RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(24juin2003)
Laprotectiondescitoyensdel’Union,garantieparl’article20dutraitéCE,prévoitquetoutcitoyende
l’Union bénéficie, sur le territoire d’un pays tiers où l’État membre dont il est ressortissant n’est pasreprésenté,delaprotectiondesautoritésdiplomatiquesetconsulairesdetoutÉtatmembre.CetarticleprécisequecetteresponsabilitérelèveaussidesmissionsdelaCommission.
Dansleslimitesdecesdispositions,laCommissionaétroitementcoopéré,parlepassé,aveclesautorités
desÉtatsmembrespourrésoudredessituationsdecriseoupourobtenirlalibérationderessortissantsdel’Union.CettecoopérationaétéexercéenonseulementàBruxellesmaisaussiparleserviceextérieurdelaCommission.Toutefois,étantdonnéque,selonl’article20dutraitéCE,laprotectionconsulaireincombed’abordetavanttoutauxÉtatsmembres,iln’estpasprévu,àcejour,demettreenplaceunmécanismespécifique.
(2004/C78E/0407) QUESTIONÉCRITEE-1763/03
poséeparTorbenLund(PSE)àlaCommission
(28mai2003)
Objet:Législation en vigueur dansl’UE, dansles Étatsmembres et danslespays candidatsen ce qui
concernelagardedeschevaux
Cesdernièresannées,denombreuxcasdemauvaistraitementsinfligésàdesanimauxontétéconstatés.
Or,mêmelorsqu’ilexistedesdispositionsvisantàgarantir lebien-êtredeceux-ci/dashcequin’estpastoujourslecas/dashellesnesontpastoujoursrespectées,cequifaitque,tropsouvent,desanimauxsontsérieusementmalmenéset,malheureusement,leschevauxetponeysn’échappentpasàcetterègle,faisant
l’objet,lorsdel’élevage,delaventeoudutransport,d’untraitementtoutàfaitindigneetsouventodieux.
Dèslors,laCommissionpourrait-elleindiquerquellesdispositionsrelativesaubien-êtredesanimauxsont
applicablesàlagardedeschevauxdansl’UE,danslesÉtatsmembresetdanslespayscandidats?A-t-elleconnaissanced’étudesportantsurlebien-êtredeschevauxetponeyssurlesterritoiressusmentionnés?Quellesinitiativesnouvellesenvisage-t-elledemettreenœuvreafindegarantirlebien-êtredeschevauxetdesponeys?
RéponsedonnéeparM.ByrneaunomdelaCommission
(4août2003)
La directive 98/58/CE du Conseil du 20juillet1998(
1) établit des normes minimales relatives à la
protectiondesanimauxdanslesélevages.Cependant,l’article1erdeladirective exclutdesonchamp
d’application les animaux destinés à participer à des compétitions, à des expositions ou à des
manifestations ou activités culturelles ou sportives. En outre, la directive 90/426/CEE du Conseil du26juin1990(
2)exposedemanièredétailléelesconditionsdepolicesanitairerégissantlesmouvements
d’équidésetlesimportationsd’équidésenprovenancedepaystiers.Letransportàdesfinscommercialesd’équidéssurdesdistancessupérieuresà50kilomètresestrégiparladirective91/628/CEEduConseildu19novembre1991 relative à la protection des animaux en cours de transport(
3), modifiée par la
directive95/29/CEduConseildu29juin1995modifiantladirective90/628/CEE(4).
Les États membres peuvent également appliquer des mesures législatives nationales complémentaires
concernant le bien-être des animaux. L’acquis communautaire en matière de bien-être des équidéss’appliquera dès la date d’adhésion des États candidats telle que fixée dans le traité d’adhésion. LaCommissionsuitdeprèslatranspositiondelalégislationcommunautaireetsamiseenœuvredanslespayscandidatsàl’adhésion.
Encequiconcernelarecherchescientifique,laCommissioneuropéenneasoutenudiversprojetsdansle
domainedubien-êtredesanimauxautitredesprogrammes-cadresderechercheactuelsetprécédents.Desavisscientifiquesontégalementétéémisparlecomitéscientifiquedelasantéetdubien-êtredesanimaux.Lerapportrécentducomitéenquestionsurlebien-êtredesanimauxencoursdetransportaanalysédemanièreapprofondielaquestiondutransportdeséquidésetcomporteunebibliographiedétaillée.27.3.2004FR C78E/385 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Lesavisscientifiquesfournissentunebasefiablepourl’élaborationdepropositionslégislativesetpolitiques,
etlaprochainepropositionlégislativerelativeàlaprotectiondesanimauxencoursdetransport,ycomprisleschevaux,n’estqu’unexempled’uneinitiativecommunautairevisantàgarantirlebien-êtredeséquidés.
(1) JOL221du8.8.1998.
(2) JOL224du18.8.1990.
(3) JOL340du11.12.1991.
(4) JOL148du30.6.1995.
(2004/C78E/0408) QUESTIONÉCRITEE-1777/03
poséeparClaudeMoraes(PSE)àlaCommission
(28mai2003)
Objet:RéunionduConseil«Justiceetaffairesintérieures»deVeria
QuellesontétélesavancéesaccomplieslorsdelaréunionduConseil«Justiceetaffairesintérieures»de
Veria,encequiconcernelamiseenœuvreduLivrevertrelatifauxnormesminimalesdeprotectiondessuspectsetaccusésdansl’UniondanslecadredeprocédurespénalesquelaCommissionaadoptéle19février2003?
RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(3juillet2003)
LaréunioninformelleduConseildesministresdelajusticeetdesaffairesintérieures,quis’esttenueà
Veriale28mars2003,étaitconsacréeenpartieàunediscussionsurlelivrevertrelatifauxgarantiesprocéduralesaccordéesauxsuspectsetauxpersonnesmisesencausedansdesprocédurespénalesdansl’Unioneuropéenne(
1).Cetteréunion,dontl’objetétaitdepermettreunpremieréchangedevues,s’est
avéréeutiledanslamesureoùelleadonnéàlaCommissionunaperçudesopinionsdesÉtatsmembressurlesujet.
Lorsdelaréunion,laCommissionaprésentélelivrevertetsoulignél’importancedesauvegarderles
libertésdescitoyens.Aucoursdelatablerondequiasuivi,lesÉtatsmembresontexposéleursréflexionspréliminairesconcernantl’initiativerelativeauxgarantiesprocédurales.
LadiscussiondeVeriaconstitueunepremièreétapedansleprocessusdeconsultationsurlelivrevert.Une
audition publique a été organisée sur le sujet le 16juin 2003. Le livre vert a donné lieu à plus de50réponses,quiserontprisesenconsidération.Àl’issuedeceslargesconsultationsavecdesexpertsetlesintéressés, la Commissiona l’intentionde présenter une propositionde décision-cadre sur le sujet enoctobre2003,conformémentàsonprogrammedetravailannuelpour2003.
(1) COM(2003)75final.
(2004/C78E/0409) QUESTIONÉCRITEE-1827/03
poséeparAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)àlaCommission
(2juin2003)
Objet:CoefficientsdeTVAréduitspourlalocationoul’achatdecassettesvidéoetdeDVD
LemarchédecassettesvidéoetdesDVDadonnéuneforteimpulsionàladiffusiondebiensculturels,en
particulierdansledomainedelaproductioncinématographiqueeuropéenne,oùlaqualitéestbonnedupointdevuedesperformances,delafiabilité,delafacilitéd’utilisationetduprixd’achat.C78E/386 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne