ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)223
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)223final
Bruxelles,le28avril1982
itionde
portant
tarifairR£GLEMENT(CEE)DU
ouverture-répartition
Avr
eh-communautaire pourdi
us-position22.09CIdur^w«tterritoires d'outre-mmdespays«tterritoiresd'
V- •>
miqueeuropéenne (1982/1982
:«
•h11)1UCONSEIL
etmodedegestiond'uncontingent
rhum,l'araketletafia,relevant
dutarifdouaniercommun,originaires
outre-merassociés àlaCommunauté écono
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)223final

Exposedesmotifs
1.L'annexeIXdeiadécision8Q/11S6/CEEduConseildu16décembre a5SC
prévoitquelerhum,l'araketletafiarelevantdelaseJS-?cil::on
22.09CIduTDC,originairesdespaysetterritoiresd'outre-merassocias
àlaCEE,sontadmisàl'importationdunslaCommur.uauté enexemption
dedroitsdedouanedanslalimited'uncontinrenttarifaire
communautaire ,dontlapérioded'applicationannuelles'étenddu
1erjuilletau30juindel'annéesuivante.
Levolumeducontingenttarifaireestàfixeràpartirc'urequantité
annuelledebase,calculéeenhectolitresd'alcoolpur,é^c.ieaumontant
desimportationseffectuéesaucoursdelameilleuredestroisdernières
annéespourlesquellesdesstatistiquessontdisponibles.Cettequantitéde
baseestaffectéed'untauxdecroissanceéjaià18%.
Lesimportations desproduitsenquestioneffectjéesa-ccursdestrois
dernièresannéessontlessuivantes:
- (enhectolitresd'alcoolpur)
1979 1980 1981
Benelux 19 10
Danemark 32 51
Allemagne 59.723 55.625 52.261
Grèce- -
France-
Irlande 1- 100
Italie- -
Royaume-Uni 22 2 22
CE 59.796 55.788 52.283
Ilressortdecesdonnéesquelesquantitésrelatives àl'année1979
sontàretenircommequantitéannuelledebase.Alalumièredela
situationglobaleactuelledesproduitsenquestion,letauxde
croissanceapplicableàlaquantitédebasepeutêtre,retenuà18%.

-2-
Danscesconditions,levolumeducontingenttarifairecommunautaire
pourlapériodeallantdu1erjuillet1982au30juin1983estàfixerà
70.559hectolitresd'alcoolpur.
3.Lesdispositionsdurèglementprévoient-commeilestderègle-ladivision
duvolumeendeuxtranches,dontlapremièreestrépartieenquotasentre
touslesEtatsmembresetdontladeuxièmeconstituelaréserve.
Larépartitiondelapremièretrancheestàdéterminerentenantcompte
del'évolutionréelledesmarchésenquestion,desbesoinsdesEtats
membresetdesperspectiveséconomiques pourlapériodeconsidérée.
Toutefois,enl'occurrence,ceprincipenepeutêtreappliqué
intégralement .Eneffet,aucoursdestroisdernièresannées,les
importationsétaientnullesdanscertainsEtatsmembresetnégligeables
dansd'autres.Pourprocédernéanmoinsàunerépartitionéquitableentre
Etatsmembresdesvolumesenquestion,ilparaîtindiquédeprévoirune
participationsignificative dechacundecesEtatsmembresauvolume
contingentaire .
U.Ilestproposéd'approuverlapropositionderèglementduConseilportant
ouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire décritci-dessus(voirannexe).

Proposition
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position 22.09
CIdutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterritoiresd'outre-mer
associésàlaCommunautééconomiqueeuropéenne (1982/1983
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle136,
vuladécision80/1186/CEEduConseil,du
16décembre1980,relativeàl'associationdespayset
territoiresd'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne('),etnotammentsonannexeIX,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'annexeIXdeladécision80/1186/
CEEprévoitquelerhum,l'araketletafiasontadmis
àl'importationdanslaCommunautéenexemptionde
droitsdedouanedanslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire ;quelevolumecontingentaire
annuelestàfixeràpartird'unequantitéannuellede
base,calculéeenhectolitresd'alcoolpur,égaleau
montantdesimportationseffectuéesaucoursdela
meilleuredestroisdernièresannéespourlesquelles
desstatistiquessontdisponsibles ,àlaquellequantité
untauxdecroissancede18%estappliqué;quece
tauxpeutêtremodifiéàlalumièredecertains
critères;quelapériodecontingentaire s'étenddu1er
juilletau30juindel'annéesuivante;qu'ilconvient
d'ouvrircecontingenttarifairecommunautaire pourla
périodedu1"juillet1982au30juin1983;
considérantqu'ilrésultedesstatistiquescommunau­
tairesdesannées1979à1981quelesplusgrandes
importationscommunautaires desproduitsenques­
tionoriginairesdespaysetterritoiressusmentionnés
ontétéeffectuéesen197?.,soitunequantitéde59.796
hectolitresd'alcoolpur;que,àlalumièredela
consommation etdelaproductionauseindela
Communauté etdudéveloppement deséchangesau
seindelaCommunauté ainsiqu'entrecelle-ci,les
paysetterritoiresetlesÉtatsd'Afrique,desCaraïbes
etduPacifique(ACP),letauxdecroissancepourla
périodecontingentaire considéréepeutêtrefixéà
18%;que,dèslors,levolumeducontingenttarifaire
communautaire pourlapériodeallantdu1erjuillet
1982au30juin1983doitêtrefixéà^g^^ç^ectoli-
tresd'alcoolpur;
(1)J0n°L361du31.12.80,p.1

-2-
considérantqu'il.alieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaitsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
desPTOM'aucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueEtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenance
despaysenquestion,lespourcentagesindiquésci-
après:
Étatsmembres 19791980Î981
Benelux;o,030,02
Danemark;0,050,09-
Allemagne 499,8899,7099,96
Grèce - - -
France- - -
Irlande -0,18-
Italie - - -
Royaume-Uni 0,040,010,04
considérantque,comptetenudeceselementsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsenques­
tionetdesprévisionsavancéesparcertainsEtats
membres,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentairepeuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:
Benelux 0,020
Danemark 0,010
Allemagne 99,890
Grèce 0,005
Franc«- 0,010
Irlande 0,020
Italie 0,005
Royaume-Uni 0,020

-3-
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsËtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà90%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procède&antiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,

_4-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
1.Àpartirdu1"juillet1982etjusqu'au30juin
1983lerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-
position22.09CIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysetterritoiresvisésàl'article1erdela
décision80/1186/CEE,sontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondedroitsde
douanedanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire dep>Q55çhectolitresd'alcoolpur.
2.Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduit»
visésauparagraphe 1sontcellesdéfiniesàl'annexeII
deladécision80/1186/CEE.
3.DanslaLimitedesaquote-part,indiquéeàl'article2,
laRépubliquehelléniqueappliquedes«iroitsdedouane
calculésconformément auxdispositions enlamatière
del'acted'adhésionde1979etdurèglement (CEE)
n°439/81(1).
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede^"^hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
30juin1983s'élèventauxquantitésindiquées
cl"après: (enhectolitresd'alcoolpur)
,–Bénélux: 120–Danemark : ^0
–Allemagne . 62.400–Grèce: ^0
–France: 60
–Irlande: 120
–Italie: 30
–Royaume-Uni : 120
3.Ladeuxièmetranche,soityJÇJÇhectolitres,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilàétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15°/odesaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
(1)J0no.L53du27.2.81.p.19

-5-
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%des»-q«ote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,dansles.mêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1983.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eravril1983>lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars1983>
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle1eravril1983,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1983inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsique,éventuellement ,lafractiondesa
quote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
queles.notificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.

-ó-
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5avril
1983,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàTÊutmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
1.Conformément àl'article6del'annexeIXdela
décision80/1186/CEE,lesimportationsdesproduits
enquestionoriginairesdesditspaysetterritoressont
soumisesi<unesurveillancecommunautaire .
2.LesI'atsmembrescommuniquent àlaiïommis-
sion,aup!istardlequinzièmejourdechaqlemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduits >ffective-
mentimputéessurleurquote-partaucoursJumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccompa­
gnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesàl'article1erpara­
graphe2.
3.LaCommissioninformerégulièrement lesÉtats
membresdel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagées,soitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .

-7-
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueur
Le1erjuillet1982.
Laprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident