ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)87
Vol.1966/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)87final
Bruxelles,le15mars1966
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEILPORTANTPROROGATION DELA
VALIDITEDUREGLEMENTN°88/65/CEERELATIFAUXRESTITUTIONS
AL'EXPORTATION VERSLESPAYSTIERSDANSLESSECTEURS DELA
VIANDEDEPORC,DESOEUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)87final

* -V'' ;'EXPOSÉDESMOTIFS
:. •-i- ■-- -• '
1«L'article11durèglemêntn°20etlesarticles8desrèglementsn°21et
22définissentlesdeuxmontantsqu'unEtatmembrepeutrestitueràl'ex­
portationàdestination d'unpaystiersencequiconcernelessecteurs
dela"viandeporcine,desoeufsetdelaviandedevolaille »
Lepremiermontant,correspondant àl'incidencesurlescoûtsd'alimenta­
•• •■' "
.tion,deladifférenceentrelesprixdescéréalesfourragères dansl'Etat
membreexportateuretsurlemarchémondialpeutêtrerestituépendant
toutelapérioded'application desrèglementsn°s20,21et22#
Parcontre,ledeuxièmemontantdecetterestitution ,quiaétéfixépen­
dantlestroispremièresannéesd'application durégimedesprélèvements ,
entenantcomptedel'évolutiondèsprixdansl'Etatmembreexportateuret
surlemarchémondial,est,àpartirdelaquatrièmeannée,fixéente­
nantcomptedel'évolutiondesprixdanslaCommunautéetsurlemarché
mondial.Ilnepeutdépasserunmaximumdéterminésuivantlaprocédure
prévueàl'article20durèglementn°20etauxarticles17desrèglements
n°s21et22(Comitésdegestion).
2#Cependantpourchaquesecteurintéressédesdifférencessubsistententre
lesprixpratiquéssurlesmarchésdesEtatsmembres»Cesdifférences
ainsiquelacomplexitédesproblèmesposésavaientnécessitédesétu­
despluspousséesqu'initialement prévuetdelonguesdiscussions dans
lesComitésdegestion.C'estpourcesraisonsqueleConseilad'abord
adoptéle29juin1965lerèglementn*88/65/CEEauxtermesduquelle
deuxièmemontantdelarestitution continuerait àêtrefixéentenant
comptedel'évolutiondesprixdansl'Etatmembreexportateuretsurle
marchémondialpendantlaquatrièmeannéed'application durégimedes
prélèvements débutantle1erjuillet1965maisseulementjusqu'au31oc­
tobre1965«Parlasuite,lerégimeinstituéaétésuccessivement prorogé
parlesrèglements 1^8/65/CEEet5/66/CEEjusqu'au31janvier1966puis
jusqu'au31mars1966.
3*Depuisl'adoptiondecesrèglements,lesComitésdegestiondelaviande
porcineetdesoeufsetdelaviandedevolailleontétudiéaucoursde
nombreusesréunioœunprojetdemesuresquileurétaitprésenté.
•../...

-2
Auterme desdiscussions leprojet amendé n'apasreçu d'avis favorable »
LaCommission étudie encore la'possibilité' detrouver unesolution plus
satisfaisante aux divers problèmes que pose l'application desarticles
en cause .
Dans cesconditions ilestproposé deproroger ,pour lemoment ,,les dis­
positions actuellement applicable# envue deladétermination dumontant
supplémentaire desrestitutions dans les secteurs considérés »

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL PORTANT PROROGl.TXQN_JDE _LA
VALIDITE DUREGLEMENT N°88/65/CEERELATIF AUXRESTITUTIONS
kL'EXPORTATION V*HS Lx,SPAYS TIERS DANS LESSECTEURS DELA ' .
VIANDE DEPORC ,DES OEUFS ETDELAVIANDE DEVOLAILLE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne »
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation com­
mune desmarchés dans lesecteur delaviande deporo (1),etnotamment son
article 13»
vulerèglement n*21portant établissement graduel d'uneorganisation com­
mune desmarchés dans lesecteur desoeufs (2),etnotamment sonarticle 10,
vulerèglement n*22portant établissement graduel d'une organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (3)»etnotamment
son article 10,
vulaproposition delaCommission ,
ν
considérant quelerèglement n°88/65/CEEduConseil ,du29juin 19"5 »por­
tant dérogation aux dispositions desrèglements n*s20,21et22relatives
auxrestitutions àl'exportation vers lespays tiers dans lessecteurs dela
viande deporc ,desoeufs etdelaviande devolaille (A-),modifié endernier
lieu parlerèglement n°5/66/CEE (5)»n'estapplicable quejusqu' au31mars
1966 ;
considérant quelesraisons ayant conduit àl'adoption durèglement n°88/65/
CEE ,puis àsaprorogation ,subsistent $Qu'iln'estpaspossible deprévoir
l'institution durégioo définitif prévu parl'article 11durèglement n®2#et
l'article 8des :règlements n°s21et22encequiconcerne lesecond élément
delarestitution àl'exportation vers lespays tiers a\u*t le30juin
1966 1
(1)JOn°30du20.^.1962 ,p.9^5/62 .../...
(2)JOn°30du20.^.1962 ,p.953/62
(3)JOn°30du20.1962 ,p.959/62
(*0JOn°115 -du29.6.1965 ,p.1922/65
(5)JOn°13du22.1.1966 ,p.183/66

considérant qu'ilest dèslors nécessaire deproroger lavalidité durè­
glement n°88/65/CEEjusqu' au30juin 1966 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
Al'article premier durèglement nc88/65/CEEmodifié endernier lieu par
lerèglement n°5/66/CÈEladate du31mars 1966 estremplacée parcelle
du-30juin 1966 ,
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident