ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)37
Vol.1978/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
.COM(78)37 final.
Bruxelles,le8février1978.
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture/répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire depulpes
d'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairedeTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)37final.

i •
Exposé desmotifs
1.Lerèglement (CEE)n°1180 /77duConseil ,du17mai 1977 relatif
àl'importation dans laCommunauté decertains produits agricoles
originaires deTurquie (1),prévoit notamment ensonarticle 13,
pour lespulpes d'abricots delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)
dutarif douanier commun ,originaires deTurquie ,l'ouverture àpartir
du1erjuillet 1977 ,d'uncontingent tarifaire communautaire annuel
de90tonnes ,àundroit correspondant à70%desdroits dedouane
effectivement appliqués àl'égard despays tiers .
Untelcontingent aétéouvert pour lapériode du1erjuillet 1977 au
30juin 1978 par lerèglement (CEE)n°1181 /77du17mai1977 (2).
2.Laprésente proposition apour but d'ouvrir lecontingent encause
pour lapériode du1erjuillet 1978 au30juin 1979 .
3.Encequiconcerne larépartition duvolume contingentaire entre les
Etats membres ,ilconvient deremarquer queselon lesprincipes suivis
habituellement ,cette répartition doit sefonder surlesimportations
desEtats membres antérieures etprévisibles ,spécifiquement originaires
ouenprovenance deTurquie .
Or,lesimportations decesproduits deTurquie ,aucours desdernières
années ,ontéténulles ounégligeables .Parailleurs ,desprévisions
pour lapériode contingentaire envisagée nepeuvent être avancées par
les Etats membres .
Dans cesconditions ,etdans l'attente d'unegestion plus communautaire
dececontingent ,basée sur l'expérience acquise aucours desdeux années ,
laCommission estime pouvoir proposer lareconduction dusystème retenu
parleConseil pour lapériode contingentaire encours ,àsavoir l'affec­
tation d'unegrande partie duvolume contingentaire àlaréserve commu­
nautaire etl'attribution auxEtats membres dequotes-parts initiales
égales ,correspondant auseptième dusolde ducontingent .
(1)J.O. NL142du9.6.1977 ,p.10.
(2)J.O. N°L142du9.6.1977 ,p.27.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
pulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlement européen ,
considérantquelerèglement(CEE)n°1180/77duConseil,
du17mai1977,relatifàl'importationdanslaCommu­
nautédecertainsproduitsagricolesoriginairesdelaTur­
quie (1)^prévoit,ensonarticle 13,l'ouverture,parla
Communauté àcompter du1erjuillet
1977 ,d'uncontingent tarifaire com­
munautaire annuel de90tonnes pour
lespulpes d'abricots ,delasous-
position ex20.06 BIIc)1aa)du
tarif douanier commun ,originaires
deTurquie ;que lesdroits dedouane
applicables dans lalimite dece
contingent tarifaire correspondent
à70%des droits dedouane effecti­
vement appliqués àl'égard despays
tiers ;qu'ilconvient dèslors d'ou­
vrir lecontingent tarifaire en
question ,àraison duvolume précité ,
pour lapériode du1erjuillet 1978
au30juin 1979 :
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
destauxprévuspourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystèmed'utili­sationducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetteréparti­
tiondoit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsdesditsproduitsenprovenancedeTurquieau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourlapé­
riodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembreen
provenancedeTurquie,ontéténullesounégligeables ;
quecesdonnéesnepeuventdoncêtreconsidéréescomme
représentatives pourservirdebaseàunerépartitiondu
volumecontingentaireentrelesÉtatsmembres;quel'es­
timationdesbesoinsd'importationsdesÉtatsmembres
s'avèredifficileenraisondel'absence
d'antérioritésvalables;que,enconséquence,ilneparaît
paspossibledeprocéderautrementqu'enaffectantune
grandepartieduvolumecontingentaire àlaréservecom­
munautaireetenattribuantunseptièmedusoldeaux
ÉtatsduBénélux,auDanemark,àlarépubliquefédérale
d'Allemagne,àlaFrance,àl'Irlande,àl'Italieetau
Royaume-Uni ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembre,ayantutilisépresquetotalementsa
quote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréservecommunautaire ;que
cetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembre
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcom­
plémentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCom­
mission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerles
Étatsmembres;
(«)JOn°L142du9.6.1977 ,p.10. considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantd'unequote-part
existedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispen-

2
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàla­
diteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1978,erjusqu'au30juin197?
uncontingenttarifairecommunautaire de90tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlespulpesd'abricots,de
lasous-positionex2.0.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesdeTurquie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsestsus­
penduà11,9%.rencede90%ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdé­
lai,parvoiedenotificationàlaCommission,autirage,
dansUtmesureoùlemontantdelaréserveiepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partini­
tiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partiniriale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale,éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,
danslesmêmesconditions,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaqueÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinférieu­
resàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexistedesrai­
sonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéter­
minéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Article2Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplicationde
l'article3sontvalablesjusqu'au30juin197&.
1.Unepremièretranched'unmontantde35tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréser.eJel'article5,sontvalablesdu1erjuillet197Q
au30juin1979s'élèvent,pourchacundesÉtatsmembres,
auxvolumesindiquésci-après:
Benelux:
Danemark :
RFd'Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :5tonnes,
Stonnes,
5tonnes,
5tonnes,
5tonnes,
5tonnes,
5tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurririvolumede55
tonnes,constituelaréserve -communautaire .Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
Ie'avril1979,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1979,excède20 %duvo­
lumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eravril1979,letotaldesimportationsdes
produitsconsidérésréaliséesjusqu'au15mars1979in­
clusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,teequ'cMe Article6
estfixéeàl'article2paragraphe1,oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlareserve–s'ila*LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
étéfaitapplicationdel'article5–estutiliséeàconcur-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux

3
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifica­
tionsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembresauplustardle5avril1979,
del'étatdelaréserveaprèslesreversementseffectuésen
applicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemoitantà
l'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositioiutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibreac­
cèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdesim­
portationsdesproduitsenquestionsurleurquote-partaufuretàmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsomma­
tion.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdechaqueÉtat
membreestconstatésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date 6/12/1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Articles 43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion d'uncontingent tarifaire depulpes d'abricots ,originaires de
Turquie . .
4.Objectif :Assurer lerespect desengagements contractés parla
Communauté .
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.
-Volume du/dfc4/contingent (Ml)l
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex20106 BIIc)1aa)
90tonnes
11,9 % ,
17%
6.Perte derecettes
Valeur des marchandises :310 UCx90=27.900 *UC
Perte derecettes :27.900 UCx5,1 %=1.423 UC.