ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)460
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)460final
Bruxelles,le22septembre1978
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledes
droitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
uncertainnombredepoissons
(présentéeparlaCommissionauConseil)
1>
fOM(78)460final

EXPOSEDESMOTIFS
Lindustriecommunautaire detransformation nereçoitpasunapprovisionnement
suffisantdelapart'despêcheursdeLaCommunauté.NotammentleDanemark
esttributairedesimportations enprovenancedepaystiers(voir
indicationsestiméespourlepremiersemestre1979àl'annexeduprésent
exposédesmotifs).LesdroitsdutarifdouanierCommunapplicablespour
cespoissons(15/18%)diminuenttoutefoislacompétitivité desindustries
concernéesparrapportauxprixdesfournisseurs deproduitsfinisen
provenancedepaystiersquisontpluscompétitifs.Deplus,ilfauttenter
d'empêcherunenouvelleaugmentation desprixpourlespoissonstransformés.
DecefaitleDanemarkademandédesuspendrelesdroitsdutarifdouanier
communpourlepoissonsenquestion.
Pourtenircomptedesintérêtsdespêcheurscommunautaires etdesindustries
detransfomations delaCommunautélaCommissionestimequ'ilconvientde
suspendrelesdroitsdedouanepourlespoissonsmentionnésci-dessusau
niveaude'10%.Elleproposedoncdanslerèglementci-aprèsdereconduire
lessuspensionstarifairesactuellement envigueuretexpirantle31
décembre1978,pourunenouvellepériodedesixmois.

ANNEXE
NoduTDCDésignation desmarchandisesTauxdu
TDC(%)Taux
suspendus
<%)Besoinstotaux
duDanemarkApportsduDanemark
etLivraisons des-
autresEtatsMembres .Importations du
Danemarkdepays
-tiers
ex03.01BIh)Cabillauds (Gadusmorrnua
ouGaduscallarias),frais,
réfrigérés oucongelés,
entiers,décapités ou
tronçonnés,destinés à
l'industrie delatrans­
formation15 10 72.500t
41.400.000 UCE57.500t
32.800.000 UCE15.000t
8.600.000 UCE
ex03.01BIk)Eglefins,frais,réfrigérés
oucongelés,entiers,dé­
capitésoutronçonnés,
destinés àl'industrie ,
delatransformation15 10 13.500t
8.650.000 UCE8.500t
5.400.000 UCE5.000t
3.250.000 UCE
ex03.01BIq)Merlus,frais,réfrigérés
oucongélés,entiers,dé­
capitésoutronçonnés,
destinés àl'industrie
deCatransformation15 10 3.500t
4.500.000 UCE1.000t
1.200.000 UCE2.500t
3.200.000 UCE
ex03.01BIIa)Filetsdemerlus,frais,
,etBIIb)réfrigérés oucongélés,
7destinés àl'industrie
v delatransformation
■
I18/15 10 1.200t
1.500.000 UCE450t
550.000 UCE750t
950.000UCE
/'

Proposition deRèglement duConseil
portant suspension temporaire etpartielle desdroits
autonomes dutarif douanier commun pour uncertain
nombre depoissons
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment -
sonarticle 43, .
ι
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlément Européen ,
considérant que,pour lespoissons visés par leprésent règlement les
apports delaflotte depêche communautaire nesont actuellement pasen
mesure derépondre auxbesoins del'industrie delatransformation de
laCommunauté ; .
considérant que,euégard àcesdifficultés d'approvisioneement ,il ?
convient desuspendre ,jusqu' auniveau de10%,lesdroits autonomes du
.tarif commun pour lespoissons encause du1erjanvier au30juin 1979 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ~
• Article premier
Du1erjanvier au30juin 1979 ,lesdroits autonomes dutarif douanier
commun relatifeaux marchandises figurant enannexe sont suspendus jusqu' au
niveau de10»% . 'x
<* Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1979 .
i
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConsel1 »Par leConseil ,
i
( '
Leprésident ,

Nodutarifdouanier
communANNEXE
Désignation desmarchandises
h
ex03.01BIJ») Cabillauds (GadusmorrhuaouGaduscallarías).
frais,réfrigérés oucongelés,entiers,décapités
outronçonnés,destinésàl'industriedela
transformation (a)
ex03.01BIk)-Eglefins,frais,réfrigérés oucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàl'industrie
delatransformation (a)
/
ex03.01BIq) Merlus,frais,réfrigérés oucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnes,destinésàl'industr <•de
latransformation (a)
ex03.01BIIa)etFiletsdemerlus,frais,réfrigérés oucongelés,
.*BIIb)7destinés &l'industriedelatransformation (a).
■t
.<l
(a)Lecontrôledel'utilisation àcettedestinationparticulier*8®faitPar
application desdispositions communautaires adoptéeset*jL$matifcr?.
1

FICHEFINANCIÈRE
fAnnexeauDoc.UD/806/78
Date:4.8.1978%
tLLignebudgétaire concerne:Chap.12,art.120
2kIntitulé !de!iactionsPropositiond'unRèglementduConseilportantsuspension
temporaire etpartielle desdroitsautonomes dutarif
douaniercommunpouruncertainnombredepoissons
3>.Basejuridique ?Article43duTraité-CEE
44„Objectifs;de?Il'action -.
Suspension ,destdro:itsBdti.iTDC;pourlesproduitsindiquéssous2:
t.
5s,0Coûtde^ILAction;
àlachargéedt#„Budget:de-vênCE
non-perception des;droits;.Impossible évaluer-sé-mfltuseroefite
faute-destatistiques ,C;ommi4r*3Mj-
tarires^,
Uefeindications ^de^l'Et_aftmwlàjvs?
demandantla,suspension ^en,
rrontrentuncojitrmri-nimftilde?H"4ft?îiiQjri
pourvLapériodeduj
1v1i.„30.6.79/805.000)UfiEz