ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)273
Vol.1978/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)273 final
Bruxelles,le16juin1978.„•
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantleRoyaume-Uni àaccorderuneaidenationaleauxproducteurs
delaitdel'Irlandedunord
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC78)273final

EXPOSE DESMOTIFS .
IiLeRoyaume Uniétait autorisé ,envertu del'article 54del'Acte
d'adhésion ,àmaintenir sous certaines conditions dessubventions
àlaproduction prévues dans lecadre durégime desprix garantis
pour une "quantité standard "delait .Lasuppression decerégime
àcompter du1erjanvier 1978 risque decauser unpréjudice auxpro­
ducteurs delait del'Irlande duNord ,parrapport auxproducteurs des
autres régions duRoyaume Uni .Eneffet ,l'Irlande duNord estla
seule région decetEtat membre oû,pour desraisons géographiques
etdémographiques ,laplus grande quantité dulait yproduit nepeut ,
être dirigée vers laconsommation humaine directe permettant unemeil­
leure valorisation dulait .
II.Cette situation estaggravée parlefait que ,enraison delafixation
detaux représentatifs différents pour lalivre irlandaise d'unepart
etlalivre anglaise d'autre part ,lesproducteurs delait d'Irlande du
Nord sont particulièrement désavantagés surleplan économique ,compte
ténu également dufait qu'ilexiste uneunion monétaire entre cesdeux
pays .
III.Compte tenu delasituation économique etpolitique spécifique de
l'Irlande duNord ,ilserévèle nécessaire d'autoriser leRoyaume Uni ,
pardérogation àl'article 24paragraphe 1durèglement debase (CEE)
no.804/68,àaccorder àcesproducteurs uneaide nationale temporaire .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
du
autorisant leRoyaume Uniàaccorder uneaide nationale auxproducteurs
delait del'Irlande duNord .
LECONSEIL DESCOMJNALJTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
Vulaproposition delaCommission ,
•Vul'avis duParlement européen (1),
Vul'avis duComité économique etsocial (2),
Considérant qu'envertu del'article 54del'Acte d'adhésion ,leRoyaume
Uniétait autorisé àmaintenir ,sous certaines conditions ,[,essubventions
àlaproduction prévues dans lecadre durégime desprix garantis pour une
"quantité standard "delait ;
Considérant quelasuppression decerégime àcompter du1erjanvier 1978
risque decauser unpréjudice auxproducteurs delait del'Irlande duNord ,
parrapport auxproducteurs desautres régions duRoyaume Uni ;qu'eneffet ,
l'Irlande duNord estlaseule région decetEtat membre où,pour des
raisons géographiques etdémographiques ,laplus grande quantité dulait y
produit nepeut être dirigée vers laconsommation humaine directe permettant
unemeilleure valorisation dulait ;
Considérant quecette situation estaggravée parlefait que,enraison de
lafixation detaux représentatifs différents pour lalivre irlandaise
d'unepart etlalivre anglaise d'autre part ,lesproducteurs delait de
l'Irlande duNord sont particulièrement affectés parlesdifférences de
revenus quirésultent pour euxdelaproduction delait ,ceci d'autant plus
qu'ilexiste entre cesdeux pays uneunion monétaire ;qu'ilestdonc
opportun d'autoriser leRoyaume Uni ,pardérogation àl'article 24paragraphe
1durèglement (CEE)no.804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (3),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)no.1038/78(4),
(1)J.O. no.C
(2)J.O. no.C
(3)J.O. no.L148du28.6.1968 ,p.13
(4)J.O. no.L.134 du22.5.1978 ,p.5

-2
àaccorder a,titre temporaire àcesproducteurs uneaide nationale ,
envue d'atténuer lesdifficultés signalées .
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
LeRoyaume Uniestautorisé àaccorder auxproducteurs delait de
l'Irlande duNord jusqu' àlafindelacampagne laitière 1978/79,une
aide dont lemontant nepeut dépasser 1,4pence parlitre delait
livré aux laitèries .
Article 2
LeRoyaume Uniestdestinataire delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil