ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)426
Vol.1975/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
.
COM(75)426final
Bruxelles,le25juillet1975
Modification
àlaproposition dedirectiveduConseil
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernantles
matériauxetobjetsdestinésàentrerencontactaveclesdenréesalimentaires
(Modifications proposéesparlaCommissionauConseilautitredel'article
149paragraphe 2duTraitéC.E.E.)•
CCM(75)426final

*
VTEXTEPROPOSEPARLACOMMISSION DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESTEXTEMODIFIE
Article 2
Les Etats membres prennent toutes dis­
positions utiles pour que lesdenrées
alimentaires nepuissent être commer­
cialisées que silesmatériaux et
objets avec lesquels elles sont en
contact répondent auxrègles prévues
dans laprésente directive .
Ilsveillent enoutre àceque les
matériaux etobjets eux-mêmes nepuis­
sent être commercialisés ouutilisas
que s'ilsrépondent àces règles .Article 2
Sans préjudice des dispositions pré­
vues àl'article 4.paragraphe 3.
les Etats membres prennent toutes
dispositions utiles pour que les
denrées alimentaires nepuissent
être commercialisées que silesmaté­
riaux etobjets avec lesquels elles
sont encontact répondent aux règles
prévues dans laprésente directive .
;-.•'hanqé
Article 5
Paragraphe 1
2.Selon laprocédure préyué àl'arti­
cle 9,ilest décidé immédiatement si
des modifications doivent être arrêtées ,
ousilesmesures prises par l'Ftat
membre doivent être rapportées .Aussi
longtemps qu'aucune décision n'aété
arrêtée selon laprocédure ,visée ci­
•
dessus ,l'Etat membre peut maintenir les
mesures qu'ilamises enapplication (1)
Article 10
Laprésente directive nes'applique
pasauxmatériaux etobjets ainsi
quauxdenrées alimentaires destiné *»
àêtre exporté shors delaCommureutéArticle5
inchanqé
2.Selon laprocédure prévue àl'ar­
ticle -9,ilest décidé immédiatement
siladirective particulière ,qui
régit les matériaux etobjets ,doit
être modifiée ousiles mesures
pripes par l'Etat membre doivent
être rapportées .Aussi longtemps
qu'aucune décision n'aété arrêtée
selon laprocédure visée ci-dessus ,
l'Etat membre peut maintenir les
mesures qu'ilamises enapplication .
Article 10
Laprésente directive nes'applirne
pas auxmatériaux etobjets ainsi
qu'aux denrées alimentaires s'ilest
attesté que ceux-ci sont destinés
àêtre exportés hors delaCommunauté -