ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)67
Vol.1968/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)67final
Bruxelles ,le13février 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxmesures particulières d'intervention
dans lesecteur duriz \
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (68)67final

Proposition d*un
VREGLSJSNT DaCONSEIL
:d.U , ? .. .
... ^ : :
relatif auxmesures particulières d'intervention dans lesecteur
•..duriz 'f ■-
'* - *
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 ,portant
organisation commune dumarché duriz (l),etnotamment son^article 6
premier alinéa , "
vu .laproposition d© .laCommission ,
considérant que1*établissement d'un,régime deprix communs durizentraîne
leremplacement dessystèmes nationaux derégionalisation duprix d'inter­
vention limités :au.;territoire dechaque Etat membre producteur ,parun
système oommunautaire ;uniforme ?qu^une orientation nouvelle descourants
d'éehanges entre zones excédentaires etdéficitaires delaCommunauté
devrait enrésulter ;
considérant qu'iln'estpasencore possible deporter unjugement définitif
surl'adaptation dumarché lanouvelle régionalisation desprix durizà
l'échelle oommunautaire ,ainsi qu'àladisparition deszones deprix qui
étaient autrefois déterminées parlabarrière desprélèvements intracommu­
nautaires ?
considérant ,enoutre ,quedesrécoltes qui ,dans certaines régions dela
Communauté ,êfécarteraient fortement ,pour toutes ouquelques unes ;des
variétés deriz ,delamoyenne desannées précédantes ,pourraient provoquer
momentanément uneévolution desprix demarché ,dans oesrégions ,autre que
dans lereste delaCommunauté ?
considérant qu'ilpeut enrésulter quelesorganismes d'intervention soient
ebligés d'effectuer desachats massifs dans certaines régions ,sans que
cette mesure soit imposée parl'évolution àlong terme desmarohés dans la
Communautés
(1)J.O. n°174du31.7.1967 ,p.1.

-2-
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'envisagerdesmesurespréventives
permettantaucommercedesoulager,pourunepériodedéterminée,lemarché
-t ■t.-■y-''-3CGsrégions; .■•■■■
considérantqu'enraisondel'Hiomogénéité quidoitcaractériserlemarché
communautaire duriz,il,.convient :quedetellesmesuressoientappréciées
etdécidéesdansuneoptiquecommunautaire ,
AABHETELEPHESEFTREGLEMENT :'"'
Article •unique
Lorsque,dansunerégiondelaCommunauté,l'évolutiondesprixde
marchémarqueunfléchissement ouaccuseunelourdeurqui,comptetenudu
volume,pourlerizoucertainesvapiétéaderiz,delaréoolteoudes
stocksrégionauxetdeleursituationgéographique ,risqued'obligerl'or­
ganismed'intervention àdesachatsimportants,l'Etatmembreconoerné
peutintroduireunedemandeauprèsdelaCommission -afinque\'organisme
d'interventionsoitautoriséselonlaprocédureprévueàl'article26du
règlementn°359/67/.CEEàprendredestinesuresparticulièresd'intervention
surlemarohédurizpaddyjconformément àl'article6duditrèglement..
LadécisiondelaCommissionestprisedansledélaidedouzejoursouvrables
suivantceluidelaréceptiondelademande.
L'Etatmembremotivesademandeainsiquelesmesuresqu'ilestime
devoirêtreadoptéesetindiqueladuréed'applicationqu'ilenvisage »
Leprésentrèglementestobligatoire danstous-sesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
•.• ■■<1
•n
FaitàBruxelles,le . .ParleConseil,-, ..>''■« ■' ■:'* ',-• .LePrésident