ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)662
Vol.1979/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)662 final
Bruxelles -le20novembre 1979
o
(V.
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL MODIFIANT
POUR L'ANNEE 1980 LES CONTINGENTS D'IMPORTATION FIXES PAR
LADECISION DUCONSEIL 75/210 /CEE RELATIVE AUX REGIMES
AUTONOMES D'IMPORTATION AL'EGARD DES PAYS ACOMMERCE D'ETAT
(présentée par laCommission auConseil )
C0M<79 )662 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Conformément àL'art.8deladécisbnduConseil(75/210/CEE)
relativeauxrégimesautonomesd'importation danslesEtats
membresàl'égarddespaysàcommerced'Etat(1),leConseil .
doitadopter,enprincipeavantle30novembreprochain,sur
proposition delaCommission,lesmodifications àapporter,
,.pourl'année1980,auxlistes ■contingentai resactuellement en
vigueur.
2.Acettefin,lesServicesdelaCommission ontprocédé,avec
leconcoursdesexpertsnatibnaUx,àlacoordination desmodi­
fications quelesdifférents Etatsmembressouhaitaient apporter,
pourl'année1980,auxcontingents d'importation del'annéeen
cours.
Surbasedecestravauxpréparatoires ,laCommission aretenu
leslistescontingentâmes annexéesauprojetdedécisionci-joint.
Cesliâtessecaractérisent parleséléments .suivants:
–adesraresexceptions près,lesaugmentations -dumontantdes
contingents nedépassent pas5%;
-pourcequiestdecertainsproduitssensibles,enraisondes
difficultés spécifiques queconnaîtlaCommunauté danscessecteurs,
deseauxdecroissanceinférieursontétéretenus(entre0et3/•)
surtoutpourlescontingents exprimésenquantité;
(1)J.O.n°L99du21avril1975,page.7

2.
-certains Etatsmembresn'ayantpasencoreprécisétoutesleurs
demandes,ilestenvisagé dereconduire àtitreprovisoire pour
L'année1980lescontingents del*année -1979.
LaCommission proposeparconséquent auConseil :
-d'adopterladécision dontleprojetfigureàl'annexe;
-dedécidersapublication auJ.0.desCommunautés Européennes .

ANNEXE
DECISION DUCONSEIL
modifiant ,pourl'année1980lescontingents d'importation fixésparladécision
75/210/CEErelativeauxrégimesautonomes d'importation àl'égarddespaysàcommerce
- d'Etat
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,'«LesÉtatsmembresouvrent,pourl'année1980
.àl'égarddespaysàcommerce d'Etatfigurantà
,.,- ,~ . l'annexeI,lescontingents d'importation indiquésv;;letraiteinstituant laCommunauté économique °TWr ^
■,117 auxannexesIVaXIV.*européenne ,etnotamment sonarticle113,
vuladécision75/210/CEEduConseil,du27mars * Article2. ■■'
1975,relativeauxrégimesautonomes d'importation -..
al'égardcespaysàcommerce d'Etatetnotam-Lesannexesdelaprésentedécisionremplacent les.annexes
mentsonarticle8premieralinéa(Dmodifiée parIVàXIVdeladécision797252/CEE.
Ladéc.-79/252/CEEduConseil (2),
vulaproposition delaCommission ,. . Article3
■'considérant qu'ilconvientd'apportercertainesmo-Laprésentedécisionprendeffetle1"janvier1980.
difications auxcontingents d'importation fixéspar ,
l'article1e'deladécisionsusmentionnée ,lenvuede
lesadapteràlasituationéconomique prévisibledu Article4
marchécommunautaire pourl'année1980,
/- LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente -
• t .décision . ^
AARRÊTÉLAPRESENTE DECISION :' -
FaitàBruxelles ,k-•
Articlepremier ParleConseil
. .• -Leprésident
L'article1erpremieralinéadeladécision75/210/CEE.
'<»cremplacéparlc-textesuivant:
(')JOnoL99du21.4.1975,p.7.
(2)JOn°60du12.3.1979 p.1

BILAGIV–ANHANG IV–ANNEXIV–ANNEXEIV–ALLEGATO IV–BllLAGEIV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraALBANIEN ,forperioden
1.januartil31.decembet 19gQ
VondenMitgliedstaatcn beiderEinfuhrausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromALBANIAfortheperiod1January
to31December1980
Contingents aouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'ALBANIEpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre1980
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidell'ALBANIA per
ilperiododallogennaioal31dicembre1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitALBANIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

ANNEXE IV–ALBANIE
a)BENELUX
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartief)
BILAGIV–ALBANIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fa'!les[oldtarif Varebetegnelse MængdeVxrdi
1000dkr.
1Kap.1-49
64-99Ikke-liberaliserede varer,bortsetfratekstilvarer
Vedrorende tekstilvarer senærværende bilagpunktf)900
ANHANG IV–ALBANIEN
c)DEUTSCHLAND
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilf)
ANNEXE IV–ALBANIE
d)FRANCE
NumeroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1ex22.09 Boissonsspintueuses240
2ex27.09 Pétrolebrut 100000t
3 divers Produitstextilesnonreprisa"annexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partief)2,1t
4 divers Autresproduits650

ALLEGATO IV–ALBANIA
e)ITALIA .
Ν.Numeroacila
tariffadoqanale
comuneDcsignazione deilemerci QuantitàValore
(inmilionidiUt)
i 04.06 Miele 75t
2ex07.01 Patate 3.000 t
3 07.04B1Patatedisseccate 85
4ex24.02 Sigaretteetabaccoperpipa 75t
5ex.11.02 1
ex31.05 JConcimichimici,azotati,fosfatienitratod'ammonio 2.520t
6 Diverse Essenzediolimedicinali 110
7cap.39,64Lavoriedoggettiinplastica(compresecalzatureinpla­
stica)40
8ex44.13 Parchettidilegno,perpavimenti50
9cap.61,62Prodottitessiliricamati clavoratiamano(camicette,
centridatavola)85
10daex70.04a
07Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,partef)
Vetriperfinestre30
11 ex76.01 Lingottidialluminio265t
12ex85.23 IFilielettricialPVC 85
13 Diverse Altremerci1.000

BILAGIV–ANHANG IV–ANNEXIV–ANNEXE IV–ALLEGATO IV–BIJLAGE IV
ALBANIEN –ALBANIA–ALBANIE
f)Teksrilvarer–f)Textilwaren–f)Textileproducts–f)Produitstextiles–f)Prodottitessili–f)Texticlprodukten
Kategorinr.|Medlemslande Enhed IMsrngde 1IKategorinr.IMedlemslande Enhed Marnede
KategorieNr.IMituiicdstJJten IEinheiten 1Menge iKategorie Nr.Mitgliedsuaten Einheiten I,Menge
CategoryNoIMember Stares Units IQuantity ICategoryNoMember States Units IQuantity
Catégorie n"Etatsmembres Unités IQuantité IIICatégorien"Etatsmembres I Unîtes IQuantité
Categoria n.Statimembri Unità IQuantità IICategorian.iStarimembri I Unita IQuantità
Categorienr.ILid-Staten IEenheid IKwantiteit 1ICategorienr.|Lid-StatenEenheid Kwantiteit
i D Tonnen 17 8 D 1000Stück 160
I tonnellate 200 F 1000pièces 22
ii
iI 1000pezzi 15
2 D Tonnen 60 DK 1000styk 20
tonnellate 250(■)
2n9 D Tonnen 31(4)DK Ton
F Tonnes 26(s)
3 tonnellate 30()
10 F 1000paires (')
4 F 1000pièces 120
11 F 1000paires (')
I 1000pezzi 50
12 I 1000paia 100
5 I 1000pezzi 10
13 D 1000Stück (')
6 D 1000Stück 18
F 1000pièces 206
F 1000pièces 210
1 1000pezzi 10 14A F 1000pièces (')
7 D 1000Stück 1,3 14Β D 1000Stück (')
I 1000pezzi 5 F 1000pièces C)
(l)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
(*)Possonoessereistituirideisottocontingcnti per1ccategorie2a)e3a).
C)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsxttes .
(4)Einschließlich Kategorie 20.
(')Ycomprislescatégories 19,33,34,35,36,37,44,45,50,89,117,118et119.
(•)Voircatégorie 68.
f)SieheKategorte 18.
(*)Voircatégorie 18.
(a)Sousréserve deconfirmation

-5-
Kjtegorior.
Katcgcrie Nr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitg'iedstaaien
MctMbcr States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnbcJ
Einheiten
Untrs
Unités
Umtà
EcnheidMxngde
Menge
Quantitv
Quantité
Quantità
KwantiteitKategorinr.
Kategcrie Nr.
Catcgory No
Categorie nu
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaatcn
•MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-SuienEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMarngde
Menge
Quantitv
Quantité
Quantità
Kwantitcit
15A D
F1000Stuck
1000piecesc)
e)26 D
F1000Stuck
1000pieces(')
(2)
15Β 1000pezzi 5 27 D
F1000Stiïck
1000pièceso
(2)
16 1 1000pezzi 5
28 D 1000Stück 0
17 D
F1000Stuck
1000pièces(')
(-)
29F
D1000pieces
1000Stück(')
(')
18 D
FTonnen
Tonnes77P>
50
30AF
D1000picces
1000Stückn
0
19 D 1000Stück (')
F 1000pièces (s) 30Β D Tonnen o
20 D Tonnen (•) 31 D 1000Stück 0
F Tonnes 30(')
33 F Tonnes n
21 F 1000pièces (*>
34 F Tonnes (s)
24 D 1000Stück o
F 1000pièces C) 35 F Tonnes o
25 D 1000Stück 0 36 D Tonnen W
F 1000pièces 0F Tonnes I(5)
(*)SieheKategorie 13.
P)Einschließlich Kategorie14B,15A,17,19,24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,3«,37,39,61,69,70,73,74,75,76,81,82,83,117,119.
(4)Ycomprislescatcgorics 14A,14B,15A»17,21.26,27,29,69,76,78,79,80el81.
(•)Voircatégorie 9.
(*)SieheKategorie 9.
C)Ycomprislacatégorie 39.
(•)Voircatégorie68.

-6-
Kategonnr.
Kategcrie Nr.
CategorvNo
Catégorie n*»
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembrcs
Statimembri
Lid-StatenEnhcd
Einhcitcn
Unirs
Unités
Unità
EenhcidMxngde
Mcnge
Quantity
Quantite
Quantità
KwantiteirKategonnr.
Kategcrie Nr.
CategoryNo
Categorie n"
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etatsmembrcs
Statimembri
Lid-StatenFnned
Einheiten
L'nits
Unités .
Unità
EenheidMxngde
Menge
Quantiry
Quantité
Quantité
Kwantiteit
37 D
FTonncn
Tonnesn
<2)76 D
F1000Stuck
1000pièces(i)
(•)
39 D Tonnen ni 1000pezzi 15
F Tonnes (3) 78 F Tonnes (')
44 F Tonnes C-) 79 F Tonnes («)
45 F Tonnes (=) 80 F Tonnes («)
50 F Tonnes H 81 D Tonnen 0
59 F Tonnes 10F Tonnes (6)
61 D Tonnen o82 D
FTonnen
Tonnes(')
(5)
68 F Tonnes 3,6O
83 D Tonnen o
69 D 1000Stück 0 F Tonnes (s)
F 1000pièces («)
89 F Tonnes (a)
70 D
F1000Stuck
1000pièces(')
(5)117 D
FTonnen
Tonnes«
(ä)
71 F Tonnes (s)
118 F Tonnes (!)
72 F 1000pièces {")
119 D Tonnen 0
73 D
F1000Stuck
1000pièces(')
(5)F Tonnes .(2)
74 D 1000Stück (*)Traficdeperfectionnement passif
F 1000pièces (5> 5 BN'L 1000pièces I208(')
75 D
FTonnen
Tonnes<i)
<s)6 BNL 1000pièces 2()
678(•)
(')SieheKategorie IS.
(*)Voircatégorie 9.
(a)Voircatégorie20.
{*)Ycomnrislescategories 10,11,24,25,23,70,71,72.73,74,75,82et83.
(*)Voircatégorie 68.
(•)Voircatégorie 18.
(T)Ycomprislescatégories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
{•)Pourhommes.Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(•)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,79,80et81.

TilLAGV–ANHANG V–ANNEXV–ANNEXF .V–ALLEGATO V–B11LAGE V
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december1980
VondenMitglicdstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiod1January
to31December1980
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre1980
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaBULGARIA per
ilperiododallogennaioal31dicembre1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31decembei1980
N.B.:
Dcpositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranfortiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis ..
TheheadingnumbersfromtheCommon CustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-8-
(*)Demed(*)mxrkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mxrkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,"
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-
traktaten .
(*)Diemiteinem(")bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-
VcrtragfallendeWaren–siesiiiddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyarcusedforimporting stee!productscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraiteCECA;ilsnesontdoncp.issoumisauxdispositions delaprésentedécision.
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (*')sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)_Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met{**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

ANNEXE V–BULGARIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commuaDésignation de*marchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1ex01.04 Animaux vivantsdel'espèceovineàl'exclusion de
reproducteurs deracepure1080têtes(M
2ex02.01 Viandedel'espèceovine 540t(M
3ex07.01 Pommesdeterredeprimeur525t(2)
4ex31.02 Encraisazotes2100t
5ex32.05 Matièrescolorantes organiques ,synthétiques 644
6ex44.11 Plaquespourconstruction ,diteshardboard ,brutes 2.085 «
7ex44.24 Pincesàlingeenbois 48120grosses
8ex56.01 1
ex56.03 JFibrestextilesartificielles discontinues ,enniasse:filables128t
9ex64.02 Brodequins10000paires
10ex64.02 Chaussures encuirpourhommes23375paires
11ex64.01 Chaussures etbottesencaoutchouc♦6.960paires
I
12ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets3500paires
13ex64.02 Pantoufles encuir 1.100Palres
14 69.11 Articlesdeménageenporcelaine27t
15 69.12 Articlesdeménageenfaïence27,5t
16ex69.07 1
ex69.08jCarreaux derevêtement enfaïence 2.164
17ex70.05 Verreavitres350t
18ex70.10 Bouteilles1000
19ex70.10
ex70.13
ex70.17Verreriedeménageenverresouffleoupresse,à1ex­
clusiondesobjetsencristal,cest-a-direcontenant au
moins24%d'oxydedeplomb1.442
C)Importations 1réaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.
(")RéservéauxPays-Bas,àfournirdu1erjanvierau1"juin.

-10-
ANNEXE V–BULGARIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
20 73.02 (Ferromanganèse carbure) (*)
21 73.08 [Ébauchesenrouleauxpourtôles(coils)] η
22ex76.01 Aluminium enlingots 420t
23 ex79.01 Zin»:nlingots 5250t
24ex85.01 Moteursélectriques (85.01-24,27,31,33) 8.762
25 ex8j.01 Moteursélectriques autres 551
26 ex87.10 1
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur 4200picces

BILAGV–BULGARIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fa-IlestulJurit Varebetegnelse MxngdeVxrdi
1000dkr.
1 8.06 Chokoladevarer 122
2ex64.02 FoJtojmedoverdelaflæder 8700par
3 69.0 IVhsereJe stenogfliserrilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning atvægge,kaminero.lign. 1.3401
4ex.0.03 PlannlasmeJentykkelsepåover4mm755t
ex94.01
94.03
94.04Mohleropmobeldclc .elektriskevarmepuder oq-tæpper,
van.vppcr ,dyner,puder,soveposerm.v.(alleikke-libcrali -
scrcdevarer) 5.250

-12-
ANHANG V–BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Kummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
.1ex07.01 Fruhkartoffeln f1) 3,0
2ex28.38 Aluminiumsulfat 6001
3ex31.02 Düngemittel
4 (davon:Harnstoff :16100t) 20300t
5ex42.02 Ledergalanteriewaren (Taschen,Brieftaschen u.ä.) 1,44
6ex42.03 Lederhandschuhe 0,12
7ex42.03 Lohnveredelung furLederhandschuhe 0,24
8 44.11 Holzfaserplatten )84Mill.m-
9 44.15 Sperrholz
{davon:Furnierplatten :3.470cbm) 6.000cbm
10 44.18 Holzspanplatten16400cbm
11ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)0,85
12ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 3,6
13ex64.02 Lohnveredelung fürSchuhemitOberteilausLeder 1.1
14ex69.08 Fliesen,glasiert 1,2
15ex69.11 1
ex69.12jHaushaltsporzellan (*) 0,55
16ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 1,35
17ex73.14 DrahtausStahl3800t
18ex73.20 TemperguEfittings 65'
19ex73.32 IErzeugnissederSchraubenindustrie 2,2
(*)Einfuhren zeitlichbegrenzt .
(2)DaVOn :0,25Mi11-DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

ANHANG V–BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer ucs
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung Mengewertin
Millionea DM
20ex76.01 Rohaluminium 2.500t
21ex79.01 Fein-undFeinstzink einschließlich Kathodenzink 5.250t
22ex82.01 SchaufelnundSpaten 50000St.
23ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
{davon:fürIndustrie :0,9Mill.DM )1,3
24ex9/.03 Spielwaren 2,1
25 ex97.03 Glaschristbaumschmuck 0,12

ANNEXE V–BULGARIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutjrif
doujnter communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
101.04AIb)Ovins (autresquereproducteurs deracepure) 55000tetes
PA(»)
2 04.06 Miel 100t
3 07.01MTomates fraîches 700tPA(>)
(du15aoûtau
31octobre)
300tPA(»)
(du1er
novembre au
31décembre )
4 08.04AIRaisinsfraisdetable 1000
(du
15novembre
au
31décembre )
5 08.12exCPruneaux (enemballages deplusde50kg) 265t
6ex17.04 Confiserie 240
7 22.09exCBoissonsspintueuses725
8 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 4.000
9 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 4.070
10ex58.02 Tapistissésdestylefolklorique 1.335
il 61.02exBBlousesbrodees 265
12 Divers Autresproduitstextilesnonreprisàl'annexeII 2/1'
13ex69.08 Carreaux defaïence1850
14 69.11 Porcelaine deménagé1.615
15exchapitre69Articlescéramiques folkloriques 380
16 85.15Aexl
III,C/Appareils récepteurs deradiodiffusion etleurspièces
détachées325
P)PA–possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelledececontingentestsoumiseauxdispositions desarticles3à7.

-15-
ANNEXE V–BULGARIE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodotarit
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
17exS5.21 Composants électroniques 740
18ex90.28 Appareils demesure 395
19ex97.03 Jouets 2.265
20 divers Autresproduitsindustriels 4.000

-16-
ALLEGATO V–BULGARIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariffadoganale
coniuncDesignazione dellemerci QuantitàIValore
(inmilionidiLir)
i
i 04.06 Miele40
2ex07.01
IPatatedaconsumo 280
3 17.04 Dolciumi 70
4ex20.07 Succhiuiagrumi
i100
5ex22.09 Liquori 85
6ex28.27 Minio 230
7cap.da28a38Altriprodottichimici,organiciedinorganici 4.800
8ex29.01 Stirolo 240
9ex29.06 Fenolo 210
10 ex29.27 Acrilonitrile 385
11ex29.35 Caprolattame (inT.I.)() 8.000 1
12 ex29.35 Caprolattame 8001
1331.02B,Cl
31.05A}Concimichimicidicui'*urea"finoadunmassimodi6000
tonnellate 12.120t
14excap.39 Altrematerieplasticheelorolavori 240
15ex39.02 Polietilene 240
16 ex39.02 Polistirolo 240
17ex39.02 Polistirolo infogli 70
Î8ex39.03 Bacheliteinpolvere 70
19 ex40.02 Gommasintetica ]2401
(*)P.M.■■pròmemoria.L'importazione diquestiprodoniìdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.
(*)T.I.«temporanea importazione .

-17-
ALLEGATO V–BULGARIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione deliemerci QuantitàValore
[inmilionidiLit)
20 ex40.11 Pneumatici d'automobili 85
21 ex44.13 Parchettidilegno,perpavimenti 85
22 50.01 Bozzoli 125
23 50.02 Setagreggta (inT.I.)(l) 1.050
24ex50.09 Tessutidisetacruda85
25 ex69.07,08Piastrelle dimaiolica
I55
26 ex69.10 Porcellane perusisanitan40
27 ex69.11 Porcellane perusodomestico 190
28 ex69.12 Articolidiceramica110
29daex70.04a0/Vetroperfinestre160
3073.01 (Ghisa)P.M.(*)
(*)
31 73.02AFerro-manganese10000t
32 73.08
daex73.10
a73.15Sbozziinrotoliperlamierediferroodiacciaioepro­
dottisiderurgici finiti,conesclusionedellabandastagnata
edellelamierezincate(**11000t)
33 ex73.18 Tubidiacciaioconosenzasaldatura 5.000t
34ex73.40 ISferediacciaioperfrantumare 170
35 ex73.40 Particolari dimetallodacolatadiprecisione30
36ex76.01 Alluminiosecondario (secondacolata) 1.900 1
37 79.01AZincoinblocchi15.150 t
38ex84.23 Macchineperl'ediliziaepartidiricambio250
39ex84.52 Macchinecalcolatrici elettroniche eloroparti 200
«T.I.-
t»)P.M.-temporanea importazione ,
pròmemoria.

-18-
ALLEGATO V–BULGARIA
e)ITALIA
(seguito)
INumerodella
Valore
(inmilionidiLit)Ν.tariffadopanale
comuneDesignazione dellemerci Quantità
40 84.62 Cuscinetti P.M.(M
41Diverse
IEquipaggiamenti perferrovie 60
42 ex85.22 Apparecchi elettriciperaltaebassatensione 270
43ex85.23 Cavieconduttori 270
44 ex85.25
IIsolatoridiporcellana peraltatensione 240
45Diverse Apparecchi elettronici perequipaggiamenti industriali 360
46.ex87.01
lex87.06Trattorifpartidiricambio edaccessoripertrattori200
47Diverse Materialiisolantiperinstallazioni elettriche I
i120
48 Diverse Atremerci 1.000
(l)P.M.Mpròmemoria .L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

-19-
ANNEX V–BULGARIA
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
hcading
NoDescription QuantityValue
£1000
1ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30September
b)Lettuceandendiveduringperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December
c)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October10tonnes
10tonnes
400tonnes
2ex20.02 Cannedandbottledpotatoes 305tonnes
!
4>6.06
ex61.01
ex61.02Matches (excluding Bengalmatches)
Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflax4500
shortstandards
ex61.03 }
IMen'sandbovs*wovenundergarments offlax PM(*)
ex61.04
ex61.07Women's,girls*andinfants *wovenundergarments of
flax,ties,bowticsandcravatsofwovenflax
5ex64.01 1
ex64.02jFootwearwhollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber;footwearwithrubbersolesandtextileuppers47-25
6 69.11 I
69.12 \Domestic andornamental chinaandearthenware89
69.13 I
7ex85.15 Transistorized radiobroadcast receiversandradiograms50
8ex85.15 Transistorized television broadcast receiverswithscreens
of18"andoverinsize(2)25
0)PM=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
0Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

-20-
BILAGV–ANHANG V–ANNEXV–ANNEXE V–ALLEGATO V–BIJLAGE V
BULGARIEN–BULGARIEN–BULGARIA–BULGARIE–BULGARIA–BULGARIJE
g)Tekstilvarcr–g)Textilwaren–g)Textileproducts–g)Produitstextiles–g)Prodottitcssili–g)Tcxticlprodukten
Kategorinr.IMedlemslande IEnhedMengde
KategorieNr.IMitgliedstaatcn Einheiten Menge
CategoryNo jMemberStates J Unies Quantity
Catégorien°IÉtatsmembres I Unîtes Quantité
Categoríao.IStatimembri Uniti Quantità
Categorienr.Lid-Staten|EenheidKwantiteit
PassiveLohnveredelung
4ID Mil).DM31,5(1)
(1)Einschließlich KategorieJ,6,7,8,12,13,14B,1JA,15B,1«,17,18,
24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75.76,81,82,83
(davonhöchstens :–Miederwaren (Kategorie 31)Mill.DM1,27).

-21-
BILAGVI–ANHANG VI–ANNEXVI–ANNEXEVI–ALLEGATO VI–BllLAGE V/
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUNGARN ,forperioden
1.januartil31.december -193Q
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember*ngn
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARY fortheperiod1January
to31December 1980
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaHONGRIE pourlapériodeallant
du1"janvierau31décembreiçgn
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidcll'UNGHERIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre19gQ
Contingenten teopenendoordeLid-Statcn bijdeinvoervanherkomstuitHONGARIJE voor
deperiodevan1januaritotenmet31decemberIQgQ
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-22-
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanfortilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(")Decontingenten aangeduid met{")zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

-23-
ANNEXE VI–HONGRIE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises Quantité I,Valeur
[enmilliersdeFB)
1ex01.04 Moutons deboucherie 1080têtes(M
2ex02.01 Viandesmines 108t(M
3ex17.04 1
ex18.06 JArticlesdeconfiserie 330f
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 644
5 Î6.06 Allumettes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieg)10,5millions
deboîtes
6ex64.01 Hottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc148540paires
7ex64.02 Pantoufles encuir1.000pa>res
8ex64.02 Chaussures encuirpourhommes243000paires
9ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets45000paires
10ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel 22300Palres
11 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine37t
12ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 288t
13ex70.05 Verreavitres 850t
14ex70.10 Bouteilles1000
15ex70.17 Verreriedelaboratoire551
16ex70.10
ex70.13
ex70.17Objetsenverresoufflé6.180
17 73.08 [Ebauchesenrouleauxpourtôles(coils)] η
(*)Importation àréaliser,enprincipe,du1erjanvierau31août.

-24-
ANNEXE VI–HONGRIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
18
!ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) η
19ex73.18 Tubesenferouenaciersoudes 1365t
20ex73.18 Tubesenferouenaciernonsoudes 4515t
21ex76.01 Aluminium brut 1575t
->2ex87.10 1
ex87.12 JVélocipèdes sansmoteur;cadres 46200pièces
23ex93.07 Cartouches dechasse <263900 P'"«
I
24ex96.01 Brossesetpinceaux 2-503
25ex9/.04 Cartesajouer 56,5t

-25-
BILAGVI–UNGARN
b)DANMARK
Nr.Position iden
farllcstoldtarif Varebetegnelse MængdeVsrrdi
1000dkt.
i 18.06 Chokoladevarer 675
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 17700par
3ex76.12 Snoertrådogkablerafaluminium inklusivestålalumi-
niumskabler6901 ^
4 87.10 Cyklerudenmotor1280stk.
J I
Iex94.01
ex94.03
94.04Moblerogmobcldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposerm.v.(alleikke-libera-
liseredevarer) 6300

-26-
ANHANG VI–UNGARN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemoinsjmcn
ZolluritsWarenbezeichnung Mcngcwertin
Millionen DM
1ex2S.38 Aluminiumsulfat 11.900t.
■2ex31.02 Kalkammonsalpeter I52000t
3ex31.02 Harnstoff 14500t.
4ex42.02 Leder-undGalanteriewaren 1,7
5ex42.02 Lohnveredelung vonLeder-undGalanteriewaren 3,0
6ex42.03 Handschuhe ausLeder 0,29
7ex42.03 Handschuhe ausLeder(!) 0,18
8ex42.03 Lohnveredelung vonHandschuhen ausLeder 11,0
9 44.11 Holzraserplatten 0,9Mjll.
m
4000cbm 10 44.18
.Holzspanplatten
11ex46.02 Schilfrohrmatten 2,8
12ex46.0) Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)1,45
13ex64.02 Schuhe 7,2
14ex64.02 Schuhe(*) 2,5-
15ex64.02 Lohnveredelung vonSchuhenohneSchuhteile 5,0
16 ex65.01 Hutstumpen62000St.
17ex68.161
ex69.02IMagnesit -undChrommagnesitsteine6100t.
18ex69.11 Herender Porzellan 1,9(
19 ex69.11 1
ex69.12JHaushaltskeramische Erzeugnisse 0,45
20 ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter1300000
(*)GegenAusfuhrvonLcderimVerhältnis 3:2(Leder:Schuhebzw.Handschuhe ).
(*)Davon0,6Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.1t)imVerhältnis 1:1.

Lfd.
Nr.
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33-27-
ANHANG VI–UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetztmg )
Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifWarenbezeichnung MengeWcrtin
Millionen DM
ex70.13
ex73.02
ex73.10
ex73.14
ex73.23
ex73.32
ex76.01
76.02
ex82.01
ex85.25
ex92.05
ex97.03
ex98.15Wirtschaftsglas ,mundgeblasen
Ferrosilizium 75%
Stabstahl ,geschmiedet
DrahtausStahl
F.inheitskanister
Erzeugnisse derSchraubenindustrie
Rohaluminium ,legiert
Stäbe,ProfileundDrahtausAluminium
SchaufelnundSpaten
Isolatoren auskeramischen Stoffen
{davon:fürIndustrie :0,45Mill.DM)
Blasinstrumente ausMetall
Spielwaren
Isolierflaschen1550t-
2000t.
28.000St
4900t
660t
66000St..1,95
0,4
1,7
0,85
0,3
1,35.
0,35.

-28-
ANNEXE VI–HONGRIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
101.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 132500tetes
2 04.06 Mie 660t
3 22.09exCBoissonsspiritueuses 665
4.divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 4.000
5 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques400
6ex69.11 Porcelaine deHerend 435.
7ex69.11JPorcelaine hongroise1.345
8ex69.12 Vaisselledefaïence
9 85.15A1
exIII
exCAppareils récepteurs deradiodiffusion ,leurspartieset
piècesdétachées3.145-
10 85.15A
exIII,
exCAppareils récepteurs detélévision ,leurspartiesetpièces
détachées1.260 .
,ilex85.21 Composants électroniques6370
12ex90.28 Appareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification ,decontrôle750
13 90.12 Microscopes optiques300-
14ex91.02 Reveils420.
15ex97.03 Joiiets2.410
16 divers Autresproduitsindustriels 4.000

-29-
ALLECATO VI–UNGHERIA
e)ITALIA
N.Numerodclla
tjnft.»Joji.inale
comuncDesignazione dellemerci QuantitàValore
[inmilionidiUt)
04.06 Micienaturale 3201
2 07.01 Patate P.M.(»)
3ex07.04 Patatedisseccate85,
4ex27.04 Coke P.M.(*)(")
5excap.da28a
38Altriprodottichimici 5.300
6ex29.35 Acido6-animinopenicillinico 210
7ex29.44 Antibiotici (esclusiilcloramfenicolo etetracicline ) 325-
8ex31.02 1
ex31.05 JConcimichimici (dicui"ureafinoadunmassimo di
3750tonnellate ) 7.560t
9ex37.03 Cartafotografica sensibilizzata nonimpressionata 100
10excap.39 Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semiprodotti
eprodottifinitiinplastica100
11ex39.03 Cotonecollodioesuoisolventi 210.
12
13£<H3.23
ex48.01Parchettiepannellidilegno,perpavi­
menti
Cartadaimballaggio alsolfito62.500 m.
120
14 ex48.01 Cartakraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadi
pastasemichimica daondulare,cosiddetta «fluting»120
.15ex57.05 Filatidicanapa470-
16 64.01,02 .Calzatureperdonna,uomoeragazzo,calzaturesportive,
stivalidigomma190
17excap.69 Materialirefrattarispeciali325
18 ex69.10 Articolisanitaridimaiolica 85
19 ex69.11 Porcellane diHerenddipinteamano 255
(»)P.M.-pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinatadalledisposizionidellarticolo2.

-30-
ALLEGATO VI–UNGHERIA
e)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
tariffadoganale
icomuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
20ex69.11,12Altrioggettiinporcellana edinceramica 160
21ex70.04,1
05,06,07JVetroperfinestre,vetriplaccati,vetricolati,vetriarmati160
22
23ex70.07,16
73.08Vetriprofilatipercostruzioni
Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaio(XX)
15000t40
24daex73.10al
73.15 JProdottisiderurgici finiti,escluselelamierestagnatee
zincate(XX)
17000t
25 73.14 Filidiferroodiacciaionudiorivestiti,esclusiifiliisolati
perl'elettricità240
26ex73.18 Tubidiacciaio 6.050t
I
27ex73.20 Raccordi 80
28ex73.20 Flangepertubi 25
29ex73.40 Cassemetalliche perutensili 60-
30excap.76 Semiorodotti dialluminio P.M.(')
31ex76.12 Caviefilidialluminio eacciaio 1.755t.
32excap.84i
Macchineperl'industriadelleconfezioni eloroparti |
staccate350
33excap.84,85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese le
installazioni perlafabbricazione dicomponenti perlam­
padeelettriche etubifluorescenti ,installazioni ,apparecchi
edattrezzature perl'industriachimicaedapparecchi
specialiperlapurificazione dell'ariaeloropartistaccate2.100
34ex84.06 1
ex87.06]Partiepezzistaccatidimotorie/oaltrepartidiauto­
vetture480
35ex85.23 Caviadaltaebassatensioneperusosotterraneo 170
36ex85.23
ex85.24
ex85.25Materiale diinstallazione elettricaeisolatoridiporcellana
adaltatensione240
')P.M.-pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

-31-
ALLEGATO VI–UNGHERIA
e)ITALIA
(segutto)
N.Numerodella
taritfjdog.inalc
comuncDesignazione dellemerci QuantitàVaicfe
(inmilionidiLit)
37 ex85.25 Isolatoridiporcellana abassatensionei
i 30
38excap.85 Materiale perl'industriadelletelecomunicazioni 25
39 Diverse Attrezzature pergarage 170
40 87.01 Trattori 160
41 ex87.02 Dumperseloropartistaccate240
42 !ex87.06 Accessori epartidiricambioperautovetture480
43 ex89.01 Barcheavela40
44 ex89.01 Canottidialluminio 30
45 Diverse Altremerci(dicuimassimo400milionipervocedoga­
nale)2.000 ,

-32-
ANNEX VI–HUNGARY
(f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 ex07.01 Freshvegetables ,being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December50tonnes
10tonnes
10tonnes
2 36.06 Matches (excluding Bengalmatches)i
67000
shortstandards
3 Gloves(ofwhichnotmorethan185000pairsforwholly
leatherglovesoralternatively 335000pairsforfabricor
fabricandleathergloves),thefollowing :
4
ex42.03
ex60.02
ex61.10Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfur
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax250000
pairs
5ex57.11
ex62.02
ex62.05Wovenfabricsoftruehemp
Household linenoftruehemp
Othermade-uptextilearticlesoftruehempandofflax
excludingthosemadeupfromnarrowfabrics55
6 ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.07Men'sandboys'outergarmentsofwovenflax
Women's,girls'andinfants'outergarmentsofwovenflax
Undergarments ofwovenflax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax•11000pieces
7 ex64.01
ex64.02 .Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber;footwearwithrubbersolesandtextileuppers99-75
8 ex65.01 Hatforms,hatbodiesandhoodsoffelt10-5
9 ex65.05 Knittedacryliccaps31
10 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£36250forornamental ware) 203 •

-33-
ANNEX VI–HUNGARY
(f)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
he.iding
NoDescripuon QuantityValue
£1000
11 69.11
69.12
69.13Herend ., 120
12 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms 200
13 ex85.21 Electronic valvesandsemiconductors 515

-34-
BILAGVI–ANHANG VI–ANNEXVI–ANNEXE VI–ALLEGATO VI–BIJLAGEVI
UNGARN–HUNGARY–HONGRIE–UNGHERIA–HONGARIJE
g)Tekstilvarer–g)Textilwaren–g)Textileproducts–*g)Produitstextiles–g)Prodottitessili–g)Textielprodukte n
Kategorinr.
Kategcrie Nr.
Catcgory No
Categorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitglicdstaaten
Member States
Etatsmcmbrcs
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unira
EenheidMzngde
Menge
Quantity
Quantité
Quantité
Kwantiteit
PassiveLonnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
4 D MiLDM 63-5.
4 BNL 1000pièces 1134(J)
5 BNL 1000pièces 748(3)
6 BNL 1000pièces 1008(«)■
1147(s).
8 BNL 1000pièces 48(')
13 BNL 1000pièces 2238
30A BNL 1000pièces 46(')
(*)Einschließlich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83(davon
höchstens :–Miederwaren (Kategorie 31}MiU.DM3,2).
(*)Ycomprislescatégories 24,25,68,69,70,82.
{*)Ycomprislescategories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(4)Pourhommes .Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(*)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76»
79,80et81.
(•)Ycomprislacatégorie 18.
(*)Ycomrpislescatégories 30Bet80.

-35-
B1LAGVII–ANHANG VII–ANNEXVII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII
BIJLAGE VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden
1.januartil31.december 1980
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLANDfortheperiod1January
to31December 1980
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1980
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododallogennaioal31dicembre 1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
Dielarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-36-
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhorerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhorerunderEØF-
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden. -
(*)•Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraiteCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraiteCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
■siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi .(**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .
"JO

-37-
ANNEXE VII–POLOGNE
a)BENELUX .
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFB)
1 ex01.04 Moutons deboucherie 16220têtes(*)
2 ex02.01 Viandeovine 108t(*)
3 ex12.03 Racinesdechicoréeséchces 2822tP)
4 ex17.04 1
ex18.06]Articlesdeconfiserie 320t
5 25.23 Ciments 41.700t
6 ex28.19 Blancdezinc 942t
7 ex28.36 Carburedecalcium 137t-
8 ex31.02 Engraischimiques azotes2310t
9 ex32.05 Colorantsorganiques synthétiques 22.608
10 36.06 Allumettes1545000 boites
11 ex44.24 Pincesàlinge,enbois13370grosses
12 ex56.01 1
ex56.03jFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieh)103t
13 ex64.01 IBottesetcouvre-chaussures encaoutchouc 80.800 .
paires
14Iex64.02 BrodequinsI6000paires
15 ex64.02 Autreschaussures encuir,pourhommesI68000paires
16 ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnetsI120000paires
(*)Moutonsdeboucherieetviandeovine: . .«nrindoependantlaLesimportations demoutonsdeboucheriedonslecadreducontingentourettpour«sproduitsdoiventêtretealueesPI*P"™
périodeallantdu1erjanvierau31août.
(*)Racinesdechicorée,scchées:–lecontingentde2822tonnesestdestinéauxPays-Bas, »...a*\mnnsderacinesdechicoréeséchécs–lesautoritéscompétentes delUn.onéconom.que belgo-liutembourgcoise autorisent 1importationde32Ston
destinéesilaréexportation aprestransformation .

-38-
ANNEXE VII–POLOGNE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmiiliersdeFB )
17
18
19ex64.02
ex64.02
69.11Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel
Pantoufles encuir
Vaisselleetautresouvragesenporcelaine22.300
paires
1.0C0paires
400t
20 ex69.12 Vaisselleetautresouvragesenfaïenceouenporcelite 200t•
21 ex70.05 Verreavitres 1900t
22 ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,51 23000
23 ex70.10 Autresbouteilles 18.540
24 ex70.10
ex70.13
ex70.17Ouvragesenverresouffléoupresse 4.120
25 73.08 [Ebauches enrouleauxpourtôles,enferouenacier
(coils)1 n
26 ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques finis) n
27I
ex76.01 Aluminium brut 635t
28 ex79.01 Zincbrut 735t
29 ex87.10 1
ex87.12jVélocipèdes sansmoteur;cadres 8400pièces
30
31ex93.07
ex96.01Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesetpinceaux619.500
pièces2.254

-39-
BILAGVII–POLEN
b)DANMARK
Nr.Position iden |
fzllcsrolilrarif Varebetegnelse MxngdeVacrdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer610
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 64300par
3 70.05 a)planglasmedentykkelsepa4mmellerderunder 530t
b)planglasmedentykkelsepåover4mm 1800t
4 73.17 Rørafstobejern 960t
5ex73.32 Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 620
6 87.10 Cyklerudenmotor 1.620stk
7ex94.01 1Moblerogmobeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,
ex94.03 vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera -I
94.04 Iliseredevarer)10.240

-40-
ANHANG VII–POLEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gcmcintamcn
Zollt.irifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
ιex07.01 Speisekartoffeln (M •80000t
2ex28.38 Aluminiumsulfat 4.150t
3ex31.02 Düngemittel
{davon:Harnstoff :16900t
Kjlkammonsjlpcrcr :54600t)71500t
4ex42.02 Lederwaren ,Ledergalanteriewaren
[davon:Jacdlcdcrwarcn :0,9Mill.DM) 4,4
5.ex42.03 Lcdcrhandschuhc 0,07
6ex42.03 .
I...LohnvcreJeiunz furLcdcrhandscnuhe 0,12
7 44.Il Faserplatten 3,75MiII
nr
4.500cbn 8 44.15 Sperrholzplatten
9 44.18 Holzspanplarten 24.200cbJ
10ex46.02 Schilfrohrmatten 1,8
ilex46.03 Spankôrbe 220.500 Stm
12ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilh)1,25
13ex64.02 Fußbekleidung ausLedereinschl.Sportschuhe 9,3
14ex64.02 Fußbekleidung ausLedereinschl.Sportschuhe (nurfür
deutscheHersteller ) 2,05
15ex64.02 Lohnveredelung fürFußbekleidung ausLeder 3,2
16ex65.01 Hutstumpen78000St.
17 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot inbe­
stimmten Regionen )2,3
I
18ex69.02 Schamottesteine 4.100t
19ex69.02 Magnesitsteine 580t
P)Einfuhren zeitlichbegrenzt.

-41-
ANHANG VII–POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
20ex69.11 1
ex69.12 JGeschirrausPorzellan undanderenkeramischen Stoffen 0,65(')
21ex70.12 Glaskolben fürIsolierbehälter 850.000 Sti
22ex70.13 Wirtschaftsglas ,mundgeblasen 2,5
23ex73.02 Ferrolegierungen 2,25
24ex73.10 |
IStabsuhl ,geschmiedet 4120t
25ex73.14 DrahtausStahl 5300t
26ex73.20 Tcmpergufifittings 2.500t
27ex73.23 Eiiihcitskanister 67.000St
28ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie3,4
29ex79.01 ZinkinBlöcken 7700t
30ex79.03 BlechfürZinkanoden 0,17
31ex79.03. Zinkbleche 850t
32ex82.01 Schaufeln undSpaten70000St.
33ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrie :lßiMill.DM)1,65
34ex89.01 Binnenschiffe23
35ex92.05 IBlasinstrumente ausMetall 0,3
36ex97.03 1
ex97.05jSpielwaren undGlaschristbaumschmuck
(davon:–Glaschristbaumschmuck :0,33Mill.DM
SpielzeugausSpinnstoffen :1,65Mill.DM)3,1
37ex98.15 Isolierflaschen0,65
{•)Davon'Mill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis 1:1.

-42-
ANNEXE VII–POLOGNE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1 01.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 30000tetes
PA(»)
2 02.01BII,
exd)Abatscomestibles del'especeovinedomestique non
destinésà.lafabrication deproduitspharmaceutiques 3000
3 04.06 Miel 68t
4ex12.05 Racinesdechicoréesechees 4725t
(enadmission
temporaire )
5 22.09CIV1
exVjBoissonsspiritueuses 1815
6 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 4000
7 27.01exA(Charbonàcoke) PMn(■)
8 27.01exA(Charbon ) (3800000t)
PA(»)(•)
9 32.05 Matièrescolorantes organiques1.330
10 57.10 1
62.03AjTissusetsacsdejute 830t
11ex69.07 1
ex69.08]Carreaux etdalles 230
12ex69.11 1
69.12exDJVaisselleetarticlesdeménageou"detoiletteenporce­
laineoud'autresmatièrescéramiques820
13ex82.09 Couteaux 1655
14 85.15A
exIII,exC
ex85.21Radiorécepteurs ,appareilsdetélévision ,semi-conducteurs
etpiècesdétachées (dontlŒ000JDCfaumaximumpour
appareilsderadiodiffusion etdetélévision ) 12.000
15ex85.25 Isolateurs 570
(')PApossibilitéd'augmentation .
(■)PM="promemoria.

-43-
ANNEXE VI!–POLOGNE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignationdesmarchandises |
IQuantité 1
!Valeur
(enmilliersdeFF)
16ex88.02
etdiversPlaneursetéquipements 505
17exchapitre89Chalutiers ,chalutierspolyvalents degrandepêcheparl'arrière50000
18 divers Equipements pournavires 880
19 90.28exA1
exBIInstruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse 2095
20 90.12 Microscopes optiques 1.000
2191.02|
91.03 IPendulettes ,réveilsàmouvements demontreetmontres
pourvéhicules220
22ex97.03 jouets 3.860
23 divers Autresproduitsindustriels 2000

-44-
ANNEX VII–POLAND
(e)IRELAND
NoCCT
hc.iding
NoDescription QuantityValue
£
1ex40.11BBicycletyresandinnerrubes,excluding sizes:
20"Xl'A";24"X1V«";26"X1'/»";27"X1V«";
28"XVit" 60.700
2ex57.10 Wovenfabricsofjutearticles
236910m2

-45-
ALLEGATO VII–POLONIA
f)ITALIA
N.Numerodclla
tariífaJojunale
comunoDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLie)
iex07.01 Pararedasemina 8.000t
2ex07.01 Patatedaconsumo 18.720t
3ex11.05 Fiocchidipatate 780t
4 17.04 Dolciumi diversidalcioccolato edaltrepreparazioni non
contenenti cacao170
5ex22.09 Liquoridiversidaliquorisecchitipici40
6ex29.06}Fenolo150
7ex28.19 Ossidodizinco 115
8ex29.02 Monoclorobenzolo•100
9ex29.35Caprolactame400
'031.02B,Cl
31.05AJConcimichimici(dicufureafinoadunmassimodi7.500
tonnellate )~~15.120t
11Iexcap.39MaterieplasticheeresineartificialiP.M.(')
12Diverse |
IAltriprodottichimici7.800
13 ex41.02 Pelliconciatedivitello 90
14
15ex44.133
ex44.23)
ex48.01Parchetti»pannelli dilegno,per
pavimenti
Altracartaecartoni115
50
16 ex48.01 Cartakraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadi
pastasemichimica daondulare,cosiddetta «fluting»120
17ex51.01 Filatidifibre(viscosa) 110
18 ex69.10 Articoliinceramicaperusisanitarioigienici 30
19 ex69.11 Porcellana eporcellitedatavola430
{»)P.M.-pròmemoria.L'importazione diquestiprodottièdisciplinatadalledisposizionidell'articolo2.

-46-
ALLEGATO VII–POLONIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodelta
tarifíjdognnale
comuncDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLic)
20ex70.04,1
05,06,07 JVetricolatiolaminati,vetriperfinestre100
21 73.08
daex73.10a
73.15Sbozziinrotoliperlamiere,diferroediacciaioepro­
dottisiderurgici finiti(XX)
26000t
22excap.73 Pezziforgiati 85
23 ex73.02 Ferro-tungsteno 160t
24 73.17 Tubidighisa 460*
25 ex73.20 Raccordidighisa 380
26 ex73.21 Costruzioni inacciaio 325
27ex79.01 Leghedizinco 1.875t
28excap.84 Apparecchi perlaprotezione dellavoronelleminiere 70
29excap.84 Macchine edinstallazioni perminiere 170
30excap.84 Macchine edimpiantiperl'industriachimicaepetrol­
chimica,compresipezzistaccatiedaccessori500
31 cap.84 Macchine diverse 450
32 ex84.06 MotoriDieselepartistaccate 85
33 ex84.23 Macchine perl'ediliziaeperl'industriadimateriale di
carpenteria60
34 ex84.23 Macchine ,perlavoristradali(compresirullicompressori ) 100
3584.62 Cuscinetti diognitipo 250
36 Diverse Attrezzature ematerialielettrotecnici 40
37Contenitori infilogalvanizzato 55
38 ex85.25 Porcellana elettrotecnica 80
3985.03 Pileelettriche 130
40ex85.22
IMateriali edattrezzature elettronici 40

-47-
ALLEGATO VII–POLONIA
f)ITALLA
(seguito)
N.Numerodella
tariífadogan-ile
comuncDesignazione dellemerci <Quantità
ιValore
(inmilionidiLit)
41 ex8^.23 Cavielettrici 325
42 ex85.24 Elettrodidigrafite 85
4387.01 1
ex87.06ITrattoriepezzistaccati 350
44 ex87.06 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautomobili 400
45 ex87.10 Biciclette30
46 ex89.01 Battellipneumatici 25
47ex89.01 Materiale perlanavigazione marittima efluviale,ivi
compresibattelliavela,yachts,battelliamotore170
48 Diverse Attrezzature pernavi 325
49 Diverse Altremerci1.000

-48-
ANNEX VII–POLAND
(g)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
NoDescription QuantityValue
£1000
1ex07.01 Freshvegetables being:
a)Tomatoes duringtheperiod15Mayto31October
b)Greenbeansduringtheperiod1Juneto30September
c)Lettuceandendiveduringtheperiods 1Januaryto
15Juneand15November to31December50tonnes
10tonnes
10tonnes
2ex07.01 Potatoes :(i)New
(ii)OtherPM(l)
PM(l)
3ex07.02 Frozenchippedpotatoes 330tonnes
4ex07.04 Driedcubedpotatoes 915tonnes
5ex20.02 Cannedpotatoes 330tonnes
6 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 83500
shortstandards
7ex42.03 Leathergloves,including glovesofleatherandturskinor
ofleatherandartificialfurbutexcluding glovesoffabric
andleather 10600pairs
8ex60.05
ex62.05Handicraft textiletablecoversofflax
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemadeupfromnarrowfabrics20
9ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.07Men'sandboys'outergarmentsofwovenflax
Women's,girls'andinfants'outergarmentsofwovenflax
Undergarments ofwovenflax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax13000
pièces
10ex64.01 1
ex64.02 \Footwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber,footwear withrubbersoles'andtextileuppers )115-5
11 65.01 Hatforms,hatbodiesoffelt 12-9
12 69.11 1
69.12
69.13 JDomestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£22000forornamental ware)>498
<1)PMsspromemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttothereauirements ofArticle2.

-49-
ANNEX VI!–POLAND
(g)UNITEDKINGDOM
(continued )
NoCCT
heatling
NoDescription QuantityValue
£1000
13 ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan£285000for
radioreceivers ,television receiverswithscreensofunder
18"insizeandradiograms (') 380
14 ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 335
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

-50-
BILAGVII–ANHANG VII–ANNEX VII–ANNEXE VII–ALLEGATO VII–BIJLAGE VII
POLEN–POLAND–POLOGNE–POLONIA
h)Tekstilvarer–h)Textilwaren–h)Textileproducts–h)Produitstextiles–h)Prodottitessili–h)Textielprodukten
K.itcgorinr.
KategcrieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.IMedlemslande Enhed jMængde
Mitglicdstaatcn Einheiten Menee
IMemberStates Units Quantity
Étatsmembres Unités IQuantité
Statimembri Unita Quantità
ILid-StJten Eenheid IKwantiteit
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
4
5
6
8
13
30AD
BNL
BNL
BNL
BNL
BNL
BNLMill.DM
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces49(1)
2(2)
307(3)
572(4)
1071(5)
175(6)
34
2(7)
(1einschließlich Kategorie5,6,7,8,12,13,14B,15A,15B,16,17,18,'24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,
83(davonhöchstens :–Miederwaren (Kategorie 31)Mill.DM1,27).
i&ytcomprislescatégories24,25,68,69,70et82. SYcomprislescatégories7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
{A/Pourhommes.Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(5/Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,
79,80et81.
(6)Ycomprislacatégorie18.
£fiYcomprislescategories 30Bet80.

-ol-
BILAGVili–ANHANG Vili–ANNEXVIII–ANNEXE Vili–ALLEGATO Vili
BIJLAGE VIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december1930
VondenMitfiliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1930
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiod1January
to31December 1930
Contingents aouvrirparles£tatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1930
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaROMANIA per
ilperìododallogennaioal31dicembre *]980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst^uit ROEMENIË voor
deperiodevan1januaritotenmet31december.120
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranfortiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTaritnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunediefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummers vanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .

-52-
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhorerunderEKSF-
traktaten–deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingenter -erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(")aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCF.CA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .

-o3-
ANNEXE VIII–ROUMANIE
a)BENELUX
NumeroNuméro dutarif
douanier commun Dcsignation desmarchandises Quantité I,Valeur
enmilliersdeFB)
1ex01.04 Moutons deboucherie 2705tètes(l)
2ex17.04 1
ex18.06 JSucreries sanscacao;chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao360t
3ex28.56 Carburedecalcium 137t
4ex31.02 Entraisazotes I7140t
5ex32.05 Colorants1?377
6 36.06 Allumettes 515000boites
7ex44.1 Plaquespourconstruction ,diteshardboard ,brutes13860t
8ex56.01 1
ex56.03jFibrestextilesartificielles discontinues enmasse,filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)103t
9ex64.01 Bottesencaoutchouc 105500
10ex64.02 Chaussures encuirpourhommes,ycomprisbrodequinsoaires
208000paires
11ex64.02 Chaussures end'autresmatièresquelecuirnaturel33400
paires
12ex64.02 Chaussures encuirpourgarçonnets200000paires
13ex64.02 Pantoufles encuir 4400
paires
14ex69.07 1
ex69.08 ICarreauxdepavementetderevêtement enfaïence1076
15ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine80t
16ex70.05 Verreavitres300t
17ex70.10 1
1596ex70.13|Objetsenverresouffléoupresse
ex70.17 I
18ex70.10 Bouteillesdeplusde25cljusqu'à2,511800
(*)Importation àréaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.

-54-
ANNEXE VIII–ROUMANIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarir
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
[enmilliersdeFB)
19 ex70.10 Autresbouteilles1030
20 73.08 (Coils) n
21 ex/3.10
ex7.5.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques ) n
ex73.18 Tubesenaciernonsoudes 945t
23 ex/3.18 Tubesenaciersoudes 630t
24ex/6.01 Aluminium brut7205t
iex/9.01 Zincbrut 1838t
26ex85.01 Moteursélectriques ,d'unpoidsunitairedeplusde10kg
maisnedépassant pas500kg,avecréducteur ,variateur
oumultiplicateur devitesse,àl'exclusion desmoteursde
tractionetmoteurs àcourantcontinu 11000
27ex85.01 Autresmoteursélectriques (85.01-04 ,27,31,33)5512,5
28 ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteur 3150pièces
29 ex96.01 Brossesetpinceaux1067

BILAGVIII–RUMÆNIEN
b)DANMARK
Nr.Position iden
fjellcsrolJrarif Varebetegnelse MsenedeVarrdl
1000Jkr.
1ex07.01 Grønsager ,friskeellerkolede:
a)Kartofler (undtagenlæggekartofler )fra1.julitil
31.marts
b)Tomaterfra1.junitil31.oktoberP.M.(')
P.M.(l)
2 18.06 Chokoladevarer
I370
3ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 69000par
4 70.05 Planglas 691t
5ex70.10 Vinflasker 750000stk.
6ex70.10 Flaskerogcmballageglas tileksportformål 1050
7 87.10 Cyklerudenmotor 1560stk
8ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmobeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattxpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(allelkke-libera -
liseredevarer)I
I
19425
(')P.M.*■promemoria.Indførselafdissevarerfinderseedioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel2.

-56-
ANHANG VIII–RUMÄNIEN
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.INummer des
jGemeinsamen
IZolltarif *Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex42.02 Lederwaren 3,35
2ex42.02 Lohnvcrcdclung vonLederwaren 0,7
3ex42.03 Ledcrhandschuhe 0,35
4ex42.03 Lohnveredelung vonLederhandschuhen0,3
5 44.11 Holzfaserplatten 23.200t
6 44.15 Sperrholz
(diivon:Furnierplatten :14600cbm)22950cbm
7 44.18 Holzspnnplatten90500cbm
8ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilg)2,?
9ex64.02I
Schuhwaren -– 17,5
10ex64.02 Schuhwaren (n.f.deutscheHersteller ) 15,0
11ex64.02 Lohnveredelung furSchuhwaren 6,7-
12ex65.01 Hutstumpen 0,13
13 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot inbe­
stimmten Regionen )1,7
14ex76.01 Rohaiuminium 19.800t
15ex76.02
iStäbe.ProfileundDrahtausAluminium 27001
16ex79.01 Zinkblôcke 3.550t
17ex82.01 Schaufeln undSpaten250000St.

-57-
ANNEXE VIII–ROUMANIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandisesQuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
16
1701.04AIb)
04.06
07.01M
22.09exC
divers
ex27.10
27.10C
exI,
exil
27.10C
exII
27.13exB
48.01A
ex69.07
ex69.08
69.12C
85.15A
exIII
exC]
ex85.21
divers
97.03
diversOvins(autresquereproducteurs deracepure)
Miel
Tomates fraîches (importées du15au20maietdu
15octobreau31décembre )
Boissonsspiritueuses
Autresproduitsagricolesetalimentaires
Essenced'automobile
Casoiletfueldomestique
Fuellégeretlourd
Paraffine raffinée
Papierjournal
Carreauxdecéramique
Faïencedeménage
Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévisionet
leurspiècesdétachées
Semi-conducteurs
Appareils électriques ouélectroniques demesure,devérification etdecontrôle
Jouets
Autresproduitsindustriels50000têtes
PA(M
6000t
(dont200tdu
15au31
octobre)
100000t
600000t
100000t
1800t
95290m*1575
120
4000
1200
290
8370
1190
1200
1810
4000
C)PA-possibilité d'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles3*7.

-58-
ALLEGATO Vili–ROMANIA
e)ITALIA
N.Numerodella
tariífadomínale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
i 04.06 Miele 115
2 07.04BIIPatatedisidratare edisseccate 565
3ex20.07 Succhidiagrumi 240
4ex22.09 Bevandealcoliche 30
5 25.23 Cemento 3200t
6ex29.06 Fenolo 710
7ex28.40 Tripolifosfato disodio445
8Iex28.47
1Bicromato disodio I 50

-59-
ALLEGATO Vili–ROMANIA
e)IlALIA
(seguito)
N.Numerotlcll.i
tantfaJornale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
[inmilionidiLit)
9ex28.56 Carburo dicalcio 6500t
ΊΓex29.04 Alcoolottiico 37Q
11ex29.13 Acetone3895t
1? 29.27A Acrilonitrile150
1331.02»,Cl|
31.05AjConcimichimici(dicui"ureaperunmassimo
tonnellate )di1550031500t
I
14ex38.19 Acidinaftcnici170
15ex38.19 PastaDcrelettrodi1250t
16 Diverse Prodottichimicidiversi6360
17excap.39 Resinesintetiche780t
18ex39.02 Fogliesacchidipolietilene150
19 39.02CIPolietilene590
2039.02C1
exVilPolistirolo265
39.02C1
VII}Clorurodipolivinile285
2?ex40.02 Gommasintetica930t
23ex40.11 Pneumatici compresecamered'aria535
24ex44.13 Parchettidilegno,perpavimenl800
25ex44.18 Pannelliditrucioliedifibredilegno645
26
27ex48.01
ex48.01CartadaimballaggioCartaKraftpersacchidiqrandecapai
cart£dipastasemichimica daondulare,cosiddetta
«fiutine*itae/o835
120
2850.04 1
50.07 IFilatidisetanaturaleecruda(inT.I.)(!)160
(l)T.I.temporanea importazione .

Ν.
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47-60-
ALLEGATO Vili–ROMANIA
e)ITALIA
(seguito)
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
57.09
64.01,02
ex69.07
ex69.08
Diverse
69
69"
.12 >
i.04,05,1
.07 >70.04,05,
06,07
73.08
daex73.10
a
73.15
excap.73
ex73.14
73.17
73.17
73.20
ex73.18
ex73.18
ex73.20
ex73.25
Diverse
excap.76
ex76.01
ex76.12
ex85.23Tessutidicanapaanchemisticonaltrefibre
Calzature
Piastrelleelastreperpavimenti erivestimenti inceramica
smaltata onon
Articolidiceramicatipicamente romeni
Ceramiche perusodomestico
Vetriperfinestre,lastredivetroevetrismerigliati
Lamierespesseedaltriprodottilaminatifinitid'acciaio,
ivicompresisbozziinrotoliperlamiere
Pezzicolatieforgiati
Filidiferrotirato
Tubineriinghisamalleabile
Tubidiscoloinghisacompletideiloroaccessori
Tubidiacciaio
Tubiperperforazione
Raccordi
Caviinacciaio
Lavoridiversiinmetallo,inplasticaegomma
Filiepiastredialluminio
Alluminio inblocchi .
Cavielettricieconduttori inalluminio(XX)
90000t
1365.t
1100t
380t
1515t
5295t
2520t
1560t
1875t
1950t

-61-
ALLEGATO Vili–ROMANIA
e)ITALIA
(seguito)
Ν.Numerodella
tariffadomínale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiUt)
43ex79.01 Zincoinbocchi 885t
.49 ex84.06 Micromotori85
50ex84.23 F.scavatori170
51exS.1.03 Pileelettriche35
5?ex85.24 Elettrodidigrafite165t
..53 87.01 Tr.ittori1Mcn.1*'^
54ex87.02 Autoveicoli dacampagna (campagnole ) n.535
55 87.02cxBAutocarri da3a5Tonnellate n.380
56ex87.06 Pezzidiricambiopertrattori 170
57 Diverse Impianticomplessi ,equipaggiamenti perdiversealtre
industrie,compreseapparecchiature dialtatensione,con­
densatori ,elementidiautomazione ,gruppielettrogeniI
800
58Diverse Altremerci(dicui
doganale )almassimo 400milionipervoce 2000

-62-
ANNEX VIII–ROMANIA
(f)UNITEDKINGDOM
NoCCT
hcnding
NoDescription QuantityValue
£1000
1ex07.01 Freshtomaroesduringtheperiod15Mayto31October 1980tonnes
2ex07.02 Potatoespreserved byfreezing 440tonnes
3ex07.04Driedpotatoes30
4ex20.02 Cannedorbottledpotatoes340
5 36.06 Matches (excluding Bengalmatches ) 8500
shortstandards
6ex42.03 Leathergloves,including glovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurbutexcluding glovesoffabric
andleather 43250pairs
7ex61.01 1
ex61.02 J
ex61.03 1
ex61.04j
ex61.05
ex61.07
ex62.02Outergarmentswhollyormainlyofflaxorramie
Undergarments whollyormainlyofflaxorramie
Handkerchiefs whollyormainlyofflaxorramie
Ties,bowtiesandcravatswhollyormainlyofflaxor
ramie
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen,kitchenlinen,curtains
andotherfurnishing articleswhollyormainlyofhempI29
8 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental china,porcelainandearthen­
warei
363
9ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receiversand
radiograms250
10ex85.15 Transistorized 12"monochrome television broadcast
receivers (')720(*)
11ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors110
0)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .
(*)Specialconditions applytothisquota.IntendingimportersshouldconsultImportLicensingBranchbeforeconcluding contracts.

-63-
BILAGVIII–ANHANG VIII–ANNEXVIII–ANNEXE VIII–ALLEGATO VIII–BIJLAGE VIII
RUMjENIEN –RUMANIEN –ROMANIA–ROUMANIE –ROEMENIË
g)Tekstilvarer–g)Textilwaren–g)Textileproducts–g)Produitstextiles–g)Prodottitessili–g)Textielprodukten
Kategorinr.MedlemslandeIEnhedMængde
Kategorie Nr.Mttchedstaaten Einheiten Mence
CategoryNo IMemberStates Umts Quantity
Catégorien°'Etatsmembres Unîtes Quantité
Categoría n.Statimembri Unità Quantità
Categorienr.Lid-Staten |Eenheid |Kwantiteit
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
4 D Mill.DM I26,4(
5 BNL 1000pièces 1080(2)
6 BNL 1000pièces 812(3)
996(*)
8j
BNL 1000pièces 110(')
(»)Einschließlich Kategorie5,6,7,S,12,13,14B,15A,ISB,IS,17,18,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83(davon
höchstens :–Strick-undWirkwaren (Kategorie 12,13,24,25,28,69,
73,74,75,82,83).Vlill.D.\l0,42).
(*)Ycomprislescatégories7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(®)Pourhommes.Ycomprislescatégories14A,14B,16,17,21»76,78et79.
(4)Pourfemmes.Ycomprislescatégories7,15À,15B,21,26,27,29,76,
79,80et81.
(*)Ycomprislacatégorie 18.

-64-
B1LAGIX–ANHANGIX–ANNEXIX–ANNEXE IX–ALLEGATO IX
BIJLAGE IX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,ip(.
perioden 1.januartil31.december 1920
VondenMitgliedstaatcn beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
1Januaryto31December 193Q
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre <]Qon
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfronti dellaCECOSLO­
VACCHIA perilperiododal1°gennaioal31dicembre 1Oflp
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHO-
SLOWAKIJE voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
1numeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-65-
(*)Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–decrderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentererkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(»*)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-
traktatcn .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffen ausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(")Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision.Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(*")aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision,inso
farasthe;'areusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(")Lescontingents marquesdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
■(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione.Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisionenellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduidmetf")zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindematedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhet.EEG-Verdrag .

-66-
ANNEXE IX–TCHÉCOSLOVAQUIE
a)BENELUX
NumeroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
1ex17.04 1
ex18.06 JArticlesdeconfiserie 520t
2ex28.19 Oxydedezinc 124t
3ex28.56 Carburedecalcium 562t
4ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 1817
5 36.02 Explosifsprépares 56t
6 36.06 Allumettes 13,39millions
deboites
7ex44.11 Hardboard brut 10200t
8ex44.24 Pincesàlingeenbois
i
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieh)213640
grosses
9ex64.01 Bottescuissardes ,bottesetcouvre-chaussures encaout­
chouc 740000
paires
10ex64.02 Chaussures pourhommes,encuir 210000paires
11ex64.02 Chaussures pourgarçonnets ,encuir 50000paires
12ex64.02 Chaussures pourhommesenautres"matièresquelecuir
naturel 1169600
paires
13ex64.02 Pantoufles ,encuir 1OOOpaires
14ex69.07 1
ex69.08jCarreaux deoavements ouderevetement 1555,5
15 69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporce­
laine 1130t
16ex69.12 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïence
ouenterrefine 236t
17ex70.05 Verreàvitres 4300t
18ex70.05 Verreàpolir1000t
19ex70.10 Bouteilles ,deplusde25cljusqu'à2,51994

-67-
ANNEXEIX–TCHECOSLOVAQUIE
a)BENELUX
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFl)
20ex70.10 Autresbouteilles 640
21ex70.10
ex70.13 Objetsenverre 2019,8
22
23ex70.17J
ex70.13
ex70.17Objetsenverreréfractaireàbasede
Verreriedelaboratoire '
!bor0silicate I-1500
380
24 73.08 (Coils) η
25 73.08
ex73.10
ex73.11
ex73.12
ex73.13
ex73.15(Produitssidérurgiques )(*
26ex73.18ITubesenferouenacier,soudes2310t
27ex73.18 Tubesenferouenacier,nonsoudes5250t
28ex73.32 Visabois 11,5t 1989
29ex85.01 Moteursélectriques (85.0124,27,31,33)609
30ex85.01 Moteursélectriquesautres
31ex85.09 Appareilsd'éclairagepourbicyclettes20600jeux
32ex87.10
ex87.12Vélocipèdes sansmoteur73500pièces
33
34ex93.07
ex96.01Cartouches,pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesàdents,brossesetpinceaux103270
pièces
172

-68-
BILAGIX–TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MsengdeVasrdr
1000dkr.
1 18.06 Chokoladevarer
Vedrorende tekstilvarer senærværende bilagpunktn)210
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 70000par
3 69.06 Rørogrenderetc. 180t
4 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign.470t
5ex70.05 Planglasmedentykkelsepå4mmogderunder 966t
6!
ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm 1565t
7ex73.32 Skruer,bolteogmøtrikker medgevind
i190
8 87.10 Cyklerudenmotor 1620stKI
y
I
9ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera -
Iiseredevarer)3255

-69-
ANHANG IX–TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gcmeinsamen
ZolltirifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millioncn DM
ex07.01 Speisekartoffeln (*) 1,0
2ex28.38 Aluminiumsulfat650t
3ex31.02 Düngemittel
(davon:–Harnstoff :15500t
–Kalkammonsalpeter :34000t)495001
4ex42.02 Leder-undLedergalanteriewaren 2,1
5ex42.02 Lohnvercdclung vonLeder-undLedergalanteriewaren 0,6
6ex42.03 Leder-undSporthandschuhe 0,13
7ex42.03 Lohnveredelunc vonLeder-undSporthandschuhen 0,25
8 44.11 ,Holzfaserplatten3,75Mijl.m2
9 44.15 Sperrholzplatten
[davon:Fumierplatteni 4500cbm)7800
cbm
10 44.18 !Holzspanplatten50000cbm
1,011ex46.02 Schilfrohrmatten
12ex46.03 Spankôrbe 540750SΓ
13ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilh)1,3
14ex64.02 Lederschuhe 7,8
15ex64.02 ILederschuhe (')4J
16ex65.01 Hutstumpen365000St.
17 68.01 Bord-undPflastersteine (mitVerwendungsverbot in
bestimmten Regionen )1,0
18ex68.16 1
ex69.02jMagnesit-undChrommagnesitsteine145001
19ex69.02 Schamottesteine I13sont
(*)Einfuhren zeitlichbegrenzt.
(*)NurgegenAusfuhrvonLederimVerhältnis 1:1(Leder:Schuhe).

-70-
ANHANG IX–TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung ).
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
iZolltarifsx Warenbezeichnung Mengewertin
Millionen DM
20ex69.08 Wand-undBodenfliesen ,glasiert 2,1
21ex69.11 1
ex69.12 JGeschirrausPorzellan,Steingutundanderenkerami­
schenStoffen2,4(1)
22ex70.12 1
ex98.15 IIsolierflaschen undGlaskolben fürIsolierbehälter
(davon:Isolierflaschcn :0,5Mill.DM)1,45
23
24ex70.13
ex71.16Wirtschattsglas ,mundgeblasen
(davon:kunstHandwerkliclvngfectiqt es
Phantasieschmuck 0/'Mill.DMGlas:3,25
0,9
2.5ex73.02 Ferrolegierungen
(davon:–Ferrosilizium (75%)
biszu1900t
–Ferrochrom biszu1750t)7,0
26ex73.10 Stabstahl ,geschmiedet2900t
27ex73.14 DrahtausStahl 114001
28ex73.23 Einheitskanister11100St.
29ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie 2,8
30ex76.01
ex76.02
ex79.01
ex79.03I
Verschiedene NE-Metalle
[davon:Rohaluminium :bis1800t)i
4,4
31ex82.01 SchaufelnundSpaten25000St.
32ex85.25 Isolatoren auskeramischen Stoffen
(davon:fürIndustrief0,85Mill,DM)1,85
33ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,9
34.ex97.03 SpielzeugausSpinnstoffenM
35ex97.03 Holzspielwaren M
36ex97.05 Glaschristbaumschmuck 0,36
(*)Davon!*3dill.DMnurgegenAusfuhrvonPorzellan (69.11)imVerhältnis1:1.

ANNEXE IX–TCHÉCOSLOVAQUIE
d)FRANCE
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéVaicur
(enmilliersdeFF)
101.04AIb)Ovins(autresquereproducteurs deracepure) 10000tetes
PA(')
2 04.06 Mie 240
3 22.09C1
exIV,\Boissonsspiritueuses 485
exVI
.4 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires1000
5ex27.07 Produitsdérivésdeladistillation desgoudrons dehouille,
destinésàêtreutiliséscommecarburants oucombustibles 5000
6 32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques 2300
7 48.01APapierjournal4200t
8 Divers Autresproduitstextilesnonreprisàl'Annexe ,II
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieh)2,1t
9ex69.08 Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevetement1385
10 69.11 1
ex69.12 JVaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine
ouenfaïence1890
11ex82.09 Couteaux enacierinoxydable 190
1285.15AexIII1
85.15exC!Appareilsrécepteursderadiodiffusion etdetélévision,et
leurspiècesdétachées4000
13ex85.21 Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs
montés,leurspartiesetpiècesdétachées1430
14 85.25A
B
exCIsolateurs300
15 90.12 Microscopes optiques600
(«)PA-possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelledececontingentestsoumiseauxdispositionsde»articles3à7.

-72-
ANNEXE IX–TCHECOSLOVAQUIE
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
16ex90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulation ou
d'analyse .395
17 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvements demontre270
18ex97.03 Jouets 2170
19 divers Autresproduitsindustriels 4000

-73-
ANNEX IX–CZECHOSLOVAKIA
(e)IRELAND
NoCCT
hejding
NoDescription QuantityValue
£
1cx40.11BBicycletyresandinnercubes,excluding sizes:
20"Xl'/«";24"X1»/»";26"Xl'/s";27"X1V«";
28"XlVi"
Fortextileproducts ,seesection(h)ofthisAnnex32500
2 64.01 Footwear withoutersolesanduppersofrubberorar­
tificialplasticmaterial 22000pairs
3 64.02AFootwearwithuppersofleather 59000pairs
4 64.02Β Footwear 5500pairs
5ex94.04 Allgoodsexcept:
(i)Rubbermattresses
(ii)Cushionsofcellularrubber
(iii)Articlesofbedding
(iv)Headrestsandbackrestssuitableformotorvehicles2500

-74-
ALLEGATO IX–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
Ν.Numerodella
tariffjdog.injle
comuncDesignazione dellemerci QuanticaValore
(inmilionidiLit)
iex07.01 Patatedasemina . 135
2ex07.01 Patateperusoindustrialei
!■85
3ex07.01 Patdtedaconsumoi
270
4 17.04 Dolciumi «5
5ex22.09 Liquori,esclusiiliquorisecchitipici40
6ex27.07 Fenoliprovenienti dalladistillazione delcarbonfossilee
loromiscele135
7ex28.47 Ferriti 50
8ex29.01 Stirenemonomero 205
9ex29.04 Ottanolo 135
1P ex29.06 Fenolo 180
11 ex29.13 Acetone135
12 ex29.35
iAcido6amminopenicillinico■400
13ex29.14 Acidoformico 195
14 ex29.35 Amino-pirina 100
1eex29.44 Antibiotici ,esclusiletetracicline eilcloranfenicolo 270
1* Resineperodontoiatrìa40
1731.02ΒUrea 10100t
18 32.05 Colorantiorganicisintetici540
19ex32.07 Litopone240
20 36.01 Polvereesplosivadacaccia 40
21 38.19KICementi,malteecomposizioni simili,refrattari 205
y

-75-
ALLEGATO IX–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
N.Numerodella
uriífadoganale
corauneDesignazione dellemera Quanti»Valore
(inmilionidiLit)
22ex39.02 Pavimenti diclorurodipolivinile 60
23 39.02 Prodottidipolimerizzazione edicopolimerizzazione280
24ex39.03 Cellophane120
25 39.03BIINitrocelulosa 120
26 Diverse Altriprodottichimici4200
27 40.10 Nastritrasportatori ecinghieditrasmissione ingomma
vulcanizzata180
2840.11 Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria135
29 CX44.13 )
ex44.23)Archetti epannelli/dilegno
perpavimentiIC.J
30ex44.18 Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnooaltri
avanzilegnosi,ecc.205
31 48.01ACartadagiornali230
32ex48.01 Altracartaecartoni,compresicartonikraft505
33ex48.01 Cartakraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadipasta
semichimica daondulare,cosiddetta «fluting»
Periprodottitessili,vedilostessoallegato,parteh)600
'34 64.01 Scarpedigommaeditessutogommato460
35ex64.02 Scarpedicuoio480
36ex64.02 Calzaturespecialidasportdicuoio,digommaetessuto
gommato240
.37 69.07,08Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,compresi ì
mosaici290
38
3969.11
69.11Porcellane perusodomestico
fabbri i
Porcellane perusodomestico,diqualità,delle
Lougky,Brezova,Dubi:he700
180
4070.04,05,1
06,07/Lastredivetroedicristallo,compresovetrocolorato800
41daex70.04 1
a70.07JVetropiattocoloratoinpastanontrasparente ,lavorato
onon(chodopak )170

-76-
ALLEGATO IX–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
Ν.Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
42 ex70.07 Vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati 1130
43 70.16 Mattoni,tegoleepiastrelledivetro,compresovetrodetto
multicellulare e/oadalveoliinblocchiepannelli■130
44 73.08
da
ex73.10
a
73.15Sbozziinrotoliperlamiere,diferroodiacciaioepro­
dottisiderurgici laminatieprofilatiinferroedinacciaio
(dicui15000tonnellate almassimodiprodottilaminati
eprofilati)(XX)
30000t
45 ex73.02 Ferro-leghe (esclusoilferro-manganese carburato )(XX.730
46 ex73.15 Acciaispeciali
i15001
47 73.18 Tubiinferrooinacciaio 3150t
45 ex73.21 Capannoni ,casediabitazione ecostruzioni simili(di
ghisa,ferroeacciaio)300
49 Metalloduro60
50 .excap.76 Semiprodotti inalluminio P.M.0)
.51 ex81.04 Cascami diantimonio 40
52excap.84Apparecchi diregolamentazione perusoindustriale 60
53excap.84 Macchineperminiereedaltremacchinepermineralie
pietre,partistaccateedaccessori140
54excap.84 Apparecchi edattrezzature perlaboratori chimici,farma­
ceuticiedindustriali ,loropartiedaccessori60
55excap.84Altremacchineedapparecchi700
56 ex84.06 Motoridiaereisportivi 60
57 ex84.06 Motoridiesel(fissiemarini),generatori Diesel,parti
staccateedaccessori660
58 ex84.06 Motoriascoppiooacombustione interna,apistoni,e
partistaccate270
59 84.23 Macchineedili,macchineperlavoristradali,partistaccate
edaccessori1100
P)P.M.«pròmemoria.L*importazione diquestiprodottièdisciplinata dalledisposizioni dell'articolo2.

-77-
ALLEGATO IX–CECOSLOVACCHIA
f)ITALIA
(seguito)
Ν.Numerodelta
tariífadoganale
comuneDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
60 84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
piegatrici,mettifogli edaltriapparecchi ausiliariperla
stampa400
61ex84.41 Macchine dacucireperusoindustriale ,loropartied
accessori180
62 Diverse Stazioniperilpompaggio ,iltrattamento eladepurazione
deH*acqua
i1200
63 85.03 Pileasecco 120
64ex85.25 Isolatoridiporcellana peraltatensione 90
65ex85.25 Isolatoridiporcellana perbassatensione |i
i90
66 Diverse Articolidiceramicaspecialeadaltafrequenzaelettronica 60
6787.01J
ex87.06JTrattori,partistaccateedaccessori800
68 Diverse Cavielettriciematerialiperelettro-installazioni ema­
terialiperelettro-installazioni edili140
69ex87.02,(exo7«06 ÇAutoveicoli ,partistaccateedaccessori 1650
70ex87.02,Cexo7.06 *Autocarri ,autobus,partistaccateedaccessori 130
71 87.03 1
ex87.06JAutoveicoli perusospeciale,partistaccateedaccessori 200 .
72 87.09 1
»7.10JMotociclette ebicicletteconmotoriausiliari,ecc.230
73 87.10 Biciclette 120
74ex87.12 Partistaccateperbiciclette 205
.75ex87.12 Partistaccateedaccessoripermotociclette 60
76.Diverse Altremerci 1000

-78-
ANNEX IX–CZECHOSLOVAKIA
(g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
hcading
NoDescription QuantityValue
£1000
1 36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 725000short
standards
?ex42.03
ex60.02
ex61.10Leathergloves,includingglovesofleatherandfurskinor
ofleatherandartificialfurandincluding glovesoffabric
andleather (notmorethan19650pairsofgloveswholly
ofleather
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax29800pairs
3ex58.05
ex59.13
ex62.05Wovennarrowfabrics
Wovenelasticfabricsofflaxexceeding 30.cminwidth
Othermade-uptextilearticlesofwovenflaxotherthan
thosemadefromnarrowfabrics3tonnes
4ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.05
ex61.07Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflax
Men'sandboys'wovenundergarments offlax
Women's,girls'andinfants'wovenundergarments offlax
Handkerchiefs (excluding embroidered handkerchiefs )of
wovenflax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
Fortheothertextileproducts,seesection (h)ofthis
AnnexPM(')
5ex64.01 -
ex64.02 jFootwear whollyofrubberorwithuppersmainlyof
rubber
Footwearwithrubbersolesandtextileuppers1126
6 65.01
65.03
65.05
65.06Headgearofwhichnotmorethan£73645forhatsand
hoodsofwoolorfurfelt
i133-9
7 69.11
69.12
69.13IDomestic andornamental chinaandearthenware 412-5
8ex85.15 Transistorized radioandtelevision broadcast receivers
andradiograms (ofwhichnotmorethan-£130000for
television receivers ).195
9ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors 255
(l)PM=promemoria..Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.

BILAGIX–ANHANG IX–ANNEXIX–ANNEXEIX–ALLEGATO IX–BIJLAGEIX
TJEKKOSLOVAKIET –TSCHECHOSLOWAKEI –CZECHOSLOVAKIA –TCHÉCOSLOVAQUIE –
CECOSLOVACCHIA –TSIECHOSLOWAKIJE
h)Tckstilvarer–h)Textilvvaren–h)Textileproducts–h)Produitstextiles–h)Prodottitessili–h)Textielprodukten
Kategorinr.IMedlemslande IEnhed IMxneJe IIKategorinr.IMedlemslande IEnhed IMxngde
Kaiegone Nr.MitulicdstJAten IEinheiten IMenee KateccrieNr.IMitgliedstaaten IEinheiten IMenee
CategoryNoIMember States Units IQuantity IICategory NoMemberStates Units 1Quantity
Catégorien°IEtatsmembres Unites IQuantité |iCategorie n°Etatsmembres I Unîtes Quantité
Categoria n.Statimembri Unità IQuantità 1!Categorian.IStatimembri IUnità IQuantità
Categorienr.Lid-Staten IEenheid jKwantiteit IICategorienr.ILid-Staten IEenheid Kwantiteit
i F■ Tonnes . 10 4 D 1000Stück 445
I tonnellate 180 F 1000pièces 600
BNL Tonnes 26 I 1000pezzi 100
BNL 1000pièces 117
1 D Tonnen I2129(')220 DK 1000styk
F Tonnes 866(2)
I tonnellate 300O 5 D 1000Stück 536
BNL Tonnes 151{') F 1000pièces150
UK Tonnes 278(5) I 1000pezzi 250
IRL Tonnes 600(•) BNL 1000pièces41
DKITon 646η UK 1000pieces37-185
DK 1000styk 13,7
3 DITonnen 1051(•)
F Tonnes 120O 6 D 1000Stück 187
I tonnellate 22(s)Fj1000pièces18,5
BNLITonnes 55O1 1000pezzi30
UK Tonnes 90 BNL 1000pièces27
IRL Tonnes 50UK 1000pieces2
DK Ton 50ODK 1000styk 14,6
<*)DavonfürKategorie2a)höchstens:1609Tonnen.
(*)Descontingentspourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixes.
(*)Possonoessereistituitideisottocontineenti perlecategorie2a)e3a).
(•)Dontaumaximumpourlacatégorie2a):114tonnes.
(•)Ofwhichforcategory2(a)notmorethan190tonnes.
(*)Subquorasmaybeestablished forcategories2(a)and3(a).
(*)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsxttes.
<•)FürdieKategorien2a)undia)könnenUnterkonlingenie festgesetztwerden.
(•)Ofwhichforcategory3(a)notmorethaneighttonnes.

-80-
Kategorinr.IMedlemslande IEnhed IMznede IIIKategorinr.IMedlemslande IEnhed IMarnede
KategorieNr.|Mitgliedstaaten IEinheiten IMenge Kategorie Nr.Mitgliedstaaten IEinheiten IMenge
CategoryNoMember States Units Quantity IICategoryNoMemberStatesI Units IQuantity
Catégorien°1Étatsmembres IUnités IQuantité ICatégorien°IEtatsmembres Unités IQuantité
Categorían.IStatimembri IUnità IQuantità IICategorian.IStatimembri Unità IQuantità
Categorie nr.Ud-Statcn Eenheid 1Kwantiteit ICategorie nr.Lid<Staten IEenheid IKwantiteit
7 D 1000Stück 20 12 D 1000Paar 3352
F 1000pièces 80 F 1000paires 1334
I 1000pezzi 10I
.I 1000paia 100
DK 1000styk 5,1 BNL 1000paires 344
UK 1000pairs 35
8 D 1000Stück 304DK 1000par 570
F 1000pièces 91
1000pezzi 50
1000pieces 4813 D 1000Stück 450
DK 1000styk 10,2F 1000pièces 103
DK 1000styk 21
9 D Tonnen
i8000)
ι
F Tonnes 12Hj)
14A F 1000pièces (')
BNL Tonnes 63
UK Tonnes 38
IRL Tonnes 2014Β D 1000Stück 160(a
DK Ton 631*) F 1000pièces (')
1 1000pezzi 5
10 F 1000paires (4)
1000pièces 16 BNL
UK 1000pairs 3-5(s)
11 F 1000paires .(*) 15A D 1000Stück n
UKI1000pairs IC) I F|1000pièces o
(*)Einschließlich Kategorie 39.
(*)Ycomprislescatégories 33,34,44et45.
<•)Kategori20inklusive.
(4)Voircatégorie 68.
(*)Includingcategory11.
(•)Seecategory10.
C)Voircatégorie 18.
(*)Einschließlich Kategorie 15A,17«
(•)SieheKategorie 14B.
(a)Bestatigungsvorbehalt

-81-
Kitegonnr.
(CategorieNr.
CategoryNo
Categorie nw
Categorìa n.
Categorienr.Medlemsbuüe
Mitgliedsuaten
Member States
Êtatsmembres
Statimembri
LiJ-StatenEnned
Einheiten
Uniis
Unités
Unità
EenheidMxngde
Menge
Quantity
Quantité
Quantité
KwantiteirKategorinr.
KategcrieNr.
CategoryNo
Categorie n°
Categorìa n.
ICategorienr.-Medlemslande
Mitgliedstaaten
McmbcrStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMxngde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
15Β D 1000Stück 85 18 D Tonnen 109(3)
F 1000pièces 20F Tonnes 80W(a)
I 1000pezzi 20UK
DKTonnes
Ton76
6,2
BNL 1000pièces 76
UK 1000pieces 73
19 D 1000Stück 6311
DK 1000styk 4,2F
I1000pieces
1000pezzi{")
1700(6)
16 D 1000Stück 179BNL 1000pièces 3393
F 1000pièces 20(')UK 1000pieces m
i 1000pezzi 20I
I
BNL 1000pièces 6420 D
FTonnen
Tonnes617
28(7)
UK 1000pieces 51-5
I tonnellate 5
DK 1000styk 34,7UK
DKTonnes
Ton6
(8)
17 DI1000Stück p>
F 1000pièces 26
21 F 1000pièces (9)
BNL 1000pièces14I 1000pezzi 3
UK 1000pieces82-5
DK 1000styk 18 23 BNLITonnes 41
(*)Ycomprislacatégorie76.
(*)SieheKategorie 14B.
nÎZSS 2..*27,»7«.7,.««..jDecemontant,60tsontàutiliserunique-
ftvoircatéenrie89. n 4mentpourlaposition 61.0H.01delaCate-
(6)Compresa lacategoria 89- eorie80
(7)YcomprisLescatégories 39,118et119.
(8)Sekategori 9.
(9)Voircatégorie 18-
(a)Conriservadiconfirisa
Sousréserve deconfirmation

-82-
Kategorinr.
(CategorieNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mirgliedstaaten
Membcr States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMsengde
Menge
Quantity
Quantité
Quantità
KwantiteitKategonnr.
(CategorieNr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorienr.Medlemslande
Mitgliedsraaten
MembcrStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units .
Unités
Unità
EenheidMxngde
Menge
Quantity
Quantité
Quantité
Kwantiteit
24 D 1000Stück 955(-1:29 D 1000Stück ,10)
F 1000pièces 196η F 1000pièces (8)
BNL 1000pièces i14 UK 1000pieces 5
DK 1000styk 19(3:
25 D 1000Stück n30A D 1000Stück (13)
F 1000picces (5)DK 1000styk 21,6
BNL 1000pièces 61
DK 1000styk H30Β D Tonnen n
26 D
F
BNL1000Stuck
1000pièces
1000pièces175(7:
O
131 D 1000Stück 206
DK 1000styk ion32 UK Tonnes 100
27 D
F
DK1000Stiick
1000piéces
1000styk(l0)
(')
(")33 F
BNLTonnes
TonnesH
444
28 D 1000Stück η 34 F Tonnes (M)
F 1000pièces (") BNL Tonnes 256
DK 1000styk (n) DK Ton 35(1
(l)EinschlieGlich Kategorie 25,69.
(*)Ycomprislacatégorie 25.
(*)Kategori25inklusive .
(4)SieheKategorie 24.
(•)Voircatégorie 24.
(•)Sekategori24.
C)Einschließlich Kategorie 27,28,29.
(•)Voircategorie 18.
(*)Kategoris 27og28inklusive .
(M)SieheKategorie 26.
<u)Sekategori26.
(")Voircatégorie 68.
(**)SieheKategorie 18.
(M)Voircatégorie9.
(u)Kategori35,36,44og45inklusive .

-83-
Karegorior.
KategcricNr.
CategoryNo
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.MeJlcmslandc
Mirgliedst.iatcn
MemherStJtcs
ÊtJtsmembres
Starimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unités
Unità
EenheidMxngdc
Menge
Quantity
Quantité
Quantité
KwanticeitKategonnr.
Kategcric Nr.
Category No
Categorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitghcdstaaten
Member States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenF.nhed
Etnheiten
Units
Unités .
Unità
EenheidMarngde
Menue
Qujnuty
Quantité
Quantité
Kwantiteit
35 F Tonnes 103o 38Β I tonnellate 3
UK Tonnes 51 DK Ton 48,4
IRL Tonnes 18
DK Ton (")
39 D Tonnen (s)
36 D Tonnen 648 F Tonnes 0
F Tonnes o BNL Tonnes 23
BNL Tonnes 47 UK Tonnes 22
UK Tonnes 33 DK Ton (')
RL Tonnes 9
DK Ton n
40 I tonnellate 5
37 D
F
ITonnen
Tonnes
tonnellate547
100
6DK Ton (')
BNL Tonnes 141 BNL Tonnes 129
UK
IRLTonnes
Tonnes86
9
DK Ton 15,5
42 BNL Tonnes 64
38A UK Tonnes «
(')Ycomprislacatégorie 36.
C)Sekategori34.
HVoircatégorie 35.
(«)Kategori39,40,118,119og120inklusive.
(')SicheKategorie 9.
(•)Voircatégorie20.
C)Sekategori38B.

-84-
Kategorinr.Medlemslande Enhed IIMængde IIKategorinr.IMedlemslandeiEnhed Mxnede
KategorieNr.'Mitclicdstaatcn IEinheiten Mcnce IKateccrieNr.IMitclicdstaaten IEinheiren IMenge
CategoryNo jMember States 1 Units Quantity IICategoryNo IMemberStates IUnits IQuantity
Catégorien°IEtatsmembres ! Unités Quantité IICatégorien° IEtatsmembres IUnités Quantité
Categorian.IStatimembri ! Unita Quantità IICategorian.Statimembri I'UnitàjQuantità
Categorie nr.Lid-Staten ;|EenheidKwantiteit Categorie nr.|Lid-Staten Eenheid'jKwantiteit
44 F Tonnes Ο 66 BNL Tonnes 151
DK Ton OUK Tonnes 471
45 Tonnes61 BNL Tonnes 116r H
UK Tonnes 140
DK Ton (')
DK Ton 30,9
50 F Tonnes H1560 68 F Tonnes
I tonnellate 36
69 D 1000Stück o
BNL Tonnes
F 1000pièces 129
UK Tonnes 29-5
BNL 1000pieces 2
IRL Tonnes 6
DK 1000styk 54,6
52 I tonnellate 3
70 D 1000Stück 1622
59 F Tonnes 82
1000pièces F
BNL 1000pièces 45
61 D Tonnen 520
UK Tonnes 57 71 F Tonnes,0
62 UK Tonnes 25(')72 F 1000pièces o
BNL 1000pièces 2
65 UK Tonnes 50O DK 1000styk 20,6
(*)Voircatégorie9.
(*)Sekategori34.
(*)Ofwhichnotmorethanfivetonnesforlace.
(4)Ofwhichnotmorethan40tonnesforman-made fibres.
(•)Kategori75og83inklusive .
(•)Ycomprislescatégories 10,11,28,70,71,72,74,75,82et83.
f)SicheKategorie 24.
(•)Voircatégorie68.
(•)Kategori73og74inklusive.

-85-
Kitegorinr.Medlemslande JFnhcd 1Manede IIKategorinr.IMedlemslande |Enhed IMjrnede
KategorieNr.MnnlicJsmu'n Einheiten IMenee K.ueucrieNr.jMitgliedsoaten IEinheilen IMente
CatcanryNoMember States Units Quantity IICategoryNoMemberStatesI Units Quantity
Catégorien°Etatsmembres Unites IQuantité 11Categorien*IÊtarsmembres IUnités 1Quantité
Categoria n.Stattmembri Unita Quantità Categorian.IStatimembri IUnità IQuantità
Categoric nr.Lid-Statcn Eenheid IKwantiteit IICategorienr.ILid-Soten 1Eenheid IKwantiteit
73 D 1000Stück 160(1) 81 D Tonnen08
F 1000pieces MF Tonnes (')
BNL 1000pièces 8
UK 1000pieces 125
82 D Tonnen Η
DK 1000styk (2)
F Tonnes (4)
74 D 1000Stück (3>
F 1000pieces (') 83 D Tonnen 0
DK 10D0stvk (-) F Tonnes (4)
I
IBNL Tonnes 1
D Tonnen
UK Tonnes 20
F Tonnes ()
DK Ton {')DK Ton
76 D 1000Stück 310(a)i
i
87 UK ITonnes 1
F 1000pieces H
1000pezzi 20
77 BNL 1000pièces12
89 F Tonnes 3,5r
UK 1000pieces149
(11) Itonnellate
DK 1000styk 1ou
UK Tonnes 2
78 F 1000pièces (7)
91 BNLI•Tonnes 227
79 F Tonnes (')
UK Tonnes 36
IRLITonnes 19
80 F Tonnes (7)
10,8
DKITon 5,2 DK Ton
{*)Einschließlich Kategorie 74,75.
(*)Sekategori72.
(*)SieheKategorie 73.
(*)Voircatégorie 68.
(')Sekategori67.
HVoircatégorie 16.
f)Voircatégorie 18.
(•)Einschließlich Kategorie 82,83.
0SieheKategorie 81.
('•}Ycompri»lacategorie 19.
(l1)Vedicategoria 19
(a)Bestatigungsvorbehalt

-86-
Kategorinr.
Kategcrie Nr.
Category No
Catégorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mitglicdstauren
Mcmbcr States
Etårsmembres
Statimcmbri
Lid-StarenLnhcd
Einhciten
Units
Unités
Unità
EenheidMxngde
Mcnge
Quantity
Quantité
Quaniità
KwantiteitKatcgorinr.
{CategorieNr.
Category No
Categorie n°
Categoria n.
Categorie nr.Mcdlcmsbndr
Mitgliedstaaten
Mcmber States
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einhciten
Units.
Unités
Unità
EenheidMxngde
Mcnge
Quantity
Quantité
Quantité
Kwantiteit
100 UK Tonnes 15 119 D Tonnen (4)
DK Ton 36 F
Itonnes
tonnellateW
100
105 UK Tonnes 25
DK Toni
5,2BNL Tonnes 9
112 IRL Tonnes 140UK Tonnes (5)
113 UK Tonnes 6 DK Ton (3)
DK Ton18,5 120 UK Tonnes «
117 D Tonnen■1)352"DKITon(a)
F Tonnes 71
PassiveLohnveredelung
I tonnellate 245
Traficdeperfectionnement passif
BNL Tonnes 466
UK Tonnes 224
4 D Mil.DM 20
IRL Tonnes 182
'5 BNL 1000pièces 16(')
118 IUK Tonnes 64{■)
F Tonnes (') 6 BNL 1000pièces 346(')
DK Ton (s)118H
(*)Einschließlich Kategorie 119.
(■)Includingcategories 119and120,andofwhichnotmorethan25tonnesfortowels.
(*)Sekategori38B.
(4)SieheKategorie 117.
(*)Seecategory 118.
<•)Einschließlich Kategorie5,6,7,8.12,13,14B,15A,15B,16,17,18,24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83.
C)Ycomprislescatégories 7,26,27,28,67,71,72,73,74,75et83.
(•)Voircatégorie20.
(*)Pourhommes.Ycomprislescatégories 14A,14B,16,17,21,76,78et79.
(l#)Pourfemmes.Ycomprislescatégories 7,15A,15B,21,26,27,29,76,79,80et81.

-87-
B1LAGX–ANHANG X–ANNEXX–ANNEXE X–ALLEGATO X–BIJLAGEX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden
1.januartil31.december °^L
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 10
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfortheperiod1January
to31December 1980
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddel'URSSpourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1çgn
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'URSSperil
periododal1<>gennaioal31dicembre 1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeUSSRvoorde
periodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-88-
(')Demed(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunder
EKSF-traktaten –deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Disse
kontingenter erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision.Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodottiside­
rurgicicopertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposizioni
dellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantopermemoria .
(*)Decontingenten aangeduid met(")dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .

-89-
ANNEXE X–URSS
a)BENELUX
NuméroNumérodutarif
douanier commun Désignation desmarchandisesQuantitésVjleor
(enmilliersdeFB)
1ex76.01 Aluminium brut14880t
2ex79.01 Zincbrut 2400t
Pourlesproduiretextiles,voirmêmeannexepartieh)
BILAGX–USSR
b)DANMARK
Nr.Position iden
forilestoldtarif Varebetegnelse MengdeVerdi
1000dkr.
Vedrorende tekstilvarer senærværende bilagpunktr.)
i 70.05 Planglas,fortrinsvis over4,1mmitykkelse 955t
2ex94.01
ex94.03
94.04Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-libera-
liseredevarer)1575

-90-
ANHANG X–UdSSR
c)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex28.38 1
ex31.02 IVerschiedene chemischeErzeugnisse 22,0
2 44.11 Holzfaserplatten 6400t
3 44.15 Sperrholz 12100cbm
4 44.18 Holzspanplatten 26300cbm
FürTextilwaren siehedenselbenAnhang,Teilh)
5 Iex64.02
iSchuhemitOberteilausLeder 0,7
6ex73.02 Ferrosilizium 75% 6500t
7ex73.02 Ferrochrom3420t
8-ex73.14 DrahtausStahl 31001
9ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustrie
c1)16250t1,85
10ex76.01 Aluminiumschrottblocke
11ex79.01 Fein-undFeinstzink 17700t
12ex82.01 SpatenundSchaufeln 22000St.
13ex92.05 Blasinstrumente ausMetall 0,3
14ex97.03 Spielwaren >1,3
15ex97.05 |Glaschn'stbaumschmuck 0,3
(')AudifürEinfuhren überDrittländer .

ANNEXE X–URSS
d)FRANCE
NuméroNumérodutarit
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
[enmilliersdeFF)
1 22.09C\
exIVIVodka 4235PAf1)
2 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 2000
3 27.01exA(Anthracite ) PM(=)n
4 27.01ex,\(Charbon ) pm(=)n
5ex27.09 Pétrolebrut 6000000t
6 27.10A
exI,exII,
IIIexbEssence 190000t
727.10C
exI
exIICasoiletfueloildomestique1650000t
8 27.10C1
exIIriteloillégeretlourd800000t
9 27.13exΒParaffine raffinée 945t
10 ex32.05 Colorants indigo 157t
11 48.01APapierjournal
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieh)15600t
12 69.11
ex69.12)Vaisselleetarticlesenfaïenceetenporcelaine 210
13 85.15A
exIII,
exCAppareilsrécepteurs deradiodiffusion etdetélévision,
leurspartiesetpiècesdétachées (dont5335000FFau
maximumpourlesappareilsdetélévisionet3565000FF
aumaximum pourleschaînescompactes ,tunersettuners
amplificateurs )26700
14 85.21D,
exEComposants électroniques3030
15 89.01B
exIHydroglisseurs6000
(')PA**possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelledececontingentestsoumiseauxdispositions desarticles3a7.
(!)PM=promemoria .

-92-
ANNEXE X–URSS
d)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
16 90.12 Microscopes optiques 875
17ex90.28 Appareilsélectriques ouélectroniques demesure 2795
18 91.01 1
91.07 Montresetleursmouvements etpiècesdctachées 4son
91.11
19ex97.03 Jouets 2845
20 divers Autresproduitsindustriels4000
ANNEX X–USSR
(e)IRELAND
Fortextileproducts,seesectionh)ofthisAnnex

-93-
ALLEGATO X–URSS
f)ITALIA
N.Numeroticlla
tnriff ».dop.iii.ile
conumeDesignazione «ellemerci QuantitàValore
(inmilionidiLit)
ι
11
12
13
14
15
16
17ex22.09
ex25.31
3ex28.19
4ex28.40
5ex28.47
6daexcap.
28a38
7ex31.02
8ex32.07
9ex39.02
cx39.03
10ex48.01
50.01
09.11,
69.12
dacx70.04
a70.07
Diversex70.041
a70.07j
73.01
ex73.02
cx73.02llr.indy
l'cldspaio,compreso quellodipotassio
Ossidodizinco
Tripolifosfato disodio
Kicroinato disodio
Altriprodottichimici
Urca
I.itopone
Pellicolafrantumata
Cartaecartonekraft
Bozzoliebachidaseta
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteh)
Vasellameedoggettidiusodomesticodiporcellana cdi
altrematerieceramiche
Vetroinlastre
Vetriprofilati
(Ghisa)
(Fcrro-mangancsc )
Ferro-silicio16000litr
1560t
945t
1560t
3150t
19000t
240t
10100t
(*)
(210000t)
(S000t)n
1900t
PA(»,720
120
540
160
460
45
(')PABpossibilità diaumento .L'eventualeaumentodiquestocomincile èsubordinato alledisposizioni degliarticolida3a7.

-94-
ALLEGATO X–URSS
ITAI.IA
(seguito)
N.Numeroddla
tnriff.idoganulc
comuiieDcsignnzionc deliemerci QuantitàValore
(inmilionidiLir)
18 ex73.02 Ferro-silico-manganese 760t
19 ex73.15 Sbozzidiforgiaefucinati 325
20 ex73.18 Tubidiacciaio 3025t
21 ex73.40 Sferediacciaiopermulini 130
22 79.01 Zinco 2520t
23ex84.23 Palemeccaniche edescavatori 325
24 ex84.23 Bulldozersη.20
25exS4.3:> Macchine edapparecchi perlastampaelearrigrafiche 250
26 84.62 Cuscinetti arotolamento 230
27 ex87.01 Trattori n.760
28 ex87.02 Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigliauto-n.2650
veicolimisti
29ex87.02 Autoveicoli periltrasportodimerci η.80
30 ex87.09 Motocicli conpesosuperiore ai170kgancheconcar-n.320
rozzetta
ex87.06 1Pezzidiricambiopergliautoveicoli ,trattoriemotocicli400ex87.12jdipesosuperioreai170kg
32 Diverse Altremerci(dicuialmassimo 400milionipervoce 2000
doganale )

-95-
ANNIXX–USSR
(g)UNITEDKINGDOM
NoCCT
heading
NoDescriptionQuantityVal'je
£1UÙ0
1 36.06 Matches (otherthanBengalmatches) 475000
short
standards
2ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04Men'sandboys*outergarmentsofwovenflax
Women's,girls'andinfants'outergarmentsofwovenflax
Undergarments ofwovenflax
Fortheothertextileproducts,seesection(h)ofthis
AnnexPMfM
3 69.11
69.12
69.13Domestic andornamental chinaandearthenware 100
4ex85.15 Transistorized radiobroadcast receivers 470C1)
5ex85.15 ITransistorized radiograms 280(')
6ex85.15 Transistorized monochrome television broadcast receivers
of6"and9"(4)20100units
7ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors265
(l)PM=promcrnorij.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArt:cie_.
P)QuotaNoAincludesprovisionforimportintotheUnitedKinpt'omofu-vttransistorized radiotunerswhetherornotcombinedwithamp.ifiers.
Otherpansofunitaudioequipmentarenotsubjecttoquantitylimitationswhenimported 1:1:0tneUnitedKingdom. -
(•)Radiograms andpartsthereofwhicharcnotequippedwithtransistors (includingfree-standing speakers)arenotsubjecttoquantitylimitation
whenimportedir.totheUnitedKingdom.
(4)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

-96-
BiLAGX–ANHANG X–ANNEX X–ANNEXE X-ALLEGATO X–MILAGE X'
USSR–UIISùiv–URSS
"^Tckstilvarcr–hJTcxtihvarcn–h)Textilcproducts–h)Produitstextiles–h)Prodottitessili–h)Tcxtic!prodiiktcn
Katerorinr.|Medlemslande Enhed IM.triple iIKau-porinr.Medlemslande IEnhed IM.rnpdc
Katenooe Nr.Mimiedstaatcn Einheiten Mengc i[KategorieNr.JMitchcostaatcn Einheiten Mcncc
CategoryNoMemberStates !Units IQuantity IICategoryNoIMemberStates Units Quantity
Catégorie n®Etatsmembres Unites Quantité ICategorie n°Etatsmembres Unités Quantité
Categoria n.Siatimembri I Unita Quantità IICategoria n.IStatimcmbri I Unita Quintita
Categorie nr.|Lid-StatcnEenheid IKwantiteit ICatcgoricnr.|Lid-Staten Eenheid Kwantiteit
D Tonnen 2 7 I 1000pezzi 5
1 tonnellate 50
8 1000pezzi 10
2 D Tonnen 1150O
F Tonnes 816(2) 9 D Tonnen 412(7
tonnellate 650P) UK Tonnes 25
BNL Tonnes 833(=) DK Ton 155(8
UK Tonnes 169(>)
IRL Tonnes 12(5)12 1000paia 100
DK Ton 1651(«)
313 D 1000Stück (9)
tonnellate 10(3) 14Β D 1000Stück(9)
DK Ton 38(6)
15A D 1000Stück C9)
4 1000pezzi 50
I15Β I 1000pezzi5 1000pezzi 10
6 I 1000pezzi 10 16 1 1000pezzi 5
(*)DavonfürKategorie 2a)höchstens 616Tonnen.
0Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(®)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie2a)e3a).
(*)Ofwhichforcategory2(a)notmorethan82tonnes.
(*)Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
f)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kancvt.fastsættes .
7^Einschließlich Kategorie20. «
,8)Katcgori20inklusive.
'/SieheKategorie 18.

-97-
Kjtaiorinr.McJlcmsljnde IEnhed IMarnpdeJKntceoiinr.|Medlemslande IEnhed IM.eneJc
Kaicccric Nr.Mitfcîicdsunteii !Kin.u-iun Menée K.ueuune Nr.MiiuhcJstJJtcn IEinheiten 1M«!-.«
CategoryNo1MemberSuites I Unirs IQiuiuitv il(\m«goiyNuIMemberSuitesIUnies IQuantum
Catégorie nMLuismembres I Unités Quantité IICarétroiic iv'Ift.usnuméros 1Unites I
Categoria n.Suitimembri Unita Quantità Ciuy.omn.|Statimembri IUnità IQuar.nu
Categorie nr.l.iJ-St.uen Eenheid IKw.inriui:JjC.m£»iienr.ILuISî.iien IKenheid I
17 D 1000Stück 0 30Β
31D
DTonnen
1000Stückc)
o
18 IJ Tonnen 464
32 BNL Tonnes 24
19 D 1000Stück <*>UK Tonnes 13
20 D
ITonncn
tonne Llate(4)
7034I
DK Ton 51,5
UK Tonnes 6
35 IRL Tonnes 4
DK Ton (5)DK Ton C)
24 D 1000Stück 0
36 D
IRLTonnen
Tonnes208(;
2
25 D 1000Stück HDK Ton n
26 D 1000Stucl((1)
27 D 1000Stück 0
37 D
FTonnen
Tonnes395
135
28 D 1000Stück HI
BNLtonnellate
Tonnes100
10
29 D 1000Stück c)DK Ton 39
30A D 1000Stück 0 38Β DK Ton 41,2
0)SieheKategorie 18. e.
(*)Einschließlich Kategorie14B,15A,17,24,25,26,27,28,29,30A,30B,31,61,69,70,73,74,75,76,81,8-,83.
(*)SieheKategorie 36.
(*)SieheKategorie 9.
(*)Sekategori9.
(•)Kategori35,36,44og45inklusive.
OSekategori34.
(')Einschließlich Kategorie19,39,117,119.
(')Kategori39,40,118,119og120inklusive.

-98-
Kntcp.or »nr.
KatcRcric Nr.
C.ucgory No
Catégorie n"
CatcRoria n.
Categorie nr.Mcdlcmshuule
Mii/,ïiedsrnjtcu
Mi-tnK-rSt.Mes
fnusini-mbrcs
Statirietnbri
Lid-StJienF.nhcd
Finhiiten
llniïs
Unités
Unit.i
F.cnhcîdMxnKilc
Merige
Quantity
Qu.tmirc
Quantità
K\van*itcitKatiy.onnr.
Kj'cgoric Nr.
C:itc!;ory No
Citcp.nric n°
Categoria n.
Categorie nr.Medlemslande
Mnj;>icJstaaien
Member Sratcs
ftaismcmbrcs
Stanmombri
Lid-StatenFnhed
Finhciten
Units
Unites
UnitA
EenheidM.rngdc
Mcnge
Quintity
Quantité
Quantità
Kwantiteit
39 n
RNL1onncn
Tonnes0
175 D Tonnen («)
DK Ton!
(2)2*:
i"6.
-sD
ITonnen
tonncllate(4)
5
40 DK Ton (2) BNL Tonnes 1
44 DK Ton <*> 8 D
ITonnen
tonncllate(')
10
45 DK Ton (3) DK Ton 2,1
55 I tonnellate 25 82 D Tonnen (i)
61 D Tonnen
i
i
i
i(A) 83 D Tonnen
ic)
62 UK Tonnes 20(5)117 D
1RLTonnen
Tonnes(s)
7
69 D 1000Stiick (4)
118 DK Toni
(!)
70 D 1000Stiick (4)
119 D Tonnen 0
73 D 1000Stiick (4) DK Ton (-)
74 D 1000Stiick (4) 120 DK Ton (2)
(')SieheKategorie 19.
(*)Sekategori38B.
r)Sekatecori34.
(4)SieheKategorie 18.
(*)Ofwhichnotmorethanfourtonnesforlace.
(•)SiehcKatcgorie 36.

-99-
lìlLAtìXI–ANIIANG XI–ANNEXXI–ANNEXE XI–ALLEGATO Xì–
BIJLAGE XI
Kontingenter ,derskalåbnesatmedlemsstaterne vedindforselfraDENTYSKEDFMOKRA -
TISKEREPUBLIK ,torperioden 1.januartil31.december 19&0
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN
REPUBLIK zueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiod1Januaryto31December 1980
Contingents aouvrirparlesEtatsmembres àl'égarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1980
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA perilperiododal1°gennaioal31dicembre 1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranfortiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen Zolltarifs inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxième colonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltanto atitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvanlijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-100-
(*)Dcmed(")mærkedekontingenter vcdrorerudelukkende varer,derhenhørerunderEKSF-
traktaten–dccrderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Dissekon­
tingentercrkunanfortilisternesomenpåmindelse .
(**)Dcmed(**)mærkedekontingen.er crunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,
forsåvidtdcbenyttesmedhenblikpåimportafstålwirerderhenhorcrunderEOF-
traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-
VertragfallendeWaren–siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennur7.urErinnerung aufgeführt .
('*)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung unter­
worfen,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallendenStahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Thequotasmarkedwirh(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty–they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthepresentDecision .Thesequotasare
includedinthelistsonlyasareminder .
("*)Thequotasmarkedwith('")aresubjecttotheprovisions ofthepresentDecision ,inso
farastheyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Lescontingents marquesd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevant
dutraiteCECA;ils11esontdoncpassoumisau*dispositions delaprésentedécision.
Cescontingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (")sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)Icontingenti contrassegnati daunasterisco (*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(**)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi (**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeproduktcn dievanhetEGKS-
Verdragafhangen–zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig <>
besluit.Dezecontingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vanhuidig
besluitindcmatedatzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Vcrdrag .

-101-
ANNEXE XI–RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
NuméroNumérodutarit
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
ienmilliersdeFl)
1ex01.04 Moutons deboucherie 43260
têtes(')
2ex17.04|
ex18.06 IArticlesdeconfiserie 80t
3 25.23 Cimentshydrauliques 5962t
4ex28.19 Oxydedezinc124t
5ex32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques711
6 36.06 Allumettes 4120000
boites
7ex39.07 Chemises àdossier (fardes)etpochettesprotcge-docu -
mentsenmatièresplastiques artificielles 31,5t
8ex42.02 Mallesetvalisesenfibresvulcanisées oucilcarton757
9ex56.01|
ex56.03 IFibrestextilesartificielles discontinues enmasse:filables
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partiefi)1837t
10ex64.01 Bottesetcouvre-chaussures àsemelles extérieures et
dessusencaoutchouc141520
paires
11ex64.02 Brodequins etautreschaussures detravail20000
paires
12ex64.02 Chaussures pourhommes (autresquebrodequins )encuir
naturel100000
paires
13ex64.02 Chaussures enautresmatièresquelecuirnaturel193000
paires
14ex64.02 Pantoufles encuir 2755
paires
15ex69.06 Tuyauxengrès4288
16ex69.07l
ex69.08'Carreauxdepavementouderevetement 234,6
17ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporce­
laine400t
OImportation àréaliser,enprincipe,du1"janvierau31août.

-102-
ANNEXE XI–REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
a)BENELUX
(suite)
Numéro'Numéro dutarit
IdouaniercommunDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeH)
18ex69.12 |Vaisselleetarticlesdeménagéoudetoilette,enfaïence
ouenpoteriefine 847t
19ex70.05 Verrecrireousoufflédit«verreavitres» 330t
20ex70.10 Bouteilles 385
21ex70.10 |
ex70.13 JOuvragesenverresouffleoupresse 2107-4
22ex70.17 Verreriedelaboratoire1445
23 73.01 (Fontes) ()
24ex73.18 Tubesenferouenaciersoudés892t
25ex73.18 Tubesenferouenaciersanssoudure840t
26!
ex73.32 Visàboisenfonte,enferouenacier 68t
27 ex85.01 Moteursélectriques (85.01-^4,27,31,33) 4050,5
28ex85.01 Moteursélectriques ,autresqueceuxvisesauxrubriques
85.01-0-L24,31,331520,5
29 ex8x09 Appareilsd'eclairagepourbicyclettes33052
jeux
30
IexS7.10 1
ex87.12 JVclocipedes sansmoteurs5250pièces
31
32ex93.07
ex96.01Cartouches pourarmesdechasseàcanonlisse
Brossesetpinceaux734300
pièces730
33 ex97.04 Cartesàjouer
I22,5t

-103-
BILAGXI–DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Nr.Position iden
fællestoldtarif Varebetegnelse MængdeVjcrdi
1000dkr.
1 18.06 Chokoladcvarer
Vedrørende tekstilvarer senærværende bilagpunktg)
i430
2ex64.02 Fodtøjmedoverdelaflæder 39400par
3 69.06 Rørogrenderetc. 255t
4 69.07 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning
ellerbeklædning afvægge,kaminero.lign.380t
5ex70.05 Planglasmedentykkelsepå4mmogderunder1335t
6ex70.05 Planglasmedentykkelsepåover4mm1500t
7ex70.10 Emballageglas ,undtagenflasker 370
8I
ex70.10 Vinflasker 5000000stk.
9ex73.32 Bolte,skruerogmøtrikker medgevind 190
10ex94.01
ex94.03
94.04MoHerogmobeldele ,elektriskevarmepuder og-txppcr,
vattæpper ,dyner,puder,soveposerm.v.(alleikkc-libcrali -
scredevarer)15750
11ex96.02 Børster,penslerm.v. 190

-104-
ANNI"NT.XI–RrPUF.I.IQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
NuméroNum'roJuuni
douanier communDésignation «esmarchandises QuantitéValeur
(enmillieisdc FF)
1 divers Autresproduitsagricolesetalimentaires 5000
2 27.02Β (Briqucctes delignite) (1515)(•
3 27.13exBParatiinc blanche 1010t
.PA(')
4 32.05 Matières colorantes 1770
•48.01APapierjournal PM(-)
6 Divers Produitstextilesnonreprisal'annexeII
Pourlesautresproduitstextiles,voirmêmeannexe
partieg)3t
7
8ex69.0S
ex69.11Carreaux derevêtement encéramique
Porcelaine deménage810
2920
9ex69. Articlesenporcelaine deMeissen(ycomprisvaissellede
décorsdeMeissen)1470
10exS2.09 Couteaux 330
11exS.5.01 Moteursélectriques 2000CC
piècesdont
97000
polyphasés
12 85.15A
exIII
exCAppareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision,
leursaccessoires etpiècesdétachées (dontaumaximum
39S5C0PIT pourchaînescompactes ,tunersettuners
amplificateurs )>
11515
13ex85.21 Semi-conducteurs2975
1485.2iA,R,1
exC]Isolateurs 3500
15 89.01Β1IBateauxdeplaisanceetdesportpourlanavigation
maritime1655
exI J
16ex90.28 Matérielsetappareilsélectroniques ouélectriques de
contrôle,demesureetderégulation6385
(*)PÀ=possibilitéd'augmentation .L'-nipmciuuon éventuelledececontinrentestsoumiseauxdispositions desarticles3et7,encasdeesoin
enfonctiondesmodalités degestionappliquées àl'importation Jecesproduits .
(')PM=promemona.L'importation decesproduitsestsoumiseauxdispositions del'article2.

-105-
ANNEXE XI–RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
c)FRANCE
(suite)
NuméroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
17 90.12 Microscopes optiques ?500
18 91.01
91.02
91.03
91.07
ex91.11Montres ,reveils,pendulesetfournitures d'horlogerie1500
19ex97.03
IJouets 13740
20 divers Autresproduitsindustriels 4000

-106-
ANNEX XI–GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(d)IRELAND
NoCCT
hcading
NoDescriptionQuantityValue
£
1ex40.11 Motorcarivrecases
Fortextileproducts,seesection(g)ofthisAnnex8000umis

-107-
ALI.li.GATO XI–REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
N.Numerouclla
tariftadog.1n.1le
comuner^signa/ionedellcmerci QuantitàValore
(inmilionidiI.it)
ex07.01 Patatedasemina 75
2 Diverse AlcoleinT.I.(*)170
3 Diverse Alcole 205
4ex29.27 Acrilonitrile 2600t
5ex29. Derivatidioliminerali 400
6ex37.02 1
ex37.03 JCartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfotografia
ecinematografia270
7ex38.11 Sostanzeattivateederbicidi675
8 Diverse Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici7200
9excap.39 Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridell®cellulosa ,
resineartificiali lavorate ditalisostanze 2120
10excap.40 Lavoridigomma,esclusecalzatureestivali 12U
11ex40.02 Buna640
12ex44.13 ParchettidiLegno,,perpavimenti110
13ex48.01 Altracartaccartoni 260
14ex48.01 Cartakraftpersacchidigrandecapacità e/ocartadi
pastasemichimica daondulare,cosiddetta «fluting»240
15 56.01 Fioccodifibretessilisintetiche edartificiali inmassa
Perglialtriprodottitessili,vedistessoallegato,parteg)60
16 69.11 Porcellane perusodomestico1520
17ex69.12 Vasellame dimaterieceramiche 340
18 69.11 Porcellane diMeissen 260
19daex70.04|
a70.07 ILastredivetroanchecolorateperfinestre;profilatidi
vetrocolato380
20 73.01 (Ghisa)(1500)η
()T.I.temporanea importazione .

-108-
ALLEGATO XI–Rl-.PURm.iC ADEMOCRATICA TEDESCA
e)ITALIA
(seguito)
N.NumerodelU
tarit't.idog.inalc
común cDesignazione deliemerci Quantità
ιValore
(inmilionidiLit)
21
22da73.OS]
a73.15 )Sbo/ziinrotoliperlamierediferroediacciaio0/0
prodotti siderurgici finiti.
Metalliulnapuri(**
450
70
23 Diverse Impiantigalvano-tecnici ,partidiricambioedaccessori400
24excap.84 Macchine edapparecchi pervagliare,scavare,lavare,
rompere ,macinare emescolare ,perterre,pietreemine­
ralimetalliferi ,attrezzature perfonderie ,laminatoi e
simili,macchinepertrafilatura difili,partidiricambioed
accessori1000
25excap.84 Macchinefatturatrici ,partidiricambioedaccessori170
26 ex84.06 Motoridieseledascoppio,partidiricambioedaccessori 170
2784.41 Macchine dacucire;parti staccate ed
accessori110
28 ex84.35 Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche,
macchineperlacartotecnica ,partidiricambioedacces­
sori 1200
29exS4.52 Macchinecontabili ,partidiricambioedaccessori 325
30 Diverse Altriprodottielettrotecnici ,partidiricambioedaccessori 285
31ex85.24 Carboniperproiettoriedaltriprodottidicarbone 170
32 ex85.24 Elettrodidigrafite 360
33 87.01 1
ex87.06jTrattori,partidiricambioedaccessori160
34 ex93.07 Munizioni perarmidacaccia60
35 Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervocedo­
ganale)2000

-109-
ANNEX XI–GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(f)UNITED KINGDOM
NoCCT
heiding
NoDescription QuantityValue
£1000
36.06 Matches (excluding Bengalmatches) 11000
short
standards
2ex42.03
ex60.02
ex61.01Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfurandincluding glovesof
fabricandleather
Glovesknittedorcrocheted toshape,notclasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax4100pairs
3ex61.01
ex61.02Men'sandboys'wovenoutergarmentsofflax
Women's,girls'andinfants'wovenoutergarmentsofflax
ex61.03 Men'sandboys'wovenundergarments offlax
.PM(»)
ex61.04 IWomen's,girls'andinfants'wovenundergarments offlax
ex61.07 Ties,bowtiesandcravatsofwovenflax
ex62.(b jOthermade-uptextilearticlesofwovenflaxexcluding
thosemade-upfromnarrowfabrics
Fortheothertextileproducts,seesection (g)ofthis
Annex
4 69.11
69.12
69.13I
Domestic andornamental chinaandearthenware (of
whichnotmorethan£190000forornamental ware)469
5ex69.11
ex69.131Meissenporcelain120
6ex85.15 Transistorized radiobroadcastreceiversandtransistorized
radiograms120
7ex85.15 Transistorized televisionbroadcast receiverswithscreens
of18"andoverinsize(2)50
8ex85.21 Electronic valvesandsemi-conductors140
(x)PM=promemoru.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticle2.
(*)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

-110-
BILAGXI–ANHANG XI–ANNEXXI–ANNEXE XI–ALLKGATO XI–111JI.AGE XI
TYSKF .DEMOKRAT1SKF .KEPUBMK–DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK–GERMAN DEMOCRAT1C
REPUBLIC–RfPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE –REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA–
DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
g)Tckstilvarcr–g)Tcxtilwaren–g)Textileproducts–g)Produitstextiles–g)Prodottitcssili–g)Texticlprodukten
Katep.orinr.IMedlemslande F.nhcJ 'Ma-nede IIKategorinr.Medïemsl.inde Enhed IMarnsde
KategorieNr.IMi'çliedstaaicn IEinheiten Menee 1IKategorieNr.Miigiiedstaate » Einheiten Menee
Category NoMember States l'nsrs Quantity I1CategoryKoMember Stares Units Quantity
Catégorie n°f.taismembres IIUnités Quantité Catégorie n",Etatsmembres Unités Quantité
Catezona n.Statimembri Quantità I1Categoria n.Siatimerrbn Unita Quantità
Categorie nr.
JLid-Staten Eenheid j|Kwantiteit IICategorienr.j|Lid-Staten Eenheid |Kwantiteit
F Tonnes 14 4 F 1000pièces 132
1 tonnellate 30 I 1000pezzi 50
BNLl
ITonnes 1 BNL 1000pièces 20
UK 1000pieces 51
DK 1000styk 29
2 F Tonnes 162(M
I tonnellate 30(-) 5 F 1000pièces 10
BNL
ITonnes 78(3) I 1000pezzi 5
IRL Tonnes 7() BNL 1000pièces 40
DK Ton 28,1(5) UK 1000pieces 90-450
DK 1000styk 24,4
3 I tonnellate 10o 6 F 1000pièces 21
BNL Tonnes 39(M 1000pezzi 10
UK Tonnes 33(') BNL 1000pièces 78
IRL 1onnes 6H UK 1000pieces 24
DK Ton 79(5) DK 1000styk 10,4
(*)Descontingents pourlescatégories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(*)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecatégorie2a)e3a).
(®)Dontaumaximum pourlacatégorie2a):24tonnes.
(4)Subquotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(®)Underkontingentir forkategori2a)og3a)kanevt.fastsasttes .
(•)Ofwhichforcategory3(a}notmorethan2Stonnes.

-111-
Knccoiinr.Medlemslande■Fnltcd IM-vncdc Kategorinr.Mt\'lemdande !Fnlicd Mæncde
K.iicccrii' Nr.MieJied*taaivn Finhcuin Mcniic K.u<«:'iicNr.Mitiùiedstaatcn iEinheiten Mence
Catcsorv NoMeirbcr St.res iUnirs Quantity JCitct'orv NoMember States IUnits!Quantity
Cmccone nnîtitsmembres Unites Quantité IC'.rcsoric nr*1Etatsmembres IUnités Quantité
Categoria n.Statimt.T.bn , Lima Quantità 1Categoria n.ISi.iiiiiumbri IUnità!Quantità
Catcgoric nr.l.id-Staten iF.cnheid Kwantiteit lCategorie nr.I.id-Statcn
|FcnbeidIKwantiteit
7 F 1000pièces 10 13 F 1000nieces (ä)
1000pezzi 5 DK 1000stvk 50
14A F 1000pièces (6)
8 F 1000pièces 2
UK 1000pieces 30
1 1000pezzi 10
BNL 1000pièces 614Β F 1000pièces H
UK 1000pieces 2BNL 1000pièces 5
UK 1000pieces <8)
9 F Tonnes 3ΡΜrDK 1000styk 5,2
BNL Tonnes 4
DK Ton ion15A F 1000pièces(6)
15Β F 1000pièces 5
10 F 1000paires 55(»)
1I
1000pezzi 5
BNL 1000pièces 25
11 F 1000paires (4)
1000styk DK 12,5
12 F 1000paires coouJ)16 F 1000pièces 3,5
ι 1000paia 100 I 1000pezzi 5
BNL 1000paires 1493 BNL 1000pièces 16
UK 1000pairs 62 UK 1000pieces 33-5
DK 1000par 1070 DK 1000styk 8,4
(')Ycomprislescatéaories 19,20,33,34,35,36,39,44,45,50,89,117,118et119.
(*)Kategorie 20inklusive .
r)Ycomprislacatégorie 11.
(*)Voircatégorie 10.
(4)Voircatégorie 68.
{*)Voircatégorie 18.
C)Includingcategoryt4B.
t1)Seecategory14A.
(a)Sous réserve deconfirmation

-112-
Kategorinr.,Medlemslande IIEnhed Mængde IIKategorinr.!Medlems )-.nde!Hnlicd IMffnRuc
KategorieNr.IMitglieJstaatenIEinheiten Mcngc |KategorieNr.IMitrJiedstaaten Einheiten IMcngc
CategoryNoI-McrnbcrStates IUnits Quantity Category No I•MemberStates Unns IQuantity
Catégorie n°IEtatsmembres IUnités Quantité Catécoric n° IEtatsmembres IUnités IQuantité
Categoria n.Statimembri IUnità Quantità Categorian.IStatimembri Unità IQuantità
Categorienr.Lid-Staten jEenheid |Kwantiteit ICategorie nr.Lid-Sutcn|EenheidKwantiteit
17 F 1000pièces (') 28 F 1000pièces (s)
BNL 1000pièces 11 BNL 1000pièces 6
UK 1000pieces 22-5 UK 1000pieces 17-5
DK 1000styk h
29 F 1000pièces (')
18 F Tonnes 25.(')
1000pièces 30A BNL 1
19 F Tonnes (')33 F Tonnes (')
20 F Tonnes (')tonnellate 3
DK Ton (4)BNL Tonnes 5
21 F 1000pièces «34 F Tonnes (»)
BNL 1000pièces 7DK Ton 21H
DK 1000styk 2,1 35 F Tonnes (•)
23 BNL Tonnes 60RL Tonnes 40
DK Ton <")
24 F 1000pièces (s)
DK 1000styk 21(e)36 F Tonnes (s)
BNL Tonnes 58
25 F 1000pièces 150IRL Tonnes 64
BNL 1000pièces 7DK Ton (")
DK 1000styk (')
37 F Tonnes 150(î
26 F 1000pièces (l)BNL Tonnes 45
BNL 1000pièces 37
UK Tonnes 61
UK 1000pieces 31-5IRL Tonnes 5
DK 1000styk 7,7(8)DK Ton 36
27 F 1000pièces (»)38A UK Tonnes 4
BNL 1000pièces 29
DK 1000styk ο38B|I°KTon I46,4(»)
P)Voircatégorie 18.
(■)Ycomprislescatégories 14A,14B,15A,17,21,26,27,29,76,78,79,80«81.
f)Voircatégorie9.
(*)Sekategori9.
0Voircatégorie68.
f)Kategori25inklusive .
C)Sekategori24.
(•)Kategori27inklusive.
(•)Sekategori26.
(")Kategori35,36,44og45inklusive .
(")Sekategori34.
(**)Kategori39,40,118,119og120inklusive .
(a)Sousréserve deconfirmation

-113-
Kategor *nr.
Kjtcpcric Nr.
Cmegoiy No
Categorie n°
Categoria o.
Categorie nr.MalUmdanue
Miiglialstaaten
MemberSures
futsiiiembrcs
St.iiimcinbri
l.kl-StatenFnhcd
Kinheiteif
linits
Unités
Untvà
KenheidMxngdc
Klengc
Quantity
Quamité
Quantità
Kvvamitcitkategonnr.
K.ucgcric Nr.
C.ttcgory No
Categorie n°
Categoria 11.
Categorie nr.Mcülemslamic
Mitglieikuaten
MemberStates
Etatsmembres
Stirimembri
Lid-Suite »Enlicd
F.inluiicn
Units
Unités
Unira
EcnhcidMxngdc
Mcngc
Quanrity
Quantité
Quamità
Kwjntiteit
39 F Tonnes (') 72 F 1000pieces o
BNL Tonnes I 8 BNL 1000pièces 73
DK Ton (") DK 1000styk 10,3
40 DK Ton H 73 F 1000pièces C)
44 F
DKTonnes
Ton(*)
<3)BNL
UK1000pieces
1000pieces147
11
45 F
DKTonnes
Ton(')
(3)74 F
UK1000pieces
1000pieces(')
4
50 F
BNL
UKTonnes
Tonnes
Tonnes(l)
19
29575 F
BNL
DKTonnes
Tonnes
Ton(«)
1
3,1
1RL Tonnes 76 F 1000pièces (')
54 I tonnellate 60 77 BNL 1000pièces 85
59 F Tonnes 40DK 1000styk 15,5
62 !UK Tonnes 50(•)78 F
BNLTonnes
Tonneso
26
66 BNL Tonnes 45 DK Ton 4,1
UK Tonnes 24
79 F Tonnes (')
67 BNL
UKTonnes
Tonnes233
14 80 F Tonnes (')
DK Ton30,9 81 F Tonnes (')
68 F Tonnes 7() BNL Tonnes 3
69 F 1000pièces 180 82 F Tonnes (')
3,1 BNL 1000pteces 68 DK Ton
70 F 1000pièces P.kCO(i|)83 F Tonnes 0
BNL 1000pièces 811BNL Tonnes 24
DK 1000styk 103UK Tonnes 3
71 F ITonnes f)DK Ton 3-1
(')Voircatégorie9.
(*)Sekategori38B.
(*)Sckategori34.
(*)Ofwhichnotmorethan10tonnesforlace.
(5)Ycomprislescatégories 13,24,28,71,72,73,74,75,82et83.
(•)Voircatégorie68.
C)Voircatégorie 18.
(a)Sous réserve deconfirmation

-4-
Katccorinr.
K.ncgcric Nr.
Catcfcory No
Categorie n°
Categorìa n.
Categorie nr.Mcdlcnul.inüe
Mit^lieJsi.uteii
Mc:ï»bcr Stiucs
Et.usmembros
Sr.itiniLMiibri
l.id-SutenEnnet!
Finhcitcn
Units
l'nitts
Unitä
'IcnheiJMan^Jc
Mcnpc
1Qiuntity
jQuintile
|Quantità
IKwamitcit
89 F
!
iTonnesι
(')
91 BNL Tonnes 322
UK Tonnes 5
IRL Tonnes 10
DK Ton 67
100 UK Tonnes 1290
DK Ton 272
105 DK Ton 5,2
112 UK Tonnes 11
113 BNL Tonnes 8
DK Ton 278
117 F Tonnes n
i 1 tonnellate 5
118 F Tonnes t1)
DK Ton (2)
119 F Tonnes (')
DK Ton (2)
120 DK Ton (!)
(')Voircatégorie 9.
(')SekategoriJ8B.

-115-
RUM;XII–AMMANOXIIAXXl.XXII–ANXF.XEXII–ALLIGAIOXII–
lilll.AGF.XII
Kontingenter ,dersk.ilåbnesafmedlemstaterne vedindforselfraFOLKI.RKl'UUIIKKFN
KINA,forperioden 1.j.inu.ntil31.december 1980
VondenMitgliedstaaten heiderEinfuhrausderVOL.KSRI-PUIM.1K CHINAzueröffnende
KontingentefürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 19gQ
QuotastoheopenedhvMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SREPUBLICOF
CHINAfortheperiod1Januaryto31.December 1930
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaREPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre^980
Contingenti cheidiStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre1980
Contingenten teopenendoordeLid-StatenbijdeinvoervanherkomstuitdeVOLKS-
REPUBLIEKCHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfallestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis.
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'atitreindicatif.
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsren
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduidinggegeven.
Λ

-116-
ANNEXE Xli–CHINK
a)BENELUX
NumeroNumérodutarif
douanier communDcsiiunuton desmarchandise QuantitéValeur
(enmillier*
def-B)
1
2ex42.03
ex42.03Gants,ycomprislesmoufles,deprotection ,encuir■;
Autresgants,ycomprislesmoufles,encuir(dont
maximum 50000pairespourgantsdelasous-position
42.03BIII)20.600paires
3^000paires
3ex64.02Chaussures encuir,pourhommes 45000paires
4ex64.02 Chaussures desportencuir,pourhommes 90000paires
5ex64.02 Chaussures encuir,pourenfants 72000paires
6
7ex66.01
ex69.11 |
ex69.12Parapluies ,parasolsetombrelles ,àl'exclusion deceux
dontlesbaleinesn'cxcedcntpasunelongueurde35cm,
parapluies ouverts,etdeceuxrecouverts dematières
plastiques
Vaisselle
(dontimaximuni 200tpourproduits deLa
position ex69.11)210.000
pièces
400t
Xex73.32 Visàbois 6,6t
9ex79.01 Zincbrut 2500t
10ex82.09 1
ex82.14jCouteaux detable,decuisineoud'office,cuillerset
fourchettes detable,enacierinowdable 2,2t
ex87.10 1
ex87.12jVélocipèdes sansmoteuretcadres 3150pièces
12ex96.01 Brosses 2.835
13ex97.04 Cartesajouer 25,75t

-117-
BILAGXII–KINA/
b)DANMARK
ex82.o9 \
ex82.14 )
87.1ο
ex94.ol
ex94.oj5j
94.o4J
ex96.o2Bordknive ogbordbestik
Cykler uden motor
MoblerogmobcUJele,elcktrisfcevarmepuder|
og-tæpper,vattæpper .dvner.puder,soveposer
m.vélalle'ikke-liberjl:se. -c«Jevarer) t
Kunstnerpensler3oo
175o stk .
4.6oo
.265
ex96.o2 Børster ,bortset fra
kunstnerpensler25o

-118-
ANUAM .XIICHINA
c)DIU1SCH1.AND
l.M.
Nr.Nummer des
Gcinciitvuucn
Zolltarif *Warenbezeichnung MeneeWcrtin
Millioncn DM
ex42.03 Ledcrhandschuhe ,Spczialsporthandschuhc 0,4
?ex42.0? Lederhandschuhe (mirfürdeutscheHersteller ) 0,2
3ex44.1.S Mol/spanplatten 0,21
4ex46.03 Ti.schkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teilh)2,2
ι
5ex64.02 SchuhemitOberteilausLeder 3,0
6
7ex69.08 |
exHV2S j
ex69.11 |
ex69.12Sonstigekeramische Erzeugnisse I
(davon:bis1,0Mill.DMFliesenbis0,4Will.DMIsolatoren -nurfürIndustrie )
1ypischechinesische Keramikwaren1,4
5,25
xex70.12
ex70.13Verschiedene Glaserzeugnisse 4,0
9ex73.14 DrahrausStahl 2000r
10ex73.32 Erzeugnisse derSchraubenindustric22
11ex92.05 Blasinstrumente ausiMetali 0,8
12ex97.03 Spielwaren
(davon:SpielzeugansSpinnstoffen :2,8Mill.DM)5,0

-119-
ANNKXK Nil-(IUNI
d)FRANCfc
NumeroNuméroduuni
douanier communDesignation doniarihanJise * QuantitéValeur
(ensmllnr*
tlehF>
!
2
3divers
•ok.o6
diversProduitsdiversdelapèche
Miel
Autresproduitsagricolesetalimentaires315tI40
6000
if 32.05I
Matièrescolorantes organiques synthétiques 13300
550.09exA1
exCfCrêpes;tissusdesoie1 1725
6ex57.10 1
62.0.?exAf
ITissuseisacsdejuteneufs 535t
6bi ,3divers Autresproduitstextilesnonreprisàl'annexeH 3J+50
766.01 Parapluies 21OOOOunitês
8ex69.11 Vaisselleetarticlesdeménageenporcelaine
12300
9 85.15A\
exIIIJAppareilsrécepteurs deradiodiffusion 6000
10 90.12 Microscopes optiques OCO
11 91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 850
12 ex97.03 Jouets,modèlesréduitspourdivertissement 13800
13 divers Autresproduitsindustriels7000

-120-
ANNF.X XII–CHINA
e)IRELAND
NoCX.'T
hlMding
NoDescription QuantityValue
i
ex50.09 Wovenfabricswhollyofsilkexceptthoseexceeding
IS"inwidth 250„000 m2
7exS7.10 Wovenfabricsofjute 250.000 m2
3ex94.04 Articlesofbedding10000

-121-
aii.ix;atoy.cina
0ITALIA
Ν.Nutncrodolía
cariffadof.analc
conuincDecimazione dellemerci QuantitàV.i'"rc
(inmiliunt
diLit.
28.S6C Carburoaicalcio 760
■>excap.da28a38Prodottichimicidiversi1.800
29.11F, Vanillinacetilvanillina 200
4 29.16)Altriacidicarbossilici afunzioniossigenatesemplici
ocomplesse 200
529.15H Fcnazone (DO)eaminofena/.one(DO)(ammido-
pirina),eloroderivati 200
6 29.3.SexOAltricompostieterociclici500
7 .J6.05 Articolipirotecnici25
S41.02 Cuoioepellidibovini(compresiibufali)ediequini,
preparati,esclusiquellidellevoci41.06e41.OS.Î00
9 50.02 Setagreggia(nontorta)inT.l.(') 40.000
10 50.04 Filatidisetanonpreparatiperlavendilaalminuto •180
50.05 Filatidiborradiseta(schappe)nonpreparatiperla
venditaalminutoinT.l.(')1.800
250.09 Tessutidisetaoiliborradiseta(schappe)inT.l.(') 3.600
Uex50.09i
Tessutidisetaselvatica(lussali)greggie'osgommati 660
4 .51.01 Filatidifibretessili,sinteticheeartificialicontinue,
nonpreparatiperlavenditaalminuto 80
5 64.01 Calzatureconsuoleesterneetomaiadigommaodi
materiaplasticaartificiale5(K)
16 64.02 Calzatureconsuoleesternedicuoionaturale,artifi-
ciakoricostituito;calzature(noncompresenellavoce
doganale64.01)consuolaesternadigommaodi
materiaplasticaartificiale
A. ICalzaturecontomaiadicuoionaturale 210
B. Altre 320
17 66.01 Ombrelli,compresigliombrelli-bastone ,iparasole-
tende,eliombrelloniesimiliη.150000
()T.l.--temporaneaimportazione .

-122-
N.Numerodelh
t.iritf.idopinjK
loimmeDcMUiia/ionedellemerci Quantitài
Valore
(inimiioni
diLui
18 69.11 1
69.12 jVasellame oomettidiusodomestico odatoletta,
inporcellana odialtrematerieceramiche 885
9 81.04II Antimonio 110
20 8.5.03A Pileelettriche 165
2I Diverse Altremerci(dicuialmassimo400milionipervoce
doganale )3.000

-123-
ANNF.X XII–CHINA
g)UNITEDKINGDOM
NuCCI
heruiing
NoDocnption QuantityValue
LIIKHJ
I 36.06 Marches (excluding Bengalmatches ) 21250
short
standards
2ex42.03
ex60.02
ex61.10Leathergloves,including glovesofleatherandfurskin
orofleatherandartificialfurandincluding gloves
offabricandleather
Glovesknittedorcrocheted toshape,notelasticor
rubberized ,offlax
Glovesofwovenflax21000
pairsI
I
3 50.04 I
ex50.07 J
IThrownsilkyarns2tonnes
4ex50.09 Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 585g/10nr
inrhegum,orexceeding 485g/10nrnotinthegum50tonnes
5ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.07IIMen'sandboys*wovenoutergarmentsofflax
SWomen's,girls'andinfants'wovenoutergarments
offlax
Men'sandboys'wovenundergarments offl?Y
Women's,girls'andinfants'wovenundeigarments of
flax
Ties,bowtiesandcravatsofwovenflaxI
1500pieces
6 64.01
64.02Footwear (ofwhichleatherv100000andofwhich
non-leather £45000)145
7 65.05
65.06IHeadgear,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfur
felt876818
X 69.11
69.12Domestic chinaandearthenware650

-124-
B1LAGXII–ANHANG XII–ANNEXXII–ANNEXE XII–ALLEGATO XII–BIJLAGEXII
KIN'A–CHINA–CHINE–CINA
h)Tck»iilvaicr–h)Tcxlilwaren–h)Textileproducts–h)ProJuitstextiles–h)Prodottitessili–h)Tcxticlproduktcn
K.nc::orirr.Mcdtcm^ljnJc IEnhcJ IMxnpJe|
Kjtcstf.rieNr.Miii'Ju'iUi4JU*nIEinheiten Mcnr.cI
NoMcinbcrSu:c*IUmti Qu.iniityI
n"Fûtsmembre* Unites Quantité !
l'a!ci;orun.St.inmemhri Uniti Quantità I
Categorienr.LiJ-Sutcn ||Eenheid jKwantiteitI
118 UKtonnes 1(1)
119 BNLtonnes 2
UKtonnes (2)
120 UKtonnes (2)
PassiveLohnveredelung
4 DMiII.DM(3)
(1)Includingcategory119and120
(2)Seecategory118
(3)Einschliesslich Kategorie 5,6,7,8,12,13,14b,15A,15B,16,17,18,24,
25,26,27,28,29,30A,30B,31,69,70,73,74,75,76,81,82,83

-125-
HILAGXlll–AXHAXG Xlll–A.WVEXXlll–ANXEXE Xlll–ALLEGATO Xllì–
B1JLAGE XIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNORDKOREA ,forperioden
1.januartil31.december 1980
VondenMitfjiedstaaten beiderEinfuhrausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNORTHKOREAfortheperiod
1Januaryto31December1980
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaCORÉEDUNORDpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1980
Contingenti chegliStatimembriapriranno airimportazione neiconfrontidellaCOREADEL
NORDperilperiododallogennaioal31dicembre 1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNOORD-KOREA
voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif .
Inumeridellevocidellatariffadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisoltantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-26-
ANNLXE XIII–("OREEDUNORD
a)BENELUX
NumeroNuméroJuurif
douanier commnnDosiiîn.mo »desmarchandises
!Quantité!
V.nlcur
(enmilliersJeFB)
1ex79.01 Zincbrut 3750t
ANHANG XIII–NORDKOREA
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Nr.Nummer des
Gemeinsamen !
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeVi'ertin
Millionen DM
1ex79.01 Roh-undFeinzink ,einschließlich Bcarbeitungsabfälle und
Schlott7.000t
ANNEXE XIII–CORÉEDUNORD
c)FRANCE
NumeroNumérodutarif
douanier communDésignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliersdeFF)
1divers Produitsdivers 1100

B11.AGXIV–ANHANG XIV–ANNEXXIV–ANNEXE XIV–AI.I.F.GATO XIV–
BIJLAGE XIV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindlWsclfraVIETNAM ,forperioden
1.januartil31.december 1980
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausVIETNAM zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1980
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromVIETNAM fortheperiod1January
to31December 1980
Contingents aouvrirparlesEtatsmembresàl'égardduVITX-NAM pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1980
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidelVIETNAM peri!
periododal1<>gennaioal31dicembre 1980
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitVIETNAM voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1980
N.B.:
Depositionsnumre fradenfællestoldtarif,derer.anførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieTarifnummern desGemeinsamen ZolltarifsinderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
TheheadingnumbersfromtheCommonCustomsTariffinthesecondcolumnofthelistsare*
meantonlytoserveasaguide.
Lesnumérosdespositionsdutarifdouaniercommunfigurantdansladeuxièmecolonnedes
listesnesontfournisqu'àtitreindicatif.
Inumeridellevocidellatarfrfadoganalecomunechefiguranonellasecondacolonnadegli
elenchisonofornitisolrantoatitoloorientativo .
Denummersvanhetgemeenschappelijk douanetarief ,dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.

-128-
BILAGXIV–VIETNAM
a)DANMARK
Nr.Position iden
frvlicstoldtarif VarebetegnelseI
!
M.rngJc IVarrdi
1000dkr.
Vedrorende tekstilvarer senærværende bilagpunkte)
i CX94.01
ex94.03
94.04Moblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder of,-tæpper,
vattæpper ,dyner,puder,soveposerm.v.(alleikke-liberali -
seredevarer)1.575
2ex96.02 Kunstnerpensler 190
ANHANG XIV–VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Lfd.
Kr.Nummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1ex42.02 Lederwaren undReiseartikel 0,7
2ex44.1j Sperrholz 5.400cbm
3ex46.03 Tischkorbwaren ausWeideoderPeddigrohr
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teile)0,45
4ex64.02 Lederschuhe 0,8
5ex97.03 SpielzeugausHolz 0,25
6ex97.03 SpielzeugausSpinnstoffen 0,35

-129-
ALLEGATO XIV–VIETNAM
c)ITALIA
Ν.Numerodejla
tariffacloganale
comune•Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilionidiUt)
Diverse Prodottiagricolidiversi 50
2ex22.09 Bevandealcoliche 50
3 Diverse Prodottichimiciefarmaceutici 135
4ex33.01 Oliessenzialinondeterpenati 75
5ex40.02 Latticedigommasintetica 135
6 56.05 Filatidifibretessilisintetiche edartificiali 120
7ex61.02 Indumenti esternifolcloristici perdonna 135
8ex69.11 Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,in
porcellana75
9ex76.01 Alluminio greggio 240
10 Diverse Prodottisiderurgici finitiesbozziinrotoliperlamieredi
ferroodiacciaio-120
ANNEX XV–VIETNAM
(d)UNITED KINGDOM
NoCCT
heading
No
IDescription QuantityValue
£1000
Forthetextileproducts,seesection(e)ofthisAnnex
i 69.11
69.12Tableware andotherarticlesofakindcommonly used
fordomesticortoiletpurposes,ofporcelainor.china
(includingbiscuitporcelainandparian)
Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfor
domesticortoiletpurposes,ofotherkindsofpottery21

-130-
BILAGXIV–ANIIANG XIV–ANNEXXIV–ANNEXE XIV–AL1EGATO XIV–WJI.ACE XIV
VIETNAM
c)Tckstilvnrcr–e)Textiîwaren–c)Textileproducts–c)produitstextiles–e)Prodoititessili–c)Textielprodukten
Kategorinr.iMedlemslande Enhed Marngdc IiKategorinr.IMedlemslande F.nhcd jMxngdc
Kategorie Nr.:Mitgliedstaaten Einheiten Mcnra IIKategorieNr.Mitgliedstaatcn Einheiten ;Ateneo
Category No iMember Stares Units IQuantity ICategoryNoMember States Units Quantity
Catégorien° IEtatsmembres jUnites IQuantité JCatégorien°ï.rarsmembres unites Quantité
Categorian.IStatimemori IUnità IQuantità IICategoria n.Statimembri Unita Quantità
Catégorienr. LidStatenEenheid jKwantiteit IICategoricnr.Lid-Statcn IEenheid Kwantiteit
34 UK Tonnes e)
7DK |
I1000styk 10 35 UK Tonnes <5>
8 D 1000Stiick 1000 36 UK Tonnes <s)
DK 1000styk 40
38B DK Ton 6(')
9 DK Ton 60
39 DK Ton (B)
20 DK Ton (2) UK Tonnes w
UK Tonnes 7()
40 DK Ton (8)
22 DK Ton 100(4) UK Tonnes (5)
UK 7onnes «
118 DK Ton (8)
23 DK Ton ()
UK Tonnes (5)119 DK Ton H
29 DK 1000styk 120 DK Ton <")
(*)Kategori20inklusive .
(*)Sckatcgori 9.
(*)Includingcategories 22,23,34,35,36,39and40.
(4)Kategori23inklusive .
(*)Seecategory20.
(•)Sekategori22.
(*)Kategori39,40,118,119og120inklusive.
(•)Sekategori38B.