ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)187
Vol.1966/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
COM(66)187final
Bruxellesle17mai1966
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementno55/65/CEEen
cequiconcernelescaractéristiques
etlesquantitésdefromagedutype
Cheddarpouvantêtreécoulésurle
marchédesEtatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM166)187final

Expose desmotifs
1.Lerèglement no55/65/CEEprévoit desmesures provisoires pour
normaliser ,dans leséchanges intracommunautaires ,lesconditions
deconcurrence desfromages detypes Emmental ,Gruyère ,Sbrinz
etCheddar fabriqués dans lesEtats membres ,compte tenu dela
situation dumarché decesproduits résultant des concessions
tarifaires du GATT .
2.Parlerèglement no3A/66/CEE ,leConseil aprorogé au31décembre 1966
lavalidité durèglement no55/65/CSEseréservant demodifier
les quantités prévues lorsque lasituation l'exigerait .
3.Lesinformations recueillies depuis lors ,relatives àlasituation
desmarchés desfromages concernés ,notamment l'évolution constatée
lesdernières semaines pour leCheddar ,laissent apparaître lané­
cessité deprévoir ,encequiconcerne cedernier produit ,desquan­
tités supplémentaires pour lanouvelle campagne .Celles-ci ont été
déterminées à*t»500 tonnes pour lesPays-Bas et1.620 tonnes pour
laFrance .
*f.Compte tenu decesconsidérations ,leprésent règlement apour
objet deporter à13.360 tonnes pour lesPays-Bas età5.0C0 tonnes
pour laFrance lesquantités figurant aurèglement no55/65/CEE .
i
3*Ils'estavéré qu'unepartie considérable dufromage Cheddar produit
dans laCommunauté relève delaposition 0k,0k Cdel'annexe IIdu
règlement no111/6^/CEE,Leprésent projet prévoit l'extension du
champ d'application durèglement no55/65/CEEàcette position tari­
faire .

PROPOSITION D'UîI
BBGLSMMT DUCONSEIL
modifiantlerèglementno55/65/CEEencequiconcerne
lescaractéristiques etlesquantitésdefromagedu
typeCheddarpouvantêtreécoulésurlemarchédes
Etatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ■ECONOMIQUE EUROPEENNE-
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno13/64/CEEduConseildu4février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)etnotammentsonar­
ticle23»
vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANT quel'article2durèglementno55/65/CEEduConseil
du12avril1965»relatifàl'écoulementsurlesmarchésdesEtats
membresdefromagesdestypesEmmental,GruyèreetSbrinzoudutype
Cheddarayantfaitl'objetdemesuresnationalesd'intervention (2)
modifiéparlerèglementno85/65/CEE(3)»alimitélaquantitéde
fromageCheddarpouvantêtreexportéeparlesPays-Basà8.860tonnes
etparlaFranceà3*380tonnesj
CONSIDERANT queparsonrèglementno34/66/CEE(4),leConseilapro
rogéjusqu'au31décembre1966laduréedevaliditédurèglement
ho55/65/CEE,sansquesoientmodifiéeslesquantitésvisées;que
lesdonnéesrecueilliesdepuislorssurlasituationdesfromages
concernésetnotammentl'évolutionconstatéependantlesdernières
semaineslaissentapparaîtrequelesquantitésprévuesparlerègle­
mentno55/65/CEEpourlesfromagesdutypeCheddarserontinsuffi­
santespourcorrespondre auxbesoinsdesEtatsmembresetleur
Cl)JOno34du27.2,1964,p.
(2)JOno65du15.4.1965,p.
(3)JOno114du28,6,1965,p.
(4)JOno61du29.3.1966,p.549/64
981/65
1909/65
881/66

2
permettred'atteindre3edoubleobjectifviséparcerèglement,àsavoir
lemaintiendescourantstraditionnels deséchangesintracommunautaires ,
toutenévitantuneperturbation dumarchédesEtatsmembresimporta­
teurs;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirdesquantitéssupplémentaires
quipeuventêtreévaluéesà4.500tonnespourlesPays-Basetà
1.620tonnespourlaFrance;
CONSIDERANT qu'unepartieconsidérable dufromageCheddarproduit
àl'intérieurdela,Communautérelèvedelaposition04.04Cdel'annexe
IIdurèglementnolll/64/CEE(1),modifiéendernierlieuparlerègle­
mentnoIO8/65/CEE(2);qu'ilconvientparconséquentd'étendrelechamp
d'application durèglementno55/65/CEEaufromageCheddardecette
position ;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremierdurèglementno55/65/CEE,modifiéendernierlieu
parlerèglementno34/66/CEE,lesmots"04.0*+C,"sontinsérésavant
lesmots"04.04EIIet04.04EIII».
Article2
LeschiffresfigurantpourleCheddarautableaudel'article2du
règlementno55/65/CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
no34/66/CEE,sontremplacés:
-pourlaFrance,parlechiffre"5.000",
-pourlesPays-Bas,parlechiffre"13.360".
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantlejour
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdi­
rectementapplicable danstoutEtatmembre.
FedtaBruxelles «le ParleConseil
LePrésidentl'article2du
lerèglement
(1)JOno130du12,8.1964,p.21?4/64
(2)JOno125du9.7.1965,p.2121/65