ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)597
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)597final
Bruxelles,le10octobre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT(OSE)DUCONSEIL
relatifàlamiseenapplicationdurèglement(CEE)
n°1837/80portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
SIyvV
COi(5û)597final

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
relatifàlamiseenapplication durèglement (CEE)n°1837/80
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesviandes
ovineetcaprine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement (CEE)n°1837/80duConseil,du27juin1980,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesviandesovineet
caprine(1),etnotammentsonarticle3paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n.1837/80entrantenvigueurlejourde
laconclusiondesaccordsrésultantdumandatdenégociation donnéàla
CommissionparleConseille20décembre1979,ilimporteégalementquece
joursoitretenucommedébutdelacampagnedecommercialisation 1980/1981,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pardérogation àl'article3paragraphe 5durèglement (CEE)n°1837/80,le
débutdelacampagnedecommercialisation 1980/1981danslesecteurdes
viandesovineetcaprinesesitue,pourcoïncideravecladatedelamiseen
application duditrèglement ,au20octobre1980. >
Article ?.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità »le ParleConseil
LePrésident
(1)J0n°L183du16.7.1980,p.1
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)900
Vol.1980/0282

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)900 final .
Bruxelles ,le18décembre 1980 .
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
ARRETANT UNPROGRAMME SECTORIEL DERECHERCHE ETDE
DEVELOPPEMENT EN .MATIERE D'ENVIRONNEMENT
(PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETCLIMATOLOGIE )
/ . ■
/ (actions indirectes etconcertées )t; \ 1981-1985
W ,J
-So··
Y*'-\ C
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(80 )900 final .CORRIGENDUM au
COM (80)343 final
du24juin 1980

pageZ(
Corrigendum àCCMCSG)343final
du24juin1980
Article2
Lemontantdesbesoinsfinancierspourladuréetotaleduprogrammeest
estiméà51millionsd'unitésdecomptee-uropéennes etl'effectifrequis
estévaluéà18personnes,ycomprislescréditsnécessaires àla
coordination desactionsconcertéesn°s1,2et4dupointAdel'annexe.
L'unitédecompteeuropéenneestdéfinieparlesrèglementsfinanciers
envigueur.
/
Cesélémentschiffrésn'ontqu'unevaleurindicative.
Larépartition internedesfondsestdonnéeàtitreindicatifaupoint8
del'annexe.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)847
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)847 final
Bruxelles-le10décembre1980
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'aidepourlelintextileetlechanvreapplicable
en.Grècepourlacampagne1980/81
(présentéeparlaCommission auConseil)
IlOh i,
^/y
C0M(80)847final

EXPOSEDESMOTIFS
AucuneaideanalogueàcelledanslaCommunautédanssacompositionactuelle
n'étantoctroyéesouslerégimenationalgrec,l'aidepourlelintextileet
lechanvren'estpasaccordéeenGrècelejourdel'adhésion,enapplication
del'article68paragraphe 2sousa)çluTraitérelatifàl'adhésiondelaRépu­
bliquehellénique àlaCommunauté * -
\

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
relatifàL'aidepour_LeLintextileetLechanvreapplicable enGrècepourLa
campagne1980/81.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vul'Acted'adhésiondeLaGrèce,etnotammentl'article72paragraphe\
vulaproposition delaCommission,
considérant queL'article39del'ActeprévoitL'applicabilité del'article68de
L'ActeàL'aidepourlelintextileetLechanvre;quecedernierarticleprévoit
quesiaucuneaideanaloguen'estoctroyéesouslerégimenationalantérieur,
aucuneaidecommunautaire n'estaccordéeenGrèceaprèsl'adhésion;que
l'application decescritçresconduitàn'octroyeraucuneaidecommunautaire en
Grècepourlelintextileetlechanvre,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31juillet1981,aucuneaidecommunautaire n'estoctroyéeenGrèce
pourlelintextileetlechanvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutEtatmembre»
Faita ParleConseil
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)238
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

1COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
modifiantlesannexesdesrèglements (CEE)n°2358/71
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dessemenceset(CEE)n°1582/79fixant,pourlescam­
pagnesdecommercialisation 1980/1981et1981/1982,les
montants del'aideaccordée danslesecteurdessemences
modifiantlerèglement (CEE)n°1674/72fixantlesrègles
généralesdel'octroietdufinancement del'aidedansle
secteurdessemences
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(80)238final.COM(80)238 final.
BruxeLm^AfcaWZ^WK 1980
£<–7 ,Ο\I (..yj_–JV^l
S'4 <<-r\ }-§À^
S\/^>;^\
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)629
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)629 final
Bruxelles,le28octobre1980
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEILN°726/79
ENCEQUICONCERNE LESOUTIENFINANCIER AUXPROJETS
D'EXPLOITATION DESSOURCESALTERNATIVES D'ENERGIE
(présentéeparlaCommission auConseil^
envertudel'article149-alinéa2dutraitéCEE)
.VA
M3G-irJ-1980
1–sJw r(o|
WA.SortiduSecrétariat
Général
COM(80)629final

Modification alaPjqjosition deRèglementn°726/79
encequiconcerne Lesoutienfinancier
su*projetsd'exploitation deasources
alternatives d'énergie
Préambule inchange ...
Articleunique
1.Lemontantmaximaldel'aideàaccorderautitreduRèglement CEE
n°1302/78estfixéàtitreindicatif à145millionsd'unitésdecompte
européennes pourl'ensembleduprogrammequinquennal .
2.Lesmontantsmaximauxsuivantssontfixésàtitreindicatifpourles
secteursindiquésci-après : ,....(millionsd'UCE)
-liquéfaction etgazéification decombustibles solides 100
-exploitation degisementsgéothermiques 22,5
-exploitation del'énergiesolaire 22^5
Leschiffresfigurantauxparagraphes 1et2nesontdonnésqu'àtitre
d'orientation .
LaCommission danslalimitede145millionsd'unitésdecompteeuropéennes
peutmodifiercetterépartition àconcurrence de10%dechacundesmontants
\sectoriels .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)391
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)391 final
Bruxelles ,le14juillet 1980
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
ARRETANT UNPROGRAMME DERECHERCHE TECHNOLOGIQUE
DANS LEDOMAINE DES MINERAUX ARGILEUX
ETDELACERAMIQUE TECHNIQUE
(présentée par laCommission auConseil ,
envertu del'article 149,alinéa 2dutraité CEE)
C0M(80 )391 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdesasessiondu23mai1980,LeParlementeuropéen arendu
sonavissurlaproposition dedécisionduConseil,arrêtantun
programme derecherchetechnologique dansledomainedesminéraux
argileuxetdelacéramiquetechnique (doc.COM(79)293finalque
laCommission aprésentéauConseilendatedu5juin1979(*).
LaCommission,commeellel'adéclaréenséanceplénière,adécidé
dedonnersuiteàlademandedemodification formuléedansl'avis
duParlementeuropéen,etdeprésenter,àceteffet,uneproposition
demodification àlaproposition dedécisioninitialeduConseil.
(*)J.O.n°C155du21juin1979,p.4-

Décision duConseil
arrêtantunprogramme derecherchetechnologique dansledomaine
desminérauxargileuxetdelacéramiquetechnique
(Préambuleetconsidérants,inchangés)(1)
Texteinitial Textemodifié
Article 1 Article 1'
Leprogrammecommunautaire de inchangé
recherche danslesdomaines de
latechnologie desminéraux
argileuxetdescéramiques tech­
»niquespréciséàl'annexe,est
arrêtépourunepériodedequatre
ans.
LaCommission ferachaqueannée,
unecommunication auParlement
européenindiquantl'évolution
destravauxderecherche,de
résultats obtenusetdelaconsom
mationdescrédits.
Articles 2,3et4inchangés
(1)Texteintégral:cf.JON°C155du21JUIN1979,page4■
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)545
Vol.1980/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)545 final
Bruxelles,le24septembre 1980
MODIFICATION ALA
PROPOSITION MODIFIEE D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PREVOYANT CERTAINES MESURESTECHNIQUES
DECONSERVATION DESRESSOURCES DEPECHE
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article149,alinéa2dutraitéCEE)
C0M<80)545final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans sonexposé desmotifs deLaproposition modifiée d'unRèglement (CEE )
duConseil prévoyant certaines mesures techniques deconservation des
ressources depêche (1),laCommission s'était réservé ledroit demodifier
cette proposition ,encequi'concerne lapêche dutacaud norvégien ,à
lalumière detous éléments pertinents -ressortant d'unexamen ultérieur .
Laprésente modification propose ainsi demodifier leslimites delazone
définie àL'Annexe III/alinéa 4.
(1)COM (80)465 final du17.7.1980 .

Modification àLa
PROPOSITION MODIFIEE D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyantcertaines mesurestechniques deconservation
desressources depêche
/
Al'annexeIII,l'alinéa4doitetreremplacéparletextesuivant:
"4.Tacaudnorvégien (Trisopterus esmarkii),danslapartiedelaMerdu
Nordquiestsouslasouveraineté oulajuridiction d'unEtatmembreet
délimitée ausudparuneligneallantversl'estdepuislepointd'inter­
sectiondelacôteestdel'Ecosseà56°nordjusqu'à2°est,puisvers
lenordjusqu'à58°nord,puisversl'ouestjusqu'à0°30'ouest,puis
verslenordjusqu'à59°15'nord,puisversl'estjusqu'à1°est,puisvers
lenordjusqu'à60°nord,puisversl'ouestjusqu'auméridien,puisversle
nordjusqu'à60°30'nord,puisversl'ouestjusqu'àlacôteestdesIles
Shetland,puis"versl'ouestdepuislacôteouestdesIlesShetland à60°
nordjusqu'à3°ouest,puisvers1esudà58°30'nordetdeLàversL'ouest
jusqu'àlacôteécossaise".
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)747
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Modification àLa
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
surLesrisquesd'accidentsmajeursdecertainesactivitésindustrielles
(présentéeparLaCommission auConseil,envertude
L'articLe149,alinéa2duTraitéCEE)COM(80)747 final
Bruxelles,Le24novembre1980
/
Vy \
C0M(80)747finaL

MODIFICATION ALAPROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEILSUR
LESRISQUESD'ACCIDENTS MAJEURSDECERTAINESACTIVITESINDUSTRIELLES
Préambuleetconsidérants :inchangés '
Articles 1à4:inchangés
Article5 .
Paragraphe 1lettresa),b)etc)premiertiret:inchangé
Paragraphe 1lettrec),2èmetiret:
Iliîê_2£12ÎDâi
despropositions deplansd'urgen­
ceàl'éxterieurdel'établisse­
ment;Textemodifié
touteinformation denatureàper­
mettreauxautoritéscompétentes
d'établirdesplansd'urgenceen
application del'article7paragraphe 1;
Paragraphe 1lettrec),troisièmetiretetparagraphes 2et3:inchangés
Article6a9:inchanges
Article9bis:
Lorsqu'ilexisteunrisqued'acci-dent
majeur/dûàuneactivitéindustriel­
leexercéesursonterritoireetno­
tifiéeenvertudelaprésentedi­
rective,pourlespersonneset/ou
l'environnement dansunouplusieurs
autresEtatsmembres,l'Etatmembre
transmetàceux-citouteslesinfor­
mationsutiles.LesEtatsmembres
concernésseconsultentsurlesmesu­
resquis'imposentpourprévenirles
accidentsmajeursetpourenLimiter
lesconséquences pourl'hommeet
l'environnement .

Articles9a18:inchangés
AnnexesIaIV:inchangés
Annexes V:
Paragraphes 1à4:inchangés
Insérerunparagraphe 4bis:
4.bisPréciserLepland'urgence
quiaétéutiliséetses
défauts.
Paragraphes 5a7:inchanges