ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)134
Vol.1964/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)134 final
Bruxelles ,le7avril 1964
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif àla
fixation àl'avance duprélèvement applicable
aux importations deriz etdo "brisures
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(64 )134final
\

)p^
Pr\p_-sit icncl'xi:.-'
U^'GL^J^TT DUrJ^sniL
relatif alafixation àl'avance duprélèvement applicable
aux importations deriz etdebrisures
(pr..'s:*nt ,;>.parlaUcnmissicn zv.:'..nsilv
LeConseil delaCommunauté économique européenne ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement no. 16/6^/CESduConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune dumarché duriz (1)etnotamment sonarticle 11,
Considérant que l'article 11paragraphe 2durèglement no. lô/ô^f/CEEprévoit ,
dans lecas defixation àl'avance duprélèvement applicable aux riz etbrisu­
res ,l'ajustement dumontant envigueur aujour dudépôt delademande ;qu'il
convient ,conformément àcetarticle ,deprendre enconsidération lesmodifica­
tions desprix deseuil dans laCommunauté ,quireflètent l'évolution prévisi­
bledumarché ,depuis lejour delafixation jusqu' aumoment del'importation ;
Considérant que l'article 6paragraphe 1durèglement no.../64/CEEduConseil
•
relatif aubarême desprimes applicables auximportations deriz etdebrisu­
res (2)prévoit lapossibilité derelever lesprimes dans les casexceptionnels
oùdes facteurs étrangers aumarché durizprovoquent surcelui-ci desmodifi - <
cations importantes deprix qui n'étaient pasprévisibles entenant compte dé
lasituation del'offre etdelademande surlemarché mondial ;que ,pour évi­
terlesconséquences dommageables deceschangements ,ilconvient deprévoir
aussi lapossibilité desuspendre lafixation àl'avance duprélèvement oude
réduire lapériode pour laquelle ilestpossible d'obtenir cette fixation ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1
Aucasoùleprélèvement applicable auximportations deriz etdebri­
sures est fixé àl'avance ,l'ajustement prévu àl'article 11paragraphe 2du
règlement no. lô/ô^f/CEEestcalculé comme suit :
.•./...
(1)Journal Officiel desCommunautés Européennes no.3^du27.2 .64,p.57^/64
(2) " " " " no. du p.

-2-
Selonqueleprixdeseuildel'?jtatmembreimportateur
envigueurpendantlemoisdel'importationestsupérieurou
inférieuràceluienvigueurpendantlemoisdudépôtdela
demande,leprélèvementapplicableaujourdudépôtdela
demandeestaugmentéoudiminuédeladifférenceentreces"deux
chiffres.Unoutre,dansleséchangesintracommunautaires ,selon
queleprixdeseuildol'étatmembreexportateur envigueurpendant
lemoisdel'importationestsupérieurouinférieuràceluien
vigueurpendantlemoisdudépôtdelademande,cemômeprélèvement
estdiminuéouaugmentédeladifférenceentrecesdeuxchiffres.
Artieie2
Danslescasprévusàl'articleoparagraphe 1durèglement
n°/64/C?n,laCommissionpeut,suivantlaprocédureprévueà
l'article23du-règlementn°16/64/CTj,suspendrelafixationà
l'avanceduprélèvement ,ouréduirelapériodepourlaquelleilest
possibled'obtenircettefixation.
Leprésentrèglement .estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutT1tatmembre.
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident