RéponsedonnéeparM.BolkesteinaunomdelaCommission
(23février2004)
La Commission estime que toute mesure prise en faveur de l’élimination des derniers obstacles
réglementairesauxéchangesentrelesÉtatsmembresoudelaréductionducoûtdesopérationspermettra:
a) d’améliorerleséchangesentrel’Écosseetlerestedel’Unioneuropéenne,etb) enaméliorantlaconcurrence,destimulerlaprospérité.
Laprospéritécroissantepermettra,àsontour,d’améliorerencoreleséchangesetd’engagerdelasorteun
cercleéconomiquevertueux.LaCommissionestimequeceseralecastantpourdesmesuresprisesauniveaudel’UEquepourdesmesuresprisesauniveaunational.
Au niveau communautaire, les États membres doivent mettre en œuvre la Stratégie pour le marché
intérieur(
1).Mais,envertuduprincipedesubsidiarité,certainesactionsprioritairespourraientégalement
être mises en œuvre par l’Écosse: notamment les actions 1 et 2 (Faciliter la libre circulation desmarchandises,engarantissantentreautreslamiseenœuvreduprincipedelareconnaissancemutuelleparlesautoritésdesurveillance dumarché), 5(Ouvrir lesmarchéspublics),8(Simplifier l’environnementréglementaire),9(Appliquerlaréglementationdumarchéintérieur)et10(Garantirunaccèsfacileauxinformationssurleséchangesauseindumarchéintérieur).
Enoutre,ilyalieudeprendredesinitiativesvisantàfaciliterleséchangesentrel’Écosseetlerestedel’UE
ouàenréduirelescoûts/dashàtitred’exemple,detellesinitiativespourraientincluredesinvestissementsliés
auxinfrastructuresoul’améliorationdelapromotionàl’exportationdesproduitsécossais.Lespaysenvoie
d’adhésion,représentent,àcetégard,unimportantréservoird’opportunitéspourlesentreprisesécossaises.
(1) CommunicationdelaCommissionauConseil,auParlementeuropéen,auComitééconomiqueetsocialeuropéenet
auComitédesrégions.Stratégiepourlemarchéintérieur.Priorités2003-2006.COM(2003)238final.
(2004/C78E/0974) QUESTIONÉCRITEE-0057/04
poséeparCamiloNogueiraRomán(Verts/ALE)àlaCommission
(20janvier2004)
Objet:Lesdépensesdeprotectionsocialedansl’Étatespagnoletlasituationdansl’UE
Selon l’Institut national de statistiques espagnol, les dépenses de protection sociale dans l’Union, qui
représentaient en 199528,4% duPIBde l’UE,sontdescenduesà 27,3% en 2000.Les dépenses parhabitantdiffèrenténormémententrelesÉtatsmembres,desorteque,siellesatteignent7754eurosparanauDanemarket7025eurosenAllemagne,enEspagne,ellesnedépassentpas3715eurosparanetauPortugal3765euros,lesdeuxchiffreslesplusbasdel’UE.
LaCommissiona-t-elleprévudesmesuresdenatureéconomiqueouréglementairevisantàdiminuerces
différencesstupéfiantesentrelespopulationsdedifférentsÉtats?
RéponsedonnéeparM
meDiamantopoulouaunomdelaCommission
(23février2004)
L’article137dutraitésurl’UnioneuropéenneprévoitquelaCommunautésoutientetcomplètel’actiondes
Étatsmembresdansledomainedelasécuritésocialeetdelaprotectionsocialedestravailleursetautorise
leConseilàadopterdesmesuresdestinéesàencouragerlacoopérationentreÉtatsmembres,àl’exclusiondetouteharmonisationdeleursdispositionslégislativesetréglementaires.
Parconséquent,laCommissionneprévoitpasdeproposerdesmesuresfinancièresoulégislativesvisant
directement à réduire les écarts de dépenses de protection sociale par habitant étant donné qu’ellesconstitueraientuneinterventionsubstantielledel’UEdansl’organisationetlefinancementdessystèmesdeprotectionsociale,quidoiventresterdelacompétencedesÉtatsmembres.27.3.2004FR C78E/921 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
LaCommissionpréfèreencouragerlesÉtatsmembresàs’engagerdavantagedanslamodernisationdes
systèmesdeprotectionsocialeenappliquantlaméthodeouvertedecoordinationquis’appuiesurdesobjectifscommuns,lesuividesrésultatsàtraversdesindicateurscommunsetl’échanged’expériences.
Par ailleurs, les différences de dépenses de protection sociale par habitant ne sont pas uniquement
déterminéesparlapolitiquesuivie,étantdonnéqu’ellestraduisentégalementdesniveaux variablesde
performanceséconomiques,desstructuresdesâgesdifférentesetl’importancedesréseauxinformelsdesolidaritételsqueceuxfondéssurlafamille.
Ilestànoterquel’évolutiondansletempsdelapartdesdépensesdeprotectionsocialedansleproduit
intérieurbrut(PIB)estgénéralementcontracyclique.Cettepartaugmentelorsquelacroissanceralentitetdiminuelorsd’unereprise.
(2004/C78E/0975) QUESTIONÉCRITEP-0058/04
poséeparGiuseppeDiLelloFinuoli(GUE/NGL)àlaCommission
(12janvier2004)
Objet:Facilitésaccordéesparl’ÉtatitalienetlarégiondeCampanieaucontratdeprogrammeprésentépar
AgrofuturoS.c.a.r.l.
Commesuiteàmesnombreusesquestionsurcesujet,toutesrestéessansréponsesurlefond,considérant
quelaCommissionaàprésentdisposédeplusd’uneannéepourexaminerlesdocumentsconcernant
l’accordde programme avec Agrofuturo etconsidérantqu’il sembleinvraisemblable qu’il n’ait pasétépossible,aprèstantdetemps,deprendreconnaissancedecesdocumentsetdetirerdecetexamenunequelconque décision qui pourrait m’être communiquée avant la fin de la législature, la Commissionpourrait-elledonnerrapidementuneréponseexaustivesurlacompatibilitéduprogrammeenquestionaveclamesure4.9duPlanopérationnelrégionalCampanie2000-2006?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(30janvier2004)
LaCommissionvoudraitavanttoutsoulignerqu’ellenedisposepasdepuisplusd’unandedocuments
concernant le financement du contrat de programme présenté Agrofuturo S.c.a.r.l., comme l’affirmel’HonorableParlementairedanssaquestion.Enfait,lesautoritésitaliennesonttransmisdesdocumentsvialaReprésentationpermanenteitalienneparlettredatéedu15mai2003.
Sur la base des informations communiquées par les autorités italiennes, le dossier Agrofuturo a été
transférédansleregistredesaidesnonnotifiées(aidesillégales).
Unenouvelledemandederenseignementsestactuellementenpréparation.LaCommissionpeutassurerl’HonorableParlementairequ’unedécision,quellequ’ellesoit,seraadoptéedès
quepossibleaprèslaréceptiondelaréponsedesautoritésitaliennes.
Il convient de rappeler qu’en vertu des dispositions de l’article 13, paragraphe 2 du règlement (CE)
n
o659/1999 du Conseil du 22mars1999, portant modalités d’application de l’article 93 (à présent,
article88)dutraitéCE(1),danslecasd’uneéventuelleaideillégale,laCommissionn’estpasliéeparledélai
dedeuxmoisnormalementfixépourl’examendesaidesd’État.
(1) JOL83du27.3.1999.C78E/922 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne