QUESTION ÉCRITE E-0214/97 posée par Laura González Álvarez (GUE/NGL) et Marianne Eriksson (GUE/NGL) à la Commission (5 février 1997)

Objet: Participation des citoyens pour une meilleure intégration des institutions européennes à Bruxelles

Les associations des quartiers qui bordent le rond-point Schuman ont installé du 19 au 25 janvier 1997 au «parking Van Maerlant» un chapiteau où elles ont organisé des rencontres avec les habitants et les médias pour une meilleure intégration des Institutions européennes à Bruxelles.

Même si elle arrive un peu tard peut-être, la proposition récemment avancée par le Commissaire européen Liikanen de stopper la construction de nouveaux bâtiments et d'aménager des zones piétonnières et des espaces verts, a été reçue avec espoir par ces associations.

Dans une perspective publique de citoyenneté active et responsable, quelles initiatives la Commission pense-t-elle adopter pour renforcer le dialogue entre les Institutions européennes, les associations de quartiers et d'habitants ainsi que les organisations syndicales des fonctionnaires et autres agents européens, afin de dégager, en concertation, les pistes de réflexion et d'action et de mieux préparer les mesures qui s'imposent en faveur de l'habitant et de l'environnement, telles que les mesures socioéconomiques d'accompagnement, des zones piétonnières agréables, des espaces verts, des habitations sociales, des magasins de détail, des services de proximité et des lieux de rencontre, pour faire de l'espace Europe un espace plus humain et plein de vie?

Réponse donnée par M. Liikanen au nom de la Commission (11 mars 1997)

Comme l'Honorable Parlementaire a bien voulu le faire remarquer, le membre de la Commission en charge du personnel et de l'administration a clairement fait savoir, lors de plusieurs prises de position publiques, tout l'intérêt qu'il porte à l'intégration des institutions européennes dans le milieu urbain où elles sont implantées. Outre la volonté d'éviter la prolifération des bureaux dans les quartiers qui en sont déjà saturés, il a exprimé le souhait de voir notamment le quartier Schuman réaménagé en faveur de ses habitants, par exemple, par la création d'espaces verts et de zones piétonnières, par le développement du logement et du commerce de proximité.

La Commission, tout en prêtant son concours aux autorités régionales et locales bruxelloises dans le développement des projets envisagés, a rappelé à plusieurs reprises que les institutions européennes ne doivent pas se substituer à ces autorités dans un domaine de leur compétence et responsabilité.

D'une manière concrète, la Commission participe activement aux réflexions qui sont actuellement menées à cet égard. Outre les contacts fructueux avec le Ministre Flahaut, concernant essentiellement la rénovation du Berlaymont, des pourparlers ont lieu avec plusieurs autres instances. Ainsi, la Commission participe au groupe de travail «sentiers de l'Europe», sous l'égide du Ministre Hasquin. Elle est également représentée dans le comité du suivi «Europe-habitants», sous l'égide de Monsieur Simons, échevin de l'urbanisme de la ville de Bruxelles et participe d'une manière régulière aux réflexions menées par des associations privées telles que le «Comité de Quartier de la rue de la Loi». Des représentants du Parlement européen et du secrétariat du Conseil sont également associés au travail de ces groupes.

Ces questions concernent particulièrement le personnel des institutions européenne dont nombre d'entre eux habitent la ville et participent pleinement aux débats animés par les comités de quartier. Aussi, elles sont traitées d'une manière régulière dans le cadre des réunions de concertation entre la Commission et les représentants du personnel.