21.11.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
PARLEMENT EUROPEEN
QUESTIONS ECRITESAVECREPONSES
QUESTIONECRITEN077
deM.Pêtre
àlaCommissiondelaCommunauté économiqueeuropeenne
(15octobre1964)
Objet:AccidentminierdeChampagnole
Le27juillet1964s'estproduitàChampagnole
(France)dansunegaleriedecarrièreunaccident
collectifdeforteampleur.
Lescirconstances decetaccident,ainsiqueles
méthodesmisesenœuvrepourlesauvetagedes
victimes,rappellentcellesayantmarquélacatas­
trophesurvenuedansuneminedeferàLengede
(Allemagne)le24octobre1963.
Alasuitedecedernieraccident,lesautorités
allemandesresponsablesontassociélesservices
compétentsdelaHauteAutoritédelaC.E.C.A.',
ainsiqueceuxdel'Organepermanentpourlasécu­
ritédanslesminesdehouille,auxétudesengagées
pourdéterminerlescausesdecettecatastrophe ,
ainsiquelesdispositionsàprendrepourenéviter
lerenouvellement .
L'accidentdeChampagnole s'étantproduitdans
uneentreprisenerelevantpasdelacompétence
delaHauteAutoritéoudel'Organepermanent,
laCommissionexécutivedelaC.E.E.estpriéede
bienvouloirrépondreauxquestionssuivantes :1.Lesautoritésfrançaisesresponsablesont-elles
informélaCommissionexécutivedel'accidentgrave
survenuàChampagnole ?
2.LeseffortsdesauvetageengagéàChampa­
gnoleont-ilsdonnélieuàuneentraidedansle
cadreeuropéenetplusspécialement communau­
taireousesont-ilsdérouléssurleplanstrictement
français?
3.LaCommission exécutivea-t-elleentrepris
desdémarchesauprèsdesautoritésfrançaisespour
êtreassociéeauxrecherchesmisesenrouteàla
suitedel'accident?
4.Danslanégative,laCommissionexécutive
peut-elleindiquersielledisposedupersonnelqua­
lifiéapteàprendrepartàdetellesrechercheset
études?
5.Quelssontlesmodesdecollaborationexistant
actuellement dansledomainedelasécuritédu
travailentrelesservicesdelaCommission exécu­
tiveetceuxdelaHauteAutoritédelaC.E.C.A.et
del'Organepermanent?
Reponse
(18novembre1964)
1.Lesautoritésfrançaisesresponsablesnontpas
informélaCommissiondel'accidentgravesurvenu
àChampagnole .
2.Ilressortdesinformationsdepressequeles
expertsd'aumoinstinpaysdelaCommunauté se
sonttrouvésàunmomentdonnésurleslieuxdu
désastre.3.LaCommissiondelaC.E.E.n'envisagepas
des'associerauxrecherches,maiselleattendavec
leplusgrandintérêtlerésultatdesenquêtesme­
néesparlesautoritésfrançaises .
4.LaCommissiondelaC.E.E.nedisposepas
depersonnelspécialisédanslesquestionsdesécurité
desmines.

2970/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 21.11.64
5.Lexamendespossibilitésdecollaboration
dansledomainedelasécuritédutravail,entreles
servicesdelaCommissiondelaC.E.E.,d'unepart,
etceuxdelaHauteAutoritédelaC.E.C.A.etde
l'Organepermanent,d'autrepart,apermisdecons­
taterquelesmoyensàutiliseretlesbutsàpour­
suivresontassezdivergentsd'uneCommunauté à
l'autre.
GrâceauxmoyenspropresdelaC.E.C.A.,la
HauteAutoritéetl'Organepermanentpourlasécuritédanslesminesdehouillesontenmesure
d'assurerdestravauxderechercheetd'information .
ParcontrelaCommission delaC.E.E.,dontles
moyensfinancierspourlapromotiondelarecherche
dansledomainedelasécuritésontpratiquement
nuls,seproposecommebutuneharmonisation
effectivedediversesréglementations existantesen
lamatière.Néanmoins ,lesservicescorrespondants
desdeuxCommunautés ontorganiséunsystème
efficaced'information etd'associationmutuelleà
tousleurstravauxdanslamesureoptimale,tenant
comptedelapénuriedepersonnel.