RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(11juillet2003)
Parsonarrêtdu15mai2003dansl’affaireC-282/00,RARcontreSinaga,laCourdejusticeaaffirméqu’il
appartient à la juridiction de renvoi d’apprécier si les expéditions de sucre raffiné aux Açores ayantbénéficié du régime spécifique d’approvisionnement, objet du litige au principal, revêtaient lescaractéristiquesd’expéditionstraditionnelles.
LaCourdejusticeaprécisédanssesattendusn
o43et44que
…silelégislateurcommunautaireaentendutenircomptedescourantsd’échangestraditionnels,ce
n’estpasdanslebutdereconnaîtredesdroitshistoriques,maisafind’éviterquelamiseenplacedurégimespécifiqued’approvisionnement,conçudansl’intérêtdesAçores,neconduiseàlapertedemarchéssurlesquelss’écoulaientrégulièrementsesproductions.
Ilenrésultequelesexpéditionsdesucredoiventrépondreàdesconditionsrelativementstrictespour
pouvoir être qualifiées de courants d’échanges traditionnels ou d’expéditions traditionnelles. Cesconditionsonttraittantàl’importancequ’àlarégularitéetàl’actualitédesexpéditionsencause.Eneffet,desexpéditions sporadiquesetinsignifiantes qui auraient eulieu danslepassénesauraientrépondreàdetellesconditions.
LaCommissionestimequelapratiquejusqu’icisuiviedequantifierlevolumedeproduitsquipeuventêtre
réexportésouréexpédiéssurlabasedelamoyennedesvolumesannuelsd’expéditions/exportationsdanslestroisannéesprécédantl’entréeenvigueurdurèglement(CEE)n
o1600/92(1)estconformeauxprincipes
exprimésparlaCourdejusticedansl’arrêtprécité.
Ainsi,laCommissionn’entendpas,àcestade,abrogerlerèglement(CE)no20/2002(2).
(1) Règlement(CEE)no1600/92duConseildu15juin1992relatifàdesmesuresspécifiquesconcernantcertains
produitsagricolesenfaveurdesAçoresetdeMadère,JOL173du27.6.1992.
(2) Règlement(CE)no20/2002delaCommissiondu28décembre2001portantmodalitésd’applicationdesrégimes
spécifiques d’approvisionnement des régions ultrapériphériques établis par les règlements (CE) no1452/2001,
(CE)no1453/2001et(CE)no1454/2001duConseil,JOL8du11.1.2002.
(2004/C33E/176) QUESTIONÉCRITEP-1825/03
poséeparLauraGonzálezÁlvarez(GUE/NGL)àlaCommission
(23mai2003)
Objet:Incidences,surl’environnement,del’aménagementdutronçonPuentedelArco-ElContadodela
routeAS-17(Asturies,Espagne)
DanssaréponseàmaquestionécriteE-1801/02(1)surcesujet,laCommissiondéclarequel’annexeIVde
ladirective85/337/CEE(2),modifiéeparladirective97/11/CEE(3),concernantl’évaluationdesincidences
decertainsprojetspublicsetprivéssurl’environnementénumèrelesinformationsquidoiventêtrefournies
parlemaîtred’ouvrage,dontuneesquissedesprincipalessolutionsdesubstitutionquiontétéexaminéesetuneindicationdesprincipalesraisonsdesonchoix,euégardauxeffetssurl’environnement.
Depuis la réception de cette réponse, le 5août 2002, la Commissions’est-elle adressée aux autorités
espagnolespourprendreconnaissancedessolutionsdesubstitutionpossiblesautracéprécité?
A-t-elleconsciencedesdommagesirréparablesquepeutoccasionnercetracé,pourlequelunesolutionde
substitutionquiauraitlemoinsdeconséquencespossiblesurl’environnementn’estpasenvisagée?
Euégardàl’urgenced’uneintervention,quellesdémarcheslaCommissionentend-elleeffectuerauprèsdes
autoritésespagnolesafind’obtenirlesinformationsnécessairesàcesujet?
(1) JOC28Edu6.2.2003,p.137.
(2) JOL175du5.7.1985,p.40.
(3) JOL73du14.3.1997,p.5.C33E/174 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(10juillet2003)
Ainsiqu’ilaétécommuniquédanslaréponseàlaquestionécriteE-1801/02del’HonorableParlementaire,
les projets d’aménagement routier ne sont pas, en principe, visés aux annexes I et II de ladirective 85/337/CEE du Conseildu27juin 1985,modifiée par la directive 97/11/CE du Conseildu3mars 1997, concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés surl’environnement.
Entoutcas,ilsemblequeleprojetaitétésoumisàuneévaluationdesesincidencessurl’environnement.
Cependant,ilconvientdereleverqueladirective85/337/CEEn’établitpaslescritèrespourchoisirun
projetparmilessolutionsdesubstitutionquiontétéexaminées,pourvuqueleprojetchoisiaitétéévaluécorrectement.
Enl’absenced’informationsplusprécisesquipermettentdeprésumerl’existenced’uneinfractionaudroit
communautaire,laCommissionn’apasconsidéréopportundes’adresserauxautoritésespagnolesdanslecasprésent.
Nonobstant, si la Commission reçoit éventuellement des informations complémentaires apportant des
indices d’une mauvaise application de la directive 85/337/CEE, elle s’assurera du respect du droitcommunautairedanslecasd’espèce.
(2004/C33E/177) QUESTIONÉCRITEE-1829/03
poséeparStavrosXarchakos(PPE-DE)àlaCommission
(2juin2003)
Objet:Lettresaugouvernementgrecsurl’utilisationdescréditscommunautairesetsurl’applicationdela
législationcommunautaire
LaCommissionpourrait-elledirecombiendecourriersontétéenvoyésdepuis1994augouvernementgrec
/dashetparqui(commissaires,directeursgénérauxouchefsdesection)/dashsurlaquestiondel’utilisationcorrectedescréditscommunautairesdanslecadredeprojetsconcernantlaprotectiondel’environnementetlatranspositionetl’applicationcorrectedelalégislationcommunautaireenmatièred’environnement?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(14juillet2003)
Dans le cadre du rôle qui lui est attribué par l’article 155 du traité CE, la Commission entretient
régulièrementunecorrespondanceabondanteaveclesautoritésnationalesencequiconcernetantlamiseenœuvreetl’utilisationappropriéedesfondscommunautairesattribuésàdesprojetscontribuantàdesobjectifsenvironnementauxquel’applicationcorrectedelalégislationenvironnementalecommunautaire.Lenombredelettresenvoyéespourchaquecasdépenddeplusieursfacteurs.
Par exemple, l’examen d’une plainte relative à l’application de la législation environnementale
communautairepeutcomporterplusieursétapesquiimpliquentl’envoidenombreuseslettressuccessives.
Lorsque la Commissionconsidère qu’une infraction existe, elle peut entamer la procédure prévue par
l’article226dutraitéCE,quiestsusceptibled’aboutiràlasaisinedelaCourdejusticeenpassantpar
l’envoid’unelettredemiseendemeureetd’unavismotivé.
Toutefois,ilestmatériellementettechniquementimpossibledeproduiredesstatistiquescomprenantla
totalitédelettresquiontétéadresséesauxautoritésgrecquesparlaCommissiondepuis1994.Parcontre,ilestpossibledeproduiredesstatistiquesgénéralessurlenombredeplaintesoud’infractionsrelativesàlatranspositionetl’applicationdelalégislationenvironnementalecommunautaireenGrèce.6.2.2004FR C33E/175 Journalofficieldel’Unioneuropéenne