ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)247
Vol.1978/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)247 final
Bruxelles ,le8juin1978
Modification deLaproposition dedirective
relative àcertaines actions immédiate ?,d'adaptation
danslesecteur delapêche(doc.COM(77)543finaldu21.10.77 )
Proposition modifiée derèglement (CEE)du.Conseil
relative àuneactionderestructuration delapêchecôtière
(COM/75/574finaldu14novembre 1975)
(présentées parlaCommission auConseil envertude
l'article 149,alinéa 2dutraité CEE)
C0M(78)247final

1.
EXPOSE DESMOTIFS
0^36t:Propositions modifiées delaCommission relative auxmesures
immédiates d'adaptation danslesecteurdelapêche
(COM/77/543finaldu21octobre 1977)
etàuneactionderestructuration danslesecteurdelapêchecôtière (COM/75/574finaldu14novembre 1975)
Enjanvier1978,laCommission asoumisauConseilunprojetde
résolution relative àlapolitique communedesstructures danslesecteur
delapêche.Ceprojetderésolutionavaitpourobjetd'obtenirunenga­
gementduConseilenlamatièreaumomentoùparailleurs leConseilétait
sollicité d'adopterunensemble depropositions relatives aufuturrégime
internedelapêche.Danscecontexte,ilétaitdemandé qu'une
attention particulière soitportée"àlarestructuration etauxpossibilités
dedéveloppement desactivités depêcheetnotamment delapêchecôtière,
ainsiqu'auxpossibilités dedéveloppement del'aquaculture "enmêmetemps
queleConseilétaitinvitéàpoursuivre activement "l'examen
delaproposition dedirective concernant "certaines actionsimmédiates
d'adaptation dusecteurdelapêcheleplusaffectéparlesdifficultés découlant
ducontexte international ".Enoutre,ceprojetderésolution sollicitait le
Conseild'adopter "uneactioncommuneintérimaire "ouvrant,durantl'année
1978,leconcours duFEOGAsectionorientation auxprojetsd'investissements
"concernant l'achatoulaconstruction desnavires depêcheainsique
l'aquaculture danslesrégionsoùundéveloppement delapêchepeutêtre
envisagé".
Depuislors,laCommission adéposédevantleConseillaproposition
"d'actioncommuneintérimaire "dontilvientd'êtrefaitmention.Maisen
outre,leretardintervenu quantàuneprisededécision duConseilrelative
aufuturrégimeinternedelapêcheasensiblement modifiélasituation
antérieure .C'estlaraisonpourlaquelle,comptetenudecetteévolution,
laCommission jugeappropriée desoumettre dèsmaintenant à
l'approbation duConseillesdeuxpropositions citéesenobjetenvuede
leurexamendanslecontexte d'ensemble desproblèmes delapêchesur
lesquels leConseilestappeléàstatuer.

Danscetteperspective ,laCommission aétéamenéeàapporter
certains aménagements auxpropositions susmentionnées .Lanécessité de
telsaménagements découlepourl'essentiel d'unepartdesmodifications
intervenues danslasituation dusecteurdelapêchedepuisle28novembre
1975,datedudépôtdevantleConseildelaproposition relative àla
pêchecôtièreetd'autrepartdelanécessité quiestdécoulée decette
situation deproposer uneactionenmatière dedésinvesti ssement.
Pourcesraisons,ilasemblépertinent deprocéder àuneharmoni­
sationdesdispositions contenues danslesdeuxpropositions etenparticulier
"d'actualiser "celleayanttraitàlapêchecôtière,conformément auvoeu
émisparleConseil (1),enmêmetempsqued'éviterleschevauchements etcarences
quipourraient seproduireentredeuxpropositions decettenature,ayant
unchampd'application partiellement commun,toutentenantcompte,
danslaplusgrandemesurepossible,desobservations formulées durantles
travaux auseinduConseil.
C'estdanscetteperspective globalequesesituel'ensemble
desaménagements apportés .Fondamentalement ceux-cionttenduà
différencier d'unemanièreexplicite d'unepartlesdispositions ayant
pourobjetdefaciliter l'adaptation decertains moyensdeproduction
etdetransformation àlasituation nouvelle caractérisée parunerelative
pénurie,enfavorisant ledésinvestissement temporaire oudéfinitif eten
proposant desmesuressocialesd'accompagnement etd'autrepartcelles
dontlebutestd'aideràpromouvoir lesinvestissements productifs ,dansle
secteur delapêchecôtièreetdel'aquaculture .
(1)cfr.doc.R/2830/77(AGRI751)(Fin735)-22novembre 1977

5.
réglementaire cohérent.Danscetteperspective,ilestproposéd'ap­
porterdesmodifications auxarticles 2,4,5,7,18dutexteactuel
telqu'ilrésultedestravaux duConseil.
Modifications desarticles2-4-5-7-18
Lesmodifications proposées des5articlessus-mentionnés
ontpourobjetd'étendrelechampd'application ,conformément au
souhaitexpriméauseinduConseil,desdispositions concernantl'arrêt
temporaire etl'arrêtdéfinitif desnavires,prévuesdanslaproposition
initiale delaCommission,enmêmetempsquedeventilercetteextension
duchampd'application enfonctiondeconsidérations propresàchaquesi­
tuation.
Acettefin,ilestproposédepréciser demanièrespécifique
l'étendedechacunedesdispositions encauseetnondeposerunprincipe
générald'application pourl'ensemble deladirective .
Laraisondecetteattitudetientaufaitqu'ilapparait
trèsdifficile danslapratiqued'étendreàdesnaviresdefaibletonnage,
d'unelongueur peuimportante ,desmesuresderéorientation dupotentiel
deproduction oud'arrêttemporaire .
Encequiconcerne lesmesures deréorientation ,prévues à
l'article 4,onvoitmal,eneffet,commentellespourraient s'appli­
queràdesnaviresd'unelongueurinférieure à24m.oud'untonnage
inférieur à130tjb,desurcroît particulièrement nombreux (1),alors
queparessence (lecontenudel'article 4estparfaitement explicite
decepointdevue)laréorientation viseessentiellement des
naviresd'untonnageunitaire important,suffisant poureffectuer
descampagnes expérimentales derecherche d'espècessousexploitées
oupourprospecter denouvelles zonesdepêchesituéesleplussouvent
àdelonguesdistances duportd'attache.
(1)SioncomptedanslaCommunauté quelques 2.000naviresdeplusde
100tjb,lenombredeceuxdontletonnageestcomprisentre25et
100tjbestdeplusde7.000.
./.

6.
Enoutre,Lespossibilités réelles ducontrôle d'unaussi
grandnombredenavires depetitedimension apparaitraient pourle
moinsdélicates .
Pourcesraisons,laCommission estd'avisderéserver le
champd'application del'article 4auxnaviresd'unelongueur supérieure
à24m.oud'untonnagesupérieur à130tjb.
Encequiconcerne parcontrel'arrêttemporaire descapacités
deproduction prévuàl'article 5,s'ilapparait également difficile
d'étendrelechampd'application d'unetellemesureàtouslesnaviresdelon­
gueurégaleousupérieure à12m.oujaugeantplusde25tjb,pourdesraisonssimilaires
decellesquiviennentd'êtreexposées (opportunité douteusedelamesurepourlesplus
petitesunités,difficultés decontrôle dufaitdunombreimportant
decesnavires),ilseraitparcontredebonnelogiqued'ouvrirla
possibilité debénéficier decettedisposition àlamajorité des
bateaux depêchequiopèrent àunedistance descôtestellequ'ils
risquent d'êtreplusdurementaffectés parlesmesurescommunautaires
derestriction decaptures .
SuivantlaCommission ,l'obtention d'untelobjectif devrait
êtreglobalement atteint enétendant lechampd'application del'article 5
auxcatégories denaviresd'unelongueur supérieure à18m.oud'un
tonnagesupérieur à50tjb.
Enfin,lamesureprévueàl'article 7concernant la
réduction définitive descapacités deproduction devraitêtreélargie,
pourrépondre ausouhaitexpriméauseinduConseil,àl'ensemble
desnaviresd'unelongueur égaleousupérieure à12m.oudontletonnage
estégalousupérieur à25tjb.Cettemesuredevraitfaciliter la
restructuration delaflottedepêchecôtière,aurenouvellement longtemps
attenduetdontlespropriétaires disposent engénéraldefaibles
capacités d'auto-financement .
mmm!mm

7.
Modification
delaproposition dedirective concernant
.certaines actionsimmédiates d'adaptation descapacités dansLe
secteurdelapêche(C0M(77)543finaldu21/10/77)
Article 2-paragraphe 1
Remplacer lepointa)par:.
a)lesproducteurs ,personnes physiques oumorales,ouleurs
organisations reconnues,exploitent unouplusieurs navires
battantpavillon del'undesEtatsmembres,immatriculés
surleterritoire delaCommunauté etdontlescaractéris­
tiquessontdéfinies demanièrespécifique dansles
dispositions appropriées duprésentrèglement .
Article 4
Remplacer lapremière phraseduparagraphe 1par:
"Laréorientation del'activité depêcheviséeàl'article 3
sousa),premiertiret,estréalisée pourlesnaviresdont
lalongueur,entreperpendiculaires estégaleousupérieu e
à24mètres,oudontletonnageestégalousupérieur à
130tjb,parlesopérations suivantes :
Article 5
Remplacer lepremierparagraphe parlaphrasesuivante :
"Laréduction temporaire descapacités deproduction ,visée
àl'article 3sousa),deuxièmetiret,estréalisée,dans
lesconditions énoncées àl'article 6,pardesopérations
d'arrêttemporaire del'activité desnaviresdontlalongueur
entreperpendiculaires estégaleousupérieure à18mètres,
oudontletonnageestégalousupérieur à50tjb".
./.

Artiele7
Remplacer Lapremière phraseduparagraphe 1par:
"Laréduction définitive decapacités deproduction visée
àL'article 3,sousa),deuxièmetiret,estréalisée
pourlesnaviresdontlalongueur entreperpendiculaires
estégaleousupérieure à12mètresoudontletonnage
estégalousupérieur à25tjb,parlesopérations suivantes :
Article 18
Remplacer leparagraphe 2par:
"AucasoùlesEtatsmembresoctroient auxmarinspêcheurs
provenant desnavires depêchequifontl'objetdesopérations
prévues àl'article 5ainsiquedelaréduction définitive
prévueàl'article 7etquisontcontraints decefaitau
chômagetotaltemporaire ,uneindemnité d'arrêt,devant
s'ajouter,lecaséchéant,auxautresallocations prévuespar
lalégislation nationale,laCommunauté participe aufinance­
mentdedépensesafférentes àcesmesuresdanslalimitedes
créditsinscrits àceteffetauBudget"(1).
(1)Modification demandée parleParlement Européen etacceptée
parLaCommission (cfr.doc.Conseil 1524/77(Ass942du21.12.77 )p

Modification delaproposition dedirective
concernant certainsactionsimmédiates d'adaptation des
capacités danslesecteurdelapêche
Estimation Financière
Laprésente estimation financière apourobjetd'évaluerle
coûtdesamendements proposés àlaproposition dedirective .Elle
neconcerne doncquequatremesures,lesautresn'ayantpassubide
modification .
I.Arrêttemporaire del'activité desnavires (art.5)
L'amendement proposéétendlechampd'application decettemesure
àtouslesnaviresd'unelongueur égaleousupérieure à18mètresou
d'untonnageégalousupérieur à50tjb.Lamesureencauses'appliquant
danslaproposition initiale àtouslesnaviresd'unelongueur supérieure
à24mètres (entreperpendiculaires )ils'agitdoncd'estimerlecoût
del'application decettemesurepourlanouvelle tranche denavires
concernés entre18et24mètres (ouentre50et130tjb),misenservice
depuisle1erjanvier 1967.
Uneévaluation effectuée àpartirdechiffres récentsfait
apparaître qu'environ 850naviresseraient danscecas,pouruntonnage
approximatif de75.000tjb.
Sionprendpourhypothèse quel'arrêttemporaire concernerait
environ 15%decetonnageglobalpendant unepériode de12mois
etquelecoûtdeconstruction oulavaleuràl'achatdesnavirespeutêtre
estiméenmoyenne à2.000UCEpartonnedejaugebrute(moyennedescoûtsde
construction 1970),onpeutprocéder àl'estimation suivante :
15%dutonnageglobalparan:11.250tjbsoitsur5ans
(11.250 x2.000x8%)x5ans=9.000.000 U.C.E.
Coûttotaldel'amendement proposé :9.000.000 U.C.E.
CoûtàlachargedelaCommunauté :4.500.000 U.C.E.

II.Cessation définitive del'activité des navires (Art .7)
Alors quedans laproposition initiale cette mesure ne
s'appliquait qu'auxnavires deplus de24mètres ,l'amendement étend
lebénéfice decette disposition àlatranche denavires compris entre
12et24mètres (ouàpartir de25tjb jusqu' à130tjb),soit 360.000 tjb
envi ron .
Enretenant pour hypothèse que lacessation définitive de
l'activité depêche affectera environ 20%dutonnage concerné pendant
unepériode de5ans etque laprime moyenne àverser sera de200U.C.E /tjb
(60%prime àladémolition ouvente àdespays tiers ;40%affectation
àdes fins autres que lapêche (1)), l'estimation ducoût est lasuivante :
Calcul
Coût total del'amendement proposé
200U.C.E. x70.000 =14M.U.C.E.
Coût àlacharge delaCommunauté :7M.U.C.E.
(1)5θΐί(300 χ60%)+(50χ40%>=200U.C.E. /tjb

11.
III.Cessation définitive d'activités (art.18§1)
L'amendement proposé àl'article7étendautomatiquement le
bénéfice éventuel durégimed'encouragement àlacessation del'activité
depêche/prévuàl'article 18§1auxpêcheurs âgésdeplusde50ans
navigant surdesnaviresd'unelongueur égaleousupérieure à12mètres
etinférieure à24mètres,ceuxnavigant surdesnaviresd'unetaille
supérieure tombantdéjàdanslechampd'application deladisposition
initiale .
Onpeutévaluer à2300environlenombredepêcheurs danscette
situation .Sionprendpourhypothèse quelamoitiéd'entreeux
pourrait bénéficier decettedisposition ,onpeutalorsprocéder sur
labased'uneallocation moyenne de1.125U.C.E. àl'estimation suivante
Coûttotaldel'amendement proposé (10ansdepréretraite )
1.150χ1125χ10=13ΜΙΚΕ(ΘΓΓΟΠΟΙΙ )
CoûtàlachargedelaCommunauté :6.5MUCE

12.
IV.Maintien durevenudespecheurs (Art.18§2)
Ladisposition del'article 5relatif àl'arrêttemporaire
del'activité desnaviresayantétéétendue àlatranche desnavires
comprisentre18et24mètres(Ch.I),leséquipages navigant surles
navires decettecatégorie répondant auxconditions del'article 5
peuvent enconséquence bénéficier de"l'indemnité d'arrêt"prévue
àl'article 18§2danslesconditions précisées parceparagraphe .
Onpeutévaluer approximativement leseffectifs concernés à5.000.
Sionconsidère ,surlabasedeshypothèses précédemment
émisesquelamesureencausepourrait jouerpour15%environ
deceseffectifs etqueladifférence entrerevenusantérieurs et
allocation nationale dechômageestde1.000U.C.E.paranparpêcheur,
coûttotaldel'amendement proposés'élèverait sur5ans:
1.000x750x5=3.750.000 U.C.E.
CoûtàchargedelaCommunauté :1.875.000 UCE(arrondi à2MUCE)
Récapitulatif :Coûtdesamendements proposés àlachargedela
Communauté
MUCE
I. 4.5
II.7.0
III.6.5
IV.2.0
l20.0

ΗΕΗΕΡΙΜΟΕΕ 1
!•LICSBrODCaT /lIPSOnvCEHTEüEiArt870
2mnrrnuis der.'/CTim•Actionsimmédiates d'adaptation descapacités
3.txstjuimw^tApt432Q9
4.objectifsrsl'actio•s'agitd'uneextension duchampd'application
delaproposition dèdirective C0MC77)543du21.10.77
5.nrcrDDrcEs fthahcieres
5.0wpixses
-ALACHARGE VISBUDGET SELACI
(RESTITUTIOBS/IHTERVEJTIOHS )
-ALACHARGEAnOOTSTR .VATIOHALES
-ALACHARGED'AUTRES SECTEURS IATX1MDX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(preletucttts/dboitsdedouahe)
-SURLEPUHBATIOTALIPQTDAKT LACAKPAG3EIEXERCICEDCOURS()IEXERCICE SUZVAST(79
3MUCE
AWEB
5.0.XECKEAHCIER PUJRIASRUEL DS>EXSES MUCE 7.4
5.1.1ECHEAUCXEH FLORIAKHUEL RBCEÎTE3
Total:20MUCEAIWEE....19&1
4.4
ANNEE19831.8AKTOE
3.4
5«2bodsD*calot»v.Estimation financière annexée àlaproposition
L'échéancier pluriannuel proposéestbasésurleshypothèses suivantes
1979 1980 1981 1982 1983
Arrêttemporaire 10% 25% 20% 15% 5%dutonnageglobal
Arrêtdéfinitif 4% 6% 4% 4% 2%=20%"
Cessation d'activité 10% 50% 20% 10%10%(100%)
Maintien durevenu 15% 30% 25% 20%10%(100%)
6.0n*A3CDOTT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AT)CHAPITRE COHCEHSE DA5SLEBUDGET OTCOURSD'EJCECUTIOÏ «/noir
$.1nXARCDŒXT POSSIBLE PARTIRQ2JIT ETTRECHAPITRES DOBUDCETSICOURSD'EXECUTION l/HOK
6.2ÏECESSITE D'UKBUDGETSUPPLEW3TTAIRE i/so*
6.)CREDITS AINSCRIRE SANSLESBUDGETS POTURS tm/mm
IOBSERVATICn •

14.
II.-f- "Proposition modifiée .derèglement (CEE)
duConseil relative àuneaction derestructuration delapêche
côtière (COM/75/574 final du14novembre 1975 )
Lesamendements alaproposition citée enobjet répondent à
undouble objectif d'harmonisation etdesimplification .Harmonisation
par rapport auxdispositions etauchamp d'application élargi dela
proposition dedirective ;simplification dumécanisme defonctionnement
etdelaprocédure del'action commune proposée pour lapêche côtière .
L'inclusion dans laproposition dedirective desdispositions
visant àl'adaptation dupotentiel deproduction àlasituation actuelle
depénurie relative (par laréorientation ,ledésinvestissement tempo­
raire oudéfinitif etdesmesures sociales adéquates ),apour conséquence
que l'action commune pêche côtière aété limité àunseul but :
promouvoir lesinvestissements productifs relatifs aux flottes pour
certaines catégories denavires ,àl'aquaculture etauperfectionnement
professionnel .Ensont donc retirées lesdispositions quiavaient trait
surunplan économique àlavente desnavires etsurunplan social
àlacessation d'activités (art .10-11 delaproposition initiale)' .
Deplus ,dufait delapromulgation enfévrier 1977 du
règlement (355/77)applicable ausecteur delapêche etconcernant une
action commune pour l'amélioration desconditions detransformation et
decommercialisation desproduits agricoles ,lesmesures figurant dans
letexte originel enmatière detransformation n'avaient plus deraison
d'être dans cette proposition etont enconséquence étésupprimées .
Outre cesquelques modifications ,lemécanisme defonctionnement
del'action commune aégalement étésimplifié par lasuppression des
"actions dedéveloppement "dans laprocédure d'éligibilité desprojets au
FEOGA .Seuls les "programmes spécifiques ",allégés quant àleur contenu
parcomparaison auxprogrammes régionaux pluriannuels initialement prévus
./.

toutenconservant lesmemesobjectifs quecesprogrammes /ontétémaintenus /
ainsiqueLes"projets"/enraisondeLanécessité d'assurerunecohérence
économique gLobaLedeL'ensembLe desinvestissements projetés.
Cesremarques étantfaites/iLconvient desouLigner queLapro­
positioncitéeenobjetdemeurepourl'essentiel /encequiconcerne
Lesdispositions relatives auxinvestissements concernant LafLotteet
L'aquaculture ,conforme àLaproposition initiale approuvée parLeParle­
menteuropéen etleComitééconomique etsocialettientcompte
deL'avisémisparcesdeuxinstitutions demêmequedesobservations
formulées auseinduConseilO).
(1)Document duConseil S/347/76(CSA77)etS/688/76(CSA121)

16.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLeTraitéinstituant LaCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticLe 43,
vuLaproposition deLaCommission ,
vuL'avisduParLement européen,(1)
vuL'avisduComitééconomique etsociaL,(2)
considérant queLerègLement (CEE)n°101/76duConseiL du19janvier
1976portantétabLissement d'unepoLitique commune desstructures dans
Lesecteur deLapêche(3),prévoit,àL'articLe 9.paragraphe 2,quedes
actions communes peuventêtredécidées envuedeLaréaLisation desobjectifs mer-
tionnésauparagraphe 1dumêmearticLepourautantqu'eLLesserapportent aux
objectifs mentionnes aL'articLei9paragraphe 1poinia)duTraité;queces
actionscommunespeuventfaireL'objetd'unfinancement parLeFondseuroDéen
d'orientation etdegarantieagricoLe,sectionorientation auxtermesrieL'ar-
ticL-e1er,paragraphe 3durègLement (CEE)n°729/70duConseiLdu21avriL
1970,reLatifaufinancement deLapoLitique arjricoLe commune(4),modifiéen
dernierLieuparLerèglement (6€E)n°2788/72(5);
considérant qu'uneactionderestructuration dusecteur deLapêche
côtières'avèrenécessaire dansLecadredeLapoLitique commune de
Lapêchepourrésoudre LesdifficuLtés croissantes dusecteur encause
dueprincipaLement àdesmotifsd'ordrestructureL ;
(1)J.O.N°Cdu
(2)J.O.N°Cdu
(3)J.O.N°L20du28.1.76,p.21
(4)J.O.N°L94du28.4.70,p.13
(5)J.O.M0L295du30.12.72,p.1
./.

quecesdifficultés sontLacaused'unediminution desrevenusdes
entreprises souventàcaractèrefamilialetnepermettent pasun
renouvellement techniquement etéconomiquement approprié
desmoyensdeproduction etdeséquipements dépendant decelle-ci;
considérant queledéveloppement dusecteurdel'aquiculture peut
permettre d'améliorer lasituation del'approvisionnement enproduits
delapêchedanslesEtatsmembresdelaCommunauté ;qu'ilestdès
lorsnécessaire quecetteactioncommuneconcerneégalementl'encoura­
gement àcetteactivité,
considérant qu'afindepermettre auxintéressés d'utiliser defaçon
rationnelle lesinvestissements faisantl'objetd'unconcours du
Fonds,ilpeuts'avéreropportun quecelui-ciparticipe également
auxprojetsvisantleperfectionnement professionnel desmarinspêcheurs,
considérant qu'envued'atteindre unerestructuration ouundéveloppement
techniquement etéconomiquement appropriés desactivités deproduction
desentreprises dusecteur encause,ilconvient desubordonner la
participation duFondsàl'approbation préalable parlaCommission d'unou
plusieurs programmes spécifiques quiluisontprésentés parl'Etatmembreintéressé
quecesprogrammes doiventpermettre àlaCommission d'apprécier d'une
partlasituation structurelle desairesgéographiques objetduprogramme
et,d'autrepart,lecadreprévisionnel delapolitique structurelle
dechaqueEtatmembreindiquant lesobjectifs deproduction àobtenir
ainsiquelesmoyens àutiliser pouratteindre cesobjectifs ,
considérant que,pourlespremières annéesderéalisation del'action
commune,ildoitêtrepossible,afindetenircomptedudélainécessaire
àl'établissement desprogrammes ,definancer desprojetsquine
s'insèrent pasdanscesderniers,
considérant quepourbénéficier duconcours duFonds,leséquipements
doiventrépondre àcertaines caractéristiques techniques etàcertaines
conditions desécurité permettant notamment d'assurerlarationalisation
durable desstructures ainsiquel'amélioration desconditions devie
etdetravail destravailleurs intéressés ,

considérant qu'uneintervention duFondssousformedesubvention en
capitalégaleà25%aumaximum dumontant del'investissement constitue
engénéral uneparticipation appropriée àlaréalisation decelui-ci;
que,toutefois lorsquelesprojetssontconstitués parunensemble
techniquement etéconomiquement coordonnés d'investissements ,pouvant
accélérer ledélaideréalisation duprogramme ,l'intervention duFonds
peutatteindre 30%;
considérant queleGroenland,l'Irlande,l'Irlande duNordetleMezzogiorno
setrouvent dansunesituation particulière,caractéri séeparunretardde
développement économique etsocial,pardesdifficultés definancement ,
ainsiqueparleursituation périphérique danslaCommunauté ;quedes
initiatives économiques valables nepourront êtrestimulées dansces
régions sansuneffortparticulièrement intensif,qu'àcettefin,il
estopportun quelaparticipation duFondédanscesrégionspuisse
atteindre 50Z;
considérant quepourassurer uneharmonie entrelaparticipation
financière delaCommunauté etcelledel'Etatmembre,ilestopportun
quelaparticipation decelui-ci nesoitpasinférieure àunseuil
déterminé ;
considérant qu'envued'assurerlerespectparlesbénéficiaires des
conditions poséeslorsdel'octroiduconcours duFonds,ilconvient
deprévoir uneprocédure decontrôleefficace ainsiquelapossibilité
desuspendre ,deréduire oudesupprimer leconcours duFonds,
considérant que,pourl'approbation desprogrammes ainsiquepourcelle
desprojets,ilconvient deprévoir uneprocédure assurant unecoopération
étroiteentrelesEtatsmembres etlaCommission auseinduComité
permanent desstructures delapêche,ainsiquepourlesaspectsfinanciers
auseinduComitéduFondsviséàl'article 11durèglement (CEE)n°729/70,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT

19.
•ARTICLE PREMIER
1.Afindepromouvoir Lesadaptations structurelles nécessaires ,
danslecadredesorientations delapolitique communedela
pêcheetdecréerlesconditions permettant d'atteindre les
objectifs del'article 9durèglement (CEE)101/76,ilest
institué uneactioncommunedestinée àpermettre larestructuration
etledéveloppement dusecteurdelapêchecôtièreainsiquele
développement del'aquaculture .
2.L'ensemble desmesuresprévuesparleprésentrèglement constitue une
actioncommune ausensdel'article 6paragraphe 1durèglement
(CEE)729/70.
3.LaCommission peutaccorder caformément auxdispositions des
titreIIIetIV,unconcours àl'actioncommune enfinançant par
leFondseuropéen d'orientation etdegarantie agricole,section
orientation ,ci-après dénommé Fonds,desprojetsquis'insèrent
dansdesprogrammes spécifiques etquirépondent auxconditions
del'article 5.

20
ARTICLE 2
sensduprésent règlement ,onentendpar:
'programme spécifique ",ci-après dénommé"programme",un
ensemble d'objectifs assortid'uninventaire desmoyens
destinés àleurréalisation ;visantaudéveloppement etàla
restructuration delapêchecôtièreainsiqueaudéveloppement de
l'aquiculture ^dansunouplusieurs Etatsmembres.
'projet",toutprojetconcernant :
-l'achat,laconstruction oulamodernisation denaviresdepêche
côtière
-laconstruction ,l'équipement oulamodernisation
d'installation d'aquiculture pourl'élevage de
poissons,crustacés etmollusques
-leperfectionnement professionel destravailleurs
concernés pourautantquelanécessité deceperfectionnement
résulte desmodifications structurelles entraînées parla
réalisation duprogramme .

21.
TitreI:PROGRAMMES SPECIFIQUES
ARTICLE 3
1.LesEtatsmembres oulesorganisations désignés parceux-ci àcet
effetélaborent lesprogrammes surlabasedeséléments contenus
enannexe.Ceux-cisonttransmis àlaCommission parl'intermédiaire
del'Etatmembreintéressé .
2.LaCommission examinesi,comptetenudespossibilités deproduction
desmesures deconservations etdegestion desressources halieutiques ,
desbesoins desproduits concernés ainsiquedesorientations
delapolitique commune delapêche,
lesprogrammes peuventconstituer lecadredanslequelsontprésentés
lesprojets susceptibles debénéficier d'uneparticipation financière
delaCommunauté .
3.Danslessixmoissuivant lacommunication dechaqueprogramme ,après
consultation duComitéduFondssurlesaspectsfinanciers ,ilestdécidé
desonapprobation ,selonlaprocédure prévueàl'article 16.

22.
TitreII-PROJETS
ARTICLE 4
1.Lesprojetsdoivent
a)s'inscrire danslesprogrammes ;
b)offrirunegarantie suffisante quantàLeurrentabilité ;
c)contribuer àl'effetéconomique durable del'amélioration
delastructure poursuivie parlesprogrammes .
2.Jusqu'au31décembre 1980,lesprojetspeuventbénéficier duconcours
duFondssansquedesprogrammes n'aientétéapprouvés .

23.
ARTICLE 5
Leséquipements prévusparunprojetdoiventrépondre aux
conditions suivantes :
1.Pourlesnavires depêche
a)encequiconcerne lesnaviresexerçant lapêcheauchalut
oylapêcheàlaseineetlesnavirespolyvalents ,
-avoirunelongueurentreperpendiculaires comprise entre
12et24mètresouuntonnagecomprisentre25et130tonneaux
dejaugebrute
-comporterl'équipement nécessaire tantpourlesopérations de
pêchequepourlasécurité del'équipage
-êtreconformes auxnormesdesécurité desnavires depêche
b)encequiconcerne lesnaviresexerçant lapêcheavecdesengins
autresqueleschaluts oulaseine,
-avoirunelongueur entreperpendiculaires comprise entre6et
12mètres,
-êtreconformes auxnormesdesécurité desnavires depêche.
2.Pourl'aquiculture
-avoirunecapacité suffisante pourassurer uneexploitation durable
àdesfinscommerciales
-êtrepourvus,encequiconcerne lamytiliculture d'installations
adéquates d'épuration pourletraitement desproduits avantleur
commercialisation ,saufsilamitiliculture esteffectuée dansdes
eauxrépondant àdesobjectifs dequalité,nationaux oucommunautaires .

24.
ARTICLE 6
Lesprojets doivent être réalisés pardespersonnes physiques ou
morales répondant auxconditions suivantes :
1.Encequiconcerne lapêche
-s'agissant depersonnes physiques :selivrer àl'activité dela
pêche depuis aumoins cinq années ,avoir tiré ettirer aumoins La
moitié deleurs revenus decette activité
etavoir consacré etconsacrer àcelle-ci
lamoitié aumoins deleur temps detravail total ;
-s'agissant depersonnes morales :avoir réalisé
parl'activité depêche aumoins 85%deleur
chiffre d'affaires total ,durant lescinq exercices précédant
celui aucours duquel leprojet estprésenté .
2.Ryceouiconcerne l'aquiculture
Démontrer uneexpérience significative dans lesdomaines del'élevage
depoissons ,crustacés oumollusques .
3.Encequiconcerne leperfectionnement professionnel
Etre uneorganisation reconnue deproducteurs ,unecoopérative de
production ,ouunorganisme désigné àceteffet parl'autorité
compétente del'Etat membre intéressé »

25.
TitreIII~PROCEDURE D'EXAMENDESPROJETS
ARTICLE 7
1.Lesdemandes deconcours duFondsdoiventêtreintroduites par
L'intermédiaire del'Etatmembreintéressé avantLe1ermai.
2.LaCommission statuedeuxfoisparansurLesdemandes de
concours présentées .Sesdécisions interviennent ,aupLus
tard,Le30juinetLe31décembre .
Lesdécisions quisontprisespendant Lepremiersemestre d'une
annéesontréservées auxdemandes deconcours introduites auplus
tardLe31décembre deL'annéeprécédente .Lesdemandes de
concours introduites entreLe1erjanvieretLe30avriLne
peuventêtreprisesenconsidération qu'aucoursdudeuxième
semestre deLamêmeannée.
3.Pourpouvoirbénéficier duconcours duFonds,Lesprojetsdoivent
avoirrecueiLLi L'avisfavorable deL'Etatmembreintéressé .
4.Lesdonnées quedoiventoomporter lesdemandes etlaformede
leurprésentation sontdéterminées selonlaprocédure prévue
àl'article16aprèsconsultation duComitéduPondssurles
aspectsfinanciers .
:
I

ARTICLE 826.
Pourapprécier lesprojets,laCommission tientcomptedes
éléments suivants :
a)l'orientation delaproduction comptetenudesexigences durégimede
conservation etdegestiondesressources depêcheàl'intérieur
delaCommunauté ;
1>)larecherche denouveauxdébouchés parlacaptureoul'élevage
decertaines espècesdepoissons ;
c)lasituation deL'emploi
d)lesconditions detravailetnotamment desécuritédestravailleurs
concernés ;
e)laparticipation desorganisations deproducteurs àlaréalisation
duprojet;
f)l'allégement desmécanismes d'intervention del'organisation commune
dumarché,parlarecherche d'unemeilleure adaptation descapacités
decaptures auxbesoins dumarohé;
g)l'exigence deprotection del'environnement ;
h)l'intérêtdesconsommateurs .
L*octroiduconcours duPondsnedoitpasaltérerlesconditions
deconcurrence d'unemanièreincompatible aveclesprincipes contenus
danslesdispositions duTraitéenlamatière.

ARTICLE 927.
1.Leconcours duFondsestdécidéselonlaprocédure prévue
àl'article16,aprèsconsultation duComitéduFondssur
lesaspectsfinanciers ,
2.Ladécision deconcours estnotifiée àl'Etatmembreintéressé
ainsiqu'au"bénéficiaire .

28.
ARTICLE 10
1.Lorsdesadécision,laCommission prendnotamment
enconsidération l'attribution auprojetconcerné d'aides
directes ouindirectes àl'investissement autresquecelles
prévues parleprésent règlement .Aceteffet,l'Etatmembre
intéressé informe laCommission decesaides.
2.Lesprojetsquientrent danslechampd'application duprésent
règlement nepeuventbénéficier d'aidescommunautaires dansle
cadred'autresactions communes ausensdel'article 6paragraphe 1
durèglement (CEE)n°729/70

29.
TitreIV~DISPOSITIONS FINANCIERES ETGENERALES
ARTICLE 11
1.Laduréeenvisagée del'actioncommuneestdeAansàcompter du
1erjanvier 1979.
2.AvantLe31décembre 1982,lesmodalités duprésentrèglement feront
l'objetd'unréexamen parleConseil,surproposition dela
Commission.
3.Lecoûtprévisionnel totaldel'actioncommune àchargeduFonds
s'élèveà100millions d'UCE.

30.
ARTICLE 12
1.Leconcours duFondsconsiste ensubventions encapitalaccordées
enunouplusieurs versements .
2.Pourchaqueprojet,parrapport àl'investissement réalisé
-leconcours duFondsnepeutdépasser 25%
-laparticipation dubénéficiaire doitêtred'aumoins50%.
Toutefois ,leconcours duFondspeutatteindre 30%pourunprojet
quiconcerne unensemble économiquement ettechniquement coordonné
d'investissements matériels visant,pourlatotalité oupourunepartiede
l'airegéographique objetduprogramme,larestructuration ouledéveloppement
dusecteur delapêchecôtière oularéalisation d'initiatives pilotes
danslesecteur del'aquiculture .
3.Pardérogation auparagraphe 2auGroenland,enIrlande*enIrlandeduNord
etdansleMezzogiorno :
-leconcours duFondspeutatteindre 50%
-laparticipation dubénéficiaire doitêtred'aumoins25%
4.Laparticipation financière del'Etatmembrenepeutêtreinférieure
à5%.

*1.
Article 13 •
1
1. •Bénéficient duconcours du "Fonds lespersonnes physiques ou
morales ouleurs groupements supportant ,endernier ressort ,lacharge
financière delaréalisation duprojet .
Lesversements autitre duconcours duFonds sont effectués par
l'intermédiaire d'organismes désignés àceteffet par l'Etat membre
intéressé .
'
2.Pendant toute ladurée del'intervention duFonds ,l'autorité
oul'organisme désigné àceteffet par .l'Etat membre intéressé transmet
àlaCommission ,àsademande ,toutes pièces justificatives ettous
documents denature àétablir que lesconditions financières ouautres
imposées pour' chaque projet sont remplies .LaCommission peut ,au
besoin ,effectuer uncontrôle surplace .
'• '• ' *
Après avoir consulté léComité duFonds surlesaspects financiers ,
laCommission peut décider .desuspendre ,deréduire oudesupprimer le
concours duFonds ;,selon laprocédure prévue àl'article 16 :
-sileprojet n'estpasexécuté comme prévu ou .
-sicertaines desconditions imposées nesont pasremplies ou
-silebénéficiaire ,contrairement auxrenseignements conténus
.dans sademande etrepris dans ladécision d'octroi duconcours ,ne
commenW !"pas,dans undélai dedeux ans àcompter delanotification de
cette décision ,àréaliser lestravaux ets'iln'apasfourni ,avant
l'expiration decedélai ,desgaranties suffisantes pour l'exécution
duprojet .••
Ladécision estnotifiée àl'Etat membre intéressé ainsi qu'au
bénéficiaire .
LaCommission procède àlarécupération dessommes dont leversement
n'était pasoun'est-pas justifié .

32.
3.Sanspréjudice deL'article 6paragraphe 5durèglement financier
du25avril1973applicable aubudgetgénéraldesCommunautés
européennes (1),modifié endernierlieuparlerèglement financier
du21décembre 1976(2),lescréditsrendusdisponibles parune
décision priseselonleparagraphe 2deuxième alinéaduprésent
article ouparlefaitquelebénéficiaire renonce àl'exécution
duprojetouréduitlesinvestissements prévusdans'•ladécision
d'octroiduconcours,peuventêtreutilisés pourlefinancement
d'autresprojets.
(1)J.O.n°L116du1.5.1973,p.1
(2)J.O.n°L362du31.12.1976 ,p.52

Article 14
1.Lesdemandes deconcours duFondsintroduites auprèsdeLaCommission et
concernant Lesprojetsn'ayantpubénéficier dececoncours enraisonde
L'insuffisance desmoyensdisponibles peuvent,en accordavecLesdeman­
deurs,êtrereportées àL'exercice budgétaire suivantparLesEtatsmembres
concernés .Lesdemandes dereportdoiventêtreprésentées àLaCom­
missiondansundélaidetrentejoursàcompter deLadateàLaquelle
l'Etatmembre areçunotification durésultat delaprocédure prévue
àL'article 16.Unedemande deconcours nepeutcependant êtrereportée
qu'uneseulefois.
2.Cesdemandes deconcours duFondsintroduites auprèsdelaCommission
autitredurèglement (CEE)duConseilétablissant uneaction
communeintérimaire derestructuration dusecteur delapêchecôtière
n'ayantpubénéficier dececoncours enraisondeL'insuffisance des
moyensdisponibles ,peuventêtreprisesenconsidération danslecadre
etauxconditions duprésent règlement .

Article 1534.
Pourchaqueprojetayantbénéficié del'ootroid'unconoours duFonds,
lebénéficiaire transmetàlaCommission ,parl'intermédiaire del'Etat
membre,unrapportsurlesrésultats financiers duprojet»
Cerapportestprésenté dansledélaifixéparlaCommission danssa
décision d'ootroi.
Silebénéficiaire neremplitpasl'obligation prévueauparagraphe 1,
laCommission peut,aprèsluiavoirdonnépréavis,déoiderderevenir,
totalement oupartiellement ,sursadécisiond'octroiselonlaprocédure
prévue &l'article16etaprèsconsultation duoomitéduFondssurles
aspectsfinanciers .Ladéoisionestnotifiée &l'Etatmembreintéressé
ainsiqu'aubénéficiaire .LaCommission procèdeàlarécupération ,
totaleoupartielle ,dessommesversées.
Lesmodalités d'application duprésentarticle,notamment enoequi
concerneleséléments quelerapportviséauparagraphe 1doitcontenir,
sontarrêtéesselonlaprocédure prévueàl'article16,aprèsconsultation
duoomitéduFondssurlesaspectsfinanciers .

35.
Article 16
1.DansLescasoùilestfaitréférence auxdispositions duprésent
article,LeComitépermanent desstructures deLapêche,estsaisi
parsonprésident ,soitàL'initiative decelui-ci,soitàLademande
dureprésentant d'unEtatmembre.
2.Lereprésentant deLaCommission soumetunprojetdemesures à
prendre.LeComitéémetsonavisdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonction deL'urgence desquestions soumises à
l'examen.Ilseprononce àlamajorité de41voix,lesvoixdes
Etatsmembresétantaffectées deLapondération àL'article 148para­
graphe2duTraité.Leprésident neprendpaspartauvote.
3.LaCommission arrêtelesmesuresquisontimmédiatement applicabhLes .
Toutefois ,sicesmesures nesontpasconformes àl'avisduComité
permanent desstructures deLapêche,LaCommission lescommunique
aussitôt auConseil;danscecas,laCommission peutendifférer
L'application d'unmoisauplusàcompter decettecommunication .
LeConseil,statuant àLamajoritéqualifiée ,peutprendre desmesures
différentes dansledélaid'unmois.

36.
Article 17
1.Lespremières décisions d'octroideconcoursprisesenapplication
duprésentrèglement interviennent autitredel'exercice 1979.
Ellesconcernent lesdemandes présentées avantle30avril1979.

37.
Article 18
Leprésentrèglement entreenvigueurle^erjanvier1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,
C

38.
ANNEXE
Eléments pourL'élaboration desprogrammes
a)Délimitation del'airegéographique etdessecteurs
concernés parleprogramme
b)Importance économique etsocialedusecteurdelapêche
ainsiquedusecteurdel'aquaculture dansl'airegéographique
duprogramme .
c).Situation dedépartetanalysedesstructures existantes
1°Flotte
-localisation desportsdepècheconcernés
*description delaflottedepêchecôtièredans
chacundecesports,desastructure,etdesondegré
derenouvellement
-description destypesdepècheéffectués
-localisation deszonesdepèchetraditionnellement
fréquentées
-situation del'emploi
2°Aquaculture
-localisation deszonesetnaturedeséquipements
utilisés envuedel'élevageàdesfinscommerciales
depoissons,crustacés etmollusques
i'-indication sommaire dudegrédepolutioncôtièreéven­
tuelle,bactérienne ouchimiqued'origineurbaineindus­
trielle ouagricole .
d)Besoinsauxquels répondleprogramme etobjectifs deproduction »
visésparcelui-ci,notamment capacités àatteindre compte
tenudespossibilités decapture oud'élevage.
e)Moyensenvuedel'obtention desobjectifs deproduction
1°Flotte
»Estimation dunombredenaviresdestinés àentrerenservice
aucoursdelapériodederéalisation duprogramme,indication
deleurtonnageprobableainsiquedeleurcapacité depêche.

39.
•Estimation dunombredenaviresdestinés àêtreretirés
del'activité depêcheainsiqueleurcapacité depêche.
2°Aquaculture
.Estimation dessurfacesdestinées àêtrecultivées„et
deleurproduction prévisible
-Description sommaire deméthodes d'élevageprévues
notamment desméthodes d'élevageintensifs
f)Effetsattendus duprogramme sur:
-laviabilité économique desentreprises délapêchecôtière
delaoudesrégionsconcernées ;
-lasituation économique desmarinspêcheurs etdestravailleurs
àterre
-lasituation économique générale delarégionetnotamment
l'emploi
-lasituation socialedesmarinspêcheurs
-lasituation enmatièred'environnement
g)Situation duprogramme parrapport àd'autresmesures
éventuelles visantèencourager ledéveloppement harmonieux de
l'économie générale del'airegéographique concernée/etnotam­
mentindication desliensaveclesprogrammes dedéveloppement
régional .
h)Délaienvisagé pourlaréalisation duprogramme quine
devrait pas,enprincipe -dépasser unepériode decinqans.

40.
ACTION PECHECOHERE
Estimation financiere
1.Navires
Latranche denaviresentre12et24mètres (ouentre25et130
tjb)comprend environ7.200navirespouruntonnageglobalde360.000tjb
(donnéesestimées,voirtableau enannexe).
Unrenouvellement àpeuprèsnormaldevraitportersurenviron
18/20.000tjbparan.
Danslasituation actuelle,etcomptetenudeslimitesbudgétaires
desinterventions communautaires ,ilapparait raisonnable deprévoir une
aideàenvironlamoitiédecetonnage,cequicorrespond àunrenouvel­
lementd'environ 3%parandutonnageconsidéré .Ilfaudrad'autrepart
tenircomptedelanécessité dereconversion decertains armements de
pêchehauturière ,quel'onpourrait estimerpourl'ensemble delapériode
considérée àun3Zdutonnageglobaldesnaviressupérieurs à24mètres
(750.000tjb)
Onpeutdoncprocéder àl'estimation suivante :
renouvellement :12%dutonnageglobal^24mètres=360.000 x12%=43.200
reconversion
interne 3%dutonnageglobal>24mètres =750.000 x3%=22.500
arrondi à 66.000tjb
25%:intervention moyenne communautaire
4500UCE:coûtpartjb
66.000 x4500=297MUCEx25Z=75MUCE(arrondi )
2.Aquaculture
Enmatièred'aquaculture ,onpeutestimer àenviron 1MUCE
lecoûtmoyend'uneinstallation àcaractère semi-intensif ,oùl'investissement
estdanslamajoritédestiné àdestravauxd'infrastructure .Sil'on
supposeunemoyenne de6installations paran,laprévision dedépense à
lachargeduFEOGApourraitêtrede24MUCEsurl'ensemble delapériode.
3.Projets deperfectionnement desmarins-pêcheurs
L'ancienneprévision de1.5MUCEvisaitlarecherche appliquée
ainsiquelesprojetsdeperfectionnement desmarins-pêcheurs .La
proposition actuelleétantlimitéeauxprojetsdeperfectionnement ,le
coûtàlachargeduFEOGApourraitêtreestiméà1MUCE.
./.

41.
4.Répartition pluriannuelLe
LadépensetotaleàlachargeduFEOGApourrait serépartir
delafaçonsuivante :
Créditsd'engagements
MUCE TOTAL 1979 1980 1981 1982
100% 20% -30% 30% 20%
1.Navires 75 15 22.5 22.5 15
2.Aquaculture 24 6 6 6 6
3.Perfection­
nementpro­
fessionnel1 0.5 0.5
100 21.5 29.0 28.5 21
Crédits depaiement
1979 1980 1981 1982 1983
1.Navires 5 12.5 20 20 12.!
2.Aquaculture 3 3 6 6 6
3.Perfection­
nementpro­
fessionnel0.5 0.5
8.5 16 26 26 18

t.WTimsPBi,tcTir*iActionderestructuration dusecteurdelapêchecôtlère'
i.BASEJUKBWIlApt43
4,cortenrar*t'Acrio»1Promouvoir Lesadaptations structurelles ausecteurdelapêch
côtièrçainsiquesondéveloppement etceluidel'aquaculture .
),wcmxcianvmism
0»«f8W '
.AUOIUROSWfU90GTPBU01
(HMÎimiQ*fl/m-»fVEÏTI0><8 )
•AUmuftoitmmm ,vatjovauo
•tuofumcncpuirriospmwmswatw«x
1,1IWBBTTR9
«naaowwea ri»pw»01
(p«,i4r/>x»rr»/i>K)jT»papouaw)
.rhiiiruiriatiowaifenwxtuwwACcntIcosoiceneoini()isaacics SDIVA»(79–I– :
V I8.5MUCE■kmwicbmCOURS()a
n
mmUIMIÀU »»MM,MM,
mmmmrmtmmmmmmuci H
S»lil ^$H1SAWMHI
lé
1,1mmmiaw«vveiriatimgtipn finanelàr »
_
I4.0rmnwm msbhmparew»r?Buwnifs abciiahtmi poiwwwwwtujsuttircewweemup'wawirrio*mt*wI
lummnesgt ressnu paxnwsnwroojuktm*pumomwcamsp'otoutw * HfcAw
[77iwwmtpp'wtwwrSOTPUÏŒBTAÏIW . •w/wow
hnmiu .wwummnmmmmjmjwwum *^w–iMJu..Jiiawwi»w«wM»unu mu;i.r■ ■■■ ~
çtmn AmourapayiUMwmmnmm
«
owwwwwi 1Cetteproposition remplacel'ancienneproposition delaCommission
COMC7S>574(final)du14,novembre 1975,
Lesdépensesprévisibles totalespourcetteactionquadriennale
sontde1QQMUCE.Cettesommeremplace laprévision de1975,qui
étaitde118MUCE.

NAVIRES DEPECHECOTIERE MOTORISES AU1.1.77
|0-25GRT25-50GRT 5Q-1006RT 0-100GRT 100-150 GRT(1)
N° GRT||GRT|W°GRT N° GRT N° GRT
B­
!
i150
ii
j64
f
t2.460 937.460 16610.070 547.460|
JBK6.009 38.079|839j32.214[23316.806 7.081 87.099 18425.195
JD1.052
t5.200|244|'7.560p
|13610.164 1.432 22.924 303.384
MF11.057 55.560|1.088[41.216 16412.396 12.309 109.172 11914.875
IRL 873 5.000r
[t76!6.329[15410.712 1.203 22.041 323.538
It
jl9-078 79.935j1.509 53.264[50537.401 21.092 170.600 18523.045
pï3Q6j4.193
i;208
1|7.928|20315.104 71727.225 10312.487
5.153 36.167|881[33.566i
|32121.183 6.355 90.916 566.601
Total43.537 224.264|5.009184.537j
|1.809131.226 50.355 540.047 76396.585
Sources :Eurostat etsourcesnationales
(1):estimation