QUESTION ÉCRITE E-0962/99

posée par Anita Pollack (PSE) à la Commission

(13 avril 1999)

Objet: Élevage de crevettes au Bangla Desh et protection de l'environnement

La Commission pourrait-elle envisager de discuter avec le gouvernement du Bangla Desh des formes possibles d'assistance qui permettraient aux éleveurs de crevettes d'adopter le système "fermé" d'élevage de ces crustacés, qui recycle et épure les eaux usées et est dès lors moins nuisible à l'environnement que la méthode traditionnelle?

Réponse donnée par M. Marín au nom de la Commission

(5 mai 1999)

L'élevage de crevettes au Bangladesh est principalement extensif ou "extensif amélioré" et n'est géré que pour une petite partie suivant des méthodes semi-intensives ou intensives. Il s'agit également d'une activité saisonnière, pratiquée en alternance, suivant la région, avec la culture du riz ou la production de sel. Les exploitants sont pour la plupart de petits fermiers ou de petits éleveurs de crevettes et les investissements nécessaires à cette activité sont relativement faibles. Le système moderne d'élevage fermé supprime l'inconvénient de la pollution environnementale mais il s'agit d'un système de haute technologie qui requiert des investissements de départ importants et entraîne des coûts de production nécessitant de solides connaissances en gestion. C'est la raison pour laquelle ce système a été introduit dans des pays tels que les États-Unis ou la Thaïlande, où l'aquaculture de crevettes industrielle est pratiquée de manière rentable.

Pour obtenir un impact notable sur l'environnement, il faudrait qu'une proportion importante des élevages de crevettes existant au Bangladesh soient convertis en systèmes d'élevage fermés. À l'heure actuelle, cette évolution paraît relativement difficile, dans la mesure où l'aquaculture fermée est plus adaptée aux entreprises industrielles qu'aux exploitants de petites fermes qui ne disposent ni des ressources financières ni des compétences techniques nécessaires.

Par ailleurs, la Communauté est d'avis que tant que l'aquaculture de crevettes continuera d'être pratiquée dans des environnements côtiers densément peuplés et fortement sollicités, il convient d'envisager l'élevage de crevettes dans le contexte d'autres besoins côtiers. Des solutions viables pour des producteurs de crevettes spécifiques peuvent être sans effet si une approche plus vaste n'est pas menée sur l'ensemble de la zone côtière afin d'équilibrer ses multiples ressources et besoins. Le problème de l'aquaculture et de l'élevage de crevettes n'est pas seulement environnemental, il est également économique et social et doit être étudié dans sa globalité.

La Commission croit savoir que les pouvoirs publics du Bangladesh travaillent à l'élaboration d'une politique globale de la pêche et d'un quatrième projet national dans le domaine de la pêche visant à augmenter la production de poissons et de crevettes de manière durable en luttant contre la pauvreté et en préservant l'environnement. Leur stratégie dans le secteur de l'élevage de crevettes vise à promouvoir l'amélioration de l'élevage traditionnel plutôt que l'élevage intensif, à encourager la formation de groupements afin de permettre aux petits propriétaires fonciers de produire des crevettes, à fournir des services de conseil et un contrôle vétérinaire et à améliorer l'organisation institutionnelle de leurs services.

Si le gouvernement du Bangladesh souhaite entamer une discussion sur la préservation de l'environnement, les mesures d'incitation fiscale et les questions sociales, environnementales et institutionnelles concernant le secteur de la pêche et l'élevage de crevettes, la Commission est prête à ouvrir un dialogue afin d'étudier le meilleur moyen de soutenir ses actions.