L’impactfinancierdecescorrectionspeutêtrerésumédelamanièresuivante:
(enmillionsd’euros)
1998 1999 2000
Grèce 50,8 21,0 24,1
Espagne 48,5 45,5 n.d.
Italie 9,1 12,5 13,0
S’agissantdesexercices 2001à2003,laprocédured’apurementdescomptespourlesÉtatsmembres
concernés est actuellement en cours; le cas échéant, des corrections financières appropriées serontappliquéesentempsutile.
(1) Règlement(CE)no1258/1999duConseildu17mai1999relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune,
JOL160du26.6.1999.
(2) Décision2001/557/CEdelaCommissiondu11juillet2001écartantdufinancementcommunautairecertaines
dépenseseffectuéesparlesÉtatsmembresautitreduFondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA),
section«Garantie»,JOL200du25.7.2001etdécision2003/536/CEdelaCommissiondu22juillet2003écartant
dufinancementcommunautairecertainesdépenseseffectuéesparlesÉtatsmembresautitreduFondseuropéend’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Garantie» (Grèce), JO L 184 du 23.7.2003 etdécision 2001/137/CE de la Commissiondu 5février2001 écartant du financement communautaire certaines
dépenseseffectuéesparlesÉtatsmembresautitreduFondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA),
section «Garantie», JO L 50 du 21.2.2001 et décision 2002/881/CE de la Commission du 5novembre2002écartantdufinancementcommunautairecertainesdépenseseffectuéesparlesÉtatsmembresautitreduFondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA),section«Garantie»,JOL306du8.11.2002(Espagne).
(
3) Décision 2002/523/CE de la Commission du 28juin2002 écartant du financement communautaire certaines
dépenseseffectuéesparlesÉtatsmembresautitreduFondsEuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA),section«garantie»,JOL170du29.6.2002.
(
4) Décision2002/881/CEdelaCommissiondu5novembre2002(GrèceetItalie).
(2004/C78E/0946) QUESTIONÉCRITEP-4023/03
poséeparJean-LouisBernié(EDD)àlaCommission
(5janvier2004)
Objet:Natura2000
Danssonarrêtdu19janvier1994(affaireC-435/92),laCourdejusticeconsidèreque«touteactivitéde
chasseestsusceptibledeperturberlafaunesauvageetqu’ellepeut,dansdenombreuxcas,conditionnerl’étatdeconservationdesespècesconcernées,indépendammentdel’ampleurdesprélèvementsauxquelselledonnelieu.[…]Cesperturbationsauraientdesrépercussionsnégativessurlebilanénergétiquedechaqueindividuetletauxdemortalitédel’ensembledespopulationsconcernées».
Dansl’avismotivéadresséàlaFrancele13septembre1994,laCommissionestimeque«[…]l’article7ne
permet pas la chasse à l’intérieur d’une zone de protection spéciale. Les activités de chasse affectentnécessairementlesconditionsdeviedesoiseaux,mêmes’ilestgarantiquecesoiseauxnesontpastués.Lerabattage, les tirs, ainsi que la présence des chasseurs et de leurs chiens sont incompatibles avec lesobjectifsdereproductionetdesurvieformulésàl’article4».
LaCommissionrappelle,àcetteoccasion,que«lesoutienfinancieroctroyéàlaFrancepourl’aménagement
des zones de protection spéciales avait pour but de procéder, rapidement, à la création de réservesnaturellesnonchassées».
Enfin,laCommissiontientàpréciserqu’àsonavis«lesactivitésdechasseàl’intérieurdeceszonesne
sauraient, en aucun cas, être justifiées par des raisons impératives d’intérêt public majeur au sens del’article6paragraphe4deladirective92/43/CEE(
1)».
Or,laCommission,commelesÉtatsmembres,affirmentquelapratiquedelachasseseramaintenuedans
leréseauNatura2000,danslequelaucuneperturbationneseraadmise.27.3.2004FR C78E/895 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
SurquellesbasesjuridiquesetsurquellesjurisprudenceslaCommissions’appuie-t-ellepouraffirmerque
chasseetzonesprotégées(Z.P.S./Z.S.C.)serontcompatibles?
(1) JOL206du22.7.1992,p.7.
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(5février2004)
Lesmesuresdeprotectionquis’appliquentauxsitesduréseauNatura2000envertudel’article6dela
directive92/43/CEEduConseil,du21mai1992,concernantlaconservationdeshabitatsnaturelsainsiquedelafauneetdelafloresauvages,sontdéfiniesdemanièregénérale.Iln’existepasdedispositionsparticulières concernant la pratique de la chasse à l’intérieur des sites du réseau Natura 2000. Enconséquence,lapratiquedelachassedoitêtreenvisagéeauregarddesprincipesgénérauxquis’appliquentégalementauxautresactivitéshumainessusceptiblesd’êtrecontrairesauxobjectifsdeconservationfixéspourunsite.
Iln’existepasdejurisprudencecommunautaireconcernantlapratiquedelachasseàl’intérieurdessitesdu
réseauNatura2000.LaCommissions’estefforcéedetenircomptedelajurisprudenceexistantedanssondocumentd’orientationrelatifauxdispositionsdel’article6deladirective92/43/CEE(
1)danslamesureoù
elleestpertinenteeuégardaurégimegénéraldeprotectionapplicableauréseauNatura2000.Elletientégalement compte d’autres arrêts faisant jurisprudence rendus après la publication de ce document.L’HonorableParlementairepeutégalementconsulterlenouveauguidesurlachassequiserapporteàcesujet(
2).
(1) Gérer lessitesNatura 2000.Les dispositionsdel’article 6 dela directive «Habitats»92/43/CEE. Consultableà
l’adresse:http://europa.eu.int/comm/environment/nature/legis.htm
(2) Guidesurlachasseenapplicationdeladirective79/409/CEEduConseilconcernantlaconservationdesoiseaux
sauvages.Consultableàl’adressesuivante:http://europa.eu.int/comm/environment/nature/sustainable_hunting.htm
(2004/C78E/0947) QUESTIONÉCRITEE-4024/03
poséeparChristopherHuhne(ELDR)àlaCommission
(9janvier2004)
Objet:Foursnonencastrables
ÀlasuitedesaréponseàlaquestionécriteE-3307/03(1),laCommissionpourrait-elleindiquersilesfours
nonencastrablesdotésd’uncompartimentfour/grilàhauteurd’épauleontétéinterditsauRoyaume-Unienvertudeladirective73/23/CEE(
2)(oudetoutautretextelégislatifdel’UE)?
LaCommissionpourrait-ellefourniruneliste(parmarqueetparmodèle)desfoursnonencastrablesdont
lacommercialisationestinterditeauRoyaume-Unienvertudeladirective73/23/CEEduConseil?
(1) JOC70Edu20.3.2004.
(2) JOL77du26.3.1973,p.29.
RéponsedonnéeparM.LiikanenaunomdelaCommission
(12février2004)
ÀlasuitedelaréponsedelaCommissionàlaquestionécriteE-3307/03del’HonorableParlementaire
concernant la directive 73/23/CEE(1), la Commission n’a pas connaissance de mesures prises par le
Royaume-Unienvuedelimiterlalibrecirculationoulamisesurlemarchédefoursnonencastrablesdotésd’uncompartimentfour/grilàhauteurd’épaule.C78E/896 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne