RéponsedonnéeparM.KinnockaunomdelaCommission
(19décembre2003)
Unemanifestationd’unesemaineorganiséesurlaconsommationresponsableaeulieuàlaCommission,
du6au10octobre2003.Cettesemaineaétéorganiséepoursetenirenmêmetempsquelasemainedu
Commerceéquitable,enBelgiqueetencollaborationavecle«FairTradeCentre»quicoordonnelesactivités
des organisations belges de commerce équitable. L’organisation de cette manifestation est le fruit del’engagement prisparlaCommissiondanssaCommunicationconcernantlaresponsabilitésocialedesentreprises(RSE)(
1)delanceren2003unecampagnedesensibilisationauxprincipesdeRSEauprèsdu
personnel.
Aucoursdecettemanifestation,desproduitsissusducommerceéquitableontétéproposésàlavente
danslesrestaurantsetcafétérias,auxdistributeursetàlaboutiqueEuroCitydelaCommission,àBruxelles.Lesproduitsproposésétaientducafé,duthé,desjusdefruits,dusucre,desbarresdecéréalesetdechocolat,duriz,descoingsetdesbananes.
LeParlementaétéassociéàcetteinitiativeetdesproduitsissusducommerceéquitableontétéproposésà
laventedanssesrestaurantsetbars,commel’HonorableParlementairelesaitcertainement.
LaDirectiongénéraleEmploietaffairessocialesdelaCommissionafourniunbudgetde30000eurosqui
aétéconsacréàlaproductiondematérielpublicitaire(brochures,affiches,etc.)etàl’organisationdestandsdedégustationproposantdesproduitsissusducommerceéquitable.
Cettemanifestationd’unesemainevisaitàrenforcerlasensibilisationdupersonnelauxquestionsliéesàla
responsabilitésocialedesentreprisesetàlaconsommationresponsableenluiproposantdesinformationssurcesujetetenluidonnantlapossibilitéd’acheterdesproduitsissusducommerceéquitablesursonlieudetravail.
LespremièresréactionsdupersonneldelaCommissionauxproduitsproposésontétépositives,surtouten
cequiconcernelecafé,lethé,lesbarresdecéréalesetdechocolatetlesjusdefruits.Lesventesdecesproduitsontétéimportantes.Lesrésultatsglobauxdecettemanifestationferontl’objetd’uneévaluationàlafinde2003.
Les entreprises détenant les concessions pour les restaurants et les cafétérias de la Commission, les
distributeurs et la boutique Euro City se sontengagées à continuer à proposer ces produits issusducommerceéquitabletantqu’ilyauraunedemandesuffisante.
(1) COM(2002)347final.
(2004/C78E/0540) QUESTIONÉCRITEE-3321/03
poséeparAnnaKaramanou(PSE)àlaCommission
(10novembre2003)
Objet:DéchargestemporairesdedéchetsàMalte
Pour se conformer à la directive européenne sur la mise en décharge de déchets (1999/31/CE(1)), le
gouvernementmaltaisaannoncé,le8juillet2003,quedeuxcarrièresallaientservirprovisoirementpourlamiseendéchargededéchetsorganiquesetdomestiquesjusqu’àcequ’unedéchargesoitconstruiteàTal-Ghallispour2005.Lechoixdecesdeuxcarrièresasoulevédenombreusesobjections,étantdonnéquelessitesretenusnesetrouventqu’àquelquescentainesdemètresdestemplesmégalithiquesdeMnajdaretHagarQim,répertoriésaupatrimoinemondialdel’humanitédel’Unesco,etquecetterégionestdepuislongtempsclasséecommezonedepatrimoinenaturel.
LaCommissionpeut-elleconfirmerquelegouvernementmaltaisl’ainforméeduchoixdecesdeuxsiteset
indiquersielleestimequecettesolutiontemporaireestconformeauxengagements(actuelsetfuturs)desÉtatsmembresenmatièredesauvegardeetdemiseenvaleurdupatrimoinecultureleuropéen?
(1) JOL182du16.7.1999,p.1.27.3.2004FR C78E/519 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(23décembre2003)
Legouvernementmaltaisn’apasinformélaCommissionconcernantlesdéchargesprévuesàMalte.
Lorsdesnégociationsd’adhésion,Maltes’estengagéeàrespecterlesdispositionsdeladirectivesurles
misesendécharge(1)àpartirdu1ermai2004.D’icilà,laCommissioncontrôleralesprogrèsdeMaltedans
latranspositionetlamiseenœuvredeladirectivesurlesdécharges,etdanslerespectdesengagementsformuléspendantlesnégociations.
Encequiconcernelaprotectiondelanatureetdupatrimoinecultureldanslazoneaffectéeauxdécharges
temporaires,lalocalisationdesdéchargesestunedécisionquirelèvedesadministrationsnationalesmaisdoitrespecterlesexigencesgénéralesfigurantàl’annexeIdeladirective.
DèsqueMalteseradevenuunÉtatmembre,laCommissionassureral’applicationdecettedirectivedela
mêmemanièrequepourtouslesautresÉtatsmembres.
(1) Directive1999/31/CEduConseildu26avril1999concernantlamiseendéchargedesdéchets.
(2004/C78E/0541) QUESTIONÉCRITEP-3322/03
poséeparGabrieleStauner(PPE-DE)àlaCommission
(5novembre2003)
Objet:Levice-présidentKinnocketlesirrégularitéssignaléeschezEurostat
Dansundocumenttransmisle31août2001auxdirecteursgénérauxBrüneretReichenbach(«Fileon
possibleirregularitiesinmanyCommissionservices»),PaulvanBuitenenaégalementattirél’attentionsurdenombreusesirrégularitésayanttraitàEurostat.
Van Buitenen a notamment informé les deux directeurs généraux de l’existence d’un rapport d’audit
décrivantlapratiquedecaissesnoireschezEurostat.
Audemeurant,cerapportfaisaitmentiondecequ’undirecteurd’Eurostatseseraitrenducoupablede
nombreuxmanquementsprofessionnels.
Quand M. Kinnock, en sa qualité de vice-président de la Commission compétent pour les questions
disciplinairesa-t-ilreçulacopiedudocumentcité?
D’autresmembresdesoncabinet ont-ilségalement puprendre connaissancedudocumentcité? Dans
l’affirmative,quand?
QuellesmesuresM.Kinnocka-t-ilprisespourquelerapportd’auditprécitéluisoitprésenté?
Quellesmesures M. Kinnocka-t-ilprises pour faire examiner lesreproches pesantcontrele directeur
incriminé?Etquelsontétélesrésultatsdecesmesures?
RéponsedonnéeparM.KinnockaunomdelaCommission
(19janvier2004)
Le31août2001,M.VanBuitenenasoumisaudirecteurgénéraldel’Officedelutteantifraude(OLAF)et
audirecteurgénéraldeladirectiongénéraledupersonneletdel’administrationdelaCommission(DGPersonnel et administration), un dossier de 5000 pages. Par la suite OLAF et la DG Personnel etadministrationontidentifié270allégationsdifférentesdanslecontenudecedossier.
Commel’HonorableParlementairelesaitd’aprèslesréponsesàdesquestionsantérieuresetlesdéclarations
quiontétéfaites,danslespremiersjoursdeseptembre2001unecopiedecedocumentaétéadresséeparlaDGPersonneletadministrationàM.Kinnock,vice-présidentdelaCommissionchargédupersonneletdel’administration,ensaqualitéd’autoritéinvestiedupouvoirdenominationdeshautsfonctionnairesauxquelsfaisaitréférenceledocument.C78E/520 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne