I-A-1  - 131ORDONNANCE DU PRÉSIDENT
DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
25 avril 2008
Affaire F-19/08 R
Kelly-Marie Bennett e.a.
contre
Office de l’harmonisation dans le marché intérieur  
(marques, dessins et modèles) (OHMI)
« Fonction publique — Procédure de référé — Demande de sursis à l’exécution 
d’un acte — Avis de concours — Urgence — Absence »
Texte intégral en langue de procédure (le français)   .  .  .  .  .  .  .   II-A-1 -  713
Objet :  Requête, introduite au titre des articles 242 CE, 243 CE, 157 EA 
et  158  EA, par laquelle trois agents temporaires de l’OHMI 
demandent la suspension de l’avis de concours OHIM/AD/02/07 —
  
A
dministrateurs (AD  6) dans le domaine de la propriété 
industrielle, publié au Journal officiel de l’Union européenne du 12  décembre 2007 (JO  C  300 A, p
.  17), et neuf autres agents 
temporaires de l’OHMI demandent la suspension de l’avis  
de c
oncours OHIM/AST/02/07 — Assistants (AST  3) dans le 
domaine de la propriété industrielle, publié au Journal officiel de 
l’Union européenne du 12 décembre 2007 (JO C 300 A, p . 50).
I-A-1  - 132SOMMAIRE — AFFAIRE F-19/08 R
D
écision :  La demande en référé est rejetée . Les dépens sont réservés .
Sommaire
1. Référé — Sursis à exécution — Mesures provisoires — Conditions d’octroi —   « F umus 
boni juris  »  — Urgence  — Caractère cumulatif  — Mise en balance de l’ensemble des 
intérêts en cause
(
Art. 242 CE et 243 CE ; règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique, 
art. 102, § 2)
2. Référé — Sursis à exécution — Mesures provisoires — Conditions d’octroi — Préjudice 
grave et irréparable — Charge de la preuve
(
Art. 242 CE et 243 CE ; règlement de procédure du Tribunal de la fonction publique, 
art. 102, § 2)
1. En vertu de l’article 102, paragraphe 2, du règlement de procédure du Tribunal 
de la fonction publique, les demandes relatives à des mesures provisoires doivent 
sp
écifier les circonstances établissant l’urgence ainsi que les moyens de fait et de 
droit justifiant à première vue (fumus boni juris) l’octroi des mesures auxquelles 
elles concluent . Ces conditions sont cumulatives, de sorte qu’une demande de 
mesures provisoires doit être rejetée dès lors que l’une de ces conditions fait 
défaut . Le juge des référés procède également, le cas échéant, à la mise en 
balance des intérêts en présence .
Dans le cadre de cet examen d’ensemble, le juge des référés dispose d’un large pouvoir d’appréciation et reste libre de déterminer, au regard des particularités de l’espèce, la manière dont ces différentes conditions doivent être vérifiées ainsi 
que l’ordre de cet examen, dès lors qu’aucune règle de droit communautaire ne 
I-A-1  - 133BENNETT E .A. / OHMI
lui impose un schéma d’analyse préétabli pour apprécier la nécessité de statuer 
provisoirement .
(voir points 15 à 17)
Référence à :
T
ribunal de première instance  : 10  septembre 1999, Elkaïm et Mazuel/
Commission, T-173/99  R, RecFP p .  I-A-155 et  II-811, point  18  ; 9  août 2001, 
De Nicola/BEI, T-120/01 R, RecFP p . I-A-171 et II-783, points 12 et 13
Tribunal de la fonction publique : 31 mai 2006, Bianchi/ETF, F-38/06 R, RecFP 
p. I-A-1-27 et II-A-1-93, points 20 et 22
2. La finalité de la procédure en référé n’est pas d’assurer la réparation d’un 
préjudice, mais de garantir la pleine efficacité de l’arrêt au fond . Pour atteindre 
cet objectif, il faut que les mesures sollicitées soient urgentes en ce sens qu’il 
e
st nécessaire, pour éviter un préjudice grave et irréparable aux intérêts du 
requérant, qu’elles soient prononcées et produisent leurs effets dès avant 
la décision au principal . C’est à la partie qui demande l’octroi de mesures 
provisoires qu’il appartient d’apporter la preuve qu’elle ne saurait attendre l’issue 
de la procédure au principal, sans avoir à subir un préjudice de cette nature . S’il 
est exact que, pour établir l’existence d’un tel dommage, il n’est pas nécessaire d
’exiger que la survenance du préjudice soit établie avec une certitude absolue 
et qu’il suffit que celui-ci soit prévisible avec un degré de probabilité suffisant, il 
n’en reste pas moins que le requérant demeure tenu de prouver les faits qui sont 
censés fonder la perspective d’un dommage grave et irréparable .
I-A-1  - 134SOMMAIRE — AFFAIRE F-19/08 R
Un préjudice d’ordre purement pécuniaire ne peut, en principe, être regardé 
comme irréparable, ou même difficilement réparable, dès lors qu’il peut faire l’objet d’une compensation financière ultérieure
. De même, la simple nécessité 
de trouver un emploi à l’étranger ne saurait, en principe, constituer en soi un préjudice grave et irréparable
.
(voir points 24, 25, 27 et 28)
Référence à :
Cour : 25 mars 1999, Willeme/Commission, C-65/99 P(R), Rec . p. I-1857, point 62
Tribunal de première instance : 30 novembre 1993, D ./Commission, T-549/93 R, 
Rec. p.  II-1347, point  45  ; Elkaïm et Mazuel/Commission, précitée, point  25  ; 
7  décembre 2001, Lior/Commission, T-192/01  R, Rec . p.  II-3657, point  49  ; 
19  décembre 2002, Esch-Leonhardt  e .a./BCE, T-320/02  R, RecFP p .  I-A-325 
et II-1555, point 27
T
ribunal de la fonction publique  : 21  novembre 2007, Petrilli/Commission, 
F-98/07  R, RecFP p . I-A-1-371 et II-A-1-2051, point  36  ; 30  janvier 2008,  
S/Parlement, F-64/07 R, RecFP p . I-A-1-11 et II-A-1-35, point 31