I-A-1  - 273ARRÊT DU TRIBUNAL DE LA FONCTION PUBLIQUE
(deuxième chambre)
4 octobre 2007
Affaire F-32/06
María del Carmen de la Cruz e.a.
contre
Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (OSHA)
« Fonction publique — Agents contractuels — Réforme du statut 
des fonctionnaires — Anciens agents locaux — Fixation du classement  
e
t de la rémunération lors du recrutement — Équivalence des postes — 
Consultation du comité du personnel  »
Texte complet en langue anglaise  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  II-A-1 -  1531
Objet :  Recours, introduit au titre des articles 236 CE et 152 EA, par lequel 
Mmes  de  la  Cruz, Estrataetxe et Grados, ainsi que MM .  Moral 
et Sánchez, tous agents contractuels de l’OSHA, demandent 
l
’annulation des décisions de l’OSHA les classant dans le groupe 
de fonctions II, plutôt que dans le groupe de fonctions III, au titre 
de leurs contrats d’agents contractuels des 28 et 29 avril 2005 et, 
par voie de conséquence, le rétablissement de tous leurs droits à compter du 1
er mai 2005, ainsi que, notamment, le versement de 
dommages et intérêts et d’intérêts de retard .
I-A-1  - 274SOMMAIRE — AFFAIRE F-32/06
Décision :  Les décisions de l’OSHA classant les requérants dans le groupe de 
fonctions II au titre de leurs contrats d’agents contractuels, signés 
les 28 et 29 avril 2005, sont annulées . Le surplus des conclusions 
est rejeté . L’OSHA est condamnée aux dépens .
Sommaire
1. Fonctionnaires — Recours — Intérêt à agir
(Statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)
2. Fonctionnaires — Recours — Réclamation administrative préalable — Identité d’objet 
et de cause
(
Statut des fonctionnaires, art. 90 et 91)
3. Fonctionnaires  — Agents contractuels  — Recrutement  — Évaluation des tâches 
susceptibles de relever des différents groupes de fonctions
(
Régime applicable aux autres agents, art. 80, § 2)
4. Fonctionnaires — Agents contractuels — Classement
(Régime applicable aux autres agents, art. 4 et 80, § 2)
1. Le consentement à un acte faisant grief n’est pas de nature à faire perdre à cet 
acte la qualité qu’il fait grief . La solution inverse aboutirait à priver la personne 
qu’il concerne de toute possibilité d’attaquer l’acte, fût-il illégal, ce qui serait contraire au système des voies de recours institué par le traité et le statut
.
(voir point 36)
I-A-1  - 275DE LA CRUZ E .A. / OSHA
Référence à :
T
ribunal de première instance  : 11  juillet  1996, Ortega Urretavizcaya/
Commission, T-587/93, RecFP p . I-A-349 et II-1027, point 28
2. La règle de concordance entre la réclamation précontentieuse et la requête 
subséquente exige, sous peine d’irrecevabilité, qu’un grief soulevé devant le juge 
c
ommunautaire l’ait déjà été dans le cadre de la procédure précontentieuse, 
afin que l’autorité investie du pouvoir de nomination ait été mise en mesure 
de connaître, d’une manière suffisamment précise, les critiques que l’intéressé 
formule à l’encontre de la décision contestée . Cette règle se justifie par la 
finalité même de la procédure précontentieuse, celle-ci ayant pour objet de p
ermettre un règlement amiable des différends surgis entre les fonctionnaires 
et l’administration . Ladite autorité doit donc être clairement informée des griefs 
soulevés par le réclamant pour être en mesure de lui proposer un éventuel règlement amiable
.
Il s’ensuit que, dans les recours de fonctionnaires, les conclusions présentées devant le juge communautaire ne peuvent contenir que des chefs de contestation reposant sur la même cause que celle sur laquelle reposent les 
chefs de contestation invoqués dans la réclamation, étant précisé que ceux-ci 
peuvent être développés, devant le juge communautaire, par la présentation de moyens et arguments ne figurant pas nécessairement dans la réclamation, mais s’y rattachant étroitement
. Cette dernière exigence ne doit pas avoir pour effet 
de lier, de façon rigoureuse et définitive, la phase contentieuse éventuelle, du momen
t que les demandes présentées à ce dernier stade ne modifient ni la cause 
ni l’objet de la réclamation .
(voir points 38 à 42)
I-A-1  - 276SOMMAIRE — AFFAIRE F-32/06
Référence à :
Cour : 1er juillet 1976, Sergy/Commission, 58/75, Rec . p. 1139, point 33 ; 20 mai 
1987, Geist/Commission, 242/85, Rec . p.  2181, point  9  ; 26  janvier 1989, 
Koutchoumoff/Commission, 224/87, Rec . p.  99, point  10  ; 14  mars 1989, Del 
Amo Martinez/Parlement, 133/88, Rec . p. 689, points 9 et 10 ; 19 novembre 1998, 
Parlement/Gaspari, C-316/97 P , Rec . p. I-7597, point 17
Tribunal de première instance  : 29  mars 1990, Alexandrakis/Commission, 
T-57/89, Rec . p. II-143, point 8 ; 7 juillet 2004, Schmitt/AER, T-175/03, RecFP 
p. I-A-211 et II-939, point 42, et la jurisprudence citée
3. Compte tenu du large pouvoir d’appréciation dont disposent les institutions 
ou les agences d’exécution dans l’évaluation des tâches susceptibles de relever 
de
s différents groupes de fonctions visés à l’article 80, paragraphe 2, du régime 
applicable aux autres agents, le contrôle du Tribunal, portant sur le respect de la 
répartition de ces tâches entre lesdits groupes de fonctions, doit se limiter à la 
question de savoir si l’autorité habilitée à conclure les contrats d’engagement s’est tenue dans des limites raisonnables et n’a pas usé de son pouvoir d’appréciation de manière manifestement erronée
.
(voir point 65)
4. L’administration commet une erreur manifeste d’appréciation en classant 
dans le groupe de fonctions II des agents contractuels auxquels ont été assignées de
s fonctions dont l’exercice requiert des connaissances spécialisées de bon 
niveau, en particulier dans des domaines tels que la réglementation comptable 
et financière, les procédures d’appel d’offres, la gestion des documents et 
de l’information ou l’informatique . Ces fonctions comportent assurément 
des tâches de coordination, de rédaction, de gestion, de supervision, voire, occasionnellement, de conception, exigeant un certain degré d’autonomie
. De 
telles fonctions dépassent le cadre des «  tâches de bureau et de secrétariat  » ou 
même de «  direction de bureau  » relevant du groupe de fonctions II . Même si 
certaines d’entre elles peuvent correspondre aux attributions propres au groupe de fonctions II, elles relèvent, dans leur ensemble, des «
 tâches d’exécution, de 
rédaction  » ou de «  comptabilité  » et «  autres tâches équivalentes  », au sens de 
I-A-1  - 277DE LA CRUZ E .A. / OSHA
l’article 80, paragraphe 2, du régime applicable aux autres agents, caractérisant 
les attributions relevant du groupe de fonctions III .
Est sans incidence la circonstance que les rapports d’évaluation des tâches accomplies par ces agents concernent une période durant laquelle ils étaient engagés en qualité d’agents locaux, dès lors que les tâches qui leur étaient 
assignées n’ont pas subi de modifications sensibles après leur recrutement en 
qualité d’agents contractuels
. De surcroît, le fait que ces tâches ont été exécutées 
dans le passé par ces agents en qualité d’agents locaux, au titre de l’article 4 du r
égime applicable aux autres agents, dans sa version applicable avant le 1er mai 
2004, ne saurait préjuger de l’interprétation et de la bonne application de l’article 80, paragraphe 2, dudit régime
.
N’est pas davantage pertinent le fait que ces agents accomplissent leurs tâches sous la supervision d’un fonctionnaire ou d’un agent temporaire, dès lors que telle est la règle prévue à l’article 80, paragraphe 2, du régime applicable aux 
autres agents pour l’ensemble des agents contractuels, quel que soit le groupe de 
fonctions auquel ils sont rattachés
.
(voir points 72 à 76)