RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(12septembre2003)
LaCommissiona,àplusieursreprises,examinélacompatibilitédesactivitésdepêcheauxmoulesdansla
merdesWaddenetdansl’estuairedel’Ems(Basse-Saxe)avecladirective92/43/CEEdu21mai1992concernantlaconservationdeshabitatsnaturelsainsiquedelafauneetdelafloresauvages(directive
«Habitats»).
Lesaffaires2001/4472et2001/4582concernaientlesactivitésdepêcheauxmoulesdanslesited’intérêt
communautaireprotégé(pSCI)«HundundPaapsand»(DE2507/301).L’uneetl’autreontétéclasséesle16octobre2002,carlaCommissionn’yapasrelevéd’infractionàladirective«Habitats»niàtoutautretextedelalégislationcommunautaire.
D’aprèslesinformationsfourniesparlegouvernementallemand,unseulpermisavaitétédélivrépourla
pêcheauxmoulesdanslepSCI«HundundPaapsand»(DE2507-301).Uneévaluationdesincidencessurl’environnement,enapplicationdel’article6,paragraphe3,deladirective«Habitats»,avaitétémenéeaupréalable, concluant qu’il n’y avait pas lieu de craindre de perturbations majeures pour le site. C’estégalementcequiressortaitdesexpériencesantérieuresdepêcheauxmoulesdanscettezone.
LaCommission,partageantl’avisdugouvernementallemand,aestiméquel’article6,paragraphe3,dela
directive«Habitats»n’avaitpasétéviolé.CommelaCommissionn’apasnonplusrelevéd’infractionàd’autresdispositionscommunautaires,elleaclassélesdeuxaffaires.
(2004/C58E/191) QUESTIONÉCRITEE-2550/03
poséeparAvrilDoyle(PPE-DE)àlaCommission
(4août2003)
Objet:Fondsd’immobilisationpouruneinitiativeartistiquelocale
La Commission peut-elle indiquer les sources éventuelles de financement communautaire pouvant
bénéficieràungroupeartistiquelocalquipromeutlasensibilisationraciale,l’inclusionsocialeetl’emploidesmarginauxetdeschômeursdelonguedurée,etquidéveloppelesaptitudesdesjeunes?
Lefinancementrecherchéseraitdestinéàdesfondsd’immobilisationvisantàmettredesinstallationsen
conformitéaveclesnormesdebaseenmatièredesantéetdesécurité.
RéponsedonnéeparM
meDiamantopoulouaunomdelaCommission
(30septembre2003)
L’HonorableParlementairesaitcertainementquelaCommissiontravailleenétroitecollaborationavecles
Étatsmembresafindesupprimertoutediscriminationetdepromouvoirl’accèsàl’emploipourtouslesgroupes,notammentceuxmenacésd’exclusion.
Danslecontextedelaméthodeouvertedecoordination,leprogrammed’actioncommunautairedelutte
contrel’exclusionsociale2002-2006viseàsoutenirlacoopérationpermettantàlaCommunautéetauxÉtatsmembresderenforcerl’efficacitéetl’efficiencedespolitiquesdeluttecontrel’exclusionsociale:
1. enaméliorantlacompréhensionduphénomènedel’exclusionsocialeetdelapauvreté,notammentà
l’aided’indicateurscomparables;
2. en organisant des échanges concernant les politiques mises en œuvre et en encourageant
l’apprentissagemutueldanslecontextedesplansd’actionnationaux;
3. en renforçant la capacité des acteurs concernés à combattre efficacement l’exclusion sociale et la
pauvretéetàpromouvoirdesapprochesinnovantes.C58E/178 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
En outre, dans le cadre de l’initiative communautaire EQUAL, une aide financière est octroyée aux
partenariats de développement rassemblant des acteurs clés engagés dans l’élaboration et l’essai denouvellesmodalitésdemiseenœuvredespolitiquesd’emploietd’insertionsociale.LesÉtatsmembressontresponsablesdufinancementconformémentauxrèglesetprocéduresduFondssocialeuropéen.Lesbiensd’équipement peuvent exceptionnellement être financés au titre d’EQUAL, à condition qu’ils soientdirectementliésetnécessairesausuccèsdupartenariatdedéveloppementetqu’ilsneconstituentqu’unepartieréduitedesdépensestotales.
Toutefois,lamiseàjourdesbiensd’équipementetdesinstallationsnepourraitconstituerl’objetprincipal
d’un financement accordé au titre du programme d’action communautaire de lutte contre l’exclusionsocialeoud’EQUAL.
Deplusamplesinformationsconcernantlefonctionnementdecesprogrammesetd’autresprogrammes
communautaires peuvent être obtenues sur le site (http://europa.eu.int/comm/employment_social/index_fr.htm).
(2004/C58E/192) QUESTIONÉCRITEE-2561/03
poséeparMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(4août2003)
Objet:RestructurationdubâtimentBerlaymont
Le28avrildernier,lejugePatrickCollignon,duParquetdeBruxelles,aouvertuneenquêtecontreXpour
des irrégularités financières ayant entaché les travaux de restructuration du bâtiment Berlaymont qui,jusqu’en1991aétélesiègedelaCommission.
Lajusticebruxelloiseaautorisél’enquêteaprèsavoirreçuundossierdel’OLAF,l’Officeantifraudedel’UE,
qui,àsontour,aouvertuneenquêtesurdeuxcontratsquin’auraientpasrespectélalégislationrelativeauxmarchéspublics.Larestructurationdubâtimenthistoriques’estprolongéependantdesannées,avecuneexplosiondescoûtsetd’importantsretardsparrappportauxdélaisprévus.
LaCommissionpeut-elleindiquer:
/dash sielledisposed’informationsrelativesàl’enquêteduParquetdeBruxelles,
/dash commentelleentendagirafindeprotégerlesintérêtsfinanciersdel’Union,
/dash silescontratsaveclessociétésparticipantàlarénovationdubâtimentprévoientunesanctionencas
deretardsdelivraisonet,dansl’affirmative,quiétaitchargédenotifieruneinfractionéventuelle,quelestlenombreetlanaturedeslitigesetquelsenontétélesrésultats?
RéponsedonnéeparM.KinnockaunomdelaCommission
(7octobre2003)
Le 13novembre 2002, au terme de longues négociations, la Commissiona signé un accord avec le
gouvernementbelgeetlaSABerlaymont2000quiindiquaitlesprincipauxpointsrelatifsàl’achatparlaCommunautédubâtimentBerlaymontetduterrainquil’environne.
Cetaccordprévoitunprixplafondetdesdatesd’achèvementbienprécises.Ilcomprenddonclemontant
unique, tousfraiscompris,que laCommunautédoitpayer pourobtenirlalocationàlongtermedubâtimententièrementrénové,ainsiquelesdatesauxquelleslebâtimentproprementditseradisponibleainsiquecellesquiconcernentlaréceptionprovisoiredestravauxn’yfigurantpas.IlpréciseégalementlespénalitésquelaCommunautéappliquerasilegouvernementbelgeetlaSABerlaymont2000nerespectentpascesdélais.
L’accord mentionne les garanties particulières données par le gouvernement belge et la SA
Berlaymont 2000 pour protéger les intérêts financiers de la Communauté dans l’éventualité où onsuspecteraituncasdefraudedansl’attributiondemarchésdetravaux,defournituresetdeservicesoulorsdeleurmiseenœuvre.6.3.2004FR C58E/179 Journalofficieldel’Unioneuropéenne