RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(31juillet2003)
LaCommissionnedisposepasd’informationssupplémentairessurlasituationdes12membresdel’Eglise
Evangélique et tâchera d’en obtenir. Dans le cadre du dialogue bilatéral UE-Chine sur les Droits del’homme,l’Unionsoulèverégulièrement laquestiondelaliberté religieuse etdecroyance et, danscecontexte,nemanquerapasd’évoquerlasituationdespersonnesarrêtéespouravoirvoulupratiquerleurfoi.Dansl’hypothèseoùilseraitorganisé,l’Unionenvisageralesmoyenslesplusappropriéspoursuivreunéventuelprocèsets’assurerqu’ilsedérouledansdesconditionssatisfaisantes.
(2004/C78E/0094) QUESTIONÉCRITEE-2221/03
poséeparAlexanderdeRoo(Verts/ALE)àlaCommission
(2juillet2003)
Objet:SituationencequiconcerneleréacteuràhautfluxdePetten
Selonunarticleparule18juin2003dans«DeVolkskrant»,l’Europesouhaiteraitabandonnerl’exploitation
duréacteurdePetten.Propriétairedeceréacteuràhautflux,l’Unioneuropéenneentendrenoncerdanslesplusbrefsdélaisàlalicencequ’elledétientpourcelui-ci,dontl’exploitationestactuellementassuréeparlegroupeNRG(NuclearResearchandConsultancyGroup).Letransfertdoitêtreconfirméavantlafindel’année2003.
Ledossierduministèrenéerlandaisdel’aménagementduterritoireetdel’environnementsurlaquestion
(voir le site http://www.vrom.nl/pagina.html?id=2686) entrevoit trois options possibles, qui sontactuellementencoursd’examen:l’acquisitionduréacteurparuneentreprisenéerlandaise,l’acquisitiondelalicenced’exploitationduréacteurparuneentreprisenéerlandaiseouencorelaconservationdelalicenceparleCentrecommunderecherche.
Aucoursdecesdeuxdernièresannées,l’exploitationduréacteuràhautfluxetlasituationleconcernant
ontrégulièrementsuscité,danslesmilieuxpolitiques,lesmédiasetl’opinionpublique,despréoccupationsetcausédesremous.Laculturedelasécuritéseraitsurledéclin,lacuveduréacteurprésenteraitdesfissures,lebétonseraitcorrodéetilyauraitunrisqued’explosion.
DansquellemesurelaCommissionest-elledisposéeàrenonceràsondroitdepropriétésurleréacteur?
Quelssontlesfacteursquimotiventcettedécision?
Neserait-ilpaspréférablequ’ellecontinueàexercerunesurveillancesurleréacteuràhautflux,compte
tenudelarégressiondelaculturedelasécuritéetdel’existenceprésuméededéficiencestechniques?
RéponsedonnéeparM.BusquinaunomdelaCommission
(7août2003)
LaCommissionn’envisage nidecéder lapropriété duréacteur àhautflux(HFR)nid’abandonnersa
participationàl’exploitationduHFRàdesfinsderecherche.
LaCommissionaeffectivementl’intention,enrevanche,dereconfigurerlachaînederesponsabilitérelative
àlasûretéduréacteur.Danscetesprit,elleafaitsavoirdèsl’automne2002àl’autoriténéerlandaisecompétente que la licence d’exploitation du HFR devait être transférée à NRG, l’exploitant actuel duréacteur.
LaCommissionestimequ’ilestpossibled’améliorerlasûretépardesprocéduresdecommunicationplus
directes,parunemeilleuredéfinitiondesresponsabilités,ainsiqueparunesimplificationetuneréductiondesstructuresintermédiaires.Enfévrier-mars2002,l’Agenceinternationaledel’énergieatomique(AIEA)aréaliséunauditdelaculturedelasûretéauHFRdePetten.L’unedespropositionsformuléesparl’AIEAdanssonrapportfinalconsistaitàtransférerlalicenced’exploitationdelaCommissionàl’exploitant,c’est-à-direNRG.C78E/94 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Encequiconcernelaculturedelasûreté,unpland’actionaétémisaupointàlasuitedel’auditdel’AIEA
etadoptéenaccordavecl’autoriténéerlandaise,quisuitégalementdeprèsl’évolutiondelasituationenlamatière.Lepland’actionseraachevéentempsutile,àsavoiravantlafinde2003.
Encequiconcernelesfissuresqueprésenteraitl’unedessouduresdelacuveduréacteur,ceproblèmefait
l’objetd’un plan d’action très précis, dontl’autorité néerlandaise et des experts indépendants assurentrigoureusementl’exécution.
Encequiconcernel’existenceprésuméededéficiencestechniques,commelacorrosiondubéton,l’autorité
néerlandaiseaprocédéàdesvérificationset,aprèsavoireffectuélescontrôlesnécessairesetréaliséuneanalyseapprofondiesouslecontrôled’organismesindépendants,aconfirméquecetteaffirmationétaitsansfondement.
Enfin,lerisqued’explosionévoquéparl’HonorableParlementaireafaitl’objetd’uneanalyseapprofondie,
quiaétéexaminéeparl’autoriténéerlandaiseetsoumiseàuncollègeindépendantd’expertsinternationaux.Selonlesconclusionsdecestravaux,quelesecrétaired’Étatàl’environnementatransmisesauParlementnéerlandaisenjanvier2003,leréacteurnepeutpasexploser.
(2004/C78E/0095) QUESTIONÉCRITEE-2236/03
poséeparStavrosXarchakos(PPE-DE)àlaCommission
(7juillet2003)
Objet:Destructiondel’environnementenGrèce
Ilressortd’unrapportrédigéparle«Centrenationaldel’environnement»surcequ’ilestconvenud’appeler
les «indicateurs de durabilité» que les quantités de déchets déversés dansdes décharges sauvages sontparticulièrementélevéesenGrèceparrapportauxautrespaysdel’UEpuisqu’ellesatteignentles40%,
tandisque,àl’inverse,letauxderecyclagedesmatériauxutilesyestqualifiédetrèsbas.
Encequiconcernelereboisement,onacalculéquede10000à13000hectaressontbrûléschaqueannée
enGrèce,dontàpeine1500hectaressontannuellementreboisés(chiffrespourl’année2000)alorsque,
en1990,4500hectaresontfaitl’objetd’unreboisement.
Cemêmerapportsouligneégalementquelaconsommationd’eauetdeproduitsphytopharmaceutiques
augmenteplusrapidementquelavaleurajoutéedesdenréesagricolesproduites,alorsquelesculturesbiologiquesnereprésententque1%del’ensembledessuperficiescultivées.
Encequiconcernel’eau,lerapportsoulignequelesquantitésd’eaupuiséesdanslesnappesphréatiques
ontétémultipliéespardeuxdepuis1990etcouvrentdésormais40%delademandeglobale,cequin’estpassanssusciter/dashcomptetenuduretardaccuséparlaGrèceenmatièredetravauxd’infrastructuredansledomainedel’irrigation/dashdevivesinquiétudesquantàl’autosuffisanceeneauaucoursdesannéesàvenir.
QuelssontlesélémentsdontdisposelaCommissionsurlesincendiesetlestauxdereboisement,ainsique
surledéversementincontrôlédedéchetsdanslesautrespaysdel’UE?Quelestlepourcentagedesculturesorganiques(«biologiques»)danslesautresÉtatsmembresdel’UE?LaCommissionjuge-t-ellepréoccupantelasituationquiprévautenGrèceetquellesdémarchesa-t-elleentreprisesauprèsdesautoritésgrecquesconcernantlepompageexcessifdesnappesphréatiquesdanscepaysetledéboisementdesforêtsgrecques,quiaatteintdesproportionsparticulièrementaiguësaucoursdes20dernièresannées?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(31juillet2003)
La Commission reconnaît depuis longtemps l’importance environnementale des forêts et sait qu’elles
peuventêtreconsidérablementendommagéesparlesfeuxdeforêts,enparticulierdanslesuddel’Europe.27.3.2004FR C78E/95 Journalofficieldel’Unioneuropéenne