ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)80
Vol.1974/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)80final
Bruxelles.30janvier1974
Propositiond'un .•
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°2142/70encequiconcernelerégime
àl'importation descarpesetdestruites
(présentéeparlaCommissionduConseil)
COM(74)80final

EXPOSEDESMOTIFS
Q"b.jet:Propositiond'unrèglement(CEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°2142/70enintroduisantunrégime
communautaire d'importation pourles-carpesetlestruites
Lorsdel'adoptiondurèglement(CEE)n°211-2/70portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelapêche,unrégimecommu­
nautairepourlescarpesettruitesn'apuêtreinstauré.
Toutefois,leConseildansunedéclaration auprocès-verbal ,a
affirmélanécessitépourlaCommunautéd'instaureràtermepourcesproduits
unrégimecommunautaire àl'importationassurantuneprotectionadéquatede
laproductioncommunautaire etd'entamer,préalablement ,aveclespaystiers
fournisseurs decesproduitslesnégociationsutilesenvuedepermettre
l'instauration d'untelrégime.
Lerèglementproposéapour"butd'introduireunrégimecommunautaire
pourcesdeuxespècesdepoissons »
Danslecasdestruites,l'adhésionduDanemark,lefournisseur
leplusimportantdelaCEE*afaitdisparaîtreessentiellement leproblème.
Ainsi,lalibérationdesimportations peutêtreprévue.
Danslecasdescarpes,lalibérationdesimportationsdoitêtre
accompagnée demesuresdeprotectionàlafrontière.Ceciestduenfaitque
lesprixdescarpesàl'importation enprovenancedespaysfournisseurs
(Yougoslavie,Hongrie,PologneetTchécoslovaquie )sont"beaucoupplus"bas
quelesprixàlaproductiondanslaCommunauté.Ilestdoncproposéd'introduire
desprixderéférenceetlaperceptiond'unetaxecompensatoire danslecas
oùcesprixnesontpasrespectés.Ilestprévutoutefoisquecettetaxe,
commepourcertainsautresproduitsagricolessoumisàorganisation demarché,
neserapasperçuevis-à-visdespaystiersqui,pardesarrangements avec
laCommunauté,sontprêtsàgarantirlerespectdeceprixderéférence.

Proposition d'un
REGLEMENT(CB3)3TJ-CCKSHL-
complétantlerèglement(CEE)n°2142/70encequiconcernelerégime
àl'importation descarpesetdestruites
LEC0ES3IL?SSCOMITAUTES EUROPESMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment ,
sonarticle43t
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,dansl'attentedelamiseenapplicationd'unrégimecom­
munautaireàl'importationdescarpesetdestruites,l'artiole17paragraphe
3durèglenent(CEE)n°2142/70du20octobre1970,pportjmiorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdelapêche(l)ymodifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n° (2),aautorisélesEtatsmembresàmaintenir
provisoirement lesrestrictions quantitatives <fi*ilsappliquentàl'importation
decesproduits; -
considérantqu'ilestmaintenantpossiblederenoncer,pourlesdeuxproduits
en:cause,.àtoutemesurederestrictionquantitative àlafrontièreextérieure
delaCommunauté,sousréserve,encequiconcernelescarpes,delafixation
d'unprixderéférencepermettantd'éviterdesperturbations dumarchécommunau­
tairedufaitd'importations àdesprixanormalement bas;
AARRETELEPRESENTREGLEtiSHT Î
A
(1)J.O.n°L236du27,10.1970,p.5.
(2)J.O.n°Ldu ,p.

-2-
Articlepremier
Al'article17paragraphe3durèglement(CEE)n°2142/70,lesmots
"produitsémuérésàl'annexeIVsousAetC"sontremplacésparlesmots
"produitsénunérésàl'annexeIVsousC".
Article2
Aurèglement(CEE)n°2142/70,l'article18bissuivantestinséré:
"Article18"bis
1.Afind'éviterdesperturbations duesàdesoffresenprovenancedespays
tiersfaitesàdesprixanormalement bas,desprixderéférencepourlescarpes
viséesàl'annexeIVsousApeuventêtrefixesavantledébutdechaquecampagne
decommercialisation .Ilspeuventêtredifférenciés parpériodesàdéterminer
àl'intérieurdechaquecampagnedecommercialisation enfonctiondol'évolution
saisonnière descours.
2.Lesprixderéférencesontfixéssurlabasedelamoyennedesprixàla
productionconstatéspendantlestroisannéesquiprécèdentladatedefixation
duprixderéférencepourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commerciales
dansleszonesreprésentatives deproduction delaCommunauté.
3.Sileprixfrancofrontièrepourunenvoid'unequantitémarchandeusuelle
decarpesd'uneprovenancedéterminée Fèsitueàunniveauinférieurauprix
deréférence,lesimportations decesproduitspeuventêtresoumisesàlaperceptior .
d'unetaxecompensatoire égaleàladifférenceentreleprixderéférenceetle
prixfrancofrontièreaugmentédudroitdedouaneeffectivement appliqué.
LaCommissionsuitrégulièrementl'évolutiondespri::francofrontièredesproduits
importéspourchaqueprovenance.
4.Toutefois,lataxecompensatoire n'estpasperçueàl'égarddespaystiers
quisontdisposésàgarantir,etsontenmesuredelefaire,qu'àl'importation
danslaCommunautédecarpesorginairesetenprovenance deleurterritoire ,
leprixpratiquéaugmentédudroitdedouaneeffectivement appliquéneserapas
inférieurauprixderéférenceetquetoutdétournement detraficseraévité.
5.Lesmodalitésd'application duprésentarticle,notammentleniveauduprix
deréférence,sontarrêtéesselonlaprocédurepré/ueàl'article29»
L'institution,lamodificationetl'abrogationdelataxecompensatoire ainsique
l'admissiondespaystiersaubénéficeduparagraphe4sontdécidéesselonla
mêmeprocédure. /

Article3
Leprésentrèglemententreenviguerletroisièmejoursuivantceluidesa
pv.~licn.tion auJournalofficieldesCoiamuneutés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBrurcelles.le
ParleConseil
LeFrésident