ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)341
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

•-x-YKKVFr
O.V./Vi'JMAUIEECONOMIQ.UEEUROPEENNË
COMMISSION
COM(67)341 final
,Bruxelles,le23juin1967
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatifàdesmesurestransitoires concernantlesimpositions à
l'importation pourcertainesalbumines.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0K(67)341final

Propositiond'un
■BSOIZTlCTT'StJ COfiSSIL
relatifàdesmesurestransitoires concernantlesimpositions àl'importationpourcertainesalbumines,
fprésentée'par3.1aG.oinmissionauConseil)
LECONSEILmLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,'
vule"traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°../67/CEEduConseil,du.......concernantlerégimecom­
mund'échangespour1'ovoalbumineetlalactoalbumine etabrogeantlerèglement
n°48/67/CES(l),etnotammentsonarticle9bis,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'afindecompenserlesdifférencesexistant,lorsde
laproductionde1'ovoalbumine àpartird'oeufs,danslaCommunauté,entre
lescoûtsd'alimentation danslesEtatsmembres,résultantdesécartsentre
lesprixdecéréalesfourragèresdesEtatsmembresavantle1erjuillet1967,
ils'avèrenécessairedepercevoirpendantlapériodeseterminantle30juillet
1967pour11ovoalbumine tineimpositionàl'importationdansunEtatmembreen.
provenanced'unautreEtatmembre;...
considérant queladitedifférencepeutêtrecompenséeenaffectantleprélève­
mentappliquédansleséchangesintracommunautairés desoeufsencoquillepen­
dantcettepériodeducoefficientprévuàl'article3durèglementn°48/67/CEE
euConseil,du7mars1967»portantinstaurationd'unrégimecommund'échanges
pour1'ovoalbumineetlalactoalbumine (2);
considérant qu'afindecompenserlesdifférencesexistantentrelescoûts
d'alimentation danslespaystiersetceuxdesEtatsmembresayantdesprixde
céréalesfourragèresplusélevésquelesprixcommunsetrésultantdesécarts
entrecesprixavantle1erjuillet1967»ils'avèrenécessairedepercevoir
pendantlapériodeseterminantle30juillet1967pour1'ovoalbumine ,ensus
desimpositionsàl'importationviséesàl'article2durèglementn°.»/67/CEE,
augmentées,lecaséchéant,enapplication del'article5dumêmerèglement,
uneimpositionsupplémentaire lorsdesimportations enprovenancedespaystiers
(1)J0n°...
(2)J0n°44cLu10.3.1967p.646/67.•#/•••

considérant queladitedifférencepeutetrecompénséeenétablissant pour
11ovoalbuminel'incidencedelapartieduprélèvement enverslespaystiers
applicableauxoeufsencoquillele30juin1967<ïuireprésenteladifférence
entrelescoûtsd'alimentation dansl'Etatmembreimportateuretsurlemarché
mondialdanslamesureoùcettepartieestsupérieureàlcettepartieduprélè­
vementenverslespaystiersapplicableauxoeufsencoquilleàpartirdu1er
juillet1967etquicorrespondàladifférenceentrelescoûtsd'alimentation
danslaCommunautéetsurlemarchémondial;quetoutefois,lesprincipes
desnouveauxsystèmesapplicables danslesecteurdesoeufsetpourlesalbumi­
nesexigentquecettepartiesoitajustéedelamêmefaçonqu'ilestprévupour
lesoeufsencoquille;
considérant quelalactoalbumine peutsesubstituerà1'ovoalbumine ;qu'ilest
parconséquentpossiblequedesdistorsions deconcurrence seproduisentsila
régimeapplicableàcesproduitsn'estpasidentique;qu'ilimporte,dèslors,
d'étendrelesystèmetransitoireprévupour1'ovoalbumine àlalactoalbumine :
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlesproduitsvisésàl'article1erdurèglementn°../67/CEE,une
impositionàl'importation enprovenancedesEtatsmembresainsiqu'une
impositionsupplémentaire àl'importation enprovenancedespaystierssont
perçues,dontlesmontantssontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseëélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseilParleConseil
lePrésident

ANNEXE
N°Tarif
douanier
commun\■■■·■1χ
Désignation desmarchandisesenprovenance
deMontantsdesimpositions a
àdestination del'importationenmonnaienationaleI
Belgique Allemagne !FranceItalie Luxemb.Pays-Bas I
T 2 3 4 5 66 7 a91
FB/kgM/kgFF/kgLit/kgFlux/kgFl/kg]
ex35.02Albumine
exAIIautres(qu'impropresourenduesim­
propresàl'alimentation humaine)
a)Ovoalbumineetlactoalbumine
f t I1.Séchées(enfeuilles,écailles .»
icristaux,poudre,etc..)Belgique 0,539
! Allemagne :
France 0,676
i Italie ;4,960,999 O.36O 4,96 0,237
Luxembourg 0,539
Pays-Bas 0,518
2.Autres Belgique 0,066
Allemagne i
i
i France 0,083
Italie 0,610,123 0,044 0,610,081
Luxembourg ; 0,066
»Pays-Bas 0,064
I
[
■I
!
I ,,,

-2-
ANNEXE
(Pourlapériode1erjuillet-30juillet)
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Montantdesimpositionssupplémentaires enmonnaie
nationale,pourlesmarchandises importéesenR.F.•
d'Allemagne,enprovenancedespaystiers.
DM/kg
,ex35-02 Albumine
exAIIAutres(qu'impropresourenduesimpro­
presàl'alimentation humaine)
a)Ovoalbumuneetlactoal"buminer
1.Séchées(enfeuilles,écailles, 0.052
cristaux,poudre,etc..)
2.Autres
•'1'0,604