ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)549
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)549final.
Bruxelles,le20octobre1976.
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlesrèglements(CEE)n°1509/76et1522/76relatifs
àl'importation danslaCommunautédepréparations etconservesde
sardinesoriginaires respectivement deTunisieetduMaroc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)549final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerégimeappliquéatitretransitoire auximportations des
préparations etconservesdesardinesoriginaires delaTuni­
sieetduMarocdoitexpirerlorsdelamiseenapplication
del'articlell^del'accordintérimaire oudel'article18del'accorddecoopération entrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaTunisie,del'article12del'accordintérimaire
oudel'article19del'accorddecoopération entrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleMarocou,auplustard,au
31décembre1976.
Lesaccordsintérimaires sontentrésenvigueuràladatedu
1erjuillet1976,toutefoislesconditionsprévuesaupara­
graphe2desarticlessus-mentionnésdésaccords-intérimaires
etauparagraphe4desarticlescorrespondants danslesaccords
decoopérationn'étantpasrempliesilyalieu,afind'éviter
toutesolutiondecontinuitédansleséchangesdeprépara­
tionsetconservesdesardinesaveclaTunisieetleMaroc,de
proroger,àtitretransitoire ,lerégimeactuellement envigueur.

Proposition d'un
Kr>3I:"3Œ!rr(CEE)ÎT°..../t6DUCOJ.'EIL
prorogeantlesrèglements (CES)n°1509/76et1522/76
relatifsàl'importation danslaCommunauté depréparations
'etconservesdesardinesoriginaires respectivement de'Tu­
nisieetduîlaroc
LECONSEILPESC0i-2>IUÎÏA.UTES EUTKJPEEKviso
yuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle43
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen(l),
considérant q~uelesrèglements (CES)n°I5O9/76duConseildu
24juin1976relatifàl'importation danslaCommunautédepré­
parationsetconservesdesardinesoriginaires deTunisie(2),
et(CEïï)n°1522/76duConseildu24juin1976relatifàl'impor­
tationdanslaCommunauté depréparations etconservesdesardines
originairesdulïaroc(3),prévoientl'applicationd'unrégime
transitoire àl'importation decesproduitsvalableauplustard
iuscna'au31décembre1976;
1-)
(2)J«Ô<
J.O.n°hI69du28#6•I976fp.1i1
\3)J.O.r°L169du25.6.1970 ,p.45

2
considérant quelesconditionsquiontconduitàl'application
decerégimetransitoiresubsistentpourlesproduitsencause;
considérantqu'ilconvient,parconséquent ,deprorogertemporai­
rementpourcesproduitslerégimeactuellement envigueur:
.AARRETELEPRESENTREGLEMEI3T :
Articlepremier
Al'article2,paragraphe 1durèglement'(CEE)n°1509/76etàl'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°1522/76,ladate
du31décembre1976estremplacéeparcelledu30juin1977»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
lePrésident

■3«ί3!ΙΒ73Γ*IΠ*ΠΓ1·ΓΡ3?■Η'Ν*
II^th!**[iI[l\1|j!lii\iiiiSsu\î'-iΛRANOA
T"^G^GANITITMFTIUUWDATETΐΥΐΙΜΗΥ· .Ε.ΪΛ*ΝΗ
5/10/76
iLICSI3BIJDCNVIIRSOOHCERITEEsRessourcespropre3Art.12.Droivsdedosae «Î
•I
2.DIRMIISD3L'ACTION»&-9propositiond'unrèglementduConseilprorogeaitlesJJrèglementsàl'importationdanslaCommunautédepréparationsetconserverdeseirdi-4nésoriginairesduMarocetTunisie.' ||
«GACMIKUM
3.BASEJURIDIQUE »43duTraité.
4.OBJECTIFSDEL'ACTIOIMaintienjusqu'au30.06.1977durégimeapplicableauximporta­
tionsdesardinesenconservesenprovenancedeTunisieetduMaroc.
5.TNCIDEHCES FINANCIERES
5^-©E9S»SS-
-ALACHA.RCSDUBUDCCTDELACE^^RÏUITOI^/RKT^VARRIOI.IS )
-A-t-A-01L»J!35-*DiHIHOTn rPATIONAIIOS
-JL-JJUCAA«GS -4^^MIA9-65ATOJIS-»Ä¥5A»«HT
5.1RECRITES-RESSOURCES PROPRESCE
(KS:TB¥ESI¥E/DROITSDEDOUANE)
_«M-»EPIANwa:ïeiV-i~PERDANTLACAKPAGNE
-1,85EXERCICEESCOURS()|EXERCICESUIVANT(77
-1,85
ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPEHSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUEL RECETTESANNEE ANNEE
mesurelimitéeau30.06.77ANNEE
5.2MODEDECALCULPuisqu'ilestproposédereconduirejusqu'au30.06.77lerégimed'im­
portationsenquestiondéjàprévuparRlH/fcR112./76,R1509/76etR1522/76,l'effet
delanonperceptiondesdroitsdedouaneseralamoitiédeceluimentionnédansla
fichefinancièrejointeàlaproposition^aveô codeCOM(75)522fin.
6.3CREDITSAINSCRIREDAIL^FEBSTJUDGETS FU7UR3 OUI/NON
Ii
il
0
1
!
I