(2004/C78E/0262) QUESTIONÉCRITEP-3332/03
poséeparHerbertBösch(PSE)àlaCommission
(6novembre2003)
Objet:Restitutionsàl’exportationdebovinssurpied
DanslerapportdelaCommissionsurlaprotectiondesintérêtsfinanciersdelaCommunautéetlalutte
contrelafraude(rapportannuel2002),laCommissionfaitétatde561casd’irrégularités,concernantdesbovinssurpied.
Quelestlenombredesirrégularitésconstatéeslorsdutransportd’animauxreproducteurs?Quelest,en
outre,lemontantdessommesainsimisesencause?Combiendecasconcernentdesbovinsdestinésàl’abattoir?
Combiendetransportsd’animauxayantfaitl’objet,en2002,derestitutionsàl’exportationontétésoumis
àdescontrôles(enchiffresabsolusetrelatifs)?
Quelles sont les dix entreprises qui, au cours de l’année 2002, ont reçu le plus grand nombre de
restitutionsàl’exportationpourletransportd’animauxvivants?Quelestlemontantdessommesperçuesà
cetitreparchacunedesentreprisesconcernées?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(17décembre2003)
LerapportdelaCommissionsurlaprotectiondesintérêtsfinanciersdelaCommunautéetlaluttecontre
lafraude(rapportannuel2002)faitétatde561casd’irrégularités concernantlesanimauxvivantsen
général(chapitre01delanomenclaturecombinée).Danscecasprécis,444casd’irrégularitésontété
constatéssurlesbovinspourunmontantde4,7millionsd’euroset117casd’irrégularitéssurlesovinspour un montant de 1,5 millions d’euros. De plus, 262 cas sur les 561 cas mentionnés concernentdirectementlesrestitutionsàl’exportationdesbovinsvivants.
Les irrégularités communiquées par les États membres en application de l’article 3 du règle-
ment(CE)n
o595/91(1)concernentdesdétailssurlescas,maislesdonnéesreçuesparlaCommissionne
permettentpasdedistinguerentreanimauxreproducteursetanimauxdestinésàl’abattoir.
La législation en vigueur oblige les États membres à contrôler tous les transports d’animaux bovins
exportésavecrestitution.Celadécouledurèglement(CE)no615/98(2)quisubordonnelepaiementdela
restitutionaurespectdesdispositionsdeladirective91/628/CEE(3)relativeàlaprotectiondesanimauxen
coursdetransportetquiprévoituncontrôlevétérinaireobligatoirepourtouslestransportsaupointdesortieduterritoiredouanierdelaCommunauté.Danslespaystiers,lerèglementprévoitaussiuncontrôlelorsdudéchargementdesanimauxdanslepaystiersdedestinationfinaledanslecasoùilyaeuunchangementdumoyendetransportdansunpaystiersetdanslecasoùlevétérinairedupointdesortiedela Communauté l’a estimé nécessaire. Ce règlement a récemment été remplacé par le règlement (CE)
n
o639/2003(4)quis’appliqueauxdéclarationsd’exportationsacceptéesàpartirdu1eroctobre2003.Ce
nouveaurèglementprévoitdescontrôlesvétérinaires obligatoirespourtouslestransportsaupointdesortieduterritoiredouanierdelaCommunauté,aulieuduchangementdumoyendetransportdansunpaystiersetlorsdudéchargementdesanimauxdanslespaystiersdedestinationfinale.
Pourcequiestdelatroisièmequestionposéeparl’HonorableParlementaireconcernantl’identitédesdix
sociétésquiontreçudesrestitutionsàl’exportationpourleplusgrandnombred’animauxvivantsen2002,ainsiquelemontantperçuparchacune,laCommission,envertudel’article2,paragraphe3,durèglement(CE)n
o2390/1999(5),doitassurerlaconfidentialitédesinformationsqu’ellereçoitsurbase
duditrèglement.Enconséquencedecetteobligationdeconfidentialité,laCommissionn’estpasenmesuredefournirlesnomsdespersonnesbénéficiantdesaidesrelevantsdusecteur«Garantie»duFondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA).C78E/262 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Toutefois, la Commission est autorisée à fournir des données agrégées. Au cours de l’exercice 2002
(16octobre2001-15octobre2002),56millionsEURontétépayéspourdesrestitutionsàl’exportationpourlesanimauxvivantsà98bénéficiaires.Lesdixbénéficiaireslesplusimportantsontperçuensemble80%decemontant.
(1) Règlement(CEE)no595/91duConseil,du4mars1991,concernantlesirrégularitésetlarécupérationdessommes
indûmentverséesdanslecadredufinancementdelapolitiqueagricolecommuneainsiquel’organisationd’un
systèmed’informationdanscedomaine,etabrogeantlerèglement(CEE)no283/72,JOL67du14.3.1991.
(2) Règlement(CE)no615/98delaCommissiondu18mars1998portantmodalitésparticulièresd’applicationdu
régimedesrestitutionsàl’exportationencequiconcernelebien-êtredesanimauxvivantsdel’espècebovineencoursdetransport,JOL82du19.3.1998.
(
3) Directive91/628/CEEduConseil,du19novembre1991,relativeàlaprotectiondesanimauxencoursdetransport
etmodifiantlesdirectives91/425/CEEet91/496/CEE,JOL340du11.12.1991.
(4) Règlement (CE) no639/2003 de la Commission du 9avril2003 portant modalités d’application en vertu du
règlement(CE)no1254/1999duConseilencequiconcernelesexigencesenmatièredebien-êtredesanimaux
vivantsdel’espècebovineencoursdetransportpourl’octroiderestitutionsàl’exportation,JOL93du10.4.2003.
(5) Règlement(CE)no2390/1999delaCommissiondu25octobre1999établissantlesmodalitésd’applicationdu
règlement(CE)no1663/95relativesàlaformeetaucontenudesinformationscomptablesquelesÉtatsmembres
doiventteniràladispositiondelaCommissiondanslecadredel’apurementdescomptesduFEOGA,section
«garantie»,JOL295du16.11.1999.
(2004/C78E/0263) QUESTIONÉCRITEP-3334/03
poséeparCristianaMuscardini(UEN)àlaCommission
(6novembre2003)
Objet:Sondagespolitiquementimbéciles
Lapresseitaliennedu3novembreaaccordébeaucoupd’importanceauxrésultatsd’unsondagedemandé
parladirectiongénérale«presseetcommunication»delaCommissioneuropéennequidemandaitquelétaitlepaysleplusmenaçantpourlapaix.
Indépendammentdelacrédibilitéobjectivedesréponses(commecelaaétédit,toutdépendbeaucoupdela
façondontlesquestionssontposées),laCommissionpourrait-ellerépondreauxquestionssuivantes:
1. Peut-elleexpliquerlesraisonsquil’ontincitéeàposerunequestiondecettenatureetindiquerquia
élaborécettepartiedusondage,etmoyennantquelscritères?
2. Est-elleconscienteducaractèreprovocateurd’unetellequestion?3. Commentpeut-on, en fait, assimiler des démocraties comme les États-Unis et Israël à un régime
totalitairetelquelaCoréeduNord,quifouleleslibertésélémentairesetladignitédel’homme?
4. Mesure-t-ellel’absencedediplomatietotalequiacaractérisélafaçondontcethèmedelapaixaété
abordé?
5. Pourrait-ellenousindiquerlecoûtdecesondage,quellelignebudgétaireaserviàlefinanceretquelle
utilitécettedépenseavait-ellepourl’Unioneuropéenne?
RéponsedonnéeparM.ProdiaunomdelaCommission
(19décembre2003)
LaCommissionrappelleàl’HonorableParlementairequelePrésidentProdi,endéplacementàNewYork,a
fait,le3novembre2003,unedéclarationàproposdusondageEurobaromètreFlash151,danslaquelleilaexprimésapréoccupationauvudesrésultats.LePrésidentaprisl’initiatived’organiserdanslecourantdu1
ertrimestre2004unséminaired’étudeaveclesorganisationsreprésentativesdescommunautésjuives
européennes, afind’étudier lerôledujudaïsmedanslaconstructiondel’Europe etlesrelationsentrel’opinionpubliqueeuropéenne,leJudaïsme,l’Étatd’Israël,leProcheetleMoyen-Orient.27.3.2004FR C78E/263 Journalofficieldel’Unioneuropéenne