1. LaCommissionpeut-elleconfirmerque,depuislesannées70,onobserveunehaussedesvaleurs
moyennesd’éthylènedansl’air,lesquellesseraientpasséesd’environ5ppbà30-50ppb?
2. La Commission dispose-t-elle, en ce qui concerne respectivement les émissions d’éthylène et les
mesuresdesconcentrationsd’éthylènedansl’air,dedonnéesquipermettentd’avoiruneidéeclairedel’ordredegrandeuretdel’extensiondeceproblèmeenEurope,desdifférencesqu’ilpeutyavoir,àcetégard,entrelacampagneetlesvillesetdesvaleursmaximalesquel’onpourraitobserverdanscertaineszones,parexempleàproximitédesinstallationspétrochimiquesoud’autressourcesd’émissions?
3. LaCommissionenvisage-t-elledemettreenœuvreunsuiviplusciblédesémissionsd’éthylène,de
fixerunseuilcritique,deprendredesmesuresspécifiquesetdefixerdesnormesapplicablesauxprocédésdeproductionindustrielle,etcela,lecaséchéant,àl’occasiondelarévisionduprogrammeCAFE,en2004?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(29juillet2003)
À côté de son rôle comme hormone végétale et des fortes incidences éventuelles des concentrations
ambiantessurlavégétation,l’éthylène(éthène)estl’unedessubstancesconnuessouslenomdecomposésorganiquesvolatils(COV),quifavorisentlaformationdepollutionparl’ozone.Àcetitre,l’éthylèneestdonccouvertparlesmesuresdeluttecontrelesémissionsvisantàréduirelesCOV,bienquelesnormessoientfondéessurunemoyennepondéréebaséesurlepotentieldephoto-oxydation,etnesoientpasspécifiquementaxéessurlesdifférentessubstances.
Lalégislationcommunautaireprévoitunmécanismed’échangededonnéessurlaqualitédel’airentreles
États membres, mais il n’est pas obligatoire pour les données relatives aux concentrations d’éthylène(éthène)etn’aquasimentpaseulieujusqu’ici.Decefait,laCommissionnepeutniconfirmerniinfirmerles chiffres cités par l’Honorable Parlementaire concernant les valeurs moyennes de l’éthylène dansl’atmosphère.Cettesituationpeuts’amélioreràl’avenirgrâceàladirective2002/3/CEduParlementetdu
Conseil du 12février2002 relative à l’ozone dans l’air ambiant(
1), qui exige que les États membres
établissentdesstationsdemesuredel’airambiantpourlescomposésorganiques volatilsentantqueprécurseursd’ozone.L’éthylèneestl’unedessubstancesdontlecontrôleestrecommandédanscecontexte.
Il en va de même pour les données relatives aux émissions, puisque les États membres rendent
généralementcomptedesémissionsdescomposésorganiquesvolatilsengénéral,etnonpourchaquesubstanceséparément.
Àl’heureactuelle,laCommissionnedisposepasdepreuvesattestantquelesconcentrationsactuelles
d’éthylènedansl’atmosphèreaientdesincidencessignificativessurlavégétation,etn’adoncpasl’intentionaujourd’huidelancerunprogrammedecontrôleplusciblé.
(1) JOL67du9.3.2002.
(2004/C78E/0072) QUESTIONÉCRITEE-2059/03
poséeparCamiloNogueiraRomán(Verts/ALE)àlaCommission
(20juin2003)
Objet:Annonceparlesautoritésespagnolesdureportàl’anprochaindesopérationsd’extractiondufuel
encorecontenudanslePrestige,naufragéaulargedelaGalice
Legouvernementespagnolvientdefairesavoirquelesopérationsd’extractiondes35000tonnesdefuel
restantdanslePrestige,naufragéaulargedelaGalice,opérationsconfiéesàl’entrepriseRepsol,vontêtrereportéesàl’anprochainetqu’ellesneserontréaliséesqu’auprintemps2004.Voilàquivaàl’encontredetouteslespromessesfaitesparcegouvernementetimpliqueuneaggravationdurisquequereprésentelaprésencedunavireengloutiàquelque4000mètresdeprofondeur.
LaCommissionaaffirméquelaprésencedecenavire,quiretientencorelamoitiédesonchargement
initial, est un problème de dimension européenne et qu’elle serait disposée à coopérer avec legouvernementespagnolafind’yapporterunesolution.27.3.2004FR C78E/73 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
LaCommissionest-elleaucourantdeladécisionpriseparlegouvernementespagnol?Juge-t-ellecette
décision justifiée? Quelle action compte-t-elle mener pour que le gouvernement espagnol respecte sapromessedepomperlefuelrestantdanslescalesduPrestigeavantlafinde2003?A-t-ellepriscontactdans ce sens avec le gouvernement espagnol? Quels contacts entretient-elle avec le gouvernementautonomedeGalicepourrésoudreceproblème?
RéponsedonnéeparM
medePalacioaunomdelaCommission
(31juillet2003)
L’HonorableParlementaireestinvitéàsereporteràsesquestionsécritesE-3595/02(1)etE-1259/03(2)
ainsiqu’àlaquestionoraleH-0069/03qu’ilaposéeaucoursdel’heuredesquestionslorsdelasessionduParlementdemars2003(
3).
Les mesures à prendre en ce qui concerne l’extraction du fuel resté à bord du Prestige relèvent
essentiellementdelacompétencedesautoritésespagnoles.
UnedélégationduministèreespagnoldudéveloppementetdesreprésentantsdeRepsolontrécemment
présentéauxservicesdelaCommissionetaudirecteurdel’Agenceeuropéennepourlasécuritémaritime
(AESM)lesdétailsdupland’extractiondufueldel’épaveduPrestige.
LaCommissioncroitsavoirquelesmêmesinformationsontétémisesparlesautoritésespagnolesàla
dispositiondurapporteurduParlementsurl’accidentduPrestige.
Une copie du CD-rom présentée par les autorités espagnoles est adressée directement à l’Honorable
Parlementaire.
(1) JOC242Edu9.10.2003,p.63.
(2) JOC280Edu21.11.2003,p.121.
(3) Réponseécritedu11.3.2003.
(2004/C78E/0073) QUESTIONÉCRITEP-2080/03
poséeparJonasSjöstedt(GUE/NGL)àlaCommission
(17juin2003)
Objet:Montantdesaidesauxentreprises
IlestprobablequedesaidesprovenantàlafoisdesÉtatsmembresetdesfondsstructurelsdel’UEsoient
régulièrementoctroyées,dansunemesurevariable,àdifférentesentrepriseseuropéennes.
La Commission connaît-elle approximativement le montant des aides perçues par les différentes
entreprises, tantsousla formed’aidesd’Étatapprouvées par l’UE que sousla formede contributionsverséesautitredesfondsstructurels?
RéponsedonnéeparM.MontiaunomdelaCommission
(18juillet2003)
LaCommissionpubliedeuxfoisparanuntableaudeborddesaidesd’État.Laversionduprintemps
contientdesinformationsdétailléessurlesdépensesannuellesd’aidesd’ÉtatpourchaqueÉtatmembre,
notammentsurl’objectifdel’aideetlesecteurauquelelleestaffectée.Letableaudebordenglobelesaidesd’Étatdéfiniesàl’article87,paragraphe1,CE,accordéesparlesquinzeÉtatsmembresetexaminéesparlaCommission.Parconséquent,leschiffresnecomprennentpaslesmesuresgénérales.Ainsi,unallégementfiscalgénéralautitredesdépensesderechercheetdedéveloppementn’estpasconsidérécommeuneaided’État,bienqu’ilapparaissedanslesbudgetsnationauxdesÉtatsmembrescommeunsoutienpublicàlarecherche etaudéveloppement.Lesfondsetinstrumentscommunautairesnesontpasspécifiquementidentifiésdansletableaudebord,bienqueleschiffresenglobentlesaidesaccordéesparlesautoritésnationaleset/ourégionalesquisontcofinancéesparlesFondsstructurels.LetableaudebordpeutêtreconsultésurlesiteWebdelaCommission:(http://europa.eu.int/comm/competition/state_aid/scoreboard/index_fr.html).C78E/74 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne