Or,lorsdudeuxièmecongrèsinternational«Femmesetsport:agirpourlechangement»,organisépar
l’associationportugaise«Lesfemmesetlesport»,quiaeulieuàPortoaudébutdenovembre2003,desathlètes portugaises ont dénoncé la discrimination existant entre hommes et femmes dans le sport,notammenten ce qui concerne l’attribution de subventionspour desépreuves d’athlétismeauxquellesparticipentconjointementdeshommesetdesfemmes.OnentendrépétersouventauPortugalquecettesituationestinadmissible.
QuellesmesureslaCommissioncompte-t-elleprendrepourmettreuntermeauxdiscriminationsdontles
athlètesfémininescontinuentd’êtrevictimes?
RéponsedonnéeparM
meDiamantopoulouaunomdelaCommission
(16janvier2004)
L’attentiondel’HonorableParlementaireestattiréesurlaréponsefaiteàlaquestionE-3353/03poséepar
MmeBreyer(1)quisituelechampdescompétencescommunautairesencequiconcernelamiseenœuvre
duprinciped’égalitédetraitemententrelesfemmesetleshommesdansledomainedusport.
(1) Voirpage271.
(2004/C78E/0584) QUESTIONÉCRITEP-3446/03
poséeparSebastianoMusumeci(UEN)àlaCommission
(13novembre2003)
Objet:Autorisationdesaidesoctroyéespourl’arrêtbiologiqueenSicilepourl’année2002
En mars 2002, la région de Sicile a, conformément au décret no22/Pêche, notifié à la Commission
européenne l’octroid’aides financières en faveur despêcheurs au titre de l’arrêt dit «biologique» pourl’année2002.
Des demandes d’information successives et légitimes formulées par la Commission ont eu pour
conséquencederetarderconsidérablementlaréponsedeBruxelles.
Lesaidesprévuesparledécretn
o22/Pêchesefondaientsurlalégislationenvigueuràl’époque,àsavoir
surlesdispositionsdurèglement(CE)no2792/1999(1).
LaCommissionaestimé,defaçonsurprenante,devoirprendreunedécisionsurlabasedurèglement(CE)
no2369/2002(2)du20.12.2002quimodifielerèglement(CE)no2792/1999.
Lefaitdenepasautoriserlesaidesautitredel’arrêtbiologiquepourl’année2002estsourcedesérieux
problèmesfinancierspourdenombreuxopérateursdusecteurquiontprocédéàcetarrêt.
Comptetenudecequiprécède,laCommissionn’estime-t-ellepasdevoirconsidérerlademandeprésentée
parlaRégiondeSicilepourl’année2002commecompatibleavecledroitcommunautaire,afindenepasaggraverlesconditionséconomiquesdéjàdifficilesdanslesquellessedébattentlesopérateurssiciliensdelapêche,pénalisésparailleursparlesmesuresprévuesautitreduPland’actioncommunautairesurlapêche?
(1) JOL337du30.12.1999,p.10.
(2) JOL358du31.12.2002,p.49.
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(11décembre2003)
LaCommissioninformel’HonorableParlementairequelasituationdécritedanslaquestionafaitl’objet
d’unelettreenvoyéeparlaDirectiongénéraledelaPêchedelaCommissionenjuillet2003.Danscettelettre,leDirecteurgénéralévoquaitlesdispositionspertinentesdelaréglementationcommunautaire(
1)et
lesorientationsfixéesparleslignesdirectricespourl’examendesaidesnationalesausecteurdelapêcheapplicablesaucasd’espèce.27.3.2004FR C78E/549 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
LedépartementchargédelapêchedugouvernementdelaRégionSicileaadresséàlaDirectiongénérale
delapêchedelaCommissionunelettresurcedossierenoctobre2003.LaCommissioncontinueàanalyserledossieràlalumièredeslignesdirectrices(
2)etdurèglementmentionnéci-dessus.
(1) Règlement(CE)no2792/1999duConseildu17décembre1999définissantlesmodalitésetconditionsdesactions
structurellesdelaCommunautédanslesecteurdelapêche,JOL337du30.12.1999,p.12.
(2) JOC19du20.1.2001.
(2004/C78E/0585) QUESTIONÉCRITEE-3447/03
poséeparIldaFigueiredo(GUE/NGL)àlaCommission
(20novembre2003)
Objet:Difficultésdecommercialisationetimportationsdanslesecteurduvin
Aucoursdecesdernièresannées,lasituationdesviticulteursetdescavescoopérativesauPortugals’est
aggravée, caractérisée par d’énormes difficultés à écouler la production vinicole. Les difficultés decommercialisationduvinàdesprixraisonnablespourlesproducteurssontaggravéesparlesimportationsmassivesdevin,enprovenancedediverspays,notammentdepuis2001,cequivaretarderdedeuxansoupluslespaiementsversésauxagriculteurs.Danscertainscas,ils’agitd’importationsdevinenvracetsansclassificationVQPRD.
1. La Commission est-elle au fait de la grave situation que traverse le Portugal? Quelles mesures
envisage-t-elledeprendrepoursoutenirlesviticulteursportugais?
2. Est-elledisposéeàautoriseretàfinancerunedistillationextraordinairedevin(vertetvieux),àdes
prixdesoutien,pourassainirlemarché?
3. Quelles pourraient être les aides envisagées pour soutenir l’assainissement financier des caves
coopératives et créer un fonds de crédits de campagne de façon à garantir leur financement et undéblocagerapidedespaiementsenretardpourlesviticulteurs?
4. QuellesmesureslaCommissionenvisage-t-ellepouraméliorerlaqualitéduvin,enempêchantles
coupages,notammentavecdesvinsimportésdepaystiers,etpouréviterl’importationdevinenvrac,empêchantainsilamiseenbouteilleetlaclassificationdecevincommeVQPRD?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(9janvier2004)
LaCommissionestaucourantdufaitque,depuisenvirondeuxannées,lemarchéviti-vinicoleauPortugal
estdansunesituationmoinssatisfaisante.Cettesituationaétérétablieàdeuxreprisesparunedistillationdecrisequiapermisderetirerdumarchéportugaisuntotalde700000hectolitres(Hl)devindont200000 Hl de vin de qualité (essentiellement du Vinho Verde). La Commission n’as pas reçud’informationsparticulièresconcernantlasituationdescavescoopératives.
L’ouvertured’unedistillationdecrisenepeutsefairequesurdemandeofficielled’unÉtatmembrequidoit,
deplus,fournirunejustificationdétailléedesademande.AprèsexamendecettejustificationetavisduComité de Gestion des vins, la Commission décide si une distillation de crise sera ouverte. Pour lacampagneencourslePortugaln’apasintroduitunetelledemandeàcettedate.
Des aides pour l’assainissement financier des caves coopératives, comme suggéré par l’Honorable
Parlementaire,nesontpasprévuesparl’organisationcommunedumarchéviti-vinicolenidanslecadredelapolitiquedudéveloppementrural.Unemesuresurleplannationalnepeutêtreenvisagéequesielleestconformeauxcritères prévusdansleslignesdirectrices concernantlesaidesd’étatdanslesecteuragricole(2000/C28/02).C78E/550 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne