ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1376
Vol.1970/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COU(70)1376final
Bruxelles,le7décembre19
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
abrogeantlerèglement(CEE)no.1470/70relatif
àl'application enBelgiqueetauLuxembourgde
montantscompensatoires lorsdeséchangesde
certainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)no.1059/69
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COÏI(70)1376final

THPOSE DES MOTIFS
L'article 4durèglement (CEE)n°1222/70duConseil ,du
29juin 1970 ,fixant leprix indicatif dulait etlesprix d'intervention
pour lebeurre ,lelait éorémé enpoudre etlesfromages Grana Padano
etParmiggiano-Regiano ,valables pendant lacampagne laitière 1970/1971 (1),
amajoré leprix d'intervention dubeurre d'unmontant correotif de
2,75 unités djcompte par100kilogrammes pour laBelgique etleLuxembourg .
Cette mesure étant denature àentraîner des distorsions dans la
concurrence entre lesindustries detransformation quiproduisent des
marchandises dans lafabrication desquelles entre unequantité importante
debeurre ,leConseil ,parrèglement (CEE)n°1470/70du20juillet 1970 (2),
aprévu laperception àl'importation etl'octroi àl'exportation parla
Belgique etleLuxembourg ,lors deséchanges decesmarchandises avec les
autres Etats membres etlespays tiers ,demontants compensatoires destinés
àannuler l'incidence dumontant correctif susmentionné .
Or,àlademande delaBelgique etduLuxembourg ,laCommission
vient desoumettre auConseil uneproposition derèglement tendant àla
suppression decemontant correctif àcompter du1erjanvier 1971 »
auniveau dubeurre etlesdispositions applicables auniveau desmarchandises
fabriquées àpartir debeurre ,ilyalieu deprévoir lasuppression concomi­
tante desmontants compensatoires àoctroyer ouàpercevoir parlaBelgique
etleLuxembourg lors deséchanges decesmarchandises conformément auAfin d'éviter toute discordance entre lesdispositions applicables
règlement (CEE)n°I47O/7O
Tel est l'objet delaprésente proposition derèglement .
(2)1)J.O. n°L141du29.6.1970 ,p.27
2)J.O. n°LI64du27.7.1970 ,p.39

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT PUCONSEIL
abrogeantlerèglement(CEE)n°1470/70relatif
àl'application enBelgiqueetauLuxembourgde
montantscompensatoires lorsdeséchangesde
certainesmarchandises relavantdurèglement
(CEE)n°1059/69.
LECONSEILDESCOM'JNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CES)n°1059/69duConseil,du28mai19&9»déterminant
lerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles(l),modifiéparlerèglement
(CES)n°2520/69(2),etnotammentsonarticle14paragraphe3,
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérantquelerèglement(CEE)n°/70duConseil,du
1970,modifiantleprixd'achatdubeurreetdulaitécréméenpoudre
appliquéparlesorganismesd'interventionbelgeetluxembourgeois (3)
asupprimélemontantcorrectifdontétaitjusqu'àprésentaffectéleprix
auquell'organismed'intervention achètelebeurreenBelgiqueetau
Luxembourg ;
considérantqu'ilyalieu,enconséquence ,d'abrogerlerèglement
(CEE)n°1470/70duConseil,du20juillet1970,relatifàl'application
enBelgiqueetauLuxembourg demontantscompensatoires lorsdeséchanges
decertainesmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69(4)»ces
montantscompensatoires n'étantdestinésqu'àannulerl'incidencedes
montantscorrectifssusmentionnés ,
(1)J.O.n°LI4Idu12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L317clu18.12.1969,p.l
(3)J.O.n°
(4)J.O.n°LI64du27.7.1970,p.39 .../...

AARRETELEPRESSÎÎTREGL^ÏEKT :
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°1470/70estabrogé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjmvier1971<
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident