ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)664
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)664 final
Bruxelles-le6décembre1976
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation,
enItalie,delampesàincandescence originaires de
certainspayseuropéensàcommerced'Etat
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)664final

Exposé desmotifs
Parrèglement (CEE)n°1887 /76(1),laCommission avait institué
unrégime d'autorisation enItalie delampes àincandescence originaires
decertains pays européens àcommerce d'Etat (Bulgarie /République démo­
cratique allemande /Tchécoslovaquie /Union soviétique ).Cerégime qui
avait été maintenu par leConseil par règlement (CEE )n°2162 /76 (2)
expire le31décembre 1976 .
Lors d'une réunion ducomité consultatif compétent tenue le
23novembre ,ladélégation italienne ademandé quecette mesure soit
prorogée pour unenouvelle période d'unan,enraison delapersistance
delacrise queconnaît cesecteur del'industrie italienne etdupréjudi <
qui serait causé auxproducteurs italiens silerégime decontingentement
actuellement envigueur était supprimé .
Ladélégation italienne aparailleurs souhaité qu'àl'égard des
autres pays européens àcommerce d'Etat ,signataires desprotocoles
d'accession auGATT (Hongrie /Pologne /Roumanie ),lessolutions amiables
convenues en1976 puissent être reconduites en1977 àlasuite deconsul­
tations ouvertes àcet effet .
t
Dans cesconditions ,après consultation duComité prévu par le
règlement 109/70,laCommission propose auConseil î
-deproroger jusqu' au31décembre 1977 lerégime d'autorisation d'impor­
tation enItalie delampes àincandescence originaires decertains pays
européens àcommerce d'Etat . '
(1)J0n°L206du31.7.1976 /p.79
(2)J0n°L242du3.9.1976 /p.1

Proposition de
règlement (CEE ) duConseil
portant maintien durégime
d'autorisation d'jmport ation,enItalie ,
delampes àincandescence originaires
decertains pays européens àcommerce
d'Etat
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil du19décembre 1969,portant établis­
sement d'unrégime commun applicable auximportations depays àcommerce
d'Etat (1),etnotamment sonarticle 8,
vulaproposition delaCommission ,
après consultation ausein ducomité consultatif établi par l'article 5dudit
règlement ,
considérant queparrèglement (CEE)n°1887/76(2),laCommission ainstitué un
régime d'autorisation d'importation enItalie delampes àIncandescence origi­
naires decertains pays européens àcommerce d'Etat ;
considérant queparrèglement (CEE)n°2162 /76(3),leConseil amaintenu ce
régime jusqu' au31décembre 1976 ;
considérant quelesdifficultés économiques quiontjustifié l'institution de
cesmesures desauvegarde persistent sur leseul marché italien ;
considérant quelesconsultations menées entre-temps avec laHongrie ,laPologne
etlaRoumanie ,surlabase desprotocoles d'accession decespays auGATT ,
ontabouti àdessolutions mutuellement acceptables ,dont laprorogation aétédemandé auxpays concernés ;
considérant qu'ilconvient parconséquent demaintenir cesmesures ,jusqu' au
31décembre 1977 ,pour leseul marché italien ,àl'égard delaBulgarie ,de
taRépublique démocratique allemande ,delaTchécoslovaquie etdel'URSS ;
considérant quelesmesures desauvegarde ainsi maintenues àl'égard deces
pays tiers pourront être abrogées aucasoùdesconsultations seraient engagées
par cespays avec laCommunauté etqu'elles aboutiraient àdesrésultats
mutuellement satisfaisants ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerégime d'autorisation d'Importation enItalie delampes àincandes­
cence originaires decertains pays européensàcommerce d'Etat,arrêté parle
(1)J0n°L19du26.1.1970 ,p.1
(2)JOn°L206 du31.7.1976 ,p„79
(3)J0n®L242du3.9.1976 ,p.1 I

-2-
règlement(CEE)n°1887/76etconfirméparlerèglement(CEE)n°2162/76,
resteapplicablejusqu'au31décembre1977.
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelslesautorisations
d'importationserontdélivréesaucoursdel'année1977nedépasserapas
lesmontantssuivants :
CodeNimexe Désignation Origine Quantité(pièces)
85.20-15 LampesettubesàBulgarie 400.000
incandescence pour RDA 2.000.000
l'éclairagepourTchécoslo-
tensiondeplusdevaquie 4.000.000
28V URSS 1.300.000
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvierI977
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident