ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)374
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE .
COM(82)374 final
Bruxelles,le22juin1982
\V*\^ -<V"» «M
\ •I
^F
""y\
-->>, -/
v_\^
RA •flwwptâ?IONAUPARLEMENTETAUCONSEIL
SURL'APPLICATION DUREGLEMENT (CEE)N°3056/73DU
CONSEIL DU9NOVEMBRE 1973CONCERNANT LEîiOU~>'F?4 DE
PROJETS COMMUNAUTAIRES DANSLESECTEUR DESHYDROCARBURES
(Ar>p!-,cationde[article10durèflleroentprécité)
COMCR?)374final

INDEX
Page
I.INTRODUCTION 1
II.MISEENOEUVREDUPROGRAMME 1
III.PREMIERS RESULTATS OBTENUS 4
IV.DIFFUSION DESCONNAISSANCES 5
V.SITUATION FINANCIERE 6
VI.CONCLUSIONS 9
VII.ANNEXEI-TABLEAU 1 10
TABLEAU 2 11
TABLEAU3 13
TABLEAU4 14
VIII.ANNEXEII-RESULTATS TECHNIQUES DESPROJETS 15

I.INTRODUCTION
1.Le9novembre1973,LeConseildesCommunautés euorpéennes aarrêté
Lerèglement (CEE)n°3056/73concernant Lesoutiendeprojetscommu-
1)nautaires dansLesecteurdeshydrocarbures
2.Lessubventions accordées auxtermesdecerèglement,remboursables en
.casdesuccèscommercial,sontdestinées àpromouvoir Lesactivités
d'exploration,deproduction,destockageoudetransportd'hydro­
carbures,quisontdenatureàaméliorer Lasécuritéd'approvisionne­
mentdeLaCommunauté .
3.Enapplication del'art.10durèglementn°3056/73,quiprévoitque
"LaCommissionfaitannuellement rapportsurL'application duprésent
règlement àl'AssembléeetauConseilquiseprononcesurcerapport",
2)unpremierrapportaétépubliéendécembre1976concernantl'exécution
despremiersprojetssoutenus.Unsymposiumquis'estdérouléàLuxem­
bourgenavril1979,apermisdedégagerlespremiersrésultatsobtenus;
lecompterendudétailléenaétépubliéendeuxvolumes^.Aprèsun
4)nouveaurapportenmai1980,Leprésentrapportanalysel'étatd'exé­
cutiondeceprogramme desoutien ,àladatedu31décembre1981.
II.MISEENOEUVREDUPROGRAMME
4.Depuis1973,410projetsémanantde240entreprises delaCommunauté
ontétéreçusàlasuitedeseptappelsd'offrelancésparla
1)J.O.L312du13.11.1973
2)Doc.C0MC76)709final
3)Doc.EUR6299
4)Doc.C0MC80)260final

-2-
Commission .LeConseil,surproposition deLaCommission ,aaccordé
unsoutienfinancier totalde240miod'Ecusàlaréalisation de242
1)decesprojets .Laparticipation financière delaCommunauté àleur
réalisation aétéenmoyenne de35%.
5.Lerèglement prévoyait quelesoutienaccordé'pouvaitprendrela
formedeprêts,degaranties deprêtsoudesubventions remboursables
■souscertaines conditions .Seuleaétéretenueetappliquée àtous
lescontrats desoutien laformule desubvention remboursée encasde
succèscommercial desrésultats .
6.LaCommission ,enliaisonavecl'article 5ê2decerèglement,a
retenulesprincipaux critères suivants pourlasélection desprojets
qu'elleaprésentés auConseil :
-lacontribution duprojetàl'augmentation desressources enhydro­
carbures delaCommunauté ;
-ledegréd'innovation technologique parrapport àl'étatdela
technique existante ;
-lanatureetl'ampleurdesrisquesetlarentabilité escomptée ;
-lescapacités techniques etfinancières desresponsables duprojet.
1)-Décision duConseil du19décembre 1974concernant lesoutien deprojets
communautaires danslesecteur deshydrocarbures (Doc.R/3600/74);
-Décision duConseil du4mai1976concernant lesoutien deprojets
communautaires danslesecteurdeshydrocarbures (Doc.R/854/76);
-Décision duConseil du25octobre 1977,concernant lesoutiendeprojets
communautaires danslesecteurdeshydrocarbures (Doc.R/2416/77);
-Décision duConseil du30octobre 1978,concernant lesoutien deprojets
communautaires danslesecteurdeshydrocarbures (Doc.R/2671/78);
-Décision duConseil du29octobre 1979concernant l'octroid'unsoutien
pourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures
(J.O.L281du10.11.1979);
-Décision duConseil du27octobre 1980concernant l'octroid'unsoutien
pourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures
(Doc.n°10142/80ENER111);
-Décision duConseil du27octobre 1981concernant l'octroid'unsoutien
pourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures
(Doc.n°10024/81ENER114).
../3

-3-
LaCommission s'estassurée que,sansL'intervention financière de
laCommunauté ,Laréalisation desprojetsn'auraitpaspuêtreentre­
priseouauraitsubideslongsdélais.
Afind'éviterdesdoublesemploisavecd'autrestechniques concurrentes
encoursdedéveloppement ,laCommission asuscitélacoopération entre
desentreprises etleurassociations éventuelles ,pourlaréalisation
decertainsprojets. '
Enfin,L'amélioration deLasécurité defonctionnement etdesconditions
d'entretien desinstallations aétéégalement priseencompte.
7.Lemontant dusoutienqui,d'aprèsLerèglement nepouvaitdépasser 50%
desinvestissements totaux,aétéfixéenfonction desrisquesafférents
àchaqueprojetetdesrésultats escomptés dupointdevuedelasécurité
deL'approvisionnement .
Ontbénéficié dusoutien maximum (40%)Lesprojetsentraînant unaccroisse­
mentsubstantiel desdisponibilités ouuneaccélération delavalorisation
desressources delaCommunauté .Lesprojetsconcernant letransport,
lestockageainsiqueceuxvisantlamiseaupointd'activités deservice,
bienqu'importants -carilspermettent souventd'éliminer Lesobstacles
àlaproduction -ontétésoutenus àuntauxplusréduitde25à35%.
DanstousLescas,uneffetmultiplicateur aétérecherché pourlimiter
auminimum lacontribution financière delaCommunauté .
8.Lesdomaines d'application dusoutienontportésurtousLesaspects ,
deLatechnologie pétrolière depointe,deLaprospection géophysique
auxtechniques deforage,déLaproduction enmerprofonde oudansdes
zonesàenvironnement difficile (régionsarctiques notamment )autrans­
portparcanalisation etauxréservoirs destockage sous-marins .
Uneattention particulière aétéaccordée aucoursdesdernières
annéesauxtechniques derécupération assistée oudeproduction
d'huileslourdesdestinées àLamiseenvaleurrapidedenouvelles
./4

disponibilités dansdesgisements connusmaisqui,jsuqu'àprésent,
sontdemeurés inexploités fautededisposer detechniques appropriées .
9.Ainsiqu'ilressort dutableau 1àl'annexeI,lesoutiens'estjusqu'à
présentréparti àraisonde70%enfaveurdestechniques deproduction
et17%autransport ,lesoldesepartageant entrelaprospection ,
l'exploration etlestockage .Larécupération assistée etletraite­
mentdeshuileslourdes,faiblement soutenus audébut,ontbénéficié
de44%descrédits danslederniertraindeprojets (1981).
10.Lesmesures desoutienontbénéficié essentiellement auxentreprises
dusecteurpara-pétrolier ,àsavoirlessociétés d'engineering etles
fabricants d'équipement spécialisé .Celles-ci ontassurélaconception
etlaconstruction desinstallations pétrolières tandisquelesessais
dansdesconditions réelles d'exploitaion ontétéréalisés pardes
compagnies pétrolières .Ellesseules,eneffet,fournissent lesdonnées
debaseauxquelles ledéveloppement technologique doitrépondre etdis­
posentdeschampspétroliers surlesquels leséquipements peuventêtre
misaupoint.LeurpartdanslesoutienaccordéparlaCommunauté a
représenté environ 30%dutotal.
III.PREMIERS RESULTATS OBTENUS
11.Laréalisation d'unprojets'échelonne normalement surtroisouquatre
ansetilfautuneàdeuxannéessupplémentaires pours'assurerqu'une
technique nouvelle estcommercialisée .Acejour,l'appréciation des
résultats nepeutêtrequepartielle etporteseulement surdesprojets
desquatrepremières années (de1974à1978).
Cesrésultats apparaissent déjàtrèssubstantiels .Uneanalyse
détaillée figureàl'annexeII.Parmilesréalisations lesplus
significatives ,onpeutmentionner :
~lesessaisdeposedeconduites dansledétroit deMessineetle
canaldeSicilequiontpermislaréalisation dugazoducsous-marin
reliantl'Algérie àl'Italie,misenservicefin1981;
-lesinstallations deforageàborddesnavires àpositionnement dyna­
mique"Petrel","BenOcéanLancer"et"Pèlerin",quipeuventeffectuer
1 ...75

-5-
desforagesenmeràdesprofondeurs d'eaudeL'ordrede1000mètres;
descampagnesd'exploration parcesnaviresontdébutédès1978;
-dansledomainedelaproduction enmerprofonde,l'utilisation des
colonnesarticulées,deplateformes flottantes,decolonnesmontantes
ainsiquederéservoirs destockagesubmergés.Lesrésultatsobtenus
jusqu'àprésentmontrentenoutrelaviabilitéd'unsystèmedepro­
ductionsous-marin ,entièrement commandéàdistance; ,
-laréalisation deprojetspilotespourlarécupération assistéedes
hydrocarbures .Lesdonnéesrecueillies devraientpermettre àbref
délai,l'élaboration detechniques derécupération àl'échelleindus­
trielle,améliorantainsileniveaud'exploitation desgisements en
activité.
IV.DIFFUSION DESCONNAISSANCES
12.Lesrésultatsquisontobtenusdelaréalisation desprojetscommu­
nautairesappartiennent àl'entreprise promotrice .Celle-ciest
cependanttenued'exploiter oudefaireexploiter cesrésultatspour
unepartsignificative aubénéficedelaCommunauté .Elles'oblige
notamment àprocurerauxpersonnesetentreprises delaCommunauté
enprioritéetàdesconditions commerciales non-discriminatoires ,
lesproduits,équipements etservicesbaséssurcesrésultats.
Elles'engageenfinàinformer,partouslesmoyensappropriés,les
personnesetentreprises delaCommunauté deladisponibilité de
cesrésultats.
13.Desoncôté,laCommission,pourassurerunediffusionplusélargie
desrésultatsobtenus,aeujusqu'icirecoursauxmoyenssuivants:
-organisation en1979d'unsymposiumauLuxembourg,quiavula
participation d'environ500déléguésenprovenance de25pays
différents .72rapportsoumémoiresyontétéprésentésetdiscutés;
-publication derapportssurl'étatd'avancement destravauxrelatifs
auxdifférentsprojets.Ledernierrapportdecegenrevaparaître
danslecourantdumoisd'avril1982;
.../6

-6-
-tenuepériodique deréunionsspécialisées auxquelles sontconviées
lesreprésentants deserttréprisës d;iunsecteurpétrolier biendéter­
miné.Aucoursdecesréunions deséchanges importants d'informations
ontlieuenvuedeparvenir àlaréalisation encoopération decertains
projets .
SITUATION FINANCIERE
14.Lesdonnéesrelatives àlasituation financière desseptsériesde
projetsquiontbénéficié d'unsoutiencommunautaire figurent aux
tableaux 2,3et4àl'AnnexeI.
Engagements
15.Latotalité descréditsouverts aubudgetautitredesengagements
aétéutilisée,àl'exception de543.644 UCen1976,correspondant
àdescréditsnon-dissociésquin'ontpasétéutilisés pardes
contractants .
Aucoursdescinqpremières annéesduprogramme,lesdécisions du
Conseilnesontintervenues qu'enfind'année,cequiaentraîné des
reportsimportants decréditssurl'exercice budgétaire suivant.
Depuis1979,ladatedel'appeld'offreaétéavancéeetlaprocédure
dedécision delaCommission etduConseilaccélérée,cequiapermis
deréduirelesreports à1.215.604 UCEen1980età4.690.047 ECUSen
1981.
Paiements
16.Lasituation descréditsdepaiement qui,depuis1974avait'étécaracté-
.1)riséepar"unefaiblesse persistante deleurtauxd'utilisation "
s'estmaintenant assainie etaucunreportdecréditsn'aétéenregistré
àlaclôture deL'exercice 1981.Lesdispositions ontétéprisespour
lapleineutilisation descréditsdepaiement àl'avenir.
1)RapportannueldelaCourdesComptesrelatif àl'exercice 1979,
p.127,para.8.7. ../7

-7-
17.Encequiconcernel'évolution despaiements parsériedeprojets,
letableau 3présente lasituation au31décembre 1981.Onpeut
constater que,pourlesseptsériesdeprojetsfinancés,69,1mio
d'Ecusrestentencoreàverserauxbénéficiaires surles212,5mio
d'Ecusquiontétécontractés fin1981.Ainsi,dejuin91975,date
delasignature dupremiercontrat desoutien,àdécembre 1981,date
limiteduprésentrapport,67,5%dessommesqui'ontétéengagées
parcontratautitredusoutiencommunautaire ,ontétéversées aux
bénéficiaires .Comparéaudernierrapport de1980,cepourcentage
s'estamélioré de12,7%.
Remboursement dusoutien
18.L'article 4durèglement n°3056/73précise quelesoutien communau­
taireestremboursable souscertaines conditions .LaCommission fixe
l'échelonnement desremboursements ,encapitaletintérêts,audébut
del'exploitation commerciale desrésultats obtenusparlesprojets.
Lesremboursements sontinscrits aubudgetdelaCommunauté autitre
derecettes .
19.Au31décembre 1981,66projetssurles242approuvés parleConseil,
ontététerminés aveclesrésultats suivants :
-23projets,correspondant àunsoutien de41,2miod'Ecus,ont
euunsuccèscommercial totaloupartielquidevraitdonnerlieu
àdesremboursements de21,1miod'Ecus,soit51,2%dusoutien
accordé;
-pour34projets,dontlesoutienaccordés'élèveà42,3miod'Ecus,
lestravauxtechniques ontétéachevés conformément auxprogrammes
etlesentreprises promotrices recherchent lacommercialisation des
résultats .Unepartied'entreeuxdonneralieuàremboursement ;
.-9projets,quiontbénéficié d'unsoutiende5.2miod'Ecus,ont
enregistré unéchectechnique etnepourront,conformément aux
dispositions durèglement 3056/73,donnerlieuàremboursement .
20.Enraisondesdélaisparfoisassezlongspourobtenirlacommercia­
lisation desrésultats,letauxréelderemboursement dusoutienne
../8

peutêtreapprécié qu'aprèsundécalage important .Letableau 4
enannexe,donnelasituation desremboursements pourlestroispre­
mièressériesdeprojets :
-premièresérie(1975);15,1miod'Ecusderemboursement sur35,1m
d'Ecusdeversement ,soit43%dusoutieninitialement verséaux
bénéficiaires;
-deuxièmesérie(1976):3,5miod'Ecussur22,9miod'Ecus,soit
15,2%dusoutienversé;
-troisième série(1977):2,5miod'Ecussur25,5miod'Ecus,soit
10%dusoutien versé.
Pourl'ensemble destroissériesdeprojets,letauxmoyenderécupé­
rationdusoutienatteint donc25%;letauxdeséchecstechniques
n'excèdepas6%.Lesolde,soit69%,correspond auxprojets en
instance decommercialisation .
Lesintérêts surlessoutiens allouésétantexigibles dèsledébutde
lacommercialisation ,lemontant desintérêts àpercevoir surl'en­
sembledecestroissériesdeprojetss'élèvedéjàà9,4miod'Ecus.
Surles21,1miod'Ecusdontleremboursement aétéconvenuavecles
entreprises ,6,1miod'Ecusontdéjàfaitl'objetd'unversement à
laCommission .Lesoldesuivraaurythmefixéparl'échéancier des
remboursements .

-9-
VI.CONCLUSIONS
22.Lebilanquisedégagedehuitannéesd'application duprogramme de
soutien"Technologie deshydrocarbures "estpositif.Lestechniques
nécessaires àlamiseenvaleurdesressources nouvelles sesont
améliorées etl'exploration etlaproduction dupétroleetdugaz
natureldanslaCommunauté ontétéaccélérées .
23.LaCommission,tirantlesleçonsdel'expérience,attirel'attention
duParlementeuropéenetduConseilsurlesaspectssuivantsdu/pro­
gramme,quiluiparaissent susceptibles d'améliorations :
a)Orientations duprogramme
LaCommission estimelemomentvenudeprocéder àuneappréciation
critiquedesrésultatsobtenus.Elleseproposedechargerdes
expertsindépendants deprocéder,enconsultation aveclesexperts
desgouvernements ,àunréexamend'ensembleduprogrammeetnotamment
dubilancoûts/bénéfices quelesEtatsmembresenontretiré.Ce
rapportdevraitêtredisponible en1983.Ilpermettra àlaCommission
deproposerd'éventuelles orientations nouvellespourlapoursuite
duprogramme.
b)Gestiondescontrats
Lesprocédures denégociation etdegestiondecontratsontété
constamment améliorées,cequiapermisderéduiresensiblement les
délaisadministratifs etdemieuxutiliserlescréditsouvertsau
budget.Leseffortsserontintensifiés danscesenspourparvenir
àunegestiond'ensembleplusefficaceduprogramme.
c)Niveaudusoutien
Lemontantdusoutienquiavaitétéde25millionsd'UCpendantles
deuxpremières annéesduprogrammeetavaitatteint50millions
d'UCEen1977,n'acessédedécroîtreparlasuitepours'établirà
23millionsd'Ecusen1981ët1982.LaCommission estimequ'en
attendantlesconclusions desétudesannoncées sousa)ci-dessus,
lescréditsàinscrireauxbudgetsàvenirautitredusoutien
danslesecteurdeshydrocarbures nedevraientpasêtreinférieurs
à25millionsd'Ecusparan.

TABLEAU 1 _ANNE_XE1
REPARTITION DESPROJETSPARSECTEURS ù'ACTIVITE
Prospection ForageTechniques de
productionRécupérâtion
assistéeΤransport Stcckage
1èresérie(1975)
Subvention accordée
(enUC) 432.000 9.380.000 13.790.360 1.883.673 11.945.926 1.48?,.000
N°deprojets (1) (2) (6) (2) (4) (1)
2èmesérie(1976)
Subvention accordée
(enUC) 3.287.933 1.483.200 20.913.651 7.358.101 1.353.500-
N°deprojets (3) (1) (18) (5) (3) (-)
3èmesérie(1977)
Subvention accordée
(enUC/UCE) 605.344 2.160.528 29.376.876 3.399.101 5.663.303 290.246
N°deprojets (4) (1) (19) (3) (4) (1)
4èmesérie(1978)
Subvention accordée
(enUCE) 1.055.450 -4.281.599 19.517.390 4.881.513 5.091.159 1.864.769
N°deprojets (5) (4) (21) (5) (5) (3)
5èmesérie(1979)
Subvention accordée ,
(enUCE) 354.059 10.996.650 2.082.395 9.323.705ν
158.875
N°deprojets (2) (-). (10) (2) (8) (1)
6èmesérie(1980)
Subvention accordée
(enUCE) 1.732.299 16.434.162 6.331.584 1.749.120 1.849.999
N°deprojets (4) (-) (21) (5) (5) (1)
7èmesérie(1981)
Subvention accordée
(enECUS) 301.046 445.895 9.707.578 11.441.194 1.114.161-
N°deprojets (1) (1) (13) (12) (6) (-)

TABLEAU 2
SITUATION DESENGAGEMENTS AU31.12.81
Année CREDITS DISPONIBLES CREDITS ENGAGES
1974
197525.000.000 UC
25.000.000 UCengagés au31.12.1975 =25.000.000 UC
engagés au31.12.1975 =13.914.816 UC
reliquat =11.085.184 UC
50.000.000 UC 50.000.000 UC
1976Reliquat 1975 11.085.184 UC
28.000.000 UCengagés au31.12.1976 =10.541.540 UC
engagés au31.12.1976 =24.574.725 UC
reliquat =3.425.275 UC
reliquat 1975nonutilisé
parsuitedesprojets
retirés =543.644 UC
39.085.184 UC 39.085.184 UC
1977Reliquat 1976 3.425.275 UC....
50.000.000 UC
•engagésau31.12.1977 =3.425.275 UC
engagés au31.12.1977 =19.048.886 UC
reliquat =30.951.114 UC
53.425.275 UC 53.425.275 UC
1978
–.jReliquat 1977 27.959.378 *UCE..
35.000.000 UCE...engagés au31.12.1978 =27.959.378 UCE
engagés au31.12.1978 =8.846.918 UCE
reliquat –=26.152.082 UCE
62.959.378 UCE 62.959.378 UCE
Cemontantcorrespond à30.951.114 UCencréditsnon-dissociés.

TABLEAU 2(Suite)
Année CREDITS DISPONIBLES CREDITS ENGAGES
1979Reliquat 1978 26.291.642 UCE...
15.000.000 UCE...
réévaluation d'engagements 950.000 UCE...engagés au31.12.1979 =26.291.642 UCE
engagés au31.12.1979 =6.446.480 UCE
reliquat =9.503.520 UCE
42.241.642 UCE 42.241.642 UCE
1980Reliquat 1979 9.503.520 UCE...
20.000.000 UCE...
réévaluation d'engagements 220.000 UCE...engagésau31.12.1980 =9.503.520 UCE
engagésau31.12.1980 =18.180.979 UCE
réévaluation d'engagements =823.417 UCE
reliquat =1.215.604 UCE
29.723.520 UCE 29.723.520 UCE
1981Reliquat 1980 -1.215.604 ECUS..
23.000.000 ECUS.,
virement 4.000.000 ECUS
réévaluation d'engagements 937.890 ECUS
•engagésau31.12.1981 =1.187.965 ECUS
engagésau31.12.1981 =23.293.141 ECUS
dévaluation d'engagements -17.659ECUS
reliquat 4.690.047 ECUS
29.153.494 ECUS 29.153.494 ECUS

Tableau 3
SITUATION DES PAIEMENTS AU31DECEMBRE 1981
Paiements
Séries
de
projetsMontant des
engagements
enUCE1975
UC1976
UC1977
UC1978
UCE1979
UCE1980
UCE1981
ECUSReste àpayer
ECUS
1esérie 36.577.152 25.466.715 ■5.156.310 477.847 3.703.647 2.123- 267.787-
2esérie 31.466.349- 9.444.637 5.596.653 2.914.136 2.135.189 2.699.361 144.836 5.545.031
3esérie 37.740.187- - 5.3Ó7.287 5.508.855 7.193.187 5.384.933 2.070.531 7.532.467
4esérie 31.565.372- - - 4.144.897 5.810.593 4.302.213 5.931.679 9.251.032
5esérie 22.528.739- - - - 2.408.023 4.711.383 1.948.637 12.511.536
6esérie 29.285.129- - - - - 5.443.320 6.128.249 15.688.302
7esérie 23.293.141 4.762.431 18.530.710

TARLFAi )4
REMBOURSEMENT DUSOUTIEN-SITUATION AU31.12.1981
(enEcus)
ProjetsMontants
versésaux
bénéficiairesSoutien Remboursement Intérêtssur
remboursements
exigiblesTotalde
remboursements
(4+6)Tauxde
récupérâtion
(3:1) nonη)
récupérableéventuellement
récupérable^3)
exigible effectué
1 2 3 4 5 6 7 8
1èresérie
(1975)35.074.429 294.118 .29.436.844 15.080.348 3.253.447 6.255.916 21.336.264 43,0%
2èmesérie
(1976)22.934.812 2.549.566 7.628.059 3.490.812 1.249.657 1.725.438 5.216.250 15,2%
3èmesérie
(1977)25.464.793 2.417.493 4.118.483 2.538.617 1.604.743 1.437.900 3.976.517 10,0%
TOTAL 83.474.034 5.261.17741.183.386 21.109.777 6.107.847 9.419.254 30.529.031 25,3%
1)
2)Montantdusoutiencorrespondant auxéchecstechniques
Montantdusoutiencorrespondant auxsuccèstechniquestotauxoupartielseninstancedecommercialisation
Montantdusoutiencorrespondant auxsuccèscommerciaux .

-15-
ANNEXE II
RESULTATS TECHNIQUES DESPROJETS
1.1975-première sériedeprojets
Lesrésultats Lesplussignificatifs ontétéobtenus danslesdomaines
delaposedecanalisations ,desforages eneauxprofondes etdestech­
niquesdeproduction eneauprofondes .
Lesessaisdeposedeconduites danslesdétroits deMessineetde
Sicile,quiontétéeffectués parlaSNAM,devaient enpremierlieu
démontrer Laviabilité delaposedeconduites eheauxprofondes dans
laMéditerranée etontabouti àlaconstruction dugazoducreliant
l'Algérie àl'Italie,destiné àtransporter 12milliards dem3degaz
naturelparan.
Encequiconcerneleforageen'eauxprofondes ;plusieurs nouveauxélé­
mentsd'équipement ,notammentl'équipement deforagedunavire"Petrel"
ontétémisaupointparleGERTH(Groupement européen derecherche
technologique surleshydrocarbures ).Cestravauximpliquaient d'impoi–
tantsperfectionnements concernant lescontrôles dublocobturateur anti-
éruption (BOP)eneauxprofondes ,lesonarderentréeetdifférents
instruments deforage.Ceprojetapermisauxentreprises communautaires
deforerjusqu'àuneprofondeur d'eaude1500m.
Encequiconcerne laproduction eneauxprofondes,leGERTHaentrepris
desrecherches quiontaboutiàlaconstruction delastationexpériment­
alesous-marine deGRONDIN.Ils'agissait làdupremieressaisurle
terraind'unsystèmedeproduction entièrement sous-marin conçupour
leseauxprofondes .
2.1976-deuxième sériedeprojets
Encequiconcerne Leforageeneauxprofondes,laCommunauté aaccordé
sonsoutienafinquesoientdéveloppés certains nouveaux aspects des
navires deforageàpositionnement dynamique "Pelerin"(GERTH)et"Ben
OcéanLancer (BenOdeco).Ledéveloppement decesdeuxnavires acon­
sidérablement accrulespossibilités desentreprises communautaires de
procéder àdesforagespétroliers dansunenvironnement hostile en
eauxprofondes .
Lasecondesérie deprojets amarquéledébutdel'intérêtpourdenou­
veauxsystèmes deproduction .Alasuitedestravauxeffectués aucours
decettesériedeprojets,uncontractant communautaire ,VICKERS OFFSHORE,
aparticipé àlaconception delapremière plate-forme flottante amarrée du
dumondepourlegisement deHUTTONenmerduNord.Uneautreentreprise
communautaire ,laBRITISH PETROLEUM ,estégalement entraindemettreau
pointunsystème deproduction degazeneauxprofondes .
D'excellents résultats ontétéobtenus dansledomaine delatechnologie
dugaznatureletlesoutien communautaire apermisdeplacer PREUSSAG
etSALZGITTER aupremierrangdestechniques offshore d'exploitation du
GNL.
Cettesériedeprojets aégalement marquél'apparition delatechnologie
de"larécupération assistée etunprojetpiloteréaliséparGERTHdans
...12

-16-
Leréservoir deCHATEAURENARD s'estrévéléuntrèsgrandsuccès.S'il
estdémontré queLesrésultats deceprojetsontapplicables surune
largeéchelle,ilendécoulera uneaugmentation considérable desré­
servesrécupérables delaCommunauté ;d'aprèslesestimations ,cette
augmentation atteindrait 10à50millions dem3depétrole .
3.1977-troisième sériedeprojets
Encequiconcerne latechnologie deproduction unimportant projeta
étéréaliséparleGERTHetaabouti àlamiseaupointetàl'expéri­
mentation descomposants d'unsystème deproduction eneauxprofondes .
Chaqueélément dusystème aétéamenéàunstadeoùils'avèrenécessaire
detrouver ungisement approprié envued'avoirlaconfirmation des
réItatsdesessaiseffectués surlescomposants .Uneconséquence
appréciable deceprogramme aétélapoursuite delamiseaupointd'une
méthode deposeenJdescanalisations qui'revêtunegrandeimportance .
PREUSSAG acontinué sesexpériences dansledomaine delatechnologie
dugazenprocédant àuneétudeapprofondie delaliquéfaction offshore du
dugaznaturel,unnouvelaspectduceprogramme étantlamiseaupoint
d'unbrasdechargement offshore duGNL.Ceprojettrouvera denombreuses
applications dansledomaine delamiseenexploitation degisements mar­
ginauxenmerduNord.
Troisprogrammes derécupération assistée ontétéréalisés avecsuccès
parAGIP,BRITISH PETROLEUM etGERTH.Nonseulement cesprogrammes pei–
mettentauxcompagnies pétrolières européennes d'acquérir uneexpérience
danscedomainetechnologique trèsimportant maisaussi,àmoyenterme
(cinqans),devraient avoirpourrésultat unaccroissement desréserves
récupérables .Cetaccroissement estestiméà20-100millions dem3
depétrole.
Unenouvelle station decompression pourpipelineaétémiseaupoint
avecsuccèsparB0RSIG;cesystème aétéinstallé àtitreexpérimental
surunpipeline etsembledonnerdetrèsbonsrésultats .
4.1978-quatrième série
Latechnique deforagehorizontal aétéaméliorée parGERTH.Cettetech­
niques'estrévélée untrèsgrandsuccèsetserautilisée souspeupour
lamiseenexploitation dugisement deRospoMareenItalie.
Latechnologie deproduction aétéàl'honneuraucoursdecettesérie
deprojets;unetêtedepuitsenfoncée aétémiseaupointavecsuccès
parSHELLINTERNATIONAL etestactuellement al'essai.BRITISH GASa
misaupointunlitdegazfluidisé pourl'enrichissement del'huile
lourde;cedéveloppement adéjàsuscitél'intérêt decertaines compagnies
gazières japonaises .
Lesrecherches danslesecteur delarécupération assistée sesontpour­
suiviespourlatroisième annéeet,bienquecertainsprojets nesoient
pasencoreachevés,lesrésultats sontengénéraltrèsencourageants .
./3

-11-
Encequiconcerne Latechnologie desconduites ,unprojetdedéveloppe­
mentd'unflexible cryogénique réaliséparCOFLEXIP estprèsd'atteindre
sonobjectif .Cedéveloppement ouvrirad'énormespossibilités ,notamment
dansledomaine duchargement offshore dugaznaturelliquéfié etde
différents liquides dugaznaturel.