RéponsedonnéeparMmedePalacioaunomdelaCommission
(11septembre2003)
Commelesoulignel’HonorableParlementaire,laCommissionaouvert,surlabasedeplusieursplaintes
reçues,uneprocédured’investigationle6août1999(1)àl’encontredesaidesverséesauxentreprisesdu
groupeTirrenia,àsavoirTirreniadiNavigazione,Adriatica,Siremar,Saremar,ToremaretCaremar.danslecadredesixconventionsdeservicepublicliantcesentreprisesàl’Étatitalien.
Danssadécisionfinaledu21juin2001(
2)concernantTirreniadiNaviogazione,laCommissionaautorisé
lesaidesverséesàcetteentrepriseentre1990etfin2000etasoumislesaidesfutures,quipourrontêtreverséesàTirreniadiNavigazionejusqu’àl’échéancedelaconventiondeservicepublic,auxconditionssuivantes:
/dash lesaidesverséesàTirreniadiNavigazionedevrontêtresurlapériode2001-2004limitéesauxcoûts
supplémentairesrésultantdudéficitenregistrépourlaprestationdesservicespublics;
/dash touteadaptationduniveaudecesservicessurlapériode2001-2004devraêtrenotifiéepréalablement
àlaCommission.LesobligationsdeservicepublicimpartiesàTirreniadiNavigazionepourlapériode2005-2008devrontêtrenotifiéespréalablementàlaCommission;
/dash àcompterde2001,lescoûtssupplémentairesrésultantdudéficitenregistrépourlaprestationdes
servicesimposésparl’ItalieàTirreniadiNavigazionedevrontêtrecomptabilisésséparémentpourchacunedeslignesconcernées.
LesaidesverséesauxautrescompagniesdugroupeTirrenia,pourlesquelleslaprocédured’examenest
toujoursouverte,feronttrèsprochainementl’objetd’unedécisionfinale.
Conformémentàl’article5deladécisiondu21juin2001,lesautoritésitaliennesontcommuniquéàla
Commissionledécretinterministérielformalisantlesengagementssouscritsparlesautoritésitaliennesdanslecadredelaprocédured’examenpourlapériode2001-2004.
Depuis lors, la Commissiona reçu plusieurs plaintes de la part d’opérateurs privés alléguant que les
autoritésitaliennesneseconformeraientpasàladécisionfinaledu21juin2001.Le contenudecesplaintesestàl’examenetdescontactssontencoursaveclesautoritésitaliennesàcesujet.
(1) CasC64/99,exNN68/99.
(2) JOL318du4.12.2001.
(2004/C58E/188) QUESTIONÉCRITEE-2509/03
poséeparRobertoBigliardo(UEN)àlaCommission
(29juillet2003)
Objet:Respectdumultilinguisme/dashsitedel’EPSO
Sachant que certaines langues parlées dans les pays membres de la Communauté ne sont jamais
mentionnées en tant que langue officielle et que les principes d’information du Parlement et de laCommissiondoiventrépondreàdescritèresdegrandetransparence:
1. LaCommissionpourrait-elleexpliquerlesraisonspourlesquelleslaprésentationsurInternetdusitede
l’EPSO(Bureaudesembauchesdel’UE)n’estaccessiblequ’enanglais,françaisetallemand?
2. Comptetenudufaitquechaquecitoyendel’Unioneuropéennealedroitd’accéderàl’information
danssalangue,laCommissionn’estime-t-ellepasquecettesituationestdiscriminatoireàl’égardde
millionsdepersonnes?
3. QuellesmesureslaCommissiona-t-ellel’intentiondeprendrepourremédieràcettesituation?6.3.2004FR C58E/175 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.KinnockaunomdelaCommission
(22septembre2003)
Comme l’Honorable Parlementaire le sait, l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a été
formellementinstitué,danslecadreduprocessusderéformeetparaccordconcluentrel’ensembledesinstitutions,le26juillet2002.L’EPSOestunorganeinterinstitutionneldanslafonctionestderecruterdesfonctionnaires et d’autres agents des Communautés européennes pour le compte de l’ensemble desinstitutions.Lesquestionssoulevéesparl’HonorableParlementairerelevantdudomainederesponsabilitédel’EPSO,lesinformationssuivantesreflètentlapositionadoptéeetexpriméeparcettedernière.
Le site web officiel de l’EPSO a été lancé le 20novembre2002 et il constitue une source utile
d’informationspourlescandidatspotentielsauxconcoursdel’Union.Alorsqueleprécurseurdusiteactuelétaitprésentéendeuxlangues,lespagesd’accueildunouveausitesontprésentéesenanglais,enfrançaisetenallemand.Ils’agitd’unefacilitéde«référencerapide»quipermetdemettrelesdernièresinformationsàladispositiondel’audiencelaplusvastepossibledansundélaiminimal.Ilseraittechniquementimpossibledeconservercettevitesseetcettespontanéitédansles11languesofficiellesactuelles(oules20futures)del’Unioneuropéenne.Toutefois,laplupartdesinformationscourantessontfourniesaumoyenderenvoisauxdocumentsetpublicationsofficiels,telsquelestatutdupersonneletleJournalofficiel,ainsiqu’àd’autressitesweb,notammentlesprincipauxsitesdesinstitutionsetorganescommunautaires.Laversionenlignedelabrochurederecrutementdel’EPSOaétéprésentéesurlesiteen11langues.Cedocumentaététemporairementretirépourêtremisàjour,maisilseraréinstallé,aussirapidementquepossible,en20langues.
Riennepermetd’affirmerquelesitewebdel’EPSOestinaccessibleàdesgroupesimportantsdecitoyens
communautaires.Aucontraire,durantsesdixpremiersjoursdefonctionnement,environ2millionsdeconnexionsontétéenregistrées.Malgrélenombretrèsélevédevisiteurschaquejour,l’EPSOareçupeux,voire pas du tout, de plaintes concernant la couverture linguistique au cours des dix mois defonctionnementdusite.Enoutre,onn’aobservéaucundéséquilibreentrelesdemandesprovenantdesdifférentsÉtatsmembres.
Onobserveraquelesiteneconstituequ’unseulélémentdelastratégiedecommunicationdel’EPSO.Les
concourscontinuentàêtrepubliésdanslapressenationaledesÉtatsmembres,danslalanguedupaysconcerné,etdesavisdeconcoursconcernantl’ensembledesÉtatsmembressontpubliésauJournalofficiel
en11langues,tantsurformatpapierqu’électronique.Lapublicitéviseàidentifierlescandidatslesplus
aptes,capablesdes’intégrereffectivementàunenvironnementmulticultureletmultilingueoùl’anglais,lefrançaisetl’allemandsontleslangueslesplusfréquemmentutilisées.
LaCommissionaprisnotedespréoccupationsdel’HonorableParlementaireetl’EPSOcontinueraàassurer
lesuividesstatistiquesdeconcoursetdufeed-backdesvisiteursdusiteenvueidentifiertoutproblèmepouvantsurvenirdanslecadredelapolitiqueactuelle.
(2004/C58E/189) QUESTIONÉCRITEE-2513/03
poséeparKoenraadDillen(NI)àlaCommission
(29juillet2003)
Objet:TauxdeTVAdanslesecteurHoreca
Selon différentes sources relayées par les médias, la Commission européenne serait disposée, après
approbationdesministresdesfinances,àautoriserlaFranceàappliqueruntauxdeTVAde5,5%danslesecteur Horeca. Cette proposition constituait une promesse de Jacques Chirac pendant sa campagneélectoralepourlesélectionsprésidentiellesde2002maislegouvernementRaffarinavaitétérappeléàl’ordreparlaCommissioneuropéennelorsqu’ilavaitvoulumettreenœuvreceprojet.
Est-ilexactquelaCommissioncomptefaireuneexceptionenautorisantlaFranceàappliqueruntauxde
TVAde5,5%danslesecteurHoreca?
PourquoilaCommissiona-t-ellechangéd’avisàcetégard?
De telles dérogations concernant les taux de TVA seront-elles également accordées à d’autres États
membresquienferaientlademande?C58E/176 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne