ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)62
Vol.1972/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISION EUC0ÎT3EIL
autorisant laFrance àouvrir lanégociation d'unProtocole
commercial pour l'année 1972 avec l'URSS
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation pro­
gressive desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats membres
avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),etnotam­
ment sesarticles 9et12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelaFrance ainformé laCommission qu'elle considère devoir
envisager denégocier ,enapplication desonaccord commercial àlong ternie
avec l'URSS pour lapériode 1970-1974 ,unProtocole commercial relatif auT
échanges pour l'année 1972 ,pour éviter unediscontinuité dans sesrelations
commerciales conventionnelles avec cepays depuis l'expiration duProtocole
envigueur pour l'année 1971 »
Considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 113avec la
l'URSS nes'avère pasencore possible ;
Considérant quelerégime communautaire mentionné auTitre IIdeladécision
duConseil du16décembre 1969 n'estpasencore complètement établi àl'égard
decepays tiers :
(1)JOn°L326du29*12.19 69,p.39

-2-
Considérant quelesdispositions fondamentales duProtocoleenvisagéet
notammentleslistesdecontingentspourl'année1972,quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination ayant
poureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,detenircompte
desintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribueràl'établis­
sementdesprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune;
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,aucours
delanégociation ,servirdelignesdirectrices pourl'Etatmembreintéressé ;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation parl'Etat
membreintéresséd'unProtocolecommercialpourl'année1972,aveclepa3rs
tiersencausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedesautresobli­
gationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRET3LAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàouvrirdesnégociations avec
l'URSSenvuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année1972,
surlabasedesconclusions quifigurentenannexe.
Article2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

AF3'JEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pour
lanégociationd'unProtocolecommercialpourl'année
1972entrelaFranceetl'U.R,,S»S.
1.LaFranoenégocieraavecl'URSS,enapplication deleuraccordalong
termepourlapériode1970-1974 »unprotocolerelatifauxéchangespour
l'année1972,sanspossibilité dereconductiontacite,quipourrareprendre
lesdispositions duprotocolepourl'année1971»
2.Parrapportàlalisterelativeauxexportations del'URSSversla
France,annexéeauProtocoleenvigueurpourl'année1971»lasuppression
envisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévuespourlescon­
tingentsquiserontretenus,demêmequelacréationéventuelledenouveaux
contingents danslalisteàannexerauProtocolepour1972.s'effectueront
surlabasedesindicationsfourniesparlaFrancedanslecadredela
consultation-coordination etcommuniquées pa.rlaCommissionauConseil.