(2004/C78E/0009) QUESTIONÉCRITEE-3652/02
poséeparHanjaMaij-Weggen(PPE-DE)àlaCommission
(18décembre2002)
Objet:Nouveauprocèsrelatifauxévénementssurvenusdanslevillaged’El-Kosheh
LaCommissionsait-ellequeladernièreaudiencedunouveauprocèsrelatifauxviolencesquiontéclatéen
janvier2000danslevillageégyptiend’El-Koshehdoitsetenirenjanvier2003?Depuiscetépisodeterribledesesrelationsaveclesautoritéségyptiennes,quelseffortslaCommissiona-t-elledéployéspourœuvreràplusdetolérancereligieuseetdepaixsociale?
La Commission compte-t-elle exhorter les autorités égyptiennes à garantir que toutes les preuves
disponiblesserontexaminéesminutieusementetqu’unverdictéquitableserarendu?
Réponsecommune
auxquestionsécritesE-3644/02,E-3645/02etE-3652/02
donnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(17janvier2003)
Depuisaoût1998,àlasuited’allégationsgénéraliséesdebrutalitépolicièrependantl’auditiondestémoins
etdessuspectsaprèslemeurtrededeuxchrétienscoptes,laCommissionsuitattentivementlesévénementssurvenus dans le village majoritairement chrétien d’El Khosheh. La Commission connaît également lacontroversequientourel’arrestationultérieuredeWilliamShaiboubArsal,cousind’unedesvictimes,enseptembre1998.Aprèssonemprisonnementenjuin2000,sesavocatsontimmédiatementfaitappeldelacondamnation,indiquantcependantqueplusieursannéespourraients’écouleravantquecetappelsoitreçu.LaCommissions’inquiètedeslongsdélaisconstatésentresonarrestationetsonprocèsinitialetentresonprocèsetl’examendel’appel(pourlequelaucunedaten’aétéencoredonnée).Bienquedetelsretardssoientfréquents,laCommissionenvisagedelesmentionnerauxautoritéségyptienness’ilspersistent.
La Commissiona aussi suivi les événements violents dudébut du moisde janvier 2000,lorsque 21
chrétienscoptesontététués.DanssadéclarationauParlement(débatd’urgencedu20janvier2000),la
Commissionaindiquéqu’elleétaissoulagéeparlespremièresmesuresprisesparlesautoritéségyptiennes
pourrestaurerlecalmedanslarégionettraduirelesresponsablesenjustice.LaCommissionatoutefoisnotéuneinquiétudegénéralesuscitéeparl’issuedusecondprocès,àsavoirl’acquittementdepresquetouslesdéfendeursetunesentencetrèslégèrepourlesquatreautresaccusés.LaCommissions’estdoncsentieapaiséeparladécisiondelacourd’appeld’ordonnerunnouveauprocèsàlarequêtedel’accusation.Celui-cialieuactuellementetestsuivideprèsparladélégationdelaCommissionetlesambassadesdesÉtatsmembresauCaire.
LaCommissionestconscientequ’AdlyShakiraétécondamnéàmortpouravoirtuéquatremembresdesa
familleetquelacourdecassationaannuléleverdict.Aucoursdesonnouveauprocès,enmars2001,ilaétécondamnéauxtravauxforcés.
LaCommissionnepeutpascommenterlecasAdlyShakirmaisilimportedenoterquelaprocédure
judiciaire en ce qui concerne William Shaiboub Arsal n’est en aucun cas éteinte, malgré les retardsauxquelslaquestionécriteE-3644/02seréfère.ÀlaquestiondesavoirsilesprocèsdeWilliamShaiboubArsaletd’AdlyShakirsontconformesàl’article2del’accordd’association,ilyalieud’observerquecedernieraétésignémaisn’estpasencoreenvigueur.L’accordd’association,unefoisratifiépartouteslesparties,mettraenplaceunenouvelleenceinteessentielledanslaquelledesquestionsetprincipespolitiquesimportants,notammentlesDroitsdel’homme,serontexaminésdemanièreconstructiveetenprofondeur.
LeParlementpeutêtreassuréquelaCommissioncontinueraàsouleverlescasdesdroitsindividuelsdela
personnehumaineauprèsdesautoritéségyptienneschaquefoisquel’utilitéenapparaîtra.27.3.2004FR C78E/9 Journalofficieldel’Unioneuropéenne