projets.LaCommissionentendintensifierseseffortspourélaborerdesprojetssimilairesdegestiondela
migrationdansd’autrespaysdunorddelaMéditerranée,enpartenariattotalaveclespaysconcernés.
(1) JOC155Edu3.7.2003,p.92.
(2) JOC280Edu21.11.2003,p.46.
(3) Voirpage77.
(4) COM(2003)323final.
(5) COM(2002)703final.
(6) COM(2003)355final.
(2004/C70E/092) QUESTIONÉCRITEE-2362/03
poséeparStavrosXarchakos(PPE-DE)auConseil
(17juillet2003)
Objet:RecherchesocéanographiquesturquesdansleseauxterritorialesgrecquesdelamerÉgée
Selondesarticlesparusdanslapressegrecquele8juillet2003,lebâtimentocéanographiqueturcPiriReis
effectue du 4 au 19juillet une campagne de recherche en mer Égée et, notamment dans les eauxterritorialesdelaGrèce.D’aprèslesmêmesarticles,laMarínegrecqueacaptéuneannonceémiseparlastationradiophoniquecôtièred’Izmirsur«lesrecherchesocéanographiques»enquestion.LeprogrammedelacampagneindiquequelePiriReis/dashdontilfautsavoirqu’ilappartientàl’universitéd’Izmir/dashmènerasesactivitésjusqu’àcinqmillesmarinsaulargedel’îlotrocheuxdeKaloyéri,danslesCyclades,etenvingt-cinqautresendroitssituésdansleseauxterritorialesgrecques.
IlconvientderappelerquelaTurquie/dashcandidateàl’adhésionàl’Unioneuropéenne/dashadéjàenvoyéce
bâtiment en mer Égée pour procéder à des recherches dans les eaux grecques (et, partant,
communautaires),cequiaeupoureffetdetendrelesrelationsentreAthènesetAnkara.
LeConseilest-ilinformédesintentionsdesautoritésturques?L’universitéd’Izmir,propriétaireduPiriReis,
bénéficie-t-elled’uneaidefinancièreautitred’unequelconqueinitiativecommunautaire(financementdirectouindirect,prêts,subventionsdiverses)?QuellesmesuresleConseilpeut-ilprendredansl’immédiatpourquelaTurquieneprocèdepasàdesrecherchesdansleseauxterritorialesd’unÉtatmembredel’Unioneuropéenne?
Réponse
(8décembre2003)
1. LeConseilaétéinforméqu’unnavireturcderecherchesocéanographiquesavaitmenédesactivités
enmerÉgée,maisilnedisposed’informationsprécisesnisurlanaturedecesactivitésnisurlesintentionsdes autorités turques en la matière. Le Conseil n’a pas connaissance de l’existence d’un financementcommunautaireaubénéficedel’organismepropriétairedunavire.
2. LaTurquie,enqualitédepayscandidat,esttenue/dashenvertuduprincipederèglementpacifiquedes
différendsinscritdanslaChartedesNationsunies/dashdetoutmettreenœuvrepourréglerlesdifférendsfrontaliers éventuels ainsi que d’autres questions du même ordre, comme indiqué au point 4 desconclusionsduConseileuropéend’Helsinkides10et11décembre1999.Celafigured’ailleursaunombredesprioritésénoncéesdanslaversionréviséedel’accorddepartenariatpourl’adhésiondelaTurquie.
3. Depuismars2002,descontactsexploratoiresontlieuentrelaGrèceetlaTurquie,parl’entremisede
hautsfonctionnairesdeleurministèredesaffairesétrangèresrespectif.Lesdeuxpaysontaussimisenplacedifférentessériesdemesuresdeconfiancedanscetterégion.LeConseilsuitdeprèslesprogrèsréalisésàcet égard. Conformément aux conclusions d’Helsinki, le Conseil européen devra faire le point de lasituation,ycomprisdesesrépercussionssurleprocessusd’adhésion,avantlafinde2004.
4. Danslecadredudialoguepolitique,leConseilencouragerégulièrementlaTurquieàpoursuivreses
effortsvisantàdissiperetàprévenirlestensionsetàcoopéreraveclaGrèceàceteffet.C70E/90 FR20.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne