26.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1901/65
PARLEMENT EUROPEEN
QUESTIONS ECRITESAVECRÉPONSES
QUESTIONÉCRITEN03
deM.Pleven
àlaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
(24mars1965)
Objet:Obligationdedénaturationpourlesali­
mentsdubétaild'originefrançaiseimposée
parl'Italie
IlestdemandéàlaCommission delaC.E.E.si
elleestinforméedesmesuresprisesaudébutde
marsparlegouvernement italienpourimposeraux
seulsalimentsdubétail(alimentveaux)d'origine
française,l'obligationd'unedénaturation à5°/o
deluzerne.
Cetteobligationquin'estpasimposéeauxali­
mentsd'originehollandaise,aboutitàfermerla
frontièreitalienneauxproduitsfinisfrançais,dontdegrostonnagessontactuellementbloquésaux
frontières .
QuellesdispositionslaCommissionentend-elle
prendrepourfairesupprimercesmesuresdiscri­
minatoiresparticulièrement dommageables auxin­
térêtsderégionsagricolesfrançaisesqui,acceptant
lessacrificesetleschangementsd'orientationque
leurimposelapolitiqueagricolecommune,doivent
pouvoircomptersurlavigilancedelaCommission
pourquedesmesurescontrairesautraitédeRome
n'entraventpasl'exportationverslespaysdela
Communauté deleursproduits?
Réponse
(15juin1965)
LaCommissionestintervenueauprèsdugouvernement italienausujetde
l'obligationdedénaturationàbasedefarinedeluzernepourlesalimentsdubétail
d'originefrançaiseimportésparl'Italie.Ellepeutindiqueràl'honorableparlementaire
que,selonlesinformationsactuellementensapossession,ilaétémisfinàcette
pratique.
QUESTIONÉCRITEN«16
deM.Troclet
àlaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
(26avril1965)
Objet:Familledemiliciensetassurancecontrela
maladie
Leproblèmedel'octroidesprestationsenma­
tièred'assurancemaladieauxmembresdelafamilledesmiliciensaccomplissant leurservicemilitaire
souslesdrapeauxd'unÉtatautrequeceluidela
résidencedesmembresdelafamilleadéjàété
évoquéauseindelaCommissionadministrative de
laCommunauté économiqueeuropéenne .

1902/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 26.6.65
Eneffet,laCommissionadministrative avoulu
réglerleproblèmeparsadécisiondu27octobre
1960(nonpubliéeetnonnotifiéeauxautorités
compétentesdesÉtatsmembres)concernantl'ap­
plicationdelarecommandation du3mars1952du
sous-comité desécuritésocialedel'Unioneuro­
péenneoccidentalesurlasituationauregarddela
sécuritésocialedesressortissants desÉtatsmembres
soumisàdesobligationsmilitaires .
Cettedécisionestrédigéecommesuit:
«Suiteàlasecondeconclusionpriseparlesous­
comitédesécuritésocialedutraitédeBruxellesau
coursdela9esessionle3mars(rapportdela9e
session,document1/1544)auxtermesdelaquellele
sous-comitérecommandait auxgouvernements des
Étatsmembres—actuellement ceuxdel'U.E.O.—daccorderauxayantsdroitdel'assuréquia
accomplisonservicemilitairedansunÉtatmembre
lemêmetraitementqu'auxayantsdroitd'unressor­
tissantdupaysderésidence,lesmembresdela
Commissionadministrative ontconvenu,cettere­
commandation étanttoujoursvalable,delarevoir
etdelarappeleràleurgouvernement respectifafin
d'enassurerl'application .»
LesÉtatsmembresont-ilsprisdansleurlégis­
lationdesmesuresanaloguesàcellesprisesàce
sujetenBelgiqueparlaloidu5août1963,article
21paragraphe11etarrêtéroyaldu28décembre
1963,articlepremier?
LaCommissionenvisage-t-elled'introduirede
pareillesdispositionsdansletexteenpréparation
demodificationdesrèglements3et4(1)?
Reponse
(14juin1965)
étantoccupésà1étranger,viennentaccomplirleur
servicemilitairedansleurpaysd'origine,sousré­
servequelafamillerésidedanscepays.a)Ainsiquelesignalel'honorableparlemen­
taire,laCommissionadministrative pourlasécurité
socialedestravailleursmigrantsaeffectivement vou­
luréglerleproblèmedanslesensdel'application
delarecommandation dusous-comité desécurité
socialedutraitédeBruxelles.D'aprèslesindications
recueilliesjusqu'àprésent,lasituationseraitac­
tuellementlasuivante.
Lalégislationd'undesÉtatsmembresassimilele
servicemilitaireaccomplidansunautreÉtatmem­
breauservicemilitaireaccomplisoussonpropre
drapeau,siletravailleurétaitassujettiàlasécurité
socialedecepaysaumomentd'accomplirsonser­
vicemilitairedanssonpaysd'origine.Danscecas,
lesprestationsennaturedel'assurancemaladie-ma­
ternitésontgarantiesauxmembresdelafamille.
UnautreÉtatmembreoctroiecesprestations
auxmembresdelafamilledeleursressortissantsqui,b)Ainsiqu'ilaétéindiquédanslaréponseàla
questionécriten°150du26février1965(2),la
Commissionadministrative pourlasécuritésociale
destravailleursmigrantsseraappeléeprochaine­
mentàexaminer,surlabasederenseignements
complémentaires demandésparlaCommission ,s'il
estpossibledetrouver,danslecadredelarévi­
siondesrèglementsnos3et4,unesolutionaux
problèmesquesoulève,pourlesdifférentsrisques
couvertsparlasécuritésociale,l'accomplissement
duservicemilitairesouslesdrapeauxd'unÉtat
membreautrequeceluiàlalégislationdesécu­
ritésocialeduquelletravailleurétaitassujettipré­
cédemment .
f1)JOn°30du16.12.1958,p.561et597/58.
(2)JOn067du17.4.1965,p.1020/65.