ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)824
Vol.1981/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (81)824 final
'> êr>x^vXBrux elles ,le22décembre 1981
es-•7 O X^\
-1 r?'^1 <•> i» U•'l1 .«>i-5 f î- \
Ιο-ί λΝ ·:*,··Δ
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant certaines mesures intérimaires de
conservation etdegestion des ressources
depêche applicables auxnavires battant
pavillon delaNorvège
(présentée parlaCommission auConseil )
CQM(81 )82kfinal

S9&0SS Sgl MÖTIFi
Lesconsultations entre lesdélégations delaCommunauté etdela
Norvège ausujet deleurs droits depêche réciproques en1982 nesesont
pasterminées àtemps pour permettre l'adoption ,avant le31décembre 1981 ,
d'unrèglement duConseil établissant unrégime définitif pour lapêche ,
en1982 ,pardesnavires norvégiens dans lazone depêche delaCommunauté .
<
Afin d'éviter lineinterruption desactivités depêche réciproques
àpartir du1erjanvier 1982 ,ilestnécessaire quelaCommunauté adopte
unrégime intérimaire pour lapêche desnavires norvégiens dans lazone
depêche delaCommunauté applicable àpartir du1erjanvier etjusqu' à
l'entrée envigueur durégime définitif pour 1982 »laConmission estime
quelerégime définitif pourra entrer envigueur le1avril 1982 .C'est
pourquoi laCommission propose queleConseil adopte unrèglement établis­
sant unrégime intérimaire autorisant lesnavires norvégiens àpêcher
dans lazone communautaire aucours delapériode susmentionnée .
Lesdites consultations ontaboutj .,le19décembre 1981 àunprojet
d'accord paraphé .Lesarrangements prévus dans leprojet derèglement ci-joint
sont conformes audit projet d'accord .
LaCommission propose queleConseil adopte lerèglement dont le
projet estannexé ,avant le31décembre 1981 .

RÈGLEMENT (CEE)N«DUCONSEIL
dur
fixantcertainesmesuresintérimairesdeconservationetdegestiondes
ressourcescjjepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaNorvège
»•
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéInMiiuuntI*Communautééconomique
européenne,
vul'accorddepêcheentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège('),et
notammentsonarticle2paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'iln'apasétépossibled'adopter,avant
le31décembre1981unrégimedéfinitifpouria
pêchedenaviresnorvégiensdansiazonedepêchede
laCommunauté enconformitéaveclesconclusions
desconsultationsquionteulieu;
considérantque,pouréviteruneinterruption
desactivitésdepccheréciproquesdenavires
desdeuxpartiesdanslazonedepêchedel'autre,les
deuxpartiessesontmisesd'accordsurdesrégimes
intérimairesréciproques ;qu'ilestdèslorsnécessaire
quelaCommunautéadopteimmédiatement lerégime
ainsiconvenuautorisantlapêchedesnaviresnorvé­
giensdanslazonedepêchedelaCommunauté à
partirdu1janvier1982etjusqu'au38mars1982
considérant,enconséquence,quecerégime àoip
êtreadoptéeàtitretemporaire,sousréservede
l'inclureultérieurementdansunrégimedéfinitifà
arrêterautitredel'article43dutraité,
considérantquel'accorddu19décembre1966'entre
leDanemark,laNorvègeetlaSuèdeconcernant
l'accèsréciproqueauxactivitésdepêchedansle
SkagerraketleKattegatstipulequechaquepartie
accordeauxnaviresdel'autrepartiel'accèsàsazone
depcchedansleSkagerraketunepartieduKattegat
jusqu'àunedistancede4millesnautiquesàpartirdes
lignesdebase;
considérantquel'accorddepêchede1964entrele
Royaume-UnietlaNorvègestipulequelesnaviresnorvégienssontautorisésàpêcherl'aiguillatetle
requinpèlerindanscertaineszonescomprisesentre6
et12millesnautiquesàpartirdeslignesdebasedu
Royaume-Uni,
AARRÊTÉLBPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
!.Lesactivitésdepêchedesnaviresbattant
pavillondelaNorvègesontautoriséesaucoursdela
périodedu1janvierau31mars1982Pour'es
espècesmentionnées àl'annexeI,àl'intérieurdes
limitesgéographiquesetquantitativesfixéesparladite
annexeetconformément auprésentrèglement,dans
leszonesdepèchedesÉtatsmembress'étendant
jusqu'à200milles,situéesaulargedescôtesbordant
lamerduNord,leSkagerrak,leKattegat,lamer
Baltique,lamerduLabrador,ledétroitdeDavis,la
baiedeEaffinetl'océanAtlantiqueaunordde43
degrés00minutesdelatitudenord.
2.Lesactivitésdepêcheautoriséesenvertudupara­
graphe1sontlimitéesauxpartiesdeiazonedepêche
de200millessituéesaulargede12millesnautiques
calculésàpartirdeslignesdebaseutiliséespourla
délimitationdeseauxterritorialesdesÉtatsmembres,
sousréservedesexceptionssuivantes:
a)lapêcheestautoriséedansîeSkagerrakaulargede
4millesnautiquescalculésàpartirdeslignesde
baseduDanemark;
b)lapêcheàl'aiguillatetaurequinpèlerinestauto­
riséedansleszonesdéfiniesàl'annexeil.
3.Nonobstantleparagraphe 1»lesprisesacces­
soiresinévitablesd'espècespourlesquellesaucun
quotan'estfixépourunezonesontautoriséesdansles
limitesprévuesparlesmesuresdeconservationen
vigueurdansiazoneconcernée.
(1)J.O. n°L226du29.8.1980 ,p.48»-

-2-
4.Lesprisesaccessoires ,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixé
pourcettezonesontimputéessurlequotaconcerné.
Article2
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotas
fixésàl'article1"respectentlesmesuresdeconserva­
tionetdecontrôleettoutesautresdispositionsrégis­
santlesactivitésdepêchedansleszonesviséesaudit
article.
2.Lesnaviresvisésauparagrapheitiennent'iti
journaldebordsurlequelsontportéeslessnio-,lo­
tionsmentionnées àl'annexeIII.
3.Lesnaviresvisésauparagraphe 1,àl'exception
deceuxexerçantdesactivitésdepêchedansladivi-
(|if.fjj|a), àUrniNmiMifmles
informationsmentionnées àl'annexeIV.Cesinforma­
tionssonttransmisesconformément auxrèglesfixées
àcetteannexe.
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation des
naviresvisésauparagraphe 1doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôîésdel'avantdunavire.
ArticleJ
1.LapêchedansladivisionCIEMXÏVetdans!a
subdivisionCIEMVa)ainsiquedanslasous-zone
NAFOI,danslecadredesquotasfixésàl'article1",
estsubordonnée àladétentionàbordd'unelicence
délivréeparlaCommissionpourlecomptedela
Communauté etaurespectdesconditionsfigurant
danscettelicence.
2.LapêchedanstouteslesautreszonesCïEMpar
desnaviresexcédant200tonneauxdejaugebrute
danslecadredesquotasfixésàl'articleî"estsubor­
donnéeàladétentionàbordd'unelicencedélivrée
parlaCommissionpourlecomptedelaCommu­
nautéetaurespectdesconditionsfigurantdanscette
licence.
3.Ladélivrancedelicencesdanslecadredupara­
grapheIestsoumiseàlaconditionquelenombrede
licencesnesoitpassupérieurà:
–13pourlapêcheauflétannoir,
–24pourlapêcheàlacrevettenordique(Pandalus
borenlis)dansladivisionCIEMXIVetdjmsla
subdivisionCIEMVa)ainsiquedanslasous-zone
NAFOl.
Toutefois,lenombredenavirespéchantsimultané­
mentlacrevettenordiquenepeutdépasser18
parmois :4.LaCommissiondélivrédeslicencespourla
pêcheviséeaup-sragrahe2àtouslesnavirespour
lesquelsunelicenceestdemandéeparlesautorités
norvégiennes .
5.Chaquelicencees;valablepourunseulnavire.
Aucasoùplusieursnaviresparticipentàlamême
opérationdepêche,chacundecesnaviresdoisêtre
munid'unelicence.
6.Leslicencesviséesauparagraphe 1peuventêtre
annuléesenvuedeladélivrancedenouvelleslicences.
L'annulationprendeffetàpartirdetadatedela
remisedelalicenceàlaCommission .
7.Lalicenceestretiréeencasdenon-respectdes
obligationsfixéesparleprésentrèglement.
8.Aucunelicencen'estdélivréedurantunepériode
maximalededouzemoisauxnavirespourlesquelsles
obligationsfixéesparleprésentrèglementn'ontpas
étéremplies.
9.Leslicencesdélivréesautitredurèglement
(CEE)n°849/g^(iJetvalablesau31décembre1981
restentvalablesjusqu'au31janvier1982auplus
silesautoritésnorvégiennesenfontlademande.
Article4
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprès
delaCommission ,lesinformations suivantessont
fournies:
a)nomdunavire;
b}numérod'immatriculation ;
c)lettresetchiffresextérieursd'identification ;
d)portd'immatriculation ;
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur;
f)tonnagebrutetlongueurhorstout;
g)puissancedumoteur;
h)indicatifd'appeletfréquenceradio;
i)méthodedepêcheprévue;
j)zonedepêcheprévue;
k)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher;
1)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
ArticleJ
Lapêcheilalinguebleue,àlalingue,aubrosmeet
auflétannoir,danslalimitedesquotasvisésàl'ar­
ticle1",n'estautoriséeques'ilestfaitusagedela
méthodecommunément appelée«pêcheik
palangre».
(1)J.O. n#L87du1.4.1981 ,p.8

-3-
Article6
L'utilisationdechalutsetdeseinestournantespourla
captured'espècespélagiquesestinterditedansle
Skagerrakdusamediàminuitaudimancheàminuit.
Article7
LesautoritéscompétentesdeÉtatsmembresprennent
lesmesuresappropriées,ycomprisdesvisitesrégu­
lièresdesnavires,pourassurerlerespectduprésent
règlement.Article8
Encasd'infractiondûmentconstatée,lesÉtats
membresinformentsansdélailaCommission du
nomdunavireconcernéetdesmesureséventuelle­
mentprises.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCemmimaMtés
européennes .
ilestapplicablependantîapériodesSlasU <dsa
ijanvierau31mars3.95?
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitkBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

.ANM.XIiI
Quotasdepêche
(enl)
Ειρ^ι
Maquereau
Hareng
Sprat
Cabillaud
Églefin
Lieunoir
Merlan
Plie
Lançon,tacaudnorvégien/
merlanpoutassou
Merlanpoutassou
Linguebleue
Lingueetbrosme
Aiguillât
Requinpèlerin(■)
Taupe
Crevettenordique
(Pandalusbortalù)
Flétannoir
Autresespèce*Zonedamlaquellelapfche
eMautontée
1
CTFMVI•)(')+VIId),e),0.h)+Hi
CIEMVI•)O
CIEMIV
CIEMIV
CIEMIV
CIEMIVetSkagerralc(')
CIEMIV
CIEMIV
CIEMIV
CIEMII.Va).VI*)('),VIb),VII(«1XIV
CIEMIV,Vb),VI,VII
CIEMIV,Vb).VI,VII
CIEMIV,VI,VII
CIEMIV,VI,VII
CIEMIV.VI,VII
NAFOI(*)
CIEMXIV+Va)
NAFO1
CIEMXIV+Va)
CIEMrvQuantités
16.000
6.000
60.000
8.000
18.000
26.000 ■.;-
7.000
5.000
50.0Q^(3 ) '
120.000
1.005(5 )
20.000(5 )(6)
2.000(7 )
800(7 )
500
850
1.750
600(10)
600(10)
5.000
(>)LimitéàIouestparunelignepartantdupharedeHanstholmjusqu'aupharedeLindesnesetau
sudparunelignetracéeàpartirdupharedeSkagenjusqu'aupharedeTistlarnaetdelàjusqu'àla
côtelaplusprochedelaSuède. n
(')Aunordde56°30'Nord.
(3|Pont50000tonnesaumaximumdelançonsseulsou40000tonnesaumaximumdetacauds
norvégiensetdemerlanspoutassouensemble.Aumaximum10000tonnesdecequotade
tacaudsnorvégienspourrontêtrepêchéesdanstasubdivisionCIEMIVa)aunordde
56'30'Nord.Toutefois,cettequantitéestàdéduireduquotadelançons,tacaudsnorvégienset
merlanspoutassoudansladivisionCIEMIV.
(4)Àl'ouestde12°Ouest.
(5)Dont descaptures accessoires de20%decabillaud parnavire sont
autorisées àtout moment dans lesdivisions CIEM VIetVII .Toutefois ,
cepourcentage peut être dépassé dans lespremières 24heures suivant
ledébut delapêche surunlieu depêche spécifique .
Latotalité decescaptures accessoires nepeut pasdépasser 1.000
tonnes dont aumaximum 300 tonnes decabillaud .
(')Dontl?000tonnesaumaximumdelingueou7000tonnesaumaximumdebrosme.
OC*quotan'inclutpaslescaptureseffectuéesdansleszonesdéfiniesàl'annexeII.
(•)Foiesderequinspèlerins.
C)Ausudde68°Nord.
(10)Lescaptures accessoires deflétan etdecabillaud nepeuvent
dépasser 10%pour chaque espèce .

ANNEXEII
»
Zonecompriseentre6et12millesàpartirdesligne*debasedeseauxterritorialesdu
Royaume-Uni
a)Pêchei)i'<11)[ailliit:lesroncssétendantàpartirdunelignepleinouestdeArdanRunair(North
Uist)vcrilenordjusqu'àunelignepleinestdeStartPoint(Orcades)comprenantleszonesautour
doil»Hannan,desîlesShetlandetPairIsleainsiquedesîlesaulargedugroupeSt.Kilda,
NorthRonaetSuliskcr,deSuieSkcrryetStackSkerry.
b)Pêcheaurequinpèlerin:lesmêmeszonesquepourl'aiguillatainsiqueI»zonecompriseentre
unelignepleinouestdeMullo(O»(îslay)etunelignepleinouestdeArdanRunair.
ANNEXEIII
1.Lesrenseignements suivantsdoiventetreconsignéssurlejournaldebordaprèschaqueopération
depêchelorsquecelle-ciesteffectuéedansleszonesdepêches'étendantjusqu'à200milles
nautiquessituéesaulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunautéetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche:
1.1.laquantité(enkilogrammes)dechaqueespècecapturée;
1.2.ladateetl'heuredel'opérationdepêche; (
13.lapositiongéographique àlaquellelesprisesontétéeffectuées;
1.4.laméthodedepêcheutilisée.
2.Lejournaldebordci-aprèsdoitêtreutilisélorsquelesopérationsdepêchesonteffectuéesdansla
sous-zoneNAFO1?etdanslesdivisionsCIEMXIVetV.

JOURNALDEBORDDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POURLAZONENAFO!
Nomdubateau
Numérod'immatriculation
IIII1!11Numerodebcence
communautaireNumérodelicence
canjdienne
111![DatePositionàmidi(GMT)
JourMoisAnneeLatkude LonettudeDmsiun
N\K)0 <>
uU !I
Début
desopé­
râtion»
dep(ch<
(GMT)finde*
op<ta
tiontde
he
(GMT)Duree
de»opc-
rjrioni
depeihe
enh)Profon­
deur
(m)Potioonisudénutdes
opération*depeche
LatitudeLon(»i
tudeDivtMon
!SAfOTvpe
d'engm
dep«fh<Nombre
defilcu
oude
utilitésDimcn-
nondei
maillesCapturesparespèces(kg-chirfresronds)
PibttlauiV(tôt);
con»ervec »
conter*«■«SébaMe
(103)Flétan
rtow
:Π8ίflei-an
iUO.derocher~
|Loup
I(188)CapeLin[CfcvenoJ
tJ40)*t*3»'
ecwî«e*
coniervees
jtieteei
conservée*
rtiete*s
eonurrett
Scus-lotaidelajournée
Totalpourlamaréecmseneei
Volume(kg-chiffresronds)transforméaujourd'huienvuede!aconsommation humaine I
Volume(kg-chiffresronds)transforméaujourd'huienvuedelaréduction1
TOTAL
Observations Signatureducapitaine

(
ANNEXEIII
1.Lesinformations 1transmettreàlaCommissionetl'échéancierdeleurtransmissionsontles
suivants:
1.1.Lorsdechaqueentrée:
1.1.1.dansleszonesdepcches'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedescôtesdes
ÉtatsmembresdelaCommunautéetsetrouvantsouslajuridictiondecesÉtatsmembresen
matièredepcche
1.1.2.dansl.tpartdessous-/ones0etItellesquedéfiniespar1.1conventionsurlafuturecoopération
miiliil.itiT.tlrJ.iiis1rs|H\IICSdel'AtlantiqueduNitrd-Ouestquisetrouvesou*lajuridiction
ditP.IIH'lll.llkoudul.in.nl.i:
a)lesélémentsindiquésaupoint1.5,
b)lesquantitésdecapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),
c)ladateetlasous-zoneNAFOoudivisionCIEMkl'intérieurdelaquellelecapitaineprévoit
decommencerlapêche. »
Lorsquelesopérationsdepêchenécessitentplusd'uneentréedansleszonesvisçesaux
points1.1.1et1.1.2unjourdonné,uneseulecommunication suffitlorsdelapremièreentrée;
1.2.lorsdechaquesortie: •
1.2.1.delazoneviséeaupoint1.1.1:
a)lesélémentsindiquésaupoint1.4,
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),
c)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente(enkilogrammes),
d)ladivisionCIEMoulasous-zoneNAFOdanslaquellelescapturesontétéeffecutées,
e)lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisquelenavireestentrédanslazoneetl'identification dunaviresurlequelle
transbordement aétéeffectué,
01rsquantités(enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdelaCommunauté
depuisquelenavireestentrédanslazone;
1.2.2.delazoneviséeaupoint1.1.2:
lesinformationsviséessoua)b),c),d),e),etf),
g)lesquantités(enkilogrammes )desrejetsparespècedepuisl'informationprécédente;
1.3.unpréavisdedépartaumoins48heuresavantlasortieprévuedunaviredelazoneviséesous
1.1.2etdeladivisionCIEMXIV;
1.4.touteslessemaines,àcompterduseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredansles
zonesviséesauxpoints1.1.1et1.1.2:
a)1rsélémentsindiquésaupoint1.4,
b)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente(enkilogrammes),
c)ladivisionCIEMoulasous-zoneNAFOdanslaquellelescapturesontétéeffectuées.
1.5.a)Lenom,l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'identificationdunavireetlenomdeson
capitaine.
b)lenumérodelalicencesilenavirepèchesouslicence,
c)lenumérochronologiquedumessage,

d)l'identificationdi(typedemessage,
e)ladate,l'heurecilapositiongéographiquedunavire.
[CsinformationsinduréesaupointIdoiventêtretransmisesàlaCommissiondes
Communautéseuropéenne*àBruxelles(adressetélex:24189F1SF.U-B)parl'intermédiairede
l'unedesstationsradjomentionnéesaupoint3etdanslaformeindiquéeaupoint4.
Dan*lecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,1.1communication nepeutpasêtretransmise
parlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecomptedupremier.
Nomdelastationradio
t
Skagen •
Bi.nand i•
Ronne
Norddcich
Schevcningcn
Oostcinie
NorthForeland
Humbcr
Cullircoats
VC'uk
OP.UI
Portpatrick
An^U-vc)
llfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
l.aiul'sKnd
Valcntia
MalinMead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Areachon
PrinsChristiansSund
Jtili.iiuli.ib
(.oililub
Iiolsti-msborg
Codliavn
Tliorshavn
Vclltrdssiasjon Fseringerhamn
Bergen
Farsund
Floro
Rog.iland
Tiomc
ÅlesundIndicatifd'appeldelastationradio
OXP
OXB
OYE
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DA|DAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE'
GPK.
GLV
GIL
GN1
GND
GKA
GKB.-
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFO 1
FFC
CVN
OXF
OXI
OYS
OZM
OXJ
222.59
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGACentra!Godthâb
rormedescommunications
Losinformationsindiquéesaupoint1concernantlesopérationsdejhVIh*ctïivnuv*dansle»
vouesvisées.ut\points1.1.1et1.1.2diHvtiucomprendrelesélément*Mih.itusetêtreJtmnées
dansl'oidrcsni\ant:
–lenomdunavire,
«
–l'indicafitradio, "
–leslettresetnumérosd'identificationexternes,

-3-
–lenumérochronologique etlatransmissionpourlamaréeencause,
–l'indicationdutypedemessageconformément aucodesuivant:
–messagelorsdel'entréedansunedeszonesviséesauxpoints1.1.1et1.1.2:IN,
–mcw.if(!<>rsdelasortiedansunedeszonesviséesauxpoint»1.1.1et1.1.2;OUT,
–messagehebdomadaire :WKL,
–messagespréavisdedépartdelazonementionnéesous1.1.2:NL,
–lapositiongéographique ,
–ladivisionCIF.Moulasous-zoneNAFOdanslaquellei)estprévudecommencerlapêche,
–ladateàlaquelleilestprévudecommencerlapêche,
–lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes),enutilisant
lecodementionnéaupoint5,
–ladivision(IFMoulasous-zoneNAFOdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
–lesquantitésdescapturestransbordéessurd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisl'informationprécédente,
–lenometl'indicatifd'appeldunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
–lesquantités (enkilogrammes )dechaqueespècedébarquéesdansunportdela
Communautédepuisl'informationprécédente,
–lenomducapitaine,
–lesquantitésdesrejetsparespèce(enkilogrammes )depuisl'informationprécédente,en
utilisantlecodementionnéaupoint5,uniquementdansiecasdesopérationsdepêche
effectuéesdanslazoneviséeaupoint1.1.2.
5.LecodeàutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsàbordsousUsformeprévueaupoint4
estlesuivant:
–A:crevettenordique(Pandalusbnrealis),
–B:merlu(Mcrlucciusmerluccius).
–C:flétannoir(Reinhardttushippogiossoidts ),
–D:cabillaud(CtaJusmorrhuit).
–E:cglcfin(Mclanogrammus acglefinus).
–F:flétan(Hippoglossusbippoglossus),
–G:maquereau(Scomberscombrus).
–H:chinchard(Trachurustrachurus),
–1:grenadierderoche(Corypbaenoides mpestris).
–J:lieunoir(Pollachiusvirens),
–K:merlan(Meriangusmeriangus),
–L:hareng;(('hipeaharengus),
–M:lançon(Ammodytessp.),
–N:sprat(C'.lupejsprattus).
–O:plie(l'ieuroncctcsplatessa).
–P:tacaudnorvégien(Trisoptemsesrharkii).
-Q:lingue(Molvamolya).
–R:autre,

-4-
S:crevettegriw:(Penaeidae),
T:anchois(hngrjuhsencrassicholus),
U:ratcavse(Sebasussp.),
V:pliqaméricaine(Hyçoglossoides platessoides),
W:encornet(lllex),}'
X:limandeàqueuejaune(Limandaferruginea),
Y:mcrlnnpoutassou(Gaduspoutassou),
Z!chonsrhonidc*Thunnidae),
AA:linguebleue(Molvadypterygia),
BB;brosme(Brostnebra-sine).