ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)401
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)401final
Bruxelles,le16juillet1975
«„COMMUNICATION *
DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàuneaidealimentaired'urgenceenlaitécréméenpoudreaeffectuer
parl'intermédiaire duComitéInternational delaCroix-Rouge enfaveurdes
populationsaffectées
d'Haïti
COM(75)401final

Alasuite d'unepériode desécheresse anormalement
longue ,lasituation alimentaire déjà précaire d'Haïti s'est
brusquement aggravée etlafamine menace 300.000 personnes (l)
dans l'ensemble dupays etplus particulièrement dans leNord-
Ouest .
Dufait decesévénements ,laCommission aété
saisie d'unedemande d'aide alimentaire delapart desautori­
téshaïtiennes ,ainsi que d'unedemande supplémentaire dela
part duComité International delaCroix Rouge (C.I.C.R. )por­
tant sur600tonnes delait écrémé enpoudre .
3 «
Compte tenu del'urgence desbesoins ,laCommission
. Γ.* \avait décidé àtitre depremière mesure :
-dedestiner àladistribution gratuite l'aide normale déjà
décidée parlaCommunauté dans lecadre desprogrammes 1975
(3000t.decéréales ,200T.delait écrémé enpoudre et
500t.debutteroil )etqui ,sur'labase delademande du
gouvernement haïtien ,était enprincipe prévue pour lavente
j 1sur lemarche local .
v t !?
-d'affecter auCICR unequantité de100 t.delait éorémé en
poudre dans lecadre del'accord du3.2.75 autitre duquel
laCommission était habilitée àdécider d'actions d'urgence
nedépassant pasles100t .deproduits laitiers etles
1.000 t.deproduits céréaliers .
.t :> 1
(l)Cechiffre estunchiffre minimum' ,ceijtains organismes in­
ternationaux faisant apparaître unnombre de600.000 sinis­
trés .Ilesttoutefois impossible dedéterminer lechiffre
exact depersonnes menacées parlafartine enraison de
difficultés decommunications avec lazone nord etnord-s
ouest . " '

Cependant ,vul'ampleur delacatastrophe ,la
Commission estime quelaCommunauté sedoit d'intervenir enfa­
veur despopulations affectées par l'octroi dequantités sup­
plémentaires deproduits .
Encequi concerne lescéréales etlesma­
tières grasses ,laCommission nedispose pas ,àl'heure actuel­
le,d'informations suffisantes pour évaluer les "besoins d'Haïti
encesproduits ;il .estentendu quedèsquecesinformations
qui sont attendues incessamment seront disponibles ,unepropo­
sition concrète sera présentée auConseil *
Encequiconcerne lelait écrémé enpoudre ,par
contre .,lesbesoins enceproduit sont connus eturgents .
LeCICR fait état d'unchiffre minimum dé-besoins d'environ
lOOOti cequipermettrait d'alimenter 300.000 personnes pendant
3mois (l).Compte tenu quelesaides annoncées etencours d'exé­
cution necorrespondent qu'à375t .(2),lademande duCICR d'octroi
de600t .parait tout àfait justifiée .
Dès lors ,laCommission estime devoir
proposer auConseil uneallocation auCICR de600 t.de
lait écrémé enpoudre enfaveur despopulations affectées
d'Haïti .
(1)àraison d'environ 35grsparpersonne etparjour .
i- ii
(2)200t.CEE ,,
100 t.CICR
75t.CATHOLIC RELIEF SERVICES .

3.
Cesquantités seraient distribuées parlaCroix
Rouge locale sous lecontrôle duCICR .Elles seraient impu­
tées àl'accord du3.2.75 conclu avec leCICR (l)fetlivrées ,
conformément auxdispositions decetaccord ,CAPport dedé­
barquement .
4. Lecoût decette opération peut être évalué à
approximativement 492.000 uc.auprix '"budgétaire 'Pour
lelait écrémé enpoudre etlefret .Cemontant nereprésente
pasdenouvelles dépenses budgétaires pour laCommunauté
étant donné qu'ils'inscrit dans lecadre
duprogramme d'aide alimentaire de74
adopté parleConseil lell/7/l974 (2) }
y 1
-* t
(1)J.O. L75du24/3/75 titre decetaccord t2640 t.delait
écrémé enpoudre sont encore disponibles .
(2)J.O.L190du13/7/74.'

Enconclusion ,laCommission recommande auConseil
dedécider enfaveur despopulations affectées deHaïti une
aide alimentaire d'urgence de600 t.delait écrémé enpoudre
àeffectuer par l'intermédiaire duCICR ,àlivrer CAFetà
imputer àl'accord du3/2/75conclu avec estorganisme .