QUESTION ÉCRITE E-0988/98 posée par Cristiana Muscardini (NI), Amedeo Amadeo (NI), Roberta Angelilli (NI), Spalato Belleré (NI), Marco Cellai (NI), Sebastiano Musumeci (NI), Gastone Parigi (NI), Salvatore Tatarella (NI) et Antonio Trizza (NI) à la Commission (2 avril 1998)

Objet: Négociations de préadhésion de la Slovénie

Cinquante ans après la fin de la guerre, l'ambassadeur de Slovénie en Italie a déclaré que le temps de la réconciliation entre l'Italie et la Slovénie n'était pas encore venu. On sait que certaines questions restent pendantes dans les relations bilatérales entre l'Italie et la Slovénie (restitution des biens confisqués aux exilés obligés d'abandonner leur terre en 1947 et reconnaissance des horribles massacres perpétrés dans les Foibe), autant de questions qui engagent depuis longtemps les diplomaties des deux pays vers la recherche de solutions satisfaisantes. Dans ce contexte les déclarations de l'ambassadeur traduisent une volonté d'opposition peu compatible avec le désir d'adhérer à l'UE, symbole de paix et d'équilibre dans les relations internationales.

Ceci étant

1. Comment la Commission juge-t-elle cette déclaration dans l'optique de l'ouverture des négociations de préadhésion de la Slovénie?

2. N'estime-t-elle pas qu'indépendamment des questions relevant de la compétence bilatérale, cette attitude d'hostilité s'oppose aux relations amicales fondées sur le respect mutuel qui inspirent les relations des États membres à l'intérieur de l'Union?

3. N'estime-t-elle pas que cette manière imprudente et inacceptable, qui ne respecte pas les droits de l'homme si l'on pense aux deux questions non résolues dénoncées ci-dessus, peut nuire à la sérénité et à l'objectivité des négociations?

4. Ne croit-elle pas qu'il conviendrait préalablement de demander des précisions à la Slovénie en ce qui concerne la réconciliation avec l'Italie avant de négocier la préadhésion à l'UE?

Réponse donnée par M. Van den Broek au nom de la Commission (28 avril 1998)

La Commission est en mesure d'indiquer aux Honorables Parlementaires que les articles parus dans la presse italienne et qui ont donné lieu à leurs questions contenaient des informations inexactes.

La déclaration de l'ambassadeur de Slovénie à Rome, publiée récemment dans plusieurs journaux italiens, a immédiatement été démentie par le ministère des affaires étrangères à Ljubljana. L'ambassadeur a confirmé que l'information donnée par la presse ne correspondait ni à la position officielle du gouvernement de Slovénie ni à ses opinions personnelles. Dans un communiqué officiel publié le lendemain de l'interview, le ministre slovène des affaires étrangères a déclaré que les relations bilatérales entre l'Italie et la Slovénie étaient excellentes et guidées par le souci commun de stabilité, de bonne coopération, d'avenir européen commun et de protection réciproque de leurs minorités dans leurs pays respectifs.

Tout en n'étant pas compétente pour se prononcer sur des problèmes bilatéraux entre la Slovénie et les États membres, la Commission suit attentivement les questions en suspens afin d'assurer que les négociations de pré-adhésion se déroulent dans des conditions normales et objectives.