127

S’agissant de cette démonstration en l’espèce, la Commission a concentré son analyse sur le contrôle des comptes de TV2 effectué par la Rigsrevisionen. À cet égard, elle a relevé, aux considérants 128 à 135 de la décision attaquée que, selon les autorités danoises, le contrôle effectué par la Rigsrevisionen sur TV2 consistait non seulement en un contrôle administratif et financier des comptes de celle-ci, mais portait également sur l’efficacité de cette entreprise. Cependant, selon la Commission, le fait que les comptes de TV2 étaient soumis à l’approbation du ministre de la Culture danois n’était pas suffisant pour prouver que les coûts de TV2 correspondaient aux coûts d’une entreprise moyenne bien gérée. Ensuite, la Commission a indiqué que, au cours de la procédure formelle d’examen, les autorités danoises se sont appuyées particulièrement sur le rapport de la Rigsrevisionen de 2000. Ce rapport comparait, dans une certaine mesure, la productivité de TV2 à celle de DR et de chaînes publiques étrangères, à savoir British Broadcasting Corporation (BBC), Sveriges Television (SVT) et Norsk Riksringkasting (NRK). Il résultait de ce rapport que DR et TV2 avaient amélioré leur productivité entre 1990 et 1999 et que l’évolution de la productivité de DR et de TV2 était meilleure ou comparable à celle des trois autres chaînes publiques en cause. La Commission a considéré que ce rapport ne suffisait pas à prouver le respect de la quatrième condition Altmark, notamment pour les raisons suivantes : — premièrement, la Commission a contesté l’intérêt, du point de vue de la quatrième condition Altmark, d’une vérification des coûts a posteriori, en l’absence d’analyse de ces coûts avant la détermination du montant de la compensation ; — deuxièmement, elle a relevé que le rapport de la Rigsrevisionen de 2000 était rédigé d’après les accords sur les médias fixant le montant de la compensation (voir point 94 ci-dessus). Il ne montrerait donc pas que la compensation a été déterminée sur la base de coûts qu’aurait encourus une entreprise moyenne pour exécuter ses obligations de service public ; — troisièmement, ce rapport concernerait une comparaison avec d’autres chaînes publiques, dont aucune ne saurait être considérée comme une entreprise « moyenne ». La Commission a relevé, à cet égard, qu’il n’était pas possible de tirer des conclusions, quant à la quatrième condition Altmark, de la comparaison de la productivité de DR et de TV2, étant donné que DR ne pouvait pas bénéficier des recettes de la publicité et que sa compensation était fixée sur la même base que celle de TV2. Elle ne correspondait donc pas à une chaine de télévision moyenne. En ce qui concerne la comparaison avec les chaînes publiques étrangères, la Commission a constaté que le rapport ne faisait que comparer l’évolution de la productivité de TV2 avec celle de l’une des autres chaînes publiques et ne vérifiait pas le niveau d’efficacité en tant que tel ni les coûts. Cette donnée n’était pas concluante, selon la Commission, du point de vue de la quatrième condition Altmark, étant donné que l’évolution à la baisse de la productivité d’une chaîne de télévision peut être due à de nombreux facteurs ; — quatrièmement, la Commission a relevé que la Rigsrevisionen avait indiqué elle-même dans son rapport qu’elle n’avait pas examiné en détail les comptes des chaînes étrangères et qu’il pouvait donc y avoir des différences entre les activités des chaînes et leur méthode de ventilation des postes comptables. La Rigsrevisionen aurait également indiqué que le but dudit rapport était de comparer l’évolution de la productivité et non le niveau de la productivité et qu’elle n’aurait pas étudié plus avant les causes de l’évolution observée.