ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)115
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)115 final
Bruxelles -le18mars1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°1417/78RELATIF
AUREGIMED'AIDEPOURLESFOURRAGES SECHES
(présentéeparlaCommission auConseil)
tr>■-
&f>
C0M(80)115final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil amodifié par son règlement (CEE )n°114/80,lerèglement (CEE )
n°1117 /78portant organisation commune dumarché desfourrages séchés ,aux
fins d'yinclure tesproduits déshydratés obtenus àpartir des déchets solides
etdujusprovenant delapréparation des concentrés .
Laprésente propositiona pour but d'appliquer auxproduits précités lesdispo­
sitions prévues aurèglement (CEE )n°1417 /78relatif aurégime d'aide pour les
fourrages séchés ,notamment encequiconcerne lateneur minimale enprotéines -
àrespecter .~ -
D'autre part ilappert qu'actuellement ,dans lecas d'unepréfixation del'aide
complémentaire ,l'incidence d'rine augmentation duprix d'objectif n'estpas -
prise enconsidération .
Ilenrésulte que lesproducteurs defourrages séchés sont dans l'impossibilité
derépercuter cette augmentation auniveau desagriculteurs .Ils'ensuit donc '
undésavantage pour l'agriculteur qui nepeut bénéficier decefait dunouveau
prix garanti . ^ _
Enoutre ,étant donné que l'ajustement duprix d'objectif estappliqué dans la
plupart desautres secteurs agricoles ,dans l'intérêt d'uneharmonisation ,il
convient d'étendre lamesure ausecteur desfourrages séchés ./
Laprésente proposition adonc pour butégalement d'ajuster ,encasdepréfixation .
del'aide complémentaire ,lemontant decelle-ci enfonction delavariation du
prix d'objectif .
#

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1417 /78relatif aurégime d'aide pour Les four­
rages séchés
LECONSEIL DBS COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
*
vulerèglement (CEE )n°1117 /78duConseil ,du22mai 1978 ,portant organisa­
(1)
tion commune desmarchés dans lesecteur desfourrages séchés ,modifié endernier
(2)lieu par lerèglement (CEE )n°114/80 ,etnotamment sonarticle 6paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 5durèglement (CEE)n°1417 /78duConseil^^a fixé la
qualité minimale àlaquelle lesfourrages séchés visés àl'article 1erdurèglement
(CEE )n°1117 /78doivent répondre pourbénéficier del'aide ,notamment leur teneur
minimale enprotéines brutes totales par rapport àlamatière sèche ; ^
considérant que lerèglement (CEE )n°114/80aajouté àl'article 1er durèglement
(CEE )n°1117 /78certains nouveaux produits ;que,enconséquence ,ilyalieu de
compléter l'article 5durèglement (CEE )n°1417 /78enfixant lesteneurs minimales
enprotéines brutes totales tJecesproduits ;
considérant que l'article 1erdurèglement (CEE )n°1117 /78,dans saversion modi­
fiée ,estapplicable àpartir du1eravril 1979 ;qu'ilconvient dès lors deprévoir
l'application delamesure visée ci-dessus àpartir delamême date ;
considérant que l'article 11durèglement (CEE )n°1417 /78détermine lemode d'ajus­
tement desfixations àl'avance del'aide complémentaire enfonction desprix à
terme sur lemarché mondial ;que toutefois ,lors decesfixations àl'avance ,onne
tient pascompte delamodification duprix d'objectif valable lacampagne suivante ;
que,aux fins demaintenir une rémunération équitable auxproducteurs agricoles de
fourrages destinés àêtre séchés ,ilconvient également d'ajuster lemontant de
(1)J0 -n°L142du30.5.1978 ,p.2
(2)J0n°L16du22.1.1980 ,p;3
(3)J0n°L171du28.6.1978 ,p.1

-2-
l'aidecomplémentaire applicable lejourdudépôtdelademandeenfonctiondu
prixd'objectifdumoisoùlesquantités defourragesséchéssortentdel'entreprise
detransformation . ' 1
AARRETELEPRESENT REGLEMENT : ^
Lerèglementestmodifiécommesuit:
Articlepremier
1;L'article5premieralinéasousb)durèglement (CEE)n°1417/78estremplacépar
letextesuivant :
"b)Lateneurminimaleenprotéinesbrutestotalesparrapportàla'matièresèche
"nedoitpasêtreinférieur à:
"-8%pourlesproduitsvisésà.l'article1ersousa)durèglement (CEE)
"n°1117/78;
"r14%pourlesproduitsvisésàl'article1ersousb)etc)deuxièmetiret
"durèglement (CEE)n°1117/78;
"-45%pourlesproduitsvisésàl'article1ersousc)premiertiret -durèglement
"(CEE)n°1117/78;
2.L'article11estremplacéparletextesuivant:
"Article11 7 •– apartirdu1eravril1980,
"Encasdefixation àl'avance/lemontantdel'aidecomplémentaire applicable le
'Ipurdudépôtdelademandeestajusteenfonction : '.-
deladifférence duprixd'objectifvalablelemêmejouretceluivalablelejour
."oùles.quantités defourragesséchéssortent -de'l'entreprise detransformation ;
"-d'unmontantcorrecteurcalculécomptetenude-làtendancedesprixàtermesur
"lemarchémondial." -
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1980.
Toutefois,l'articlelerpoint 1estapplicable àpartirdu1eravril1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutEtatmembre.
Faità.........le...... ParleConseil

FICHE FMl EKEDATf
1.Llf.St PuD "itTAIRf ; 734 CREOITS : 55.8 M.U.C.E.
2,.p.thoie sel*hcvjre :Projet deproposition derèglement (CEE )n°.„./80duConseil ,
du modifiant terèglement (CEE )n°1417 /78relatif aurégime d'aide
pour lesfourrages séchés
3.BASE JURIDIQUE :
t.OBJECTIFS DEL»MESURE 1)Fixation delateneur minimale enprotéines des sous-pro­
duits des concentrés deluzerne *
2)Méthode d'ajustement duprix .d'objectif desfourrages sé­
chés dans lecas delapréfixation del'aide complémentaire .
5. n?«?icic»fs
5.0 DEPENSES »L*CHANGE
-ssimsesti8i"na
5.1 RECETTES
RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /COÏTS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE 1?«OIS
0EXERCICE ENC0URs(fl98O «fOCTCE SJI'.AM 41981 )
p.m.(1)
5.0..1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 l6il«&8Bf3!!SBi&ll8iNIRfl1982 1983
(1) (1)
5.2MODE DECALCULHypothèse dequantités :250000 tdefourrages sèches au
titre delapréfixation del'aide complénentai re
ι– – – ·
I<.3ϋΙ3ηηΐΉ3Ι1!ΐηΠαΐ1ΙΙΙβ ·»ι·Β7><ιιυ··<··>··ι···_·κ·ι·η· ..>> η>..MssianHRSï&t
6.? iBMSSWaBBRKî MSI!8BEl5H38gBri!3BBSR3fîSH
I6.3 CREDITS «INSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS (1) OUl-'Hîl .™
serwations :(-j)Dans Lecas otjLepr-jxd'objectif
dépenses supplémentaires seraient
enplus duprix d'objectif .changerait
del'ordreen1981 /1982 ,les
de260 000 ECUpar %