4. LaCommissionest-elledisposéeàprendrelesmesuresnécessairespourfaireensortequelesbillets
dechemindeferdirectssoientdenouveaudisponibles,enrendantparexempleaccessiblel’entièretédel’ex-YougoslavieàlazoneGInterrail(Slovénie-Grèce)ouenrétablissantlapossibilitéd’acheterdesbilletsdechemindeferdirectsàpartirdel’Allemagne,del’AutricheetdelaHongrieàdestinationdelaGrèce?
RéponsedonnéeparM
medePalacioaunomdelaCommission
(10juillet2003)
LaCommissionconnaîtlesnouvellespossibilitésqu’offrentlesabonnementsproposéspardescompagnies
decheminsdefereuropéennes,telsquelescartesInterrail,Scanrail,EuroDominoetEurail,notammentlapossibilitépourdespersonnesdeplusde26ansd’utilisercescartes,ainsiqueleregroupementdepaysendifférenteszones.Lavalidité,l’étendueetlesconditionsd’utilisationdecescartessontdéterminéesparlescompagniesdechemindefereuropéennesetparlesdispositionsdelaCIV/CIT.Cesdécisionsdoiventdoiventd’ailleursêtrelaisséesauxcompagniesferroviaires,dontl’indépendancedegestiondoitêtreassuréeen application des dispositions de la directive 91/440/CEE du Conseil du 29juillet1991 sur ledéveloppementdescheminsdeferdelaCommunauté(
1),àmoinsquelesÉtatsmembresaientimposé
desobligationsdeservicepublicenvertudurèglement(CEE)no1191/69duConseildu26juin1969sur
l’actiondesÉtatsmembresconcernantlesengagementsinhérentsauconceptdeservicepublicdansletransport ferroviaire, le transport routier et le transport par voies navigables intérieures(
2), prévoyant
d’autresconditionsd’utilisation.
Ilconvientcependantd’observerquelaCommissionpeutsoumettredespropositionspourdéterminerles
conditionscadresdanslesquelleslemarchédesservicesferroviairesinternationauxpourvoyageurspeuts’exercer,ainsiqu’ellel’aannoncédanssonprogrammedetravailpour2003(
3).Enconformitéavecl’avis
duParlementsurledeuxième paquetferroviaire, émislorsdesasessionplénière dejanvier 2003,laCommissionexaminerajusqu’àquelpointlalibertédefournirdesservicesferroviairesinternationauxàl’intérieurdel’Uniondevraitêtredéveloppée.Enoutre,danslestravauxpréparatoiresàlapropositionderèglement sur les droits et obligations des voyageurs dans les services ferroviaires internationaux, laCommissionenvisaged’incluredesdispositionsexigeantquelescompagniesdechemindeferquioffrentdes services voyageurs entre des gares principales coopèrent pour proposer aux voyageurs des billetsdirectssuruntitredetransportunique.
(1) JOL237du24.8.1991,modifiéparladirective2001/12/CEduParlementetduConseildu26février2001,
JOL75du15.3.2001.
(2) JOL156du28.6.1969,modifiéparlerèglement(CEE)No1893/91duConseildu20juin1991,JOL169du
29.6.1991.
(3) LaCommissionsoumettraunepropositionderèglementsurlesdroitsetobligationsdesvoyageursdanslesservices
ferroviaires internationaux,ainsiqu’unepropositiondedirectivevisantàouvrirprogressivementlemarchédes
servicesferroviairesinternationauxpourvoyageurs.
(2004/C58E/105) QUESTIONÉCRITEP-1724/03
poséeparFreddyBlak(GUE/NGL)àlaCommission
(19mai2003)
Objet:ContratsentrelaCommissionetdessociétésappartenantàM.Ojo,tellesqueEurogrammeLimited,
EurogrammeLimited(succursale),EurogrammeS.AR.L.ouCalethonHoldingsS.A.
Àcejour,lesservicesdelaCommissionontsignéplusde70contratsavecdiversessociétésappartenantà
uncertainM.Ojo.Lepremiercontrataétésigné,en1996,avecEurogrammeLimited(Royaume-Uni),malgrélefaitquecettesociétéaitfournidesinformationsfinancièresinexactes,commeconfirméparun
rapportd’auditinterneetparl’OLAF.Eurostataensuitesigné52autrescontratsaveccettesociété.
En1997,M.Ojoacréé,àLuxembourg,EurogrammeLimited(succursale),quidépendjuridiquementdela
sociétémèresituéeauRoyaume-Uni.Cettesociétéaétéferméeen2002.Enmai2001,M.Ojoafondéune nouvelle société, Eurogramme S.AR.L., à Luxembourg. Toutefois, en 2003, la société mère duRoyaume-Uniatransférésesactionsdel’entitéluxembourgeoise(EurogrammeS.AR.L.)àlaCalethonHoldingsS.A.(anciennementMy-FalS.A.).6.3.2004FR C58E/89 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Parallèlementàcettesituationconfuse,Eurostataapparemmentsuspendutouslespaiementsqu’ildevait
effectueràEurogrammeetàCalethonenfévrier2003etapromisdeneplussignerdenouveauxcontratsaveccessociétés.
TouslespaiementsautitredescontratsconclusentreEurostatetlessociétésappartenantàM.Ojosont-ils
toujourssuspendus?Danslanégative,pourquoinelesont-ilsplus?
D’autresdirectionsgénéralesdelaCommissionont-ellessuspendutouslespaiementsàcessociétés?Dans
lanégative,pourquoinel’ont-ellespasfait?
QuelscontratsentrelaCommissionetlessociétéssusmentionnées(égalementlescontratsquiauraientdû
avoirexpiré,maispourlesquelslespaiementsfinauxn’ontpasencoreétéeffectués)sontencours?LaCommissionpeut-ellepréciserlenumérodescontrats,lenomdessociétéscontractantes(conformémentaucontratd’origine)etlemontantqu’ilresteàpayer?
DequelmontantlaCommissionest-elletoujoursredevableàEurogrammeLimited?
LaCommissionn’est-ellepasconvenueque,dèslorsqu’uncontrataétéconcluavecEurogrammeLimited
(Royaume-Uni),lespaiementsdevraientêtreeffectuésseulementàEurogrammeLimited(Royaume-Uni)?
RéponsedonnéeparM.SolbesMiraaunomdelaCommission
(18juin2003)
Le 28février2003, la Commission s’est engagée vis-à-vis de M. Casaca à suspendre, par mesure de
précaution, tous les paiements découlant des contrats actuels avec Eurogramme et Calethon et à neconclureàl’aveniraucuncontratavecCalethonS.AR.L./EurogrammeS.AR.L.àmoinsd’êtresûrequecesdeuxsociétésrespectentl’ensembledesdispositionsdurèglementfinanciersansexceptionaucune.
Àpartirdemai2003,touslespaiementsliésauxcontratsentreEurostatetEurogrammeouCalethonsont
suspendusparmesuredeprécaution.
Lesdeuxconditionsàremplirpourlalevéedelasuspensionsontstipuléesdansl’engagementprisparla
Commissionle28février2003,àsavoir:
/dash l’examen des modalités de la transaction entre Eurogramme et Calethon ainsi que de la capacité
financièreetopérationnelledeCalethon;
/dash l’analysedesmontantsdusautitredescontratsparrapportauxtravauxréalisés.
D’autresdirectionsgénéralesontsuspendutouslespaiementsqu’ellesdevaienteffectuerauxentreprises
concernées.
Untableaureprenantlesnumérosdescontratsetlesmontantsensouffranceestenvoyédirectementau
secrétariatdel’HonorableParlementaire.
LaCommissionadesobligationscontractuellesenversEurogrammeàhauteurde292838EUR.Entre la fin 1996 et la création d’Eurogramme S.AR.L. en 2001, des contrats ont été conclus avec
EurogrammeLimited(succursaleLuxembourg)quiapparaissaitdansleMémorial(leJournalofficielduLuxembourg)commeunesociétéàresponsabilitélimitée.Lespaiementsautitredecescontratsontdoncétéeffectuésàcetteentité.
(2004/C58E/106) QUESTIONÉCRITEE-1738/03
poséeparJorgeHernándezMollar(PPE-DE)àlaCommission
(26mai2003)
Objet:Agencedel’énergieàMalaga
La promotion et le développement d’énergies renouvelables, la recherche d’économies et d’efficacité
énergétiqueainsiquelarévisiondesstructurestraditionnellesconstituentlesbasesetlesobjectifsduprojetdecréationd’uneagenceprovincialedel’énergieàMalaga(Espagne).C58E/90 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne