ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1096
Vol.1972/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

- •FKOrOsrriOîî ES: -/
DBCISÏOUl'ïïCONSEIL • -
ssrcorieant .laRépubliqueitalienne
àouvrirlanégociationd'un.protocole -coiEnercial
pourl'année1973'aveclaRépublique ,socialiste .
ceTchéchoslovaquie
LEC0JÎS37.L£23CC:aîul^.UT2S EUEOPH22ÎKES,...■ '.'.^.■'
vuletrai-ieinstituantlaConsauacsitééconomique "européenne,' V
vuladécisionoitConseilda16-déceribre130$concernant 1fuMfor:rdcation .,
progressivedes'accords -relatifs -euxrelationsopn«îaçrcialsis desEtatsmem­
bresaveclespaystiersetlanégociationdesaccords -ootnflomsùt&ires ,(ï)j
/etnotantes:*sesarticles'9ët12.. ''•••;*- ." -.
vu."laproposition delaCommission, •.v
.considèrenteuelaRépubliqueitalienne
ainforméla'Concnissionqu'elleconsidéradevoirenvisager ,donégocier,-en
application ,desoi:accordccnraercial .àlong,termeavec';laR„S.de--Tchécoslovaquie
pourlapériode -1970-74 '?un*protolorelatif.au ?:échanges .pjotir.'.l'cnnée ..
1973afind'éviterunediscontinuité danscesrelationscommerciales con­
ventionnelles aveccepaysàlasuitedel'expirationduprotocolepour
l'année1972; *
considérantqu'unenégociationconraunautaire autitredel'article113-avec,
laRépubliquesocialistedeTchécoslovaquie
■nss'avèrepasencorepossiblo;
(l)JOncL325du29.i2.i96?,p.*
39

2
considérant cfaelerésineconnriuno.ut0i.iro r.:entionnéauTitrelïdoladécision ,
du.Conseildu16décembreI969n'estpasencorecomplètementétabliàl'é­
garddeccpaystiare;
considérant 'craelesdispositions fondamentales du.protocoleenvisage-,et
notassentleslistesdocontinuantspourl'annéeX973quiyfieraientannexées,
ontfait1Tobjetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination
ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,.det-arJ.r -
ccnptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribuerà
l'établissement desprincipesuniformesdelapolitiqueconffiieriûla coinraune;
considérant quelesconclusions ,tiréesdecettecoordination devront»au
coursdelanégociation servirdelignesdirectricespourl'Etatmembre-
ccssiderant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation ;par
l'Etatseniorsintéressé,d'unprotocolecommercialpeurl'année7973
aveclepaystiersencausesurlabasedecesconclusions *.sanspréjudice
cesautresobligationsdécoulantdudroitccrnniunautairepourcetEtatmembre,.
ΑΑ3Κ5Γ2ΙΑΡΕΕ35ΚΊΈΒΕ0Ι3Ι0Ν :
Articlepremier
LaRépubliqueItalienne . .../.
estautoriséeàouvrirdesnégociations aveclaRépubliqueSocialistedeïchécoslovacrv
envuedelaconslusicnd'unprotocolecommercialpourl'année1973?sur
la.basedesconclusionsquifigurent -.enannexe.
Article2
LaRépubliqueItalienne
estdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,

AïîITSXS
•.Conclusions devantservirde.lignes .directrices
oourlanégociationd'unprotocole •coiaaerciai -pourl'année1973
entrelaRépubliqueItalienne -et.laRépubliquesocialiste
ceTohéohoslov&cciie ■'
_LaRépubliqueitalienne •. .
lîégecieraavecla.Républiquesocialistede:ÇehéchoSlovaquie
enapplication deleuraccordcommercialà.longterne -pourlapériode"
1970-74In:.ciiriclusipnd'un.protocolerelatifauxéchangespourl'an­
née1971sanspossibilitédereconductiontacite,quipourra •reprendre .
lesdispositions duprotocolepeurl'année1972®
Farrapportàlalisterelativeauxexportations delî,3.3.deïchéchosloracra
verslaE,italienneannexée -au.protocoleenvigueurpourl'année -19:72
lasuppressionenvisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations pré-.
vuespourlescontingentsquiserontmaintenus,•ainsique1*inscription
éventuelledecontingentsnouveauxdanslalisteàannexerauprotocole .'
pour1973s'effectuerontsurlabasedesindicationsfourniespar
•laRépubliqueitalienne
danslecadredelaconsultation-coordination -etcoîcnunieuêes' parla
Commission auConseil.