ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)166
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)166 final
Bruxelles,le2avril1980
§©
^O
c:
r–'t:.ts
<*»•£r-Si-'5;
O»
5
X;\'r-y,
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,CONFORMEMENT ALADECISION75/210/CEE,
D'UNCONTINGENT SUPPLEMENTAIRE D'IMPORTATION ENITALIEDE
CAOUTCHOUC SYNTHETIQUE ORIGINAIRE DEROUMANIE
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC80)166final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Conformément àl'article3delaDécisionduConseil75/210/CEE
du27mars1975(1),relativeauxrégimesautonomesd'importation à
l'égarddespaysàcommerced'Etat,unedemandeaétéintroduite par
l'Italieenvued'obtenirl'ouvertured'uncontingent supplémentaire
pourl'importation de500T.decaoutchoucsynthétiqueoriginaire de
Roumanie (TDCex40.02).
2.Lesprécisions suivantespeuventêtredonnéesausujetdecette
demande :
Leproduitenquestionestsoumisàrestriction
quantitative seulement enItalie.Danscesconditions ,
l'ouverture àtitreexceptionnel pourl'année1980dececontingent
supplémentaire demandéeparl'Italie,nesemblepasposerdeproblèmes
économiques particuliers etauraitp,uêtredécidéeparlaCommission
selonlaprocédurehabituelle.
3.Cependant,enraisondesnégociations commerciales autorisées par
leConseilaveclaRoumanie(accordsurlesproduitsindustriels),confor
mémentàl'art.7,premiertiret,delaDécision75/210/CEE,seulle
Conseilpeutactuellement déciderlesmesuresenquestion.
4.LaCommission proposeparconséquent auConseil:
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureenannexe;
-dedécidersapublication auJ.0.desCommunautés Européennes .
(1)J.0.N°L99du21.4.1975

ANNEXE
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portant ouverture ,conformément àLadécision 75/210/CEE,
d'uncontingent supplémentaire d'importation enItalie de
caoutchouc synthétique originaire deRoumanie .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vuladécision 75/210/CEEduConseil ,du27mars 1975 ,relative aux
régimes autonomes d'importation àl'égard despays àcommerce d'Etat (1),
etnotamment sonarticle 7premier tiret ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article 3delaDécision 75/210/CEE,
l'Italie ademandé qu'unemodification soit apportée aurégime d'impor­
tation àl'égard delaRoumanie ,tel qu'ilrésulte deladécision
80/158/CEEduConseil (2);
considérant que lamodification demandée nesoulève pasdeproblèmes éco­
nomiques particuliers etqu'ilconvient del'adopter ,
AARRETER LAPRESENTE DECISION : -
m/mmm
(1)J.O. N°L99du21.4.1975 ,p.7
(2)J.O. N°L42du18.2.1980 ,p.1

2.
Articlepremier
Pourl'année1980,laRépubliqueitalienne,àtitreexceptionnel,
ouvreàl'égarddelaRoumanieuncontingentd'importation supplémen­
tairepour500T.decaoutchoucsynthétique,relevantdelaposition
ex40.02dutarifdouaniercommun.
Article 2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident
<