306

Ainsi, la Commission a clairement associé les noms des requérants aux irrégularités alléguées dans le cadre de l’affaire Eurostat. Cela s’est reproduit encore le 21 mai 2003, quand la Commission a publié un autre communiqué de presse, intitulé « La Commission agit pour sauvegarder les intérêts de l’institution et de son personnel face aux allégations concernant Eurostat » (IP/03/723), que les requérants ont produit en réponse à une question écrite du Tribunal et selon lequel : « La Commission a aujourd’hui étudié la situation créée par les allégations concernant l’Office statistique européen, Eurostat. Dans ce contexte, elle a adopté quatre mesures visant à sauvegarder les intérêts de l’institution et de son personnel. Premièrement, la Commission accepte, à leur demande, de transférer vers de nouvelles fonctions le directeur général d’Eurostat Yves Franchet et le directeur d’Eurostat Daniel Byk, pour la durée de l’enquête. Ces transferts ne sont en aucun cas une mesure disciplinaire, mais interviennent afin de protéger les intérêts de l’institution et [de] donner aux personnes concernées les moyens adéquats de se défendre contre les allégations. À compter de ce jour, les deux personnes sont donc temporairement nommées à des fonctions de conseiller auprès de la direction générale [‘]Administration[’]. La Commission a aussi décidé de nommer [M. V. A.], actuellement directeur général pour la traduction, directeur général d’Eurostat de manière temporaire, afin d’assurer la continuité du management d’Eurostat. La Commission note que [l’OLAF] a l’intention de faire rapport sur l’implication potentielle de fonctionnaires de la Commission dans le contexte de ses investigations d’ici la fin du mois de juin de cette année. Deuxièmement, étant donné la situation créée vis-à-vis de M. Franchet et M. Byk, dans les médias notamment, la Commission a décidé de les aider à défendre leur réputation et leurs droits à la défense. Troisièmement, elle a chargé la direction générale [‘]Budget[’] d’analyser les rapports d’audit réalisés par Eurostat, afin de vérifier [que] les modalités prévues par le règlement financier dans les cas faisant l’objet d’une enquête de l’OLAF ont bien été respectées. Enfin, la Commission a décidé de se constituer partie civile dans l’enquête ouverte par le procureur de la République de Paris, afin de défendre les intérêts tant civils que financiers de l’institution. La Commission souligne que les enquêtes de l’OLAF sont en cours et note que l’OLAF, d’une part, offrira aux fonctionnaires potentiellement concernés l’occasion d’être entendus et, d’autre part, tentera de mener ses enquêtes le plus rapidement possible à leur terme. La Commission souhaite aussi mettre l’accent sur le droit de tout individu à la présomption d’innocence et rappelle que l’information dont elle dispose à ce stade ne permet pas de tirer des conclusions concernant la responsabilité de fonctionnaires spécifiques. L’OLAF a été créé précisément pour défendre les intérêts financiers des Communautés, et son indépendance opérationnelle et en matière d’enquêtes est garantie. La Commission respecte les prérogatives de l’OLAF. Elle s’abstient par conséquent d’entreprendre quoi que ce soit qui pourrait affaiblir le résultat de ses enquêtes et n’anticipe pas les résultats de celles-ci. Cela signifie cependant que la Commission n’est pas en mesure de tirer ses propres conclusions avant que l’OLAF n’ait finalisé son travail et fourni un rapport. »