FR Journal officiel de l'Union européenne CE 88/610

(2004/C 88 E/0630)

QUESTION ÉCRITE E-1297/03

posée par José Ribeiro e Castro (UEN) à la Commission

(7 avril 2003)

Objet: Massacres au Cachemire

Selon des informations véhiculées par divers médias, le conflit qui déchire la partie du Cachemire placée sous administration indienne a repris de plus belle.

Le 24 mars 2003, à Nadi Marg, au sud de Srinagar, vingt-quatre Hindous ont été assassinés, parmi lesquels onze femmes et deux enfants.

À ce qu'il semble, ce massacre serait une mesure de représailles faisant suite à l'assassinat, la veille, d'Abdul Majid Dar, ancien chef du Hizbul Mujahedin, un des principaux mouvements guerriers anti-indiens.

Tout cela fait craindre une reprise du conflit entre l'Inde et le Pakistan au moment où l'attention du monde entier se concentre presque exclusivement sur la question iraquienne.

Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantes:

— de quelles informations dispose-t-elle sur ce qui s'est passé;

— ayant certainement continué à suivre l'évolution des relations indo-pakistanaises, comment envisage-t-elle l'évolution de la situation à moyen et à long terme;

— quelles mesures a-t-elle prises ou prévoit-elle de prendre afin de contribuer à réconcilier les parties en présence;

— quel rôle l'Union européenne pourrait-elle jouer, à son avis, dans le règlement de ce conflit?

Réponse donnée par M. Patten au nom de la Commission

(12 mai 2003)

La Commission estime, à l'instar de l'Honorable Parlementaire, que les tensions entre l'Inde et le Pakistan restent très préoccupantes. Elle a également eu connaissance des événements survenus à Nadi Marg et a condamné, dans des termes extrêmement clairs, cet acte de violence et de terrorisme, qui a causé la mort tragique d'innocents.

Le membre de la Commission chargé des relations extérieures a fait part de son indignation et de sa solidarité dans un courrier adressé à son homologue indien, le ministre des affaires étrangères Yashwant Sinha, et le Président a fait de même au nom de l'Union.

La Commission estime que seul un règlement pacifique permettra de résoudre le conflit entre l'Inde et le Pakistan. L'UE ne cesse de défendre ce point de vue depuis longtemps. La Commission souligne régulièrement les responsabilités respectives de l'Inde et du Pakistan et continuera de faire pression pour que le terrorisme transfrontalier prenne fin et que le dialogue reprenne entre les gouvernements de ces deux pays.

L'UE reconnaît l'importance capitale des relations entre l'Inde et le Pakistan pour la paix et la sécurité dans le monde et accorde une attention permanente et exclusive à cette question, quels que soient les événements qui surviennent dans d'autres parties du globe. La Commission a également accordé un soutien massif aux efforts déployés par la communauté internationale afin que les deux parties s'engagent en faveur d'une désescalade rapide de la tension à court terme et s'efforcent de parvenir à une solution pacifique à plus long terme. Seules les parties au conflit peuvent parvenir à un règlement pacifique et le rôle de la communauté internationale consiste à encourager les deux camps à prendre les mesures nécessaires dans ce sens.