1

Par sa requête, la République de Slovénie demande à la Cour de constater que la République de Croatie a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu : – de l’article 4, paragraphe 3, TUE, en ce qu’elle a mis en péril la réalisation des objectifs de l’Union européenne, notamment de consolidation de la paix et d’union sans cesse plus étroite entre les peuples de l’Europe, et a empêché la République de Slovénie de se conformer à son obligation de pleine mise en œuvre du droit de l’Union sur tout son territoire ; – du principe du respect de l’État de droit, inscrit à l’article 2 TUE, lequel constitue une condition essentielle d’appartenance à l’Union et oblige la République de Croatie à respecter le territoire de la République de Slovénie déterminé par la sentence finale rendue le 29 juin 2017 par le tribunal constitué dans la procédure d’arbitrage relative au différend territorial et maritime entre ces deux États (Cour permanente d’arbitrage, affaire no 2012-04, ci-après la « sentence arbitrale »), conformément au droit international ; – de l’article 5, paragraphe 2, du règlement (UE) no 1380/2013 du Parlement européen et du Conseil, du 11 décembre 2013, relatif à la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 1954/2003 et (CE) no 1224/2009 du Conseil et abrogeant les règlements (CE) no 2371/2002 et (CE) no 639/2004 du Conseil et la décision 2004/585/CE du Conseil (JO 2013, L 354, p. 22), ainsi que de l’annexe I de celui-ci, en ce que la République de Croatie a refusé de mettre en œuvre le régime d’accès réciproque prévu par le règlement no 1380/2013, n’a pas reconnu l’effet de la législation que la République de Slovénie a adoptée pour mettre en œuvre ce régime d’accès réciproque, a refusé aux ressortissants slovènes le droit de pêcher dans la mer territoriale slovène, et a empêché la République de Slovénie de jouir de droits, tels que l’adoption de mesures de conservation et de gestion des stocks halieutiques, prévus par ce même règlement ; – du système de contrôle, de l’inspection et de la mise en œuvre des règles prévues par le règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil, du 20 novembre 2009, instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche, modifiant les règlements (CE) no 847/96, (CE) no 2371/2002, (CE) no 811/2004, (CE) no 768/2005, (CE) no 2115/2005, (CE) no 2166/2005, (CE) no 388/2006, (CE) no 509/2007, (CE) no 676/2007, (CE) no 1098/2007, (CE) no 1300/2008, (CE) no 1342/2008 et abrogeant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1627/94 et (CE) no 1966/2006 (JO 2009, L 343, p. 1), et par le règlement d’exécution (UE) no 404/2011 de la Commission, du 8 avril 2011, portant modalités d’application du règlement (CE) no 1224/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle afin d’assurer le respect des règles de la politique commune de la pêche (JO 2011, L 112, p. 1), en ce que la République de Croatie a empêché la République de Slovénie d’accomplir la mission qui lui incombe en vertu de ce système, ainsi que la surveillance, le contrôle et les inspections des navires de pêche de même que, lorsque les inspections découvrent d’éventuelles violations des règles de la politique commune de la pêche, les procédures et les mesures d’exécution à l’encontre des responsables de la violation, et en ce qu’elle a exercé elle-même les droits que ces règlements accordent à la République de Slovénie en tant qu’État côtier ; – des articles 4 et 17, lus conjointement avec l’article 13, du règlement (UE) 2016/399 du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 2016, concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (JO 2016, L 77, p. 1, ci-après le « code frontières Schengen »), ainsi que – de l’article 2, paragraphe 4, et de l’article 11, paragraphe 1, de la directive 2014/89/UE du Parlement européen et du Conseil, du 23 juillet 2014, établissant un cadre pour la planification de l’espace maritime (JO 2014, L 257, p. 135), en ce qu’elle a adopté et mis en œuvre la « [s]tratégie d’aménagement du territoire de la République de Croatie ».