QUESTION ÉCRITE E-2174/00

posée par Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à la Commission

(7 juillet 2000)

Objet: Amélioration des conditions de vie de la femme en milieu rural dans la Sierra de Málaga (Espagne)

Beaucoup de femmes en milieu rural habitant dans les zones de montagne de la province de Málaga (Espagne) connaissent l'isolement le plus total. Parfois le problème réside dans un manque d'information, du fait de cet isolement.

Pour remédier à cet isolement et à ce manque d'information, on cherche à mettre en place des équipes multidisciplinaires chargées de surmonter cette situation, de remédier au chômage des femmes (bien supérieur à celui des hommes) et, en un mot, d'améliorer les conditions de vie des femmes que leur isolement contraint à survivre dans un climat d'hostilité permanente, du fait des multiples carences et pénuries qu'elles rencontrent.

La Commission peut-elle indiquer quelles sont les possibilités existant dans ce domaine au niveau communautaire afin d'apporter, de quelque façon que ce soit, des solutions aux difficiles conditions de vie de la femme rurale dans la sierra de Málaga, victime de l'isolement et d'un déséquilibre, par rapport au reste des travailleuses d'autres zones rurales qui bénéficient de plus de confort dans leur milieu de vie?

Réponse donnée par M. Fischler au nom de la Commission

(21 septembre 2000)

La Commission a déjà reçu des informations sur cette région dans les documents présentés dans le cadre des programmes de développement rural ainsi que du cadre communautaire d'appui, soulignant la situation d'isolement des femmes ainsi que les problèmes relatifs au chômage en milieu rural et aux besoins en matière de formation et d'amélioration des conditions de vie.

Les programmes de développement rural permettent d'apporter une contribution sur la promotion de la situation de la femme travaillant dans l'agriculture, en particulier en donnant un appui aux investissements et à l'installation de femmes agricultrices; la diversification des activités en milieu rural en particulier vers les activités touristiques et artisanales; le développement des services y compris ceux liés à l'enfance ainsi qu'aux transports et aux infrastructures; et l'amélioration des conditions de vie y compris des aspects culturels.

Outre les programmes de développement rural qui doivent tenir compte de l'aspect égalité des chances stipulé dans le règlement (CE) no 1257/99 du Conseil du 17 mai 1999, concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements(1), l'initiative communautaire Leader+ doit intégrer des actions spécifiques aux femmes en milieu rural. À cela il faut ajouter les actions du Fonds social européen qui concernent plus précisément la formation et l'emploi ainsi que l'initiative Emploi qui inclut des actions dans ce domaine.

La Commission encourage les actions dans ce domaine, mais ce sont les autorités nationales et régionales qui devront les inclure dans leurs programmes et les exécuter en tenant compte du principe de l'égalité des chances.

Par ailleurs, l'Institut de la Femme espagnole qui dispose d'antennes dans toutes les régions a pris de nombreuses initiatives visant l'emploi et la formation des femmes. Certaines mesures proposées dans le cadre des fonds structurels vont permettre de contribuer au financement de ces actions.

(1) JO L 160 du 26.6.1999.