I-A-2  - 9ARRÊT DU TRIBUNAL (troisième chambre)
31 janvier 2007
Affaire T-166/04
C
contre
Commission des Communautés européennes
« Fonctionnaires — Exécution d’un arrêt du Tribunal — Recours  
en annulation — Non-lieu à statuer — Recours en indemnité — Faute  
de service — Perte d’une chance »
Texte complet en langue française   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .   II-A-2 - 49
Objet :  Recours ayant pour objet, d’une part, une demande d’annulation 
de la décision implicite de rejet de la demande du requérant 
t
endant à l’exécution d’un arrêt rendu par le Tribunal, ainsi que, 
pour autant que de besoin, de la décision de rejet de sa réclamation 
du 12 février 2004 et, d’autre part, une demande de réparation du 
préjudice matériel et moral prétendument subi .
Décision :  Il n’y a plus lieu de statuer sur les conclusions en annulation . 
La Commission est condamnée à verser au requérant, M . C, la 
somme de 15  000  euros . La Commission est condamnée aux 
dépens .
I-A-2  - 10SOMMAIRE — AFFAIRE T-166/04
S
ommaire
1. Fonctionnaires — Recours — Intérêt à agir
(Art. 233 CE ; statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)
2. Fonctionnaires — Recours — Arrêt d’annulation — Effets — Obligation d’adopter des 
mesures d’exécution
(
Art. 233 CE)
3. Fonctionnaires — Responsabilité non contractuelle des institutions
(Art. 233 CE ; statut des fonctionnaires, art. 91)
1. En principe, le destinataire d’un arrêt annulant un acte d’une institution 
est directement concerné par la manière dont l’institution exécute cet arrêt . Il 
est donc habilité à faire constater par le juge communautaire le manquement 
é
ventuel de l’institution aux obligations qui lui incombent en vertu des 
dispositions applicables .
Tel n’est pas le cas, et il n’y a plus lieu de statuer, s’agissant des conclusions en annulation présentées dans le cadre d’un recours mettant en cause la manière dont une institution a exécuté un arrêt ayant annulé le rejet de la candidature 
du requérant à un emploi vacant, lorsque celui-ci a été mis à la retraite 
postérieurement à l’introduction du recours
. En effet, l’institution concernée ne 
saurait alors reconsidérer la candidature du requérant à l’emploi en cause, de s
orte que la seule mesure d’exécution envisageable à son égard consisterait en 
l’octroi d’une indemnité . Néanmoins, lorsqu’un tel recours présente également 
des conclusions en indemnité, il y a lieu de se référer, en vue d’apprécier la 
I-A-2  - 11C / COMMISSION
légalité du comportement reproché à l’institution, aux moyens et arguments 
exposés dans le cadre de la demande en annulation .
(voir points 25 à 27 et 29)
Référence à :
Cour 28  février 1989, Van der Stijl  e .a./Commission, 341/85, 251/86, 258/86, 
259/86, 262/86, 266/86, 222/87 et 232/87, Rec . p. 511, point 18
Tribunal 22  avril 1999, Brognieri/Commission, T-148/96 et T-174/96, RecFP 
p. I-A-65 et II-329, point 22, et la jurisprudence citée
2. L’administration viole l’article  233  CE et commet une faute de service 
de nature à engager sa responsabilité lorsque, au motif d’une impossibilité 
d
’exécution, elle s’abstient d’adopter la moindre mesure en vue d’exécuter 
un arrêt d’annulation et qu’elle omet même d’entreprendre une quelconque 
démarche à l’égard du requérant en vue d’explorer la voie d’un règlement . En 
effet, si des circonstances objectives empêchent l’administration d’exécuter en 
na
ture un arrêt d’annulation, le devoir de sollicitude lui impose d’en avertir au 
plus vite le requérant ainsi que d’entamer un dialogue avec celui-ci en vue de 
parvenir à une compensation équitable de son dommage .
(voir points 49 et 52)
Référence à :
Tribunal 12 décembre 2000, Hautem/BEI, T-11/00, Rec . p. II-4019, point 43, et 
la jurisprudence citée
3. Lorsque l’administration commet une faute de service en raison du 
manquement à son obligation d’exécuter un arrêt ayant annulé le rejet de la 
c
andidature du requérant à un emploi vacant, le surcroît de rémunération et 
I-A-2  - 12SOMMAIRE — AFFAIRE T-166/04
de droits à pension que le requérant aurait perçu s’il avait été nommé à l’emploi 
en cause ne saurait être considéré comme un préjudice suffisamment certain pour pouvoir fonder un droit à réparation
. En effet, même en l’absence de 
l’illégalité ayant donné lieu à l’annulation du rejet de sa candidature, le requérant ne 
disposait d’aucune assurance quant à sa nomination finale, cet événement 
étant hypothétique par nature, en ce qu’il implique l’exercice du large pouvoir 
d’appréciation dont dispose l’autorité investie du pouvoir de nomination en 
matière de recrutement et de promotion, s’agissant tant de l’examen comparatif des mérites des candidats que de l’organisation de la procédure de recrutement de ses agents
.
Pris sous son aspect moral, le préjudice survenu du fait de l’illégalité commise par l’administration revêt, en revanche, un caractère réel et certain
. En effet, dès 
lors que les mérites du requérant n’ont pas été dûment pris en considération, il a né
cessairement subi un dommage moral résultant du sentiment d’avoir perdu 
une chance d’accéder à l’emploi en cause et de voir sa compétence reconnue, 
et ce en raison d’un comportement illégal de l’administration . Dès lors que 
celle-ci n’a pris aucune mesure d’exécution visant à prendre en considération la 
c
andidature du requérant dans des conditions légales, la perte de chance subie 
par le requérant devient définitive et certaine au jour du refus d’exécuter en 
nature l’arrêt d’annulation .
L’administration ne saurait se prévaloir à cet égard de la jurisprudence selon 
laquelle l’annulation, par le juge communautaire, de la décision à l’origine d’un tel préjudice moral suffit, en principe, à le réparer
. En effet, cette considération 
repose sur l’obligation, pour l’administration, d’adopter les mesures d’exécution de l’arrêt
.
(voir points 66, 68 et 70 à 72)
Référence à :
Cour 27 octobre 1977, Giry/Commission, 126/75, 34/76 et 92/76, Rec . p. 1937, 
point 28
Tribunal 11 juin 2002, AICS/Parlement, T-365/00, Rec . p. II-2719, points 79 et 80