ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)136
Vol.1977/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
concernant laconclusion del'accordrelatifàl'amendement del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etlaConfédération suisse
surl'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire
etconcernantlaprised'effetdeladécisionn°1/77delaCommission
mixteinstituéeparleditaccordCOM(77)136 final
Bruxelles,le21avril1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
(présentée^r-laCommissionauConseil)*»
,o»|
Cplco™
C0MC77)136final

COM(77)136final
EXPOSE DESMOTIFS
Objet:Amendement del'accordCEE-Suisse surl'application delaréglementation
relative autransitcommunautaire (JOn°L294du29décembre 1972,p.1)
1.LaCommission mixteinstituée parl'accordcitéenobjetaarrêté,le7mars
1977
-larecommandation n°1/77relative àl'amendement del'accord
-ladécision n°1/77portant amendement auxappendices IàXdel'accord.
Lesdeuxactesjuridiques ontpourbutd'adapterl'accordainsiquesesappen­
dicesàlasituation résultant delacodification surleplancommunautaire de
laréglementation enmatièredetransitcommunautaire .
2.Lesprojetsdesdeuxactesontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseil en
vuedel'élaboration d'uneposition communedelaCommunauté (cf.doc.
S/1891/76-(AELEXCH 18XEC0 11)etS/81/1/77(AELE)(A3)(CH2)(EC0 2)Rev.1)
Encomparaison auxtextessoumis,àl'époque,àl'examenduConseil,aucune
modification n'estintervenue entretemps .
3.Lerèglement dontl'adoption estproposée auConseil apourbutdemettreen
oeuvre,danslaCommunauté ,desamendements envisagés .

Proposition de
règlement (CEE)duConseil
concernant Laconclusion del'accordrelatif à
l'amendement del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaConfédération suisse
surl'application delaréglementation relative
autransitcommunautaire etconcernant laprise
d'effetdeladécision n°1/77delaCommission
mixteinstituée parleditaccord
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilconvient deconclurel'accordsousformed'échangedelettres
relatif àl'amendement del'accordentrelaCommunauté économique européenne et
laConfédération suissesurl'application delaréglementation relative autran­
sitcommunautaire signé le23novembre 1972(1);quel'amende­
mentenvisagéfaitl'objetdelarecommandation n°1/77delaCommission mixte
instituée parleditaccord;
considérant qu'ilconvient destipuler queladécision n°1/77delamêmeCom­
missionmixteprendeffetaumêmemomentquel'accordàconclure.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'accordrelatif àl'amendement del'accordentrelaCommunauté économique
européenne etlaConfédération suissesurl'application delaréglementation re­
lativeautransitcommunautaire estapprouvé aunomdelaCommunauté .Letexte
del'accordestannexéauprésentrèglement (AnnexeI).
(1)JOn°L294du29.12.1972 ,p.1.

Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésigner lapersonne habilitée à
signerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté .
I
Article 3
Lesdispositions deladécision n°1/77delaCommission mixteinstituée
parl'accordentrelaCommunauté économique européenne etlaConfédération
suissesurl'application delaréglementation relative autransitcommunautaire /
prennenteffetdanslaCommunauté aumêmemomentquel'accordviséàl'article 1
ci-dessus .Letextedeladécision estannexéauprésentrèglement (AnnexeII).
Article A
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionaujournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faita ,le
ParleConseil,
LePrésident,

-3
ANNEXEI
Bruxelles/le
Monsieurl'Ambassadeur,
\
LaCommission mixteinstituéeparl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaConfédération suisse,signéle23novembre1972,aproposé,
parsarecommandation n°1/77du7mars1977,certainsamendements auditaccord.
Lesamendements envisagéssontreprisàl'appendiceci-joint.
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddelaCommunauté surces
amendements etjevousproposequ'ellesentrentenvigueurle1erjuillet1977.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaConfé­
dérationsuissesurcesamendements etsurladateenvisagéepourleurentréeen
vigueur.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur,l'assurance demaplus
hauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés européennes

-H-
ANNEXEI
Bruxelles/le
Monsieur
Jail'honneurd'accuserréception devotrelettredecejourlibellée commesuit
LaCommission mixteinstituéeparl'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etlaConfédération suisse,signéle23novembre1972,aproposé
parlarecommandation n°1/77du7mars1977,certainsamendements auditaccord.
Lesamendements envisagéssontreprisàl'appendiceci-joint.
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddelaCommunauté surces
amendements etjevousproposequ'ellesentrentenvigueurle1erjuillet1977.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir meconfirmerl'accorddelaConfédé­
rationsuissesurcesamendements etsurladateenvisagéepourleurentréeen
vigueur.
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddemongouvernement surle
contenudevotrelettreainsiquesurladateproposéepourl'entréeenvigueur
decesmodifications .
Jevouspried'agréer,Monsieur l'assurance demaplushaute
considération .
Aunomdugouvernement
delaConfédération suisse

-Α-
APPENDICE
/Amendements aapporter àl'accord
entre laCommunauté économique européenne
etlaConfédération suisse
sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire
1.Article 1pararraohe 1:
Le$ mots "appendices IàIX"sont remplaces par lesmots "appen­
dices IetII".
2.Letexte del'article 2paragraphe 2deuxième alinéa deuxième phrase
est rcnnlacé par letexte suivant :
"toutefois ,encequi concerne lesarticles 1et7dureniement
relatif autransit communautaire (appendice I)etl'article *11
prer.ier alint-a durèglement portant dispositions d'application
ainsi quemesures c'.esimplification durégime detransit commu­
nautaire (appendice II),leterme "Communauté "seréfère exclu­
sivement àlaCommunauté économique européenne ."
3«L'article 6estmodifié comme .suit :
a)Lotexte duparagraphe 2deuxième phrase estremplacé par letexte
suivant :
"Sous réserve desdispositions del'article 69sous b)etc)
durèglement portant dispositions d'application ainsi que
mesures desimplification durégime dutransit communautaire
(appendice II)etdecelles duparagraphe *♦,ilssont éga­
lement habilités àdélivrer desdocuments T2Lpour les
marchandises expédiées àdestination delaSuisse .

b)Letexte desparagraphes 3et4estremplacé par *letexte suivant
"3. Sans préjudice desdispositions del'article ^1du
règlement portant dispositions d'application ainsi que
mesures desimplification durégime dutransit commu­
nautaire (appendice II),l'opération detransit commu­
nautaire peut .être terminée dans unbureau autre que
celui prévu dans ledocument T1ouT2pour autant que
cesdeux bureaux relèvent delamême partie contractante .
Cebureau devient alors lebureau dedestination .
4. Lesbureaux dedouane nedélivrent pas de
documents T2L pour le3marchandises transportées sous
lerégime dutransport international demarchandises
sous lecouvert decarnets TIR sauf pour celles qui ,
destinées àêtre déchargées dans leterritoire d'une
desparties contractantes ,sont transportées enmême
temps que desmarchandises destinées àêtre déchargées
dans leterritoire d'unpays tiers àl'accord ."
Letexte del'article 8estremplacé par letexte suivant :
w1. Lorsqu' ilest fait application desdispositions dutitre IV
section Idurèglement portant dispositions d'application ainsi
quemesures desimplification durégime dutransit communautaire
(appendice II),etsous réserve desdispositions duparagraphe 2,
leDmarchandises faisant l'objet d'untransport débutant à
l'intérieur delaSuisse Bont considérées comme oirculant sous
laprocédure dutransit communautaire externe .
2. Pour lesmarchandises désignées àl'article 1erparagrapho 3
durèglement relatif autransit communautaire (appendice 1),et
sous réserve desdispositions del'article 6duprésent accord ,
lebureau suisse dedépart indique sur l'exemplaire n°3
delalettre devoiture internationale que lesmarchandises
auxquelles elle serapporte circulent selon laprocédure du
transit communautaire interne .Acette fin ,ilappose dans la
case 25le3igle T2ainsi que son cachet .Pour lestransports
effectués sous couvert d'unbullef'n d'expédition colis express
international leaigle T2ainsi quelecachet sont apposés sur
l'exemplaire n°4.

Dans lescasvisés àl'article 9paragraphe 2durèglement
portant dispositions d'application ainsi quemesures desimpli­
fication durégime dutransit communautaire (appendice II),une
référence aux numéros d'ordre des listes dechargement se
rapportant auxmarchandises visées àl'article 1erparagraphe 3
durèglement relatif autransit communautaire (appendice I)doit
être apposée dans lacase 25delalettre devoiture interna­
tionale ousur lebulletin d'expédition colis express interna­
tional .
3. Pour lesmarchandises visées àl'article 1erparagraphe 2
durèglement relatif autransit communautaire (appendice I),il
n'yapas lieu d'apposer lesigle T1sur l'unoul'autre des
documents cités plus haut .
4. Lesdispositions del'article ^1durèglement portant
dispositions d'application ainsi quemesures desimplification
durégime dutransit communautaire (appendice II)nes'appliquent
pasauxtransports débutant enSuisse oupénétrant dans la
Communauté via laSuisse ."
Letexte del'article 9paragraphe 2estremplacé par letexte
suivant :
"2. Toutefois ,l'exemplaire supplémentaire visé ci-dessus n'est
pasrequis lorsque lesmarchandises sont transportées dans les
conditions prévues autitre IVsection Idurèglement portant
4ispositions d'application ainsi quemesures desimplification
durégime dutransit communautaire (appendice II)."

- Il-
6.Letexte del'article 11paragraphe 1estremplacé frar letexte
suivant :
"1. Dans les relations entre laCommunauté etlaConfédération
suisse ,tout transport demarchandises quidébute dans la
Communauté sous lerégime dutransit communautaire doit être
couvert par une garantie également valable pour la
Confédération suisse ,sous réserve de3exceptions prévues
àl'article ^2paragraphe 1,àl'article ^3paragraphe 1etàl'article ^6paragraphe 2durèglement relatif au
transit communautaire (appendice I)ainsi que decelles
prévues àl'article 26durèglement portant dispositions
d'application ainsi quemesures desimplification durégime
dutransit communautaire (appendice II). 1"
7.Article 12paragraphes 1et3'•
Lesmots "appendice X"sont remplacés par lesmots "appen­
dice III".
8.L'article 13estmodifié comme suit :
a)Letexte duparagraphe 1estremplacé par letexte suivant :
"1» Nesont pasapplicables lesdispositons figurant entre
crochets dans lesappendices IetIIeténumérées ci-aprè3 :
Appendice I :Article 1erparagraphe 4;article 2para­
graphe 2deuxième alinéa ;articles 3,^,8,
10 ;article 12paragraphe 1dernière phrase ;
article 15 ;article 22paragraphe 1dernière
phrase ;article 26paragraphe 2;article 29 ;
article 30paragraphe 3;article 3?para­
graphe 1deuxième alinéa etparagraphe 2;
article 39paragraphe 1dernière phrase ;
article ^1 ;article paragraphes 1et2;
article ^5paragraphe Z;article 47 ;
article 48paragraphe Z;articles 50à53,55
à6l :

-5-
Appendice II :Article 1erparagraphe 3»paragraphe 6première
phrase etparagraphe 9iarticle 2para­
graphe il Îarticle ^;article 7para­
graphe 3>articles 10à14 ;article 15para­
graphe 2;article 22 ;articles 27à34 ;
article 35sous a);article k2paragraphes 2
et4;article 50sous a);article 51 ;
article 51deuxième alinéa ;article 68para­
graphe 1;article 71*.
Toutefois ,lesdispositions desarticles 15etM»de
l'article Mparagraphes 1et2,desarticles ^7,50à53de
l'appendice I,ainsi que celles desarticles 27à3^,de
l'article 35sous a),del'article k2paragraphes 2et
del'article 50sous a),del'article 51»del'article 5^
deuxième alinéa ,del'article 68paragraphe 1,etde
l'article 7^del'appendice IIcités Il'alinéa précédent
resteront applicables dans lesEtats membres ."
b)Letexte duparagraphe 3estremplacé par letexte suivant :
"3» Aux fins d'application deBarticles 22î25durèglement
portant dispositions d'application ainsi quemesures de
.simplification durégime dutransit communautaire (appen­
dice II).onentend par "unité decompte "lavaleur de
0,88867088 gramme d'orfin."
9.Letexte del'article l6paragraphes 2et3estremplacé par le
texte suivant :
"2. Elle recommande notamment :
a)desamendements duprésent accord autres queceux visés au
paragraphe 3sous b);
b)toute autre mesure envuedesonapplication *

-6-
3.Ella arrête ,par voie dedécision :
a)lesamendements desappendices auprésent accord rendus
nécessaires par lesmodifications delaréglementation
relative autransit communautaire ;
b)lesadaptations del'accord rendus nécessaires par les
amendements desappendices auprésent accord :
c)lesamendements duprésent accord présentant unrapport
direct avec l'adhésion r.uxCommunautés européennes duroyaume
deDanemark ,del'Irlande etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'Irlande duNord .
Cesdécisions sont exécutées par lesparties contractantes selon
leurs règles propres ."
10.Letexte del'article 17est remplacé par letexte Buivant :
"Font partie intégrante duprésent accord :
-lesappendices IaIII ,àl'exclusion desdispositions
figurant entre crochets etvisées àl'article 13para­
graphe 1;
/
-leséchanges delettres faisant' l'objet des annexes IàIII."
11.Leprotocole relatif àl'application del'article 6paragraphe 1de
l'accord ainsi que l'annexe III àl'accord sont supprimés .
L'annexe IVactuelle devient annexe III .

ANNEXE II
DECISION N°1/77
DELACOMMISSION MIXTE CEE-SUISSE * I
-Transit communautaire -
portant amendement desappendices IàX
de1*accord entre laCommunauté économique européenne
etlaConfédération suisse sur l'application
delaréglementation relative
autransit communautaire
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse sur l'application delaréglementation relative
autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16paragraphe 3
sous a).

-2-
considérant que ,envue defaciliter laconsultation delaréglemen­
tation relative autransit communautaire telle qu'elle estappliquée
àl'intérieur delaCommunauté ,ilaétéprocédé àunecodification
desdifférents actes arrêtés respectivement par leConseil etla
Commission des Communautés européennes ;
considérant que ,pour desraisons tant juridiques quepratiques ,il
convient d'appliquer ,dans lecadre del'accord conclu ,lesmêmes
dispositions quecelles envigueur àl'intérieur delaCommunauté ;
qu'ilconvient d'adapter ,par conséquent ,ledit accord ainsi que ses
appendices ;
considérant que lesamendements del'accord proprement dit font
l'objet delarecommandation n°1/77quelaCommission mixte aadressée
aux parties contractantes ;
considérant que lesamendements desappendices IàXprévus dans la
présente décision sont directement liés auxamendements del'accord
proposés dans ladite recommandation ;qu'ilapparaît dès lors opportun
deveiller àceque lesamendements desappendices etlesamendements
del'accord prennent effet simultanément .
DECIDE :
Article premier
1.Les appendices IàIXdel'accord entre laCommunauté économique ,
européenne etlaConfédération suisse sur l'application dela
réglementation relative autransit communautaire sont remplacés par
lesappendices IetIIfigurant àl'annexe Idelaprésente
décision .

-3-
Al'appendice Xactuel ,lemodèle IVestremplacé par lemodèle
figurant àl'annexe IIdelaprésente décision .L'appendice Xainsi
amendé devient appendice III .
2.Lescertificats decautionnement délivrés avant le1erjuillet 1977
peuvent être utilisés jusqu' au30juin 1978 .
3.Lesdécisions' n°s 2/73et3/73du4décembre 1973 ainsi queles
décisions n°s 2/7^et3/7^du.6novembre 197^sont abrogées .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur aumême moment que les
amendements del'accord faisant l'objet delarecommandation n°1/77
du
Fait àBruxelles ,le7mars 1977
Pour laCommission mixte
Leprésident
K.PINGEL

Règlement relatifautransitcommunautaire
-(CEE)n°222/77du13décembre 1975.–
TITREPREMIER
Généralités
Articlepremier
1.Lerégimedutransitcommunautaire s'applique
àlacirculation desmarchandises viséesauxpara­
graphes2et3,entredeuxpointssituésdansla
Communauté .Ilcomprend uneprocédure dutransit
communautaire externeetuneprocédure dutransit
communautaire interne.
2.Circulentsousla'procédure dutransitcommu­
nautaireexterne :
a)lesmarchandises quineremplissent paslescondi­
tionsprévuesauxarticles9et10dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économique européenne ;
b)lesmarchandises qui,toutenremplissant les
conditions prévuesauxarticles9et10dutraité
instituant laCommunauté économique euro­
péenne,ontfaitl'objetdeformalités douanières
d'exportation envuedel'octroiderestitutions
àl'exportation verslespaystiersdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune ;
c)lesmarchandises relevantdutraitéinstituant la
Communauté européenne ducharbon etde
l'acierquinesontpasenlibrepratiquedansla
Communauté conformément àcetraité.
3.Circulentsouslaprocédure dutransitcommu­
nautaireinterne,lorsqu'ellessontassujetties àdes
mesuresdouanières ,fiscales,économiques oustati­
stiquesouàtouteautremesurerelativeaux
échanges :
a)lesmarchandises quiremplissent lesconditions
prévuesauxarticles9et10dutraitéinstituant

-2- Annexe I
Appendice I
laCommunauté économique européenne ,ci-
aprèsdénommées «marchandises communau­
taires»,àl'exception desmarchandises viséesau
paragraphe 2sousb);
b)lesmarchandises relevantdutraitéinstituant la
Communauté européenne ducharbon etde
l'acierquisontenlibrepratiquedanslaCom­
munautéconformément àcetraité.
4.Sontréputées marchandises communautaires ,
"auxfinsd'application desdispositions dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économique européenne
concernant lalibrecirculation desmarchandises et
sousréservedel'application del'article2para­
graphe2,del'article7paragraphe 3,del'article8
sousb),del'article47,del'article48paragraphe 2
etdel'article49paragraphe 2,lesmarchandises qui
sontrégulièrement introduites surleterritoired'un
Étatmembredéterminé viaunefrontière intérieure
àmoinsqu'undocument detransitcommunautaire
externenesoitprésentéencequilesconcerné]
Article2
1.Pardérogation àl'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasàlacirculation
desmarchandises s'effectuant danslecadred'une
procédure d'importation temporaire oud'admission
temporaire .
2.Lesdispositions dutraitéinstituant laCommu­
nautééconomique européenne concernant lalibre
circulation desmarchandises nesontappliquées aux
marchandises circulantdanslecadred'uneprocé­
dureinternationale d'importation temporaire ou
d'admission temporaire quesurprésentation d'un
document detransitcommunautaire interneétabli
envuedejustifierlecaractèrecommunautaire deces
marchandises .
[Toutefois,danslesconditionsàfixerselonlaprocé­dureprévueàl'article57,cesmarchandises peuvent
êtreconsidérées commemarchandises communau­
tairessansprésentationd'unteldocument]
JArticle3
1.Pardérogation àl'article 1",chaqueÉtat
membrealafacultédeprévoir,aulieudelaprocé­
duredutransitcommunautaire ,externeouinterne,
l'application d'uneprocédure nationale auxmar­
chandises viséesàl'article1erparagraphes 2et3
pendantleurtransportsursonterritoireoud'un
portnationalàunautresiletransports'effectue
parvoiemaritime .2.L'Etatmembrefaisantusagedecettefaculté
veilleàcequesoitgarantiel'application desmesures
communautaires auxquelles sontassujetties lesmar­
chandises .
3.Pourl'application duparagraphe 1,leterritoire
del'Unionéconomique Bénélux estconsidéré
commeleterritoired'unÉtatmembre^
£Article4
1.Lorsqueletransport ultérieurdesmarchandises
placées,conformément àl'article2paragraphe 1ou
àl'article3,sousuneprocédure nationalecomporte
lefranchissement d'unefrontièreintérieure ,cesmar­
chandises doiventêtreplacéessouslerégimedu
transitcommunautaire avantdefranchirladitefron­
tière.
2.Toutefois ,danslesconditions à'fixerselonla
procédure prévueàl'article57,leparagraphe 1peut
nepass'appliquer auxmarchandises ayantfait
l'objetd'uneimportation temporaire oud'unead­
missiontemporairc.J
ArticleS
Leprésentrèglement nefaitpasobstacleauxarran­
gementsentreÉtatsmembresconcernant letrafic
frontalier .
Article6
Sousréservequesoitgarantiel'application desme­
surescommunautaires auxquelles sontassujetties les
marchandises ,lesÉtatsmembresontlafacultéd'in­
staurerentreeux,parvoied'arrangements bilaté­
rauxetdanslecadredurégimedutransitcommu­
nautaire,desprocédures simplifiées applicables àcer­
tainstrafics.
Cesarrangements sontcommuniqués àlaCommis­
sionetauxautresÉtatsmembres .
Article7
1.Pardérogation àl'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasauxtransports de
marchandises effectuéssouslerégimedutransport
international desmarchandises souslecouvertde
carnetsTIR(convention TIR),sousceluidutransit
international parfer(convention TIF)ousouscelui
dumanifesterhénan (article9delaconvention révi­
séepourlanavigation surleRhin),àconditionqu'ils
aientdébutéoudoiventsetermineràl'extérieur de
laCommunauté .
Pourl'application dupremieralinéa,lestransports
demarchandises effectuésparcheminsdefersurle

-3- Annexe I
Appendice I
territoire d'unEtatmembredontJ'adminiitration
desdouanesprocèdeàuncontrôleparticulier sont
considérés commeeffectuéssouslerégimedutransit
internationail parfer,àcondition queletransport
s'effectuesousdecouvertd'untitredetransport
unique.
2.Dansletraficrhénan,lestransports demarchan­
disespeuventprovisoirement êtreeffectuéssousle
régimedumanifesterhénan,mêmes'ilsontdébuté
etdoiventseterminer àl'intérieur delaCommu­
nauté.
3.Lesdispositions dutraitéinstituant laCommu­
nautééconomique européenne concernant lalibre
circulation desmarchandises sontappliquées àcelles
circulantsousundesrégimesvisésauxparagraphes
1et2,àconditionqu'ellessoientaccompagnées ,en
susdudocument relatifaurégimeutilisé,d'undocu­
mentdetransitcommunautaire interneétablienvue
dejustifierlecaractèrecommunautaire decesmar­
chandises .
Cedocument detransitcommunautaire interneest
revêtu,enhautduformulaire ,delamention «TIR»
ou«TIF»ou«manifeste rhénan»selonJecas,
suiviedeladatededélivrance etdunumérodu
document relatifaurégimeutilisé.
£Article8
Enl'absenced'unaccordentrelaCommunauté et
unpaystiersvisantàrendreapplicable lerégime
dutransitcommunautaire àlatraverséedecepays
pardesmarchandises circulantentredeuxpoints
situésdanslaCommunauté :
a)lerégimedutransitcommunautaire nes'applique
auxtransports empruntant leterritoiredupays
tiersconsidéréquepourautantquelatraversée
decederniers'effectuesouslecouvertd'un
titredetransport uniqueétablidansunÉtat
membre,l'effetduditrégimeétantsuspendusur
leterritoiredupaystiers;
b)l'article7paragraphes 1et3s'appliqueaux
transports empruntant leterritoiredupaystiers
considéré ,mêmes'ilsontdébutéetdoiventse
termineràd'intérieurdelaCommunautéJ
Article9
Lorsque,danslescasprévusauprésentrèglement,
lesdispositions dutraitéinstituant laCommunauté
économique européenne concernant lalibrecircula­
tiondesmarchandises nesontappliquées quesur
présentation -d'undocument <ietransitcommunau­taireinterneétablienvuedejustifierlecaractère
communautaire desmarchandises ,l'intéressépeut,
pourtouteraisonvalable,obteniraposteriori ce
document desautorités compétentes del'État
membrededépart.
|"Article10
Sontapplicables lesinterdictions ourestrictions d'im­
portation,d'exportation oudetransitédictéespar
lesÉtatsmembrespourautantqu'ellessoientcom­
patiblesaveclestroistraitésinstituant lesCommu­
nautéseuropéennes^
Article11
Auxfinsduprésentrèglement ,onentendpar:
a)«principalobligé»:
lapersonnequi,lecaséchéantparl'intermé­
diaire -d'unreprésentant habilité,demande ,par
unedéclaration ayantfaitl'objetdesformalités
douanières requises,àeffectueruneopération de
transitcommunautaire etrépondainsivis-à-vis
desautoritéscompétentes del'exécution régu­
lièredecetteopération ;
b)«moyendetransport »:notamment ,
–toutvéhicule routier,remorque ,semi-
remorque ,
–toutevoitureouwagondechemindufer,
–toutbateauounavire,
–toutaéronef,
–toutconteneur (container)ausensdela
convention douanière relativeauxcontainers ;
c)«bureaudedépart»:
lebureaudedouaneoudébutel'opération de
transitcommunautaire ;
d)«bureaudepassage»:
–lebureaudedouaned'entréesituédansun
Étatmembreautrequeceluidedépart,
–ainsiquelebureaudedouanedesortiedela
Communauté lorsquel'envoiquitteleterri­
toiredecetteCommunauté aucoursdel'opé­
rationdetransitcommunautaire viaunefron­
tièreentreunÉtatmembreetunpaystiers;
e)«bureaudedestination »:
lebureaudedouaneoùlesmarchandises doivent
êtrereprésentées pourmettrefinàl'opération
detransitcommunautaire ;

-4- Annexe I
Appendice
0«bureaudegarantie »:
lebureaudedouaneoùestconstituée unegaran­
tieglobale;
g)«frontièreintérieure »:
lafrontièrecommune àdeuxÉtatsmembres .
Sontréputéesfrancihirunefrontièreintérieure
lesmarchandises embarquées dansunportmari­
timed'unEtatmembreetdébarquées dansun
portmaritimed'unautreÉtatmembre,pour
autantquelatraverséedelamer*s'effectuesous
lecouvertd'untitredetransportunique.
Nesontpasréputéesfranchirunefrontièreinté­
rieurelesmarchandises provenant depaystiers
parvoiemaritimeettransbordées dansunport
maritimed'unÉtatmembreenvued'êtredébar­
quéesdansunportmaritimed'unautreÉtat
membre .
TITRE II
Procédure dutransitcommunautaire externe
Article12
1.Toutemarchandise doit,pourcirculersousla
procédure dutransitcommunautaire externe,faire
l'objet,danslesconditions fixéesauprésentrègle­
ment,d'unedéclaration T1.Pardéclaration T1,
onentendunedéclaration établiesurunformulaire
T1,complété ,lecaséchéant,d'unoudeplusieurs
formulairesT1i/'.s.£LesmodèlesdesformulairesT1
etT1bissontdéterminés selonlaprocédure prévue
àl'article57^
2.Lesformulaires T1etT1bissontimpriméset
remplisdansunedeslanguesofficielles delaCom­
munautédésignéeparlesautoritéscompétentes de
•l'Étatmembrededépart.Entantquedebesoin,les
autoritéscompétentes d'unÉtatmembreconcerné
parl'opération detransitcommunautaire peuvent
demander latraduction danslalangueoudansune
deslanguesofficiellesdecetÉtatmembre .
3.Ladéclaration T1estsignéeparlapersonnequi
demandeàeffectueruneopération detransitcom­
munautaire externeouparsonreprésentant habilité
etelleestproduiteaubureaudedépaptentrois
exemplaires aumoins.
4.Lesdocuments complémentaires annexésàla
déclaration T1enfontpartieintégrante .
5.Ladéclaration T1estaccompagnée du'docu­
mentdetransport .Lebureaudedépartpeutdispenser delaprésen­
tationdecedocument lorsdel'accomplissement des
formalités douanières .Toutefois ,ledocument de
transport doitêtreprésentéàtouteréquisition du
servicedesdouanesaucoursdutransport .
6.Lorsquelerégimedutransitcommunautaire fait
suitedansl'Étatmembrededépartàunautrerégime
douanier ,'ladéclaration T1faitréférence àceré­
gimeouauxdocuments douanierscorrespondants .
Article13
Leprincipalobligéesttenu:
a)dereprésenter lesmarchandises intactesaubu­
reaudedestination dansledélaiprescriteten
ayantrespectélesmesuresd'identification prises
parlesautoritéscompétentes ;
b)derespecter lesdispositions relativesaurégime
dutransitcommunautaire etautransitdans
chacundesÉtatsmembres'dontleterritoire est
empruntélorsdutransport .
Article14
1.ChaqueÉtatmembrepeut,auxconditions qu'il
fixe,prévoirl'utilisation dudocument T1envue
del'application deprocédures nationales .
2.Lesindications complémentaires portéesàcette
finsurledocument T1parunepersonneautreque
leprincipalobligén'engagentquelaresponsabilité
decettepersonne,conformément auxdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives natio­
nales.
[Article15
1.Lorsquelesmarchandises ,avantdepouvoirêtre
placéessouslaprocédure dutransitcommunautaire
externe,doiventfairel'objetd'unedéclaration d'ex­
portationouderéexportation ,cettedéclaration et
celledutransitcommunautaire sontregroupées et
établiessurunformulaire T1,complété lecas
échéantd'unoudeplusieursformulaires T1bis.
/
2.ChaqueÉtatmembredétermine ,envuede
l'application desaréglementation nationale ,lesindi­
cationsautresquecellesprévuessurleformulaireT1
queladéclaration .d'exportation ouderéexportation
doitcomporter danslescasesprévuesàceteffet,
ainsiquelenombredesexemplaires àprésenter ."!

-5- Annexe I
Appendice I
Article16
1.Unmêmemoyendetransportpeutêtreutilisé
pourlechargement demarchandises enplusieurs
bureauxdedépartcommepourledéchargement en
plusieursbureauxdedestination .
2.NepeuventfigurersurunemêmedéclarationT1
quedesmarchandises chargéesoudevantêtre
chargéessurunseu'lmoyendetransportetdestinées
àêtretransportées d'unmême'bureaudedépart
àunmêmebureaudedestination .
Pourl'application dupremieralinéa,sontconsidérés
commeconstituant unseulmoyendetransport,à
conditionqu'ilstransportent desmarchandises devant
êtreacheminées ensemble :
a)unvéhiculeroutieraccompagné desaou"deses
remorques ousemi-remorques ;
b)uneramedevoituresoudewagonsdechemins
defer;
c)lesbateauxconstituant unensembleunique;
d)lesconteneurs (containers )chargéssurunmoyen
detransportausensduprésentarticle.
Article17
1.Lebureaudedépartenregistre ladéclaration T1,
prescritledélaidanslequellesmarchandises doivent
êtrereprésentées aubureaudedestination etprend
lesmesuresd'identification qu'ilestimenécessaires .
2.AprèsavoirannotéledocumentT1enconsé­
quence,lebureaudedépartconservel'exemplaire qui
luiestdestinéetremetlesautresexemplaires auprin­
cipalobligéouàsonreprésentant .
Article18
1.Enrèglegénérale,l'identification desmarchan­
disesestassuréeparscellement .
2.Lescellement s'effectue :
a)parcapacité,lorsquelemoyendetransportaété
agrééenapplication d'autresdispositions doua­
nièresoureconnuapteparlebureaudedépart;
b)parcolisdanslesautrescas.
3.Sontsusceptibles d'êtrereconnusaptesauscelle­
mentparoapacitélesmoyensdetransportqui:
a)peuventêtrescellésdemanièresimpleetefficace;b)sontconstruits detellefaçonqu'aucunemarchan­
disenepuisseêtreextraiteouintroduite sans
effraction laissantdestracesvisiblesousans
ruptureduscellement ;
c)necomportent aucunespacecachépermettant de
dissimuler desmarchandises ;
d)dontlesespacesréservésauchargement sont
facilement accessibles pourlavisitedouanière .
4.Lebureaudedépartpeutdispenserduscellement
lorsque,comptetenud'autresmesureséventuelles
d'identification ,ladescription desmarchandises dans
ladéclaration T1oudanslesdocuments complé­
mentairespermetleuridentification .
Article19
1.Letransport desmarchandises s'effectuesousle
couvertdesexemplaires dudocument T1remisau
principalobligéouàsonreprésentant parlebureau
dedépart.
2.Letransports'effectueenempruntant lesbureaux
depassagefigurantdansledocumentT1.Lorsque
lescirconstances lejustifient,d'autresbureauxde
passagepeuventêtreempruntés .
3.Àdesfinsdesurveillance ,chaqueÉtatmembre
peutfixerdesitinéraires detransitsursonterritoire.
4.ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommis­
sionlalisteainsiquelesheuresd'ouverture des
bureauxdedouanecompétents pourlesopérations
detransitcommunautaire .
LaCommission communique cesinformations aux
autresÉtatsmembres .
Article20
Lesexemplaires dudocument T1sontprésentés
danschaqueÉtatmembreàtouteréquisition du
servicedesdouanesquipeuts'assurerdel'intégrité
desscellements .Hn'estpasprocédéàlavisitedes
marchandises saufencasdesoupçond'irrégularités
pouvantdonnerlieuàdesabus.
Article21
L'envoiainsiquelesexemplaires dudocumentT1
sontprésentésàchaquebureaudepassage.

-6- Annexe I
Appendice I
Article22
1.Letransporteur remetàchaquebureaudepassage
unavisdepassage.Q-emodèledel'avisdepassage
estdéterminéselonlaprocédureprévueàl'articleS7j
2.Lesbureauxdepassageneprocèdent pasàla
visitedesmarchandises ,saufencasdesoupçonsd'ir­
régularités pouvantdonnerlieuàdesabus.S'iln'yapasdeservicedesdouanesàproximité ,
touteautreautoritéhabilitéepeutintervenir dansles
conditions viséesàl'article24paragraphe 1.
3.Encasdepérilimminentnécessitant ledécharge­
mentimmédiat ,partieloutotal,letransporteur peut
prendredesmesuresdesonproprechef.Ilenfait
mentionsurledocumentT1.Leparagraphe 1est
applicable danscecas.
3.Lorsque,conformément àl'article19para­
graphe2,letransport s'effectueenempruntant un
bureaudepassageautrequeceluifigurantdansle
documentT1,lebureaudepassageemprunté envoie
sanstarderl'avisdepassageaubureaufigurantdans
leditdocument .4.Lorsque,parsuited'accidentsoud'autresincidents
survenusaucoursdutransport ,letransporteur n'est
pasenmesurederespecter ledélaiviséàl'article17,
ildoitenaviserdanslesplusbrefsdélaisl'autorité
compétente viséeauparagraphe 1.Cetteautorité
annoteledocumentT1enconséquence .
Article23 Article26
Lorsqu'unchargement ouundéchargement esteffec­
tuédansunbureauintermédiaire ,lesexemplaires du
documentT1remisparleoulesbureauxdedépart
doiventyêtrereprésentés .1.Lebureaudedestination annotelesexemplaires
dudocument T1enfonctionducontrôleeffectué,
renvoiesanstarderunexemplaire aubureaude
départetconservel'autreexemplaire .
Article24
1.Lesmarchandises figurantsurundocument T1
peuvent,sansqu'ilyaitlieuderenouveler ladécla­
ration,fairel'objetd'untransbordement surunautre
moyendetransport souslasurveillance duservice
desdouanesdel'Étatmembresurleterritoireduquel
letransbordement doitêtreeffectué .Danscecas,
leservicedesdouanesannoteledocument T1en
conséquence .
2.Leservicedesdouanespeut,auxconditions qu'il
fixe,autoriser letransbordement endehorsdesa
surveillance .Dansuntelcas,letransporteur annote,
enconséquence ,'ledocumentT1etinforme,auxfins
devisa,lebureaudedouanesuivantauquelles
marchandises doiventêtreprésentées .
Article25
1.Encasderuptureduscellement aucoursdu
transportparunecauseindépendante delavolonté
dutransporteur ,celui-cidoit,danslesplusbrefs
délais,demander l'établissement d'unprocès-verbal
deconstatdans'l'Étatmemlbreoùsetrouvelemoyen
detransport ,auservicedesdouanessicelui-cise
trouveàproximité ou,àdéfaut,àtouteautreauto­
ritéhabilitée .L'autoritéintervenante appose,sipos­
sible,denouveaux scellés.2.L'opération detransitcommunautaire peutetre
terminéedansunbureauautrequeceluiprévudans
ledocument Tl.Cebureaudevientalorslebureau
dedestination!
Article27
1.Afinquesoitassuréelaperception desdroitset
autresimpositions quel'undesEtatsmembresserait
fondéàexigerpourlesmarchandises quiemprunte­
rontsonterritoire àl'occasiondutransitcommunau­
taire,leprincipalobligéesttenudefournirune
garantie,saufdispositions contraires duprésent
règlement .
2.Lagarantiepeutêtrefournieglobalement pour
plusieursopérations detransitcommunautaire ou
isolément pouruneseuleopération detransit
communautaire .
3.Sousréservedel'article33paragraphe 2,
lagarantieconsistedanslecautionnement solidaire
d'unepersonnetiercephysiqueoumoraleétablie
dansl'Étatmembredanslequellagarantieestfournie
etagrééeparcetÉtatmembre.
Article28
2.Encasd'accidentnécessitant letransbordement
surunautremoyendetransport,l'article24
s'applique.1.Lapersonnequiserendcautiondanslescondi­
tionsviséesàl'article27esttenuededésigner,dans

-7- Annexe I
Appendice I
chacundesÉratsmembres dontleterritoire sera
emprunté àl'occasiondutransitcommunautaire ,
unepersonnetiercephysiqueoumoralequiserend
égalementcautionduprincipalobligé.
Cettedernièrecautiondoitêtreétabliedansl'État
membreenquestionetelledoits'engager,solidaire­
mentavecleprincipalobligé,àpayerlesdroitset
autresimpositions yexigibles .
2.L'application duparagraphe 1estsubordonnée
àunedécisionduConseil,statuant àlamajorité
qualifiéesurproposition delaCommission ,àla
suited'unexamendesconditions danslesquelles les
Étatsmembresontpuexercer,enapplication de
l'article36,leurdroitderecouvrement .
^Arf/c/c29
1.Lecautionnement viséàl'article27paragraphe 3
doitfairel'objetd'unacteconforme ,selonlecas,aux
modèlesIouIIfigurantenannexe.
2.Lorsquelesdispositions législatives ,réglemen­
tairesetadministratives nationales oulesusagesle
requièrent ,chaqueÉtatmembrepeutfairesouscrire
l'actedecautionnement sousuneformedifférente
pourautantqu'ilcomporte deseffetsidentiques à
ceuxdel'acteprévudanslemodèle^
Article30
1.Lagarantieglobaleestconstituée dansunbureau
degarantie.
2.Lebureaudegarantiedétermine lemontantdu
cautionnement ,acceptel'engagement delacaution
etémetunaccordpréalablequipermetauprincipal
obligé,danslalimiteducautionnement ,d'effectuer
touteopération detransitcommunautaire ,quelque
soitlebureaudedépart.
[^3.Àchaquepersonneayantobtenuunaccordpréa­
lable,ilestdélivré,danslesconditions fixéesparles
autoritéscompétentes desÉtatsmembres,enunou
plusieursexemplaires ,uncertificatdecautionnement .
Lemodèleducertificat decautionnement estdéter­
minéselonlaprocédureprévueàl'article57j
4.Référence àcecertificatdoitêtrefaitesurchaque
déclaration T1.
Article31
1.Lebureaudegarantiepeutrévoquerl'accord
préalablelorsquelesconditions retenueslorsdeson
émissionnesontplusréunies.2.ChaqueÉtatmembrenotifieauxÉtatsmembres
intéresséstouterévocation d'accordpréalable.
Article32
1.ChaqueÉtatmembrepeutaccepterquelaper­
sonnetiercephysiqueoumoralequiserendcaution
danslesconditions viséesauxarticles27et28garan­
tisse,parunseulacteetpourunmontantforfaitaire
decinqmilleunitésdecomptepardéclaration ,le
paiementdesdroitsetautresimpositions éventuelle­
mentexigibles àl'occasiondetouteopération de
transitcommunautaire effectuéesoussaresponsabi­
lité,quelquesoirleprincipalobligé.Lorsquele
transport desmarchandises présentedesrisques
accrus,comptetenu,notamment ,delaquotitédes
droitsetdesautresimpositions dontcelles-cisont
passiblesdansunouplusieursÉtatsmembres ,le
montantforfaitaire estfixéàunniveausupérieur .
_Lecautionnement viséaupremieralinéadoitfaire
l'objetd'unacteconforme aumodèleIIIfiguranten
annexe .
2.Sontdéterminés selonlaprocédure prévueà
l'article57:
a)lestransports demarchandises susceptibles de
donnerlieuàuneaugmentation dumontantfor­
faitaire,ainsiquelesconditions danslesquelles
cetteaugmentation estapplicable ;
b)lesconditions danslesquelles ilestétabliquela
garantieviséeauparagraphe 1s'appliqueàune
opérationdetransitcommunautaire détermineerj
Article33
1.Lagarantiefournieisolémentpouruneopération
detransitcommunautaire estconstituée aubureaude
départ.
2.Ellepeutconsisterenundépôtd'espèces.Dansce
cas,sonmontantestfixéparJesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembres etelledoitêtrerenouvelée
danschaquebureaudepassageausensdel'article11
sousd)premiertiret.
Article34
Sanspréjudicedesdispositions nationales prévoyant
d'autrescasdedispense,leprincipal obligeest
dispenséparlesautoritéscompétentes desÉrats
membresdupaiementdesdroitsetautresimpositions
afférentsauxmarchandises :

-8- Annexe
Appendice
a)quiontpériparsuited'uncasdeforcemajeure
oud'uncasfortuitdûmentétabli;
b)quisontreconnues manquantes enraisonde
causesdépendant deleurnature.
Article35
Lacautionsetrouvelibéréedesesengagements
enverslesÉtatsmembres dontleterritoire aété
emprunté àl'occasiondutransitcommunautaire ,
lorsqueledocument T1estapuréaubureaude
départ.
Lacautionsetrouveégalement libéréedesesen­
gagements àl'expiration d'undélaidedouzemoisà
compterdeladated'enregistrement deladéclaration
T1,lorsqu'ellen'apasétéaviséeparlebureaude
départdunon-apurement dudocumentT1.
Article36
1.Quandilestconstatéqu'aucoursouàl'occasion
d'uneopération detransitcommunautaire uneinfrac­
tionouuneirrégularité aétécommisedansunÉtat
membredéterminé ,lerecouvrement desdroitset
autresimpositions éventuellement exigiblesestpour­
suiviparcetÉtatmembre,conformément àses
dispositions législatives ,réglementaires etadministra­
tives,sanspréjudicedel'exercicedesactionspénales.
2.Silelieudel'infraction oudel'irrégularité ne
peutêtreétabli,celle-ciestréputéeavoirété
commise :
a)lorsque,aucoursdel'opération detransitcom­
munautaire ,l'infraction oul'irrégularité est
constatéedansunbureaudepassagesituéàune
frontièreintérieure :dansl'Étatmembrequele
moyendetransportoulesmarchandises viennent
dequitter;
b)lorsque,aucoursdel'opération detransitcom­
munautaire ,l'infraction oul'irrégularité est
constatéedansunbureaudepassageausensde
l'article11sousd)deuxième tiret:dansl'État
membredontdépendcebureau;
c)lorsque,aucoursdel'opération detransitcom­
munautaire ,l'infraction oul'irrégularité est
constatée surleterritoired'unÉtatmembreail­
leursquedansunbureaudepassage:dansl'État
membreoùlaconstatation aétéfaite;
d)lorsquel'envoin'apasétéreprésenté aubureau
dedestination :dansledernierÉtatmembresur
leterritoireduquelilestétabli,auvudesavisdepassage,quelemoyendetransport oulesmar­
chandisesontpénétré;
e)lorsquel'infraction oul'irrégularité estconstatée
aprèsl'achèvement del'opération detransitcom­
munautaire :dansl'Étatmembreoùlaconstata­
tionaétéfaire.
Article37
1.Lesdocuments T1régulièrement délivrésetles
mesuresd'identification prisésparlesautorités
douanières d'unÉtatmembreont,danslesautres
Étatsmembres ,deseffetsjuridiques identiques àceux
quisontattachésauxditsdocuments régulièrement
délivrésetauxditesmesuresprisesparlesautorités
douanières dechacundecesÉtatsmembres .
2.Lesconstatations faitesparlesautoritéscompé­
tentesd'unÉtatmembrelorsdescontrôles effectués
danslecadredurégimedutransit -communautaire
ont,danslesautresÉtatsmembres ,lamêmeforce
probantequecelledesconstatations faitesparles
autorités compétentes dechacundecesÉtats
membres .
Article38
Entantquedebesoin,lesadministrations douanières
desÉtatsmembres secommuniquent mutuellement
lesconstatations ,documents ,rapports,procès­
,verbauxetrenseignements relatifsauxtransports
effectuéssouslerégimedutransitcommunautaire
ainsiqu'auxirrégularités etinfracoions àcerégime.
TITREIII
Procédure dutransitcommunautaire interne
Article39
1.Toutemarchandise doit,pourcirculersousla
procédure dutransitcommunautaire interne,faire
l'objetd'unedéclaration T2.Pardéclaration T2,on
entendunedéclaration établiesurunformulaire T2
complété,lecaséchéant,d'unoudeplusieursfor­
mulairesT2fc/i.Q-esmodèlesdesformulairesT2et
T2bissontdéterminés selonlaprocédure prévue
àl'article57^J
2.Saufdispositions contraires desarticles40et41,
lesdispositions dutitreIIsontapplicables mutatis
mutandis àlaprocédure dutransitcommunautaire
interne.

-9- Annexe I
Appendice I
Article40 Article43
Unegarantiecouvrantlapartiedutransports'ef-
fcctuantentrelebureaudedépartetlepremier
bureaudepassagenedoitêtrefourniequedansle
casoùlaréglementation dePÉtatmembresurle
territoireduquelestsituélebureaudedépartl'exige.
['Article41
1.Lesmarchandises pourlesquelles lesformalités
d'exportation sontaccomplies dansunbureaufron­
tièredel'Étatmembreexportateur peuventnepas
êtreplacéessouslerégimedutransitcommunautaire
danscebureaulorsqu'ellesnesontpassoumisesà
desmesurescommunautaires entraînant lecontrôle
deleurutilisation oudeleurdestination .
Danscecas,lesindications portéessurladéclaration
T2peuventêtrelimitéesàcellesquisontexigées
pourl'exportation parlesdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives del'Etatmembre
dedépart.
Lebureaudedouaned'exportation viseunexem­
plairedudocument T2qu'ilremetàl'exportateur
ouàsonreprésentant avec,àlademandedecelui-ci,
lesexemplaires nonutilisés.L'exemplaire visédoit
êtreremisaubureaud'entréedansl'Étatmembre
voisin.Uneopérationdetransitcommunautaire in­
ternepeutdébuterauditbureaud'entréequidevient
alorsbureaudedépart.
2.Leparagraphe 1s'appliqueégalement auxmar­
chandises quifranchissent unefrontièreintérieure,
ausensdel'article11sousg)deuxièmealinéa!
TITREIV
Dispositions particulières applicables àcertainsmodes
detransport1.Ilt'yapaslieudefournirunegarantiepourles
transports demarchandises surleRhinetlesvoies
rhénanes .
2.ChaqueÉtatmembrepeut,pourlestransports
demarchandises surd'autresvoiesnavigables situées
sursonterritoire,dispenser delafourniture d'une
garantie.Ilcommunique lesmesuresqu'ilprendàcet
effetàlaCommission quieninformelesautresÉtats
membres .
Article44
[l.Pardérogationàl'article4,lesmarchandises dont
letransportcomporte lefranchissement d'unefron­
tièreintérieure ,ausensde'l'article11sousg)
deuxièmealinéa,peuventnepasêtreplacéessousle
régimedutransitcommunautaire avantdefranchir
laditefrontière .
2.Leparagraphe 1nes'appliquepas:
–lorsqueles.marchandises sontsoumises àdes
mesurescommunautaires entraînant lecontrôle
deleurutilisation oudeleurdestination ,
–lorsqueletransportdoitseterminerdansunÉtat
membreautrequeceluioùestsituéleportde
débarquement àmoinsqueletransport au-delà
deceportnedoives'effectuer,enapplication de
l'article7paragraphe 2,souslerégimedumani-,
festerhénanij
3.Lesmarchandises ayantétéplacéessouslerégime
dutransitcommunautaire avantdefranchirlafron­
tièreintérieure ,l'effetduditrégimeestsuspendu
pendantlatraverséedelahautemer.
4.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepourles
transports demarchandises parmer.
Article4S
Article42
1.Lesadministrations descheminsdeferdesÉtats
membressontexemptées del'obligation defournir
unegarantie.
2.L'article19paragraphes 2et3etlesarticles21
et22nesontpasapplicables auxtransports de
marchandises parcheminsdefer.
3.Pourl'application del'article36paragraphe 2
sousd),lesécriturestenuesparlesadministrations
descheminsdeferremplacent lesavisdepassage.1.Lerégimedutransitcommunauraire nestpas
obligatoire pourlestransports demarchandises par
airlorsquecelles-cinesontpassoumisesàdes
mesurescommunautaires entraînant lecontrôlede
leurutilisation oudeleurdestination .
[2.Danslescasoùilestfaitutilisationd'uneprocé­
duredutransitcommunautaire pouruntransport
totalement oupartiellement aérien,iln'yapaslieu
defournirunegarantiepourcouvrirleparcours
aériendestransports effectuéspardescompagnies
aériennesfigurantsurunelisteàétablirselonla
procédureprévueàl'article57jf

-10- Annexe I
Appendice I
Artici946
1.Lerégimedutransitcommunautaire nestpas
obligatoirepourlestransportsparcanalisation .
2.Danslecasoùilestfaitutilisationd'uneprocé­
duredutransitcommunautaire pouruntransportpar
canalisation ,iln'yapaslieudefournirunegarantie.
|"Article47
Lesdispositions dutraitéinstituantlaCommunauté
économique européenne concernant lalibrecircu­
lationdesmarchandises nes'appliquent auxmar­
chandisesqui,envertudel'article44,del'article45
paragraphe 1oudel'article46.paragraphe 1,ne
circulentsouslaprocédure dutransitcommunau­
taireinternequesurprésentation d'undocumentde
transitcommunautaire interneétablienvuedejusti­
fierlecaractère communautaire decesmarchan-
disesTI
TITREV
Dispositions particulières applicables auxenvoispar
laposte
Article48
1.Pardérogation àl'artiole1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasauxenvoispar
laposte(ycomprislescolispostaux).
2.Lesdispositions dutraitéinstituant laCommu-
"nauitééconomique européenne concernant lalibre
circulation desmarchandises nes'appliquent àcelles
contenues danslesenvoisexpédiésàpartird'un
bureaudepostesituédans'laCommunauté quelors­
quelesemballages oulesdocuments d'accompagne­
mentneportentpasd'étiquettejaunedontlemodèle
estdéterminé selonlaprocédure prévueàl'article
57.Lesautoritéscompétentes del'Etatmembred'ex­
pédition«onttenuesd'apposeroude'faireapposer
•unetelleétiquettesurlesemballages etlesdocu­
mentsd'accompagnement lorsquelesmarchandises
neremplissent paslesconditions prévuesauxarticles
9et10dudittraité!!
TITREVI
Dispositions particulières applicables auxmarchan­
disesaccompagnant lesvoyageurs ouquisontconte­
nuesdansleursbagages
Article49
1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpas
obligatoire pourlestransports demarchandises ac­compagnant lesvoyageurs oucontenues dansleurs
bagages,pourautantqu'ilnes'agissepasdemar­
chandises destinées àdesfinscommerciales .
2.Lesdispositions dutraitéinstituant laCommu­
nautééconomique européenne concernant lalibre
circulation desmarchandises s'appliquent àcelles
qui,envertuduparagraphe 1,necirculentpassous
lerégimedutransitcommunautaire :
a)lorsqu'ellessontdéclaréescommemarchandises
communautaires sansqu'ilexisteaucundoute'
quantàlasincéritédecettedéclaration etlorsque
leurvaleurglobalenedépassepastroiscents
unitésdecompteparvoyageur ;
b)danslesautrescas,surprésentation d'undocu­
mentdetransitcommunautaire interneétablien
vuedejustifierlecaractèrecommunautaire de
cesmarchandises .
TITREVII
Dispositions relativesàlastatistique
^Article50
Lorsquelerégimedutransitcommunautaire s'appli­
que,lerelevédesstatistiques dutransitetdel'ex­
portationapourbasecerégime.^
£'ArticleSI
1.Lesdocuments T1etT2constituent lesupport
del'information statistique pourlesmouvements de
marchandises s'effectuant souslerégimedutransit
communautaire .
2.Encasd'application desrégimesvisésàl'article
7paragraphes 1et2,lesdocuments prévuspources
régimesconstituent lesupportdel'information pour
lastatistiquedutransit.
Danslecasviséàl'article7paragraphe 1deuxième
alinéa,ilappartient àchaqueÉtatmembrede
prendrelesmesuresgarantissant l'information sta­
tistique.
3.Lorsqu'unmêmemouvement demarchandises
donnelieusuccessivement àl'établissement d'un
document nationaldetransitetd'undocument T1
ouT2,seulcedernierconstituelesupportdel'in­
formationstatistiqueJ
£ArticleS2
Jusqu'àceque,surproposition delaCommission ,
leConseilaitfixélesdispositions relativesàl'uni­
formisation delastatistiquedutransit:

-11- Annexe I
Appendice I
a)lebureaudedéparttran*met «an«tarderau1er-
vicequi,dansl'Étatmembrededépart,est
compétent pourlesstatistiques ducommerce ex­
térieur,unexemplaire dudocument T1ouT2
conforme àl'exemplaire quelebureaudedesti­
nationluiarenvoyé;cedernierexemplaire doit
contenirtouteslesdonnéesnécessaires àl'en­
registrement statistique del'opérationdetransit
communautaire danstouslesÉtatsmembres
concernésparcelle-ci;
b)lebureaudedestination transmetsanstarderau
servicequi,dansl'Étatmembrededestination ,
•estcompétent pour'lesstatistiques ducommerce
extérieur,unexemplaire dudocumentT1ouT2
conforme àl'exemplaire qu'ilconserve ;ceder­
nierexemplaire doitcontenirtouteslesdonnées
'nécessaires àl'enregistrement statistique del'opé­
rationdetransitcommunautaire danstousles
Étatsmembresconcernésparcelle-ci;
c)leservicecompétent pourlesstatistiques du
commerce extérieur dansl'Étatmembrededé­
parttransmetsansrarderauxservicescompé­
tentspourlesstatistiques ducommerce extérieur
danslesautresÉtatsmembres concernés par
l'opérationdetransitcommunautaire ,àl'excep­
tiondel'Étatmembrededestination ,lesdonnées
contenues dansl'exemplaire dudocumentT1ou
T2quiluiesttransmisconformément auxdispo­
sitionsviséessousa).J
^Article53
Lebureaudedouanecompétent transmetsanstar­
derauservicequi,dansl'Étatmembred'exportation
ouderéexportation ,estcompétent pourlesstatisti­
quesducommerce extérieurl'exemplaire dudocu­
mentd'exportation oude.réexportation destinéà
ceservice!
Article54
Àlademandedesservicesnationauxcompétents pour
lesstatistiques ducommerce extérieur ,leprincipal
obligéousonreprésentant habilitéesttenudefour­
nirtoutrenseignement serapportant audocument
T1ouT2,nécessaire àl'élaboration decesstati­
stiques.
6[TITREVIII
^Dispositionsrelativesaucomitédutransit
communautaire
Article55représentant !de*Etatsmembresetprésidéparun
représentant delaCommission ,
2.Lecomitéétablitsonrèglementintérieur!]
tArticle56
Lecomitépeutexaminertoutequestionrelativeà
l'application duprésentrèglement,quiestévoquée
parsonprésidentsoitàl'initiativedecelui-ci,soit
àlademandedureprésentant d'unÉtatmembre.!
L'
1.Ilestinstituéuncomitédutransitcommunau­
taire,ci-aprèsdénomméle«comité»,composédeArticle57
1.Sontarrêtées,selonlaprocédure définieaux
paragraphes 2et3,lesdispositions nécessaires :
a)pourl'application desarticles2,4,7,8,9,32,34,
35,41,45et59;
b)pourl'aménagement durégimedutransit
communautaire envuedel'application decer­
tainesmesures comm-unautaires entraînant le
contrôledel'utilisation oudeladestination des
marchandises quienfontl'Objet;
c)pourl'allégement desformalités afférentes aux
procédures ,dutransitcommunautaire ,notam­
mentinterne,oupourleuradaptation auxexi­
gencespropresàdesmarchandises déterminées .
Sontégalement déterminées seloncetteprocédure
lesmodèlesdeformulaires visésauxarticles12,22,
30,39et48.Cesmodèlespourrontdifférerdeceux
quiétaientannexésaurèglement (CEE)n°542/69
danslamesureoùdesexigencespropresàdesmar­
chandisesdéterminées oudesexigencestechniques y
conduisent .
2.Lereprésentant delaCommission soumetau
comitéunprojetdesdispositions àprendre.Le
comitéémetsonavissurceprojetdansundélaique
leprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedela
questionencause.Ilseprononce àlamajoritéde
quaranteetunevoix,lesvoixdesÉtatsmembres
étantaffectéesdelapondération prévueàl'article
148paragraphe 2dutraité.Leprésidentneprend
paspartauvote.
3.a)LaCommission arretelesdispositions envi­
sagéeslorsqu'ellessoatconformes àl'avisdu
comité.

-12- Annexe -I
AppencficeI
b)Lorsque 'le*disposition »envisagée »ne«ont
pasconformes àl'avisducomité,ouenl'ab­
senced'avis,laCommission soumetsanstar­
derauConseiluneproposition relativeaux
dispositions àprendre.LeConseilstatueà
lamajoritéqualifiée.
c)Si,àl'expiration d'undélaidetroismoisà
compter'delasaisineduConseil,celui-cin'a
passtatué,lesdispositions proposées sont
arrêtéesparlaCommission!
ETITREIX
[^Dispositionsfinales
£"Article58
Pardérogation auprésentrèglement ,laBelgique,le
Luxembourg etlesPays-Baspeuventappliquer aux
documents detransitcommunautaire lesaccords
conclusouàconclureentreeuxenvuederéduire
oudesupprimer lesformalités aupassagedesfron­
tièresbelgo-luxembourgeoise etbelgo-néerlandaisej2.Lesmodeleiprévusdanscesannexespeuvent
êtreadaptés,selonlaprocédure prévueàl'article
57,àdesexigences propresàdesmarchandises
déterminées ouàdesexigencestechniques.7
FArticle60
ChaqueEtatmembreinformelaCommission des
dispositions qu'ilprendenvuedel'application du
présentrèglement .
LaCommission communique cesinformations aux
autresEtatsmembres^
jTArticle61
1.Lerèglement (CEE)n°542/69■estabrogé.
2.Danstouslesactescommunautaires autresquele
présentrèglement ,danslesquelsilestfaitréférence
aurèglement (CEE)n°542/69,àcertainsarticlesde
cerèglement ,ouauxrèglements arrêtéspourson
application selonlaprocédure définieauxparagra­
phes2et3desonarticles58,cetteréférenceestà
considérer commeserapportant auprésentrègle­
mentouauxrèglements d'application dontilfera
l'objetj
Article59
1.Lesannexesduprésentrèglement enfontpartie
intégrante .

-1- Annexe I
Appendice II
REGLEMENT
portantdisposition *d'application ainsiquemesuresdesimplification durégimedu
transitcommunautaire
(CEE)N°223/77du22décembre1976
TITREPREMIER
DISPOSITIONS RELATIVES AUXFORMULAIRES ETÀLEURUTILISATION
DANSLECADREDURÉGIMEDUTRANSIT COMMUNAUTAIRE
SECTION PREMIÈRE
FORMULAIRES
Articlepremier
1.Lesformulaires sur'lesquelssontétablislesdé­
clarations detransitcommunautaire doiventêtre
conformes ,saufencequiconcerne 'lecontenudes
emplacements réservésauxutilisations nationales ,
auxmodèlesfigurantauxannexesIàIV.Cesdé­
clarations sontutiliséesconformément auxdispos-
sitions <iurèglement '(CEE)n°222/77etàcelles
desarticles3et4duprésentrèglement .5.Leformulaire surlequelestétablilerécépissé
attestantlaprésentation aubureaudedestination
d'undocument detransitcommunautaire et/oud'un
exemplaire decontrôleTn°5,ainsiquedel'envoi
auquelilserapporte,doitêtreconforme aumodèle
figurantàl'annexeVIII.Lerécépisséestdélivréet
utiliséconformément auxdispositions del'article15.
6.{Leformulairesurlequelestétablilecertificatde
cautionnement prévuàl'article30paragraphe 3du
règlement (CEE)n°222/77doitêtreconforme au
modèlefigurantàl'annexeIX^JLecertificatdecau­
tionnement estdélivréetutiliséconformément aux
dispositions desarticles18à21.
2.Deslistesdechargement baséessurlemodèle
figurantàl'annexeVpeuvent,danslesconditions
fixéesauxarticles5à9,êtreutiliséescommepartie
descriptive desdéclarations detransitcommunau­
taire.Cetteutilisation n'affecteenrienlesobligations
concernant lesformalitésd'exportation ,deréexpor­
tation,d'importation etderéimportation ainsique
cellesconcernant les'formulaires quis'yrapportent .
£.3.Leformulairesurlequelestétablil'exemplaire
spécialdudocument detransitcommunautaire ,ci-
aprèsdénommé «exemplaire decontrôleTn°5»,
utilisécommepreuvequelesmarchandises concer­
néesontreçuuneutilisation et/ouunedestination
déterminée ,doitêtreconforme aumodèlefigurant
àl'annexeVI.L'exemplaire decontrôleTn°5est
délivréetutiliséconformément auxdispositions
desarticles10à13J7.Leformulaire surlequelestétabliletitrede
garantieforfaitaire doitêtreconforme aumodèle
figurantàl'annexeX.Toutefois ,lesmentions re­
prisesauversodecemodèlepeuventfigurerau
rectodanslapartiesupérieure avantl'indication de
l'organisme émetteur,lesautresmentionsàlasuite
demeurant inchangées .Letitredegarantieforfaitaire
estdélivréetutiliséconformément auxdispositions
desarticles22à25.
8.Leformulaire surlequelestétabliledocument
detransitcommunautaire interneT2Lenvuedela
justification ducaractèrecommunautaire desmar­
chandisesnecirculantpassouslerégimedutransit
communautaire doitêtreconforme aumodèlefigu­
rantàl'annexeXI.Ledocument T2Lestdélivré
etutiliséconformément auxdispositions idutitreV.
4.Leformulaire surlequelestétablil'avisdepas­
sagepourl'application del'article22durèglement
(CEE)n°222/77doitêtreconforme aumodèle
figurantàl'annexeVIL[9.Lemodèledel'étiquettejauneprévueàl'article
48paragraphe 2durèglement (CEE)n°222/77
figureàl'annexeXIIJ

-2- Annexe I
Appendice.II
Article2
1.Lepapieràutiliserpourlesformulaires desdé­
clarations 'detransitcommunautaire ,deslistesde
chargement ,desavisdepassageetdesrécépissés
estun.papiercollépourécriturespesantaumoins
40grammes aumètrecarré.Pourlesformulaires
desdéclarations detransitcommunautaire etdes
listesdechargement ,ildoitêtresuffisamment
opaquepourquelesindications figurantsurl'une
desfacesn'affectentpaslalisibilitédesindications
figurantsurl'autrefaceetsarésistance doitêtre
telleque,àl'usagenormal,iln'accusenidéchirures
nichiffonnage .
2.Lepapieràutiliserpourlesformulaires destitres
degarantieforfaitaire etdesdocuments detransit
communautaire interneT2Lestunpapiersans
pâtesmécaniques ,collépourécrituresetpesantau
moins55grammes aumètrecarré.Ilestrevêtu
d'uneimpression defondguillochérendantappa­
rentestoutesfalsifications parmoyensmécaniques
ouchimiques .Cetteimpression defondest:
–decouleurrougepourlestitresdegarantiefor­
faitaire,
–decouleurvertepourlesdocuments detransit
communautaire interneT2L.
3.Lepapieràutilise*pourlesformulaires ducer­
tificatdecautionnement estunpapiersanspâtes
mécaniques etpesantaumoins100grammes au
mètrecarré.Ilestrevêturectoversod'uneimpres­
siondefondguilloché,decouleurverte,rendant
apparentes toutesfalsifications parmoyensmécani­
quesouchimiques .
4.Lepapierviséauxparagraphes 1,2et3estun
papierdecouleurblanche,saufencequiconcerne
lesformulaires desdéclarations detransitcommu­
nautaireexternepourlesquellesunpapierdecouleur
bleueclaireestutilisé,etleslistesdechargement
pourlesquelslacouleurdupapierestlaisséeau
choixdesintéressés .
5.Leformatdesformulaires est
a)de210millimètres sur297pourdesdéclarations
detransitcommunautaire ,'leslistesdechargement
etlesdocuments detransitcommunautaire interne
T2L,unetolérance maximale de5millimètres
enmoinsetde8millimètres enplusétantadmise
encequiconcernelalongueur ;
b)de210millimètres sur148pourlesavisde
passageetlescertificatsdecautionnement ;
c)de148millimètres sur105pourlesrécépissés et
lestitresdegarantieforfaitaire .6.Lesformulaires sontimprimes etremplisdans
unedeslanguesofficiellesdelaCommunauté .
Encequi'concernelesformulaires desdéclarations
detransitcommunautaire ,deslistesdechargement
etdesdocuments detransitcommunautaire interne
T2L,lalangueàutiliserestdésignéeparlesauto­
ritéscompétentes del'Étatmembrededépartet,
entantquedebesoin,lesautoritéscompétentes
d'unautreÉtatmembredanslequelcesdocuments
doiventêtreprésentéspeuventdemander latraduc­
tiondanslalangueoudansunedeslanguesoffi­
ciellesdecetÉtatmembre.
Encequiconcerne lecertificatdecautionnement ,la
langueàutiliserestdésignéeparlesautoritéscom­
pétentesdel'Étatmembredontrelèvelebureaude
garantie.
7.Lesformulaires desdéclarations detransitcom­
munautaire etdutitredegarantieforfaitaire doivent
êtrerevêtusd'unementionindiquant lenomet
l'adressedel'imprimeur oud'unsignepermettant
sonidentification .Letitredegarantieforfaitaire
porte,enoutre,unnumérodesériedestinéà
l'individualiser .
8.Ilappartient auxÉtatsmembresdeprocéderou
faireprocéder àl'impression desformulaires des
certificatsdecautionnement .Chaquecertificatdoit
porterunnuméropermettant sonidentification .
9.Ilappartient également auxÉtatsmembresde
faireprocéderàl'impression desdocuments detran­
sitcommunautaire interneT2L.Cesformulaires
•peuventégalement êtreimpriméspardesimprimeries
ayantreçul'agrément del'Étatmembreoùelles
sontétablies.Danscederniercas,référence àcet
agrément doitêtrefaitesurchaqueformulaire .
Chaqueformulaire doitêtrerevêtud'unemention
indiquant 'lenometl'adressedel'imprimeur ou
d'unsignepermettant sonidentification ,etilporte,
enoutre,unnumérodesériedestinéàl'individua­
liser.
10.Lesformulaires ducertificat decautionnement
etdestitresdegarantieforfaitaire doiventêtrerem­
plisàlamachineà-écrire.
Lesautresformulaires peuventêtreremplissoità
lamachineàécrire,soitdefaçonlisibleàlamain;
danscederniercas,ilsdoivenrêtreremplisàl'encre
etencaractèresd'imprimerie .
Lesformulaires nedoiventcomporter nigrattages
nisurcharges .Lesmodifications quiysontapportées
doiventêtreeffectuées enbiffantlesindications er­
ronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindications

-3- Annexe I
Appendice II
voulues.Toutemodification ainsiopéréedoitêtre
approuvéeparsonauteuretviséeparlesautorités
douanières .
[il.Lesdispositionsdesparagraphes 2,4,5sous
a),6premieretdeuxièmealinéas,9et10deuxième
ettroisièmealinéassontégalement applicables au
formulaire del'exemplaire decontrôleTn°5.Toute­
fois,l'impression defondguillochée viséeaupara­
graphe2estdecouleurbleuepourlerectoetleverso
desoriginauxdesexemplaires decontrôleTn°5.1
SECTION II
UTILISATION DESFORMULAIRES
Déclarations T1etT2
Article3
1.Lesformulaires desdéclarations detransitcom­
munautaire sontconfectionnés en'liassepermettant
d'obtenirlesdifférentsexemplaires parunefrappe
ouuneécritureunique.
2.Ohaqueliasseestcomposée aumoinsdesexem-
pliressuivantsprésentésdansleurordredenumé­
rotation :
a)l'exemplaire pourlebureaudedépart,exemplaire
portantlen°1;
b)l'exemplaire pourle'bureaudedestination ,
exemplaireportantlen°2;
c)l'exemplaire derenvoi,exemplaire portantle
n°3;
d)l'exemplaire pourlastatistique ,exemplairë
portantlen°4.
3.Lesexemplaires portantlesnuméros3et4sont
bordésrespectivement d'uneibanderougeetd'une
bande'bleufoncé.Lalargeurdecesbandesest
d'environ4millimètres .
£Article4
Lorsque,conformément auxarticles15et39du
règlement (CEE)n°222/77,ladéclaration d'ex­
portation ouderéexportation etcelledutransit
communautaire sontregroupées etétabliessurun
seulformulaire ,laliasseviséeàl'article3estpré­
sentéeenmêmetempsqueleoulesexemplaires ,
requisparl'Étatmembrededépartauxfinsd'ex­
portationouderéexportation!Listesdechargement
ArticleS
1.Lorsqu'unedéclaration detransitcommunautaire
doitêtreétabliepourunenvoicomportant plusde
deuxespècesdemarchandises ,lesindications concer­
nantcesmarchandises peuventêtrefourniessurune
ouplusieurslistesdechargement aulieud'êtrere­
prisesdanslesrubriques 30,31,35,36et37d'un
formulaire T1,complétéd'unoudeplusieursfor­
mulairesT1bis,oud'unformulaire T2,complété
d'unoudeplusieursformulaires T2bis.
Lorsqu'ilestfaitusagedelistesdechargement ,les
rubriques enquestionduformulaire T1ouT2sont
bâtonnées etcesformulaires nepeuventêtrecom­
plétéspardesformulaires T1bisouT2bis.
2.Parlistedechargement viséeàl'article1erpara­
graphe2,onentendtoutdocument commercial ré­
pondantauxconditions del'article2paragraphes 1,
5sousa),6premieretdeuxième alinéaset10
deuxième ettroisième alinéasetdesarticles6et7.
3.Lalistedechargement estproduitedanslemême
nombred'exemplaires queleformulaire T1ouT2
auquelelleserapporte ;elleestsignéeparceluiqui
signeleformulaire T1ouT2.
4.Lorsdel'enregistrement deladéclaration ,la
listedechargement estmuniedumêmenuméro
d'enregistrement queleformulaire T1ouT2au­
quelelleserapporte .Cenumérodoitêtreapposé
soitaumoyend'uncachetcomportant lenomdu
bureaud'enregistrement soitàlamain.Dansce
derniercas,ildoitêtreaccompagné ducachetofficiel
dubureau.
Lasignatured'unfonctionnaire dubureaud'enre­
gistrement estfacultative .
5.Lorsqueplusieurslistessontjointesàunmême
formulaire T1ouT2,ellesdoiventporterunnu­
mérod'ordreattribuéparleprincipalobligé;le
nombredelistesjointesestindiquédanslarubrique
4duformulaire T1ouT2.
6.Unedéclaration établiesurunformulaire T1ou
T2■complétéparuneouplusieurslistesdecharge­
mentrépondant auxconditions desarticles6à9
vaut,selonlecas,déclaration T1ouT2.
Article6
Leslistesdechargement comportent :
a)l'intitulé«listedechargement »;

-4?» Annexe I
Appendice II
b)uncadrede70millimètres sur55,diviséenune
partiesupérieure de70millimètres sur15,destiné
àrecevoirlaréférence auformulaire T1ouT2
auquelserapportelalistedechangement ,etune
partieinférieurede70millimètres sur40,
destinée àrecevoirlesindications viséesàl'ar­
ticle5paragraphe 4;
c)dansl'ordreci-après,descolonnesdontl'en­
têteestlibellécommesuit:
–numérod'ordre,
–30.nombre,nature,marquesetnumérosdes
colis,
–31.désignation desmarchandises ,
–35.paysdeprovenance ,
–36.poids'bruten(kilogrammes ,
–réservéàladouane.
Lesintéressés peuventadapteràleursbesoinsla
largeurdecescolonnes .Toutefois ,lacolonneinti­
tulée«réservéàladouane»doitavoirunelargeur
de30millimètres aumoins.Lesintéressés peuvent,
enoutre,disposerlibrement desespacesautresque
ceuxviséssousa)àc)ci-dessus .
Article7
1.Seullerectoduformulaire peutêtreutilisé
commelistedechargement .
2.Chaquearticlereprissurlalistedechargement
doitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
j~3.Chaquearticledoit,lecaséchéant,êtresuivi
desmentionsspécialesprévuesparlaréglementation
communautaire ,notamment enmatièredepolitique
agricolecommune.^
4.Immédiatement endessousdeladernièreinscrip-r
tion,unelignehorizontale doitêoretracéeetles
espaces "nonutilisésdoiventêtre'bâtonnésdefaçon
àrendreimpossible touteadjonction ultérieure .
Article8
1.Lesautoritésdouanières compétentes dechaque
Étatmembrepeuventpermettrequelesentreprises
établiessurleurterritoire etdontlesécrituressont
baséessurunsystèmeintégrédetraitement élec­
troniqueoumécanographique desinformations utili­
sentdeslistesdechargement viséesàl'article1er
paragraphe 2,maisqui,bienqu'ellesnerépondent
pasàtouteslesconditions del'article2paragra­phes1,5sousa)et10deuxième ottroisièmealinéas
etdel'article6,sontconçuesetrempliesdefaçon
qu'ellespuissentêtreexploitées sansdifficultépar
lesservicesdouaniers etstatistiques concernés .
2.Ceslistedechargement doivent,entoutétat
decause,mentionner lenombre,lanature,lesmar­
quesetnumérosdescolis,ladésignation desmar­
chandises,lepoidsbrutenkilogrammes dechaque
article,ainsiquelepaysdeprovenance .
Article9
1.Lorsqu'ilestfaitapplication desdispositions des
articles36à53,lesdispositions del'article5para­
graphe2etdesarticles6,7et8s'appliquent aux
listesdechargement quiseraientéventuellement
jointesàlalettredevoitureinternationale .Dansce
cas,lenombredeceslistesestindiquéàlacase32
delalettredevoitureinternationale .
Enoutre,lalistedechargement doitêtremuniedu
numérodewagonauquelserapportelalettrede
voitureinternationale ou,lecaséchéant,dunuméro
duconteneurdanslequellesmarchandises ontété
placées.
2.Pourlestransports débutantàl'intérieurdela
Communauté etportantàlafoissurdesmar­
chandises viséesàl'article1erparagraphe 2età
l'artrcle1erparagraphe 3durèglement (CEE)
n°222/77,deslistesdechargement distinctesdoi­
ventêtreétabliesetuneréférence auxnuméros
d'ordredeslistesdechargement serapportant aux
marchandises viséesàl'article1erparagraphe 2dudit
règlement doitêtreapposéedanslacase25dela
lettredevoitureinternationale .
^ExemplairedecontrôleTn°5
^Article10
Lorsquel'application d'unemesurecommunautaire
arrêtéeenmatièred'importation oud'exportation
demarchandises oudeleurcirculation àl'intérieur
delaCommunauté estsubordonnée àlapreuveque
lesmarchandises quien'fontl'objetontreçul'utili­
sationct/ouladestination prévueouprescritepar
cettemesure,laditepreuveestfournieparlaproduc­
tiondel'exemplairedecontrôleTn°5.J
£Article11
1.L'exemplaire decontrôleTn°5estétablipar
l'intéresséenunoriginaletaumoinsunecopie.
Leursignaturenepeutêtreobtenuepardécalque.

-5- Annexe I
Appendice II
2.L'exemplaire decontrôleTn5doitcomporter ,
pourcequiconcernela'désignation desmarchandises
etlesmentions spéciales,touteslesindications
exigéesparlesdispositions relativesàlamesurecom­
munautaireentraînantlecontrôle.]
^Article12
1.Danslecadred'uneprocédure detransitcom­
munautaire ,lebureaudedépartdélivrel'exemplaire
decontrôleTn°5.Lebureaudedouanecompétent
del'Étatmemlbrededestination assureoufaitassurer
soussaresponsabilité lecontrôledel'utilisation et/
oudeladestination prévuesouprescrites .
2.Lebureaudedépartretientunecopiedel'exem­
plairedecontrôleTn°5.
3.L'originaldel'exemplaire decontrôleTn°5
accompagne lesmarchandises danslesmêmescondi­
tionsquelesautresexemplaires dudocument de
transitcommunautaire visésàl'article19durègle­
ment(CEE)n°222/77.
4.Sanspréjudicedel'application desdispositions
del'article26durèglement (CEE)n°222/77,
l'originaldel'exemplaire decontrôleTn°5est
renvoyésansdélaiaubureaudedépartaprèsavoir
étédûmentannotéparlebureaudedouanecompé­
tentdel'Étatmembrededesrination.J
£Article13
Lorsquelesmarchandises assujetties àuncontrôle
d'utilisation et/oudedestination nesontpasplacées
sousuneprocédure detransitcommunautaire ,elles
fontl'objet,ensusdudocument relatifàlaprocé­
dureutilisée,del'établissement d'unexemplaire de
contrôleTn°S.Cedernierestdélivréetutilisé
danslesconditionsprévuesàl'article12.j
£Article14
Pardérogation àl'article10etsaufstipulations
contraires prévuesdanslesdispositions relativesàlamesurecommunautaire ,chaqueÉtatmembreala
facultédeprévoirquelapreuvesoitétablieselon
uneprocédure nationalepourautantquelesmar­
chandises nequittentpassonterritoireavantde
recevoirl'utilisation etouladestination prévuesou
prescrites.!
-Récépissé
Article15
1.Lapersonnequiprésenteaubureaudedestina­
tionundocument detransitcommunautaire ainsi
quel'envoiauquelilserapportepeutobtenir,sur
demande ,ladélivrance d'unrécépissé .
2.Lerécépisséestégalement délivrésurdemande
"a.lapersonnequiprésenteunexemplaire de
contrôleTn°5etl'envoiauquelilserapporteau
bureaudedouanecompétent del'Étatmembrede
destination -viséàl'article12paragraphe 1.
Cerécépissé ne.peutremplacer l'exemplaire de
contrôleTn°S.J
3.Lerécépissédoitêtrepréalablement remplipar
l'intéressé.11peutcontenir,endehorsducadre
réservéàladouane,d'autresindications relatives
àl'envoi,maislavaliditéduvisadeladouaneest
limitéeauxindications contenues dansleditcadre.
Renvoidesdocuments
Article16
ChaqueÉtatmembrealafacultéd'indiquerunou
plusieursorganismes centrauxauxquelslesdocu­
mentsdoiventêtrerenvoyésparlesbureauxde
douanecompétents del'Étatmembrededestination .
LesÉtatsmembresayantdésignéàceteffetdetels
organismes eninformentlaCommission enprécisant
letypedesdocuments àrenvoyer .LaCommission en
faitpartauxautresÉtatsmembres .

-6- Annexe I
Appendice -II
TITREII
DISPOSITIONS RELATIVES AUXGARANTIES
INFORMATION DELACAUTION SURDEROULE­
MENTDESOPÉRATIONS DETRANSIT COMMU­
NAUTAIRE QUILECONCERNE
Article17
Lorsqu'undocument detransitcommunautaire n'est
pasapuréaubureaudedépart,cebureaueninforme
lapersonnequis'estrenduecautionavant'l'expira­
tiond'undélaideneufmoisàcompterdeladate
dedélivrance duditdocument .
GARANTIE GLOBALE
Certificats decautionnement
Article18
1.Auversoducertificatdecautionnement ,leprin­
cipalobligédésignesoussaresponsabilité ,aumo­
mentdeladélivrance ducertificat ouàtoutautre
momentpendantladuréedevaliditéduditcertificat ,
lespersonnes qu'ilahabilitées àsignerensonnom
lesdéclarations detransitcommunautaire .Chaque
désignation comportel'indication duTiometdupré­
nomdelapersonnehabilitée,accompagnée duspé­
cimendesasignature .Touteinscription d'uneper­
sonnehabilitéedoitêtreappuyéeparlasignature
duprincipalobligé.Lafacultéestlaisséeauprinci­
palobligédebâtonner lescasesqu'ilnedésirepas
utiliser.
2.Leprincipalobligépeutàtoutmomentannuler
l'inscription dunomd'unepersonnehabilitée,por­
téeauversoducertificat .
Article19
Toutepersonne indiquéeauversod'uncertificat
decautionnement présentéàunbureaudedépart
estréputéeêtrelereprésentant 'habilitéduprincipal
obligé. •
Article20
Laduréedevaliditéducertificat decautionnement
nepeutexcéderdeuxans.Toutefois ,cetteduréepeut'fairel'objetdelapartdubureaudegarantie
d'uneseuleprorogation n'excédant'pasdeuxans.
Article21
Encasderésiliation ducontratdecautionnement ,
leprincipalobligéesttenuderestituersansdélai
aubureaudegarantietouslescertificats decaution­
nementencoursdevaliditéquiluiontétédélivrés.
GARANTIE FORFAITAIRE
^Article22
1.Lorsqu'unepersonnephysiqueoumoraleentend
serendrecautiondanslesconditions viséesaux
articles27et28etselonlesmodalités prévuesà
l'article32paragraphe 1durèglement (CEE)
n°222/77,lecautionnement doitfairel'objet
d'unacteconforme aumodèleIIIfigurantenannexe
duditrèglement .
2.Lorsquelesdispositions législatives ,réglemen­
tairesetadministratives nationales oulesusagesle
requièrent ,chaqueÉtatmembrepeutfairesouscrire
l'actedecautionnement sousuneformedifférente ,
pourautantqu'ilcomporte deseffetsidentiques à
ceuxdel'acteprévuauparagraphel.J
Article23
1.L'acceptation parlebureaudedouaneoùest
constituée lagarantieviséeàl'article22,dénommé
bureaudegarantie,del'engagement delacaution
comporte ,pourcettedernière,l'autorisation dedé­
livrer,danslesconditions prévuesdansl'actede
cautionnement ,leoulestitresdegarantieforfaitaire
requisàdespersonnes quientendent effectuer,on
qualitédeprincipalobligéetàpartirdubureaude
départdeleurchoix,uneopérationdetransitcom­
munautaire .
Larésiliation d'uncontratdecautionement estnoti­
fiéesanstarderparl'Étatmembredontrelèvele
bureaudegarantieauxautresEtatsmembres.

-7- Annexe I
Appendice I.
2.Laresponsabilité delacautionestengagée
jusqu'àconcurrence de5000unitésdecomptepar
titredegarantieforfaitaire .
3.Sanspréjudicedesdispositions prévuesàl'ar­
ticle24,chaquetitredegarantieforfaitaire permetau
principalobligéd'effectueruneopérationdetransit
communautaire .Letitreremisaubureaudedépart
estconservéparcelui-ci.
Article24
1.Endehorsdescasvisésauxparagraphes 2et
3,le'bureaudedépartnepeutpasexigerune
garantiesupérieure aumontantforfaitaire de5000
unitésdecomptepardéclaration detransitcom­
munautaire ,quelquesoitlemontantdesdroitset
autresimpositions afférentes auxmarchandises fai­
santl'objetd'unedéclaration déterminée .
2.Exceptionnellement ,lorsque,enraisondecircon­
stancesquiluisontparticulières ,untransportde
marchandises présentedesrisquesaccrusetquele
bureaudedépartjugepourcemotiflagarantiede
J000unitésdecomptemanifestement insuffisante ,
ilpeutexigerunegarantiesupérieure sousformed'un
multiplede5000unitésdecompte.
3.Lestransports demarchandises relevantdela
listefigurantàl'annexeXIIIdonnentlieuàune
augmentation delagarantieforfaitaire lorsquela
quantitédelaoudesmarchandises transportées
dépassecellecorrespondant aumontantforfaitaire
de5000unitésdecompte.Danscecai,lemontantforfaitaire estportéau
multiplede5000unitésdecomptenécessaire àla
garantiedelaquantitédesmarchandises àexpédier.
4.Danslescasvisésauxparagraphes 2et3,le
principalobligédoitremettreaubureaudedépart
lenombredetitresdegarantieforfaitairecorrespon­
dantaumultiplede5000unitésdecompteexigé.
Article25
1.Lorsqueladéclaration detransitcommunautaire
comprend d'autresmarchandises enplusdesmar­
chandises relevant delalisteviséeàl'article24
paragraphe 3,lesdispositions relativesàlagarantie
■forfaitaire sontappliquées commesilesdeuxcaté­
goriesdemarchandises faisaientl'objetdedéclara­
tionsséparées .
2.Pardérogation auxdispositions duparagraphe 1,
iln'estpastenucomptedelaprésencedesmarchan­
disesdel'unedesdeuxcatégoriesdontlaquantité
oulavaleurestrelativement peuimportante .
TRANSPORTS AERIENS
Article26
Lalistedescompagnies aériennes auxquelles s'ap­
pliqueladispensedegarantieprévueparl'article45
paragraphe 2durèglement (CEE)n°222/77figure
àl'annexeXIV.
[îlTREIII
UTILISATION DESDOCUMENTS DETRANSIT COMMUNAUTAIRE AUXFINS
D'APPLICATION DEMESURES ÀL'EXPORTATION DECERTAINES
MARCHANDISES
^Article27
1.Leprésenttitrefixelesconditions danslesquelles
circulent àl'intérieurdelaCommunauté lesmar­
chandises dontl'exportation horsdelaCommu­
nautéestinterditeouassujettie àdesrestrictions ,
àunetaxeouàtouteautreimposition .
2.Toutefois,cesdispositions nes'appliquent que
pourautantquelamesureinstituant l'interdiction ,
larestriction ,lataxeouautreimposition ,aprévu'leurapplication etsanspréjudice desdispositions
particulières quecettemesurepeutcomporter .
3.Lesdispositions duprésenttitrenesontpasap-
plioaibleslorsqueletransport desmarchandises à
l'intérieurde'laCommunauté neconcernequele
territoired'unseulÉtatmembre.j|
^Article28
Lorsquelesmarchandises viséesàd'article27para­
graphe1sontplacéessousuneprocéduredetransit

-8- Annexe I
Appendice II
communautaire ,leprincipalobligéapposedansla
case«désignation desmarchandises »deladéclara­
tiondutransitcommunautaire unedesmentions
suivantes,selonlecas:
–«SortiedelaCommunauté soumiseàdesrestric­
tions»,
«UdførselfraFællesskabet undergivet restrik­
tioner»,
«AusgangausderGemeinschaft Beschränkungen
unterworfen »,
«ExportfromtheCommunity subjectto
restrictions
«UscitadallaComunità assoggettata arestri­
zioni»,
«VerlatenvandeGemeenschap aanbeperkingen
onderworpen »;
–«SortiedelaCommunauté soumiseàimposi­
tion»,
«UdførselfraFællesskabet betingetafafgiftsbe-
taling»,
«Ausgang ausderGemeinschaft Abgabener -
hebung "unterworfen »,
«ExportfromcheCommunity subjecttoduty»,
«UscitadallaComunità assoggettata atassa­
zione»,
«VerlatenvandeGemeenschap aanbelastinghef -
fingonderworpen ».1
9Article29
1.Lorsquelesmarchandises viséesàl'article27
paragraphe 1nesontpasplacéessousuneprocédure
detransitcommunautaire ,lebureaudedouanedans
lequelsontaccomplies lesformalités requisesenvue
deleurexpédition faitétablirl'exemplaire de
contrôleTn°5prévuàl'article10.L'intéresséappose
danslacase104decetexemplaire ,scionlecas,l'une
desmentionsprévuesàl'article28.
2.Lesdispositions desarticles11à14sontappli­
cables.
3.Lebureaudedouaneviséauparagraphe 1appose
surledocumentdouaniersouslecouvertduqueltles
marchandises seronttransportées ,selonlecas,l'une
desmentionsprévuesàl'article28.1
fArticle30
Lesdispositions desarticles28et29nesontpas
applicables lorsque,lesmarchandises étantdéclarées
envuedeleurexportation horsdelaCommunauté ,
lapreuveestfournieaubureaudedouaneoùles
formalités d'exportation sontaccomplies quel'acteadministratif leslibérantdelarestriction prévuea
leurégardaétéaccompli,quelataxeoul'imposition
dueaétépayéeouque,comptetenudeleursitua­
tion,cesmarchandises peuventquittersansautrefor­
malitéleterritoiredelaCommunauté .^
j'^Article31
1.Silamesureviséeàl'article27paragraphe 2pré­
voitlaconstitution d'unegarantie,celle-ciestàfour­
nirdanslescasoù,selondes'indications portéessur
ledocument douanier ,lesmarchandises viséesà
l'article27paragraphe 1,circulantentredeuxpoints
'situésdanslaCommunauté ,quitteront autrement
queparlavoieaérienneleterritoiredecelle-ciau
coursdutransport .
2.Lagarantieestconstituée aubureaudedouane
danslequelsontaccomplies lesformalités requises
envuedel'expédition desmarchandises ouauprès
d'unautreorganisme désignéàceteffetparl'État
membredontrelèvecebureau,selonlesmodalités
àdéterminer parlesautoritéscompétentes decet
Étatmembre.S'agissantd'unemesureinstituantune
taxeouautre'imposition ,lagarantien'apasàêtre
fournielorsqueletransportdesmarchandises s'effec­
tuantsouslerégimedutransitcommunautaire ,une
garantieautrequ'enespècesaétéfournieouune
dispensedegarantieestprévueenraisondelaper­
sonneduprincipalobligé.}
[Article32
Lesdispositions del'article29s'appliquent égale­
mentauxmarchandises viséesàl'article27para­
graphe1circulantentredeuxpointssituésdansla
Communauté avecempruntauterritoirede'l'Autriche
oudelaSuisseetqui,dansl'undecesdeuxpays,
fontl'objetd'uneréexpédition .
Pardérogation auxdispositions deJ'article12para­
graphe3,'l'originaldel'exemplaire decontrôleTn°5
accompagne lesmarchandises jusqu'aubureaude
douanecompétentdel'Étatmembrededestination .
Lebureaudedépartfixeledélaidanslequelles
marchandises doiventêtreréintroduites dansla
Communauté .
2.Silamesureviséeàl'article27paragraphe 2
prévoitlaconstitution d'unegarantie,celle-ciestà
fournir,pardérogation auxdispositions del'ar­
ticle31,danstouslescasvisésauparagraphe 1ci-
dessus.J
^Article33
Lorsquelesmarchandises nesontpasmisesàla
consommation immédiatement aprèsleurarrivéeau
bureaudedestination ,ilincombeàcebureaude
prendrelesdispositions nécessaires afind'assurer

-9- Annexe I
Appendice II
l'application desmesuresprévuesàleurégard,et
viséeshl'article27paragraphe2.J
Article34
Danslescasoùlesmarchandises viséesàl'article27
paragraphe 1etcirculantdanslesconditions prévuesal'article31,mêmeparvoieaérienne,nesontpas
réintroduites 'danslaCommunauté dansledélai
prescrit,ellessontréputéesavoirétéirrégulièrement
exportées versunpaystiersdel'Étatmembred'où
ellesontétéexpédiéesàmoinsqu'ilnesoitjustifié
qu'ellesontpériparsuited'uncasdeforcemajeure
oud'uncasfortuit.!
TITREIV
MESURES DESIMPLIFICATION
Article3S
Lesdispositions duprésenttitre:
a)neportentpaspréjudice àl'application desdis­
positionsdesarticles10à14;J
b)n'affectentenrienlesobligations concernant les
formalités d'exportation ,deréexportation ,d'im­
portationouderéimportation .
SECTION PREMIÈRE
PROCÉDURES DUTRANSIT COMMUNAUTAIRE
POURLESMARCHANDISES TRANSPORTEES PAR
CHEMINS DEFER
Dispositions générales
Article36
Lesformalités afférentes auxprocédures detransit
communautaire sontallégéesconformément aux
dispositions delaprésentesectionpourlestransports
demarchandises effectuésparlesadministrations des
cheminsdefersouscouvertd'unelettredevoiture
internationale (CIM)oud'unbulletind'expédition
colisexpressinternational (TIEx).
Article37
Lalettredevoitureinternationale oulebulletind'ex­
péditioncolisexpressinternational vaut:
a)encequiconcernelesmarchandises viséesàl'ar­
ticle1erparagraphe 2durèglement (CEE)
n°222/77,déclaration oudocumentT1selonle
cas;
b)encequiconcernelesmarchandises viséesàl'ar­
ticle1"paragraphe 3durèglement précité,dé­
claration oudocument T2selonlecas.Article38
L'administration descheminsdeferdechaqueÉtat
membretientàladisposition del'administration
douanière desonpaysdansleoulescentrescomp­
tables,lesécrituresdeceux-ci,afinqu'uncontrôle
puisseyêtreexercé.
Article39
1.L'administration descheminsdeferquiaccepte
autransportlamarchandise accompagnée d'unelettre
devoitureinternationale oud'unbulletind'expédi­
tioncolisexpressinternational devient,pourcette
opération ,principalobligé.
2.L'administration decheminsdeferdel'État
membreàtraversleterritoireduquelletransport
pénètredanslaCommunauté devientprincipalobligé
pourlesopérations relativesàdesmarchandises ac­
ceptéesautransportparl'administration deschemins
deferd'unpaystiers.
Article40
Lesadministrations descheminsdeferfontensorte
quelestransports effectuéssouslerégimedutransit
communautaire soientcaractérisés parl'utilisation
d'étiquettesportantlamention «Douane/Zoll/Do-
gana/Customs/Tokl».Lesétiquettessont-apposées
surlalettredevoitureinternationale ousurlebul­
letind'expédition colisexpressinternational ainsi
quesurlewagons'ils'agitd'unchargement complet
ousur'leoulescolisdanslesautrescas.
Article41
Encasdemodification ducontratdetransportayant
poureffetdefaireterminer :
–àl'intérieurdelaCommunauté untransportqui
devaitseterminer àl'extérieur deladiteCom­
munauté,

-10- Annexe I
Appendice II
–àl'extérieurdelaCommunauté untransportqui
devaitseterminer àl'intérieurdeladiteCom­
munauté,
lesadministrations descheminsdefernepeuvent
procéderàl'exécution ducontratmodifiéqu'avec
l'accordpréalabledubureaudedépart.
Encasdemodification ducontratdetransportayant
poureffetdefairetermineruntransport àl'intérieur
del'Étatmembrededépart,l'exécutionducontrat
modifiéestsubordonnée auxconditions àdéter­
minerparl'administration desdouanesdecetÉtat
membre .
Danstouslesautrescas,lesadministrations des
cheminsdeferpeuventprocéder àl'exécution du
contratmodifié;ellesinforment immédiatement le
bureaudedépartdelamodification intervenue .
Circulation demarchandises entrelesEtatsmembres
Article42
1.Lorsqu'untransportdébuteetdoitseterminera
l'intérieurdelaCommunauté ,lalettredevoiture
internationale estprésentéeaubureaudedépart.
£1.Pourlesmarchandises viséesàl'article1erpara­
graphe2durèglement (CEE)n°222/77,lebureau
dedépartindiquesurl'exemplaire n°3delalettrede
voitureinternationale quelesmarchandises auxquel­
leseHeserapportecirculentsouslaprocédure du
transitcommunautaire externe.
Àcettefin,ilapposedanslacase25defaçonap­
parentelesiglcTl!J
3.Touslesexemplaires delalettredevoitureinter­
nationale sontremisàl'intéressé .
£4.ChaqueÉtatmembrealafacultédeprévoirque
lesmarchandises viséesàl'article1erparagraphe 3du
règlement (CEE)n°222/77pourront êtreplacées,
auxconditions qu'ildétermine ,souslaprocédure du
transitcommunautaire internesansqu'ilyaitlieude
présenter aubureaudedépartlalettredevoiture
internationale relativeàcesmarchandises .Toutefois ,
cettedispensedeprésentation nepeutêtreaccordée
auxlettresdevoitureinternationales établiespour
desmarchandises àl'égarddesquelles ilestprévu
quelesdispositionsdutitreIIIs'appliquent-J
S.Lebureaudedouaneauquelressortitlagarede
destination assumelerôledebureaudedestination .
Toutefois ,lorsquelesmarchandises sontmisesàla
consommation ousontplacéessousunautrerégimedouanierdansunegareintermédiaire ,lebureauau­
quelressortitcettegareassumelerôledebureaude
destination .
Article43
Enrèglegénéraleetcomptetenudesmesuresd'iden­
tificationappliquées parl'administration deschemins
defer,lebureaudedépartneprocèdepasauscelle­
mentdesmoyensdetransportoudescolis.
Article44
1.L'administration descheminsdeferdel'État
membredontrelèvelebureaudedestination remet
àcedernierlesexemplaires n°2etn"3delalettre
devoitureinternationale .
2.Lebureaudedestination restitue,sanstarder,à
l'administration descheminsdeferl'exemplaire n°2
aprèsl'avoirmunidesonvisaetconservel'exem­
plairen°3.
Transports demarchandises enprovenance ou
àdestination depaystiers
Article45
1.Lorsqu'untransport débuteàl'intérieurdela
Communauté etdoitseterminer àl'extérieur dela
Communauté ,lesdispositions desarticles42et43
sontapplicables .
2.Lebureaudedouaneauquelressortitlagare
frontièreparlaquelleletransportquitteleterritoire
delaCommunauté assumelerôledebureaude
destination .
3.Aucuneformalitén'estàaccomplir aubureaude
destination .
Article46
1.Lorsqu'untransport débuteàl'exérieurdela
Communauté etdoitseterminer àl'intérieur dela
Communauté ,lebureaudedouaneauquelressortit
lagarefrontièreparlaquelleletransportpénètre
danslaCommunauté assumelerôledebureaude
départ.
Aucuneformalitén'estàaccomplir aubureaude
départ.
2.Lebureaudedouaneauquelressortitlagarede
destination assumelerôledebureaudedestination .
Toutefois ,lorsquelesmarchandises sontmisesàla
consommation ousontplacéessousunautrerégime

-11- Annexe I
Appendice II
douanierdansunegareintermédiaire ,lebureaude
douaneauquelressortitcettegareassumeleTÔlede
bureaudedestination .
Lesformalités prévuesàl'article44sontàaccomplir
aubureaudedestination .
Article47
1.Lorsqu'untransportdébuteetdoitseterminerà
l'extérieur delaCommunauté ,lesbureaux' de
douaneassumant lerôledebureaudedépartetcelui
debureaudedestination sontceuxvisésrespective­
mentàl'article46paragraphe 1etàl'article45
paragraphe 2.
2.Aucuneformalitén'estàaccomplir aiv£bureaux
dedépartetdedestination .
Article48
Lesmarchandises faisantl'objetd'untransportviséà
l'article46paragraphe 1ouàl'article47para­
graphe 1sontconsidérées commecirculantsousla
procédure dutransitcommunautaire externe,à
moinsquepourcesmarchandises nesoitprésenté
uncertificatdecirculation desmarchandises JD3ou
undocument detransitcommunautaire interneT2L
établienvuedejustifierlecaractèrecommunautaire
desmarchandises .
Dispositions relativesauxcolisexpress
Article49
Sousréservedesdispositions del'article50,lesdispo­
sitionsdesarticles42à48s'appliquent également
auxtransports effectuéssouscouvertdubulletin
d'expédition colisexpressinternational .
Article50
Pourdestransports effectuéssouscouvertdubulletin
d'expédition colisexpressinternational
'a)l'attestationprévueàl'article42paragraphe2est
àportersurl'exemplaire n°4dubulletind'ex­
péditioncolisexpressinternational;J
b)lesexemplaires n°'2etn°4dubulletind'expé­
ditioncolisexpressinternational sontremisen
application del'article44aubureaudedestina­
tion,lequelrestitue,sanstarder,àl'administra­
tion'desdheminsde'ferl'exemplaire n°2après
yavoirapposésonvisaetconservel'exemplaire
n°4.^Dispositions statistiques
£Article51
1.Auxfinsdurelevédesstatistiques dutransir,les
administrations descheminsdeferfournissent au
servicequi,dansl'Étatmembrededépart,estcompé­
tentpourlesstatistiques ducommerce extérieurles
renseignements nécessaires relatifsàchaqueopéra­
tiondetransitcommunautaire pourlaquelle,envenu
desdispositions del'article39,ellesagissententant
queprincipalobligé.
2.Jusqu'àcequ'uneprocédure communautaire soit
établieenvuedel'application duparagraphe 1eten
vuedelatransmission desrenseignements auservice
compétent pourlesstatistiques ducommerce exté­
rieurdanslesÉtatsmembres ,autresquel'État
membrededépart,dontleterritoireesttraverséà
l'occasiond'uneopération detransitcommunautaire
déterminée ,chaqueÉtatmembredétermine les
modalités selonlesquelles l'administration desche­
minsdefernationalefournitlesrenseignements né­
cessairesauservicenationalcompétent .
3.Lesadministrations descheminsdefernepeuvent
exigerque,envuedel'application desparagraphes 1
et2,l'expéditeur fournisse,ensusdesrenseigne­
mentsfigurantdanslalettredevoitureinternationale
oulebulletind'expédition colisexpressinternational ,
desrenseignements complémentaires ,saufladésig­
nationdupaysdeprovenance etcelledupaysde
destinationdesmarchandises transportées^
Autresdispositions
Article52
Lesdispositions destitresIl'etIIIdurèglement (CEE)
n°222/77devenuessansobjetparl'application de
laprésentesection,etnotamment sesarticles12para­
graphes3à6,17,23et26paragraphe 1et41,ne
sontpasapplicables .
Article53
Lesdispositions delaprésentesectionn'excluentpas
lapossibilité d'utiliserlesprocédures définiesau
règlement (CEE)n°222/77.Danscecas,lesdispo­
sitionsdesarticles38et40sontnéanmoins appli­
cables.
Enoutre,l'exemplaire n°2delalettredevoiture
internationale oudubulletind'expédition colisex­
press .international doitêtreprésenté àundes
bureauxdedouaneauxquelsressortissent lesdiffé­
rentes'garesconcernées parl'opération detransit
communautaire .Ce'bureauyapposesonvisaaprès

-12- Annexe I
Appendice II
s'êtreassuréqueletransportdesmarchandises est
couvertparunouplusieursdocuments detransit
communautaire . s
SECTION II
ALLÉGEMENT DESFORMALITES AACCOMPLIR
AUXBUREAUX DEDEPART ETDEDESTINATION
Article54
ChaqueÉtatmembrealafacultédeprévoir,selon
lesdispositions ci-après,l'allégement desformailités
afférentes auxprocédures dutransitcommunautaire
àaccomplir auxbureauxdedépartetdedestination
'situéssursonterritoire .
^Toutefois,lesmarchandises àl'égarddesquellesil
estprévuquelesdispositions dutitreIIIs'appliquent
nepeuventbénéficier desdispositions delaprésente
section?!
Formalités aubureaudedépart
Article55
Lesautoritésdouanières dechaqueÉtatmembre
peuventautorisertoutepersonne,ci-aprèsdénommée
«expéditeur agréé»,répondant auxconditions pré­
vuesàl'article56etquientendeffectuerdes.opé­
rationsdetransitcommunautaire ,àneprésenterau
bureaudedépartnilesmarchandises ,niladéclara­
tionT1ouT2dontcesmarchandises fontl'objet.
Article56 4
1.L'autorisation viséeàl'article55n'estaccordée
qu'auxpersonnes :
a)quieffectuentfréquemment desexpéditions ;
b)dontlesécriturespermettent auxautorités
douanières decontrôlerlesopérations ;
c)qui,lorsqu'unegarantieestexigéeparlesdispo­
sitionsrelativesautransitcommunautaire ,ont
fourniunegarantieglobale.
2.Lesautoritésdouanières peuventrefuserl'auto­
risationauxpersonnes quin'offrentpastoutesles
garantiesqu'ellesjugentutiles.
3.Ellespeuventrévoquerl'autorisation ,notamment
lorsquel'expéditeur agrééneremplitpluslescondi­
tionsprévuesauparagraphe 1oun'offreplusles
garantiesviséesauparagraphe 2.Article57
L'autorisation àdélivrerparlesautoritésdouanières
détermine notamment :
a)leoulesbureauxdedouanecompétents entant
quebureaudedépartpourlesexpéditions à
effectuer ;
b)ledélaidanslequelainsiquelesmodalités selon
lesquelles l'expéditeur agrééinformelebureau
dedépartdesenvoisàeffectuerenvuedelui
permettre deprocéder éventuellement àun
contrôleavantledépartdelamarchandise ;
c)ledélaidanslequellesmarchandises doiventêtre
présentées aubureaudedestination ;
d)Jesmesuresd'identification àprendre.Àceteffet,
lesautoritésdouanières peuventprescrirequeles
moyensdetransportoulescolissoientmunisde
scellements d'unmodèlespécial,admisparles
autoritésdouanières etapposésparl'expéditeur
agréé.
Article58
1.L'autorisation stipulequelacase«bureaude
départ»figurantaurectodesformulaires dedécla­
rationT1ouT2soit:
a)munieaupréalabledel'empreinteducachetdu
bureaudedépartetdelasignatured'unfonc­
tionnaireduditbureau,
ou
b)revêtueparl'expéditeur agréédel'empreinted'un
cachetspécialenmétaladmisparlesautorités
douanières etconforme aumodèlefigurantà
l'annexeXV,cetteempreinte pouvantêtrepré­
impriméesurlesformulaires lorsquel'impression
estconfiéeàuneimprimerie agrééeàceteffet.
L'expéditeur agrééesttenudecompléter cettecase
enyindiquant ladatedel'expédition desmarchan­
disesetd'attribuer àladéclaration un'numéro
conformément auxrèglesprévuesàceteffetdans
l'autorisation .
2.Lesautoritésdouanières peuventprescrirel'uti­
lisationdeformulaires revêtusd'unsignedistinctif
destinéàlesindividualiser .
Article59
1.Auplustardaumomentdel'expédition desmar­
chandises,l'expéditeur agréécomplèteladéclaration
T1ouT2,dûmentremplie,enindiquantauverso
desexemplaires 1et2,danslacase«contrôlepar

-13- Annexe I
Appendice II
lebureaudedépart»,Jedélaidanslequellesmar­
chandises doiventêtrereprésentées aubureaude
destination ,lesmesures «d'identification appliquées
ainsiquelamention «procéduresimplifiée».
2.Aprèsl'expédition,.P-exemiplaire n°1esten­
voyésanstarderaubureaudedépart.Lesautorités
douanières ontlafacultédeprévoir,dansl'autori­
sation,quel'exemplaire 1soitenvoyéaubureaude
départdèsqueladéclaration T1ouT2estétablie.
Lesautresexemplaires accompagnent lesmarchan­
disesdanslesconditions prévuesaurèglement (GEE)
n°222/77.
3.Lorsquelesautoritésdouanières del'Étatmem­
brededépartprocèdentaucontrôleaudépartd'une
expédition ,ellesapposentleurvisadanslacase
«contrôleparlebureaudedépart»figurantauverso
deladéclaration T1ouT2.
Article60_
Ladéclaration T1ouT2,complétée parlesindi­
cationsprévuesàl'article59paragraphe 1,vaut
document T1ouT2,etl'expéditeur agréequia
signéladéclaration estprincipalobligé.
Article61
1.L'expéditeur agrééesttenu:
a)derespecterlesconditions prévuesdanslapré­
sentesectionetdansl'autorisation ;
b)deprendretouteslesmesuresnécessaires pour
assurerlagai*deducaohetspéoialoudesformu­
lairesrevêtusdel'empreinte ducachetdubureau
dedépartoudel'empreinteducachetspécial.
2.Encasd'utilisation a'busiveparquiquecesoit
deformulaires munisaupréalabledel'empreinte
ducachetdubureaudedépartourevêtusdel'em­
preinteducachetspécial,l'expéditeur agréérépond,
sanspréjudicedesactionspénales,dupaiementdes
droitsetautresimpositions devenusexigiblesdans
unÉtatmemibredéterminé etafférents auxmar­
chandisestransportées accompagnées decesiformu-
laires,àmoinsqu'ilnedémontre auxautorités
douanières quil'onta'grééqu'ilaprislesmesures
viséesauparagraphe 1sousb).
Formalités aubureaudedestination
Article62
1.Lesautoritésdouanières dechaqueÉtatmembre
peuventadmettrequelesmarchandises transportéessousuneprocédure detransitcommunautaire ne
soientpasprésentées aubureaudedestination lors­
quelesmarchandises sontdestinéesàunepersonne
répendant auxconditions prévues'àl'article63,ci-
apresdénommée «destinataire agréé»,préalable­
mentautoriséeparlesautoritésdouanières del'État
membredontrelèvelebureaudedestination .
2.Danscecas,leprincipalobligéaremplilesob­
ligationsquiluiincombent envertudesdispositions
del'article13sousa)durèglement (CEE)n°222/77
dèslorsque,dansledélaiprescrit,lesexemplaires
dudocumentT1ouT2quiontaccompagné l'envoi
ainsiqulesmarchandises intactes,sontremisau
destinataire agréédansseslocauxoudansleslieux
précisésdansl'agrément,lesmesuresd'identifica­
tionprisesayantétérespectées .
3.Pourchaqueenvoiquiluiestremisdansles
conditions prévuesauparagraphe 2,ledestinataire
agréédélivre,àlademandedutransporteur ,un
récépissédanslequelildéclarequeledocument
ainsiquelesmarchandises luiontétéremis.
ArticleÇ3
1.L'autorisation viséeàl'article62n'estaccordée
qu'auxpersonnes :
a)quireçoivent fréquemment desenvoissous
douane,
et
b)dontlesécriturespermettent auxautoritésdoua­
nièresdecontrôler'lesopérations .
2.Lesautoritésdouanières peuventrefuserl'auto-
Tisationauxpersonnes quin'offrentpastoutesles
garantiesqu'ellesestimentutiles.
3.Ellespeuventrévoquerl'autorisation notamment
lorsqueledestinataire agrééneremplitpluslescon­
ditionsprévuesauparagraphe 1,oun'offreplusles
garantiesviséesauparagraphe 2.
4.Ledestinataire agrééesttenuderespecterles
conditions prévuesàlaprésentesection ,etdans
l'autorisation .
Article64
1.L'autorisation àdélivrerparlesautoritésdoua­
nièresdétermine notamment :
a)leoulesbureauxdedouanecompétents entant
que'bureauxdedestination pourlesenvoisque
ledestinataire agrééreçoit;

-14- Annexe I
Appendice II
b)ledélaidanslequeletlesmodalités selonles­
quellesledestinataire agrééinformelebureau
dedestination del'arrivéedesmarchandises en
vuedeluipermettre deprocéderéventuellement
àuncontrôlelorsdel'arrivéedesmarchandises .
2.Sanspréjudicedesdispositions del'article67,les
autorités douanières déterminent dansl'autorisation
siledestinataire agréépeutdisposerdelamarchan­
disearrivéesansintervention dubureaudedestina­
tion.toutcontrôlequ'ellesestimentutile.Ceux-cisont
tenusdes'ysoumettre .
Article67
Lesautoritésdouanières del'Étatmembrededépart
oudedestination peuventexoluredesfacilitéspré­
vuesauxarticles5$et62certainescatégories de
marchandises .
Article65
1.Pourdesenvoisarrivantdansseslocauxoudans
leslieuxprécisésdansl'autorisation ,ledestinataire
agrééesttenu:
a)deprévenirimmédiatement ,selonlesmodalités
prévuesdansl'autorisation ,le'bureaudedestina­
tiond'éventuels excédents ,manquants ,substi­
tutionsouautresirrégularités tellesquescelle­
mentsnonintacts;
b)d'envoyersanstarderaubureaudedestination
lesexemplaires dudocumentT1ouT2quiont
accompagné l'envoiensignalantladatedel'ar­
rivéeainsique'l'étatdesscellements éventuelle­
mentapposés.
2.Lebureaudedestination apposesurcesexem­
plairesdudocument T1ouT2lesannotations
prescrites .
Autresdispositions
Article66
Lesautoritésdouanières peuventeffectuerauprès
desexpéditeurs agréésetdesdestinataires agréésArtcile68
1.Lorsqueladispensedelaprésentation aubureau
"dedépartdeladéclaration detransitcommunautaire
peuts'appliquer auxmarchandises viséesàl'article
1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°222/77,des­
tinéesàêtreexpédiées souscouvertd'unelettrede
voitureinternationale oud'un'bulletind'expédition
colisexpressinternational selonlesdispositions pré­
vuesauxarticles36à53,lesautoritésdouanières
déterminent lesmesuresnécessaires àgarantirque
l'exemplaire n°3delalettredevoitureinternatio­
naleoul'exemplaire n°4du'bulletind'expédition
colisexpressinternational soientmunisdusigleTlj
2.Lprsquelesmarchandises transportées souscou­
vertdelaprocédure simplifiéepourlesmarchandises
transportées parchemindeferprévueauxarticles36
à53sontdestinées àundestinataire agréé,lesauto­
ritésdouanières peuventprévoirque,pardérogation
auxarticles62paragraphe 2et65paragraphe 1sous
b),lesexemplaires n°2etn°3delalettredevoiture
internationale oulesexemplaires n°2etn°4du
bulletind'expédition colisexpressinternational
soientremisdirectement par,l'administration des
cheminsdeferaubureaude'destination .
TITREV
DISPOSITIONS RELATIVES AUDOCUMENT DETRANSIT
COMMUNAUTAIRE INTERNE T2L
SECTION PREMIERE
DELIVRANCE ETUTILISATION DUDOCUMENT
Article69
LedocumentT2Lestdélivrépourdesmarchan­
disesreprisesàl'article1erparagraphe 3sousa)etb)durèglement (CF.F.)n'222/77.Ilnepeutetre
délivrépourdesivualun.lises:
a)quisontdestinéesàêtreexporreéshorsdeta
Communauté ;
'b)pourlesquelleslesformalitésdouanièresd'expor­
tationontétéaccomplies envuedel'octroide
restitutions àl'exportation verslespaystiers
danslecadredelapolitiqueagricolecommune ;.

-15- Annexe I
Appendice II
c)quisontpourvuesd'emballages nerelevantpas
descatégories viséesàl'article1"paragraphe 3
sousa)etb)durèglement (CEE)n"222/77.
Article70
LedocumentT2Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justification ducaractèrecommunautaire desmar­
chandises auxquelles riserapportequelorsqueces
marchandises sonttransportées directement d'un
Étatmembreàunautre.
Sontconsidérées commetransportées directement
d'unEtatmemibreàunautre:
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembre;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspays
nonmembres ,pourautantquelatraverséede
cesdernierspayss'effectuesouslecouvertd'un
titredetransportunique,établidansunÉtat
membre .
Article7i
1.Sousréservedesdispositions desarticles74et
78,ledocument T2Lestétablienunseul
exemplaire .
2.LedocumentT2Lestviséparlesautoritésdoua­
nièresdel'Eratmemibrededépartà'lademandede
l'intéressé .Illuiestremisdèsquelesformalités
douanières concernant l'expédition desmarchandises
versl'Étatmembre dedestination ontété
accomplies .
3.LorsqueledocumentT2Lestdélivréaposte­
riori,ilestrevêtud'unedesmentions suivantes en
rouge:
–«délivréaposteriori »,
–«udstedeefterfølgende
–«nachträglich ausgestellt »,
–«issuedretroactively
–«rilasciatoaposteriori »,
–«achterafafgegeven ».
Artide72
1.LedocumentT2Ldoitêtreproduitaubureau
dedouaneoùlesmarchandises fontl'objetd'une
déclaration envuedeleurassignerunrégimedoua­
nierancrequeceluisouslecouvertduqueleJles
sontarrivées .2.Lorsquelesmarchandises ontététransportées
parvoiemaritime,parairouparcanalisation ,
ledocumentT2Lestproduitau'bureaudedouane
oùunrégimedouanierleurestassigné.
Article73
LesÉtatsmembresseprêtentmutuellement assistance
pour,lecontrôle del'authenticité desdocuments
T2Letdel'exactitude desmentionsquiysont
portées.
j^Artic/e74
1.Encequiconcernelesmarchandises quipeuvent
bénéficier d'unerestitution àl'exportation versles
paystiersoctroyéedanslecadredelapolitique
agricolecommune etquisontacheminées versl'État
membrededestination autrement queparlavoie
aériennedansdesconditions tellesqu'unepartie
duparcourss'effectueendehorsduterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ledocument T2Lestétabli
entroisexemplaires .L'originaletunecopiesont
remisàl'intéresséetladeuxièmecopieestconservée
aubureaudedélivrance .
Pourl'application del'alinéaprécédent ,lesmar­
chandises embarquées dansunportmaritimed'un
Étatmembrepourêtredébarquées dansunport
maritimed'unautreÉtatmembresontréputéesne
pasquitterleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
pourautantquelatraverséedelamers'effectue
souslecouvertd'untitredetransportunique.
2.Dansl'Étatmembrededestination ,l'intéressé
produitaubureauviséàl'article72l'originaletla
copiequiluiontétéremis.Ce'bureaurenvoiela
copieaubureaudedélivrance auxfinsdecontrôle .Il
n'estinformédurésultatducontrôlequ'encasde
constatation d'uneirrégularité.!
SECTION II
PROCÉDURE SIMPLIFIÉE DEDÉLIVRANCE DU
DOCUMENT
Article75
1.Lesautoritésdouanières dechaqueÉtatmembre
peuventautoriserlespersonnes agrééesenapplica­
tiondesdispositions desarticles55à61etqui
entendentexpédierdesmarchandises souslecouvert
d'undocument T2Làutilisercedocument sans
quesoientobservées lesdispositions del'article71
paragraphe 2.Lespersonnes ainsiautorisées sont
dénommées ci-après«expéditeurs agréés».

-16- Annexe I
Appendice II
2.L'allégement viséauparagraphe 1nepeuterre
accordéquepourautantquel'expédition soireffec­
tuéeparlavoiemaritime ouaérienne,etque.la
procédure dutransircommunautaire internenesoit
pasobligatoire .
Toutefois ,lesautoritésdouanières viséesaupara­
graphe 1peuventétendrel'autorisation :
–auxexpéditions effectuéesparcanalisation ,
–auxenvoiseffectuésparlaposte(ycomprisles
colispostaux)pourautantquecesenvoisdon­
nentlieuàl'établissement d'undocument T2L.
Article76
1.L'autorisation àdélivrerparlesautoritésdoua­
nièresdétermine notamment :
a)lebureaudedouanechargédelapréauthentifi -
cationdesformulaires T2Lausensdel'article
77paragraphe 1sousa);
b)lesconditions danslesquelles l'expéditeur agréé
■doitjustifierl'utilisation desformulaires T2L.
2.Lesautorités douanières fixentledélaietles
conditions danslesquellesl'expéditeur agrééinforme
lebureaudedouanecompétent envuedeluiper­
mettredeprocéderéventuellement àuncontrôle
avantledépartdesmarchandises .
Article77
1.L'autorisation stipulequelacaseréservéeau
visadeladouanefigurantaurectoduformulaire
T2Lest:
a)munieaupréalabledel'empreinte ducachetdu
bureaudedouaneviséàl'article76paragraphe 1
sousa)etdelasignatured'unfonctionnaire
duditbureau,
ou
b)revêtueparl'expéditeur agréédel'empreinte du
cachetspécialadmisparlesautoritésdouanières
etconforme aumodèle'figurantàl'annexeXV,
cetteempreinte pouvantêtrepréimprimée surles
formulaires T2Llorsqueil'impression enest
confiéeàuneimprimerie -agrééeàceteffet.
2.L'expéditeur agrééesttenu,auplustardau
momentdel'expédition desmarchandises ,deremplir
leformulaire T2Letdelesigner.Ildoitenoutre
indiquer,danslacaseréservéeauvisadeladouane,
lenomdubureaudedouanecompétent ,ladated'établissement dudocument ainsiquelesréférences
audocument d'exportation exigéesparl'Etat
qembred'expédition .
3.Leformulaire T2Lremplietcomplétéparles
indications prévuesauparagraphe 2ci-dessus et
signéparl'expéditeur agréévautdocument de
transitcommunautaire interneétablienvuedela
justification ducaractère communautaire desmar­
chandises .
Article78
L'expéditeur agrééesttenud'établirunecopiede
chaquedocument T2Ldélivréaubénéficedela
présentesection.Lesautorités douanières déter­
minentlesmodalités selon'lesquelles laditecopie
estprésentéeauxfinsdecontrôleetconservée pen­
dantaumoinsdeuxans,
Article79
Lesautoritésdouanières peuventeffectuerauprès
desexpéditeurs agrééstourconrrôlequ'ellesesti­
mentutile.Ceux-cisonttenusdes'ysoumettre .
Article80
1.L'expéditeur agrééesttenu:
a)derespecterlesconditions prévuesdanslapré­
sentesectionetdansl'autorisation ;
b)deprendrerouteslesmesuresnécessaires pour
assurerlagarde^ucachetspécialoudesformu­
lairesrevêtusdel'empreinre ducaûhetdubureau
dedouaneviséàl'article76paragraphe 1sous
a)oudel'empreinte ducachetspécial.
2.Ehcasd'utilisation abusiveparquiquecesoit
des'formulaires T2Lmunisaupréalableducachet
dubureaudedouaneviséàl'article76paragraphe 1
sousa)ourevêtusdel'empreinte ducachetspécial,
l'expéditeur agréérépond,sanspréjudicedesactions
pénales,dupaiementdesdroitsetautresimpositions
quin'ontpasétépayesdansunEtatmembredéter­
minéàlasuited'unetelleutilisation abusive,à
moinsqu'ilnedémontre auxautoritésdouanières
quil'ontagrééqu'ilaprislesmesuresviséesau
paragraphe 1sousb).
Article81
Lesautoritésdouanières dél'Etatmembred'expé­
ditionpeuventexcluredesfacilitésprévuesparla
présentesectioncertainescatégories demarchandises
oucertainstrafics.

Article82-17- AnnexeI
ADoencMce
TITREVI
DISPOSITIONS FINALES
Lesannexesduprésentrèglementenfontpartie
intégrante .

-18- Annexe I
Appendice II
ANNEXE 1
TRANSIT COMMUNAUTAIRE EXTERNE
DÉCLARATION D'EXPÉDITION T1

T1TRANSIT COMMUNAUTAIRE
EXTERNE
Déclaration d'expédition-19-CJE.E.F.E.G.E.C.
1GarantieAnnexe I
Appendice.II
N®d'enregistrement statistique
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPARTConsultez latvantderemplirleformulaire
2Piècesjointe!
3Régimedouanierprécédent Nombre
delistes
T1bis(Réservéauxutilisations nationales)Bureaudedépart
Document délivréle
souslen°
Cachet Signâtui
(Réservéiladéclaration del'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :_
représenté par ■■
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destination de .....– .- . ■--- ■'■–
Å : le
Signature11Destinataire
(Réserviauxutilisations statistiques nationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationaux)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3SPaysdeprovenance 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
40Bureauxde
passageem­prunté»(etpays)
50
: LieuModedetransport[TAiIdentitéduvéhiculeΕNationalité /Pavillon ,51Paysdedenuér*
Entréedansla.j
Communauté i
l ,
Chargement/
Transbordement
I I
TransbordementL
Transbordement
Déchargement L I 52Paysdepremièredestination
:1Sortiedela
CommunautéL_ I: I

Annexe I
Appendice II
CONTROLE PARLEBUREAU DEDÉPART
Résultatducontrôle :Scellésapposés:
Délai(datelimite)
IObservations :
ÀCachetetsignature

T1TRANSIT COMMUNAUTAIRE
EXTERNE
Déclaration d'expéditionC.E.EJF.E.G.E.C.
1GarantieAnnexe I
Appendice II
N°d'enregistrement statistique
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDESTINATIONConsulteslanoticeavantderemplirleformulaire
2Pièce*Jointes
3Régimedouanierprécédent4Nombre
deliste*
Tlbif(RismiauxiUilisations nationales)Bureaudedépart
Document délivréle
souslen°%
Cachet Signature
(Réuniàladklarationdtl'exportateur)
ItDÉCLARATION D'EXPÉDITION :.
représenté par–,
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destination de .i.■- ,■...
A 1« ___
Signature–.i .. ..11Destinataire
(Rismiauxutilisations statistiques nationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
(Rismiauxutilisationsstatistiquts nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeproveiiànce 36Poidsbrut
(Rismiauxutilisationsstatistiqutsnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
40Bureauxde
passageem­pruntésJetpays)
50 Lieu Modedetransport!TA||Identitédijvéhîcui^^^^R^^^^Natîonalité/Pavi.lion 51Paysdedenuère
provenance
IEntréedansla|
Communauté i
I L_
Chargement/
TransbordementL_
52Paysdepremière
destination
ITransbordementIlJi
i
Transbordement
DéchargementI Γ
Sortiedela
CommunautéI

-22- Annexe I
Appendice II
CONTRÔLE PARLEBUREAU DEDEPART
Résultatducontrôle :Scellésapposés ;
Délai(datelimite):
Observations :
Α le■■1■11 Cachetetsignature
MTRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATION DESFAITSETDESMESURES PRISES (1) VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
(1)Doiventêtreindiqués,enparticulier ,lenometl'adressedunouveautransporteur
' CONTRÔLE PARLEBUREAU DEDESTINATION
Datedarrivée:
Contrôle desscellés:
Observations :
Cachetetsignature
(Espacéréservéaubureaudedestination )
(Espaceréservéauxutilisations diverses)

|1TRANSITCOMMUNAUTAIREXA EXTERNE
Déclaration d'expédition-23-C.E.E.F.E.G.E.C.
1GarantieAnnexe I
Appendice II
Piaenregistrement suusuque
EXEMPLAIRE DERENVOI I3 ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Document délivréle
souslen*
Cachet Signature3PiècesJointes
(Réservéauxutilisations nationaus)3Régimedouanierprécédent4Nombre
delistes
T1bis
(Ràervéàladéclaration del'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :_
représenté par .–– –
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destination de –, ■■■■■–
À la11Destinataire
Signature |
(Réservéauxutilisations statistiqvts nationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolU 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem­
prunté*(etpays)
50 Lieu Modedetransport \TA\Identitéduvéhicule Nationalité /Pavillon 51Paysdedernière
provenance
: ιEntréedansla|
Communauté li
I L_ι: I
Chargement /
Transbordement!ilL_
52Paysdepremière
destination
ITransbordement |
I I .....'......1
Transbordement |
Déchargement iI I
Sortiedela
CommunautéL_ I

-24- Annexe I
Appendice II
CONTRÔLE PARLEBUREAU DEDESTINATION
Date<farrivée:
Contrôledesscellé*:
Observations :
Cachetetsignature
Renvoyéaubureaudedépart,aprèsinscriptionsouslen°.
(Espacertaervéauxutilisationsdivenes)

Annexe I
||TRANSITCOMMUNAUTAIREJ.A EXTERNE
Déclaration d'expéditionC.E.EJF.E.G.E.C.
1Garantie
_ ιAppendice II
N°<fenregistrement statistique
EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE I4ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Document délivréle
souslen°
Cachet SignatureaPiècesJointe*
(Réservéauxutilisationsnational#)3Régimedouanierprécédent4Nombre
delistes
T1bis
(Ràenéàladéclaration del'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :-
représenté par ■
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destination de ........ .■ . .–
À ■le .
Signature-11Destinataire
(Réservéauxutilisations statistiques nationaux)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignatio idesmarchandises
%
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem­pruntésTetpays)
50 , LieuModedetransport jTA Identitéduvéhicule0Nationalité /Pavillon SIPaysdedenuére
provenance
IEntréedanslaj
Communauté |I Ir l!
Chargement /
TransbordementI
:
52Paysdepremière
destination
ITransbordement
IJ
Transbordement
Déchargement: I
Sortiedela
Communauté L L_

-26- Annexe I
Appendice II
ANNEXE II
TRANSIT COMMUNAUTAIRE EXTERNE
LISTET1BISANNEXÉE AUDOCUMENT T1

T1BIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE EXTERNE-?7- • AnnexeICJE.EJF.E.G.E.C. AppendiceII
BUREAU DEDÉPART
ListeannexéetudocumentTldélivréle
BOUSten°EXEMPLAIRE POURLEBUREAU I1
DEDÉPART I1
MNombre,natura,marquesetnumérosdsteolls 91Définition dMmarchandises
3SPaysdeprovenance 36Poidkbrut 37Prix
(Riseniauxutilisationsslatûtiquts nationales)
NNombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandise *
35Paysdeprovenance . 36Poidsbrut 37Prix
(Ristniauxutilisationsstatistiquts nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysd'.provenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réserviauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisations statistiques nationales)■
30"Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
: I36Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisationsstatistiques nationales)
A
Signaturedudéclarant

TîBIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE EXTERNE-28-CFFFFf,FC AnnexeiJ_i.x. Appendice II
BUREAU DEDÉPART
Listeannexéeaudocument Tldélivréle
touslen°EXEMPLAIRE POURIXBUREAU IO
DEDESTINATION IZr
30Nombre,nature,marque*etnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationaUs)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisations statistiques nationaUs)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
j
i
. _.. . I31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
: I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationaUs)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
I31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationaUs)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
: I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationaUs)
A e
Signaturedudéclarant

11BIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE EXTERNEC.E.E.F.E.G.E.C.
-29- Annexe I
Appendice II
BUREAU DEDÉPART –"–––
Listeannexéeaudocument T1délivréle
aouilen° vEXEMPLAREDERENVOI I3
30Nombre,nature,marquesetnuméro#descolis 31Désignation desmarchandises
3SPaysdeprovenance 30Poiiubrut
j37Prix
(Rismiauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandise#
35Paysdeprovenance
|30Poidsbrut37Prix
(Rtserviauxutilisations statistiauu nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Riserotauxutilisationsstatistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3$Paysdeprovenance30Poidsbrut i37Prix
(Riserviauxutilisationsstatistiques nationales)■
?
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
I30Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquetnationales)
A
Signaturedudéclarant

ilBIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE EXTERNE-30-r»rX?T?X?PT?P AnnexeIU.*,.-Ci-T.fc.U IppencfTceII
BUREAU DEDÉPART
Listeannexéeaudocument T1délivréle
aoûtlen®EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE I4I
30Nombre,nature,marque*etnumérosde»colis *•
I
I
I31Désignation desmarchandées
35Paysdeprovenance
I30Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis. 31Désignation de»marchandises
35Paysdeprovenance
130Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisations statistiques nationales)•
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance
I30Poidsbrut 37Prix
(Riseniauxutilisationsstatistiques nationales)
À
Signaturedudéclarant

-31- Annexe I'
Appendice II
ANNEXE lU
TRANSIT COMMUNAUTAIRE INTERNE
DÉCLARATION D'EXPÉDITION T2

TRANSIT COMMUNAUTAIRE
INTERNE
Déclaration d'expédition-32-
1GarantieC.E.E.F.E.G.E.C.Annexe I
Appendice II
N°d'enregistrement stâtutlbue
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPARTConsultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2PiKcajointe!
3Régimedouanierprécédent Nombre
delistes
T2bis(Réservéauxutilisations nationales)Bureaudedépart
Document délivréle
toutlen®
Cachet Signature
(Réservéàladéclarationail'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
N'on^a^càreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignées ci-aprèsaubureaude
destination de -
À u11Destinataire
Signature j
(Réservéauxutilisations statistiques nationales)
I25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
...I31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut
(Réservéauxutilisationsstatistiques nationales)
45l/urcauxde
passageprévus
'etpays)
46Bureauxde
passagecmpruniosT^tpays)
50
I Lieu |Modedetransport[TA IdentitéduvéhiculeF Nationalité /Pavillon SIPaysdedernière
provenanceEntréedansla|
Communauté iI 1
I I I' _J
Chargement /
Transbordement
I
fransbordement
IIJ
Transbordement
DéchargementI52Paysdepremière
destination
1
ISortiedela
CommunautéI :

Annexe I
Appendice II
CONTROLE PARLEBUREAU DEDEPART
RésultatducontrôleScellésapposés:
Délai(datelimite):
IObservations :

19 TRANSITCOMMUNAUTAIREINTERNE
Déclaration d'expédition"3A-CJE.EJF.E.G.E.C.
1Garantie
*. Inimc /scx
Appendice II
N°d'enregistrement statistique
EXF.MPl.AIRF .POURLEBUREAU IQDEDESTINATION IZàIConsultesIinoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Document délivréle
souslen°
Cachet Signature2Piècesjointes
(Réservéauxutilisations nationaux)3Réinmedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T2bis
(Rismiàtadéclaration del'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPEDITION :.
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignées ci-aprèsaubureaude
destination de ■-■■
À \m11Destinataire
Signature
(Riserviauxutilisations statistiques nationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation désmarchandises
32 35Paysdeprovenance
I30Poidsbrut 37Prix
(Réserviauxutilisations statistiques nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut
(Réteroéauxutilisationsstatistiques nationales)
4oBureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem­
pruntés (etpays)1
I
50 Lieu ModedetransportFtaIIdentitédiilvéhiculeFJNationaiuc/PaviUon ,51l'a)>dedemiénr
provenance
IEntréedanslaj
Communauté i
I I
Chargement /
Traïubordement
52Paysdepremière
destination
L__TransbordementL_ Γ
:
Transbordement
DéchargementL_
Sortiedela
Communauté: I I

-35-Annexe I
Appendice II
CONTROLE PARLEBUREAU DEDEPART
Rhuhiiducontrôle : |Sedfestpposte
EMfai(datetMla)
Observation *
a : le
1 CichftetiicnttiiR
MTRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATION DESFAITSETDESMESURES PRISES (Il VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
(I)Doiventêtreindiqué*,enparticulier,lenometPadressedunouveaotrsiuporteur
CONTRÔLE PARLEBUREAU DEDESTINATION
Dated'arrivée :
Contrôledesscellés:
Observations :
Cachetetitgnatur*
(Espacertaervtaubonudedestination )
(Eaacertwvéauxuttlitttkwadlvmea)

1/TRANSITCOMMUNAUTAIREINTERNE
Déclaration d'expédition~36-QE,E«F«E.G.E.C.
IGrailleniMAt*
Appendice II
Ν*^α»|Β(ηπΜΗ ι(«ΗΜΜΜ
EXEMPLAIRE DERENVOI I3CoMilte»ItnoticeavaitderemplirlefennaUiKBwnudedépart
DutumqitddNrtle
aoûtle■*
Cachet Signaturel
2Piècesjointes I
I
Œlsmèobjtlifaifiwidtfimw3Régimedouanierprécédent *Nombre
delistes
T2bis !
(RistrtièkikUrttmmi«itxperUUtr)
10DECLARATION D'EXPÉDITION :.
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignées ci-aprèsaubureaude
destination de ■■
A uIlDestinatali *
(RiurtiiwiHUsatinstUilslisuu èia)
1SPaysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 31Paysdeprovenance 3#Poidsbrut 37Pria
(Ristrvé«aiwUto*UMHdMfatfMtknam)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3SPaysdeprovenance 30Poidsbrut 37Pria
(Ristrvé«au*tihsatkmstiétUtinanational*)
<SBurr.m<<|e,
nK-viil
(«_imV!,
40Bureauxdei
p.ntaeerm -!
prunlo*[rtpavs)
S0I Ueuι
Modedetransport il^^ldenlîîédi ivéhicule I0Nationalité /Pavillon IlPaysdedniuéte
provenance
IEntréedans(aj
Communauté lI :
Chargement /
Tramborrkmpnt
13Paysdepremière
destinabon
ITran«bocdemeitt
:L
Tran^bordrinent
DécharsemrntL I
Sortiedela
CommunautéL_ 1Π

-37- Annexe I
Appendice II
CONTROLE PARIXBUREAU DEDESTINATION
Dated'arrivée :
Contrôledesiceiléa:
Observation !:
Cachetetugnatuie
Renvoyéubureaudedépart,aptéainscription «ouileti.
(EjpaceréMVlantitfflmtionaévwe^
M RI

T2TRANSIT COMMUNAUTAIRE
INTERNE
Déclaration d'expédition-38~OE.EJF.E.G.E.C.Annexe I
Appendice II
N*d'enregistrement statistique
EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE Contaiteslanoticeinatderemplirteformaiaire
2Pièce#jointes
3Régimedouanierprécédent [4Nombre
|delistes
IT2bis(Rhervi««JEHttfùctiousMthmbt)Bureaudedépart
Document délivréle
souslen*
Signature
(RistniiMdkmrathnitVtxptrtatnr)
>•DECLARATION D'EXPEDITION :.
s'engageàreprésenter ,intacte*etdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignée*d-aprèsaubureaude
destination de ■■-
A I.IlDestinataire
Signature –|
(Rtunéauxnttlisêtiansttéiùtifuanatbnam)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescoite 31Désignation desmarchandises
32 3SPaysdeprovenance 3tPoidsbrut 31Prix
(Ristrwi«iutiHiêtievstttístítua aãtúmw)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3SPaysdeprovenance 31Poidsbrat 37Prix
(Ràmé«uutitùatwwstatistinanationata)
<5Ruroau*de
passageprévus
(etpays)
41Bureauxde
passageem­prunté(etpays)
sa
I Lieu ModedetransportΘ Identitédiivéhicule0"Nationalité/Pavillon ,SIPaysdedemtése
provenanceEntréedansla|
Communauté jI L I :
Chargement /
TransboidementIL:_
12Payidepremière
destination
ITransbordement^ I :
Transbordement
Déchargement r
Sortiedela
Communauté •L_

39- Annexe I
Appendice II
ANNEXE IV
TRANSIT COMMUNAUTAIRE INTERNE
I.ISTET2BISANNEXÉE AUDOCUMENT T2

T2BIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE INTERNE-40- Annexe I
CJE.E.F.E.G.E.C. AppendiceII
BUREAU DEDÉPART
Listeannexéeandocument T2ddivrtle
mualen*EXEMPLAIRE FOURLEBUREAU I1
DEDÉPART I1
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
191Désignation desmarchandises
32 I35Paysdeprovenance MPoidsbrut 37Prix
(JUtmiauxutiUtétwiattëHstûuantrtmthi)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance MPoidsbrut 37Prix
(Réuni«urutuisétimutiatittinttnsthnoia)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance 35Poidsbrut 37Prix
(Rittné<uMtihsatioMtUtittitua
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3235Paysdeprovenance_ 1J30Poidsbrut .37Prix
(Riséntauxutiniâtinustatùtitua natiensUt)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance MPoidsbrat 37Prix
(RtttnémaitiHsêOmtitHitinnnttkmthi)
A
Signaturedudéclarant

T2BIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE INTERNE
EXEMPLARE POURLEBUREAU IA
DESTINATION IZAnnexe I
C.E.EJ.E.G.E.C. «PP*™»'""
BUREAU DEDÉPART
LMennntedocanatTldélKrtla
aouale■*
WNombre,nature,marottesetnuméralde*cetta SIDMnaUoa d«smarrhanrll–*
n
' i3SPiy»deprovenance
IMPoàdabrat 3»Pila
(ΜηηίαχΜήΗιβ/ίίΜίΠΛίίΠίηαμΗ**ιΙη)
MNombre,nature,marauesetnumércideacote 31Désignation deamaidiândiac *
n 39Payadeprovwua MPoidabrat 37Pris
(Rhtni«a*whUiêtwmtMsMimia natkmlm)
MNombre,nature,marque*etnuméro*desootta 31Désignation deamarchandise *
η3SPay»deprovenance MPoidabrat 37Prix
(Rtuné«a*MtihiâtitnirtaHstifua
39Nombre,nature,marque*etnumérosdeaeolia 31Désignatkm deamarchandiaea
n1SPayadeprovenance MPOM*brat 37Prix
(Rbtnitaxtiikittimuäatittimn mtHwmm)•
_ > .
J#Nombre,nature,marque*etnuméro*descotta 31Désignation deamarchandise *
niSIPaysdeprovenance I
î IMPoèdabrut 37Prix
(lUurtimawtllbttlmMtlMfmmmtitméia)
Α h
Signaturedudéclarant

T2BIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE INTERNE-42- Annexe I
r«T7171?17C*17n AppendiceII
.JL«v7«X-JeVs*
BUREAU DEDÉPART
Liiteannexéeaudocument T2délivréle
■ouilea*EXEMPLAIRE DERENVOI I3
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance 3#Poidsbrut
|37Prix ■
(RéservéauxtUilùaiiensttoiùtùuts nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance
I35Pokubrat 37Prix
(RàervéauxutUùaUdnitUtùtines nationous)
3fNombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3235Paysdeprovenance 35Poidsbrut (
.. i37Prix
(RéservéiwutiUsêthnsrtalistù*ts nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3235Paysdeprovenance 35Poidsbrut
. ....J37Prix
(Réservéauxutilisations statistique»nationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance: 130Poidsbrut 37Prix
(RherU«surnttHtétionsMftoaMtfmJa/
A le
Signaturedudéclarant

T2BIS
TRANSIT COMMUNAUTAIRE INTERNE-43- Annexe I
CJE.E.F.E.G.E.C. «PP»™».."
BUREAU DEDEPART
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
sousleo*EXEMPLAIREPOURLASTATISTIQUE I4
MNombre,nature,marquesetnumérosdescoite 31Désignation desmarchandises
SI 35Paysdeprovenance MPoidsbnit 37Prix
(Ràtni«uutihsgUeiusUtàtieua mationala)
30Nombir,nature,marquesetnumérosdescolis
i31Désignation desmarchandises
32 35Payadeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Rttmitwtutilisétioiusù&ùtimanttienam)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
32 35Paysdeprovenance , 31Poidsbrut 37Prix
(Rtstniduutilisation»ttêUstino ndtioHAia)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
3235Paysdeprovenance MPoidsbrut 37Prix
(Riitni«iuuUliigtientstêtùtiqimntlicmUi)■
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignation desmarchandises
\
31 35Payadeprovenance__J30Poidsbrut 37Prix
(Rttmè4MMvtiUiétiauttolùtioatsmHm*m)
Signaturedudéclarant

-44 Annexe I>
Appendice II
ANNEXE V
LISTEDECHARGEMENT
Numéro
d'ordre30.Nombre,nature»marqueset
numéros descolis31.Désignation des
marchandises35.Paysdeprovenance36.Poidsbrut
enkgRéservé kladouane
III
I
!
i
I
iI
i
!
(Signature )

-45- Annexe I
ADDendice II
ANNEXE VII
AVISDEPASSAGE
GRENZÜBERGANGSSCHEIN
TRANSIT ADVICE NOTE
Identification dumoyendetransport :C.E.EJF.E.G.E.C.
TRANSIT COMMUNAUTAIRE
AVVISO DIPASSAGGIO
KENNISGEVING VANDOORGANG
GRÆNSEOVERGANGSATTEST
ι
DOCUMENT DETRANSITBUREAU DEPASSAGE PREVU
Nature(T1ouT2)etnuméro Bureaudedépart(ETPAYS):
"ESPACERÉSERVÉAUSERVICE ■
■ DESDOUANES ,
iDatedepassage:
:<(Signature)
■ I
, Cache»I Ibureau
ι ι
II. J

-46- AnnexeI■v
AppendiceII
ANNEXE Vlll
C.E.E.F.E.G.E.C.
TRANSIT COMMUNAUTAIRE
RÉCÉPISSÉ RICEVUTA
EINGANGSBESCHE1NIGUNG ONTVANGSTBEWIJS
RECEIPT ANKOMSTBEVIS
Lebureaudedonanede
certifiequeledocument T1,T2(')
l'exemplaire decontrôleTn°5(')
enregistré le sousleii°
parlebureaude
luiaétéremisetqu'aucuneirrégularité n'aétérelevéejusqu'àcemomentconcernant l'envoi
auquelcedocument serapporte .
Cachet
du
bureauMle 19
Signature
(')Rayerlesmention !»inutiles.

-47- Annexe I»
Appendice II
ANNEXE X
(Recto)
TRANSIT CE,E.F.E.G.E,C. A000000
COMMUNAUTAIRE
Tmi|,DEGARANTIE FORFAIJ/SIRE
Émetteur : ».
(•>091«iraiKffllociilc«t•drciie}
(engagement delaw^uiionacceptéle
parlebureaudegarantiede . ).
Leprêtenttitreçstvalablejusqu'lconcurrence de5000unitésd#comptepouruneopérationde
transitcommunautaire débutant plu*tardle
etvi*-i-*i»delaquelleagitentantqueprincipalobligé ...
(*0*1MMito*•oriti*madrotti
StjtnatvrrdnprincipalMift4(•) SignMvrtctcacHrt4t
C)SianatiirciKibnirc .
(Vtrto)
Aremplirparleburtaadedépart
Opération detransitcommunautaire effectuée IOUSlecouvertdudocumentTl/T2enregistré
le . «ouilen" parle
bureaude»
Cfhtl kkniivfi

ANNEXEXI AnnexeI
-48- Appendice IIT2L■*-'DOCUMENT
DETRANSIT COMMUNAUTAIRE
INTERNE ÉTABLIENVUEDEJUS­
TIFIERLECARACTÈRE COMMU­
NAUTAIRE DESMARCHANDISES
!GE.EJF.E.G.E.C.
Aoooooo
«i
Con–h–Ifaot–imw>
10DÉCLARATION DEL'INTÉRESSÉ :
rrprfeenté par––
dtclarrquelesmarchandises désignéesd-aprèssontdesmarchandises communautaires
A le
Signature
30Nombie,nature,marque*etnuméro*de*colis 31Désignation de*marchandises
i
32
/30Poidsbrut
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
o31Désignation de*marchandises
32 30Poidsbrut
VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme
Documentd'exportation :modèle
Bureaudedouanede:
Observations :.du
Cachet
du
bureauLe. 19...

-49- Annexe I
Appendice II
DEMANDE DECONTROLE DUPRESENT DOCUMENT T2L
Lefonctionnaire de»douanessoussignésollicitelecontrôledel'authenticitéduprésentdocumentetdel'exactitudedesmentionsqui
jrsontportées.
; |A. ,1e.–»
|Cachet j *\
:du :
burean
(Signature )
RÉSULTAT DUCONTROLE
Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire desdouanessoussignéapermisdeconstaterqueleprésentdocument :
1abienétédélivréparlebureaudedouaneindiqué,etquelesmontionsqu'ilcontientsontexactes(')j
2.nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées )(')•
: A -- le –»
* (Signature )mentioninutile.! A.
Cachet j
du :
bureau
I.Règlesàobserverpourl'établissement dudocumentT2L
A.UnmêmedocumentT2Lnepeutêtreétabliquepour
desmarchandises chargéessurunseulmoyendetransport
pourêtreacheminéesd'unmêmebureaudé1départàun
mêmebureaudedestination .
B.LedocumentT2Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justification ducaractèrecommunautaire desmarchandise »
auxquelles ilserapportequelorsquecesmarchandises
sonttransportées directement d'unÉtatmembreaun
autre.
Sontconsidérées commetransportées directement dun
Étatmembreàunautre:
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembrej
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspaysnon
membres,pourautantquelatraverséedecesderniers
payss'effectué'sous lecouvertd'untitrédetransport
uniqueétablidansunÉtatmembre.
C.Leformulairedoitêtreremplilisiblementetdefaçon
indélébile,depréférenceàlamachineàécrire.Ilnedoit
comporternigrattage,nisurcharge .Lesmodifications qui
ysontapportéesdoiventêtreeffectuéesenbiffantes
indications erronéesetenajoutant,lecaséchéant,les
indications voulues.Toutemodification ainsiopéreeoit
êtreapprouvéeparsonauteuretviséeparlesautorit
douanières .
D.Seuleslesrubriquesci-aprèsdoiventêtreservies:
1.Lorsquelesmarchandises sonttransportées sous
couvertdurégimeTIR,durégimeTIFoudu
dumanifesterhénanoufontl'objetduncarnet
•ouATA,ilyalieud'inscriredanslarubrique1du
formulaire lamention «TIR»,«TIF»,*maniterhénan»,«ECS»ou«ATA»selonlecas,suiviede
ladatededélivrance etdunumérodudocument
relatifaurégimeutilisé.
•10.Mentionner lenometleprénom,oula'raisonsociale,
etl'adressedel'intéresséainsique,lecaséchéant,
dureprésentant .
Lorsquelasignatureestapposéeparunfondéde
pouvoir,lenomdecelui-ciestindiqueencaractères
d'imprimerie .
30.Pourlesmarchandises nonemballées,mentionner le
nombred'objetsou,lecaséchéant,«vrac».
31.Lesmarchandises sontdésignéesselonleursappel­
lationsusuellesetcommerciales ouselonleurs
dénominations tarifaires.
3g.«s'agitdupoidstelqu'ilressortdesdocuments
commerciaux relatifsil'envoi.Lepoidsestexprimé
enkilogramme .Onentendparpoidsbrutlepoids
cumulédelamarchandise etdetous&esemballages .
Sontconsidérés commeemballages touslesconte­
nantsextérieursetintérieurs,conditionnements ,en­
veloppesetsupports,àl'exclusiondesenginsde
transport,notamment desconteneurs,ainsiquedes
bâches,desagrèsetdumatérielaccessoirede
transport .
fi "
II.ProductiondudocumentT2L&ladouane
LedocumentT2Ldoitêtreproduitaubureaudedouane
oiilesmarchandises fontl'objetd'unedéclarationenvuede
leurassignerunrégimedouanierautrequeceluisousle
couvertduquelellessontarrivées.
Lorsquelesmarchandises ontététransportées parvoie
maritime,parairouparcanalisation ,ledocumentT2Lest
produitaubureaudedouaneoùunrégimedouanierleurest
assigné.

-50- Annexe I
Appendice II
ANNEXE XIU
LISTEDESMARCHANDISES DONTLETRANSPORT ESTSUSCEPTIBLE DEDONNER
LIEUAUNEAUGMENTATION DELAGARANTIE FORFAITAIRE
ι 2 3
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandiiesQuantitécorrespondant
anmontant forfaitaire
de5000UC
09.01A1I
Cafénontorréfié I5000kg
09.01AII Cafétorréfié 3500kg
ex21.02A Extraitetessencedecafé 1200kg
09.02 Thé 3500kg
ex21.02B Extraitetessencedethé 1200kg
22.05A
22.06Boissonsalcooliques ,à"exception
desvinsnonmousseux 20hl
ex22.09 J
ex22.08|
ex22.09 JAlcooléthyliquenondénaturé .10hi
•24.02A|Cigarettes 125t000pièces
ex24.02B Cigarillos 125000pièces
qx24.02B Cigares 50000pièces
24.02C Tabacifumer 1000kg
ex27.10 Essence,gas-oil 400hl
ex33.06B Parfumseteauxdetoilette
-110hl

-51- AnnexeI
Appendice II
ANNEXE XIV
LISTEDESCOMPAGNIES AÉRIENNES AUXQUELLES S'APPLIQUE
LADISPENSE DELAGARANTIE
AerLingusTeoranta (IrishAirLines),Dublin
Aero-Dienst GmbH,Niirnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
Aerolineas Argentinas ,BuenosAires
Aerolinee Itavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(Compagnie nationaledetransports aériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanada,Montréal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFlightLuftfahrtunternehmen GmbH6cCo.KG,Düsseldorf
AirFrance,Paris
AirFreightLimited,Lydd
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Inc.Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransports aériens),Tananarirc
Air-Mali,Bamako
AirSénégal (Sociéténationaledetransports aériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanian Airline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma •
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
AustrianAirtransport ,österreichische Flugbetriebs-GmbH ,Wien
Avianca(AerovíasNacionales deColombia,S.A),Bogotá
BalairLtd.,Basel
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFlugGmbHSchwabe 6cCo.KG,München
Britannia AirwaysLtd,Luton
p>.
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishAirways,London
BritishCaledonian AirwaysLimited,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,Castlebonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
Cameroon Airlines,Douala
ΊCanadian Pacific-Air,Vancouver

-52- Annexe I
Appendice II
CivilAirCharterVerwaltungs-GmbH 6cCo.KG»Beüarfsluftfahrtunternehmen ,Essen
CondorFlugdienst GmbH,Neu-Isenburg
Contactair Flugdienst GmbH.&Co.,Stuttgart
CPAir(Canadian Pacific-Air ),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia
Dan-AirSkywaysLtd,London
DeutscheLufthansa AG,Köln
EastAfricanAirwaysCorporation ,Nairobi
ElA1IsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
Ethiopian AirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight (Charters )Ltd,BigginHillAirport (London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesian Airways,Djakarta
Germanair Bedarfsluftfahrtgesellschaft mbH,Frankfurt (Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
Hapag-Lloyd FlugGmbH,Bremen
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.),Madrid
Icelandair (FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
Internationa )AirBahama (AirBahamaInternational ),Nassau
International Carribean Airways,Barbados
IntraAirwaysLtd,Jersey
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(Jugoslovenski Aerotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation ,Kuwait
LakerAirways (Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-Polish Airlines,Warszawa
LTU-Lufttransport -Unternehmen GmbHSeCo.KG,Dusseldorf
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(Hungarian Airlines),Budapest
Martinair ,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch AirlinesLimited,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos r
NLM-Dutch Airlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternational AirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
Rousseau Aviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca ;
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
SAS(Scandinavian Airlines).Stockholm

-53- AnqexeI
Appendice II
SATA,SAdetransportaérien,Genève
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesInc,NewYork
SierraLeoneAirways,Freetown -
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
SpantaxSA,Madrid
Strathallan ,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds ,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransports aériens),Parts
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(Venezolana Internacional deAviaciónS.A.),Caracas
WDLFlugdienstGmbH,Mülheim/Ruhr
ZambiaAirwaysCorporation ,Lusaka

-54-
Appendice II
ANNEXE XV
CACHET SPÉCIAL
55mm
1.Armoiries del'Étatmembre
2.Bureaudedouane
3.Numérodudocument
4.Date
5.Expéditeur agréé
6.Autorisation

Appendice III
Modèle IV
TRANSIT COMMUNAUTAIREAnnexeII
CERTIFICAT DECAUTIONNEMENT
(Recta)
I1.DernierjourdevaliditéJourMoisAnnée
iiii2.Numéro
3.Principalobligé
(Nometprénomouraisonsociale,
adressecomplèteetpays)
i
4.Caution
(Nometprénomouraisonsociale,
adressecomplèteetpays)/
5.Bureaudegarantie
(Désignation ,adressecomplète
etpays)
16.Montantdelagarantie(Enmonnaienationale)enchiffres: enlettres:
7.Lebureaudugarantiecertifiequeleprincipalobligédésignéci-dessusaobtenuunaccordpréalablepermettantd'effectuerdes
opérationsdetransitcommunautaire danslesÉtatsindiquésci-aprèsdontlesnomsnesontpasbiffés: ,
BELGIQUE ■DANEMARK RFrfALLEMAGNE FRANCE IRLANDE ITALIE
LUXEMBOURG PAYS-BAS ROYAUME-UNI SUlSSe
8.Délaidevaliditéprorogéjusqu'au
1Jour'Mois'Année'
1 I I [indus
À le
(Signatured'unfonctionnaire etcachetdubureaudegarantie) (Signatured'unfonctionnaire etcachetdubureaudegarantie)a3
S
S
at:
8
T3iil§
*0bi•oSo
C0)
OT3
«I
Ai
*X33
s;
C*4)
WT3
9.Personnes habilitée!àdgnerdesdéclarationi detransitcommunautaire pourleprincipalobligé
a3
§
s
p$
•a^
!-
•a«
;-In
sti8
îS
8»S
11
*1
«4»Culu
C3
=1Q-te10.Nom,prénometspécimen
delasignaturedela
personnehabilitée11.Signatureduprincipal
obligé010.Nom,prénometspécimen
delasignaturedela
personnehabilitée11.Signatureduprincipal
obligé(')
, I
Έ
S