3. Del’avisdelaCommission,est-ilpossiblequed’autresformesd’aidedel’UEserventàfinancerdes
recherchesanaloguespouvantimpliquerdesabussurdesfœtusoudesnouveau-nés?
4. La Commission a-t-elle connaissance d’un lien éventuel entre le nombre étonnamment élevé de
nourrissonsdisparusoumort-nésenUkraineetdesrecherchessurlescellulessouches?
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(22janvier2004)
1.et2. L’Unioneuropéennenefinanceaucunprogrammederechercheportantsurdescellulessouches
embryonnairesouadultesenUkraineetauquelseraientassociésdesparticipantsukrainiens,quecesoitau
titre du 5me programme-cadre (1998-2002) ou dans le cadre de la mise en œuvre actuelle du
6meprogramme-cadre(2002-2006).
3. LaCommissionnepensepasqu’ilsoitpossiblequel’aideaccordéeparl’Unionet,enparticulierle
financementdel’assistancetechniqueàlaCommunautédesÉtatsindépendants(TACIS),serventàfinancerdesactivitésderecherchepouvantimpliquerlerecoursàdesfœtusouàdesnouveau-nés.
4. LaCommissionnedisposepasdedonnéessurladisparitiondenourrissonsousurlenombrede
mort-nésenUkraineetn’aaucuneraisondecroirequ’ilexisteunlienentreletauxdemortalitéinfantileet
lesrecherchessurlescellulessouchesdanscepays.
(2004/C78E/0619) QUESTIONÉCRITEE-3553/03
poséeparClaudeMoraes(PSE)àlaCommission
(1erdécembre2003)
Objet:Chypriotesdisparus
Certains de mes électeurs, l’Organisation britannique des parents de Chypriotes disparus, souhaitent
connaîtrel’étatd’avancementdesdémarchesrelativesauxpersonnesdisparuesàChypre.
LaCommissionestime-t-ellequelegouvernementturcpourraitexercerdavantagedepressionssurles
dirigeantsturcsdeChyprepourqueceux-cirespectentleursdevoirsetleursresponsabilitésenmatièredeDroitsdel’homme?Dansl’affirmative,laCommissionvoudrait-elleindiquersicettequestionferapartiedesnégociationsd’adhésiondelaTurquie?
RéponsedonnéeparM.VerheugenaunomdelaCommission
(29janvier2004)
M.CleridesetM.Denktashsesontrencontrésenjuinetjuillet2002afind’échangerdespropositionsau
sujet des personnes disparues sur la base de leur accord du 31juillet 1997. Les autorités chypriotesgrecques ontentrepris leprogramme d’exhumationetd’identificationsurleurpartie duterritoire. Lesrecherchessontmenéesparl’Institutbicommunautairedeneurologieetdegénétique,financéparlesÉtats-Unis.Lesautoritéschypriotesturquesn’ontpasencoredésignédescientifiquespourcollaboreraveccetinstitut.
Danslecadredesmesuresprisesàl’égarddesChypriotesturcsle30avril2003,legouvernementdela
RépubliqueaannoncéplusieursactionsconcernantlesprochesdesChypriotesturcstuésoudisparus.Cesactionsportentnotammentsurl’accèsàl’information,l’organisationderencontresentrelesprochesdesdisparusetdesreprésentantsdugouvernement,desfouillesexploratoiresdansdesendroitsoùdescorpsontpuêtreensevelis,etdesdispositionsenvuedelacréationd’unebanqued’ADN.Le14juin2003,legouvernementdelaRépubliqueapubliédanslapressechyprioteturqueunelistede500Chypriotesturcsdontlesdossiersontététransmisaucomitédespersonnesdisparues.Parailleurs,laCommissionaapprisquelegouvernementavaitofficiellementtransmisdesinformationsconcernantlesortde201ChypriotesturcsdisparusauComitéinternationaldelaCroixrouge.27.3.2004FR C78E/585 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Dansunelettreadresséele3décembre2003àM.PapadopoulosetàM.Denktash,leSecrétairegénéral
desNationsunies, M.Annan,a insistéauprès desdeux dirigeants pourqu’ils invitent leurs membresrespectifsducomitédespersonnesdisparuesàseréunirànouveaudemanièreofficielleetàrelancerlestravauxducomité.
EncequiconcernelaTurquie,laCommissionluiarappeléàplusieursreprisesqu’elledevaituserdeson
influenceauprèsdesdirigeantschypriotesturcspourparveniràunesolutionglobaleduproblème.Lamiseenplaced’unnouveau«gouvernement»danslenord,dirigéparleleaderdel’opposition,M.Talat,suscitedenouveauxespoirsdeparveniràunesolutionsurlabaseduplandeM.Annanaucoursdesprochainsmois.Sitelestlecas,laquestionsoulevéeparl’HonorableParlementaireserarésolueconformémentauxdispositionsprévuesàceteffet.
(2004/C78E/0620) QUESTIONÉCRITEE-3554/03
poséeparErikMeijer(GUE/NGL)àlaCommission
(1erdécembre2003)
Objet:DéveloppementdevirusetdebactériessynthétiquesauxÉtats-Unisetconséquencespossiblesdu
pointdevuedelapolitiquedel’environnementenEurope
1. La Commission sait-elle que le généticien Craig Venter et son Institute for Biological Energy
Alternatives (IBEA), qui reçoit chaque année une subventiondetroismillionsde dollarsdesautoritésaméricaines,développentdepuis1999desvirussynthétiques?
2. Sait-elle que ces travaux ont débouché sur un produit baptisé «PhiX174» qui se compose de
5386élémentsfixantneufprotéines,cependantqu’unebactériesynthétiquede580000élémentsetde
470protéinesestencoursdedéveloppement?
3. Sait-ellequele«PhiX174»,àladifférencedupoliovirussynthétiqueprésentél’andernieràNewYork,
estenmesure,commelesvirusnaturels,depénétrerdanslesbactéries,delesmodifieretdesemultiplieravecleconcoursdecelles-ci?
4. LaCommissiona-t-elleconnaissancedelaconférencedepressedonnéele13novembre2003à
Rockville(Maryland),aucoursdelaquelleleministreaméricaindel’énergieaannoncéqu’àcourttermedetelsmicro-organismescréésparl’hommerévolutionneraientlaprotectiondel’environnement?
5. DequellemanièrelaCommissionenvisage-t-elledefaireensortequelesÉtatsmembresdel’Union,
lesrégionsetlescommunesdecelles-cinemettentpasendangerleurpolitiquedel’environnementens’enremettantàunremèdemiraclequiabsorberaitetélimineraittouteslespollutionsantérieures,ycomprislesdéchetsradioactifs?
Source:«FrankfurterAllgemeineZeitung»du15.11.2003.
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(21janvier2004)
1.et2. LaCommissionaconnaissancedu«PhiX174».Elleenatraitéendétaildanssaréponseàla
questionécriteE-3555/03(
1)del’HonorableParlementaire.Ilconvientdefaireobserverquelevirusauquel
l’HonorableParlementaireseréfèredanssaquestionécriten’estpasunvirusartificiel.
3. Commeindiquéaupoint1,le«PhiX174»n’estpasunorganismeartificiel,maisunvirusdugenre
Microvirus,delafamilledesMicroviridiae.
4. Oui.Danssavisiondel’avenir,leSecrétaired’Étataméricainàl’énergie,M.SpencerAbraham,a
donnécommeexempledesmicrobesquipourraientéliminerlapollutioncauséeparlesémissionsdescentrales électriques, ou réduire la pollution de l’eau et les effets toxiques entraînés par les déchetsradioactifs.C78E/586 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne