I-A-1  - 377ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
(deuxième chambre) 
25 novembre 2008
Affaire F-50/07
Valentina Hristova
contre
Commission des Communautés européennes 
« Fonction publique — Recrutement — Concours général — Conditions 
d’admission — Rejet de la candidature — Motivation — Diplômes »
Texte intégral en langue de procédure (l’anglais)   .  .  .  .  .  .  .  .   II-A-1 -  2071
Objet :  Recours, introduit au titre des articles  236  CE et  152  EA, par 
lequel Mme  Hristova demande, d’une part, l’annulation de la 
décision du jury du concours général EPSO/AST/14/06 refusant 
de l’admettre aux épreuves dudit concours et, d’autre part, la 
condamnation de la Commission au paiement de dommages et 
intérêts en réparation des préjudices prétendument subis .
Décision :  La décision du jury du concours général EPSO/AST/14/06 
refusant d’admettre la requérante aux épreuves dudit concours est annulée
. Le recours est rejeté pour le surplus . La Commission 
est condamnée aux dépens .
I-A-1  - 378SOMMAIRE — AFFAIRE F-50/07
S
ommaire
1. Fonctionnaires — Concours — Jury — Refus d’admission aux épreuves
(Statut des fonctionnaires, art. 25, alinéa 2)
2. Fonctionnaires — Responsabilité non contractuelle des institutions — Conditions — 
Illégalité — Préjudice — Lien de causalité
1. L’obligation de motiver une décision faisant grief a pour but, d’une part, 
de fournir à l’intéressé les indications nécessaires pour savoir si la décision est 
fondée ou non et, d’autre part, de rendre possible le contrôle juridictionnel . 
En ce qui concerne, plus particulièrement, les décisions de refus d’admission à c
oncourir, le jury de concours doit indiquer précisément les conditions de l’avis 
de concours qui ont été jugées non satisfaites par le candidat .
(voir point 22)
Référence à :
Cour : 21 juin 1984, Lux/Cour des comptes, 69/83, Rec . p. 2447, point 36
Tribunal de première instance  : 21  mai 1992, Fascilla/Parlement, T-55/91, 
Rec. p.  II-1757, point  32  ; 25  mars 2004, Petrich/Commission, T-145/02, RecFP  
p.  I-A-101 et  II-447, point  54  ; 5  avril 2005, Hendrickx/Conseil, T-376/03, RecFP 
p. I-A-83 et II-379, point 68
2. L’engagement de la responsabilité de la Communauté suppose la réunion 
d’un ensemble de conditions en ce qui concerne l’illégalité du comportement 
I-A-1  - 379HRISTOVA / COMMISSION
reproché aux institutions, la réalité du dommage et l’existence d’un lien de 
causalité entre le comportement et le préjudice invoqué .
Pour qu’un tel lien soit admis, il faut, en principe, que soit apportée la preuve d’une relation directe et certaine de cause à effet entre la faute commise par l’institution communautaire concernée et le préjudice invoqué
.
Dans le contexte particulier d’un concours, le degré de certitude du lien de causalité est atteint lorsque la faute commise par une institution communautaire a, de façon certaine, privé une personne non pas nécessairement de l’attribution 
de l’emploi en cause, auquel l’intéressé ne pourra jamais prouver avoir eu droit, 
mais d’une chance sérieuse d’y être nommé, avec, comme conséquence pour l’intéressé, un préjudice matériel consistant en une perte de revenus
.
(voir points 38, 40 et 41)
Référence à :
Cour : 16 décembre 1987, Delauche/Commission, 111/86, Rec . p. 5345, point 30
Tribunal de première instance  : 9  février 1994, Latham/Commission, T-3/92, 
RecFP p .  I-A-23 et  II-83, point  63  ; 15  février 1996, Ryan-Sheridan/FEACVT, 
T-589/93, RecFP p .  I-A-27 et  II-77, point  141  ; 5  octobre 2004, Sanders e .a./
Commission, T-45/01, Rec . p. II-3315, points 149 et 150 ; 12 septembre 2007,  
Combescot/Commission, T-250/04, RecFP p .  I-A-2-191 et II-A-2-1251,  
points 95 et 96
T
ribunal de la fonction publique : 22 octobre 2008, Tzirani/Commission, F-46/07, 
RecFP p . I-A-1-323 et II-A-1-1773, point 215