d’adhésion,j’aisouventmisl’accentsurledroitdesminorités.LerapportrécentduCenterofReproductive
rightssurlesstérilisationsforcéesdefemmesRoms,l’avertissementpressantdurapporteurduParlementeuropéenJ.M.WiersmaetlestémoignagesrecueillisenBelgiqueauprèsdefemmesRomsquidemandentl’asiledansnotrepayssontunanimes:despratiquesquenouscroyionsapparteniràunfunestepasséonttoujourscours.
Certainesfemmesonttémoignéqu’ellesavaientétéforcéesàsefairestériliser,d’autresqu’ellesavaientété
stérilisées pendant l’anesthésie pratiquée lors d’une césarienne et d’autres parlaient de primes à lastérilisationdanslebudgetdeplanificationfamiliale.
Leministreslovaquedesminoritésaentaméuneenquêtemais,d’aprèsl’agencedepresseCTK(30.1.2003),
envisageraitégalementdespoursuitesàl’égarddesrédacteursdurapport.
La Commission insistera-t-elle pour que soit réalisée une enquête complète, objective et nationale et
examinera-t-ellelerésultatdecetteenquêted’unœilcritique,danslecontextedel’adhésiondecepaysàl’UE? Dans l’affirmative, la Commission peut-elle communiquer à l’auteur ces résultats, ainsi que lesmesures qu’elle prendra à cet égard? Dans la négative, la Commission juge-t-elle que cette forme depolitiqueenmatièredeprocréationn’estpascontraireauxdroitsdel’homme?
RéponsedonnéeparM.VerheugenaunomdelaCommission
(28mars2003)
La Commission a connaissance d’allégations récemment publiées dans un rapport du «Center for
ReproductiveRights»,selonlesquellesdesfemmesromssubiraientactuellement,sansleurconsentementouavecleurconsentementforcé,desopérationsdestérilisationpratiquéespardesmédecinsdanslarégionorientaledelaSlovaquie.
Lecommissairechargédel’élargissementaimmédiatementfaitpart,dansunelettreadresséeauPremier
ministreslovaque,M.Dzurinda,desvivespréoccupationssuscitéesparcesallégationsqui,siellesétaientavérées,constitueraientunegraveviolationdesdroitsdel’homme,danslecasoùlesautoritésauraientsoutenuoutolérédetellespratiques,oun’auraientpasprislesmesuresjuridiquesappropriées.Ilaenoutreinvité les autorités slovaques à mener avec fermeté les enquêtes pénales nécessaires, à remédier auxéventuellesdiscriminationsetàtenirlaCommissioninforméedudéroulementdecesdiversesprocédures.
SelonlesinformationsdontdisposelaCommission,lesautoritéscompétentesontengagélesenquêtes
pénalesetmettentactuellementenplaceuneéquipespécialed’enquêteurs.Leconseillerpourlesquestionsromsduministèredel’intérieur,Romlui-même,aétédésignépourdonnerdesavisconsultatifsàcetteéquipe.LeministèredelasantéetlaSociétéslovaquedegynécologieontétéétroitementassociésauxenquêtes.Uneinspectionpréliminaireeffectuéeparcesdeuxinstitutionsdansundeshôpitauxcitésparle
rapportn’apaspermispourl’instantdeconfirmerlesaccusations.Enfin,laSlovaquieainvitéleConseilde
l’Europeàconduireunemissionchargéederéunirdesfaitsdanslarégionorientaledupays.
LaCommissioncontinueraàsuivredeprèscesprocéduresetlerésultatdesenquêtes.Elleenvisagerasi
nécessaired’autresmesuresettiendranaturellementleParlementinformé.
(2004/C33E/053) QUESTIONÉCRITEE-0594/03
poséeparMattiWuori(Verts/ALE),BartStaes(Verts/ALE)
etElisabethSchroedter(Verts/ALE)àlaCommission
(28février2003)
Objet:Soutiendel’UEauxpeuplesautochtonesdelaFédérationrusse
Les peuples autochtones de la Fédération russe comptent environ 200000 individus, répartis entre
40peuplesdistinctsetculturellementtrèsriches.Laplupartdecespeuplescontinuentàvivreselonunmodedevietraditionnel.Ilssontdisséminéssurdevastesterritoires,souventsansstructuresdetransportnicommunicationsdebase.Lesmenacesécologiquesgraves(liéesàlaprésencedesitesd’exploitationdegazetdepétrole,eux-mêmesdestinésàl’Unioneuropéenne), demêmequeleseffetsduchangementclimatiqueaffectentcespeuplesaupremierplan.Leurduréedevieestiméeestinférieurede25ansàladuréedeviemoyennedelapopulationenRussie.C33E/56 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
LaCommissioneuropéennea-t-ellesoutenulespeuplesautochtonesentantquegroupecibleàtravers
TACISoud’autresprogrammescommunautaires,danslescinqdernièresannées?Pourrait-ellefournirunelistedecesprojets?
Dequellemanièrevérifie-t-ellelerespectduprincipedelaconsultationpréalable,celuidelaparticipation
àégalitéet,ouencore,celuidudroitdevetodespeuplesautochtonesdanslecadredesprojetsquilesaffectent?(VoirlesconclusionsduConseildu30.11.1998relativesauxpeuplesautochtonesdanslespaysenvoiededéveloppement).
DequellemanièrelaCommissioneuropéennes’informe-t-elledelasituationdespeuplesautochtonesdans
laFédérationrusse,notammentenmatièrededroitsdel’homme,maisaussiauxplanssocio-économique,écologiqueetculturel?
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(2avril2003)
La Commission est consciente de la situation très particulière et des difficultés que connaissent les
populationsautochtonesdelaFédérationdeRussie.
La CE a financé plusieurs projets d’assistance technique visant à sensibiliser le public aux problèmes
affectantlespopulationsautochtonesetàaméliorerl’accèsdecespopulationsàl’éducation.
Outreuncertainnombredeprojetsplusgénérauxportantsurlesrelationsethniques(ettouchant,dèslors,
des questions affectant les populations autochtones), deux projets financés au titre de l’initiativeeuropéennepourladémocratieetlesdroitsdel’homme(IEDDH)ciblentenparticulierlespopulationsautochtonesdeRussie.
Lepremierdecesprojets,dontlamiseenœuvres’achèveenavril2003,viseàsensibiliserlapopulation
russeauxdroitsetauxproblèmesdesminoritésautochtonesduNord,delaSibérieetdesrégionsextrême-orientales de la Fédération de Russie. Ce projet a notamment servi à mettre au point un cycle de12émissionséducativeshebdomadairespour«RadioRussia».Lesecondprojet,quiviseàaccroîtrelespossibilités d’accès à l’enseignement supérieur pour les populations autochtones de Sibérie, sera lancéprochainement.
L’IEDDHestunprogrammeaxésurlademande.LadélégationdelaCommissionàMoscouveilleàceque
toutes les organisations non gouvernementales (ONG) intéressées, y compris celles représentant lespopulationsautochtones,soientinforméesdel’organisationdesappelsd’offreslancésparlaCommissiondanslecadredel’IEDDH.
LaCommissionsetientinforméedelasituationdespopulationsautochtonesdeRussie,notammenten
entretenantdescontactsaveclesorganisationsquicherchentàpromouvoirlesdroitsdecespopulations.
C’estlecas,parexemple,pourla«RussianAssociationofIndigenousPeoplesoftheNorth»(RAIPON),une
ONGreprésentantlesintérêtsdespopulationsautochtonesdunorddelaFédérationdeRussie.LesONGdecetypeparticipentrégulièrementauxappelsd’offreslancésparlaCommission.
(2004/C33E/054) QUESTIONÉCRITEE-0608/03
poséeparJoséRibeiroeCastro(UEN)àlaCommission
(3mars2003)
Objet:Angola:Budget2003/dashProgrammeéconomiqueetsocialdugouvernementpour2003/2004
Enréponseàuneautrequestionposéeparl’auteurdelaprésentequestionle10octobre2002àcesujet
(E-2862/02(1)),laCommissionarépondu,parlavoixducommissairePoulNielson,le4décembre2002,
qu’en ce qui concerne l’application du budget 2002 et la préparation du budget 2003, l’absence6.2.2004FR C33E/57 Journalofficieldel’Unioneuropéenne