/dash La Commission a-t-elle jamais dû constater l’existence d’un manquement dans les services d’un
consultant? Sur quels critères la Commission se fonde-t-elle pour évaluer les prestations desconsultants?
/dash A-t-elle jamais eu à subir un préjudice à la suite d’un contrat conclu avec un consultant? Dans
l’affirmative,quelleenétaitl’importance?
(1) JOC192Edu14.8.2003,p.220.
RéponsedonnéeparM.KinnockaunomdelaCommission
(5février2004)
LescréditsallouésauxcabinetsdesCommissairescouvrentlesdépensesliéesàl’organisationderéunions
(ligneA-7030)etàl’emploid’agentsauxiliairesmaisnecouvrentpaslesfraisrelatifsaurecoursàdesconsultants.
La ligne principale A-7002,ainsi que leslignesA-7050etA-7060(selonledomained’activité, dont
certains peuvent impliquer le recours à des consultants) relèvent de la responsabilité des directionsgénéralesetdesservicesdelaCommission.
Aucuncabinetn’aconcludecontratavecdesconsultantsdepuis2000.
LesCommissairespeuventparailleursrecourirauxservicesdeconseillersspéciaux,soitàtitregracieux,
soitdanslecadredelaligneA-1113,dotéed’unbudgetde300000eurospour2004.
(2004/C78E/0595) QUESTIONÉCRITEE-3477/03
poséeparBaronessSarahLudford(ELDR)àlaCommission
(24novembre2003)
Objet:Nombredefemmesincarcérées
LaCommissionpeut-elleindiquerlenombredefemmesactuellementdétenuesdanslesprisonsdechaque
Étatmembre?
LaCommissionpeut-elleventiler,parÉtatmembre,lenombredesmèresincarcéréesayantdesenfantsen
basâge?
Quelpourcentagedelapopulationcarcéralelesfemmesconstituent-ellesdanschaqueÉtatmembre?
La Commission peut-elle dresser la liste des États membres qui comptent par habitant le plus fort
pourcentagedefemmesemprisonnéessurleterritoiredel’Unioneuropéenne?
QuelestledélitleplusgénéralementcommisparlesfemmesdétenuesdanslesprisonsdesÉtatsmembres
del’Unioneuropéenne?
Pour chacun des points susmentionnés, la Commission peut-elle fournir les données comparatives
concernant la population masculine détenue dans les prisons de chaque État membre del’Unioneuropéenne?
RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(27janvier2004)
LaCommissionnedisposepasdesstatistiquesnécessairespourrépondredemanièrepréciseàlaquestion
écritedel’HonorableParlementaire.C78E/560 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
ElleaobtenuuncertainnombredestatistiquessurlapopulationcarcéraledesÉtatsmembresetdespays
adhérentsdanslecadredelapréparationdedeuxlivresverts,l’unsurleséventuellesmesuresàprendreauniveaudel’Unionpourgarantirlerespectdesdroitsdespersonnesendétentionprovisoireetsurlessolutions de substitution à ce type de détention, l’autre sur le rapprochement, la reconnaissance etl’exécutiondessanctionspénalesdansl’Union.
ÀlademandedelaPrésidenceitalienne,laCommissionaadresséunquestionnaireauxÉtatsmembres,
danslequelilsétaientpriésdefournirdesstatistiquessurleurpopulationcarcéraletotale:ilsétaientinvitésàpréciserlenombredepersonnesplacéesendétentionprovisoireetdecondamnéspurgeantunepeinedeprison.Illeurétaitégalementdemandédeproduire,pourlesdeuxcas,desstatistiquessurlesdétenusnationauxetnonnationauxet,pourcesderniers,dedistinguerentredétenusressortissantd’autresÉtatsmembres,depaysadhérentsetdepaystiers.Lesquestionsconcernantlenombredefemmesincarcéréesetc.n’entraientpasdanslecadredecequestionnaire(ellesn’ontpasdepertinencepourlesdeuxlivresvertsprécités)etlaCommissionn’apasl’intentiondeseprocurerdesinformationssurcettequestionparticulière.
(2004/C78E/0596) QUESTIONÉCRITEE-3479/03
poséeparChristineDeVeyrac(PPE-DE)àlaCommission
(24novembre2003)
Objet:Transpositiondeladirective2002/46/CEvisantàharmoniserleslégislationsdesÉtatsmembressur
lescomplémentsalimentaires
Lesinstitutionseuropéennesontadopté,enjuillet2002,unedirectivevisantàharmoniserleslégislations
desÉtatsmembressurlescomplémentsalimentaires(2002/46/CE(1)).
Cettedirectiveapermisderedonnerunelisibilitéausecteurdescomplémentsalimentaires:elleclarifiela
limiteentrealimentetmédicamentetrenforcelasécuritéetlacrédibilitédescomplémentsalimentaires.Cetextefixe,enoutre,desnormesprécisesentermesdedéfinitiondesproduits,decontenu,dedosagesetd’utilisationpourlesvitaminesetminérauxetimposedanstoutel’Europelesmêmesrèglesenmatièred’informationduconsommateur.Parcontre,ladirective laisseauxÉtatsmembreslesoinderégler laquestiondel’utilisationdesplantesdanslescomplémentsalimentaires.
Latranscriptiondecetexteendroitnational,quidevaitintervenirauplustardle31juillet2003,n’estpas
effectivepourtouslesÉtatsmembres.
Enconséquence,laCommissionpeut-ellefournir:
/dash lalistedesÉtatsmembresquionteffectivementtransposéladitedirectivedanslesdélaisimpartis,ainsi
quelalistedeceuxquiprésententunretardsurcepoint;
/dash pourlesÉtatsmembresquionttransposéladirective,lalistedeceuxquienontfaitunestricte
transcription,etlalistedeceuxquiontchoisid’allerau-delà,enintégrantnotammentdesvoletsnon
harmonisésparladirective?
Enoutre,laCommissionestime-t-ellepossiblel’applicationduprincipedelibrecirculationprévuparle
traitéd’adhésionpourcesvoletsnonharmonisésparladirectiveetnonprisencomptedanslesprocessusdetransposition?
Enfin,laCommissiona-t-elleenprojetdeprendredenouvellesinitiativessurlesvoletsnonharmonisésde
ladirective2002/46/CE,afindefavoriseruneplusgrandeharmonisationeuropéennedeslégislationssurlescomplémentsalimentaires?
(1) JOL183du12.7.2002,p.51.27.3.2004FR C78E/561 Journalofficieldel’Unioneuropéenne