11.6.65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1781/65
PARLEMENT EUROPEEN
QUESTIONS ECRITESAVECREPONSES
QUESTIONÉCRITEN°6
deM.Vredeling
àlaCommissioAdelaCommunauté économiqueeuropéenne
(26mars1965)
Objet:Lemarchéitaliendusoufre
LaréponsequelaCommissionadonnéeàma
questionécriten°126(1)n'estpasàtouslespoints
devueégalementprécise.
LaCommissionest-elledisposéeetàmêmede
fourniruneréponseaussiclairequepossible:
a)Alaquestiondesavoirquellessontlesmodi­
ficationsimportantesquisesontproduitesen1964surlemarchéitaliendusoufreetquiontpoureffet
quelaCommissionn'apasprorogéaudelàdu
31mars1964ladécisiondu17décembre1963(2)
visantàisolercomplètement lemarchéitaliendu
soufre;
b)Auxquestionsposéesauxpointsa),b),c)et
d)delaquestionécriten0126,l'auteurdelaques­
tionattachantduprixàcequelaréponsesoitfaite
pointparpoint?
Reponse
(26mai1965)
1.LaCommissionporteàlaconnaissancede
l'honorablemembreduParlementeuropéenque
l'importantemodificationintervenuesurlemarché
italiendusoufreen1964,consistedanslefaitque,
pourlapremièrefois,lesbesoinsensoufreélé­
mentairedel'industrieitalienneontdépasséles
ressourcesnationalesparsuitedel'augmentation de
laconsommation etdelaréductiondelaproduction
quirésultedelafermetureprogressivedecertaines
desinstallationslesmoinséconomiques .Laconsom­
mationavaitdépassélaproductiondèsl'année
1963,maiscomptetenudesstocks,desimportations
nesontdevenuesnécessairesqu'àpartirdusecond
trimestre1964.Ellessesontélevéesàenviron
65.000tonnespourl'ensembledel'année.
Parconséquent,l'isolementcompletdumarché
italiendusoufreaudelàdu31mars1964n'était
plusnécessaire .2.Dautrepartainsiqu'ilaétéexposédansla
réponseàlaquestionn0126,ladétermination des
modalitésdel'ouvertureprogressivedumarchédu
soufreitalienàlaconcurrence internationale était
liéeàl'examendurapportduComitédeliaisonet
d'actionpourl'industriedusoufreenItaliepar
touteslespartiesintéressées .
Lesentretiensquionteulieuentrelegouver­
nementitalienetlaCommission ontaboutiàune
communication dugouvernement italienparlaquelle
celui-ci,endatedu29mars1965,informelaCom­
missiondesconditionsdanslesquellesl'ouverture
dumarchédusoufreluisembleréalisable,dansdes
délaisprochesdeceuxindiquésdanslerapportdu
Comitédeliaisonetd'actionpourl'industriedu
soufreenItalie.
Comptetenudecettecommunication ,laCom­
missionaadoptéendatedu7avril1965deux
O)JOn°52du31.3.1965,p.757/65. (2)JOn011du25.1.1964,p.125/64.

1782/65 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 11.6.65
décisions(1)decaractèreconservatoire venantà
échéancele31juillet1965etréglantlasituationdu
soufreetdesproduitsdérivésenItaliejusqu'aumo­
mentoùleConseilaurapudélibérersurlespropo­
sitionsquelaCommissionluiprésenterapourla
miseenapplicationdesconclusionsduComitéde
liaisonetd'action.
Danscesconditions,ilestmaintenantpossible
àlaCommissiondecomplétersaréponseàlaques­
tionécriten°126surlespointsa),b),c),d),dela
manièresuivante :minéencequiconcernelesautoritésitaliennesetla
Commission ,laquelleavaitdéjà,dèslaréuniondu
Conseildu8mars1964,indiquéqu'elledonnaitson
pleinaccordauxconclusionsduComitédeliaison
etd'action.Parailleurs,legouvernement italien
ayantconfirméformellement enmars1965sonadhé­
siongénéraleàcesmêmesconclusionsetayant
transmisenmêmetempslesélémentsrequisse
rapportantauxproblèmesd'ordresocial,laCom­
missionapuprésenterauConseille15avril1965
unepropositionderèglementetdeuxpropositions
dedécisionsrelativesauxmesuresparticulières à
prendredansledomainesocialenfaveurdestravail­
leursitalienstouchésparlesopérationsd'assainisse­
menteffectuéesdanslesminesdesoufreenItalie.Ada)b)
Ilressortdecequiprécèdequelesdécisionspri­
sesparlaCommissionendatedu7avril1965
couvrentl'ensembledesaspectsévoquésparces
pointsjusqu'àladatedu31juillet1965.Add)
Adc)Acettequestioniladéjàétéréponduparle
faitdel'adoptiondenouvellesdécisions,ainsique
lorsdelaréponseàlaquestionécriten°126,au
point2alinéa3.LexamendurapportduComitédeliaisonet
d'actionpourl'industriedusoufreenItalieestter­
QUESTIONECRITEN010
deM.E.Martino
àlaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
(31mars1965)
Objet:Articles201et203dutraitédelaC.E.E.
LaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéennen'estime-t-ellepas
devoir,danslecadredurenforcementreconnuindispensable despouvoirsduParle­
menteuropéen,proposerunemodificationdesarticles201et203dutraitéentenant
comptedespropositionsélaboréesparleParlement?
Réponse
(26mai1965)
LaCommission ,conscientedelanécessitéderenforcerlespouvoirsduParlement
européenaumomentoùdesressourcespropresalimenterontlebudgetdelaCommu­
nauté,a,envertudel'article236dutraité,soumisauConseilunprojetportantmodi­
ficationdesarticles201et203dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne.
Dansl'élaborationdesonprojet,laCommissionatenucomptedespropositions
élaboréesparleParlementeuropéenetplusprécisémentdesidéesretenuesparle
Parlementàlasuitedel'approbationle12mai1965durapportprésentépar
M.Vais(2)aunomdelaCommissiondesbudgetsetdel'administration surlerenfor­
cementdespouvoirsbudgétairesduParlementeuropéen(3).
l1)JOn078du7.5.1965,p.1150/65etp.1152/65.
(2)Documentdeséance34/1965-1966duParlementeuropéen .
(3)JOn096du2.6.1965,p.1660/65.