Tandisqueleprocessusdepaixcontinuedeprogresser,lesconditionsdeviedifficilesqueconnaîtla
populationrisquentd’entraînerunaccroissementdubanditismeàl’avenir.Dansuntelcontexte,latrèsgrandequantitéd’armeslégèresencirculationposeunproblèmequi,mêmes’iln’estpasconsidérécommeunemenacepourlastabilisation,estnéanmoinssérieuxetdoitêtrerésolu.Ilsemblequeledésarmementdes populations civiles devienne désormais une priorité pour le gouvernement angolais et il a menéplusieurs opérations (isolées) dans ce sens. Le Programme des Nations unies pour le développement(PNUD)estprêtàsoutenirlegouvernementdanslecadred’unprogrammespécifique.
(2004/C78E/0724) QUESTIONÉCRITEP-3998/03
poséeparKonstantinosHatzidakis(PPE-DE)àlaCommission
(19décembre2003)
Objet:CampagnepublicitairealimentéeenGrècepardescréditsduCCA
LapratiquedelapropagandegouvernementalealimentéepardescréditsduCadrecommunautaired’appui
sepoursuitmalheureusementenGrèceaumoyendepublicitésàlatélévisionetdanslapresse.Quoiqueces publicités soientcensées avoir pour objectif la promotionde programmes opérationnelsduCCA,essentiellement,enréalitéellesfontpartiedelacampagnepublicitairedupartiaupouvoir.
Exempletypiqueàcetégard,lespublicitésduministèredelaSanté.Sousleslogan«uneèrenouvellepour
lasanté»,ceministèrevantelaconstructiondenouveauxhôpitauxetlarevalorisationdecertainsservicesdusecteurdelasanté:toutefois,illesprésentecommedesréalisationsgouvernementalesenoccultantlacontributiondel’Unioneuropéenne.Àlafindumessagetélévisé,apparaît,pendantquelquesdixièmesdesecondes,untrèspetitdrapeaudel’Unioneuropéenne,àcôtédudrapeaugrec,sansaucuneautreréférenceouindication.Ilfautsignalerqu’iln’estfaitmentionniduprogrammeopérationnel«santéetprévoyance»,aveclescréditsduquelcestravauxontétéréalisés,nimêmeduCCA.Toutecettecampagnepublicitaireesteffectuée,celavadesoi,aumoyendecréditsdelacampagned’informationsurleCCA.
1. Comment la Commission se propose-t-elle d’intervenir auprès des autorités grecques pour faire
modifier la forme de cette campagne publicitaire et d’autres, analogues (sur les travaux publics, surl’emploi,etc),dèslorsqu’ellessontencontradictionflagranteavecl’espritdurèglementrelatifauxfondsstructurelsetfonttoutsaufmettreenavantleCCA?
2. Comme la Grèce se trouve d’ores et déjà, de facto, en campagne préélectorale, la Commission
pourrait-elledirequandelleal’intentiond’intervenirauprèsdesautoritésgrecques/dashcommelachoses’estproduite,dureste,danslepassé/dashpourquesoientsuspendueslescampagnespublicitairesdecettenature,lesquelles,dansl’optiquedesélections,peuventfaireofficedepropagandepourlepartiaupouvoir?
RéponsedonnéeparM.BarnieraunomdelaCommission
(30janvier2004)
LaCommissionestsensibleauxquestionssoulevéesparl’HonorableParlementaire:
a) Laquestiondelapublicitéconcernantdelaconstructiondenouveauxhôpitauxaétéabordéeen
margedelaréunionducomitédesuividutroisièmecadrecommunautaired’appui(CCA)pourlaGrèce,le17décembre2003.Ilaétéconvenuqu’endépitdufinancementexclusivementnationaldelacampagnepublicitaireconsidérée,lesautoritésgrecquesmodifieraientlecontenuduspottélévisé,quifera désormaismentionde la contributionde l’Unioneuropéenne à la construction de nouveauxhôpitaux.
b) Encequiconcernelapériodepréélectorale,laCommissionaétéinforméedecequelesautorités
nationalesavaientdonnédesinstructionsenmatièred’informationetdepublicitéle8janvier2004àtouslesministèresetàd’autresorganismesimpliquésdanslagestiondesFondsstructurels;celle-cireflètentl’accordfigurantauchapitre4.8,paragraphe3,duCCA.C78E/680 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne