ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1524
Vol.1970/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

GOMl'SCEÎOH DSSCOMMUNAUTES .ÊUKOPSEKK23
COM(70)1524 final
Bruxelles,le29décembre1970
BILANDELAVIANDEBOVINS
du29décembre1970
destinéeàl'industriedetransformation pourlapériode
du1erjanvierau31mars1971
C0M170)1524final

Bilandelaviandebovinedestineeàl'industriedetransfor­
mationpourlapériodedu1erjanvierau31mars1971
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CZE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CES)n°1253/70(2),etnotammentsonarticle
14paragraphe 2dernieralinéa,
considérant quel'estimationfigurantauprésentbilanestccnfomaàl'avis
duComitédegestiondelaviandebovine,
ADOPTELEPRESENTBILAN:
LeConseil,endatedu15décembre1970,conformément àl'article14paragra-,'
phe2premieralinéadurèglement(CEE)n°805/68,aadoptélebilanestimatif
delaviandebovinedestinéeàl'industriedetransformation ,pourlapériode
du1erjanvierau31déoembre19711entenantcompte,d'unepart,desdisponi­
bilitésprévuesdanslaCommunauté enviandesdesqualitésetdesprésentations
aptesàl'utilisationindustrielle-dénomméesviandedetransformation -et,
d'autrepart,desbesoinsdesindustries,ycomprisdecellesproduisantdes
conservesviséesàl'article1ersousc)dumêmerèglementetnecontenant
pasd'autrescomposantscaractéristiques quedelaviandedel'espècebovine
etdelagelée.
L'article14paragraphe2dernieralinéadurèglement(CEE)n°805/68prévoit
que:"Selonlaprocédureprévueàl'article27,ilestétablitrimestriellement ,
comptetenudelasituationdumarché,unbilanvalablepourlestroismois
suivants."
f
_____ •••/•••
(1)J.O.n°L148du28.6.1963,p.24.
(2)J.O.n°L143du1.7.1970,p.1.

-2-
Leprésentbilancouvrelapériodedu1erjanvierau31mars1971»
Lesbesoinsdel'industrieenviandesdetransformation ,peuventêtreévalués
surlabasedesquantitésdeviandesfraîchesoucongeléesmisesenoeuvre
trimestriellement .
Lesdisponibilités delaCommunautéenviandesdetransformation peuvent
êtreestiméesentenantcompte,d'unepart,desquantitésdeviandesfraîches,
tantindigènesqu'importées,normalementdisponiblesetutiliséesàcettefin
etentenantcoopted'autrepartdesquantitésdeviandescongeléesdetrans­
formationimportéesautitreducontingentde22.000tonnesconsolidédansle
cadreduG.A.T.T»
Pourétablir1<*déficitenviandesdetransformation àcouvrirpardesimpor­
tationsdeviandescongeléesàeffectueraucoursdupremiertrimestre1971
danslecadredurégimespécialdéfiniàl'article14paragraphe3sousb)du
règlement(CES)n°805/68,ilyalieudedéduiredesbesoinsglobauxdes
industries detransformation ceuxdesindustriesfabriquantdesconserves
viséesauparagraphe 2dumêmearticle.
Conclusion
Comptetenudecequiprécède,cedéficitestestimé,pourlapériodedu
1erjanvierau31mars1971»à30,000tonnesdeviandescongeléesde
transformation expriméesenviandesavecos.
100kgdeviandedésosséeéquivalentà130kgdeviandenondésossée.
FaitàBruxelles,le29décembre1970
ParlaCommission
boPrésident
(s.)Franco.IALFATTI