RéponsedonnéeparMmedePalacioaunomdelaCommission
(30juillet2003)
Ladirective89/297/CEE(1)n’imposepas,strictosensu,deprotectiondetypeplancontinumaispermet
l’utilisationd’unoudeplusieurslongeronshorizontauxplacésdemanièreàéviterdehapperdescyclistessouslevéhicule.CettedirectiveestoptionnelleetlesÉtatsmembrespeuventdoncl’appliquerdemanièreobligatoire ou facultative dans le cadre de leur législation nationale. La Commission a proposé le
14juillet2003 d’étendre la procédure de réception par type des véhicules à moteur visée par la
directive70/156/CEE(
2),auxpoidslourdsetauxvéhiculesdetransportencommundepersonnes,selon
uncalendriers’étalantdejanvier2006à2010,enfonctiondelacatégoriedevéhicule.Ceciaurapourconséquence,lorsquelaprocédurecommunautaireseraenvigueur,d’imposerladirective89/297/CEEàtouslescamionsettracteursdesemi-remorquesimmatriculéspourlapremièrefois.
Concernantlesdispositifsderégulationdelavitesse,l’HonorableParlementaireestinvitéàsereporteràla
réponse à la question écrite E-1501/03 de M
meVan Brempt(3). La Commission est préoccupée par
l’augmentationdesaccidentsimpliquantdescamionsoùl’utilisationderégulateursdevitessesembleavoirun rôle. Elle s’efforce de recueillir des informations objectives lui permettant d’apprécier les mesureséventuellesquiseraientnécessaires.
(1) Directive89/297/CEEduConseildu13avril1989concernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
relativesàlaprotectionlatérale(gardeslatérales)decertainsvéhiculesàmoteuretdeleursremorques/dashJOL124
du5.5.1989.
(2) Directive 70/156/CEE du Conseil, du 6février1970, concernant le rapprochement des législations des États
membresrelativesàlaréceptiondesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques,JOL42du23.2.1970.
(3) Voirpage48.
(2004/C70E/076) QUESTIONÉCRITEE-2063/03
poséeparIoannisMarínos(PPE-DE)
etStavrosXarchakos(PPE-DE)àlaCommission
(20juin2003)
Objet:Approvisionnementeneauetqualitédecelle-cienGrèce
D’après des protestations officielles de la Nouvelle Démocratie, le gouvernement grec a mis fin au
subventionnement /dash qui avait été adopté sur la base de la loi grecque 2065/92 /dash des entreprisesmunicipalesd’approvisionnementetd’évacuationdeseaux,cequiprive150entreprisesmunicipalesaubasmotdes recettes auxquelles elles ontdroit et qui sontextrêmement précieuses pour la réalisation detravaux. La Nouvelle Démocratie rapporte, dans ces accusations, que cette situation occasionne desproblèmesévidents,principalementdanslaréalisationdetravauxinfrastructurelsurgents,alorsque,danslaseuleconduiteduMornos(laquellealimenteAthèneseneau),55kilomètressontàdécouvert(suruntotalde122kilomètres),ensortequ’aboutissentdansleréseau gravats,ordures,animauxmorts,etc., d’oùrisquesmanifestesnonseulementpourlasantédeshabitantsd’Athènes,maisaussipourleurvie(ilyapeu,ungarçonnetquiétaittombédansuneconduiteouvertenonprotégéepéritnoyé).
Il y a lieu de faire observer que, de l’hiver dernier au printemps 2003, les pluies sont tombées en
abondanceenGrèce,ensortequel’onpourraitcroirequelesbassinsderetenueontreçudegrandesquantitésd’eau.Endépitdequoi,lesmédiasgrecsfontétatdu«risquedesécheresse»aucoursdel’étéprochain et l’Entreprise athénienne d’approvisionnement et d’évacuation des eaux (E.Y.D.A.P.) a déjàannoncéuneaugmentationdesestarifsde3,5%.
Lestravauxd’infrastructuredansledomainedel’approvisionnementeneausont-ilssuffisantsenGrèce?
Touslestravauxprogrammésdanscedomainecesdixdernièresannéesont-ilsétéeffectués?
QuepenselaCommissiondel’utilisationdecréditscommunautairesdansledomainedel’approvisionne-
menteneauenGrèce?20.3.2004FR C70E/73 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Quelstravauximportantsontétéréalisésetsontenétatintégraldefonctionnement(nonpasceuxquisont
projetés,voireenconstruction)enGrèceavecleconcoursfinancierdel’Unioneuropéennedepuis1994?
LaCommissionsait-ellequelamoitié,oupeus’enfaut,duréseaud’adductiond’eauduMornosvers
Athènesesttotalementàdécouvert?
RéponsedonnéeparM.BarnieraunomdelaCommission
(5août2003)
Ladirective«Eaupotable»(1)fixedesobjectifscontraignantspourlaqualitédel’eaupotableaurobinetainsi
quepourlecontrôledelaqualitédel’eaupotabledansl’Union,maisellenefournitaucuneprécisionsurlaconception,laconstructionoul’entretiendessystèmesdedistributiond’eau.Ladirective-cadredansledomaine de l’eau(
2) contient l’obligation d’obtenir une bonne qualité («bon état») de toutes les eaux
(rivières, lacs, eaux souterraines et eaux côtières) d’ici à 2015, mais elle ne contient pas d’obligation
concernantl’approvisionnementeneaupotableouledétaildelaconception,delaconstructionetde
l’entretiendessystèmesdedistributiond’eau.
Pour la période actuelle, en ce qui concerne les travaux d’infrastructure dans le domaine de
l’approvisionnementen eau, lecadre communautaire d’appui 2000-2006,qui a été établi sur labased’unepropositioninitialedesautoritésenGrèce,décritauniveaustratégiquelesinvestissementsvisantunmeilleurapprovisionnementdesprincipalesvillesdeGrèce,dontplusieurssontencoursderéalisation.
Pour la période antérieure, le FEDER a financé un très grand nombre d’infrastructures d’eau potable
(travauxdecollected’eau,forage,conduitesdetransport,raffineriesetsurtoutréseauxdesvillesetdescommunes),quisontactuellementachevésetquifonctionnent.LefinancementparleFEDERsefaisantparprogramme,laCommissioninvitelesHonorablesParlementairesàs’adresserauxautoritésgrecquespourobtenirplusd’informationssurdesprojetsprécis.EncequiconcernelesprojetscofinancésparleFondsdecohésion,parmilesprincipalesvillesbénéficiairesdesnouveauxinvestissementsrelatifsàl’approvisionne-menteneau,onpeutciterlesvillesdeLarissa,Volos,Patra,Livadia,Lamia,Naoussa,Chaniaainsiquelesagglomérationsd’Athènes(projetd’Evinos)etdeThessaloniki(projetdeAliakmonasquientreenphased’exploitationcommercialeenaoût2003).
(1) Directive98/83/CEduConseildu3novembre1998relativeàlaqualitédeseauxdestinéesàlaconsommation
humaine,JOL330du5.12.1998.
(2) Directive2000/60/CEduParlementetduConseildu23octobre2000établissantuncadrepourunepolitique
communautairedansledomainedel’eau,JOL327du22.12.2000.
(2004/C70E/077) QUESTIONÉCRITEE-2065/03
poséeparMaurizioTurco(NI),MarcoPannella(NI),
MarcoCappato(NI),BenedettoDellaVedova(NI),GianfrancoDell’Alba(NI)
etOlivierDupuis(NI)àlaCommission
(20juin2003)
Objet:Opérationsdelapolicebelgesurleterritoirenéerlandais
Levendredi26avril2003,danslavilledeRoosendaal(Pays-Bas),uncitoyenitalienrésidantenBelgiquea
étéarrêtéàlagaredescheminsdeferparunhommeencivilquis’estfurtivementprésentécommeétant
unpolicier(sanspréciserdequelpays).Celui-ci,aprèsavoirdemandéàlapersonnearrêtéesiellepossédait
untitredevoyageetsielledétenaitdesstupéfiants(cannabis)etsuiteàuneréponseaffirmative,luiademandédemonterdansletrainendirectiond’Anvers-Berchem.Àcemoment-là,lapersonnearrêtéeaétéentouréed’aumoins5personnes,toutesencivil,etaétéinstalléedansledernierwagonde1
reclasse
dutrain.Àpeinedansletrain,encoreàl’arrêtdanslagare,lespoliciersontprispossessiondetousleseffets personnels du citoyen italien, y compris 13,2 grammes de cannabis achetés quelques heuresauparavantdansuncoffee-shopdeRosendaalpourlasommede50EUR.Ilsontensuitepassélesmenottesàcettepersonne.Àl’arrivéedutrainàlagared’Anvers-Berchem,vers19h15,lecitoyenitalienaétéprisenchargeparlapolicefédéralebelgeetconduitaucommissariatdelapolicedelagared’Anvers-centrepourlafouilleetl’interrogatoire.Pendantqu’ilpatientaitdanslasalled’attenteducommissariatoùavaitlieuuninterrogatoire,ilapuentendredescris,desbruitstrèsviolentsdelutteprovenantdel’intérieur.C70E/74 FR20.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne