N° 160 / 2019  
du 28.11.2019.  
 
Numéro 3898 du registre.  
 
Audience publique de la Cour de cassation du Grand- Duché de Luxembourg 
du jeudi,  vingt -huit novembre  deux mille dix-neuf . 
 Composition:  
 
Jean-Claude WIWINIUS, président de la Cour,  
Romain LUDOVICY, conseiller à la Cour de cassation,  
Carlo HEYARD, conseiller à la Cour de cassation,   
Eliane  EICHER , conseiller à la Cour de cassation , 
Michel REIFFERS , conseiller à la Cour de  cassation , 
Monique SCHMITZ , avocat  général,  
Viviane PROBST , greffi er à la Cour.  
 
 
 
 
Entre:  
 
la société à responsabilité limitée SOC1) , établie et ayant son siège social à (…), 
représentée par ses gérants, inscrite au registre de commerce et des sociétés sous le 
numéro (…),  
 
demander esse en cassation,  
 
comparant par la société en commandite simple CLIFFORD CHANCE , inscrite 
sur la liste V du tableau de l’Ordre des avocats du barreau de Luxembourg, établie et 
ayant son siège social à L -1330 Luxembourg, 10, boulevard G.D. Charlotte, en 
l’étude de laquelle domicile est élu, représentée aux fins de la présente instance par 
Maître Albert MORO, avocat à la Cour, demeurant à Luxembourg,  
 
et: 
 
X, demeurant à (…),  
 
défenderes se en cassation , 
 
comparant par Maître Max MAILLIET , avocat à la Cour, en l’étude duquel 
domicile est élu.  
 
 
__________________________________________________________________  
 
 
Vu l’arrêt de la Cour de cassation du 7 décembre 2017 qui, après avoir déclaré 
non fondé le premier moyen présenté pa r la demanderesse en cassation , a, quant aux 
 2 deux autres moyens de  cassation, tirés de la violation de l’article 15 de la Convention 
de Lugano du 30 octobre 2007 (ci -après « la  Convention de Lugano ») , saisi la  Cour 
de justice de l’Union européenne, en application de l’article 267 du Traité sur le 
fonctionnement de l’Uni on européenne et du Protocole no 2 sur l’interprétation 
uniforme de la Convention de Lugano, de la question préjudicielle suivante  : 
 
« Dans le cadre d’un contrat de crédit qui, au vu du montant total du crédit, 
ne tombe pas dans le champ d’application de la directive 2008/48/CE du Parlement 
européen et du Conseil du 23 avril 2008 concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CEE du Conseil, une personne peut-elle être considérée comme << consommateur >> au sens de l’a rticle 15 de la 
Convention de Lugano du 30 octobre 2007 concernant la compétence judiciaire, la 
reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, en 
l’absence de disposition nationale appliquant les dispositions de ladite direct ive à 
des domaines ne relevant pas de son champ d’application, au motif que le contrat a 
été conclu pour un usage pouvant être considéré comme étranger à son ac tivité 
professionnelle  ? » . 
 
Vu l’arrêt de la Cour de j ustice de l’Union européenne du 2 mai 2019 qui, 
statuant sur la question préjudicielle lui déférée , a dit pour droit  :  
 « L’article 15 de la convention concernant la compétence judiciaire, la 
reconnaissance et l’exécution des décisions en matière civile et commerciale, signée le 30 octobre 2007, qui a été approuvée au nom de la Communauté par la décision 2009/430/CE du Conseil, du 27 novembre 2008, doit être interprété en ce sens que, 
afin de déterminer si un contrat de crédit est un contrat de crédit conclu par un << consommateur >>, au sens de cet article 15, il n’y a pas lieu de vérifier qu’il relève du champ d’application de la directive 2008/48/CE du Parlement européen et du Conseil, du 23 avril 2008, concernant les contrats de crédit aux consommateurs et abrogeant la directive 87/102/CE E du Conseil, en ce sens que le montant total du 
crédit en question ne dépasse pas le plafond fixé à l’article 2, paragraphe 2, sous c), de cette directive et qu’il est sans pertinence, à cet égard, que le droit national transposant ladite directive ne pré voie pas un plafond plus élevé. » .  
  Il y a lieu de rappeler que la demanderesse en cassation avait fait grief aux 
juges d’appel d’avoir appliqué les dispositions de l’article  15 de la Convention de 
Lugano, visant la compétence spéciale en matière de cont rats conclus par un 
consommateur, à une personne qui n’était pas à qualifier de consommateur . La Cour  
de cassation , dans son arrêt du 7 décembre 2017, avait considéré qu’il se posait la 
question de l’interprétation de la notion de << consommateur >> , au se ns de l’article 
15 de la Convention de Lugano et de l’article 3 de la directive 2008/48/CE, précitée, 
et plus particulièrement la question de l’incidence de la restriction du champ 
d’application de la directive, visant les contrats de crédit aux consommate urs, sur la 
définition du consommateur au sens de l’article 15 de la Convention de Lugano.  
 
Au regard de la réponse de la C our de justice de l’Union européenne  à la 
question lui déférée, il convient de décider que les juges d’appel, pour retenir que le contrat litigieux était un contrat conclu par un consommateur, sur base de la seule 
disposition de l’article 15 de la Convention de Lugano, n’ont pas violé la disposition visée aux moyens.  
 3  
Il en suit que les moyens ne sont pas fondés.  
  
Sur la demande en allocation d’une indemnité de procédure :  
 
Il serait inéquitable de laisser à charge de la  défenderesse en cassation 
l’intégralité des frais exposés non compris dans les dépens. Il convient de lui allouer  
l’indemnité de procédure  sollicitée  de 2.000 euros.  
 
     
 
PAR CES MOTIFS , 
 
la Cour de cassation  : 
 
 
 
rejette le pourvoi  ; 
 condamne la demanderesse en cassation à payer à la défenderesse en casstion  
une indemnité de procédure de 2.000 euros ;  
 condamne la  demanderesse en cassation  aux dépens de l’instance en cassation 
avec distraction au profit de  Maître Max M AILLIET, sur ses affirmations de droit. 
  La lecture du présent arrêt a été faite en la susdite audience publique par le 
président Jean -Claude WIWINIUS, en présence de l’avocat général Monique 
SCHMITZ et du greffier Viviane PROBST.