QUESTION ÉCRITE E-0115/02

posée par Markus Ferber (PPE-DE) à la Commission

(29 janvier 2002)

Objet: Centre de coopération industrielle UE-Japon, à Tokyo

Dans son ouvrage qui vient de paraître récemment Japan: Restless Competitor (Richmond, Surrey, 2001), Malcolm Trevor, qui a longtemps présidé aux destinées du Centre de coopération industrielle UE-Japon décrit, de façon assez impressionnante, de quelle manière les dirigeants d'entreprises européens invités au Japon ne se voient servir que de la propagande gouvernementale japonaise, les rapports critiques qui révèlent les véritables entraves aux importations et aux investissements dans ce pays sont mis sous le boisseau et les contacts avec les importateurs et les dirigeants d'entreprises européens rompus à ce pays sont entravés, en raison de la forte influence du MITI. James Moorhouse, rapporteur de longue date pour le Japon au Parlement européen, signe une préface élogieuse à ce livre.

La Commission s'efforce-t-elle d'offrir aux dirigeants d'entreprises européens, envoyés au Japon sur des crédits de l'Union européenne, un programme d'information plus objectif?

Estime-t-elle que la structure du Centre, financé pour moitié par l'Union européenne et au sein duquel le MITI et le codirecteur délégué par ce dernier disposent d'un droit de veto pour toutes les questions, est encore adaptée, compte tenu de l'expérience accumulée au cours de la dernière décennie?

Quelles conséquences a-t-elle l'intention de tirer de cette situation insatisfaisante, source de dépenses somptuaires pour le contribuable européen, qui la place devant un dilemme?

Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission

(11 mars 2002)

La Commission connaît l'existence de l'ouvrage rédigé par M. Trevor Japan Restless Competitor. Les commentaires et les avis contenus dans le livre de M. Trevor n'engagent que son entière responsabilité. Même si M. Trevor a été directeur général du Centre de coopération industrielle UE-Japon à Tokyo de 1992 à 1996, il ne travaille plus aujourd'hui pour la Commission.

Le Centre de coopération industrielle UE-Japon est géré et financé conjointement par la Commission et le ministère japonais du commerce international et de l'industrie (MITI) depuis 1986. Ses programmes ont pour but de familiariser les dirigeants avec les méthodes et la culture des entreprises japonaises. Le programme de formation des ressources humaines (Human Resources Training Programme/HRTP) et les missions thématiques visent à aider les chefs d'entreprise de l'UE à mieux comprendre le fonctionnement du monde des affaires au Japon. Le centre organise également des séminaires pour les entreprises communautaires au Japon et dirige depuis 1997 le programme Vulcanus destiné aux étudiants en sciences et en ingénierie qui suivent un cours intensif de japonais pendant 4 mois puis acquièrent une expérience de travail de 8 mois dans une entreprise japonaise au Japon. Ainsi, plusieurs centaines d'européens ont eu la possibilité de mieux appréhender le secteur des affaires au Japon. Les participants ont en général fait l'éloge des programmes du centre.

Le centre a été établi à une époque où les échanges avec le Japon se heurtaient à de graves difficultés. Même si le marché japonais reste difficile à pénétrer pour les entreprises communautaires, les programmes du centre, ainsi que le programme de formation des cadres (Executive Training Programme/ETP) et le programme de promotion des exportations Gateway to Japan (GTJ) (géré par la seule Commission) ont tous aidé les entreprises communautaires à s'établir sur le marché japonais.

Le financement et la gestion du centre se font en coopération avec le Japon et la Commission examine actuellement avec ses partenaires japonais le rôle que le centre sera appelé à jouer à l'avenir.