ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)479
Vol.1976/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )479final
Bruxelles jle16septembre 1976
PROJET DEDECISION DUCONSEIL CONCERNANT LACREATION
D'UNCOMITE CONSULTATIF POUR LAFORMATION DES SAGE S-FEMME S
PROJET DEDECISION DUCONSEIL MODIFIANT LADECISION
75/365/CEE INSTITUANT UNCOMITE DEHAUTS FONCTIONNAIRES DE
LASANTE PUBLIQUE (1)
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )479final

PROJETDEDECISION DUCONSEILCONCERNANT LACRE.ITION
D'UNCOMITECONSULTATIF POURLAFORMATION DESSAGES-FEMMES
Justification .propositions de
1»Aucoursdesdiscussions des/directivesconcernantlesactivitésdesméde­
cins,adoptéesaumoisdejuin1975(l)etdespropositions dedirectives
relativesauxinformiersresponsables dessoinsgénéraux,l'importancede
laqualitédelaformationdecesprofessionnels aétésoulignée.
2#Cetteapprochequalitativecorrespondd'ailleursàlarésolutionduConseil
du6juin1974relativeàlareconnaissance mutuelledesdipl3mes,certi­
ficatsetautrestitres(2). ■■
3»Danscettemêmerésolution,leConseils'estégalementprononcéenfaveur
delacréationdecomitésconsultatifs .Lepremiercomitéconsultatif a
déjàétécréépourlaformationdesmédecinsetlaCommissionaproposé
d'encréerunautrepourlaformationdansledomainedessoinsinfirmiers.1Tarticle/preraier4»Ilestproposéenconeéquenoeqtt'lndépendaaaeRt desexigencesprescritesà/
delaDirectivedecoordination encequiconcernelaqualitédelaformar-
tiondessages-femmes ,unComitéconsultatifsoitégalementcrééauniveau
communautaire pourlaformationdessages-femmes .
5».LemandatdeceOomitéconsultatifseraitdecontribueràassurerunni­
veaucomparàblement élevédeformationdessages-femmes danslaCommunauté.
6•LeComitéconsultatifdevrait'remplir6eirtetâcheènaâPÊssamd)n|,îasCoitaès-
eionâes~àvisetodeareonmaiàdatâons ^.àlalumière -desquoleicelle»»ci
pourrait,lecas~édaéant,^EouKiettreauConseildespropositions visantà
modifierlesdirectivesrelativesauxsages-femmes.
7«LeComitéconsultatifseraitcomposéd'expertsdelaprofession,desétar-
blissementsresponsables delaformationdessages-femmes etdesautorités
compétentes desEtatsmembres.
>0.Avantde.formulercetteproposition,laCommissionaconsultéle"Comité
permanentdessages-femmes delaC.E.E."fquiasouhaitéàl'unanimité
qu'untelComitésoitcréé.
(1)J.O.n°L167du30.6.1975
(2)J.O.n°C98du20.8.1974

DECISION DUCONSEIL
Portant création d'uncomité consultatif
pour laformation dessages-femmes
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne
vuleprojet dedécision soumis parlaCommission ,

considérantque,danssarésolutiondu6juin1974concernantlareconnais­
sancemutuelledesdiplômes,certificatsetautrestitres,leConseils'est
prononcéenfaveurdel'instauration decomitésconsultatifs ;
considérantqu'ilestimportantd'assurertinniveaucomparablement élevéde
formationdanslecontextedelareconnaissance mutuelledesdiplômes,cer­
tificatsetautrestitresdesages-femmes ;
considérantqu'ilestsouhaitable,pourcontribueràatteindrecetobjectif,
decréeruncomitéconsultatif .envuedeconseillerlaCommission,
DECIDE:
Articlepremier
Uncomitéconsultatifpourlaformationdessages-femmes ,ci-aprèsdénommé
le"comité",estinstituéauprèsdelaCommission.
Article2
1*Lecomitéapourmissiondecontribueràassureruneformationdessages-
femmesdeniveaucomparablement élevédanslaCommunauté.
2.Ilremplitcettemissionenparticulierparlesmoyenasuivants:
-échanged'informations complètessurlesméthodesdeformation,ainsi
quesurlecontenu,leniveauetlastructuredel'enseignement ,théorique
etpratiquedispensédanslesEtatsmembres;
-échangedevuesetconsultations auxfinsdeparveniràuneconception
communeencequiconcernelesniveauxàatteindrepourlaformationdes
sages-femmes et,lecaséchéant,lastructureetlecontenudecettefor­
mation;
-priseenconsidération del'adaptationdeladiteformationauxprogrès
intervenusdanslapratiquedel'accouchement ,danslasciencemédicale
etsocialeetdanslesméthodespédagogiques .
3.LecomitéadresseàlaCommissionetauxEtatsmembressesavisetrecom­
mandationsycompris,lorsqu'illejugeopportun,dessuggestions quantaux
amendementsàapporter,danslesdirectives–/–/CEEet–/–/CEE,aux
articlesrelatifsàlaformationdessages-femmes.
4.LecomitéconseilleégalementlaCommissionsurtouteautrequestionque
celle-cipourraitluisoumettreenmatièredeformationdessages-femmes .

-3-
Article3
1.LecomitécomprendtroisexpertsparEtatmembre,àsavoir:
-unexpertenexercicedelaprofessiondesage–femme
-tinexpertdesétablissements assurantlaformationdessages-femmes
-unexpertdesautoritéscompétentesdel'Etatmembre.
2.Ilestprévuunsuppléantpourchaquemembre*Cesuppléantesthabilité
àparticiperauxréunionsducomité.
3.Lesmembresetlessuppléantsvisésauxparagraphes 1et2sontdésignés
parlesEtatsmembres.Lesmembresvisésauparagraphe 1premieret
deuxièmetiretsetleurssuppléantssontdésignéssurproposition des
représentants enexercicedelaprofessiondesage–femmeetdesétablis­
sementsassurantlaformationdessages-femmes .Lesmembresetsuppléants
ainsidésignéssontnommésparleConseil.
Article4
1.Lemandatdemembreducomitéauneduréedetroisans.Aprèsl'expiration
decettepériode,lesmembresducomitérestentenfonctionjusqu'àce
qu'ilsoitpourvuàleurremplacement ouaurenouvellement deleurmandat.
2.Lemandatd'unmembreprendfinavantl'expirationdelapériodedetrois
ansparsadémission,sondécèsousonremplacement parunautremembre
suivantlaprocédureprévueàl'article3.Lanominationd'unnouveau
membreportesurladuréedumandatrestantàcourir.
Article5
Lecomitéélitensonseintinprésidentetdeuxvice-présidents .Iladopte
sonrèglementintérieur.L'ordredujourdesréunionséstfixéparle
présidentduoomitéenliaisonaveclaCommission.
Article6
Lecomitépeutcréerdesgroupesdetravailetinviteretadmettredesob­
servateursoudesexpertsàl'assisterencequiconcernetouslesaspects
particuliers desestravaux.
Article7
LaCommissionassurelesecrétariat ducomité.
Faita ,le
PourleConseil
LePrésident

PROJET DEDECISION DUCONSEIL MODIFIANT LADECISION
75/365/CEEINSTITUAT UNCOMTE DEHAUTS FONCTIONNAIRES
DELASANTE PUBLIQUE (l).
Justificati on :
1.Dans lecontexte des directives visant àréaliser ledroit d'établissement
etlalibre prestation desservices ,desmédecins ,leConseil adécidé de
créer tinComité dehauts fonctionnaires delasanté publiée (l).
2.CeComité apour mandat derelever etd'analyser lesdifficultés que
pourrait rencontrer lamise enoeuvre desdirectives visant àréaliser
ledroit d'établissement etlalibre prestation desservices desmédeôihs ,
deréunir toute information utile sur lesconditions dans lesquelles les
soins médicaux sont dispensés dans lesEtats membres etdeformuler dés
'avis permettant d'orienter lestravaux delaCommission envue d'amender
éventuellement ces directives *
3.Aumois d'août 1975 »laCommission aproposé d'étendre lemandat dece
Comité defaçon quecelui–ci soit compétent pour examiner .toute difficulté
quepourrait poser lamise enoeuvre desDirectives concernant lesinfor -
miers responsables dessoins généraux ;.
4.Ilparaît également souhaitable deprévoir unenouvelle extension dumandat
deceComité desorte quecelui-ci soit habilité àexaminer toute difficul - ■
téquepourrait poser lamise enoeuvre desdirectives concernant l'accès'
auxactivités dessages-femmes etl'exercice decelles-ci .
5»LaCommission propose enconséquence demodifier ladécision 75/365/CEE
envued'élargir lemandat duComité dehauts fonctionnaires delasanté •
publique .
(1)J.O. n°L167du30.6.1975 p.19

DECISION DUCONSEIL
DU
modifiant laDécision 75/365/CEEinstituant un
comité dehauts fonctionnaires delasanté publique
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté européenne ,
vuleprojet dedécision delaCommission .
considérant queparsadécision 75/365/CEE (1)leConseil ainstitué un
comité dehauts fonctionnaires delasanté publique quiapour mission de
relever etd'analyser lesdifficultés quepourrait rencontrer lamise en ,
oeuvre des directives enmatière dedroit d'établissement etdelibre
prestation deservices desmédecins ,deréunir toute information utile sur
lesconditions dans lesquelles lessoins médicaux sont dispensés dans les
Etats membres etdeformuler desavis permettant d'orienter lestravaux de
laCommission envue d'amender éventuellement cesdirectives ;
considérant quecette décision aétémodifiée parlaDécision -/-/CEE
chargeant leComité dehauts fonctionnaires delasanté publique delamême
tâche enrelation avec l'application desdirectives audroit d'établissement
etdelalibre prestation desservices desinfirmiers responsables dessoins
généraux .
(1)J.O. u"L167du30.06.1975 p.19

711 ."
considèrent que l'application desmesures adoptées par leConseil
dans ledomaine del'exercice effectif dudroit d'établissement et
delibre prestation deservices ainsi eue delacoordination des dis­
positions législatives ,réglementaires etadministratives concernant
lesactivités delasage-femme peut soulever desproblèmes qu'ilsemble
également indiqué d'examiner encommun ;
considérant qu'ilestopportun decharger decette mission leComité
dehauts fonctionnair.es delasanté publique ,institué parladécision
75/365/CEE
i
considérant qu'ilconvient d'élargir enconséquence lemandat dece
Comité , /
DECIDE :

-3- V"
t Articleunique
DL'article2deladécision75/365/CEEmodifiéparladécision-/-/CEEest
remplacéparletextesuivant:
"Article2
LeComitéapourmission:
-dereleveretd'analyserlesdifficultés quelamiseenoeuvredesdirectives
75/362/CEE(1),75/363/CEE(2),-/-/CEE(3),-/-/CEE(4)f-/-/CEE(5)
et-/-/CEE(6)pourraitrencontrer;
-deréunirtouteinformationutilesur
•lesconditionsdanslesquelleslessoinsmédicauxgénérauxetspécialisés
sontdispensésdanslesEtatsmembresparlesmédecins;
•lesconditionsdanslesquellesles^inssontdispensésdanslesEtats
membresparlesinfirmiersresponsables dessoinsgénéraux;
•lesconditionsdanslesquelleslesactivitésdessages-femmes sont
exercéesdanslesEtatsmembres;
-deformulerdesavispermettantd'orienterlestravauxdelaCommissionenvue
d'amendementséventuelsdesdirectivesprécitées."
(1)J.O.n°L167du30.6.1975,P.l
(2)J.O.n°L167du30.6.1975,p.14
(3)J.O.n°.....(Directive"Reconnaissance-infirmier ")
(4)J.O.n°.....(Directive"Coordination-infirmier ")
(5)J.O.n°.....(Directive"Reconnaissance-sage-femme")
(6)J.O.n°.....(Directive"Coordinatiort-sage-femme")