ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)94
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)94final
Bruxelles,le26janvier1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°859/72duConseildu25avril1972
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginaires
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°860/72duConseildu25avril1972
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginaires
delaRépubliqueuniedeTanzanie,delaRépubliquedel'Ougandaet
delaRépubliqueduKenya
/ V
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)94final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseildesCommunautés ,enadoptantlerèglementn°859/72
du25avril1972relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumes
originairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterri­
toiresd'outre-mer,danssa194èmeréunionàLuxembourgestconvenu,sur
proposition delaCommission ,deréexaminerlecalendrierimposéauximpor­
tationsenexemptiondedroitsdedouanedeplusieursdecesproduits,une
annéeaprèslamiseenapplicationduditrèglement,envued'yapporterles
améliorations quis'avéreraientnécessaires ,
Lapropositionderèglementci-jointequimodifielerèglement(CEE)
n°859/72duConseildu25avril1972apourbutdedonnersuiteàcette
décisionenaménageantlecalendrierenquestionenfaveurdesE/J-El/PTOM.

Propositiond'un
REGLEIELÏT(CES)3XJCONSEIL
modifiantle
Règlement(CEE)n°859/72duConseildù25avril1972
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitéetlégumesoriginaires
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEÏÏNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article43» ^^
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen, _
considérantquelerèglement(CEE)n°859/72duConseil,du25avril1972,
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginairesdes
Etatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-meî(l)
prévoit -uneexonération dedroitsdedouane,selonlescaspendant .une
partieoupendantlatotalitédel'année;qu'enraisondel'intérêtde
cesproduitspourlecommercedecesEtats»payset.territoires,ilconvient
d'améliorerlerégimeparticulierexistant;
considérant quelesEtatsassociésontété'consultés.
AARRETELEPRESEHTREGLEMENT :
■article ,premier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°859/72estremplacé
parletextesuivant:
"Lesproduitsénumérésci-après,originaires desEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,sontimporté?dansla
Communautéenexemptiondedroitsdedouane:
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré :.
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
ex1.Pois:
du1eraoûtau30avril /
(1;J.O.n°L101du28avril1972,p.5 •••/•••

,}1-ςά.Τ ;
V-exII.Haricots:
du1eroctobreau31nai....
III.autres
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erdécembreau31mai
T.autres:
-Aubergines :
du1ernovembreau15mai"
-Courgettes,courges,potirons:
du1eroctobreau15mai
-Célerisenbranchesoucélerisàcôtes
du1ermaiau31octobre
-nondénommés
08.08Baiesfraîches:
*E.Papayes
P.autres:
Fruitsdelapassion
08.09Autresfruitsfrais:
-Melonsetsimilaires :
du1erseptembreau31mai
-nondénommés."
-•Article-2'
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre..
FaitaBruxelles,le, ParleConseil,
Leprésident

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil desCommunautés ,enadoptant lerèglement n°860/72du
25avril 1972 relatif aurégime applicable àcertains fruits etlégumes
originaires delaRépublique unie deTanzanie ,delaRépublique de
1TOuganda etdelaRépublique duKenya ,dans sa194®meréunion àLuxembourg
estconvenu ,surproposition delaCommission deréexaminer lecalendrier
imposé auximportations enexemption dedroits dedouane deplusieurs de
cesproduits ,uneannée après lamise enapplication dudit règlement ,en
vue d'yapporter lesaméliorations qui s'avéreraient nécessaires .
Laproposition derèglement ci-jointe quimodifie lerèglement (CEE)
n°860/72duConseil du25avril 1972 apour butdedonner suite àcette
décision enaménageant lecalendrier enquestion enfaveur dela
République unie deTanzanie ,delaRépublique del'Ouganda etdela
République duKenya .

Propositiond'un
REGLES1EETT.(CEË)WCONSEIL
modifiantla
Règlement(CEE)n°860/72duConseildu25avril1972
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginaires
delaRépubliqueuniedeTanzanie,delaRépubliquedel'Ougandaet
delaRépublique duKenya
L3CONSEILDESCOIClîUÏÏAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43» **
vulaproposition delaCommission,
val'avisduParlementEuropéen,
considérantquelerèglement(CES)n°80O/72duConseil,du25avril1972,
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginaires
delaRépubliqueuniedeTanzanie,delaRépubliquedel'Ougandaet
delaRépubliqueduKenya(l),prévoituneexonération xledroitsde
douane,selonlescaspendantunepartieoupendantlatotalitédel'année
qu'enraisondel'intérêtdecesproduitspourlecommercedeces
Etats,ilconvientd'améliorerlerégimeparticulierexistantj'»■
considérant quecesEtatsontétéconsultés,-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
•••/•m•
(1)J.O.n°L101du28.4.1972,p.7

-2-
Articlepremier
Latextedel'article1erdurèglement(CEE)n°860/72estremplacé
parletextesuivant:.
"Lesproduits'énumérésci-après,originaires delaRépubliqueunie
deTanzanie,delaRépubliquedél'OugandaetdelaRépubliqueduKenya,
sontimportésdanslaCommunautéenexemptiondedroitsdedouane:
07.01Légumesetplantespotagères,à"i,'êtàtfraisouréfrigéré:
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exI.Pois: •:1•'l' "
...-du1eraoûtau30avril
exII.HariootsÎ -'•'"
du1eroctobreau31Kai
III.autres
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erdécembreau31mai
T.autres:
-Aubergines :
* f
du1ernovembreau15mai
•Courgettes,courges,potirons; .,
du1eroctobreau15mai
-Célerisenbranchesoucélerisàcôtes:
du1ermaiau31octobre ;.I'
-nondénommés
08.08Baiesfraîches :
E*Papayes
P.autres:
-Fruitsdelapassion
08.09Autresfruitsfrais:
-Melonsetsimilaires :
du1erseptembreau31mai
-nondénommés",

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le3Q^e jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident