20.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 1737/63
PARLEMENT EUROPEEN
QUESTIONS ÉCRITESAVECREPONSES
QUESTIONÉCRITEN024
deM.Vanrullen
àlaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropéenne
(9mai1963)
Objet:Augmentation delataxed'importationsurlesmarchandises enAllemagne
fédérale
Comptetenudelaréponsefaiteàlaquestionécriten0154(*):
1.LaCommissionest-ellemaintenantenmesuredediresiletextedeloiadopté
dernièrementparleBundestagsurl'augmentation delataxecompensatoire frappant
lesproduitsimportésenAllemagnefédéraleestconformeauxarticles95et97du
traitéetàl'accord,conclule21juin1960parlesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresréunisauseinduConseil,quidoits'appliqueravanttoutemodi­
ficationdestauxdesdroitscompensatoires etdesristournes?
2.Envisage-t-elleéventuellement defaireusagedesdispositionsdel'article97,
alinéa2?
Réponse
(11juin1963)
décisiondu21juin1960,mêmeencasdemodifi­
cationslégislativesrelevantdel'initiativeparlemen­
taire.1.Danssaréponseàlaquestionécriten0154,
laCommissionasoulignéqu'avantlamodification
destauxdelataxecompensatoire surlechiffre
d'affaires,uneprocéduredeconsultationdevrait
avoirlieu.Cetteconsultationaveclesexpertsdes
Étatsmembresaeulieuentre-temps .LeConseil,
aucoursdesasessiondes30et31mai1963s'est
saisideceproblème.L'examenaporté,enoutre,surlepointdesa­
voirsidesconsidérations detechniquefiscaleou
desconsidérations depolitiqueéconomique ,moné­
taireoucommercialesontàl'originedesmajora­
tions.Lanotion«considérations detechniquefis­
cale»estinterprétéedifféremmentparlesÉtats
membres.L'unedèsinterprétations neconsidère
commerelevantdeconsidérations detechniquefis­
calequelesmodifications destauxconcernantle
commerceinternationalquirésultentd'unemodifi­
cationdel'impositionàl'intérieuroud'unchange­
mentintervenudanslesméthodesdeproduction
oud'uneintégrationpluspousséeetdontlerésultatLexamenetlaprisedepositionconcernaienten
particulierlesaspectssuivantsdesaugmentations
delataxecompensatoire enAllemagne :
Unaccordaexistéautermeduquellesgouver­
nementssonttenusàdesconsultations selonla
C1)JournalofficieldesCommunautés européennesn038du11mars1963,p.668/63.

1738/63 20.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
estdemodifierlachargefiscaledesproduitsna­
tionaux.Parcontre,l'autreinterprétation considère
commetechniquefiscaletouteslesmodifications
quiontpourbutderétablirl'équilibredel'impo­
sitionentreproduitsnationauxetproduitsimportés.
LaCommissionestdel'avisqu'ilyadesraisons
prédominantes enfaveurdelapremièreinterpré­
tation.
Encequiconcernelesconséquences écono­
miquesdesmesuresallemandes,l'examenaporté
surlaquestiondesavoirsilesmajorationspeuvent
entraîner,enraisondeleurlimitationàquelques
secteurséconomiques ,desperturbations dela
concurrence .Ilaétésouligné,àcepropos,quedes
difficultésstructurellessemblablesexistentégale­
mentdanslessecteurséconomiquesanaloguesd'au­
tresÉtatsmembres.Unepositiondéfinitive,en
particulierencequiconcernel'applicabilitédel'article101dutraité,nepourraêtreprisequàla
suited'unexamenplusapprofondi .
L'examenaportéenfinsurlacompatibilité des
majorationsaveclesarticles95et97dutraité.
Lesnombreuxcalculsdétaillésprésentésparlegou­
vernementfédéralpourjustifierlesnouveauxtaux'
n'ontpaspu,jusqu'àprésent,êtreexaminésdéfini­
tivement .
2.Danslamesureoùilseraitétabliquecertains
tauxnesontpasconformesauxarticles95et97
dutraité,laCommissionengageralaprocédure
prévueàl'article97,alinéa2.Elleattire,cepen­
dant,l'attentionsurl'accorddonnéparlesrepré­
sentantsdugouvernement fédérald'introduireim­
médiatement leprojetd'uneloimodificative ,sides
erreurss'étaientproduitesdanslescalculspourles
nouveauxtauxdestaxescompensatoires .