Réponsecommune
auxquestionsécritesE-3585/03,E-3587/03,E-3607/03etE-3700/03
donnéeparMmeDiamantopoulouaunomdelaCommission
(30janvier2004)
La Commission renvoie l’Honorable Parlementaire à la réponse qu’elle a donnée à la question écrite
P-3693/03poséeparM.Laschet(1).
(1) Voirpage313.
(2004/C78E/0637) QUESTIONÉCRITEE-3590/03
poséeparJoséRibeiroeCastro(UEN)àlaCommission
(5décembre2003)
Objet:Sommetibéro-américain/dashConclusionsetperspectives
Représentantquelque600millionsd’habitants,10à12%delapopulationmondiale,lessommetsibéro-
américainsannuelsvisentàpratiquerlaconsultationetlaconcertationpolitiquesetàaborderdesthèmesspécifiquesd’intérêtcommunpourlePortugal,lespaysd’Amériquelatineetl’Espagne.Leurobjectifestdestructurerunevéritablecommunautéibéro-américainequitranscendelescontinentsetunitlePortugaletl’Espagneauxpaysaméricainsquis’exprimentenportugaisetencastillan,danslebutdejeterunpontentrel’Unioneuropéenneetl’Amériquelatine.
Le13
esommetaeulieuàSantaCruzdelaSierra,enBolivie,les14et15novembredernier.Ilaréuniles
chefsd’Étatetdegouvernementdes21paysibéro-américainsetabénéficiédelaprésenceduSecrétairegénéraldesNationsunies,KofiAnnan.Ilaapprouvéàl’unanimitélacréationd’unsecrétariatpermanent,quicoordonneralaréalisationdesfuturssommetsetqui,àl’instard’autresorganisationsrégionales,pourradonnerl’impulsionnécessaireàunfuturresserrementdesliensdecoopérationentrecesÉtats.
Selon le «Document de stratégie régionale /dash Amérique latine», de la Commission, programmation
2002-2006(page13),«Ledéfiinternationalportesurlacapacitédespaysdelarégionàpeserdavantagedanslesgrandsdébatsinternationaux,parunemeilleurecohésioninterneetpardesalliancesavecdespartenairesextérieurs».Cetextereconnaîtenoutrequ’ilexiste«undéficitdevisibilitédurôledel’aideeuropéenne etcommunautaireenAmérique latine»etaffirmequ’un«effortparticulier serafournipourassurerunepublicitéetunediffusionàcesactivités»(p.21).
Danscecontexte,laCommissionpourrait-ellerépondreauxquestionssuivantes:
/dash De quelles informations dispose-t-elle sur le déroulement et les conclusions du sommet? Quelles
conclusionsentire-t-elle?
/dash Euégardaupatrimoinehistoriquedel’Amériquelatine,àsesvaleursprochesdesvaleurseuropéennes
etauxlanguescommunes,dequellefaçonentend-ellecollaboreraveclesommetibéro-américainetpromouvoircetteparticipationeuropéenne,particulièrementéclairéeetpropiceàlacoopérationetauresserrementdesliensaveccetterégion?
/dash Quelleestsonanalysedel’importancestratégiquepouvantrésulterpourl’Unioneuropéenned’une
communautéibéro-américainepluscohérenteetintégrée?Quellesmesuresa-t-elleprisesouprévoit-
elledeprendredanscecontexte?
/dash Quelsoutienest-elledisposéeàapporter,notammentàl’établissementdereprésentations,d’infrastruc-
turesetd’équipementsdelacommunautéibéro-américaineenterritoirecommunautaire?C78E/602 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(23décembre2003)
LaCommissionestparfaitementinforméedel’issuedu13esommetibéro-américainquis’estterminéle
15novembre2003àSantaCruz.Lethèmedecesommetetcertainesdesesconclusionssontpleinementcompatibles avec l’un des principaux objectifs poursuivis par la Commission dans ses relations avecl’Amériquelatine:lapromotiondelacohésionsociale.
LorsdeladernièreréunionministérielleUE-GroupedeRioquis’esttenueàVouliagmeni,lemembredela
Commissionresponsabledesrelationsextérieuresaproposélacohésionsocialecommethèmecentraldu
prochainsommetdeschefsd’Étatdel’Unioneuropéenneetd’Amériquelatine-CaraïbesquisedérouleraàGuadalajara (Mexique) en 2004.Le faitque ce thème ait été au centre desdiscussionsà SantaCruzencourage la Commission à continuer d’œuvrer dans ce domaine. La Commission et la Banqueinteraméricainededéveloppementontmissurpiedungroupedetravailchargédeproposerdesmesuresrelativesàlacohésionsocialeenvuedeleursoumissionauxchefsd’ÉtatréunisauMexique.
LaCommissionjugeledéveloppementdelacommunautéibéro-américainetrèspositifpourl’Union.La
participationdedeuxÉtatsmembresàcettecommunautécontribueàconsoliderlesrelations,àrenforcerledialogueetàaméliorerlacompréhensionentrel’Unionetl’Amériquelatine.
LaCommissionconsidèrequel’établissementd’unereprésentationdelacommunautéibéro-américaineest
unequestioninterneetn’envisagedoncaucuneinitiativeparticulière.
(2004/C78E/0638) QUESTIONÉCRITEE-3596/03
poséeparBrigitteLangenhagen(PPE-DE)àlaCommission
(5décembre2003)
Objet:Contrôlesauxfrontièresdel’Unioneuropéenne
Ilarrive/dashlefaitestétabli/dashquedesnaviresusinesdepaystiersquinesontpasautorisésàlefaire
exportent, principalement via des pays membres de l’EEE, des produits de la pêche dans l’Unioneuropéenne.Outrequ’ellesconstituentuneconcurrenceéconomiquepourlapêchecommunautaire,deséconomies pouvant être réalisées en ne procédant pas aux investissements nécessaires pour assurerl’hygiènedescapturesetdelatransformation,cesimportationsn’offrentpaslasécuritévoulueentermesdesantépublique,suiteàquoiilfautconsidérerquelesproduitsconcernésprésententunrisquepourlasanté.
L’auteurdelaprésentequestionn’ignorepasquelesimportationsdeproduitsd’origineanimale/dashau
nombredesquelscomptentlesproduitsdelapêche/dashenprovenancedepaystierssontrégiesparunvastecadrecommunautairearrêtantdesprocéduresdecontrôleauxpostesd’inspectionfrontaliers;
que les services de la Commissionet leurs collaborateurs font tout ce qui est en leur pouvoir pour
découvrir,lorsdescontrôles,lesirrégularitésquipeuventêtrecommisesauxpostesd’inspectionfrontaliersdelaCommunauté;
quelespaysmembresdel’EEEontadopté,pourlesproduitsdelapêche,desrèglesquisontidentiquesou
équivalentesàcellesdel’Unioneuropéenne;
quelesproduitsdelapêcheoriginairesdepaystiersquisontimportésdanslaCommunautéviadespays
membresdel’EEEfontl’objet,auxpostesd’inspectionfrontaliersdeceux-ci,decontrôlesconformémentauxdispositionscommunautaires.
Iln’empêchequedesquantitésnonnégligeablesdeproduitsdelapêchenonconformesauxdispositions
communautairespénètrentparcespostesd’inspectionfrontaliersdansl’espaceéconomiquecommunau-taire.Ils’agitlàd’unsecretdepolichinellepourlesacteurséconomiquesdanslessecteursdel’AtlantiqueduNord-EstetdelamerduNord.27.3.2004FR C78E/603 Journalofficieldel’Unioneuropéenne