ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)314
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

■! I
vCOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
v-
J COM(75 )31^final .
Bruxelles ,25juin 1975
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
» .
concernant laparticipation delaCommunauté auSystème Mondial
d'Information etd'Alerte rapide sur l'Alimentation etl'Agri­
culture delaF.A.O. ,enapplication delaRésolution XVIdela
Conférence Mondiale del'Alimentation .
COM(75 )31^final .

INTRODUCTION
LaConférenceMondialedel'Alimentation ,danssa.RésolutionXVI,ademandéà
laP.A.O.demettresurpiedunsystèmemondiald'informationetd'alerterapide
surl'alimentation etl'agriculture »
Cesystèmeapourobjectifsprincipaux :
9 f-lasurveillancepermanentedel'offreetdelademandealimentairemondiale;
-l'identification despaysoùdesérieusespénuriesalimentaires sontimminen­
tesetl'évaluationdesbesoinséventuelsensecoursalimentairesd'urgence;
-unecontribution aubonfonctionnement del'Engagementinternational surla
sécuritéalimentaire mondiale.
Lesproduitscouvertsparlesystèmesontinitialement :
-lescéréalesycomprisleriz;
-lesprotéinesd'oléagineuxetfarinesdepoissons;.
-lelaitetlesproduitslaitiers;
-lesengraisetlespesticides.
I.FONCTI0NN5MBNT DUSYSTEM
Lesystèmeconsistedanslapublication d'unesériédebulletinsdansles
quatresecteurssuivants :
1.Situationetperspectives del'alimentation mondiale
-Bulletintrimestriel surlesperspectives del'alimentation ;
-Supplémentmensuelaubulletintrimestrielsurlesperspectives de
l'alimentation ; " •
-Bulletinsspéciauxsurles'situationsalimentaires critiquesparticulières
2.Alerterapideencasdepénuriealimentaire
-Résumémensueldesrapportsparpayssurl'étatdesculturesvivrières
debase. ,
,3.Stocksalimentaires etaidealimentaire
-Stocksalimentaires mondiaux:Rapportsdesituationetd'évaluation.
Ils'agitd'unenouvellesériederapports,lancéeàl'initiativedela
ConférencedelaP.A.O.enliaisonaveclamiseenoeuvredel'Engagement
surlasécuritéalimentaire mondiale.

2.
Cesrapportsconstitueront uneévaluationdespolitiquesetobjectifs
nationauxdestockageetexaminerontleniveaudesstockscéréaliers
mondiauxafindejugers'ilssontsuffisantsdanslecontextedela
sécuritéalimentaire mondiale.
-Bulletinsurl'aidealimentaire .
Ils'agitd'unecollectiondéjàexistantederapportstrimestriels sur
lesopérationsbilatéralesetmultilatérales etlesdisponibilités
,'d'aidealimentaire.
'4»Informations concernantlesentaisetpesticides
Disponibilités ,déficits,prix,contrats,capacitédeproductiond'engrais
encasd'opérationsd'urgence.
II.CONTRIBUTION DBSGOUVERNEMENTS
Lesgouvernements quiparticipent ausystèmesontinvités,surunebasevolon­
taire,àfournirleplusgrandnombrepossiblededonnéessurlesproduits
envisagés.Cesdonnéesconcernentlasituationcouranteetlesperspectives
delaproduction,delaconsommation ,desimportation ?.,desexportations ,des
prixetdesstocks. ,'
..* • i
i
Touslesélémentsd'informationquipourraientavoiruneinfluencesurla
situationdel'offreetdelademandesontégalementdemandés.
III.ADHESIONDELAC.E.E.AUSYSTEMEMONDIALD'INFORMATION ETD'ALERTERAPIDE
SURL'ALIMENTATIONETL'AGRICULTURE
LeDirecteurGénéraldelaF^A.O.,parlettredu25avril1975»ainvitétous
lesEtatsmembresdelaF.À.O.,desNationsUniesetlesorganisationsinter­
nationalesintéressées ,ycomprislaCommunautéEconomiqueEuropéenne,àpar­
ticiperausystèmeet'àdésignerlechargédeliaison.
ComptetenudesobjectifsdeceSystème,laCommunautéadéjàeul'occasion
d'exprimersonintérêtpourcelui-cietsonintentiond'yparticiper.D'autre
par,laC.E.E.s'estdéjàdéclaréedisposée,souscertainesconditions,à
accepterl'EngagementinternationalsurlaSécuritéAlimentaireMondiale(l)
dontlesystèmed'informationetd'alerterapideconstituelecomplément
normal.* . '.'
(1)Cf.doc.S/573/75duConseil./

CONCLUSION
IlestproposéauConseilquelaCommunautéEconomiqueEuropéenneparticipeau
Systèmemondiald'informationetd'alerterapidesurl'alimentation etl'agri­
culture,enappuyantlesobjectifsdecesystèmeetenfournissantlesinfor­
mationsnécessaires.SileConseildonneunesuitefavorableàlaproposition
ci-dessus,laCommissionsechargerad'assurerlaliaisonnécessaireavecla
P.A.O.àceteffet. '\