QUESTION ÉCRITE E-2787/99

posée par Bart Staes (Verts/ALE) à la Commission

(18 janvier 2000)

Objet: Financements communautaires en faveur de l'école de langue et de culture sarde de Quartu S. Elena

Dans la commune de Quartu S. Elena, la première école de langue sarde de Sardaigne risque de devoir fermer ses portes du fait que les financements espérés de la région Sardaigne et de l'Union européenne ne sont toujours pas parvenus et on risque d'annuler les cours pour l'année scolaire 1999-2000, pour laquelle il y a de très nombreux inscrits. Quartu S. Elena, commune pionnière dans l'utilisation officielle du sarde (y compris dans les documents internes à la commune), pourrait interrompre une initiative culturelle qui a remporté en 1998 un extraordinaire succès: onze cycles scolaires et presque trois cents participants. L'école avait comme objectif que tous arrivent à comprendre, lire et écrire en sarde: ce projet de promotion a commencé à se développer avec l'arrivée de financements régionaux de la loi 26, de 20 000 écus de l'Union européenne et d'un financement de 50 millions de lires de la commune, soit un total d'environ 150 millions de lires italiennes qui a permis de commencer par des leçons gratuites pour les adultes et les enfants.

À présent, ne disposant plus de fonds pour poursuivre l'initiative, la commune de Quartu S. Elena a lancé un appel à l'Union européenne et à la région Sardaigne afin que les financements ne soient pas réduits. Après avoir transmis les demandes pour financer le projet Deu fueddu su sardu, l'administration communale a conclu une alliance avec une école catalane de Xabia dans la région de Valence et avec l'université de Corse en préparant un cycle de leçons qui aurait déjà dû commencer. Quartu a ensuite postulé à un avis de concours international dont l'objectif était de sauvegarder et de promouvoir la richesse du patrimoine culturel européen formé d'une mosaïque de plus de cinquante communautés linguistiques.

Compte tenu de l'importance et du sérieux de ce projet didactique et culturel consacré à une langue régionale et minoritaire reconnue officiellement par le Bureau européen des langues de moindre diffusion, la Commission estime-t-elle indispensable d'intervenir immédiatement pour financer les activités de l'école de langue et de culture sarde de Quartu S. Elena,empêchant ainsi la fermeture de celle-ci?

Réponse donnée par Mme Reding au nom de la Commission

(10 février 2000)

L'apprentissage et la diffusion des langues minoritaires contribuent à maintenir la diversité linguistique et culturelle de l'Union. La Communauté promeut les langues régionales et minoritaires autochtones de l'Union par la mise en oeuvre de l'action Promotion et sauvegarde des langues et cultures régionales et minoritaires, financée par la ligne budgétaire B3-1000.

L'école de langue sarde de Quartu S. Elena a bénéficié de l'aide communautaire pour le lancement du projet en tant que projet pilote en 1998. La priorité de l'aide communautaire et sa nécessaire valeur ajoutée porte à privilégier les nouvelles initiatives qui ne pourraient être réalisées sans l'aide de l'action de la Communauté. Si le projet a été représenté en 1999, il n'a pu être retenu qu'en liste de réserve, d'autres projets s'étant révélés de meilleure qualité ou plus pressants, et malheureusement la limite budgétaire n'a pas permis de le financer.