11

Les antécédents du litige ont été exposés comme suit aux points 11 à 16 de l’ordonnance attaquée: «Système international des domaines Internet 11 Le système des noms de domaine internet (DNS) se compose d’un registre structuré de façon hiérarchique, qui [comprend] l’ensemble des noms de domaine et des ordinateurs s’y rapportant qui sont enregistrés pour certaines entreprises et personnes utilisant Internet. Le nom de domaine est un texte électronique qui amène l’utilisateur d’Internet sur une page déterminée. Le domaine de premier niveau (Top Level Domain, ci-après le ‘TLD’) est la partie d’un nom de domaine qui se trouve à droite, après le dernier point du nom. Il désigne le niveau hiérarchique le plus élevé de la structure géographique et organisationnelle du système des noms de domaine Internet utilisé pour les adresses. Sur Internet, le TLD est soit le code pays ISO à deux lettres, soit une abréviation anglaise, par exemple ‘.com’, ‘.net’ ou ‘.org’. L’attribution des codes pour les différents noms TLD (par exemple le code pays ISO ‘.lu’ pour le Luxembourg) est coordonnée par l’organisme chargé de l’attribution des noms et des adresses Internet, l’‘Internet Corporation for Assigned Names and Numbers’ (ci-après l’‘ICANN’), un organisme à but non lucratif de droit américain. 12 Sur la base de ce système, le conseil d’administration de l’ICANN a autorisé, le 21 mai 2005, l’attribution du nouveau TLD ‘.eu’ et a donné pouvoir au président de l’ICANN de conclure un accord avec l’European Registry for Internet Domains (ci-après l’‘EURid’). L’EURid est une association sans but lucratif, de droit belge, désignée par la Commission pour gérer le TLD ‘.eu’ [voir la décision 2003/375/CE de la Commission, du 21 mai 2003, relative à la désignation du registre du domaine de premier niveau ‘.eu’ (JO L 128, p. 29)]. Antécédents du litige 13 La requérante est titulaire d’une licence exclusive d’utilisation, datée du 13 février 2006, de différentes marques enregistrées pour le compte de IFD Italian Food Distribution SA, établie à Mertert (Luxembourg), dont la marque verbale Galileo, enregistrée auprès de l’Office des brevets et des marques allemand sous le no 2071982. IFD Italian Food Distribution, qui est la société holding de la requérante, n’exerce pas d’activités d’exploitation. 14 Le 1er décembre 2005, la requérante a, sur la base de l’article 10, paragraphe 1, du règlement no 874/2004 et par [l’intermédiaire] de l’entreprise allemande 1 & 1 Internet AG, demandé l’enregistrement du nom de domaine ‘galileo.eu’ auprès de l’EURid. Le 7 décembre 2005, le bureau d’enregistrement 1 & 1 Internet a déposé la demande d’enregistrement par voie électronique auprès de l’EURid. 15 La requérante a en outre sollicité l’enregistrement du nom de domaine ‘galileo-food.eu’. Elle a reçu à cet égard un accusé de réception émis par l’EURid, mais pas pour la demande du nom de domaine ‘galileo.eu’. 16 L’EURid n’a pas accueilli la demande d’enregistrement et n’en a pas non plus noté réception parce que le nom de domaine demandé ‘galileo.eu’ était réservé à la Commission depuis le 7 novembre 2005. La requérante en a été informée par l’EURid le 2 février 2006. L’EURid indique dans sa communication avoir dûment procédé à la réservation de ce nom de domaine sur le fondement de l’article 9 du règlement no 874/2004. Cette réservation n’aurait pas été décidée par l’EURid, mais par la Commission. Cette dernière ayant réservé le nom de domaine ‘galileo.eu’, l’ordre de réception des demandes d’enregistrement pour ce nom de domaine n’aurait pas non plus été noté.»