ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)190
Vol.1969/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(69)190 final
Bruxelles ,le18mars 1969
Proposition d'une
DECISION PUCONSEIL
portant approbation d'unemodification desstatuts
del'Entreprise commune Kernkraftwerk Obrigheim GmbH
(KWO)
(présentée parlaCommission auConseil )
COïî(69 )190final

EXPOSEDESMOTIES
LeConseil,pardécisiondu28juillet1966(JournalOfficieln147
du9août1966,page2681/66),aconstituéenEntreprise communelaSociété
Kemkraftwerk ObrigheimGmbH(KWO).Selonl'article50,alinéa2duTraité
Euratom,lesmodifications destatutsdesEntreprises communesn'entrenten
Vigueurqu'aprèsavoirétéapprouvéesparleConseilstatuantdanslesmimes
conditionsqu'àl'article47,surpropositiondelaCommission.
Lorsdeleurassembléegénéraleextraordinaire du17septembre1967#
lesassociésdel'Entreprise communeKWOontdécidédeporterlecapital
socialde75millionsdeDMà100millionsdeDM.Unecopiecertifiéecon­
formedel'actenotariérelatifàcetteaugmentation decapitalaététrans­
miseà.laCommissionparlettredu3octobre1968.L'augmentation decapital
del'EntreprisecommuneestconformeauplandefinancementsoumisauConseil
delaCommunautéeuropéennedel'Energieatomiqueenmêmetempsquelademande
deconstitution enEntreprise commune.
LaCommissionestdel'avisque1'augmentation ducapitalsocialest
danslalignedel'évolutionprévueetd'unebonnegestionfinancièrede
l'Entreprise commune.
ElleproposedoncqueleConseilapprouvecettemodification des
statuts.

.-2-
Proposition d'une
I}EC_I _SIOW _DUCONSEIL
portant approbation d'unemodification
des statuts del'Entreprise cemmune
Ker'nkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO )
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •-:-:
VUleTraité instituant laCommvinauté européenne dèl'Energie atomique
etnotamment sesarticles k-7et50»
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT queleConseil ,pairdécision du28juillet 1966^*^,aconsti­
tuéenEntreprise commune lasociété Kernkraftwerk Obrigheim (KIVO);
CONSIDERANT queleConseil aapprouvé desmodifications auxstatuts de
lrEntreprise "commune Kernkraftwerk Obrigheim (KWO )pardécisions du
22décembre 1966 etdu23janvier 1968 ^+++^j
CONSIDERANT que l'Assemblée générale del'Entreprise commune adécidé ,
lors desaréunien du17septembre 1968 ,unenouvelle augmentation du
capital social ;
CONSIDERANT que cette augmentation ducapital social est dans laligne
de1Tévolution prévue etd'unebonne gestion financière del'Entreprise
commune ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION
(+)Journal efficiel n°1^7du9*8.1966 ,p.2681/66
C++)Journal officiel n°2^0du27.12 ,1966 ,p.^038/66
(+++) Juurnal officiel n°L32du6.2.1968 ,p.L32/16

Article 1er
Lamodificatien del'article 3des statuts delaKernkraftwerk
Obrigheim GmbH (KWO),annexée àlaprésente décision ,estapprouvée .
Article 2
L'entreprise commune Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO )estdestinataire
delaprésente décision »
Fait àBruxelles ,le
par leCenseil
LePrésident :

ANNEXE
Modification des statuts de1'Entreprise commune
Kernkraftwerk Obrigheim GmbH (KWO )
L'article 3desstatuts del'Entreprise commune Kernkraftwerk Obrxgheim
GmbH (KWO )estmodifié comme suit î
Article 3
LeCapital social delasociété estfixé à100.000.000 deDM (CENT MIL­
LIONS DEDEUTSCHE MARK ),Ilestconstitué pardesapports serépartis­
sant comme suit :

Associes
a)Energie-Versorgung
Schwaben A.G. .
b)BadenwerkA.G,
c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartA.G.
d)NeckarwerkElekt.Versorgung^k.0.
e)StadtKarlsruheStadtwerke
if)Kraftubertragungengswerke EheinfeUen
g)StadtUlm/DonauStadtwerke 1
i
h)Wurtt.Portland-Cement-Werk ,
i)StadtHeidenheim/BrenzStadtwerke *
j)AlbElektrizitätswerk Geislingen-
steigeGmbH
C.KlingersErbenElektrizitäts­
werkNagold
1)Elektriz.werkBraunsbacte GmbH
®)Elektriz.werkVaihingen/Enz
A.Hessen*haler&C°rartsociale
souscrite au
momentdela
fondationde
lasociété
(m)
420.OCO
420.000
21(1.0C0
150.000
75.002
150.000
33.000
25.000
6.000
6.000
3.000
1.000
1.000
1.500.000Partsociale ,i i
.Fartsociale ,I f
,Apportsous-.i
Apportsous-,Γ
ι
souscrits auisouscriteau,icritauir.o-.critaumo-, i
momentde1tmomentde1 ■imentde1eug-,mentde1aug-. t
augmentation .augmentation .,mentationde«mentati®n de.
decapital ,decapital icapitalscalai.|,capitalsocial,i.UMU
t
socialinter­,socialinter­,intervenuele,.intervenuele.i
venuele.venuele,27.9.1967,1,17.9.1968 , t
24.2.1965 .13.9.19661 1 1 »
(DM)I(DM)»(DM),(DM), 1
8.330.000t
1
18.750.«00
<1 1
1 1
'8.75«.00©1
. 1I t
1 1
'8.750.CD0 1
1 »I
t
35csoo;coo1
6.580.000 »7•00®•00®,7.«00.0®0 ,
«,7.000.05)0 ,
1 .t28.000.000 ,
3.290.00©'3.500.000
t• I
'3.5&0.000 1
• II »
'3.50®.@00'■
14.000.C00'
2.35w00v t2.500»CQQ.2.500.000 ,1 •
,2.5^0.©0®,1(5.000.00® i
1.175.^00'1.250,000
«*1.250.000 '
» tr1.25®.0W0'
1 •5.00G.000'
t
I60®.000.75C.000,750.060 ,,750.000,,3.ooo.eoa t
517.000'550.000'550.000 '
• <1550.000'2.200.000'
t
400.000,425.000 ,425.000 ,,425.000,1.700.000 ,
94.000
I'180.000
11100.000 1
I I1100.000'
I I400.000'
I
69.COOI
I75.000 ,I 1
I75.000 ,
I I! I
75.®00,
I 'tI
300.000,
.
47.000<
150.003 !
ftI I
'50.000 15#.*00'
*250.00'}'
t
24.000,25.000 ,.25.©@o,25.000,
f10G.GC0,
«
24.000 125.000 '
! II I
'25.000'
I !25.009'
i100.000 1
I
23.500.000 '25.000.000 1
1 I125.000.0®0 1
l t25.(10®.0001
L100.0^0.000 '
I