1 
 Arrêt N° 165/17 IV -COM  
 
Audience publique du quinze novembre deux mille dix -sept 
 
Numéro  40968  du rôle  
 
Composition  : 
 
Marianne HARLES,  première conseillère- présidente;  
Elisabeth WEYRICH, conseillère ; 
Marc WAGNER, conseiller  ; 
Eric VILVENS, greffier.  
 
 
 
    
 
 
E n t r e  
 la société anonyme A, établie et ayant son siège social à,  
représentée par son conseil d’administration actuellement en fonctions, immatricu lée au Registre de  Commerce et des Sociétés de 
Luxembourg  sous le numéro,  
 appelant e aux termes d’un acte de l’huissier de justice  Carlos 
Calvo  de Luxembourg du 19 février  2014 , 
 comparant  par Maître  Daniel Phong , avocat à la Cour, demeurant 
à Luxembourg , 
 
e t 
 
la société coopérative à capital variable B, établie et ayant son 
siège social à , représentée par son conseil d'administration 
actuellement en fonctions , immatriculée au Registre de Commerce et 
des Sociétés de sous le numéro,  
 intimée  aux fins du prédit  acte Calvo , 
 comparant  par Maître  Anne -Marie Schmit , avocat à la Cour, 
demeurant à Luxembourg.  
    
 
2 
 LA COUR D'APPEL  
 
 
Suivant acte d’huissier de justice du 28 juin 2012, la société 
coopérative à capital variable B  ( ci-après la B ) a fait donner 
assignation à la société anonyme A  à comparaître devant le tribunal 
d’arrondissement de Luxembourg, siégeant en matière commerciale, aux fins de l’entendre condamner à lui payer , d’une part, la somme 
de 4.265.918,44 € augmentée  des intérêts au taux Libor CHF + 0,40 
% à partir d’une mise en demeure du 14 mars 2012, sinon à partir de la demande  en justice jusqu’à solde et , d’autre part, la somme de 
13.438,50 € au titre du solde débiteur en compte courant n° 
86401105352, avec les intérêts au taux légal à partir du 14 mars 
2012, date d’une mise en demeure, sinon à partir de la demande en justice jusqu’à solde.  
Elle a encore demandé une indemnité de procédure de 5.000 €.  
Par jugement du 6 décembre 2013, le tribunal a reçu la demande, 
l’a dit fondé e pour la somme de 13.438,50 € avec les intérêts au taux 
légal à partir du 14 mars 2012 et a condamné l a société A  au 
paiement de cette somme. Il a sursis à statuer pour le surplus.  
Pour statuer ainsi, le tribunal a relevé que la société A  a formulé 
devant le Tribunal de Grande Instance ( TGI ) de Metz une demande tendant à l’annulation d’une convention de crédit du 22 décembre 2004 conclue avec la société C . Après avoir constaté que cette 
société a vait subrogé la B dans tous ses droits et actions contre la 
société A, le tribunal a retenu que la demande pendante devant le 
Tribunal de Grande Instance de Metz est connexe à la demande en 
paiement de la somme 4.265.918,44 € formulée par la B  devant la 
juridiction luxembourgeoise. Il a dès lors , en application de l’article   
28 du règlement CE n°44/2001 du Conseil du 22 décembre 2000 concernant la compétence, la reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale  ( ci-après le règlement 
Bruxelles I ) , afin d’éviter tout risque de contrariété de jugement, 
prononcé une surséance à statuer concernant ce volet du litige en 
attendant la décision définitive de la juridiction française.  
 Concernant la demande en paiement de 13.438,50 € représentant 
le solde débiteur en compte- courant, le tribunal a rejeté le moyen      
d’incompétence territoriale des juridictions luxembourgeoises tiré de 
ce que les conditions générales de la convention de compte- courant 
contiendraient une clause attributive de juridiction en faveur du TGI de Metz. Il a constaté qu’aucune des parties n’a versé lesdites 
conditions générales, de sorte qu’il ne lui était pas possible de 
vérifier si les parties avaient convenu d’une clause attributive de 
juridiction. Il s’est par conséquent déclaré compétent pour connaître 
de la demande en application de l’article 2.1. du règlement     
Bruxelles I . 
3 
  
Dès lors que la demande en paiement portant sur la somme de 
13.438,50 €, représentant le solde débiteur du compte- courant n’a 
pas été critiquée par la société A dans son quantum, le tribunal l’a 
déclarée fondée pour le montant réclamé.  
 Suivant acte d’huissier de justice du 19 février 2014, l a société A a 
régulièrement relevé appel de ce jugement qui lui a été signifié le 22 janvier 2014.  
 L’appelante déclare limiter son appel à la disposition du jugement 
de première instance qui l’a condamnée au paiement de la somme de 13.438,50 €.  
 Elle réit ère son moyen tiré de l’incompétence territoriale des 
juridictions luxembourgeoises pour connaître de la demande en paiement du solde débiteur du compte- courant de la société A . 
 Par arrêt du 2 mars 2016, la Cour a ordonné à la B de verser les 
conditions générales applicables à la convention d’ouverture de 
« compte de dépôt personne morale » signée par la société A le 6 
février 2004.  
 
Suite au prononcé de cet arrêt, la B  a versé lesdites conditions 
générales.  
 
Discussion  
 L’appelante réitère en ordre principal son moyen tiré de 
l’incompétence territoriale des juridictions luxembourgeoises pour connaître de la demande.  
 Elle s’empare de l’article XII des conditions générales de la B, 
auxquelles la convention d’ouverture du compte -courant du 6 février 
2004 a renvoyé, pour soutenir que les parties auraient prévu une clause attributive de juridiction au profit des juridictions françaises.  
 Elle conclut en ordre subsidiaire au rejet de la demande.  
 L’intimée réitère son moyen consistant à dire que la demande 
portant sur le solde débiteur du compte- courant de la société A  serait 
connexe à la demande en paiement relative à la convention de crédit conclue le 22 décembre 2004 entre la société C  et la soc iété A. La B 
aurait été subrogée dans les droits de la société C . Dan s le cadre du 
litige relatif à cette convention de crédit, la Cour d’appel de Metz aurait par arrêt du 13 novembre 2014 retenu l’incompétence de la chambre commerciale du TGI de Metz pour  statuer sur la demande 
en annulation de la convention de crédit du 22 décembre 2004 introduite par la société A . L’arrêt de la Cour d’appel de Metz a urait 
4 
 fait l’objet d’un pourvoi en cassation et par arrêt du 25 mai 2016, la 
Cour de cassation aurait  rejeté le pourvoi.  
 La Cour note cependant que dans son arrêt du 2 mars 2016, elle a 
rejeté le moyen de la B  tiré de la connexité entre la demande portant 
sur le solde débiteur du compte- courant ouvert au nom de la société  
A dans les livres de la B  et la demande concernant l’ouverture de 
crédit du 22 décembre 200 4 conclue initialement avec la société C, 
et retenu que les deux conventions sont indépendantes l’une de l’autre.  Par renvoi à la motivation de cette décision,  il n’y a dès lors 
plus lieu de revenir sur cette décision.  
 Les parties s’accordent à raison pour dire que les moyens de rejet 
de la clause attributive de juridiction invoqués par la B  sont à 
analyser à la lumière du règlement Bruxelles I.  
 La B argumente que les parties n’auraient en l’occurrence signé 
aucun document contenant une clause attributive de juridiction au profit des juridictions françaises.  
  Ce moyen est à rejeter, étant donné que dans son arrêt du 2 
mars 2016, la Cour a constaté que les parties l itigantes étaient liées 
par la  clause d’adhésion contenue dans le document d’ouverture du 
« compte de dépôt personne morale-  conditions particulières  » du 6 
février 2004 qui fait expressément référence aux «  conditions 
générales de la présente convention ». Le document d’ouverture de 
compte a été signé par les deux parties litigantes . 
  
La clause attributive de juridiction insérée dans l’article XII des 
conditions générales de la B dispose que «  la loi applicable à la 
présente convention est la loi françai se. Les tribunaux compétents 
sont les tribunaux français  ». 
 
L’article 23 du règlement Bruxelles I dispose ce qui suit  : 
 
1. Si les parties, dont l'une au moins a son domicile sur le territoire 
d'un État membre, sont convenues d'un tribunal ou de tribunaux  d'un 
État membre pour connaître des différends nés ou à naître à 
l'occasion d'un rapport de droit déterminé, ce tribunal ou les tribunaux de cet État membre sont compétents. Cette compétence est exclusive, sauf convention contraire des parties. Cette conv ention 
attributive de juridiction est conclue:  
 a) par écrit ou verbalement avec confirmation écrite,  
 (…) 
 
La société A  ne conteste pas avoir reçu communication des 
conditions générales  de la B. La clause attributive de juridiction ayant 
5 
 été acceptée par la société A, elle a force obligatoire entre les parties 
litigantes.  
 
La B fait ensuite valoir « qu’elle peut valablement renoncer à une 
clause attributive de compétence qui lui profite et qui ne crée aucun 
préjudice à la société A ».   
 
L’article 17  c) alinéa 5 de la Convention de Bruxelles du 27 
septembre 1968 sur la compétence judiciaire et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale prévoit que si une clause attributive de juridiction « n’a été stipulé e qu’en faveur de l ’une des 
parties  », celle -ci peut y renoncer et saisir tout autre tribunal 
compétent aux termes de ladite convention.  
 La CJCE s’est montrée assez sévère dans l’appréciation des 
circonstances permettant de conclure que la clause est au seul avantage d’une des parties. Elle a ainsi considéré que la désignation 
du tribunal de l’Etat contractant dans lequel une des parties a son 
domicile ne suffit pas à elle seule à faire admettre la volonté des 
parties d’avantager cette partie ( CJCE, 24 juin 1986, arrêt Ant erist, 
22/85 Rec. P. 1951 ). D’après la Cour, cet avantage doit résulter de la volonté commune des parties qui doit ressortir clairement, soit des termes de la clause, soit de l’ensemble des indices relevés dans le contrat ou des circonstances qui ont ento uré la conclusion de celui -
ci. ( Jean -Claude Wiwinius, le droit international privé au Grand-
Duché de Luxembourg, 3
ème éd., n° 1459 et suiv. ).   
 
Le contenu de l ’article 17 c) alinéa 5 n’ a cependant pas été repris 
dans le règlement Bruxelles I  applicable au présent litige.  
 
Les raisons de cette non- reprise et sa portée sont discutées en 
doctrine.  
 
Il est ainsi souligné que les rédacteurs du règlement Bruxelles I 
ont préféré ne pas reprendre le contenu de cet alinéa pour des 
raisons de difficul tés d’appréciation des circonstances permettant de 
conclure que la clause est au seul avantage d’une des parties  .             
(Jean- Claude Wiwinius , op.cité,  n° 1460 et 1461).  
 
 Selon un autre auteur, il s’avère difficile d’apprécier la portée de 
cette suppression. Il estime que si les clauses avantageant l’une des 
parties restent possibles, la partie avantagée ne pourrait plus y 
renoncer car cela entraînerait une trop grande ins écurité                     
( H. Gaudemet -Tallon, Compétence et exécution des jugements en 
Europe, matières civil e et commerciale, règlement 44/2001 et 
1215/ 2012 Conventions de Bruxelles(1968) et de Lugano (1988 et 
2007), 5ème éd., n° 157, p. 173-  176). 
 
Dès lors, au vu de la non reprise dans le règlement Bruxelles I des 
dispositi ons de l’article 17 c), alinéa 5 de la Convention de Bruxelles, 
6 
 par renvoi à la doctrine précitée, il convient de retenir que la B  ne 
peut renoncer à la clause attributive de juridiction contenue au 
contrat signé entre parties.  
 
C’est dès lors à tort que le tribunal de première instance a rejeté 
l’exception d’incompétence soulevé par la société A . 
 
Par réformation du jugement entrepris, l es juridictions 
luxembourgeoises sont dès lors incompétentes pour connaître de la 
demande de la B à l’encontre de la société A  relative au paiement du 
solde débiteur en compte- courant ouvert au nom de l’appelante dans 
les livres de la B . 
 
L’appel de la société A est dès lors fondé.  
 
Chacune des parties réclame une indemnité de procédure.  
 
Au vu de l’iss ue du litige, la demande de la B en allocation d’une 
indemnité de procédure est à rejeter.  
 
La demande de la société A  basée sur l’article 240 du NCPC est à 
rejeter, étant donné qu’elle n’a pas établi l’iniquité requise par cet 
article.  
 
 
PAR CES MOT IFS 
  la Cour d’appel, quatrième chambre, siégeant en matière 
commerciale, statuant contradictoirement, sur le rapport du magistrat de la mise en état,  
 vu l’arrêt de la Cour d’appel du 2 mars 2016,  
 dit l’appel fondé,  
 
réformant , 
 
dit que les juridictions luxembourgeoises sont incompétentes pour 
connaître de la demande introduite par la société coopérative à 
capital variable B à l’encontr e de la société anonyme A relative au 
paiement du solde débiteur en compte- courant,   
 dit non fondées les demandes des parties en obtention d’une 
indemnité de procédure,  
 
condamne la société coopérative à capital variable B  aux frais et 
dépens de l’instance d’appel avec distraction au profit de Maître 
Daniel Phong, sur ses affirmations de droit.