ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)515
Vol.1965/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)515final
Bruxelles.le21décembre 1
Proposition dg
RèglementduConseil
portantmodification del'article11durèglement
n°23encequiconcernelesoranges
et
Projetdo
Resolution duConseil
relativeaufinancement dessubventions
accordéesauxproducteursd'oranges
(PrésentésparlaCommissionauConseil)
COM(65)515final

PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANT MODIFICATION DEL'ARTICLE 11HJREGLEMENT
N®23ENCEQUI CONCERNE LESORANGES
(présentée parlaCommission auConseil )
LE .CONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 43,
."vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
> . ■
considérant que l'article 11paragraphe 2durèglement n®23portant établis­
sement gradûèl dfuneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes ,modifié parlerèglement n®65/65/CEE,^^prévoit la
fixation deprix deréférence etlaperception detaxes compensatoires
lorsque lesprix drentrée desproduits importés enprovenance despays tiers
sont infériours àcesprix deréférenoej
considérant que l'application decesdispositions auximportations d'oranges
pourrait amener uneoertaine augmentation desprix àlaconsommation pour le
produit enquestion ,étant donné lesconditions particulières dumarché commu­
nautaire desoranges ,déterminées notamment par 1'importance considérable
desimportations enprovenance despays tiers dans lacouverture des
besoins totaux delaCommunauté d'unepart etparunedifférence également
importante entre lesprix dans làCommunauté etlesprix surlemarché
mondial d'autre ,part 5
considérant que s'ilestopportun d'éviter dans lamesure dupossible cette
augmentation desprix àlaconsommation ,iloonvient demaintenir auxpro­
ducteurs delaCommunauté lerevenu quileur était assuré parlaprotection
découlant durespect duprix deréférence ;
considérant quecesobjectifs peuvent être atteints parunediminution des
prix deréférence compensés par l'octroi desubventions auxproducteurs
d'oranges delaCommunauté ,
•A
(1)J.O. n®30du20avril 1962 }p.965/62
(2)J.O. n®86du20mai1965 ,p.1458/65

«■2«•
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 11durèglement n°23,modifié parlerèglement
n°65/65/CEE,estajouté leparagraphe 3suivant :
"3» Pardérogation auxdispositions duparagraphe 2,pour lecalcul de
lataxe ,applicable auximportations d'oranges douces (position ex08.02 L
duTarif Douanier Commun ),leprix deréférence estdiminué de13 Toute­
fois ,pour lecalcul delasubvention prévue ci-dessous ,lataxe quiserait
applicable enl'absence decette dérogation estdéterminée conformément au
paragraphe 2.
LesEtats membres octroyent unesubvention àleurs producteurs
d'oranges douces ,pour lesquantités mises surlemarché delaCommunauté au
cours dechaque campagne .
Letotal decessubventions estégal àlasomme desmontants obtenus
enmultipliant ,pour chaque période ,aucours delaquelle unetaxe aurait dû
être appliquée ,conformément auparagraphe 2,cette taxe théorique ,diminuée
delataxa effectivement appliquée ,parlesquantités d'oranges douces com­
munautaires mises surlemarché delaCommunauté pendant cette période .Ces
quantités sont déterminées forfaitairement àpartir d'unepart del'échelon­
nement normal delacommercialisation établi sur labase des constatations
faites aucours descampagnes précédentes ,etd'autre part delarécolte
commercialisée durant lacampagne encours .
Pour ladétermination duprix deréférence desoranges douces ,pour
lesprochaines campagnes ,lescours visés auparagraphe 2alinéa 2,consta­
tésaucours d'unepériode pendant laquelle unetaxe aurait dûêtre appli­
quée conformément auparagraphe 2,sont majorés d'unmontant égal àcette
taxe théorique ,diminuée lecaséchéant delataxe appliquée .
Lesmodalités d'application duprésent paragraphe notamment les
quantités servant debase aucalcul dutotal dessubventions sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 13".
•/•

-3-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant-ad
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil
LePrésident

Projetde
RESOLUTION DUCONSEIL
relativeaufinancement dessubventions accordées
auxproducteurs d'oranges.
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
considérant quelerèglement n®duConseilportantmodification del'arti­
cle11durèglementn°23encequiconcernelesorangesaétabli -unrégime
desubventions auxproducteurs d'oranges,destinéàcompenserlapertede
revenupouvantprovenirdeladiminutionduprixderéférencepourlecalcul
delataxecompensatoire applicable auximportations enprovenancedespays
tiers;
considérant quecetteactionsurlemarchéintérieur,entrepriseselondes
règlescommunautaires danslecadrede1'organisation commune,estobligatoire
pourlesEtatsmembresetdoitdoncreleverdufinancement communautaire ;
considérant queladiminutionduprixderéférenoeproduisantseseffetspour
l'ensembledelaCommunauté,ilestlégitimequecelle-ciprenneàsacharge
l'intégralité deladépense;
CONVIENT î
-quelesdépensessupportéesparlesEtatsmembrespourl'actionobligatoire
prévueparl'article11paragraphe 3durèglementn°23sontéligiblesau
titreduF.E.O.G.A.
-queletotaldesdépenseséligiblesenapplication del'alinéaprécédent
serafinancéparleF.E.O.G.A.
etinvitelaCommissionàluiprésenterdespropositions àcettefin.