Lecascitéparl’HonorableParlementaireserapporteàlaBulgarieetlaCommissionignoresilesautres
paysontl’expériencedeceproblème.EncequiconcernelaBulgarie,laCommissionindiqueclairementdanssonrapportrégulier 2002quelacorruptionestperçue commeunproblèmeetquedescasdecorruptiondelapoliceroutièreetfrontalièreontétésoulevésparlescitoyensdel’UnionserendantenBulgarieoutraversantlepays.Commesuiteauxdemandesd’améliorationprésentéesparlaCommissionlorsdeladernièreréunionducomitéd’associationUnion/Bulgarie,laquestioncontinueraàêtrediscutéetantdanslecadredel’accordeuropéenqueparvoiedenégociations.LesprogrèsdelaBulgariedanscedomaineserontsurveillésjusqu’àladated’adhésion.
Laluttecontrelacorruptionestconsidéréecommeuneprioritépourl’aidePHAREenBulgarieetquatre
projetsanti-corruptionontétéapprouvésen2002.L’und’euxnecouvrequelacorruptionauseindelapolice.
Outrelesplaintesadresséesparlescitoyensdel’UnionàlaCommission,celle-ciareçudesinformations
précises de cas de corruption manifeste très similaires aux cas rapportés par ANWB et «Stichting
Inspraakorgaan Turken» aux Pays-Bas. La Commission invitera la Bulgarie à prendre des mesuresappropriéesafind’empêcherdesincidentsdecegenreetàinformerlaCommissiondesrésultatsdesesactions.LaCommissioncommuniquerasaréponseàl’HonorableParlementaire.
(2004/C70E/027) QUESTIONÉCRITEE-3820/02
poséeparJonasSjöstedt(GUE/NGL)àlaCommission
(9janvier2003)
Objet:Circulationdel’europarrapportàd’autresmonnaies
AvecquelleprécisionlaCommissiona-t-ellesuivilacirculationdel’europarrapportàd’autresmonnaies
importantessurlesmarchésmondiaux?
Entre l’euro et la couronne suédoise, laquelle de ces deux devises a-t-elle varié le plus depuis le
1erjanvier1999 par rapport à chacune des trois monnaies suivantes: le dollar des États-Unis, le yen
japonaisetlalivresterling?
RéponsedonnéeparM.SolbesMiraaunomdelaCommission
(31janvier2003)
LaCommissionestresponsabledelasurveillancemultilatéraleet,àcettefin,ellesuitlesdéveloppements
économiquesetfinanciersdanschaqueÉtatmembreetdanslaCommunautédanssonensemble.Danscecontexte, la Commission surveille les fluctuations de l’euro par rapport aux autres monnaies et leurincidencesurl’économiedelazoneeuro.
Letauxdechangeestunprixrelatif.Lesvariationsdutauxdechangeentredeuxpayspeuventêtre
provoquéesparl’évolutiondelasituationdansl’unoul’autredesÉtatsconcernés.L’expérienceacquiseaveclessystèmesdechangeflottantmontrequelesfluctuationsdestauxdechangepeuventêtreassezamples.Desmesuresstandarddedispersionpeuventêtrecalculéesàtitred’indicationdelavariationd’unemonnaieparrapportàd’autresdevises,étantentenduquelesfluctuationsd’unemonnaiedépendentdeplusieursfacteurs,quinetrouventpastoujoursleuroriginedansdeschangementsaffectantdesfacteursfondamentauxrelatifs.Siunevariationdurapportentredeuxmonnaiesrésulted’unchangementportantsur des facteurs fondamentaux relatifs, ladite variation peut se justifier. À l’inverse, si une variationaffectantlerapportentredeuxmonnaiesnepeutêtreattribuéeàunequelconquemodificationdefacteursfondamentauxrelatifs,cettefluctuationpourraitêtreconsidéréecommeinjustifiée.Dèslors,lavariationdutauxdechangenerevêtentantquetellequ’unevaleurinformativelimitée;ilconvientdeprendreaussienconsidérationlesfacteursquisous-tendentl’évolutiondutauxdechange.
Le tableau ci-dessous présente quelques mesures standard de dispersion, comme la variance et l’écart
moyens,pourlapériodeallantdu1
erjanvier1999au19décembre2002.Seloncesmesures,lerapport
entrelacouronnesuédoiseetledollardesÉtats-Unis(USD)aprésentéunedispersionplusimportanteque20.3.2004FR C70E/25 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
larelationentrel’euroetl’USD.Cetteremarques’appliqueaussiaurapportentrelacouronnesuédoise
(SEK)etlalivresterling(GBP).Larelationentrelacouronnesuédoiseetleyenjaponais(JPY)aconnuunedispersionquelquepeuinférieureàcellequiamarquélerapportdel’euroetduyenjaponais.
EUR/USD SEK/USD EUR/JPY SEK/JPY EUR/GBP SEK/GBP EUR/SEK
ECSTD(1) 6,6 8,2 7,6 7,3 3,3 4,6 3,8
MOYEC(2) 5,6 7,2 6,3 5,7 2,5 3,9 3,2
CAREC(3) 45484,0 70062,0 60468,0 54481,0 11036,0 22061,0 15155,0
VAR(4) 44,0 67,8 58,5 52,7 10,7 21,3 14,7
(1) Écartstandard.
(2) Moyennedesécartsabsolusdesdonnéesparrapportàleurmoyenne.
(3) Sommedescarrésdesécartsdesdonnéesparrapportàleurmoyenne.
(4) Variance.
(2004/C70E/028) QUESTIONÉCRITEP-3856/02
poséeparEija-RiittaKorhola(PPE-DE)àlaCommission
(6janvier2003)
Objet:Prixàlaconsommationdesproduitséquitables
LapartducommerceéquitabledanslaconsommationdesménagesestrelativementimportanteenEurope.
En1997,lecommerceéquitableavaitdégagéunchiffred’affairesde200à250millionsd’euros.11%descitoyenseuropéensachètentcesproduitset,seloncertainesétudes,lademandepourcetypedeproduitsestparticulièrementforte.
L’Unioneuropéenneadéjàlancédesinitiativesdansledomaineducommerceéquitableet,deplus,les
organisationsnongouvernementalesetlesorganismesdelabellisationmettentenœuvreleurspropresactions.Desprojetssontégalementencoursdefinancementdanslespaysendéveloppement.Dansledomainelégislatif,l’Unioneuropéenneadonnécorpsauprincipeducommerceéquitableaumoyendemultiplesinstruments,notammentdesmesuresliéesàunrégimepaneuropéend’avantagesdouaniers.Endépit de toutes ces mesures, ces produits demeurent toujours beaucoup plus onéreux, en Finlandenotamment,quelesproduitsnormaux.
Quelleestl’importancedessoutiensaccordésauxproduitsducommerceéquitable?La Commission connaît-elle le positionnement actuel du prix pour le consommateur des produits
équitablesparrapportauprixdesproduitsordinaires,etquelestlepostededépensesleplusimportantpourlesproduitséquitablesquientredanslaformationduprixàlaconsommation?
Dequellemanièrelesactionsdesautoritésnationalespourraient-ellesagirdavantageencoresurleprixde
cesproduits?
RéponsedonnéeparM.LamyaunomdelaCommission
(24janvier2003)
L’attentiongrandissanted’unepartiedupublicpourlesproduitsrelevantducommerceéquitableestle
résultat, entre autres, des différentes campagnes de sensibilisation organisées au niveau national etcofinancées à plusieurs occasions par la Communauté. Ce co-financement d’initiatives privées est unepartie de l’aide financière modeste déjà fournie par la Commission à des organisations nongouvernementales(ONG)établiesdansl’UEetàdesgroupesdeproducteursopérantdanslespaysendéveloppement,autitredeleuractivitédansledomaineducommerceéquitable.D’autresformesd’aidepeuventexisterauniveaunational,maislaCommissionn’encontrôlepaslemontanttotal.
LaCommissionn’ajamaismenéderecherchesprécisessurlastructuredesprixdesproduitsducommerce
équitable,cesprixrésultantdedécisionscommercialesprisesparlesorganisationsencauseetpouvant,eneffet,différerlargementenfonctionduproduitetdesonorigine.IlestnéanmoinslargementacceptéqueC70E/26 FR20.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne