RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(11février2004)
Latraitedesêtreshumains,etcelledesenfantsenparticulier,estunphénomèneodieuxetinquiétant,
comprenantl’exploitationsexuelleforcée,l’exploitationdutravaild’autruidansdesconditionsprochesdel’esclavage,l’exploitationdelamendicitéetladélinquancejuvénile,ainsiquel’esclavagedomestique.
Depuis 1996, la Commission met en place activement une approche globale et pluridisciplinaire en
matièredepréventionetdeluttecontrelatraitedesêtreshumainsimpliquantl’ensembledesacteursconcernés/dashlesorganisationsnongouvernementales(ONG)etlesautoritéssociales,judiciaires,policièresetresponsablesdel’immigration.L’exploitationetlatraitedesenfants,ainsiquelapédopornographie,sont
desquestionsparticulièrementpréoccupantesdanscecontexte.DesprogrammestelsqueDaphné,STOPet
AGISontétéutiliséspourapporterunsoutienfinancierconstantauxprojetsd’échangesetderecherchedanslesdomainesconcernés.
Endécembre2001,laCommissionapubliéunecommunicationrelativeàla«luttecontrelatraitedesêtres
humains»et«àlaluttecontrel’exploitationsexuelledesenfantsetlapédopornographie»(
1).Depuislors,sur
labasedespropositionsdelaCommission,leConseilaadoptédeuxdécisions-cadresrelativesàlaluttecontre la traite des êtres humains(
2) et à la lutte contre l’exploitation sexuelle des enfants et la
pédopornographie(3).En2002,laCommissionaapportésonsoutienàl’élaborationdeladéclarationde
Bruxelles,relativeàlapréventiondelatraitedesêtreshumainsetàlaluttecontrecephénomène.Ledocument en question contient notamment des recommandations spécifiques concernant la traite des
enfants.Suiteàcettedéclaration,laCommissionacrééleGrouped’expertssurlatraitedesêtreshumains,
quiprépareactuellementunrapportvisantàmettreenœuvreladitedéclaration.LaCommissionprévoitdepublierunecommunicationetunpland’actionprenantdûmentencomptelesconclusionsdeceGroupe.Leproblèmedelatraitedesenfantsseraégalementabordédanscecontexte.
Enoutre,laCommissionassureraunsuiviappropriédelarésolutionduConseilde2001relativeàl’apport
delasociétéciviledanslarecherched’enfantsdisparusousexuellementexploités.Commeleprévoitlarésolution, une étude a été établie sur la réalité et l’ampleur du phénomène des enfants disparus ousexuellement exploités, ainsi que sur le rôle des organismes issusde la société civile et les questionsjuridiquesliéesàleurintervention.L’étudeaétéfinancéeparlesprogrammesSTOPetDaphnéetaétéréaliséeetquasimentfinaliséeparl’organisationbelgeChildFocus,conjointementavecl’universitédeGand
etdesorganisationspartenairesdanslesÉtatsmembresetlespaysenvoied’adhésion.Lorsquelesrésultats
serontprésentésetpubliés,laCommissionprépareraunrapportàcesujetpourleConseil.
Enfin,leprogrammeDaphnéIIdevraitêtreadoptéaucoursdupremiersemestre2004.Ilcouvrirala
période2004-2008,avecunbudgetde50millionsd’euros.TouslesnouveauxÉtatsmembrespourrontparticiper pleinement à ce programme. Par conséquent, la Commission est convaincue que lesorganisationslocalesdecettezonespécifiqueserontactivesdanslaluttecontrecephénomène.
(1) COM(2000)854final.
(2) JOL203du1.8.2002.
(3) JOL13du20.1.2004.
(2004/C78E/0934) QUESTIONÉCRITEE-3933/03
poséeparSamuliPohjamo(ELDR)etMikkoPesälä(ELDR)àlaCommission
(19décembre2003)
Objet:Reconnaissancedel’ergonomiedusiège-selleparlesnormeseuropéennes
Lefabricantfinlandaisdesièges-sellesSalliSystemsdemandedel’aideràobtenirlareconnaissancedeses
produits.Ilfabriquedessiègesquitiennentcomptedel’ergonomiedansletravailenpositionassise.Selon
Salli Systems, le fait qu’aucune norme relative aux sièges ne connaisse à l’heure actuelle ce concept
nouveauposeproblèmepourlacommercialisationdusiège.C’estpourquoil’entreprisevoudraitqu’onl’aideàfaireconnaîtresonidéecommerciale.
Lesiège-selledeSalliSystemsestconçuselonl’ergonomieafindeminimiserlesennuisdesantéliésàla
positionassiseimposéeparletravaildebureau.Unsiègeordinaireestunecausededouleursparcequ’unC78E/882 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
angledroitentrelebassinetlescuissesn’estpasphysiologique:cetanglen’étantpasconservé,lebassin
basculeenarrièreetledoss’arronditpuisquelescuissesrestentenpositionhorizontale.C’estpourquoiilestdifficiledepenseractivementàconserverunepositioncorrected’adossementetdeseconcentrerenmêmetempssursontravail.Cettedifficultéest,deloin,lepremierfacteurd’explicationdesmauxdedos.Lecoûtinduitd’unemauvaiseassietteestconsidérablelorsqu’onpenseàlagravitécroissantedumaldedosetàlafatiguequ’occasionnelapositionassiseainsiqu’àlachutedeproductivitéetd’efficacitéautravail.
Lesiègequirépondlemieuxauxexigencesd’unebonneergonomieestlesiège-selle,inspirédelaposition
à califourchon. Sur ce siège, les cuisses s’ouvrent et s’orientent à 45 degrés vers le sol, les ischionssupportentlepoidsducorps,sansquecelui-cifasseautrementpressionsurlesmusclesoulesglandes.Untelsiègeestclairementmeilleurpourlasanté,plusagréableetplussûrqu’unsiègeordinaire.
QuepeutfairelaCommissionpourreconnaîtrelebien-fondédecetteinvention?Commentlesiège-selle
pourrait-ils’inscriredanslesnormesetlescatégoriesdesiègesexistantes?
RéponsedonnéeparM.ByrneaunomdelaCommission
(9février2004)
Ilvadesoiqu’iln’appartientpasàlaCommissiondepromouvoircertainesidéescommerciales.Siles
siègesergonomiquespeuventcontribueràprévenircertainsproblèmesdesantéetdoiventparconséquentêtredisponiblessurlemarché,ilappartientauxutilisateursdechoisirletypedesiègeleplusadaptéàleursbesoins.
Encequiconcernelaclassificationetlesnormesrelativesauxsièges,ilestpréférablequecesaspectssoient
traitésenpremièreinstanceparl’industrieelle-même,notammentparunenormalisationvolontairedanslecadredesactivitésduComitéeuropéendenormalisation(CEN).
S’agissantdelaprotectiondestravailleurssurlelieudetravail,ladirective89/391/CEEduConseil,du
12juin1989,concernantlamiseenœuvredemesuresvisantàpromouvoirl’améliorationdelasécuritéetde la santé des travailleurs au travail(
1) oblige l’employeur à prendre les mesures nécessaires pour la
protectiondelasécuritéetdelasantédestravailleurs,cequienglobelapréventiondesrisques.
Enoutre,ladirective90/270/CEEduConseil,du29mai1990,concernantlesprescriptionsminimalesde
sécurité et de santé relatives au travail sur des équipements à écran de visualisation(2), oblige les
employeursàanalyserlespostesdetravail,ycomprislesiègedetravail,afind’évaluerlesconditionsdesécuritéetdesanté.Lesemployeursdoiventprendrelesmesuresappropriéespourremédierauxrisquesainsi constatés, sur la base de l’évaluation susmentionnée. Ladite directive établit les prescriptions
minimalespourlessiègesdetravail,notammentenmatièredestabilité,deréglagesetdeconfort.
(1) JOL183du29.6.1989.
(2) JOL156du21.6.1990.
(2004/C78E/0935) QUESTIONÉCRITEE-3935/03
poséeparBertDoorn(PPE-DE)àlaCommission
(19décembre2003)
Objet:Tribunalcompétentpourlesmatièrescivilesetcommercialesàcaractèreinternationalenvertudu
règlement(CE)no44/2001
Danssonrapportsurlesdécisionsenmatièrecivileetcommerciale(rapportWallis/dashA5-0253/2003)qui
aétéadoptéle2septembreenséanceplénière,leParlementeuropéenainvitélaCommissionàprocéderàuneévaluationduproblèmeconcernéet,sinécessaire,àproposerunemodificationdurèglement(CE)n
o44/2001(1).27.3.2004FR C78E/883 Journalofficieldel’Unioneuropéenne