Sur le problème des allocations de chômage, le règlement no 1408/71 déclare dans son préambule (au 9e considérant) que «dans le souci de permettre la mobilité de la main-d'œuvre dans de meilleures conditions, il est désormais nécessaire d'assurer une coordination plus complète entre les régimes d'assurance et d'assistance chômage de tous les États membres» et que «dans cet esprit, pour faciliter la recherche d'emploi dans les différents États membres, il y a lieu notamment d'accorder au travailleur privé d'emploi le bénéfice, pendant une période limitée, des prestations de chômage prévues par la législation de l'État membre à laquelle il a été soumis en dernier lieu».

C'est à la lumière de ces idées générales que les articles 67 à 71 de ce règlement, qui forment son chapitre 6 intitulé «Chômage», doivent être lus. Ces articles ont essentiellement pour but, conformément à l'article 51 du traité CEE, d'assurer aux travailleurs qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté la totalisation, pour l'ouverture et le maintien du droit à des prestations de chômage, de toutes les périodes d'assurance et d'emploi prises en considération par les diverses législations nationales des États membres (article 67), ainsi que la conservation du droit à ces prestations, malgré le déplacement du travailleur d'un État membre à l'autre (article 69).

Il est donc clair que le règlement no 1408/71 est destiné à s'appliquer aux travailleurs salariés qui se déplacent dans la Communauté, et plus précisément — comme le montre nettement son 4e considérant — «à tous les ressortissants des États membres assurés dans le cadre des régimes de sécurité sociale organisés au bénéfice des travailleurs salariés». C'est pourquoi les étudiants ou les anciens étudiants ne sauraient en principe, en cette qualité, tirer aucun avantage de ce règlement, à moins qu'il n'existe des normes nationales qui, pour l'octroi de prestations sociales rentrant dans celles prévues par le règlement, considèrent la position d'étudiant ou d'ancien étudiant comme équivalente à celle de travailleur salarié.

L'application de la règle de la totalisation, dont il est question à l'article 67 du règlement susvisé, présupposerait donc en premier lieu que, dans l'État membre où le diplômé demande à être admis aux allocations de chômage, le droit à ces allocations est subordonné à l'accomplissement d'une certaine période d'assurance ou d'emploi, ou éventuellement à l'accomplissement d'une période d'études assimilée à une période de travail. En deuxième lieu, il faudrait que l'intéressé ait accompli, sous la législation d'un autre État membre, des périodes d'assurance ou d'emploi, ou éventuellement des études jugées équivalentes à des périodes de travail. Dans le cas de l'espèce, la réglementation belge à laquelle le juge a quo renvoie n'opère toutefois aucune assimilation entre des périodes d'études accomplies en Belgique et des périodes de travail; ainsi que nous l'avons déjà dit, elle se borne à prévoir l'octroi d'une allocation de chômage à celui qui a terminé (depuis au maximum un an) une période d'études dans un établissement belge et qui en outre a travaillé comme salarié ou a été inscrit comme demandeur d'emploi pendant au moins 75 jours. Quant à la législation des Pays-Bas, elle n'assimile nullement — d'après ce que la Commission a déclaré dans son mémoire — l'activité d'étudiant à celle de travailleur salarié aux fins de l'acquisition d'un droit à des allocations de chômage.

Par parenthèse nous noterons ici que la réglementation belge sur les allocations de chômage en faveur des diplômés qui sont à la recherche de leur premier emploi présente certains aspects qui pourraient peut-être inciter à la qualifier de mesure d'assistance sociale plutôt que de mesure de sécurité sociale. Mais ces aspects ne suffisent certainement pas pour prétendre que le type des allocations de chômage que cette réglementation prévoit échappe entièrement à l'empire du du règlement no 1408/71 en vertu de l'article 4, paragraphe 4, de ce dernier, qui exclut de son champ d'application l'assistance sociale. Il existe pour celà au moins deux motifs: le premier est que, dans la déclaration concernant le champ d'application du règlement (au sens de son article 5), la Belgique a indiqué la «législation relative à l'assurance chômage», dans son ensemble, parmi celles qui sont couvertes par le règlement; le deuxième motif est que, d'après l'orientation adoptée par notre Cour, l'analogie entre certaines prestations sociales de nature incertaine et celles qui sont prévues par les règlements communautaires sur la sécurité sociale suffit pour faire entrer les premières dans la sphère d'application du règlement. Il convient de citer à ce sujet l'arrêt du 22 juin 1972 dans l'affaire 1-72, Frilli/Belgique (Recueil 1972, p. 457 et suiv.) d'après lequel une législation nationale qui s'apparente à l'assistance sociale, notamment en ce qu'elle retient le besoin comme critère essentiel d'application et fait abstraction de toute exigence relative à des périodes d'activité professionnelle, d'affiliation ou de cotisation, se rapproche néanmoins de la sécurité sociale au sens du règlement no 3 par le fait qu'ayant abandonné l'appréciation individuelle, caractéristique de l'assistance, elle confère aux bénéficiaires une position légalement définie donnant droit à une prestation analogue aux rentes de vieillesse au sens de l'article 2 dudit règlement. Par la suite, la Cour s'est encore prononcée dans le même sens dans ses arrêts du 9 octobre 1974 dans l'affaire 24-74, CRAM/Biason (Recueil 1974, p. 999 et suiv.) et du 13 novembre 1974 dans l'affaire 39-74, Costa/Belgique (Recueil 1974, p. 1251 et suiv.).

En ce qui concerne maintenant l'hypothèse de la conservation du droit à des prestations sociales de chômage, il est évident qu'au sens de l'article 69 en question cette conservation suppose que la personne en chômage ait la qualité de «travailleur» au sens du règlement no 1408/71, qu'elle remplisse les conditions prescrites par la législation d'un État membre pour avoir droit à des prestations, qu'elle se soit rendue dans un autre État membre pour y chercher un emploi et qu'elle satisfasse aux exigences prévues aux alinéas a), b) et c) de l'article 69, paragraphe 1, (en particulier à la condition d'avoir été inscrite comme demandeurd'emploi pendant au moins 4 semaines avant son départ). Pour constater que, dans le cas de l'espèce, on se trouve certainement en dehors de la sphère d'application de l'article 69, il suffit de noter que l'intéressé est un ancien étudiant non assimilé à un travailleur salarié et qu'il n'a non plus acquis aucun droit à des prestations de chômage dans l'État où il a terminé ses études (c'est-à-dire aux Pays-Bas).

Sous ce rapport, on pourrait encore se demander s'il n'est pas possible que trouve application ici la règle de l'article 71, paragraphe 1 b), ii), du règlement no 1408/71, suivant laquelle «un travailleur autre qu'un travailleur frontalier qui est en chômage comptet et qui se met à la disposition des services de l'emploi sur le territoire de l'État membre où il réside ou qui retourne sur ce territoire bénéficie des prestations selon les dispositions de la législation de cet État, comme s'il y avait exercé son dernier emploi».

A supposer même qu'une application ample des critères que notre Cour a définis dans son arrêt du 17 février 1977 dans l'affaire 76-76, Di Paolo (Recueil 1977, p. 315), permette de soutenir que l'intéressé avait conservé sa résidence dans son pays d'origine (c'est-à-dire en Belgique) malgré sa longue absence, même dans ce cas la disposition reproduite ci-dessus ne serait pas applicable.

Sa première partie et le titre même de la section dans laquelle elle figure («chômeurs qui, au cours de leur dernier emploi, résidaient dans un État membre autre que l'État compétent») montrent en effet qu'elle présuppose aussi que l'intéressé a acquis un droit à des prestations de chômage dans le pays où il a exercé son activité salariée ou assimilée. La règle énoncée se borne à déroger, pour quelques cas bien déterminés, à celle de l'article 67, paragraphe 3, d'après lequel un chômeur ne peut prétendre à des prestations de chômage que lorsqu'il a accompli en dernier lieu des périodes d'assurance ou d'emploi selon les dispositions de la législation au titre de laquelle les prestations sont demandées. Et la dérogation consiste seulement à permettre au travailleur de réclamer les prestations à l'État de résidence plutôt qu'à l'État où il a accompli en dernier lieu des périodes d'assurance ou d'emploi.

Il faut donc retenir que les dispositions relatives au chômage, contenues dans le règlement no 1408/71, ne sauraient pas être interprétées de manière à conférer à un sujet, qui a accompli une période d'études dans un État membre, le droit à une allocation de chômage qu'un autre État membre accorde à celui qui a terminé des études dans ses propres établissements d'enseignement et qui est à la recherche d'un premier emploi.