ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1443
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1443final
Bruxelles,le6septembre1974
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
relativeautauxdebonification viséàl'article8
paragraphe2deladirectiveduConseilno72/159/CEE
du17avril1972
COM(74)1443final

LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuladirective duConseil no72/159/CEEdu17avril 1972
concernant lamodernisation desexploitations agricoles (l)f
etnotamment sesarticles 8,paragraphe 2,alinéa 2,premier
tiret et19»paragraphe premier ,alinéa 2;
vulaproposition delaCommission ;
vul'avis duParlement européen ;
considérant quel'article 8,paragraphe 2,alinéa 2,premier
tiret deladite directive ,prévoit quelesEtats membres peuvent
être autorisés àaccorder des "bonifications dutaux d'intérêt
supérieur à5$silasituation dumarché descapitaux des
Etats membres lejustifie ;
considérant' >viquelasituation actuelle dumarché descapitaux
dans lesEtats membres etlescharges exceptionnelles enrésul­
tant pour lesexploitants quidoivent moderniser leur exploita­
tion risquent deporter atteinte àlamodernisation del'agri­
culture visée par ladite directive etquecette situation '
justifie d'aooorder desbonifications dutaux d'intérêt
supérieur à5
considération queselon l'artiole 19,paragraphe 1,alinéa 2,
deladite directive l'augmentation desdépenses desEtats
membres découlant d'une augmentation debonification dutaux
d'intérêt peut être déclarée éligible auPEOGA ,seotion Orientation
AARRETE LAPRESENTS DECISIONi

Articiopremier
LesEtatsmembresDontautorisésàporterà6Jfe,du1eroctobre1974
jusqu'au31décembre1975»1®t£îuxdebonification dutauxd'intérêt
viséàl'article8paragraphe 2,premieralinéadeladirectivedu
Conseiln°72/159/CEEdu17avril1972.
Article2
LesdépenseseffectuéesparlesEtatsmembresenapplication de
l'articlepremiersontéligiblesauFEOGA,sectionOrientation dansle
cadredel'article19,paragraphe 3,premieralinéadeladirectivedu
Conseiln°72/l59/C3Edu17avril1972#
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
F3.ita. ,le 1974
ParleConseil