RéponsedonnéeparM.ByrneaunomdelaCommission
(31juillet2003)
Ladirective76/768/CEEduConseildu27juillet1976concernantlerapprochementdeslégislationsdes
Étatsmembresrelativesauxproduitscosmétiques(1)nerestreintpasl’utilisationdeshuilesessentiellesen
tantquetellesdanslesproduitscosmétiquesmaisexigequel’étiquetagementionnecertainessubstancessicelles-cisontprésentesdanslesproduitscosmétiquesendesquantitésdépassantcertainsseuils.
Encequiconcernel’utilisationdesarômesetdesingrédientsalimentairesauxpropriétésaromatisantes(par
exemplelesherbesetlesépices)dansetsurlesdenréesalimentaires,ledroitcommunautairesuitune
approche différente pour protéger la santéhumaine. La directive cadre 88/388/CEE sur lesarômes(
2)
interditl’ajoutdesubstancesentantquetellesauxdenréesalimentairessiellescomportentunrisquetoxicologique.Ladirectivefixedesniveauxmaximumsencequiconcerneleurprésenceinévitabledanslesdenréesalimentairesaromatisées/épicéesenraisondeleurprésencenaturelledanslesplantes,tellesquelesherbes communes. Les huiles essentielles appartiennent au champ de la définition des «préparationsaromatisantes»,auxquellesleslimitesprévues pourcessubstancess’appliquent également.Étantdonnécetteapprochestricte,ladirective2000/13/CE(
3)n’exigepasquelenomspécifiquedessubstancesfigure
sur l’emballage, mais exige que les consommateurs soient informés de la présence d’arômes dans lesdenréesalimentairesaumoyenduterme«arôme».
À la demande de la Commission, le comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH) a évalué
plusieursdecessubstancesnaturellementprésentesaucoursdesdeuxdernièresannées.Sesavissontdisponiblessurlesiteweb«Arômes»delaDirectiongénéraleSantéetprotectiondesconsommateurs:(http://europa.eu.int/comm/food/fs/sfp/addit_flavor/flavourings/index_fr.html).
Surlabasedescesavis,laCommissionélaboreactuellementunemiseàjourdelalistedessubstances
présentesnaturellementquinedevraientpasêtreajoutéesentantquetellesauxdenréesalimentairesainsiqu’unemiseàjourdesniveauxmaximumautorisésdanslesdenréesalimentaires.Cettemiseàjourferapartie d’une proposition de nouveau règlement cadre sur les arômes, qui devrait remplacer ladirective88/388/CEE.
(1) JOL262du27.9.1976.
(2) Directive88/388/CEEduConseildu22juin1988relativeaurapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
dansledomainedesarômesdestinésàêtreemployésdanslesdenréesalimentairesetdesmatériauxdebasepourleurproduction,JOL184du15.7.1988.
(
3) Directive 2000/13/CE du Parlement européen et du Conseil du 20mars2000 relative au rapprochement des
législations des États membres concernant l’étiquetage et la présentation des denrées alimentaires ainsi que lapublicitéfaiteàleurégard,JOL109du6.5.2000.
(2004/C78E/0071) QUESTIONÉCRITEE-2056/03
poséeparKathleenVanBrempt(PSE)àlaCommission
(20juin2003)
Objet:Éthylène
L’éthylèneestundescomposésorganiquesvolatilsquisedégagentdansl’atmosphèresousl’effetdedivers
facteurs:processusdecombustion,notammentdubois,activitédel’industriepétrochimique,circulationroutière,etc.Maisl’éthylèneestaussiunehormonevégétalenaturellequiintervientdanslevieillissement
desvégétaux.Ilprovoquenotammentlamaturationdesfruits,lachutedesfeuilles,l’interruptiondela
dormance et le vieillissement de parties des fleurs. Il est physiologiquement actif à de très faiblesconcentrations(0,01-0,1ppm).Étantunehormonevégétale,l’éthylèneestleprincipalCOVquiauneffetdirectsurlesvégétaux,desortequedelégèrespollutionsparcettehormonesont(peuventêtre)lourdesdeconséquencespourdiversvégétauxetdiversescultures.Onaconstatéque,encertainsendroits,l’éthylèneestprésentenconcentrationsdeloinsupérieuresauxvaleursquelalittératurequalifiedeconcentrationsnaturelles.Or,encequiconcernel’éthylène,onn’apasencorefixédeniveaucritiqued’expositiondelavégétationauxsubstancesquiencontiennent,pasplusquel’onn’afixédenormesspécifiquesd’émission,ce qui, pourtant permettrait de limiter les émissions excessives provenant de sources ponctuelles. Unagriculteurdontlesculturesontétéendommagéesparl’éthylènen’aaucunepossibilitédedemanderunquelconquedédommagementsiaucunenormeniaucunevaleurcritiquen’ontétéfixées.C78E/72 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
1. LaCommissionpeut-elleconfirmerque,depuislesannées70,onobserveunehaussedesvaleurs
moyennesd’éthylènedansl’air,lesquellesseraientpasséesd’environ5ppbà30-50ppb?
2. La Commission dispose-t-elle, en ce qui concerne respectivement les émissions d’éthylène et les
mesuresdesconcentrationsd’éthylènedansl’air,dedonnéesquipermettentd’avoiruneidéeclairedel’ordredegrandeuretdel’extensiondeceproblèmeenEurope,desdifférencesqu’ilpeutyavoir,àcetégard,entrelacampagneetlesvillesetdesvaleursmaximalesquel’onpourraitobserverdanscertaineszones,parexempleàproximitédesinstallationspétrochimiquesoud’autressourcesd’émissions?
3. LaCommissionenvisage-t-elledemettreenœuvreunsuiviplusciblédesémissionsd’éthylène,de
fixerunseuilcritique,deprendredesmesuresspécifiquesetdefixerdesnormesapplicablesauxprocédésdeproductionindustrielle,etcela,lecaséchéant,àl’occasiondelarévisionduprogrammeCAFE,en2004?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(29juillet2003)
À côté de son rôle comme hormone végétale et des fortes incidences éventuelles des concentrations
ambiantessurlavégétation,l’éthylène(éthène)estl’unedessubstancesconnuessouslenomdecomposésorganiquesvolatils(COV),quifavorisentlaformationdepollutionparl’ozone.Àcetitre,l’éthylèneestdonccouvertparlesmesuresdeluttecontrelesémissionsvisantàréduirelesCOV,bienquelesnormessoientfondéessurunemoyennepondéréebaséesurlepotentieldephoto-oxydation,etnesoientpasspécifiquementaxéessurlesdifférentessubstances.
Lalégislationcommunautaireprévoitunmécanismed’échangededonnéessurlaqualitédel’airentreles
États membres, mais il n’est pas obligatoire pour les données relatives aux concentrations d’éthylène(éthène)etn’aquasimentpaseulieujusqu’ici.Decefait,laCommissionnepeutniconfirmerniinfirmerles chiffres cités par l’Honorable Parlementaire concernant les valeurs moyennes de l’éthylène dansl’atmosphère.Cettesituationpeuts’amélioreràl’avenirgrâceàladirective2002/3/CEduParlementetdu
Conseil du 12février2002 relative à l’ozone dans l’air ambiant(
1), qui exige que les États membres
établissentdesstationsdemesuredel’airambiantpourlescomposésorganiques volatilsentantqueprécurseursd’ozone.L’éthylèneestl’unedessubstancesdontlecontrôleestrecommandédanscecontexte.
Il en va de même pour les données relatives aux émissions, puisque les États membres rendent
généralementcomptedesémissionsdescomposésorganiquesvolatilsengénéral,etnonpourchaquesubstanceséparément.
Àl’heureactuelle,laCommissionnedisposepasdepreuvesattestantquelesconcentrationsactuelles
d’éthylènedansl’atmosphèreaientdesincidencessignificativessurlavégétation,etn’adoncpasl’intentionaujourd’huidelancerunprogrammedecontrôleplusciblé.
(1) JOL67du9.3.2002.
(2004/C78E/0072) QUESTIONÉCRITEE-2059/03
poséeparCamiloNogueiraRomán(Verts/ALE)àlaCommission
(20juin2003)
Objet:Annonceparlesautoritésespagnolesdureportàl’anprochaindesopérationsd’extractiondufuel
encorecontenudanslePrestige,naufragéaulargedelaGalice
Legouvernementespagnolvientdefairesavoirquelesopérationsd’extractiondes35000tonnesdefuel
restantdanslePrestige,naufragéaulargedelaGalice,opérationsconfiéesàl’entrepriseRepsol,vontêtrereportéesàl’anprochainetqu’ellesneserontréaliséesqu’auprintemps2004.Voilàquivaàl’encontredetouteslespromessesfaitesparcegouvernementetimpliqueuneaggravationdurisquequereprésentelaprésencedunavireengloutiàquelque4000mètresdeprofondeur.
LaCommissionaaffirméquelaprésencedecenavire,quiretientencorelamoitiédesonchargement
initial, est un problème de dimension européenne et qu’elle serait disposée à coopérer avec legouvernementespagnolafind’yapporterunesolution.27.3.2004FR C78E/73 Journalofficieldel’Unioneuropéenne