ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)703
Vol.1974/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)703final
Bruxelles,le17mai1974
COMMUN!CATIONDELACOMMISSION AUCONSEIL
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE
concernantlaprocéduresimplifiéededélivrance
descertificats decirculation EUR,1
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(74)703final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Lesoucx desimplifier lesformalités douanières liées auxéchanges
internes etexternes delaCommunauté estunepréoccupation essentielle
delaCommission »Encequiconcerne leséchanges extérieurs icette
nécessité s'estfait sentir enparticulier dans lecadre desaccords
conclus avec leâpays del'AELE dont lesprocédures prévues parle
Protocole no3sont apparues assez rapidement comme devant être aménagées
dans cesens .
Acetégard ,unpremier train demesures desimplifications avait
étéadopté àlafin del'année 1973 dans lecadre desaccords AELE .
Laplus importante decesmesures avait trait àl'introduction d'un
certificat decirculation unique pour tous lesaccords ,lecertificat
EUR.l .
Depuis lors ,ilestapparu que ceteffort devait etre poursuivi
-enrecherchant notamment lemoyen d'alléger lestâches administratives
desusagers etdesadministrations douanières lors deladélivrance
descertificats etdescontrôles àl'exportation .
Tel est l'objet duprojet dedécision duComité mixte CEE-Suède
ci-annexé ,dont ilestproposé l'adoption auConseil àtitre jdeposition
commune delaCommunauté ausein desComités mixtes institués parles
différents accords CEE-AELE .31n'aétéétabli bien entendu qu'unseul
projet applicable dans lecadre del'accord CEE-Suède ;ilconstitue un
modèle etsera identique pour tous lesautres accords .
Ceprojet institue uneprocédure simplifiée dedélivrance de
certificats decirculation quisera applicable àcertaines catégories
d'exportateurs préalablement agréés parlesadministrations douanières
é/•..

-2-
etcomportant deux possibilités :soit lapréauthentification du
document par l'autorité douanière ,soit l'apposition parl'exporta­
teur lui-même d'uncachet spécial auxlieux etplaces duvisa dela
douane .
Ilestànoter queletexte deceprojet aétéexaminé parles
experts douaniers tant desEtats membres que desEtats del'AELE ,et
areçu leur approbation .
L'accord étant maintenant unanime ,ilimporte que ceprojet puisse
être présenté auxdifférents Comités mixtes lors deleurs prochaines
réunions .

ACCORDCES-SUEDE
-LeComitémixte-
Projetde
DECISION DUCCSHTEHZïE
concernantlaprocéduresimplifiée dedélivrance
descertificats decirculation EUR.1
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumede
Suède,signéàBruxellesle22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative ,etnotam­
mentsesarticles16et28,.
considérant quelesformalitésrelativesàladélivrance ducertificat
decirculation desmarchandises EUR.1peuventêtreconsidérablement allé­
géesencequiconcernelesexportateurs quieffectuentfréquemment des
exportations ;qu'ilyalieucependantdeprévoirlesconditionsetles
modalitésdecetallégement ,
DECIDE:
Articlepremier
Laprésentedécisionapourobjetd'instituer,pardérogationaux
articles8,paragraphes 1,2et4,9et10duprotocolen°3»unepro­
céduresimplifiée dedélivrancedescertificats decirculation desmar­
chandises EUR.1,selonlesdispositions ci-après.

Article 2
Lesautorités douanières del'Etat d'exportation peuvent autoriser
tout exportateur ,ci-après dénommé "exportateur agréé ",réoonfen 1.:aux
conditions prévues àl'article 3etquientend effectuer d^eope-rations
pour lesquelles un .certificat decirculation desmarchandises Eïlu .1est
susceptible d'être délivré ,,4tneprésenter ,,aumoment del'exportation ,
au "bureau dedouane del'Etat d'exportation nilamarchandise nilaôonande
decertificat dont cesmarchandisen font l'objet ,envue -dopermettre la
délivrance d'uncertificat dans lesconditions prévues àl'article 8du
protocole n"J.
Article 5
1. L'autorisation visée àl'article 2n'estaccordée qu'auxexpor­
tateurs quieffectuent fréquemment desexportations etqi:ioffrent ,
àlasatisfaction desautorités douanières ,toute garantis pour con­
trôler lecaractère originaire desproduits .
2. Lesautorités douanières refusent l'autorisation auxexportateurs
qui n'offrent pastoutes lesgaranties qu'elles jugent utiles .
\
3» Lesautorités douanières peuvent révoquer àtout moment l'auto­
.risation ..Elles doivent lefaire lorsque lesexportateurs rgréés ne
remplissent plus lesconditions oun'offrent plus lesgaranties pré­
vues auxparagraphes 1et2.
Article k
\
1. L'autorisation stipule ,auchoix desautorités douanières :
a)soit quelacase "Visa deladouane "figurant aurecto descerti -
'•ficats decirculation des marchandises SITÏU 1doit être a-unis au
préalable del'empreinte ducadhei dubureau dedeuseecorips 1-ent
del'Etat d'exportation -ainsi que delasignature d'unfonction­
naire dudit bureau ;

-3-
b)soit quecette case doit être revêtue parl'exportateur agréé de
l'empreinte d'uncachet spécial admis parlesautorités douanières
del'Etat d'exportation etconforme aumodèle figurant enannexe ,
cette empreinte pouvant être imprimée surles formulaires .
2. Dans les casvisés auparagraphe 1littera a),lacase n°7
"observations "ducertificat decirculation EÏÏR.1 porte unedesmen­
tions suivantes :"Procédure simplifiés 1','--Vereinfachtes Verfahren ",
"Simplificd procédure ","Vereenvoudigde procédure ","Procedura sem-
plificata ","Forenklede procédure ","Forenklad procedur ".
3« Lesautorités douanières del'Etat d'exportation peuvent pres­
crire l'utilisation docertificats EUR.1 comportant unsigne distinc­
tif destiné àles individualiser .
Article 5
1. Lesautorités douanières doivent indiquer dans l'autorisation ,
notamment :
a)lesconditions dans lesquelles lesdemandes decertificats decir­
culation desmarchandises èont établies ,
b)lesconditions dans lesquelles cesdemandes ainsi queles certi­
ficats ayant servi àétablir d'autres certificats dans les con­
ditions prévues àl'article 8,paragraphe 2duprotocole n°3i
sont conservés aumoins pendant deux ans ,
c)enoutre ,dans lescasvisés àl'article k%paragraphe 1,littera b),
lesautorités douanières compétentes pour effectuer lescontrôles
aposteriori visés àl'article 19delaDécision n°3/73duComité
mixte ,du2février 1973 » . ! ■
2. L'exportateur agréé peut être tenu d'informer lesautorités doua­
nières ,selon lesmodalités qu'elles déterminent ,desenvois qu'il
effectue ,envue depermettre aubureau dedouane compétent depro­
céder éventuellement àuncontrôle avant ledépart delamarchandise .
mmm/mm*

-if-
Article 6
Lorsque ,dans lecadre delaprocédure simplifiée prévue parla
présente décision ,ilestfait application del'article 20deladéci­
sion n°3/73duComité mixte ,lesmentions visées dans cetarticle sont
validées parapposition ,selon lecas ,soit del'empreinte ducachet
utilisé par lebureau dedouane compétent ,soit decelle du-cachet spé­
cial visé àl'article kparagraphe 1sous b),cedernier pouvant être
imprimé sur leformulaire .
Article 7
/
1, Dans lescasvisés àl'article 4paragraphe 1,lacase n°11
ducertificat decirculation des marchandises EUB.1 est éventuellement
complétée par l'exportateur agréé ;
2. L'exportateur agréé indique éventuellement dans lacase n°13
vducertificat decirculation desmarchandises EUE .1lenom etl'adresse
del'autorité douanière compétente pour effectuer lecontrôle ducer­
tificat .
Article 8 f
Lesautorités douanières del'Etat d'exportation peuvent effectuer
auprès desexportateurs agréés tous lescontrôles qu'elles estiment uti-... I
les .Ceux-ci sont tenus des'ysoumettre .
Article 9 '
Lesautorités douanières del'Etat d'exportation peuvent exclure
desfacilités prévues àl'article 1er ,certaines catégories demarchan­
dises .
•••/•••
/

5
Article10
Lesdispositions delaprésentedécisionneportentpaspréjudice
àl'application desdispositions despartiescontractantes relativesaux
formalitésdouanièresetàl'emploidesdocumentsdouaniers »
Article11
Lesdispositions delaprésentedécisions'appliquentrautatismu­
tandislorsquelesmodèlesdecertificats decirculation desmarchan­
disesvisésàl'article13paragraphe 3deladécisionn°10/73du
Comitémixtedu12décembre1973sontutilisés.
FaitàBruxelles,le
ParleComitémixte
LePrésident
LesSecrétaires

-6-
ANNEXE
30mm
<- »
e
B
Ο
ίΛEUE .1
1.Sigle ouarmoiries del'Etat d*exportation
2.Indications permettant d'identifier l'exportateur agréé