songouvernement,aréaliséunénormeeffortdeconsolidationbudgétaireenvuederespecterlepactede
stabilitéetdecroissance.Ilestégalementunfaitque,pourdesraisonsdenaturegéographique/dashenparticuliereuégardàl’élargissementencours/dash,lePortugalsubitdegravesconséquenceséconomiquesdécoulantdesoncaractèrepériphérique.Lesinterventionsdanslesecteurdesinfrastructuresdetransportrevêtentdoncuneimportancecruciale.
D’autrepart,depuislesSommetsdeGöteborgen1999etdeLisbonneen2000,ilestheureusement
reconnu que les mesures de développement économique et matériel de l’Union européenne doiventrespecterlescritèresdedurabilité,c’est-à-direladimensionenvironnementale.Uncritèred’écocondition-nalité a par exemple été introduit pour l’exercice de diverses activités, appartenant à la sphère decompétencesdel’UE.
Lesinfrastructuresdetransportetl’environnementsontdoncdeuxdomainesdegrandeimportancepourla
convergenceportugaiseviséeetlacohésionsocialesouhaitéedel’UEetilsfontl’objet,àcetitre,d’actionsduFondscohésion.
Danscecontexte,laCommissionpourrait-ellerépondreauxquestionssuivantes:
1. pourrait-ellefaitelepointdelasituationencequiconcernel’applicationduFondsdecohésionau
Portugal,tantentermesdedossiersqu’entermesquantitatifs;
2. lesnouvellespubliées,selonlesquelleslePortugalrisquedeperdresesfinancements,sont-ellesfondées;
3. combiendedossiersontétéapprouvésjusqu’àprésent,parrapportauxprévisionsdelaCommission
européenne?
RéponsedonnéeparM.BarnieraunomdelaCommission
(9janvier2004)
LemontantindicatifduFondsdecohésionattribuéauPortugalpourl’année2003s’élèveà478millions
d’euros.Àcemontants’ajoutent169millionsd’eurosquin’ontpasétéengagésparlePortugalen2002.LePortugaldisposedecefait,en2003,d’unmontantindicatifde647millionsd’eurospourcofinancerdesprojetsdanslesdomainesdutransportetdel’environnement.
Surcemontant,laCommissionaengagéendécembre2003,645millionsd’euros,dont139millions
d’euroscorrespondantsà12projetsdéjàadoptésaucoursdesannéesprécédenteset506millionsd’eurosrelatifsà23nouveauxprojets.
Parconséquent,laCommissionconsidèrequel’absorptionparlePortugaldescréditsd’engagementdu
Fondsdecohésionestsatisfaisante,danslamesureoùleretarddel’année2002apuêtrerattrapé.
(2004/C78E/0618) QUESTIONÉCRITEE-3552/03
poséeparGabrieleStauner(PPE-DE)àlaCommission
(1erdécembre2003)
Objet:Financementparl’UEdeprogrammesderechercheenUkraine
Selondesinformationsparuesdanslapresse,entre1996et2003,700enfantsontdisparudanslarégion
de la ville ukrainienne de Kharkiv. Plus de 300 d’entre eux sont toujours portés disparus. Le12octobre2003,dansl’émission«MonaLisa»diffuséesurlachaîneallemandeZDF,degravesaccusationsontétéportéesàl’encontred’unhôpitaldeKharkivoùunemultitudedenouveau-nésontétédéclarésmort-nésetdenombreuxprématuréssontdécédés.Dansuncharnier,onadécouvertdesfœtusetdes
nourrissonssurlesquelsdesorganesavaientétéprélevés.
Àcetégard,laCommissionpeut-ellerépondreauxquestionssuivantes:
1. L’UE participe-t-elle au financement de programmes de recherche sur des cellules souches
embryonnairesouadultesenUkraine?
2. Dansl’affirmative,quelsinstitutsouorganisationsbénéficientdecefinancement?C78E/584 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
3. Del’avisdelaCommission,est-ilpossiblequed’autresformesd’aidedel’UEserventàfinancerdes
recherchesanaloguespouvantimpliquerdesabussurdesfœtusoudesnouveau-nés?
4. La Commission a-t-elle connaissance d’un lien éventuel entre le nombre étonnamment élevé de
nourrissonsdisparusoumort-nésenUkraineetdesrecherchessurlescellulessouches?
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(22janvier2004)
1.et2. L’Unioneuropéennenefinanceaucunprogrammederechercheportantsurdescellulessouches
embryonnairesouadultesenUkraineetauquelseraientassociésdesparticipantsukrainiens,quecesoitau
titre du 5me programme-cadre (1998-2002) ou dans le cadre de la mise en œuvre actuelle du
6meprogramme-cadre(2002-2006).
3. LaCommissionnepensepasqu’ilsoitpossiblequel’aideaccordéeparl’Unionet,enparticulierle
financementdel’assistancetechniqueàlaCommunautédesÉtatsindépendants(TACIS),serventàfinancerdesactivitésderecherchepouvantimpliquerlerecoursàdesfœtusouàdesnouveau-nés.
4. LaCommissionnedisposepasdedonnéessurladisparitiondenourrissonsousurlenombrede
mort-nésenUkraineetn’aaucuneraisondecroirequ’ilexisteunlienentreletauxdemortalitéinfantileet
lesrecherchessurlescellulessouchesdanscepays.
(2004/C78E/0619) QUESTIONÉCRITEE-3553/03
poséeparClaudeMoraes(PSE)àlaCommission
(1erdécembre2003)
Objet:Chypriotesdisparus
Certains de mes électeurs, l’Organisation britannique des parents de Chypriotes disparus, souhaitent
connaîtrel’étatd’avancementdesdémarchesrelativesauxpersonnesdisparuesàChypre.
LaCommissionestime-t-ellequelegouvernementturcpourraitexercerdavantagedepressionssurles
dirigeantsturcsdeChyprepourqueceux-cirespectentleursdevoirsetleursresponsabilitésenmatièredeDroitsdel’homme?Dansl’affirmative,laCommissionvoudrait-elleindiquersicettequestionferapartiedesnégociationsd’adhésiondelaTurquie?
RéponsedonnéeparM.VerheugenaunomdelaCommission
(29janvier2004)
M.CleridesetM.Denktashsesontrencontrésenjuinetjuillet2002afind’échangerdespropositionsau
sujet des personnes disparues sur la base de leur accord du 31juillet 1997. Les autorités chypriotesgrecques ontentrepris leprogramme d’exhumationetd’identificationsurleurpartie duterritoire. Lesrecherchessontmenéesparl’Institutbicommunautairedeneurologieetdegénétique,financéparlesÉtats-Unis.Lesautoritéschypriotesturquesn’ontpasencoredésignédescientifiquespourcollaboreraveccetinstitut.
Danslecadredesmesuresprisesàl’égarddesChypriotesturcsle30avril2003,legouvernementdela
RépubliqueaannoncéplusieursactionsconcernantlesprochesdesChypriotesturcstuésoudisparus.Cesactionsportentnotammentsurl’accèsàl’information,l’organisationderencontresentrelesprochesdesdisparusetdesreprésentantsdugouvernement,desfouillesexploratoiresdansdesendroitsoùdescorpsontpuêtreensevelis,etdesdispositionsenvuedelacréationd’unebanqued’ADN.Le14juin2003,legouvernementdelaRépubliqueapubliédanslapressechyprioteturqueunelistede500Chypriotesturcsdontlesdossiersontététransmisaucomitédespersonnesdisparues.Parailleurs,laCommissionaapprisquelegouvernementavaitofficiellementtransmisdesinformationsconcernantlesortde201ChypriotesturcsdisparusauComitéinternationaldelaCroixrouge.27.3.2004FR C78E/585 Journalofficieldel’Unioneuropéenne