ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)275
Vol.1966/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)275 final
Bruxelles ,le15juillet .1966 .
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
dérogeant provisoirement àcertaines
dispositions durèglement n°111/64/CEEencequi
concerne lecalcul duprélèvement decertains laits
enpoudre etdes fromages fondus
(Présentée par laCommission auConseil )
COM(66 )275final

Exposé des motifs
1.Leprélèvement applicable aulait enpoudre sucré en "boîtes estcomposé
duprélèvement applicable aulait enpoudre non sucré d'uneteneur en
matières grasses de17$etd'unmontant fixe .
Pour lelait enpoudre entier sucré destiné àl'alimentation pour en­
fants ,ilestpossible ens'écartant deoette méthode forfaitaire de
parvenir àun .prélèvement correspondant àlacomposition réelle du
produit ,enprenant pour base 60foduprélèvement applicable aupro­
duit pilote dugroupe n*2*Avec cette méthode ,lapartie sucre est
comprise dans lemontant fixe ,
2»Leprélèvement applicable auxfromages fondus estétabli àpartir du
prélèvement applicable auGouda etaubeurre etd'unmontant fixe .
Dans cecas ,également ,ilestpossible d9perfectionner .la-.méthode ..
forfaitaire envigueur encalculant selon descritères propres lepré­
lèvement applicable àl'importation enprovenance despays tiers des
fromages fondus fabriqués àpartir d'Bnmental .
3»Dans lespays tiers ,lesprix desfromages fondus àbase d'Bnmental sont
plus élevés que oeux desfromages fondus àbase deGouda ;ilestdonc
nécessaire d'établir leprélèvement enrelation avec leprix del'Em­
mental .Iln'estpaspossible ,àcet effet ,deprendre enconsidération
lesprix deseuil limités enraison delaconsolidation dans lecadre ..
duGATT ,puisque l'onparviendrait ânsi àunprélèvement consolidé pour
lesfromages fondus .Ilestpréférable d'établir desprix quirésul­
tent duprix dulait considéré comme matière première etquitiennent
9
compte del'évolution des aides , ;
4.Al'intérieur delaCommunauté ,seules laFrance etl'Allamôgne fabri­
quent del'Emmental enquantités importantes .Pour cefromage ,iln'exis­
tepas'"dedifférences deprix considérables entre ^Allemagne etles
autres Etats membres ,sauf avec laFrance .Onpeut ..dès lors sebaser sur
leniveau deprix français encequiconcerne laFrance etsurleniveau
deprix allemand encequiconcerne les autres Etats àembres .
5.Leprojet apour objet d'introduire lesmodifications dusystème decal­
culduprélèvement quiviennent d'être exposées pour lesproduits con­
sidérés .Toutefois ,illimite ladurée devalidité desdispositions jus­
qu'àlamise enapplication duprix indicatif commun dulait .

Proposition d'un
REGLEÎÎENT DUCONSEIL
dérogeantprovisoirement acertainesdispositions du
règlômentn°lll/64/CEEencequiconcernelecalcul
duprélèvement decertainslaitsenpoudreetdes
fromagesfondus
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE »
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn®I3/64/CEEauConseil,du5février1964»portantétablisse­
mentgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurâulait
etdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle2paragraphe2ôtson
article23»- ', . -'
Vu.la-proposition delàCommission,
CONSIDERANTquel'article4paragraphe1durèglementn°Hl/64/CEE(2),
modifiéendernierlieuparlerèglementn°IO8/65/CEE(3)»prévoitlemê­
meprélèvement pourlelaitenpoudresucréen"boîtesquepourlelaiten
poudrenonsucré,en"boîtes}
COFSID^TRAFTqu'ilconvientdedécomposerleprélèvementapplicableaulaiten
poudresucraenboîtesetd'introduireunprélèvement ,particuliercalculéselon
descritères "proprespourlelait.enpoudr®destinéàl'alimentationinfantile,
dontlesdifférencesdeprixsontmoinsimportantesquecellesdesautreslaits
enpoudresucrés5
CONSIDERANTqu'ils'estavéréqueleaditslaitsenpoudredestinésà-l'ali-
mentationinfantilecontiennentenviron-.60$delaitenpoudreentierj
qu'ilconvientdèslorsdeprévoirunprélèvement qui,àcôtédel'élémentde
protection,comprenne60$duprélèvementapplicableaulaitenpoudreentier;
./•
(l)J.0.n."34du27-2.1964p.549/64
2)J.0.n.130du12.8.1964Pr2174/64.
3)J.0.n.125du9.7-1965P.2121/65

-2-
CONSIDERANTqueconformément àl'article6durèglementn°lll/64/CSE,le
prélèvementapplicableauxfromagesfonduseecomposed'unmontantfixe,
d'unmontantégalà95$duprélèvementapplicableaubeurreetd'unmontant
égalà66tfoduprélèvementapplicableaufromageGouda;
CONSIDERANTtoutefoisquecommematièredebasepourlafabrication defro­
magesfondusonutiliseaussiles.fromagesEnmentaletGruyère;que,dans
les.pays..tiers,les.prixdecesfromagessontplusélevésqueceuxdes
autresfromagesservantàlafabrication defromagesfondus .:
CONSIDERANT qu'ilconvientdèslors,pourlesimportations detelsproduits
enprovenancedespaystiers,d'abandonnerlaméthodeen-forfaitetdepré­
voirun.prélèvementcalculéd'aprèslesdifférences deprixdel'Emmental
etduGruyère;
CONSIDERANT qu'àceteffetlesprixdeseuillimitésenraisondelaconso­
lidationauseinduGATTnepeuventtoutefoispasêtreprisenconsidéra­
tion;qu'ilestplutôtnécessairedecalculer^un8prix/théoriquepources
fromagesàpartirduprixdulaitquiconstituelamatièrepremière,tout
entenantcomptedesaidesaccordéesdanslesdifférentsEtatsmembres 5
CONSIDERANTtu'àl'intérieurdelaCommunautél'EmmentalouleGruyèrene
sontfabriqués,enquantitésimportantes ,|ue.parlaFranceetl'Allemagne ;
fue,.pourcesfromages,iln'yapasdedifférences deprixconsidérables
entrel'AllemagneetlesautresEtatsmembres*,sauflaFrance;qu'ilcon­
vientdèslorsdesebasersurleniveaudeprixfrançaisencequicon­
cernelaFranceetsurleniveaudeprixallemandencequiconcerneles
autresEtatsmembres;
CONSIDERANT quelamatièredsbasedecesfromagesfondusétantconstitué
pourenviron75%^-efromageîinmentalouGruyère,ilconvientdeprendre
enconsidération 75<f0desprixmentionnés ;
CONSIDERANTqu'ilconvient,auxfinsduprésentrèglement,demodifierle
libellédespositions04.02BIet04.04Ffigurantàl'annexeIIdurègle­
mentn®lll/64/CEE}

COÎTSIDERAîTT qu'ilyalieudelimiterjusqu'àlamiseenapplication du
prixindicatifcommundulaitladuréedevaliditédesdispositions du
présentrèglement .dérogeanteurèglement --rr°JJll/64/CEEj
AARRETELEPRESENTREGLEMENTï.'–-v–
..^Articlepremier , ...
Pourl'application' du:présentrèglement,lespositions04.02-BIet.
04*04Ffigurantà1'annexeildurèglementn°lll/64/CEEmodifiéen.
dernierlieuparlerèglementn®I08/65/CEEsontsubdivisées ctommesuitt
04.02B:
I*Laitet..creme .delait,,enpoudre,enemballagesimmédiatshermétique -».
.mentfermés,d'uncontenu -netde5kgou'moins:.
a)Laitsspéciaux,.dits"pournourrissons",enboîtesmétalliquesher­
métiquementferméesd'uncontenunetde500groumoins(x)
b)autres _
(x)Pourl'applicationdë"cettesous-position onentendparlaitsspé­
ciauxdits"pournourrissons "lesproduitsexemptsdegermespatho­
gènesettoxicogènesetquicontiennent moinsde10.000bactéries
aérobiesrevivifiables etmoinsde2bactériescoliformespargramme.
L'admissiondanscettesous–position est,ènoutre,subordonnée à
laprésentation d'uncertificatreconnuparlesautoritéscompétentes.
04.04»
P.Fromagesfondust
I.Fromagesfondus,danslafabrication desquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'EmmentaletleGruyèreetéventuellement à
titreadditionnelduGlarisauxherbes(ditSchabziger),encondition­
nementpourlaventeaudétail(x)
II.autres
(x)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparfromagescondition
néspourlaventeaudétail,lesfromagesdel'espèceprésentésen
portionsindividuelles ouentranchesetconditionnés exclusivement
sousl'unedestroisformessuivantes :
1°)enboîtescirculaires ousemi-circulairescontenantaumoins3ou
auplus12portionsindividuelles etn'excédantpasunpoidsnet
globalde250gr5"
2°)enboîtescirculairesoupolygonales (autresquecarréesourectan­
gulaires)contenantaumoins12portionsindividuelles ,lepoids
netglobalétantoomprisentre500gret1000gr;
3*)entranchesemballéesisolémentsousfeuillesd'aluminiumetd'un
poidsnetunitairenedépassantpas3^g*1.~
LTadmissiondanscettesous–positionest",enoutre,subordonnée àla
présentation d'uncertificatreconauparlesautoritéscompétentes.

-3*-
Article2
Pardérogationauxdispositions desarticles4et6durèglement
n°lll/64/CEEetjusqu'àlamiseenapplicationduprix.indicatifcommun
dulait,lesprélèvements pourlesproduitsvisésàl'article1ersont
déterminés conformément auxdispositions suivantes.
Article3
1.Pourlesproduitsfaisantpartiedugroupen°2etappartenant àla..
position04.02BIa)leprélèvementestégal,pourchaqueEtatmemtire,
à-lasomme:

,1*.i*-4-•
a)d'xinmontantégal-a60$du-prélèvement 1ap'plicà-bieauproduitpilo-
b).d'unmontant ■égal.-audeuxième ,éJLément..duprélèvement ,prévu4.1'ar-.
ticle4paragraphe1durèglementn°lll/64/CEE.,,■
2.-^Pçur.lesproduits :faisant-.partie' dugroupe,nè-2etappartéhâhtà"-lapo­
sition04*02BI*-b),leprélèvement es-frdéterminéconformément auxdis­
positionsdel'article4paragraphe1durèglementn°lll/64/CEE*.-*•'
Artiçle4
1.Pourlesimportations enprovenancedesEtatsmembresdeéproduitsfai­
santpar-tiedugroupen°-9etappartenait àlaposition04*04FIainsi
quepourtouteslesimportations desproduits''faisantpartiedugroupe ;
n°9etappartenantàlaposition04.04FII>leprélèvementést'déter-'
minéconformément auxdispositions del'article6durèglementn°lll/64/CEE.
2.Pourlesimportations enprovenancedespaystiersdesproduitsfaisant
partiedugroupen®9etappartenant àlaposition04*04FIleprélè­
vementàécomposépourchaqueEtatmembrededeux'éléments: '
a)unélémentcalculédelafaçonsuivante:'
d'unprixdeseuilthéoriquefixé
-à139,25TJ,C.,s'agissantd'importations enFrance,
-à125,--U.C.,s'agissantd'importations danslesautresEtatsmembres,
/ilestdéduitleprixfrancofrontièreapplicabledansl'Etatmembreen.
questionauximportations ..enprovenancedespaystiersduproduitpi­
lotedugroupen°8;lerésultatestmultipliépar0,75*
b)unélémentégalà10U.C.par100kilogrammesdeproduit.
3.LorsqueleprixindicatifdulaitenFranceouenAllemagneestmodifié -
oulorsquelesaidesdontbénéficieenAllemagnelelaitdestinéàla
fabrication dufromagesontréduites,lesprixdeseuilthéoriquesvisés
auparagraphe 2sontajustéscommesuit:
a)toutemodification duprixindicatifdonnelieuàunemodification
correspondante duprixdeseuilthéoriquevalable,quiestcalculée .
enaffectant
-lemontantmodificateur duprixindicatiffrançaisd'uncoefficient
ûe15»52s'agissantd'importations enFrance,
•A

-5-
-lemontantmodificateur du-.prixindicatifallemandd'uncoefficient
de12,43,s'agissantd'importations danslesautresEtatsmembres.
b)touteréductiondesaidesviséesci-desstisdonnelieuàune..augmenta­
tionduprixdeseuilthéoriquevalablepourlesEtatsmembresautres
quelaFrance;cetteaugmentation estcalculéeenaffectantlemon­
tantdelaréduction del'ensembledecesaidesd'uncoefficient de
12,43.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle...
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,