LaCommissionadéjàétéinforméedesdemandesdedifférentesassociationsdemotocyclistesafind’obtenir
destauxréduitsdeTVApourlematérieldeprotection.
Actuellement,letauxnormalestappliquédans14Étatsmembres.Cetauxvarie,danslaCommunauté,
entre15%et25%.Exceptionnellement,leRoyaume-Uniaétéautorisé,pendantunepériodetransitoire,àcontinuer à appliquer le taux zéro qui était en application sur sonterritoire au 1
erjanvier1991. La
situationestdoncrelativementbienharmoniséedanslaCommunauté.
Danslapropositionqu’elleprésenteraprochainement,laCommissionauraprincipalementpourobjectif
d’améliorerlefonctionnementdumarchéintérieurparunerationalisationdel’usagedestauxréduitsparlesÉtatsmembres,pouréviterdepotentiellesdistorsionsdeconcurrenceendonnantauxÉtatsmembresdespossibilitéségalesd’appliquerlestauxréduits.
PourcequiestdesautresactionsentreprisesparlaCommissionenvuedepromouvoirlesvêtementsde
protectiondestinésauxmotocyclistes,laCommissionexaminel’opportunitédeprendreuneinitiativepourharmoniserlesconditionsdel’utilisationducasquepourlesutilisateursdesvéhiculesàdeux-roues,ainsique de soutenir des campagnes de sensibilisation pour promouvoir l’utilisation des équipements deprotectionparlesutilisateursdesdeuxroues.
L’Union a reconnu en 1998 le règlement n
o22 de la Commission économique pour l’Europe des
Nationsunies permettant l’homologationdes casques pour motocyclistes.Les dispositifsde protectiondestinésàêtreintégrésdanslesvêtementspourmotocyclistessontcouverts,quantàeux,parladirec-tive 89/686/CEE(
3) qui rend obligatoire le marquage CE pour tous les produits énonçant des
caractéristiquesprotecteursspécifiques.Cettedirectiveetnotammentleprojetdesarévisionactuellementencoursapportelagarantied’unniveauélevéencequiconcernelaprotectiondesantéetdesécuritédel’utilisateurdeséquipementsdeprotectionindividuelle.EnpluslemarquageCEcontribueàlatransparencedu marché, les produits conformés à la directive se distinguent visiblement des autres produits sansfonctionspécifiquedeprotection.
(1) COM(2000)348final.
(2) COM(2001)599final.
(3) Directive89/686/CEEduConseildu21décembre1989,concernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtats
membresrelativesauxéquipementsdeprotectionindividuelle,JOL399du30.12.1989.
(2004/C33E/116) QUESTIONÉCRITEE-1413/03
poséeparGrahamWatson(ELDR)àlaCommission
(23avril2003)
Objet:Éliminationettraitementdeseauxusées
LaCommissionpeut-ellediredansquellemesurelesréseauxd’égoutsdeBruxellesetdeMilanrespectentla
législationdel’Unioneuropéennerelativeautraitementetàl’éliminationdeseauxusées?
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(23mai2003)
La directive 91/271/CEE du Conseil, du 21mai1991, concernant le traitement des eaux urbaines
résiduaires(1)exigedesÉtatsmembresqu’ilsveillentàcequelesagglomérationsdeplusde2000équi-
valentshabitants(2)soientéquipéesdesystèmesdecollecteetdetraitementdeseauxurbainesrésiduaires.
Lesdélaisd’installationdecessystèmessontles31décembre1998(traitementtertiaire),2000et2005selonlatailledel’agglomérationetlasensibilitédeseauxréceptrices.
ConcernantMilan,laCommissionalancéuneprocédured’infractioncontrel’Italiepourinobservationde
cette directive. En effet, les eaux résiduaires de cette ville ontété déversées dans les bassins versantscorrespondants sans le traitement (tertiaire) rigoureux qui était nécessaire. Le jugement rendu le25avril2002parlaCourdejusticedesCommunautéseuropéennesadonnéraisonàlaCommission.C33E/116 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Troisstationsd’épurationdeseauxuséessontactuellementenconstructionàMilan.Lesautoritésitaliennes
ontinformélaCommissionqu’ellesprévoientquelesinstallations«MilanoSud»(traitant40%deseauxrésiduairesurbainesdeMilan)et«Peschiera»(10%)serontopérationnellesfin2004.L’installation«Nosedo»traiterafinalement50%deseauxrésiduairesurbainesdelaville.Lesautoritésitaliennesontdéclaréquecettestationacommencéàfonctionnerà25%desacapacitéenavril2003.Lepleinrégimeseraatteintd’icijanvier2005.LaCommissioncontinuedesurveillerlasituation.
LaCommissionaégalementlancéuneprocédured’infractionàl’encontredelaBelgiqueparcequeleseaux
résiduairesdeBruxellesétaientrejetéessanstraitement.LaCourdejusticeaétésaisieenjanvier2003.Selon les autorités belges, le programme d’investissement pour des stations de traitement (tertiaire)rigoureuxpourBruxellesestencoursderéalisation.L’achèvementestprévupourjuin2006.
Pour terminer, un rapport de la Commission (en préparation) sur la mise en œuvre de la direc-
tive91/271/CEEduConseilrelativeauxeauxrésiduairesurbainesfourniradesinformationssurlasituationactuelledutraitementdansl’Union.Ilseradisponibledanslesprochainsmois.
(1) JOL135du30.5.1991,modifiéeparladirective98/15/CEdelaCommission,du27février1998(JOL67du
7.3.1998).
(2) Unitédemesuredelapollutionorganiquecorrespondantàpollutionmoyenneproduiteparpersonneetparjour.
(2004/C33E/117) QUESTIONÉCRITEE-1428/03
poséeparLauraGonzálezÁlvarez(GUE/NGL)
etSalvadorJovéPeres(GUE/NGL)àlaCommission
(24avril2003)
Objet:Projetd’urbanisationàPinyadeRosa(Blanes-Catalogne)
Lapropriétérurale«PinyadeRosa»,dernierespacenatureldelafrangecôtière(1400mètresdefaçade
maritime)quinecomporteaucuneconstructionsurlacommunedeBlanes,comprendleJardintropicalPinyadeRosa(700espèces),uneforêtplantée60ansplustôtd’espècesmixtesdechênesvertsetdepins,
unlittoraldefalaisesenparfaitétatdeconservation,toutcommeunefauneetunefloreabondantesdans
lesfondsmarinsetsurlacôte.
LapropositionderecommandationduParlementeuropéenetduConseilsurlagestionintégréedeszones
côtièresd’Europerecommandel’élaborationdestratégiesnationalesenvuedeprotégerlaprotectiondel’environnementcôtierfortmenacé,principalementsurlacôteméditerranéenne.
Depuis1994,plusieursgroupesd’investisseursontmanifestélavolontéd’urbanisercetespacenaturel,ce
quiimpliqueraitpourBlaneslapertedecettefrangecôtièrenaturelle.
Envertudecequiprécèdeetsi,commeilsembleprobable,leprojetd’urbanisationseconcrétise,la
Commissionn’estime-t-ellepasquecelarisquedeporteratteintenotammentauxdirectivessuivantes:
/dash à la directive 85/337/CEE(
1), modifiée par la directive 97/11/CE(2), concernant l’évaluation des
incidencesdecertainsprojetspublicsetprivéssurl’environnement;
/dash àladirective92/43/CEE(3)concernantlaconservationdeshabitatsnaturelsainsiquedelafauneetde
lafloresauvages?
(1) JOL175du5.7.1985,p.40.
(2) JOL73du14.3.1997,p.5.
(3) JOL206du22.7.1992,p.7.
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(16juin2003)
L’HonorableParlementairedemandeàlaCommissionsiunepropositiondeprojetd’urbanisationàPinya
de Rosa (Blanes, Catalogne, Espagne) relève de la directive 85/337/CEE du Conseil du 27juin19856.2.2004FR C33E/117 Journalofficieldel’Unioneuropéenne