QUESTION ÉCRITE P-0290/98 posée par Jan Bertens (ELDR) à la Commission (5 février 1998)

Objet: Représentation diplomatique de l'UE en Malaisie

La Commission:

1. sait-elle que les échanges extérieurs entre la Malaisie et l'UE sont approximativement identiques, en volume, aux échanges entre le Mexique, la Russie ou le Brésil et l'UE?

2. est-elle consciente du fait que, du point de vue politique, la Malaisie est un pays qui joue un rôle clé en Asie du Sud-Est?

3. sait-elle qu'une grande partie des forêts tropicales subsistant aujourd'hui sont situées en Malaisie et que la préservation de ces forêts pose de sérieux problèmes?

4. sait-elle que les 15 États membres de l'UE disposent d'une ambassade en Malaisie, ce qui prouve qu'ils sont sensibles à l'importance de ce pays, et que, aux termes du traité de Maastricht, il incombe à la Commission de jouer un rôle de coordination entre ces ambassades?

5. n'est-elle pas d'avis que la Malaisie est au moins aussi importante pour l'UE que des pays tels que le Cap-Vert, Sri Lanka et Fidji, où l'UE dispose de représentations permanentes?

6. est-il vrai que le groupe des ambassadeurs en Malaisie a demandé par écrit à l'UE d'ouvrir une délégation en Malaisie?

7. à la lumière des réponses aux six questions posées ci-dessus, la Commission peut-elle expliquer pourquoi l'UE ne dispose pas d'une délégation en Malaisie?

Réponse donnée par M. Van den Broek au nom de la Commission (27 février 1998)

1. La Commission n'ignore pas que la Malaisie est un partenaire commercial important de la Communauté.

2. La Commission n'ignore pas davantage que la Malaisie joue un rôle politique considérable en Asie du Sud-Est et reconnaît qu'elle est un acteur-clé dans la coopération entre les pays de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE) et dans l'ensemble de la région.

3. La Commission a conscience du fait qu'une grande partie des forêts tropicales qui subsistent aujourd'hui sont situées en Malaisie et que la préservation de ces forêts, notamment dans les provinces du Sarawak et du Sabah, représente un défi de premier plan. La Communauté intervient dans ce domaine par le biais de projets financés sur la ligne budgétaire relative aux forêts tropicales.

4. La Commission est parfaitement consciente du rôle important qui lui incombe en Malaisie en matière de coordination entre les États membres de la Communauté. Le chef de la délégation de la Commission à Bangkok est également accrédité auprès du gouvernement de Malaisie et assiste à part entière aux réunions tenues par les États membres à Kuala Lumpur.

5. La Commission mesure pleinement l'importance de la Malaisie. Dans des pays tels que le Cap-Vert, le Sri Lanka ou Fidji, la Commission a géré de vastes programmes d'aide au développement qui ont nécessité un suivi étroit et permanent.

6. Il est exact que le groupe des ambassadeurs des États membres en Malaisie ait exprimé le souhait que la Commission y ouvre une délégation.

7. En tout état de cause, la Commission examine actuellement ses priorités dans l'évolution du réseau de ses représentations extérieures; cet examen pourrait aboutir à l'ouverture de nouvelles délégations et à la transformation ou à la fermeture de délégations existantes, dans le cadre strict fixé par les autorités budgétaires. L'ouverture éventuelle d'une délégation en Malaisie sera étudiée dans ce contexte.