Réponsecomplémentaire
donnéeparM.BarnieraunomdelaCommission
(15mai2003)
1. L’Honorable Parlementaire est prié de se référer au tableau que les autorités grecques lui ont
directementenvoyéainsiqu’ausecrétariatduParlement.IlcontientunelistedesprojetsconcernantlarégiondesmonastèresduMontAthosquiontétécofinancésparlesFondsstructurels.
2. L’Honorable Parlementaire est invité à se reporter à la réponse donnée par la Commissionà la
questionécriteE-1055/01deM.GlynFord(
1).
3. L’HonorableParlementaireestpriédeseréféreraudeuxièmetableauquiluiaétédirectementenvoyé
ainsiqu’ausecrétariatduParlement.Cetableau,quiaétéétabliparlesecrétariatdel’Espaceéconomiqueeuropéen,comprendunelistedesprojetsconcernantlarégiondesmonastèresduMontAthosquiontétéfinancésparsonmécanismefinancier.
4. Danslecontexteducadrecommunautaired’appuienfaveurdelaGrècepourlapériode2000-2006,
lesprojetsproposésenvued’uneintégrationdanslesprogrammescommunautairesetd’uncofinancementpar les Fonds structurels européens sont sélectionnés par les autorités grecques dans le respect desprocéduresdéfiniesdanslecadred’appuicommunautairepourlaGrèceetdesprogrammesopérationnels
individuels(conclusavecl’ÉtatmembreetadoptésparlaCommission),etconformémentaucomplément
deprogrammationetauxcritèresdesélectiondeprojets(adoptésuniquementparl’Étatmembre).
(1) JOC318Edu13.11.2001.
(2004/C65E/034) QUESTIONÉCRITEE-0576/03
poséeparMihailPapayannakis(GUE/NGL)àlaCommission
(28février2003)
Objet:Déclassementd’étenduesboiséesenGrèce
Lacommissiond’examenpréparatoiredesprojetslégislatifsdelaChambregrecquedesdéputésachevaitil
yapeul’élaborationd’unprojetdeloiduministèredel’Agricultureintitulé«Protectiondesécosystèmesboisés, établissement d’un cadastre des forêts, réglementation des droits réels sur les bois et étenduesboiséesengénéraletautresdispositions».
D’aprèsdesestimationsd’ingénieursforestiers,sileditprojetdeloipasse,laclassificationentantquebois
etétenduesboiséesde5000hectaresparnomeseraremiseencause,cequisetraduiraparledéclassementpotentielde170000hectaresautotaldanslaGrèceentière,puisqueles34nomesdupayssontboisés.Desassociationsdeprotectiondel’environnements’indignentqueleprojetdeloilivreàl’arbitrairedesexploiteursdescentainesdemilliersd’étenduesboisées.
Parallèlement au projet de loi du ministère de l’Agriculture, le ministère de l’Environnement, de
l’Aménagement du territoire et des Travaux publics et le ministère des Finances préparent un arrêtéministérielcommun,auxtermesduquel,aprèsqu’ellesaurontétédéclasséessurlabaseduprojetdeloiduministère de l’Agriculture, les étendues usurpées pourront être cédées ensuite aux exploiteurs contrepaiementdetellesommeetbâtiescommenefaisantpaspartiedupland’aménagement,puisque,d’aprèslesdéclarationsdeM
melesecrétaired’Étatauministèredel’Environnement,del’Aménagementduterritoire
etdesTravauxpublics,lanotiondeconstructionendehorsdupland’aménagementauraétésuppriméed’icià2004.
LaGrèceestpauvreenétenduesboiséesetcettesituationnecessedes’aggraver.Ajoutons-ylechaosqui
règnedéjàenGrècesurlesplansdel’urbanismeetdulogement,rappelonsaussiunedéclarationfaiteprécédemmentparlaCommission(lesÉtatsmembresdoiventévitertoutcequipourraitentraînerunedétériorationdel’étatdesforêtsdansleurterritoire)etdemandons-luisielleestimequeleditprojetdeloiestconformeàlapolitiquecommunautairedeprotectiondesforêtsetdel’environnementengénéral,d’unepart,etsiellevafairedesreprésentationsquelconquesauxautoritésgrecquescompétentespourqueles obligations qu’elles ont elles-mêmes contractées, tant au sein de l’Union européenne que lors derencontresinternationales,soientrespectées,d’autrepart.13.3.2004FR C65E/35 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(3avril2003)
LaCommissionn’estpasinformée(etn’apasàl’être)surleprojetdeloigrecencause,cariln’yapasau
niveaucommunautaired’accordobligatoired’unemanièregénéralesurladéfinitiondelanotiondeforêt.Le traité sur l’Union européenne ne contient pas de dispositions relatives à une politique communegénéraleenmatièredesylviculture.Lesquestionsrelativesauxlégislationsforestièresnationalesetauxdéfinitionsnationalesconcernant lesforêtsrelèvent doncde lacompétence desÉtatsmembres,et leschangementsdelalégislationforestièrenationalegrecquerelèventdelacompétencedelaGrèce.
Lagestion,laconservationetledéveloppementdurabledesforêtsconstituentnéanmoinsdessujetsde
préoccupationessentielspourlespolitiquescommunautairesenvigueur.
La Communauté soutient les États membres dans la gestion et la protection des forêts: le règle-
ment(CEE)n
o1257/1999duConseil,du17mai1999,concernantlesoutienaudéveloppementruralpar
le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant certains
règlements(1), soutient les mesures relatives à la gestion et à la protection des forêts. En outre, la
Commissionaproposéunrèglement(«ForestFocus»)(2)pourcontribueràlaprotectiondesforêtsdela
Communautéparlasurveillance.
Legouvernementgrecdoitdoncassurerquecettemodificationdudroitnationalsoitconformeavecles
politiquesetledroitcommunautairesenvigueur.
(1) JOL160du26.6.1999.
(2) JOC20Edu28.1.2003.
(2004/C65E/035) QUESTIONÉCRITEE-0592/03
poséeparBerndLange(PSE)àlaCommission
(28février2003)
Objet:Aidesdel’UnioneuropéenneenfaveurdelaBasse-Saxeen2002
1. Quellesaidesl’Unioneuropéennea-t-elleaccordéesàlaBasse-Saxeen2002danslecadre:
/dash duFondseuropéendedéveloppementrégional(FEDER),
/dash duFondseuropéend’orientationetdegarantieagricoleFEOGA,Section«Orientation»,
/dash duFondseuropéend’orientationetdegarantieagricoleFEOGA,Section«Garantie»,/dash duFondssocialeuropéen(FSE),/dash desprogrammesderecherchedelaCommunautéeuropéenne,/dash desprogrammesdelaCommunautéeuropéennedanslesecteurdel’environnement,/dash d’autresprogrammesdelaCommunautéeuropéenne?
2. Quelsenontétélesbénéficiaires?
3. Quellesaidesontétéaccordéesdanslecadred’uncofinancementavecleLanddeBasse-Saxeoula
Républiquefédéraled’Allemagne?
Réponsecomplémentaire
donnéeparM.ProdiaunomdelaCommission
(11novembre2003)
Enraisondel’ampleurdelaréponse,laCommissionlatransmetdirectementàl’HonorableParlementaire
etauSecrétariatgénéralduParlement.C65E/36 FR13.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne