ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)190
Vol.1963/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(63)190 final
Bruxelles ,le4juin 1963
TARIF DOUANIER COMMUN
Suspensions temporaires dedroits
envertu del'article 28CEE
(Fils defibres textiles artificielles à"brins creux )
(Chlorures desmétaux desterres rares )
(Projet dedécision duConseil
présenté parlaCommission )
III/COM(63)190final

PROJETDEDECISION DUCONSEIL
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositions duTraitéinstituantlaCommunautéEconomique
Européenneetnotammentsonarticle28|
vuletarifdouaniercommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne }
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàune
suspension desdroitsdutarifdouaniercommunpours
-lesfilsdefibrestextilesartificielles àbrinscreuxdelaposition
tarifaireex51•01
-leschloruresdesmétauxdesterresraresdelapositiontarifaire
ex28.52B§
considérant quelaproductiondanslaCommunautéestinexistante ence
quiconcernelesfilsdefibrestextilesartificielles àbrinscreuxët
insuffisante pourleschloruresdemétauxdesterresrareseuégard
auxbesoinsdesindustriescommunautaires ;
considérant quepourlesproduitsencauseilestdel'intérêtdela
Communautéquel'application desdroitsdutarifdouaniercommunsoit
suspenduetotalementpourlepremierproduitetpartiellement pourle
second?
considérant qu'ilestactuellement impossibled'apprécierd'unemanière
rigoureusel'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteurs
intéressés }
considérant qu'enconséquenceilconvientquelessuspensionsintervien­
nentâtitretemporaireetqueleurduréesoitplusstrictementlimitées
danslecasoùlaproductioncommunautaire semblepouvoirsedévelopper !
AARRETELAPRESENTE DECISION s
•••/•••

-2-
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1963etjusqu'au31décembre1964»ledroitdu
tarifdouaniercommunpourlesfilsdefibrestextilesartificielles à.
brinscreuxdelapositiontarifaireex51»01Bes"tsuspendutotalement.
Article2
Apartirdu1erjuillet1963etjusqu'au31décembre1963»ledroitdu
tarifdouaniercommunpourleschloruresdesmétauxdesterresrares.de
lapositiontarifaireex28.52Bestsuspendujusqu'auniveaude2
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitåBruxelles,
ParleConseil
LePrésident