Ilressortdesinformationscomplémentairesrelativesàl’exportationde«viandebovinefraîcheetcongelée»
(cod.0201)versl’ÉtatdelaCitéduVaticanpourl’année1999:
a) selonlabasededonnéesCATS/dashClearanceaudittrailsystem/dashdelaCommissioneuropéenne:
/dash laBelgiqueaexporté57984kg(restitution:40732,82euros,soituneaidede0,70euro/kg);
/dash quel’Irlandeaexporté163960kg(restitution:93598,44euros,soituneaidede0,57euro/kg);
/dash quel’Italieaexporté395920kg(restitution:265405,34euros,soituneaidede0,65euro/kg);
/dash que les Pays-Bas ont exporté 345782kg (restitution: 268925 euros, soit une aide de
0,78euro/kg);
b) selon la base de données de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement
économique)relativeauxexportationsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanpour2001:
/dash que l’Irlande a exporté vers l’État de la Cité du Vatican 12200kg, l’Italie 472800kg et les
Pays-Bas363000kg;
c) ilenrésulteraitque:
/dash des aides d’un montant de 127366,75 euros ont été indûment versées pour un volume de
209744kgsupérieuràcequ’indiquentlesdonnéesdel’OCDE;et
/dash desaidesd’unmontantde63179,91eurospourl’exportationde94098kg,pourtantéligibles
auxaideseuropéennes,n’ontpasétéréclamées.
La Commission est-elle en mesure d’indiquer les raisons techniques de ce renoncement aux aides
communautaires?
LaCommissionconvient-ellequeleserreursetlesdifférencesdeplusenplusnettesentrelesdonnées
provenantdesdiversessourcesinstitutionnellesposentunsérieuxproblèmedecrédibilitéàcelles-cietpourraienttrouverleuroriginedansuneéventuellefraudeaudétrimentdesfinancescommunautaires,àmoinsqu’ellenesoitdéjàenmesured’écartercettehypothèse?
(1) JOC70Edu20.3.2004,p.45.
(2004/C78E/0140) QUESTIONÉCRITEE-2633/03
poséeparMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(2septembre2003)
Objet:Restitutionsàl’exportation(année2000)de«viandebovinefraîcheetcongelée»(cod.0201)d’États
membresversl’ÉtatdelaCitéduVatican.DifférencesentreCATSetl’OCDE
EnréponseauxquestionsécritesE-1477/03etE-1480/03(1)relativesauxrestitutionsàl’exportationde
produitsagricolesd’Étatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican,MonsieurleCommissaireFischleraindiquéle21mai2003quelaCommissionétaitoccupéeàrecueillirlesinformationsnécessairespourfourniruneréponsecomplèteetqu’ellenemanqueraitpasdecommuniquerauplustôtlesrésultatsdesesrecherches.
Ilressortdesinformationscomplémentairesrelativesàl’exportationde«viandebovinefraîcheetcongelée»
(cod.0201)versl’ÉtatdelaCitéduVaticanpourl’année2000:
a) selonlabasededonnéesCATS/dashClearanceaudittrailsystem/dashdelaCommissioneuropéenne:
/dash quel’Irlandeaexporté46404,210kg(restitution:38323,65euros,soituneaidede0,83euro/kg);
/dash quel’Italieaexporté389850kg(restitution:305341,16euros,soituneaidede0,78euro/kg);
/dash que les Pays-Bas ont exporté 294544kg (restitution: 211144,95 euros, soit une aide de
0,72euro/kg).27.3.2004FR C78E/137 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
b) selon la base de données de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement
économique)relativeauxexportationsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanpour2000:
/dash quel’Italieaexportéversl’ÉtatdelaCitéduVatican249700kgetlesPays-Bas266700kg;
c) ilenrésulteraitque:
/dash des aides d’un montant de 168053,03 euros ont été indûment versées pour un volume de
214398,21kgsupérieuràcequ’indiquentlesdonnéesdel’OCDE.
LaCommissionconvient-ellequeleserreursetlesdifférencesdeplusenplusnettesentrelesdonnées
provenantdesdiversessourcesinstitutionnellesposentunsérieuxproblèmedecrédibilitéàcelles-cietpourraienttrouverleuroriginedansuneéventuellefraudeaudétrimentdesfinancescommunautaires,àmoinsqu’ellenesoitdéjàenmesured’écartercettehypothèse?
(1) JOC70Edu20.3.2004,p.45.
(2004/C78E/0141) QUESTIONÉCRITEE-2634/03
poséeparMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(2septembre2003)
Objet:Restitutionsàl’exportation(année2001)de«viandebovinefraîcheetcongelée»(cod.0201)d’États
membresversl’ÉtatdelaCitéduVatican.DifférencesentreCATSetl’OCDE
EnréponseauxquestionsécritesE-1477/03etE-1480/03(1)relativesauxrestitutionsàl’exportationde
produitsagricolesd’Étatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican,MonsieurleCommissaireFischleraindiquéle21mai2003quelaCommissionétaitoccupéeàrecueillirlesinformationsnécessairespourfourniruneréponsecomplèteetqu’ellenemanqueraitpasdecommuniquerauplustôtlesrésultatsdesesrecherches.
Ilressortdesinformationscomplémentairesrelativesàl’exportationde«viandebovinefraîcheetcongelée»
(cod.0201)versl’ÉtatdelaCitéduVaticanpourl’année2001:
a) selonlabasededonnéesCATS/dashClearanceaudittrailsystem/dashdelaCommissioneuropéenne:
/dash quel’Irlandeaexporté12237,500kg(restitution:10844,52euros,soituneaidede0,89euro/kg);
/dash quel’Italieaexporté18677,300kg(restitution:12487,13euros,soituneaidede0,67euro/kg);/dash que les Pays-Bas ont exporté 181335kg (restitution: 87462,25 euros, soit une aide de
0,48euro/kg).
b) selon la base de données de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement
économique)relativeauxexportationsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanpour2001:
/dash quel’Italieaexportéversl’ÉtatdelaCitéduVatican350700kgetlesPays-Bas158100kg;
c) ilenrésulteraitque:
/dash des aides d’un montant de 22051,32 euros ont été indûment versées pour un volume de
35472,500kgsupérieuràcequ’indiquentlesdonnéesdel’OCDE;et
/dash des aides d’un montant de 221981,26 euros pour l’exportation de 332022,70kg, pourtant
éligiblesauxaideseuropéennes,n’ontpasétéréclamées.
La Commission est-elle en mesure d’indiquer les raisons techniques de ce renoncement aux aides
communautaires?
LaCommissionconvient-ellequeleserreursetlesdifférencesdeplusenplusnettesentrelesdonnées
provenantdesdiversessourcesinstitutionnellesposentunsérieuxproblèmedecrédibilitéàcelles-cietpourraienttrouverleuroriginedansuneéventuellefraudeaudétrimentdesfinancescommunautaires,àmoinsqu’ellenesoitdéjàenmesured’écartercettehypothèse?
(1) JOC70Edu20.3.2004,p.45.C78E/138 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne