L’articlepremierdurèglementdispose:
Paragraphe1:
Ilestcrééunsystème,appelé«Eurodac»,dontl’objetestdecontribueràdéterminerl’Étatmembrequi,
envertudelaconventiondeDublin,estresponsabledel’examend’unedemanded’asileprésentéedansl’undesÉtatsmembresetdefaciliteràd’autreségardsl’applicationdelaConventiondeDublin[…].
Paragraphe3:
Sanspréjudicedel’utilisationdesdonnéesdestinéesàEurodacparl’Étatmembred’originedansdes
fichiersinstituésenvertudesondroitnational,lesdonnéesdactyloscopiquesetlesautresdonnéesàcaractère personnel ne peuvent être traitées dans Eurodac qu’aux fins prévues à l’article 15,paragraphe1,delaconventiondeDublin.
Lesfinsautoriséeslimitativementénoncéesàl’article15,paragraphe1,delaconventiondeDublinsontles
suivantes:
/dash déterminerl’Étatmembreresponsabledelademanded’asile,
/dash l’examendelademanded’asile,/dash lamiseenœuvredetoutesobligationsdécoulantdelaprésenteconvention.
Cesfinalitéssontreprisessanschangementàl’article21,paragraphe1,durèglement(CE)n
o343/2003du
Conseil du 18février2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membreresponsabledel’examend’unedemanded’asileprésentéedansl’undesÉtatsmembresparunressortissantd’unpaystiers(
3),quiremplacelaconventiondeDublin.
En conséquence, et quand bien même un service de police serait, dans un État membre, l’autorité
compétentepourlamiseenœuvredel’unedesfinalitésénuméréesci-dessus,lesdonnéesquiysontcontenuesnepeuventêtretraitéesdansEurodacàdesfinsderecherchepolicière.
Unemodificationdelalégislationenvigueurseraitnécessairepourpermettrel’utilisationd’Eurodacpour
d’autresobjectifstoutrespectantlenécessaireéquilibreentrelesexigencesdelasécuritépubliqueetlaprotectiondeslibertés.
(1) JOL316du15.12.2000.
(2) JOC254du19.8.1997.
(3) JOL50du25.2.2003.
(2004/C33E/108) QUESTIONÉCRITEE-1359/03
poséeparDanielVarelaSuanzes-Carpegna(PPE-DE)àlaCommission
(10avril2003)
Objet:ReposbiologiquedelaflotteopérantdanslazoneGransol
LaflottegaliciennequiexercesesactivitésdansleseauxdelazoneGranSolaprévuderespecterune
périodedereposbiologiqueàcompterdu1erjuilletprochain.Pourquelaflottepuisseàceteffetbénéficier
detouteslesgarantiesnécessaires,ilconvientquel’autorisationrelativesoitpubliéeentempsopportunauJournalofficieldel’Unioneuropéenne(JO).
Quellesmesuresa-t-elleadoptéesouentend-elleadopterpourquelaflotteenquestionpuisserespecterce
reposbiologiqueetquel’autorisationpertinentesoitpubliéeentempsopportunauJournalofficiel?6.2.2004FR C33E/107 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(26mai2003)
La Commission informe l’Honorable Parlementaire qu’elle a reçu une communication des autorités
espagnoles,enregistréele20mars2003,concernantlasituationmentionnéeenobjet.
Untelprojetdemesuredoitfairel’objetd’uneappréciationquitiennecomptedubienfondédesmotifs
quisontàl’originedesonadoption,notammentsurleplanbiologique.
LaCommissioneffectue,àprésent,l’analysedelacompatibilitédecetteinitiativeaveclesdispositions
pertinentesdelaréglementationcommunautaireapplicable(1)(règlement(CE)no2792/1999duConseil,
modifiéparlerèglement(CE)no2369/2002).
(1) Règlement (CE) no2369/2002 du Conseil du 20décembre2002 modifiant le règlement (CE) no2792/1999
définissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdelaCommunautédanslesecteurdelapêche,JOL358du31.12.2002.
(2004/C33E/109) QUESTIONÉCRITEE-1366/03
poséeparJonasSjöstedt(GUE/NGL)àlaCommission
(10avril2003)
Objet:Sensibilisationdescitoyenseuropéensàunemeilleuregestiondel’énergie
Lessociétéscontemporainessontd’importantesconsommatricesd’énergie,cequinepeutquesouleverdes
problèmespourl’environnement.Afind’obtenir,àterme,uneréductiondecetteconsommation,ilyalieudeprendredesmesuresambitieusesquis’adressenttantauxconsommateursqu’auxproducteurs.Ilnefautcependant pas oublier que toute initiative de cette nature requiert un savoir-faire et une prise deconscience.Or,récemment,laDirectiongénéraledesétudesaréaliséunsondageauprèsde16000citoyenseuropéens,lequelarévéléqu’unpourcentageimportantdeceux-cinesavaientpasexactement,d’unepart,commentsedérouleleprocessusdeconsommationd’énergiedanslasociétéet,d’autrepart,commentlesconsommateurspeuventeux-mêmescontribueràréduirel’utilisationd’énergieauseindeleurfoyer.
SelonlaCommission,quellesmesuresdoiventêtreprisespoursensibiliserdavantagelescitoyenseuropéens
afindelesameneràmieuxgérerleurconsommationd’énergie?
RéponsedonnéeparM
medePalacioaunomdelaCommission
(16mai2003)
PouratteindrelesobjectifsnécessairesexposésdansleLivrevertsurl’approvisionnementénergétique,la
Commission met en œuvre, sur le front de la demande, plusieurs instruments dont la législation, lapromotionetl’éducationafindesensibiliserlescitoyenseuropéensàlaconsommationénergétique.LaCommissionestimequ’unecombinaisondecesapprochesestimportante.
Néanmoins,laCommissionconstateavecsatisfactionque,selonunrécentsondageEurobaromètresur
l’énergie,nombredecitoyenseuropéensestimentquel’énergieoccupeuneplaceimportantedansnotresociétéetquesonutilisationaffectel’environnement.L’onconstateclairementunsentimenttrèspositifvis-à-visdessourcesd’énergiesrenouvelablesetdeséconomiesd’énergie.
LesmesurespasséesetactuellesvisantàsensibiliserdavantagelesEuropéensàlaquestionénergétique
portentnotammentsurlesinitiativessuivantes:
/dash Exemplesd’actionsdesensibilisationparl’informationetlapromotion:
/dash Leprogramme-cadrepourl’énergie,enparticulierlesprojetsAlteneretSave,portaitnotamment
surlapromotiond’uneproductionetd’uneconsommationénergétiquesefficaces,enparticulierlesmesuresciblantlesecteuréducatifetlegrandpublic,ainsiquelesoutienaudéveloppementd’un réseau d’agences énergétiques régionales et locales. Ces actions se poursuivront avec lenouveauprogrammeÉnergieintelligente(2003-2006);C33E/108 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne