extra-zoneeurodebiens,servicesetrevenusd’investissements],étantentenduqueseulslesagrégatspour
lazoneeuroserontpubliés.Ils’agitlà,eneffet,desseulschiffresutilesàdesfinspolitiques.Enraisondedifférencesméthodologiques,ilnenousestpaspossibledeproduire,pourlazoneeuro(etlazonenon-eurodel’UE),desagrégatscomparablesàceuxdelaBCE.
S’agissantdesdonnéessurleséchangescumulésdebiensetservices,lesinformationsdestableaux1et2
nepeuventpasêtreadditionnées,vuqueletableau1contientdesdonnéescafetqu’unesommationentraînerait,parconséquent,unedoublecomptabilisationdecescoûts.
(1) JOC28Edu6.2.2003.
(2) JOC268Edu7.11.2003,p.188.
(3) Pourdavantagededétails,voirECBMonthlyBulletin/dasheuroareastatistics,MethodologicalNotes,Chapter8,p.4
(http://www.ecb.int/stats/mb/ecb_bull_8note.pdf).
(2004/C78E/0417) QUESTIONÉCRITEP-1979/03
poséeparIanHudghton(Verts/ALE)àlaCommission
(10juin2003)
Objet:Progestines synthétiques en liaison avec les pilules contraceptives et les hormonothérapies de
substitution
Lesfemmesutilisantdescontraceptifsorauxouayantrecoursàdeshormonothérapiesdesubstitutionà
base de progestines synthétiques sont en proie à des préoccupations grandissantes compte tenu desinformationsfaisantétatd’unerelationéventuelleentrelesprogestinessynthétiquesetlecancerduseinoud’autres risques pour la santé. Les progestines synthétiques induisent en effet une dominance enœstrogènesquiest,elle,liéeaucancerdusein.
LaCommissionpeut-ellefaireétatdesrecherchesquiontétéengagéespourdéterminersilesfemmes
courentdesrisquesenraisondelaprisedeprogestinessynthétiques;desconseilsprodiguésauxmédecinsàproposdel’utilisationdeproduitscontenantdesprogestinessynthétiquesdèslorsqueleurinnocuitéestsujetteàcaution;etdesinformationspubliquesfourniesauxcitoyenseuropéenspourleurpermettrede
faireunchoixéclairéàl’égarddesproduitspharmaceutiquescontenantdesprogestinessynthétiques?
RéponsedonnéeparM.LiikanenaunomdelaCommission
(2juillet2003)
LaCommissionestconscientedescraintesexpriméesparlesutilisatricesdecontraceptifsorauxcombinés
(COC)etdel’hormonothérapiedesubstitution(HTS).
Le comité des spécialités pharmaceutiques (CSP) de l’Agence européenne pour l’évaluation des
médicaments(AEEM)aadopté,le28septembre2001,unrapportpublicd’évaluationsurlescontraceptifsorauxcombinésetlathromboembolieveineuseainsiqu’uneprisedepositionàlasuitedesonévaluationdescontraceptifsorauxcombinésdela«troisièmegénération»contenantlesprogestinesdésogestrelou
gestodèneetdurisquedethromboembolieveineuse.
Danscerapport,leCSPestimequelesprécautionsd’emploidecesproduitsdoiventfigurerdanslerésumé
descaractéristiquesdesproduits/RCP(c’est-à-direladocumentationscientifiqueayanttraitauxproduits)etdanslesnoticespourl’utilisateur,etêtrecommuniquéesauxprescripteursdeCOCainsiqu’auxfemmesayantbesoind’informationssurlescontraceptifs.
Aumoisdedécembre2002,lesautoritésmédicalesdesÉtatsmembresontadoptéunRCPdebasepour
l’hormonothérapiedesubstitution(HTS)contenantdesinformationssurlerisquedemaladiecardiovas-culaireetdecancer.C78E/394 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Néanmoins,afind’évaluerlessignauxdepharmacovigilanceconcernantlesthromboemboliesveineuses,les
COC et les HTS font l’objet d’une étude et d’un réexamen spécifiques par le groupe de travail«Pharmacovigilance»duCSP.Iln’existepasencoredepositionscientifiquedéfinitivesurlaquestioncarl’évaluationestencours.
Parailleurs,laCommissionfinancel’étudeprospectiveeuropéennesurlanutrition,lecanceretlasanté
(EPIC). Cette étude pourrait également contribuer à révéler un risque relatif accru ou réduit /dashquoiqu’encoreinconnu/dashdecancerduseinenliaisonaveclesCOCet/oulesHTS.
(2004/C78E/0418) QUESTIONÉCRITEE-2121/03
poséeparIsabelleCaullery(UEN)àlaCommission
(25juin2003)
Objet:Développementd’infrastructuresàMadagascaretpromotiondel’emploi
LaCommissionpeut-elleporterànotreconnaissancelesdifférentstypesd’aides,d’actions,deprogrammes
et/oudelignesbudgétairessusceptiblesd’êtresollicitéspourdesactionsdedéveloppementàMadagascar,
enparticulier:
1. danslesecteurdesénergiesrenouvelables(l’énergieéoliennenotamment,dansunpaysessentiellement
dépendantdesimportationsd’hydrocarbures);
2. danslapromotiondureboisement(aprèsquecepaysaitvudisparaître65%desesforêts);
3. enmatièredeconstructiondevillagesruraux,aveclabriquepourmatièrepremière,activitélargement
créatriced’emploisetayantpourobjectifdefixerlespopulationsdansleurslieuxd’origineetdansdemeilleuresconditions;
4. danslaconstructiondevillagesoud’ensemblestouristiquessusceptiblesdegénérerdesemploisetdes
revenusstablespourlespopulationslocales?
LeFEDpeut-ilêtresollicitépourcesprojetsetselonquellesprocédures?La Commission peut-elle aussi porter à notre connaissance les facilités offertes par la BEI pour la
promotiondecesprojetsoupourcertainsd’entreeux?
RéponsedonnéeparM.NielsonaunomdelaCommission
(4août2003)
Danslecadredu9
eFondseuropéendedéveloppement(FED),laCommunautéaoctroyéuneaideau
développementenfaveurdeMadagascarpourunmontanttotalde327millionsd’eurospourlapériode
2002-2007.Lesprincipauxsecteursd’intervention,décidésaveclegouvernementdeMadagascar,sontle
transport, le développement rural et la sécurité alimentaire, l’appui macroéconomique et la bonnegouvernance,l’accentétantmistoutparticulièrementsurdesactionsvisantàrenforcerlasociétécivileendéveloppantsareprésentationetsalégitimité.
L’aideaudéveloppementduFEDestcomplétéepardescontributionsannuellesdubudgetcommunautaire,
particulièrementpourl’aidealimentaire.
1. Iln’yapasdepolitiqueparticulièredepromotiondesénergiesrenouvelablesdanslastratégiede
coopérationactuelleaveccepays.Toutefois,parlepassé,plusieursmicrocentraleshydroélectriquesontbénéficié d’un financement. En outre, il n’y a aucune initiative dans ce secteur spécifique au niveaunational, ou soutenue par d’autres donateurs; des éoliennes et l’énergie solaire nécessiteraient desinvestissementssubstantielsauxquelslegroupeciblen’estpasàmêmedefairefaceaustadeactuel.
2. Lereboisementestprévudanslecadreduprogrammededéveloppementruraldu9
eFEDdansle
contexted’actionsdedéveloppementdesbassinshydrologiques.Enoutre,autitredelalignebudgétaire«Forêtstropicales»,lagestionaxéesurlescollectivitésdeforêtsdeplantationsestencouragée.27.3.2004FR C78E/395 Journalofficieldel’Unioneuropéenne