N°C80/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°822/87portantorganisationcommunedumarchéviti-vinicole
(93/C80/29
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,cohérence,ils'avèrenécessaired'élaborerlespropositions
nécessairesenayantàdispositionl'ensembledesdonnées
et,parconséquent,derepousserd'unecampagnecertaines
échéances,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article17paragraphe3durèglement
(CEE)n°822/870),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1756/92(2),prévoitqu'unecertaineforme
dedésacidification n'estadmisequ'àtitretransitoire;que,
afindepouvoirdécideràtitredéfinitifsurcettetechnique,
ilestopportundeprorogerl'expérience "encoursaumoins
jusqu'àlafindelacampagne1993/1994;
considérantquel'article46paragraphe4durèglement
(CEE)n°822/87prévoitquelescampagnespromotionnel­
lesenfaveurdelaconsommation dejusderaisinsne
peuventêtreréaliséesquejusqu'àlacampagneviticole
1992/1993;que,afindepouvoirenévaluerl'efficacité,il
estopportundepoursuivreleurréalisationpendantune
campagne ;
considérantquelerèglement (CEE)n0822/87,àson
article18paragraphe3,sonarticle20paragraphe2,son
article39paragraphe12etsonarticle65paragraphe5,
prévoitque,aucoursdelacampagneviti-vinicole1992/
1993,laCommissionprésenteauConseildesrapportssur
lezonage,surl'enrichissement ,surleseffetsdesmesures
structurellesetleurrapportavecladistillationobligatoire
etsurlesteneursmaximalesenanhydridesulfureuxdes
vins,ainsiqueleséventuellespropositionsquiendécou­
lent;quel'élaborationdecertainsdecesrapportsarequis
l'organisationd'étudesaveclaparticipationd'expertsindé­
pendantsquin'ontpasencorepuêtreterminées;
considérantquel'importancepourlesecteurdesproblèmes
susvisésrequiertlemaximumdecohérenceentrelessolu­
tionsquiserontproposées;que,pourrecherchercetteArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°822/87estmodifiécommesuit.
1)Àl'article17paragraphe3,ladatedu31août1993est
remplacéeparcelledu31août1994.
2)Al'article18paragraphe3,ledeuxièmealinéaestrem­
placéparletextesuivant:
«Avantlafindelacampagne1993/1994,laCommis­
sionprésenteauParlementeuropéenetauConseilun
rapportsurladélimitationdeszonesviticolesdela
Communauté .LeConseil,statuantconformément àla
procédureprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
décidedeladélimitationdeszonesviticolespourl'en­
sembledelaCommunauté ,cesdispositionsétantappli­
cablesàpartirdelacampagne1994/1995.»
3)Al'article20,leparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
«2.LaCommissionprésenteauParlementeuropéenet
auConseil,avantle1erseptembre1993,unrapport
faisantétatdesrésultatsdel'étudeviséeauparagra­
phe1,ainsique,lecaséchéant,despropositionsappro­
priées.LeConseil,statuantsurcespropositionsconfor­
mémentàlaprocédureprévueàl'article43paragra­
phe2dutraité,seprononceen1994surlesmesuresà
prendredansledomainedel'augmentation dutitre
alcoométrique volumiquenatureldesproduitsvisésà
l'article18paragraphe 1.»
4)Àl'article39:
—lestroisièmeetquatrièmealinéasduparagraphe3
sontremplacésparletextesuivant:
«Jusqu'àlafindelacampagne1993/1994:
—lepourcentageuniformeestde85%,
—lescampagnesconsécutivesderéférencesontles
campagnes1981/1982,1982/1983et1983/
1984.
Àpartirdelacampagne1994/1995,lepourcentage
uniformeetlescampagnesconsécutivesderéférence
sontdéterminésparlaCommission ,quifixe:(!)JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(2)JOn°L180du1.7.1992,p.27.

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C80/49
—lepourcentageuniforme,entenantcomptedes
quantitésàdistillerconformément auparagra­
phe2pouréliminerl'excédentdeproduction
pourlacampagneenquestion,
—lescampagnesconsécutivesderéférence,en
tenantcomptedel'évolutiondelaproduction
et,enparticulier,desrésultatsdelapolitique
d'arrachage»,
—leparagraphe10estremplacéparletextesuivant:
«10.Pardérogationauprésentarticle,pourles
campagnes1985/1986à1993/1994,ladistillation
obligatoirepeut,enGrèce,êtremiseenœuvreselon
desdispositionsparticulièrestenantcomptedes
difficultésconstatéesdanscepays,notammentence
quiconcernelaconnaissance desrendementsà
l'hectare.Cesdispositionssontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article83»,
—auparagraphe11,lepremieralinéaestremplacé
parletextesuivant:
«Si,aucoursdescampagnes1987/1988à1993/
1994,desdifficultéssusceptiblesdecompromettre
laréalisationouuneapplicationéquilibréedela
distillationobligatoireviséeauparagraphe1se
manifestent,lesmesuresnécessairesauxfinsde
l'applicationeffectivedeladistillationsontadoptées
selonlaprocédureprévueàl'article83»,
—leparagraphe12estremplacéparletextesuivant:
«12.Avantlafindelacampagne1993/1994,la
CommissionprésenteraauParlementeuropéenetauConseilunrapportfaisantétatnotammentde
l'effetdesmesuresstructurellesapplicablesdansle
secteurviticoleainsique,lecaséchéant,lespropo­
sitionsvisantàabrogerouàremplacerlesdisposi­
tionsduprésentarticlepard'autresmesuresde
natureàgarantirl'équilibredumarchéviti-vinico­
le.»
5)Àl'article46,leparagraphe4estremplacéparletexte
suivant:
«4.Pendantlescampagnesviticoles1985/1986à
1993/1994,unepartieàdéterminerdel'aideviséeau
paragraphe 1premiertiretestdestinéeàl'organisation
decampagnespromotionnelles enfaveurdelaconsom­
mationdejusderaisins.Envuedel'organisationdeces
campagnes,lemontantdel'aidepeutêtrefixéàun
niveausupérieuràceluirésultantdel'applicationdu
paragraphe3.»
6)Àl'article65,leparagraphe5estremplacéparletexte
suivant:
«5.LaCommissionprésenteauParlementeuropéenet
auConseil,avantle1eravril1994,àlalumièrede
l'expérienceacquise,unrapportenmatièredeteneurs
maximalesenanhydridesulfureuxdesvins,assorti,le
caséchéant,depropositionssurlesquellesleConseil
statueconformément àlaprocédureprévueàl'arti­
cle43paragraphe2dutraité,avantle1erseptembre
1994.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil