ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)534
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)534 final
Bruxelles ,le13mai 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix deseuil descéréales pour lacampagne
decommercialisation 1971/1972
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )534final

Propositiond'un
RIGLIÏIMT (CEE)DUCONSUL
fixantleprixdeseuildesceréalespourlacampagnedecommercialisation
I971/1972
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaComnunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentsonarticle5paragraphe5
soush),
vulaproposition delaCommission,
considérantque,conformémentàlfarticle5paragraphe1durèglementn°120/67/CEE.
leprixdeseuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixédetellesorteque,
surlemarchédeDaisbourg,leprixdeventedesproduitsimportéssesitueau
niveauduprixindicatif;quece"butpeutêtreatteintlorsquesontdéduitsdu
prixindicatifcertainsfrais,notammentdetransbordement etdetransportinter­
venantenprincipelorsdel'importation desproduitsentreRotterdameiDuisbourg^
etàapprécierforfaitairement ;quelesprixindicatifsontétéfixés,pourla
campagne197l/l972parlerèglement(CEE)n°.«./7IduConseil,du1971(3}»
considérant quelesprixdesuildesautrescéréales,pourlesquellesiln'est
pasfixédeprixindicatif,doiventêtredéterminés,conformeras»*«àl'article5
paragraphe2durèglementn°120/67/CEE,defaçonque,pourlescéréalesprin­
cipalesquisontenconcurrence avecelles,leprixindicatifpuisseêtreatteint
àDuisbourg,
AARRETSISPRESENTREGLEMENT :
•••/•••
(1)J.O.n°117du19.6.1967,P.2269/67;
(2)J.O.n°L262du3.12.1970,1;
(3)J.O.n°du1971»p.5

Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 197Vl972flesprixdeseuildescéréales
sontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
parle000le?
Froment(blé)tendreetméteil îcfi*29-
Seigle 98,30
Orge 97,35
Maïs 94#55
Proment(blé)dur 125,25
Avoine 9^-j98
Sarrasin 9-/96
Sorgho 94»43
Millet 92,96
Alpiste 92f96
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Faita ParleConseil T
LePrésident