QUESTION ÉCRITE E-0621/03

posée par Olivier Dupuis (NI) à la Commission

(3 mars 2003)

Objet: État critique du Vén. Thich Huyen Quang

Selon l'organisation Que Mê: Action pour la démocratie au Vietnam basée à Paris, le Patriarche de l'église bouddhique unifiée du Vietnam (EBUV, Eglise traditionnelle, indépendante, interdite depuis 1981) Thich Huyen Quang, âgé de 86 ans, souffre actuellement d'une douloureuse enflure près de l'oeil, qui selon les médecins de l'hôpital de Quang Ngai, qui ont examiné Thich Huyen Quang la semaine dernière, pourrait être cancéreuse. L'hôpital de Quang Ngai n'étant pas équipé pour traiter cette maladie, les médecins ont recommandé le transfert d'urgence du Vén. Thich Huyen Quang dans un hôpital de Saïgon (Ho Chi Minh Ville) pour être opéré. Cette décision des médecins a néanmoins été rejetée par la Sécurité de Quang Ngai le 12 février 2003 et il a été rappellé au Vén. Thich Huyen Quang qu'il lui était interdit de quitter la province. Pour rappel le Très Vénérable Thich Huyen Quang est détenu sans procès depuis 1982, sans qu'il connaisse même les raisons de son arrestation. Il est privé de ses droits civiques et de ses droits les plus fondamentaux à la liberté religieuse et à la liberté de circuler. Le Patriarche souffre également d'hypertension, d'arthrite chronique et de problèmes gastriques. Sa santé s'est sérieusement détériorée à la suite de ses 21 années de détention dans une cabane adjacente à la Pagode Quang Phuoc, Hameau de Cho Chua, dans la province reculée de Quang Ngai.

Quelles sont les dernières informations dont dispose la Commission sur la situation du Vén. Thich Huyen Quang? La Commission oeuvrant de concert avec les États-membres en faveur de la libération des Vén. Thich Huyen Quang et Thich Quang Do, quelle évaluation fait-elle de l'obstination dont font preuve les autorités de Hanoi à ne pas libérer les deux Vénérables? Quelles nouvelles initiatives la Commission entend-elle prendre pour amener les autorités de Hanoi à mettre un terme à la persécution des no 1 et no 2 de l'église bouddhiste unifiée et, plus généralement, de tous les membres des églises non-reconnues du Vietnam?

Réponse donnée par M. Patten au nom de la Commission

(21 mars 2003)

La Commission partage les préoccupations de l'Honorable Parlementaire au sujet des informations non confirmées se rapportant au Venerable Thich Huyen Quang et tente d'obtenir confirmation de sa situation du moment. La Commission a pris acte aussi d'informations selon lesquelles les pouvoirs publics ne cherchent pas à l'empêcher de bénéficier de soins médicaux mais qu'ils préfèrent que ces soins ne soient pas prodigués à Ho Chi Minh ville.

La Commission et les États membres représentés au Vietnam suivent de près la situation des droits de l'homme dans le pays, notamment les différents cas suscitant de l'inquiétude et les problèmes posés par la liberté de religion et d'opinion, dans le cadre de la politique menée par l'Union pour encourager et soutenir un souci constant, de la part des pouvoirs publics vietnamiens, de progresser dans le domaine des droits de l'homme. La Commission participe aussi, en collaboration avec les États membres, au dialogue régulier institué avec le gouvernement du Vietnam et à toutes les démarches entreprises auprès de celui-ci au sujet des droits de l'homme.

La Commission et les représentants des États membres comptent continuer de suivre étroitement la situation des droits de l'homme au Vietnam et de faire part, le cas échéant, de préoccupations spécifiques au gouvernement du pays.