ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.64 JOURNAL OFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1577/64
dulaitlivréauxlaiteriespeutêtremaintenu
jusqu'àlamiseenapplicationdelaréglementation
prévueàl'article19pourlesproduitsdelaposition
tarifaire04.01.Silesfondsprélevéssurlesrecettes
dulaitdeconsommation sontaffectésaulaiten
général,cesversementsdepéréquationn'ontpas
àêtreréduits.Sicesversementsnesontpasaffectés
aulaitengénéral,maisseulementàcertainspro­
duits(parexemplefromage),ilsdoiventêtreré­
duitseuxaussi.Lesdispositionsconcernantla
réductionsontlesmêmesquecellesrelativesàlaréductiondesaidesconformément a1article19
paragraphe4.
L'article19paragraphe6établitunecorréla­
tionentrelesrecettesdesproduitslaitiers,les
aidesetlesmesuresdepéréquationdanslecadre
d'uneréglementation nationaledumarchédulait
deconsommation .Cetarticleprévoitquelacontri­
butiondesaidesetdesmesuresdepéréquationàla
réalisationduprixindicatifnationaldulaitne
peutêtretelle,queleprixindicatifs'entrouve
'dépassé.
QUESTIONÉCRITEN°22
deM.Vredeling
àlaCommission delaCommunauté économiqueeuropéenne
(30avril1964)
Objet:Systèmedesubventionsauxéleveursdebasse-courenrépubliquefédérale
d'Allemagne
LaCommissionpeut-ellediresidessubventionssontaccordéesenrépublique
fédéraled'Allemagnepourdesinvestissements dansledomainedel'élevagedebasse­
cour?
Dansl'affirmative ,laCommissionpeut-elledonneruneidéeducontenudece
systèmedesubventions ,ainsiquedessommesdépenséesàcetitreaucoursdesder­
nièresannéesetdecellesprévuespourl'annéeencours?
Reponse
(10juin1964)
LaCommissioninformel'honorableparlementaire quelarepubliquefedérale
d'Allemagne ,danslecadredel'établissement del'inventairedesaidesexistantes
danslèsÉtatsmembres,luiacommuniquéqu'elleoctroiedesaidesvisantàaméliorer
laproductionetlacommercialisation desœufsetdesvolailles.
Ils'agitdelaconstructionetdel'agrandissement d'installationsdestinéesàla
venteetàl'utilisationdesœufsetvolailles.
a)Lessubventionsàl'agrandissement d'installationsdestinéesàlaventeetà
l'utilisationdesœufspeuventatteindre30%auplusducoûtdechaqueprojet.
b)Lessubventionsàlaconstructionetàl'agrandissement d'installationsderécep­
tion,destockageetd'utilisationdesvolaillesdeboucheriepeuventatteindre30%
auplusducoûtdechaqueprojet.
Lemontanttotalprévudanslebudgets'estélevéà6millionsdeDMen1963;
pour1964,8millionsdeDMsontprévusprovenant :
1.Pourlésmesuresmentionnéessousa)pour2/3desfondsduBundet1/3des
fondsdesLânder;et
2LPourlesmesuresmentionnéessousb)pour50%desfondsduBundet50%des
fondsdesLânder.
/
29.10.63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2597/63
PARLEMENT EUROPÉEN
QUESTIONS ÉCRITESAVECRÉPONSES
QUESTIONÉCRITEN068
deMM.Mûller-Hermann etDichgans
auConseildelaCommunauté économiqueeuropéennne
(8août1963)
Objet:Difficultésdansletraficdemarchandisesparchemindeferversl'Italie
1.LeConseilsait-ilquedepuisdécembre1962letraficsuisseparchemindefer
versl'Italieestconsidérablement perturbéparcequ'ilestcontinuellement bloquéau
poste-frontière deChiasso?Ainsiparexemple,audébutdumoisdejuilletdernier,
cesarrêtsavaientprovoquélaformationd'unechaînede120trainsdemarchandises
quis'étendaitjusqu'àMayence !
2.LeConseilsait-ilquecettesituationestduenotammentaufaitquelesformalités
àladouaneitaliennesontextrêmementlonguesetqu'ellesoccasionnentmêmedes
retardsconsidérablespourlesmarchandises C.E.C.A.quisontexonéréesdesdroitsde
douane?
3.LeConseilest-ildisposéàprendreuneinitiativepourremédierefficacement
àcettesituation?
Réponse
(15octobre1963)
1.LeConseilconnaîtlesdifficultésquisemani­
festentdemanièreplusoumoinsaiguëdansletra­
ficparchemindeferenprovenancenotammentdes
régionssituéesaunorddelaConfédération helvé­
tique,empruntantleterritoiresuisseetsedirigeant
versl'Italie.Cesdifficultéssontparticulièrement im­
portantesàlagare-frontière italo-suissedeChiasso,
oùlesretardscausésàl'acheminement destrains
demarchandises serépercutentdéfavorablement sur
leséchangescommerciauxycomprisdesproduits
C.E.C.A.
2.Quantauxcausesdecettesituationqueles
honorablesparlementaires attribuentnotammentaux
formalitésdouanières,ilyalieuderemarquerque
d'autresfacteursinterviennent ,commeentreautres,
l'insuffisancedecapacitédecertainesinstallations
ferroviairescomptetenudel'augmentationdutraficainsiquedesdifficultésliéesàl'interventionde
certainsauxiliairesdetransports .
3.Lesgouvernements italienetsuisseontcréé
uneCommissionchargéed'enquêtersurlesdifficul­
téssignaléesetdedéterminerlesmesuressuscep­
tiblesd'yremédier.Deleurcôté,lesautoritésgou­
vernementales intéressées,lesadministrations ferro­
viaires,lesservicesdelaCommissiondelaC.E.E.
etceuxdelaHauteAutoritédelaC.E.C.A.se
sontpenchésdemanièreactivesurl'examendece
problème.
LeConseilestconscientdel'intérêtqueprésente
pourlaréalisationdumarchécommunlasuppres­
siondesobstaclesauxpassagesdefrontière.Ilinvite
laCommissiondelaC.E.E.àletenirinformédes
suitesquiserontdonnéesàl'actionentrepriseafin
d'améliorerlasituationactuelle.
17.9.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 2357/63
PARLEMENT EUROPEEN
QUESTIONS ÉCRITESAVECRÉPONSES
QUESTIONÉCRITEN°66
deMmeStrobel,MM.Fohrmann,Vanrullen,Dehousse,PretietKapteyn
àlaHauteAutoritédelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier
(24juillet1963)
Objet:Déclarationàlapressedu28juin1963
Le28juindernier,laHauteAutoritéaremisunedéclarationàlapressedans
laquelleelleprendàpartieungroupepolitiquequi,auseinduParlementeuropéen,
n'apasapprouvésapolitique.
LaHauteAutorité :
1.Estime-t-ellequ'ilappartientàunExécutifdepoursuivre,defaçonunilatérale,
devantl'opinionpublique,unediscussionquis'estengagéedevantleParlementet
quis'estclôturéeparunvote?(1)
2.Est-elled'avisqu'unejustificationpluscirconstanciée desapolitiquedoit
s'exprimerlorsdudébatpublicetnondansunedéclarationdepresse?
3.Est-elleprête,dansl'avenir,às'abstenirdecommuniquer àlapresse,aprèsle
débatauParlementeuropéen,desinformationsafférentesàcedébat,afind'éviterde
donnerl'impressionqu'elleveutpoursuivreunediscussiondéjàcloseetafinde
respecterledroitàuneinformationcomplèteduParlementeuropéen?
Réponse
(6septembre1963)
Sil'impressionaétédonnéeauxhonorablesparlementaires quelaHauteAutorité
atentédepoursuivreledébataprèslaséancedu26juin1963,cetteinterprétation
delacommunication àlapresseesterronée.
LaHauteAutoritéadonnéinstructionàsonporte-parole ,enraisondel'heure
tardive,derésumerl'essentieldesdéclarationsfaitesauparavantenséanceparles
membresdelaHauteAutorité.
Ainsi,laHauteAutoritéestconsciented'avoiràlafoisrespectélestraditions
parlementaires etsonsoucid'éclairerl'opinionpubliqueparl'intermédiaire dela
presse.
0)VoirJournalofficieldesCommunautés européennesn0106du12juillet1963,p.1913/63.