ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1596
Vol.1973/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1596filial
Bruxelles .le28septembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no234/73enwdelafixationdesmontants
applicables autitredesmontantecompensatoires danslesecteurdela
viandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1596final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)no234/73duConseildéterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires danslosecteurdelaviandedeporc
prévoitdans,sonarticle3l'adaptationmensuelledesmontantsapplicables
autitredesmentantscompensatoires surbasedesmontantsappliqués
réellementauxcéréalesfourragèresrentrantdanslarationalimentaire
envertudel'article7durèglementno229/73déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdescéréales.
L'application decesdispositions ,quiimpliqueunerevisionmensuelledes
montantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc,contribueà
accentueruneatmosphèred'incertitude danslemarchédesproduitsdece
secteur.
Onapuconstater,aucoursdecespremiersmoisd'applicationdes
dispositions précitées,quelesclémentsd'incertitudedéterminésparla
possibilitéd'unevariationmensuelledesmontantscompensatoires "adhésion"
gênentlecommerce.L'expériencedespremiersmoissuivantl'adhésiona
montréqu'iln'estpasnécessairedemaintenirlapériodicité defixations
mensuelles.
Laproposition enobjetvi3e,dansl'intérêtd'uneapplicationuniformedu
régime,àprolongerladuréede-validitédesmontantsapplicablesautiire
desmontantscompensatoires deunmoisàtroismoisetdelesfixeraux
mêmesdatesquelesprixd'écluseetlesprélèvements .

Propositiondjun - .
.. EEGLEHECT(GEE)DUCOIISEIL , .•
modifiantlorèglement(CEE)no234/73envuedelafixation
desmontantsapplicables autitredesmontantscompensatoires
dansle,secteurdelaviandedeporc
1.i. ■» . '•;'
LECONSEILDESCOÏE-!UÏÏAUTES mOEEEMNSS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économique .,européenneetàlaCommunautéeuropéennede-l'Energieatomique
(l),signéle22janvier1972,etnotamment1'article :62paragraphe1de
l'actequiluiestjoint(2), •
vulaproposition delàCommission ,
coneidérpntquel'article3paragraphe 1durèglement(CEE)110234/73du
Conseildu31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdelaviandedeporc(3)prévoit
làfixatibndemontants -réduitsapplicables autitredesmontantscompensa­
toiresdanslecasoùdetelsmontantssontappliquéspourlescéréales
fourragèreslorsqaeleurprélèvementestinférieuraumontantcompensatoire
considérantquelàpossibilitédëchangementdeces..montantsàlafinde
chaquemoisont'amenédes^élémentad'incertitudesurlemarchédelaviande
deporcquigênentlecommerce.
(1)JCnoL73du27:31972,p.5
(2)JOnoL73du2731972,p14',
(3)JOnoL29du1.2197^»?«1v;i-"

considérant cjue1applicationdesmontantsdanslespremiersmoissuivant
l'adhésionamontrequ'iln'estpasnécessairede-maintenirlapériodicité
"dofixationsmensuelles^qu'iloonvientdèslorsdansl'intérêt,d.line,,
■applicationuniformedurégime--defixertrimestirellementj ,-g.lapâmedate-^
•queles'prixd'écluse.®tlesprélèvements :.,,lesmontants ;applicablesautitre
desmontantscompensatoires ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions del'article3durèglement(CEE)no234/73sont
remplacéesparlesdispositions suivantes :
"Article3
1-Si,pendantunouplusieursjoursaucoursdespremiers75joursdu
trimestreprécédantle1eraoût,le1ernovembre,le1erfévrierou
le1ermai,l'article7durèglement(CEE)no229/73estappliqué,le
montantapplicableletrimestresuivantautitredumontantcompensatoire
pourlesproduitsvisésauxarticles1eret2estdéterminétrimestriel­
lementenfonctiondela.moyennedesmentantsdéterminéspendantles
premiers75joursdutrimestreprécédentpourlescéréalesrentrantdans
laquantitédecéréalesfourragèresviséeàl'article1erdurèglement
noI33/67/CEE.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationdemoinsde5rapport
aumontantdéterminépourletrimestreprécédent ;ilestmaintenu
inchangé -
2Leparagraphe 1n'estpasapplicableaumontantcompensatoire pourles
produitsrelevantdelaposition15ClAdutarifdouaniercommun"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlelernovembre 1973
Leprésentrèglementèstobligatoire danstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmenbre
FaitaBruxelles,le ParleConseil