ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)631
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)631 final
Bruxelles,le30novembre1976
.Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
visantàmodifierladirective du20juillet1976concernant
lesenquêtesstatistiques àeffectuerparlesEtatsmembresenvuede
déterminer lepotentiel deproduction desplantations decertaines
espècesd'arbresfruitiers (76/625/CEE).
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(76)631final

DIRECTIVE DUCONSEIL
visantamodifierladirective du20juillet1976concernantles
enquêtesstatistiques àeffectuerparlesEtatsmembresenvuededéterminer
lepotentieldeproductiondesplantations decertainesespècesd'arbres
fruitiers(76/625,/CEE).
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES-
villetraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne ,etnotammentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,conformémentàl'article8deladirectiveduConseil76/625/CEEdu
10juillet1976concernantlesenquêtesstatistiques àeffectuerparlesEtat3
membresenvuededéterminerlepotentieldeproductiondesplantations de
certainesespècesd'arbresfruitiers,laCommissionprésenteauConseil,dans
ledélaid'unanaprèslacommunication desrésultats ,unrapportsurl'expérience
acquiselorsdelapremièreenquêteeffectuée,etluiprésenteensuiteégalement
desrapportsannuelsausujetdesarticles5et6,
etqu'ilestutiledetransmettreau«sicesrapportsàl'Assembléepourinformation ;
considérant qu'ilestnécessaire demodifierladirectiveenconséquence ,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE s
Articlepremier
Leparagraphe 1del'article8deladirective76/625/CEEestremplacéparle
textesuivant;
LaCommissionprésenteauParlementEuropéenetau.Conseil,dansundélaid'unai
aprèslacommunication desrésultatsparlesEtatsmembres,unrapportsur
l'expérienceacquiselorsdelapremièreenquêteeffectuéedanslaCommunauté
élargie;elleleurprésenteégalement,àpartirdu1erjanvier1977»des
rapportsannuelsausujetdesarticles5et6.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le PourleConseil
LePrésident