QUESTION ÉCRITE E-1893/01

posée par Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à la Commission

(28 juin 2001)

Objet: Avancement des travaux relatifs à la lagune de Pylos et au delta de l'Eurotas

Dans le cadre du programme communautaire LIFE-Nature, la Commission avait donné son accord pour la réalisation du programme relatif à la mise en oeuvre de mesures de protection pour les zones relevant de Natura 2000: lagune de Pylos et delta de l'Eurotas, qui devait durer trois ans à compter du 1er décembre 1997.

1. Quel somme totale a été affectée à ces travaux dans le budget communautaire, quel montant a été utilisé jusqu'à présent et quelle partie du projet a été réalisée avec ce montant;

2. La Commission est-elle satisfaite de l'avancement des travaux et, dans la négative, qui porte la responsabilité du retard enregistré?

Réponse donnée par Mme Wallström au nom de la Commission

(3 septembre 2001)

Le projet LIFE-Nature intitulé Mise en oeuvre d'un plan de gestion de la lagune de Pylos et du delta de l'Evrotas a été lancé le 1er avril 1997 et achevé le 31 décembre 2000. Il a été exécuté par un partenariat d'organisations, sous la responsabilité générale de la Société grecque d'ornithologie et avec l'aide du ministère grec de l'environnement, de l'aménagement du territoire et des travaux publics. Dans le cadre de ce projet, une série de mesures ont été prises afin de conserver et de restaurer ces 2 sites qui ont été proposés par la Grèce pour être intégrés dans le réseau Natura 2000 conformément à la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages(1).

Le budget total approuvé pour la réalisation du projet était de 1 513 420, la contribution de la Communauté représentant 70 % de ce total (1 059 394). Selon les données financières communiquées à la Commission, le coût total des actions menées s'élève à 1 359 477. La différence (153 943) par rapport au budget approuvé est due principalement à la variation du taux de change de l'euro par rapport à la drachme grecque entre les dates de début et de fin du projet et au fait que l'une des actions projetées n'a pas été achevée (rénovation de la façade externe d'une vieille station de pompage à Pylos transformée en une station de travail et un centre d'information scientifiques).

L'ensemble du projet a été mené à bien et a une valeur de démonstration élevée. Il a notamment permis d'entreprendre des travaux importants de restauration de zones humides, de mettre en application des mesures novatrices, d'élaborer le cadre législatif pour la protection à long terme des

2 sites et de créer des synergies entre les différentes parties concernées. Des retards ont conduit à prolonger de trois mois la durée du projet et ont eu comme conséquence l'inexécution d'une action comme indiqué plus haut, en raison de la longueur des procédures administratives d'obtention des permis nécessaires à la réalisation de certains travaux dans la région de Pylos. De plus amples informations sont disponibles sur le site internet consacré au projet (http://ornithologiki.gr/life/pylos-evrotas/) ou peuvent être obtenues directement auprès des bénéficiaires (adresse: Emm. Benaki 53, GR-10681 Athens, téléphone-fax: +30-1-3811271).

(1) JO L 206 du 22.7.1992.