ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)573
Vol.1977/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
4COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)573 final.
. Bruxelles,le18novembre1977.
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission aouvrirdesnégociations envue
delaconclusiond'unaccordprorogeantl'accordintérimaireentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneet
lePortugal
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77;573final.

EXPOSEDESMOTIFS
L'aooordintérimaire oonoluaveolePortugal,
dansl'attentedel'entréeenvigueurduprotocole ,
additionnel ,auneduréed'applioation quiestlimitée
au31déoembre1977*Etantdonnéquel'étataotuel
desprocéduresderatification danBlesEtatsmembres
nepermetpasd'esoompteruneentréeenVigueurdu
protoooleadditionnel àcettedate,ilconvientde
prévoiruneprorogation del*aocordintérimaire,
Aoeteffet,laCommissionsoumet,parla
présentecommunication ,unerecommandation dedécision
duConseil1'autorisantàouvrirdesnégociations aveo
lePortugalenvuedeconolureunacoordprorogeant
l'aooordintérimairejusqu'au31déoembre1978»

■RECCmOMTTOW j)ss;0E1Î.«.BXCK£JCONSEIL
t
autorisant J.aCommissionàouvr.'.rdesnégociations
envusdalaconclusiond'unaccordprorogeant
l'accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneetlePortugal
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113?
t ,
VUlarecommandation dela.Commissiont
CONSIDERAIT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurduprotooole
additionnelentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlePortugal,
ilconviantdeprorogeraudelàdu31décembre1977l'&coord
intériraat®oonoluavecoepaya»
DECIDE»
Âî'ticleunique
LaCommissionestautorisée &ouvrirdesnégociations surla
*00.3edela.directivefigurantenannexe,envuedelaconclusiond'un
accordprorogeant15accordintérimaireentrelaCommunautééconomique
européenneet1©Portugal»
LaCommisaienconduitcesnégociations enconsultation avec
1«Comitéspécialprévuàl*artiî»l©113duTraitée

ANNEXE
L'accordintérimaireseraprorogéjusqu'àl'entréeenvigueur
duprotocoleadditionneletauplustardjusqu'au31décembre1978.

FICHEFINANCIERE.
áI§^Ü£-0°y£_iS_budget _de_l^exerc|ce 1978"*
A.PREMIERE_PARTIE :ÇREDITS_0^INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles) •
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI. *
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE •
Ressources propres.
3.BASEJURIDIQUE
i •/
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation del'accordintérimaire concluaveclePortugal.
5.CREDITS(enu.c.).
Laprorogation del'accordintérimaire aveclePortugaln'implique
aucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleauraseulement
pourobjetdeproroger,pourlapériodedu31décembre1977au
31décembre1978,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunauté etcepays. -
B.DEUXIEME.PARTIE :INFORMATIONS_SUPPLEMENTA IRES_POUR_yNE_AÇTigN_NOy VELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancièrenouvellesurlebudgetcommunautaire
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITS DEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREÀLISÂTION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet."