ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)590
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)590final.
Bruxella^\^^rTov'emt)fc^\197 6
■SertiC'J
C'i't"/-. 7
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlafixationdestauxdeconversionreprésentatifs dans
lesecteuragricole.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(76)590final.

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )N°
du/76DUCONSEIL
relatif àlafixation destaux deconversion représentatifs
dans lesecteur agricole .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 28,43et235 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité monétaire ,
considérant que lerèglement (CEE )n°129duConseil relatif àlavaleur
del'unité decompte etaux taux dechange àappliquer dans lecadre de
lapolitique apicole commune (l)modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°2542/73(2),adéfini l'unité decompte agricole etlestaux de
conversion àutiliser dans lecadre delapolitique agricole commune entre
cette unité decompte etlesmonnaies nationales d'une part ainsi que ,
entre lesmonnaies nationales d'autre part ;que l'article 3decemême
règlement prévoit lapossibilité dedéroger auxrègles originairement
établies afin defaire face àdespratiques monétaires exceptionnelles ;
quedepuis l'utilisation detaux flottants par qi^elques Etats membres ,il
aété fait recours àmaintes reprises à'cette disposition afin d'introduit
etdemodifier lestaux représentatifs ;
considérant que cestaux sont depuis 1975 appliqués partous lesEtats
membres ;qu'ilsservent àrapprocher lestaux utilisés dans lecadre de
lapolitique agricole destaux demarché ;qu'ainsi ,ilscontribuent notam­
ment àdiminuer lesmontants compensatôires monétaires instaurés par le
(1)J.O. n°106 ,du30.10.1962 ,p.2553/62
(2)J.O. n°L263du19.9«1975t P.1 ./.

règlement(CEE)n«974/71duConseil,du12maiI97I,relatifàcertaines
mesure»depolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleà
lasuitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuationdes
monnaiesdecertainsEtatsmembres(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°557/76(4);
considérantquel'évolutiondelamonnaiedecertainsEtatsmembres
aconduitplusieursfoisadesmontantscompensatoires monétairestels
qu'ilsdétournentlerégimedesesobjectifsoriginels;qu'eneffet,ces
montantsontétéintroduitsdanslebutd'empêcherqueleschangementsà
courttermedestauxdechangesoientrépercutésimmédiatement surles
prixagricolesexprimésenmonnaiesnationales ;quetoutefoisleurmaintien
enpermanenceprovoquedeseffetsperturbateurs pourl'unicitédumarché
agricoleetdesdistorsionsdeconcurrence ;
considérantparailleursqueceraisonnementestégalementvalablepourles
élémentsdifférentielsintroduitsparlerèglement(CEE)n°1569/72du
Conseil,du20juillet1972,prévoyantdesmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette(5)1modifiéendernierlieuparler"-ègle–
ment(CEE)n°3477/73(6);
considérantquedanscesconditions,il'convientd'aménagerlerégime
actuellement envigueurpardesmesuresproduisantleurseffetsdirectssur
lestauxreprésentatifs etdèslorssurleniveaudesmontantscompensatoires
etdeBélémentsdifférentiels ;qu'ilestappropriéquelenouveaurégime
agissesurdeuxplans,àsavoirparl'introductiond'unepart,d'unelimite
supérieurepourlesmontantsencause,dontledépassemententraîneune
adaptationdestauxreprésentatifs et,d'autrepart,d'unsystèmepermanent
d'aménagement decestaux;qu'eneffet,cesderniersdevraientêtre
modifiésrégulièrement enfonctiondel'évolutiondescoursdemarchédes
monnaiesconcernéespendantunepériodederéférence;
considérantqu'ilestnécessaire delimiterlesincidences decesmesures
notammenteuégardàleursconséquencessurleniveaudesprixàlapro™
(3)J.0,n°L106du12.5.1971,p.1
(4)J.0,n°L67du15.3.1976,p.1
(5)J.0,n°L167du25.7.1972,P.9
(6)J.0,n°L357du23.12.1973,p.6 ,

ductionetàlaconsommation -qu'àcettefin,ilconvientd'abordde
choisiruneprériodederéférencesuffisammentlonguenotammentpourcru'elle
puisseêtreconsidéréecommereprésentative del'évolutiondelavaleur
réelledelamonnaieconcernée;qu'enoutre,ilestnécessairedeprocéder
avecprudencelorsdelafixationdeslimitesdéclenchantlemécanisme
etdetenircomptedessituationséconomiquesdifférentesdesanciensetdes
nouveauxEtatsmembresd'uncotéetdesEtatsmembresàmonnaie^précién
etàmonnaievaloriséedel'autre;qu'ilestfinalementindiquéde.n'admettre
deschangementsdestauxreprésentatifs quedansdeslimitesrasonnableset
àconditiondenepasaugmenterlesécartsexistantentrelesprixnid'enin
troduire .

AARRETS LEPRESENT REGLEMENT
Article premi er
1*Lesdispositions du .présent règlement s'appliquent demanière complémen­
taire àcelles durèglement n®129.
2.Le3dispositions del'article 3durèglement n®129nepeuvent être appl
quées defs-çon àintroduire ouaugmenter desmontants compensatoires
monétaires .
Article 2
1.Letaux représentatif d'unemonnaie est a.dapté lorsque l'écart retenu
pour lafixation desmontants compensatoires monétaires applicables dans
1'Etat membre encause dépasse unseuil dedéclenchement àdéterminer .
Ceseuil est ,pour lesmonnaies valorisées ,inférieur àcelui retenu pour
lesmonnaies dépréciées ,etjusqu' au30 ;:uin 1978 dans lesnouveaux Etats
membres supérieur àcelui retenu pour lesautres Etats membres .
2.L'adaptation destaux représentatifs consiste ,selon lecas ,dans une
réévaluation oudans unedévaluation effectuée cesorte que l'écart visé
auparagraphe 1soit ramené auseuil dedéclenchement .
Article 3
laLestaux représentatifs sont adaptés régulièrement enfonction del'évo­
lution destaux demarché pendant unepériode deréférence ,
a)tous le:;sixmois ,etpour lapremière fois avec effet au1erjanvier
1977 »pour lesEtats membres àmonnaie dépréciée ,
b)avec effet enprincipe audébut -dechaque campagne decommercialisation
pour lesEtats membres àmonnaie valorisée .
2.Lapériode deréférence estlapériode de18mois débutant
a)encequiconcerne lesEtats membres àmonnaie dépréciée :
deux ansavant ladate deprise d'effet dutaux représentatif adapté
conformément auprésent article 1
b)encequiconcerne le?Etats membres àmonnaie valorisée :

le1erjanvier deladeuxième année précédant celle aucours delaquelle
ladécision d'adaptation estprise .
Article 4
1.L'application desdispositions desarticles 2et3nepeut conduire au
cours d'unepériode àdéterminer àuneadaptation dutaux représentatif
dépassant unpourcentage maximal .Cepourcentage maximal estpour les
monnaies valorisées inférieur àcelui retenu pour lesmonnaies dépré­
ciées .
2.Toutefois ,leConseil statuant àlamajorité qualifiée BUTproposition
delaCommission ,peut déroger àlarègle duparagraphe 1.
Article 5
Ausens duprésent règlement ,onentend par
a)taux représentatif ,1etaux deconversion àutiliser lorsque lesopéra >-
tions àeffectuer enapplication desactes concernant lapolitique ,
agricole commune oulesréglementations spécifiques prises autitre
del'article 235dutraité exigent d'exprimer enlamonnaie d'un
Etat membre des sommes indiquées enlamonnaie d'unautre Etat membre
ouenunités decompte ,etvice–versa ,
b)monnaie valorisée ,lesmonnaies desEtats membres dans lesquels les
montants compensatoires monétaires sont perçus àl'importation et
octroyés àl'exportation ,
c)monnaie dépréciée ,lesmonnaies desEtats membres dans lesquels les
montants compensatoires monétaires sont perçus àl'exportation et
octroyés àl'importation .
Article 6
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition dela
Commission ,arrête lesrègles générales d'application duprésent règlement
etnotamment
a)leseuil dedéclenchement visé àl'article 2paragraphe 1,
"b)lapériode ainsi quelepourcentage maximal visé àl'article $ >
paragraphe 1.

•4*» «Η >
/.rticlo 7
1»Les ;daptatlona destaux représentatifs prévues s.vuearticles 2et3
sont faites selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement (CEE )
a®2727/75(l)»modifié endernier lieu par1®règlement (CEE)n°1143/76
(2)ou,selon lecas ,àl'article correspondant deaautres réglementations
agricoles instituant uneprocédure analogue#
2,Dana lecasde1*article 3,l'adaptation estfaite après consultation du
Comité monétaire »
Pour laconsultation duComité monétaire ,lesdispositions del'article 3
paragraphe 2durèglement n"129 0»appliquent •
Article 8
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous Beaéléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles le Par leConseil
LePrésident
1
21)J.O. n°L281du1.11.1975s p.l
2)J.O. n°L230du19.5.1976 ,p.1