ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)721
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)721final
Bruxelles,le16mai1973
MODIFICATION ALAPROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEILMODIFIANTLEREGLEMENTN°79/65/CEEENCEQUICONCERNE
LECHAMPD'OBSERVATION ETLENOMBREDESEXPLOITATIONS COMPTABLES
APRENDREEUCONSIDERATION POURLERESEAUD»INFORMATION COMPTABLE
AGRICOLEDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
(présentéesparlaCommissionauConseilenvertu
del'article149.alinéa2duTraité).
COM(73)721final

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du5janvier 1973 laCommission aprésenté auConseil une
proposition derèglement modifiant lerèglement ÎT°79/ô5/CEEence
quiconcerne lechamp d'observation etlenombre desexploitations
comptables àprendre enconsidération pour leréseau d'information
comptable agricole delaCommunauté économique européenne .
Endate du16mars 1973 leParlement Européen aadopté sonavis sur
cette proposition delaCommission .Ilainvité laCommission à
modifier l'article premier ,paragraphe 3,afin quelesdonnées compta­
bles recueillies dans lecadre duréseau d'information servent notam­
ment debase àl'établissement annuel d'unrapport surlesrevenus
agricoles dans laCommunauté ,rapport transmis auConseil etau
Parlement afin d'éclairer lesdécisions àprendre enmatière deprix
agricoles .
LaContai ssionpartageant l'avis duParlement surcepoint ,complète
enconséquence ,conformément àl'article 149 »paragraphe 2duTraité
CEE ,saproposition demodification durèglement N°79/65/CEE.

-3-
1.Letitre estmodifié comme suit :
"PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL MODIFIANT LEREGLEMENT N°79/65/CEE
ENCEQUI CONCERNE L'UTILISATION DESDONNEES COMPTABLES .LECHAMP
D'OBSERVATION ETLENOMBRE DES EXPLOITATIONS COMPTABLES APRENDRE EU
CONSIDERATION POUR LERESEAU D'INFORMATION COMPTABLE AGRICOLE DELA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ".
2.Unnouvel article estinséré dans laproposition derèglement .
Son texte est lesuivant s ; .
Article premier ,
Letexte del'article premier ,paragraphe 3»durèglement N°79/65/CEE
estremplacé par letexte suivant :
3.Leséléments obtenus autitre duprésent règlement servent notamment
de "base àl'établissement parlaCommission dôsrapports surla
situation del'agriculture etdesmarchés agricoles ainsi que
surlesroveftus agricoles dann laComnroilauté ,rapporte présen­
tésannuellement auConseil etauParlement entemps utile pour qu'il
puisse enêtre tenu compte lorsdelafixation annuelle desprix des
produits agricoles .
I ■ ■
4.L'article premier devient article 2.
5.L'article 2devient article 3*
6.L'article 3devient article 4»