ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)147
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-\
COM(81)147 final
Bruxelles,le3avril1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
dérogeant,pourlacampagne1980/81,aurèglement (CEE)n°456/80
encequiconcerneladateavantlaquelledoitêtreréalisé
l'arrachage desvignesparledemandeurd'uneprimed'abandon
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)147final
1A

Cov-iiff
EXPOSE DES MOTIFS
L'octroi deprimes d'abandon temporaire prévu par lerèglement CCEE )n°456/80
estsubordonné ,entre autres ,àl'engagement dudemandeur àprocéder àl'arra­
chage desvignes sur lessuperficies encause avant le1er avril dechaque
campagne .Pour pouvoir vérifier sil'exploitant aledroit àl'aide demandée
ainsi quepour déterminer ,conformément auxdispositions communautaires ,le
7
montant del'aide ,l^sinstances compétentes desEtats membres ,doivent procé­
der àdesvérifications sur leterrain decertains éléments techniques .Toutes
lesvérifications nécessaires n'ayant pas pu.être effectuées ,aucours dela
première campagne d'application delamesure ,avant unedate permettant aux
t
demandeurs derespecter leurs engagements ,deux Etats membres ontdemandé la
dérogation quifigure dans laprésente proposition derèglement .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
dérogeant pour Lacampagne 1980 /81aurèglement (CEE)n°456/80
:encequiconcerne Ladate avant laquelle doit être réalisé
l'arrachage desvignes par Ledemandeur d'uneprime d'abandon .
• ι
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
. '
vulerèglement (CEE)n°456/80duConseil du18février 1980 ,relatif àl'octroi
deprimes d'abandon temporaire et'd'abandon définitif decertaines superficies
plantées envigne ainsi quedeprimes derenonciation àlareplantation (1)-
modifié endernier lieu par Lerèglement (CEE )n°1993 /80 (2),etnotamment son
article 9deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission (3),
considérant que l'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°456/80prévoit que
l'octroi delaprime d'abandon estsubordonné àunedéclaration écrite dans '
laquelle leproducteur s'engage ,entre autres ,àprocéder ouàfaire procéder ,
avant le1eravril del'année suivant celle dudépôt delademande ,àl'arra­
chage devignes sur lessuperficies pour lesquelles laprime est •demandée ;que
lesinstances compétentes des Etats membres n'ont pas pu,aucours delapremière
campagne d'application deLamesure ,procéder entemps utile àLavérification .
sur leterrain d'uncertain nombre d'éléments techniques qui sont nécessaires
pour ladétermination dela ,prime ;que,parconséquent ,lesproducteurs ayant
présenté unedemande pour bénéficier delaprime d'abandon temporaire n'ont
pasétéenmesure derespecter l'engagement visé plus haut -;qu'ils'avère donc
nécessaire defaire usage delapossibilité prévue àl'article 9deuxième
alinéa durèglement (CEE)n°456/80deprévoir unedérogation pour cette date ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°L57du29.2.1980 ,p.16
(2)J0n°L195du29.7.1980 ,p.12
(3)J0n°C./..

-2-
Articlepremier
PourLacampagneviticole1980/81,L'engagement viséàl'article3para­
graphe2premiertiretdurèglement (CEE)n°456/80estàconsidérer comme
respectéparledemandeursilesarrachages sonteffectuésavantle
15juin1981.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1eravril1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
lePrésident