Puisquelesecteurdel’huiled’oliveestdéjàfortementorientéverslemarché,laCommissionnes’attend
pasàdesréductionssignificativesdesniveauxdeproductionauPortugalsuiteàl’entréeenvigueurdelaréforme.LapropositiondelaCommissioncomporteenoutrelemaintienduniveaudesoutienactuelpourlesecteurdel’huiled’olivedanschacundesÉtatsmembresproducteursalorsqueledécouplagepermetunestabilisationduniveaudesoutienauxproducteurs,indépendammentdel’alternancedelarécolted’uneannéeàl’autre.
La Commissionestime que l’équilibre dusecteur passepar unengagement del’ensemblede lafilière
oléicoledansunedémarched’améliorationcontinuedelaqualitépermettantd’encouragerunecroissance
soutenuedelademande.
Depuis1998etlafindel’octroidesrestitutionsàl’exportation,lesventesd’huiled’olivecommunautaire
danslespaystiersontaugmentéde50%.Cerésultatconstituelapreuvelaplusévidentedumanqued’efficacitédecetinstrumentpourfavoriserlacroissancedesexportationscommunautairesd’huiled’olive.Ilsembledoncopportundeprocéderàl’abrogationd’unmécanismequin’estplusutile.
Concernantlarestitutionpourlafabricationdecertainesconservesàl’huiled’olive,laCommissionestime
quecelle-cin’estplusnécessairecaractuellement,lesconsommateurs,enraisondelabonneimagedel’huiled’olive,sontprêtsàpayerunprixsupérieurpourdesdenréesalimentairesquiencontiennent.
Encoreunefois,c’estlademandedumarché,appuyéesurlaqualitédeceproduit,quidoitdévelopperles
débouchéspourl’utilisationdel’huiled’olive.
Danslamêmelogique,laréintroductiond’uneaideàlaconsommationdel’huiled’olivenesemblepas
justifiée.Elleneserviraitpasaucontrôledelaproductionetcomporteraitdesproblèmesdegestionbienconnusdanslepassé.
(2004/C78E/0600) QUESTIONÉCRITEE-3494/03
poséeparJoséRibeiroeCastro(UEN)àlaCommission
(24novembre2003)
Objet:Cuba/dashPrisonnierspolitiques
D’après les informations provenant de résistants cubains, le 16octobre dernier, Rafael Ibarra Roque,
président honoraire du Partido Democrático 30 de Noviembre «Frank País» (PD-30-N), a été torturé,enchaînéettraînéausoldanslaprisonCombinadodelEste,àLaHavane,avantd’êtreenfermédansuncachotdupavillon47decetétablissementpénitentiaire.Ilavaitentamé,cejour-là,unegrèvedelafaimpourprotestercontreletraitementquiluiétaitinfligé,exigerlerespectdesdroitshumainsàsonégard,etdemanderd’êtreséparédesprisonniersdedroitcommun,quilemenaçaientetl’insultaient,lui-mêmeserefusantàendosserleuruniforme.
PedroArgüellesMorán,éditeurdelaCoopérativaAvilenadePeriodistasIndependientes(CAPI),l’undes26
journalistesindépendantsarrêtésetcondamnéslorsdelavaguerépressive demarsdernier,égalementincarcérédansuncachotdumêmepavillondecetteprison,seseraitjointàcettegrèvedelafaim.
Lesinformationsrelativesàl’étatdesantédesdeuxprisonnierssontpréoccupantes.Ilsauraienttousdeux
atteintsdestauxdedéshydratationélevésettouteaidemédicaleleurestrefusée.
ArturoSuárezRamossetrouvedanslamêmesituationdepuisle14octobre.
Cinqautresrésistantscubains,égalementengrèvedelafaimetemprisonnésàHolguinméritenteuxaussi
uneattentionparticulière.
Danscecontexte,laCommissionpourrait-ellerépondreauxquestionssuivantes:
/dash dequellesinformationsdispose-t-ellesurl’étatdesantédecesprisonnierspolitiques?Etdequelles
informationsdispose-t-ellesurlesmauvaistraitementsetlesabusdontfontquotidiennementl’objetdesprisonnierspolitiquescubains?27.3.2004FR C78E/565 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
/dash quelles mesures a-t-elle prises ou prévoit-elle de prendre pour promouvoir, auprès des autorités
cubaines,untraitementdignedeprisonniersqui,manifestement,nesontpasdesprisonniersdedroitcommun?
/dash commentcompte-t-ellerenforcerlapressionpolitiqueexercéesurlerégimecubainenfaveurdela
liberté,deladémocratieetdurespectdesdroitsfondamentauxdescitoyens?
RéponsedonnéeparM.NielsonaunomdelaCommission
(29janvier2004)
1. La délégation de la Commission à La Havane a été informée que deux prisonniers politiques
incarcérésàHolguin,IvanHernandezCarrilloetAngelMoyaAcosta,sontmaintenusdansdescellulesdepunitiondepuisles17et18octobrerespectivement.Ladélégationaégalementétéinforméedeceque,le18octobre,cinqprisonnierspolitiquesdétenusdanslamêmeprisonavaientcommencéunegrèvedelafaim pour protester contre la punition infligée à leurs collègues. Ces cinq prisonniers politiques sontAntonio Diaz Sanchez, Alfredo Dominguez Batista, Adolfo Fernández Sainz, Mario Enrique Mayo et
ArnaldoRamosLauzerique.
LadélégationdelaCommissionaégalementeuconnaissancedufaitquelestroisprisonnierspolitiques
mentionnésparl’HonorableParlementaire,àsavoirRafaëlIbarraRoque,PedroArguellesMoránetArturoSuárezRamos,étaientsoumisàdestraitementscruelsetdégradants,demêmequed’autresprisonnierspolitiques,dontOscarEliasBiscet,FranciscoChaviano,NestorRodriguezLovaina,OscarEspinosaChepeet
JuanCarlosGonzalezLeiva.
Le28novembre,legroupedetravaildesDroitsdel’hommedesambassadesdel’UnionàCubaatenuune
réunion,àlaquelleavaitétéinvitéM.OswaldoPaya,titulaireduprixSakharov2002.M.Payaaévoquélespressionsauxquellesétaientsoumislesdissidentsetlesparentsdesprisonnierspolitiquesetafaitpartdesaviveinquiétudesàl’égarddel’étatdesantédesprisonniers,etnotammentdeceuxquifaisaientlagrève
delafaim.M.Payaasurtoutdéplorélesfaitssuivants:lesprisonnierspolitiquesnereçoiventpasleurs
rationsalimentaires,lafaimtenantlieudepunition;iln’ypasdevisiteslorsquelesprisonniersdénoncentdesabus,destorturesoudestraitementsinhumains;lescellulesdepunitionsontdansunétatintolérable(pasdelumière,pasdeWC,rats);lesprisonniersmaladesnereçoiventpasdetraitementapproprié.
2. LaCommission,représentéeparsadélégationàLaHavane,faitpartiedugroupedetravaildesDroits
del’hommedesambassadesdel’UnionàCuba.Dansunsoucidecohérenceetd’efficacité,laCommission
n’agirapasindépendammentdesÉtatsmembres.DesmesuressontprisesenpleinaccordaveclesÉtatsmembresetsuivantuneligned’actionquiaétéapprouvéeauniveaudel’Union.LaCommissionparticipeégalementàtouteslesdémarchesdelaTroïka,notammentcellesquiconcernentlesDroitsdel’homme.
3. LaCommissionappliquepleinementlesmesuresarrêtéesparleConseille5juin2003,parexemple
unelimitationlesvisitesgouvernementalesbilatéralesàhautniveau,diminutiondelaparticipationdes
Étatsmembresauxévénementsculturelsetinvitationdedissidentscubainsauxfêtesnationales.
(2004/C78E/0601) QUESTIONÉCRITEE-3502/03
poséeparMichlEbner(PPE-DE)àlaCommission
(24novembre2003)
Objet:Normesdequalitédel’airdansleszonesfrappéesparlesnuisancesduesàlacirculation
L’évolution du trafic et les conséquences que cela engendre au niveau de la pollution de l’air et des
nuisancessonoresconstituentundossiercomplexequirevientrégulièrementàl’ordredujour,notammentdanslazonedetransitduTrentin-Haut-Adige.UnabaissementdesvaleurslimitespourlesparticulesetlesNOX ainsi que descontrôlesplusstrictsdesémissionssontindispensables.Eneffet,lesparticules depoussière respirable contiennent des agents toxiques, qui se fixent sur les alvéoles pulmonaires etprovoquentdegravesmaladiesrespiratoires.Lacauseprincipaledecesémissionsnocivesn’estautrequelacirculationdespoidslourdssurlesroutesdetransit.LefiltreàparticulespourlespoidslourdsestcertesC78E/566 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne