Ilressortdesinformationscomplémentairesrelativesàl’exportationde«beurre,autresmatièresgrasseset
huilesdérivéesdulait,produitsfromagers»(cod.0405)versl’ÉtatdelaCitéduVaticanpourl’année1999:
a) selonlabasededonnéesCATS/dashClearanceaudittrailsystem/dashdelaCommissioneuropéenne:
/dash quel’Autricheaexporté135000kg(restitution:231985,50euros,soituneaidede1,72euro/kg);/dash quel’Allemagneaexporté21000kg(restitution:35986,05euros,soituneaidede1,71euro/kg);/dash quel’Italieaexporté230kg(restitution:402,90euros,soituneaidede1,75euro/kg).
b) selon la base de données de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement
économique)relativeauxexportationsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanpour1999:
/dash quel’Autricheaexportéversl’ÉtatdelaCitéduVatican120000kgetl’Allemagne21600kg;
c) ilenrésulteraitque:
/dash des aides d’un montant de 26179,07 euros ont été indûment versées pour un volume de
15230kgsupérieuràcequ’indiquentlesdonnéesdel’OCDE;et
/dash desaidesd’unmontantde1028,17eurospourl’exportationde600kg,pourtantéligiblesaux
aideseuropéennes,n’ontpasétéréclamées.
La Commission est-elle en mesure d’indiquer les raisons techniques de ce renoncement aux aides
communautaires?
LaCommissionconvient-ellequeleserreursetlesdifférencesdeplusenplusnettesentrelesdonnées
provenantdesdiversessourcesinstitutionnellesposentunsérieuxproblèmedecrédibilitéàcelles-cietpourraienttrouverleuroriginedansuneéventuellefraudeaudétrimentdesfinancescommunautaires,àmoinsqu’ellenesoitdéjàenmesured’écartercettehypothèse?
(1) JOC70Edu20.3.2004,p.45.
(2004/C78E/0144) QUESTIONÉCRITEE-2637/03
poséeparMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(2septembre2003)
Objet:Restitutionsàl’exportation(année2000)de«beurre,autresmatièresgrassesethuilesdérivéesdu
lait,produitsfromagers»(cod.0405)d’Étatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican
EnréponseauxquestionsécritesE-1477/03etE-1480/03(1)relativesauxrestitutionsàl’exportationde
produitsagricolesd’Étatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican,MonsieurleCommissaireFischleraindiquéle21mai2003quelaCommissionétaitoccupéeàrecueillirlesinformationsnécessairespourfourniruneréponsecomplèteetqu’ellenemanqueraitpasdecommuniquerauplustôtlesrésultatsdesesrecherches.
Ilressortdesinformationscomplémentairesrelativesàl’exportationde«beurre,autresmatièresgrasseset
huilesdérivéesdulait,produitsfromagers»(cod.0405)versl’ÉtatdelaCitéduVaticanpourl’année2001:
a) selonlabasededonnéesCATS/dashClearanceaudittrailsystem/dashdelaCommissioneuropéenne:
/dash quel’Autricheaexporté125000kg(restitution:212500,82euros,soituneaidede1,70euro/kg),/dash quel’Allemagneaexporté20560kg(restitution:34952,01euros,soituneaidede1,70euro/kg).
b) selon la base de données de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement
économique)relativeauxexportationsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanpour2000:
/dash quel’Autricheaexportéversl’ÉtatdelaCitéduVatican80000kgetl’Allemagne14400kg;C78E/140 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
c) ilenrésulteraitque:
/dash des aides d’un montant de 86972,30 euros ont été indûment versées pour un volume de
51160kgsupérieuràcequ’indiquentlesdonnéesdel’OCDE.
LaCommissionconvient-ellequeleserreursetlesdifférencesdeplusenplusnettesentrelesdonnées
provenantdesdiversessourcesinstitutionnellesposentunsérieuxproblèmedecrédibilitéàcelles-cietpourraienttrouverleuroriginedansuneéventuellefraudeaudétrimentdesfinancescommunautaires,àmoinsqu’ellenesoitdéjàenmesured’écartercettehypothèse?
(1) JOC70Edu20.3.2004,p.45.
(2004/C78E/0145) QUESTIONÉCRITEE-2638/03
poséeparMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(2septembre2003)
Objet:Restitutionsàl’exportation(année2001)de«beurre,autresmatièresgrassesethuilesdérivéesdu
lait,produitsfromagers»(cod.0405)d’Étatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican
EnréponseauxquestionsécritesE-1477/03etE-1480/03(1)relativesauxrestitutionsàl’exportationde
produitsagricolesd’Étatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican,MonsieurleCommissaireFischleraindiquéle21mai2003quelaCommissionétaitoccupéeàrecueillirlesinformationsnécessairespour
fourniruneréponsecomplèteetqu’ellenemanqueraitpasdecommuniquerauplustôtlesrésultatsdeses
recherches.
Ilressortdesinformationscomplémentairesrelativesàl’exportationde«beurre,autresmatièresgrasseset
huilesdérivéesdulait,produitsfromagers»(cod.0405)versl’ÉtatdelaCitéduVaticanpourl’année2001:
a) selonlabasededonnéesCATS/dashClearanceaudittrailsystem/dashdelaCommissioneuropéenne:
/dash quel’Autricheaexporté125200kg(restitution:211760,72euros,soituneaidede1,69euro/kg);
/dash quel’Allemagneaexporté21000kg(restitution:35700euros,soituneaidede1,70euro/kg).
b) selon la base de données de l’OCDE (Organisation pour la coopération et le développement
économique)relativeauxexportationsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanpour2001:
/dash quel’Autricheaexportéversl’ÉtatdelaCitéduVatican123400kgetl’Allemagne21200kg;
c) ilenrésulteraitque:
/dash desaidesd’unmontantde3044,48eurosontétéindûmentverséespourunvolumede1800kg
supérieuràcequ’indiquentlesdonnéesdel’OCDE;et
/dash desaidesd’unmontantde340eurospourl’exportationde200kg,pourtantéligiblesauxaides
européennes,n’ontpasétéréclamées.
La Commission est-elle en mesure d’indiquer les raisons techniques de ce renoncement aux aides
communautaires?
LaCommissionconvient-ellequeleserreursetlesdifférencesdeplusenplusnettesentrelesdonnées
provenantdesdiversessourcesinstitutionnellesposentunsérieuxproblèmedecrédibilitéàcelles-cietpourraienttrouverleuroriginedansuneéventuellefraudeaudétrimentdesfinancescommunautaires,àmoinsqu’ellenesoitdéjàenmesured’écartercettehypothèse?
(1) JOC70Edu20.3.2004,p.45.27.3.2004FR C78E/141 Journalofficieldel’Unioneuropéenne