ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)650
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)650 final
8ruxelles,le3novembre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
MODIFIANT LESREGLEMENTS (CEE)N°1611/80,.N°1612/80
ETN°1613/80PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
DECONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES DECERTAINSVINS,DE
LASOUS-POSITION EX22.05CDUTARIFDOUANIER COMMUN,
ORIGINAIRES DUPORTUGAL (1980/81)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)650final

EXPOSEDESMOTIFS
Surlabas*duprotocole complémsntaireannexé .al'aeeerdentrela
Communauté ,etlePortugal,leConseilaouvert,par.sesrèglements (CEE)
nos'1611/80,.,1612/80et1613/80,ctescontingentstarifaires communautaires
pourlesvinsdePorto,deMadèreetMoscateldeSétubal,pourlapériode
allantdu1erjuillet1980au30juin1981.
Envuedel'adhésion,au1erjanvier1981,delaGrèce.à .laCommunauté,
unprotocoled'adaptation aétésignéentrélaCommunauté etlePortugal.
Ceprotocolprévoitnotammentl'augmentation desvo'lumesdecontingents
tarifaires pourlesvinsdePorto(de100.000hlà.100.250hl)etles
vinsdeMadère(de4.000hlà4.050hl),présentés enrécipients
contenant deuxlitresoumoins.
Cette'augmentation desvolumes'contingentâmes etlefaitquelaGrèce
appliquera,àpartirdu1.1.1981,cescontingents tarifaires communautaires
rendentnécessaires unemodification desrèglements précités*.
Lescontingentstarifaires enquestionsontencoresuscep­
tiblesdemodifications auvudesrésultatsd'unenégociation en
coursaveclepayspartenairepourlaconclusiond'unprotocole
d'adaptation del'Accordprécité.Dansl'attentedecesrésultats,
lesrèglementsproposésconstituentl'instrumentsusceptible de
permettrelerespectdesengagementscontractésparlaCommunauté.
LaCommission se,réservedonclapossibilité demodifiersa
proposition,encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,
auProtocolod'adaptation .

Propositiopde
Règlement (CEE)duConseil
modifiantlesrèglements -(CiE)n°1611/80^1612/30et
n°1613/80portantouverture,répartition etmodedegestiondecontingents
tarifaires communautaires decertainsvins,delasous-position ex22.05C
dutarifdouanier commun,originaires du.Portugal
■"(1980/81)' .'..-
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,et
notamment sonarticle113
•' ^ ' '
vulaproposition deLaCommission,. "
'y
considérant quçleprotocolecomplémentaire (;l)annexéàl'accordentrela
Communauté économique européenne etlaRépublique portugaise (2)'
prévoitl'ouverture decontingents tarifaires communautaires pour
certainsvinsdePorto,deMadèreetmoscateldeSetubal,delasous-
positionex22.05Cdutarifdouanier commun,originaires duPortugal;
queceprotocoleestcomplétépar.Leprotocoled'adaptation (3)àlasuite
del'adhésiondelaGrèceàlaCommunauté;que
LaCommunauté adéjàouvert,parlesrègLement.s (CEE)n°1611/80,(CEE)
n°1612/80et(CEE)n°1613/80(4),descontingents tarifaires communautaires
pourlesmêmesproduits;que,dèslors,ilyaLieudemodifierenconséquence
lesditsrèglements, ; ■
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°L348du31.12.1979,p.6
.(2)J0n°L301du31.12.1972,p.54
(3)JOn°L
(4).J0n°L162du27.6.1980,p.1,p.5etp.9

Lerèglement (CEE)n°1611/30estmschf-ié suit.
1.-AL'article1erparagraphe 1levolumepourlesvinsdePorto,des
* Jsous-positions ex22.05CIIIa)/etex22.05CIVa)1estportéde
.100.000hectolitres à100.250hectolitres .-
2.Al'article1erparagraphe 2laphrasesuivanteestajoutéeàlafin
deceparagraphe :
"Danslalimitedecescontingents tarifaires,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions enla
matièredansl'acted'adhésionetdansleprotocoled'adaptation."
3.A-l'article2paragraphe 2pointa)letable.auestremplaceparle
tableausuivant : '
<enhl)
I
"ï
t
I
Etatsmembres
.VinsdePortòdes;
i
isous-positions .·.
ex22.05CIIIa)1
et
ex22.05CIVa)1/ " 1
'ex22.05CIIIb)1
et
ex22.05CIVb)1j
·■
Benelux % 13600 39730.
Danemark ' 3940 11860
Allemagne 7200 I15390
Grèce ~250-
France 39100 88840 .
Irlande 460 100
Italie 11200 '240'
/
Royaume-Uni 7ooo: 53840.
Total 82750 I210000
4.Al'article2paragraphe 2Lepointc)estajouté:
"c)SidesbesoinsenvinsdePortodessous-positions ex22.05C"IIIb)
etex22.05CIVb)1apparaissent enGrèce,celle-ciprélèveune
quote-part adéquatesurlaréservedanslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.".

_3-
Article 2
Lerèglement (CEE)n°1612/80estmodifiécommesuit. •
1,AL'article1eroaragrspfte 1levolumepourLesvinsdeMadèrertea
sous-positions ex22.05CIIIa)1etex22.05CIVa)1estportécle
4.000hectolitres à4.050hectolitres .
'2.Al'article1erparagraphe 2laphrasesuivanteestajoutéeàlafin
deceparagraphe :
"Danslalimitedecescontingents tarifaires,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions enla
matièredansl'acted'adhésionetdansleprotocoled'adaptation."
3.Al'article2paragraphe 2pointa),letableauestremplacéparle
tableausuivant': :•
(enhl)
VinsdeMadèredessous-positions
Etatsmembres ex22.05CIIIa)1,ex22.05CIIIb)1
et et
ex22.05CIVa)1ex22.05CIVb)1
Benelux 750 . 1730
Danemark 720 '1500
Allemagne · 490 2480
Grèce 50-
France 590 5800
Irlande 60 15
Italie . 590 15...
Royaume-Uni 400 1460
Total 3650, 13000
4,Al'article2/-leparagraphe 4ci-aprèsestajouté-:
"4.SidesbesoinsenvinsdeMadèredessous-positions ex22.05CIIIb)1
.etex22.05CIVb)1apparaissent enGrèce,celle-ciprélèveune
quote-part adéquatesurlaréservedanslamesureoùlemontantde
cettedernièrelepermet."

"4"
Article3 ,
Lerèglement (CEE)n°1613/80estmodifiécommesuit.
1.Al'ertlcl»1«rparagraphe 2,laphrasesuivanteestajoutéeâlafin
deceparagraphe :
"Danslalimitedecescontingentstarifaires,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions enLa
matièredansl'acted'adhésionetdansleprotocoled'adaptation."
2.Al'articLe2leparagraphe 4ci-aprèsest..ajouté :
"4.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceappelaissentenGrèce,celle
prélèveunequote-partadéquatçsurlaréservedanslamesureoù *
lemontantdecettedernièrelepermet."
. Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981. -
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le .
ParleConseil"
Leprésident