LaCommissiondisposedel’informationsurl’origineetlepatrimoinegénétiqueduchevalSorraia,quiest
accessibleaupublicnotammentgrâceàlabasededonnéesdelaFAOsurlesressourcesgénétiquesdesanimauxd’élevage(http://dad.fao.org)etgrâceausitewebdel’AICS(www.aicsorraia.fc.ul.pt).
(1) Règlement(CE)no1467/94duConseil,du20juin1994,concernantlaconservation,lacaractérisation,lacollecte
etl’utilisationdesressourcesgénétiquesenagriculture,JOL159du28.6.1994.
(2) Règlement (CEE) no2078/92 du Conseil, du 30juin1992 concernant des méthodes de production agricole
compatiblesaveclesexigencesdelaprotectiondel’environnementainsiquel’entretiendel’espacenaturel,JOL215du30.7.1992.
(
3) Règlement(CE)no1257/1999duConseildu17mai1999,concernantlesoutienaudéveloppementruralparle
Fondseuropéend’orientationetdegarantieagricole(FEOGA)etmodifiantetabrogeantcertainsrèglements,JOL160du26.6.1999.
(
4) Règlement (CE) no445/2002 de la Commission du 26février2002, portant modalités d’application du
règlement(CE)no1257/1999,JOL74du15.3.2002.
(5) Décision92/353/CEEdelaCommission,du11juin1992,déterminantlescritèresd’agrémentoudereconnaissance
desorganisationsetassociationstenantoucréantleslivresgénéalogiquespourleséquidésenregistrés,JOL192du11.7.1992.
(2004/C78E/0493) QUESTIONÉCRITEP-3135/03
poséeparPatriciaMcKenna(Verts/ALE)àlaCommission
(17octobre2003)
Objet:Miseàlaferrailledebateauxcontaminés
MmelaCommissaireWallströmasansdouteapprisqu’uncertainnombredebateauxdeguerreaméricain
contaminésettransportantdesdéchetstoxiquesfontactuellementrouteversleRoyaume-Uniafind’yêtremisàlaferraille.Cesvieuxbateauxserontremorquéssurl’Atlantique,opérationlourdedemenacespourlesrégionscôtièresduRoyaume-Uni,deFrance,deBelgiqueetdesPays-Bas.Sachantcela,laCommissionest-elleenmesured’indiquersilacargaisondecesnaviressontconformesauxtextesadoptésaprèslesnaufragesdel’ErikaetduPrestigeetsi,lecaséchéant,desmesurespeuventêtreprisespourempêcherquelesÉtatsmembresnedeviennentledépotoirchargéd’accueillircetypededéchetstoxiques?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(14novembre2003)
Selon les informations dont dispose la Commission, les mesures qui ont été prises par l’Union au
lendemaindesnaufragesdel’ErikaetduPrestigenes’appliquentpasauxtransfertsdenaviresenfindevie.
Cependant,l’engagementprisàJohannesburgdeprotégernotreenvironnementmarinvulnérableetles
leçonsquenousavonstiréesdescatastrophesdel’Erika,duPrestigeetduTricolordevraientnousinciteràlaprudence.
Lerèglement(CEE)n
o259/93duConseildu1erfévrier1993concernantlasurveillanceetlecontrôledes
transfertsdedéchetsàl’entréeetàlasortiedelaCommunautéeuropéennes’appliqueàtouslestransfertsdedéchetsetdoncégalementàcesnaviresenfindevie.D’aprèslesinformationsquiontététransmisesà
laCommission,lesnaviresenquestionsontdestinésàêtrevalorisésauRoyaume-Uni.Auxtermesdu
règlement,lespaysconcernés/dashc’est-à-direlespaysd’expédition,dedestinationetdetransit/dashdoiventtousdonnerleuraccordautransfertdedéchets.Ils’ensuitquetouteslesautoritéscompétentesconcernéespeuventyopposerleurveto.
L’unedesconditionspréalablesàl’obtentiondel’accorddesautoritéscompétentes,notammentcellesde
destination,estquel’installationdetraitementdesdéchetssoitagrééeetdotéedesmoyenstechniquesadéquatspourassurerletraitementdesdéchetsenquestiondansdesconditionsquineprésententdedangernipourlasantéhumainenipourl’environnement.LaCommissionareçuuneplainteàcetégardet27.3.2004FR C78E/469 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
a diligenté sans attendre une enquête en collaboration avec les autorités britanniques. Les dernières
informations qui lui ont été transmises semblent indiquer que les autorités britanniques examinentactuellementlasituationauregarddupermisdel’entreprisedestinataire.
Enfin,dansl’hypothèseoùlesnaviresenfindevieétaientdestinésàêtreéliminés,lerèglement(CEE)
n
o259/93 prévoit que les déchets ne peuvent être importés dans la Communauté que si le pays
exportateurnedisposepasdelacapaciténécessairepourlestraiterlui-même.
(2004/C78E/0494) QUESTIONÉCRITEE-3138/03
poséeparMihailPapayannakis(GUE/NGL)àlaCommission
(23octobre2003)
Objet:PollutionatmosphériqueàThessalonique
Conformément à des données publiées récemment par le ministère grec de l’environnement, de
l’aménagement du territoire et des travaux publics, on a constaté,au cours de l’année dernière, danscertaineszonesdeThessalonique,desdépassementsdestauxautorisésdedioxyded’azoteetdemonoxyde
desoufrependant111et105jours,cequireprésentedeuxfoisetdemileslimitesfixéesparl’Union
européenne.
QuellessontlesmesuresconcrètesquelaGrèceaannoncéesetlesmesuresprécisesquiontétéprises
jusqu’icidanslescasdedépassementdesseuilsd’alerte,considérantque,surlabasedesarticles4et10des
directives1999/30/CE(
1)(relativeàlafixationdevaleurslimitespourl’anhydridesulfureux,ledioxyde
d’azoteetlesoxydesd’azote,lesparticulesetleplombdansl’airambiant)et96/62/CE(2)(concernant
l’évaluationetlagestiondelaqualitédel’airambiant),lesÉtatsmembresélaborentdesplansd’actionencasdedépassementdesseuilsd’alerte,qu’ilsnotifientàlaCommissionet,parallèlementauxseuilsd’alerte,dressentunelistedesinformationsminimalesàcommuniqueraupublic?
(1) JOL163du29.6.1999,p.41.
(2) JOL296du21.11.1996,p.55.
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(17décembre2003)
Aux termes de l’article 10 de la directive 96/62/CE du Conseil du 27septembre 1996 concernant
l’évaluationetlagestiondelaqualitédel’airambiant,lesÉtatsmembressonttenusdetransmettreàlaCommission les informations relatives aux niveaux enregistrés et à la durée du ou des épisodes depollution,troismoisauplustardaprèsqu’ilsonteulieu.Lapremièredirective«fille»concernantlaqualitédel’air,àsavoirladirective1999/30/CEduConseildu22avril1999relativeàlafixationdevaleurslimitespourl’anhydridesulfureux,ledioxyded’azoteetlesoxydesd’azote,lesparticulesetleplombdansl’airambiant,établitdesseuilsd’alertepourlesconcentrationsd’anhydridesulfureux(SO
2)(500µg/m3
[microgrammes par mètre cube]) et de dioxyde d’azote (NO2) (400µg/m3), sur la base de moyennes
horaires,relevéessurtroisheuresconsécutives.LaGrècen’asignaléaucundépassementdecesseuilsdeconcentrationàlaCommissionaucoursdel’année2002.
LaCommissionsupposequelestauxdeconcentrationenquestion,quiauraientétédépasséspendant111
et115jours,visentlesvaleurslimitesfixéesparladirective1999/30/CE.Danslecadredurapportannuel,lesÉtatsmembressonttenusdesignalerchaquecasdedépassement,maisseulementencequiconcernelerespectdelavaleurlimiteaugmentéed’unemargedetolérancedonnée(quidiminuechaqueannéepour
atteindrezéroàladatebutoirfixéepourlerespectdesvaleurslimites,àsavoir2010pourleNO
2et2005
pourlesautresélémentsrégisparladirective1999/30/CE).
LaGrècen’asignaléaucundépassementen2002delavaleurlimiteaugmentéed’unemargedetolérance
pourleSO2etleNO2,cequin’exclutpasundépassementéventueldesvaleurslimitesproprementdites.
Cesdernièresdeviendrontcontraignantesàpartirdesdateslimitesfixéespourleurrespect.C78E/470 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne