Lorsqu’ils’agitdelasécuritédesescaliersmécaniquesexistants,ilimportedenoterquedesexigenceset
procéduresjuridiquesdifférentess’appliquentselonleurdatedemisesurlemarchéetdemiseenservice.Lesnouveauxescaliersmécaniquesmissurlemarchéetmisenservicedansl’Espaceéconomiqueeuropéendepuisle1
erjanvier1995doiventrespecterlesexigencesessentiellesdesantéetdesécuritéprévuesparla
directive sur les machines(1). L’application des spécifications techniques des normes harmonisées
européennesestl’undesmoyensvolontairesderemplirlesexigencesdesantéetdesécuritéconcernéesdeladirectivesurlesmachines.Lesescaliersmécaniquesmissurlemarchéetmisenserviceavantle1
erjanvier1995 étaient soumis à la législation nationale en vigueur au moment de l’installation, à
l’exceptiondelapériodecompriseentrele1erjanvier1993etle31décembre1995,pendantlaquellela
directivesurlesmachinespouvaitêtrevolontairementmiseenœuvre.
5. Ilestànoterque,quellequesoitladated’installationdesescaliersmécaniques,ilappartientauxÉtats
membresdeveilleràleursécuritésurleterritoirenational.Ilconvientdegarderàl’espritquedesaccidentspeuvent également se produire avec des escaliers mécaniques «sûrs» répondant à toutes les exigencesjuridiques,encasd’utilisationimprévisible.
Lesdeuxnormesharmoniséesdonnantprésomptiondeconformitéaveclesexigencesessentiellesdesanté
etdesécuritépourlesescaliersmécaniquessont:
/dash EN115:1995Règlesdesécuritépourlaconstructionetl’installationdesescaliersmécaniqueset
trottoirsroulants(
2);
/dash EN115.A1:1998Règlesdesécuritépourlaconstructionetl’installationdesescaliersmécaniqueset
trottoirsroulants/dashAmendement1(3).
LaCommissionn’areçuaucunenotificationconcernantunelacunequelconquedesnormesharmonisées
relativesauxescaliersmécaniques.
6. Lesnormesharmoniséessurlesescaliersmécaniquessontactuellementréviséesparlegroupede
travail2ducomitétechnique10del’organismedenormalisationCEN(CEN/TC10/WG2)afindetenircompte de l’expérience acquise lors de l’utilisation des normes actuelles. Le groupe de travail prévoitd’acheverd’iciàlafin2004larédactiondelanouvellenorme,quidevraitêtresoumiseauvotefinaldes
organismesnationauxdenormalisationmembresduCENavantd’êtreadoptéeen2005.
7. La Commission s’engage à faire part des préoccupations concernant les risques liés aux mains
courantesaugroupedetravaildeladirectivesurlesmachines,quiréunitlesdifférentespartiesintéressées/dash autorités des États membres, entreprises, normalisateurs, syndicats, consommateurs, etc. /dash afin de
s’assurerquecelles-ciontconnaissancedelarévisionencoursetquelorsdel’élaborationd’unenouvelle
normesurlesescaliersmécaniquestouteslesinformationsdisponiblessoientprisesenconsidération.
(1) Directive 98/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 22juin1998 concernant le rapprochement des
législationsdesÉtatsmembresrelativesauxmachines,JOL207du23.7.1998.
(2) JOC165du1.7.1995.
(3) JOC317du15.10.1998.
(2004/C78E/0986) QUESTIONÉCRITEE-0108/04
poséeparCharlesTannock(PPE-DE)àlaCommission
(22janvier2004)
Objet:Participationdel’entrepriseitalienneFiatdansunesociétémixteenChinepourlafournitureàla
République populaire de Chine de camionettes spécialement aménagées pour des exécutionscapitales
LaCommissionsait-ellequel’entrepriseitalienneFiatopérantdanslecadred’unesociétémixteenChine
auraitparticipéàunappeld’offresconcernantlafournitureàlaRépubliquepopulairedeChined’uneflottedecamionettesspécialementaménagéespourdesexécutionscapitales?
LaRépubliquepopulairedeChineaffirmequelaméthodeesthumaineencesensquelesexécutions
capitalesseferaientparinjectionintraveineused’unesubstancemortelleplutôtqu’enayantrecoursàunpelotond’exécutionetqu’elleaccéléreraconsidérablementleprocessus.C78E/932 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
La Commission ne pense-t-elle pas que, même si la peine capitale est admise en droit international,
l’exécution doitêtre précédée par une procédure derecours longueet équitable? Ce dispositifmobiled’exécution,quiempêchetouteformederecourspourlespersonnesconvaincuesd’infractionsmajeures(cequienRépubliquepopulairedeChinepeutinclureles«délitséconomiques»),entraînerainévitablementdesdénisdejustice?Parconséquent,silesinformationsrapportéess’avèrentexactes,l’entrepriseitalienneFiatdoitêtrecondamnéepouravoirprispartàuntelappeld’offres.
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(13février2004)
LaCommissionnedisposepasd’informationsrelativesàl’éventuelleparticipationdesociétéseuropéennes
àdesappelsd’offresdestinésàpermettrel’acquisitionparlaRépubliquePopulairedeChinedevéhiculesutilisésàdesfinsd’exécution.
DanslecadredudialoguebilatéralsurlesDroitsdel’hommequ’elleconduitaveclaChine,l’Unionn’aeu
decessederappelersonoppositiondeprincipeàlapeinedemort,quellesquesoientparailleurslesméthodesemployéespourl’appliquer,ycompriscelleévoquéeparl’HonorableParlementaire.Ellea,enoutre,régulièrementinsisté/dashetcontinueraàinsister/dashauprèsdesautoritéschinoisespourque,danslescirconstancesactuelles,soientintégralementrespectéslesdroitsfondamentauxdespersonnescondamnées,etnotammentceluidefaireappelcontrelespeinesprononcées.
(2004/C78E/0987) QUESTIONÉCRITEP-0109/04
poséeparClaudeMoraes(PSE)àlaCommission
(19janvier2004)
Objet:Lacommunautésikhefaceàl’interdictiondesarticlesdefoi
LaCommissionest-elleconscientedesincidencesquepourraitavoirsurlacommunautésikhel’interdiction
partoutÉtatmembredel’Unioneuropéennedesarticlesdefoi?
Cettesituation,suscitantdeplusenplusd’inquiétudeparmilesEuropéensissusdeminoritésethniques,
fait-ellel’objetdemesuresoud’analysesauniveaudel’UE?
RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(17février2004)
LaCommissionsuitlesdéveloppementsauxquelsseréfèrel’HonorableParlementairenotammentparle
biaisd’undialoguepermanentaveclescommunautésdefoietdeconviction,dialoguefondésurleprofondrespectàladiversitéreligieuse. Sidesviolationsdesdroitsfondamentaux(etnotammentdelalibertéreligieuse)devaientsurvenir,danslecadredudroitcommunautaire,laCommissionévalueraitl’opportunitéetlaformedesonactionpourgarantirlerespectdesditsdroits.
(2004/C78E/0988) QUESTIONÉCRITEP-0126/04
poséeparJeanLambert(Verts/ALE)àlaCommission
(19janvier2004)
Objet:Permis de capture, d’élevage et de commercialisation d’espèces protégées délivrés en Grèce en
violationdelalégislationdel’UE
D’août2002àjanvier2003,laGrèceadélivrédespermisàunesociétéprivéedonnantàcettedernièrele
droitdecaptureretd’utiliserentantqu’effectifdereproductiondestinéàlacommercialisationungrandnombredereptilesetd’amphibiens(de220à600individusparespèce,soit8540individus)appartenantàde nombreuses espèces différentes (90 au total), sans qu’aucune restriction ne soit établie en ce qui27.3.2004FR C78E/933 Journalofficieldel’Unioneuropéenne