(2004/C65E/146) QUESTIONÉCRITEP-2323/03
poséeparChristopherHeaton-Harris(PPE-DE)àlaCommission
(8juillet2003)
Objet:UCLAF
Àlasuitedeconsultationsaveclacommissionducontrôlebudgétaire(Cocobu),plusieursanciensagents
del’UCLAFontététransférésdel’OLAFverslesservicescentrauxdelaCommission.
Dansquelsservicesont-ilsétéintégrés?Quelspostesoccupaient-ilsetont-ilsoccupésdepuis?Certainsdecesagentsont-ilseu,ouont-ilsencore,desliensavecEurostat?
RéponsedonnéeparM
meSchreyeraunomdelaCommission
(22septembre2003)
Auprintemps2001,deuxfonctionnairesd’encadrementontquittél’Officeantifraude(OLAF).Aumilieude
2001,dixfonctionnairesontététransférésàladirectiongénéraledel’administration(ADMIN),àdesfinsderedéploiement.
1. Dansquelsservicesont-ilsétéintégrés?Lesdeuxfonctionnairesd’encadrementquiontquittél’OLAFauprintemps2001ontrespectivementété
intégrésàlaDGPresseetCommunication(PRESS)etàlaDGADMIN.
LesdixautresfonctionnairesontétédanslesDGsuivantes:cinqontétéintégrésàlaDGADMIN,unàla
DGFiscalitéetUniondouanière(TAXUD),unàlaDGRelationsextérieures(RELEX),unàlaDGPolitiquerégionale(REGIO),unàlaDGPêche(FISH)etunàlaDGAgriculture(AGRI).
2. a) Quelspostesoccupaient-ils?
Pendantqu’ilsétaientàl’UCLAF/OLAF,neufdesdouzefonctionnairesétaientemployésdanslasection
enquêtes. Les trois autres ont respectivement été employés auprès des directions Intelligence,Technologiedel’Information(IT)-InfrastructureetentantqueconseillerduDirecteur.
b) Quelspostesont-ilsoccupésdepuis?
Aprèsavoiroccupé,pendantunecourtepériodeàlaDGADMIN,despostesdeconseillers,lesdeux
fonctionnairesd’encadrementontrespectivementéténomméschefd’UnitéauseindelaDGPRESSetchefd’unitéauprèsdelaDGADMIN.
Encequiconcernelesautresfonctionnaires:
/dash unfonctionnaireaétéintégréàlaDGADMINavantdepartirenretraiteanticipéedanslecadredu
dégagementlimitéactuel,enmars2003;
/dash unfonctionnaireestalléàlaDGADMINetplustardàlaDGTAXUD,oùilaéténomméchefd’unité
enfévrier2002;
/dash deuxfonctionnaires,quiétaientchefsd’unitéauprèsdel’OLAF,ontétéànouveaunomméschefs
d’unitéauprèsdelaDGADMINetdelaDGÉnergieetTransport(TREN),respectivement,aprèsavoirpasséunecourtepériodecommeconseilleràlaDGADMIN.
LessixfonctionnairesrestantsquiontétéintégrésauxDGADMIN,DGTAXUD,DGRELEX,DGREGIO,
DGFISH,DGAGRIontconservéleurstatutd’administrateurs.
3. Cesagentsont-ilseuouont-ilsencore,desliensavecEurostat?Quatredesfonctionnairesprécitésfaisaientpartiedelasectiond’enquêteinternedel’UCLAF/OLAF,qui
s’occupaitentreautresdesquestionsliéesàEurostat.13.3.2004FR C65E/131 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Aucundesdouzefonctionnairesn’aététransféréàEurostatàsondépartdel’OLAFouparlasuite.
LaCommissionsouhaiteinformerl’HonorableParlementairequedepuisleurdépartdel’OLAF,aucundes
fonctionnairesn’atraitédesquestionsliéesàEurostat,oun’aactuellementdelienavecdesquestionsconcernantEurostat.
LaCommissiontientaussiàrappeleràl’HonorableParlementairequeleDirecteurgénéraldel’OLAFest
l’autoritéchargéedenommerlesfonctionnairesdel’OLAF.
(2004/C65E/147) QUESTIONÉCRITEE-2325/03
poséeparPedroMarsetCampos(GUE/NGL)
etLauraGonzálezÁlvarez(GUE/NGL)àlaCommission
(14juillet2003)
Objet:RestaurationdumilieudanslabaiedePortman(Carthagène/dashEspagne)
De1959à1989,desmillionsdetonnesdedéchetsontétéenfouisdanslabaiedePortmanetilestcalculé
qu’approximativement13millionsm3devasecouvrentlabaie,cequiaentraînéunreculdelalignede
plagede1957d’environ300mètres.
Selonlesexpertsconsultés,cesdéchetscontiennentdessulfures,del’arsenic,ducadmium,ducuivre,du
mercure,duplombetduzinc.
La Commission est informée de la situation étant donné que le gouvernement de la communauté
autonome de Murcie a précédemment demandé une aide financière communautaire pour des projets
destinésàlarestaurationdumilieudanslabaie.
L’associationdeshabitantsdePortmanaexprimésapréoccupationfaceàunprojetd’urbanisationdela
zone,quineprévoitpasderégénérerouderégénérerpartiellementlessolscontaminésdelabaie.
La Commission peut-elle indiquer si elle a connaissance de ce projet d’urbanisation dans la baie
contaminéedePortmanets’ilyaeuunedemandedefondscommunautairespourcenouveauprojet?Peut-elleprécisersi,danslecasprésent,lesautoritéscompétentesappliquentcorrectementlalégislationcommunautaireenmatièred’environnement?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(18septembre2003)
LaCommissionaconnaissancedesfaitsévoquésparlesHonorablesParlementaires.Eneffet,elleagéréprécédemmentuneplaintequidénonçaitlapossibleutilisationdedéchetsminiersen
provenance de la baie de Portmán comme matériel de remblai pour l’élargissement du port de
Escombreras,situéàquelqueskilomètresdeladitebaie,etpourlequellesautoritésespagnolesavaient
demandéunfinancementcommunautaire.
Danslecadredel’instructionducas,laCommissionainformélesautoritésespagnolesquecesdéchetsne
pourraientpasêtreutiliséspourl’élargissementenquestion,etn’adoncpasaccordéd’aidecommunautaireau projet. Suite à cela, les autorités espagnoles ont assuré à la Commission que, pour le projetd’élargissementduport,onn’utiliseraitpaslesdéchetsenprovenancedelabaie.LaCommissionadoncclassél’affaire.
Parlasuite,unenouvelleplainteestarrivéeàlaCommissionconcernantladégradationdela«Sierrade
Cartagena»parlesanciensdéchetsminierssituésdanslabaieprécitée.
Danslecadredel’instructiondecettenouvelleplainteetsuiteàunéchangedecorrespondanceentrela
Commissionetlesautoritésespagnoles,cesdernièresonttransmisuneétudevolumineusesurleprojetderégénérationdelabaie,avectroisalternatives.Indépendammentdel’alternativefinalementchoisieparlesC65E/132 FR13.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne