(2004/C33E/063) QUESTIONÉCRITEE-0673/03
poséeparMarcoPannella(NI)
etMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(7mars2003)
Objet:Violationgraveetpersistantedelalibertéreligieuseparlesautoritésrusses
Sachantquele21février2003BronislavCzaplicki,citoyenpolonais,ministreducultecatholiqueexerçant
danslarégiondePushkin,petitevilleprochedeStPetersbourg,estinvitéparlesautoritésrussesàquitterlepaysdansundélaidedeuxsemainesdufaitquesonpermisdesonséjouraétérévoqué;
Sachantqu’ils’agitdeladernièredesmesuresd’éloignementdeministresducultepriseparlesautorités
russesetquel’onsignale,entreautres,quelescassuivantssesontproduitsen2002:
/dash aumoisdeseptembrelepermisderésidencedeLeoMartensson,citoyensuédois,protestant,exerçant
danslarégiondeKrasnodar,aétérévoqué;le12septembreYoroslavWisniewski,citoyenpolonais,catholiqueexerçantdanslarégiondeSakhalin,aétéarrêtéàsonarrivéeàKhabarovsk(Extrême-Orientrusse)etexpulséversleJapon,d’oùilvenaitparavion;le10septembrelepermisderésidencedeEdwardMackiewicz,citoyenpolonais,catholiqueexerçantdanslarégiondeRostovsurleDonaétérévoqué;
/dash aumoisd’aoûtlepermisderésidencedeStanislavKrajnak,citoyenslovaque,catholiqueexerçantdans
larégiondeYaroslavl,aétérefusé;ChalyshanSeidi,citoyenturc,musulman,exerçantdanslarégionde Bashkortostan a été expulsé: le permis de résidence a été refusé à Victor Barousse, citoyenaméricain,pentecôtisteexerçantdanslarégiond’Irkoutsk;
/dash au mois de juin le permis de résidence d’Aleksei Ledyayev, citoyen lituanien, pentecôtiste a été
révoqué:lepermisderésidencedeRonaldCook,VirginiaCooketJeffrey,SusanetJordanWollman,
citoyensaméricains,protestantsexerçantdanslarégiondeKostromaaétérefusé,demêmequele
permisderésidenceduXIVDalaiLamaTenzinGyatso,réfugiétibétain;
/dash le19avrillepermisderésidencedeMonseigneurJerzyMazur,citoyenpolonais,évêquecatholiquedu
diocèsedeSaint-JosephàIrkoutsk(Sibérieméridionale)aétérévoqué,demêmequelepermisderésidencedeDonStefanoCaprio,résidantdepuis12ansenRussie,citoyenitalien,catholiqueexerçantdanslarégiondeVladimir;
/dash aumoisdefévrier,lepermisderésidencedePaulKim,citoyensud-coréen,protestantexerçantdansla
région de Kalmykia a été révoqué; Autumn Newson, Matthew Crain et Weston Pope, citoyensaméricains,MormonsexerçantdanslarégiondePskovontétéexpulsés;
LaCommissioneuropéennevoudrait-ellefairesavoir:
/dash sielleestaucourantdecesfaits?Quellesinitiativeselleaprisesouelleal’intentiondeprendreà
l’égarddesautoritésdelarépubliquerusse,signatairedeladéclarationinternationaledesdroitsdel’hommequ’ellevioledemanièreflagrandeetpersistante,ycomprisenagissantainsi?
/dash Quellesinitiativeselleal’intentiondeprendreencequiconcernelapropositionlarésolutionsignée
par133députésquidemanded’inclurelerespectdelalibertéreligieuseparmilesprioritésd’actiondanslesrelationsdel’UEaveclesÉtatstiersetdeprévoir,encasdeviolation,dessanctionsidentiquesàcellesprévuesdepuis1998parlaLoidesÉtats-Unisd’Amériquesurlalibertéreligieusedanslemonde(publiclaw105-292/105
eCongrès)?
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(3avril2003)
LaCommissionestaucourantquelesautoritésrussesontrefuséd’accorderet/ouretiré lepermisde
résidenceàplusieurspersonnessouhaitantexercerleurculteenRussie.LaCommissionestconscientedelasituationdifficiledesconfessionsautresquelareligionorthodoxerusseenRussie.Plusieursexpulsionsonteneffeteulieudepuisavril2002,àlasuitedeladécisionpriseparleVaticandetransformerlesquatrestructuresreligieusesprovisoiresenRussieendiocèsespermanentsdel’Églisecatholiqueromaine.D’autresconfessionsontégalementétélacibled’expulsions.6.2.2004FR C33E/67 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
C’estpourquoilaCommission,danslecadredudialoguepolitiqueUnioneuropéenne/Russie,a,àplusieurs
reprises,soulignéquelepartenariatUnion/Russieestfondésurlerespectdevaleursfondamentales,parmilesquelleslepleinrespectdesdroitsdel’homme.
IlconvientderappelerquechaqueÉtatjouitdeladiscrétiond’autoriserounonlaprésenced’étrangerssur
sonterritoire.C’estainsiqu’engénérallarévocationd’unpermisderésidencenepeutêtreconsidéréecommecontraireauxconventionsinternationaleseteuropéennesenmatièrededroitsdel’hommequelaRussiearatifiées. D’autrepart, larévocationd’unpermis derésidence pourlaseuleraisond’entraverl’exerciced’unculteoud’unecroyancepeuteffectivementconstituerunesanctionindirectecontraireàlalibertédeculteetdepensée,selonlescirconstances.LaCommissioncontinueraàfairepressionauprèsdes
autoritésrussesàcesujet.
Parallèlement, la promotion des droits de l’homme en Russie restera une priorité dans le cadre de
l’Initiativeeuropéennepourladémocratieetlesdroitsdel’homme,laRussieétantundespaysciblesdeceprogramme.
(2004/C33E/064) QUESTIONÉCRITEP-0675/03
poséeparWolfgangKreissl-Dörfler(PSE)àlaCommission
(3mars2003)
Objet:Géniegénétiquevert/dashpaysendéveloppement
En1999,l’ONGallemande«InternationalerLandvolkdienstderKatholischenLandvolkbewegung»(ILD)a
été invitée à se pencher sur la question de savoir dans quelle mesure le génie génétique vert peutcontribueràaméliorerlasécuritéalimentairedanslespaysendéveloppement.L’ILDadoncorganisé,conjointementavecd’autresONG,uneauditionetdeuxcongrèsinternationauxafindemettreenplaceuncadre propre à promouvoir un large débat public avec des représentants du monde scientifique, desmilieux industriels et d’autres organisations opérant dans le domaine du développement agricole. Lesdocumentspubliésàcesujetcommententdansledétaillesdiversaspectsdugéniegénétiquevertetfontclairement ressortir l’existence d’un besoin réel d’information parmi les différents acteurs. Cela vautnotammentpourlespartenairesdel’ILDdanslespaysendéveloppement.Afindepoursuivreledébatau
niveaueuropéen,l’ILDadéposéavecdeuxpartenaires,l’unfrançaisetl’autrebelge,unepremièredemande
conjointeen2000.Cettedemandeaétérejetéeauxmotifsque,primo,lepartenairefrançaisn’étaitpasvéritablementuneONGopérantdansledomainedudéveloppementet,secundo,quel’ILD,avecunbudgetannueldequelque500000euros,nedisposaitpasdescapacitésfinancièresnécessaires.En2002,l’ILDaintroduitunenouvelledemande/dashentenantcomptedescritiquesémisesparlaCommission/dash,demandequiadenouveauétérejetée,cettefoispourd’autresmotifs.
1. Pourquoinepaspromouvoirundébatdefondsurlegéniegénétiquevert,d’autantplusqu’aucundes
projetsretenusnetraitedecethème?
2. Commentpoursuivredemanièreefficaceledébatamorcé?
3. LaCommissionpeut-elleenvisagerdemettreenplaceuneformeamélioréedecoopérationavecles
demandeursensortequetouteambiguïtépuisseêtrelevéeenamontetquelesprojetsbénéficiantd’unsoutiendeprinciperépondentauxexigencesdefondetdeformeposéesparlaCommission?
4. Lasélectiondesprojetssefait-elleselonunecléderépartitionparpays?Dansl’affirmative,comment
sedécomposecetteclé?
5. Combiendeprojetsontétéapprouvésauxcoursdesdeuxdernièresannées(2001/2002)etquels
étaientlesÉtatsmembresconcernés?
RéponsedonnéeparM.NielsonaunomdelaCommission
(4avril2003)
La Commission finance des projets sur la ligne budgétaire B7-6000 sur la base d’appels invitant les
organisations non gouvernementales (ONG) éligibles à présenter des propositions en vue d’uncofinancement, propositions qui doivent être conformes aux critères mentionnés dans l’appel deC33E/68 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne