21

Estimant que le produit concerné peut, conformément aux directives communautaires applicables, être commercialisé dans tous les États membres, le Fővárosi Bíróság a, eu égard à l’opinion contraire exprimée par le défendeur au principal, décidé de surseoir à statuer et de poser à la Cour les questions préjudicielles suivantes: «1) L’article 8 de la directive [1999/5] peut-il être interprété en ce sens que cette disposition relative à la libre circulation des équipements hertziens et des équipements terminaux de télécommunications (ci-après les ‘équipements’) ne permet pas d’imposer d’obligations supplémentaires en vue de la mise dans le commerce d’équipements qui relèvent du champ d’application de ladite directive et sur lesquels un producteur dont le siège social est situé dans un autre État membre a apposé le marquage ‘CE’? 2) S’agissant des obligations relatives à la commercialisation, les dispositions de l’article 2, sous e) et f), de la directive [2001/95] peuvent-elles être interprétées en ce sens que l’entité qui met dans le commerce les équipements dans un État membre (sans avoir participé à leur fabrication) et dont le siège social n’est pas situé dans le même État membre que celui du producteur peut également être considérée comme producteur? 3) Les dispositions de l’article 2, sous e), i), ii) et iii), et sous f), de la directive [2001/95] peuvent-elles être interprétées en ce sens que le distributeur (qui ne coïncide pas avec le producteur) d’équipements fabriqués dans un autre État membre peut être tenu d’établir une déclaration de conformité comprenant les données techniques relatives aux équipements en question? 4) Les dispositions de l’article 2, sous e), i), ii) et iii), et sous f), de la directive [2001/95] peuvent-elles être interprétées en ce sens qu’une entité qui se charge uniquement de la commercialisation dans un État membre où se situe aussi son siège social peut aussi être considérée comme producteur des équipements commercialisés, lorsque l’activité du distributeur en question n’a pas d’incidence sur les caractéristiques de sécurité des équipements? 5) L’article 2, sous f), de la directive [2001/95] peut-il être interprété en ce sens qu’il est possible d’exiger également du distributeur au sens de cette disposition qu’il se conforme aux exigences applicables en tout état de cause au seul producteur au sens de l’article 2, sous e), de cette directive, par exemple qu’il établisse une déclaration de conformité comprenant les données techniques relatives aux équipements en question? 6) Est-il possible de fonder sur l’article 30 [CE] et/ou sur une des exigences impératives une exception à la formule tirée de l’arrêt [du 11 juillet 1974, Dassonville, 8/74, Rec. p. 837], compte tenu aussi des exigences tenant aux principes d’équivalence et de reconnaissance mutuelle qui s’y rattachent? 7) L’article 30 [CE] peut-il être interprété en ce sens qu’il s’oppose à toute restriction à l’importation ou à la commercialisation de marchandises en transit pour des motifs distincts de ceux énumérés à cet article? 8) Le marquage ‘CE’ satisfait-il aux principes d’équivalence et/ou de reconnaissance mutuelle, ainsi qu’aux exigences de l’article 30 [CE]? 9) Le marquage ‘CE’ peut-il être interprété en ce sens que, lorsque les équipements disposent du marquage ‘CE’, les États membres ne peuvent justifier l’application d’aucune autre règle technique ou de qualité aux équipements en question? 10) Les dispositions de l’article 6, paragraphe 1, et de l’article 8, paragraphe 2, deuxième phrase, de la directive [2001/95] peuvent-elles être interprétées en ce sens que, aux fins de la commercialisation de marchandises, le producteur et le distributeur peuvent être considérés comme soumis à des obligations analogues, lorsque le producteur ne commercialise pas les produits en question?»