Pour ce qui est des obligations de transparence, la Commission croit comprendre que l’Honorable
Parlementairefaitréférenceàsarécentepropositiondedirectivesurl’harmonisationdesobligationsdetransparence concernant l’informationsur les émetteurs dontles valeurs mobilières sontadmises à lanégociationsurunmarchéréglementéd’unÉtatmembre(
3).Cettepropositionprévoitdesobligationsen
matière d’information continue et périodique concernant ces émetteurs. Elle permet à l’État membred’originedel’émetteurd’imposerdesexigencesplusrigoureuses,maispasàl’Étatmembred’accueil.Pourlamajorité des marchés obligataires et pour lesémetteurs d’actionsou d’obligationsde pays tiers, l’Étatmembred’origineseraceluioùlestitresaurontétéadmisàlanégociationsurunmarchéréglementé.Pourlereste,l’Étatmembred’origineseraceluidusiègestatutairedel’émetteur;enpratique,cetÉtatseratrèssouventceluioùlestitresdel’émetteuraurontétéadmisàlanégociationsurunmarchéréglementé.LapropositionestactuellementexaminéeparleParlementetleConseil.
(1) JOC222Edu18.9.2003,p.10.
(2) COM(2003)284final.
(3) COM(2003)138final.
(2004/C78E/0416) QUESTIONÉCRITEE-1882/03
poséeparChristopherHuhne(ELDR)àlaCommission
(6juin2003)
Objet:Impactdel’eurosurleséchangescommerciaux
LaCommissionpeut-elleindiquer,pourchaqueÉtatmembre,lapartdePIBquereprésententleséchanges
commerciauxréalisésaveclesÉtatsmembresparticipantàl’euroetceuxquin’yparticipentpas,pour
chacunedescinqdernièresannées?Peut-elleventilerceschiffresselonleséchangesdebiens,leséchanges
deservicesetleséchangesdebiensetdeservices?Pourmémoire,peut-elleenoutrefournir,pourlerevenudesinvestissements,deschiffresventilésdelamêmemanière?
RéponsedonnéeparM.BolkesteinaunomdelaCommission
(17juillet2003)
Letableau1(a&b)présente,pourchaqueÉtatmembre,lapartdesimportationsetdesexportationstotales
debiensenpourcentageduproduitintérieurbrut(PIB);cetableauestenvoyédirectementàl’HonorableParlementaireetausecrétariatduParlement.LeschiffresrelatifsàchaqueÉtatmembredistinguent,enparticulier,entreleséchangesréalisésaveclespaysdelazoneeuroetceuxréalisésaveclesÉtatsmembresnefaisantpaspartiedecettedernière.IlconvientdenoterquecesdonnéessurleséchangessontobtenuesàpartirdesstatistiquesducommercedeNewCronos(Eurostat),pourlesquelleslesimportationssontcalculéesenutilisantlesvaleurscaf(coût,assurance,fret),cequirevientàdirequeleschiffresincluentdescoûtsdetransportetd’assurance.
Lesstatistiquesdebalancedespaiementsconstituentlesseulessourcesdedonnéeschiffréesdisponibles
pourleséchangesdeservicesetlesrevenusdesinvestissements,ainsiqu’unesourcealternativepourleséchanges debiens.Pourlesbiensetservices, commeindiqué danslaréponsedelaCommissionauxquestionsécritesE-2464/02(
1),E-2465/02(1)etE-1349/03(2)del’HonorableParlementaire,lesdonnées
communiquéesparlesÉtatsmembresàlaCommission(Eurostat)envuedel’établissementdelabalancedespaiementsdel’Unionreposentsuruneméthodologie(principedupaysd’envoi)différentedecelleappliquée par les États membres pour l’établissementet la publication de leur balance des paiementsnationale(principedupaysd’origine).EnréponseàlaquestionE-1349/03,laCommissionafournidesinformationssurlesexportationsetimportationsdeservicesentrechaqueÉtatmembreetl’UE-15,demêmequedesdonnéesdétailléesbilatéralesrelativesauxpayspourlesquelscetyped’informationsétaitdisponible. Les agrégats pour l’UE-15 sontrepris ici dansle tableau 2 (a à d),envoyé directementàl’Honorable Parlementaire et au secrétariat du Parlement. En ce qui concerne les revenus des inves-tissements, les difficultés rencontrées par les États membres pour déterminer correctement le lieu derésidence des détenteurs des titres risquent de rendre impossible la fourniture d’une ventilationgéographiquedespaiementscorrespondants(
3).
La Banque centrale européenne (BCE) est responsable de l’élaboration et de la publication de chiffres
agrégésdebalancedespaiementspourlazoneeuro.LesÉtatsmembresdelazoneeurotransmettentàlaBCEdesdonnéessurlescontributionsàlabalancedespaiementsdelazoneeuro[c’est-à-direlesflux27.3.2004FR C78E/393 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
extra-zoneeurodebiens,servicesetrevenusd’investissements],étantentenduqueseulslesagrégatspour
lazoneeuroserontpubliés.Ils’agitlà,eneffet,desseulschiffresutilesàdesfinspolitiques.Enraisondedifférencesméthodologiques,ilnenousestpaspossibledeproduire,pourlazoneeuro(etlazonenon-eurodel’UE),desagrégatscomparablesàceuxdelaBCE.
S’agissantdesdonnéessurleséchangescumulésdebiensetservices,lesinformationsdestableaux1et2
nepeuventpasêtreadditionnées,vuqueletableau1contientdesdonnéescafetqu’unesommationentraînerait,parconséquent,unedoublecomptabilisationdecescoûts.
(1) JOC28Edu6.2.2003.
(2) JOC268Edu7.11.2003,p.188.
(3) Pourdavantagededétails,voirECBMonthlyBulletin/dasheuroareastatistics,MethodologicalNotes,Chapter8,p.4
(http://www.ecb.int/stats/mb/ecb_bull_8note.pdf).
(2004/C78E/0417) QUESTIONÉCRITEP-1979/03
poséeparIanHudghton(Verts/ALE)àlaCommission
(10juin2003)
Objet:Progestines synthétiques en liaison avec les pilules contraceptives et les hormonothérapies de
substitution
Lesfemmesutilisantdescontraceptifsorauxouayantrecoursàdeshormonothérapiesdesubstitutionà
base de progestines synthétiques sont en proie à des préoccupations grandissantes compte tenu desinformationsfaisantétatd’unerelationéventuelleentrelesprogestinessynthétiquesetlecancerduseinoud’autres risques pour la santé. Les progestines synthétiques induisent en effet une dominance enœstrogènesquiest,elle,liéeaucancerdusein.
LaCommissionpeut-ellefaireétatdesrecherchesquiontétéengagéespourdéterminersilesfemmes
courentdesrisquesenraisondelaprisedeprogestinessynthétiques;desconseilsprodiguésauxmédecinsàproposdel’utilisationdeproduitscontenantdesprogestinessynthétiquesdèslorsqueleurinnocuitéestsujetteàcaution;etdesinformationspubliquesfourniesauxcitoyenseuropéenspourleurpermettrede
faireunchoixéclairéàl’égarddesproduitspharmaceutiquescontenantdesprogestinessynthétiques?
RéponsedonnéeparM.LiikanenaunomdelaCommission
(2juillet2003)
LaCommissionestconscientedescraintesexpriméesparlesutilisatricesdecontraceptifsorauxcombinés
(COC)etdel’hormonothérapiedesubstitution(HTS).
Le comité des spécialités pharmaceutiques (CSP) de l’Agence européenne pour l’évaluation des
médicaments(AEEM)aadopté,le28septembre2001,unrapportpublicd’évaluationsurlescontraceptifsorauxcombinésetlathromboembolieveineuseainsiqu’uneprisedepositionàlasuitedesonévaluationdescontraceptifsorauxcombinésdela«troisièmegénération»contenantlesprogestinesdésogestrelou
gestodèneetdurisquedethromboembolieveineuse.
Danscerapport,leCSPestimequelesprécautionsd’emploidecesproduitsdoiventfigurerdanslerésumé
descaractéristiquesdesproduits/RCP(c’est-à-direladocumentationscientifiqueayanttraitauxproduits)etdanslesnoticespourl’utilisateur,etêtrecommuniquéesauxprescripteursdeCOCainsiqu’auxfemmesayantbesoind’informationssurlescontraceptifs.
Aumoisdedécembre2002,lesautoritésmédicalesdesÉtatsmembresontadoptéunRCPdebasepour
l’hormonothérapiedesubstitution(HTS)contenantdesinformationssurlerisquedemaladiecardiovas-culaireetdecancer.C78E/394 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne