Ilconvienttoutefoisdenoterquel’article14durèglement(CE)no178/2002n’empêchepaslesexploitants
dusecteuralimentairededonneràdesassociationscaritativesdesdenréesalimentairesqu’ellesjetteraientnormalement du fait que ces denrées ne sont pas conformes à des normes de qualité privéesvolontairementfixéesparcesexploitants.
(1) JOL31du1.2.2002.
(2) Bien que, selon le règlement, l’article 14 n’entrera en vigueur que le 1erjanvier2005, il faut considérer qu’il
s’appliquedèsàprésent,étantdonnéqu’iln’établitpasdenouvelleobligationlégalepourlesexploitantsdusecteuralimentaire,maisqu’ilcorroboresimplementunprincipegénéraldelalégislationalimentaire.Entoutétatdecause,d’iciau1
erjanvier2005,laprescriptiongénéraleenmatièredesécuritéalimentaireestcouverteparlesdispositions
équivalentes (article 3) de la directive 92/59/CEE sur la sécurité générale des produits, qui sera abrogée le
15janvier2004 par la directive 2001/95/CE. Les dispositions de cette directive s’appliquent en l’absence dedispositioncommunautairespécifiques’appliquantauxproduitsconsidérés.
(2004/C33E/222) QUESTIONÉCRITEP-2107/03
poséeparIsabelleCaullery(UEN)àlaCommission
(18juin2003)
Objet:OrganisationsnongouvernementalesenMoldavie
La Commissionpeut-elle indiquer lesdifférentstypesde programmes, projets et/ou lignes budgétaires
susceptiblesd’êtresollicitésafindesoutenirl’actiond’ONGdedroitmoldaveenMoldavie?
Peut-elleaussipréciserlescritèresdevantêtrenécessairementrespectésparcesONG,avantquecelles-ci
puissentprétendreàl’obtentiondesubsidesdel’Unioneuropéenne?
RéponsedonnéeparM.PattenaunomdelaCommission
(29juillet2003)
LaCommissionestdéterminéeàapporterunappuidirectauxorganisationsnongouvernementales(ONG),
parlebiaisdeprogrammesoudesubventionset,lecaséchéant,àlesassocieràsesinitiatives.
LadélégationdelaCommissionenUkraine,enMoldovaetauBelarusmetenœuvreunprogramme
permettant d’accorder des subventions d’un montant limité à des ONG dans le cadre de l’initiativeeuropéennepourladémocratieetlesdroitsdel’homme.Parailleurs,leprogrammedepartenariatpourlerenforcementdesinstitutionsviseàrenforcerlesONGainsiquediversesmesuresprisesàl’échelonlocalgrâceàl’instaurationdepartenariatsavecdesorganismessimilairesétablisdansl’Unioneuropéenneetdanslespaysvoisins.Leprojetdeprogrammed’actionpour2003enfaveurdelaMoldovaproposed’affecterdenouvellesressourcesfinancièrespourleprogrammedepartenariatpourlerenforcementdesinstitutions.
Leprojetprécitéprévoitégalement:
/dash unprojetd’appuienfaveurdelasociétécivile,destinéàrenforcerl’influencedelasociétéciviledans
laviepolitiqueetàapporterunsoutienbienciblédansledomainesocialparlebiaisd’organisationsdelasociétécivile;
/dash quatreprojetsdistincts,misenœuvreconjointementavecleConseildel’Europe,visantàrenforcerla
protectiondesdroitsdel’hommeenMoldova.Cesprojetsprévoientdesmesuresdeformationauxdroitsdel’hommedestinéesàdesjuges,desavocats,desprocureurs,dessyndicalistes,desmembresd’ONGetdesétudiantsendroit.Ilestégalementprévud’apporteruneassistancepourl’applicationdelachartesocialeeuropéenneréviséeetlerenforcementdeladémocratieauniveaulocal.
Parailleurs,laCommunautésoutientfinancièrementlesinitiativesdestinéesàluttercontrelatraitedes
êtreshumainset,plusparticulièrement,desfemmesainsiquelesdiversesformesdetraficetd’usagedestupéfiantsdanslecadreduProgrammedesNationsuniespourledéveloppement(PNUD).LesONGsontétroitementassociéesàcesactions.C33E/218 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Pourbénéficierdessubventions,lesONGdoiventrépondreauxcritèresd’admissibilitéénoncésendétail
danstoutappel àpropositions.Cescritères, publiésen mêmetempsque l’appelàpropositions,sonttransparentsetaccessiblesàtouslesdemandeurspotentiels.Ilsportent,engénéral,surlestatut(sansbutlucratif),lasituationgéographique,lesrésultatscommerciauxetlaviabilitéfinancière.
(2004/C33E/223) QUESTIONÉCRITEP-2110/03
poséeparMargrietusvandenBerg(PSE)àlaCommission
(19juin2003)
Objet:FermeturedelaFondation«EuropaCentrum»auxPays-Bas
LaCommissionsait-ellequelaFondation«EuropaCentrum»deLaHayefermerale1erjuillet2003?
Commentexplique-t-ellequecetteFondationnes’estpasvuaccorderunesubventionpour2003?
Convient-ellequel’informationsurl’Unioneuropéenneetsesinstitutionsrevêtunegrandeimportance?Comment compte-t-elle assurer, au cours de l’année à venir, qui sera marquée par des événements
importantspourl’Unioneuropéenne(élargissementàdixnouveauxÉtatsmembres,électionduParlementeuropéen,élaborationdelaconstitutiondéfinitive),uneinformationsérieuseetcomplèteauxPays-Bas,dèslorsqueladiteFondation/dashmaillonessentieljusqu’icidel’informationdesjeunesetdesétablissementsscolaires/dashneseraplusenmesurederemplircettemission?
Est-elledisposéeàenvisagerderéexaminerlademandedesubvention?Dansl’affirmative,quandpourra-t-
ellefourniruneréponsedéfinitiveàcepropos?Danslanégative,quelleenestlaraison?
RéponsedonnéeparM.ProdiaunomdelaCommission
(16juillet2003)
Ayantconnaissancedelasituation,laCommissiondéplorevivementlafermetured’«EuropaCentrum»,le
1
erjuillet 2003. L’information et la communication sur l’Union européenne et ses institutions sont
extrêmementimportantes,commelerappellel’HonorableParlementaire,particulièrementauxPays-Bas,quiassureront la présidence de l’Unionau secondsemestre 2004. En conséquence, la Commissionet lesautoritésnationalesnéerlandaisessontévidemmentaffectéesparladisparitiond’«EuropaCentrum».
Commelesaitl’HonorableParlementaire,lenouveaurèglementfinancier(
1)interditl’octroidesubventions
defonctionnementàdesorganisations,comme«EuropaCentrum»,quinepeuventexisterqu’àl’aidedesubventionsreposantsurdesprojets,parlebiaisd’appelsàpropositions.
Encequiconcernecetypedesubventions,«EuropaCentrum»s’estvuoctroyeren2003deuxsubventions
parladirectiongénérale(DG)Éducationetculture,danslecadredesappelsàpropositionsadressésauxorganisationsnongouvernementalesetauxassociationsd’intérêteuropéen.Malheureusement,àlasuitedelaregrettabledécisiondemettrefinàsesactivités,«EuropaCentrum»nepourrapasfaireusagedecessubventions.
Ilvadesoiquesi«EuropaCentrum»revenaitsurcettedécisionàl’aveniretreprenaitsesactivités,rienne
l’empêcheraitdeprésenterunouplusieursprojetsdanslecadredenouveauxappelsàpropositionsetlaCommissionlesexamineraitévidemmentavecattention,commepourtoutautreprojet.
UnappelaétépubliéparlaReprésentationdelaCommissionauxPays-Basenmai2003,àlasuitede
l’adoptionduprogrammedetravaildelaDGPresseetcommunication,le28mars2003.Lapremièreéchéancepourcetappelavaitétéfixéeau30juin2003.
(1) Règlement(CE,Euratom)no1605/2002duConseildu25juin2002portantrèglementfinancierapplicableau
budgetgénéraldesCommunautéseuropéennes,JOL248du16.9.2002.6.2.2004FR C33E/219 Journalofficieldel’Unioneuropéenne