ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)327
Vol.1963/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)327final
Bruxelles,le26juillet1963
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification durèglementduConseil
encequiconcernelemontantdesprélèvements
intracommunautaires applicables auxéchanges
entrelaBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas
pourlespréparations etconservesàbasedoviandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(63)327final

PROPOSITION D'UÎT
BEGLU LZUTT DUCC1TSSIL
portant modification durèglement duCcïisoil onooquicon­
cerne lemontant desprélèvements intracommunautaires applicables aux
échanges entre laBelgique ,leLuxembourg etlesPays-Bas pour lesprépa­
rations etconserves àbase deviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE' EUROPEENNE -
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no20duConseil portant établissement graduel d'uneorga-
y l)nisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc ,
\
etnotamment sonarticle 4,paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lesdispositions duTraité auxtermes del'article 233 ne
font pasobstacle àl'existence etàl'accomplissement del'union régionale
entre laBelgique ,leLuxembourg etlesPays-Bas (Bénélux ),dans lamesure
oùlesobjectifs decette union régionale nesont pasatteints enappli­
cation duTraité ,
considérant quedèsavant ladate delamise enapplication durégime des
prélèvements pour lesproduits énumêrés àl'article premier paragraphe 1
partie cdurèglement no20duConseil ,ilexistait pour cesproduits au
sein del'union régionale Bénélux unrégime plus avancé dupoint devue
del'intégration économique ; '
considérant que jlors delasession duConseil du15aul8juillet 19Ô3 ?la
Belgique ,leLuxembourg etlesPays-Bas cntinformé lesautres Etats membres
etlaCommission deleur intention denepasappliquer ,auxéchanges des
produits enquestionàl'intérieur del'union régionale Bénélux ,ladeuxième
partie duprélèvement intracommunautaire ; '
considérant quepour cesmotifs etcompte tenu desdispositions del'ar­
ticle 233duTraité ,lemontant desprélèvements doit être adapté àcette
nouvelle situation juridique ;qu'ilestdèslors nécessaire demodifier
* 2)lerèglement no,.,/63/CEEduConseil ,encequiconcerne lemontant
11 »•1/»••
1)Journal officiel desCommunautés européennes no30du20avril 19^2 ,p.9^5
2) " » '• no

desprélèvements applicables auxéchanges àl'intérieur del'union régionale
Bénélux pour lesproduits qui font l'objet decerèglement -
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
(l)Lemontant desprélèvements fixés parlerèglement no»../63/CEEdu
Conseil pour lesimportations àdestination
»delaBelgique enprovenance duLuxembourg etdes Pays-Bas ,
-duLuxembourg enprovenance delaBelgique etdes Pays-Bas ,
*•des Pays-Bas enprovenance delaBelgique etduLuxembourg
sont remplacés parlesmontants desprélèvements repris àl'annexe I
duprésent règlement »
(£)' /■Pour lesimportations visées ci-dessus les taux indiqués àl'annexe B
durèglement no .„./63./CEEduConseil sont remplacés parlestaux re­
pris àl'annexe IIduprésent règlement .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le *.juillet 1963
Par leConseil
LePrésident
Annexes

Annexe IIaurèglement n .../63/CEE duConseil
Liste des produits consolides ausein duGATT
etdes taux applicables àlavaleur endouane
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats ou
desang :
exA. defoie :
I.deporc
Importation de: Belgique Luxembourg Pays-Bas
vers :Belgique - 0% 5%
Luxembourg 13% - lk%
Pays-Bas 0% 0% - ■
ex16.02 'Autres préparations etconserves deviande soud'abats :
A. defoie : -
autres : ■•
a)deporc ,
Importation de : . Belgique Luxembourg Pays-Bas
vers :Belgique - 0% 'h%
Luxembourg 12% - - 13% •
Pays-Bas 0% 0% -