ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1472
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1472final
Bruxelles,le28novembre1972
Propositiond'un
\
"^EGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°823/68déterminantles
groupesdeproduitsetlesdispositions spécialesrelatives
aucalculdesprélèvements danslesecteurdalaitetdesproduits
laitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1472final

EÏÏPOSEDESIlOTTFS
Alasuited'unaccordconcluaveclaSuisse,laCommunautés'estengagée
demanièreautonomeàlimiterà6$delavaleurendouaneleprélèvement
applicableauxfromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger)*
Ilestparconséquentnécessaired'insérerdanslerèglement(CEE)n°823/68
lesdispositions pourrendreapplicablel'accordencause.

Propositiond'un
(C5B)SUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°823/68déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositions spécialesrelativesaucalculdespré­
lèvementsdanslesecteurduleitetdesproduitslaitiers
LECONSEILDESCOIÏÏ'ItJÎIAUTSS EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarciiésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1411/71(2),etnotamment
sonarticle14paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quedansmaccordconcluaveclaSuisse,laCommunautés'esten­
gagéeàlimiterdemanièreautonomeà6delavaleurendouaneleprélèvement
applicableauxfromagesdeGlarisauxherbes(ditSchabziger)relevantdela
sous-position 04.04Bdutarifdouaniercommun;
CONSIDERAIT quecetteconcessionautonomedoitêtrereprisedanslerèglement
(CEE)n°823/68duConseil,du28juinI968,déterminantlesgroupesdepro­
duitsetlesdispositions spécialesrelativesaucalculdesprélèvements dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2138/72(4);
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J,0.n°L148du28.6,1968,p.13
(2)J,0.n°L146du3.7.1971.p.4
(3)J.O.n°L151du30.6.1968,p.3
(4)J.O.n°L229du7.10,1972,p.1

-2-
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n°823/68estinsérél'articlesuivantÎ
"Article6"bis
Leprélèvement pour100kgd'unproduitfaisantpartiedugroupen°9
etrelevantdelasous-position 04.04Bestlimitéà6fode"lavaleur
endouane."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,