ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)445
Vol.1968/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM68)445final
Bruxelles ,le24juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
dérogeant ,àtitre temporaire etpour certaines
marchandises ,aux dispositions durèglement
n°160/66/CEErelatives aumode decalcul des
montants des éléments mobiles
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)445final

-ϊ~-.
EXPOSTJ DES MOTIFS
Enexécution desdispositions desarticles 5et12durèglement
n°160/66/CHS'duConseil ,du27octobre 1966 ,portant instauration d'un
régime d'échanges pour certaines marchandises résultant delatransformation
deproduits agricoles ,laCommission esttenue defixer trimestriellement les
éléments mobiles applicables àl'importation desmarchandises encause à
compter des1erjanvier ,1eravril ,1erjuillet et1eroctobre ;
Dans laplupart descascesmarchandises sont composites etfabriquées
àpartir deproduits debase différents .
Pour cequiestdesproduits laitiers ,leséléments mobiles sont
calculés :
-encequiconcerne leséchanges entre Etats membres ,surlabase
desprix deseuil prévus pour letrimestre pour lequel ceséléments mobiles
sont fixés ;
-encequiconcerne lesimportations enprovenance despays tiers ,sur
labase deladifférence entre lesprix deseuil ci-dessus etlamoyenne des
prix àl'importation desdits pays aucours d'unepériode qui ,pour desimpératifs
d'ordre matériel (calculs ,fixation etpublication deséléments mobiles ),
aétéfixée par leConseil aux15premiers jours dumois précédant lamise
enapplication deséléments mobiles etles çleux mois immédiatement antérieurs .
Ils'ensuit quelaCommission doit ,àladate du16juin ,être enpossession
dotous leséléments àprendre enconsidération pour lecalcul deséléments
mobiles quidevront être perçus àcompter du1erjuillet .
Bien quelamise enapplication desprix uniques dans lesecteur des
produits laitiers aitétéprévu pour le1erjuillet 1963 ,lafixation par
leConseil après ladate du16juin ,desprix deseuil applicables àcompter
du1erjuillet place laCommission dans l'impossibilité matérielle defixer
deséléments mobiles calculés surlabase desprix nouveaux entemps utile
pour qu'ilssoient rendus applicables àcompter du1erjuillet .Ils'ensuit
qu'àcette date etpendant unlaps detemps plus oumoins long ,lesEtats
membres nedisposeront pasdelabase juridiqae leur permettant depercevoir
leséléments mobiles àl'importation desmarchandises considérées .
/
•••/f«•

Laprésente proposition apour objet deremédier àtitre temporaire
ettransitoire àcette situation créée par desdifficultés d'ordre matériel .
Elle prévoit quelaCommission devra calculer ,surlabase desprix doseuil
actuellement envigueur ,leséléments mobiles applicables àcompter du1er
juillet etjusqu' àunedate àfixer parleConseil qui ,d'unepart ,sera
fonction deladate àlaquelle seront fixés lesprix deseuil desproduits
laitiers et,d'autre part ,tiendra compte desdélais matériels nécessaires
pour lafixation d'éléments mobiles déterminés sur labase desnouveaux prix .
Ladate limite encause pourra Ôtre arrêtée par leConseil enmîme temps
que seront fixés cesderniers prix .

-3-
Proposition d'un
;■. REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
dérogeant ,àtitre temporaire etpour certaines
marchandises ,auxdispositions durèglement
n°160/66/CEErelatives aumode decalcul des
montants des éléments mobiles
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,du27octobre1966,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),etnotamment sonarticle 17
deuxième tiret ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément auxarticles 5paragraphe -1et12paragraphe 1
durèglement 160/66/CEE ,lesmontants deséléments mobiles àpercevoir
àl'importation desmarchandises concernées parledit règlement sont fixés
trimestriellement parlaCommission etsont rendus applicables àcesmarchan­
dises lepremier jour dechaque trimestre del'année civile ;que ,conformément
auxdispositions desarticles 5paragraphe 2et12paragraphe 2sous a)dudit
règlement ,cesmontants sont calculés ,encequiconcerne lesmarchaJidises
dans lafabrication desquelles sont entrés dulait oudesproduits laitiers
surlabase desprix deseuil prévus pour letrimestre pour lequel sont fixés
leséléments mobiles -;
considérant qu'enraison del'état destravaux relatifs àlamise enapplication
durégime desprix uniques dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers ,
laCommission n'estpas enmesure dedéterminer surlabase desprix de
seuil valables àpartir du1erjuillet1968 leséléments mobiles afférents
auxmarchandises considérées entemps utile pour qu'ilspuissent être
appliqués àcompter decette dernière date .
(l)J.O. n°195du28octobre1966,p.3361/66

?0^7/--1/-.-
-4~"~
considérant qu'ilconvient,dèslors,àcompterdecettedernièredateet
jusqu'àunedateàfixerparleConseilenfonctiondel'achèvementdes
travauxsusvisésetdesdélaisnéoessaires pourladétermination des
montantsdesélémentsmobilescalculéssurlabasedesnouveauxprix,d'ap­
pliqueràl'importationdesditesmarchandises desélémentsmobilescalculés
surlabasedesprixdeseuilvalablespourledeuxièmetrimestredel'année
1968;qu'ily..alieu,enconséquence ,dedérogerauxdispositions del'article
5paragraphes 1et2etdel'article12paragraphes 1et2sousa)durègle­
mentn°160/66/CEE,etd'abrogerl'article8durèglement(CES)n°355/'°8
duConseil,du27marsi960,portantmesurestransitoires pourlapériode
compriseentrele1eravril1968etladatedemiseenapplication durégime
desprixuniquesdanslesecteurdulaitetdosproduitslaitiers"(2),
modifiéparlerèglement(CEE)n°655/68(3);
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article5paragraphe 1et2premier
tiretetdel'article12paragraphe1et2sousa)durèglementn°160/66/CEE,
lesmontantsdesélémentsmobilesapplicables auxmarchandises concernées
parcerèglementàpartirdu1erjuillet1968etjusqu'àunedateàfixerpar
leConseil,sontcalculés,encequiconcernelesproduitsdebasedelaca­
tégorieBviséeàl'article2paragraphe 2duditrèglement,surlabasedes
prixdeseuilvalablespourledeuxièmetrimestredel'année1968.
Article2
L'article3durèglement(CEE)n°355/68estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(2)J.O.n°L77du29.3.1968,p.l
(3)J.O.n°L123du31.5.19oG,p.8