ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)595
Vol.1981/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)595 final
Bruxelles,le21octobre1981
y"..••''.«o/vA--"^'VA
. ■,,,o
"Proposition de
!
DECISION DUCONSEIL
relative àl'application provisoire àBelize
durégimeprévuparladécision80/1186/CEErelativeàl'association de
paysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC81)595final

Introduction
1.Belize,territoire d'outre-merrelevantduRoyaume-Uni,estdevenuindépendant
le21septembre 1981.
2.Belizeademandél'accession àladeuxièmeConvention ACP-CEEdeLomé,
parlettreduPremierMinistreM.GeorgePriceauPrésident duConseilACP-CEE,
endate.du25juin1981.
ι ,
·' - Ν,
3.Vulesdélaispourlesdispositions etprocédures quidevrontetremises
enplacepourl'accession àladeuxièmeConvention ACP-CEEd'unpaysqui
estdevenuindépendant,ildevraitêtredécidéd'appliquerprovisoirement
lerégimeprévuparladécisiond'association despaysetterritoires
d'outre-mer àlaCommunauté Economique Européenne »
4.Lesmêmesdispositions ontété.priseslorsquelaRépublique deDjibouti
(anciennement ^territoire desAfarsetdesIssas),lesIlesSalomon,
Tuvalu,Dominica,Ste-Lucie,laRépublique deKiribati(anciennement Iles
Gilbert),St-VincentetlesGrenadinesetV'annuatu(anciennement Condominium
franco-britannique desNouvellesHébrides)sontdevenusindépendants .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relativeàl'applicationprovisoire àBelize
durégimeprévuparladécision80/1186/CEErelativeàl'association des
paysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautéEconomiqueEuropéenne.
/
LECONSEILDESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vuladécision80/1186/CEEduConseil,du16décembre1980,relative
àl'association despaysetterritpires d'outre-meràla
CommunautéEconomiqueEuropéenne (1),
etnotammentsonarticle142;paragraphe2jdeuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
./
(1)JOno.L361du31.12.1980,p.1.

considérant que,envertudel'article142-paragraphe 2deuxièmealinéadela
décision80/1186/CEE,lerégimeprévuparladitedécisionpourracontinuer
às'appliquerprovisoirement ,danslesconditionsfixéesparleConseil,
auxpaysetterritoires accédantàL'indépendance ;
considérant queBelize,mentionné àl'annexeIc'eladitedécision,aaccédé
àl'indépendance le21septembre 1981;,* .-.
» . *
considérant qu'ilconvientdedéciderdecontinuerl'application àcet
'' ', lEtat,àtitreprovisoire,durégimeprévuparladitedécision;
ι.. ·· -
considérant queladeuxièmeConvention ACP-CEEdeLoméestouverte,selon
laprocédureprévueàsonarticle185,àl'accessiond'unpaysouterritoire
visédanslaquatrièmepartieduTraitéaccédant àl'indépendance ;
quecetteaccession nepeutseréaliserqu'àlasuited'unedemandede
l'Etat'concernéetdesonapprobation parleConseildèsMinistres
ACP-CEE;' .... -
considérant queBelizeaintroduitunedemanded'accession àladeuxième
Convention ACP-CEEdeLomé;
ι
DECIDE:
Articlepremier -
* •*
Lerégimeprévuparladécision80/1186/CEEestprovisoirement
applicable à.Belizejusqu'àsonaccession àladeuxièmeConvention ACP-CEE
deLomé;
./..

-3-
Article 2
Lesquestionsafférentes àl'application deladécision80/1186/CEE
àBelizesonttraitées,sibesoinest,"parrelationdirecteentreles
autoritéscompétentes decetEtatetdelaCommunauté .
Article 3
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Elleestapplicable àpartirdu21septembre 1981 ,
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
V