Ilestànoterque,danssesarrêtsdu5juin2003,laCourdejusticeadéclaréquelaGrèce,enn’ayantpas
communiquédesmesuresdetranspositiondeladirective2000/14/CE(12)(C-352/02)etlesinformations
prévuesàl’article11deladirective96/59/CE(13)(C-83/02),avaitmanquéàsesobligations.
(1) Directive 97/11/CE du Conseildu 3mars1997 modifiantla directive 85/337/CEE concernant l’évaluation des
incidencesdecertainsprojetspublicsetprivéssurl’environnement,JOL73du14.3.1997.
(2) Directive79/409/CEEduConseil,du2avril1979,concernantlaconservationdesoiseauxsauvages,JOL103du
25.4.1979.
(3) Directive2000/69/CEduParlementetduConseildu16novembre2000concernantlesvaleurslimitespourle
benzèneetlemonoxydedecarbonedansl’airambiant,JOL313du13.12.2000.
(4) Directive2000/76/CEduParlementetduConseildu4décembre2000surl’incinérationdesdéchets,JOL332du
28.12.2000.
(5) Directive2001/80/CEduParlementetduConseildu23octobre2001relativeàlalimitationdesémissionsde
certains polluants dans l’atmosphère en provenance des grandes installations de combustion, JO L 309 du
27.11.2001.
(6) Directive2001/81/CEduParlementetduConseildu23octobre2001fixantdesplafondsd’émissionnationaux
pourcertainspolluantsatmosphériques,JOL309du27.11.2001.
(7) Directive2000/53/CEduParlementetduConseildu18septembre2000relativeauxvéhiculeshorsd’usage/dash
DéclarationsdelaCommission,JOL269du21.10.2000.
(8) Directive 1999/22/CE du Conseil, du 29mars1999, relative à la détention d’animaux sauvages dans un
environnementzoologique,JOL94du9.4.1999.
(9) Directive 2001/18/CE du Parlement et du Conseil du 12mars2001 relative à la dissémination volontaire
d’organismesgénétiquementmodifiésdansl’environnementetabrogeantladirective 90/220/CEEduConseil/dash
DéclarationdelaCommission,JOL106du17.4.2001.
(10) Directive 76/464/CEE du Conseil, du 4mai1976, concernant la pollution causée par certaines substances
dangereusesdéverséesdanslemilieuaquatiquedelaCommunauté,JOL129du18.5.1976.
(11) Directive91/689/CEEduConseil,du12décembre1991,relativeauxdéchetsdangereux,JOL377du31.12.1991.
(12) Directive2000/14/CEduParlementetduConseildu8mai2000concernantlerapprochementdeslégislationsdes
États membres relatives aux émissions sonores dans l’environnement des matériels destinés à être utilisés àl’extérieurdesbâtiments,JOL162du3.7.2000.
(
13) Directive96/59/CEduConseildu16septembre1996concernantl’éliminationdespolychlorobiphénylesetdes
polychloroterphényles(PCBetPCT),JOL243du24.9.1996.
(2004/C78E/0211) QUESTIONÉCRITEE-2984/03
poséeparChristopherHuhne(ELDR)àlaCommission
(9octobre2003)
Objet:Constructiondebâtimentssurlefrontdemer
1. LaCommissionpeut-elledires’ilexisteuneloieuropéennequiconcerneouinterdiselaconstruction
debâtimentssurlefrontdemerousurlesplages?
2. Peut-elleconfirmerqu’ellecompteintroduireunepropositionàcesujetouindiquersielleenvisage
delefaire?
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(10novembre2003)
1. Iln’yapasdelégislationcommunautairequiinterdiselaconstructionsurlesfrontsdemerousurles
plages.Toutefois,avantd’autoriserunaménagement,unprojetdeconstructionpeutfairel’objetd’uneévaluation d’incidence sur l’environnement en application de la directive 97/11/CE du Conseil du3mars1997modifiantladirective85/337/CEEconcernantl’évaluationdesincidencesdecertainsprojets
publicsetprivéssurl’environnement(
1)(«directiveEIE»).LesannexesIetIIdecettedirectivereprennentles
projetsquisontsusceptiblesdeseconcrétiserdansleszonescôtières,commelesinstallationsportuaires,les ouvrages de défense côtière, les marinas et des projets plus généraux d’aménagement urbain ettouristique(annexeI.8;annexeII.10(b)(e)(k)et12(b),(c)).
2. Bien que la Commission n’ait pas l’intention de proposer une législation visant à interdire la
constructionsurlesfrontsdemer,lesproblèmesliésàlaconstructiondansleszonescôtièressontàl’examen.27.3.2004FR C78E/207 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
En2001,leParlementavotéunedotationbudgétairede5millionsd’eurospourexaminerleproblème
croissant de l’érosion côtière. Dotée de cette ressource, la Commission a lancé un grand projetpaneuropéen appelé «Eurosion»(
2) qui doit produire en mai 2004 des recommandations politiques à
l’échelondel’Union,desÉtatsmembres,desrégionsetdespouvoirslocauxsurlamanièrederésoudredurablementleproblèmedel’érosioncôtière.
Enfin, dans son chapitre IV.3.b (i), la recommandation 2002/413/CE du Parlement et du Conseil du
30mai2002 relative à la mise en œuvre d’une stratégie de gestion intégrée des zones côtières enEurope(
3)invitelesÉtatsmembresàenvisagerdesmesuresparticulièrespourmaîtriserlapoursuitede
l’urbanisationdescôtesdanslecontextedesstratégiesnationalesdegestionintégréedeszonescôtièresquidoiventêtrearrêtéespourfévrier2006.
(1) JOL73du14.3.1997.
(2) www.eurosion.org
(3) JOL148du6.6.2002.
(2004/C78E/0212) QUESTIONÉCRITEP-3010/03
poséeparAdrianaPoliBortone(UEN)àlaCommission
(8octobre2003)
Objet:PannedecourantenItalie
LaCommissioncompte-t-ellerechercherlescausesdelapannedecourantsurvenueenItalie,pendantla
nuitdu27au28septembre2003?
Cettecoupured’électricitéprolongéea-t-elleétécauséeparune«erreurhumaine»,commerapportédansla
presse,oupard’autresfacteursimputablesauxpaysquiapprovisionnentl’Italieenénergie?
RéponsedonnéeparMmedePalacioaunomdelaCommission
(6novembre2003)
Selon les informations actuellement disponibles, fournies par l’UCTE (Union for the Co-ordination of
TransmissionofElectricity),lesévénementssesontdéroulésdelamanièresuivante:
/dash Le28septembre2003à03h01:MisehorstensiondelaligneLavorgno-Mettelen(lignesituéeen
Suisse,alimentantl’Italie);
/dash Le 28septembre2003 à 03h25: Mise hors tension des lignes Sils-Soazza, Airlo-Mettlen (lignes
suisses,alimentantl’Italie).
Aprèscescoupures,l’alimentationdel’ItalieparlaSuisseaétéréduitedeprèsde3000mégawatt.Cette
puissanceaétéreportéeverslesautreslignesd’interconnexionItalie-France,Italie-Autriche,phénomènequiaprovoquérapidement(40secondes)lamisehorstensiondetoutesleslignesinterconnectantl’Italieaveclespaysvoisins.
Lefaitquel’électricitéimportéeenItalie(environ25%delaconsommationpendantlesheurescreuses)n’a
paspu,suiteàlacoupure,êtreremplacéeimmédiatementpardelaproductionitaliennependantcettepériode,s’esttraduitparun«blackout»detoutelapéninsuleitalienne.
Pourl’instant,l’UCTEexaminelescausesdecetincident,enparticulierlapossibilitéqu’unouplusieursde
ses membresn’ait pasrespecté lesnormesd’opération. Elle recherche aussi leséventuels manques decoordinationentrelesgestionnairesdesréseauxdetransmission(GRT).
Les régulateurs italien et français, en collaboration avec le ministère suisse, analysent également les
incidents.C78E/208 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne