ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)15
Vol.1975/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)15final
Bruxelles,22janvier1975
COMMUNICATION DELA.COMMISSION AUCONSEIL
relativeàla
miseenoeuvredel'accordconcluentrelaCommunauté Economique
EuropéenneetleProgrammeAlimentaire Mondialrelatifàla
fournituredecéréalesau"bénéficedepaysen.voiededéveloppement à
titred'aidealimentaire
/
CCM(75)15final

EXPOSE DES MOTIFS
Do,ns le^aoredesonprogramme d'aidealimentaire encéréales pour lesannées
1571/72et1972//3,etconformément àl'Accord signé le3juillet 1974avec
lei..og*animeAlimentaire Mondial ,laCommunauté s'estengagée àfournir au
Pro,^ammé ,àtitre dedon ,aubénéfice depays envoie dedéveloppement tune
qUoXui„é deproduits équivalent à15-,000tonnes decéréales brutes ,dont
10,000 tonnes imputables auprogramme de1971/72et5,000 tonnes imputables
àcelui de1972/73. .
2eLarticle 2dece»Accord prévoit queleProgramme Alimentaire Mondial s'engage •
àU(,*AJ.ccrlesceréales reçues àtitre d'aidepourdesactions d'urgence ou
desprojet ,sdedé/eloppement économique etsocial etd'assistance alimentaire ,
'Agréés aupréalable par ,i.aCommunauté e
^'S*>ro*'a<'0^1,931hrésultat delamiseenoeuvre deprogrammes antérieurs ,
le«pay*bénéficiaires nerépondent pasnécessairement auxcritères desélection .
jt~"°A'a^*^■®e> dej.avor2.sés jils'agitenl'oocurenoe d'éviter 1©risquée
un„in«exrup^ion desprojets encours .Ilestànoter cependant qu'àl'avenir
ces .» seront app.t3.que sdanslali.gne définie parleProgramme d'aide
alimentaire encéréales l°74/75,£01(74)1969 fine!.
4bL®Fro^a!r'rPSvieat dedemander (Annexe A)d'affecter lacontribution coramu -
naui.a Ai .enSlaesKJ.onàcinqprojets ,dont quatre ontdéjà étéagréés parle
C.-nwwil en ,me fourniture deproduits laitiers autitre d'accords précé-
d~n.,s ent.re j.aC.a0E0etleP0A.M. (voirindications enAnnexe B).Unseul
proje » pour lapremier® fois àl'agrément de .laCommunauté :
oj^ie 2016»5»<00tonnes (voirrésumé duprojet enAnnexe c)
Conclusio n /
auonuni*.sion recommande auConseil dedonner s<--nagrément auprojet Egypte
368EXTetauxprojets Syrie 268EXT ,.229EXT,565et2018pourlafourniture
d'unequantité de15.000 tonnes deblésignalée àl'Annexe A.

AnnexaA
demandesformuléesparlePAMdan<îioj-,ytmaarislecaaredelamiseenoeuvrede
accorddeftraita,u15.000céréalesparlaCEEà
cetorganisme.
– quantité
ri,–.. *tonnesRoA«Eo368EXT 3ol60
Syrie:268EXP 1„360
Syria'229ejp '1>g20
S>Ti«565 2.C60
Syrio2018 5,00
Total15.000

?
IANNEXE B
Projets ayant reçu l'agrement duConseil dans le
cadre d'accords précédents entre laC.E.E. etle
P.A.M.enproduits laitiers
Pays I
destinataire JN°du
projetQuantité deble
demandée àla j
Communaut éDocument donnant l'accord
duConseil auprojet
R.A.E. (Egypte ) 368EXT 3.I0O tonnes Κ/27/73(ΟΟΜΕΗ Ί),ρ3·£6 39
Syrie1
268EXT I 1.360 R/27/73(COMER 7),page 47
Syrie 229 EXT 1.820 » R/27/73(COMER 7),page 51
Syrie 565
.2.960 " S/249/70(COMER 69),Annexe
I9.300 tonnes 1
/

Paysdestinataire îSyrie
K°duprojet :2018AJtNBXEC
Natureduprojet;Modede
!distribution
iSauvegarde
deséchanges
commerciauxBle-tonnes Durée
dela
contribution
duP.A.M.Quantité
prévueau
projetQuantit2
demandée
àlaCommunauté
A.Amélioration del'exploitation des
terrainsdeparcoursnationaux.
B.Expansiondescoopératives d'engrais­
sementdesmoutons.
C.Promotiondelaproductionfourragère
surlesterresarroséesparlapluie
etsurlespérimètresirrigués.i •!
Lebléseradis­
tribuétousles
troismois,àti­
trédecompensa­
tiontrimestriel­
le,àchaquecul­
tivateurquiaura
acceptédeplan­
terdesfourrages
vertsdansles
zonesarrosées
parlapluieet
surlespérimè­
tresirrigués.
•»Lesimportations
annuelles deblé
avoisinent en
moyenne300.000
tonnes.LeP.A.H.
estsollicité
d'avoiràlivrer
8.550"t*pour
distribution aux
cultivateurs .Le
soldedeslivrai­
sons,c'est-à-dire
I4.45Ot.(soit
environ3.600t/an)
équivaudrajusteà
unpeuplusde1c/c
desimportations
normales 'ou0,05
[delaproduction
!locale.23.000;
! ;
r•
f :
\ '
\ <
1'
< •;5.700 Quatreans