Encequiconcernelesprioritésrelativesàunemeilleureconnaissancedudomainedelajeunesseetau
volontariat,laCommissionagiraenconséquence.Actuellement,cesdeuxprioritéssonttraitéesparlesÉtatsmembres.
(1) JOC168du13.7.2002.
(2) DocumentdetravaildelaCommission:Rapportd’analysedesréponsesdesÉtatsmembresauxquestionnairesdela
Commissionsurlaparticipationetl’informationdesjeunes(SEC(2003)465.
(3) CommunicationdelaCommissionauConseil/dashSuividuLivreblanc«Unnouvelélanpourlajeunesseeuropéenne»
/dashProjetd’objectifscommunsenmatièredeparticipationetd’informationdesjeunessuiteàlaRésolutiondu
Conseil du 27juin 2002 relative au cadre de la coopération européenne dans le domaine de la jeunesse,COM(2003)184final.
(2004/C33E/272) QUESTIONÉCRITEE-2404/03
poséeparBartStaes(Verts/ALE)àlaCommission
(21juillet2003)
Objet:Utilisation de bacitracine de zinc en cuniculiculture pour lutter contre l’entérocolite du lapin,
produitinterditenBelgiqueenvertudelalégislationdel’UE,maisànouveauenusageauxPays-BasetenFrance
L’utilisation de bacitracine de zinc en tant que complément alimentaire est interdite en vertu du
règlement(CE)n
o2821/98(1)duConseildu17décembre1998modifiant,encequiconcerneleretraitde
l’autorisationdecertainsantibiotiques,ladirective70/524/CEEconcernantlesadditifsdansl’alimentationdesanimaux(
2).Ceproduitestenoutreutiliséencuniculiculturecommemoyendepréventioncontre
l’entérocolitedulapin.Àlasuitedecerèglement,l’Étatbelgeenadoncinterditl’usage.Leproblèmeréside
danslefaitquelafirmeAllpharmaquilecommercialiseaintroduittardivementlaprocédurededemande
d’enregistrementdelabacitracinecommemédicament.Ils’ensuitqu’àl’heureactuelleaucunmédicamentn’estefficacepourluttercontrel’entérocolitedanslesélevagesdelapins.Entre-temps,lesPays-BasetlaFrancel’ontautoriséencuniculiculturemoyennantcertainesdérogations.Cequientraîneuneconcurrencedéloyaleentrelescuniculiculteursnéerlandaisetfrançais,d’unepartetbelges,d’autrepart.
LaCommissionsait-ellequelesPays-BasetlaFranceautorisentànouveaul’utilisationdelabacitracinede
zinc,bienqu’envertudelaréglementationeuropéenneceproduitsoitenfaitinterdit,etquecettemesureentraîneenfindecompteuneperturbationdumarchédelacuniculiculture?
LaCommissionreconnaît-ellequecettesituationcréeunedistorsiondumarché/dashvuquelabacitracine
restejusqu’icileseulmoyenconnupourluttercontrel’entérocolitedulapin?
Dansl’affirmative,laCommissionenvisage-t-elledeprendredesmesurespourtrouverunesolutionàce
problème?
(1) JOL351du29.12.1998,p.4.
(2) JOL270du14.12.1970,p.1.
RéponsedonnéeparM.LiikanenaunomdelaCommission
(1erseptembre2003)
LadirectiveduConseil70/524/CEE,du23novembre1970,concernantlesadditifsdansl’alimentationdes
animaux,modifiéeparlerèglement(CE)no2821/98duConseildu17décembre1998,interditl’usagede
labacitracine-zinccommeadditifalimentairedestinéàfavoriserlacroissanceetnoncommesubstance
activedansdesmédicamentsvétérinairesdestinésautraitement/àlapréventiondemaladiesspécifiques.
L’autorisationdemisesurlemarchédesmédicamentsvétérinairesestrégieparladirective2001/82/CEdu
ParlementeuropéenetduConseildu6novembre2001instituantuncodecommunautairerelatifauxmédicamentsvétérinaires(
1).L’article6deladitedirectiveimposecommeconditionpréalableàl’octroide
cetteautorisationquelaoulessubstancesactivescontenuesdansunmédicamentvétérinairefigurentauxC33E/262 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
annexesI,IIouIIIdurèglement(CEE)duConseilno2377/90(2).Labacitracine-zincfigureàl’annexeI
duditrèglementdepuisle27mars2003(3).L’octroiparlesautoritésnationalescompétentesd’autorisa-
tionsde misesurle marché de médicamentsvétérinaires contenantdelabacitracine-zinc destinésautraitementdel’entérocolitedulapinestdonctoutàfaitlégal,àconditionquelaqualité,lasécuritéetl’efficacitéduproduitaientétéprouvées.
Conformémentàl’article7deladirective2001/82/CE,unÉtatmembrepeut,lorsquelasituationsanitaire
l’exige, autoriser la mise sur le marché ou l’administration aux animaux de médicaments vétérinairesautorisésparunautreÉtatmembre.Ilappartientdoncauxautoritésbelgesd’appréciersidetellesmesuressontautoriséesdanslecasprésent.LaCommissionnepeutseprononcersuruneéventuelledistorsiondumarchérésultantdedécisionsprisespardesÉtatsmembresdansundomainequiestdeleurcompétence.
(1) JOL311du28.11.2001.
(2) Règlement(CEE)no2377/90duConseildu26juin1990établissantuneprocédurecommunautairepourlafixation
deslimitesmaximalesderésidusdemédicamentsvétérinairesdanslesalimentsd’origineanimale.JOL224du18.8.1990.
(
3) JOL81du28.3.2003.
(2004/C33E/273) QUESTIONÉCRITEE-2411/03
poséeparKarl-HeinzFlorenz(PPE-DE),WilliGörlach(PSE),
Friedrich-WilhelmGraefezuBaringdorf(Verts/ALE),ChristaKlaß(PPE-DE)
etDagmarRoth-Behrendt(PSE)àlaCommission
(21juillet2003)
Objet:Déchetsdecuisineetdetableprovenantdelarestaurationindustrielle
LaréponsedelaCommissionàlaquestionécriteE-1154/03(1)suscitedesquestionscomplémentaires:
/dash laCommissiondispose-t-elleactuellementdedonnéesconcernantlesconditionsdanslesquellesles
déchetsdecuisineetdetableprovenantdelarestaurationindustrielledansl’ensembledel’UE(cuisinesindustrielles,cafés-restaurants,servicesderestaurationetentreprisesauservicedecollectivités)sontinspectés,analysés,étiquetés,collectés,transportés,traités,transformés,misendéchargeet/ouéliminésoulaCommissiondoit-ellepourcefairedisposeraupréalabledes«informationsprovenantdesÉtats
membres»mentionnéesdanslaréponseàlaquestionE-1154/03?
/dash laCommissionn’estime-t-ellepasd’autrepartqu’ils’agitenl’occurrenced’unproblèmeaigudontle
traitement ne souffre aucun report pour des raisons d’hygiène et de prévention? Comment laCommissionpeut-ellegarantir quelesdéchetsdecuisine etdetableprovenantdelarestaurationindustrielledansl’UEnesontpasutilisésillégalementpourl’alimentationanimaleounesontpastraitésoutransportésillégalement?
/dash quellesmesureslaCommissionpeut-elleetentend-elleprendreaucasoùcertainsÉtatsmembresne
mettraientàsadispositionaucuneinformationoudesinformationsinsuffisantessurlacollecteetletraitementdesdéchetsalimentaires,enparticuliersurl’analyse,l’inspection,latransformation,lamiseendéchargeet/oul’éliminationdesdéchetsdecuisineetdetable?
(1) JOC268Edu7.11.2003,p.177.
RéponsedonnéeparM.ByrneaunomdelaCommission
(14août2003)
Dans le prolongement de la réponse apportée récemment par la Commission à la question écrite
E-1154/03desHonorablesParlementaires,laCommissionpeutconfirmerqu’ellenedisposepasencored’informations concernant la collecte et le traitement des déchets alimentaires mentionnés dans cetteréponse.6.2.2004FR C33E/263 Journalofficieldel’Unioneuropéenne