N°C121/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
buantàl'établissementetaudéveloppement des
réseauxtranseuropéens danslesdomainesdu
transportdestélécommunications etde
l'énergie,»
2)Àl'article1er,lespointsd)ete)deviennentles
pointsg)eth).
3)Àl'article1er,lepointd)suivantestinséré:
«d)danslesrégionsconcernéesparl'objectifn°1,
d'investissements dansledomainedel'éducation
etdelasantécontribuantàleurajustement
structurel;»
4)Àl'article1er,lepointe)suivantestinséré:
«e)d'actionsdansledomainedelarechercheetdu
développement technologique ,yincluscelles
contribuant àlamiseenœuvredes
programmes-cadres pluriannuels dansce
domaine,àl'exclusioncependantdesmesures
liéesaufonctionnement dumarchédutravailet
audéveloppement desressourceshumaines;»
5)Àl'article2paragraphe2,ledeuxièmealinéaest
supprimé.
6)Àl'article2paragraphe2quatrièmealinéa,les
termes«uneduréedecinqans»sontremplacéspar
lestermes«uneduréedesixans».
7)Àl'article2paragraphe2quatrièmealinéa,la
dernièrephraseestsupprimée.
8)Àl'article2paragraphe3,ledeuxièmealinéaest
supprimé.9)Àl'article3paragraphe2troisièmealinéa,lestermes
«àétablirdesprogrammesopérationnels »sont
remplacésparlestermes«àétablirdesdemandesde
concours».
10)Àl'article3paragraphe2,ledernieralinéaest
supprimé.
11)Al'article6leparagraphe3suivantestajouté:
«3.Conformément àl'article5paragraphe5
dernieralinéadurèglement(CEE)n°2052/88,les
subventionsglobalespeuventêtreentreprisesà
l'initiativedesÉtatsmembresouàcelledela
Commission ,enaccordavecl'Étatmembre
concerné.L'initiativedelaCommission s'effectue
danslesconditionsénuméréesàl'article3para­
graphe2dernieralinéaduprésentrèglement.»
12)Al'article9,lestermes«l'Étatmembreconcernéet
lesautoritéscompétentesdésignéesparcelui-ci»sont
remplacésparlestermes«l'Étatmembreetlesauto­
ritésetorganismescompétents,yincluslesparte­
naireséconomiquesetsociauxdésignésparl'État
membre».
13)L'article13estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°4255/88portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°2052/88encequiconcerneleFondssocial
européen
(93/C121/08)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles126et127,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,(1)considérantquelerèglement(CEE)n°.../93du
Conseildu...amodifiélerèglement(CEE)
n°2052/88,du24juin1988,concernantles
missionsdesFondsàfinalitéstructurelle,leureffi­
cacitéainsiquelacoordinationdeleursinterven­
tionsentreellesetcellesdelaBanqueeuropéenne
d'investissement etdesautresinstrumentsfinanciers
existants(l);quelerèglement(CEE)n°.../93du
Conseildu...amodifiélerèglement(CEE)
n°4253/88duConseil,du19décembre1988,
portantdispositionsd'applicationdurèglement
(CEE)n°2052/88encequiconcernelacoordina­
OJOn°L185du15.7.1988,p.9.vul'avisduComitééconomiqueetsocial,

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/9
tionentrelesinterventions desdifférentsFonds
structurels,d'unepart,etentrecelles-cietcellesde
laBanqueeuropéenned'investissementetdesautres
instrumentsfinanciersexistants,d'autrepart(');
qu'ilyalieudemodifierégalementlerèglement
(CEE)n°4255/88duConseil(2);
(2)considérantquel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02052/88prévoitqueleFondsa
pourmissiond'améliorerlefonctionnement du
marchédutravailetdedévelopperlesressources
humaines;qu'ilconvientenconséquenced'étendre
lechampd'applicationduFonds,enparticulieràla
suitedelaredéfinitiondesobjectifsnos3et4,ainsi
qu'àlasuitedeladéfinitiond'unnouvelobjectif
n°4;qu'ilconvientdeprévoirl'inclusionexplicite
despersonnesexposéesàl'exclusionsocialeet
d'assouplirlescritèresd'éligibilitédescatégories
déjàéligibles;qu'ilconvientderedéfinirlesactions
éligiblespourrendreplusefficacelamiseenœuvre
desfinalitéspolitiquesdanslecadredel'ensemble
desobjectifspourlesquelsleFondsintervient;qu'il
convientquelesactionsmenéesparleFondsau
titredesdifférentsobjectifsconstituentune
approchecohérenteayantpourbutl'amélioration
dufonctionnement dumarchédutravailetledéve­
loppementdesressourceshumaines;
(3)considérantqu'ilconvientd'assurerquel'objectif
n°4renforcel'emploietlesqualificationsprofes­
sionnellespardesactionsd'anticipation,deconseil,
demiseenréseauxetdeformationdanstoutela
Communautéetqu'ildoitenconséquence :être
horizontal,encouvrantl'ensembledel'économie
sansréférenceaprioriàdesindustriesousecteurs
spécifiques;s'adresseràdestravailleursayantun
emploi,envisantàaméliorerleursqualificationset
leursopportunitésd'emploi;êtrecibléencequi
concerneletyped'action;compléter,etnonpas
remplacer,leseffortsquelesentreprisesfontpar
elles-mêmes ;
(4)considérantqu'ilconvientd'assurerquelesactions
concernéesparl'objectifn°4s'attaquentauxcauses
profondesdesproblèmesliésauxmutationsindus­
triellesetqu'ellesnetraitentpaslessymptômes
caractérisant lemarchéàcourtterme,queles
actionsrencontrentlesbesoinsgénérauxdestravail­
leursrésultantdesmutationsindustriellesetde
l'évolutiondessystèmesdeproductionconstatées
ouprévisiblesetqu'ellesnesoientpasconçuespour
bénéficieràuneseuleentrepriseouàuneindustrie
particulière,qu'uneattentionparticulièresoitportée
auxpetitesetmoyennesentreprisesetqu'uneatten­
tionspécialesoitportéeàl'améliorationdel'accèsà
laformation;
(5)considérantquel'objectifn°4doitêtreconcentré
surlesactionsdeformationconcernantl'introduc­tion,l'utilisationetledéveloppement deméthodes
deproductionnouvellesouperfectionnées ,notam­
mentlesnouvellestechniquesd'organisationetles
nouvellestechnologies,surleschangementsdes
marchésetdelasociété,enparticulierceuxqui
concernentlaprotectiondel'environnement ,etsur
laformationliéeauxexigencesauxquellesdoivent
répondrelestravailleursdespetitesetmoyennes
entreprisesenraisondel'évolutiondessystèmesde
productionetdelatendanceàunemoinsgrande
intégrationverticale,ainsiquesurlanécessitéde
démontrerquelesproduitsetlesprocessussontde
qualitéetrespectentl'environnement ;
(6)considérantqu'ilconvientdedéfinirlesdépenses
éligiblesauconcoursduFondsdanslecadredu
partenariat;
(7)considérantqu'ilconvientdeveilleràcequeles
interventionsduFondssoientconcentrées,dansle
cadredechaqueobjectif,surlesbesoinslesplus
importantsetlesactionslesplusperformantes ;
(8)considérantqu'ilconvientdecompléteretde
préciserlecontenudesplansetdesformesd'inter­
vention,notammentàlasuitedelaredéfinitiondes
objectifsnos3et4;
(9)considérantqu'ilconvient,enapplicationde
l'article13paragraphe5durèglement(CEE)n°
2052/88,quelesentreprisesfinancentpourune
partappropriéelesactionsenfaveurdelaforma­
tiondeleurssalariés;
(10)considérantqueleFondscontribueenoutreau
soutiendel'assistancetechniqueetdesprojets
pilotesetdedémonstration ausensdel'article5
paragraphe 2pointe)durèglement(CEE)
n02052/88;
(11)considérantqu'ilconvient,enapplicationde
l'article14paragraphe2durèglement(CEE)
n°2052/88,queleFondspuissefinancer,autitre
deplusd'unobjectif,desactionsconcernanten
particulierledéveloppement desstructuresde
l'emploi,delaformationetd'autresstructuressimi­
laires,ycomprislesactionsdeformationdesensei­
gnants,desformateursetd'autrescatégoriesde
personneldecesstructures;
(12)considérantqu'ilconvientd'établirdesdispositions
enmatièred'informationetdepublicitéconcernant
lesinterventionsduFonds;
(13)considérantqu'ilyalieudesupprimertouteréfé­
renceauxorientationsconcernantlesinterventions
duFondsdufaitquecettefonctionestdésormais
assuréeparladéfinitiondesfinalitéspolitiqueset
parl'obligationdeconcentrerlesinterventionsdu
Fondssurlesbesoinslesplusimportantsetles
actionslesplusperformantes ;
(14)considérantquesontapplicablesauFondsles
modalitésdecontrôledéfiniesàl'article23du
règlement(CEE)n°4253/88,oJOn°L374du31.12.1988,p.1.
f)JOn°L374du31.12.1988,p.21.

N°C121/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 1.5.93
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°4255/88estmodifiécommesuit.
1)L'article1erestremplacéparletextesuivant:
«Articlepremier
Champd'application
Danslecadredelamissionquiluiestconfiéepar
l'article123dutraitéetconformément àl'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°2052/88,le
Fondssoutient:
1)autitredel'objectifn03,dansl'ensembledela
Communauté ,lesactionsvisantenpremierlieuà:
a)faciliterl'insertionprofessionnelle depersonnes
auchômageexposéesauchômagedelongue
durée,notammentpari)laformation,la
préformation ,ycomprislamiseàniveaudes
connaissances ,l'orientationetleconseil,etii)
lesaidesàl'emploi;
b)faciliterl'insertionprofessionnelle desjeunesà
larecherched'unemploipardesactionstelles
quedécritesaupointa),ycomprislapossibilité
d'uneformationprofessionnelle initialepouvant
couvrirunepériodejusqu'àdeuxansetmenant
àunequalificationprofessionnelle ,
etaussicellesvisantà:
c)promouvoirl'intégrationdanslemarchédu
travaildespersonnesexposéesàl'exclusion
socialepardesactionstellesquedécritesau
pointa),ainsiqueparledéveloppement de
structuresappropriéesdeformation,d'emploi
etdesoutien,ycomprislaformationdu
personnelnécessaire,etlamiseàdispositionde
servicesdegarded'enfants;
d)promouvoirl'égalitéentrehommesetfemmes
surlemarchédutravail,notammentdansles
domainesd'emploinontraditionnels ,enparti­
culierpourlesfemmesquinedisposentpasde
qualificationsprofessionnelles oureviennentsur
lemarchédutravailaprèsunepériode
d'absence,pardesactionstellesquedécritesau
pointa)ainsiqueparlamiseàdispositionde
servicesdegarded'enfantsetlamiseenoeuvre
d'autresactionsd'accompagnement ;
2)autitredel'objectifn°4,dansl'ensembledela
Communauté ,lesactionsvisantàfaciliterl'adap­
tationdestravailleursauxmutationsindustrielles
etàl'évolutiondessystèmesdeproduction,
notammentpari)l'anticipationdestendancesdu
marchédutravailetdesbesoinsenqualificationsprofessionnelles ,ii)laformationetlarequalifica­
tionprofessionnelles ,l'orientationetleconseil,iii)
l'assistancepermettantd'amélioreretdévelopper
dessystèmesadéquatsdeformation.Lesactions
doiventtenircompteenparticulierdesbesoins
spécifiquesdespetitesetmoyennesentreprises;
3)autitredesobjectifsnos1,2et5b),dansles
régionsconcernées,lesactionsvisantà:
a)favoriserlastabilitéetsoutenirlacroissancede
l'emploi,enparticulierparlaformation
continue,parl'orientationetleconseils'adres­
santauxtravailleurs ,notammentdansles
petitesetmoyennesentreprises,etaux
personnesayantperduleuremploi,ainsique
parledéveloppement desystèmesappropriésde
formationcomprenantlaformationdesforma­
teurs,etparl'améliorationdesservicesde
l'emploi;
b)renforcerlepotentielhumainenmatièrede
recherche,descienceetdetechnologie,en
particulierpardesformationsdetroisième
cycle,laformationdesgestionnaires,techni­
ciensetautrespersonnelsd'établissements de
recherche,etparletransfertdesavoir-faireen
relationaveclefonctionnement dumarchédu
travailetledéveloppement desressources
humaines;
4)autitredel'objectifn01,danslesrégionsconcer­
nées,lesactionsvisantà:
a)renforceretaméliorerlessystèmesd'enseigne­
mentetdeformation,enparticulierparla
formationdesenseignants,formateursetautres
catégoriesdepersonnel,parl'encouragement
desliaisonsentrelescentresdeformationou
lesétablissementsd'enseignementsupérieuret
lesentreprises,ainsiqueparlefinancementde
laformationrelevantdessystèmesnationaux
d'éducationsecondaire,ouéquivalents,et
d'enseignementsupérieurquiaunlienévident
aveclemarchédutravail,lesnouvellestechno­
logiesetledéveloppement économique;
b)contribueraudéveloppement parlaformation
defonctionnaires ,enparticulierquandcela
s'avèrenécessairepourlamiseenoeuvredes
politiquesdedéveloppement etd'ajustement
structurel .
LesÉtatsmembresetlaCommissions'assurentque
lesactionsmenéesautitredesdifférentsobjectifs
constituentuneapprochecohérenteayantpourbut
l'amélioration dufonctionnement dumarchédu
travailetledéveloppement desressourceshumaines,
entenantcomptedesobjectifsdedéveloppement ,de
reconversionetd'ajustementstructureldanslesÉtats
membresoulesrégionsconcernées .
Enoutre,leFondspeutsoutenir,dansl'ensemblede
laCommunauté ,lesactionsausensdel'article5
paragraphe2pointe)durèglement(CEE)n°
2052/88.»

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/11
2)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
Dépenseséligibles
1.Peuventfairel'objetduconcoursduFondsles
dépensesdestinéesàcouvrir:
—lerevenu,lescoûtsannexes,ainsiquelesfraisde
séjouretdedéplacementdespersonnesfaisant
l'objetdesactionsprévuesàl'article1erduprésent
règlement,
—lecoûtdesaidesàl'emploioctroyéesdansle
cadredesdispositifsprévusdanslesÉtats
membres,
—lesfraisnetsdegestiondesactionsprévuesà
l'article1erduprésentrèglement.
Lanatureetlemontantdecesfraisserontdéterminés
etdécidésdanslecadredupartenariataustadedela
programmation .
LaCommissionveilleàcequelesdépensesduFonds
pourlesactionsdeformationdemêmetype
n'évoluentpasdemanièredivergente.Acettefin,
aprèsavisducomitéviséàl'article28durèglement
(CEE)n°4253/88,elledétermineparÉtatmembre,
enliaisonaveccelui-cietdemanièreprogressive,les
montantsmoyensindicatifsdesdépensesselonles
typesdeformation.
SanspréjudicedescontrôlesréalisésparlaCommis­
sion,lesÉtatsmembresveillentàcequelecoûtdes
actionsindividuelles soitcontenudansleslimites
appropriéesàchaquetyped'action.
2.Peuventégalementfairel'objetduconcoursdu
Fondslesdépensesdestinéesàcouvrirlescoûtsdes
actionsausensdel'article5paragraphe2pointe)du
règlement(CEE)n°2052/88,ycomprisdesactions
viséesauxarticles6et8duprésentrèglement.»
3)L'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3
Concentration desinterventions
LesÉtatsmembresetlaCommissions'assurent,dans
lecadredupartenariat,austadedelaplanificationet
delaprogrammation ,quel'interventioncommunau­
taireconcernantchaqueobjectifestconcentréesurles
besoinslesplusimportantsetlesactionslesplus
performantes ,parrapportauxfinalitésdéfiniesà
l'article1erduprésentrèglement,detellesortequ'elle
contribueauxobjectifsetqu'elleremplisselesmissionsduFonds,visésauxarticles1eret3para­
graphe2durèglement(CEE)n°2052/88.»
4)L'article4estremplacéparletextesuivant:
«Article4
Plans
1.Lesplansvisésauxarticles8,9,10et11bisdu
règlement(CEE)n°2052/88décrivent,notamment
pourlapartiequiconcerneleFonds,danslamesure
oùcelas'avèreapproprié,àl'appuid'élémentschif­
frés:
—lesdéséquilibresexistantentrelademandeet
l'offred'emploi,ycomprisl'emploiféminin,
—lanatureetlescaractéristiques desoffresd'emploi
nonsatisfaites,
—lesfilièresprofessionnelles quiapparaissentsurles
marchésdel'emploi,
—lestypesd'actionsàmettreenœuvre,ainsiqueles
catégoriesetlenombredepersonnesconcernées,
entenantcomptedelanécessitédelaconcentra­
tionprévueàl'article3duprésentrèglement,
—l'effetattendudesactionsmisesenœuvrepour
promouvoirl'égalitédeschancesentrehommeset
femmessurlemarchédutravail.
Cesplansdoiventindiquerlamanièredontaétéprise
encomptel'obligationd'associerlespartenaires
économiquesetsociauxdanslepartenariat,obligation
viséeàl'article4durèglement(CEE)n°2052/88.
2.Lesplansvisésàl'article10paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2052/88indiquent,outreles
élémentsduparagraphe 1duprésentarticle:
—lamanièredontl'Étatmembres'assurera,quand
celas'avéreraapproprié,delaparticipationdes
organisationsnongouvernementales quifournis­
sentdesservicesdanslesdomainesconcernésàla
préparationetàlagestiondesactionsenfaveur
despersonnesviséesàl'article1erparagraphe 1du
présentrèglement.
3.Lesplansvisésàl'article10paragraphe2du
règlement(CEE)n°2052/88indiquent,outreles
élémentsduparagraphe 1duprésentrèglement:
—lesdéséquilibresexistantentrelesqualifications
disponiblesetcellesquisontrecherchéessurle
marchédel'emploi,entenantcompteparticulière­
mentdestravailleursaffectésparlesmutations
industriellesetl'évolutiondessystèmesdeproduc­
tion,
—lamanièredontl'Étatmembres'assureradela
participation despartenaireséconomiques et
sociauxetdesorganismesdeformationprofes­
sionnelle,auniveauapproprié,lorsdelaprépara­

N°C121/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
tiondesactions,enparticulierencequiconcerne
l'anticipationdeseffetsdesmutationsindustrielles
etdel'évolutiondessystèmesdeproduction,
—lesliensentrelesactionsetlesautrespolitiques
communautaires portantsurlesmutationsindus­
triellesetl'évolutiondessystèmesdeproduction,
ycomprislapolitiquedeformationprofession­
nelle.»
5)L'article5estremplacéparletextesuivant:
«Article5
Formesd'intervention
1.LesdemandesdeconcoursduFondssont
présentéessousforme:
a)deprogrammeopérationnel,
b)desubventionglobale,
c)d'assistancetechnique,deprojetspilotesetde
démonstration ,
ausensdel'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n°2052/88.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent lesinforma­
tionsnécessairesàl'examen,lagestion,lesuivi,le
contrôleetl'évaluationdesactions.Cesinformations
concernentplusspécialementcellesdéfiniesàl'article
14paragraphe2durèglement(CEE)n°4253/88,y
comprislesindicateurstelsquelaconcentration
géographique ,lesgroupescibles,lenombrede
personnesconcernéesetladuréedesactions.
3.Enapplicationdel'article13paragraphe5du
règlement(CEE)n°2052/88,lesentreprisesbénéfi­
ciairesfinancentpourunepartappropriéelecoûtdes
actionsmisesenœuvreenfaveurdelaformationde
leurssalariés.
4.Lesdemandesdeconcourssontaccompagnées
d'unformulaireinformatisé,établidanslecadredu
partenariat,recensantlesactionsrassembléesdans
chacunedesformesd'intervention,defaçonà
pouvoirsuivrecelle-cidepuisl'engagementbudgétaire
jusqu'aupaiementfinal.»
6)L'article6estremplacéparletextesuivant:
«Article6
Assistancetechnique,projetspilotesetde
démonstration
1.LeFondspeutfinancer,endehorsdescadres
communautaires d'appui,danslalimitede1%desa
dotationannuelle,desactionsdepréparation,
d'accompagnement etd'évaluation,danslesÉtats
membresouauniveaucommunautaire ,nécessaires
pourlaréalisationdesactionsdéfiniesàl'article1er
duprésentrèglèment.Celles-cisontmisesenœuvreà
l'initiativedelaCommission ,ouparlaCommission .
Ellescomprennent :a)desactionsdecaractèrenovateurquiontpour
objetdevaliderdenouvelleshypothèsesrelatives
aucontenu,àlaméthodologieetàl'organisation
delaformationprofessionnelle comprenantl'inté­
grationdeladimensioncommunautaire dela
formationprofessionnelle ,etplusgénéralementle
développement del'emploi,ycomprisl'insertion
despersonnesexposéesàl'exclusiondumarchédu
travail,envuedeconstituerunebasepourune
interventionultérieureduFondsdansplusieurs
Étatsmembres;
b)desétudes,l'assistancetechniqueetl'échange
d'expériencesprésentantuncaractèremultiplica­
teur,lesuivi,ainsiquel'évaluationapprofondieet
lecontrôledesactionsfinancéesparleFonds;
c)desactionsdestinées,danslecadredudialogue
social,aupersonneldesentreprises,dansdeuxou
plusieursÉtatsmembres,portantsurletransfertde
connaissancesparticulièresintéressantlamoderni­
sationdel'appareildeproduction;
d)l'informationdespartenairesconcernés,desdesti­
natairesfinalsdesinterventions duFondsetde
l'opinionpublique.
2.Conformément audernieralinéadel'article3
paragraphe2durèglement(CEE)n°2052/88,le
Fondspeutaussi,àl'initiativedelaCommission,
contribuer,danslalimitede1%desadotation
annuelle,aufinancement :
a)d'études;
b)deprojetspilotes,incluantl'échanged'expériences
etletransfertdesavoir-faire;
concernantlemarchédutravailauniveaucommu­
nautaireoucontribuantàlamiseenœuvredelapoli­
tiquecommunautaire deformationprofessionnelle .
Ceux-cipeuventnotammentconcerner:laconception
etledéveloppement desystèmesderecherche
d'emploi,demécanismesd'offreetdedemande
d'emploi,deméthodesdegestionprévisionnelledes
emplois,d'anticipationdesqualifications ,etde
méthodesd'intégrationdansl'emploidepersonnes
exposéesàl'exclusionsociale;l'améliorationdes
systèmesdeformation;l'établissementouledévelop­
pementd'unsystèmenationaldevalidationet
d'accréditation desqualifications ,oupeuvent
renforcerdesprogrammescommunautaires spécifi­
ques.
3.Lesactionsréaliséesàl'initiativedelaCommis­
sionpeuventêtrefinancéesparcelle-ci,àtitreexcep­
tionnel,autauxde100%,étantentenduqueles
actionsréaliséesparlaCommissionelle-mêmesont
financéesautauxde100%.»

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/13
7)L'article7estremplacéparletextesuivant:
aArticle7
Cumuletchevauchement8)L'article8estremplacéparletextesuivant:
«Article8
Informationetpublicité
Lesdispositionsenmatièred'informationetdepubli­
citéviséesàl'article32durèglement(CEE)n°
4253/88etrelativesauxinterventions duFondssont
arrêtéesparlaCommissionetpubliéesauJournaloffi­
cieldesCommunautéseuropéennes.»
9)L'article9estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.Enapplicationdel'article14paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2052/88,leFondspeutfinancer,au
titredeplusd'undesobjectifsvisésàl'article1er
duditrèglement,desactionsconcernantenparticulier
ledéveloppement desstructuresdel'emploi,de
formationetd'autresstructuressimilaires,ycompris
lesactionsdeformationd'enseignants,deformateurs
etd'autrescatégoriesdepersonneldecesstructures,
ainsiquedesactionsd'assistancetechnique.»
Propositionderèglement(CEE)duConseflmodifiantlerèglement(CEE)n°4256/88portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°2052/88encequiconcerneleFondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole(FEOGA),section«orientation»
(93/C121/09)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleConseilaadoptélerèglement(CEE)
n°.../93du...,modifiantlerèglement(CEE)n°
2052/88duConseil,du24juin1988,concernantles
missionsdesFondsàfinalitéstructurelle,leurefficacité
ainsiquelacoordinationdeleursinterventionsentre
ellesetcellesdelaBanqueeuropéenned'investissement
etdesautresinstrumentsfinanciersexistants(');considérantqueleConseilaadoptélerèglement(CEE)
n°.../93du...,modifiantlerèglement(CEE)n°
4253/88duConseil,du19décembre1988>portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°
2052/88encequiconcernelacoordinationentreles
interventionsdesdifférentsFondsstructurels,d'unepart,
etentrecelles-cietcellesdelaBanqueeuropéenne
d'investissement etdesautresinstrumentsfinanciers,
d'autrepart(2);
considérantque,àlasuitedesmodificationsapportées
auxrèglementsprécitésetpourtenircomptedel'expé­
rienceacquise,ilyalieudemodifierlerèglement(CEE)
n°4256/88duConseil,du19décembre1988,portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°
2052/88encequiconcerneleFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricole(FEOGA),section«orienta­
tion»(5);
considérantqu'ilconvientdemieuxintégrerlesmesures
horizontalesdel'objectifn°5a)danslesplansdedéve­
loppementetdanslescadrescommunautaires d'appui;
C)JOn°L374du31.12.1988,p.1.
0)JOn°L374du31.12.1988,p.25. («)JOn°L185du15.7.1988,p.9.