ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1173
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1173 final
Bruxelles ,le2décembre 1969
Proposition modifiée d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix indicatif dulait etlesprix d'intervention
pour lebeurre ,lelait écrémé enpoudre etles fromages
\
Grana padano etParmigiano-Reggiano ,valables pendant
lacampagne laitière 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil onvertu de
l'article 149alinéa 2CEE)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant ,pour lacampagne laitière 1969/1970 ,plusieurs
règlements dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)1173 final

Propositionœodifiée .d'un
-•REflLEIEETT(CEE;)EUCONSEIL ,
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre*
lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano ,
valablespondantlacampagnelaitière1969/1970
LECONSEILDESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
Vulerèglement(CEE)n.804/68duConseil,du27juin1969»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n.1395/69(^)ie"tnotammeit
sonarticle3paragraphe4etsonarticle5paragraphe 1,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen(3), 1
CONSIDERATqueledébutdelacsmpagnelaitière1969/1970aétéfixéau
8décembre1969parlerèglement(CEE)n.2144/69duConseil,du29octobre1969»
portantnouvelleprolongation delacampagnelaitière1968/1969(4);
CONSIDERANT quedesmodifications importantesrelativesauxprixdesoutien
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierssontactuellement àl'examen
auseinduConseil;quelesdécisionsenlamatièredevraientintervenir'dans
unprocheavenir;qu'iln'yadoncpaslieudemodifierpourlanouvelle
campagnelaitièrelesprixactuellement envigueurétablisparlerèglement
(CEE)n.886/68duConseil,du23juin1968,fixantleprixindicatifdulait
etlesprixd'intervention pourlebeurre,lelaitécréméenpoudreetles
fromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano ,valablespendantlacampagne
laitière1968/1969(5)»modifiéparlerèglement(CEE)n.2097/68(6),
ÅARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n.L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n.L179du21.7,1959,p.13
(3)J.O.n.L...du,p.
(4)J.O.n.L273du31.10.1969,p.1
(5)J.O.n.L156du4.7.1968,p.4
(6)J.O.n.L309du24.12.1968,p.1

Lerèglement (CES)n.886/68s'applique pendant la .campagne laitière 1969/1970 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le8décembre 1969 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

-3-
Propositiond'un
REQLEMEffP(CEE)DTJCONSEIL
prorogeant,pourlacampagnelaitière1969/1970»plusieurs
règlementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LECONSEIL .DESCOM'IUNAUTES EUROPE5MI3S ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomique ^européenne,
Vulerèglement(CEE)n.'804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdans,1esecteurdulaitetdesproduitstitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n.1398/69(2),etnotammentson
article4>sonarticle7paragraphe 4etsonarticle10paragraphe 2deuxièmealinéa,. ....._
Vulerèglement .(CEE)n.886/68duConseil,du28juin1968,fixantleprix
indicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigiano-Reggiano ,valablespendant
lacampagnelaitière1968/1969(3)»modifiéparlerèglement(CEE)n.2097/68(4)
etnotammentsonarticle5para-graphe 3premieretdeuxièmealinéa,
Vulàproposition delaCommission,
CONSIDERANTquelerèglement(C3E)n./69duConseil,du1969»
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourle"beurre,
lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGrànapadanoetParmigiano-Reggiano ,
valablespendantlacampagne :laitière1969/1970(5)a,maintenu,pourcette
campagne,l^esprixfixésparlerèglement(CES)n..886/68pourlacampagne
1968/1969etlerégimedescorrectifs;
l)J.O.n.L148du28.6.1968,p.13
[2)J.O.n.L179'du21.7»1969,p.13
[3)J.O.n.L156du4o7ol968,p.4
4)J.O.n.L309du24.12.1959,p.1
(3)J.O.n.L...du p...

CONSIDER&HT qu'ilconviertenconséquence deprorogerégalementle:
-règlement(CEE)n.824/68duConseil,du28juin1968,fixantles
prixdeseuilpourcertainsproduitslaitierspourlacampagnelaitière
1968/1969(1);
-règlement(CEE)n.825/68duConseil,du28juin1968,fixantlesaides
accordéespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation desanimaux,valablespourlacampagnelaitière1968/1969(2)
-lerèglement(CES)n,1043/68duConseil,du23juillet1968,relatif
auxrègles .généralesprévuespourcompenserlesmontantscorrectifs
appliquésauxprixd'intervention decertainsproduitslaitiers(3)t
modifiéparlerèglement(CEE)n.2098/68(4);
-lerèglement(CEE)n.1632/68duConseil,du18octobre1969»autorisant
laBelgiqueàaccorderdesaidesàlaproduction delaitentierenpoudre
(5);
-l'article5paragraphe3durèglement(CEE)n.1014/68duConseil,du
20juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrégissantlestockage
publicdulaitécréméenpoudre(6),modifiéendernierlieuparle.
règlement(CEE)n.1211/69(î)j
ÅAHE3TELEPRESENTIEGL3MEKT :
Articlepremier
Lesrèglements(CEE)n.824/68,825/68,1043/68,1632/68etl'article5
paragraphe3durèglement(CEE)n.1014/68s'appliquentpendantlacampagne
laitière1969/1970.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle8décembre1969•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoùtEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParConseil
(1)J.0.n.L151du30.6.1968,p.3
(2)J.0.n.L151du30.5.1968,p.14
(3)J.0.n.L178du25.7.1968,p.6
(4)J.0.n.L309du24.12.1968,p.2
(5)J.0.n.L256du18.10.1968,p.1
(6)J.0.n.L173du22.7.1968,p.4
(7)J.0.n.L155du28.6.1969,p.13