ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)380
Vol.1968/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)380final
Bruxelles,le13juin1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
ιrelatifàlafixationàl'avancedesprélèvements
danslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)380final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlafixation àl'avance des
prélèvements dans lesecteur du sucxre
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l)et
notamment sonarticle 15paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission , '
considérant que l'article 15paragraphe 2premier alinéa durèglement
n°IOO9/67/CEEprévoit quepour lesimportations desucre etdemélasse
lafixation àl'avance duprélèvement peut être décidée dans les
conditions àarrêter par laConseil ;
considérant quelafixation àl'avarice duprélèvement facilite
l'importation dans laCommunauté ;que lemarché sucrier communautaire
estnormalement caractérisé par l'existence d'excédents ;quedans
cesconditions lapréfixation duprélèvement n'estindiqué quedans
lamesure oùl'importation duproduit encause estnécessaire pour
garantir l'approvisionnement ensucre ouenmélasse dèlaCommunauté ;
considérant qu'ilestindiqué dans lecasoùlecertificat d'importation
permet unachat àterme ,d'augmenter lecaséchéant leprélèvement
d'uneprime calculée surla "base deladifférence entre leprix d'achat
àterme etleprix C.A.F. ,afin d'éviter desperturbations éventuelles
dumarché indigène ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT .:. .
tu/•••
(1)J.O. n°308du18.12.1967 ,p.1

Article premier
1» Lafixation àl'avance duprélèvement applicable pour uneimportation
deproduits visés àl'article premier paragraphe 1sous a)etc)durèglement
n°IOO9/67/CEEestdécidée sil'importation duproduit encause estnécessaire
pour garantir l'approvisionnement ensucre ouenmélasse delaCommunauté .
2. Leprélèvement fixé àl'avance n'estapplicable qu'auximportations
effectuées pendant lapériode pendant laquelle desimportations sont nécessaires
pour garantir l'approvisionnement ensucre ouenmélasse delaCommunauté .Cette
période estfixée selon lamême procédure suivant laquelle l'application du
régime delafixation àl'avance estdécidée etenmême temps quecelle-pi .
3. Lafixation àl'avance duprélèvement estrapportée lorsque lesdis­
ponibilités ainsi quelesimportations pour lesquelles descertificats d'im­
portation ontétédélivrés ,assurent l'approvisionnement ensucre ouenmélasse
delaCommunauté compte tenu delaconsommation communautaire prévisible .
Article 2
1. Pour lesproduits visés àl'article premier pour lesquels ladurée
ducertificat d'importation permet unachat àterme ,uneprime est .ajoutée
auprélèvement .
2. Lemontant decette prime estcalculé surlabase deladifférence
entre leprix d'achat àterme etleprix C.A.F. établi conformément à
l'article 13durèglement n°IOO9/67/CEE.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
.LePrésident