RéponsedonnéeparM.NielsonaunomdelaCommission
(18juin2003)
LeprojetdestratégiedelaCommissiondansledomainedelacoopérationaudéveloppementconcernant
lesforêtsdéfinitdesparamètresgénérauxpourlesinterventionsd’assistancedansledomaineforestier.Dufaitdelaportéetrèslargedecedocument,ilneconstituepasuneplate-formeadaptéepourélaborerunepolitiquedétailléesurlesnombreusesquestionsurgentesseposantdanslesecteurforestier.Celaétant,ladernièreversionduprojetdestratégiecitebienlaviandedegibiercommesujetdepréoccupationdansplusieursdenospayspartenaires.
LaCommissionn’apasl’intentiond’étofferleprojetdestratégiepourlesecteurforestierparunestratégie
consacréespécifiquementauproblèmedelaviandedegibier,cequinesignifiepasquecettequestionnecontinuera pas d’être considérée comme très importante. Des ressources considérables y sont déjàconsacrées,tantparlebiaisd’unecoopérationtechniquesurleterrainqu’àl’occasiondeforumspolitiquesdehautniveau.
Les questions relatives à la viande de gibier seront intégrées au manuel pour «l’intégration des
préoccupationsenvironnementalesdanslacoopérationéconomiqueetlacoopérationaudéveloppement»
qui sera révisé fin 2003 /dash début 2004. Le manuel révisé veillera tout particulièrement à accorder
l’attentionsouhaitéeauxquestionsafférentesàlaviandedegibierdanslesévaluationsenvironnementalesstratégiques.
Auniveau politique, lesoutiendelaCommissionauprocessusministériel africain d’applicationdela
législationetdegouvernancedansledomaineforestier(AFLEG)contribueàtraiterlesproblèmesdemiseenœuvredesréglementationsetdebonnegestionseposantdanscedomaine,notammentlesquestionsliéesàlaviandedegibier.Surleterrain,plusieursinitiativesfinancéesparlaCommissionfournissentuneassistancetechniqueconsacréeàceproblème.Cesinitiativesbénéficientderessourcesprovenantdelalignebudgétaireaffectéeàlaforêttropicaleetdeprogrammesrégionauxetnationauxd’assistance.
Deseffortsvisentégalementàlimiterlesexportationsillégalesdeviandedegibierversl’Union.Ainsi,par
exemple, une décision de la Commission a récemment instauré de nouvelles règles qui interdisentl’importation personnelle de viande et de lait de pays tiers dans l’Union. Cette décision supprime lesdérogationsqui autorisaientauparavant l’importationdepetitesquantitésdeviandeetdelaitàusagepersonnel.L’introductiondecesnouvellesrèglesapplicablesauximportationspersonnelless’appuiesurunecampagned’affichagedansdenombreuseslangues.Lesaffichessontplacardéesauxpointsd’entréedansl’Unionafind’eninformerlesvoyageurs.
(2004/C78E/0406) QUESTIONÉCRITEE-1739/03
poséeparSalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)àlaCommission
(26mai2003)
Objet:Créationd’uneantennedel’Unioneuropéennepourlalibérationdetouristeseuropéensséquestrés
La séquestration fréquente de touristes européens dans les pays tiers visités pour leurs ressources
historiques, culturelles ou autres, appelle de la part de l’Union européenne la création d’une équipe
permanente de négociateurs et de médiateurs chargés d’intervenir, conjointement avec les autorités
nationales respectives, pour obtenir la libération des ressortissants communautaires victimes de cespratiquesinhumainesetterroristes.
Lesnégociateurscommunautairespourraientainsidonnerauxfamillesdesvictimesunsuiviplusadéquat
queceluiqu’offrentactuellementlesautoritéslocales,soucieusesdemasquer,lecaséchéant,l’échecdeleursinterventions.
LaCommissionentend-elleproposerauxÉtatsmembresdemettreenplacedescellulescommunautaires
permanenteschargéesdenégocierlalibérationdestouristeseuropéensretenusenotagedanslespaystiers,pourdesmotifsdepolitiqueinterneauxquelslestouristescommunautairesséquestréssontabsolumentétrangers?C78E/384 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(24juin2003)
Laprotectiondescitoyensdel’Union,garantieparl’article20dutraitéCE,prévoitquetoutcitoyende
l’Union bénéficie, sur le territoire d’un pays tiers où l’État membre dont il est ressortissant n’est pasreprésenté,delaprotectiondesautoritésdiplomatiquesetconsulairesdetoutÉtatmembre.CetarticleprécisequecetteresponsabilitérelèveaussidesmissionsdelaCommission.
Dansleslimitesdecesdispositions,laCommissionaétroitementcoopéré,parlepassé,aveclesautorités
desÉtatsmembrespourrésoudredessituationsdecriseoupourobtenirlalibérationderessortissantsdel’Union.CettecoopérationaétéexercéenonseulementàBruxellesmaisaussiparleserviceextérieurdelaCommission.Toutefois,étantdonnéque,selonl’article20dutraitéCE,laprotectionconsulaireincombed’abordetavanttoutauxÉtatsmembres,iln’estpasprévu,àcejour,demettreenplaceunmécanismespécifique.
(2004/C78E/0407) QUESTIONÉCRITEE-1763/03
poséeparTorbenLund(PSE)àlaCommission
(28mai2003)
Objet:Législation en vigueur dansl’UE, dansles Étatsmembres et danslespays candidatsen ce qui
concernelagardedeschevaux
Cesdernièresannées,denombreuxcasdemauvaistraitementsinfligésàdesanimauxontétéconstatés.
Or,mêmelorsqu’ilexistedesdispositionsvisantàgarantir lebien-êtredeceux-ci/dashcequin’estpastoujourslecas/dashellesnesontpastoujoursrespectées,cequifaitque,tropsouvent,desanimauxsontsérieusementmalmenéset,malheureusement,leschevauxetponeysn’échappentpasàcetterègle,faisant
l’objet,lorsdel’élevage,delaventeoudutransport,d’untraitementtoutàfaitindigneetsouventodieux.
Dèslors,laCommissionpourrait-elleindiquerquellesdispositionsrelativesaubien-êtredesanimauxsont
applicablesàlagardedeschevauxdansl’UE,danslesÉtatsmembresetdanslespayscandidats?A-t-elleconnaissanced’étudesportantsurlebien-êtredeschevauxetponeyssurlesterritoiressusmentionnés?Quellesinitiativesnouvellesenvisage-t-elledemettreenœuvreafindegarantirlebien-êtredeschevauxetdesponeys?
RéponsedonnéeparM.ByrneaunomdelaCommission
(4août2003)
La directive 98/58/CE du Conseil du 20juillet1998(
1) établit des normes minimales relatives à la
protectiondesanimauxdanslesélevages.Cependant,l’article1erdeladirective exclutdesonchamp
d’application les animaux destinés à participer à des compétitions, à des expositions ou à des
manifestations ou activités culturelles ou sportives. En outre, la directive 90/426/CEE du Conseil du26juin1990(
2)exposedemanièredétailléelesconditionsdepolicesanitairerégissantlesmouvements
d’équidésetlesimportationsd’équidésenprovenancedepaystiers.Letransportàdesfinscommercialesd’équidéssurdesdistancessupérieuresà50kilomètresestrégiparladirective91/628/CEEduConseildu19novembre1991 relative à la protection des animaux en cours de transport(
3), modifiée par la
directive95/29/CEduConseildu29juin1995modifiantladirective90/628/CEE(4).
Les États membres peuvent également appliquer des mesures législatives nationales complémentaires
concernant le bien-être des animaux. L’acquis communautaire en matière de bien-être des équidéss’appliquera dès la date d’adhésion des États candidats telle que fixée dans le traité d’adhésion. LaCommissionsuitdeprèslatranspositiondelalégislationcommunautaireetsamiseenœuvredanslespayscandidatsàl’adhésion.
Encequiconcernelarecherchescientifique,laCommissioneuropéenneasoutenudiversprojetsdansle
domainedubien-êtredesanimauxautitredesprogrammes-cadresderechercheactuelsetprécédents.Desavisscientifiquesontégalementétéémisparlecomitéscientifiquedelasantéetdubien-êtredesanimaux.Lerapportrécentducomitéenquestionsurlebien-êtredesanimauxencoursdetransportaanalysédemanièreapprofondielaquestiondutransportdeséquidésetcomporteunebibliographiedétaillée.27.3.2004FR C78E/385 Journalofficieldel’Unioneuropéenne