l’industriebancaireeuropéennesurlesmodalitésd’applicationdecettenormeauxopérationsdecouverture
derisquedetaux.Cedialogueestenbonnevoie.LaCommissionestfavorableàcequelesprofessionnelsde l’assurance s’y associent rapidement. Il convient également de signaler que l’IASB soumettra àconsultationpubliqueenjuillet2003sonprojetdenormeintérimairesurlesassurances.Cettenormeviseà faciliter aux entreprises d’assurance le passage aux IAS à l’échéance du 1
erjanvier2005, en leur
accordantuncertainnombred’exemptions.
(2004/C70E/073) QUESTIONÉCRITEE-1992/03
poséeparJoséRibeiroeCastro(UEN)àlaCommission
(16juin2003)
Objet:Europe/dashTerrorisme
D’aprèsuneinformationrapportéeparleCorrieredellaSera(Italie)etleDiáriodeNoticias(Portugal),
l’ambassadeurd’ArabieSaouditeauxÉtats-Unis,leprinceBandar,auraitavertilesmédiasqu’un«grandcoup»étaitenpréparationenArabieSaouditeouauxÉtats-Unis,etqu’ilcraignaituneactionterroristede
grandeampleur.
Le mêmearticle désignaitdiverspayseuropéens (l’Italie,laBelgique, leRoyaume-Uni,lesPays-Bas,la
Suède,laNorvège,l’AllemagneetlaFrance)oùsetrouveraientdescellulesdormantesd’organisationsliées
àAlQaida,quiseraientprêtesàs’allierauxgroupesdesmoudjahidinesqui,seloncertainesallégations,se
trouveraientdéjàenterritoirenord-américain,dansl’attentedudéclenchementdel’actionterroristeenpréparation.
Danscecontexte,laCommissionpeut-ellerépondreauxquestionssuivantes:
/dash Dispose-t-elle d’informations sur ces faits et confirme-t-elle les craintes de l’ambassadeur d’Arabie
SaouditeauxÉtats-Unis?
/dash Confirme-t-ellelaprésenceeffectiveouprésuméedecellulesd’AlQaida,oud’organisationsassociées,
surleterritoiredesÉtatsmembresdel’Union?
/dash De quelles informations dispose-t-elle sur l’activité terroriste du fondamentalismeislamique sur le
territoiredesÉtatsmembresdel’Union?
/dash Dequellesinformationsdispose-t-ellesurlesactivités d’AlQaida, oud’organisationsassociées,en
AfriqueduNordetauMoyen-Orient?
/dash De quelle façon la Commissioncollabore-t-elle, ou serait-elle disposée à collaborer, avec les pays
d’AfriqueduNordetduMoyen-Orientpourcombattreleterrorismeinternational?
/dash Quellesmesuresa-t-elleprisesouprévoit-elledeprendrepourcontrercettemenace?
RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(31juillet2003)
LaCommissionsuitdetrèsprèsl’évolutiondelasituationconcernanttouteslesformesdeterrorisme.Elle
restepréoccupéeparlesmenacessérieusesqueleterrorismeinternationalfaittoujourspesersurl’Union.
Auseindel’Union,laluttecontreleterrorismerelèveavanttoutdelaresponsabilitédesÉtatsmembres,
notammentdeleursservicesdesécurité,derenseignementetdepolice.Auniveaupolitiquegénéral,lesÉtatsmembresetlaCommissioncoopèrentactivementafind’améliorerl’efficacitéglobaledel’Uniondanslaluttecontreleterrorisme,conformémentàl’article29dutraitésurl’Unioneuropéenne.
Enconséquence,laCommissionn’estpasbienplacéepourfournirdesinformationsconcrètessurles
activitésdegroupesterroristesinternationauxsurleterritoiredesÉtatsmembres.Demême,laCommissionnepeutjouerqu’unrôlelimitéenévaluantlamenaced’attentatsterroristescontrelasécuritéducitoyeneuropéenet,plusgénéralement,lesintérêtseuropéens,quecesmenacessoientàl’intérieurouàl’extérieurC70E/70 FR20.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
del’Union.Cettetâcheincombeàl’ensembledesÉtatsmembresainsiqu’àlaprésidenceetauSecrétaire
général/Hautreprésentant.Ils’agitd’uneactivitéàcaractèrepermanentqui,deparsanature,nerelèvepasdudomainepublic.Ilenvademêmepourlesmesuresquiontétéouquipeuventêtreprisesenréactionàtoutemenaceterroriste.
Néanmoins,laréactioneuropéenneauterrorismeneconsistepassimplementàévaluerlamenace.Les
facteurssous-jacentsquicontribuentauterrorismedoiventégalementêtreprisenconsidération.C’estlàquelaCommissionpeutjouerunrôleplusimportant.LaCommissionestimequel’Uniondoitemployertouslesinstrumentsdontelledispose:ledéveloppement,lecommerce,lapolitiqueenmatièredejusticeetd’affairesintérieuresetd’autresaspectsduprocessusdeBarcelone,ainsiquedesmesuresdansledomainedelasécuritéafindecombattrelephénomèneduterrorisme.Cen’estpasunetâchequiseramenéeàbien
dujouraulendemain.Cependant,uneapprocheeuropéenneconcertée/dashetexhaustive/dashestessentielle
pourquenousayonsunechancederéussir.
(2004/C70E/074) QUESTIONÉCRITEE-2000/03
poséeparJanDhaene(PSE)
etPatriciaMcKenna(Verts/ALE)auConseil
(16juin2003)
Objet:EffluentsradioactifsdeSellafield
Lasectiondesgensdemerdelafédérationinternationaledesouvriersdutransport(ITF)ainvitélesÉtats
riverains de la mer du Nord à demander au Royaume-Uni de mettre un terme au rejet d’effluentsradioactifsàSellafield.Plusieursunionssyndicalesnationalesdusecteurdestransportsontsoutenucettedemande.LeproblèmeneselimitepasauRoyaume-Uni.LaCompagniegénéraledesmatièresnucléaires(Cogema)causeaussiàLaHagueunelargepollutionradioactivedumilieuenvironnant.
L’undesisotopesquiinquiètentleplusl’ITFestletechnétium99(Tc).Ceradionucléideestrelâchédansla
merd’Irlandealorsqu’ilesttechniquementpossibledeleséparer,etdoncdelerecueilliravantdedéverserleseauxdetraitementdanslamer.
1. LeConseilest-ilconscientdelamenacequefaitpesersurl’environnementmarinlerelâchementde
déchets radioactifs par les usines de traitement comme à Sellafield, en particulier, pour les poissons,crustacésetmollusquesetleursconsommateurs?
2. LeConseilconnaît-ill’impactpourlespêcheursetautresmembresd’équipagedesnaviresquipêchent
fréquemmentdansleszonesvoisinesdelasourcedepollution(SellafieldetLaHague)?
3. QuepenseleConseildelapropositiondel’ITFselonlaquelleletechnétium99devraitêtreextraitdes
effluentsrelâchésàSellafieldetàLaHague?
Réponse
(8décembre2003)
D’unemanièregénérale,leConseilsepréoccupedelasûreténucléaireetdelaradioprotection.
L’HonorableParlementairen’ignorepasquel’exploitationdeSellafielddoitsefaireenconformitéavecle
droitcommunautaire,notamment:
/dash euégardauxarticles33,35et37dutraitéEuratom;
/dash la recommandation de la Commission 1999/829/Euratom, du 6décembre 1999, concernant
l’applicationdel’article37dutraitéEuratom;
/dash ladirective96/29/EuratomduConseilfixantlesnormesdebaserelativesàlaprotectionsanitairedela
populationetdestravailleurscontrelesdangersrésultantdesrayonnementsionisants,quiindiquelesobligationsdebaseàrespecter;20.3.2004FR C70E/71 Journalofficieldel’Unioneuropéenne