3. Dansl’optiqueeuropéenne,lerôleducontrôleurlégaldescomptesn’inclutpasdemissionspécifique
deconseild’ordrefiscalouautres,maisseborneàémettreunavissurlefaitquelesétatsfinanciersfournissentounonuneimagesincèreetfidèle.
4. Le contrôleur légal des comptes a pour responsabilité d’effectuer un audit soigneux des états
financiersquiluisontsoumis,dansl’intérêtgénéral.Lesrelationsd’affairesoufinancièresainsiquelafournituredeservicesautresqued’auditauclientneluipermettentpasdes’ysoustraire.Celan’impliquepaspourautantuneinterdictionabsoluedelaprestationdeservicesautresqued’audit.LaCommissionn’ignore pas qu’il existe une pression en faveur d’une restriction accrue de la possibilité qu’ont lescontrôleurslégaux defournirdesservices additionnelsàleursclients,etelleeffectuera uneétudesur
l’impactqu’auraituneapprocheplusrestrictivedanscedomaine.
Cetteétudeestl’unedesactionsenvisagéesdanslacommunicationsurlerenforcementducontrôlelégal
des comptes dans l’Union que la Commission a publiée le 21mai2003. La fourniture de servicesadditionnelsestinterditeenGrèce,enFranceetenItalie(pourlessociétéscotéesenbourse).
Lecontrôlepublicdelaprofessiondecontrôleurlégaldansl’Unionestl’unedesautresprioritésdéfinies
danslacommunication.Dansl’optiqueeuropéenne,ilimportequececontrôle,danslesÉtatsmembres,remplisse certains critères (fonctionnels) de qualité. Cependant, la structure du contrôle relèveprincipalementdesÉtatsmembres.
5. L’étudeprécitéesurlesconséquencesd’uneinterdiction(plus)rigoureusedesservicesadditionnels,
ainsiquel’expériencepratiquedelamiseenœuvredelarecommandationdelaCommission,permettrontàcelle-cidedéciderentempsvouludesnouvellesactionsqui,lecaséchéant,s’avéreraientnécessairesdanscedomaine.
(1) JOL191du19.7.2002.
(2004/C58E/097) QUESTIONÉCRITEE-1574/03
poséeparChrisDavies(ELDR)àlaCommission
(8mai2003)
Objet:Autorisationd’aidesd’Étatpourl’extractionduméthanedanslesminesdecharbon
La Commission a-t-elle reçu une demande d’autorisation d’aides d’État de la part du gouvernement
britannique,visantàexonérerl’industried’extractionduméthaneprovenantdesminesdecharbonde80%delataxesurlechangementclimatiqueinstauréeparleRoyaume-Uni?
Dansl’affirmative,quelleaétélaréponsedelaCommissionàcettedemandeouquandentend-elley
répondre?
RéponsedonnéeparM.MontiaunomdelaCommission
(16juin2003)
La Commission n’a pas reçu de demande d’autorisation d’aides d’État de la part du gouvernement
britanniquevisantàexonérerl’industried’extractionduméthaneprovenantdesminesdecharbonde80%
delataxesurlechangementclimatiqueinstauréeparleRoyaume-Uni.
Elleacependantreçuunenotificationdugouvernementbritanniqueexonérantentièrementdelataxesur
le changement climatique les producteurs d’électricité utilisant le méthane des mines de charbon. LaCommissionaouvertlaprocédureformelled’examenprévueàl’article88,paragraphe2,dutraitéCE,carelledoute,àpremièrevue,delacompatibilitédel’aideaveclesrèglesenmatièred’aidesd’État.CettedécisionaétépubliéeauJournalofficiel(
1),etlespartiesintéresséesontétéinvitéesàprésenterleursC58E/80 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
observationsdansundélaid’unmoisàcompterdeladatedepublication.LaCommissionareçules
observationsdespartiesintéresséesàlafindumoisd’avril2003etlesatransmises,conformémentàl’article6,paragraphe2,durèglementdeprocédure(
2),auxautoritésbritanniques,quidisposentd’undélai
d’unmoispourrépondre.LaCommissionprendraunedécisionfinaleaprèsavoirreçularéponsedesautoritésbritanniques.
(1) JOC69du22.3.2003,p.9.
(2) Règlement(CE)no659/1999duConseildu22mars1999portantmodalitésd’applicationdel’article93dutraité
CE,JOL83du27.3.1999.
(2004/C58E/098) QUESTIONÉCRITEE-1615/03
poséeparJoanVallvé(ELDR)àlaCommission
(13mai2003)
Objet:Aidesàlacultureduriz
LacommunicationdelaCommissionauConseiletauParlementeuropéendu10juillet2002(1)dansla
partiedutexteconsacréeauriz(page17delaversionfrançaise)établitque:
Labaisseglobaleduprixseracompenséeautauxde88%,…Cequicomportelacompensationà
177eurospartonne,…Surcetotal,unmontantde102eurospartonnemultipliéparlerendementderéférenceprévuparlaréformede1995seraitverséautitredel’aideauxrevenusparexploitation.Les75eurospartonnerestantsmultipliésparleditrendementseraientversésàtitred’aidespécifique,enreconnaissancedurôledelaproductionderizdansleszonesdeproductiontraditionnelles.
Ce complément d’aide qui reconnaissait la spécificité des zones traditionnelles de culture du riz était
particulièrementbienvenudansdesrégionscommeledeltadel’EbreetPals,dansleBaixEmpordà(Girona)oùlaproductionderizsetrouveprofondémentenracinéedepuislongtemps.SanspartagerlaphilosophiequiinspirelespropositionsdelaCommissionnilesperspectivesfixéespourceproduit,lesriziculteursetlegouvernementcatalanestimaientquececomplémentpourraitatténuer,neserait-cequepartiellement,leseffetsdel’érosiondesrevenusrésultantdel’applicationeffectivedelarévision.
Or,danslespropositionslégislativesprésentéesenjanvier2003,cetteaidespécifiqueaétéétendueà
touteslessuperficiesdeproductionderizsansaucuntypededifférenciationterritorialeetàpartirdel’institutiond’unesuperficiedebasenationaledontledépassementdonnelieuàuneréductiondumontantdel’aide.Danslecasdel’Espagne,cettesuperficieestfixéeà104973hectares.
LanouvelleapprocheaugmenteraencorelesdommagesquelaréformeencoursdelaPACentraînepour
lesriziculteurscatalans,étantdonnéqueleursculturessetrouventsituéesdansdesrégionsoùiln’existepasd’alternativedeproductionetque,parailleurs,ellesontunegrandevaleurécologiquepuisqu’ils’agit,en grande partie, de zones protégées par la convention de Ramsar. La perte de rentabilité de cetteproductionauraitdesincidencesnégatives,nonseulementsurlesrevenusmaisaussisurl’intégritédes
écosystèmeset,parconséquent,surladurabilitéd’unenvironnementuniqueenEurope.
LaCommissionn’estime-t-elledoncpasque,pourceszonesdehautevaleurécologique,ilconviendraitde
maintenirdanssonintégralitél’aidespécifiquefixéeetque,encasdedépassementdelasuperficiedebase,laréductiondumontantdel’aidenedevraitpasêtreappliquéeauxproducteursdecesrégions?
(1) COM(2002)394final.
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(17juin2003)
Danslecadreduprojetderéformedelapolitiqueagricolecommune(PAC)présentéenjanvier2003au
ConseiletauParlement,laCommissionproposequel’aidespécifiquepourleriz,danslecadredesrégimesdesoutien,soitaccordéeàtouslesproducteursderiz,quellequesoitleurzonedeproduction.6.3.2004FR C58E/81 Journalofficieldel’Unioneuropéenne