ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)387
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)387 final
/
Bruxelles-le17juillet1980
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
.RELATIVE AL'HARMONISATION DESCOUTSD'ENERGIE
DANSLESECTEURHORTICOLE
's>zf^ ^
J ■"icmI? '.■■■)fj ■-^
.A c-j11<?*Oz'>«.7
«
COM(80)387final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàl'harmonisation descoûtsd'énergiedanslesecteurhorticole.
1.Le6juin1980laCommission atransmisauConseilunrapportrelatifauxdistor­
sionsdeconcurrence danslesecteurdel'horticulture enserreschauffées (docu­
mentC0M(80)306final). _ -
L'analysecontenuedanscerapportfaitapparaître quelèsdistorsions lesplus
marquéesrésultentdufaitquelesecteurhorticolefaitappel,selonlesEtats
membres,àdescombustibles différents quiontdescoûtsdifférents parunitéde
.valeurcalorifique ;d'autresdistorsions s'ajoutent,notamment enraison
-desmodalitésgénérales deformationdesprixdesproduitspétroliers (tantôt
fixationdesprixmaximaàdesniveauxdifférents selonlesEtatsmembres,.
.tantôtformationlibredesprixsurlesmarchés),
-delafiscalitéindirectedel'énergie,quiaccuse,desdifférences trèssensibles
d'unEtatmembreàl'autre,
d'unetarification distincte desautressecteurspourLegaz-naturel fournià
l'horticulture auxPays-Bas.
"--
-LaCommission,danssonrapport,aindiquésonintentiond'engagertaprocédure
prévueàL'article93par.1dutraitéàl'égarddutarifpréférentiel pratiqué J
pourlegaznaturelauxPays-Bas;cetteprocédureestencours.: .
. " t ,
•*. ; t
2.Ilparaîtcependantnécessaire quesurunplânplusgénéraldeseffortssoient
entrepris envued'arriveràuneharmonisation desconditionsd'approvisionnement
encombustibles danslesdifférents Etatsmembres.
Danssacommunication auConseilrelative àl'harmonisation desprixetdestaxes
danslesecteurénergétique àl'intérieur delaCommunauté (documentCOM(80)152final
'du24.3.1980),laCommission ssoulignésonintentiondeseconsacrerdèsquepos­
sibleàcette"tâchedifficileétinévitablement longue".
Destravauxsontencoursàl'heureactuelle àl'intérieur desservices delaCom­
missionvisantàréaliserdesprogrèsencettematière;laCommission espèrepouvoir
.saisirleConseilprochainement despropositions appropriées .

-2-
3.DansL'immédiat,ilresteleproblèmeurgentetsensibledutarifpréférentiel
pratiquéauxPays-Baspourlegaznaturel ,utiliséenhorticulture .
/
Commeill'adéjàétéindiqué>laCommission examinera cetarifautitredes
articles92et93duTraité.Cetexamennepourraitaboutirques'ilétait
constatéque,àl'aidederessources d'Etat,leshorticulteurs néerlandais béné­
ficientd'avantagesspécifiques parrapportauxautresutilisateurs degaznaturel.
Toutefois,indépendemment desmesuresquipourraient êtreprisesdanslecasd'espè­
ceenvertudesarticlesprécités,laCommission estimequeleproblèmedoitêtre
approchésurunplanplusgénéraletqu'ilestdèslorsnécessaire deprocéder,au
moinsdansunecertainemesure,àuneharmonisation desconditions d'approvisionne­
mentencombustibles del'horticulture delaCommunauté .Acettefin,elleestime
approprié quelafourniture detoutcombustible (gaznaturel,gasdepétroleliqué­
fié,gasoiletfuel-oilrésiduel,etc..)auxutilisateurs dusecteurhorticole,
"sefasseauxmêmesprixquelesfournitures effectuées dansdesconditions deli­
vraisoncomparables auxutilisateurs desautressecteurs.LaCommission nese
cachepasqu'unetelleapprochen'estqu'unesolutionpartielle .Elleestimenéan­
moinsquecettemesurepourraitêtreunpremierpasutileversuneharmonisation
plusgénéralisée desprixdescombustibles .LaCommission estparailleursde
l'avisquecetteharmonisatiçnfavoriseenmêmetempsdeséconomiesd'énergie,ob­
jectifsurlequelleConseilesttombéd'accorddanssarésolution du9juin1980(1)
' «
4.Danscesconditions,laCommissioninviteleConseilàexprimersonaccordde
principesurunetelleapprocheenadoptantleprojetderésolutionjoint.Ellese
réserveledroitdeprésenter ,,lecaséchéant,despropositions appropriées enla
matière. '
(1)J.O.N°C.149du18juin1980,p.3

PROPOSITION D'UNERESOLUTION
Tenantcomptedeslignesdirectrices d'unprogramme debased'économiesd'énergie
figurantenannexeàsarésolution du9juin1980concernant denouvelleslignes
d'actiondelaCommunauté enmatièred'économiesd'énergieetenparticulier le
principeselonlequel
"lesprixèlaconsommation devraientrefléter
lesconditions représentatives dumarchémondial
entenantcomptedestendances àpluslongterme" ,
leConseildesCommunautés européennes,
invitelesEtatsmembresàveilleràcequesoientappliqués àlafourniture de
toutcombustible (gaznaturel,gazdepétroleliquéfié,gasoiletfuel-oilrésiduel,et
auxutilisateurs dusecteurhorticole,lesmêmesprixqu'auxfournitures effectuées
dansdesconditions delivraisoncomparables auxutilisateurs desautressecteurs.