ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)12
Vol.1963/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

>ΐ
I
)
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)12 final
Bruxelles ,le25janvier 1963
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°55duConseil encequi
concerne lerégime applicable aumalt
(Présenté parlaCommission auConseil )
VI/C0M(63 )12final

PROPOSITION DE
règlementduConseil
modifiantlerèglementn°55d.uConseilencequi
concernelerégimeapplicableaumalt
(PrésentéparlaCommissionauConseil) "
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°19duConseilportantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréaleset,notam­
mentdesonarticle14,paragraphe 3?
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quel'article8durèglementn°55duConseilrelatifau
régimedesproduitstransformés àbasedecéréalesprévoit,pourtous
lesproduitsreprissouslarubrique11.07dutarifdouaniercommun,un
mêmeélémentmobileduprélèvement ,basésurleprélèvementapplicable
àl'orge,
Considérant cependantqu'ilexistedanslecommerceinternational la
possibilité d'échangesdemaltprovenantdematièrespremièresautres
quel'orge;qu'unprélèvement baséseulementsurl'orgepeutcauser
desdifficultés danslecalculduprélèvement surlemaltprovenantde
matièrespremièresautresquel'orge;
Considérant quelemaltpeutêtreprésentésouslaformedofarinede
maltetqu'ilconvientdeprévoirunprélèvement pourceproduit,
Considérant qu'ilconvientparconséquent deprévoirpourlemaltet
pourlafarinedemaltunélémentmobileduprélèvement calculésurle
prélèvement applicableauproduitdebasecorrespondant plutôtçuesur
celuiapplicableàl'orge,

AARRETELEPRESENTREGLEMENT,
Articleuniguo
LJSdispositions dol'artiolo8durèglementn"55du.Concoil
sontremplacéespd.rlesdispositions suivantest
"1.Pourlesproduitsreprisdansl'annexedurèglementn°l9souslaru­
brique11.07dutarifdouaniercommun,àsavoir:
Maltmêmetorréfié
l'élémentmobilecalculéconformément auxdispositions del'article2,
paragraphe 1et2,applicableà.100kilogrammes deproduittransfsrmé,
estégalt
a)pourleproduitnontorréfiéetprésentésousformedefarineau
prélèvementapplicableà178kilogrammes duproduitdebaseentrant
danslafabrication duproduittransformé;
b)pourleproduitnontorréfiéprésentésousuneformeautrequela
farine^auprélèvementapplicableà133kilogrammes duproduitde
baseentrantdanslafabrication duproduittransformé ;
c)pourlesproduitstorréfiés }auprélèvementapplicableà155kilogrammes
duproduitdebaseentrantdanslafabrication duproduittransformé.
2.L'élémentfixeapplicable à100kilogrammes dechacundesproduits
transformésvisésauprésentarticleestégalà0,90unitésdecompte M.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousceséléments
etdirectementapplicable danstoutEtatMembre.
FaitàBruxelles,le
ParjeConseil
LePrésident