RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(12août2003)
LaCommissionn’estpasenmesuredefournirlesinformationsdemandées.
Lerèglementrelatifauxcontrôles(1)(règlement(CEE)no2847/93)disposequechaqueÉtatmembreest
tenud’informerlaCommissiondesquantitésdepoissonsdechaquestockougroupedestocksdébarquéesaucoursdumoisantérieurlorsquelesstocksconcernéssontsoumisàuntotaladmissibledescaptures(TAC)ouàdesquotas.Pourlesautresstocks(nonsoumisauxTACetquotasetcapturésdansleseauxcommunautaires,dansleseauxdepaystiersouenhautemer),lesÉtatsmembresdoiventcommuniquertrimestriellementàlaCommissionlesquantitésdepoissonsdechaquestockquiontétédébarquées.LaCommissionpeutainsicontrôlerlespossibilitésdepêcheutiliséesparlesÉtatsmembres.
Les informationsrelatives aux débarquementscommuniquées par lesÉtats membres n’opèrentaucune
distinctionentrelescapturesprovenantdelazonedes200millesaularged’unÉtatmembreetcellesprisesau-delàdecettelimite,étantdonnéquecesinformationssontfondéessurleszonesétabliesparlerèglementconcernantlesTACetquotas.
Leszonesdepêcheoudecapturedéfiniesparcerèglementcorrespondentgénéralementàdesdivisionsou
sous-divisionscomplètesétabliesparleConseilinternationalpourl’explorationdelamer(CIEM)ouauxzonesdepêchedéfiniesàdesfinsstatistiquesparl’OrganisationdesNationsuniespourl’alimentationetl’agriculture(FAO).Ellesnesontpasdéfiniesensuivantlalignedes200milles.
(1) Règlement(CEE)no2847/93duConseildu12octobre1993instituantunrégime decontrôleapplicableàla
politiquecommunedelapêche,JOL261du20.10.1993.
(2004/C65E/140) QUESTIONÉCRITEE-2283/03
poséeparElspethAttwooll(ELDR)àlaCommission
(9juillet2003)
Objet:Développementdenurseriesdecabillauds
LaCommissiona-t-elleréfléchiauxbénéficesquipourraientêtretirésdel’élevagedecabillaudsproduitsà
partir d’œufsdecabillaudssauvagesdansdesnurseries pourêtreensuiterelâchésdanslamer?Quelsprojetsa-t-elleconçuspourpromouvoirdesétudessurlafaisabilitéetlesimplications,àlafoispositivesetnégatives,d’unetellepratique?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(1
eraoût2003)
L’élevage de cabillaudsdansdesnurseries dansle butde lesrelâcher ensuite dansla mer peut avoir
différentsobjectifs:lepacageenmer(relâcherdescabillaudsdanslamerdansdeszonesoùlesressourcesnaturelles en cabillaud sont inexistantes ou faibles), l’accroissement des stocks (essayer d’améliorer lespopulationsexistantesdecabillaud)etlareconstitutiondesstocks(aiderlesstocksenvoied’épuisementàsereconstituer).
L’intérêts’esttraditionnellementportésurl’accroissementdesstocksetquelquestentativesontétémenées,
enNorvègeessentiellement.Lastationdebiologiemarinesituéeprèsd’Arendal,danslesuddelaNorvège,possèdeunetraditioncentenairedansledomainedurelâcherducabillaud.L’expériencedecettestationaétérésuméelorsd’unsymposiuminternationalquis’esttenuen1993etilenestressortiqueceprocédéne présentait pas d’avantages mesurables. Un séminaire organisé par le Conseil international pourl’explorationdelamer(CIEM)en1994(«Workshoptoevaluatethepotentialofstockenhancementasanapproachtofisheriesmanagement»),partiellementfinancéparlaCommission,estparvenuàlaconclusionque,d’unemanièregénérale,ilétaitpeuprobabled’obtenirunaccroissementdustockdecabillaud.Ceséminaireaégalementprocédéàl’évaluationd’unepropositioncanadiennevisantàéleverducabillaudafindereconstituerlestockdecabillaudenvoied’épuisementdeTerre-Neuve,maisdanscecaségalementlesconclusionsontéténégatives.C65E/126 FR13.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Les raisons de l’échec des tentatives d’accroissement des stocks de cabillaud ne sont pas totalement
comprises, mais plusieurs facteurs peuvent en être la cause, notamment les difficultés qu’éprouve lecabillaudd’élevageàs’adapteràdesconditionsnaturelles,laconcurrenceaveclespopulationsnaturellesetleslimitesdecapacitédel’écosystème.Ilconvientégalementdenoterquemêmesil’accroissementdesstocksdecabillauddevaitdébouchersurquelqueamélioration,ilseraitpourainsidireimpossibledefairelapartentreceteffetetlesfluctuationsnaturellesdesstocks.Enoutre,l’élevagedecabillaudestonéreuxetlerapportcoûts-avantagesd’unprogrammed’accroissementdesstocksestdiscutable,mêmeencasdesuccès.
Comptetenudesinformationsdisponiblesenmatière d’accroissementdesstocks,décritesci-dessus,la
Commissionn’apasconsidérélapromotiondelarechercheenlamatièrecommeundomaineprioritaire.
(2004/C65E/141) QUESTIONÉCRITEE-2288/03
poséeparOzanCeyhun(PSE)àlaCommission
(11juillet2003)
Objet:TraitementréservéauxdétenusoriginairesdespaystiersdanslesprisonsdesÉtatsmembresdel’UE
UnarticleparudanslequotidienturcHürriyetsignalequelesressortissantsdespaystiersdétenusdansles
prisonsdel’UEsubissentdesrestrictionsdansl’exercicedecertainsdroits.
Sontencauseledroitdevisite,ledroitderecoursetlalibérationconditionnelle.DansquellemesurelaCommissionest-elleinforméedelasituation?Quelssontlesdomainesconcernéspar
cesrestrictions?Dansl’affirmative,surquelfondementjuridique cesrestrictionsont-ellesétémisesenplace?Cesrestrictionssont-ellesévoquéesdanslecadredestravauxvisantàcoordonnerlesévolutionsnationales,oucontinueront-ellesàvarierd’unÉtatàl’autre?
RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(18septembre2003)
LaCommissionn’estpasenpossessiondel’articleauquelseréfèrel’HonorableParlementaire,desorte
qu’ellenepeutpasrépondreendétailauxquestionsquisebasentsurdesinformationsrelatéesdanscet
article.Lesquestionsquiconcernentl’exécutiondessanctions(ycompriscellesquitouchentàlalibération
conditionnelle)ferontl’objetd’unlivrevert(surlerapprochement,lareconnaissanceetl’exécutiondessanctionspénalesdansl’Union)quelaCommissionadopteraprobablementenoctobre2003.Austadeactuel,ledroitderecoursdesdétenusn’apasfaitl’objetderèglesspécifiquesdudroitdel’Unionenlamatière,etrelèveessentiellementdelaConventiondesauvegardedesDroitsdel’HommeetdesLibertésfondamentalesconcluesouslesauspicesduConseildel’Europe(article6),ainsiquedudroitnationaldesÉtatsmembres.
(2004/C65E/142) QUESTIONÉCRITEE-2295/03
poséeparChristopherHuhne(ELDR)àlaCommission
(11juillet2003)
Objet:Projetsfinancésparl’UE
LaCommissionest-elledisposéeàpublierlalistedesprojetsconcernantleHampshire,leKent,leSurrey,le
WestSussex,l’EastSussex,l’ÎledeWight,l’Oxfordshire,leBerkshireetleBuckinghamshirepourlesquelsdesfondscommunautaires(ycomprissousformedeprêtsdelaBEI)ontétéengagésetpourlesquelsdesfondsontétédéboursésaucoursdudernierexercicefinancier?13.3.2004FR C65E/127 Journalofficieldel’Unioneuropéenne