ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)353
Vol.1976/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)353 final
Bruxelles ,le8juillet 1976
\
\
Projet de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire decolophanes (ycompris lesproduits dits
"brais résineux ")delasous-position 38.08 Adutarif douanier
commun pour l'année 1977
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76)353final

EXPOSE DES MOTIFS
•Laprésente note acomme butdesoumettre auConseil ,unprojet de
règlement portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire autonome àdroit nulpour les
colophanes delasous-position 38.08 Adutarif douanier commun
pour l'année 1977 »dont levolume n'excède pasleslimites
indiquées dans ladécision n°1/75relative àl'application des
dispositions duparagraphe 3du'Protocole n°10del'Accord
d'association entre laCommunauté etlaGrèce .Auxtermes de-
cette décision ,laCommunauté peut ouvrir ,sans aocord duConseil
d'association CEE/Grèce ,ancontingent tarifaire dont levolume
nedépasse pas2$%desimportations delaCommunauté enprovenance
depays tiers nonassociés niliés àelle parunaccord préféren­
tiel ,réalisées pour éeaproduits auoours deladernière année
pour laquelle desstatistiques Sont disponibles »
Cesimportations scétarit élevées en1975 auniveau de58.660 tonnes ,
ilconvient defixer levolume ducontingent tarifaire communautaire
à14«665tonnes pour l'anné'e 19?7.
; ^ '·:,
S'agissant d'unsontipg^nt tarifaire communautaire devolume relati -
veraent peuélevé etdon*iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement
épuise dans tous lesEtatsmembres ,ilnesemble pasqu'unerépartition
duvolume contingent aife enquptes-part sattribuées définitivement à
Μ,
tous lesEtats membres ,déroge aucaractère communautaire ducontingent
tarifaire ehcause . =DaAs desoaâanalogues unepareille solution a
déjà été^etemaô antêrieur'èment •
'- • J1 - ■ ■*> {
< J ;. : .■
Lesexperts des ^Etâtl m^mbreB quiontparticipé àlaréunion deconsultation
dugroupe "Economie tarifaire (2?et28avril 1976 )ontexprimé unpréjugé
favorable ausujet dmvolume deôqcontingent ,desarépartition etdesagestion .
.'ï- '•\

i'rojetde
RÈGLEMENT !ŒE)N° DUCONSEIL
ponantouveirtne,nçartiti^netmodedecest'ond'uncontingenttarifairecommunautaire
decolott'ifnr.j(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)delasous-position .38.08A
ai-tariftju.miercommun(année1977)
LECONjEILDESCOMMUNAUTÉS F.UPOÎ'^ÏNNESj
vuletraitéinstituantlaCommunauté éconcnnuiK
européenne,etnotammentsonarticie28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaConmi.-;ion,
considérantquelaproductionfiecolophanes,dela
sous-position38.08Adutarifjdouanlercommi.1,dans
laCommunautéetenGrèce,estactuellementinsuffi­
santepoursatisfairearxexigencesdesindustries
transformatrices delaCommunauté ;que,parconsé­
quent,l'approvisionnement delaCommunauté nn
produitsd?l'espècedépendactuellement,etpourune
partnonnégligeable,d'importationsenprovenance
depaystiers;
considérantque,envertudeladécisionduConseil
d'associationn°1/75relativeàl'applicationdesdis­
positionsduparagraphe3duprotocolenc10de
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,laCommunauté
peutouvrir,pourlescolophanes,descontingents
tarifairesautonomesdanslamesureoùceux-cine
dépassentpasannuellement,pourl'ensembledela
Communauté ,25%desimportationsdelaCommu­
nautéenprovenancedtspaystiersnonassociisn:liés
àelleparunaccordpréférer 1tie'aucoursde.lader­
nièreann^epourlaquelledesstatistiquessontdispo­
nibles;qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lesplusurgentr-dela
Communautépourlesproduitsenquestic-netceaux
conditionslesplusfavorables:qu'ilestdèslors
opportund'ouvriruncontingenttarifairecommunau­
taireàdroitnuldans!alimiteduvoiurnesusindiqué;
considérantque,en197),lesimportationsdecescolo­
phanesenprovenancedepaystiersnonassociésni
liésàlaCommunautéparunnccorùp.'Cféiontiei
s'établissentcommesuit:Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Unientonies
7.633
145"
25.329
7.127
81
9.050
9.290
Total58.660
que25%decetotalreprésentent14.665"tonnes:
considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresdela
Communauté ,ilconvient,sansdérogerpourautant
àlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti­
tionpeutêtreeffectuéeselonlamêmeméthodede
calculquecelleretenuepourétablirlevolumeçontin-
gentairetotalpourobtenir25%duvolumedesimpor­
tationsdechaqueÉtatmembreenprovenaheedes
mêmespaystiers;que,ainsicalculée,cetterépartition
aboutitauxchiffresindiquésàl'article"2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre197Jt
ledroitdutarifdouaniercommunpourlescolophanes
(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)dela

-2-
sous-position 38.08A,esttotalementsuspenaudans
lalimited'uncontingenttarifairecommui.f'.utnire de
14*665tonnes.
Ledroitcontingentaire àappliquerparlesnouveaux
Étatsmembresestnul.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:
en>o*ines
Bénélux 1.910
Danemark 36
Allemagne 6.332
France 1.782
Irlande L0
Italie 2.262
RoyaumeUni 2.323
Article3
1.LesÉtatsmerhbfesprennenttouteslesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursduproduiten
Le-présentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
IFaitàBruxelles,laquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccèsaux
quotes-partsquileursontattribuées .
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977•
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident