ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)422
Vol.1973/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)422final
Bruxelles,le16mars1973
Projetd,un
REGLEMENT?(CEE)DUCOÏTSEIL
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarif
douaniercommunsurledibromured'éthylènedelasous-
positionex29.02AIII.
(présentéparlaCommissionauConseil)
CCM(73;422final
i

GUD/213/73P
EXPOSESESMOTIFS
•1.Lagouvernementitalien,a..introduitaupre3delaCommissionunedemandede
reconduction jusqu'au30juin1973d'unesuspensiontotaledudroitdu
tarifdouaniercommunpourledibromured'éthylonedelaeous-position
ex29.02AIII,pourlequelunemesureanalogueestencoreenvi{jueuret
viendraàexpirationle31mars1973.LesexpertsdesEtatsmembresn'ont
pasmanifestéd'oppositionàl'égarddeoettedemande.
2.Ils'agitd'unproduit-employédans,1a^productiondoscarburantspour
l'élimination derésidusdeplombdansleschambresd'explosion -desmoteurs
àcombustioninterne.Iln'existepasuneproductionsuffisantedeceproduit
danslaCommunauté oudanslosEtatsassociés.Ilaététenucomptedes
possibilités desubstitution d'autresproduitsdéjàfabriquésdansla
Communautéetdel'intérêtcommunautaire résultantdelamesureenvisagée.
3.LaCommissionestimedanscesconditionsqu'ilconvientdedonnerunesuite
favorableàlademandedugouvernementitalien.

GUD/218/73F
Projetd'un
REGLAIENT(C23)DUCONSEIL
portantsuspension "temporairedudroitautonome
dutarifdouaniercommunsurledlbromured'éthylène
delasous-position ex29.02AIII
nuC0NS3ILDESCOMMUNAUTES 3UR0FE3NNES ,
vuletraitéinstifoiantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant que,pourledlbromured'éthylènedelasous–positionex29*02AIII
laproductionestactuellement insuffisante danslaCommunautéetqueles
produotcurs n9peuventainsirépondreaux"besoinsdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté ;
considérantqueparsonrèglement(CEïï)n°2726/72du19décembre1972(l)le
Conseilasuspendutotalementledroitdutarifdouaniercommunpourceproduit
pourlapériodedu1erjanvierau31mars1973;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédereconduirecettemesure
pourunepériodequi,comptetenudesdifficultésd'apprécierdemanièrerigou­
reuse,dansunprocheavenir,l'évolutiondelasituationéconomiquedansle
seoteurintéressé,devraitêtrelimitéeau30juin1973f
AARSET3LEPRESENTREGLEMENT :
Articlepromier
Du1eravrilau30juin1973ladroitautonomedutarifdouaniercommunRelatif
audibromured'éthylènedelasous-position ex29.02AIIIesttotalement
suspendu. /
•••
(l)J.O.n°h291du28.12.1972,p.56

GUD/218/73F
-2-
Article2
Leprésentrèglemententreenvideur .le1eravril1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident