/dash Uneindemnitédedépaysementégaleà15%dutraitementdebaseestaccordéeauxcommissairesqui
nesontpascitoyensbelgesselonlesmêmesconditionsquepourlesfonctionnairesexpatriés;
/dash Ilexiste une indemnitéde représentation, qui estactuellement de607,71EUR par moispour les
commissaires,de911,38EURpourlesvice-présidentsetde1418,07EURpourleprésident.Lesfraisde représentation sont remboursés sur présentation des factures et plafonnés par mois. Leremboursementest limité à 11489EUR par anpour laplupart desmembresde laCommission.Pourlesvice-présidentsetlesmembresdelaCommissionquiassumentdesresponsabilitésdansledomaine des relations extérieures, le plafond est de 17234EUR et, pour le président, il est de28723EUR;
/dash Lorsdesapremièreentréeenfonction,unmembredelaCommissionadroit(saufs’ilestBelge)àune
allocationdestinéeàcouvrirsesfraisd’installation,quiéquivautàdeuxmoisdutraitementdebasebrut(soitactuellement34682EURpouruncommissaire),auremboursementdesfraisdevoyagepourlui-mêmeetpourlesmembresdelafamillequisontàsachargeainsiqu’auremboursementdesfraisdedéménagementdeseseffetspersonnels(assurancecomprise);
/dash Desconditionssemblabless’appliquent,envertudesdispositionsréglementairespertinentes,pourles
présidentsetlesmembresdelaCourdejusticeetdelaCourdescomptes.
(2004/C78E/0543) QUESTIONÉCRITEE-3328/03
poséeparErikMeijer(GUE/NGL)àlaCommission
(12novembre2003)
Objet:Pertevolontairedel’anciencampdeprisonniers«StammlagerXBSandbostel»,vestigeimportantde
l’histoirecommuneeuropéenne
1. LaCommissionsait-ellequ’aucoursdeladeuxièmeguerremondiale,plusd’unmilliondeprisonniers
deguerredurégimehitlérienoriginairesde46pays(dontlaGrande-Bretagne,laBelgique,laFrance,laGrèce,laSerbie,laPologne,l’Italie,laRussie,l’UkraineetlesPays-Bas)ontétésuccessivementinternésaucamp«StammlagerXBSandbostel»,prèsdeBremervörde,entrelaWeseretl’Elbe,dansleLandallemanddeBasse-Saxeetque50000personnesysontmortesdefaim,demaladieoudemauvaistraitementdurantleurcaptivité?
2. LaCommissionsait-elleégalementquececampaencoreserviàlafindesannées40àl’incarcération
degardiensdecampsetdeSSet,àpartirdesannées50,pourl’accueildesréfugiésdeRDA,maisqu’ilfaitpartie, depuis 1974, de la zone industrielle «Immenhain» et appartient à un patrimoine privé, sansbénéficierd’aucuneprotectiondelapartduLand,dudistrictoudelacommune?
3. LaCommissionest-elleinforméequedepuisdenombreusesannéestoutsouvenirdececampest
systématiquement gommé, en le laissant à l’abandon, en sorte que les bâtiments s’effondrent, en nepermettantpasauxsurvivantsetauxautresvisiteursintéressésd’accéderaucamp,enrefusantauxcamérasdetélévisionl’accèsauterrain,enconseillantauxvisiteursd’oublierlepasséetenmettantdesbâtonsdanslesrouesàl’association«Dokumentations-undGedenkstätteSandbostel»,fondéeen1992,quisouhaiteconserverlecampcommelieudecommémoration?
4. LaCommissionest-elledisposée,indépendammentdesescompétencesformelles,pourpréserverle
patrimoinecommundespeupleseuropéensethonorerleurssouffrancescommunes,engendréesparlaviolenceetladictature,àprendredesinitiativescontribuantàoptimaliserlespossibilitésdeconservercet
anciencampdeprisonniersetdeconcentrationcommelieudecommémorationetd’enfaciliterl’accès,et
àengagerledialoguedanscetteoptiqueaveclesautoritésresponsablesdel’aménagementduterritoire,del’enseignementetdesmonumentsàSandbostel?
Source:TVNederland1,Netwerk,19.10.2003.C78E/522 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.ProdiaunomdelaCommission
(12décembre2003)
En1993,larésolutionduParlementsurlaprotectioneuropéenneetinternationalecommemonuments
historiquesdessitesdescampsdeconcentrationnazis(1)demandait«auxÉtatsmembres,auConseiletàla
Commissiondesoutenirtouteinitiative,ycomprisfinancièrement,envuedeconserverlasignificationdescamps de concentration nazis dans leur spécificité et de les placer sous protection européenne etinternationale».
Dessubventionsontdoncétéprévuesdanslebudgetpour1995envuede«laconservationdesprincipaux
sitesetarchivesliésauxdéportations,symbolisésparlesmémoriauxérigéssurlessitesdesancienscamps»etontdepuislorsétérenouveléeschaqueannée.Dansl’avant-projetdebudgetpour2004,ellesfigurentsouslalignebudgétaire15.04.01.02.
Enmai2003,laCommissionaproposé,surlabasedel’article151dutraitéCE,unnouvelactedebase
pourl’octroidesubventions(
2)danslecadred’unepropositiondedécisionduParlementeuropéenetdu
Conseilétablissantunprogrammed’actioncommunautairepourlapromotiondesorganismesactifsauniveaueuropéendansledomainedelaculture.
Desprojetssontsélectionnéspourcessubventionssurlabased’appelsàpropositions.Jusqu’àprésent,
aucune propositionn’a été reçue pour un projet serapportant au camp en question ouémanantdel’associationmentionnéeparl’HonorableParlementaire.L’appelàpropositionspour2004serapubliéauJournalofficieletsurInternet.
Encequiconcernelademandel’invitantàprendrecontactaveclesautoritésresponsables,laCommission
précisequ’ellen’aaucunecompétenceàcetégardcar,envertuduprincipedesubsidiarité,cettequestionrelèvedelaresponsabilitéexclusivedel’Étatmembre.
(1) JOC72du15.3.1993.
(2) COM(2003)275final.
(2004/C78E/0544) QUESTIONÉCRITEE-3329/03
poséeparAntonioTajani(PPE-DE)àlaCommission
(12novembre2003)
Objet:Sondage«Eurobaromètre»dontilressortqu’Israëlestlepaysquimenacelepluslapaixdansle
monde
Ilressortdusondage«Eurobaromètre»,commandéparlaCommission,qu’Israëlestlepaysconsidérépar
lescitoyensdelUnioneuropéennecommeceluiquimenacelepluslapaixdanslemonde.
LaCommissiona-t-elleconnaissanceducritèresuivantlequellesquestionsdusondageontétéformulées?
LaCommissionest-elleaucourantdufaitque,danslesréponsessuggéréesauxpersonnesinterrogées,deux
paysdémocratiquescommelesÉtats-UnisetIsraëlontétémissurlemêmepiedquedesdictaturesetdesrégimesthéocratiquesquisupprimentlaliberté?
QuellesinitiativeslaCommissionetsonPrésident,RomanoProdi,ont-ilsl’intentiondeprendrepouréviter
que les institutions européennes donnent une légitimité à des initiatives irréfléchies et susceptiblesd’aggraverlestensionsenEuropeetauMoyen-Orient?
Quelles initiatives la Commissiona-t-elle l’intention de prendre pour éviter que sur des thèmes aussi
délicats,desfuitespuissentseproduirecommedanscecasoù«ElPaís»apubliélesrésultatsdecesondage«Eurobaromètre»?
LaCommissionn’estime-t-ellepasquel’Europe,ensesouvenantlatragédiedel’Holocauste,doitassumer
uneplusgranderesponsabilitédanslarecherchedelapaixauMoyen-Orient?27.3.2004FR C78E/523 Journalofficieldel’Unioneuropéenne