protégerl’écosystème.Lapropositionnecontienttoutefoispasdemesuresdeprévention,carlaplupart
des régions des États membres méridionaux ont déjà introduit de telles mesures dans leurs plans dedéveloppementrural,conformémentaurèglement(CE)n
o1257/1999duConseil,du17mai1999(3).En
conséquence,laCommunautépoursuivrasonsoutienfinancierauxpolitiquesnationalesdeprotectiondesforêtsenapplicationdurèglement(CE)n
o1257/1999,duConseil,etde«ForestFocus»,quipoursuivront
touteslesactionsantérieurespourluttercontrelesincendiesdeforêts.
Le4mars2003,unnouvelaccordpolitiques’estdégagéauConseilsurunepositioncommuneausujetde
«Forest Focus». Cette position commune sera transmise au Parlement en vue d’une seconde lecture,conformémentàlaprocéduredecodécision.Lenouvelaccord/dashencoreendiscussion/dashcontientaussidesdispositions spéciales sur des campagnes de sensibilisation et sur des formations spéciales pour lesintervenantsdanslapréventiondesincendies,pourautantquecetypedemesuresnefassepasdéjàpartiedes programmes de développement rural. Une partie des crédits prévus pourrait également servir àcofinancer des organisations de bénévoles, même si la responsabilité de ce type d’activités incombetoujoursenpremierlieuauxÉtatsmembresetàleursautoritéslocales.
(1) JOL217du31.7.1992.
(2) JOC20Edu28.1.2003.
(3) JOL160du26.6.1999.
(2004/C33E/133) QUESTIONÉCRITEE-1573/03
poséeparPhillipWhitehead(PSE)àlaCommission
(8mai2003)
Objet:«EuropebySatellite»etcouverturetélévisuelledestravauxdesinstitutionseuropéennes
Étantdonnéquelacouverturetélévisuelledesquestionseuropéennespeutconsidérablementaméliorerla
compréhensiondesinstitutionsdel’Unioneuropéenneparlescitoyens,laCommissionpeut-ellepublierdes statistiques et des informations relatives à «Europe by Satellite» pour les trois années écoulées,notammentencequiconcerne:
1. lenombretotald’heuresd’émissionetlesversionslinguistiquesdisponibles,
2. lapart de lacouverture relative auParlement européen, àlaCommission,auConseilde l’Union
européenneetauConseileuropéen,
3. la répartition, pour chaque pays, des heures de retransmission par les chaînes de télévision
commercialesetdeservicepublic,danstoutel’Europe?
RéponsedonnéeparM.ProdiaunomdelaCommission
(2juin2003)
LaCommissionaleplaisird’informerl’HonorableParlementairequelesrenseignementsdemandésontdéjà
ététransmisauserviceaudiovisuelduParlementetqu’ilsserontpubliéssouspeusurlesiteWebEuropa.
Néanmoins,pourfaciliterlaconsultation,laCommissionsepermetdeproduirelesextraitssuivants:
1.DuréetotaledestransmissionsréaliséesparEuropebySatellite(EbS)etversionslinguistiques
EbSatransmisautotal2968heuresen2000,3273en2001et3077en2002.Ladiminutionenregistrée
en2002estdueaufaitquelatransmissiondesconférencesdepressequotidiennesaétéinterrompue,ceservice ayantété repris par lesystèmede«vidéoàlademande»surle siteWebd’EbS,oùtouteslesinformationsd’EbSrestentaccessiblespendantunesemaineaprèslatransmission.
Touteslestransmissionsendirectsontdisponiblesdanslesonzelanguesofficielles,selonlenombrede
canaux audio que les différentes institutions peuvent proposer (par exemple, le Parlement dispose de12canauxaudio/dashunpourlalangueoriginaleetonzepourl’interprétationdansleslanguesofficiellesdel’Union;laCommissionenadix,etleConseilquatre).LeParlementetlaCommissionprévoientunecouvertureendirectdesévénementsdansjusqu’à25languesen2004.C33E/134 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
2.Ventilationparinstitutiondel’Uniondesrésumésdel’actualitéd’EbSetdelacouverturecomplète
Originedes«actualités»etdelacouverture
complètedesévénements(heures)2000 % 2001 % 2002 %
Commissioneuropéenne 976 50,90 1222 51,88 544 34,73
Parlementeuropéen 545 28,45 623 26,45 459 29,31
Conseil 365 19,05 445 18,90 284 18,13Autres 30 1,60 65 2,77 279 17,83
Total 1916 100 2355 100 1566 100
3.Reprisedesinformationsd’EbSparleschaînesdetélévision
Cestroisdernièresannées,iln’existaitaucunsystèmepermettantdecontrôlerenpermanencelareprisepar
leschaînesdetélévisiondesimagestransmisesparEbS.Cependant,deuxtechnologiesexpérimentalesont
ététestéesen2000(«watermarking»)et2003(«picturematching»),envuedulancementd’unappeld’offres
pourunsystèmepermanent.Àtitred’illustration,l’HonorableParlementairetrouveraci-jointdeuxextraitsdecesdeuxrapports:
Pendantledeuxièmesemestre2000,unesociétéindépendante/dashMedialink/dashamesurél’utilisation
destransmissionsd’EbSparunéchantillonde79télévisionsnationalesetpan-européennessurles627qui utilisent EbS régulièrement. Il en ressort que 90% de ces stations ont transmis chacune enmoyenne 25 programmes comprenant des images d’EbS. Rien qu’en Allemagne, 23 stationsinternationales,nationalesetrégionalestellesque3Sat,Phoenix,ARD,ZDF,N-TV,ouBayerischeRundfunkonttransmis503programmescomprenantdesimagesd’EbS.
En2003,JLMConseilamenéuneétudesurl’utilisationdesimagesd’EbSentrele19etle21mars,à
l’occasionduConseileuropéen.LerapportdeJLMmontrequ’unéchantillonde12télévisionsduDanemark, de l’Espagne et de la France, plus 2 stations transfrontalières, a transmis en 3 jours153sujetsd’actualité,dont76%contenaientdesimagesd’EbS.Endurée,cesimagesoccupaientprèsdelamoitié(49,4%)duminutagetotal.
Les rapportssusmentionnéspeuvent être obtenussur demandeet serontpubliés souspeu sur le site
Web(
1).
(1) Leschiffresde2002sontmoinsélevésdufaitquelesstatistiquesdesdeuxannéesprécédentesenglobaientla
transmissiondesrésumésdel’«actualité»etlacouverture(endirectouendifféré)intégraled’événements.Leschiffresde2000et2001sanscestransmissionsreprésenteraientenvironuntiersdeceuxquisontindiquésici.
(2004/C33E/134) QUESTIONÉCRITEE-1575/03
poséeparChrisDavies(ELDR)àlaCommission
(8mai2003)
Objet:Émissionsdegazàeffetdeserreprovenantd’anciennesminesdecharbon
SelonlaCommission,quellepartdesémissionsdegazàeffetdeserredansl’Unioneuropéenneestdueau
méthaneprovenantd’anciennesminesdecharbon?
Dans quels États membres, de l’avis de la Commission, est-il le plus probable que le méthane issu
d’anciennesminesdecharbonconstitueunepartimportantedesémissionstotales?
Existe-t-il des moyens fiables pour mesurer la quantité de méthane s’échappant d’anciennes mines de
charbon?
Dans quels États membres des mesures incitatives financières ou fiscales sont-elles proposées pour
encouragerl’exploitationduméthaneprovenantdeminesdecharbon?6.2.2004FR C33E/135 Journalofficieldel’Unioneuropéenne