(2004/C58E/065) QUESTIONÉCRITEE-1151/03
poséeparRichardCorbett(PSE)àlaCommission
(1eravril2003)
Objet:Prixdesmédicamentsvendusdanslespaysendéveloppement
Enoctobre2002,laCommissionasoumisunepropositionauConseilfondéesurl’article133dutraité,
concernantl’échelonnementdesprixdesmédicamentsvendusauxpaysendéveloppement.Lapropositionfaitactuellementl’objetdepressionsdelapartdusecteur,massives,néfastesetextrêmementinappropriées,reposantsurlavolontéconstantedel’industriepharmaceutiquedefairepayerdesprixélevésauxpayspauvres,privantainsidesmillionsdepersonnesdel’accèsauxmédicaments.Laphilosophiesous-jacentedelapropositionestessentiellementaxéesurledéveloppementetn’estpasseulementd’ordrecommercial.Cependant,lechoixdelabasejuridiquedelaCommissionaeupoureffetquelespressionsindustriellesontétéexercéesàhuisclos,entièrementhorsdelasphèrepublique,desfonctionnairesdesÉtatsmembresetlaCommissionétantpresqueassaillispardesmembresdeslobbiesdel’industriepharmaceutique.
SileConseilentendmodifierlapropositiondefaçonsignificative,laCommissionenvisagerait-elledela
soumettreànouveau,ens’appuyantsurlesbasesjuridiquescombinéesdesarticles133et179/dashquiauraientd’ailleursété,dèsledépart,certainementplusappropriées/dash,permettantainsiàlapropositiond’êtreadoptéeselonlaprocéduredecodécision?
RéponsedonnéeparM.LamyaunomdelaCommission
(30avril2003)
La Commissionsouscritàladéclarationdel’HonorableParlementaire selonlaquellelapropositionde
règlement du Conseil du 30octobre2002 visant à éviter le détournement vers des pays de l’Unioneuropéennedecertainsmédicamentessentiels(
1)continueàdonnerlieuàd’intensespressionsdel’industrie
pharmaceutiqueauprèsdesÉtatsmembresaussibienquedelaCommission.
LaCommissionestconvaincuequ’elle-mêmeetlesgouvernementsdesÉtatsmembresneprennentpas
leursdécisionssurlabasedesseulesinformationsfourniesparlesgroupesdepression,maisqu’ilssontenmesure de trouver le juste équilibre entre l’ensemble des intérêts en jeu et les objectifs des diversespolitiquesconcernées.Outrel’avisdel’industriepharmaceutique,laCommissionaégalementtenucomptedespositionsexpriméespard’autrespartiesprenantes.
LesdébatsétantencoursauConseil,laCommissionjugeprématuréelaquestionposéeparl’Honorable
Parlementaire.
(1) JOC45Edu25.2.2003.
(2004/C58E/066) QUESTIONÉCRITEE-1179/03
poséeparMaurizioTurco(NI)etMarcoCappato(NI)àlaCommission
(1eravril2003)
Objet:Systèmesopérationnels,logicielsetenvironnementsdeprogrammationetdedéveloppementutilisés
pourlefonctionnementdessystèmesenusageàEuropol
LaCommissionpourrait-elleindiquer:
1. Quelssontlessystèmesopérationnels,leslogicielsetlesenvironnementsdeprogrammationetde
développementutiliséspourlefonctionnementdessystèmesenusageàEuropol?
2. Quelestlerégimejuridiquedelapropriétéintellectuelledecesprogrammesinformatiques?3. Si l’Union européenne est habilitée à effectuer des vérifications sur les codes de toutes les
infrastructuresdelogicielsetsidetellesvérificationsonteffectivementétéréaliséesenvuedevérifierquelessystèmesnecontiennentpasdedéfauts,neproduisentpasd’erreurs(notammentd’erreursdepersonnes) et ne présentent aucune faiblesse en termes de sécurité qui puissent compromettre laréalisationdesobjectifsd’Europol?6.3.2004FR C58E/49 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
RéponsedonnéeparM.VitorinoaunomdelaCommission
(21mai2003)
Conformémentàl’article29delaconventionEuropol,lagestiondel’officeauquotidien/dashycomprispour
cequiconcernelecontrôledutraitementappropriédesdonnées/dashrelèvedelaresponsabilitédesondirecteur.
Conformémentàl’article24,ilincombeplusprécisémentàl’autoritédecontrôlecommune(ACC)de
veilleràcequeletraitementdesdonnéessoitadéquat.L’ACCanotammentpourmissiondes’assurerquelestockage,letraitementetl’utilisationdesdonnéesdontdisposentlesservicesd’Europolneportentpasatteinte aux droits des personnes. Si elle constate que des dispositionsde la convention ne sontpasrespectées,elleadressetouteslesobservationsqu’ellejugenécessairesaudirecteur.Celui-citientleconseild’administration, où sont représentés tous les États membres et la Commission, informé de toute laprocédure.Encasdedifficultés,l’ACCsaisitleconseild’administration
LaCommissionn’aaucuneresponsabilitéconcernantledéveloppementoul’administrationdessystèmes
opérationnelsouautreslogicielsutilisésparEuropoletn’apasaccèsàsonréseauinformatique.Entant
qu’observateurauconseild’administrationdel’office,ellen’aconnaissanced’aucuneplainteintroduiteparl’ACCsurcesujet.
L’Honorable Parlementaire doit donc s’adresser à Europol pour toute information concernant les
obligationscontractuellesenmatièrededroitsdepropriétéintellectuelleapplicablesàsessystèmes.
(2004/C58E/067) QUESTIONÉCRITEP-1204/03
poséeparNielsBusk(ELDR)àlaCommission
(25mars2003)
Objet:Aidesd’Étatauxagriculteursitaliens
LaCommissionestime-t-ellequel’Italieaappliquécommeelleledevaitlalégislationsurlesquotaslaitiers
danssonsecteuragricoleet,lecaséchéant,commentexplique-t-elleque93%desproducteursdelaititaliensaientpudépasserleursquotas?
LaCommissiona-t-elleapprouvél’octroid’unmontantde411millionsd’eurosparl’Étatitalienpource
dépassement considérable des quotas de production de lait du pays et voudrait-elle confirmer que lemontant des exemptions de prélèvements supplémentaires accordées aux producteurs de lait italienscorrespondaux411millionsd’eurosverséssousformed’aidesd’Étatdirectesausecteurlaitierdupays?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(26mai2003)
La Commission est en mesure d’indiquer qu’entre 1995-1996 et 2000-2001 environ un tiers des
producteursitaliensontdépasséleurquotalaitieraucoursd’unecampagneaumoins.
LagestiondesquotaslaitiersenItalieseheurterégulièrementàunedifficultémajeure:l’impositionde
prélèvementsfaitpresquesystématiquementl’objetderecoursdevantlestribunauxitaliens.Celas’expliqueengrandepartieparlesretardsaccumulésparlesautoritésitaliennesdanslamiseenœuvredurégime.
La Commissionest en mesure d’informerl’HonorableParlementaire que, conformémentà l’article 88,
paragraphe2,troisièmealinéa,dutraitéCE,c’estauConseildeministres,etnonàlaCommission,qu’ilappartientd’autoriserlegouvernementitalienàoctroyerdesaidesd’Étatenfaveurdesproducteursencoreredevablesdeprélèvements.LaCommissionsuivral’évolutiondecedossieretseréserveledroitdeprendrelesmesuresquis’imposent,lecaséchéant.C58E/50 FR6.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne