ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1440
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES •COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1440final
Bruxelles,le24novembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1463/70duConseildu20juillet
1970concernantl'introduction d'unappareildecontrôle
dansledomainedestransportsparroute
(présentéeparlaCommission
auConseil)
COMÍ72)1440final

EXPOSEDESHOTIFS
En>vertudesdispositions combinéesdesarticles4et20duRègle­
ment(CES)n°1453/70duConseildu20juillet15T/'0^^concernantl'intro­
ductiond'unappareildecontrôledansledomainedestransportspar
route,l'installationetl'utilisationd'un,telappareil–d'unmodèle
répondantauxconditionsfixéesparleRèglementcité,ci-dessuset,de
cefait,bénéficiantd'unehomologation CES–sontrenduesobligatoires :
a)àpartirdu1erjanvier1975»pour-lesvéhiculesimmatriculéspourla
premièrefoisàpartirdecettedate(article4»paragraphela),ainsi
quepourlesvéhiculeseffectuantdestransportsdematièresdangereu­
ses,quellequesoitladatedeleurimmatriculation (article4»para­
graphe1b);
b)àpartirdù1erjanvier1978,,pourlesautresvéhiculesinclusdans
lechampd'application duRèglementetquineserontpaséquipés,à
cettedate,d'unappareilconformeàunmodèlea,yantreçuunehomolo­
gationdeportéenationale(article4»paragraphe2);
c)àpartirdu1erjanvier1980,pourlesvéhiculesautresqueoeuxcités
aupointa)etqui,àladatedu1erjanvier1978,sontdéjàéquipés
d'unappareild'unmodèleayantreçuunehomologation deportéenatio­
nale(article20,paragraphe2)»
D'autrepart,-leRèglement(CEE)n?I463/7O»danssonarticle20,
paragraphe 1,accordeauxEtats,membreslafaculté,pourlesvéhicules
immatriculés surleurterritoire,d'imposerpendantlapériodetransi­
toireprécédantl'introduction ,obligatoiredel'appareilcommunautaire ,
c'est–à–direjusqu'au1er:janvier1975»l'introduptiond'unappareilde
contrôleconformeàunmodèleauquelaétéattribuéeunehomologation
nationale,.
(l)J.O.LI64du27o7.1970,
•#«/*e

2
Or,différents Etats membres souhaitent que ,dans l'intérêt dela
circulation routière ,certaines catégories devéhicules soient équipées ,
leplus rapidement possible ,d'unappareil decontrôle etontdono l'in­
tention defaire usage delafaculté queleur accorde l'article 20,
paragraphe 1,mentionné .Ilsrencontrent àcetégard ladiffi ouitéde
prescrire l'installation d'unappareil deoontrôle surlesvéhicules
effectuant destransports demarchandises dangereuses dans "lamesure où
lesapparèils installés suroette catégorie devéhicules devront ,confor­
mément àl'article 4*paragraphe 1bretre~ remplacés
le1erjanvier 1975 parun"appareil communautaire ",donc après desdé­
lais quiseront loin d'être suffisants pour permettre unamortissement
raisonnable decesappareils .Ilfaut deplus noter ,àenjuger selon
lesinformations aotuelles ,qu'iln'estpassûrquedesappareils répon­
dant auxnormes oommuaautaires puissent être disponibles surlemarché
avant le1erjanvier 1975 »oequiaurait permis l'installation etl'uti–
liEation decesappareils avant cette date etd'éviter ainsi unrempla­
cement prématuré .Ceci ,bien entendu ,n'était pasprévisible aumoment
del'adoption durèglement .L'inconvénient deoette situation sefait
sentir d'autant plus qu'elle concerne unecatégorie devéhicules ,ceux
destinés auxtransports demarchandises dangereuses ,pour laquelle l'in­
stallation etl'utilisation d'unappareil decontrôle sont ,dans l'inté­
rêtdelaséourité routière ,reconnues comme particulièrement impérieu­
ses eturgentes .
Pour remédier àoette situation ,ilparaît dono opportun d'assimi­
lerlesvéhicules effectuant destransports demarchandises dangereuses
visés àl'artiole 4»paragraphe 1,b,auxautres véhicules ,etdefaire
jouer ainsi ladérogation prévue àl'artiole 20,paragraphe 2,pour
cette catégorie devéhioules ,demanière àcequelesappareils instal­
léssurcesvéhicules puissent également être utilisés jusqu' au31décem­
bre1979 »Unetelle solution estacceptable surleplan delasécu­
rité ,dufait qu'àl'heure actuelle ,parmi lesappareils disponibles sur
lemarché ,certains ,quant àleurs prestations etefficacité ,sont de
0«9J»••

-3-
natureàdonnersuffisammentsatisfaotion pourpouvoirêtretolérés,
pourunepériodeallantjusqu'au31décembre1979»mêmesurdesvéhi­
culesdestinésauxtransports demarchandises dangereuses.
Acetégard,ilestrappeléqu'enapplication del'artiole21du
Règlementenquestion,lesEtatsmembresdevrontsoumettreàlaconsul­
tationdelaCommissiontoutesmesuresqu'ilsdéciderontdeprendreen
vuedelamiseenservioedetelsappareils.
Enconclusion,ilestproposédemodifierleRèglement(OEE)
n°1463/70duConseilselonletexteindiquéci-après:
tm+/••m

PROPOSITI® DE
REGLEMENTWCOWSEIL '
modifiantleRèglement(CEE)n®1463/70duConseildu20juillet1970
concernantl'introduction d'unappareildecontrûledansle
domainedestransportsparroute
LECONSEILDESCMMAUTES EUROPEENNES , ....
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle75»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quecertainsEtatsmembresontcommuniquéàlaCommis­
sionleurintentiondefaireusagedelafacultéquileuresj^accordée
parl'article20,paragraphe1,duRèglement(CEE)n®1463/ru/etselon
laquellechaqueEtatmembrepeutimposer,pendantlapériodetransitoire
précédantl'introduction obligatoired'unappareildeoontroleconforme
auxconditionsfixéesparleditrèglement,l'installationetl'utilisa­
tiond'unappareilconformeàunmodèleauquelilaattribuéunehomo­
logationdeportéenationale ?
considérantque,danslecasoùlesEtatsmembresfontusagede
cettefaoulté,lesappareilsconformesàunmodèleauquelaétéattri­
buéeunehomologation depdrtéenationalepeuventcontinueràêtreuti­
lisésjusqu'au31décembre1979»envertudeladérogationprévueà.
l'article20,paragraphe2,duRèglement(CEE)n°1463/70»saufnéanmoins
(1)J.O.LI64du27.7*1970 »page1»•••/•••

surlesvéhiculesimmatriculés pourla.premièrefoisàpartirdu1erjan­
vier1975etlesvéhiculeseffectuantdestransportsdemarchandises dan­
gereuses,quellequesoitladatedeleurimmatriculation ;
considérantlesdifficultésrencontréesparlésEtatsmembresqui
souhaitentfaireusagedelafacultéofferteparl'article20,paragraphe1,
pourimposerauxtransporteursl'installationetl'utilisation,surles
véhiculeseffectuantdestransportsdemarchandises dangereuses ,d'appa­
reilsnerépondantpasauxnormesduRèglement(CEE)n°I463/7O,puisque
ceux–oidevrontêtreremplaoésàladatedu1erjanvier1975iconsidé­
rant;parailleurs,quedesappareilsdecontrôlerépondantauxnormes
duRèglement(CEE)n°I463/7Onesontpasenooredisponiblessurle;-
marohé?
oonsidérantqu'ilestparticulièrement important,dansl'intérêtde
lasécuritéroutièreetducontrôledutravail,quelesvéhiculesdesti­
nésauxtransportsdemarchandises dangereusessoientéquipésd'appareils
decontrôleleplustôtpossible;queparmilesappareilsactuellement
disponiblessurlemarchécertainspermettentd'assurerunoontrôlesuf­
fisammenteffioacepourpouvoirêtreadmissurcesvéhiculespendantune
périodede-transition(allantjusqu'au31déoembre1979)i
considérant,parocnséquent,qu'ilestopportund'assimiler.l'es
véhiculeseffectuantdestransportsdemarchandises dangereuses,visésà
l'article4jparagraphe1bTduRèglement(CEE)n°1463/70»auxautres
véhicules,c'est-à-dired'étendreladérogationprévueàl'article20,
paragraphe2,auxvéhiculesdestinésauxtransportsdemarchandises dan­
gereuses,demanièrequelesappareilsinstallésetutiliséssurces
véhiculesetconformesàunmodèleayantreçuunehomologationnationale
puissentêtreutilisésjusqu'au31décembre1979»
AARREDELEPRESENTREGLEMENT l

Articleunique
Leparagraphe2del'artiole20duRèglement(CES)n°I463/7Odu
Conseildu20juillet1970estremplacéparletextesuivantt
"2*Pardérogationauxdispositions del'article4tparagraphes
H1"bet2fl'installationetl'utilisationd'unappareildecontrôle
"conformeauxdispositions desannexesIetIIduprésentrèglement
"nesontobligatoires pourlesvéhiculeséquipésd'unappareilde
"contrôlerépondantauxconditionsviséosauparagraphe1duprésent
"articlequ'àcompterdu1erjanvier1980."
\
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident