ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)859
Vol.1974/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES .
COM(74)859final
Bruxelles»le11juin1974
\\
Proposition dfun
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedutarif
douaniercommunsurlesorangesdouces,fraîchesdelasous-
positionex.08.02AIa)
y
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)859final

EXPOSEIH3MOTIFS
Suiteàl'accordconcluentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
Etats-Unisd'Amériqueledroitautonomedutarifdouaniercor/mmsurles
orangesdouces,fraîchesaétésuspendudu1erjuin1972au30septembre
1972etdu1erjuin1J73au30septembre1973(l).
Parrèglement(CEE)n°6^5/74<iuConseildu21mars1974(2)cette
suspensiondedroitsaétérenouvelée ,aumêmeniveaupourlapériodedu
1erjuinau30septembre1974enattandantlamiseenvigueurdes
concessionsoffertesdanslecadredesnégociationsarticleXXIVparagraphe
duG.A.T.T.parlaCommunauténotammentpourlesorangesdouces,fraîches.
Danslecadredecesnégociations lq.Communautés'estmaintenantengagéeà
l'égarddesEtatc–Unisd'Amériqueàsuspendrejusqu'auniveaude4'/«dès
quepossibleetjusqu?au15octobre1974lesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsurlesfruitsencause.Cetengagementestprissans
préjudicedesconsolidations quiinterviendront àpartirdu1erjanvier1975
LaCommissionpréposadoncauConseildemodifierenconséquencele
règlement(CEE)n°653/74Conseildu21mars1974(2)etd'adopterle
règlementenannexe.
(1)Règlement(CFS)n°780/72duConseildu17avril1972»J.0„n°L93du
17.4.1972,P.1.
(2)J.O.n°L79du25.3.1974,P»1.

Propositiond'un
REGLEMENT(C.E.E.)N°».../74KJCONSEIL
du»
portantsuspensiontemporairedudroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlesorangesdouces,fraîches
delasous-position ex08.02AIa)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENS S,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparrèglement(CEE)n°655/74<3-uConseil,du21mars1974(l)»
ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurlesorangesdouces,frrîches
delasous-position ex08.02AIa)aétésuspendujusqu!auniveaude5%
pendantlapériodeallantdu1erjuinau30septembre1974>
considérant que,danslecadredesnégociations prévuesàl'articleXXIV,
paragraphe 6del'AccordGénéralsurlestarifsetleCommerceencoursà
Genève,laCommunauté,sanspréjudicedesconsolidations quiinterviendront
àpartirdu1erjanvier1975»s'estengagéeàsuspendrejusqu'aunivaaude
4$ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurleproduitencausedès
quepossibleetjusqu'au15octobre1974»qu'ilconvientdèslorsdemodifier
lerèglementprécité,
AARKETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du15juinau15octobre1974»ledroitautonomedutarifdouaniercommun
surlesorangesdouces,fraîchesdelasous–positionex08,02AIa)est
suspendujusqu'auniveaude4
•••/»♦•
(l)J.O.n°L79du25mars1974»P*!•

L'articlepremierdurèglement(CEE)n°655/74duConseil,du21mars1974
ainsiqueletableauIIannexéauditrèglementsontmodifiésenconséquence.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15juin1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,