ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)938
Vol.1972/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)938 final
Bruxelles ,le7septembre 1972
Modification dela
"PROPOSITION DEREGLEMENT _DUCONSEIL
concernant lefinancement par leF.E.O.G.A. ,section orientation ,
d'actions dereconversion dans lesecteur delapêche morutière
(présentée parlaCommission auConseil ,envertu del'article
149,alinéa 2,duTraité CEE )
C0K(72 )93»final

exposew<5TTy^TT^
Alasuitedel'avisémisparleParlementeuropéen(l)surlapropo­
sitionderèglementconcernantle•financementparlePR0G1,motionOrienta­
tion,d'actionsdereconversion danslesecteurdelapochemorutière,(?)
laCommissionestimeopportundemodifiersapropositioninitialeconformé­
mentàl'articleI/1.9,2ealinéaduTraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne .
Encequiconcernel'article1paragraphe 2,lamodification apparaît
decaractèrerédactionnel carelletendàmieuxdéfinircequ'onentendpr'r
"flottemorutière"etellepermetdecomprendredansladéfinitionelle–môme
nonseulementlesnaviressaleursintégrauxmaisaussilesnavirescaleurs
ayantsubidestransformations partiellespourautantqu'ilsaientétémisen
serviceexclusivement ouprincipalement pourlaproductiondesmoruessalées'
à"bord,produitsquirelèventlorsdudébarquement delapositiontarifaire
03.02dutarifdouaniercommun.
Encequiconcernelesarticles3et7jlesmodifications touchentla
propositioninitialedelaCommissionenvuedelarendreplusrestrictive
àl'article3etpl\isextensiveàl'article7»
Eneffet,l'article3prévoyaitunealternative pourdéterminerune
prioritédanslebénéficeduconcoursduPondspourlesprojetsd'équipements
ayantpourobjetlacapturedespoissons.Parcontre,leParlementeuropéen ,
danssonavisdu19avril1972,invitelaCommissionâstipprimer'cettealterna­
tivepourenrendresimultanément obligatoires lesdeuxélémentsquilacompo­
saient,l'octroiduconcoursduPondsdevantdoncdecefeitcomporter ^'v-n
partl'existenced'unprogrammed'investissement concertéentreplusieurs
bénéficiaires etd'autrepart,1'adhésiondeceux-ciàuneorganisation de
producteurs . -
Cettemodification enoutre,n'étantpaslimitéeàl1alinéaa)de
l'article1erparagraphe3iqui.concerneleséquipements pourlacapturede><?
poissons,affecteaussilesinstallations àterre.
mJ.O.CA6duP.S.1072,p.?8
(?.)J.O.C29du22.3.1972,p.22

-2-
T.aCommission ,toutenseralliantal'invitation duParlementcpjivise
latransformation desdouxprioritéssusmentionnées enuneseulecondition
restrictive ,estimenécessaire delimiterlamodification PUTéquinements
pourla•capturedespoissons(matérielnavaletmatérieldepeohe)pournepas
constituerd'obstacleàlareconversion des\isinesdetTpnr-fiirîîtjp""or^jepardéfinition
saléetouchéesparlareconversion delaflotte,cellrs-o^'/repouvantpas
participeràdesplansd'investissement concertésenvuederéduireles
capacitésproductives delaflotteroomtière.
Encecruiconcernel'article7j11aménagement desdispnsitionsvis^^tà
étendrele"bénéficedesindemnitésoctroyéesparl»sTtatsmembresà1a
m?in–d1oeuvretr?.vail3f.ntàterre,répond,àlapréoccupâtiond'émrli'brenles
mesuresprévuesdansl'notionproposée1orsrpj.•i1existentdessecteurséco­
nomiquesdirectementliésentreeux.
LaCommission doncreconnaîtl'utilitéd'unetelleextensionetelle
serallieàl'invitation duParlementeuropéen.

?TODTFTCATT ONDELAPROPOSITION DEPEOLEMEÎFP DUOO'T^TL C0?TCE?î T«J!TLE
FIMÎTCEÏÎENT PAT?LEFEOGA ,SECTTOÎT ORIENTATION ,D'ACTIONS DERECONVERSION
DANS LESECTEUR DELAPECHE MORUTIERE
Modification enapplication del'article 149 ,2ealinéa duTraité insiH.tuarrfc
laCommunauté économique européenne .
LaCommission modifie' leTitre Idesaproposition comme suit j
Chapitre 1
T'TQTITO]TQyôrlr'rt-iQV|"titreJ :
Mesures relatives àlareconversion des structures delanôohe momtiè ^
Article premier
paragraphe 2
Nouvelle rédaction :
2.Par "flotte morutiere ",onentend lesnavires depeche dehaute m"-"
dont lescaptures .-cesnavires étant ouayant étémis e'nservice exclu sivemen *
ouprincipalement àcette finrsont salées directement à "bord etre1.çv°r +,
lors dudébarquement ,delaposition tarifaire 03.0?du .Tarif douanier commun
Article 3
Noi 1yglie rédaction :
Seuls "bénéficient duconcours duFonds ,nutitre (!esactivités énorv'^r .*.
l'article 1erpara /graphe 3sons a),lesprojets dont lamise enoeuv-~ °r-+
effectuée dans lecadre d'unprogramme d'investissement concerté errtw
plusieurs "bénéficiaires quiréduit lescapacités productives delaflotte
morutiere etdont les "bénéficiaires adhèrent ous*enf?a;ent àadhérer àure
organisation deproducteurs desproduits delapêche pc.tr lesprodu-î +r^"htenui
àpartir deséquipements financés par leFonds ,l'adhésion à11orr^n'' s-tî
deproducteurs devant intervenir avant lamise enservice deces émii^^n^n+f .

Oh^"n-i.tr**TT
"onvnije -«-¿tre;
MesuresrelativesalaOTLP.1ificationprofessionnelle destravailleurs
concernésparlareconversion desstructuresdelapêchemorutière.
v
Article7
Fouvellerédaction :
}5nvuedepermettreauxmarinspêcheurstravaillant danslesecteur
delapêchemorutièreetàlamain-d'oeuvre occupéeàterred'acquérirune
'qualification professionnelle adaptéeauxnouvellesactivitésimposéesaux
travailleurs àlasuitedelamiseenoeuvredesmesuresrelativesàla
reconversion desstructures decesecteur,lesEtatsmembresoctroient
auxintéressés \maindemnitépourla.fréquentation decentresdeformation
etde.rééducation professionnelles .