ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)741
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)741 final
Bruxelles,le1erdécembre1981
Proposition de.
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL^\<"N;'"s.<v
•*t'
. FS
//
\<^^>uCONSEILTV\
modifiant Lerèglement (CEE)n°562/81portantréduction
desdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginaires de
Turquie
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)741final

EXPOSE DESMOTIFS
Le19septembre 1980,leCpnseild'Association CEE-Turquie avaitadopté
unedécision 1/80visantaudéveloppement del'association .
Afindemettreenplace,dansledomainetarifaire,lesmesuresnécessaires
àl'application decettedécision,leConseil a,parrèglement (CEEn°
562/81du20janvier 1981(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°2058/81
duConseil (2),fixélestauxdesdroitsàappliquer pourlapériodeallant
du1erjanvier 1981au31décembre 1982àl'importation decertainsproduits
agricoles originaires delaTurquie,
Cestauxontétécalculés,conformément àladécision 1/80du19septembre
1980rappelée ci-dessus,surlabasedesdroitsapplicables àl'importation
danslaCommunauté .
Parsonrèglement (CEE)n°3152/81du3novembre 1981(3),leConseil a
suspendu pendantlapériodedu4novembre au31décembre 1981lesdroits
autonomes dutarifdouanier communà10%pourlesharengsdits"boneless "
etlesharengs"atlanto-scandiens ";decefait,lesdroits .applicables à
l'importation danslaCommunauté sontmodifiés .
L'objetdelaprésenteproposition derèglement estdetenircomptedeces
modifications etdefixerlesnouveauxdroitsdedouaneapplicables à
partirdu4novembre 1981pourlesdeuxproduitsfigurant àl'annexedu
règlement (CEE)n°562/81.
(1)J0n°L65du11.3.1981,p.1.
(2)J0n°L202du22.7.1981,p041
(3)J0n°L314du4.11.1981,p„9

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°562/81portantréduction
desdroitsdedouaneàl'importation danslaCommunauté
decertainsproduits agricoles originaires de
Turquie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant làCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparsadécision n°1/80,leConseild'association CEE-
Turquie adécidéd'éliminer graduellement lesdroitsdedouanequidemeu­
rentapplicables àl'importation ,danslaCommunauté ,desproduits agri­
colesoriginaires deTurquie nonencoreadmisenexemption dedroitsdans
laCommunauté ;
considérant quelerèglement (CEE)n°562/81duConseil (1),modifiépar
.lerèglement (CEE)n°2058/81(2),afixé lestauxdesdroitsappli­
cablespourlapériodeallantdu1erjanvier 1981au31décembre 1982;que
cestauxontétécalculés,conformément àladécision n°1/80,surlabase
desdroitsdedouaneapplicables danslaCommunauté ;
considérant que,parlerèglement (CEE)ne3152/81duConseil,du3novembre
1981,portantsuspension temporaire desdroitsautonomes dutarifdouanier
communpouruncertain nombredeproduits agricoles (3),certainsdroits
applicables ontétépartiellement suspendus pendantlapériode du4novembre
au31décembre 1981;
(1)J0n°L65du11.3=1981,p.1.
(2)J0n°L202du22.7.1981,p.41.
(3)J0n°L314du4.11.1981,p„9.

-2-
considérant que,dèslors,pourcesproduits,lesdroitsapplicables dans
laCommunauté àNeufontétémodifiésetqu'ilyalieud'entenircompte
pourlafixationdesdroitsdedouaneàappliquer àl'importation desdits
produitsoriginaires deTurquiependantlamêmepériode;
considérant qu'ilconvient,enconséquence ,demodifierl'annexedurègle-"
ment(CEE)n°562/81,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°562/81
lanoteenbasdepageàlaquelle seréfèrelerenvoi(a)dutauxde14%
delasous-position 16,04CII"autres"estremplacée parlanotesuivante
(a)Laperception decedroitestréduiteà7%(suspension )jusqu'au
31décembre 1981pour:
a)lesharengsdits"boneless",préparés ouconservés auvinaigre,
présentés enemballages immédiats d'uncontenunetde10kgou
plus,dontlepoidsmoyende10piècesestsupérieur à1kg;
b)lesharengsatlanto-scandiens épicésetsalés,présentés enem­
ballages immédiats d'uncontenunetde10kgouplusdontle
poidsmoyende5harengsentiersestsupérieur à1kg.

-3-
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication au
Journalofficiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu4novembre 1981.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirec
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil,
Leprésident