ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)394
Vol.1967/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)394final
Bruxelles,le27juin1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernantlesmesuresdeprixàappliquerpourcertains
produitslaitiersenAllemagnependantlacampagnelaitière
1967/1968
(présentéeparlaCommissionauConseil)
!
COM(67)394final

Proposition ù'un---■'.
•'■""R'EGLKIiiîîT:AJCONSEIL "
concernantlesmesuresdeprixàappliquerpourcertains
produitslaitiersenAllemagnependantlacampagnelai­
tière1967/1968
(présentéeparlaCommissionauConseil).
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,.■
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation -communedesmarohésdanslesec­
teurdulaitetdes"produitslaitiers(l),etnotammentsonarticle19
paragraphe 4>sonarticle20paragraphe 3etsonarticle23,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTqu'enjuillet1966,leConseilaconvenuquel'octroid'aides
d'Etatliéesàdesproduitslaitiersdéterminésetd'aidesverséespourle
laitvenduparlesproducteurs estincompatible avecl'application àpar­
tirdu1eravril1968desprixcommunspourlelaitetlesproduitslai­
tiers;
CONSIDERANT qu'ilestactuellement accordéenAllemagnedesaidesaux
termesdel'article19paragraphe2durèglementn°13/64/CEE;qu'afin
defaciliterlatransitionverslemarchécommundanslesecteurdulait,
ilestindiquédeprocéderàunediminution decesaidesetd'accélérer
laréductiondesaidesviséesàl'article19paragraphe 4deuxièmealinéa
durèglementn°I3/64/CEE5qu'àcetteoccasionilconvientdesupprimer
lesaidesentrantdanslechampd'applioation desdispositions decet
alinéa;quel'incidence,par100kilogrammes deproduit,decetteréduc­
tionestindiquédansletableausuivants
(1)J.O.n®34ctu27.2.1964;'549/64';;–*'• v

-2-
Groupes deproduits DM j
6 .12,-
8 18,-
9 12,-
CHE 12,-
TI 12,- |
I
CONSIDERANT qu'auxtermes' del'article 19paragraphe 4premier alinéa du j
règlement n°13/64/CEE,lesaides netombant passouslecoupdesdispo- j
sitions dudeuxième alinéa sont également réduites ;qu'ilostindiqué que l'Ai-
lemagne réduise les aides de0,25 DMpar 100kilogrammes delait livré aux lai- I
teries àjpartir du3juillet 19^7 pour lesraisons analogues àcelles qui j
existent pour lesaides susmentionnées ?
CONSIDERANT quol'incidence ,par100Kilogrammes deproduit ,decette ré- j
duction supplémentaire desaiaos ,estindiquée dans letableau suivant : j
Groupes deproduits DM j
1 " 1
2 2,23 • I
'' 3 2,93 ,
4 0,55 !
5 0,73 1
6 2,48 • ;
7 .... j
8 3,20 !
9 2,75 ■ j
i
10 2,38 ;
11 2,43 |
12 •••
13 ■■-■■■■
14 0,25
CHE 2,60 |
TI 2,75" I
1
CONSIDERANT qu'auxtermes del'article 19paragraphe 4troisième alinéa
durèglement n°13/64/CEE,laréduction desaides mentionnées ci-dessus I
estcompensée paruneaugmentation correspondante desprix deseuil ;

-3-
CONSIDERANT quetoutefois,enoequiconcernelesproduitsdugroupe
n°5,1'objectifduprixdeseuilcommunrenduneréduotionsupplémentaire
inopportune ;
CONSIDERANTquepourlesproduitsdugroupen°7etdugroupen°11,il
convientdemaintenirleprixdeseuildéjàunifoiacpourtouslesEtats
membresetparconséquent dsneprocéderàaucunemodification !
CONSIDERANT quepourfixerlesprixdeseuildesproduitsdugroupe
n°8etduCheddar,ilestnécessaired'attendrelesrésultatsdesné­
gociationsencoursdanslecadreduGATTenvued'unemodification des
conditionsdelaconsolidation ;qu'ilestproposépourcetteraisonde
nepasmodifierlesprixdeseuildesproduitsvisés,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Acompterdu3juillet1967l'Allemagne
-réduitde0,25DMl'aideaccordéepar100kilogrammes delaitlivré
auxlaiteries,
-supprimelesaidesspécialesaccordéesauxfromagesviséesàl'arti­
cle19paragraphe4deuxièmealinéa.
Article2
Sousréserved'unerevisiondesmontantsforfaitaires visésàl'arti­
cle2paragraphe1troisièmetiretdurèglementn°I3/64/CEE,l'Alle­
magnefixelesprixdeseuilapplicables pendantlerestedelacampagne
laitière1967/1968auniveaudesprixdeseuilactuellementvalables,
ajustéspar100kilogrammes deproduitconformément auxindications
figurantdansletableausuivants

-4-
Groupes deproduits DM
X -
2 +2,23
; 3 ,-+2,93
4 +0,55
5 - V
6 +14.48
ν
7 -
8
9 ' +14,75
ï 10 +2,38
11 . -
12
13
14 +0,25
CHB -
TI +14,75
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1967 •
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident