ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)521
Vol.1971/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES •EUROPEËKK2S
COM(71)521 final
Bruxelles ,le12mai1971
PROPOSITION PFREGLEMENG DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour lesRAISINS E?TABLE
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour lesPECHES
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lesTOMATES
PROPOSITION PEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lesCITIONS
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(7l )S21final .

Notefinancière annexée atucpropositions derèglements duConseilfixantles
pris:de"baseotd'achatpourlesraisinsdetable;lespêches,lestomates
etlescitrons
Lesprixproposésrésultent del'opération quasi-mathématique selon
lesdispositions del'article4clurèglement n°159/66''CEE.
Lamodification desprixproposésn'estpasdenatureàrendrenécessaire
unemodification dubudget1971etdesprévisions pluriannuelles .
Pourlesproduits concernés ,lesquantités maximales ayantfaitl'objet
d'intervention aucoursd'unedescampagnes 1967/1963,1968/1969et1969/70e"k^
prixmoyensd'achatétaientlessuivants :
Produit Quantité Prixd'achat Coût
fl000t,)
Raisins detable néant
TomatesPèches
15
néant100 64
316.4OO
465
Citrons

PROPOSITION DEnrJGLEMEFT DITCONSEIL
fixant leprix debase ëtleprix d'achat pour les RAISINS -DETABLE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°159/6S/CEEduConseil ,du25octo­
bre1966 ,portant dispositions' complémentaires pour
l'organisation commune desmarchés dans lesecteur
desfruits etlégumes ^"^,modifié endernier lieupar
lerèglement (CEE)n° /71^\etnotamment sonar­
ticle ki
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desraisins detable récoltés au
cours d'une campagne deproduction déterminée s'échelonne dumois demai .
aumois d'avril del'année suivante }
"considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième
alinéa durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure les'périodes
defaible commercialisation dedébut etdefin decampagne }queles quan -^
tités irises surlemarché aucours desmois demai àJuillet inclus et
aucours des mois denovembre àavril inclus' del'année suivante ne
représentent qu'unfaible pourcentage dutonnage commercialisé tout au
long delacampagne ;qu'enconséquencen ilimporte denepastenir compte
decespériodes pour déterminer ladurée delacampagne decommercialisa­
tion qui s'établit ainsi du1août aù31octobre ; ,•/•
(1)J.O. n°192du27octobre 1"966 ,p.3286/66
(2)J.O. n'L

2.
considérant quelaproduction communautaire ,deraisins detable comporte
plusieurs variétés }que ,selon lesvariétés ,descotations différentes
sont enregistrées .surlemarché ;qu'ilconvient dèslors ,envue del'ap­
plication durégime d'intervention ,dechoisir desvariétés quifont
l'objet d'une appréciation cor.imercis.le comparable etsont suffisamment
représentatives ;quesatisfont àcesdeux conditions ,lesraisins deta­
ble delacatégorie do .qualité Idesvariétés Régina deiVigneti etRe­
gina (mennavacca bianca );quecependant ,pour unmarché déterminé ,il
n'yalieu deprendre enconsidération envue delafixation duprix de
base quelecours seréférant àlavariété ayant lecours leplus basj
considérant que ,pour tenir compte del'évolution saisonnière descours
desraisins detable ,ilyalieu dediviser lacampagne enplusieurs
périodes etdefixer unprix debase et .unprix d'achat pour chacune
dTslles ;
considérant quoles zones ,deproduction excédentaires àretenir pour ladé­
termination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°159/65/0®?,sont s
-enaoût . lesrégions deproduction italiennes des
Abruzzo ,etdes Puglie -
~enseptembre ,et larégion deproduction italienne desMarche ,
octobre ,
■AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
1, Pour lapériode du1août au31octobre 1971 tleprix debase
etleprix d'achat pour lesraisins detable delaposition ex08.04 A
dutarif douanier commun ,exprimés enunités decompte pour 100'kilo gram­
mesnet ,sont fixés comme suit ;

3
Août 13,7 9,2
Septembre 10t3 672
Octobre 10,8 6,6
2« Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent auxraisins
detabledesvariétâs -ReginadeiVignetietRegina(aennavacca bianca)
delacatégorie dequalitéI,présentés enemballage .
.Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestpré­
senté.
Aucasoù}danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5du
règlement n®159/66/CEEestinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté ,cescourscontdiminués ducoût
d'emballage quiyestinclus.
Article 3
1. Lescomnunications prévues àl'article 3paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoiventportersurlescoursemballage noncom­
pris,constatés pourchacunedesT&riétésviséesàl'article1erpara­
graphe2.
2. Danslecaso$,pourunmarchéreprésentatif déterminé ,les
courscommuniqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs
variétés ,lecoursàprendreenconsidération poureffectuerlesconsta­
tationsprévuesàl'article 7paragraphes 1et3durèglement n8159/66/CZJ
estlecoursleplusbas.Prixdebase
13.7
10,3
10.8Prixd'
9,2
6,2
6,6

<1.
Articlek
Leprésent règlement entre envigueur le1er août 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
PRODUIT:PAISINSDETmBLE-Catégoriedequalité I
CALCULDUPRIXDEBASEET01PRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
Der'odeEstimation
delapro­
tection
mensuelle
'i/oE«E»
(en
tonnas)!
I
Marchés
i
I
I
représentatifsZonesde
prodiction
retenuesEst'mation dela
prodiction men­
suelledelazona
considérée (en%
parrapportàla
prodiction men­
suelletotale
C.E.E)Variétésau­
quel!esse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante,Coursconsta­
téssurles
marchésrepré­
sentatifs .
(rayannearith­
métiquetrien­
nale)Prix
de
basa
(1)PRIXI
D'ACHATj
Limite
supérieure
70%Limitej
Inférla^
t
60%j
!
Aaft 365.000 Chletl Abruzzl 91 Recînadet 13.6 13,7 9,5>
i
{
8,3|
Vlgnetli
i
Barl ftiglle 52%*13,8
>Nîmes Gard-Héraut 19%Chasselas 18,- ί
Avignon Vaucluse- IM 19,-I
jBotiches-di-RhOne■!
i
.ap-enbrs 520.000 AscollPlcenoI
MarcheI
!3U Reglna 10,3 10,3 7,2
Chletl Abruzzii10=8
Bar*t Puglie 43%■11,6
NImes GarcWerault 4% Grosvert 15,-
wlçnon Vaucluse- 10% iChasselas16,5 •
Bouches-cb-Rhfriej
!■ ii
I.
i ■i
i
i
|n
lîefobreI
415,000I
AscollPîcano I!
Marche II
I22%Regina M. 10,87,5 6-5
; I
iBarl IPugIla ί29%V11,3
Chletl Abn!7zl 11,9
i
I AvIgi:on Vaucluse- Ii71 Grosvert 13,2
Bouches-di-Rhfhe I
.II
Il
Ij
<t
ljPourchaquepériodesoûlslescourssoullgtéssontretenuspourladétermination desprixdebase,

ETATiraBR5 !PEA1CE
PRODUIT sRAISINS DETABLE
DOENtDES POURLECALCUL ÏÏJPRIXLEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones |Coursconstates surles Moyennes
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période de Monnaie nationale 100kgnet triennales
représentatifs production 1968 1969 1970Monnaie '
nat.en
U.C.
Aeut Avignon ?aucluse-
B.deRhône93(18,8 )102(19,5 ;104(18,7 ) 19,-
Kimes Gard-Herault 81(16,4 )112(21,4 )90(16,2 ) 18,-
Septembre-•I
1au20 Avignon Taucluse-
B.duRhône78(15,8 )116(20,9 '92(16,6 ) 17,8
llimes Gard-Herault 82(16,6 )105(18,9 )78(14,-) 16,5
21au30I
!
Avignon
i
MimesVaucluse -
B.duRhône
Gard-Herault79(16,-)77(13,9 ) 15,-
Octobre Avignon Vaucluse -.
B.duRhône63(12,8 )76(13,7 )73(13,1 ) 13,2
iAUTEXE
2.
Variété ;Août:Chasselas
apartirdu21septembre et
octobre sGrosvert.
Catégorie dequalitési
(-)Tauxdeconversion enU.C.
18,0044U.C.-100FF=20,255U.C.;apartirdu15aoûtI969=

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :RAISINS DETABLE ANNEXE
3.
Variété :ReginadeiVigneti
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
Période:harchcs Zones
de
!Coursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetîioyennes
arithmé±iques
triennales I
ret>resentatifsproduction 1968 1969 1970monnaie
nat.)
en :
u.c.|
IH
Août Bari Puglie 7.510 9.'+359.015 8.655I
I
15,8 |
t
Chieti Abruzzi 8.250 8.935 8.275 8.A85|
13f6!
r

ETAT MEMBRE :
PRODUIT :
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade deconmmercialisation "sortie –magasins desgroupements deproducteurs 1
l
PériodeMarches
j
représentatifs !Zones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968 1969 1970monnaie
nat .en
U.C.
Août Bari... ,
jPuglie ii
I8.V70 9.050 8.760
Ascoli P. Marche f7Mo7\
Chieti Abruzzi7-755 j9.550
I8.055 15,8
Septembre Bari Puglie 7.135I
7.1257.585 7.280 11,6
Ascoli P. Marche 5.9^0 6.2707,055 6.425 10,3
Chieti Abruzzi 7.050 6.6606.515 i6.7^0 10,8
Octobre Bari Puglie 7.2f0 6.500 7.485 I7.075 11,3
Ascoli P.iMrrche |6.480 6.070 7-645 6.730 10,3
Chieti Abruzzi 9.465 6.2256.685 7.460 11,9
Lecours entre crochets n'apas étépris enconsidération .ITALIE
RAISINS DETABLE
Variété :Regina
Catégorie dequalité :I

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour lesPECHES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique eu­
ropéenne ,
s
Vulerèglement n°I59/66/CEEduConseil ,du25octo­
bre I966 ,portant dispositions complémentaires pour
l'organisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes ^modifié endernier lieuparle
règlement (CEE)xi® /71*notamment sesarticles 4et1/,
vulapropo3itien delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despêches ,récoltées aucours d'une
campagne deproduction déterminée ,s'échelonne chaque année dumois demai
aumois dToctobre 5
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième
alinéa durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes de
faible commercialisation dedébut etdefindecampagne |quelesquantités
mises sur lemarché aucours desmris demai etoctobre nereprésentent
qu'unfaible pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong delacampa­
gne ;qu'enconséquence ,ilimporte denepastenir compte decesmois pour
déterminer ladurée delacampagne decommercialisation qui s'établit ainsi
du1erjuin au30septembre ;
considérant quelaproduction communautaire depêches comporte plusieurs
variétés !que ,selon lesvariétés ,descotations différentes sont enregi­
strées surlemarché !qu'ilconvient ,dèslors ,envae del'application du
régime d'intervention ,dechoisir desvariétés quifont l'objet d'uneappré­
ciation commerciale comparable etsont suffisamment représentatives ;que
satisfont àcesdeux conditions ,aucune variété depêches suffisamment re­
présentative n'étant praduite nicommercialisée durant toute lacampagne ;
. •/•
(1)J.O. n°192du27octobre 1966,p.3286/66
(2)J.O. n°L

-pourlemoisde.juin,lespachasdelacatégorie dequalitéIdelavarié­
téFiordiMaggio(MayFlower),
-peurlemoisdejuillet,lespêchesdelacatégorie dequalitéIdesvarié­
tésAmsden,CharlesIngoufetSant'Anna ,
-pourlemoisd'août,lespêchesdelacatégorie dequalitéIdesvariétés
Redïïaven,FairHavenetJ.H,,Haie,
-pourlemoisdeseptembre ,lespêchesdelacatégorie dequalitéIdela
variétéJ.H.Haie,
quecependant ,pourlesmoisdejuilletetd'août,pourunmarchédéterminé ,
iln'yalieudeprendre enconsidération envuedelafixation duprixde
hasequelescoursseréférant àlavariétéayantlecoursleplusbas}
considérant quepourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
pêches,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodes etdefixer
unprixdehaseetunprixd'achatpourchacuned'elles}
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladé­
termination duprixdebase,conformément auxdispositions del'.article 4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CJB3,sont: ■•
-enjuin, larégiondeproduction italienne deCampania etles
régions doproduction italiennes desprovinces deFer-
rara,VercnaetBologna .
-enjuillet , lesrégions deproduction françaises dé!i?arnetGaronne
etLotetGaronneetdesBouches-du-Rhôneetlesrégioi
deproduction italiennes desprovinces deRavenna ,Fen
ra,Bologna,
-enaoût, larégiondeproduction française desBouches-du-Rhône
etlesrégions deproduction italiennes desprovinces t
Ravenna ,Ferrara ,BolognaetVerona,

;3.
-eneeptenore , lesrégions depr ^ducti'--n françaises de
Tarn etGaronne ,Lot etGar'nns etdes
Bouche s~du-Rh%e etlarégion deproduction
italienne delaprovince deFerrara ;
considérant que leprix d'achat doit être fixé àunniveau sesituant
entre 60?£et7C%duprix debase ;que l'application decette règle con­
duirait àfixer lesprix d'achat valables pour lesmois d'août etseptem­
bre àdesniveaux tr°p élevés parrapport àceux retenus pour lesmois
précédents ;qu'enconséquence ilconvient ,enrecourant àl'article l2*du
règlement n®159/66/CES ,defixer lesprix valables pour lesdeux mois en
cause àdesniveaux inférieurs à60%duprix debase ,
considérant que ,pour tenir cmpte desconditions spécifiques deproduction
dans certaines régions delaCommunauté ,ilconvient d'admettre queles
constatations prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement n®159/6S/CEE
portent surdespr^dvits appartenant àd'autres variétés plus représentati­
vessurleplan régional quelesvariétés retenues p"«ur l'ensemble dela
Communauté » •'
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Pour lapériode du1erjuin auJ0septembre 1971 » prix
debase etleprix d'achat pour lespêches (noncompris lesbrugnnns et
lesnectarines )delapo&ition ex08.07 Bdutarif douanier commun ,
exprimés enunités decompte pour 100kilogrammes net ,sont fixés comme
suit ï..... .
■ . Prixdebase Prix d'achat
Juin 18,1 11i5
Juillet 16,2 10,1
Août 16,9 7»9
Septembre 17,8 8,7

2. Lesprix cites auparagraphe 1seréfèrent :
-peur lemois dejuin ,auxpêches delavariété Fior diMaggio (May Flowe
catégorie dequalité I,calibre 51/61mm,
-pour le .mois de .juillet ,auxpêches desvariétés Ansden ,Charles Ingouf
etSant 'Anna ,catégorie dequalité .I,calibre ol/o?mm,
-pour lemois d'août ,auxpêches desvariétés RedHaven ,Fair Haven et
J.H. Eale tcatégorie dequalité I,calibre 63/67rarn,
-pour lemois deseptembre ,auxpèches delavariété J.H. Haie ,catégo­
riedequalité I,calibre 61/67ium,
présentées enemballage ..
Article 2
Lesprix visés àl'article 1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
Aucasoùjdans lescours relevés pour unproduit surlesmar­
chés représentatifs conformément auxdispositions delrarticle 5durè­
glement n°I59/66/CEEestinclus tout oupartie ducoût del'emballage
dans lequel leproduit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût
d'emballage quiyestinclus .
Article3
1. Pendant lemois dejuillet }lesconstatations visées à1Tar­
ticle 7jparagraphe ^1et3durèglement n°159/66/CEEsont également
effectuées surlabase des cours relevés surles marchés représentatifs
àlaproduction pour lespêches delavariété Fior d.iMaggio (MayFlower )
catégorie dequalité I,calibre 51/61mmprésentés enemballage jces
cours ,diminués éventuellement ducoût d'emballage qui .yeutinclus ,sont
affectés ducoefficient 1.

5.
/
I '
2« Pendant lemois d'août ,lesconstatations visées àl'article 7-
paragraphesl et3durèglement n°159/66/CEEsont également effectuées
surlabase descours relevés surlesmarchés représentatifs àlapro­
duction pour lespêches delavariété Sant'Anna ,catégorie dequalité I,
calibre 61/67mm,présentés enemballage ;cescours ,diminués éventuelle­
ment ducoût d'emballage quiyestinclus ,sont affectés ducoefficient l,2 e
Article k
1. Lescommunications prévues à1Tarticle 5paragraphe 1durè­
glement n°159 /66/C£Ëdoivent porter surlescours emballage noncompris ,
constatés pour chacune desvariétés visées àl'article 1erparagraphe 2
etlecaséchéant ,pour lesvariétés fixées àl'article 3«
2. Dans lecas oùjpour lesmois dejuillet etaoût ,pour unmar­
chéreprésentatif déterminé ,lescours communiqués conformément aupara­
graphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,lecours àprendre enconsi­
dération pour effectuer lesconstatations prévues àl'article 7paragra­
phes 1et3durèglement n°159/66/CEEestlecours leplus bas .
Article 5
Leprésent règlement entre enviguear le1er juin 1971 .
-Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

AKNEXE
PR0DUIT;PECHES-Catégoriedequalité1
G\LCULDUPRIXDE8*SEETDUPRIXD'AOUT
t-
U.C./1G0kgnet
PériodeEstimation
dela
prodiction
mensuelle
C.E.E.
'entonnes)Marchés
représenta­
tifsZonesde
production
retenuesEstimâtondela
production men­
suelledelazone
considérée(en
%parrapportà
laproduction
mensuelletotale
C.E.E.)variétés
auxquelles
seréfèrent
lescours
reprisà
lacolonne
suivanteCours
constatés
sirles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triannala)Prix
de
base
(1)Prixd'achat
Limite
supérieure
70%
Juin270.000
Juillet735,000
«eût
;s?tembrd510.000
IEO.OOONapoli
Verona
Ferrara
Bologna
Ravenna
Perpignan
Ferrara
Ravenna
Bologna
Nontauban
Valence
Verona
Bologna
Ferrara
Verona
Ravenna
Valence
Montcuban
Forli
Valence
Ferrara
MontaubanCampjnia
Pr.deVerona
Pr.deFerrara.
Pr.deBoiogna
Pr.deRavenna
Roussilìon
Pr^deFerrara
Pr.deRavenna
Pr.deBologna
TametGaronne
LotetGaronne
B.duRhône
Pr.deVerona
Pr.deBologna
Pr.deFerrara
Pr.deVerona
i-Y.deRavenna
B.dbRhône
TarnetGaronne
LotetGaronne
Pr.deForli
8.duRhône
Pr.deFerrara
TarnetGaronne
LotetGaronne11%
5t
n
5l
13%
1%
1%
31
8%
16t
7%
2%
k%
2%
8%
12%
6%
51
1%
8%
101FiordiMatgîo
(HayFlower)
Sant'Anna
n
Amsden
Amsdenet
Ch.Ingouf
n
Amsden
RedHaven
J.H.Hale
RedHaven
J.H.Hale
RedHavenet
FairHaven
RedHaven
J.H.Haie
«12,4
15,9
lk
24?9
24,9
30.1
I6j
~6,5
16,9
18,3
20,6
14.2
IL?
16J
19,1
20,1
21,-
lËc
18,4
19.118.112,6
16,211.4
16,911,8
17,812,4
0)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

EmjLTMEMBRE
PRODUITFRANCE
PECHESANNEXE
2.
VARIETE :Jum
Juillet
Août:MayPlower
sAmsdenetCh.Ingou :
:RedHavenetFairH:
Septembre :J.H.Haie
Catégorie dequalitéI
Calibre :Juin :5l/6lmmJuillet:6l/67mm
Afiût;6l/67mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période
Juin
Juillet
Lioût
SeptembreMaroh.es
représentatif
Perpignan
Valence
Montauban
Valence
Montauban
Valence
MontaubanZones
de
production
Roussillan
B.duRhône
T.etGaronne
L.etGaronne
B.duRhône
T.etGaronne
L.etGaronne
B.duRhône
L.etGaronne
T.etGaronneCoursconstates surles
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnet
1968
132(26,7 )
58(11,7 )
59(12,-)
41
40
Û1
481969
100(18,-)
106(19,1 )1970
167(33,8)166(29,9 :
108(21,9)118(21,2 :
114(21,8 )-
120(23,-)85(15,3 )
120(21,6)104(18,7 )
77(13,9}Moyennes
arithmétiquesr
triannales !
Monnaie
nat.H
en
U.C. ;
30,|
18,
16,
19,
20,:
16,-
19,1
Lescourssoulignes n'ontpasétépriaenconsidération
(-)Tauxdeconversion (enU.C.)-100F?=20,255U.C.;àpartirdu15août1969
18,0044U.C.

ETATl'IEMBRE ITALIE
.PRODUIT :PECHES
D0IINEE3 POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
utadedecommercialisation "sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatif ;Zones
de
productionCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetl
Moyennes
i
arithmétiques J
itriennales !
i
1968 1969 1970monnaie
nat.en !
U.C. |
Juin Napoli Campania 7.750 7.750 12,4
Bologna Pr.Bologna 17.125 15.600 .15.600 2^,9 j
5
Verona Pr.Verona 9.925 20.433 20.000 9.925 15,9 ■
Ravenna Pr.Ravenna
|15.55020.850 18.475 15.550 24,9 j
lIFerrara Ii .
IPr.FerraraI11.900
!20.215
!i11,900 19,-ANNEXE
3.
Variété îFiordiMaggio
Calibre :51/56mm
Catégorie dequalité ïI
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETAT !:EI33. ;ITALIE
PRODUIT :PECHESANNEXE
Variété ADsden
Calibre :5o/6lrjn .
Catégorie dedualité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade clecommercialisation "sortie –magasins dos£*roupe"ients de "nroducteurs "
PériodeMarches
représentatifZones
de
productionCours constatés sur les
marchés représentatifs
i-Ionnr.ie nationale
'I00kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968 1969 197Omonnaie
nat.en
U.C.
iJuin
IVerona Pr.Verona /19.300 /
Ferrara Pr.Ferrara /Ï7.300/ 1
iJuillet
iBologna Pr.Bologna 8.035 17..165!
|l2.595 10.315 ""6,5 i
i
iVerona Pr.Verona 5.090 17.830 12.860 12.860 20,5
Ravenna Pr.Ravenna 10.04-0 16.940 13.490 21,6
Ferrara Pr.Ferrara 7.670 19.072 11.750 9.710 15,5
Lescours soulignes n'ontpasétépris enconsidération .
Les cours entre crochets sont éliminés .

ETATMEMBREïITALIE
PRODUIT sPECHESANNEXE
5.
'Variété tSaint1Anna
Calibre:61/67mm
Catégorie dequalité sI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
!
tZones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
–. -i
Jreprésentatifs production 1968 1969 1970monnaie .
!nat.en {
U.C. |
1
Juillet Ferrara PP.Ferrara 8.13216.310 !8.175 8.155I
i
I13,~I
Ravenna ,Pr.Ravenna 6,442 13.790l
9.9^0 10.055{
1 1
IBologna Pr.Bologna 7.212 14.530 10.870 17j^!
i
I
I
i
Ikoît Ferrara iPr.Ferrara
16.877 15.801 8.7^5 P.M.I-'i
1
■ ■j
Ravenna Pr.Ravenna 6.88519.^80 9.305 P.M.i
!
1
/
Bologna .Pr..Boiogna 6.772 14.400 6.730 P.M._ i
Lecourssoulignén'apasétépriaenconsidération .

AJnraxB
ETA?M5M3RE :ITALIE
6.
PRODUIT :PECHES
VARIETE sRedgaron
Catégorie dequalitéI
Calibre s6l/67ehi
DOKÎTEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Zones Coursconstatés surles .....Moyennes
Marches marches représentatifs arithmétiques
Période de Monnaie nationale triennales
I
(
! (_100kgnet I
I­
Lreprésentatifs production 1968 1969 1970Monnaie
nat.en
U.C.
[Juillet
îForli Pr.Forli 9.080 12.000 P.M,
Verona Pr.Verona 8.360 25.225 P.M.
Ravenna Pr.Ravenna 10.150 23.330 , P.M.
Ferrara .Pr.Ferrara 12.10021.500 |
'''iP.M.
Août Bologna Pr.Bologna 8.950 18.300 8.835i!
!8.8901
14,2
Forli Pr.Forn 20.880 13.135 13.135 21,-
Verona1Pr.Verona 4.500 18.200 10.41510.415 16,7
Ravenna1Pr.Ravenna I9.450 20.710 13.230 11.340 18,1
Ferrara Pr.Ferrara 9.845 17.900
t12.615 11.230 18,-
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATfruSHBRE îITALIE
PRODUIT :PECHESANNEXE
Variete J.H.Haie
Calibre :6l/67mn •
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
j
PériodeMarches )
iZones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques {
triennales !
s
|représentatifs|production
i1968
I
i|1969
i_ :1970monnaie
nat.en
U.C.
j.fl-out
!
iFerrara
RavennaPr.Ferrara
Pr.Ravennai
j
10.382
11.200!
26.000
25.25010.382
1T.200j
16,6|
|
17,9 j
i
jSeptembre Ferrara Pr.FerraraI
111.^90I
17.350 17.190 11.^90J
18,4 !
Ravenna Pr.Ravenna 23.500 |18.155
l I
i
!
J-escourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lesTOMATES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25
octobre 1966 ,portant dispositions conplémentaires
pour l'organisation commune desmarchés dans le
(1)secteur des fruits etlégumes ,modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n° /jl^\etnotamment Bon
article
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction detomates estcaractérisée par desrécoltes .
successives qui s'échelonnent dunois dejanvier aunois dedécembre ;
considérant que ,selon lestermes del'article kparagraphe 1deuxième
alinéa durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes de
faible commercialisation dedébut etdefin decampagne ;quelesquantités
mises sur lemarché aucours desmois dejanvier àmaiinclus etdurant
lemois dedécembre nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage
commercialisé tout nulong delacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte
denepas tenir compte decesmois pour déterminer ladurée delacampagne
decommercialisation qui s'établit ainsi dumois dejuin aumois denovembre
inclus ;
considérant quela .production communautaire detomates comporte plusieurs
types ;quetoutefois ,lescotations enregistrées surlemarché nesont pasj
selon lestypes ,sensiblement différentes ;que ,dèslors ,afin d'assurer
uneplus large représentativité delaproduction communautaire duproduit
concerné ,ilconvient , -envue del'application durégime d'intervention ,
deretenir pour toute ladurée delacampagne decommercialisation ,les
types "rondes ","àcôtes "et"allongées "delacatégorie dequalité I;quece­
pendant ,pour unmarché déterminé ,iln'yalieu doprendre enconsidération
envue dûlafixation dupris debase que lecours seréférant autype ayant
lecours leplus basj
TïT tT.0»n°192du27octobre ,1966 ,p.3286/66
(2)J.O. L '

2
considérant quepour tenir compte de1'évolution saisonnière des cours
destomates ,ilyalieu dediviser lacampagne enplusieurs périodes
etdefixer unprix debase etunprix d'achat pour chacune d'elles ;
considérant quelessones.de production excédentaires àretenir pour la
détermination duprix debase ,conformément auxdispositions del'arti­
clekparagraphe 2durèglement n°159/66/CEE ,sont :
-enjuin ,
-enjuillet ,
-enaoût etseptembre ,
-enoctobre ,
-ennovembre .lesrégions deproduction italiennes
desprovinces deSiracusa ,Eagusa et
,Ascoli Piceno ,
lesrégions deproduction italiennes
des Marche ,deCampania etdelapro­
vince deSiracusa ,
lesrégions deproduction italiennes
desAbruzzi ,deCampania etdesMarche ,
la^région deproduction française des
Bcuches -du-EhSne -Vaucluso, lesrégions
deproduction italiennes deCampania ,
desAbruzzi etdesMarche ,
laBelgique ,larégion deproduction
française desBouches -du-Ehône -Vau­
cluse etlarégion deproduction ita­
lienne desMarche ,
AAEEETE LEPBESENT EEGLEMENT :
Article premier
1. Pour lapériode du1erjuin au30novembre 197-1 »leprix
debase etleprix d'achat pour lestomates delaposition 07.01 Mduta­
rifdouanier commun ,exprimés enunités decompte pour 100kilogrammes
net ,sont fixés comme suit :

Prix debase Prix d'achat
Juin première decade ' -
deuxième décade 12,3 5»-
troisième décade '11 ,- ^,4
Juillet '8,7 ' 3,5
Août 7,- 2,9
Septembre 7J9 3,3
Octobre 10,3
Novembre 12,9 5»7
2« Lesprix cites auparagraphe 1seréfèrent aux tomates des
types "rondes "et"àcôtes "delacatégorie dequalité I,calibre 57/67mm
etdutype "allongées "delacatégorie dequalité I,calibre kO/bJmm,
présentées enemballage .
Article _2
Lesprix visés àl'article 1erparagraphe 1necomprennent
pas l'incidence cTucoût del'emballage dans lequel leproduit est
présenté .
Aucas où,dans les cours relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément auxdispositions del'article 5&u
règlement n° ,159/66/CEE estinclus tout oupartie ducoût del'emballage
dans lequel leproduit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût
.d'emballage .quiyestinclus .
Article 3
1, Les communications prévues àl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoivent porter surlescours ,emballage non
compris ,constatés pour chacun destypes visés àl'article 1erpara­
graphe 2.
/.

2. Dans lecasoù,pour unmarché représentatif détermine ,les
cours communiqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs
types ,lecours àprendre enconsidération pour effectuer lesconstata­
tions prévues è.l'article 7paragraphes 1et3durèglement n°159/66/CEE
est lecours leplus bas .
Article k
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

PTQHisïluriÀTcS-CatégoriedequalitéI ANNEXE
Types:Rondes.àcôtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
PERIODE
IEstimation
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(en
tonnes)
IRARCHCS
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION ■
RETENUESEstimation
delaproduc­
tionmensuel­
ledelazone
considérée
(en%par
rapportàTa
prodjctlon
mensuelle
totaleC.E.E4Typesaux-
qielsseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
a!IvanteCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXD'ACHAT j
, i
Prix
de
base
(1)Limite
supérieure
45%Limite j
i
I
Inférieure
i
40?I
!
M#
Iredécoda600.000Raaisa Pr.deRagusa 13?àcôtesIV13,86,25,6
[SiracusaPr.deSiracusa 6% Irondeslissesj
sudécade[Siracusa Pr.deSiracusa 6%rondeslisses144'JLT*2,12,35,5:■5«V.i
reçjisa Pr.deRagusa 3%àcotes I•i
mdécade Siracusa Pr.deSiracusa 6?rondeslisses9,9 I11,-4.94,4;
Ragjsa Pr.deRagusa 13%àcôtes 10,3 I
Lsisco1îPlceno',Pr.d'Ascol ?Plceno 1%àcôtes 12.7I
I
Perpignan Rousslllon 5X'
!acôtes 28,2
I
iiiliet1.035.000!
Siracusa •Pr.ideSiracusa 1%!|I
j
rondeslissesJJL 8,73,9M!
iSalemo Camparla 16%allongéesJi !
AscollPîceno Pr.deMarche 3%rondeslissesJAi
Pescara Abruzzl 3% .rondes-lîssesi 9,9
Rolsdorf Nordrheln rondeslisses16.5 i !
Rotterdam Pays-Bas 7%rondeslisses21,3
950.000Pescara Abruzzl 52'àcôtesJU,h-3,1I
2,8!
AscollPlcenoPr.deMarche 14% IrondeslissesI
I
Salerno Campanta1 40?allongéesJiLi
i
Châteaurenara B,ájRhfoe 7%rondsslisses9,2
WavreSt«CattuIBelglryei
«• i
irondesItsscs9,7■
narsiande T.etGarenneIl'■rondeslisses10,2i
Venlo Pays-Bas 8%rondeslisses14,1
welssnhelm Pfalz rondeslisses14,4.'
Rolsdorf Nordmeln rondeslisses14,4
"
I''j•I
-1
i
i
'tchaquepériodeseulslescourssoulignés«itétéretenuspsurladétermination duprixdebase.

PROUIT:TOMATES -CatégoriedequalitéI OEXE
Types:Rondes,àcfîtesetallongées
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
Estimation
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(a»
tonnes)Estimatif *!
delaoroduc-Typesaux­
quelsseré­
féraitles
coursrepris
àlacolonne
suivante
iCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXD'ACHAT !
PERIODE'MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES ■tlonmensuel­
ledelazone
considérée
'en%par
rapportàla
production
mensuelle
totaleC.E.EJPrix
de
baseLimite
supérieure
45%I •
Limite
i
l
Inférief
Septembre 745.000 AscollPîceno Pr»deMarche 3%Iallongées 6,9 7,9
i
i
I
I3,5'
!
i
i
ioo0,4
'I
I
ISalerro
Pescara
ChÊteauraiard
Marmande
WavreSt0Cath»
Welsenhelo
Rolsdorf
VenloCanpania
Abmzzl
B.duRhôné J
T.etGaronne
Belg'^ie
Pfalz
Nordrheln
Rotterdam18%
2%
5*
2%
10*
M>'■
4,5%allongées
allongées
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisse®
rondeslisses
rondeslisses
iAiAiT5X
12,7
13,2
•H,S :
H,7■!
17,1 !
\
lûctobre 390.000 Pescara
Asco'liPlceno
Salemo
;Chéteauraiard
ilarmande
Welsenheit -•
WavreSt.Cath.
Rolsdorf
VenloAbruzzl
Pr.deMarche
Cannarcia
BoduRh&ie
T,etGaronne
Pfalz
Belgique
Nordrhein
Pays-Bas2%
2%
9%
8%
2%
!
i
8%allongées
allongées
allongées •
rondeslisses
rondeslisses
rondeslisses
ronJeslisses
rondeslisses
rondeslisses8.1
8.2
•2A.
!§«=.
17,7
18.1
18.2
19,2
'26,810,3 '4,6;V
'Novembre 190.000 :AscoiiPtceno
WayreSt,Cath.
ChSteaurenardPr.deMarche
Belgique
B.duKiône.42allongées
rondeslisses
rondeslisses9,3
114.4
15.-"12,95,8:j
!
.!
•i5,2
Pourchaqjepériodeseulslescourssou11gnes ;ontétéretenuspeurladétermination duprixdebase*
i

ETATMEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :TOMATESANNEXE
:Tomates rondes
Catégorie dequalité :I3.
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période
lI
Marchés !Zones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes i
arithmétiques j
triennales |
: 1
représentais production1968 1SS9 1970nonnaie
nat.on
U.C.
Juillet WavreSte
CatherineBelgique [■1.5357«
1
i
i
Août WavreSte
CatherineBelgique bel 632 if01 b8?
Ii
9,7|
i
t
septembre WavreSte
CatherineBelgique 717 775 492i
661 |
'ii
i
13,2 |
1
Octobre WavreSte
CatherineBelgique -LiZl2 979 8'^ 91118,2|
Novembre WavreSte
CatherineBelgique 718
IbbG
I ,565 718
Lecoursentrecrochets estéliminé
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE JR.F.ALLEMAGNEAmSFEXB
.4-
PROSÏÏIT îTOMATES
TypesRondes
Catégorie dequalité sI
Calibre s47/57mm
DOMESSPOUHLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches I
représentatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes j
arithmétiques
triennales
1968 1969 1970monnaie
nat.en
U.C.
Juillet Weisenheim Pfalz
Roisdorf ïïordrhein 70(17,-)!83(20;8)43(11,7) 16,5
Lout Weisenheim Pfalz 62(15,5)69(17,3)42(11,5) 14,4
!
SRoisdorf Wordrhein 67(16,8)64(16,-)42(11,5) 14,4
I
!Septembre Weisenheim Pfalz 59(14,8)54(13,5)56(15,3 ) 14,5
Roisdorf Wordrhem 60(15,-)59U4,8)52(14,2) 14»7
i
I
:0cbobre Weisenheim Pfalz 21 75(18,8)64(17,5) 18,1
Roisdorf Nordrhein 11179(19,S)|
!
! '6918,6)
I19,2
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
(-)tauxdereconversion enU.C.-100D.M.=25,-U.C.àpartirde
novembre 1969=27,3224 U.C.
\

ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :TOMATESANNEXE
5.
Type:"Acôtes"JuinetJuillet
"Rondes"AoûttSeptembre ,
Octobre ,Novembre
Catégorie decualité :I
Calibre :57/^7rail
DONNEES POURLECALCUL DUPRÎXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–nagasins desgroupements de"producteurs "
PeriocleMarches Zones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet
(-)enU.C.Moyennes j
arithmétiques j
triennales <
5
i
i
représentatifs production19681969 1970monnaie
nat.!en j
U.C. i
1
Juin
1ère .déc.
2ènodéc.
3ènedéc.
iPerpignan
PerpignanRoussillon
Roussillon153
109(22,1 )l
187(37,9 )136(2^ 28,2 !
[Juillet
I•
I•Perpignan
ChateaurcnardRoussillon
B»du-Rhône64(13r)
70(142)90(18,2 )
85(17,2),
i62(11^
68(12,2)14.1 i
.10.5j
Août Chateaurond
MarmandeB,duRhône
B.duRh6ne52(10#
59(12,-)47(2,-)
51(9,2)48(8,6)
52(9,4)9,2|
10,2 |
i
loeptenbr eChateauraicrd B.duRhône 57(11.5)64(115)43(7,7)
60(10,8)10,2 j
12,7jMa.rmande B.duRhône :63(12,S80(14,4)
!
iCctobre ChateaureiErd
MarmaildeB.duRhône
B.duRhône119 89d6r)
109(19S)88(-15,8)16,-
17,7
i
UT
;I'!Over.bre
i
i
iChateaurenard B»duRhône79(l6r)78(14,-)i
15,-
j
.– .I
■uescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .(-)Tau::deconversion enU.C.100FF=20,255U.C.,àpartirdu15août1969
18,0044U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE . ANNEXE
PRODUIT :TOMATES
Type:àcôtes
Catégorie dequalité :I
Calibre :57/57oh
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représentatif ^Zones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetaoyennes
arithnétiques
triennales j
, 'i
1968 1969 1970raonnaxe
nat.en i
U.C.
Juin
leredec.Ragusa Pr.Ragusa 12.4408.9^0 8.9W 14,3
2emedéc.Ragusa Pr.Ragusa 4.940 7.940 6.440 10,3
3enedec.AscoliP.Marche .9.940 5.96015.470 7.950 .12,7
Ragusa Pr.Ragusa 4.940 7.940 6.440 10,3
Juillet Ascoli P«,Marche 7.9436.587 9.270 7.935 12,7 ;
Pescara Abruzzi 6.000 6.17010.100 7.425 11,9
Août Ascoli P«Marche 4.9402.450 5.950 4.445 7,1
Percara Abruzzi 5.040 3.170 3-520 3.910 6,3'
| I | ! I:–ï6.
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

AîWEXE
3TATMMBÏÏ3 îITALIî
PR0DUI1 sTOMATES
Type:Sondeslisses
Catégorie daqualité ;I
Calibre :57/67pin
DOKMSES POÏÏHLECALCUL HCJPRIXD3B.lSS
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période
iMarches
représentatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnet1
Moyennes J
arithmétiques j
Striennales j
1968 1969 1970;monnaie
nafc.en ;•
U.C. |
i
JuinII)
!
1èredécadeSiracusa Pr.Siracusa 7.730 .8.850 8.290 13,3
2eme'decadeSiracusa 'Pr.Siracusa 7.360 9.715 9.9CO 8.990 14;4;
ternedecadeSiracusa Pr.Siracusa 5.750 6.8I56.025 6.185 Si9|
1
'JuilletSiracusa Pr.Siracusa 4.787 4.56O 4.675 7,5 !
1
I
IPescara ■ .«bruzzi 4.856 5.0658.665 6.195 9;9
AscoliPiceno Marche 5-443 6.185 î6.140 5.925 9,5 i
i
:'.oûtI '-
Pescara .Vbruzzi 4*868 5.285 5.075 8,1 -!
AscoliPiceno Marohe 4.823 3.975 3.010 3.935 6,3 i
*
iI1 ■

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :TOMATES
DONNEES PCUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "sortie -nagasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches •
représentatlfsZones
de '
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1968 1969 1970monnaie
nat •en
U.C.
Juillet Salerno Canpania 4.090 7.913 5.0205.675 9,1
Pescara Abruzzi 5.220 9.880 i7.550 12.1
Août Salerno Campania 5.803 4.982 4.700 5.160 8,3
Pescara Abruzzi 5.246 4.168 4.2604.560 7,3
Ascoli P. Marché
|5.085
I4.280 4.550 4.640 7,4
Sopter.bre Salerno Campania 6.920 3.523i
5.235 5.225 8,4
Pescara Abruzzi 5.220 6.154 4.440 5.270 8,4
Ascoli P, Marche 4.506 3.572 4.8854.320 6,9
Octobre Salerno Campania 6.566 4.857 4.7805.400 8,0
Pescara Abruzzi 6.386 3.7055.045 8,1
Ascoli P. Marche
;4.873 5.270 5.310 5.150 8,2
Novembre Salerno Campania
Ascoli P. Marche 6.180 |5.400
i5.790 |9,3
lANNEXE
8.
Type :allongées
Catégorie dequalité sI
Calibre :4C/47mm

ETATMEMBRE sPAYS-BASAîJFSX'3
9.
PRODUIT îTOMATES
Type:rondes(sousverra)
Catégorie dequalité tI
Calibre s57/67nim
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
l
Marchés
iZones Coursconstates surles. 1
!
f
Moyennes j
Période demarches représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetarithmétiques j
triennales I
i
. '
représentatifs production 1950 1969 1970monnaie
nat.en i
U.C. !
i
Juin Rotterdam Pays-Bas 95 131 131 119i
P.M.j
Juillet Rotterdam Pays-Bas 83 77 70 7721,3
AoûtI
Venlo Pays-Bas 50 57 46 !51j
14>1 !
Septembre Venlo Pays-Bas
l66 62 57 6217,1 ;
Octobre Venlo' Pays-Bas
i121 105
i
i90 9726,8
Lecourssouligne n'apasétéprisenconsidération .

PROPOSITION DEREGLEMENT DITCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesCITRONS
LECONSEIL DESCOÎŒEOÏTAÏÏTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique eu­
ropéenne ,
vulerèglement n°159/56/CEEduConseil,du25octo­
bre1956,portantdispositions complémentaires pour
l'organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes^\modifiéendornieiplieuparlerèg
sont(CÉE)nr/71^\etnotamontsona.riiole4?
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction decitronsestcaractérisée parunerécolte
d'étécommercialisée dumoisdejuinaumoisdeseptembre etparunerécolte
d'hivercommercialisée dumoisd'octobre aumoisdemaidel'annéesuivante ;
que,decefait,ilconvient,envuedel'application durèglement n°159/66/c
d'estimerquelacampagne decommercialisation descitrons-production d'été
etproduction d'hiver-s'établit du1erjuinau31^aidel'annéesuivante ;
considérant quelescitronsdelacatégorie dequalitéIsontsuffisamment
représentatif s;qu'ilestdoncopportun ,envuedel'application durégime
d'intervention dechoisircetteoatégorie dequalité ;
considérant que,poiirtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
citrons,ilyalieudediviserlaoampagne'enplusieurs périodesetdefi­
xerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;.
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladé­
termination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE,sont:
-A
(1)J*.0.nJ192du27octobre1966,p.3286/66
(2)J.O.n3L.'

-enmmetjuillet , larégiondeproduction italienne dela
province dePalermo ,
enaoût,septembre ,octobre,larégiondeproduction italienne dela
novembre etdécembre province deCatania ,
-enjanvier , lesrégions deproduction italiennes des
provinces deSiracusa etPalermo ,
-enfévrier etmars, larégiondeproduction italienne dela
province dePalermo ,
-enavril, lesrégions deproducti&n italiennes des
provinc3s deSiracusa etCatania ,
-enmai, larégion .deproduction italienne dela
province dePalermo ,
AARRETA LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
1. Pourlapériode du1erjuin1971au31oa-i1972,le
prixdebaseetleprixd'achatpourlesoitronsdelaposition 08.02C
dutarifdouanier commun,exprimés enunitésdecomptepour100kilogram­
mesnet,sontfixéscommesuit:

3
Prixde"base Prixd'achat •
Juin 16,9 10,2
Juillet 17,1 10,3
Août 18,5 11»1
Septembre' 15,6 10,-
Octobre 15,_ 10,2
Novembre 12,- 7,2
Décembre 11,_ 6,9
Janvier 10,8 6,9
Février 10,3 6,9
Mars 11,- 6,9
Avril 12,8 7,7
Mai 12,6 8,7
2. Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent auxcitrons
àalacatégorie dequalitéI,calibre53/62mm,présentés enemballage.
Article 2
Lesprixvisésâl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5du.
règlementr°I59/S6/CES,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballags
danslequelleproduitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'em­
ballagequiyestinclus.
Article 3
Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1du
règlement n°I59/66/OSSdoiventportersurlescoursconstatés ,emballage
nonoomnris.
•A

Article k
Leprésent règlement entre envigueur le1er juin 1971 »
Leprésent règlement est obligatoire daas tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

PROMIT:CITRO-NS-Catégorie dequalitélANNEXE
CALOILDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
IEstIBâtton
d8lapro­
duction :
mensuelle
C.E.E.'
(entonner^i ;
Marchés .
représentatifsZonesdeutkatian dela
promotion men­!Coursconstates
isurlesmarchésPrix:PRIXD'ACHAT |
Période production
retenuessuelledelazone
considérée (en%
parrapportàla
prortjctîon men­
suelletotale
C.E.E.]représentatifs
(moyennesarith­
métiquestrien­
nales)de
base
0)Limite
aipériaire
70%-i
:Uf)it3|
i
i
?nfér!&,!-"c i
!
60?j
iiIn 88.800 Paler.no .
Catania
SîracusaPr.dePaiermo
Pr.deCatania
!Pr.daSirasusa
i26%
20%
2?15,9
n».wV.ic »i8,r
19.816,9 :11,8 .•iiy;
'!
i
i
(1et56.500 Palermo
S?râ::usa
CataniaPr.dePalermo
Pr.deSiracusa
Pr.deCatania24?
6?
16%1LL
20,7.
20,917,1n,9 10,3[
28.300 Catania
SIracusa
PaieriePr.deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalerroo27?
12%
;28%18,5
•19,5
21,218,5 12,9j
i
'""tastre|24,200
ICatania
PalermoPr.deCatania
Pr.dePalermo28?
23?JL6
2U,8~15,6 10,9 9,4[
|
i
Octobre 48.400Catania
Siracusa
Pa;ermoPr»deCatania
Pr.deSiracusa
Pr.dePalentio34?
50?
5?15^
16,6
16,915,-10,5I
9'"i
i
»
fiovoïbre 68.600 U3tania
Palenxo
SIracusaPr.deCatania
Pr.dePalermo
Pr.deSiracusa44?
6?
42%...12.-
13,2.
13,4.....12,-8,4 1,2;'!
I
i
fccenbre 72.600 Cataiia
SiracusaPr.deCatania
Pr.deSiracusa37?
6?11.-W11,-7,7 6,6|
i
j
!
ii/Pcyrchacuepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

PRODUITjClTRONS -CatégoriedequailtéIANNEXE
z.
CALG1LDUPRIXDEBASEETDUDRÏXD'ACHAT
U.C./1QQkgnet
PériodeÊstîaatlon
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(entonnes)Marchés
représentatifs-Zonesde
production
retenuesEstimation dela1
production men­
suelledelazone
considérée (en%
parrapportàla
prodiction men­
suelletotale
C»E.E.)loursconstatés
surlesmarchés
représentatifs
(moyennesarith-
tétî^estrien­
nales)Prix
de
base
ΛPRIXD'AE&T
Limite
supérieure
701Limite
Infériez
60%
!
!Janvier!
I72.600 Palermo Pr.dePalermo 15% 10.- 10,8 7,5 6,5
Slracusa Pr.deSlracusa 33% JL5
:Catanla !Pr.deCatanla I33% ,5
Ifcvler 72.600 Paiermo Pr.dePel'Vnw 20% 10,3 10,3 7,2 6,2
Sîraaisa Pr.deSlracusa 29% 13,2
Catanla Pr.deCatanla 33% 13,3
Mars 96.800 Païenne : Pr.dePalemo 21% IV- 7,7 6,6
Sîra&isa Pr.deSlracusa 22%■11,7'
iCatanla IPr.deCatar,la 22% 13.,2
IAvril88.800|I
Slracusa Pr.deSlracusa 11% 12,8 8,9 7,7
! Catanla Pi\deCatanîa 23%
iPalermo Pr.dePalermo 25% 13.5I
iI
Haï 88.800 Palermo Pr.dePalermo 25% 12t68,8 |7,6
Catanîa Pp.deCatanla 19% 13.5
Sirfia;sa Pr.deSlracusa 4% 13,7
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsouligiéssontretenuspourladétermination desprixdebase.

ETATMEMBRE ïITALIE
PRODUIT :'CITRONS ANNEXE
Variété :Verdelli
Catégorie dequalité :I
Calibre :55/60nn
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stade--deconmercialisàtion "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches j
'
: IZones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnet!Moyennes j
arithmétiques j
triennales j
l
representatifèproduction j196^69 1969/701970/71monnaie
nat,
ien |
U.C. j
Juin Catania ■Pr.Catania 11.32013.^85 13.080i
11.320i
)
18,1 !7 i,
Palermo Pr.Palerr.10 :10.550 13.4-50 I13.350 10.550 16,9 !
Siracusa[Pr.Siracusa 12.400 13.620 12.300 12.350 19,8|
t
uiiilletICatania Pr.Catania 13.080 19.185 13.610 13.080 '20,9 I
IPalerno Pr.Palerno 10.660 21.24013.850 10.660 17.1:111' 1
Siracusa"' Pr.Siracusa I
'.:I[12.820
I19.290 13.080 12.950 20,7 ;
i
Août Catania Pr.Catania 1^.670 17.978 11.555 11.555 18,5 !
Palermo Pr.Palermo !15.620 20.390 13.275 13.275 21?!c., .
ISiracusa Pr.Siracusa 12.870 20.235 11.470 12.170 19,5 j
^eptenbreJCatania Pr.Catania I16,050 13.975i
9.750 9.750i
15.6 !
1
Iî
tPalerno Pr.Palerno 14.000 3.300 13.000 13.000 20,8
ISiracusa It
iPr.Siracusa /10.000/l
i
i
i
ijecoursentrecrochets n*apasétéretenu
^oscourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :ITALIE
PRODUIT :CITRONS ANNEXE
Variété :PrimoF'iore
Catégorie doqualité :I
Calibre j55/60an
DONNNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
l :
i
PériodeMarches
représentatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetXioyennes
arithmétiques
triennales
1968/691969/701970/71monnaie
nat.en
U.C.
IOctobre
iCatania Pr.Catania1
8.3659.260 10.490 9.370 15,-
Palermo Pr.Palerno .10.270 I10.910 15.180 10.590 16,9
Siracusa Pr.Siracusa 9.280 9.520 ||11.890
I10.365 16,6
!Novembre
: –Catania Pr.Catania 7.0308.015 9-415 7.525 12,-
Palermo Pr.Palerno 6.65O II9.900 12.300 8.275 13,2 :
Siracusa Pr.Siracusa 7.790 9.01010.300 8.400
i13,4 i
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBIÎE îITALIE
PRODUIT .:CITRONS ANNEXE
Variété :Invernali
Catégorie dequalité îI
Calibre :55/60ou
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Staaedecomnercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
i
Période
iKarches
iropr6sentatifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
arithnétiques
triennales
!
1968/691969/701970/71monnaie
nat.«
en|
U.C. |
Decenbre Catania Pr.Catania 6.905 9.270 8.845l6.905 !I
! S
I
iPalerno Pr.Palerno 6.355 10.770 11.090i
i
1
I
;
iSiracusa|Pr.oiracusq
II7.290
II9.510
i9.5W 7.290 11,7 |
JanvieriCr.tania Pr.Catania 7.19011.080 9.580 7.190 11,5
I
iPalerno iPr.Palerno 6.240 11.175 12.010 6.2M-0 10,-!
SiracusaI
iPr.Siracusa 7.170 11.000 10.130 7.170 11,5 I
t
iFôvrierCatania Pr.Catania 7.095 9.160 8.670 8.305 -13,3 i
i
lPalerno Pr.Palerno 6.415 10.400 11.540 6.415 10,3 !
Siracusa Pr.Siracusa !
I7.080 9.705 9.275 8.275 13,2
!Mars Cr.tania Fr.Catania 7.340 9.800 9.235 8.285 13,2
!Palerno Pr.Palerno 6.900 10.400 11.4156.900 I11,-'
i • i
Siracusa Pr.Siracusa 7.300 9.770 9.630 7.30011,7 j
I
IAvril
i–.Catania Pr.Catania 8.230 10.800 8.230 13,2 j
Palerno Pr.Palerno 8.425 11.660 8.425 13,5 !
Siracusa Pr.oiracusa 7.780 10.865 7.780 12,4j
1
Catania Pr.Catania 8.450 11.485 8.450i
13,5 ;
Palerno Pr.Palerno 7.860 12.420 7.860 12,6
I
i
ISiracusa |
iPr.Siracusa 8.56411.640 8.565 13,7
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .