19.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C108/39
ANNEXE2
àl'avisduComitééconomiqueetsocial
Amendementrepousse
L'amendementsuivant,formulésurbasedel'avisdelasection,déposéconformément auRèglementintérieur,
aétérepousséaucoursdesdébats:
Paragraphe1.5
Modifierleparagraphecommesuit:
«LeComitéappuielapropositiondelaCommissionvisantàcequelesÉtatsmembresmettentlesmoyens
suffisantsàladispositiondeleursservicesd'inspection.»
Exposédesmotifs
LeComiténedevraitpasdicteràlaCommissionlenombred'inspecteursàimposerdanschacundesÉtats
membres.
Résultatduvote
Voixpour:21,voixcontre:45,abstentions :5.
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilétablissantunsystèmespécial
d'assistanceauxfournisseursACPtraditionnels debananes
(93/C108/11)
Le11janvier1993,leConseiladécidé,conformément al'article198duTraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédeconfieràM.OvideEtienne,Rapporteurgénéral,
latâchedepréparerlestravauxenlamatière.
Lorsdesa303esessionplénière(séancedu25février1993),leComitééconomiqueetsocial
aadoptél'avissuivantàunelargemajorité,19voixcontreet8abstentions.
LeComitéapprouvelapropositiondelaCommission
sousréservedesobservationssuivantes:
1.Introduction1.2.Cettedispositionrisquedemettreendifficulté
certainsproducteurstraditionnelsdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique(ACP)notamment,ceux
dontlesressourcesdépendentpourbeaucoupdesrecet­
testiréesdelabanane.
1.3.LapropositiondelaCommissionapourobjec­
tif,conformément àlaquatrièmeconventionACP/CEE
etauprotocole5decetteConvention,deveilleràce
quel'OCMdanslesecteurdelabanane,neplacepas
lesfournisseursACPtraditionnels ,dansunesituation
moinsfavorablequecellequ'ilsconnaissaientavantson
application.1.1.Lamiseenplacedel'organisationcommunede
marché(OCM)danslesecteurdelabananecréedes
obligationsnouvellesnotammentenmatièredequalité
pourlesfournisseursdumarchécommunautaire .

N°C108/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.93
2.Regimeinterne
2.1.LaCommissionchercheunrégimepermettant
àlafois:
—demaintenirlesexportationsdesproducteursACP
traditionnels ,
—derespecterlesaccordsdeLomé,
—depermettreunemiseenœuvreharmonieusede
l'OCMdusecteurdelabananeparl'assistanceaux
producteursassociésquipeuventensouffrir.engagesvisantlemêmebut.
3.5.Lesoutienauxrecettesvientencomplémentdu
mécanismedestabilisationdesrecettesd'exportation
(STABEX),danslecasoùcelui-cinecompensepas
entièrementlespertesderecetteenregistréesparles
fournisseursACPtraditionnels .
4.Observationsparticulières
4.1.Article5,paragraphe2
4.1.1.LeComitésoulignequ'ilimportedenepas
lierlesoutienauxrecettesauxeffetsdel'OCMdela
banane,pourmaintenirlaconformitéauSTABEX.
4.1.2.Del'avisduComitéilconviendraitdepréciser
quelesoutienauxrecettes:
—nes'appliquepasau-delàducontingentréservéaux
paysACPtraditionnels,
—nes'appliquepasdanslecasoùleschutesdesprix
proviendraientd'undépassementducontingentde
lapartdespaysACPtraditionnels ,
—devraitcorrespondreàladuréeprévuepourl'OCM
delabanane.
4.2.Article6,paragraphe5
4.2.1.LeComitéproposequel'exceptionprévuene
soitpasconsidéréecommetelle.Asonavis,lesavances
doiventêtreverséesrégulièrementetau-delàdelapre­
mièreannéed'applicationdurèglement.3.Dispositionsgénérales
3.1.Lesystèmed'assistancemisenplaceparlaCom­
mission,comportedeuxvolets:
a)unvoletassistancetechniqueetfinancière;
b)unvoletsoutienauxrecettes.
3.2.IlconcernelesACPtraditionnels .
3.3.L'assistancetechniquevisel'améliorationdela
qualitéetdelacommercialisation desproduits.Ils'agit
enparticulierdepermettreauxfournisseursACPtradi­
tionnels,des'adapterrapidementauxnouvellesnormes
émisesdanslecadredel'OCMdusecteurdelabanane.
3.4.Elles'apprécierasurdesorganisationsdepro­
ducteursàétabliràceteffet,ousurdesprogrammes
FaitàBruxelles,le25fevrier1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN