Ilestessentieldecoordinerauniveaueuropéencettediversitédupaysagedelarechercheagronomique,
pour renforcer la capacité de recherche et éviter tout doubleemploi. C’estun point de départ de lacommunication «Vers un espace européen de la recherche»(
1) et un principe de base du sixième
programme-cadre(2). En particulier, les nouveaux instruments de la priorité thématique 5 «Qualité et
sécuritédesproduitsalimentaires»aurontuneffetstructurantsurlarechercheeuropéenne.Enoutre,leprogrammeERA-NETviseàcoordonnerlesprogrammesderecherchenationauxourégionauxtandisquela recherche axée sur les politiques pour la réforme de la politique agricole commune fait partie del’activitéde«Soutienscientifiqueauxpolitiques».
LaCommissionsoutientégalementdesactivitésdecoordination(
3)auseindu«Comitépermanentdela
recherche agronomique», en collaboration avec Euragri(4), ou cible les besoins de pays en voie de
développement dans l’EFARD(5). De nombreuses actions concertées, financées par la Communauté,
coordonnentlarecherchedansundomainespécifique.
Àlaveilledel’adhésiondenouveauxÉtatsmembresquinepeuventquerenforcerlaforceglobaleetle
potentieldelarechercheagronomiqueenEurope,ilestplusquetempsd’effectuerunecartographiedesinvestissementsetdesperspectivesappropriésdansledomainedelarecherche,etdedéfinirlesbasesd’unecoordinationrenforcée.LaCommissioncoopèredéjàétroitementaveclesprincipauxacteursnationaux.Dansle contexte favorable résultant de la conjonction de l’Espace européen de la recherche et de lanouvellePolitiqueagricolecommune,tousdeuxencoursd’évolution,uninventaireauniveaueuropéenacquerraituncertainsoutienpolitique.Enfonctiondecesavancées,laCommissionétudieral’opportunitéd’unenouvelleinitiativepolitiquepourlarechercheagronomiqueeuropéennedufutur.
(1) COM(2000)6final.
(2) PC6/dashSixièmeprogramme-cadrederecherche(2002-2006).
(3) Présentationcomplèteàl’adresse:http://europa.eu.int/comm/research/agriculture/index_en.html.
(4) Euragri/dashInitiativeeuropéennederechercheagronomique.
(5) EFARD/dashForumEuropéendelaRechercheAgronomiquepourleDéveloppement.
(2004/C58E/108) QUESTIONÉCRITEE-1745/03
poséeparToineManders(ELDR)
etHermanVermeer(ELDR)àlaCommission
(26mai2003)
Objet:Journéeeuropéennedelabicyclette
Afindepromouvoirlesactivités sportivesetde loisirs,lesOfficesduTourismeNéerlandais (VVV)et
«ToerismeRecreatieNederland»(TourismeetLoisirsauxPays-Bas)organisentchaqueannée,ledeuxièmesamedidemai,laJournéeNationaledelaBicyclette.Ladernièreendatearéuni,le10mai2003,quelque22000personnes.
Le manque d’activité physique est l’une des causes de l’obésité, laquelle peut provoquer des maladies
cardio-vasculaires. Cette situation est inquiétante, car les retombées de ces maladies de civilisationdépassentlespossibilitésdelasantépubliqueenEurope.Lecoûténorme,pourlasantépublique,desmaladies de civilisation pèse en effet lourdement sur la croissance économique et compromet uneparticipationplusactiveaumarchédel’emploi,jugéeindispensableàlacroissance.C’esttoutleprocessusdeLisbonnequirisquedesegripper.
Outre qu’il encourage l’activité physique, un événement comme la Journée de la Bicyclette favorise
égalementl’usagedelabicyclettecommemoyendetransportparrapportàl’automobile,cequipourraitdésengorgerletraficautomobile,notammentsurletrajetdomicile-travail.
Enfin,cettemanifestationestunbonmoyendepromouvoirlesloisirsetletourisme,cequipeutenmême
tempsfavoriserlamiseenplaced’unréseauinternationaldepistescyclables.
Étantdonnéqu’àlaCommissioneuropéenne,laluttecontrel’obésitémaisaussidesthèmescommeles
transports,lesloisirsetletourismesontdesprioritéspolitiques,ilyalieud’examiners’ilneseraitpaspossibled’organiser,depromouvoiretdefinancer,auniveaueuropéen,l’équivalentdelaJournéeNationaledelaBicycletteauxPays-Bas.C58E/92 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
1. LaCommissiona-t-elleconnaissancedelaJournéeNationaledelaBicycletteauxPays-Bas?
2. LaCommissionest-elledisposéeàexaminerl’éventualitéd’uneJournéeEuropéenneAnnuelledela
Bicyclette,enlacouplantàlaJournéenéerlandaise?
3. Siceprojetestjugéréaliste,laCommissionest-elledisposéeàenpromouvoirlamiseenœuvreet,le
caséchéant,àluiaccordersonsoutienfinancier,defaçonàcequelesgrandsthèmespolitiquesévoquésplushautpuissentsetraduireenréalisationsconcrètes?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(15juillet2003)
LaCommissionconnaîtlaJournéenationaledelabicycletteauxPays-Bas,qu’elleconsidèrecommeune
initiativeintéressante.LaDirectiongénérale«Environnement»delaCommissionsoutientl’utilisationduvélodedifférentesmanières.Le4février2000àBruxelles,lecommissaireàl’environnementalancéla«Journéeeuropéennesansvoiture»2000etainvitélesÉtatsmembresàsejoindreàcetteinitiative.Enquelquesmoisseulement,cetévénementanonseulementincité14Étatsmembresdel’Unionàparticiper,
maiségalement12autrespaysenEuropeetailleurs.En2002,1446villesetautoritéslocaleseuropéennes
ontparticipéàlaJournéeeuropéennesansvoiture.
Suiteausuccèsdela«Journéeeuropéennesansvoiture»etauxenseignementsquienontététirés,la
«Semaineeuropéennedelamobilité»aétélancéeàBruxellesle19avril2002(pendantlaSemaineverte).
Lapremièreéditiondela«Semaineeuropéennedelamobilité»,organiséedu16au22septembre2002,a
consistéenunesemainecomplèted’événementsdesensibilisationaxéssurdiversaspectsdelamobilité
durable. Les transports publics, la bicyclette et les rues vivantes&voies vertes ontété choisis comme
thèmescommunspourtoutel’Europe.Unelisted’autresthèmesétaitégalementdisponiblepourlesautresjours,etnaturellementlajournée«Envillesansmavoiture»dudimanche22septembre2002formaitlepointculminantdetoutelasemainedelamobilité.
Auniveaueuropéen,laCommissionestimequelabicycletteestunmodedetransportalternatifimportant,
etsuffisammentmisenvaleurdanslecadredelaSemaineeuropéennedelamobilité.Unsitewebassurelapromotiondecettedernière,àl’adresse(http://www.mobilityweek-europe.org/).
Enoutre,laCommissionsoutientégalementdesactionsintégrées innovatrices enmatière demobilité
urbaine/dashycomprisl’utilisationdelabicyclette/dashdanslecadredel’initiativeCivitasquiviseàencouragerl’introduction,dansuncertainnombredevilleseuropéennes,destratégiesdurablesenmatièredepolitiquedestransportsurbains.Ils’agitdemodifierdefaçonradicalelarépartitionentrelesdifférentsmodesdetransport,pourpasseràdesmodesdetransportdurables.Desinformationscomplémentairessurl’initiativeCivitassontdisponiblessurlesite(http://www.civitas-initiative.org).
Lemanqued’exercicephysiqueseraégalementprisenconsidérationdansleprogrammedesantépublique
(2003-2008), par le biais des activités du réseau pour la nutrition et l’activité physique: (http://europa.eu.int/comm/health/ph_determinants/life_style/nutrition/nutrition_en.htm).
Comptetenudecequiprécède,laCommissionconsidèrequelabicycletteetseseffetssurlasantésont
suffisamment mis en valeur. Elle n’est donc pas disposée à envisager une Journée européenne de labicycletteliéeàlaJournéenationaledelabicycletteauxPays-Bas.Parconséquent,aucunfinancementcommunautaireneseraaccordépoursoutenirunetelleinitiative.
(2004/C58E/109) QUESTIONÉCRITEE-1749/03
poséeparErikMeijer(GUE/NGL)àlaCommission
(26mai2003)
Objet:Cofinancement du déficit de la balance américaine des paiements par l’Europe, du fait de la
dominationdudollarsurlemarchépétrolier
1. LaCommissionsait-elleque,depuis1983,lesÉtats-Unisenregistrentundéficitpermanentdeleur
balancedespaiementsavecl’étranger,dépensesetimportationsexcédantproductionetexportations,que6.3.2004FR C58E/93 Journalofficieldel’Unioneuropéenne