internationales(OMI)/dashontégalementprispartàcetteréunion.Lesdifférentesorganisationsontinformé
l’ACRGdesprogrèsconstatésenAfghanistanpuisellesontprésentéleursrecommandationsrelativesauretourdesréfugiéscommeellesl’avaientfaitlorsdelaplupartdesquatreréunionsprécédentes,apportantainsiquelquesprécieusesindications.
LaCommissionn’ajamaisinvitédereprésentantsafghanssetrouvantdanslesÉtatsmembresàl’ACRG,
maiselles’estfondéesurdescontactsinformelsaveceuxetsurlaprésentationdeleurpointdevueparleCERE.Encequiconcernecetteréunion,ladéclarationfournieparl’associationafghaneduRoyaume-UniàlaCommissionaétédistribuéeauxmembresdel’ACRGquiontétéinvitésàprésenterleursobservations.
Quantauxressortissantsafghansdirectementassociésauxdiscussions,ilconvientdesoulignerque,pour
lesquestionsrelativesauretourdesréfugiés,laCommissionprocèdeàunelargeconsultationdetousles
représentantsdugouvernementafghan.Danscemêmebut,lereprésentantspécialdel’Unioneuropéenne,
ledirecteurdubureaudelaCommissionàKabouletledirecteurgénéraldelaDirectiongénérale«Justiceetaffairesintérieures»delaCommissionàBruxellesontrencontréleministreafghandesréfugiés.Enoutre,l’ambassadeurafghanauprèsdelaCommunautéauséàplusieursreprisesdenotreinvitationpermanented’assisterauxréunionsdel’ACRG.
(2004/C33E/132) QUESTIONÉCRITEE-1572/03
poséeparChristosFolias(PPE-DE)àlaCommission
(8mai2003)
Objet:Protectiondesforêtscommunautairescontrelefeu
Laprotectiondesforêtscontrelesincendiesestunequestionparticulièrementimportanteeturgentepour
l’Union,étantdonnéleurcontributionessentielleàlaconservationetaudéveloppementdel’agricultureetdumonderural,dontlesconditionsd’existencedépendentpourunegrandepartdelaprésenceetdubonétatdesforêtsenvironnantes.Onsaitquecerôledelaforêtestmenacé,enparticulierdanslapartieméridionaledel’Union,parlesincendiesquiravagentchaqueannéedegrandesétenduesboisées.
Dansce contexte, la Commissionpourrait-elle dire ce que l’Unioneuropéenne prévoit pour aider les
organisationsquicombattentbénévolementlesincendiesetlesfeuxdeforêtdanslesÉtatsmembres?
RéponsedonnéeparM
meWallströmaunomdelaCommission
(10juin2003)
La Commission a reconnu que les forêts risquent d’être sérieusement endommagées sous l’effet des
incendiesdeforêtsquiravagentprincipalementl’Europeméridionale.Mêmesienmatièredepolitiqueforestière, la responsabilité principale pour la coordination et la mise en œuvre incombe aux Étatsmembres,l’Unionadécidédelesaiderdansleurseffortsdeluttecontrelesincendiesdeforêts.D’où
l’actiondeprotectionetdesurveillancedesforêtscontrelefeuinstituéeparlerèglement(CEE)n
o2158/92
duConseil,du23juillet1992(1).
Cette actionavait pourobjectifsdediminuer en nombreeten importance lesdéparts de feux etles
superficiesbrûlées,parletruchementdeplansdeprotectiondesforêtsélaborésetmisenœuvreparlesÉtatsmembres.Lerèglementaétéréviséàplusieursreprises,avantd’expirerle31décembre2002.
Le15juillet2002,laCommissionasoumisunepropositionderèglementduParlementeuropéenetdu
ConseilconcernantlasurveillancedesforêtsetdesinteractionsenvironnementalesdanslaCommunauté(ForestFocus)(
2).Cettepropositionapourobjectifd’instaurerunenouvelleactioncommunautaireportant
surlasurveillancedesforêtsetdesinteractionsenvironnementales,destinéeàprotégerlesforêtsdelaCommunautécontrelapollutionetlesincendies.Prévuepoursixans(de2003à2008),ellecomportedenouveaux éléments afin de mettre dans un contexte élargi les évaluations de l’état des écosystèmesforestiers.
Lapropositioncomprenddesactionsportantsurlasurveillancedesincendiesdeforêtsetdeleurimpact
sur les forêts, des études concernant les effets des incendies sur l’écosystème forestier, et des projetsintégrés et de démonstrationsusceptibles d’aider à mieux prévenir les incendies de forêtset à mieux6.2.2004FR C33E/133 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
protégerl’écosystème.Lapropositionnecontienttoutefoispasdemesuresdeprévention,carlaplupart
des régions des États membres méridionaux ont déjà introduit de telles mesures dans leurs plans dedéveloppementrural,conformémentaurèglement(CE)n
o1257/1999duConseil,du17mai1999(3).En
conséquence,laCommunautépoursuivrasonsoutienfinancierauxpolitiquesnationalesdeprotectiondesforêtsenapplicationdurèglement(CE)n
o1257/1999,duConseil,etde«ForestFocus»,quipoursuivront
touteslesactionsantérieurespourluttercontrelesincendiesdeforêts.
Le4mars2003,unnouvelaccordpolitiques’estdégagéauConseilsurunepositioncommuneausujetde
«Forest Focus». Cette position commune sera transmise au Parlement en vue d’une seconde lecture,conformémentàlaprocéduredecodécision.Lenouvelaccord/dashencoreendiscussion/dashcontientaussidesdispositions spéciales sur des campagnes de sensibilisation et sur des formations spéciales pour lesintervenantsdanslapréventiondesincendies,pourautantquecetypedemesuresnefassepasdéjàpartiedes programmes de développement rural. Une partie des crédits prévus pourrait également servir àcofinancer des organisations de bénévoles, même si la responsabilité de ce type d’activités incombetoujoursenpremierlieuauxÉtatsmembresetàleursautoritéslocales.
(1) JOL217du31.7.1992.
(2) JOC20Edu28.1.2003.
(3) JOL160du26.6.1999.
(2004/C33E/133) QUESTIONÉCRITEE-1573/03
poséeparPhillipWhitehead(PSE)àlaCommission
(8mai2003)
Objet:«EuropebySatellite»etcouverturetélévisuelledestravauxdesinstitutionseuropéennes
Étantdonnéquelacouverturetélévisuelledesquestionseuropéennespeutconsidérablementaméliorerla
compréhensiondesinstitutionsdel’Unioneuropéenneparlescitoyens,laCommissionpeut-ellepublierdes statistiques et des informations relatives à «Europe by Satellite» pour les trois années écoulées,notammentencequiconcerne:
1. lenombretotald’heuresd’émissionetlesversionslinguistiquesdisponibles,
2. lapart de lacouverture relative auParlement européen, àlaCommission,auConseilde l’Union
européenneetauConseileuropéen,
3. la répartition, pour chaque pays, des heures de retransmission par les chaînes de télévision
commercialesetdeservicepublic,danstoutel’Europe?
RéponsedonnéeparM.ProdiaunomdelaCommission
(2juin2003)
LaCommissionaleplaisird’informerl’HonorableParlementairequelesrenseignementsdemandésontdéjà
ététransmisauserviceaudiovisuelduParlementetqu’ilsserontpubliéssouspeusurlesiteWebEuropa.
Néanmoins,pourfaciliterlaconsultation,laCommissionsepermetdeproduirelesextraitssuivants:
1.DuréetotaledestransmissionsréaliséesparEuropebySatellite(EbS)etversionslinguistiques
EbSatransmisautotal2968heuresen2000,3273en2001et3077en2002.Ladiminutionenregistrée
en2002estdueaufaitquelatransmissiondesconférencesdepressequotidiennesaétéinterrompue,ceservice ayantété repris par lesystèmede«vidéoàlademande»surle siteWebd’EbS,oùtouteslesinformationsd’EbSrestentaccessiblespendantunesemaineaprèslatransmission.
Touteslestransmissionsendirectsontdisponiblesdanslesonzelanguesofficielles,selonlenombrede
canaux audio que les différentes institutions peuvent proposer (par exemple, le Parlement dispose de12canauxaudio/dashunpourlalangueoriginaleetonzepourl’interprétationdansleslanguesofficiellesdel’Union;laCommissionenadix,etleConseilquatre).LeParlementetlaCommissionprévoientunecouvertureendirectdesévénementsdansjusqu’à25languesen2004.C33E/134 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne