ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)27
Vol.1982/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82 )27final .
Bruxelles »le29janvier 1982
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
relative àlamodification deconcessions tarifaires concernant
certains fromages
; Sécre-secrétariat "V
Général ,
n/
\
■
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(82 )27final .

EXPOSEDESMOTIFS
1,Comptetenudespréoccupations quiUncausaitLerégimeàL'importation de
fromagesenSuède,LaCommunauté ,,Lorsdesrécentesnégociations autitrede
L'ArticLeXXVIIIduGATTconcernant LesecteurdespLantesetfruitsetLégu­
mesfraisettransformés,avaitmarquésonvifintérêtpourqueLaSuède
incLuedanssescompensations uneconcessiondansLesecteurdesfromages.
LaSuèdeavaitindiq'uéqu'unecompensation isr&Ft.3-otsurlesfromagesdansLe
ca::redecesnégociations Art.XXVIIIneLuiétaitpaspossiblemaisqu'elle
étaitprêteàengagerdesnégociations aveclaCommunautésusujetd'unaccord
surleséchangesdefromagesmaisceci,danslecadred'unestricteréciprocité .
LeDanemark,LorsdeL'adoptionparLaConseildel'accordentreLaCommunauté
etLaSuèdeautitredel'ArticleXXVIIIrelatifauxfruitsetlégumestrans­
formés,avaitfaituneinscription auprocès-verba linvitantlaCommission à
ι
procéderadesconsultations aveclaSuèdeausujetd'unaccordfromages.
2.Eneffet,lapolitiquedesprixactuellement suivieparLaSuèdecausede
sérieusesdifficultés auxexportations defromagesdelaCommunautévers
cepays.Denouvellesmesuresintervenues respectivement le1/7/1981etle
1/1/1982(augmentation desprixgarantisàLaproductionenSuède,éli­
minationdessubventions accordéesjusqu'alorsàlaconsommation
etàl'importation ainsiquel'effetdeladévaluation récente(10%)et
L'augmentation duprélèvement )ontuneinflusncs .trèspréjudiciabl5
surlaconsommation desfromagesengénéral,,surtoutsurcelledesfromages
importésetparconséquent,surlesimportations mêmes*
E.':outre,laSuèdeaconcludesaccords-cadre aveclespaysdel'AELEqui
prévoient "destimuleretdefaciliterlesexportations defromagesvers
LaSuède".
3.Ilestdansl'intérêtdelaCommunauté derechercher aveclaSuèdeunaccord
concernantleséchangesdefromagesdansl'optiquedemaintenirou,sipossible,
d'augmentersesventesverscepays.

-2-
4.Enconséquence,LaCommission recommande auConseil,autitredel'Article113,
paragraphe 3duTraité,del'autoriser àprocéder àdesnégociations surune
Λ
baseréciproque aveclaSuède,envuedenégociercesconcessions
tarifaires réciproques danslesecteurdesfromages.
LeComitéSpécialdel'Article113assistera laCommission danslapoursuite
desnégociations .
LaCommission présenteauConseilleprojetdedécisionenannexe.

RECOMMANDATION BIDÉCISION DUCONSEIL
relativeàlamodification deconcessionstarifairesconcernantcertainsfremaass
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vule.traitéinstituant laCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
l'article113,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant qu'aucoursdesdernièresannées,lesexportations defromagesde
laCommunautéverslaSuèdenesesontpasdéveloppées àlasatisfaction de
laCommunauté,
Considérant quelesmesuresintroduites récemmentparlaSuèdeausujetdes
fromagesontuneinfluencepréjudiciable surles
exportations delaCommunautéverslaSuède,
ι
Considérant quelaSuèdeestpreteàentrerennégociations aveclaCommunauté
ausujetdeséchangesdefromages,sousconditionderéciprocité,
Considérant qu'ilest.del'intérêt delaCommunauté dechercherunaccord
aveclaSuèdedanslesecteurdesfromages,
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautorisée àengager,surunebasederéciprocité,des
négociations aveclaSuède,ausujetdeconcessions ~
tarifairesréciproques danslesecteurdesfromages.