ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)787
Vol.1970/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)787final
Bruxelles,le16juillet1970
PROPOSITION MODIFIEED'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesrèglesgénéralesrégissantl'intervention
danslesecteurdutabac
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantdesdispositionstransitoires enmatièrededésignation
descentresd'intervention dansle
secteurdutabacbrut
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0MC70)787final

PROPOSITICN MODIFIEEDEFEGL^iENT (CEE)DUCONSETL
fixantcertainesrèglesgénéralesrégissantl'intervention
danslesecteurdutnbac.■-
LECONSZELDESCOKMOMUTES EUROPEEUMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°727/"""1duConseil,du21avril1970»
portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesec­
teurdutabacbrut(l)etnotammentsesarticles5paragraphe5»6parar-
grapheJet7paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaréalisationd'unmarchéuniquedanslesecteur
dutabacbrutnécessitel'application demesurescommunautaires d'interven­
tionpourassurerauxproducteurs delaCommunauté 1'écoulementdeleurpro­
ductionàdesconditionséquivalentes à,cellesexistant,pourlaplusgrande
partiedelaproduction,danslecadredesorganisations nationalesde
marché; -,
considérant quelanécessitédanslaquellesetrouventlesorganismes
d'intervention defairetransformer etconditionner letabacenfeuillesache­
té,conduitàfaireladistinctionentrejd'unepart,lesCentrespourlapre­
mièretransformation ,leconditionnement etlestockageet»d'autrepart»les
centresd'interventi:npourleramassageetlemagasinageprovisoiredu
tabacenfeuilles,afindefaciliterlalivraisonduproduitoffertàl'in­
tervention ;qu'ilconvientdeprévoirl'établissement delalistedecescen­
trespourassurerquel'intervention présentepourlesintéressésdanstou­
teslesrégionsproductrices delaCommunautédesgarantieséquivalentes ;
•considérant quelamiseenoeuvredesmesuresd'intervention com­
munautairesexigelapriseenchargeparlesorganismesd'intervention ,àdes
conditionsquitiennentcomptenotammentdesdifférencesrégionalesdesmé­
thodesdecultureetdeséchagedesdiversesvariétésdeta.bac;qu'ilya
lieu,parconséquent,delimiterlechoixducentred'intervention àceuxse
trouvantleplusprèsdulieudelaproductionoudelapremièretransfor-»
nation,dèslorsqueceux-cirépondentengénéralauxconditionsprécitées,
considérant qu'ilimporte,toutefois,deveilleràceque,dansla
mesuredunécessaire ,letabacsoitacheminéaucentred'intervention pré­
sentantunecapacitédemagasinageoustockagesuffisanteet,lecaséchéant,
convenantlemieuxàsavariétéetàsaqualité;qu'ilestdèslorsindiquéds
permettreàl'organismed'intervention dedéciderdulieudelapriseen
chargedutabac,enfonctiondesfraisprévisibles del'ensembledes
opérations,quiluiincombent.
(i)J.O.N°L94du28.4.1970,p.I.

2
considérant qu'ilpeut etre indiqué ,dans certains cas ,dedé­
signer uncentre différent descentres lesplus proches dulieu delapro­
duction oudelapremière transformation ;qu'ilconvient defaire supporter
par l'organisme d'intervention lesfrais detransport supplémentaires qui
peuvent résulter d'unetelle décision .
considérant qu'enraison deladistinction précitée ,entre
leliou deprise encharge dutabac enfeuilles etcelui desapremière
transformation etconditionnement ,lelieu delapremière transformation et
deconditionnement decetabac doit être déterminé enfonction des frais
prévisibles del'ensemble desopérations incombant àl'organisme d'inter­
vention »
considérant qu'ilfaut limiter lesinterventions àdesqualités
detabac offrant desgaranties suffisantes pour leur utilisation ;qu'àcette
fin ,ilconvient d'exclure desinterventions toute qualité nerepondant pas
auxcaractéristiques qualitatives minimales àdéfinir dans desmodalités d'ap­
plication .
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :

-3-
Articlepremier
Sontfixésselonlaprocédureprévueàl'article17durèglement
(CEE)n°727/70
–lescentresd'intervention situésds»4leszonesoùlaproductiondetabac
enfeuillesestnotableetprésentantpourcetabacunecapacitédemaga­
sinageprovisoire ,ci-aprèsnommés"centresderamassage"5
-lescentresd'intervention comportantunecapacitédemagasinageprovisoire
etdesinstallations depremièretransformation etconditionnement pourle
tabacenfeuillesetprésentanturiôcapacitédestockageetdeconservation
pourletabacayantsubilapremièretransformation etconditionnement ,ci-
aprèsdénommés"centresdetransformation etdestockage".
Article2
1.Touteoffre,àl'intervention detabacenfeuillesdoitêtrefaiteàl'orga­
nismed'interventionpouruncentrederamassageou^dstransformâtionetde
stockagechoisiparmilestroiscentreslesplusprochesdulieuoùcetabac
aétérécolté.
2.Touteoffreàl'intervention detabacemballédoitêtrefaiteàl'organisme
d'intervention pouruncentredetransformation et"destockagechoisiparmi
lestroiscentreslesplusprochesdulieuoùcetabacasubilapremière
transformation etleconditionnement .
3.Onentendparcentreslesplusproches,ceuxverslesquelsletabacpeut
.ctreacheminéauxmoindresfrais.
./

-4-
Article3
1.Lesorganismesd'intervention décidentdulieudepriseenchargedutabac.
2.L'organismed'intervention nedésigneunlieu«depriseenchargeautre
quelecentreindiquéparledétenteurdutabacquesicecentren'offre
pas,aumomentdel'opération,
a)pourletabacenfeuilles,unecapacitédemagasinageprovisoiresuf­
fisante;
b)pourletabacemballé,unecapacitédestockagesuffisanteoudesgaran­
tiessuffisantes pourlabonneconservation dutabacdelavariétéet
delaqualitéoffertes »
Lelieudspriseenchargedésignéparl'organismed'intervention
estceluidontlasituationesttellequel'ensembledesdépenses
-demagasinageprovisoire ,depremièretransformation etconditionnement
pourletabacenfeuilles,etdeconservation etdestockageduproduit
transformé ,
–deconservation etdestockagepourletabacemballé,
ainsiquedesfraisdetransportestleplusfavorable.
3.Sileltéii.d'intervention désignéparl'organismed'intervention en
application duparagraphe 2n'estpasundestroiscentresvisésàl'article2,
lesfraissupplémentaires éventuelsdetransport,àdéterminerparl'orga/-
nismed'intervention ,sontsupportésparcelui-ci.
Article4
Lelieuretenuparl'organismed'intervention pourlapremière
transformation etleconditionnement dutabacenfeuilles»priaanchargedans
lecentred'intervention choisiparlevendeur,estceluidontlasituation
esttellequel'ensembledesdépensesdepremièretransformation ,decondi-d'intervention oùleproduitaticnnement,destockageetdesfraisdetransportàpartirducentrepris
enchargeestleplusfavorable.
./■

-5«
Article5
Seulslestabacsrépondantauxcaractéristiques qualitatives minimales,
àdéfinirsurlabaseduclassementparvariétéetparqualité,sontachetés
parlesorganismesd'intervention .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoua*suivantceluide
BÔptitoïiÂîa'iion auJournalOfficieldesCommunautés Européennes#
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident,

f^orosBM-r^TiTT rftjciaR*fcsa)mcottssil
fixantdesdispositions transitoires en
matièrededésignation descentresd'inter­
ventiondanslesecteurdutabacbrut
LECONSEILDESCOIMJNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°727/70cluConseil,du21avril1970»portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdutabac
brut(l),etnotammentsonarticle21deuxièmealinéa,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérantquelerèglement(CEE)n°,.,/7OduConseil,du,•f1970»
fixantlesrèglesgénéralesrégissaitl'achatdetabaoparlesorganismes
d'intervention (2),prévoitdanssonarticle1erquelescentresdans
lesquelssonteffectuéslesachatsd'intervention detabacsontfixésselon
laprocédureprévueàl'article17durèglement(CEE)n°727/70»qu'enl'ab­
senceactuelledelaconnaissance detouslesélémentsrequispourcettefi­
xation,quidoiventêtreprisenconsidération ,ilconvient,dansl'intérêt
d'unbonfonctionnement durégimed'intervention pendantlapremièrepériode
desonapplication ,deconfieràtitretransitoirecettefixationauxEtats
membres;
•/•
(1)J.O.n*L94du28.4.1970,P.1
(2)

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pardérogationauxdispositions del'article1erdurèglement(CEE)n°...
etjusqu'au1erjuillet1971»lesachatsdetabacvisésàl'article5
paragraphe1etàl'article6paragraphe5durèglement(CEE)n°727/70sont
effectuésauxcentresderamassageetauxcentresdetransformation etde
stockagedésignésàcettefinparlesEtatsmembres.
2.Envuedeladésignationviséeauparagraphe 1lesEtatsmembrestiennent
compteaumaximumdesexigencesd'ordregéographique ettechniquevisées
àl'article1erdurèglement(CEE)n°..*/70(règlesgénéralesd'achat).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur
Leprésentrèglsmentest...........
Faita
ParleConseil
LePrésident .