ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)180
Vol.1969/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)180final
Bruxelles,le13mars1969.
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,pour
certainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutions àl'exportationetlescritèresdefi­
xationdeleurmentant
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COH(69)180final

EXPOSE TH3 MOTIFS
L'adoption parlaCommission ,le31janvier 1969 »durèglement
(CEE)n°I98/69relatif àlamise àladisposition debeurre àprix
réduit àcertaines entreprises detransformation dans laCommunauté (l),
dont l'application estenprincipe limitée dans letemps ,nécessite un
anénagemsnt del'article 5paragraphe 2durèglement (CEïï)n°204/69du
Conseil ,du28janvier 1969 »établissant ,pour certains produits agricoles
exportés sous forme domarchandises nerelevant pasdel'Annexe IIdu
traité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'ex­
portation etlescritères defixation deleur montant (2).
Cet'aménagement consiste dans lamise enplace desrègles complé­
mentaires d'ajustement du~taux.de larestitution fixé àl'avance lorsque ,
entre lejour dudépôt delademande ducertifioat depréfixation etle
jour del'exportation ,desmesures sont prises ,soit envuedemettre
àladisposition detransformateurs unproduit debase àunprix réduit ,soit
envue demodifier oudesupprimer lesmesures existantes enlamatière .
Ces dispositions ontpour but d'éviter l'octroi auxtransformateurs concernés
derestitutions àl'exportation sans commune mesure avec lesconditions
auxquelles ilssesont approvisionnés enproduits debase .
Outre cetaménagement imposé parlescirconstances ,laprésente
proposition derèglement apatzr objet derectifier uneerreur matérielle
quifigure dans lesquatre versions durèglement (CEE)n°204-/69.
(1)J.O. n°L26duI.2.I969 -
(2)J.O. n°L29du5.2.1969 -p.31
p.1

/
PROPOSITION TBEEGLEîEîfr(CEïï)mCCÎT53IL
modifiantlerèglement(CSE)n°204/69établissant,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutions àl'exportationetlescritèresdefixation
deleurmontant.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILISSCŒHOÏÏAUTES EUP.0PE2aîIES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
1
vulerèglementn°120/67/CSEduConseil,du13juin1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°289/69(2),etnotammentsonarticle
16paragraphe5etsona-,-icle17paraaphe3,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin19^7»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(3)»modifiéparlerèglement
(CEE)n°830/63(4)1etnotammentsonarticle9paragraphe2quatrième
alinéaetsonarticle10paragraphe3t
vulerèglementn8359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,portantorga­
nisationcommunedu.marché*duriz(5)?modifiéendsmierlieuparle
règlement(CHE)n°1603/68(6),etnotammentsonarticle17paragraphe5
etsonarticle10paragraphe3>
(1)J.O.n°117du19.5.1967-p.2269/67
(2)J.O.n»L41du18.2.I969-p.1
(3)J.O.n°117du19.6.1967-p.2293/67;
(4)J.O.n®L151du30.6.1963-p.23
(5)J.O.n9174du31.7.1967-p.1
(6)J.O.n°L253du16.10.1968-p.5 .../.

-2-
vulerèglement n°IOC9/67/CEEduConseil ,àu18décembre 1967 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (7)»modifié
parlerèglement (CEE)n°2100/68(3),etnotamment sonarticle 17
paragraphe 2cinquième alinéa etsonarticle 19paragraphe 3,
vulerèglement (CEE)n®804/68duConseil ,du27juin 1963 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits lai­
tiers (9)1etnotamment sonarticle 17paragraphe 3etsonarticle 18
paragraphe 3»
vulaproposition d®laCommission ,
considérant que l'article 5paragraphe 2premier alinéa durèglement
(CEE)n°204/69duConseil ,du28janvier 1969 »établissait ,pour certains
produits agricoles exportés sous forme demarchandises nerelevant pasde
l'annexe IIdutraité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desres­
titutions àl'exportation etlescriètres defixation deleur montant (10),
prévoit l'application ,àlademande del'intéressé ,d'unrégime defixation
àl'avance dutaux delarestitution ;que ,conformément auxdispositions du
deuxième alinéa decemême paragraphe 2,letaux delarestitution ainsi
fixé'doit être ajusté selon lesmêmes règles quecelles applicables en
matière defixation àl'avance desrestitutions relatives auxproduits de
base concernés exportés enl'état ;qu'ilyalieu decompléter cesrègles
pour tenir compte desdispositions susceptibles d'être arrêtées ,pendant
ladurée devalidité ducertificat depréfixation ,dans lecadre demesures
particulières d'écoulement decertains produits debase ;
considérant que ,conformément àl'article 3paragraphe 3durèglement
(CEE)n°204/69»laquantité deproduits debase àretenir pour lecalcul
dumontant delarestitution afférente auxmarchandises figurant àson
annexe Cestcelle fixée dans ladite annexe enregard dechacune deces
marchandises ;
(7).J.O. n°308 -du18.12.1967 -p.1
(8)J.O. n°L309du24.12.1968 -p.4
(9)J.O. n°L148du28.6.1968 -p.13
(10)J,0.n°L29du5.2.1969 -p.1

-3-
considérantqu'àla.suited'uneerreurmatérielle,laquantitédesucre
inscriteàladiteannexeC.en'regarddusorbitol ,autrequ'ensolution
aqueuse,relevantdélasous-position n°29«04CIIIb)2dutarif
douaniercommun,estde1.106kgaulieude106kg;qu'ilyalieude
rectifiercetteerreur;qu'ilconvientparailleursdepréciserlaqualité
dusucre(saccharose)enfonctiondelaquellelesquantitésfigurant
àcettemême,annexeC.ontétéfixées,
r ^
AARRE7TELU!PR55SNTREGLEMENT :
•Articlepremier
Al'article5paragraphe2durèglement(CEE)n°204/69»ilest
ajoutéuntroisièmealinéalibellécommesuit:
."Lorsque,pendantladuréedevaliditéducertificatviséà ,
1'articleo,desmesuressontprisesenvue,soitdemettreunproduitde
basereprisàl'annexeAàladispositiondesfabricantsdecertainesmarchan­
disesàunprixréduit,soitdemodifieroudesupprimerlesdispositions
existantesenlamatière,letauxdelarestitutionfixéàl'avanceest
ajustéenfonctionduprixleplusbaspratiquépourleproduitdebase
considérédepuislejourdudépôtdelademandeducertificatjusqu'au
jourdel'exportation ,àmoinsqueledemandeurn'apportelapreuvequ'il
aachetéladitproduitdebaseàunprixdonnantlieuàunerestitution
plusélevée.Danscecas,letauxdelarestitutionfixéàl'avanceest
ajustéenfonctiondecedernierprix
Article2
Al'annexeCdurèglement(CEE)n°204/69:
a)l'intitulédelacolonne"sucre(saccharose)"estremplacé
parl'intitulésuivant:"Sucreblanc"
•»»/.•«

-4-
"b)lechiffre1.106inscritdanslacolonnemodifiéecommeprévu
sousa)auregarddelasous-position 29.04CIIIb)2dutarif
douaniercommun,estremplacéparlechiffre106.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldosCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident