perturbationséventuelles.Danslecasdel’Espagne,l’autoritéderégulationaoctroyéunelicenceàun
certainnombrederéseaux.Celle-cileurimposedetrouverunesolutionauxproblèmesd’interférences,lorsqu’ils se présentent. Cette approche est parfaitement compatible avec la directive 89/336/CEE etapporteunecontributionutileauxdébatssurl’élaborationdenormes.
LaCommissionenvisagel’adoptiond’unerecommandationpermettantàlaCommunautédetraiterdecette
questiondemanièreéquilibréeetenconnaissancedecause.
(1) Directive89/336/CEEduConseildu3mai1989concernantlerapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembres
relativesàlacompatibilitéélectromagnétique,JOL139du23.5.1989.
(2004/C78E/0356) QUESTIONÉCRITEP-0001/04
poséeparMaurizioTurco(NI)àlaCommission
(9janvier2004)
Objet:Restitutionsàl’exportationdeproduitsàdestinationdel’ÉtatdelaCitéduVatican
Lemontantdesexportationsàdestinationdel’ÉtatdelaCitéduVaticanmentionnédanslesquestions
P-3279/03(1)etE-3280/03(2)contientuneerreurdueaufaitqu’iln’estpaspréciséàlafindesextraitsde
labasededonnéesCATS(réponseàlaquestionP-3202/02(3))qu’ils’agitdutotalgénéral.Lemontant
correctdesrestitutionsàl’exportationdeproduitsversl’ÉtatdelaCitéduVaticanaucoursdelapériode1998-2001s’élèveenréalitéà4000813,01euros.
AuvudelaréponseapportéeàlaquestionP-3279/03,lesdonnéesfigurantaupointd)doiventêtre
comprises comme suit: le montant total correct des versements est de 321711242,39 euros et lesversementseffectuéspourdesproduitset/oudesunitésdemesurenonprécisésreprésentent nonpas15,13%,mais30,26%dutotal.
Étant donné que la Commission a répondu à la question E-3280/03 en estimant que les demandes
formuléesn’étaientpaspertinentesenraisondel’erreurcommisedanslaprésentationdumontantdes
restitutionsàl’exportationdeproduitsversl’ÉtatdelaCitéduVatican,l’auteurdelaquestionrappelleles
indicationsfigurant:
1. aupointc),àsavoirque,danslaréponsecomplémentaireauxquestionsE-1477/03-E-1480/03(
4),la
Commissionsignale:
/dash quedescontrôlesspécifiquesnesontpaseffectuéspourlesquantitésdeviandebovine,desucre
decanneetdesaccharosechimiquementpuràl’étatsolideexportéesparlesÉtatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican;
/dash Levolumedesexportationsprécitéesverslepaysenquestionapparaîtraisonnable.Lesautorités
vaticanescertifientquelesproduitsagricolesexportésautitredurégimederestitutionparlaCommunauté vers la Cité du Vatican sont destinés exclusivement à la consommation sur leterritoiredel’ÉtatduVaticanoudanslesinstitutionsetlesbureauxduSaint-Siège;
/dash Elleindiqueencorequ’auxproduitsexportéssouslerégimedesrestitutionsparlaCommunauté
verslaCitéduVaticans’appliquentlesdispositionsspécifiquesdelaconventiondouanièreentrel’ItalieetlaCitéduVaticanainsiquelaréglementationcommunautairerégissantlesrestitutionsàl’exportation.
2. etaupointd),àsavoirquel’article11dutraitédeLatran,quirégitlesrapportsentrel’ÉtatdelaCité
duVaticanetlaRépubliqueitalienne,assureauxorganescentrauxdel’Églisecatholiquel’exemptiondetouteingérencedelapartdel’Étatitalien.C78E/338 FR27.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
L’auteur de la question renouvelle la demande formulée dans la question E-3280/03, en priant la
Commissiond’indiquer:
/dash pourquelsmotifsdescontrôlesspécifiquesnesontpaseffectuéssurlesquantitésdeviandebovine,de
sucredecanneetdesaccharosechimiquementpuràl’étatsolideexportéesparlesÉtatsmembresversl’ÉtatdelaCitéduVatican?
/dash siellepossèdelalistedesinstitutionsetdesbureauxduSaint-Siègeétablisàl’extérieurduVatican
auxquelssontdestinéeslesmarchandises?
/dash leséventuellesviolationsdelaréglementationcommunautairerégissantlesrestitutionsàl’exportation
qu’ilfautconsidérerexemptesdetouteingérencedelapartdel’Étatitalienauxtermesdel’article11dutraitédeLatran?
/dash surlabasedequellesévaluationslevolumedesexportationsversleVaticanapparaîtraisonnable?
(1) Voirpage249.
(2) Voirpage252.
(3) JOC137Edu12.6.2003,p.172.
(4) JOC70Edu20.3.2004,p.45.
RéponsedonnéeparM.FischleraunomdelaCommission
(16janvier2004)
LaCommissionrecueillelesinformationsnécessairespourrépondreàlaquestionposée.Ellenemanquera
pasdecommuniquerlerésultatdesesrecherchesdanslesplusbrefsdélais.27.3.2004FR C78E/339 Journalofficieldel’Unioneuropéenne