ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1370
Vol.1971/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1370final
Bruxelles,le3décembre1971.
Propositiond'une
DIRECTIVE (CEE)DU-CONSEIL
portant ièmemodification deladirectiveduConseil
relativeaurapprochement deslégislations des
Etatsmembresconcernantlesagentsconservateurs
pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinées
àl'alimentation humaine
(présentéeparleCommissionauConseil)
C0Iî(7l)1370final

Propositiond'unedirectiveduConseilportant
.o.ièmemodification deladirectiveduConseil
relativeaurapporchement deslégislations des
Etatsmembresconcernantlesagentsconservateurs
pouvantêtreemployésdan3lesdenréesdestinées
àl'alimentation humaine.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudel'article5sousa)etdel'article11paragraphe
2deladirectiveduConseil,du5novembre1963»relativeaurapprochement
deslégislations desEtatsmembresconcernantlesagentsconservateurs
pouvantêtreemployésdanslesdenréesûaàtinéesràl'alimentation humaine(l)
modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu30mars197l(2),
lesEtatsmembresdoiventinterdirel'utilisation decertainsagentsconser­
vateursetquecetteinterdiction devraprendreeffetle1erjanvier1972
envertudeladirectiveduConseildu20décembre1968,portantquatrième
modification deladirectiveduConseil,relativeaurapprochement des
législations desEtatsmembresconcernantlesagentsconservateurs pouvant
êtreemployésdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine(3/5
considérant quelapériodesupplémentaire prévueparladirectivedu20
décembre1968pourl'aboutissement desrecherchesscientifiques ettechnique
concernantlesagentsconservateurs enquestions'estrévéléeinsuffisante
etqu'ilconvientdèslorsdelaprolongerd'unan,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE s
mmmimmwMM.« ..•/•.•
1)J.o.n°12du27.1.1964,p.161/64
(2)J.0.n°87du17.4.1971,p.12
(3)J.0.n°L209du24.12.1968,p.25

Al'article11paragraphe 2deuxièmephrasedeladirectiveduConseil
du5novembre1963sladatedu1erjanvier1972estremplacéeparcelle
du1erjanvier1973•
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,leA 'ParleConseil
LePrésident,