QUESTION ÉCRITE E-3661/97 posée par Cristiana Muscardini (NI) à la Commission (19 novembre 1997)

Objet: Vidéocassettes pour la protection de l'environnement

1. Est-il exact que la DG XXIV (Unité A5) a envoyé à 150 écoles en Italie une vidéocassette de l'humoriste Beppe Grillo en faveur de la protection de l'environnement?

2. Dans l'affirmative, cette initiative est-elle limitée à l'Italie ou concerne-t-elle d'autres pays? Dans ce dernier cas, s'agit-il du même humoriste ou d'autres auteurs?

3. Quel est le coût de cette initiative dans le cas de l'Italie?

4. La participation des humoristes est-elle gratuite?

5. Sinon, combien coûte-t-elle pour au contribuable européen?

Réponse donnée par Mme Bonino au nom de la Commission (12 décembre 1997)

1. Dans le cadre de la mise en oeuvre de sa communication «Priorités pour la politique des consommateurs 1996-1998» ((Doc. COM(95) 519. )), la Commission a lancé, dans les États membres méridionaux, un certain nombre d'actions d'information sur des modèles de consommation durables.

Un appel d'offres a été publié au Journal officiel ((JO C 260 du 7.9.1996. )) pour la soumission de propositions portant sur la mise en oeuvre d'actions de ce type en Italie, en Espagne, au Portugal et en Grèce. Un contrat a été passé pour la réalisation d'une série de programmes radio hebdomadaires, et ce contrat est actuellement exécuté en Espagne. Étant donné qu'aucune proposition répondant aux spécifications n'a été reçue pour la Grèce et le Portugal, l'appel d'offres a été publié une nouvelle fois ((JO S 124 du 1.7.1997. )). La Commission finalisera cette procédure d'ici la fin de l'année et espère mettre en oeuvre les actions approuvées en 1998. Ces actions ne suivent pas un modèle unique mais sont développées et mises en oeuvre dans le contexte national conformément à la proposition de l'adjudicataire.

2. Pour ce qui concerne le lot italien, un contrat a été signé suite à l'appel d'offres de juillet 1996, pour un montant total de 617 000 écus. Le plan de mise en oeuvre prévoit quatre phases:

- une première phase comprenant des enquêtes et des préparatifs préliminaires;

- une deuxième phase comprenant le lancement d'une enquête portant sur 150 écoles, la réalisation d'une enquête sur les consommateurs dans des supermarchés, des actions de relations publiques en vue d'entamer un débat public, la mise en place d'un «help desk» par les organisations de consommateurs et de protection de l'environnement et l'organisation d'un atelier sur le thème de la consommation durable;

- une troisième phase comprenant l'analyse des résultats des enquêtes en vue de développer des modèles de consommation durables, la mise en point de matériaux d'information, la distribution des matériaux dans les écoles et les supermarchés, la publication des résultats dans les médias avec la participation de porte-parole et de leaders d'opinion, ainsi que des manifestations locales;

- une quatrième phase comprenant une analyse de coupures de presse et une évaluation.

3. Dans le cadre de la mise en oeuvre des actions d'information en Italie, un projet a été lancé dans des écoles italiennes. La première partie de ce projet consiste en une enquête portant sur 150 écoles. L'un des outils fournis pour soutenir cette activité est un «modèle didactique» contenant de la documentation sur divers sujets, notamment une cassette vidéo intitulée «Un Grillo per la testa», produite par la télévision suisse-italienne. Cette vidéocassette contient des déclarations de l'humoriste Beppe Grillo, des interwievs avec les scientifiques du Wuppertal Institut en Allemagne et des informations sur le développement et la consommation durables.

4. La télévision suisse a autorisé l'utilisation de la vidéo et a reçu un montant total de Sfr 500 (environ 800 écus) (couvrant la production de trois bandes mères ainsi que les frais d'envoi et autres). Les coûts liés à la réalisation de 150 copies ont été couverts par le budget du contractant pour les coûts opérationnels du projet scolaire. L'humoriste Beppe Grillo a également donné son accord pour l'utilisation de la cassette vidéo sans demander aucune compensation financière.