ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)18
Vol.1971/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

IJijlJftrjfe'i
COMMISSION Bruxelles,le5i>
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral
Ut1er.<1*
enw*daiAconclusion d*unftvp^&r.toud*un
protocoleadditionnel àaccanicommercial
à;jr,({*nvi
\présentéepatlaCommission au"■.>nr»*ïjti)
\

-1...
?-oro ;ITIOi :15.17)30131011 BUCOHriSIL
autorisant l'Allemagne àreprendre lesnégociations avec laRoumanie envue
delaconclusion d'unavenant oud'unprotocole additionnel àleur accord
commercial àlong terme envigueur .
L2con.jjjiL DU :;CŒIJMACTES mr.0Fia ^:,
7uleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vuladécision duConoeil du16décerr.bre 1969 concernant l'uniformisation
progressive desaccords relatifs atucrelations commerciales desEtats membres
avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),et110-
tarriment sesarticles 9Rt12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant ^çcel'Allemagne ainformé laCommission qu'elleconsidère devoir
envisager denégocier avec laRoumanie ,parlemoyen d'unavenant oud'unpro­
tocole additionnel ,l'inclusion dans leur accord commercial àlong terme en
vigueur pour lapériode 1970-197 --;desdispositions relatives autraitement
réciproque delailation laplus favorisée ;
Considérant quelanégociation envisagée afait l'objet d'uneconsultation
préalable comportant unecoordination ayant pour effet d'assurer lebon fonc­
tionnement dumarché commun ,detenir compte desintérêts légitimes desau­
tres Etats membres etdecontribuer àl'établissement desprincipes uniformes
delapolitique commerciale commune ;
Considérant quelesconclusions tirées decette coordination devront ,aucours
delanégociation ,servir delignes directrices pour l'Etat membre intéressé ;
(1)J.O. n°L.326 du29.12.1969 ,P.39

Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation parl'I-tat
membreintéresséaveclepaystiersencaused'unavenantoud'unprotocole
additionnel àleuraccordcoaiaercialàlongtermeenvigueur,surlabayede
cerjconclusions ,sanspréjudicedesautresobligationsdécoulantdudroit
comrnunautairepourcetEtatmembre,
AArJU2E3LAPZ^EÎTEDSCI^IOï!:
Articlepremier
LaRépubliqueFédéraled'Allemagneestautoriséeàreprendrelesnégociations
aveclaRoumanieenvuedelaconclusion d'unavenantoud'unprotocoleaddi­
tionnelàleuraccordcommercialàlongtermeenvigueur,surlabasedescon­
clusionsquifigurentenannexe.
Article2
Larépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le

Conclusions devant servir ae
lignes directrices pour lanégociation entre
11Allemagne etlaRoumanie d'unavenant ou
d'unprotocole additionnel àleur accord
commercial àlong terme envigueur
L'Allemagne négociera avec laRoumanie ,par lemoyen d'unavenant oud'un
protocole additionnel ,l'inclusion dans leur accord commercial àlong ter­
meenvigueur pour lapériode 1970-1 974 ,desdispositions relatives au
traitement réciproque delaNation laplus favorisée .
Acette occasion ,l'Alleraafine pourrait communiquer àlanouiaanie euele
même régime delibération autonome ru .'elle acorde au::autres pays àcom­
merce d'Stat ,setrouvant dans desconditions analogues oucomparables ,
luisera appliqué ;elle pourrait enoutre déclarer sonintention depour­
\
suivre dans lamesure dupossible ceprocessus delibération pendant la
durée devalidité del'accord commercial àlong terme envigueur .