ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)404
Vol.1965/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)404final
Bruxelles,le21oototro19^5
Proposition demodification ,enapplication del'article
149al,2CEE,delaproposition d'unrèglement .duConseil
portantapplication de»règlesdeconcurrence auxsecteurs
destransportsparchemindefer,parrouteetparvoie
navigatie
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(65)404finalit»/

ProposT-ta-ondemodifxcatxcm ,■enapplication del'article
149al»2CEE,delapropositiond'unrèglementduConseil
portantapplication desrèglesdeconcurrence auxsecteurs
destransportsparchemindefer,parrouteetparvoie
.,' navigable -■\'■
(Présent®parlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,et
notammentsonarticle87j
vulaproposition delaCommission )
vul'avisduComitééconomiqueetsocsalj
vul'avisduParlementEuropéen }
considérant qu'onvertudurèglementno.141duConseildu26novembre
1962,lerèglementno.17duConseildu6février1962n'estpas
appliquéauxaccords,décisionsetpratiquesconcertéesdanslesec­
teurdestransportsquiontpourobjetoupoureffetlafixation
desprixetconditionsdetransport,,lalimitationoulecontrôle
del'offredetransportoularépartition desmarchésdetransport,
nonplusqu'auxpositiorBdominantesausensdel'article86duTraité
surlemarchédestransportsy
considérant qu'ence^uiconcernelestransportsparchemindefer,
parrouteetparvoienavigable,cettenon-application estlimitée
au31décembre19^55
considérant qu'afindedonnerauxentreprisesparticipant àdes
accords,décisionsetpratiquesconcertéeslapossibilité de
prendrelesmesuresd'adaptationnécessaire,ilparaîtopportun
deprorogerdedeuxannées,c'est-Sr-direjusqu'au31décembre19&7,
l'application del'article1erdurèglementno.141auxsecteursdes
transportsparchemindefer,parrouteetparvoienavigable;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT »
Article1
Al'article3durèglementno.141,lestermes"jusqu'au31décembre
1965"sontremplacéspar"jusqu'au31décembre1967".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueuràladatedu1erjanvier1966.
Ilestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
P^-itàBruxelles,le.
ParleConseil
LePrésident