ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)181
Vol.1967/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSIO N
COM(67)181final
Bruxelles,le20avril1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixantlerégimeapplicableauxmarchandises
relevantdurèglementn.160/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,qui,exportéosd'unEtat
membreàdestination d'unautreEtatmembre
avantladateàlaquellelerégimed'imposition
prévuàl'article3duditrèglementleurdevient
applicable,sontmisesonlibrepratiquedans
l'Etatmembreimportateurpostérieurement à
cottedate
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)181final

EXPOSEDES-MOTIFS
Ladated'applioation durèglementn°160/66/CEEduConseildu27octobre
1966,portantinstauration d'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricolesestfixéeau1erjuin1967»
Toutefois,comptetenudesdispositions del'article19,paragraphe 2dudit
règlement,l'application durégimed'impositionqu'ilprévoitestreportée,
encequiconcernelesmarchandises relevantdespositions35«C>5Aet38.12AI
duTarifdouaniercommun,jusqu'àladatedemiseenapplication durèglement
concernantlerégimedesrestitutions àlaproductiond'amidonsetdefécules
ainsiqueduQ^ellmehl.Parailleurs,encequiconcernelesmarchandises relevant
despositions35.01Aet35*01CduTarifdouaniercommun,laCommissionapropo­
séauConseildedifférerl'applicationdesdispositions durèglementn°160/66/CEE
jusqu'àlamiseenapplication delamesured'intervention prévueparleConseil
danssarésolutiondu27juillet1966àl'égarddulaitécrémétransforméen
caséine.
SileConseiladoptecettedernièreproposition ,lerégimed'imposition
prévuàl'article3durèglementn°160/66/CEEà'-l'égarddesmarchandisesimportées
d'unEtatmembredansunautreEtatmembreseradoncapplicableàtroisdates
différentesselonlacatégorieàlaquelleappartiennent lesditesmarchandises .
î)anschaquecas,cependant,lamêmequestionseposedesavoirqueltraitement
ilconviendraderéserverauxmarchandises qui,exportéesd'unEtatmembreà
destinationd'unautreEtatmembreavantladateàlaquellelerégimed'imposi­
tionprévuàl'article3durèglementn°160/66/CEEleurdeviendraapplicable,
serontmisesenlibrepratiquedansl'Etatmembreimportateuraprèscettedate
(soitenraisondesdélaisnécessairesàleuracheminementd'unEtatmembreà
l'autre,soitparcequ'ellesaurontétéplacéesenentrepôtdouanierdansl'Etat
membreimportateur ,/.
Pourapporterunesolutionàceproblème,ilconvientdeconsidérerque
lerégimed'échangesinstauréparlerèglementn°160/66/CEEconstitueuntoutet
quelesdispositions dontilprévoitl'application dansl'Etatmembreimportateur
nepeuventêtredissociéerdecollesdontilprévoitl'application dansl'Etat
membreexportateur .Adéfautd'unteléquilibre,onaboutirait ,soitàunedouble
taxationdesproduitsdebaseutiliséspourlafabrication desmarchandises en
oause(casoùl'Etatmembreexpsrtateuraurait,enapplicationdel'article1er
deladécisionduConseildu4avril1962,perçuunetaxecompensatoire),soit,
aucontraire,àunetaxationinsuffisantedesditsproduitsdebase(casoùles
marchandises encauseaurai£utfaitl'objet,dansl'Etatmembreexportateur ,

-2-
d'unerestitutionsupérieureàcelleautoriséeenvertudel'article6du
règlementn°160/66/CIIE).
Ilconvientdonc,àtitredemesuratransitoireetpourunedurée
limitéedemaintenirl'application dansl'Etatmembreimportateur desmarchandise -:
échangéesdanslesconditionsci-dessusexposées,durégimedetaxationprévu
àleurégardavantladateàlaquellelerégimed'impositionprévuàl'article3
durèglementn°160/66/CESleurseradevenuthéoriquement applicable.End'autres
termes,ilconvientdenesoumettreauditrégimed'impositionquelesmarchandises
quiaurontétéexportéesàdestination del'Etatmembreimportateur àpartir,de
cettedate.
Telestl'objetdelaprésenteproposition derèglement,fondéesur
l'article17,deuxièmetiret,durèglementn°160/66/CEEquiprévoitquele
Conseil,statuantàl'unanimité,peutprendredesmesuresdérogatoires aux
dispositions qu'ilcontient,afindetenircomptedesconditionsparticulières
danslesquellescesmarchandises pourraientsetrouver.
Laprésenteproposition derèglementfixe,parailleurs,lesmodalités
pratiquespermettantauxautoritésdouanièresdel'Etatmembreimportateur de
déterminerladateàlaquellelesmarchandises ontétéexportées.

ΡΚ0Ρ05ΙΤΙ0Ν Ι)-1ΙΙϋΕΒΟΙΕΜΜΓ Βϋ00Ν3ΕΙΙ,
fixantlerégimeapplicableauxmarchandises
;relevantdurèglementn°160/66/CEEduConseil,
du27octobre1966,qui,exportéesd'unEtat
membreàdestination d'unautreEtatmembre
avantladateàlaquellelerégimed'imposition
prévuàl'article3duditrèglementleurdevient
applicable ,sontmisesenlibrepratiquedans
l'Etatmembreimportateurpostérieurement ,à
cettedate
,.-(présentéepâclaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulé'TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vusonrèglement160/66/CES(l)du27octobre1966,portantinstaurationd'unrégime
d'échangespourcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduits
agricoles,etnotammentsonarticle17,deuxièmetiret,ainsiquesesrèglements
n°61/67CEE(2)du21mars1967modifiantlerèglement160/66/CEEparlereport
deladatedemiseenapplication durégimed'échangesetparl'abrogationde
l'article2durèglementI67/64CEE,n° (3)du
modifiantlalistedesmarchandisesauxquelless'appliquelerèglementn°160/66
etn° (4)du différantl'applicationdesdispo­
sitionsdurèglementI60/66/encequiconcernelesmarchandisesrelevantdes
positions -35«01Aet35^01CduTarifdouaniercommun;
considérantquecertainesmarchandisesauxquelless'appliquelerèglementn°160/66/CEi
précitéduConseil,bienqu'exportéesd'unEtatmembreàdestinationd'unautre
,Etatmembreavantladatéàlaquellëlerégimed'impositionprévuàl'article3
duditrèglementleurdevientapplicable ,pourrontêtremisesenlibrepratiquedans
l'Etatmembreimportateurpostérieurement àcettedate,soitenraisondesdélais
nécessaires àleuracheminement del'Etatmembreexportateur dansl'Etatmembre
importateur ,soitparsuitede.leurmiseenentrepôtdouanierdansl'Etatmembre
importateur ;
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°195du28octobre1966,p.3*36l/6u
«t ttno
» »go(2)
(3)
(4)

-2-
considérant que,enapplication del'article1erdeladécisionduConseildu
4avril1962(5)prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surcertaines
marchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles,modifiéeen
dernierlieuparladécisionduConseildu26octobre1965(6)etprorogéeen
dernierlieuparlerèglementn°160/66/CEEprécitéduConseil,uncertain
nombredemarchandises encause,exportéesavantladateàlaquellelerégime
d'importation prévuàl'article3duditrèglementleurdevientapplicable,
aurontfaitl'objetdelaperceptiond'unetaxecompensatoire dansl'Etatmembre
exportateur ;que,parailleurs,lesdispositions del'article6duditrèglement,
relativesauxrestitutions susceptibles d'êtreaccordéesàl'exportation
d'unEtatmembreàdestinationd'unautreEtatmembrenn'aurontpasétéappliquées
àl'égarddesmarchandises encausequiaurontétéexportéesavantcettedate;
quelesditesmarchandises nesetrouverontdoncpasensituationd'êtreassujettie
dansl'Etatmembreimportateur ,aurégimed'impositionprévuàl'article3dudit
règlement;qu'ilestjustifié,enconséquence ,decontinueràlessoumettre,
pendantiondélailimité,aurégimedetaxationquileurétaitapplicableavant
cettedate,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
ARTICLEPREMIER
Pardérogationauxarticles3et7»paragraphe1,durèglementn°160/66/CEE
duConseildu27octobre1966,portantinstauration d'unrégimed'échanges
pourcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles,
lesmarchandises exportéesd'unEtatmembreàdestinationd'unautreEtatmembre,
avantladateàlaquellelerégimed'impositionprévuàl'article3duditrèglement
leurdevientapplicable,etmisesenlibrepratiquedansl'Etatmembreimportateur
postérieurement àcettedate,sontsoumisesaurégimedetaxationprévuàleur
égarddansleditEtatmembreantérieurement àcettemêmedate.
(5)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°30du20avril1962,p.999/62
(6)11" " "n°179du27octobre1965»P«2.801

-3-
Pourl'application del'alinéaprecedentladateduvisaducertificat
decirculation desmarchandises dumodèleBD1ouÏÏD3parlesautoritésdouanières
del'Etatmembreexportateurestconsidérée commedated'exportation desmarchandises .
Encasdedélivranceaposterioriducertificatdecirculation desmarchandises
dumodèleEDI,mentiondeladatedel'exportationeffectivedesmarchandises
auxquellesilserapportedoitêtrefaitesurleditcertificat.
> Article2
L'application desdispositions del'articlepremierf,uxmarchandises
viséesparleprésentrèglementestlimitésàuneduréedetroismoisàcompter
de-ladateàlaquellelerégimed'impositionprévuàl'article3durèglement
n®160/66/CEEdevientapplicableàcesmarchandises.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelle,le
ParleConseil
LePrésident