FR Journal officiel de l'Union européenne CE 88/167

(2004/C 88 E/0175)

QUESTION ÉCRITE E-0049/04

posée par Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) à la Commission

(20 janvier 2004)

Objet: Aide envoyée à l'Iran par l'Union européenne pour remédier aux conséquences tragiques du tremblement de terre de Barn

Quelles relations l'UE entretient-elle avec le gouvernement iranien depuis la grande catastrophe de Barn? Quelle est la nature de l'aide envoyée à Bam par l'UE? Quelle contribution l'UE apportera-t-elle pour que la vie reprenne son cours, dans la mesure du possible, dans les villes et les villages dévastés? La Commission dispose-t-elle des moyens nécessaires pour aider les populations touchées lorsque se produit ce type de catastrophe, dans la mesure de la capacité économique européenne?

Réponse donnée par M. Nielson au nom de la Commission

(5 mars 2004)

L'UE s'efforce, depuis plusieurs années, d'approfondir de différentes manières ses relations politiques et économiques avec l'Iran. À cet effet, elle a engagé des négociations, en décembre 2002, en vue de conclure un accord en matière de commerce et de coopération ainsi qu'un accord relatif au dialogue politique et à la lutte contre le terrorisme. Pratiquement dans le même temps, elle a établi un dialogue sur les Droits de l'homme avec l'Iran. Des groupes de travail dans les domaines du commerce, des investissements et de l'énergie, existent depuis 1999. L'UE continue de s'appuyer, dans ses relations avec l'Iran, sur le concept général de dialogue global, instauré en 1998.

La Commission a réagi rapidement, par l'intermédiaire de son Office d'aide humanitaire (ECHO), à la suite du tragique tremblement de terre du 26 décembre 2003 et a débloqué, le 27 décembre 2003, une somme de 2,3 millions d'euros destinée à répondre aux besoins les plus urgents de la population. Ces ressources ont été affectées par le biais de la Croix-Rouge et d'organisations non-gouvernementales internationales (ONG). Dès le 26 décembre, le centre de contrôle et d'information de l'Union européenne en matière de protection civile, au sein de la Commission, a envoyé les équipes de recherche et de sauvetage mises à disposition par les États membres, les pays de l'Espace économique européen (EEE), les pays candidats et les pays adhérents et a coordonné leur action.

La Commission a décidé, le 18 février 2004, d'allouer un montant supplémentaire de 6,2 millions d'euros pour permettre la poursuite des actions humanitaires. Les fonds continueront d'être mis à disposition par le biais de la Croix-Rouge et d'ONG internationales ainsi que par les agences des Nations unies. Les secteurs concernés seront la santé, l'eau et les installations sanitaires ainsi que l'aide psycho-sociale, surtout en faveur des personnes les plus vulnérables, en particulier les enfants.

Le membre de la Commission chargé du développement et de la coopération s'est rendu en Iran les 18 et 19 février 2004. Il a participé à une série d'entretiens avec des représentants du gouvernement, du Croissant-Rouge iranien et de l'Organisation des Nations unies à Téhéran. Il a également visité la ville de Barn et y a rencontré les organisations travaillant sur place.