La Commission ne considère-t-elle pas qu’il est nécessaire et urgent d’intervenir afin que le refus de
dédommagementouleretardapportéaudédommagementrendejusticeàuncasgravedeviolationdesDroitsdel’hommedontsontvictimesdespersonnesfragiles,encesensqu’ils’agitdepersonnesâgéesayantsurvécuàl’expériencetragiquedelaguerre?
Réponsecommune
auxquestionsécritesE-3649/03etE-3971/03
donnéeparM
meDiamantopoulouaunomdelaCommission
(11février2004)
LaCommissionn’estpasaufaitdesdétailsjuridiquesouconcretscaractérisantlamiseenœuvrepar
l’Organisation internationale pour lesmigrations (OIM) du programme de dédommagementdu travailforcéenAllemagne,carils’agitd’unequestionrelevantdelaresponsabilitédugouvernementallemand,
quiadéfinilesmodalitésdeceprogrammedansuneloi.Ilappartientdoncaugouvernementallemandde
décider desconditionsd’éligibilité. Demême,lesvoiesderecourspossiblesencasderetard danslespaiementsdépendentdesprocéduresviséesdansladiteloi.
Detoutefaçon,lerèglement(CEE)n
o1408/71(1)duConseil,du14juin1971,nes’appliquepasaux
régimes enfaveur desvictimes deguerre. La Commissionsouhaiterait parconséquentseréférer àsaréponse à la question écrite E-2757/00 de M. Alavanos(
2) concernant le même programme de
dédommagement;elleyprécisaitenparticulierqu’auvudelasituation,lacommissiondespétitionsdu
ParlementavaitdécidédecontacterlacommissiondespétitionsduBundestagafind’essayerd’améliorerla
situationdesvictimes.
(1) JOL149du5.7.1971,dernièreversionconsolidée:règlement(CE)no118/97duConseildu2décembre1996
portantmodificationetmiseàjourdurèglement(CEE)no1408/71relatifàl’applicationdesrégimesdesécurité
socialeauxtravailleurssalariés,auxtravailleursnonsalariésetauxmembresdeleurfamillequisedéplacentàl’intérieur de la Communauté, et du règlement (CEE) n
o574/72 fixant les modalités d’application du règle-
ment(CEE)no1408/71/dashJOL28du30.1.1997.
(2) JOC136Edu8.5.2001.
(2004/C78E/0898) QUESTIONÉCRITEP-3652/03
poséeparDanaScallon(PPE-DE)àlaCommission
(2décembre2003)
Objet:Cellulessouchesetlignéesdecellulessouches
La Commission a-t-elle financé la production de cellules souches et de lignées de cellules souches?
Combiendeprojetsa-t-ellefinancés?Quellessommesontainsiétédépensées?
Combiend’embryonsontétéutiliséspourobtenirdeuxlignéesdecellulessouchesauRoyaume-Uniet
7lignéesdecellulessouchesenSuède?
Est-celàlenombretotaldelignéesdecellulessouchescrééesenEuropedepuisle27juin2002?
LaCommissiona-t-ellefinancél’importationdecellulessouchesembryonnairesoudelignéesdecellules
souchesembryonnaires?Combienena-t-elleimporté?Combiencelaa-t-ilcoûté?
RéponsedonnéeparM.BusquinaunomdelaCommission
(16janvier2004)
Aucunfinancementcommunautairen’aétéaccordéjusqu’iciauxactivitésderecherchevisantàproduire
deslignéesdecellulessouchesembryonnaireshumaines.
Danslecinquièmeprogramme-cadre(1998-2002),unesoixantainedetravauxcomportantaumoinsune
activitéliéeàlarecherchesurlescellulessouchesaétéfinancée.Unelistedecesprojetsestenvoyéedirectementàl’HonorableParlementaireetauSecrétariatgénéralduParlement.Deuxdecesrecherchesseulement concernaient par certains aspects des lignées de cellules souches embryonnaires humainesC78E/844 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
existantes.Touscesprojetsreprésententensembleunecontributioncommunautairedeprèsde90millions
d’euros.LaCommissionnedisposecependantpasderenseignementssurlemontantprécisdesfondsconsacrésexclusivementàlarecherchesurlescellulessouchesdanscesprojets.Quantauxpaysconcernés,laplupartdesÉtatsmembressontreprésentésainsiquecertainspaystierscommelaSuisse,Israël,laHongrie,laNorvège,etc.OntrouveradeplusamplesinformationssurlesparticipantsàcesprojetsetlespaysconcernéssurlesiteInternetdeCORDIS(
1).
LaCommissionnepossèdepasd’informationssurlenombred’embryonsquiaétéutilisépourobtenirles
deuxlignéesdecellulessouchesauRoyaume-UnietlesseptlignéesdecellulessouchesenSuède.
La Commission n’a pas de données définitives sur le nombre total de lignées de cellules souches
embryonnaireshumainesquiontétécrééesenEuropedepuisle27juin2002.Lasituationsurceplanévolue sans cesse. L’obtention de cellules souches à partir d’embryons humains surnuméraires étantmaintenantautoriséelégalementdansseptautresÉtatsmembres(B,DK,GR,ES,F,NL,FI),ilestprobablequedenouvelleslignéessoientencoursdedéveloppement.Enparticulier,lerapportprésentéparAstridThors,rapporteurnomméparlacommissionjuridiqueetdumarchéintérieurpourrédigerunavissurlaproposition de décision du Conseil modifiant la décision 2002/834/CE du Conseil, du 30sep-tembre2002(
2),arrêtantunprogrammespécifiquederecherche,dedéveloppementtechnologiqueetde
démonstration:«Intégreretrenforcerl’Espaceeuropéendelarecherche»(2002-2006)(3),indiquequetrois
lignéespourraientêtredisponiblesàHelsinki,maisneditriensurleurdatedeproduction.
Toutesleslignéesdecellulessouchesembryonnaireshumainesutiliséesjusqu’icidanslesprojetsfinancés
parlaCommunautésontdeslignéesexistantescrééesendehorsdel’Union.Commeindiquéci-dessus,
deuxprojetssontconcernésdanslecinquièmeprogramme-cadre:l’unprévoitdestravauxsurdeuxlignéesimportéesquisontinscritesauregistreduNationalInstituteofHealth(NIH)américain,etl’autreimpliqueunelignéeisraéliennedansdesactivitésderecherchemenéesenIsraël.Danslesixièmeprogramme-cadreencours,àl’issuedupremierappeldepropositions,unprojetquiabordelarechercheconsacréeauxcellulessouchesembryonnaireshumainesduregistreduNIHpourraitrecevoirdesfonds.Commel’indiquelepremierparagraphe,laCommissionn’estpasenmesurededéterminersilescoûtsdel’importationontétéinclusdanslescontratspassésavecl’UE.LecoûtmoyendeslignesinscritesauregistreduNIHestde5000à6000USDparlignée,maisuniquementàdesfinsderecherche.
(1) http://dbs.cordis.lu/fep/LIFE/LIFE_PROJ1_search.html
(2) JOL294du29.10.2002.
(3) COM(2003)390.
(2004/C78E/0899) QUESTIONÉCRITEE-3656/03
poséeparSalvadorJovéPeres(GUE/NGL)àlaCommission
(9décembre2003)
Objet:Importationsd’orgedegrandequalitérépondantaucodeNC100300
Quelles ont été les quantités importées chaque années par chaque État membre pour ce qui est du
contingenttarifairecommunautaireannuelde50000tonnesd’orgedegrandequalitérépondantaucodeNC100300,laquelleorgesertsàlaproductiondemaltenvuedelafabricationdecertainesbièresvieilliesdansdesfûtscontenantduboisdehêtreetfrappéesd’undroitde50%dutauxtotaldudroitenvigueur
de1996à2002?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(26janvier2004)
Letableauci-aprèsmontrelesquantitésimportéesd’orgedebrasserievisantlafabricationdebièrevieillie
dansdesfûtscontenantduboisdehêtre,parÉtatmembre,pourlapériode1996-2002.27.3.2004FR C78E/845 Journalofficieldel’Unioneuropéenne