ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)893
Vol.1974/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)893final
Bruxelles,le20juin1974
Proposition dé
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantleprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisation
1974/1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlesmajorationsmensuellesduprixindicatifdemarche,duprixd'inter­
ventionetduprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommerciali­
sation1974/1975
Proposition de
REGLEMENT{CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3209/73relatifàl'aidepourl'huiled'olive
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(74)893final

Proposition de
RE3LELTBM 1(CEE)Tf}CONSEIL,..j.
fixantleprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommercialisa­
tion1974/1975»
LECONSEILDESCŒ/MUNAUTESEUROPEEMESS,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembreI966,portantétablis­
sementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(-)1
etnotammentsonarticle4deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleprixdeseuildoitStrefixédetellesortequeleprix
deventeduproduitimportesesitue,aulieudepassageenfrontièreviséà
l'article13paragraphe2durèglementn°136/66/CEE,auniveauduprixindi­
catifdemarchéjque,comptetenudesfraisactuelsàlachargedel'importa­
teuràpartirdustadecaf,ilconvientdemaintenirleniveauduprixde
seuilà2unitésdecompteen-dessousduniveauduprixindicatifdemarché.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°172du33«9olÇ66,p«3025/66
(2)JOn°L175du29.6.1973,P.5»

-2-
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1974/1975 »leprix deseuil del'huile
d'olive estfixé à93unités decompté pour 10CTkilogrammes »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout ETat membre *
FaitaBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident®

Proposition de
LEpHÇ(CSS)DUCONSEIL'/;
fixantlesmajorations mensuelles duprixindicatifdemarche,duprixd'in­
terventionetduprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagnedecommer­
cialisation1974A975»
LECONSEILDESCCMMU1ÏAUTE3 EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantéta­
blissementd'uneorganisation Communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(2),
etnotammentsonarticle9»
vulaproposition delaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article9durèglementn°136/66/CEE,leprix
indicatifdemarché,leprixd'intervention etleprixdesauildel'huile
d'olivedoiventêtremajorésmensuellement ,pendantdixmoisàpartirdu1er
janvier1975*lemontantdechaquemajorationdoitêtre'identiquepour
cestroixprix;
considérant quecesmajorations,égalespourchacundesmois,doivent§tre
fixéescomptetenudesfraismoyensdestockageetd'intérêtexistantdans
laCommunauté;qu'ilconvientd'établirlesfraisdestockageenfonctiondu
coûtdumagasinagedel'huiledansleslocauxappropriésetducoûtdela
manutentionnécessaireàlabonneconservation del'huile;quelesintérêts
peuventêtrecalculéssurunprixmoyendel'huiled'olivedansleszones
productrices ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°172du30o9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L175du29.6.1973,P.5.

Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975»lemontantdesmajorations
mensuellesviséesàl'article9du.%règlementn°136/66/CEEetapplicablesà
i
partirdu1erjanvier1975estfixéà0,75unitédecomptepour100kilogrammes »
Article2 .
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applioabledanstoutEtatmembre#
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.

Proposition de
C^j'O:HSaLET'KIT „(.QEE})KlCOÎTSETÏ,
Cll-i?#•*1«•»iv•'/«
modifiantlerèglement(CEE)n.3209/73relatifàl'aidepourl'huiled'olive
LEC01TSEILDESCOMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn«136/66/CESduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n.
1707/73(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulerèglementn.162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),etno­
tammentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n.3209/73duConseil,du27novembre
1973,relatifàl'aidepourl'huiled'olive(4)aarrêtélesprincipes-
suivantlesquelsl'aideviséeàl'article10durèglementn.136/66/CEE:
estoctroyéeauxproducteursd'huiled'olivepourlacampagne1973/1974»
qu'ilyalieudeprorogercesprincipespourlacampagne1974/1975»
AARIiETELEPRESEM 1EEGLEME2JT :
(1)J.O.n.172du30.9«1966.p.3025/66
(2)J.O.n.L175du29.6.1973,p.5
(3)J.O.n.197du29.10.1966,p.3393/66
(4)J.O.n.L327du28.11.1973,p.15«

-2_
Article premier
Al'article premier durèglement (CEE)ru3209/73lestermes "pour la
campagne 1973/1974"sont remplacés parlestermes "pour lescampagnes
1973/1974et1974/1975% '-y–••
Article 2 .- ^
Al'article 2durèglement (CEE)n.3209/73estajouté l'aniléa suivant :
"Lesdéclarations deculture ,lorsqu' elles ontdéjà étédéposées lot-s 'des
"campagnes précédentes ,sont également valables pour lacampagne 1974/1975 »
"sauf sil'exploitation duproducteur asubi deschangements denature à
"modifier sespossibilités deproduction enolives etenhuile "»
Article 3
Ledeuxième tiret del'article ^durèglement (CEE)n»3209/73estrempla­
cépar letiret suivant :
"-àlacomparaison desdonnées contenues dans ladernière déclaration de
culture présentée parchaque intéressé avec lesdonnées contenues dans
lecasier oléicole ou,àdéfaut ,dans l'avant dernière déclaration "
1'.'. , : '9
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1974 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicables dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
I
LePrésident »