ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1824
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Y
COM(74)1824 final
Bruxelles,le7novembre1974
Propositiond'une
DECISION(CEE.)DUCONSEIL
autorisantlesPays-Basaaccorderatitretemporaire
uneaidepourlesproduitsagricolesàlasuitedure­
lèvementdutauxcentralduflorin
néerlandais
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1824final

EXPOSEDESMOTIFS
Le17septembre1973leGouvernement néerlandais arelevéletaux
centralduflorincequiaamenéleConseilàadopterlerèglement(CEE)
n°2544/73ayantpoureffetlafixationdesprixagricolescommunsexpri­
mésenflorinssurbased'unnouveautauxdeconversion.
Laconséquence enaétéunediminutiondesprixagricolescommuns
exprimésenflorinsetunebaissedesrecettesdel'agriculturenéerlandaise.
LeConseilestalléà1'encontredesdésavantages financiersqui
endécoulentpourlesagriculteurs enautorisantlesPays-Basàoctroyer
uneaideauxproducteursagricolesjusqu'au30avril1974«Cetteaideaété
octroyéependantunepériodede7mois.Comptetenudeseffetsnégatifs
temporairesd'unebaissedesprixagricolesauniveaudelaproduction,il
apparaîtopportundecontinuerpendantlapérioded'unan,lesaides
destinéesàcompenserlabaissedesprixintervenueauxPays-Bas,cesaides
devantprendredéfinitivement finle30avril1975.»
Parailleurs,ilestrappeléqueleConseil,parsadécisiondu
21janvier1974relativeauxmesurescomplémentaires àprendredansle
secteuragricoleàlasuitedelaréévaluation duDeutscheMark,aautorisé
laR.F.d'Allemagneàprolongertemporairement unecompensation financière,
verséedepuis1970,auxproducteursagricoles.
LaCommissionestd'avisqu'uneprolongation del'octroidel'aide
parleGouvernement néerlandais peutvalablementcontribueràl'accélération
del'adaptationdel'agriculture auximpactsdelaréévaluation décidéeen
septembre1973etqu'ilconvientdoncdel'autoriseràfaireainsi.
Telestl'objetdelaproposition dedécisionci-jointe.

Propositiond'une
autorisantlesPays-Basàaccorderàtitretemporaire
uneaidepourlesproduitsagricolesàlsxsuitedu
relèvement dutauxcentralduflorinnéerlandais,
LECONSEILDESCaifJWAU rIESEUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles42et43» 1
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelerelèvementdutauxcentralduflorinnéerlandais ,quia
priseffetle17septembre1973»aentraîné,enapplication durèglement
(CEE)n°2544/73duConseil,du19septembre1973»relatifautauxde
conversionàappliquerdanslesecteuragricolepourleflorinnéerlandais (l),
unebaissedesprixagricolesexprimésenflorindufaitdelaconversion
decesprixfixésenunitésdecomptedanslecadredelapolitiqueagricole
communeaunouveautaux;
considérantquelerèglement(CEE)n°3141/73duConseil,du19novembre .1973,
relatifauxmesuresàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedurelève­
mentdutauxcentralduflorinnéerlandais (2),aautorisélesPays-Basà
octroyernotammentuneaideauxproducteursagricolespendantunepériode
deseptmoisprenantfinle30avril1974;
considérant que,comptetenudeseffetsnégatifstemporaires ""-à'unebaisse
desprixagricolesauniveaudelaproduction,ilconvientd'autoriserle
Gouvernementnéerlandaisàcontinuer,pourlacampagne1974-/75»lesaides
destinéesàcompenserlabaissedesprixintervenueauxPays-Bas,cesaides
devantprendrefindéfinitivement le30avril1975»
./.
(1)JOn°L263du19.9.1973,P.2
(2)JOn°L321du22.11.1973 »p.1

AARRETELAPRESENCEDECISION : •
Articlepremier
laEncontinuation del'aideprévueparlerèglement(CEE)n°3141/73»
leRoyaumedesPays-Basestautoriséàoctroyeruneaideauxproducteurs
agricoles.
2,L'aideviséeauparagraphe 1nepeut,parsecteurdeproduits,dépasser
2%delavaleurdesproduitsconcernés,commercialisés parcesproduc­
teursaucoursdelapériodeallantdu1ermai1974au30avril1975*
3.L'aideviséeauparagraphe 1peutêtreaccordéesouslaformed'une
allocationforfaitaire payéeenunefois* .•
4»Lemontanttotaldesaidesviséesauparagraphe 1nepeutdépasser
135millionsdeflorins.
Article2
LeRoyaumedesPays-BasinformelaCommission,avantle28février1975»
desmodalitésselonlesquellesl'aideviséeàl'article1eraétéaccordée»
Article3
LeRoyaumedesPays-Basestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,leoctobre1974
ParleConseil
LePrésident