En ce qui concerne lesprocédures de recours pour lescitoyens confrontésà des problèmesavec les
banquesenEspagne,cespersonnesdoiventtoutd’abords’adresseràleurbanqueet,siellesnesontpassatisfaites de la réponse obtenue, elles peuvent adresser une réclamation motivée au service desréclamationsdelaBancodeEspaña(C/Alcalán
o50,28014Madrid),encommuniquantlesdocuments
enleurpossessionausujetdelaquestionlitigieuse.
(2004/C78E/0599) QUESTIONÉCRITEE-3490/03
poséeparIldaFigueiredo(GUE/NGL)àlaCommission
(24novembre2003)
Objet:Réglementationdumarchéetrendementsdesoléiculteursdanslecadredelaréformedel’OCMde
l’huiled’olive
DanslacommunicationdelaCommissionintitulée«Parveniràunmodèleagricoledurablepourl’Europe
parlaPACréformée/dashlessecteursdutabac,del’huiled’oliveducotonetdusucre»(1),ilestindiquéque
«l’adhésionaurégimedepaiementuniqueparexploitationoffriraitauxagriculteurslesavantagesd’unrevenuplusstable».LaCommissionsepropose,d’autrepart,desupprimerles«restitutionsliéestantauxexportations qu’à la fabrication de certains aliments en conserve», les autres politiques de marchédemeurantinchangées.
LaCommissionpourrait-elledèslorsrépondreauxquestionssuivantes:
1. Quelestlebilandelasuppression,danslecadredelaprécédenteréforme,duprixd’interventiondans
lesecteur del’huiled’olive,comptetenudel’évolutiondesprix payésauxproducteurs etdesesincidencessurlesrendementsdesoléiculteurs?Lesmécanismesderégulationexistants,baséssurlesaidesaustockageprivé, sont-ils,àsesyeux, suffisantsau regard del’objectifd’unerégulation dumarchépendantetentrelescampagnesdecommercialisation?
2. Quel impact la présente proposition peut-elle avoir, à ses yeux, en termes de rendements des
oléiculteursportugais?
3. Pourquellesraisonssouhaite-t-ellesupprimerlesrestitutionsàl’exportationdanslesecteurdel’huile
d’olive,notammentauniveaudelafabricationdecertainsalimentsenconserve,sil’onconsidèrequecettesubventionapourrésultatdepromouvoirl’utilisationdel’huiled’olive?N’estime-t-ellepasquelaréintroduction des aides supprimées à la consommation pourrait contribuer, non seulement àpromouvoirl’huiled’olive,maiségalementàcontrôlerlaproductiondecettedernière?
(1) COM(2003)554final.
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(22décembre2003)
Lemécanismed’interventionaétésuppriméaumomentdelaréformede1998.Depuislors,onaconstaté
quelesprixdumarchésesontsitués,saufpourdespériodestrèsponctuelles,au-dessusdel’ancienprixd’intervention. Ainsi, les revenus des oléiculteurs n’ont pas subi de réduction alors qu’on a évitél’encouragement d’une production primant la quantité sur la qualité et orientée vers les ventes auxorganismesd’intervention.Ceciauraitpuentraînerunebaissegénéraliséedesprixpayésauxproducteursetdoncunedétériorationdeleursrevenus.
Lesprincipesdelaréformedelapolitiqueagricolecommune(PAC)prônentpourunerégulationdela
productionenfonctiondelademandedumarché,cequiestd’oresetdéjàlargementlecasdanslesecteurdel’huiled’olive.UnemodificationdelasituationactuellenesembledoncpasnécessaireetlaCommissionproposetoutsimplementlemaintiendudispositifdestockageprivéentantquefiletdesécuritédontledéclenchementseraitdécidéencasdecrise.C78E/564 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Puisquelesecteurdel’huiled’oliveestdéjàfortementorientéverslemarché,laCommissionnes’attend
pasàdesréductionssignificativesdesniveauxdeproductionauPortugalsuiteàl’entréeenvigueurdelaréforme.LapropositiondelaCommissioncomporteenoutrelemaintienduniveaudesoutienactuelpourlesecteurdel’huiled’olivedanschacundesÉtatsmembresproducteursalorsqueledécouplagepermetunestabilisationduniveaudesoutienauxproducteurs,indépendammentdel’alternancedelarécolted’uneannéeàl’autre.
La Commissionestime que l’équilibre dusecteur passepar unengagement del’ensemblede lafilière
oléicoledansunedémarched’améliorationcontinuedelaqualitépermettantd’encouragerunecroissance
soutenuedelademande.
Depuis1998etlafindel’octroidesrestitutionsàl’exportation,lesventesd’huiled’olivecommunautaire
danslespaystiersontaugmentéde50%.Cerésultatconstituelapreuvelaplusévidentedumanqued’efficacitédecetinstrumentpourfavoriserlacroissancedesexportationscommunautairesd’huiled’olive.Ilsembledoncopportundeprocéderàl’abrogationd’unmécanismequin’estplusutile.
Concernantlarestitutionpourlafabricationdecertainesconservesàl’huiled’olive,laCommissionestime
quecelle-cin’estplusnécessairecaractuellement,lesconsommateurs,enraisondelabonneimagedel’huiled’olive,sontprêtsàpayerunprixsupérieurpourdesdenréesalimentairesquiencontiennent.
Encoreunefois,c’estlademandedumarché,appuyéesurlaqualitédeceproduit,quidoitdévelopperles
débouchéspourl’utilisationdel’huiled’olive.
Danslamêmelogique,laréintroductiond’uneaideàlaconsommationdel’huiled’olivenesemblepas
justifiée.Elleneserviraitpasaucontrôledelaproductionetcomporteraitdesproblèmesdegestionbienconnusdanslepassé.
(2004/C78E/0600) QUESTIONÉCRITEE-3494/03
poséeparJoséRibeiroeCastro(UEN)àlaCommission
(24novembre2003)
Objet:Cuba/dashPrisonnierspolitiques
D’après les informations provenant de résistants cubains, le 16octobre dernier, Rafael Ibarra Roque,
président honoraire du Partido Democrático 30 de Noviembre «Frank País» (PD-30-N), a été torturé,enchaînéettraînéausoldanslaprisonCombinadodelEste,àLaHavane,avantd’êtreenfermédansuncachotdupavillon47decetétablissementpénitentiaire.Ilavaitentamé,cejour-là,unegrèvedelafaimpourprotestercontreletraitementquiluiétaitinfligé,exigerlerespectdesdroitshumainsàsonégard,etdemanderd’êtreséparédesprisonniersdedroitcommun,quilemenaçaientetl’insultaient,lui-mêmeserefusantàendosserleuruniforme.
PedroArgüellesMorán,éditeurdelaCoopérativaAvilenadePeriodistasIndependientes(CAPI),l’undes26
journalistesindépendantsarrêtésetcondamnéslorsdelavaguerépressive demarsdernier,égalementincarcérédansuncachotdumêmepavillondecetteprison,seseraitjointàcettegrèvedelafaim.
Lesinformationsrelativesàl’étatdesantédesdeuxprisonnierssontpréoccupantes.Ilsauraienttousdeux
atteintsdestauxdedéshydratationélevésettouteaidemédicaleleurestrefusée.
ArturoSuárezRamossetrouvedanslamêmesituationdepuisle14octobre.
Cinqautresrésistantscubains,égalementengrèvedelafaimetemprisonnésàHolguinméritenteuxaussi
uneattentionparticulière.
Danscecontexte,laCommissionpourrait-ellerépondreauxquestionssuivantes:
/dash dequellesinformationsdispose-t-ellesurl’étatdesantédecesprisonnierspolitiques?Etdequelles
informationsdispose-t-ellesurlesmauvaistraitementsetlesabusdontfontquotidiennementl’objetdesprisonnierspolitiquescubains?27.3.2004FR C78E/565 Journalofficieldel’Unioneuropéenne