ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)156
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)156final
Bruxelles,le11avril1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)duconseil
étendantàcertainsproduitstransformésàbasedespommesde
terrelechampd'applicationdurèglement(CEE)n°1067/74»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fourragesdéshydratés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)156final

E5CPC6EDESIÍOTIP3
Danssasessiondu10au12févrierdernierleConseilydansl'attentede
l'adoptiondurèglementportantorganisation communedesmarohésdanslesecteur
despommesdeterreyestconvenud'étendre,surpropositiondelaCommission)
àpartirdu1eravril1975tauxpommesdeterredéshydratéesdestinéesàl'ali­
mentationanimaleylerégimed'aideexistantdanglesecteurdesfourrages
déshydratés#
Leprésentprojetderèglementprévoitainsiàsonarticlepremierl'extension,
àcertainsproduitsdéshydratés deBnuméros07»Q4BetH«05dutarifdouanier
commun,duchampd'applicationdurèglementdebase(CEE)n°1067/74»L'article2
dumêmeprojetprévoitquelacampagnedecommercialisation pourlespommesde
terredéshydratées commenoele1erjuilletdechaqueannée.

Proposition de
REGEMEfPP (CEE)n°..../ 75DUOCNSECL ■
•♦ΛΛ Λ» ·.·"..·· φ'~. ;<■*-»
·» -""Ι.. 1
étendant 5.certains produits transformés à'base despommes deterre .lechamp ;u
d'application durèglement (CEE)n°1067/74»portant organisation oommune des -'
marchés dans leseoteur desfourrages déshydratés ...
LE0CK3E1L DISCaiOTAUTïS 5UROPE0OI3E , ■' 1■ 1
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,,etnotamment ses
articles 42et43» - - .i.....-:
vulaproposition delaCommission ,
f ■-.-V •
vul'avis duParlement Européen ,
oonsidérant quel'organisation dumarché dans lesecteur desfourrages déshy­
dratés necomprend nilespommes deterre déshydratées ,nilesfarines ,les
semoules *et'lesflocons depcmme"s' deterre impropres àdesusages alimentaires !
quecesproduits sont obtenus selon lemême procédé utilisé pour lesfourràges
déshydratés etreçoivent lamême destination ?qu'ilconvient ,dèslors ,d'in­
sérer lesproduits enquéstion dans lechamp d'application durèglement (CEE)
n®IO67/74^Conseil ,du,30avril 1974 »portant organisation commune desmar­
chés dans lesecteur desfourrages déshydratés (l)j
considérant que ,oompte tenu del'insertion despommes deterre déshydratées
dans lerèglement (CEE)n°1067/74|ilVa.lieu d'adapter l'article 1erdu
règlement (CEE)n°865/68duConseil ,du28juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés Aa,rm lesecteur desproduits transformés àbase defruits
etlégumes (2),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°2429/72(3);
qu'ilyalieu également defixer lesdates dedébut etdefindelaoanpagae
decommercialisation pour cesnouveaux produits ;
considérant que,compte tenu delasituation dumarohé despommes deterre ,
ilyalieu deprévoir lapossibilité d'octroyer sous certaines conditions ,
l'aide pour lesquantités sorties del'entreprise dedéshydratation àpartir du
1eravril 1975i
AABRETE LEHUSENT RECJIELIMT i
•t ,
(1)JOn»L120du1.5.1974 »P».2 , ' ;V;
(2)JOn°L153du£.7.1968 ,p.8 ' ;V ,,.
(3)JOn°L264du23.11.1972 ,P«r1,1 -4.:- &•:%?! '.;

Articlepreraier -••
Letexte,dsl'articlepremierdu.,règlement .(flEE)..n?IO67/74est-remplacépar
.le.textesuivant:.,:, :'...•„...... '...
"Hestétabli,danslesecteurdesfourràgesdéshydratés,,uneorgànisation•00m­
"raunedesmarchésquirégitlesproduitssuivants:
rtN°dutarifdouaniercommun'Désignationdesmarchandises
a)ex07*04B Pommesdeterre,déshydratéesparséchage
..artificieletàlachaleur,mêmecoupées/ ;•enmorceauxouentranchesoubien"broyées
jVoU;.pulvérisées ,maisnonautrementprépar-.,
;»:f"•'-«*rées,impropresàdesusagesalimentaires
ex11,05 Farine,semouleetfloconsdepommes"de
•r.-1■ 'terre,impropresàdesusagesalimentaires
"b)exj!2*10B LuzSrne,sainfoin,trèfle,lupin,vesces
etautresproduitsfourragerssimilaires,
''"'r déshydratésparséchageartificieletà
lachaleur,àl'exclusiondufoinetdes,,
chouxfourragers,ainsiquedesproduits
'oontenantdufoin.
Article2
Letextedel'article2durèglement(CEE)n°1067/74estremplacéparletexte
suivant
"1#Lacampagnede'commercialisation pourlesproduitsvisésàl'articlepre–
"miersousa)commencele1erjuilletdechaqueannéeetseterminele39'
*juindel'annéesuivante*
"2«Lacampagnedecommercialisation pourlesproduitsvisésàl'articlepre–
*
"miersous"b)commencele1eravrildechaqueannéeetseterminele31mars
"del'annéesuivante»"
Article3
Aurèglement(CEE)n®1067/74ilestajoutél'article4hissuivant1
"Article4"bis:
"1«Encequiconcernelesproduitsvisésàl'articlepremiersousa|i,l'aide
"valablepourlacampagne1975/3-976estégalementoctroyée,surdemandede'
"l'intéressé,pourlesquantitéssortiesd"el'entrepris©dedéshydratation
Mentrele1,eravriletle30juin1975»à.condition:

"–quel'Etat membre concerne ait .instauré -un .régime decontrôle garantissant
w lerespect des conditions deltoctroi del'aide «
"2#Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon laprocé –
ndure prévue àl'article ;12«u
Article 4 ;
Al,article premier durèglement (CEE)n°865/68,letexte delasous–position
ex07«04estremplacé parletexte suivant s
"ex07/0q»^ Légumes etfilantes potagères ,déssechés ,déshydra -
n tésouévaporés ,même coupés enmorceaux ouen
n tranches oubien broyés oupulvérisés ,mais non
" autrement préparés ,àl'exclusion despommes de
" terre déshy&raté&s par séchage artificiel età
w lachaleur ,impropres àdesusages alimentaires ,
K etdes olives .™
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai1^75*
Ilestapplioable àcompter du1eravril 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

IMCIDENCïï FDTMCIÏRE
Partantd'uneproduction communautaire depommesdeterredeshydratées décla­
réecommeutiliséepourl'alimentationdubétail/actuellement ynotaxnmaitde
100»000à130.000tonnesparannée,etd'unmontantunitairedel'aidede8UC
partonne,lesdépensesàprévoirpourl'année1975àpartirdu1eravril1975
pourraientttreestiméesàenviron1mioUC«
Lesdépensesdeoesmesuressontfinanoéesàl'article734»fourragesdéshydra­
tés,du"budgetdesCommunautéseuropéennes *
Lescréditsprévuspour1975s'élèventà10,5mioUC»Cecréditseraadapté
danslecadredubudgetsupplémentaire consécutifauxdécisionsduConseildu
15février1975. 4