3. Est-il exact que les propositions en question auraient pour effet que les femmes paieraient des
cotisationsderetraitemoindres,maisdesprimesd’assuranceautomobileplusélevées?
4. De l’avis de la Commission, est-il préférable que de telles règles soient arrêtées par l’Union
européenneplutôtqueparlesÉtatsmembres?Pourquoi?
RéponsedonnéeparMmeDiamantopoulouaunomdelaCommission
(22août2003)
LaCommissionrappelleàl’attentiondel’HonorableParlementairequ’ilexisted’oresetdéjàunimportant
acquiscommunautairepermettantdemettreenœuvreleprinciped’égalitédetraitemententreleshommesetlesfemmesdansledomainedel’emploietdutravail.
Depuis l’entrée en vigueur en mai 1999,du traité d’Amsterdamil existe en outre une nouvelle base
juridique, à savoir l’article 13 du traité, qui permet au Conseil, sur base d’une proposition de laCommission,deprendrelesmesuresnécessairesenvuedecombattretoutediscriminationfondée,entreautres,surlesexedanslesdomainesdecompétencecommunautairesanspréjudicedesautresdispositions
dutraité.
Pourrappel,en2000,leConseiladéjàadopté,surlabasedecemêmearticle13dutraitéCE,une
directive visant à combattre toute discrimination fondée sur la race et l’origine ethnique(
1) dans les
domainesliésàl’accèsàl’emploi,àl’accèsauxbiensetauxservicesycomprislelogement,àlaprotectionsociale,lesavantagessociauxetàl’éducation.
C’estdanscecontextequelaCommissionestentraind’examinerlespossibilitésdemettreenœuvre
l’article13dutraitéCEenvuedeluttercontrelesdiscriminationsfondéessurlesexedanslesdomaines
autresquel’emploietletravail.
(1) Directive2000/43/CEduconseildu29juin2000relativeàlamiseenœuvreduprinciped’égalitédetraitement
entrelespersonnes,sansdistinctionderaceoud’origineethnique,JOL180du19.7.2000.
(2004/C33E/248) QUESTIONÉCRITEP-2268/03
poséeparGiorgioCelli(Verts/ALE)àlaCommission
(3juillet2003)
Objet:Métauxlourdsprésentsdansleschampignonssauvages
Aucoursdecesdernièresannées,lacommercialisationetlaconsommationdechampignonssauvages
comestiblesontconnuuneaugmentationsensible,etcepasseulementenItalie.Selonlesdonnéesdel’AIIPA(
1) (1998), il apparaît que les importations italiennes de champignons noncultivés (frais, secs,
congelés, en conserve, etc.) s’élèvent à quelque 20000 tonnes par an, dont environ la moitié dechampignons du groupe Boletus edulis (Boletus aereus, Boletus aestivalis, Boletus edulis, Boletuspinophilus)provenantsurtoutdel’Europe,maisaussi,enquantitéscroissantes,d’Afrique(enparticulierd’AfriqueduSud),deChineetd’Amériquecentrale.Environunmillierd’entreprisesitaliennesopèrentdanslessecteursdel’importation,duconditionnementetdeladistribution.
Se fondant sur l’avis du Comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH), le règlement
(CE)n
o466/2001,publiéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennesdu16mars2001(2),fixeles
teneursmaximalespourcertainscontaminantsprésentsdanslesdenréesalimentaires,parmilesquellesleschampignons cultivés. Pour l’ensemble des champignons cultivés, les teneurs maximales sont fixées à0,2mg/kgdepoidsàl’étatfraispourlecadmiumetà0,3mg/kgdepoidsàl’étatfraispourleplomb.
La Commission sait-elle que la législation communautaire ne renferme aucune disposition visant les
champignonssauvages?C33E/242 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Quelles initiatives la Commission compte-t-elle prendre en ce qui concerne les teneurs maximales
autoriséesdecadmiumetdeplombdansleschampignonssauvages,sachantquelestravauxconduitspardes chercheurs qualifiés révèlent la présence de teneurs dangereuses de ces métaux lourds dans leschampignonssauvageslibrementcommercialisésdansl’Unioneuropéenne(
3)?
(1) Association italienne des industries des produits alimentaires, 20avril1999: circulaire adressée aux entreprises
associées,ayantpourobjet«Lecommerceextérieuritaliendeschampignonsen1998»,Milan.
(2) JOL77du16.3.2001,p.1.
(3) CocchiL.etautres,2001/dashMétauxlourdsetisotopesradioactifsdansleschampignons:aspectssanitaires/dashActes
de la IIèConventioninternationale de mycotoxicologie,Viterbo, 6-7décembre 2001.Associationmycologique
Bresadola,Centred’étudesmycologiques,2002,17:73-91.
RéponsedonnéeparM.ByrneaunomdelaCommission
(31juillet2003)
Lalégislationsurlescontaminantsdanslesdenréesalimentairesfixedesteneursmaximalesenplombeten
cadmium pour tous les champignons cultivés. Les champignons sauvages ne sont actuellement pascouverts car, lorsque ces teneurs ont été fixées, aucune donnée disponible n’indiquait que la dosejournalièredeplombetdecadmiumprovenantdechampignonssauvagesconstituaitunepréoccupationpourlasantépublique.
Les États membres ont rassemblé récemment de nouvelles données sur les teneurs en plomb et en
cadmiumdedifférentsaliments.Lerapportdevraitêtre finaliséavantfin2003.Ilservira àrevoir lesteneursmaximalesenplombetencadmiumdesdenréesalimentaires.
(2004/C33E/249) QUESTIONÉCRITEE-2269/03
poséeparHiltrudBreyer(Verts/ALE)àlaCommission
(9juillet2003)
Objet:Mortdesabeillesetutilisationdelasubstanceactiveinsecticideimidaclopride
EnFrance,enAllemagne,enItalieetenAutriche,lesapiculteursconstatenttousunemortalitémassivedes
abeilles.Danscertainesrégions,jusqu’à80%descoloniesd’abeillessontmortes.Lespertesderendements’élèventdéjààplusieursmilliersdetonnesdemielparan.Enoutre,étantdonnéquelapollinisationesteffectuéeengrandepartieparlesabeilles,lesculturesdepommes,depoiresetdecolzaconnaissentaussiunebaissederendement.
Lesapiculteursfrançais,quidoiventfairefacedepuis1994àunforttauxdemortalitédesabeilles,tiennent
l’insecticide Gaucho (à base d’imidaclopride), commercialisé par la société BayerCropscience, pourresponsabledecettemortalité.L’imidacloprideestemployéàlafoisenpulvérisationsetpourletraitementdessemences.Lesinsecticidessystémiquesdecetypesontvéhiculésdelasemencedanslaplanteparlasève et serépartissent ensuite danstouteslesparties de laplante. Les insectes nuisiblesmeurent paringestiondelaplante.Commelasubstanceactiveestaussiprésentedanslepollen,deseffetsnégatifssontégalementobservéschezlesabeilles.Leministèredel’environnementfrançaisaparconséquentinterditl’utilisationduGauchopourlaculturedutournesol.
La nocivité de l’imidaclopride est reconnue: la mention «dangereux pour les abeilles» est apposée sur
chaqueemballage.Plusieursétudesontprouvéquecetinsecticideperturbaitlesensdel’orientationdesanimaux.Outrel’UnionnationaledesapiculteursdeFrance,leDeutscheBerufsimkerbund(associationdes
apiculteursprofessionnelsallemands),leNaturschutzbund(associationdeprotectiondelanature)etla
Coordination gegen Bayer-Gefahren (coordination contre les dangers liés à BAYER) exigent aussi unesuspensionpréventivedel’utilisationdu«Gaucho».
1. CommentréagitlaCommissionfaceàlamortmassivedesabeillesdanstouteslesrégionsd’Europe?2. Quelssont,selonlaCommission,lesrisquespourl’agriculture?6.2.2004FR C33E/243 Journalofficieldel’Unioneuropéenne