20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/15
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,lesprbt,lesaidesetleursretenues
applicablesdanslesecteurdel'huiled'olive
(93/C80/10
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,d'interventiondel'huiled'oliveapplicableauPortugalsont
cellesprévuesàl'article290paragraphe2deuxièmetiretde
l'acted'adhésion;
considérantqueleprixreprésentatifdemarchédoitêtre
fixéselonlescritèresprévusàl'article7durèglement
n0136/66/CEE;
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixédetellesorte
queleprixdeventeduproduitimportésesitue,aulieude
passageenfrontièrefixéenapplicationdel'article9du
règlementn°136/66/CEE,auniveauduprixreprésentatif
demarché,comptetenudel'incidencedesmesuresviséesà
l'article11paragraphe6duditrèglement;
considérantque,afind'assurerauproducteurunrevenu
équitable,uneaideàlaproductiondoitêtrefixéeentenant
comptedel'incidencequel'aideàlaconsommation asur
unepartieseulementdelaproduction;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle89paragraphe 1,sonarticle234paragra­
phe2etsonarticle290paragraphe3,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septem­
bre1966,portantétablissementd'uneorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(*),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2046/
92(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4,sonarti­
cle5paragraphe 1etsonarticle11paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleprixindicatifàlaproductiond'huile
d'olivedoitêtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles4
et6durèglementn°136/66/CEE;
considérantqueleprixd'interventiondoitêtrefixéselonles
critèresprévusàl'article8durèglementn°136/66/CEE;
considérantquelerèglement (CEE)n°3815/92du
Conseil,du28décembre1992,relatifàl'applicationdu
prixcommund'interventiondel'huiled'oliveenEspa­
gne(3),afixél'applicationduprixcommund'intervention
enEspagneàpartirdu1erjanvier1993;
considérantquel'applicationdel'article236del'acte
d'adhésionaconduitauPortugalàunniveaudeprix
d'interventiondel'huiled'olivedifférentdeceluiduprix
commun;quelesmodalitéspourlerapprochement duprixconsidérantquelesarticles95et293del'acted'adhésion
prévoientl'octroidel'aidecommunautaire àlaproduction
d'huiled'oliveproduiteenEspagneetauPortugal;queen
vertudesarticles79et246del'acted'adhésion,ilyalieu
derapprocherlemontantdel'aidecommunautaire en
EspagneetauPortugalduniveaudel'aidecommuneau
débutdelacampagne;quelescritèresprévuspource
rapprochement conduisentàlafixationdesaidesespagno­
lesetportugaisesauxniveauxreprisci-après;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,enapplicationde
l'article5paragraphe4etdel'article20quinquiesparagra­
phe1durèglementn°136/66/CEE,lespourcentagesde
l'aideàlaproductionàaffecter,d'unepart,aufinancement
desactionsd'améliorationdelaqualitédelaproduction
oléicoleet,d'autrepart,aufinancementdesfraisoccasion­
nésparlestâchesexercéesparlesorganisationsdeproduc­
teursreconnuesouleursunions,danslagestionetle
contrôledel'aideàlaproductiond'huiled'olive;
(')JOn°L172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L215du30.7.1992,p.1.
(3)JOn°L387du31.12.1992,p.9.considérantquel'article2durèglement(CEE)n°3416/90
duConseil,du27novembre1990,concernantl'introduc­
tiondel'aidecommunautaire àlaconsommation pour

N°C80/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
l'huiled'oliveenEspagneetauPortugal(*),prévoitles
critèresderapprochement decetteaideauniveaucommu­
nautaire;
considérantquel'applicationdecescritèresenEspagne
conduiraitàunegravedistorsiondumarchécomptetenu
dufaitquel'applicationduprixcommund'interventionen
Espagneàpartirdu1erjanvier1993aeucommeconsé­
quencelasuppressiondesmontantscompensatoires «adhé­
sion»applicablesdansleséchangesàpartirdeetversce
pays;qu'ilconvientdèslorsdedérogerauxcritèresprévus
aurèglement(CEE)n°3416/90encequiconcernele
montantdel'aideàlaconsommation applicableenEspa­
gneetdel'alignersurl'aideapplicabledanslaCommunau­
téàdix;quelescritèresduditrèglementdoiventdoncêtre
appliquésuniquementauPortugaletqu'ilsconduisentà
fixerlemontantdel'aideàlaconsommation pourcepays,
pendantlacampagne1993/1994,auniveauindiquéau
présentrèglement;
considérantque,envertudel'article11paragraphes5et6
durèglementn0136/66/CEE,uncertainpourcentagedu
montantdel'aideàlaconsommation doitêtredestiné,au
coursdechaquecampagneoléicole,d'unepart,aufinance­
mentd'actionsdesorganismesprofessionnels reconnus
visésauparagraphe3duditarticleet,d'autrepart,au
financementd'actionsvisantàpromouvoirlaconsomma­
tiond'huiledanslaCommunauté ;qu'ilconvientdefixer
lesditspourcentagespourlacampagnedecommercialisa­
tion1993/1994;
considérantquelasituationdumarchédel'huiled'olive
permetlapoursuiteduréajustementdel'aideàlaconsom­
mationetdel'aideàlaproduction,commencéaucoursde
lacampagnedecommercialisation 1991/92,Article2
Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
prixreprésentatifdemarchéetleprixdeseuildel'huile
d'olivesontfixéscommesuit:
a)prixreprésentatifdemarché:192,05écuspar
100kilogrammes ,
b)prixdeseuil: 188,63écuspar
100kilogrammes .
Article3
Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,l'aide
àlaproductionestfixéeauxniveauxci-après:
a)aideàlaproduction :
—pourl'Espagne: 66,65écuspar100
kilogrammes ,
—pourlePortugal: 64,99écuspar100
kilogrammes ,
—pourlaCommunauté àdix:89,11écuspar100
kilogrammes ;
b)aideàlaproductionpourlesoléiculteursdontla
productionmoyenneestinférieureà500kilogrammes
d'huiled'oliveparcampagne :
—pourl'Espagne: 73,51écuspar100
kilogrammes ,
—pourlePortugal: 71,85écuspar100
kilogrammes ,
—pourlaCommunauté àdix:96,88écuspar100
kilogrammes .
Article4
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,
1,5%del'aideàlaproductionattribuéeauxproducteurs
d'huiled'oliveestaffectéaufinancementd'actionsspécifi­
quesvisantàl'améliorationdelaqualitédel'huiled'olive
danschaqueÉtatmembreproducteur .
2.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
pourcentagedumontantdel'aideàlaproductionpouvant
êtreretenuenvertudel'article20quinquiesparagraphe 1
durèglementn0136/66/CEEpourlesorganisations de
producteursd'huiled'oliveouleursunions,reconnuesen
applicationduditrèglement,estfixéà1,1%.
Article5
1.Pardérogationàl'article2durèglement (CEE)
n°3416/90,lemontantdel'aideàlaconsommation appli­
cableenEspagne,pourlacampagnedecommercialisation
1993/1994,estfixéaumêmeniveauqueceluiapplicable
danslaCommunauté àdix.
2.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
montantdel'aideàlaconsommation pourl'huiled'oliveau
Portugalestfixéà44,11écuspar100kilogrammes .AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
prixindicatifàlaproductionetleprixd'interventionde
l'huiled'olivesontfixésauxniveauxci-après:
a)prixindicatifàlaproduction :321,16écuspar
100kilogrammes ;
b)prixd'intervention :
—pourlePortugal: 194,94écuspar
100kilogrammes ,
—pourlesautresÉtatsmembres:196,84écuspar
100kilogrammes .
2.Lesprixvisésauparagraphe1serapportentàl'huile
d'oliveviergecourantedontlateneurenacidesgraslibres,
expriméeenacideoléique,estde3,3grammespar100
grammes .
(!)JOn°L330du29.11.1990,p.6.

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/17
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Article6
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
pourcentagedel'aideàlaconsommation viséàl'article11
paragraphe5 durèglementn0136/66/CEEestfixéà
2%.
2.Pourlacampagnedecommercialisation 1993/1994,le
pourcentagedel'aideàlaconsommation àaffecteraux
actionsviséesàl'article11paragraphe6durèglement
n°136/66/CEEestfixéà0,5%. Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil