(2004/C78E/0537) QUESTIONÉCRITEE-3302/03
poséeparHiltrudBreyer(Verts/ALE)àlaCommission
(10novembre2003)
Objet:Plansderéductiondesémissionssonores(directive2002/49/CE)
Ladirective2002/49/CEduParlementeuropéenetduConseilaétéadoptéele25juin2002(1)auxfins
d’évaluationetdegestiondubruitambiant.D’iciau18juillet2005,elleattenddesÉtatsmembresqu’ilsétablissentdescartesdebruitstratégiques, àl’aidedeméthodesd’évaluationcommunes,pourévaluerl’exposition au bruit sur les routes de grand trafic, les grandes lignes ferroviaires, autour des grandsaéroportsetlesagglomérationsurbaines.
Envertudel’article47bisdelaloifédéraleallemandesurlaprotectioncontrelesémissions,l’Allemagne
imposedéjàdepuis1990decalculerleniveaud’expositionaubruitetdedéterminersonimpactsurl’environnementdanslesrégionsoùlebruitaourisqued’avoirdeseffetsnéfastessurl’environnement.LelégislateurachargélesLänderetlescommunesd’établirdesplansderéductiondesémissionssonores.EnSarre,aucunecommunen’aencoreprésentédeplansderéductiondesémissionssonoresconformémentàl’article47bisdecetteloifédéralesurlaprotectioncontrelesémissionsetce,pourlaraisonpeut-êtreque
cesplanscoûtentdel’argentetpeuventavoirdesrépercussionssurtouslescitoyensd’unecommune.
1. CommentéviterquelesgouvernementsdesÉtatsmembresn’utilisentl’échéancede2005,fixéeparla
directive,pourretarderlatranspositiondelalégislationnationale?
2. L’UE apporte-t-elle un concours financier à l’élaboration des plans de réduction des émissions
sonores?
(1) JOL189du18.7.2002,p.12.
RéponsedonnéeparMmeWallströmaunomdelaCommission
(16décembre2003)
LaCommissionaprisconnaissanceavecintérêtdelaquestionécriteposéeparl’HonorableParlementaire
ausujetdel’articulationentrelalégislationcommunautaireetleslégislationsnationalesexistantesdansledomainedubruitenvironnementaletdespossibilitésdesoutienfinanciercommunautairepourdesplansderéductiondesnuisancessonores.
S’agissantdupremierpoint,enapplicationdeladirective2002/49/CEduParlementetduConseildu
25juin2002 relative à l’évaluation et à la gestion du bruit environnemental(
1), entrée en vigueur le
18juillet2002,lesautoritéscompétentesauseindesÉtatsmembresontl’obligationd’élaborerdescartesdebruitstratégiquesauvoisinagedesprincipalesinfrastructuresdetransportetauseindesplusgrandesagglomérations,surlabased’indicateurscommuns,d’informerlepublicsurl’expositionaubruitetseseffets,etdemettreenœuvredesplansd’actionafinderéduirelebruitlàoùcelaestnécessaireetdepréserverlaqualitédel’environnementsonorelàoùelleestbonne.LadirectivedevraêtretransposéedansleslégislationsnationalesdesÉtatsmembresauplustardle18juillet2004,lespremièrescartesdebruitdevront être établies au plus tard le 30juin2007 et les premiers plans d’action au plus tard le18juillet2008.
Pourcequiconcernel’articulationentreleslégislationsnationalesexistantesdansledomainedubruitetla
directive2002/49/CE,lesautoritéscompétentesauseindesÉtatsmembressontlibresdemettreenœuvre
les dispositions de cette directive de manière anticipée, cette possibilité étant laissée à leur entière
appréciation.
Concernantlesecondpoint,iln’existepasdefinancementcommunautairespécifiqueàlaluttecontrele
bruit environnemental. Toutefois, des projets dans ce domaine pourraient faire l’objet d’un soutienfinancierautitredesmécanismesexistants,parmilesquelsfigurel’instrumentfinancierpourl’environne-ment(LIFE).
(1) JOL189du18.7.2002.27.3.2004FR C78E/517 Journalofficieldel’Unioneuropéenne