ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)423
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
>
COM(77)423final
Bruxelles,le8septembre1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarif
douaniercommun,originaires deMalte(1977)*
(présentéeparlaCommission auConseil)
/
C0M(77)423final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 2del'annexe Idel'accord entre laCommunauté etMalte ,
modifié par l'article 5duProtocole additionnel àcetaccord prévoit ,
pour l'année 1977 ,l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire
enexemption dedroits dedouane de100 tonnes d'autres tissus de
coton ,delaposition tarifaire 55.09 ,originaires deMalte .
Aucasoùladate d'entrée envigueur deceProtocole necoïnciderait
pasavec ledébut del'année civile ,cecontingent serait appliqué prorata
temporis .Al'heure actuelle ,onpeut partir del'hypothèse quele
Protocole susmentionné entrera envigueur le1ernovembre 1977 .Dèslors ,
ilconvient d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion pour lesdeux
derniers mois del'année encours .
Telest l'objet delaprésente proposition .
Enrègle générale ,levolume contingentaire serait divisé endeux
tranches dont l'une constitue laréserve communautaire etladeuxième
estrépartie entre lesEtats membres .Enl'occurrence ,ils'agit d'un
contingent tarifaire d'unvolume peuélevé etd'unepériode de
validité très courte .Ilparaît donc possible ,sans déroger pour autant
àlanature communautaire dececontingent ,deprévoir unsystème
d'utilisation fondé suruneseule répartition .
Encequiconcerne cette répartition ,ilconvient desebaser sur les
règles appliquées généralement ,c'est -à-dire demettre enproportion la
somme desimportations dechaque Etat membre effectuées pendant les
trois dernières années ,avec lesimportations communautaires dela
même période etd'appliquer -parEtat membre -lespourcentages en
résultant .

Proposition dè
règlement (CEE). . •r/--Il4UConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire d'autres tissus decoton ,
delaposition 55.09 dutarif douanier commun ,originaires deMalte
(année 1977 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 2del'annexe Idel'accord entre laCommunauté
économique européenne etMalte (1),modifié par l'article 5duProtocole
additionnel àcetaccord (2),prévoit ,pour l'année 1977 ,l'ouverture
par laCommunauté d'uncontingent tarifaire communautaire annuel de
100tonnes ,enexemption dedroits dedouane ,d'autres tissus decoton
delaposition 55.09 dutarif douanier commun ,originaire deMalte ;que
cette préférence tarifaire estapplicable àpartir deladate d'entrée
envigueur dudit Protocole etqu'aucasoùcette date necoïnciderait
pasavec ledébut del'année civile lecontingent tarifaire serait appliqué
prorata temporis ;qu'ilconvient d'ouvrir ,pour l'année 1977 lecontingent
tarifaire enquestion ;
considérant qu'ilya'iieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,destaux prévus pour ledit contingent àtoutes les
importations desproduits enquestion dans tous lesEtats membres ,jusqu' à
épuisement ducontingent ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent
tarifaire communautaire »fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,
paraît susceptible derespecter lanature commutiauta iredudit contingent
auregard desprincipes dégagés ci-dessus i eefcfce répartition doit ,
(1)J .?-FJ.L111du28.4,1376 ,p.1»
(2)J,0 .N.L du

2
,idereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché des
duits enquestion ;,être effectuée auprorata desbesoins des
tsmembres ,calculés »d'unepart ,surlabase desdonnées statistiques
atives auximportations desdits produits enprovenance deMalte
cours d'unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,sur
base desperspectives économiques pour lapériode contingentaire
isidérée ;
.isidérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
mées statistiques sont disponibles ,lesimportations correspondantes
chaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations dans
Communauté desproduits enquestion enprovenance deMalte ,les
urcentages indiqués ci-après :
ats membres - 1974 1975 1976
■nelux - 55 50
memark - - -
Ilemagne 88 - 5°
rance 6 - -
rlande - - -
talie - 45 -
oyaume-Uni 6 - -
onsidérant que ,compte tenu deces éléments etde 1'évolution prévisible
umarché desproduits enquestion ,lespourcentages delaparticipation
nitiale duvolume contingentaire peuvent s'établir approximativement
omme suit :
Bénélux 24
Danemark 5
Allemagne 18
France 12
Irlande 5
Italie 24
Royaume-Uni 12

considérantque,s'agissant l'uncontingenttarifaire
d'unvolumerelativementpeuélevé,ilparaîtpossible,
sansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoir,enl'occurrence,
unsystèmed'utilisationfondésuruneseuleréparti­
tion;quecetterépartitionsembledoncpouvoir
s'effectuerselonlespourcentagesindiquésdansle
tableauci-dessus;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
Apartir du1ernovembre etjusqu au31décembre 1977 ,lesdroits
dutarif douanier commun pour lesautres tissus decoton ,delaposition
55.09 dutarif douanier commun ,originaires deMalte ,sont suspendu
totalement dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire de
17tonnes .
Lecontingent tarifaire communautaire vise àl'article 1erestréparti
comme suit entre les Etats membres :AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Article 2
Bénélux 4tonnes
Danemark
Allemagne 3tonnes1tonne
France
Irlande
Italie2tonnes
1tonne
4tonnes
Royaume-Uni 2tonnes
Article 3
1.LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits en
question ,établis surleur territoire ,lelibre accès auxquotes -
parts qui leur sont attribuées »

4
2.LesEtats membres procèdent à1imputation ûes importât -■- •!•
produits euquestion surleurs quotes -parts aufur fttàmô.sux •/-
produits sent présentes endouane sous lecouvert dedëcl -3•'?*::ont
demise àlaconsommation .
3.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres es .-c<.msv.i•-
sur labase desimportations imputées dans lesconditions d?..-.nias
auparagraphe 2=
Article 4
àlademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent des
importations effectivement imputées surleurs quotes-part .J.
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement .,'im qus
leprésent règlement soit respecté .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1977,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident ,

FICHE
1.Ligne budgétaire coi .ernée sChap .12art .120
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire d'autres tissus
decoton ,delaposition 55.09 dutarif douanier commun ,originaires de
Malte (1977 ).
4.Objectif :
Remplir l'obligation découlant d'unaccord .
-Ndu i.u.c . : 55.09
-Volume du/descontingent(s ): 17t
.-Droits àappliquer . exemption
-Droits duT.D.C. ./ : de13%à15%(014%)
6.Perte derecettes :
Valeur moyenne CAFduproduit en1975 =3.000 EUR/t
+15%pour hausse deprix =3.450 EUR/t
=14%/3.450 /17
»
-=8.200 EUR5.Mode decalcul :
-N°duT.D.Ç .
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.