4. LaCommissiona-t-elleconsciencequ’unetellemesure,àlaquelleleParlementturcnouvellementélu
adésormaisadhéré,n’estpasfaitepourpromouvoirlaréconciliation,comblerlesdissensionsquiexistentdelonguedate,améliorerlasituationenmatièrededroitsdel’hommeniélargirlamarged’expressiondel’opposition démocratique, mais risque surtout de déboucher sur de nouvelles tensions, fruit del’accroissement du nombre de détenus sanctionnés pour s’être opposés à la limitation des libertéspubliquesparlelégislateuretlesforcesdel’ordre?
5. Cette évolution est-elle en conformité avec les critères de Copenhague, dont le respect doit
conditionnerl’ouverturedesnégociationsd’adhésiondelaTurquieàl’UE?
6. QuelleactionlaCommissionentreprend-ellepouréviterquenesecréeànouveauenTurquieun
climatpropiceàl’oppositionviolentedegroupessesentantlesvictimesd’uneinjusticepermanente?
7. Quelle action entreprend-elle pour éviter que la situation en matière de droits de l’homme ne
continuedesedégraderenTurquieetquenes’ydéveloppeunelégislationrépressivedépourvuedesens?
Source:quotidien«Metro»,éditionnéerlandaisedu7février2003.
RéponsedonnéeparM.VerheugenaunomdelaCommission
(21mars2003)
LaCommissionaconnaissancedelasituationdesdroitsdel’hommequiprévautdanslesud-estdela
Turquie et de diverses déclarations d’organisations de défense des droits de l’homme, notamment del’associationturquedesdroitsdel’hommeIHD.
LaCommissionsuitdeprèslescasdegrèvedelafaimrapportésenTurquie.Danssonrapportrégulierde
2001(
1),elleindiquaitqu’àl’automne2000,legouvernementturcavaitdécidéderéformerlesystème
carcéralenremplaçantlesvastesdortoirs(pouvantcompterjusqu’à80prisonniers)pardepetitescellulesd’uneoudeuxpersonnes(quartiersdehautesécuritédetypeF).Cettedécisionaprovoquédeviolentesmanifestations et des grèves de la faim motivées non seulement par l’amélioration des conditions dedétention, mais aussi par d’autres revendications. Dans son rapport régulier du 9octobre2002(
2), la
CommissionfaisaitobserverquelesgrèvesdelafaimmenéesensignedeprotestationcontrelesprisonsdetypeFsepoursuivaient.Celles-ciontàcejourcoûtélavieà64personnes.
LaCommissionestimedéplorablequedesgenscontinuentdeperdrelavieàlasuitedegrèvesdelafaim.
Elle sait les efforts entrepris par les autorités turques pour mettre un terme à ces situations. Elle aégalementconnaissancedelalégislationrécemmentadoptéequimodifielesarticles307/aet307/bducodepénalturcrelatifsauxpeinesd’emprisonnementappliquéesauxpersonnesquiappellentàdesgrèvesdelafaim.
LaCommissioncontinueraàsemontrertrèsattentiveàlasituationdesdroitsdel’hommeenTurquie,
notammentauxgrèvesdelafaimetauxévénementsquiseproduisentdanslesud-estdupays,età
souleverlecaséchéantauprèsdesautoritésturqueslesproblèmesconstatés.
Danssonrapportrégulierquiserapubliéàlafinde2003,laCommissionévalueralasituationdesdroits
del’hommeenTurquieàlalumièredescritèrespolitiquesdeCopenhague.
(1) COM(2001)700final.
(2) COM(2002)700final.
(2004/C33E/041) QUESTIONÉCRITEE-0478/03
poséeparErikMeijer(GUE/NGL)àlaCommission
(20février2003)
Objet:Fin du silence sur la réalisation d’opérations financières douteuses par l’intermédiaire de la
RépubliquedeChypre
1. LaCommissionsait-elleque,danslesannées90,d’importantessommesd’argent,correspondantàdes
centainesdemillionsd’euros,ontfui,parl’intermédiairedebanquesétabliesdanslapartieméridionalede6.2.2004FR C33E/43 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Chypre,leLibandéchiréparlaguerrecivileainsiquel’UnionsoviétiqueetlaYougoslaviedécomposéeset
quecetargentapourpartietrouvéuneaffectationàChypreautitred’«investissements»etpourpartieétéaiguilléversd’autresrégionsconsidéréescommedesparadisfiscaux?
2. Peut-elledémentirqu’unemystérieusesociétédirigéepard’ancienscadresdelaBeogradskaBanka,
l’AntexoTradeLtd,aitjouéunrôleimportantdansdestransactionsfinancièresavecl’étranger,que,àlasuitenotammentdel’interventiondelabanquecentralenationaledeChypre,touteslesdonnéesrelativesàcestransactionsetàcettesociétéaientététenuesautantquepossiblesecrètesetqueceuxquiontoséromprelesilence,telslejournal«Alithia»etl’hommed’affairesP.Djordjevic,aientétémenacésouaientsubidespressionspourquitterlepays?
3. Est-elled’avisquepareilledissimulationd’unpossibleblanchimentd’argentsiéeàunÉtatmembrede
l’UE?
4. A-t-elleétéinforméedufaitque,mêmeaprèsleschangementsapportésàlalégislationen1996,
censéscombattreleblanchimentd’argentpassantparChypre,leprocessuss’estpoursuividanslapratique,sematérialisantparexempledansdestransactionsquiontportésurdescentainesdemillionsdemarksallemandsen1998,dontbanquesetpouvoirspublicsunefoisdeplusnedisentmot,àquoiils’ajoutequel’undescandidatsauxélectionsprésidentiellesprévuespourbientôtjoueraitunrôledanscetteaffaire?
5. Quellesmesuressupplémentairesconvient-ildeprendrepourfaireensortequeChyprepuisse,non
seulementsurlepapiermaisconcrètement,seconformeràtemps,c’est-à-direavantle1
ermai2004,date
desonadhésionàl’UE,auxréglementationsd’ordrefinancierquirégissentauseindecettedernièrelesmouvements de fonds inexplicables, et quelle action la Commission compte-t-elle entreprendre pourassurerl’applicationdecesmesuresentempsutile?
Bron:TVNederland2,programmed’actualités«TweeVandaag»,8février2003.
RéponsedonnéeparM.VerheugenaunomdelaCommission
(21mars2003)
LaCommissionasoumislaquestiondublanchimentdecapitauxàunexamenapprofondidanstousses
rapportsréguliersconsacrésauxprogrèsréalisésparChypresurlavoiedel’adhésion.
Lerapport2002(
1)indiquequeChypreamisenœuvrel’ensembledelalégislationnécessaireenmatière
deblanchimentdecapitauxetmisenplacelacapacitéadministrativerequise.
Chypre doit encore achever le renforcement administratif de l’unité chargée de la lutte contre le
blanchimentd’argent(MOKAS)grâceaupersonnelsupplémentairedontlerecrutementaétéapprouvé.
LaCommissioncontinued’observerdansquellemesureChyprerespectelesengagementsqu’elleaprislors
desnégociationsd’adhésion.Unerécentemissiondesuividépêchéedansl’îleadémontréquedemanièregénérale, Chypre tenait ses engagements. Un rapport de suivi complet sera présenté six mois avant
l’adhésion.
(1) COM(2002)700final.
(2004/C33E/042) QUESTIONÉCRITEE-0485/03
poséeparRobertaAngelilli(UEN)àlaCommission
(20février2003)
Objet:CentenairedupremiervoldesfrèresWright/dashpossibilitédefinancementd’unprojetenEuropede
l’Est
Enjuinprochain,l’Écoledepilotageetdeparachutismedel’AeroClubdeLatinaentendorganiser,sousle
patronage duPrésidentduConseildesministresetde l’Aéronautique militaire italienne, une initiativeculturelledegrandeenvergure:unecroisièreaériennedanslecadreducentenairedupremiervoldesfrèresWright,quidoitrappelercelleeffectuéeensontempsparItaloBalboenMéditerranéeorientale.C33E/44 FR6.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne