L’article31delaConventionrelativeauxdroitsdel’enfantreconnaîtàl’enfantledroitaureposetaux
loisirs,deselivreraujeuetàdesactivitésrécréativespropresàsonâgeetdeparticiperlibrementàlavieculturelleetartistique,etencouragel’organisation,àsonintention,demoyensappropriésdeloisirsetd’activitésrécréatives,artistiquesetculturelles,dansdesconditionsd’égalité.
L’article24delaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéenneétablitledroitdesenfantsàla
protectionetauxsoinsnécessairesàleurbien-être.
OnconstatedescasgravesdediscriminationenEspagne,oùl’accèsdesenfantsauxliguessportivesest
entravépardesobstaclesadministratifsouparlerefusdefédérationssportivesdelesaffilier,endépitdufaitqu’ilssontcitoyensdel’Unioneuropéenne.
QuepenselaCommissiondufaitquedesfédérationssportivesespagnolesrefusentd’affilierdesmineurs
quisontressortissantsd’unÉtatmembre,etlesempêchentpartantdepratiquerunsport?
RéponsedonnéeparM
meRedingaunomdelaCommission
(10février2004)
Encequiconcernelesdifficultésconcernantl’accèsdesjeunesétrangersauxactivitéssportivesorganisées
parcertainesfédérationsenEspagne,l’HonorableParlementaireestinvitéàseréféreràlaréponsedonnéeparlaCommissionàlaquestionécriteP-3911/03deM
meValencianoMartinez-Orozco(1).
(1) Voirpage335.
(2004/C78E/0943) QUESTIONÉCRITEP-4009/03
poséeparAntonioDiPietro(ELDR)àlaCommission
(22décembre2003)
Objet:Réformedel’OCMdutabac
La Commissionaprévu danssonprojetderévision del’Organisationcommunedemarché dutabac
(OCM),quel’Europeabandonneprogressivementlaproductiondetabacsursonterritoire.
Concrètement,ilestprévudemodifierradicalementlesystèmed’aidesàcompterde2005pourarriver,
en2007,àlasuppressiondufondscommunautairepourletabac.
Tout en comprenant les craintes que suscitent les problèmes graves de santé publique liés à la
consommationdetabac,ilfautadmettrequeledémantèlementdecesecteurdeproductionauradesrépercussions dramatiques sur au moins 110000 familles d’agriculteurs européens, 400000 emploissaisonnierset30000emploisdanslesecteurdelatransformation.
Pourprotégerl’emploidestravailleursdecesecteur,laCommissiona-t-elleprévudesmesuresdestinéesà
amortirl’impactsocialdesonprojet?Neserait-ilpaspossibledemaintenirunlienaumoinspartielentrelesaidesetlaproduction?
Tout en restant déterminée à lutter efficacement contre le tabagisme, surtout chez les jeunes, la
Commissionn’estime-t-ellepasquel’importationde100%,aulieude80%aujourd’hui,desesbesoins
entabacdepaystiers,nechangeraitriensurleplandelalutte,nécessaire,contrelaconsommationde
tabac?
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(30janvier2004)
La proposition de réforme du secteur du tabac brut prévoit, d’une part, que l’aide au produit sera
remplacéeparunsoutienaurevenudesproducteurs,conformémentàlaréformedelapolitiqueagricolecommune(PAC)dejuin2003et,d’autrepart,quelesproducteursdetabacbrut,dansleurmajorité,percevronttoujourslemêmesoutienqu’aujourd’hui,sansêtresoumisàl’obligationdeproduiredutabac.C78E/892 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
LeFondscommunautairedutabacserasuppriméàpartirde2007dufaitquesonfinancementestliéà
l’aideauproduitquidisparaît;lebudgetglobalpourlesecteurdutabacresteracependantinchangé,etlapartiequin’estpasverséeauxproducteurssousformed’aidescoupléesoudécoupléesseratransféréeàuneenveloppefinancièredontlesfondsserontutilisésdanslesÉtatsmembres,oùilsontétécollectés.Cesfondsgérésconformémentàlalégislationenmatièrededéveloppementruraletcontribuerontàaméliorerlesinfrastructuresdanslesrégionsproductricesdetabacetàsoutenirlesproducteursquisouhaitentsereconvertirversd’autresproduitsoud’autresactivitéséconomiques.
Les moyens du Fonds communautaire du tabac affectés notamment à la reconversion en 2004 ne
dépassentpas14millionsd’eurosenviron,tandisquelapartdel’enveloppefinancièrequiyseraconsacréeàpartirde2007s’élèveraà205millionsd’euros.
L’augmentation des aides à l’amélioration des infrastructures et le soutien aux producteurs qui se
reconvertissentversd’autresproduitsoud’autresactivitéséconomiquesdevraientgarantirquelasituationéconomique des producteurs et des travailleurs dans les régions productrices de tabac n’aura pas lesconséquencesdramatiquesévoquéesparl’HonorableParlementaire.
Encequiconcernelaquestiondelalutteanti-tabac,onpeutaffirmerquesilasuppressiondesaidesau
produitpeutnepasavoird’incidencedirecte,àcourttermesurletabagisme,commel’indiqueunrécentrapport d’évaluation d’impact approfondie de la Commission, il est incontestable qu’une meilleurecohérenceaveclespolitiquesdesantépubliqueestessentiellepourconserverlaconfiancedescitoyensdel’Union.
(2004/C78E/0944) QUESTIONÉCRITEE-4016/03
poséeparSalvadorGarrigaPolledo(PPE-DE)àlaCommission
(9janvier2004)
Objet:Librecirculationdesproduitspharmaceutiquesdansl’UE
Lalibrecirculationdescitoyensdansl’Unioneuropéenneafaitquebeaucoupderessortissantsd’États
membressesontinstallésdansunautrepaysqueleurpaysd’originepourmenerunevieplusconfortableetbénéficierdeconditionsdeviemeilleures.
Cettelibertédecirculationprésentetoutefoisdesinconvénientsetilsnesontpaspeunombreux:c’estainsi
quelesdifférencesdemédicamentsd’unpaysàl’autreobligentdenombreuxcitoyensétrangersàrenoncerdansleurpaysd’accueilàdesmédicamentsqu’ilsutilisentnormalementpourletraitementdeleursmauxphysiques,leplussouventdenaturechronique.
Commentunressortissantdel’UErésidantdansunautrepaysquesonpaysd’originepourrait-il,del’avis
delaCommission,sefairelivrersesmédicamentshabituelsdepuissonpaysd’originevialesentreprisespharmaceutiquescorrespondantes?
RéponsedonnéeparM.BolkesteinaunomdelaCommission
(20février2004)
Enfait,unressortissantdel’UErésidantdansunÉtatmembreautrequesonpaysd’originepeuttrouverses
médicamentshabituelsdanssonnouveaupaysd’accueil,pourautantquecesdernierssoientautorisésàlaventedanscetÉtatmembreouqu’ilsaientobtenuuneautorisationdemisesurlemarchécommunautaire.
Danslecasdelaventeàdistance,c’est-à-direlorsqueleressortissantdel’UEconcernésouhaiteraitsefaire
livrersesmédicamentshabituelsparunpharmacienétablidanssonpaysd’origine,ilconvientdeprendrenotedesélémentssuivants:
/dash l’article14deladirective97/7/CE(
1)disposequelesÉtatsmembrespeuvent,pourassurerunniveau
deprotectionplusélevéauconsommateur,adopteroumaintenirdesrestrictionsàlacommerciali-sationsurleurterritoire,parvoiedecontratsàdistance,decertainsbiensouservices,notammentdesmédicaments,danslerespectdutraitéCE;27.3.2004FR C78E/893 Journalofficieldel’Unioneuropéenne