ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1102
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1102 final
Bruxelles ,le5octobre 1971
Proposition d'un
•REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)n°2164/70,2165/70»463/71»1235/71
relatifs auximportations deshuiles d'olive d'Espagne ,deTunisie ,du
Maroc etdeTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )
C0K(7i )1102 final

EXPOSEmsMOTIFS
1.Lesrèglementsobjetdelaprésenteproposition derèglement,viennent
àéchéancele31octobre1971»
2.Ilapparaîtopportun,àl'occasiondeleurprorogation ,deles
adapterpourtenircomptedesdispositions analoguesadoptées
parleConseilconcernantunautreproduit.

rorjosition&*va.-.
(CS3)DITC0IT31IL
modifiantlesrèglements (CEE)n°21.64/70.2165/70,463/71,1235/71rela­
■tifsauximportations deshuiles'd'olived'Es-pogne,deTunisie,duMaroc
etdeTurquie.'
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunaa-'fcêéconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43y
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen(l),
considérantquelerèglement(CEE)n°2164/70duConseil,du27octobre
1970,relatifauximportations deshuilesd'olived'Espagne,(2)lerègle
ment(CEE)n°2165/70duConseil,du27octobre1970,relatifauximporta^
tionsdeshuilesd'olivedeTunisie(3),lerèglement(CEE)n°463/71du
Conseil,du1ermars1971%relatifauximportations deshuilesd'olivedu
Maroc(4),lerèglement(CEE)n°1235/71duConseil,du7juin1971»rela-
tifauximportations deshuiles'd'olivedeTurquie(5),ontinstaurédes
règlesd'application durégimespécialàl'importation danslaCommunauté
deshuilesd'olivedespayssusvisésj
considérant quepourdesraisonsde"bonneadministration ,ilyalieude
préciserquel'application desdispositions prévuesàl'article2desrè­
glementsci-dec;3usdoitêtresubordonnée àlaprésentation delapreuvecb
1'acquittem©ntdelataxeàl'exportationparl'exportateur j
oonsidérant quecomptetenudecetteprécision,ilyalieudesupprimer ■
lalimitation deladuréedevaliditédesrèglementsprécités,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT 1 ...
\1JJ60•n^ CLul•••
(2)J.O.n?L238du29.10.1970,p.3.
(3)J.O.n?.L238du29.lO.i97O,p.4.U)J.O.n?L53du5.3.1971,P-9'.
(5)J.O.n?L130du16.6,1971»;-p.55.

T*2–
Articlepremier
1.Letextedel'article3"dûrèglement(CEE)n°2164/70estremplacé
parletextesuivant:
"Article3
Lerégimepréïtuàl'article2.estappliquéàtouteimportation pour
laquellel'importateurapportelapreuvequelataxespéciale.à1'exporta
tionaétéacquittéeparl'exportateur ,jusqu'àconcurrenced'un,montant
nedépassantnilemontantduprélèvement calculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erapplicablelorsdel'importation del'fruiledans
laCommunauté,ni4unitésdecomptepar100kilogrammes".
2.Lepremieralinéadel'article5<iurèglement(CEE)n°2I64/7Oest
supprimé.
Article2
1.Letextedel'article3<ïurèglement(CEE)n°2165/70estremplasé
parle:textesuivant s
"Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtouteimportation pour
laquellel'importateurapportelapreuvequelataxespécialeàl'exporta
tionaétéacquittéeparl'exportateur ,jusqu'àconcurrenced'unmontant
nedépassantnilemontantduprélèvementcalculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erapplicablelorsdel'importation del'huïLedans
laCommunauté,ni5unitésdecomptepar100kilogrammes."
2,Lepremieralinéadel'article8durèglement(CEE)n°2165/70es"t
supprimé.
Article3
1.Letextedel'article3durèglement(CEE)n°463/71estremplacé
parletextesuivant:
"Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtouteimportation pour
laquellel'importatuerapportelapreuvequelataxespécialeàl'exporta^
tionaétéacquittéeparl'exportateur,jusqu'àconcurrenced'un_montant
nedépassantnilemontantduprélèvementcalculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erapplicablelorsdel'importation del'huiledans
laCommunauté,ni5unitésdeoomptepar100kilogrammes."-

-3-
2..Lepremieralinéadel'article8durèglement(CEE)n°463/71est
Article4 ,'■
1.Letextedel'article3durèglement(CEE)n°1235/îles"tremplacé
parletextesuivant:
"Article3 1
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtouteimportation pour
laquellel'importateurapportelapreuvequelataxespécialeàl'exporta
tionaétéacquittéeparl'exportateur ,jusqu'àconcurrenced'unmontant
nedépassantnilemontantduprélèvementcalculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article1erapplicablelorsdel'importation del'huiledans
laCommunauté,ni4>50unitésdecomptepar100kilogrammes."
2.L'article5clurèglement(CEE)n°1235/îles"tsupprimé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1971»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConsexl
LePrésident