ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)476
Vol.1979/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)476 final
Bruxelles-le7septembre 1979.
A .v "?>^ :NProposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire devinsderaisinsfrais,delasous-
positionex22.05Cdutarifdouanier commun,originaires de
deChypre(1980)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire devinsdeliqueur,delasous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires deChypre(1980)
(PrésentéesparlaCommission auConseil)
COM(79)476 final

EXPOSE DES MOTIFS
Les articles 5et6duProtocole complémentaire annexé à
l'accord CEE/Chypre de1973 ,prévoient l'ouverture decontingents
tarifaires communautaires annuels pour lesvins originaires de
Chypre indiqués ci-après :
a)Vins deraisins frais ,autres quevins deliqueur ,de
lasous-position ex22.05 CduTDC ,10.000 hlauxdroits
de3,6ECU/hlet4,2ECU/hl,
b)Vins deliqueur ,delasous-position ex22.05 CduTDC ,
250.000 hlauxdroits respectifs de4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,
6,1ECU/hlet6,9ECU/hl,
Cesvins restent soumis auxdispositions régissant l'organisation
commune dumarché viti-vinicole etnotamment aurespect duprix
deréférence quileur estapplicable .
Parconséquent ,ilyalieu d'ouvrir lescontingents tarifaires
communautaires décrits ci-dessus pour lapériode du1erjanvier
au31décembre 1980 .
Toutefois ,l'approbation decesrèglements estsubordonnée à
l'entrée envigueur au1erjanvier 1980 d'unProtocole transitoire
(àannexer àl'accord d'association CEE/Chypre ).CeProtocole devrait
être négocié avant lafindel'année encours auxfins d'unenouvelle
prolongation dela1ère étape del'accord précité .
Dans l'attente delaconclusion delanégociation ,ilconvient
rideprésenter d'ores etdéjà ,pour desmotifs ,techniques ,,les
propos itionspermet tant àlaCommunauté etChypre demaintenir
les relations commerciales .
^EIAvuedenepasperturber lescourants d'échanges
deproduits enquestion ,ilsemble opportun d'ouvrif lescontingents
tarif aire (au1erjanvier 1980 .Dans cecas ,lepremier considérant
dechacun decesrèglements devrait être aménagé enconséquence .

-2-
«rrw .." • •A. > • . ■v .• '• • .• . •^
*•ftesdispositions desrèglements prévoient ladivision desvolumes
contingentâmes endeux tranches ,,dont lapremière estrépartie
enquotes-parts entre lesEtàts membres etladeuxième constitue
laréservé' communautaire .;vf -, <'•
- 1' ' ': ' • • ' ' ■■'
,t- . *"■ ; •• » ■ "'•,*' ■
{En .l'absence de''données statistiques communautaires couvrant "r.
l'unepériode suffisamment représentative »lesquotes-parts •
. - ~ .. ' ' '
f:.initiales ont ,étécalculées sur -làbase despossibilités -*:
d'absorption deceproduit dans lesEtats membres et,des ,\'
prévisions effectuées parcertains d'eux . >
§*?»?· '·ί|ν.·.*··-· " .«-.λ ;ν·. .ν:νΛ' . ν · ^ ,·ν ·;· -Γ3,·,·.■ .... .ν<·.·'·.·.·>;·<\ ··:./·>
5.Enraison desparticularités inhérentes aucommerce desvins qui ,
enoutre ,sont différentes del'unàl'autre Etat membre ,les
dispositions desrèglements concernant cesvins neprévoient pas ,
àtitre exceptionnel ,unmode degestion unique àappliquer par
tous les Etats membres .
6.Telest 1objet desdeux propositions ci-annexées .

L_AnnexeA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°>H9DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsderaisinsfrais,delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires
deChypre(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1)
considérantquel'article5duprotocolecomplémentaire
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre(a)
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde10000hectolitresdecertainsvinsde
raisinsfrais,présentésenrécipientscontenant2litresou
moins,originairesdeChypre,delasous-position ex
22.05Cdutarifdouaniercommun,àdesdroitsde
douaneégauxà25%desdroitsdutarifdouanier
commun;qu'ilconvientd'ouvrircecontingenttarifaire
communautairepourl'année19^0;
considérant que lesvins enquestion
sont soumis aurespect duprix franco -
frontière deréférence;quepour
^qu'ilspuissentbénéficierdece
contingenttarifaire,ilfautqueles
-dispositions del'article_18 duréelle­
ment(CEE)n°337/79(3)soientres­
pectées;
(1)J.O. NC
(2)J.O. N°L172du28.6.1978 ,p.2.
(3)J.O. N°L54du5.3.1979 ,p. 1.considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessu»;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourles
vinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalabled'impor­
tationsnepeutêtreavancée;que,danscettesituation,
ilsembleopportundeprévoirunerépartitionduvolume
contingentaire enquotes-partsinitiales,quitientcompte
despossibilitésd'absorptiondesditsvinssurlesmarchés
desdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré-,
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu-

_Annexe A
-2-
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
198Qlesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsdésignésci-dessous,originairesdeChypre,sont
suspenduspartiellementauxniveauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de10000hectolitres.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
22.05
•Jû"Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistclles):
C.autres:
I.ayant untitre alcoométrique acquis
de13%vol oumoins etprésentés
enrécipients contenant :
exa)2litres oumoins :
-Vins deraisins frais
II.ayant untitre alcoométrique acquis
deplus de13%voletpasplus de
15%voletprésentés enrécipients
contenant :
exa)2litres oumoins :
-Vins deraisins frais ^
autres quevins deliqueur
ayant untitre alcoomé­
trique acquis de15%vol3,6ECU/hl(1)
4,2ECU/hl(1)
(1)Letaux dechange àappliquer pour laconversion enmonnaies nationales
deL'ECUdans lequel estexprimé ledroit dedouane estletaux représen­
tatif applicable auxvins siunteltaux estfixé dans lecadre dela
politique agricole commune .nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situer'à86%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivre'l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatmembres;
condidérantque,"si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtaten.reverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
2.Lesvins enquestion sont soumis
aurespect duprix franco frontière
deréférence »Pour qu'ilspuissent
..bénéficier dececontingent Jacif airer
iL_faut_que_les .dispositions de ....
„t'articLp18Hurpnlpmpnt(CFF)
n°337/79soient resoectées . '

-3- AnnexeA
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede8600hectolitresestre­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1980s'élèvent,auxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni280hectolitres,
280hectolitres,
280hectolitres,
80hectolitres,
600hectolitres,
80hectolitres,
7000hectolitres.
3.Ladeuxièmetranche,soit1400hectolitres,consti­
tuelaréserve.4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasetre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre19"0
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre19gQlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1?gQexcède
20%duvolumeinitial.Uspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eroctobre19ÔQletotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre19gQduvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. v
Article7
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve. il1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .

-4-AnnexeA
2.ChaqueEtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article8
/
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres1in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
LeprésentrèglemententreenvigueurleY*janvier
1980
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le "'1 '
ParleConseil
, Leprésident

Annexe8
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°./79DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsdeliqueur,delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission
vul'avisduParlementeuropéen(1;
considérantquel'article6duprotocolecomplémentaire
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre'2J
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde250000hectolitresdevinsdeliqueur,
delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercom­
mun,originairesdeChypre,àdesdroitsdedouane
égauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun;
qu'ilconvientd'ouvrircecontingenttarifairepourl'an­
née1980;communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau•
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaireconsidérée;
considéranttoutefoisqu'iln'existepas,enl'occurrence,
dedonnéesstatistiques,nicommunautaires ninationa­
les,pourlesvinsenquestionetqu'aucuneprévision
valabled'importationsnepeutêtreavancée;que,dans
cettesituation,ilconvientdeprévoirunerépartitiondu
volumecontingentaire enquotes-partsinitiales,quitient
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssurles
marchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considéra."»-»'
quel'admissionaubenencedececontingenttarifaire
communautaire doitêtresubordonnée àlacondition
quecesvinssoientdésignésdansledocumentV.I.l
prévuaurèglement(CEE)n°2115/76(3)comme«vins
deliqueur»;
considérant quelesvinsen
questionsontsoumisaurespect
duprixfrancofrontièrederé­
férence;quepourqu'ilspuissent
bénéficierdececontingenttari­
faire,ilfautquelesdispositions _
del'article18durèglement (CEE)
_n°337/79(4)^soientrespectées;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
(1)
(2)J0n°L172du28.6.1978,p.2.
(3)J0n°L237du28.8.1976,p.1.
<4)J0n°L54du5.3.1979,p.1.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
*mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
fquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
'dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi-
!quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu-
i--Tnautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron85%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuépaichaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusquàla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaireet
eninformer/lesÉtatsmembres;

-2- AnnexeB
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsquellepourraitêtreutilisée
dansd'autres:
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1980lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsdésignésci-dessous,originairesdeChypre,sont
suspendus,auxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautairede250000hectolitres.
Numérodu
tarifdouanier I Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
commun|
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmtstelles):ι.
C.autres: .II.ayantuntitrealcoométrique/de
plusde13%voletpasplusde
15%voletprésentés enrécipients
contenant :
exa)2litresoumoins:
-Vinsdeliqueurayantun
titrealcoométrique acquis
de15%vol
exb)plusde2litres:
-Vinsdeliqueurayantun
titrealcoométrique acquis
de15%vol
III.ayantuntitrealcoométrique
acquisdeplusde15%voletpas
plu?çle18%voletprésentés enrécipients .contenanta)2litresoumoins:
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur
b)plusde2titres:
ex3.autres:
–Vinsdeliqueur
IV.ayantuntitrealcoométrique acquis
deplusde18%voletpasplusde
22%voletprésentés enrécipients
contenant: ^ .»
a)2litresoumoins:
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur
b)plusde2litres:
ex3.autres:
–Vinsdeliqueur5,0ECU(1)
4,0/ECU(1)
6,1ECU(1)
5,0ECU(1)
6,9ECU(1)
6,9ECU(1)
(1)Letauxdechangeàappliquerpourlaconversion enmonnaiesnationales delEcu
danslequelestexpriméHledroitdedouaneestletauxreprésentatif applicable
auxvinssiunteltauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
2.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontingent
tarifaireestsubordonnéeàlaconditionquecesvins
soientdésignésdansledocumentV.l.lprévuaurègle­
ment(CEE)n°2115/76comme«vinsdeliqueur».

-3- AnnexeB
Lesvinsenquestionsontsoumisau
respectduprixfrancofrontièrederéférence..
Pourqu'ilspuissentbénéficierdece
contingenttarifaire,ilfautqueles
dispositions del'article18durèglement
(CEE)n°337/79soientrespectées.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede213040hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,

-4- AnnexeB
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1980s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3000hectolitres,
3000hectolitres,
3000hectolitres,
20hectolitres,
4000hectolitres,
20hectolitres,
200000hectolitres .
3.Ladeuxièmetranche,soit36960hectolitres,consti­
tuelaréserve.Articleî
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1"octobre198Q^lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1580^excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'il"existedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,au
plustardle1eroctobre198Q^letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1980,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusau'au31décembre19&^Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .

-5- AnnexeB
Article9 Article10
m
mbresetlaCommissioncollaborentétroi-LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*janvier
l'assurerlerespectduprésentrèglement.1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
'
FaitàBruxelles,le
' 1
ParleConseil
LeprésidentArticle9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.