ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)307
Vol.1975/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)307final
Bruxelles,le19juin1975
PROPOSITION JEDIRECTIVE DU'CONSEIL
relativeàlafixationdutauxmaximald'acideéruciquedans
lesgraisses,leshuilesetlamargarinedestinéesàl'alimentation humaine
«
PROPOSITION "DE
REGLEMENT(cm)"ouCONSEIL
modifientlerèglement(CLE)n°657/75encequiconcernela
qualitétypedesgrainesdecolzaetdenavette
(présentées parlaCommission auConseil )
CŒI(75)307final

Notesexplicatives
1.Plusieursrapportsparusdansdesrevuesscientifiques aussibiencrue'de
vulgarisation ontfaitétatd'effetsnocifséventuelsconsécutifsàla
consommation d'huiledecolza.C'estpourquoilaCommissionachargéle
Comitéscientifique de1'alimentation humainededJfinirl'étatactueldes
connaissancesrelativesauxeffetsauxquelspeutdonnerlieulaconsommation
d'huiledecol^ia.
2.Danssesrecommandations ,leComitéasoulignéqu'encequiconcerneleshuiles
decolaadestinéesàl'alimontation humaine,lapréférencedevr~.itêtre
donnéeauxtypesd'huilescontenantpeud'acidesgrasàchaînelongue
(22atomesouplus).Enoutre,considérantqueleseffetsprésumésducolza,
peuventnepasdépendreuniquementdeceshuiles,leComitéaégalementprêché
qu'ilf<~utprocéderàdenouvellesétudessarlesacidesgi*asùchaînelonguq
etleshuilesotgraisse3utiliséesenalimentation humaine#
3.Leprésentprojetapourtutdefaireexécutercetavisdefaçonpratique.
Ladirectives'appliqueàtouteslesgraissesethuilespouvantcontenircei;
acide.Lesmesuresenvisagéesnevisentpasàinterdireleprocédécouramment
pratiquédumélangedegraissesotd'huilesdestinéesàa';reconsomméesenl'éta,-
ouclentinéesàlafabrication dedenréesaliment;?irespinscomplexesdontles
graissesouhuilessontdesingrédients oudescomposants (parexemplela
margarine),àconditionquelotauxd'acideéruciquedelagraisseoudel'huile
contenuedansleproduitprêtalaconsommation nedépassepasletauxfixé,
4.Lesprésentesdispositions sontproponéesàtitrec!eprécaution ,enattendant
laconclusiondesnouveauxtravauxquelaCommissionadéjàmisenroute»Il
estenvisagéqueleComitéscientifique del'alimentation humaineboitinvité
àlesexaminerainsiquetoutaautredonnéequiaurapuêtreottenuoantre-tempe
concernantlesautreshuilesetgraissesquifortsusceptibles decontenirdes
acidesgraosimilairesàchaînelonguequipeuventprovoquerlem$netype
d'effets.
/
•••/•••

-2-'I • >
Pourdesraisonsd'opportunité ,loprésentprojetestisoléducontextede
ladiscussionsurlalégislationconcernantlesgraissesetleshuilesen
généralainsiquelamargarine.Toutefois,lesmesuresproposéespourront
êtreincorporée3danslotextedolalégislationrelativeàcesproduits.
Laconsultation duParlementeuropéenestnécessaire.
Laconsultation duComitééconomiqueetsocialestsouhaitable comptetenu
delanatureduprojetquiatraitàlalégislationsurlesdenréesalimentaire
/

Proposition dedirectiveduConseilrelativealafixationdutaux
maximald'acideéruciquedanslesgraisses,leshuilesetlamargarine
destinéesàl'alimentation humaine.
LECONSEILI>3SCOÏCÏÏJNADTES SUROPFÏENNHS ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnot-uiuient
sonarticle42»
vulaproposition delaCommission ;
vul'avisduParlementEuropéen,
vul,avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant qu'ilaétéconstatéquel'administration degrandesquantités
d'huiledecolzaàdesanimauxd1expérienceaproduitdeseffetsindésira­
blessureux,uaiaqa'iln'apasétéentièrement démontréqueceseffets
peuventsurvenirchezl'hemme;
considérant queceseffetssemblentStreprincipalement dusàl'acide
éruciquejundescomposantsdecettehuile;
considérant qued'autresgraissesethuilescomestiblescontiennent ,de
l'acideérucique;
considérant quod'autrestravauxsontactuellement oncourssurl'huile
decolzaetd'autreshuilesetgraisses,maisque,àtitredeprécaution ,
enattendantlaconclusiondecestravaux,l'absorptiond'acideérucique
devraitêtrelimitée;
considérant quecettelimitationpeut3treobtenueenréduisantprogressi­
vementletauxadmissibledansleshuiles,etgraissesetlamargarinequi
sontdestinéesà8treconsomméesenl'étatouquisontutiliséesentant
qu'ingrédients oucomposantsdedenréesalimentaires pluscomplexes ;
considérant quelafixationdesmodalitésrelativesauprélèvement des
échantillonsetcolledesméthodesd'analysenécessaires àladétermination
delateneurenacideéruciquedesproduitsconsidéréssontdesmesures
d'application decaractèretechniqueetqu'ilconvientd'enconfierl'adop­
tionàlaCommissiondanslebutdesimplifieretd'accélérerlaprocédure ;

considérant que ,dans tous loscasoùloConseil confère àlaCommission
descompétences pour l1exécution darègles établies dans ladomains dos
denrées alimentaires ,ilconvient deprévoir uneprocédure instaurant
unecoopération étroite entre lesEtats membres etlaCommission ausein
duComité permanent desdonréos alLnentairos institué' parladécision du
Conseil du13novembro 19^9 (l)»
(*)
à.ARR3T3 L\PR^SIïïTTE DIRECTIVE :
Article premier
Laprésenta directive s'applique auxhuiles ,graisses etleurs mélanges
ainsi qu'àlamargarine qui
a)entant queproduits finis ,sont destinées à3tre consommées directement
par 1'homme ,
b)sans subir d'autres préparations outransformations préalables ,sont
utilisées telles quelles dans l'élaboration desdenrées alimentaires
composées . .
Article 2 , ■
Lateneur enacide érucique dosproduits visés àl'article premier ,cal­
culée surleur teneur totale enacides gras dans laphase graisseuse ,nodoit
pasdépasser
a)15i<>pendant lapériode .allant du1erjuillet 1975 au3Qjuin 1977 »
b)10/Sàpartir du1erjuillet 1977 »
(*)considérant qu'auvudesrésultats docertaines recherches complémen­
taires actuellement encours ,lestaux d'acide érucique présentement
fixés sont susceptibles derévision ;
(1)J.O. n°L291du19.11.1969 ,p.9»

-3-
Article3
Lesmodalitésrelativesauprélèvementdeséchantillonsetlesméthodes
d'analysenécessaires àladétermination delateneurenaoideéruciqua
desproduitsvisésàl'articlepremiersontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article4»
Article4.
1.Dans1-3casoùilestfaitappelàlaprocéduredéfinieauprésent'
article,leComitépermanontdesdenréesalimentairesinstituépar
ladécisionduConseildu13novembre1969»ci-aprèsdénomméle"Comité",
estsaisiparsonprésidentsoitàl'initiativedecelui-ci ».soitàla
demandedureprésentant d'unEtatmembre.
2.Lereprésentant delaCommissionsoumetauComitéunprojetdemesures
àprendre.LeComitéémetsonavissurceprojetdansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedelaquestionencause.
Ilse.prononceàlamajoritédequaranteetunevoix,lesvoixdes
Etatsmembresétantaffectéesdelapondération prévueàl'article148
paragraphe 2dutraité.Leprésident 11eprendpasparteu.vote.
3.a)LaCommissionarrêtelesmesuresenvisagéeslorsqu'ellessont
conformesàl'avisduComité;
b)Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesàl'avisdu
Comité,ouenl'absenced'avis,laCommissionsoumetsanstarder
auConseilunepropositionrelativeauxmesuresàprendre.Le
Conseilstatueàlamajoritéqualifiée ;
c)Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisàcompterdelasaisine
duConseil,celui-cin'apasstatué,lesmesuresproposéessont
arrêtéesparlaCommission.
•••/•••
\

-4-
Artiolo5
1,LesEtatsmembresmodifient,s'ilyalieu,leurlégislation avantle
1eravril1976pourseconformer'auxdispositions delaprésentedirec­
tiveeteninformentimmédiatamontlaCommission ,
2.Lalégislationainsimodifiéeestappliquéeconformément auxéchéances
fixéesàl'article2.
Toutefois,lesEtatsmembrespeuventadmettrejusqu'au31décembre1976
laventeaudétaildeproduitsnonconformesauxdispositions dela
présentedirectives'ilestétabliquecesproduitsontétéfo,briqués
avantle1erjuillet19/6.
•'Article6
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
i

NOTE EXPLICATIVE
Conformément àlarésolution queleConseil aadopté le11février 1975 »laCommission ,
présente auConseil lesmesures qu'elle considère comme appropriées pour résoudre
lesproblèmes posés parlaprésence d'acide érucique dans lesgraines deoolza *

I
ÇCffUWICATIOÏÏ DELACOMMISSION AUCONSEIL surlesproblèmes posés parlaprésence
d'acide éruoicrue dans lesgraines decolza
1.-LeConseil ,lors del'adoption desprix agricoles pour laoampagne 1975/76,le11
février dernier ,aadopté larésolution suivante :
"LeConseil desMinistres delaCommunauté prend acte desrecommandations émises par
leComité Scientifique del'Alimentation humaine dans sonavis sur l'huile decolza
émis le16.12 .1974 *
LeConseil estime quedesrecherches complémentaires surlesacides gras àchaîne
longue etplus généralement surleshuiles oucorps gras utilisés enalimentation
humaine sont nécessaires .
Toutefois ,dans l'attente desrésultats decesrecherches etdans unesprit depru­
dence ,leConseil invite laCommission àluisoumettre dans lesmeilleurs délais
despropositions surleplan sanitaire allant dans lesens del'avis duComité
Scientifique del'Alimentation humaine ettendant àceque ,lorsque l'huile decolza
estutilisée àdesfins alimentaires ,lapréférence soit donnée auxhuiles decolza
àfaible teneur enacide érucique .
Deplus ,leConseil invite laCommission àexaminer l'opportunité demodifier l'or­
ganisation demarché desmatières grasses envued'inciter lesproducteurs decolza
àutiliser desvariétés àfaible teneur enacide érucique etdefaire lesproposi­
tions appropriées avant le1erjuillet 1975 »
2.-Conformément àcette résolution ,laCommission présente auConseil uneproposition
dedirective dont projet joint àlaprésente communication ,relative àlafixation
d'uneteneur maximale enacide érucique dans leshuiles etgraisses ,ainsi quedans
lamargarine ,destinées àl'alimentation humaine .
L'entrée envigueur decette directive estprévue pour le1erjuillet 1976.Ladirec­
tive apour "butdefaire exécuter defaçon pratique l'avis duComité Scientifique
del'Alimentation humaine .Elle s'applique àtoutes lesgraisses ethuiles pouvant
contenir cetacide .Lesmesures envisagées nevisent pasàinterdire leprooédé
couramment pratiqué dumélange degraisses etd'huiles destinées àêtre consommées
enl'état oudestinées àlafabrication ;/dedenrées alimentaires plus complexes e
dont lesgraisses ouhuiles sont desingrédients oùdescomposants (parexemple la
margarine ),àcondition queletaux d'acide érucique delagraisse oudel'huile con­
tenue dans leproduit prêt àlaconsommation nedépasse pas letaux fixé .Ilest
également opportun deprocéder graduellement àlalimitation dutaux d'acide éruoique
tout enfixant dèslacampagne 1976/77untaux limite gênant oompte delanéoessité
deprotéger l'intérêt duconsommateur .
Lesprésentes dispositions sont proposées àtitre deprécaution ,enattendant la
conclusion desnouveaux travaux quelaCommission adéjà misenroute .Ilest
envisagé que leComité Scientifique del'Alimentation humaine soit invité .

-2-
alesexaminer ainsi quetoute autre donnée quiaura puêtre obtenue entre­
temps ,concernant lesautres huiles etgraisses qui sont susceptibles de
contenir desacides gras similaires àchaîne longue quipeuvent provoquer le
même type d'effets .
Pour desraisons d'opportunité ,leprésent projet estisolé duoontexte de
ladiscussion surlalégislation concernant lesgraisses etleshuiles en
général ainsi quelamargarine .Toutefois ,lesmesures proposées pourront
être incorporées dans letexte delalégislation relative àcesproduits .
3.-LaCommission estime queladirective surleshuiles etgraisses constituera
pour lesproducteurs uneinoitation àl'utilisation devariétés degraines
decolza àfaible teneur enacide érucique .Eneffet ,plus deSOfodeshuiles
decolza utilisées dans laCommunautésont destinées àdesusages alimentai­
res etlalimitation imposée parladirective ,rendra plus difficile l'écou­
lement desgraines decolza àforte teneur enaoide érucique ,surlemarché
des huiles alimentaires .
Cependant ladirective nesemble pas àelle seule pouvoir constituer un
élément suffisant pour permettre uneconversion générale desproducteurs
vers les nouvelles variétés .
4«*~-Lors desdiscussions quionteulieu auConseil ,lasuggestion aétéavancée
desupprimer oudifférencier l'aide auxgraines decolza àforte teneur en
acide érucique .Unetelle mesure nepeut être envisagée car ilexiste une
demande spécifique del'industrie chimique pour lesgraines deoolza àhaute
teneur enacide érucique etœtte industrie doit être enmesure detrouver la
matière première dont elle abesoin dans laCommunauté .Anoter que cette
demande spécifique intéresse entre 80.000 et 120.000 tonnes degraines de
colza .
Enoutre ,uneaide différenciée selon lateneur enacide érucique ,comporte­
rait desproblèmes decontrôle desolution difficile .
Pour inciter lesproducteurs àutiliser lesnouvelles variétés ,laCommission
propose que lebénéfice de1'intervention soit limité ,àcompter delacampa­
gne1976/77,auxgraines decolza nedépassant pasuneteneur enacide éru­
cique àdéterminer ,lagarantie pour lesproducteurs decolza àforte teneur
enacide érucique devant être assurée parlaconclusion decontrats entre
producteurs etindustrie detransformation intéressées .Lamodification dela
réglementation quiendécoule etquinediminue enrienlagaran€ie]^accordée
auxproducteurs communautaires decolza sera arrêtée selon laprocédure de
l'article 38durèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,

-3-
portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesec­
teur desmatières grasses ,c'est -à-dire selon laprocédure duComité de
gestion desmatières grasses .
5»–Lesproducteurs degraines decolza decertains Etats membres ontétéinci­
téspar lescirconstances ànepasattendre lesmesures communautaires pour
entamer laconversion deleurs cultures decolza etpour utiliser lesvarié­
tésàfaible teneur enacide érucique .C'estlecas ,notamment ,dela
France quiaprocédé àlasubstitution desvariétés dèslesensemencements
del'automne 1973 etdel'Allemagne etduRoyaume-Uni quiontpratiqué la
même opération aucours del'automne 1974*Bien quedans les "trois cas
lasubstitution n'aitétéquepartielle etquesouvent desmélanges entre
anciennes etnouvelles variétés aient eulieu ,laCommission nepeut quese
féliciter del'effort volontaire desproducteurs pour suivre 'llorientation
delaCommunauté ,effort d'autant plus louable qu'ilestpatent quelorsqu' on
substitue une culture nouvelle àune culture traditionnelle ,ilsepose au
départ desproblèmes d'ordre technologique quisont souvent maldominés et
entraînent dèslors desmécomptes quant auxrendements obtenus etaurevenu
qui endécoule .
Eneffet ,àcetégard ,ilaétésignalé àlaCommission quelesnouvelles
variétés ontdes rendements àl'hectare etune teneur enhuile inférieurs
aceux que l'onconstate avec les variétés traditionnelles .
2acequiconcerne ladiminution derendement àl'hectare constaté l'année
dernière enFrance etquelesenquêtes effectuées surplace laissent présa­
gerpour cette année ,notamment enAllemagne ,ilestdifficile d'anattri­
buer toute laresponsabilité auxnouvelles variétés ,lesconditions climati­
ques peufavorables ainsi quelesdifficultés inhérentes àlanouvelle tech­
nologie pouvant également enêtre unecause nonnégligeable .
Dans cesconditions etpour lemoment ,laCommission estime queleproblème
posé auxproducteurs paruneéventuelle diminution desrendements àl'hectare
nepeut trouver desolution dans lecadre de1'organisation demarohé .La
Commission sedemande dèslors siuneaction nepourrait pasêtre envisagée poua
faciliter l'adaptation desproducteurs àlatechnologie inhérente auxnouvel –
les variétés decolza .
Parcontre ,lesexpériences acquises ontconfirmé quelesnoxivelles variétés
decolza ontune teneur moindre enhuile .
Pour 1975/76lesnouvelles variétés concernent les2/3delaproduction
communautaire encolza .Dans cesconditions etdevant l'effort desproduc­
teurs ,laCommission estime justifié detenir compte desconséquences sur

-4-
lerevenudesproducteurs delamoindreteneurenhuiledesnouvelles
variétés.Malgrélefaitquelesprixpourlacampagne1975/76aientdéj£,
étéfixésparleConseiletquecesprixseréfèrentàlaqualitétype
(2/0impuretés,9$humiditéet42/ohuile),laCommissionestimequelescir­
constancesjustifientunemodification deladécisionduConseilsuusforme
d'unchangement .'delaqualitétypeencequiconcernelateneurenhuilequi
devraitdoncpasserde42%à40^»Cettedécisiondoitêtreprisepour
entréeenvigueurle1erjuillet1975®
Comptetenudel'urgenceduproblème,laCommissionadécidédejoindreà
cettecommunication unprojetdeproposition derèglementmodifiantle
règlement(CEE)n°657/75cLuConseil,fixantlesprixindicatifsetles
prixd'intervention dehasedesgrainesoléagineuses pourlaoampagnede
commercialisation 1975/76,
D'autrepart,afind'éviterqnielesavantagesquidécouleraient delamodifica­
tiondelaqualitétypeserépercutent entotalitésurlesproducteurs de
colzaàforteteneurenacideérucique,laCommissionenvisaged'arrêter,
selonlaprocédureduComitédegestion,unedisposition prévoyant1'absence
de"bonification pourlesgrainesdecolzaayantuneteneurenhuilecomprise
entre4042$etquiseraientoffertesàl'intervention aucoursdela
campagne1975/76.
Sur"basedel'expérienceacquiseaucoursdelacampagne1975/76»laCommis­
sionseréservedeproposer,sicelas'avéraitnécessaire,lesaménagements
souhaitables àl'organisation demarchédemanièreàassurerlatotaleréa­
lisationdesobjectifsfixésparleConseildanssarésolutiondu11février
1975.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)n°..../75DUCONSEIL.
modifiantlerèglement(CEE)n°657/75encequiconcernelaqualitétypedes
grainesdecolzaetdenavette
LECOUSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
vulerèglementntf136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantéta­
blissementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n®1707/73(2)»
etnotammentsonarticle22paragraphe 1troisièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
/
vul'avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
«
considérantquelerèglement(CEE)n°657/75duConseildu4mars1975fixant
lesprixindicatifsetlesprixd'intervention debasedesgrainesoléagineuses
pourlacampagnedecommercialisation 1975/76(3)»adéterminéàsonarticle2
lesqualitéstypespour.lesquellessontfixéslesprixencause*
considérant qu'ilestapparuquedufaitdel'utilisation denouvellesvariétés
decolzaàfaibleteneurenacideérucique,laqualitémoyennedesgrainesde
colzaserainférieureàlaqualitémoyennedesrécoltesprécédentes ,*notammenten
cequiconcernelateneurenhuile,quecettedifférencedequalitéentraînerait
unpréjudicepourlesproducteurs ;quepourévitercetinconvénientilest
indiquéd'adapterlaqualitétypedesgrainesdecolzaetdenavette;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ï
(1)JOne172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5
(3)JOn°L72du20.3.1975,P.3.

-2-
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjuillet1975»letextedel'artiole2sousa)èu
règlement(CEE)n°657/75es"tremplacéparletextesuivant:
••a)avec2$d'impuretéset,surgrainestellesquelles,9$d'humiditéet
nùfOfod'huilepourlesgrainesdecolzaetdenavette."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdireotement
applicabledanstoutEtatmembre*
Faita ParleConseil

I. ..i__
Data112.6.1975
1»Ligne"budgétaireconcernée: ,,.Art.633Interventions grainesoléagineuses (aideproduction/
2.Intitulédel'action: _,v,/ .ProjetderèglementduConseilmodifiantle.règlement(CEE)n657/75oe<ïul
concernelaqualitétypedesgrainesdecolzaetdenavette.
3.BasejuridiqueîRésolutionduGonseildu11*2.1975
4.Objectifsdel'actionîInoitationauxproducteursàneplusutiliserlesanciennesvariétésdeoolzaà
forteteneurenacideéruoique.
5«0Coutdel'action:
iIpendantlaoampa-|1exeroioeenooursi
Iexercioesuivant
gne (1975) (1976)
àlàchargeduBudgetdelaGE|5,25mioUC2,5mioUG2,75mioUC
ålachargedesadm.nationales
alafaharged'autres ,seoteurs
nationaux j
5.1Echéancespluriannuellesîannée1976 annee1977année1978
| *
I i5,3mioIJÖ 5,3mioUC5»3mioUC
5.2Modedecalcul
Lechangementdelaqualitétypeapoureffetd'augmenterl'aidepourlesgraines
decolzaetdenavettede0,525UC/lOOkg.
Surunerécoltede1,1miotonnes,ladépensesupplémentaire serade5»25mioUC.
6.1FinancementpossibleparcréditsinscritsauchapitreconoemédansleBudgeten
ooursd'exécution OUI*
pn.çjg-i'bieparviremententrechapitresdu^Budget'encours*'cLjjâaft^4^n
6.3nécessitéd'unBndget^s^Bjréa^trgSIire
6.4CréditsàinscriredanslesbudgetsfutursNON–––-
OUI
Observations ;*Lesdépensesquirésultentdespropositions sontdoncdenaturea
pouvoir§trefinancéesmoyennantlescréditsdisponibles pour1975*
Ellesconcernentlepostesuivant:
Crédits1975Avances1.1-30.6.75 Dépenses1974
poste633aideàlaproduction 70.000.000(l)2.036.000 10.263.000
(l)Ilestànoterquedanslecadredel'incidencefinancièredespropositions de
prixilaététenucompted'uneéconomieautitredelaconjoncture de30mioUC
(doo.COM(74)2001,p.57)