Quel type de soutien la Commissionapporte-t-elle au Rwanda et à l’Ouganda? Ceux-ci bénéficient-ils
notammentd’unsoutienfinancierdirect?
Dansl’affirmative,n’est-ilpasenvisageabledelesupprimerimmédiatement?
RéponsedonnéeparM.NielsonaunomdelaCommission
(3mars2003)
LaCommissionaprisbonnenoteducontenudurapportdupaneld’expertssurl’exploitationillégaledes
ressourcesnaturellesetautresformesderichesseenRépubliquedémocratiqueduCongo(RDC)transmis
parleSecrétaireGénéraldesNationsuniesauConseildesécuritéle15octobre2002.
Lerapportindique,notammentsouslesparagraphes171,172et173,queleConseildesécuritédes
Nationsuniespourrait,lecaséchéant,proposercertainesréductionsdel’aidepubliqueaudéveloppementafin de promouvoir la paix et la bonne gouvernance dans la région. Le rapport propose aussi unmécanismegénéraldemiseenœuvredecesréductionsquiseraientconditionnées,notamment,auretraitdestroupesétrangèresdelaRDC,quivientparailleursd’êtreréalisé.Parcontre,lerapportn’indiquepasendétailquelgenred’autresmesurescorrectricesdevraientêtreprisesencomptepourlamiseenplaced’unmécanismederéductionprogressivedel’aide.
LeConseildesécuritédanssarésolutionn
o1457du24janvier2003s’estprononcésurlerapporten
donnantaupaneluneprolongationdesixmoisdanslebutdepermettreaugrouped’expertsdepasserenrevue les données pertinentes et analyser les informations recueilles antérieurement afin de vérifier,confirmeret,aucas,mettreàjourleursconclusions.
En raison de la complexité du sujet, la Commission considère positivement cette prolongation qui
permettrad’avoirunevisionplusclairedelasituation.Parailleurs,lecaséchéant,laCommissionestd’avisqu’unerésolutionduConseildesécuritédéfinissantlecadredemiseenœuvred’unepositioncommuneetconcertéedetoutelacommunautéinternationalesurdessanctionséventuellesestunpréalablenécessaireafind’assurerl’efficacitédecegenredesanctionsparrapportauxobjectifsvisées.
Danslecadredudialoguepolitiquequel’UnionmèneaveclespaysACPautitredel’article8del’accord
de Cotonou, la Commission encourage fortement les pays cités dans le rapport à conduire desinvestigationsapprofondiesainsiqu’àprendredesdispositionsadéquatesàl’égarddeleursressortissantscités quand des faits prouvés et incontestables ainsi que des circonstances objectives le justifient. Parailleurs,laCommissionsouhaiteattirerl’attentionsurlefaitquelerapportdugrouped’expertsdesNationsuniesciteaussidespersonnesetentreprisesressortissantdesÉtatsmembresdel’UnionEuropéenneoud’autrespayssituésendehorsducontinentafricainparmilesresponsablesdupillagedesressourcesenRDC.
LaCommissionn’apasdecompétencespécifiquedansledomainedesanctionscibléesàl’encontredes
personnesetentreprises.Vuquelessanctionsàl’encontredespersonnesetentreprisesindiquéesdanslerapportrevêtiraientuncaractèredejusticepénaleet/oud’affairesintérieures,laCommissionn’estpasen
mesured’enrecommanderformellementl’adoptionauConseil.
Danslecasdel’OugandaetduRwanda,laCommunautéintervientparlebiaisdel’aideprojetdansles
domainessociauxdesantéetéducation,danslesecteurdestransportsetdudéveloppementlocalainsiqueparunappuibudgétaireàlamiseenœuvredesstratégiesnationalesderéductiondelapauvretéquiontétéélaboréesenconcertationaveclesinstitutionsdeBrettonWoods,lasociétécivileetlacommunautédesbailleursdesfonds.
(2004/C33E/027) QUESTIONÉCRITEE-3909/02
poséeparCarolineLucas(Verts/ALE)àlaCommission
(14janvier2003)
Objet:AGCS
Le gouvernement britannique a clairement laissé entendre qu’au moins certaines parties du système
d’enseignementpublicn’obéissaientpasauxcritèresdelaclaused’exemptionprévueàl’article1,para-6.2.2004FR C33E/29 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
graphe3,enraisondeleurfinancementpartielparlesecteurprivé.AuRoyaume-Unitoutparticulièrement,
lesecteurdel’enseignementsupérieurcomprendunensembled’institutionspubliquesetprivéesdontlefinancementestdeplusenplussouventassuréparlesdroitsd’inscriptionetd’autrescontributionsprivées.
Danscecontexte,laCommissionenvisage-t-elled’accéderàtouteslesdemandesémanantdepaystiersqui
impliqueraientlalevéedetouterestrictionvisantàgarantirquelesengagementss’appliquentuniquementàl’enseignementfinancéparlesecteurprivé?
Par ailleurs, la Commissionpeut-elle clarifier l’expression «enseignement financé par le secteur privé»,
sachantqu’unepartdeplusenplusimportantedufinancementdesinstitutionsd’enseignementprovientdupaiementdedroitsd’inscriptionoud’autressources?
RéponsedonnéeparM.LamyaunomdelaCommission
(11février2003)
La Communauté n’a aucunement l’intention de modifier l’engagement actuel relatif aux services
d’enseignementsupérieur,quiselimiteauxservicesfinancésparleprivé.
L’expression«enseignementfinancéparlesecteurprivé»limitel’engagementdelaCommunautéauxseuls
établissementsdontlefonctionnementreposesurdesressourcesprivées.Lefaitquecertainsétablissementséducatifsreçoiventuneaidesupplémentaireprovenantdedroitsd’inscriptionoud’autrescontributionsprivéesnefaitpasautomatiquementd’euxdesétablissements«financésparlesecteurprivé».
(2004/C33E/028) QUESTIONÉCRITEE-0037/03
poséeparCristianaMuscardini(UEN)àlaCommission
(21janvier2003)
Objet:Efficacitédelasomatostatinedanslaluttecontrelecancer
Lecongrèsinternationald’oncologiequis’esttenuàOrlando(États-Unis)etceuxquionteulieuàNaples
etàCôme(Italie)ontfaitapparaîtrequelavitamineA,lesrétinoïdesetlasomatostatinecontiennentdesprincipesantitumorauxefficaces.CetteefficacitéavaitdéjàétéreconnueparleprofesseurLuigiDiBella,alorsqueleministèreitaliendelasantéavaitestiméen1997quesaméthodeétaitdépourvuedebase
scientifique.
1. LaCommissiona-t-elleconnaissancedesrésultatsdesrecherchesquiontétérenduespubliqueslors
desdernierscongrès?
2. Sait-ellesilaméthodequiportelenomduprofesseurDiBellaaunlienaveclesderniersrésultats
communiquéslorsdescongrèsinternationauxd’oncologieprécités?
3. N’estime-t-elle pas opportun de mettre en place une commission afin d’établir la validité de la
méthodeDiBellapourletraitementdestumeurs?
4. L’utilisationdelasomatostatinedanslaluttecontrecertainesformesdetumeursétantmaintenant
reconnuecommescientifiquementfondée,laCommissionn’estime-t-ellepasqu’ilfautfinancerlarechercheafinquecetteméthodepuisseêtrepluslargementdiffuséeenEurope?
RéponsedonnéeparM.BusquinaunomdelaCommission
(28février2003)
La Commission est au courant des derniers progrès de la recherche concernant l’utilisation de la
somatostatine,desrétinoïdesetdelavitamineAdansletraitementducancer.
Lessubstancesanaloguesàlasomatostatinesesontavéréesutilesdansdesmodèlesexpérimentauxde
tumeur in vitro et dans des modèles animaux. Sur des sujets humains, l’efficacité clinique dans letraitementdel’acromégalieet,dansunemoindremesure,destumeursneuroendocriniennesaégalementétéétablie.C33E/30 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne