ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)407
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)407 final
Bruxelles ,le1eraoût 1977
modification dela
proposition dedirective duConseil concernant l'utilisation
des fuel -oils envue delaréduction des émissions
(Présentée parlaCommission auConseil envertu del'article
149 »alinéa 2duTraité C.E.E. )
COM (77)407final

^modification delapropositiondedirectiveduConseilconcernant
tl'utilisationdesfuel-oilsenvuedelaréductiondesémissions
desoufre*
ArM'ile2
Par-:-graphe1:inchangé
'aragraphe 2:
Losrégionsdanslesquelles,aucoursdel'annéeprécédente,leniveaudela
pollutionatmosphérique adépasséundescouplesdevaleursfixéesautableau1
del'annexeIdelaprésentedirectivepourlaconcentration del'anhydride
sulfureuxetpourlaconcentration associéeenpartioulesensuspension,
rontdésignéescommezonesdeprotectionspéciale»
Article6
Paragraphe_l_
Apartirdu1eroctobre1978,lesinstallations decombustionsituéesàl'extérieurdeszonesdeprotectionspéciale,dontlapuissancethermique
estégaleousupérieureà100MWetquiutilisentdesfuel-oils,sonttenues
debrûlerdufuel-oilàbasseteneurensoufreouuncombustibleéquivalent,
dèslorsque,pendantunepériodede24heuresdanslazoned'influencede
cesinstallations ,laconcentration moyennedel'anhydridesulfureuxetdes
particulesensupensionauniveaudusoldépasseundescouplesdevaleurs
fixéesautableau2del'annexeIdelaprésentedirective;ellesontl'obligationdecontinueràutilisercescombustibles jusqu'àcequeles
concentrations soientretombéesdurantunepérioded'aumoins6heures
au-dessousdesvaleursdutableau2dansl'annexeI.

2.
Article8
Paragraphe 1:
Leparagraphe 1de1*article4nes'appliquepas:
a)inchangé
b)inchangé
c)inchangé
d)auxinstallations decombustionquiutilisentplusieurscombustibles.
p»ex»lesraffineriesdepétrolealimentéesaugazetaufuel-oil,àcondition
queletotaldesémissionsd*anhydridesulfureuxnedépassepaslesniveaux
constatéslorsqu'elles"brûlentexclusivement dufuel-oilàbasseteneur
ensoufre»
ParaGraphe_2_:inchangé
?aragraphe_3_:
Toutefois,lorsquependantunepériodede24heureslaconcentration moyenne
enanhydridesulfureuxetenparticulesensuspension,mesuréeauniveaudu
f-oldanslazonedeprotectionspécialecomportantuneinstallation exemptée
autitredu§lb)excèdeundescouplesdevaleursfixéesautableau2del'AnnexeIdelaprésentedirective,l'utilisation defuel-oilàbasseteneur
ensoufreoudecombustibleéquivalentestobligatoire pourcetteinstallation
jusqu'àcequecesconcentrations soientretombéesau-dessousdesvaleursdu
tableau2del'AnnexeIdurantunepérioded'aumoins6heures»
Article9 f
LesEtatsMembresinformentlaCommission,danslessixmoissuivantl'adoption
deladécisionqu'ilsarrêtentàceteffet,deszonesdeprotectionspéciale !
désignéesenapplication del'article3*Ilscommuniquent égalementlesautres
paramètresprisenconsidération dansleur,décision(parexempledensité
démographique ,activitésindustrielles polluantesetconditionsmétéorologiques
outopographiques spéciales;relevéesdanslesrégionsconcernées)»