ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)508
Vol.1973/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EURCPEENNE3
COM(73)508final
Bruxelles,le4avril1973
AVISDELACOMMISSION
*du4avril1973
àadresserauGouvernement d'Allemagneausujetduprojet
derèglementmodifiantlerèglementd'exécutiondu22août1969
COM(73)508final

AVISDELACOmSSIŒT
du4avril1973
àadresserauGouvernement d'Allemagneausujetduprojet
derèglementmodifiantlerèglementd'exécutiondu22août1969
1.Parlettresendatedes8janvier1973et22février1973
leGouvernement allemandacommunicpiéàlaCommissionunprojetderègle­
ment,avecl'exposédesmotifs,modifiantlerèglementd'exécutiondu
22août1969»
2.Leprojetderèglementallemandfaitusagedespossibilités de
dérogationintroduitesparlerèglement(CEE)No.515/72duConseil,du
28février1972(l)etprévoitnotamment:
1.unedérogationenmatièred'interruptions
delaconduitej
2.desdérogations enmatièredetransports
derécoltej
3*desdérogations pourlestransportsdelait»
3.LaCommissionconstatequeletextedurèglementprojetéestconforme
auxdispositions durèglement(CES)No.5-5/72.
4.£nconclusion,laCommissionémetunavisfavorablesurleprojet
derèglement.
Bruxelles,lo4avril1973
ParlaCommission
LePréaident
(s»)François-Xavier ORTOLI
(1)J.O.No.L67du20.3.1972,p.11
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1709
Vol.1972/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENES
COM(72)1709final
Bruxelles,le29décembre1972
AHEPASPUBLIER
DECISION DELACOMMISSION
du29décembre1972
relativeàuneavancedefondsdestinéeà
couvrirlesdépensesrésultantdelafourniture
desucreautitredel'aidealimentaire et
viséesaurèglement(CEE)n°1475/72»
COM(72)1709final
(Letexteenlanguenéerlandaiseestleseulfaisantfoi)

ANEPAS PUBLI,HR
DEGISlCTT DELACOTÏIITSSIOI :
£.u29décembre 1972
relative àune avance defonds destinée àcouvrir
lesdépenses résultant delafourniture desucre
autitre del'aide alimentaire etvisées aurèglement
(CEE)no.1475/72
LACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économicrue européenne ,
vulerèglement CCEE ^n°1475/72di\Conseil ,du10juillet 1972 ,relatif àla
fourniture desucre àl'U.N.R.W.A. autitre del'aide alimentaire (l),notamment
sonarticle 3paragraphe 1,
après consultation duComité duF.E.O.G.A. ,
considérant qu'ilappartient àlaCommission dsdécider ,confermément àl'article
paragraphe 1durèglement précité ,d'avances destinées àlacouverture desdépense
résultant delafourniture desucre autitre del'aide alimentaire etvisées à
l'article 2dudit règlement ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Lemontant del'avance pour lacouverture desdépenses résultant dela
fourniture desucre autitre del'aide alimentaire etvisées àl'article 2du
règlement (CEE)n°1475/72estattribué auRoyaume desPays-Bas etestfixé
à3*900.000 florins ,soit 1.077*348 unités decompte .
Article 2
LeRoyaume desPays-Bas estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le29décembre 1972
Par laCommission
LePrésident
(s)S.L. ÏIAIISHOLT
(1)J.O. n°L157du13.7.72 ,p.3
10. 6. 70 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 68/9 
COMMISSION 
Modification  de la liste  des experts  vétérinaires  qui peuvent  être  chargés  de l'élaboration 
des avis  en matière  d'échanges  intracommunautaires  d'animaux  des  espèces  bovine 
et porcine  et de viandes  fraîches 
Dans  la liste  des experts  vétérinaires  publiée  au Journal  officiel  des Communautés  euro-
péennes  n° 100  du 7 juin  1966,  page  1604/66,  modifiée  par l'information  67/111/CEE, 
publiée  au Journal  officiel  des Communautés  européennes  n° 20 du 2 février  1967,  page 
332/67  et par l'information  67/356/CEE,  publiée  au Journal  officiel  des  Communautés 
européennes  n° 105  du 3 juin  1967,  page  2116/67  et n° C 103  du 8 août  1969,  page  6, 
le nom  et les indications  figurant  au n° 9 sont  biffés  et remplacés  de la façon  suivante  : 
No Nom Nationalité Adresse Téléphone 
9 G. M. Vogely 
Directeur  van het 
Openbaar  Slachthuis  te Utrecht néerlandaise Oranjelaan  18 
Groenekan 
(Utrecht) 
Pays-Bas 03461-2081 
(Utrecht)
N° C 103/6 Journal  officiel  des Communautés  européennes 8. 8. 69 
Modification  de la liste  des experts  vétérinaires  qui peuvent  être  chargés  de l'élaboration 
des avis  en matière  d'échanges  intracommunautaires  d'animaux  des  espèces  bovine  et 
porcine  et de viandes  fraîches 
Dans  la liste  des  experts  vétérinaires  publiée  au Journal  officiel  des  Communautés 
européennes  n° 100  du 7 juin  1966,  page  1604/66,  modifiée  par l'information  67/1  Il/CEE, 
publiée  au journal  officiel  des  Communautés  européennes  n° 20 du 2 février  1967,  page 
332/67  et par l'information  n° 67/356/CEE  publiée  au Journal  officiel  des  Communautés 
européennes  n° 105  du 3 juin  1967,  page  2116/67  doit  être  biffé  le nominatif  repris  au 
n° 14; 
N° Nom Nationalité Adresse Téléphone 
14 Prof.  Dr.  Fritz  Ulbrich 
Direktor  des  Instituts  fiir  Hygiene  und 
Infektionskrankheiten  der  Tiere  der  Uni-
versitàt  Gietëen Allemande 63 Giefien 
Frankfurter  Stratëe  85/87 
Allemagne  (R. F.) Gieféen 
81.21
332/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 2.2.67
INFORMATIONS GENERALES
Modifications delalistedesexpertsvétérinairesquipeuventêtrechargés
del'élaborationdesavisenmatièred'échangesintracommunautaires
d'animauxdesespècesbovineetporcineetdeviandesfraîches
(67/111/CEE)
Lesindicationsfigurantdanslesdeuxdernièrescolonnesdun02dusecteur
<'Viandesfraîches»delalistedesexpertsvétérinaires ,publiéeauJournalofficieldes
Communautés européennesn0100du7juin1966,p.1604/66,sontremplacéesparles
indicationssuivantes :
—danslacolonne«Adresse»par:1Berlin33
BriimmerstraBe 10
Allemagne(R.F.)
—danslacolonne«Téléphone»par:Berlin
76902790.
/
2116/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3.6.67
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Modifications delalistedesexpertsvétérinairesquipeuventêtrechargés
del'élaborationdesavisenmatièred'échangesintracommunautaires
d'animauxdesespècesbovineetporcineetdeviandesfraîches
(67/356/CEE)
Lesindicationsfigurantdansladeuxièmecolonneetdanslesdeuxdernières
colonnesdun08dusecteur«Animauxdesespècesbovineetporcine»delalistedes
expertsvétérinaires ,publiéeauJournalofficieldesCommunautés européennesn0100
du7juin1966,p.1604/66,sontremplacéesparlesindicationssuivantes :
Page1605/66:
—danslacolonne«Nom»par:Prof.Dr.ManfredMussgay
PräsidentderBundesforschungsanstalt für
Viruskrankheiten derTiere
—danslacolonne«Adresse»par:74Tiibingen
Waldhäuser Höhe
Allemagne(R.F.)
—danslacolonne«Téléphone»par:Tubingen
4341
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE INFORMATIONS

LA COMMISSION Communication de connaissances aux personnes et entreprises de la Communauté (63/56/Euratom)

Aux termes de l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom), la Commission doit communiquer aux personnes et entreprises de la Communauté les connaissances dont la Communauté dispose librement.

La Commission procèdera à cette diffusion de connaissances: - en distribuant des documents à caractère confidentiel, par le canal de correspondants nationaux (1);

- en organisant des réunions techniques, conférences, symposia, échanges de personnel, contacts entre chercheurs et industriels, etc.

Les personnes et entreprises de la Communauté qui estiment être en droit de recevoir communication de ces connaissances sont invitées à se faire connaître à leur correspondant national. Elles seront ensuite priées de remplir un formulaire de demande d'admission.

Il est souhaitable que les personnes et entreprises qui désirent être admises dès le 1er janvier 1964 formulent leur demande avant le 1er décembre 1963.

L'admission pourra se faire soit pour une catégorie de connaissances, soit pour un ou plusieurs documents. Les documents seront fournis moyennant remboursement du coût de leur établissement.

Les correspondants nationaux sont:

>PIC FILE= "T9000098">

(1) Il est rappelé que certains résultats de recherches sont publiés, sans restriction de diffusion, sous forme de rapports qui sont vendus sur demande adressée à l'«Office central de vente des publications des Communautés européennes» 2, place de Metz Luxembourg ou à «Presses académiques européennes» 98, chaussée de Charleroi Bruxelles 6 Un résumé de ces rapports est publié dans le périodique «Euratom Information» auquel on s'abonne à l'adresse suivante: Verlag Handelsblatt GmbH 4 Düsseldorf Postfach 1102 Allemagne
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)217
Vol.1963/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat Exécutif
NOTEAL'ATTENTION DEM.MANSHOLT
Objet:Prorogationdesréglementan°156etn°10/63duConseil(manioc)
ApprobationparlaprocédureécriteC/586/63
Parnoteendatedu14juin1963,leSecrétariatExécutifasoumis
&l'approbation delaCommission,parlaprocédureécrite,uneproposition
relativeàl'objetsusmentionné »
Jedonneactequ'àl'expirationdudélaifixé(18juin1963)Mo
MARJOLINetROCHEREAUontdemandédemaintenirlaprolongation des
réglementer»^duConseilencausepour6moiscommeilavaitété
décidéparlaCommissionaucoursdesa231èmeréunion;(parlaprocédure
écriten°C/586/63K*MANSHOLTavaitproposédelimitercetteprorogation
à.4mois)K.MANSHOLTadonnésonaccordsurcettedemandedefaçonque
laditedécisiondelaCommissiondesa231èmeréunionresteinchangée.
Aucuneautreobservation ouréserven'aétéformuléeparlesmembres
delaCommission .
Enconséquence,laCommissionadécidé,endatedu18juin1963»
–d'approuverlaproposition derèglementduConseilportant
prorogation deladuréedevaliditéduRèglementn°156duConseiletduRèglementn°10/63/CEEduConseiljusqu'au31décembre1963
inclus(doc.VI/COM(63)217)comptetenu.'desmodificationsrésultant
delaprolongation jusqu'au31décembre1963etnonpasjusqu'-au
31octobre1963)»
Actedecettedécisionseradonnédansleprocès-verbal delàCommission *
CettepropositionaététransmiseauConseilensembleavecledocument
VI/COM(63)207final(règlementationdurableapplicable^maniocetc.)
accompagnéeparunelettredetransmission indiquantle^précisionsnéces­saires .
E.BDKL \
SecrétaireExécutif
CopieàsKM.lesMembresdelaCommission
"RABOT
SE3LIQER
HEtTDTJS
GAUDET
EEROTQA
AIDES D’ÉTAT — ALLEMAGNE

Aides d’état SA.53625 (2021/C) — Abandon progressif du lignite

Invitation à présenter des observations en application de l’article 108, paragraphe 2, du TFUE

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 199/08)

Le 27 janvier 2022, la Commission a adopté les lignes directrices de l’UE concernant les aides d’État au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie pour 2022 («CEEAG») (1). Conformément au point 466 desdites lignes directrices, la Commission appliquera les CEEAG pour apprécier la compatibilité de toutes les aides au climat, à la protection de l’environnement et à l’énergie soumises à notification, accordées ou destinées à être accordées à partir du 27 janvier 2022.

Le 2 mars 2021, la Commission a ouvert la procédure prévue à l’article 108, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne dans l’affaire SA.53625 (2). À la lumière de ce qui précède, la Commission invite à formuler des observations, entre autres, sur l’applicabilité et l’application des CEEAG et, le cas échéant, sur les motifs de compatibilité énoncés dans ces lignes directrices, y compris dans leurs sections 3 et 4.12, en ce qui concerne la mesure à l’égard de laquelle la Commission a ouvert la procédure formelle d’examen susmentionnée. L’État membre concerné et les parties intéressées peuvent présenter leurs observations sur cette mesure dans un délai de 20 jours ouvrables à compter de la date de publication de la présente communication, à l’adresse suivante:

Commission européenne Direction générale de la concurrence Greffe des aides d’État 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

Fax +32 22961242

Courriel: stateaidgreffe@ec.europa.eu

Les observations des parties intéressées seront communiquées à l’État membre concerné dans le cadre de la procédure formelle d’examen susmentionnée. Le traitement confidentiel de l’identité de la partie intéressée qui présente les observations peut être demandé par écrit, en spécifiant les motifs de la demande.

(1) JO C 80 du 18.2.2022, p. 1.

(2) JO C 177 du 7.5.2021, p. 50.
DECISION DE CLORE LA PROCEDURE FORMELLE D’EXAMEN APRES RETRAIT PAR L’ÉTAT MEMBRE

Aide d’état – Pologne

(Articles 107 à 109 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne)

Communication de la Commission conformément à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE – Retrait de notification

Aides d’État SA.51987 (2019/C) (ex 2018/N) – Pologne – Réseau de chauffage urbain – Tarnobrzeg; SA.52084 (2019/C) (ex 2018/N) – Réseau de chauffage urbain – Ropczyce, SA.52238 (2019/C) (ex 2018/N) – Réseau de chauffage urbain – Lesko; SA.54236 (2019/C) (ex 2019/N) – Réseau de chauffage urbain – Dębica; et SA.55273 (2019/C) (ex 2019/N) – Réseau de chauffage urbain – Ustrzyki Dolne

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2021/C 473/12)

La Commission a décidé de clore la procédure formelle d’examen prévue à l’article 108, paragraphe 2, du TFUE, engagée à l’égard des mesures susmentionnées le 25 octobre 2019 (1), constatant que la Pologne avait retiré ses notifications les 21 avril 2020 et 11 juin 2021.

(1) Décision de la Commission dans les affaires SA.51987 (2019/C) (ex 2018/N) – Pologne – Réseau de chauffage urbain – Tarnobrzeg; SA.52084 (2019/C) (ex 2018/N) – Réseau de chauffage urbain – Ropczyce; SA.52238 (2019/C) (ex 2018/N) – Réseau de chauffage urbain – Lesko; SA.54236 (2019/C) (ex 2019/N) – Réseau de chauffage urbain – Dębica; et SA.55273 (2019/C) (ex 2019/N) – Réseau de chauffage urbain – Ustrzyki Dolne (JO C 411 du 6.12.2019, p. 6).
(1)

Les décisions concernent des restrictions aux ventes transfrontières de certains jeux vidéo pour ordinateurs personnels (ci-après les «PC») dans l’Espace économique européen (ci-après l’«EEE»). Étaient destinataires des décisions les entités juridiques suivantes: — Focus Home Interactive S.A. («Focus Home»), dans l’affaire AT.40413 – Focus Home; — Koch Media GmbH (Autriche), Koch Media GmbH (Allemagne) et Koch Media Ltd (l’entreprise comprenant ces trois entités étant dénommée «Koch Media»), dans l’affaire AT.40414 – Koch Media; — ZeniMax Media Inc., ZeniMax Europe Ltd. et Bethesda Softworks LLC (l’entreprise comprenant ces trois entités étant dénommée «ZeniMax»), dans l’affaire AT.40420 – ZeniMax; — Bandai Namco Holdings Inc. et Bandai Namco Entertainment Europe S.A.S. (l’entreprise comprenant ces deux entités étant dénommée «Bandai Namco»), dans l’affaire AT.40422 – Bandai Namco; — Capcom Co., Ltd, Capcom USA, Inc. et CE Europe Ltd. (l’entreprise comprenant ces trois entités étant dénommée «Capcom»), dans l’affaire AT.40424 – Capcom; et — Valve Corporation («Valve»), dans les affaires AT.40413 – Focus Home, AT.40414 – Koch Media, AT.40420 – ZeniMax, AT.40422 – Bandai Namco et AT.40424 – Capcom.
Avis du comité consultatif en matiere d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 11 janvier 2021 concernant un projet de décision dans l’affaire COMP/AT.40413 Focus Home, AT.40414 Koch Media, AT.40420 Zenimax, AT.40422 Bandai Namco, AT.40424 Capcom — Valve

Rapporteur: Lettonie

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 320/14)

1.

Le comité consultatif (13 États membres) accepte dans l’ensemble le projet de décision et convient avec la Commission que le comportement faisant l’objet du projet de décision constitue une infraction unique et continue à l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et à l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen.
Avis du comité consultatif en matière d’ententes et de positions dominantes rendu lors de sa réunion du 11 janvier 2021 concernant un projet de décision dans l’affaire COMP/AT.40424 Capcom

Rapporteur: Lettonie

(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)

(2022/C 320/17)

1.

Le comité consultatif (13 États membres) accepte dans l’ensemble le projet de décision et convient avec la Commission que le comportement faisant l’objet du projet de décision constitue une infraction unique et continue à l’article 101 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne et à l’article 53 de l’accord sur l’Espace économique européen.
(10)

Bien qu’Insurance Ireland ne partage pas l’évaluation préliminaire de la Commission, elle a néanmoins proposé les engagements initiaux ci-après, en application de l’article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) n o 1/2003, afin de répondre aux préoccupations de la Commission sur le plan de la concurrence: (i) dissocier l’accès au système d’échange d’informations Insurance Link d’une adhésion à Insurance Ireland; (ii) modifier les critères d’accès à Insurance Link et les rendre équitables, objectifs, transparents et non discriminatoires, et les appliquer de manière uniforme à tous les demandeurs, d’Irlande et d’autres États membres; (iii) mettre en place une nouvelle procédure de demande d’accès à Insurance Link, assortie de délais déterminés, qui sera gérée par un responsable des demandes d’accès indépendant sur le plan opérationnel. Les demandeurs qui se sont vu refuser l’accès pourront introduire un recours auprès du comité de surveillance, un organe de recours indépendant; (iv) établir un modèle de frais fondé sur les coûts et l’utilisation et veiller à ce que des frais équitables, transparents et non discriminatoires soient facturés aux utilisateurs d’Insurance Link; (v) veiller à ce que les critères d’adhésion à l’association Insurance Ireland soient équitables, objectifs, transparents et non discriminatoires.
(9)

L’infraction consistait en la fixation des prix de vente (hausses de prix, prix minimums, prix cibles) et la coordination de la politique des prix et de la structure des prix; la répartition des quotas de volume et des parts de marché; la répartition des clients et des marchés; la coordination des soumissions et des offres de prix à présenter aux distributeurs et/ou au secteur de la restauration hors domicile; la coordination d’autres conditions de vente et de rabais, y compris la stratégie commerciale et la politique promotionnelle; et l’échange d’informations commercialement sensibles.
(4)

L’évaluation préliminaire a conclu que les APR, ainsi que l’ASRM, sont susceptibles, par leurs effets, de restreindre la concurrence en violation de l’article 101, paragraphe 1, du TFUE. La Commission a considéré à titre préliminaire que les APR (conjointement avec l’ASRM), compte tenu du contexte de marché spécifique, réduisent la capacité et l’incitation des parties au partage à réaliser, de manière unilatérale, des investissements spécifiques dans des capacités, ce qui réduit leur flexibilité en matière de compétitivité, d’innovation et de différenciation des technologies et des produits et peut donc avoir une incidence négative sur la capacité et l’incitation de T-Mobile et d’O2 à affronter la concurrence sur les marchés de détail et de gros des services de télécommunications mobiles en République tchèque. Il en résulte une diminution du choix et de la qualité des services, ainsi que des retards dans l’innovation.