ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)846
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)846 final
Bruxelles,le10décembre1980
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantadaptation,àlasuitedel'adhésiondelaGrèce,deladécision
80/344/CEEarrêtantundeuxièmeprogramme derecherchedansledomainede
larecherchemédicaleetdelasanté.publiqueconsistant enquatreactions
concertéespluriannuelles .-y/y'y.}■
\^
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)846final

COMMUNICATION AUCONSEIL
LesautoritésgrecquesontfaitpartàLaCommissionde
Leurintentiondecontribuer ,auxactionsdudeuxièmeprogrammede
recherchedansLedomainedeLarecherchemédicaLeetdeLasanté
publiqueconsistant ehquatreactionsconcertéespLuriannuel Les
(décisionduConseiLdu18mars1980-80/344CEE).
Or,cetteparticipation neserapossiblequ'aprèsune
adaptationdel'AnnexeIàladitedécisionduConseilparl'insertion
dementionsindiquantquelaRépubliqueHelléniquecontribueàces
actions,ainsiquelenomdel'autoritécompétentequienassurera
lamiseenoeuvreetleurcoordination auniveaunational.
Lapropositiond'unedécision,jointeenannexe,apportant
lesadaptationsnécessaires àL'AnnexeIàladécisionduConseildu
18mars1980,80/344/CEE,estprésentéeparLaCommissionauConseiL
envued'adoption.

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portantadaptation,àLasuitedeL'adhésiondeLaGrèce
(1)auxCommunautés européennes,deLadécisionduConseiL(80/344CEE)
arrêtantundeuxièmeprogrammederecherchedansLedomainedeLare­
cherchemédicaLeetdeLasantépubLiqueconsistant enquatreactions
concertéespLuriannueL Les.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuL'acted'adhésiondeGrècejetnotammentsonarticle146;
vuLaproposition deLa*Commission,
considérant queLadécision80/344/CEEduConseiL(1)
arrêteundeuxièmeprogrammederecherchedansLesdomainesdeLare­
cherchemédicaLeetdeLasantépubLiqueconsistant enquatreactions
concertéespLuriannueL Les;
considérant quecesactionsconsistent àcoordonner auniveaucommunau­
taireLestravauxderecherchedéfinisàL'AnnexeIdeLadécision
80/344/CEEetquifontpartiedesprogrammesderecherchedesEtats
membres;
cons-i'dérant queLaGrèceaL'intentiondecontribuer
-àcestravauxderecherche;
considérant qu'iLconvientdèsLorsdecompLéterL'AnnexeI.deLa
décision (80/344CEE)pardesmentionsprécisant,pourchaque
action,cettecontribution ainsiqueLenomdeL'autoritécompétente
quienassureraLamiseenoeuvreetLacoordination auniveaunationaL
DECIDE :
(1)J0n°L78du25.3.1980,p.24

ARTICLEPREMIER
LesadptationssuivantessontapportéesàL'annexeIdeLadécision
80/344/CEE:
1.sectionI:après"RépubLiquefédéraLed'ALLemagne"etavant"France"
sontinséréesLesmentions :IpiresiaEpistimonikis
ErevniskeTechnoLoghias ,Athènes
, SimvouLionJatrikonErevnon,Athènes
2.sectionsII,1III,IVetV:estinséréeaprès"France"etavant
L*"IrLande"Lamention :"LaGrèce"
estinséréeaprès"RépubLiquefédéraLed'ALLemagne
etavant"France"Lamention :"LaGrèce"
ARTICLE2
,Laprésentedécisionprendeffetau1erjanvier1981.
FaitàBruxeLLes,Le
ParLeConseiL,
Leprésident