3794/66 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 5.12.66
QUESTIONÉCRITEN099
deM.Oele
àlaHauteAutoritédelaCommunauté européenneducharbonetdel'acier
(18octobre1966)
Objet:Mesuresdeprotectionenfaveurdela
productioncharbonnièrebelge
Danssaréponse,endatedu22juillet1966,à
maquestionécriten°68(*),laHauteAutoritéano­
tammentditquelesreprésentantsdugouvernement
belgeaucomitéadhoc«Charbon»duConseil,
ontdéclaréqueleurgouvernement avaitl'intention
d'augmenterlesaidesfinancièrespour1966enfa­
veurdesescharbonnages .
IlressortégalementdelaréponsedelaHaute
Autoritéquel'onnedisposepasencoredesuffisam­
mentdedonnéessurlanatureetleniveaudecette
augmentation desaidesfinancièrespourpouvoir
engagerlaprocédureprévueparladécision
n°3-65(2).
Cesfaitsamènentlesquestionscomplémentai­
ressuivantes :
1.LaHauteAutoritépeut-ellefairesavoirsile
gouvernement belgen'avaitpasdéjàdécidéavant
le20juin,dateàlaquellelesmesuresviséesdans
laquestionn°68ontétéprises,d'augmenterles
aidesfinancièresenfaveurdescharbonnagesbelges?
2.Aucasoùlaréponseaupoint1seraitaffir­
mative,laHauteAutoritépeut-ellediresilesme­
suresdu20juinderniersontnéanmoinsdéjàcom­
prisesdansl'augmentation desaidesfinancières
accordéesparlegouvernement belge,commeonpourraitledéduiredelaréponsedelaHaute
Autorité?
3.Quoiqu'ilensoit,laHauteAutoritévoudrait­
elle,endehorsdelaréponseaupoint2,communi­
quersielledisposeactuellementdedonnéesplus
précisessurlanatureetleniveaudesmesuresqui
sontentréesenvigueurenBelgiquedepuisle
20juinet,sitelestlecas,quandelleentendenga­
gerlaprocédureprévueparladécisionn03-65?
4.Dansl'hypothèseoùcesdonnéesn'auraientpas
encoreétémisesàsadispositionparlegouverne­
mentbelge,laHauteAutoritén'estime-t-ellepas
qu'ilconviendraitd'insisterpourquecegouverne­
mentfassediligence,étantdonnéquelesdernières
mesuresfinancièresontprovoquédesbaissesdeprix
quidatentdéjàdu20juin?
5.LaHauteAutoriténepense-t-ellepas—mê­
medanslecasoùlegouvernement belgenelui
auraitpasencorefournideplusamplesdétailssur
lesmesuresdu20juin—qu'ilimported'étudierdès
àprésentleproblèmedesavoirsilesbaissesde
prixneperturbentpaslebonfonctionnement du
marchécommun,celaenconsidération dufait
qu'actuellement lesprixd'uneimportantepartiedu
charboncommunautaire importéenBelgiquesont
supérieurs,souventmêmedebeaucoup,auxprix
descharbonsbelges?
Réponse
(17novembre1966)
brefsdélais,toutesinformationsnécessairessurles
nouvellesaidesqu'ilseproposaitd'attribueràses
charbonnages .
Ad1et2:Danssaréponsedu22juillet1966àlaquestion
précédenten°68del'honorableparlementaire ,la
HauteAutoritéavaitsignaléquelesaidescommu­
niquéesaucoursdupremiersemestre1966parle
gouvernement belgeavaientfaitl'objet,avecles
aidescommuniquées parlesautresgouvernements ,
delaconsultationduConseildeministresendate
du12juillet1966.
LaHauteAutoritéaensuitesuspendu,ence
quiconcernelaBelgique,laprocédured'autorisa­
tionprévueparladécisionn°3-65etapresséle
gouvernement belgedeluifournir,danslesplusC'estle29juillet1966quel'augmentation des
aidesfinancièresenfaveurdescharbonnages belges
aétédécidéeparlegouvernement belge.
Ad3et4:
AlasuitedesdemandesréitéréesdelaHaute
Autorité,lesaidesdécidéesle29juillet1966lui
ontétécommuniquées parlegouvernement belge
le30septembre1966.Cesrenseignements s'étantC1)JOn"146du29.8.1966,p.2672/66.
(2)JOn031du25.2.1965,p.480/65.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 5.12.66 3795/66
avérésinsuffisants,desinformations complémen­
tairesontétédemandéesetdescontactsauniveau
desadministrations onteulieuàceteffet.
LaHauteAutoritépartagel'opiniondel'hono­
rableparlementaire surlanécessitéd'unedécision
rapideetellel'afaitsavoir,avecinsistance,au
gouvernement belge.
Ad5:etlaconjoncturesaisonnièrenepermettentpasden
tirerdeconclusionsformelles,d'autantplusqueles
répercussions desmesuresdu20juinsurlesprix
dunégocededétailsesontéchelonnéessurplu­
sieursmois.
Encequiconcernelesprix,laHauteAutorité
aconstatéqu'enBelgique,dansl'ensemble,les
barèmesdeproducteursdesautrespaysdela
Communauté continuentàprocurer,mêmeaprès
le20juin,lesconditionslesplusavantageuses au
lieudelivraison.Cependant,certainesentreprises
néerlandaises sontamenées,pourcertainesqualités
decharbon,àdéfendreleurmarchéenBelgiqueau
moyend'alignements ,maisselonleursrécentesdé­
clarationsàlaHauteAutorité,cesalignementssont
pratiquésnonpassurlesbarèmesbelgesmaisbien
surlesbarèmesplusavantageuxd'autresproduc­
teursdelaCommunauté .Dèslapublicationdesmesuresdu20juin,la
HauteAutorités'estattachéeàétudierleurspossi­
blesrépercussions surlemarchécharbonnierbelge
etleséchangesintracommunautaires .
Encequiconcernelestonnages,seulessont
disponiblesactuellementlesstatistiquesrelativesaux
premiersmoisdel'été.Labrièvetédecettepériode