ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)508
Vol.1981/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)508final.
Bruxelles -le16septembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2358/71portantorganisation des
marchés danslesecteur dessemences,lerèglement (CEE)n°
2727/75portantorganisation commune -desmarchés danslesecteur
descéréalesetlerèglement (CEE)*'fi°950/68Relatifautarif
douanier commun.
V'SortiduSacrétariat /
Général .
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL^
modifiant lerèglement (CEE)n°1660/81fixant,pourlescampagnes
decommercialisation 1982/83et1983/84lesmontants del'aide
accordés danslesecteur dessemences
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(81)508final.

EXPOSE DESMOTIFS
1.DansLaCEEl'épeautre estcultivésurtout danscertaines parties des
Ardennes .DansLesArdennes Laculture nepeutpasêtreremplacée par
d'autresenraisondescaractéristiques particulières duclimatetdu
sol.En1980 165haontétécultivés,produisant 4.650qx.de
semences .
2.Laproduction desemences d'épeautrecertifiées couvreenviron 28%
desbesoins.Uneaugmentation delaproduction etdel'utilisation
desemencescertifiées élèveralerendement etlasécurité depro­
duction.Ilimporte doncd'encourager laproduction desemences
certifiées poursatisfaire lademande desemence dequalité.
3.Laproduction desemences d'épeautre nesepratique pasdanslarégion
oùlacéréale elle-même estcultivée .Cetteespèceestdoncencon­
currence économique avecd'autrescultures devaleurélevée.Enplus
lapréparation dessemences d'épeautre revientpluscherquecelle
dubléd'hiverenraisond'unmoindre rendement mécanique àl'heure
etdesdifficultés rencontrées pourvendrelesdéchetsprovenant des
opérations detirage.Poursurmonter cesdifficultés etgarantir un
revenuéquitable àl'agriculteur ,laproduction d'épeautré desemence x
devraitbénéficier del'aideprévuedanslecadredelaréglementation
dumarchédessemences etêtreinclusdansl'annexedurèglement
(CEE)n°2358/71duConseilportantorganisation commune desmarchés
!
danslesecteur dessemences .
4.LaCommission estimequ'uneaidede,10ECU/100kgàpartirdelaré­
colte1982couvrirait lescoûtssupérieurs deproduction etaboutirait
àunerécolte dequalité.Cetteaideestproposée pourlescampagnes
decommercialisation 1982/1983et1983/1984conformément auxdisposi­
tionsdel'article 3durèglement (CEE)n°2358/71.
5.Euégardàl'influence desmesures proposées surl'organisation du
marchédescéréales,laprésente proposition comprend lesamendements
correspondants del'organisation dumarchédescéréales proposés en
conséquence .
L'amendement duTOCetleremplacement duprélèvement parundroit
autonome,également s'imposent .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°2358/71portantorganisation des
marchés dansLesecteur dessemences,Lerèglement (CEE)n°
2727/75portantorganisation commune desmarchés dansLesecteur
descéréales etLerèglement (CEE)n°950/68relatif autarif
douanier commun.-
LeCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition deLaCommission ,
vul'avisduParlement européen,
vuL'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quelaculture deL'épeautre(Triticum spelta)représente pour
certaines régions deLaCommunauté uneproduction d'unintérêt économique
nonnégligeable etdifficilement remplaçable enraisondescaractéristiques
deleursoletdeleurclimat;
considérant quelaproduction desemencescertifiées decettecéréale est
particulièrement coûteuse pourleproducteur enraison,notamment ,de
l'étroitesse dumarché;
considérant qu'ilyaLieud'assurer,pardesmesuresappropriées ,Lasta­
bilitédecemarché,ainsiqu'unrevenuéquitable auxproducteurs desemen­
cesd'épeautre ;
considérant que,àcettefin,lerèglement (CEE)n°2358/71duConseil
(1),modifié endernierlieuparl'Acted'adhésion delaGrèce,
./.
(1)J0n°L246du5.11.1971,p.1

anotammentprévuLapossibilité d'octroyeruneaideàlaproduction de
certainessemences;qu'ilestdèslorsindiquéd'étendrelechampd'appli
cationdecerèglementàl'épeautredestinéàl'ensemencement jusqu'alors
régiparlerèglement(CEE)n°2727/75duConseil .
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n° (3);
considérantqu'ilconvientégalementdeprévoirlapossibilitéd'encou­
rager,parl'octroidel'aideprévue,laproductiondessemencesdebase
etdessemencescertifiéesd'épeautre;queceproduitdoitàceteffet
êtreviséàl'annexedurèglement (CEE)n°2358/71;
considérant que,euégardauxcaractéristiques del'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdessemences,ilconvientderemplacerle
prélèvement àl•importation ofel'épeautredestinéàl'ensemencement par
l'applicationd'undroitdedouanede20%;
considérantqu'àl'importation^lestnécessairedepouvoirdistinguer
l'épeautredestinéàl'ensemencement ;que,pourcefaire,ilconvient
demodifierlerèglement (CEE)n°950/68duConseil.
ν ι
(4)modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n° ,(5)» '
./.
(2)J0n°L281du1.11.1975,p.1
(3)J0n°L
(4)J0n°L172du27.7.1968,p.1
(5)J0n°L.

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°2358/71estmodifié commesuit:
1.L'article 1erestremplacé parletextesuivant :
"Articlepremier
Ilestétabli,danslesecteur dessemences,uneorganisation commune
desmarchés quirégitlesproduitesuivants :
Numéro
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
07.05 A
10.01 A
10.05 A
10.06 A
12.01 A
12.03Legumes àcossesecs,écossés,memedécortiqués
oucassés,destinés àl'ensemencement
Epeautre destiné àl'ensemencement
Maishybride destiné àl'ensemencement
Rizdestiné àl'ensemencement
Grainesetfruitsoléagineux ,mêmeconcassés ,
destinés àl'ensemencement
Graines,sporesetfruits àensemencer "
2.L'article 8bisparagraphe 1estremplacé parletextesuivant :
"1.Pourlesproduits visésàl'article1er,lestauxdesdroitsdu
tarifdouanier communsontappliqués."
3.L'annexeestremplacée parl'annexeIduprésent règlement .
Article 2
L'annexe"tarifdouanier commun"durèglement (CEE)n°950/68estmodifiée
conformément àl'annexeIIduprésent règlement .

Article 3
Letexte del'article premier durèglement (C£B)n°2727/75est
remplacé parletexte suivant s .Article premier
L'organisation oomune desmarchés dans lesecteur descéréales comporte un
régime deprix etdeséchanges ,etrégit lesproduits suivants t
Numéro
dutarif douanier
communDésignation desproduits
a)10-01 ΒI
10-02
10-03
10-04
10-05 Β
10-07Froment (blé)tendre etméteil
Seigle
Orge
Avoine
Maïs ,autre quemaïs hybride destiné à
1'ensemencement
Sarrasin ,œillet ,alpiste etsorgho ;autres aéréalee
b)10-01 ΒII frasent (blé)dur
c)11-01 A
11.01 Β
Exil –02APUrine defroment (blé)etdeméteil
farine deseigle
Gruaux etsemoules defroment (blétendre etblédur)
d)Lesproduits repris àl'annexe A t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait a Par leConseil

ANNEXEI
ΝΜΙΙΗ|>>«lu
I«Hf 1
««mwiniitDi'Mgnaiionil«·nunlundi«·«
1·C£Hl!ib
10.01ATriticumspeltaL.
HlOftA <>ry/»i^.tlιvu1..
/<>ll'Ai.INIΛΙ
.··UHIA 1illuniiiMiiiiiKMiiiiim U.(luiIrxiilr)
I.illuniiiMl>ili>f>iniiimL.(linoléagineux)
<illIIIIII>1sMliv.iI.,(monoïque)
ΝC;KAMINI:A I!
ex12.0»C Arrlicnathi-runi rlittiu*(L.)Bcauv.ex.J.etC.Presi.
Dm.lyli*¿(lonu-r.iiiiI..
FestumnniiidiMiKcn Sclireb.
I'rMiii»ovitin1..
l'olili*punenti»lliuli.
I'IHIIIII)rullili1..
L.iiliiniiiniilnlliiriini l.IM.
I.nliumpiu-iinc1..
–«limitepeinMunee ,furili!oumiturdif
nouvelle*viuietétrtautre*
--«IIIIM-prrMMiimc,mi-tarilif,mi-précoceoupriente
I.olnimχhyliridiimHauukn.
Phlcumpratense!..
PunnrmornlisL.
Puapratensi··!..
PoutriviniisL. .
4.1.WILLMINOSAI !
ι··07.01AIl'itimi»utiviim1..(purum)(poi·fourrager)
m0701AIIIVuinluim1..(piiilliii)(ftvrrolr)
·«MUC Mi'iliiu^iiunliveI.(écotyprt)
MHIHιψιι».iliv.!1..(variété·)
Γι1fiil1IIIIIpllltl'MM *I..
TlllollllMIlepl'IH1..
Inlolnimrepen«1..var.giganteum
Vain«ulivaL.

ANNEXEII
Letarifdouanier communestmodifié commesuit:
1.LetextedeLanotecomplémentaire 1duchapitre 10estremplacé par,
letextesuivant :
"1.Onconsidère commefromentdur,ausensdelasous-position
10.01BII,lefroment del'espèceTriticum durumetleshybrides
dérivés ducroisement interspécifique duTriticum durumquipré­
sententlemêmenombredechromosomes quecelui-ci .Lefroment
durainsidéfinidoitavoirunecouleur dejauneambréàbrunet
présenter unecassurevitreuse d'aspecttranslucide etcorné".
2.Laposition 10.01estremplacée parletextesuivant :
Numéro
dutarifDésignation desmarchandisesr■■ Γ
Tauxdesdroits
autonomes
%..
ou
prélèvements
(P),conven­
tionnels
%
1 2 3 4
10.01 Froment etméteil :
A.Epeautre,destiné à
l'ensemencement (a) 20–
/Βautres :
I.Froment (blé)tendreetméteil 20(P) -
II.Froment (blé)dur 20(P)
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .

FICHEFINANCIERE
MTE:9.7.81
1981:art.731 MioECU
1.LIGNEBUDGETAIRE : .art>1g()(ayantpr0jetdeb«EDITSS^^Udi tLU
2.INTITULE DELAMESURE:Proposition derèglement duConseil,modifiant lesrèglements
debasedanslessecteurs dessemences (R.2358/71)etdescéréales (R.2727/75)
etlerèglement n°950/68relatif auT.D.C.
Ï.BASEJURIDIQUE :Article .43duTraité.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Inclusion dessemences deL'épeautre dansl'O.C.M.dessemence
etoctroidel'aideauxsemencescertifiées àpartirdelacampagne .1982/83.
I5.INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS<81)EXERCICE SUIVANT(82)
I5.0DEPENSES ALACHARGE
I"M&KTERVENTIONS > 50.000 ECU- 20.000 ECU
I-0ÍCBUDGETS NATIONAUX
Ιx-XKtfWMKfttMKXXX
15.1RECETTES
1-RESSOURCES PROPRES DESCE
1 (PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)I-KKXrøKXXXiXtøttXXXX Insigtifiant(1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES1983
50.000 ECU
Insign1984
50.000 ECU
fiant
5.2MODEDECALCUL : -
Production.465T1980,soitarrondi 500T.
aideproposée 100ECU/T
Dépenses annuelles prévisibles 50.000 ECU;pourexercice 1981:40%desdépenses
de12mois=20.000 ECU.
(1)Commeiln'yapratiquement pasd'importation ,lavariation desressources
propres estinsignifiante .
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUI/XoM
6.1
6.2N^^KXKMXsM&XítííWílMÉXWWKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXitííXàWXX
6.3CREDITS AINSCRIRE DANS,LESBUDGETS FUTURS (2)0UI/mx
OBSERVATIONS :(2)parrapport auxcréditsprévuspourcesecteur àl'avant-projet
debudget1982(43mioECU),l'augmentation desdépenses (£0.000 ECU)esttrès
faible.

Règlement (CEE) duConseil
modifiant lerèglement (CEE)noI66O/8Ifixant ,pour
lescampagnes decommercialisation 1982/83et1983/84
lesmontants del'aide accordée dans lesecteur des
semences
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulerèglement (CEE)no2358/71duConseil ,du26octobre 1971 »portant
endernier lieu par l'Acte d'adhésion delaGrèce ,etnotamment son
article 3paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
• '
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quelerèglement (CEE)no du'Conseil (2)aétendu Lechamp
y
d'application durèglement (CEE)no2358/71è,l'épeautre destiné àl'ense­
mencement relevant delasous-position 10.01 Adutarif douanier commun ;
considérant que ,pour l'épeautre destiné àl'ensemencement quisera commer­
cialisé pendant lescampagnes1982/83et1983/84lasituation dumarché
dans laCommunauté etsonévolution prévisible neperaettent pas d'assurer
unrevenu équitable auxproducteurs ;qu'ilestopportun decompenser une
partie desfrais daproduction par l'octroi d'une aide :organisation commune desmarohés dans lesecteur dessemences(1).modifié
1)JOnoL246du5.11.1971 »P«1
2JOnoL
3)JOnoL166du24*6.1981,p.3•A

considérantquel'article3paragraphe2durèglement(CEE)no2358/71
prévoitquecetteaidedoitStrefixéecomptetenu,d'unepart,dela
nécessitéd'assurerl'équilibreentrelevolumedelaproductionnécessaire
danslaCommunautéetlespossibilitésd'écoulementdecetteproductionet,
d'autrepart,duprixduproduitconcernépratiquésurlesmarohésextérieurs
considérantquelerèglement(CEE)no1660/81duConseil
(3),afixé,pourlescampagnesdecommercialisation 1982/83et1983/84les
montantsdel'aideaooordéedansleseoteurdessemenoes:qu'ilconvient
]
donodeoomplétercerèglementenyinsérantlesmontantsdel'aidepoux*
l'épeautredestinéàl'ensemenoement ,
AARRETELEPRESENT REGŒiEKEBTT:
Articleunique
L'annexedurèglement(CEE)no1660/81estremplacéeparl'annexedu
présentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParLeConseil

ANNHXH
CimpagnetdecommercialiMtion 1912/43«t1913/14
(r«/W/00Ig)
Numérodu
unitlou«n»er
commueDésignationditmarchandln»Montantdvl'aide
Communauté
4neulGrrcc
IVN2/I*«.!IW.t/IWM
I1.CERES
10.01ATritictuBspeltaL. 10,02,53,3
10.06A OrytaulivaL 134 W4,4'
»
ΖOLEAGINEAEs•
esI2JOIA Unumusitatissimum L.(lintextile) 19,6 4.9 6.5
LinumusitatissimumL(linoléagineux) 154 3.9*S2
CannabissativaL.(monoïque) 14.2 3,64.7'
3.GRAMINEAE
αI2J03CArrhenatherum elatius(L)Bcsuv.ex.J.etGPreti. 46.6 11.7 15.5
DactylisglomcrataL. 37,8 9.5 12.6
0FestucaarurulmaceaSchrcb. 40,9 10.2 13.6
FestucaovinaL. ' 29.7 7.4 9,9
FestucapratensisHuds. .· 29,7 7,4 9.»
FestucarubraL. 25,6 6.484
Loliummultiflorum Lam. 14.6 3.7 4.9
LoliumperenneL.
–àhautepersistance,tardifoumi-tardif 24.3 <·''''8.1
• –nouvellesvariétésetautres 18,9 4.764
–àhasepersistance)mi-tardif,mi-précoceouprécoce 13,3 33 4.4
LoliumχhybridumHausskn. 14,6 3,7\4.9
PhlcumpratenseL 60,8 15.2204
PoanemoralisL. 27,0 M 9fl
PoapratensisL. · 27.0 6,8 9.0
•
PoatrivialisL. ·, 27.0M 9Ä
4.LEGUMINOSAE
ex07.05A1PisumsativumL.(partim)(poisfourrager) 5.4 5.4 5.4
ex07.05AIIIViciafabaL.(partim)(féverole) · 6,1 14 2.0
ex1243C MedicaiosativaL(écotypcs) 13,5 3.4 .4.5
McduaposativaL.(variétés) 24.3 6.1 8.1
TrifoliumpratenseL. 35,1 8.8 11.7
TrifoliumrepensL. 47,0 11,8 15,7
■TrifoliumrepensL.var.gíganteum 47,0 15.7
ViciasativaL 21.6 16,7