ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)314
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)314 final.
Bruxelles ,le6juillet1978*
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent tarifaire communautaire
ouvert,pourl'année1978,parlerèglement (CEE)n°2.747/77pourle
magnésium brutdelasous-position' 7?.01Adutarifdouanier commun
(présentée parlaCommission auConseil)
COK(78)314final

EXPOSE DES MOTIFS
Parsonrèglement (CEE)n2747 /77du5décembre 1977 (1),
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres ,au ■
titre del'année 1978 ,uncontingent tarifaire communautaire pour
lemagnésium brut delasous-position 77..01Adutarif douanier
commun ,dont levolume global initial aétéfixé .à5.500 tonnes ,
surlabase d'estimations avancées àlafindel'année 1977 .
'*'r'i'' , •
n'excluant d'ailleurs pasunajustement aucours de -lapériode
contingentaire . ■ , '-
Unnouvel examen delasituation dumarché dumagnésium etdes
besoins d'importations enprovenance despays tiers ,aété
effectué aucours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "
organisée le5avril 1978 ,surlabase deséléments prévisionnels
disponibles relatives àl'année 1978 ,encequiconcerne lestrois "
qualités demagnésium retenues dans lecontingent initial .De
cette discussion ,ilressort que : *
a) àdéfaut decertaines données partielles relatives àla
consommation etàlaproduction ,lebilan communautaire des .
*
besoins d'importations enprovenance depays tiers ,à
couvrir par lecontingent ,n'apuêtre dressé ;toutefois ,
sur labase d'estimations faites par lesservices de .la
"Commission ,ilpeut être admis qu'actuellement lasituation
dumarché dumagnésium dans laCommunauté seprésente
sensiblement delamême manière qu'en1977 ,lors du .
1erréexamen effectué àlamême époque ;
b) lescapacités delaproduction communautaire nesont pas
utilisées totalement ,notamment enFrance oùles stocks
(3000 tonnes environ )demagnésium existant à.lafin de
l'année 1977 etreprésentant 3mois deproduction ,n'ont
puêtre réduits .
Cesdifférents éléments conduisent àestimer qu'ilconvient de
semontrer encore prudent dans lafixation desvolumes contin­
gentâmes pour ceproduit ,compte tenu del'incertitude quant
auniveau quepourrait atteindre laconsommation etlaproduction
JOnv.L318 du13.12.1977 ,p.7.

2
communautaires aucours del'année 1978 .
Pour cette raison ,laCommission estime qu'ilconvient ,dans
l'attente d'unenouvelle révision delasituation quipourrait
avoir lieu enseptembre "sur ,1abase ,,,deprovisions plus précises ,
deselimiter àuneaugmentation encore provisoire ducontingent
tarifaire d'unvolume 'deA.300tonnes . ' i ,
Encequiconcerne làsubdivision duvolume précité de4.300
tonnes ,entre les trois qualités demagnésium ,ilyalieu 'de
noter que lesbesoins d'importations despays tiers demagnésium
extra pur ,del'ordre de1.500 tonnés ,peuvent être couverts en
grande partie ,par lecontingent ouvert audébut del'année
(600tonnes ^)etparlaproduction 'cfommunautaire disponible .
Enattendant larévision ultérieure ,uneaugmentation immédiate
de500 tonnes duvolume affecté àcette qualité demagnésium est
susceptible decouvrir lesbesoins àcourt terme desindustries "
communautaires utilisatrices .
D'autre part ,ilestproposé desubdiviser lesolde ,soit
3.800 tonnes ,entre les 2autres qualités ,sensiblement daris
-lamême proportion 'que celle desbesoins afférents acesdeux
qualités et :d'affecter ainsi 1.000 tonnes aumagnésium brut non
allié et2.800 tonnes aumagnésium brut allié .
' - i ' • '
Lesvolumes supplémentaires de500 >et2.800 tonnes proposes
pour lemagnésium extra puretlemagnésium allié sont affectés
auxréserves communautaires constituées ,tandis quecelui
affecté aumagnésium brut nonallié est ,après déduction de
laquantité versée dans laréserve communautaire ,répartie
entre lesEtats membres selon lespourcentages retenus initiale­
ment .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)N»
duDUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent tarifairecommunautaire ouvert,
pourl'année197g,parlerèglement (CEE)n°2747/7}pourlemagnésium brutde
lasous-position 77.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°2747/
7('),leConseilaouvert,pourl'année1978,etréparti
entrelesÉtatsmembres uncontingent tarifaire
communautaire d'unvolumeglobalde5500tonnes
pourlemagnésium brutdelasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun ;
considérant quelesdonnéeséconomiques disponibles
actuellement enmatière deconsommation etde
production demagnésium brutnepermettent pas
encored'établird'unemaniéréexhaustive lebilan
communautaire desbesoinsd'importations enprove.-
nancedepaystiers;qu'ilapparaîtquecertains»États
membresontdesbesoinsimportants enmagnésium
quinepeuventêtresatisfaitsparlaproduction
communautaire ;qu'ilconvient,dèslors,d'augmenter
lecontingent enquestionàraisond'unvolumeappro­
priéquipourraits'éleverà4300tonnes;quelafixa­
tionduvolumesupplémentaire n'exclutpas.un
nouvelajustement aucoursdelapériodecontingen­
taire;que,parailleurs,euégard,d'unepart,aux
besoinsactuelsenmagnésium brutnonalliéd'une
teneurenmagnésium purégaleousupérieure à
99,95%et,d'autrepart,'auxdisponibilités existant
danslaCommunauté etauxpossibilités d'augmenta­
tiondelaproduction desindustries communautaires
axéesprincipalement surlaproduction demagnésium
brutnonallie,ainsiquedespossibilités d'importa­
tionsàdroitnulenvertudecertainsaccordsconclus
parlaCommunauté avecdespaysdel'Association
européenne delibreéchange (AKl.ti)noncandidats à
l'adhésion,ilestpermisd'estimerquelesbesoins
d'importations àcourttermedemagnésium brutpour­
raientatteindre,danslecadredel'augmentation envi-
CiJOn-L318du13.12.1977 ,p.7sagee,500tonnespourlemagnésium brutcontenant
enpoids99,95%ouplusdemagnésium pur(magné­
siumextrapur),1000tonnespourlemagnésium brut
contenantenpoidsunequantitéégaleousupérieure à
99,8%etinférieure à99,95%demagnésium pur
(magnésium brutnonallié)et2800tonnespourle
magnésium brutcontenantenpoidsunequantitéinfé­
rieureà99,8%demagnésium pur(magnésium brut
allié);
"considérant que,encequiconcerne larépartition des
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres,il
convient d'affecterauxréservescommunautaires 'la
totalitédesvolumessupplémentaires réservésau
magnésium extrapuretaumagnésium brutallié,ainsi
qu'unepartierelativement faibleduvolumesupplé­
mentaire réservéaumagnésium brutnonallié,le
soldedecederniervolumeétantrépartie^itrelesÉtats
membresselonlespourcentages retenusinitialement ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingent tarifairecommunautaire
ouvertparlerèglement (CEE)n°2747/77pour
magnésium brutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommunestportéde5500à9800tonnes.
Cetteaugmentation de4300tonnesestaffectéeà
raisonde:
a)500tonnespourlemagnésium brutcontenant en
poids99,95%ouplusdemagnésium pur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratif équivalent ;
b)1000tonnespourlemagnésium brutcontenant en
poidsunequantitéégaleousupérieure à99,8%et
inférieure à99,95%demagnésium pur(magné­
siumbrutnonallié);

c)2800tonnespourlemagnésium brutcontenant en
poidsunequantitéinférieure à99,8%demagné­
,■siumpur(magnésium brutallié).
Article2
Lesvolumesde500tonneset2800tonnesindiquésà
l'article 1"sousa)etc),réservésaumagnésium brut
extrapurdestinéàI'indulstrie nucléaireetaumagné-
1'siumbrutallié.Sontaffectésauxréservescommunau­
tairesconstituées envertudel'article2paragraphe l
etdel'article3paragraphe 2durèglement (CEE)
N2747/77, ■lesquellessontainsiportéesrespective­
mentde600à1100.tonnesetde425à3225tonnes.'
' Article3 •
'1.Unepremièretranche,s'élevantà920tonnesdu
,•volumementionné àl'article 1"sousb)affectéau
magnésium brutnonallié,estrépartiecommesuit
,entrelesÉtatsmembres :Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
191
0,5
600
20
0,5
3
105.
2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de80tonnes,constitue laréserve.
Laquantitédelaréserveafférente àcettequalitéde
magnésium brutetprévueàl'article3paragraphe 2
durèglement' (CÊE)n»2747/77'estainsi
portéede130à210tonnes.
Article4
Leprésentrèglement ,entreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesclémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

FICHEFINANCIERE Dates12mai1978
1.Li«nebudgétaire concernée :Chap.,12arc.120
4
2.Ba.'ïejuridique îArticle113
3.Intitulé delamesuretarifaire
.Proposition derèglement portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifaire communautaire ouvert,pouri'année197?,parlerèglement
CEEn..2747/77pourlemagnésium brutdelasousTposition 77.01AduTDC
4.Objectif :». .^
Respectdesobligations contractées auGATTpourleproduitenquestion .
5.Modedecalcul: , ■-
-N6duT.D.C. .j77.01A' '.
-Volumedu/<^£coatir.eentjW /î4.300tonnes
-Droitsâappliquer :0%
-DroitsduT.D.C. î8%(droitN0R»3%)
6.Pertederecettes :. • *.
Prixàlatonne:nonallié:1.680UCE
allié i1.428UCE- ''
NOR:1.357.776 UCE
Valeurdes1.500tonnesdenonallié :2.520.000 UCE
1*. Autres:1.162.224UCE
Valeurdes.2,800tonnesd'allié:3.998.400 UCE*–-NOR:2.588.164UCE
Autres :1.410.23*6 UCE
V
* « »
1.357.776 υΟΕχ3 40.733
100
1.162.224 υΟΕχ'8= 92.977
100
2.588.164 υΟΕχ3=·77.645 .
00 * • •
1.410.236 UCEx8=IÌ.<L.§1 .9___ ' v
\-100 *324.174 .
Arrondi à325.000 UCE