ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)27
Vol.1975/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
CETTEPAGEDECOUVERTURE COM(75)27final
ANNULEETREMPLACELA Bruxelles,le26février1975CETTEPAGEDECOUVERTURE
ANNULEETREMPLACE LA
PRECEDENTE
RECOMMANDATION JEDECISION DUCONSEIL
partantcréationd'un"Comitépourlesquestionsde
jeunesse"
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantcréationd'un"Forumeuropéendelajeunesse"
(présentéesparlaCommissionanConseil)
COM(75)27final

Recommandation dedécision duConseil portant création .d'uh
"Comité pour lesquestions dejeunesse "
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ," l
t ,
Vulestraités instituant laCommunauté économique européenne ,
laCommunauté européenne ducharbon etdeL'acier etlaCommunauté
européenne del'énergie atomique ,
vularecommandation dolaCommission ,
vul'avis duParlement européen , -
vul'avis duComité économique etsocial , '
.*
considérant que ,comme l'ontreconnu léschefs d'Etat oudegouverne­
ment réunis àLaHaye les1eret2décembre 1969 » actions créa­
*
triceG etdecroissance européennes seront assurées d'unplus grand
avenir silajeunesse yestétroitement associée »
considérant que ,pour faciliter ladéfinition desmodalités d'unetoile
association etpour permettre saréalisation ,ilconvient deprévoir une
procédure instaurant uneconcertation permanente entre lesEtats membres
etlaCommission ausein d'uncomité pour lesquestions dojeunesse , .
DECIDE : •'/ "••• '
■ :' Article premier • '
Ilestcréé auprès delaCommission uncomité permanent pour les
Questions dejeunesse ,ci-après dénommé "Comité ".
- .Article 2
tÀ ;v* * ~ ''
Lecomité apour tâche d'assurer defaçon permanent© laconcertation
etlaconsultatiôn entre lesEtats membres etlaCommission ,pour
l'étude desmesures àprendrei
–envue d'informer plus largement lesjeunes .desEtats membres sur
lesobjectifs etlamise enoeuvre destraités instituant les
Communautés européennes . .

-2-
•–envued'associercesjeunesàl'étudeetalaréalisation de
certainesactionsrésultantdel'application decestraités,et
concernantdirectementetparticulièrement lajeunesseentant
quetelle,
–envuedemettrea\ipointetdepromouvoirlesinitiatives nouvelles
associantlesjeunesàlaconstruction delaCommunauté ,
i-envuedetenircomptedesintérêtsetproblèmesspécifiques desjeunes
danstouslessecteursdelavie.
Article3
1.ChaqueEtatmembreetlaCommission nommentchacundeuxmembres
ducomité.
(
ChaqueEtatmembreetlaCommissionpeuventégalementdésignerdeux
suppléants.
Lesinombresducomité :etlessuppléants nommésparlesEtatsmembres
sentchoisiGparmileshautsfonctionnaires responsables ,dansleur
payopourlesquestiohsdejeunesse.
•»
Lemandatdosmembres'ducomitéetdessuppléantsestd'uneduréede
deuxanc.Ilestrenouvelable .
2.Lecomitéélitsonbureaupouruneduréededeuxans.
i »
I
3»IlétablitsonTellementintérieuret,aprèsavisdelaCommission,
lesoumetàl'approbation duConseil.
4*Lesecrétariat ducomitéestassuréparlesservicesdelaCommission .
Celle-ciassumelapréparation destravauxainsiquelesliaisonsnéces­
sairesavoclescomitésougroupesdotravailexistants.
! '
jArticle4
i *
Dansl'accomplissement decestSchcs,tellesquedéfiniesAl'art.2,le
co:nitocVt&blitd£vjrapportsetémetdesavisàlademandeduConreil,de
2a.noudosapropreinitiative. .•
I .
LtComitéadrcnîîosesranuortsetavisauConseiletàlaConmiinuion.

~3-
Article 5
1*LeForum 1estconstitué dereprésentants desorganisations internationales
delajeunesse ayant obtenu unstatut consultatif auprès desComrminautés .
Peut obtenir unstatut consultatif auprès desCommunautés toute organisation
internationale dejeunesse qui ,dans cinq desneuf Etats membres ,entreprend
desactivités enrapport avec laréalisation del'unification européenne et
enfait annuellement communication àlaCommission .Lestatut consultatif est
accordé parlaCommission .Elle l'accordera ,surdemande ,immédiatement aux
organisations internationales dejeunesse quidisposent déjà dustatut consul­
tatif auprès duConseil del'Europe etquicorrespondent auxcritères énumérés
ci-avant .
Chaque organisation ayant obtenu unstatut consultatif auprès desCommunautés
peut envoyer deunàtrois représentants auForum ,mais n'ydispose qued'une
seule voix .
AucasoùleForum sesubdivise ensections ,chaque membre duForum àledroit
d'avoir unreprésentant dans chaque section .Lemembre exercera savoix dans
t
lasection àlaquelle ilalui-même accordé lapréférence .
2.Lemandat des membres duforum est d'une durée dedeux ans . .
Ilestrenouvelable . ,
3.Leforum élit sonprésident etsonbureau pour unedurée dedeux ans .
f
Lebureau seréunit deux fois paranendehors des sessions duforum .
Lacomposition dubureau ,compte tenu -delacréation éventuelle desections ,
sera arrêtée par règlement intérieur .
.1 !•
4.LeForum établit unrèglement intérieur luipermettant derépondre à
l'ensemble desmissions qui lui sont confiées parlaprésente décision ,no­
tamment lacoordination permanente entre leforum etlesinstitutions commu­
nautaires pour cequiconcerne lesactions àentreprendre enfaveur dela
jeunesse .
5.Lerèglement intérieur sera soumis àl'approbation delaCommission .
6.LeForum dispose d'unsecrétariat permanent .
Lesdépenses defonctionnement duforum sont prises encharge par le
budget desCommunautés .
Pour l'année 1975 »lesdépenses defonctionnement nécessaires seront couvertes ,
I
parunvirement duchapitre 99»article 990 "dépenses nonspécialement prévues !

-A-
7»Unejournéodolasession (lufoniindoitetreréservéeaune
réunionconjointeaveclesInstitutions dolaCommunauté.
8.Lcrsconseilsnationauxde.jeunesseexistantdansIonpaye
membresdolaCommunautédélèguentchacununreprésentant auforum,
avecdroitdovoteenséanceplénière.
Article6
Dans1'accompliGsomontdesestâchestellesquedéfiniesàl'article3,
leforumétablitdesrapportsetériHvfc{lesavis.Leforumadresseces
rapportsetavisauParlement,auConseil,àlaCommissionetauComité
économiqueetsocial.
Enoutre,lesprocès-verbaux desréunisduforumdoiventêtreeuxaussi
tranmisauxinstitutions communautaires ;
Article_J
Deuxansauplustardaprèsladated'entréeenvigueurdelaprésente
décision,laCommissionprésenteauConseiletauParlementunjrapport
surlaconstitution etlofonctionnement deceforumainsiquedeses
organesetpropose,lecaséchéant,unerévisiondecottedécision.

II
Recommandation dedécisionduConseilportantcréationd'un
"Forumeuropéendelajeunesse"
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulestraitéeinstituantla'Communautééconomiqueeuropéenne ,
laCommunautéeuropéenneducharbonetdol'acieretlaCommunauté
européennedel'énergieatomique,'V
vularecommandation delaCommission ,
vul'avisduParlementetiropéen,
vul'avioduComitééconomiqueetsocial,"
considérantque,commel'ontreconnuleschefsd'Etatoudegouvernement
réunisàLaHayeles1eret2décembre1969iactionscréatriceset.
decroissanceeuropéennesserontassuréesrl'unplusgrandavenirsila
jeunesseyestétroitement associéos;
considérant que,pourfaciliterladéfinitiondesmodalitésd'unetelle
associationetpourpermettresaréalisation ,ilconvientdoprévoir
unoprocédureinstaurantunocoopérationétroiteentrelaCommunauté
etlesreprésentants dosorganisations dejeunesse,réunisnuTeind'un
forumayantuncaraotereconsultatifetmisàmômedon'exprimeron
toutoindépendanco ,
i *
DECIDE :
Articlepremier
Ilestcrééunforumeuropéendelajeurfesse,ci-aprèsdénommé"forum".
Article2
Leforumseréunitnormalement deuxfoisparanpourdessessionsde
%
troisjours.
Leforumpeutses\ibdivis«raumaximumentroissections,dontla
pr»?r.ières'occuperait :plus"particulièrement desproblèmespolitiques ,
lailrU/C'lètnrîdonproblèmessociauxetlatroisièmedesproblèmesàcaractère
principalement éducatifouculturel.

-2-
Article3
Leforumestconsultéàl'initiativeduParlementeuropéen,
delaCommissionouduConseilsurlesactionsprévuesparles
traitésetleursprolongements aussibienquesurlesinitiatives
nouvellesàprondrepourfaireparticiperla.jeunesseàlacors-
tructioncommunautaire .
Encequiconcernelesactionsprévuesparlestraités,leforum
peutêtreappeléàdonnerdesavis,netammentsurlesdomaines
mivant3 :questionsintéressantl'emploietlechômagedesjeunes,
lamobilitédesjeunes,lesinterventions duFondssocial,lafor­
mationet1'orientation professionnelles ,lesproblèmesspécifiques
intéressantlesjeunesdedifférentssecteurséconomiques ,laliber­
téd'établissement etlareconnaissance mutuelledesdiplômes,lapro­
tectiondesjeunesautravail,leurpromotionsocialeetculturelle,
leséchangesdejeunestravailleurs ,laparticipation desjeunes'à
certainsprogrammesd'aideaudéveloppement .
t
Encoquiconcernelesinitiativesnouvelles,leforumpeutêtre
appeléàdonnerdesavistendantàpromouvoirdenouvellesformeG
d'actionssusceptibles dofaireparticiperlajeunesseàlaconstruction
communautaire tellesquodosactionséducativesetdesprogrammes
u!'•11ii<11
d'échanges,ouàaméliorerlesconditionsdevieetdeformationdes
. , ■11<■::j>.it'i
jexinesdansl'ensembledesEtatsmembres.
^i■!;iiiMi<
iI,■
Article4
Leforumpeutégalement,deEapropreinitiative,donnerdesavi3sur
'.«iII»•::i•
loomntieresprévuesal'article3« tl-ii1!;.!«
Léoinstitutions sont-tenuesdelesexaminer.h-hm,,.i
Siunpointdovueminoritaireobtientaumoins25i$idon ,voix,ildoit
ôLî-.jjointàl'avisetdoiimisàl'oramcndesinstitutions .,
W
•»ικ>ΐιι.ι*ιί■,;,
I
(I.-:.1I,.ι

-3-
Artielo5
LaCommiBaionprésenteauConueiletauParlementeuropéenunrapport
annuelcurl'activitéducomité.
'V

KOMMISSION DEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
DIESESDECKBLATT ERSÄTZT
DASVORHERVERTEILTEKOM(75)27endg.
Briiseel,den26.Februar''975
Bnpfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATS
überdieEinsetzungeines"Ausschussesfür
Jugendfragen"
Empfehlungeines
BESCHLUSSES DESRATS
überdieEinsetzungeines"Europäischen Jugend-
beirats"
(vonderKommissiondemRatvorgelegt)
KOM(75)27endg.

I
Empfehlung eines Beschlusses desRats überdie Einsetzung eines
"Ausschusses fürJugend fragen "
DERRATDEREUROPÄISCHEN CEME IRSCilASTEN - • i
i
gestützt aufdioVerträge zurGründung derEuropäischen Wirtschafts­
gemeinschaft ,derEuropäischen Gemeinschaft fürKohle undStahl und
derEuropäischen Atoiagemeinachaft , i .•
< i
aufEmpfehlung derKommission , . j
nach Stellungnahme desEuropäischen Parlaments , j • >
nach Stellungnahme denWirtschafte -undSozialausschusses ,
iinErwägung nachstehender Gründe s * " '•■■■■■
WiedieStaats -undRegierungschefs am1.und 2.Dezember 19^9 in
DenHaag festgestellt haben ,steht denMaßnahmen fürdieschöpferische
Gestaltung unddasWachstum Europas eine größere Zukunft offen ,wenn
dioJugend engdaran beteiligt wird * ■' ,
UmdieFestlegung derMethoden fürdiese Beteiligung zuerleichtern und
ihre Verwirklichung zuermöglichen ,isteinVerfahren erforderlich ,das
eine ständige Konzertierung zwischen denMitgliedBtaaten undderKommis­
sion ineinem Ausschuß fürJugendfragen gewährleistet -
1
.* •
ECSCHLIESSTi !
Artikel 1 ;
ι-
Eswird beiderKommission einständiger Ausschuß fürJugendfragen ein­
gesetzt ,imfolgenden "Ausschuß "genannt . .
Artikel 2 J
i
DerAusschuß hatdieAufgabe ,eine ständige Konzertierung undKonsulta­
tion zwischen denMitglicdstaaten undderKommission beiderPrüfung der
•i •
Maßnahmen mitfolgendem Ziel zugewährleisten :
–umfassende Information derJugend derMitgliedstaaten über Ziele und
Durchtiihiung derVorträge zurGründung derEuropäischen Gemeinschaften ,

-2-
–Beteiligung derJugend ,ander l'rüfung undDurchführung "bestimmter Aktio­
nen ,dieBich durch dieAnwendung diosor Verträge ergeben unddiodie
Jugend alssolche direkt undbesonders betreffen ,
–Ausarbeitung undFörderung neuer Maßnahmen ,mitdenen dieJugend am
Aufbau derGemeinschaft beteiligt wird .
–Berücksichtigung derbesonderen Interessen undProbleme derJugend inallen'
Lebensbereichen .
Artikel 3
1..Jeder Ilitgliedotaat unddieKommission ernennen jezwei Mitglieder des
Ausschusses .Jeder Kitgliedstaat unddieKommission können außerdem zwei
Stellvertreter bestimmen .
DievondenMitglicdstaaten ernannten Mitglieder desAusschusses und ihre
Stellvertreter werden unter den indeneinzelnen Ländern fürJugendfragen
zuständigen hohen Beamten ausgewählt .
/
DieAmtszeit derMitglieder undihrer Stellvertreter beträgt zwei Jahre .
Siekann verlängert werden .
2. DerAusschuß wählt sein Präsidium für dieDauer von zwei Jahren .
3. Ergibt oich eine Geschäftsordnung ,dieerdemRat ,nach Stellung­
nahme derKommission ,zurGenehmigung vorlegt .
4. DasSekretariat desAusschusses wird vondenDienststellen derKom­
mission wahrgenommen .DioKommission bereitet dieArbeiten vorundunter­
hält dieerforderlichen Beziehungen zudenbestehenden Ausschüssen oder
Arbeitsgruppen .
Artikel 4-
ImRahmen derinArtikel 2festgelegten Aufgaben erstellt derAusschuß
aufAntrag desRates ,derKommission oder vonsich ausBoriohte undgibt
Stellungnahmen ab.
DieBerichte undStellungnahmen werden andenRatunddioKominission go-
i'iclitet .

ArtiVcl^
i
DioKoßimicalon .legtdeinRatunddemEuropäischen Parlamentjährlich
einenBerichtilbordieTätigkeitdesAucachuGsesvor.

χ
.*'.t« •
Empfehlungeines^BeschlussesdesRatsüberdie;Einsetzungeines
"Europäischen Jugendforums "-'
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdieVerträgezurGründungderEuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft ,derEuropäischen GemeinschaftfürKohleundStahlund
derEuropäischen Atomgenieinschaft,
AufEmpfehlungderKommission,
nachStellungnahme doaEuropäischen Parlamente,
nachStellungnahme dosWirtschafts-undSozialausschusses ,
inErwägungnachstehender Gründe:
WiedieStaats-undRegierungschefs am1.und2.Dezember1969in
DenHaagfestgestellt haben,stehtdenMaßnahmenfürdieschöpferische
GestaltungunddasWachstumEuropaseinegrößereZukunftoffen,wenn
dieJugendengbeteiligtwird. ;
UmdieFestlegungderMethodendieserBeteiligung zuerleichtern und
ihreVerwirklichung zuermöglichen ,isteinVerfahrenerforderlich ,das
eineengeZusammenarbeit zwischenderGemeinschaft unddenVertretern '
derJugendorganisationen ineinemForumgewährleistet ,indemsiesich
freiäußernkönnenundda3beratenden Charakterhat–
EESCIILIESST : , ■
Artikel1 ,
EswirdoinEuropäisches Jugendforumgebildet,imfolgenden ."Forum"ge-.
nannt. ..Artikel.2,
DasForumtrittnormalerweise zweimal.'jährlichzudreitägigen Tagungen
zusammen. , ,' ■
höchsten;! '
E3kannin/dreiAbteilungenunterteiltwerden,vondenendieerstesich
hauptsächlich mitpolitischenFragen,diezweitemitsozialenFragenund
diedrittemitpädagogischen oderkulturellen Fragenbefassen */würde....

~2-
Artikol3
DasForumwirdaufVeranlassung CICREuropäischen Parlaments,derKoriicinaion
oderdesRatszudenindenVertragenundclerpnweitererEntwicklungvorge­
sehenensowiezuallenneuenAktionenkonsultiert ,diodazudienensollen,
dieJugendamAufbauEuropaszubeteiligen.
.-WasdieuntordioVerträgefallendenAktionenbetrifft,sohatdas"Forum"
u.a.Stellungnahmen zufolgendenFragenabzugeben:Beschäftigung undAr­
beitslosigkeit derJugendlichen undihreMobilität,Interventionen de3
Sozialfonds,Berufsausbildung undBerufsberatung ,spezifische Probleme
derJugendlichen inverschiedenen Wirtschaftszweigen ,Niederlassungsfrei -
hoitundgegenseitige AnerkennungderDiplome,Jugendarbeitsschutz ,so­
zialeundkulturelleWeiterentwicklung ,AustauschjungerArbeitnehmer ,
MitwirkungderJugendbeibestimmtenProgrammenderEntwicklungshilfe .
.:ImZusammenhang mitdonneuenMaßnahmenhatdas"Forum"Stellungnahmen
abzugeben,dioaufeineEntwicklungneuerAktionsformen ausgerichtet
sind,mitderenHilfedioJugendbeimAufbauderGemeinschaft mitwir­
kenkönnte(AktionenimBereichderErziehung,Austauschprogramme usw.)
odersichdieLebens-undAusbildungsbedingungen derJugendlichen inal­
lenMitgliedstaaten verbessernlassen.
Artikol4
DasForumkannauchvonsichauszudeninArtikel3genanntenThemen
Stellungnahmen abgeben.
DieInstitutionen sindverpflichtet ,diesezuorüfen.
ErhälteinStandpunktderMinderheitmindestens 25derStimmen,muß
erderStellungnahme beigefügtundfernerdenGemeinschaftsinstitutio -
nenzurPrüfungunterbreitet werden.
Artikol5
1.DasForumbestehtausVertreternderinternationalen Jugendorganisationen ,
die"einenBeraterstatus beidenGemeinschaften erhaltenhaben."-"
–Einen-Beraterotatua beidenGemeinschaften kann"jedeinternationale Jugend­
organisation erhalten,dieinfünfderneunMitgliedstaaten Tätigkeiten imZu­
sammenhangmitderVerwirklichung dereurooäischen EinigungnachgehtunddieKom­
missionjährlichdavonunterrichtet *DerBeraterstatus wirdvonderKommission

erteilt .Sieerteilt ihnaufAntrag unverzüglich solchen internationalen
Jugendorganisationen ,diedenBeraterstatus bereits beim Eurouarat besit­
zenunddieobengenannten Voraussetzungen erfüllen .
t
Jede Organisation ,die ein.^n Beraterr /tatus beidenGemeinschaften er­
halten hat ,kann einbisdrei Vertreter in'IdasForum entsenden ,verfügt dort
aber nur über eine Stimme .
Beieiner Unterteilung desForums inAbteilungen hatjedes Mitglied des
Forums dasRecht ,einen Vertreter injede Abteilung zuentsenden .DasMit­
glied gibt seine Stimme inderAbteilung seiner Wahl ab.
, • • »
/
2.DieAmtszeit derMitglieder des Forumsi beträgt 2Jahre .Siekann ver­
längert werden . •'
3.DasForum wählt seinen Präsidenten undBein Präsidium fürdieDauer
vonzwei Jahren .. ! '
DasPräsidium tritt zweimal jährlich außerhalb derSitzungen desForums
zusammen .
i
DieZusammensetzung desPräsidiums ,diederetwaigen Bildung vonAbteilun­
genRechnung trägt ,wird ineiner Geschäftsordnung geregelt .
4.DasForum gibt sich eine Geschäftsordnung ,die esihmermöglicht ,
alle Aufgaben zuerfüllen ,die ihmdurch denvorliegenden Beschluß über­
tragen worden ,besonders dieständige Koordinierung dervomForum und
denGemeinochaftoorganen durchzuführenden Jugendaktionen .
5»DioGeschäftsordnung wird derKommission zurGenehmigung vorgelegt .
6.DaoForum verfügt über einständiges Sekretariat .
DioVerwaltungsausgaben desForums v/erden vomIlauchalt derGemeinschaften
getragon .Diofür1975 notwendigen Verwaltungsausgaben worden durch eine
Mittelübertragung vonKapitol 99»Art.99®"Wicht besonders -vorgesehene
Ausgaben "gedockt .
7.Während derTagungeri desForums isteinTagfüreino gemeinsame Sit­
zung laitdenInstitutionen dorGemeinschaft vorzusehen .
8.Die'indenMitgliedstaaten derGemeinschaft bestehenden nationalen
Jugendräte entsenden jeweils einen Vertreter indasForum ,derindessen
Plenarsitzungen stimmberechtigt ist.

-4-
Artikcl :"
fi,■
ImRahmenderinArtikel3festgelegten AufgabenerstelltdasForumBe­
richtelindStellungnahmen .DieBerichteundStellungnahmen werdenandas
EuropäischeParlament,denRat,dieKommissionunddenWirtschafts-und
Sozialaucschuß gerichtet.
AußerdemwerdenauchdieProtokollederSitzungendesForumsdenGemein-
schaftoinstitutionen übermittelt .
Artilcel7
Spätestens 2JahrenachdemInkrafttreten diesesBeschlussesunterbrei­
tetdieKommission demRatunddemParlamenteinenBerichtüberdieSchaf­
fungunddieTätigkeitdesForumsundseinerOrganeundschlägtgegebenen­
fallseineÜberprüfungdesvorliegendenBeschlussesvor.

Aanbeveling voor een "besluit vandeRaad totoprichting vaneen
"Comité voor jeugd vraagstukken "
DERAAD VAN DEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet opdeVerdragen totoprichting van deEuropese Economische
Gemeenschap ,deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal ende
Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ,
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende dat ,zoals werd erkend door destaatshoofden ofregerings­
leiders op1en2december I969 "teDenHaag bijeen ,hetwerk voor de
ophouw endegroei vanEuropa meer beloften voor detoekomst zalin­
houden indien dejeugd hierbij nauw wordt betrokken ;
overwegende dat ,omderegels inzake dewijze waarop dejeugd hierbij
betrokken kanworden gemakkelijker tebepalen endaaraan eenvaote vorm
tegeven ,hetnodig iseenprocedure vast testellen waarbij eenper­
manent overleg wordt ingesteld tussen delid-daten endeCommissie in
hetkader vaneencomité voor jeugd vraagstukken ,
BESLU.IT :
Artikel 1
!■ 111
BijdeCommissie wordt eenpermanent comité voor jeugdvraagstukken
opgericht ,hierna tenoemen "Comité ".
; Artikel 2
HetComité heeft tottaak permanent tezorgen voor overleg enraad­
pleging tussen delid-staten endeCommissie ,voor debestudering van
tenemen maatregelen :
–gericht opeenmeer uitgebreide voorliohting vandejongeren inde
lid-staten inzake dedoelstellingen endeuitvoering vandeverdragen
totoprichting vandeEuropese Gemeenschappen ,

-gericht ophetbetrekken vandejongeren bijdebestudering en
deuitvoering vanbepaalde acties welke voortvloeien uitdetoe­
passing van deze verdragen endejeugd alszodanig rechtstreeks
eninhetbijzonder betreffen , ■'j
–gericht ophetontwikkelen enbevorderen vannieuwe initiatieven
waarbij dejongeren worden betrokken bijdeopbouw vandeGemeenschap .
-gericht ophetbehartigen vandebelangen vandejongeren opalle
terreinen vanhet leven ,rekening houdend methun specifieke problemen .
Ar+ikel-3
1.Ieder van delid-Btaten endeCommissie benoemen elk twee leden
van het Comité .
Ieder van delid-staten endeCommissie kunnen tevens twee plaats­
vervangende leden aanwijzen .
Dedoor delid-staten benoemde leden enplaatsvervangende leden van
hetComité worden gekozen uitdeinhunlanden voor jeugdvraagstukken
verantwoordelijke hoge ambtenaren .
Hetmandaat van deleden endeplaatsvervangende leden vanhetComité
heeft eenduur van twee jaar .Hetkanworden verlengd .
2.HetComité kiest zijn dagelijks bestuur voor eenduur van twee jaar .
3.HetComité stelt zijn huishoudelijk reglement vast enlegt dit ,na
advies van deCommissie ,voor aandeRaad .
4.Het secretariaat vanhetComité wordt waargenomen door dediensten
van deCommissie .DeCommissie verzorgt devoorbereiding van dewerk­
zaamheden endenodige verbindingen metdebestaande comités ofwerk­
groepen .
: Artikel 4
Bijdeuitvoering van deinartikel 2omschreven taken stelt hetComité
verslagen openbrengt hetadvies uitopverzoek vandeRaad ,de
Commissie ofopeigen initiatief .
HetComité rioht deze rapporten enadviezen totdeRaad entotde
Commissie .

-3-
»
Artikel 5
DeCommissie legt aandeRaad enaanhetEuropese Parlement jaar­
lijks eenverslag voor over dewerkzaamheden vanhetComité .

II
Aanbeveling voor eenbesluit vandeRaad totoprichting
vaneen "Europees forum voor dejeugd "
DERAAD VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
. I
I
gelet opdeVerdragen totoprichting vandeEuropese Economische Gemeenschap ,i
deEuropese Gemeenschap voor Kolen enStaal endeEuropese Gemeenschap
voor Atoomenergie ,
gezien deaanbeveling vandeCommissie ,
gezien hetadvies vanhetEuropese Parlement ,
gezien hetadvies vanhetEconomisch enSociaal Comité ,
overwegende dat ,zoals werd erkend door destaatshoofden enregeringsleiders
op1en2december 1969 teDenHaag bijeen ,hetwerk voor deopbouw ende
groei vanEuropa meer beloften voor detoekomst zalinhouden indien dejeugd
hierbij nauw wordt betrokken ;
; 1
overwegende dat ,omderegels inzake dewijze waarop dejeugd hierbij betrokken !
kanworden gemakkelijker tebepalen endaaraan eenvaste vorm tegeven ,het
nodig iseenprocedure vast testellen waarbij eennauwe samenwerking tot
stand wordt gebracht tussen deGemeenschap endevertegenwoordigers vande
jongerenorganisaties ,inhetkader vaneenforum dateenraadgevend karakter
heeft endat instaat wordt gesteld zich volkomen onafhankelijk teuiten ,
BESLUIT :
Artikel 1
Erwordt eenEuropees jeugdforum opgericht ,hierna tenoemen "Forum ".
Artikel 2
HetForum zalinderegel tweemaal perjaar samenkomen voor zittingen van
drie dagen .
HetForum kaninmaximum drie afdelingen worden verdeeld ,waarvan deeerste
zich meer inhetbijzonder zoubezighouden metpolitieke vraagstukken ;de
tweede metsociale vraagstukken endederde metvraagstukken vanhoofdzakelijk
educatieve ofculturele aard .

-2-
! Artikel 3
HetForum wordt geraadpleegd opinitiatief vanhetEuropese Parlement ,
van deCommissie ofvan deRaad over indeVerdragen enhunverdere
ontwikkeling bedoelde acties entevens over nieuwe initiatieven omde
jeugd tebetrekken bijdecommunautaire opbouw .
Voor watbetreft deindeVerdragen bedoelde acties kan hetForum
worden verzocht metname adviezen uit tebrengen opdevolgende ter­
reinen tvraagstukken inverband metdewerkgelegenheid endewerk­
loosheid van dejongeren ,demobiliteit van dejongeren ,deinter­
venties vanhetSociaal Fonds ,deberoepsopleiding enoriëntatie ,
specifieke problemen van dejongeren inverschillende economische
sectoren ,devrijheid vanvestiging endeonderlinge erkenning van
diploma 's,debescherming vandewerkende jongeren ,debevordering
vanhunsocialeen culturele ontwikkeling ,deuitwisseling van jonge
arbeidskrachten ,dedeelname van jongeren aanbepaalde programma 's
inzake ontwikkelingshulp .
Voor wat betreft denieuwe initiatieven kan het Forum worden verzocht
advieg uit tebrengen gericht ophetbevorderen vannieuwe actievormen
waarmee dejongeren kunnen worden betrokken bijdecommunautaire op­
bouw ,zoals educatieve acties enuitwisselingsprogramma 's,ofgericht
opdeverbetering van delevens -envormingsvoorwaarden vandejongeren
inalle lid-staten .
s Artikel A
HetForum kanookzelf over deinartikel 3genoemde onderwerpen ad­
viezen uitbrengen .
DeGemeenschapsinstellingen zijn verplicht deze adviezen tebehandelen .
Indien eenminderheidsstandpunt tenminste 25%vandestemmen behaalt ,
moet ditbijhetadvies worden gevoegd eneveneens terbehandeling aan
deinstellingen worden voorgelegd .
i /
i;... • :

Artikel 5
p
HetForum "bestaat uitvertegenwoordigers vandeinternationale jeugd -
organisaties ,diedestatus vanraadgever bijdeGemeenschappen hebben
ontvangen .
Elke internationale jeugdorganisatie dieinvijf vandenegen lid-staten
activiteiten onderneemt dieverband houden methetverwezenlijken vande
Europese eenwording endaarvan jaarlijks mededeling doet aandeEuropese --
Commissie ,kandestatus vanraadgever bijdeGemeenschappen ontvangen .
Destatus vanraadgever wordt door deEuropese Commissie verleend .Zij
zalonmiddellijk ,opverzoek ,destatus vanraadgever verlenen aandein­
ternationale jeugdorganisaties diereeds over deze status beschikken bij
deRaad vanEuropa endieovereenkomen metdehierboven vermelde criteria .
Elke organisatie diedestatus vanraadgever bijdeGemeenschappen heeft
ontvangen ,kanééntotdrie vertegenwoordigers sturen naar hetForum ,doch
beschikt slechts over één stem inhet Forum .
Indien hetForum isonderverdeeld inafdelingen ,heeft elklidvan het
Forum hetrecht eenvertegenwoordiger inelke afdeling tehebben .Elklid
brengt zijn stem uit indeafdeling waartoe hijzelf zijn voorkeur heeft
bekendgemaakt . ;
Hetmandaat van deleden van hetForum heeft eenduur van twee jaar .
Het kanworden verlengd .
HetForum kiest zijn voorzitter enzijn dagelijks bestuur voor eenduur
vantwee jaar .Hetdagelijks bestuur komt buiten dezittingen vanhet
Forum tweemaal per jaar bijeen .Desamenstelling van het dagelijks bestuur ,
rekening houdend met deeventuele oprichting vanafdelingen ,zalbijhuis­
houdelijk reglement worden vastgesteld .
HetForum stelt eenhuishoudelijk reglement opdathet instaat stelt alle
taken diehetuithoofde vanhetonderhavige besluit zijn toevertrouwd ,te
vervullen ,methame depermanente coördinatie tussen hetForum endecommu­
nautaire instellingen voor watbetreft detenbehoeve van dejeugd teonder­
nemen acties . ; •
Hethuishoudelijk reglement wordt tergoedkeuring aan deCommissie voorgelegd
Het Forum beschikt over eenpermanent secretariaat .
Dehuishoudelijke uitgaven vanhetForum worden gedragen door debegroting
van deGemeenschappen .
Voor het jaar 1975 worden denoodzakelijke huishoudelijke uitgaven gedekt
door eenoverboeking vanhoofdstuk 99,artikel 990 "onvoorziene uitgaven ".

7.Eendagvan dezittingsperiode moet worden gereserveerd voor een
gecombineerde vergadering met deinstellingen van deGemeenschap .
8.Deindelid-staten vandeGemeenschap "bestaande nationale jeugdraden
vaardigen elkeenvertegenwoordiger naar hetForum afdie indeplenaire
vergadering over stemrecht beschikt .
Artikel 6
;
Bij deuitvoering van detaken zoals omschreven inartikel 3»stelt het
Forum verslagen openbrengt adviezen uit .HetForum richt deze verslagen
endeze adviezen tothetParlement ,deRaad ,deCommissie entothet Eco­
nomisch enSociaal Comité .
Bovendien dienen ookdenotulen van devergaderingen van hetForum de
Gemeenschapsinstellingen teworden toegezonden .
Artikel 7
i
Naeenperiode vanhoogstens twee jaar vanaf dedatum vaningang vandit
besluit legt deCommissie deRaad enhetParlement eenverslag voor over
deoprichting enwerking vanditForum enzijn organen enstelt eventueel
eaiherziening vanonderhavig besluit voor .