ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)324
Vol.1972/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEEN
COM(72)324 final
Bruxelles ,le12avril 1972
*
f
Proposition d'un
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre commun derecherches
affectés enRépublique fédérale d'Allemagne
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(72 )324final

PROPOSITION DEÏEGTFMO 1!1(EURATOM)HJCONSEIL
modifiantlescor.di.lonsapplicables enmai;1ère
de.l'&nunérationetdeEôcir-iuésocialeauxagents
d'étr.blisseirant du'Centrecommunderecherches
affectésciRîpuMiçueféd4xa3.9d'illaingne .»
LECONSEILDESC0I.K7JMUTES EUROPEENNES,. •
VUlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n9259/58duConseil,du29février1968,
fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautéseuropéennes,ainsiquele
régimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés (l),etnotamment
l'avticle4deuxièmealinéaetlesarticles94et95duditrégime,
VUlerèglementn°9/65/EUR/TOMduConseil,du16mars19^5»fixantlesconditions
applicables enmatièrederémunération etdesécuritésocialeauxagentsd'établis­
sementduContrecommunderecherchesnucléairesaffectésenRépubliquefédérale
d'Allemagne(2),modifieendernierlieuparlerèglement(Euratom)n°1409/71
duConseildu24juin1971(3)«
VUlaproposition delaCommission, •t
I
CONSIDERANT quelesaugmentations derémunérations intervenues enfaveurdu
personnelrégiparle'-Bundes-Adgestelltentarifrertrag" etle"Hanteltarifvertrag
flirArbeiterdesBlindes"justifientuneadaptationdesdispositions durèglement
n°9/05/^uxatomj
AARRETELEPUSSENTREG^MT :
Articlepremier
Lerèglementn°9/65/Euratomestmodifiécommesuitaveceffetau1erjanvier1972
1«Al'a.rticle3litteraa)lemontantde"70D«M«"estremplacéparceluide
"75Ii.M." '<■
Al'article3litterab),lemontantde"95D.M."estremplacéparceluide
"100D.TI*"
' •••/••<
(1)JOn,Lr6duA*3a1968,p,l;(2)JOn.48du25.3.1965,p.?18/65.
(3)JOn»L148du3.7»1971)P.l.

Al'article7itroisièmealinéa,lemontantde"165D»M»"estremplacé
parceluide"200
Li!ar.noxedu-règlementn°9/^5'Euratomestremplacéeparl'annexesuivante

MNEXE
enD.M.
sCLASSxuT;
» *1 S2:3:!4:•5i;6:
» <:7!
I 4:8 :
» <i9 :i10:
• »• •
:Groupe1:1.493:;1.550 ii1.607 îϊ1.664:»–
!1.721 :» i
!1.778 !» .......
ί1.835 ■:i"™"11111i«,
:1.892 :» <»'1 ■ »
!-:
iGroupe2::1.334:1.335 !:1.436;;1.487!i1.538 iί1.589 ι:1.640 iί1.691 !ί1.742 :► •
■– m
xGroupe3:;1.215:;1.259î:1.303 ::1.347!:1.391 !:1.435 i:1.479 !:1.523 -iί1.567 >':1.611:
ïGroupe4i1.097:;1.137 !!1.177 Î:1.217::1.257 ii1.297 :i1.337'•1.377'!1.417 !!1.457 •*
χ0τονρ35:
• ':1.018 :iI.054 :
•. 1!1.P90 J
» _ Ii1,126:
►.. 411.162 ;
» * <:1.198 !:1.234•:
• 4ι1.270 :ί1.305 :!1.342:
t
"sCLASSEIIi
•IIIIIMII■■!■I«III■l'ί1 :!2 !:3':4:!5::6;
»- .i»11,11,11·'■■■■-■■<"«
:7;»11■ ■11.■«.i,
:8 !:9!t ■•1«11'•■.
ί10:
♦
:Groupe1t
t1.153 S1.195 •::1.237 !ί1,279 ι» –i
!1.321 !:1.363 :i ji,
!1.405 :ί1.447 ■··► <114
:1.439 !i1,1 ■1i■»
:1.531î
;Groupe2:1.024:1.060:1.096 ::1.132 :ί1.168 ι:1.204 :r1.240 !!I.276i:1.312 ii1.343:
:uroupe3Î888:921:954 ::987 !Î1.020 !:1.053 iî1.086 !i1.119 :11.152 «1 a»– •
:Groupe4:765:796
«:827
• .:858:889 <
» 1
»:920 !
1 1t951;
» «:982i
► <
» 1«
►M |
> «
> «:

Article2
Lerèglementn°S/65/3uratomestmodifiecor.imesuit,aveceffetau
1erfévrier1972:
1.L'article4»troisièmealinéa,estcomplotépar1?.phrasesuivante:
''Cetteindemnitéestdiminuée,àcompterdu1erfévrier1972,de67D.LU,
encequiconcernelesagentsd'établissement dontlarémunération relève
delaClauseI,groupes1à4»oudelaClasseII,groupe1,etde.
40D.M.,encequiconcernelesagentsd'établissement dontlarémunération
rolèvedelaClasseI,groupe5»oudolaClasseII,groupes2à4»"
2.L'annexedurèglemontn°9/65Euratomestremplacéeparl'annexesuivante:

ANÎ1EXE
CL/LSS3I 1î2:3:
•4î
■■l–1111 m
ma,■■i*w■I^im"i i
Groupe1î■ »
1.526:1.583î1.640:1.697î
Groupe2:1.367î1.418 1.469:1.520:
;Groupe3ï1.248:,1.292:1.336:1.380:
[Groupe4•1.130:;1.170 :1.210 !:1.250:
;Groupe5!;1.031 !:1.067 ;;1.103 Î:1.139:
«
!–~–«
:CLASSEII ■:11 ■:1 «
:2;;3 :»4 «
• II. ■'I•
:Groupe1 ■'»
:1.186:1.228 :1.270:1.312 !
;Groupe2î1.037:1.073:1.109:1.145 :
•Groupe3:901:934 967î1.000
{Groupe4:778
•:809-;840Î871
»onDeM,
5:6:7
•8:
_____ *9ï
«10:
m,.i.i1.1––––
1.754:■11■■■■ ■■■•
1.811:;1.868:1.925:a
1.571:1.622:;1.673:;1.724::1.775:-:
1.424 !1.468:1.512!!1.556':1.600:1.644'
1.290:;1.330 :11.370:;1.410 ■:!1.450 s:I.49O:
1.175 !;1.211 ;:1.247!
» *ί1.283 '·
» . <:1.319 -i'1.355Î
» •
kI1IIH
5::6 ::7!:8 ::9::10
» t
■ IIIIIWI■».*
1.354 s1.396»■ 1'
:1.438 ::1.480:1.522 ::1.564'
1.181:1.217:1.253 ^s1.289:I.325 !:1.361ï
1.033:1.066:1.099:1.132:1.165 s-:
902:933:964:995
m*–:-s
: ;

-6-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantdesapublication
aujournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset-directement
applicabledanstoutEtatmembre#
Faita ParleConseil
LePrésident,