ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)272
Vol.1981/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
:
COM(81)272 final
Bruxelles,le2juin1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourLacampagnedecommercialisation 1981/82,
Lesprincipaux centresd'intervention pourLesgraines
decolza,denavetteetdetournesoletlesprixd'in­
tervention quiysontapplicables
(présentéeparlaCommission auConseil)
\»
Mclc*-"arts,XJ:r
v;•<JC,7,-,-\
".1
■
C0M(81)272final

EXPOS1DFSK07IFS
L'article22paragraphe 2durèglement n.-136/66/CEEduConseil,portantéta-•
blissementd'uneorganisâtioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses,prévoitquetouslesans,av?ntledébutdeLacampagnedecommercia­
lisation,leConseilfixelesprincipauxcentresd'intervention etlesprix
d'intervention yapplicables pourLesgrainesdecolzaetdetournesol.
Laprésenteproposition prévoitlafixationdecescentresetdecesprixpour
lacampagne1981/1982.
Encequiconcernelescentresd'intervention pourLesgrainesdecolza,il
estproposéd'ajouteràceuxdéjàexistants lescentressuivants:
ODENSEetHADERSLEV auDanemark,GRGNINGEN auxPays-Bas,CAMBRIDGEetOXFORD
auRoyaume-Uni .Ils'agitdescentressituésdansdeszonesoùlaproduction
decolzas'estparticulièrement développé aucoursdecesdernières années,
notamment danslesEtatsmembresquiontadhéréen1973.

Proposition ,c/
REGLEMENT(CFF) .,yYCONSEIL
fixant,pourtarampaanedPcommerc'/]satjon1981/82,Lesprincipauxcentrerd'inter­
ventionpourlesgrainesdpcolza^navccteetdetournesoletLesprixd'interventic
quiysontapptirahlgc.■ '.*> :' 1
:~-/."/■
. -
LECONSEILDESCOMMUNAUTES ~EUP/^.?ï;'V'~S' '--'
vuLetraitéinstituantlac«<unaut®économiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°136/66-'^-EduConseil,'du22septembre 1966,.portant'établissc-ment
. ' - :>'(T)"'d'uneorganisation 'com^'-desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses,modifi
endernierlieupar/Acted'adhésionde.laGrèce,etnotammentsonarticle22para­
graphe2premiera^néa,'
y7 .' . '
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article22paragraphe 2-durèglementn° -'-"-SE,
il-yalieudefixer,.pourlacampagnedecommercialisation 1981/32,lesprincipaux -
centresd'intervention pourlesgrainésdecolza,denavetteetdetournesol,ainsiqu
lesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables ;l.•
considérant qu'ilconvientderetenircommeprincipauxcentresd'intervention leslieu
oùsetrouventlesmarchés-lesplusimportants desprincipales zonesdeproduction;
qu'il~convientégalement deretenircommeprincipaux centresd'intervention leslieux
lesplusreprésentatifs pourlatransformation desgrainesainsiqueleslieuxsitués,
horsdeszonesdeproduction etquisontreprésentatifs pour1lecommerceintérieuret
pourl'exportation desgraines;•
considérant ~uc,conformément àl'article2durèglement (CEE)n°1585/80duConseil(i
lesprixd'intervention ,dérivés-doiventêtrefixésà.desniveauxpermettant .lepassage
harmçniçux aurégimedeprixd'intervention -à"établiràcompterdelacampagnedecom­mercialisation 1982/83;
considérant quel'expérience acquiseaucoursdelacampagnedecommercialisation
1980/81amontréqu'ilconvientde«maintenir ,pourlacampagnedecommercialisation
1981/82,lesprincipaux centresd'intervention retenuspourlesgrainesdecolza,de
navetteetdetournesol,aucoursdelacampagneprécédente,touten'ajoutantquelque:
nouveauxcentrespourlesgrainesdecolzaetdenavette, '
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :•
(1)JOn°172du30-9*1966,p»3025/66
(2)JOn°L160du26.6.1980,p.6

Pourlacampagnedecommercialisation.1981/32,'.esprincipauxcentre;;d'interven­
tionpourLesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsiquelesprixd'in­
terventionquiysontapplicables,sontfixéscommeindiquéàl'annexe­
.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1981encequiconcerneles
grainesdecolzaetdenavetteetLe1erseptembre1981encequiconcerneLesgrai­
nesdetournesol-
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre»
Faità ParleConseïL

ANNEXE
Principaux Centresd'Intervention etprixd'intervention quiy.sont -applicables' -
A-Pourlesgrainesdecolzaetdenavette
Centres Prixd'intervention enECUpar100kilogrammes
degrainesdetaqualitétype
Anvers 39,71
Aarhus 39,71
Copenhague 39,71 ·
Haderslev 39,71
Odense . 39,71 ~
Düsseldorf 39,71
Hambourg 39,71
Mannheim '·'39,71
Ratisbonne . -.38,83 '
Bordeaux 39,71
Bourges .39,47
Châlons-sur-Marne 39,71
Chartres 39,71
Châteauroux 39,38
Dijon - 7 -39,47 ',
,Dunkerque -'· 39,71
Gennevilliers 39,71 . ■,
LaPaIIice■'39,47 .,■
LePouzin 38,98
Lyon - 38,98
Rouen 39,71
Séte 39,25
Strasbourg 39,71
Kornotini 39,71
Dublin 39,71
Gênes 39,71
Groningen 39,71
Rotterdam . 39,71 ·
Cambridge 39,71
•Hull - ■39,71 '^ .
Liverpool 39,71
Oxford 39,71 ; '
Tilbury 39,71

B,.PourLesgrainesdetournesol
Centres Prixd'intervention enECUpar1QQkilogrammes
degrainesde.Laqualitétype
Bordeaux 44,06 ■
Bourges 43,62
Dijon ·· 43,62
LaPalLice 43,62 ' --
LePouzin 44,06
Rouen 44,06
Strasbourg ■44,06
Korr.otini 44,06
Gênes 44,06
•Grosseto *, .'44,06
Sienne 44,06
Pérouse 44,06
Macerata i'44,06
Campobasso 44,06
Foggia 44,06 ·
i

r!RI'
■a.IR-G¡PI|PRPG?GK¡IlaI11\JX¡IBLa1la1|\La DATE13.5.1981
1.LIGNEBUDGETAIRE :6331CREDITS :4,9MioECU
2.INTITULEDELAMESURE:Proposition derèglementduConseilfixantpourlaCampagne
1981/82lesprincipauxcentresd'intervention pourlesgraine
decolza,denavetteetde'tournesoletlespvrixqui.ysontapplicables .
3.BASEJURIDIQUE:Art.'22duR.(CEE)n.136/66/CEE
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Fixationd'urelistedescentresd'intervention *dansla
Communauté etLesprixd'intervention applicables parcentrepourlacampa­
,gne1981/82.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX '
-D'AUTRESSECTEURS'
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSOEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODEDE1?MOIS9EXERCICE ENCOURS()«EXERCICESUIVANT()
(1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESII
Τ
5.2MODEDECALCUL:
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/NON
6.ÍFINANCEMENT POSSIBLE'PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'-EXECUTION OUI/HCN
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE
.OUI/NON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS :(1)Leprixd'intervention debasepourlacampagne1981/82ainsi
quelesrègles ,relatives àlafixationdesautresprixd'inter­
ventionayantdéjàétédécidésparleConseil,laprésentepro­
positionn'apasd'incidencesfinancières supplémentaires .