vuedel’Associationeuropéennedesconstructeursautomobiles(ACEA)etdel’EEVCsurlaséried’essais
nécessaires,onavaitprévud’établiruncomitépoursuivrel’applicationdeladirective.Cetteoptionn’afinalementpasétéretenueetlecomitédesuivinefigurepasdanslaversionfinaledeladirective.C’estlaraisonpourlaquellelapoursuitedelamissiondesoutienduCCRàl’égarddelaDGENTRn’estpasjustifiée dans ce domaine. Des études de faisabilité seront réalisées pour préparer le lancement de laseconde étape et vérifier si les critères de l’EEVC peuvent effectivement être remplis, et ce dans desconditionsviablesdupointdevueéconomique;maisl’équipedel’ELSAn’apaslescompétencestechniquesnécessaires pour mener un tel travail, car ce type d’études requiert une longue expérience dans laconceptiondescarrosseries.
L’abandon progressif des activités de sécurité des transports à l’ELSA aura, en fait, pour principale
conséquencel’arrêtdestravauxderecherchepourl’industrieautomobilemenésàlagrandeinstallation
d’essaisdynamiques(LDTF),unbancd’essaipourlacaractérisationdematériauxetd’élémentsdestructureà«grandevitessededéformation».Cetteinstallationexpérimentaleaétécrééedanslecontextedesétudesdesûreténucléaireetprésenteunintérêtpourlesétudessurlasécuritédestransports;maiselleaétélargementsous-employée.Ilexiste,bienentendu,d’autreslaboratoireseuropéenséquipéspourréaliserdesessaispourlarecherchedanslesecteurautomobile.
Il ressort de ce qui précède que l’Honorable Parlementaire ne doit pas craindre une logique de
démantèlementduCCR;lesdécisionsprisess’inscriventaucontrairedansunelogiquederenforcementdansdesdomainesd’intérêtessentielspourlesoutienauxpolitiquescommunautaires.
(1) COM(2001)370final.
(2) COM(2003)67final.
(2004/C78E/0155) QUESTIONÉCRITEE-2678/03
poséeparCarolineJackson(PPE-DE)àlaCommission
(10septembre2003)
Objet:Directivesurlesnitratesde1991
Seloncertainesallégations,leniveaumaximumde50milligrammesparlitreautorisépourlaprésencede
nitratesdansl’eaudansladirectivesurlesnitratesde1991(91/676/CEE(1))estpériméet,pourdesraisons
sanitaires,laquantitédenitratesdansl’eaudevraitêtresupérieureàcettelimite.LaCommissiona-t-elledesobservationsàformuleràproposdecesallégationsetenvisage-t-elledemodifierdequelquefaçonquecesoitladirectivesurlesnitratesquiestencoreloind’êtrepleinementappliquéedansdenombreuxÉtatsmembres?
(1) JOL375du31.12.1991,p.1.
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(16octobre2003)
LaCommissionnepartagepaslepointdevueselonlequellanormede50milligrammes(mg)denitrates
par litre, fixée par la directive sur les nitrates(1) et qui est un des critères d’identification des zones
vulnérables,estpériméeetque,pourdesraisonssanitaires,laquantitédenitratesdansl’eaudevraitêtresupérieureàcettelimite.
Larécenterévisiondeladirective80/778/CEEduConseil,du15juillet1980,relativeàlaqualitédeseaux
destinéesàlaconsommationhumaine(
2)parladirective98/83/CEdu3novembre1998(3)quiaremisà
jourlesvaleursparamétriquesauvudesdernièresconnaissancesscientifiquesdisponibles(parexemple,lesorientationsdel’OrganisationmondialedelaSanté/dashOMS,etleComitéscientifiquedetoxicologieetd’écotoxicologie),aconfirmé,àproposdesnitrates,lavaleurlimiteprécédentede50mgparlitre.
Cettevaleurconservatoirede50mgparlitreestessentiellepouréviterdeseffetssurlasantételsquela
méthémoglobinémiechezlesjeunesenfants,unemaladieliéeàdesniveauxélevésdenitratesdansl’eaudeboissonetquipersistetantenEuropeorientale(descentainesdecas)qu’auxÉtats-Unis,maisquiauneincidencerelativementfaibleenEuropeoccidentalegrâceàl’applicationdevaleurslimitesstrictesaucoursdesvingtdernièresannées.C78E/150 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
LaCommissionn’envisagepasjusqu’àprésentdeproposerdesamendementsàladirectivesurlesnitrates
car elle est convaincue que sa pleine application est capitale pour réduire l’incidence des nutrimentsd’origines agricoles sur les eaux européennes. Plus de 20% des eaux phréatiques contiennent desconcentrationsexcessivesennitrateset30à40%aumoinsdesfleuvesetrivièresprésententsoitdessymptômesd’eutrophisationsoitdéversentdesquantitésélevéesd’azotedansleseauxcôtièresetlesmers;onestimequel’agricultureestresponsableà50ou80%delacontaminationdeseauxeuropéennesparlesnitrates(
4).
Danscecontexte,laCommissionestrésolueàveilleràcequeladirectivesurlesnitrates,quiviseàréduire
etàéviterlapollutionprovenantdesourcesagricoles,soitcorrectementappliquéedanslesÉtatsmembres
aumoyend’untraindemesureset,avanttout,enfaisantpressionsurceuxquinerespectentpaslesdifférentesétapesdeladirectiveaumoyendeprocéduresd’infraction.
Parunesurveillancerégulièreetlaprésentationderapports,laCommissionfaitaussidegroseffortspour
atteindre une meilleure connaissancede l’étatenvironnemental deseaux européennes etdespressionsauxquellesellessontsoumisesetpourstimulerl’échanged’informationstechniquesentrelesÉtatsmembressurlespratiquesagricolesetleurincidencesurlespertesdematièrenutritivesainsiquesurlesoutilsdemesure,demodélisationetdeprévisiondeleurincidencesurlaqualitédeseaux.
(1) Directive91/676/CEEduConseil,du12décembre1991concernantlaprotectiondeseauxcontrelapollutionpar
lanitratesàpartirdesourcesagricoles.
(2) JOL229du30.8.1980.
(3) JOL440du5.12.1998.
(4) Applicationdeladirective91/676/CEEduConseil,du12décembre1991,concernantlaprotectiondeseauxcontre
la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles. Synthèse des rapports des États membres pour
l’année2000,p.43.
(2004/C78E/0156) QUESTIONÉCRITEP-2691/03
poséeparHerbertBösch(PSE)àlaCommission
(2septembre2003)
Objet:DépensespourEURES
EURESestunréseaud’informationcensépromouvoirlamobilitétransfrontalièredestravailleurs.L’arrivée
des nouveaux États membres lui donnera davantage d’importance. Les résultats des administrationseuropéennesdel’emploidépendent,dansunelargemesure,d’uneutilisationefficacedesressourcesdel’Unioneuropéennedisponiblesenlamatière.
LaCommissionpourrait-ellerépondreauxquestionssuivantes:
/dash quel est le montant (maximum) des subventions demandées et accordées pour les partenariats
transfrontaliersen2003?
/dash quelleestlaventilationdesdépensesdanslebudgetEURESglobalpour2003(répartitionenfonction
destypesdedépenses)etquisontlesbénéficiairesdescréditsEURES?
RéponsedonnéeparM
meDiamantopoulouaunomdelaCommission
(19septembre2003)
Lesoutienapportéàlacoopérationentrelesacteursdumarchédutravailauniveautransfrontalier(faisant
intervenirlesservicespublicsdel’emploi,lespartenairessociauxetd’autresacteurs)estunvoletimportantdeladécisionEURESadoptéeparlaCommissionendécembre2003(
1).LaCommissionestimequeles
moyensfinanciersdontdisposeEURESdevraientêtreutilisésdelamanièrelaplusefficacepossible/dashchaquedemanded’aidedanscedomaineestexaminéeavecrigueurpourgarantiruneutilisationoptimaledesfonds.27.3.2004FR C78E/151 Journalofficieldel’Unioneuropéenne