ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)273
Vol.1980/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)273 final
Bruxelles ,le14mai1980
trj^ ^c.\ i'\yx ' fcâ|m <1 x^y\*V
^ /81iv\2>^
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE )N°564/80ETABLISSANT LES
REGLES GENERALES RELATIVES ADES OPERATIONS DE
DISTILLATION DES VINS DETABLE DONT LECONTRAT DE
DISTILLATION DOIT ETRE AGREE AVANT LE 15AVRIL 1980
(présentée parla Commission auConseil )
<,■;
COM (80)273 final

EXPOSEDESMOTIFS
Pourfairefaceàlasituation decrisegravequeconnaîtLemarchédu
vinàlasuitedelarécolteexceptionnellement élevéede1979,leConseila
ouvertuneopération dedistillation desvinsdetableenapplication de
l'article15durèglement debaseviti-vinicole .Lesrèglesgénérales de
cettedistillation (1)prévoyaient unelimitation delapériodedeconclu­
siondescontratsetdedéroulement desopérations dedistillation .Enoutre,
laquantitédistillée nepouvaitpasexcéderpourchaqueproducteur 10%de
larécolte1979devindetable,limitéportéeà20%pourlespetitspro­
ducteurs.
Tandisquecetteopérationvisaitàretirerdumarché8miohldevin
detahle,lescontratsconclusavantladatelimitedu1eravril1980ne
concernent que4,85miohl.Cettesituationrésultetantdescourtsdélais
laisséspourLaconclusion descontratsetladistillation que"duniveau
/
duplafondindividuelfixe.
Aucuneamélioration n'estintervenue decefaitsurLemarchéet
c'estpourquoilaCommission proposeauConseildedéciderdel'ouverture,
auxmêmesconditions deprixetd'aide,d'unedeuxièmetranchededistillation .
Aceteffet ,denouveauxcontratspourrontêtreconclusjusqu'au15juin1980,
lafindelapériodededistillation étantprorogéedu31maiau31juillet
1980.
Leprinciped'unelimitation delaquantitédistillable parchaque
producteur estmaintenuetfixéàunpourcentage <15%)quidevraitpermettre
quel'opérationatteignesonobjectif ,initialde8miohl.
Lafichefinancière delaproposition delaCommission (2)restedonc
vatableetinchangée.
(1)R.(CEE)n°564/80,J0n°L62du7.3.1980,p.,1
(2)C0M(80)36finaldu1erfévrier1980.

yPROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°564/80établissant lesrègles
générales relatives àdesopérations dedistillation desvins
detable dont lecontrat dedistillation doit être agréé
avant le15avril 1980 .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (1),hiodifié endernier lieu
par lerèglement (CEE )n°459/80 (2),etnotamment sonarticle 15para­
graphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article premier,l ,article 2etl'article 7durèglement (CEE)
n°564/80 (3)ont limité dans letemps laconclusion descontrats delivraison ,
leur agrément par lesorganismes d'intervention etledéroulement desopéra­
tions dedistillation ainsi que levolume desvins pouvant être distillé
parchaque producteur ;qu'ils'avère dufait deceslimitations que les
contrats delivraison conclus portent surunequantité largement inférieure
àcelle nécessaire àl'assainissement total dumarché ;qu'ilest,dès lors ,
opportun,de prévoir unedeuxième tranche dedistillation ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
(1)J0n°L54du 5.3.1979 ,p.1
(2)J0n°L57du29.2.1980 ,p.32
'(3)J0n°L62du7.3.1980 ,p.1

Articlepremier
L'articlepremierdurèglement(CEE)n°564/80estremplacéparletexte
suivant:
"1.Lesproducteurs quidésirent'fairedistillerunepartiedeleurrécolte
devinsdetableautitredel'article15durèglement (CEE)n°337/79
concluentdescontratsdelivraisondevinsdetableavecundistillateur
agrééetlesprésentent àl'organismed'intervention :
-pourunepremièretrancheavantle1eravril1980
-pourunedeuxièmetrancheavantle15juin1980.
2.Pourl'application duprésentrèglement,laquantitédesvinsdetable
distilléeparunproducteurdanslecadredelapremièretranchenepeut
êtreinférieure à10hectolitresetnepeutdépasserlespourcentage
suivantsdelaquantitédevindetable,expriméeenvin,enmoûtsou
enraisins,figurantdansladéclaration derécoltedeceproducteur
pourlacampagne1979/1980:
a)encequiconcernelesvinsdetablerougesetrosés:
■"**" ' *-20Xpourles150premiershectolitresdéclarés,
-10Xpourlerestedelaproductiondéclarée;■
1
b)encequiconcernelesvinsdetableblancs:
-20%pourles150premiershectolitresdélcarés,
-10Xpourlerestedelaproductiondéclarée.
3.Laquantitédesvinsdetabledistilléeparunproducteurdanslecadre
deladeuxièmetranchenepeutdépasser15Xdelaquantitédevinde
table,-expriméeen-vin,enmoûtsouenraisins,figurantdansladécla­
rationderécoltedeceproducteurpourlacampagne1979/80;
Laquantitédevinsdetablerougesetrosésquipeutfaire
l'objetdeladistillation peutêtreremplacée,entoutouenpartie,par
unequantitécorrespondante dévinsdetableblancs."

-3-
Article2
<y
L'article2durèglement (CEE)n°564/80estremplacéparletextesuivant
"1.Lescontratsdelivraison nesontvalablesques'ilssontagréésavant
le15avril1980pourlapremièretrancheetavantle30juin1980
pourtadeuxièmetranche,parl'organismed'intervention del'Etat
membredanslequelsetrouvelevinaumomentdelaconclusion du
contrat.Cescontratscomportent : 1
a)l'achatparledistillateur delaquantitédevindetableinscrite
*danslecontrat;
b)l'obligation pourledistillateurdetransformer levinenunpro­
duitayantuntitrealcoométrique volumique de86%ouplusouen
unproduitayantuntitrealcoométrique volumique de85%oumoins,
etdepayerlevinaumoinsauprixviséàl'article4.
»
2.Lorsqueladistillation&lieudansunEtatmembreautrequeceluidans
lequellecontratestagréé,l'organismed'intervention quiaagréé
lecontratentransmetunecopieàl'organismed'intervention dupre­
mierEtatmembre."
Article3
Ladatedu31mai1980figurantàl'article7durèglement(CEE)n°564/80
estremplacéepar.celledu31juillet1980.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, - ParleConseil
LePrésident

.\ i,-zt.•■'-7! delapróposition initiale C0M(80)36 firta
!Hli'1^}'HIi\i!:Vili'M1Ui'aM iJa ^ 1 •'.1!' *')(I-1 '1 AI31* ■--■I,*-VI -»N,... *--YV ,-TNR --.^- 1^;-
,■•■,!.M i,-i4|!>•jy-,|H.'j4 il<K*'i . I
3A^3Jlîij'uI&fiy£sÛ*3iiVica ',IMTC:•30.,15,1980 .1 'iH A^a is£i^f,«ssUiaA»lia ■'
»
'**vr**oa - '-A*rrx-vrr.rnx -'Mu~i ^■■WIITTA*^^.* -R?'.' -«GX I»WU*IJI>I J
I.LIGNE PUMETMRE :6^3.2 distillation duvin•ΛΒΒΟΒΒ 4σα2±3&·^Ζ&^ΜΙί·)ιΛΛ^ΒΧί»3ΜΒΒΒΙ 3Ί?*Χ'<Ρ«>ΊΜΊΒΓΊ «
.budgétaires provisoire »:?
CSEDITS -33;7MUGE !
2.INTITULE DELAMESURE :Proposition derèglement duConseil établissant les'règles
générales relatives àdesopérations dedistillation desvins detable dont
lecontrat dedistillation doit être agrééo •"
3.BASE JURIDIQUE :art# 15duRèglement n*337/79
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Larécolte 1979 devinestexceptionnellement abondante »Il
convient donc desuppléer auxmesures traditionnelles desoutien dumarohé par
unedistillation exoeptionnelle ,prévue àl'artiole 15 tduRèglement debase#
5.J'.'CIDf.NC£SFINANCIERES
5.0 DEPI f.('A'LACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX '
rD'AUTRES SECTEURS ,'v .
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS (80)JrxiRCICl SUIVANT (8l )
89,0 MECU
soit
82.8MUCE89 .0.MECU
soit .
82.8 MUGE
/
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
XXmaœeXXXJOBQCXSOE ^|I IL
I1980 i
82.8 MUCE
5.2 MODE DECALCUL : "
Hypothèses »-8Miohldont 60$£devinblano et40fodevinrouge
^-aidemoyennetvinblano 0,96 ECU/d°/hl jvinrouga 1,22EGU/d°/
.-L ."" " kl
-titre alooométriqtie moyen xvinrouge 11® ;vinblano 10°
Cotft total :0,96ECU/d®/nlX10x4,8Mióhl»46,08 MECU
1,22ECU/dVhl x11x3,2Mióhl«42,94 MECU
'• 89,02 MECU
6.1FINANCEMENT POS^LE^PA RVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGET |
6.2NECESSI^DMJN BUDGETSUPPLEMENTAIRE^
66.^'CREDITS AINSCRIR^>»ff?^EiBUDGETS FUTURS , * XJOX/NON I
jlls'agit d'uneaotion d'urgenoe pourlaquelle des"crédits n'avaient pasétépré-
jvus»Soneffioaoité estliée nonseulement audégagement dumarché ,mais aussi
|àl'effet psychologique sur1eropérateurs *Enoutre ,uneaotion rapide réduit
!;lanéoosaita d<adSpanaaa daa-tcoXa ^*«t33Ïdana'surs àliaùV^I33diç*am<s ■
S'„H .11.Λ^·.·\ί ;τάν»ρ ^
fi t
(1)LaCoriPisbion proyo^era lacouverture v'df:ô"s.i:rë néc^ssr.ira lors deses
15 nouvelle ppropos i,;-nspr .lebudget .i$D%