2880/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 12.11.64
leurlégislationenlamatièreeteninformersans
délailaCommission .
1.LaCommissiona-t-elledéjàreçudelarépu­
bliquefédéraled'Allemagnedesinformationsdont
ilressortquel'utilisationdeparaffineliquidepour
lesemballagesdedenréesalimentairesestdésor­
maisinterdite?2.Aucasoùlarépubliquefédéraled'Allemagne
nemodifieraitpasdûmentsalégislationenla
matière,quecomptefairelaCommissionpour
veilleràceque,conformément àladirectiveconcer­
nantlesagentsconservateurs ouàd'autresdispo­
sitionscommunautaires ,lesproduitslaitierssoient
livrésauxconsommateurs allemandsdansdes
emballagesdépourvusdeparaffine ?
Reponse
(29octobre1964)
LarticlepremierdeladirectiveduConseildu
5novembre1963,relativeaurapprochement des
législationsdesÉtatsmembresconcernantles
agentsconservateurs quipeuventêtreemployés
danslesdenréesdestinéesàl'alimentationhumaine,
établitquelesÉtatsmembresnepeuventauto­
riser,pourlaprotectiondesdenréesalimentaires
contrelesaltérationsprovoquéespardesmicro­
organismes ,quelesagentsconservateurs énumérés
àl'annexedeladirective.Enoutre,l'article6
alinéac)établitqueladirectiven'affectepasles
dispositionsdeslégislationsnationalesconcernant
lesproduitsutiliséspourl'enrobagedesdenrées
alimentaires .
Parconséquent ,ladirectivesusmentionnée
n'obligepaslesÉtatsmembresàinterdirel'utili­
sationdeparaffineentantqueproduitd'enrobage
pourlesdenréesalimentaires .Aplusforteraison,
ladirectivenepeutpasobligeràinterdirel'emploi
deparaffineliquidecommeproduitpourlerevê­
tementd'emballagesetrécipientsdedenréesali­mentaires .Danscedomainerestentégalementen
vigueurlesdispositionsdeslégislationsnationales.
Encequiconcernelalégislationallemande,
laCommission attirel'attentiondel'honorable
parlementaire surleparagraphe46n05delaloi
allemandesurlesdenréesalimentaires ,suivant
lequelilestinterditd'utiliserpourl'emballagede
denréesalimentairesdesobjetsdetellefaçon
qu'ilspuissentcéderdessubstancesétrangèresaux
denréesalimentairesouàleursurface,àl'exception
departiculesquin'offrentaucuninconvénientdu
pointdevuedelasanté,del'odeuroudelasaveur
etquisonttechniquement inévitables .
LaCommissionpeutassurerl'honorableparle­
mentairequelaquestiondel'utilisationdeparaffine
liquide,commeproduitd'enrobagededenrées
alimentairesetcommeproduitpourlerevêtement
d'emballages ,seratraitéedanslecadred'autres
directivespourl'harmonisation deslégislationsdes
Étatsmembresrelativesauxdenréesalimentaires .
QUESTION ECRITEN»73
deMmeStrobel
aunomdugroupesocialiste
àlaCommission delaCommunauté économique européenne
(28septembre1964)
Objet;Aidecommunautaire encasdecatastrophe
Audébutdumoisd'août1964la,catastrophequiestsurvenueàChampagnole
acausélamortdecinqtravailleurs .Cettecatastropheamontréqu'àl'heureprésente,
laseuleinitiativenationalen'étaitpasenmesuredeprendretouteslesmesures
nécessairesàunsauvetagerapide.
LaCommissiona-t-elleeul'occasiondefaireétudierparsesservicesles
mesuresprisespourassurerlesauvetagedesmineursdeChampagnole ?

12.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2881/64
N'estime-t-ellepassouhaitablequelacréationd'unorganecommunautaire
quicontribueraitàlaprotectionetàlamiseenœuvredesmoyensdeluttecontreles
catastrophesrevêtiraituneimportanceparticulière ?Dansl'affirmativelaCommis­
sionest-elledisposéeàfaireaussirapidementquepossibleauConseildeministres
lespropositionsnécessaires ?
Réponse
(28octobre1964)
LaCommissionn'apaseul'occasiondefaireétudierparsesserviceslesmesures
prisespourassurerlesauvetagedesmineursdeChampagnole .
Envertudelalégislationfrançaiseenvigueur,uneenquêteapprofondieesten
coursausujetdesfaitsquisontàl'originedelacatastropheminièredeChampagnole .
LaCommissionpensequecetteenquêteengloberaaussitouteslescirconstances
relativesàlamiseenœuvredesmoyensdesauvetage .
Lasuggestiondel'honorableparlementaire soulèvedesproblèmescomplexes
surtoutsil'ontientcomptedesprofondesdifférencesexistantentrelessecteurs
d'activitéoùdesdésastrespeuventseproduire.
Parconséquent ,avantdes'exprimersurl'opportunitédelacréationd'un
organecommunautaire ,laCommissiondésireexaminerlesdifférentsproblèmesqui
seposent.Ellenemanquerapasdelefaire,danslecadredesestravaux,dansle
domainedelasécuritédutravail.