14.4.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 973/65
PARLEMENT EUROPEEN
QUESTIONSÉCRITESAVECREPONSES
QUESTIONECRITEN°137
deMM.StorchetTroclet
àlaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
(17fevrier1965)
Objet:Interdiction d'incorporerdesantibio­
tiquesauxdenréesdestinéesàl'alimen­
tationdesanimaux
Onsaitqu'onpeutformuler,dupointdevue
médical,desérieusesréservescontrel'incorpo­
rationd'antibiotiques auxdenréesalimentaires ,
enraisondeleurspropriétésd'allergèneset
d'agentsdestructeurs desgermesdelaflore
buccaleetintestinale ,dontlafonctionsymbio­
tiqueestimportante .Leurutilisationrisqueen
outredefavoriserl'apparitiondesouchespatho­
gènesrésistantesauxthérapeutiques misesen
œuvrepourcombattrelesmaladieshumaines .
Enfin,ilestétabliquelesantibiotiques sedif­
fusentdanstouteslespartiesducorpsdesani­
mauxetqu'ilspeuventpasserdanslelait.
C'estpourquoi,soucieuxqu'ilétaitd'assurer
laprotectiondelasantépublique,leParlement
européenavaitproposé,danslecadredelapro­
céduredeconsultationsurlapropositiondedi­
rectiveconcernantlesproblèmessanitairesdans
leséchangesdeproduitsàbasedeviandes,de
complétercettedirectiveenyinsérantunar­
ticle7bisinterdisantradicalement l'emploides
antibiotiques danslesproduitsàbasedeviandes,
mêmeparincorporation auxdenréesdestinées
àl'alimentation desanimaux(*).Seréférantàdesinformations paruesdans
lapresse,leprésidentdel'ordredesmédecins­
vétérinaires delarépubliquefédéraled'Alle­
magneadéclaréqu'ilnefautnullements'atten­
dredelapartduConseildeministresàune
interdiction absoluedel'utilisationdesantibio­
tiquesdanslesproduitsàbasedeviandes.Ceci
signifieraitqu'endépitdelademandeduParle­
menteuropéen,etenparticulierdesacommis­
siondelaprotectionsanitaire,desimpératifsde
laprotectionsanitaireseraientsubordonnés à
desintérêtséconomiquesparticuliers .
Celaétant,laCommissionestpriéederé­
pondreauxquestionssuivantes :
1.LaCommission a-t-elleréponduausouhait
expriméparleParlementeuropéenaupara­
graphe5desarésolutiondu18juin1964surla
propositiondedirectiveconcernantlesproblèmes
sanitairesdansleséchangesdeproduitsàbase
deviandeset,parconséquent ,modifié,confor­
mémentaudeuxièmealinéadel'article149du
traité,sapropositioninitialededirective,defa­
çonàinterdireradicalement leséchangesde
produitsàbasedeviandesobtenusàpartir
d'animauxdeboucherietraitésavecdesantibio­
tiques?
2.Encasderéponsenégativeàlaquestion
précédente ,pourquellesraisonslaCommission
n'a-t-ellepasdonnésuiteàlademandeduPar­
lementeuropéen,inspiréeparlesoucidepro­
tégerlasantédesconsommateurs ? (!)JOn°109du9.7.1964,p.1714/64.

974/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 14.4.65
Réponse
(31mars1965)
1.LaCommission napasjusquàprésentmo­
difié,conformément àl'article149dutraité,la
propositiondedirectiveconcernantlesproblèmes
sanitairesdansleséchangesdeproduitsàbase
deviandesenvuedeprévoirl'interdictiondes
échangesdeproduitsàbasedeviandesobtenus
àpartird'animauxdeboucherietraitésavecdes
antibiotiques .
Elleaproposéàl'article7alinéaa)decette
directivequetantqu'iln'existerapasderégle­
mentationcommunautaire enlamatière,cette
questionrestedelacompétencedesÉtatsmem­
bresquiontdèslorslapossibilitédeprendre
touteslesmesuresqu'ilsestimentnécessaires .
Cettepropositiondedirectiveestactuellement
encoreendiscussionauseindesinstancescom­
pétentesduConseil.
2.Étantdonnélagrandecomplexitédupro­
blèmeposéparlaprésenceéventuelled'antibio­
tiquesdanslesviandesetlesproduitsàbasede
viandesetladiversitédesaspectsdecepro­
blème,laCommission aestimédevoirattendre
jusqu'aumomentoùelleposséderatouslesélé­
mentsd'appréciation nécessairespourprendre
éventuellement denouvellesinitiativesenla
matière.Parailleurs,ilimportedenoterquundes
aspectsdeceproblèmeestactuellement àl'étude
danslecadredel'élaborationd'unprojetde
directiveduConseilconcernantl'emploidesad­
ditifsdansl'alimentation desanimaux,directive
quidoitpermettrederéglernotammentla
questiondel'utilisationàcettefindesantibio­
tiques.L'intentionn'existepasdepermettre
l'utilisationd'antibiotiques pourl'alimentation
desanimauxadultesoudesanimauxdebou­
cherie.Encequiconcerneunautreaspectdece
problème,àsavoirl'emploidecessubstances
dansunbutthérapeutique ,ilestenvisagéde
faireuneétudespécialeetd'élaborerdesnormes
appropriéespourl'ensembledecessubstances ,
entenantcomptedesdispositionscommunau­
tairesprévuesenmatièredeproduitsthérapeu­
tiques.
Pouravoiruneopiniond'ensembledeces
problèmescomplexes ,laCommissiondésires'en­
tourerdesavislesplusqualifiésavantdepren­
dredesoptionsdéfinitivesenlamatière.Pour
prendrecesoptions,elles'inspirera,enpremier
lieu,desnécessitésdelaprotectiondelasanté
publiqueetdesimpératifsposésparlalutte
contrelesmaladiesdesanimaux ;elletiendra
compteégalementdesproblèmessoulevésparle
contrôleetladétectiondecessubstancesetpar
lesimportations enprovenancedespaystiers.