Parailleurs,lerèglement(CE)no728/2003delaCommissiondu25avril2003modifiantcertainsquotas
de pêche au titre de 2003 conformément au règlement (CE) no847/96 du Conseil établissant des
conditionsadditionnellespourlagestioninter-annuelledestotauxadmissiblesdescapturesetquotas(2)
permetunreportduquotade10%maximumdel’annéeprécédentepourl’annéeencours.
Lereportdequotademandé(pourlazoneVIII)parl’Espagneétaitde1992tonnesetpourlaFrancede
1050tonnes.
(1) JOL83du1.4.2003.
(2) JOL105du26.4.2003.
(2004/C70E/130) QUESTIONÉCRITEE-2685/03
poséeparAlexandrosAlavanos(GUE/NGL)àlaCommission
(10septembre2003)
Objet:Développement des ateliers dans l’enseignement technique grec /dash Mesure 5.2 du deuxième
programmeopérationneld’éducationetdeformationrelevantdutroisièmeCCA
LeslycéestechniquesdeGrèce(TEE)comprennent13sections,avec40spécialitésencequiconcernele
premiercycled’étudeset40autresencequiconcernelesecondcycle.ÀencroirelaréponseapportéeparlaCommissionàlaquestionE-1208/03(
1),«aucoursdesdeuxpremièresannéesdemiseenœuvredu
programmeopérationnel,unmontantde4444000000eurosaétéaffectéàl’acquisitiond’équipementde
basepourlesateliers».
LaCommissionpourrait-elledire:
a) à quel type d’équipement pour des ateliers a été affecté le montant susmentionné de
4444000000euros;
b) quellesspécialitésetquellessectionsontbénéficiédecetéquipement;
c) si/dashétantdonnéquelesdiversatelierssontconstituésd’unefouled’articlesdifférents/dashlesnormes
quiontprésidéàlafournituredel’équipementserapportaientaumatérieldebasenécessairepourchaquetyped’ateliers(parexemple,lesarticlesconcernésetleurnombre)ous’ils’agissaitdenormesdétaillées relatives aux objets constituant les ateliers, approuvées par l’Institut pédagogique et leministèredel’Éducationnationale;
d) oùensontlaformationdesenseignantsetledéveloppementdesoutilspédagogiquesetdeformation
pourlesatelierscorrespondantauxdiversesspécialitésdesTEE;
e) enfin,quelestlebénéficiairefinalduprojet,sachantquecelui-cin’apasencoreétéofficiellement
annoncéparleserviceadministratifconcerné?
(1) JOC11Edu15.1.2004,p.166.
RéponsedonnéeparM.BarnieraunomdelaCommission
(13novembre2003)
La communication des autorités grecques, selon laquelle le montant de 4440000 euros affecté à
l’acquisitiond’équipementdebasepourlesateliersn’estenfaitpascofinancéparlaCommunautéautitredu programme opérationnel «éducation et formation professionnelle initiale» ou au titre d’un autreprogrammeopérationnel,estsignaléeàl’HonorableParlementaire.CetteinformationcorrigecellefournieàlaCommissionparlesmêmesautoritésdanslecadredelaréponseàlaquestionécriteE-1208/03del’HonorableParlementaire.Ilenrésultequel’intégralitédumontantaétéfinancéexclusivementpardesfondsnationaux.C70E/128 FR20.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
La Commission n’est donc pas en mesure de formuler des observations sur cette dépense ou sur
l’équipementpourlesateliersconcerné(questionsa)etb)).
La seule action visant au développement d’ateliers dans l’enseignement technique grec est prévue au
programmeopérationnel«éducationetformationprofessionnelleinitiale».L’action5.2.5«développementde l’enseignement technique professionnelet de centres de laboratoire scolaires ( ΣΕΚ)»du programme
opérationnelcouvrelesbesoinsdanscesecteur,àconcurrenced’unbudgettotalde78millionsd’euros.
Lesactionsserontfinancéesdanslecadredespécificationsnationalesconcernantl’équipementpourles
ateliers.Lamiseenœuvredecesactions(formationd’enseignantsetc.)n’apasencorecommencé,unbénéficiairefinaldel’action5.2.5n’ayantpasencoreétésélectionné.Surcepoint,unappelàexpressiond’intérêt lancé le 25août2003 par l’autorité de gestion est toujours pendant. La date limite deprésentationdespropositionsaexpiré le15octobre2003etonpeutespérer quel’offreretenue seraannoncéeprochainement.
(2004/C70E/131) QUESTIONÉCRITEP-2696/03
poséeparHeinzKindermann(PSE)àlaCommission
(2septembre2003)
Objet:Restitutionsàl’exportationpourl’albumined’œufs
Laproductionovicolegénèredesquantitésd’albuminesupérieuresàlacapacitéd’absorptiondumarché
européenalorsquelespaystiersontunbesoinimportantdeprotéinesdequalité.Pourêtrecompétitivesurlemarchémondial,l’industrieovicoleesttributairedesrestitutionsàl’exportation.
L’albumined’œufsfigureparmilesproduitsnerelevantpasdel’annexeIdutraité(CodeNC3502…)et
estdonc/dashencequiconcernelesrestitutionsàl’exportation/dashassociéeauxproduitscéréaliersetlaitiers
etnonauxœufsencoquille(CodeNC0408…).Faceàlahaussedesexportationsdansledomainedes
produitscéréaliersetlaitiers,laCommissionaprocédérécemmentàuneréductiondeplusde90%deslicencesàl’exportationdemandées,concernantnotammentl’albumined’œufs,bienquedanscesecteurlesexportationsn’aientpasaugmenté.
L’albumined’œufsreprésenteuneproportiontrèsfaibledelaquantitéglobaledeproduitsrelevantduCode
NC3502maisestextrêmementimportantepourlespetitesetlesmoyennesentreprisesdel’industrieovicole.
1. Comment la Commission évalue-t-elle les répercussions des mesures adoptées sur le secteur de
l’albumined’œufs?
2. La Commissionest-elle prête à modifier la tarification applicable à l’albumine d’œufs en faisant
figurercelle-cidanslacatégoriedesproduitsagricoles,l’assimilantainsiàd’autresproduitsovicolestelsquelesœufsencoquille,lesjaunesd’œufsetlesœufsentiers(CodeNC0408…)?Dansl’affirmative,quelssontlesdélaisenvisagés?Danslanégative,quelssontlesmotifs?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(26septembre2003)
L’albumined’œufsrelevantduCodeNC3502nefigurepaseneffetdansl’annexeIdutraitéCE.Avec
d’autresproduitshorsannexeIcontenantdescéréales,dusucre,dulaitetdesœufs,ceproduitesttoutefoiséligible aux restitutions à l’exportation pour la quantité de produits agricoles des quatre secteursmentionnés,quisontutiliséspourleurfabrication.
Danslecadredel’UruguayRound,l’Unionaacceptédelimitersesrestitutionsàl’exportationpourles
produits agricoles. Ces engagements ont été pris séparément pour les différents secteurs de produitsagricoles,d’unepart,etpourlesproduitshorsannexeId’autrepart.20.3.2004FR C70E/129 Journalofficieldel’Unioneuropéenne