ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)347
Vol.1980/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)347 final
Bruxelles ,le23juin1980
'A*4*■ <\il v-=i-* cxyig–|
, '■'v rwl
,-J'A . £■>»/<1^
RECOMMANDATION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'échange delettres
relatif àl'article 9duprotocole complémentaire
entrelaCommunauté économique européenne
etlaRépublique portugaise
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(80)347final

EXPOSE DESMOTIFS
L'échange delettres annexéaurèglement acommeobjetdç.préciser
quelaCommunauté aeffectué lavérification delalégislation portugaise
enmatière devinsbénéficiant d'uneappellation d'origineetexaminé sa
concordance aveclalégislation communautaire enlamatière.

Recommandation de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
concernant laconclusion del'échange delettres relat'if
àl'article 9duprotocole complémentaire entre laCommu
nauté économique européenne etlaRépublique portugaise
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vularecommandation delaCommission ,
•* , 1
1 ■■ ' '
vuleprotocole complémentaire entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique portugaise ^), signé .le19décembre 1979 ,etnotamment son
article 9, '-. "
considérant qu'ilconvient déconclure l'échange delettres prévu à
l'article 9dudit protocole , _
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'échange delettres relatif àl'article 9duprotocole complémentaire
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique portugaise est
approuvé aunom delaCommunauté .
•Letexte del'échange delettres estannexé auprésent règlement . >
(1)J.O. n°L348du31.12.1979 ,p. ,44 '•

-2-
ArticLe2
I '
Leprésident duConseilestautorisé àdésigner lapersonnehabilitée à
signerl'échange delettres àl'effetd'engagerlaCommunauté .
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil,
LePrésident,

Lettren°1
Monsieur,
J'ail'honneurdevousinformer,qu'enapplication del'article
9paragraphe 3duprotocolecomplémentaire entrelaCommunautééconomique
européenneetlePortugalsignéle19décembre1979,laCommunauté a
effectuélavérification delalégislationportugaise enmatièredevins
bénéficiant d'uneappellation d'origineetexaminésaconcordance avec
lalégislation communautaire enlamatière.
Cettevérification,conditionnant l'octroidesconcessionstari­
fairesprévuesàl'article9,apermisdeconclureàl'équivalence de
lalégislationportugaise enmatièredevinsbénéficiant d'uneappella­
tiond'origineencequiconcernesesdispositions relativesauxvins
VerdeetDàoaveclalégislation communautaire .
.Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'ac­
corddevotregouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedematrèshauteconsidé­
ration. -
•'j ', ' ,..
Aunomdu'Conseildes
Communautés européennes,

Lettren°2
Monsieur,
J'aiL'honneurd'accuserréceptiondevotreLettredecejour
LibeLLéecommesuit:
"J'aiL'honneurdevousinformer,qu'enappLication deL'articLe
9paragraphe 3duproJtosoLecompLémentai reentreLaCommunautééconomique
européenneetLePortugaLsignéLe19décembre1979,LaCommunauté a
effectuéLavérification deLaLégisLationportugaise enmatièredevins
bénéficiantd'uneappeLLationd'origineetexaminésaconcordance avec
LaLégisLation communautaire enLamatière.
Cettevérification,conditionnant L'octroidesconcessionstari­
fairesprévuesàL'articLe9,apermisdeconcLureàL'équivaLencedeLa
LégisLationportugaise enmatièredevinsbénéficiant d'uneappeLLation
d'origineencequiconcernesesdispositions reLativesauxvinsVerdeet
DàoavecLaLégisLation communautaire .
«h
Jevousseraisreconnaissant debienvouLoirmeconfirmer L'accord
devotregouvernement surcequiprécède."
J'aiL'honneurdemarquermonaccordsurLecontenudecette
Lettre.
Jevouspried'agréer.Monsieur,L'assurancedematrèshaute
considération .
Aunomdugouvernement
duPortugaL,