ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)717
Vol.1982/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82>717final
Bruxelles -le10novembre 1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourl'année1983,laquantitédesgrainesoléagineuses etdes
huilesvégétalespourlesquelles laRépublique hellénique estautorisée
unrégimedecontrôle àl'importation
(présentéeparlaCommission auConseil)
\
"%■'VÀ
.
1CCK* .î/ V-3 *
WvV%.,/'vY~>; •<.^y*,<S\V/Vc/'. ;;v>
C0M(82)717final.

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdel'adhésiondelaGrèceàLaCommunauté,lerèglement (CEE)&°39/81
/
duConseilaautorisélaRepubliquehellénique àappliquer,commemesure
transitoire,unrégimedecontrôleàl'importation desgrainesoléagineuses
etdeshuilesvégétalesjusqu'au31décembre1983»
Cerégimedecontrôleportait,pourl'année1981,surunequantitéde
25000tonneséquivalent-huile ,etpourl'année1982,surunequantitéde
30000tonneséquivalent-huile.
Pourl'année1983,toutcommepourl'année1982,llimitedequantitéest
àfixerparleConseilàunniveaupermettantlepassageharmonieux aurégime
applicable àpartirdu1erjanvier1984*
Leprésentrèglementproposedefixerunequantitéde40000tonnespour
l'année1983-

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant,pourl'annee1983^.Laquantitédesgrainesoléagineuses etdeshuilesvégétales
'pourlesquelles LaRépubliquehelléniqueestautoriséeàappliquerunrégimedecontrôle
àl'importation
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuL'acted'adhésionde1979,
vulerèglement (CEE)n°39/81duConseil,du1erjanvier1981,autorisantlaRépublique
helléniqueàappliquertemporairement^unrégimedecontrôleàl'importationdesgraines
oléagineuses etdeshuilesvégétales,etnotammentsonarticle4paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)n°39/81àautorisélaGrèceàappliquerjusqu'au31
décembre1983unrégimededocumentsd'importation pourlesgrainesoléagineuses etles
huilesvégétalesimportéessursonterritoire;queLaquantitémaximaled'huilesau-dessus
deLaquellelaGrècepeutsuspendreladélivrancedesdocumentsaétéfixée,pour1981,
à25000tonnes,etpour1982,à30000tonnes;qu'ilestnécessairedefixerlaquantité
maximalepourl'année1983,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Laquantitédesgrainesoléagineuses etdeshuilesvégétalesviséeàl'article4para­
graphe2durèglement(CEE)n°39/81estfixée,pourl'année1983,à40000tonnes»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1983*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre*
Faità Par^Conseil
<1)J0n°L3,1.1.1981,p«9

nNEERE
DATE:19.10.82
1.LIGNEHUDGETAIRFB120(recettes)
B12et13(dépenses)Projet198iREDITS7.574mioECU
1.510mioECU
2.INTITULEDELAMESURE:pr0jetdeRèglement duConseilfixantpourl'année1982la
quantitédesgrainesoléagineuses etdeshuilevégétalespourlesquellesla
Républiquehelléniqueestautorisée àappliquer unrégimedecontrôleàl'importa-
3.BASEJURIDIQUE :Règlement (CEE)n°39/81duConseil ,
..OBJECTIFSDELAMESURE:Fixationdelaquantitéau-dessus delaquellelaGrècepeut
suspendreladélivrance desdocumentsd'importations pourlesgrainesoléagineuses
ethuilesvégétales.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
1)
1)EXERCICE ENCOURS(o/>)8TEXERCICE SUIVANT (o->)8?J
1)
1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL :
6.0
ί°·ΊΉΜΧ%%%};£551;^χ^8ΜΚτχ )&!χ^^χ^^χχχχχχχχχχχχχΧΚΜΚ'Χχχ
S6.2rmsXXimOîiOK^X)éK!MM£mKiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXtëKXiKtX
6.3cXMXXXXMM^XMmXBVjXàfeXX ^KiXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXMX'mXXX
OBSERVATIONS :/|>I_Erégimedecontrôletelqueln'entraînepasd'incidencefinancière.
Parcontrel'augmentation delaquantitésoumiseaucontrôlede30.000à40.000 ■
tonnespourraitinfluencer certainesrecettes,ainsiquecertaines dépensespourl'exportation desproduitsremplacésparcesimportations . > ■