graphe3,enraisondeleurfinancementpartielparlesecteurprivé.AuRoyaume-Unitoutparticulièrement,
lesecteurdel’enseignementsupérieurcomprendunensembled’institutionspubliquesetprivéesdontlefinancementestdeplusenplussouventassuréparlesdroitsd’inscriptionetd’autrescontributionsprivées.
Danscecontexte,laCommissionenvisage-t-elled’accéderàtouteslesdemandesémanantdepaystiersqui
impliqueraientlalevéedetouterestrictionvisantàgarantirquelesengagementss’appliquentuniquementàl’enseignementfinancéparlesecteurprivé?
Par ailleurs, la Commissionpeut-elle clarifier l’expression «enseignement financé par le secteur privé»,
sachantqu’unepartdeplusenplusimportantedufinancementdesinstitutionsd’enseignementprovientdupaiementdedroitsd’inscriptionoud’autressources?
RéponsedonnéeparM.LamyaunomdelaCommission
(11février2003)
La Communauté n’a aucunement l’intention de modifier l’engagement actuel relatif aux services
d’enseignementsupérieur,quiselimiteauxservicesfinancésparleprivé.
L’expression«enseignementfinancéparlesecteurprivé»limitel’engagementdelaCommunautéauxseuls
établissementsdontlefonctionnementreposesurdesressourcesprivées.Lefaitquecertainsétablissementséducatifsreçoiventuneaidesupplémentaireprovenantdedroitsd’inscriptionoud’autrescontributionsprivéesnefaitpasautomatiquementd’euxdesétablissements«financésparlesecteurprivé».
(2004/C33E/028) QUESTIONÉCRITEE-0037/03
poséeparCristianaMuscardini(UEN)àlaCommission
(21janvier2003)
Objet:Efficacitédelasomatostatinedanslaluttecontrelecancer
Lecongrèsinternationald’oncologiequis’esttenuàOrlando(États-Unis)etceuxquionteulieuàNaples
etàCôme(Italie)ontfaitapparaîtrequelavitamineA,lesrétinoïdesetlasomatostatinecontiennentdesprincipesantitumorauxefficaces.CetteefficacitéavaitdéjàétéreconnueparleprofesseurLuigiDiBella,alorsqueleministèreitaliendelasantéavaitestiméen1997quesaméthodeétaitdépourvuedebase
scientifique.
1. LaCommissiona-t-elleconnaissancedesrésultatsdesrecherchesquiontétérenduespubliqueslors
desdernierscongrès?
2. Sait-ellesilaméthodequiportelenomduprofesseurDiBellaaunlienaveclesderniersrésultats
communiquéslorsdescongrèsinternationauxd’oncologieprécités?
3. N’estime-t-elle pas opportun de mettre en place une commission afin d’établir la validité de la
méthodeDiBellapourletraitementdestumeurs?
4. L’utilisationdelasomatostatinedanslaluttecontrecertainesformesdetumeursétantmaintenant
reconnuecommescientifiquementfondée,laCommissionn’estime-t-ellepasqu’ilfautfinancerlarechercheafinquecetteméthodepuisseêtrepluslargementdiffuséeenEurope?
RéponsedonnéeparM.BusquinaunomdelaCommission
(28février2003)
La Commission est au courant des derniers progrès de la recherche concernant l’utilisation de la
somatostatine,desrétinoïdesetdelavitamineAdansletraitementducancer.
Lessubstancesanaloguesàlasomatostatinesesontavéréesutilesdansdesmodèlesexpérimentauxde
tumeur in vitro et dans des modèles animaux. Sur des sujets humains, l’efficacité clinique dans letraitementdel’acromégalieet,dansunemoindremesure,destumeursneuroendocriniennesaégalementétéétablie.C33E/30 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
DérivésdelavitamineA,lesrétinoïdesfontactuellementl’objetd’étudesentantqu’agentspotentielsde
préventionducancer.Desrésultatsrécentsmontrentleurrôledansletraitementdelésionsàunstadeprécancéreux et dans la diminution de l’incidence de secondes tumeurs primaires chez des patientsprécédemmentatteintsdetumeursprimitivesdelasphèreORL.Onnesaitpasencore,cependant,silesrétinoïdespermettrontdeprévenirlestumeursprimitivesdecettesphèreORL.
La Commission estime que les résultats susmentionnés concernant la somatostatine et les rétinoïdes
n’apportentpasd’élémentsintéressantsquipermettraientdemieuxévaluerl’efficacitédelaméthodedethérapiemultipledeDiBellaoujustifieraitunnouvelexamen.Cetteméthode,baséesuruntraitementcombinant plusieurs médicaments, fait entrer en jeu d’autres composants divers, en plus des deuxsusmentionnés, comme la mélatonine, la bromocriptine, l’hormone adrénocorticotrope (ACTH), lacyclophosphamideetl’hydroxyurée;elleaétéappliquéedansdescasdecancerayantdeslocalisationsprécisesautresquecellesindiquéesci-dessus.Ilestdoncimpossibled’extrapolersurl’efficacitépossibledelaméthodeDiBellaàpartirdesrésultatssusmentionnés.
L’efficacitécliniqueetl’activitéantitumoraledelamultithérapiedeDiBellaontdéjàétéétudiées,àla
demandeduministèreitaliendelasanté,danslecadred’essaiscliniquesdephaseIIeffectuésdanslesunitésdecancérologiede26hôpitaux,auxquelsontparticipé386patientsatteintsdecanceravancé.LaconclusiondecesessaisétaitquelamultithérapiedeDiBellan’étaitpassuffisammentefficace,encequiconcerne les patients atteints de cancer avancé, pour justifier la conduite d’autres essais cliniques. Lerapportcompletconcernantcesessaisaétépubliédanslarevueprofessionnelleinternationale«BritishMedicalJournal(
1)».
Larechercheeffectuéeenmatièredeluttecontrelecancerautitredu6eprogramme-cadreestsoutenue
financièrementdanslecadredelaprioritéthématique«Sciencesdelavie,génomiqueetbiotechnologiepourlasanté».Entreautresthèmes,larecherchecontrelecancerseraaxéesurlarechercheclinique,etplusparticulièrementlesessaiscliniques,envuedevaliderdesinterventionsinnovantesetplusefficaces,
ainsiquesurlarecherche transnationalevisantàconcrétiserdesconnaissancesdebasesouslaforme
d’applicationsdanslapratiquecliniqueetlasantépublique.
Dans ce contexte, le programme offre, entre autres, des possibilités d’applications intéressantes de la
rechercheconcernantl’utilisationdelasomatostatine,delavitamineAetdesrétinoïdesdansletraitement
ducancer.
(1)No318,p.224-228,1999.
(2004/C33E/029) QUESTIONÉCRITEE-0044/03
poséeparChristaRandzio-Plath(PSE)àlaCommission
(21janvier2003)
Objet:Droitdelaconcurrence:applicationauxagencesdenotation(rating)etauxexperts-comptables
Lesrécentsscandalessurlesmarchésfinanciersetauxbilanscomptablesontébranlélaconfiancedes
investisseurs. Les autorités des États-Unis et de l’UE concentrent leurs efforts sur des mesures deréglementationetdesurveillance.Lasurveillancedelaconcurrencen’est-ellepasdéfaillantelorsquelesnotations(ratings)externessontarrêtéesparcinqagencesetquelesvérificationscomptablesdeplusde80%descentplusgrandesentreprisesenBelgique,enFrance,enItalie,enGrande-BretagneetauxPays-Basetplusde50%danslesautrespaysdel’UEsonteffectuéesparquatresociétésd’expertisecomptable?
1. QueljugementlaCommissionporte-t-ellesurlapositiondominantesurlemarchédesagencesde
notation et sur l’absence de mécanismes de contrôle les concernant? Quelles autres distorsions de laconcurrenceexiste-t-ilencequiconcernelespremiersmarchéssurcemarchéeuropéenencorejeunedelanotation?
2. CommentlaCommissions’assure-t-ellequelesagencesdenotationn’augmententpasencoreleur
positiondominantesurlemarchéenproposantdesservicesadditionnels?
3. Quellesformesdecoopérationexiste-t-ilpourreleverlesdéfisposésparladominancedumarché
mondial?6.2.2004FR C33E/31 Journalofficieldel’Unioneuropéenne