12

Les notes explicatives publiées par l’OMD (ci-après les « notes explicatives du SH ») prévoient, s’agissant de la position 1302 : « A) Sucs et extraits végétaux. La position comprend les sucs (produits d’origine végétale généralement obtenus par exsudation naturelle ou incision) et extraits (produits d’origine végétale extraits de matières végétales originales au moyen de solvants) végétaux, pour autant qu’ils ne soient pas dénommés ni compris ailleurs dans des positions plus spécifiques de la Nomenclature (voir la liste d’exclusions à la fin de la partie A) de la présente Note explicative). Ces sucs et extraits végétaux diffèrent des huiles essentielles, des résinoïdes et des oléorésines d’extraction du no 33.01 du fait qu’ils contiennent, outre des constituants odoriférants volatils, une proportion beaucoup plus importante des autres constituants de la plante (chlorophylle, tanins, principes amers, hydrates de carbone et autres matières extractives, par exemple). Parmi les sucs et extraits compris ici on peut citer : [...] 21) L’oléorésine de vanille, appelée parfois improprement résinoïde de vanille ou extrait de vanille. Les sucs sont généralement épaissis ou concrets. Les extraits peuvent être à l’état liquide, pâteux ou solide. Les extraits en solution alcoolique appelés teintures contiennent l’alcool ayant servi à leur extraction. Les extraits dits extraits fluides sont des solutions d’extraits dans l’alcool, le glycérol, l’huile minérale, par exemple. Les teintures et les extraits fluides sont généralement titrés (par exemple, l’extrait de pyrèthre mis au type par addition d’huile minérale de manière à présenter, en vue de sa commercialisation, une teneur uniforme en pyréthrines de, par exemple, 2 %, 20 % ou 25 %). Les extraits solides sont obtenus par évaporation du solvant. On incorpore parfois à certains de ces extraits solides des substances inertes soit pour pouvoir les réduire plus facilement en poudre (c’est le cas de l’extrait de belladone que l’on additionne de gomme arabique pulvérisée), soit afin de les mettre au type, c’est-à-dire de les titrer (c’est ainsi que l’on ajoute à l’opium des quantités d’amidon dosées en conséquence pour obtenir des opiums contenant des proportions bien déterminées de morphine). L’addition de telles substances à de semblables fins n’a pas pour effet de modifier la classification de ces extraits solides. Cependant, les extraits ne peuvent pas être soumis à d’autres cycles d’extraction ou à des procédés de purification, tels que la purification chromatographique, qui engendrent une augmentation ou une diminution de certains composés ou catégories de composés dans une mesure qui ne peut être atteinte uniquement par l’extraction initiale aux solvants. [...] Les sucs et extraits végétaux de la présente position sont généralement des matières premières destinées à diverses fabrications. Ils ne sont plus compris ici dès l’instant qu’ils ont été additionnés d’autres produits et transformés, de la sorte, en préparations alimentaires, médicamenteuses ou autres. Ils sont également exclus de la présente position lorsqu’ils sont hautement raffinés ou purifiés, notamment par purification chromatographique ou par ultrafiltration, ou encore lorsqu’ils ont été soumis à d’autres cycles d’extraction (par ex. extraction liquide-liquide) après la phase d’extraction initiale. [...] Sont exclus de la présente position les huiles essentielles, les résinoïdes et les oléorésines d’extraction (no 33.01). [...] Les oléorésines d’extraction diffèrent des extraits relevant de la présente position par le fait que 1°) elles sont obtenues à partir de matières végétales naturelles cellulaires brutes (épices ou plantes aromatiques le plus souvent) par extraction à l’aide de solvants organiques ou de fluides supercritiques et 2°) elles contiennent des principes odoriférants volatils ainsi que des principes aromatisants non volatils qui définissent l’odeur ou la saveur caractéristique de l’épice ou de la plante aromatique. Cette position ne comprend pas non plus les produits végétaux suivants, classés dans des rubriques plus spécifiques de la Nomenclature : a) Les gommes, résines, gommes-résines et oléorésines naturelles (no 13.01). [...] »