RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(16mai2003)
LaCommissionrenvoielesHonorablesParlementairesàsaréponseauxquestionsécritesE-0454/03de
M.Watson(1),concernantlapersécutiondeschrétiensauVietnam,etE-0549/03deMmeLudford(2).
AveclesÉtatsmembresreprésentésauVietnam,laCommissionsuitdeprèsl’évolutiondesDroitsde
l’hommedanscepays,etnotammentlescaspersonnelspréoccupantsainsiquelesproblèmesposésparlalibertédereligionetd’opiniondanslecadredelapolitiquedel’Unionvisantàencourageretàsoutenirl’engagementpermanentdugouvernementvietnamienàréaliserdesprogrèsdansledomainedesDroitsdel’homme.LaCommissionparticipe aussi,aveclesÉtatsmembres,audialoguerégulier instituéavecle
gouvernementvietnamienetàtouteslesdémarchesentreprisesauprèsdecelui-ciausujetdesDroitsde
l’homme.Deplus,lesÉtatsmembresentantquemembresetl’Unionentantqu’observateursoutiennentpleinementlestravauxduHaut-CommissariatdesNationsuniesauxDroitsdel’hommeetcollaborentactivementaveclaCommissiondesNationsuniespourlesDroitsdel’homme.
LaCommissionetlesÉtatsmembresontàdenombreusesreprisesinvitéinstammentlegouvernementdu
Vietnamàpromouvoirlerespectdeslibertéspolitiquesetreligieusesainsiqu’àrenforcerdavantageleslibertéséconomiquesetsociales.Ilsontréitérécettedemanderécemmentdansleurdéclarationcommunelorsdelaréuniondugroupeconsultatifquis’esttenueàHanoiendécembre2002.
La Commission,de concert avec les représentants des États membres, continuera à suivre de près la
situationdesDroitsdel’hommeauVietnam,àaborderdesproblèmesspécifiquesaveclegouvernementvietnamienetàprendrelesmesuresappropriées.
(1) Voirpage18.
(2) Voirpage20.
(2004/C58E/026) QUESTIONÉCRITEE-0705/03
poséeparOlivierDupuis(NI)àlaCommission
(10mars2003)
Objet:Tchétchénie:lestroupesrussesdynamitentdescivils
Selondiversessourcesindépendantesrusses,destroupesmilitairesetparamilitairesonteffectué,audébut
dumoisdejanvier,desopérationsderatissage(«zachistka»)danslavilletchétchèned’Argoun,aucoursdesquelles100personnesontétéarrêtées.Quelquesjoursplustard,18cadavresontétéjetéshorsdubâtimentabritantlepostedecontrôlerusse.Lespersonnesdisparuessontaunombrede32.Touteslesautrespersonnesarrêtées,àl’exceptiondesix,ontétérelâchéesaprèspaiementd’unerançonetaprèsavoirsubitorturesetmauvaistraitements.Lessixpersonnesquin’ontpasétérelâchéesontétéamenéessurles
bergesdufleuveArgoun.Là,ellesontétéentouréesdebâtonsdedynamiteetonlesa«faitexploser».
Àlamêmeépoque,lesautoritésrussesontdémantelédescampsderéfugiésenIngouchieetrenvoyéles
réfugiésenTchétchénie,oùilsrisquentd’êtrepersécutésetoùleurlibertéetleurvieserontmenacéestant
quelacommunautéinternationalen’obligerapaslaFédérationdeRussieàmettrefinauxatrocitésdontcespersonnesfontl’objetetàentamerdesnégociationssérieusesaveclegouvernementlégitimeduPrésidentMaskhadovsurlestatutfuturdelaTchétchénie.
De quelles informations la Commission dispose-t-elle en ce qui concerne ces crimes absolument
inqualifiablesperpétrésparlestroupesmilitairesetparamilitairesdanslavilled’Argounetquelleaétésaréactionàcetégard?QuellesinitiativespolitiquesetdiplomatiqueslaCommissionentend-elleprendrepourrépondreàlapolitiquedelaRussiequiconsiste,d’uncôté,àdémantelerlescampsderéfugiésenIngouchie,obligeantainsilesréfugiéstchétchènesàretournerenTchétchénieet,del’autre,àorganiserdesactions criminelles telles que celles de la ville d’Argoun? La Commission pourrait-elle élaborer unepropositiond’actioncommunedontl’objectifseraitlamiseenœuvred’unplanextraordinaire/dashsurlemodèledesplansmisenœuvreenBosnieetauKosovo/dashpouraccueillirtouslesréfugiéstchétchènesdontlavieetl’intégritéphysiquesontmenacéesdanslecasd’unretourenTchétchénie?C58E/24 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(31mars2003)
Si la Commissionn’a pas de détails sur ce cas particulier, elle a connaissanced’allégationsde graves
violationsdesDroitsdel’hommeperpétréesparlesmilitairesrussesenTchétchénie.OnnepeutenaucuncasadmettrelaviolationdeDroitsdel’hommeetlaCommissiondemandequetouteslesallégationssoient
transmisesauxautoritésrussescompétentespourenquêteparlajuridictionmilitaireetcivileafind’écarter
touteimpunité.Lesconclusionsdecesenquêtesdevraientêtrepubliques.
LarelationUE-Russieetsonaccorddepartenariatetdecoopérationenparticulierreposentsurdesvaleurs
communesdanslesdomainesdeladémocratieetdesDroitsdel’homme.Parlepassé,laCommissionaconstammentsoulevécettequestiondanslecadredudialoguepolitiquedel’UnionaveclaFédérationdeRussieetellecontinueradelefaire.LaCommissionentendégalementquecesquestionssoientsoulevées
aucoursdelaprochainecommissiondesDroitsdel’hommedesNationsuniesàGenève.
LaCommissionencouragelerespectdesDroitsdel’hommeetladémocratieenRussiepartouteunesérie
deprojetsfinancésdanslecadredel’InitiativeeuropéennepourladémocratieetlesDroitsdel’homme.LesactivitéssontréaliséesencollaborationaveclasociétécivileetdesorganisationsinternationalestellesqueleConseildel’Europe.LeprogrammeTacisestégalementactifdanscedomaine.
LaCommissionconsidèrequeleretourdespersonnesdéplacéesenTchétchénienedoitsefairequesur
une base strictementvolontaire. Ceux qui souhaitent rester en Ingouchie doiventpouvoir lefaire. Endécembre 2002, les autorités russes ont sommairement fermé le camp d’Aki-Yurt pour personnesdéplacéesenIngouchie.Àlasuitedespressionsexercéesparl’Union,lesautoritésrussesontdonnédesassurancesqu’ilyauraitunmoratoirepourlafermeturedescamps.LaCommission/dashquiestundesprincipauxfournisseursd’aidehumanitaireàlarégion/dashsuivral’affairedeprès.
LaCommissionconsidèrequ’unesolutionmilitairenepeutapporterlastabilitéetlapaixdurabledansle
nordCaucase etqu’elleneréglera paslescausesprofondesduconflit.Touteslessolutionspolitiquespossiblesrespectantlasouverainetéetl’intégritéterritorialedelaRussiedoiventêtreexplorées.Àcetégard,la Commissionconsidère qu’il est dansl’intérêt de la Russie de maintenir une présence constante del’Organisation de sécurité et de coopération en Europe en Tchétchénie avec un mandat clair. LaCommissionsuitdeprèslespréparatifsdelaRussieenvueduréférendumconstitutionnelquisetiendrale
23mars2003.
(2004/C58E/027) QUESTIONÉCRITEE-0718/03
poséeparRosaMiguélezRamos(PSE)àlaCommission
(11mars2003)
Objet:Prestige:Modificationdescouloirsdutraficmaritime
LeParlementeuropéenaadoptéle21novembre2002unerésolutionsurlenaufragedupétrolierPrestige
aulargedescôtesdeGalicedontlepoint12estainsilibellé:
Demandequelescouloirsactuelsdutraficmaritimedetransportsd’hydrocarburesetdemarchandises
dangereusesdansleseauxcommunautairessoientmodifiésenvuedeleséloignerautantquepossibledescôteset,notamment,deszonesdéclaréessensibles;demandeàlaCommissiondetravailleravecl’OMIàl’établissementd’untelmécanismeauniveauinternational.
CommentlaCommissionconsidère-t-ellecettedemandeduParlementeuropéen?
Quellesmesuresa-t-elleprisesoucompte-t-elleprendreenlamatière?6.3.2004FR C58E/25 Journalofficieldel’Unioneuropéenne