8. LaCommissionnedisposed’aucunepreuvepermettantdesupposerquelaCommissionlorsdeson
enquêteinitiale,lapoliceoulesautoritésjudiciairebelgesaientrencontréunequelconqueoppositiondanslesrecherchesvisantàétablirlesfaitsconcernantcetteaffaire.
9. Lorsquedessommesd’argentimportantessontenjeudanslecadredel’applicationdeprogrammes
de subvention complexes, il est impossible à la Commission ou à tout autre organisme de garantirabsolumentqu’aucunefraudeneseratentéeoucommise.Ilconvienttoutefoisdenoterquedepuis1992l’organisation commune du marché (OCM) du tabac brut a été profondément réformée. Entre autreschangements, les trois mécanismes qui avaient été utilisés à des fins frauduleuses (en particulierl’interventionetlaventeauxenchères,lesrestitutionsàl’exportationetlesprimesdifférenciéesselonlavariété)ontétésupprimés.Voirlerèglement(CE)n
o2075/92(1).
Lastructuredel’OCMaétésimplifiéeultérieurementen1996eten1998.Voirrèglement(CE)no415/96
du4mars1996(2)etrèglement(CE)no1636/98du20juillet1998(3).
LaCommissioneffectuerégulièrementdesexercicesdedéchargeetdesauditspréventifs.10. Uneévaluationexterneindépendantedusecteurdutabacestencours;ellesetermineradansles
prochainessemaines.LaCommissiontravailleactuellementàlamiseaupointducadred’uneréformeultérieure importante de l’OCM du tabac brut, qui doit être conforme aux objectifs fixés dans lacommunicationdelaCommissionsurledéveloppementdurableprésentéelorsduConseileuropéende
Göteborg(15et16juin2001).
LaCommissionprésenteraunepropositionauParlementeuropéenetauConseilàl’automne2003.
(1) JOL215du30.7.1992.
(2) JOL59du8.3.1996.
(3) JOL210du28.7.1998.
(2004/C78E/0066) QUESTIONÉCRITEE-2001/03
poséeparJanDhaene(PSE)
etPatriciaMcKenna(Verts/ALE)àlaCommission
(16juin2003)
Objet:EffluentsradioactifsdeSellafield
Lasectiondesgensdemerdelafédérationinternationaledesouvriersdutransport(ITF)ainvitélesÉtats
riverains de la mer du Nord à demander au Royaume-Uni de mettre un terme au rejet d’effluents
radioactifsàSellafield.Plusieursunionssyndicalesnationalesdusecteurdestransportsontsoutenucettedemande.LeproblèmeneselimitepasauRoyaume-Uni.LaCompagniegénéraledesmatièresnucléaires(Cogema)causeaussiàLaHagueunelargepollutionradioactivedumilieuenvironnant.
L’undesisotopesquiinquiètentleplusl’ITFestletechnétium99(Tc).Ceradionucléideestrelâchédansla
merd’Irlandealorsqu’ilesttechniquementpossibledeleséparer,etdoncdelerecueilliravantdedéverserleseauxdetraitementdanslamer.
1. La Commission est-elle consciente de la menace que fait peser sur l’environnement marin le
relâchementdedéchetsradioactifsparlesusinesdetraitementcommeàSellafield,enparticulier,pourlespoissons,crustacésetmollusquesetleursconsommateurs?
2. LaCommissionconnaît-ellel’impactpourlespêcheursetautresmembresd’équipagedesnaviresqui
pêchentfréquemmentdansleszonesvoisinesdelasourcedepollution(SellafieldetLaHague)?
3. QuepenselaCommissiondelapropositiondel’ITFselonlaquelleletechnétium99devraitêtre
extraitdeseffluentsrelâchésàSellafieldetàLaHague?C78E/66 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparMmedePalacioaunomdelaCommission
(30juillet2003)
LaCommissionestinforméedesquestionssoulevéesparl’HonorableParlementaire.
LaCommunautéestunepartiecontractanteàlaconventionOSPAR(Oslo-Paris)etestreprésentéeaux
réunionsOSPARparlaCommission.L’objectifcentraldesstratégiesadoptéesparlaCommissionOSPARpourpoursuivresesactivitésestlaprotectiondelazonemaritimeOSPAR.Unedecesstratégiesconcernelessubstancesradioactives,etapourobjectifspécifiquedefaireensortequed’ici2020lesrejets,émissionsetpertesdesubstancesradioactivessoientramenésàdesniveauxoùl’excédentdesteneurs,parrapportauxteneurshistoriquesdanslemilieumarin,telsquerésultantdetelsrejets,émissionsetpertessoitprochedezéro.
LaCommissionOSPARestassistéedanslamiseenœuvredesastratégievisantlessubstancesradioactives
parsonComitédessubstancesradioactives(RSC),quiseréunitaumoinsunefoisparan.LaCommissionparticipe activement aux travaux de ce Comité et contribue sensiblement, dans ce contexte, àl’établissementdesconnaissancesrelativesaurejetdessubstancesradioactivesdetouteoriginedanslazonemaritime.Ainsi,laCommissionarécemmentachevéuneétude,connuesouslenomdeMarínaII,surleseffetsdetouslesrejetsradioactifsdanslazonemaritimeOSPARycomprisleseffetssurlebiote,surlesconsommateursdeproduitsdelapêcheetsurlespersonnesoccupéesdanslesecteurdelapêchequitravaillentdanslevoisinagedecesrejets.
La Commission est fermement attachée à la poursuite de l’objectif de la stratégie OSPAR visant les
substancesradioactives,quiimpliquelaréductionprogressiveetsubstantielledetouslesrejetsradioactifsd’ici2020.LorsdelapremièreréunionministérielledelaCommissionOSPARàSintra,enjuillet1998,ilaétéprisactedel’inquiétudemanifestéeparuncertainnombredepartiescontractantesausujetdesrejetsdetechnétium-99del’usinedeSellafield,etlesministresbritanniquesontindiquéqu’ilenseraittenucompte.OnestrevenuunenouvellefoissurlaquestionlorsdelarécenteréunionministérielledelaCommissionOSPAR,qui s’esttenue àBrême en juin 2003.Enoutre,l’initiative duRoyaume-Uni dedemanderàl’exploitantdeSellafieldd’arrêterpendantneufmoislesrejetsrésultantduretraitementdesdéchetsdemoyenneactivitéenattendantl’aboutissementdestravauxderechercheetdedéveloppementsurlestechniquespermettantderéduirecesémissionsaétébienaccueillie.
Ilconvienttoutefoisdenoterquesilesconcentrationsradioactivesdetechnétium-99sontrelativement
élevées,l’incidenceradiologiquedesrejetsdetechnétium-99surl’environnementestfaiblecomparéeàcelledesautresradionucléides,ycomprisdesradionucléidesnaturels.
(2004/C78E/0067) QUESTIONÉCRITEP-2031/03
poséeparAntoniosTrakatellis(PPE-DE)àlaCommission
(12juin2003)
Objet:ApplicationenGrècedelalégislationcommunautairesurlesdéchetsetsurlamiseendéchargedes
déchets
Ilressortd’uneétudeduCentrenationaldel’environnementqueplusde90%desdéchetsmunicipaux
aboutissentdansdesdécharges(illégalesounon)alorsque8%d’entreeuxseulementsontdestinésaurecyclageet1%aucompostage.Desinformationsdonnentàentendrequenonseulementl’installationdetrimécaniquenefonctionnepas,maisaussiqu’ellenerépondpasauxprescriptionseuropéennesetqu’elleesttechnologiquementdépasséeparrapportauxmeilleurestechniquesdisponibles.
Étantdonnéque laCommissionaengagé contrelaGrèce uneprocédure judiciaire pourviolationde
directives sur lesdéchets /dashdirective 75/442/CEE relative aux déchets(
1) /dash et que, aux termes de la
directive1999/31/CEconcernantlamiseendéchargedesdéchets(2),touslesÉtatsmembressonttenusde27.3.2004FR C78E/67 Journalofficieldel’Unioneuropéenne