Troisstationsd’épurationdeseauxuséessontactuellementenconstructionàMilan.Lesautoritésitaliennes
ontinformélaCommissionqu’ellesprévoientquelesinstallations«MilanoSud»(traitant40%deseauxrésiduairesurbainesdeMilan)et«Peschiera»(10%)serontopérationnellesfin2004.L’installation«Nosedo»traiterafinalement50%deseauxrésiduairesurbainesdelaville.Lesautoritésitaliennesontdéclaréquecettestationacommencéàfonctionnerà25%desacapacitéenavril2003.Lepleinrégimeseraatteintd’icijanvier2005.LaCommissioncontinuedesurveillerlasituation.
LaCommissionaégalementlancéuneprocédured’infractionàl’encontredelaBelgiqueparcequeleseaux
résiduairesdeBruxellesétaientrejetéessanstraitement.LaCourdejusticeaétésaisieenjanvier2003.Selon les autorités belges, le programme d’investissement pour des stations de traitement (tertiaire)rigoureuxpourBruxellesestencoursderéalisation.L’achèvementestprévupourjuin2006.
Pour terminer, un rapport de la Commission (en préparation) sur la mise en œuvre de la direc-
tive91/271/CEEduConseilrelativeauxeauxrésiduairesurbainesfourniradesinformationssurlasituationactuelledutraitementdansl’Union.Ilseradisponibledanslesprochainsmois.
(1) JOL135du30.5.1991,modifiéeparladirective98/15/CEdelaCommission,du27février1998(JOL67du
7.3.1998).
(2) Unitédemesuredelapollutionorganiquecorrespondantàpollutionmoyenneproduiteparpersonneetparjour.
(2004/C33E/117) QUESTIONÉCRITEE-1428/03
poséeparLauraGonzálezÁlvarez(GUE/NGL)
etSalvadorJovéPeres(GUE/NGL)àlaCommission
(24avril2003)
Objet:Projetd’urbanisationàPinyadeRosa(Blanes-Catalogne)
Lapropriétérurale«PinyadeRosa»,dernierespacenatureldelafrangecôtière(1400mètresdefaçade
maritime)quinecomporteaucuneconstructionsurlacommunedeBlanes,comprendleJardintropicalPinyadeRosa(700espèces),uneforêtplantée60ansplustôtd’espècesmixtesdechênesvertsetdepins,
unlittoraldefalaisesenparfaitétatdeconservation,toutcommeunefauneetunefloreabondantesdans
lesfondsmarinsetsurlacôte.
LapropositionderecommandationduParlementeuropéenetduConseilsurlagestionintégréedeszones
côtièresd’Europerecommandel’élaborationdestratégiesnationalesenvuedeprotégerlaprotectiondel’environnementcôtierfortmenacé,principalementsurlacôteméditerranéenne.
Depuis1994,plusieursgroupesd’investisseursontmanifestélavolontéd’urbanisercetespacenaturel,ce
quiimpliqueraitpourBlaneslapertedecettefrangecôtièrenaturelle.
Envertudecequiprécèdeetsi,commeilsembleprobable,leprojetd’urbanisationseconcrétise,la
Commissionn’estime-t-ellepasquecelarisquedeporteratteintenotammentauxdirectivessuivantes:
/dash à la directive 85/337/CEE(
1), modifiée par la directive 97/11/CE(2), concernant l’évaluation des
incidencesdecertainsprojetspublicsetprivéssurl’environnement;
/dash àladirective92/43/CEE(3)concernantlaconservationdeshabitatsnaturelsainsiquedelafauneetde
lafloresauvages?
(1) JOL175du5.7.1985,p.40.
(2) JOL73du14.3.1997,p.5.
(3) JOL206du22.7.1992,p.7.
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(16juin2003)
L’HonorableParlementairedemandeàlaCommissionsiunepropositiondeprojetd’urbanisationàPinya
de Rosa (Blanes, Catalogne, Espagne) relève de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27juin19856.2.2004FR C33E/117 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
concernant l’évaluation des incidences de certains projets publics et privés sur l’environnement (dite
directiveEIE)modifiéeparladirective97/11/CEduConseildu3mars1997etdeladirective92/43/CEEdu21mai1992concernantlaconservationdeshabitatsnaturelsainsique delafauneetdelafloresauvages(ditedirectiveHabitats).
L’HonorableParlementairedéclarequelapropriétéruraledePinyadeRosaquicomprend1400mètresde
lignecôtière,unjardintropical(700espèces),uneforêtmixtedechênesversetdepinsdeplus60ansd’âgeainsiqu’unefauneetunefloreabondantesdanslesfondsmarinsetsurlacôteestledernierespacenatureldelafrangecôtièredanslamunicipalitédeBlanes.
SelonladirectiveEIE,lesÉtatsmembres,avantl’octroideleurautorisation,évaluentl’incidencedesprojets
susceptiblesd’avoirdesincidencesnotablessurl’environnement,notammentenraisondeleurnature,deleursdimensionsoudeleurlocalisation.Leprojetd’urbanisationmentionnéparl’HonorableParlementairepourraitreleverdesprojetsd’infrastructureetdesprojetsdetourismeetdeloisirsvisésàl’annexeIIdeladirectiveEIE.Lorsquetelestlecas,lesÉtatsmembresontàdéterminer,surlabased’unexamencasparcasousurcelledesseuilsoucritèresfixésparl’Étatmembresileprojetpourraitavoiruneincidencesignificativesurl’environnement.Lescritèresdesélectionpertinentsadoptésàl’annexeIIIdeladirective
EIEdoiventêtreprisenconsidération.Dansl’affirmative,uneétuded’incidencesurl’environnementdoit
avoirlieu.
Quantàladirective«Habitats»,lesÉtatsmembressontresponsablesdeladésignationdesitesd’importance
communautaire.Cesderniersdoiventsatisfaireauxcritèresdéfinisàl’annexeIII,étape1,deladirective«Habitats»,quisontbaséssurl’évaluation,auniveaunational,del’importancerelativedessitespourchaqued’habitat naturel d’intérêt communautaire et de chaque espèce d’intérêt communautaire dont laconservationnécessiteladésignationdezonesspécialesdeconservation.
D’après les informations dont nous disposons, le site n’a ni été proposé comme site d’importance
communautaire, ni désigné comme zone de protection spéciale pour les oiseaux par les autoritésespagnoles.
(2004/C33E/118) QUESTIONÉCRITEE-1430/03
poséeparLauraGonzálezÁlvarez(GUE/NGL)àlaCommission
(24avril2003)
Objet:Risquesenvironnementauxdanslabaied’Algésiras
Le20janvier2003,GreenPeaceaorganiséuneactiondeprotestationdansleseauxdelabaied’Algésiras
contrelepétroliermonocoque«Vemamagna»,construiten1978etprésentantmaintessimilitudesavecle«Prestige».Cenavire,propriétédel’entrepriseVemaoil,arboreunpavillondecomplaisanceet,entantquestation-serviceflottante,adesactivitéstrèspolluantesoutrelerisquequ’ilreprésentedanslabaie.
Le17mars2003,lepétrolierarompusesamarresetadérivéavec70000tonnesdepétrole,aurisquede
provoquerunenouvellecatastropheidentiqueàcelleduPrestige.
Le 6décembre2002, le Conseil «Transports» a décidé d’adopter des mesures supplémentaires pour
renforcerlasécuritémaritime,etd’appliquercesmesuresdefaçonimmédiate,conformémentauxlignesdirectricesdelaCommissionetduParlementeuropéenarrêtéeslorsdel’adoptiondupaquetdemesures
ErikaIetII.
QuellesinitiativeslaCommissionentend-elleprendrepourmettrepleinementenœuvreetsansdélailes
mesuresexistantesauniveaudel’UEenmatièredesécuritémaritime,encequiconcernecepétrolier?
RéponsedonnéeparM
medePalacioaunomdelaCommission
(16juin2003)
EncequiconcernelesinitiativesprisesparlaCommissionafind’améliorerlasécuritémaritimeetla
protectiondel’environnementdepuislenaufrageduPrestige,l’HonorableParlementaireestinvitéeàsereporteràlacommunicationdu3décembre2002ainsiqu’auxdifférentsrapportsd’étapesprésentésauxC33E/118 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne