ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)661
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL 1977 COM <77)661final .
SECTION III -COMMISSION Bruxelles ,le2Dezember 1977
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE
Γ
COM(77)661final .

BUDGET GENERAL 1977
SECTION III-COMMISSION
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°III/77/I6)
Duchapitre 101 -Reserve pour imprévus 900,000 UC
auchapitre 95 -Actions circonstancielles
enfaveur despays envoie
dedéveloppement etdes
pays tiers
article 951 -Aide communautaire àdespopu­
lations victimes decatas­
trophes 900.000 UC

JUSTIFICATIONS
Les Iles duCapvert sont actuellement touchées paruneaggravation delasé­
cheresse chronique quisévit depuis 1968 etquiréduit ànéant tous lesefforts
déployés lors d'uneamélioration passagère en1975-76 .Cette sécheresse per­
sistante etprofonde (lespluies ontatteint àpeine 20mmen1977 pendant la
saison humide qui s'étend dejuillet àoctobre )adeseffets devéritable ca­
tastrophe tant surlescultures quesur l'élevage .
Alasuite d'unedemande pressante d'aide desautorités delaRépublique du
CapVert ,laCommission adécidé d'entreprendre uneaction enfaveur decepays
consistant enunecontribution financière pour unprogramme desauvetage du
cheptel quiadéjà diminué de170.000 têtes àllloOOO têtes entre 1968 à1977
etquirisque d'être complètement anéanti sidesmesures desauvetage nesont
pasprises àtrès bref délai .
Lecoût total deceprogramme quiportera surlapériode dedécembre 1977 à
septembre 1978 estestimé à2,600.000 u.c .L'aide delaCommunauté consistera
àcouvrir lesbesoins lesplus urgents deceprogramme àconcurrence d'unmon­
tant de1.500.000 u.c .Cemontant permettra ,enpremier lieu ,l'acquisition
dematériel (clôtures ,notamment ),demédicaments etd'équipement (camions ,
réservoirs d'eau),afin deregrouper lebétail lemoins affaibli dans deszones
bien délimitées envue desonalimentation :les frais correspondants sont es­
timés àenviron 185.000 u.c .Lesolde ,soit 1.315.000 u.c.,sera destiné à
l'acquisition defoin etd'aliments composés nécessaires pour unepériode de
5mois environ .
Cette aide est àimputer àl'Art .951 dubudget 1977 quiprésente unsolde dis­
ponible de700.000 u.c .Ilapparaît toutefois opportun delaisser 100.000 u.c .
sur cetarticle ,defaçon àpouvoir faire face àunecatastrophe éventuelle
dans lesautres pays etdonc deneprélever que600.000 u.c.,lesolde néces­
saire ,soit 900.000 u.c.,devant être fourni par lavoie d'unvirement .
Pour cesmotifs laCommission demande auConseil debien vouloir approuver un
virement de900.000 u.c .duchapitre 101 ,dont ledisponible s'élève à
3.570.^82 u.c.,auchapitre 95»