ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1542
Vol.1972/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
s ■
COM(72)1542 final
Bruxelles ,le.19décembre1972
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin.1971,
relatifàl'application ,desrégimesdosécuritésocialeaux
travailleurs salariésethleurfamillequisedéplacentà
l'intérieur delaCommunauté .
(présentéeparlaCommission au.Conseil)
<KW(72)1542firal

TROISIB® ... ;•
co:^anncA.Tiojj KOU^IS-KFARLA.CO;-'M.TPSIOIÎ AUCOXMOILCCKCÇJIVAKTiss
miwiassÎPCÎEIÇÏESDUSESGIL^îïaïioîîs CC^UITAUÏAIISS ,KOIÎ .:...'•
ENGOUEFOKCUIÏÏES' . .■" :
■I.
IïîTkOJTUCTIOÏÏ
1)LaCor.5:.i:ift!3Ìonpr-SneiTtcre.1.Comedi\ui3'troisieme cornmunicatio.n concornantlei:uCri-'ic/oàoncs'Uchniqv.cz -Aur;i'é£lc3Ctrì-%iic»3 cc:ròu»cattc.ivoi't
ù,Ir,i::lauvhi-C'-jdolaCcrat:mnau'fódiàrio»Ourcvr.poriatrait'
avo;r,Oi:\?»ie.'fcic)'io ^uohnirrucDdr.cirsiitlórivunonencoré.fojtiwlóóa,
ór:i\nó.r<;i.-r .danr;laliretofisvir-.n'i ;àI;ranneroIIdu_....
T.vai'i'.'Sd'r.dh'3sicn,LümioeenviGucmrdococí?/ir.pt:vfcionoícchiuquos
r;JcvíTocvacrracoica«laprocódo.x'cpróvuohXlc.vi*.iclo1J3doca
IrcAtú. . .
1Ί."
AB;_?i';c'!';xrTT;;-3_3?HJ'TACj'f.ii^rrco::;.":iv.raTA
uaa-sFica?/.;:?AH,il».Trc/.iirriP^-^IOK
2)Ejij''espèce,ile'r.a.idel'acrcejurir!imu;nvivp.ni;:j_
It C»ucciltdtt14jodvii$r/.T.5i-olafif
à11î.T..•j.ic;ro'j..>ijâc.vrccri:rsondeedeuritécooicdeï.V..v:•fcro.vaillow.'s
calnvi's C'tà-Iciva?frrailldquiceduplaouirbàl'in-f^icvu ?dû3a
J.O.n°L3.4?du'Jjv.iilct1Ç71

Dsor.odificrvciona fondraentnlcsontexeapportéesal,alégislation
clcnocuritoi;ocialodanoice.aicoursdolaniesaupointdesActes
relatifsàl'adhésionetaprèsle.signatureclccesActes®Ces
inocUfiCwtic-.is n'ontclonepuGtrcpiûsosenconsidération Iorr>de
1'établieserontclosndf.ptationstcchnicfiierjaurèglement(CT-E)
*n°1403/Y3.quifigurentdansl'AnnexesIdel'Acterelatifaux
conditioncd'edliéoion *etau;::'adaptationsdestraitest'chapitra
IX-Politiquecooialo,point1«(2)- ,
Aunsi,o-t-ilétéprévu.àP/nncxeIIduditActe,chc.pitre -VII~
Politique »cnciala,point15que"leréglerontdoitCtramodifié
druslan;o:.*urooù.donmodifications apportéesàlalégislation
danoisel'exigent"»(3)
LaprésenteCommunication concernelesadaptationsdevenues
nococrairos àlacuitedesmodifications intorveau&s clanola
législationdanoise»
Leanjoclificationa clontilafalliitouircarotorecultehtdola
nouvolls1'.'.",ialat.ic.ncujnatierodooantóminiacruc'(lein°311
du9;iuin1971)otdeprestations poivraalièresenec-peoosencw?
denalcrlieradematernité(loin°252du7Ciuin1972)ainsique
desloisModifiantlalégislationoxistrateonraatièrodepensions
devioillenro\loin°257'da7CÌuin1972)»dopensioned*invalidité
(loin°2i.;8du7Ô!i:ln1972)etdspension?;doveuve(loin°259du
.7juin.197'-)«Cesloinentrentenvigueurc;c>itau.1erjanvier,
eoitau1eravril1973» ••'
*
Danslendominesprécitées,lalégislat5.ondatais©aeneffet«subi
de»changementssubstantiels quipeuventttrerécunéscc::;-necuit:
~Laloisur2asantépubliqueinstituesàlaplr.oodurégirasd'as-
eurn.nco-n>aladioactuel,unnyetèfnec'apparentantaceluides
.service?;nationauxdosanté,couvranttouslesrésidants•
-L?.3cisus?lesindemnitésjonrnîJicrcs r.ncasderaalrÂicoude
maternitéétendlebénéficedecespre-sir.tiensàtoutela
populationactive|iln'yerreplu."*,faitdodistinctionentrel'incapacitédetravailrécoltantd'un:;Maladieotor.llc
résultantd'unaccidentdutravailoud'un*;maladieprofessionnelle
(2)J.O»I;°L73du27!«aro1972,*>»e#100à.1.14
(3)J.O.n°L73du27u-txa1972.p~;:;a127

-3
-LOBloissurlccpcnsiorsinstituentunsystèmed«calcul -
■bw-ésurtmecarriéro¿oque/rontor.?m6csderésidence b. ,
accomplirentre rtecruiu'ioansetlad.ctodoréslieation
'tinriîîtTuo„Ladroitàpensiony.esteuvertàpartird'une
p:iïioed.-.îré'-'idenceetlomontentdespensionseststrictcnent
proportionnel aunombred'rjïnéoadorésidenceaccompliesouconsidérées co:w«ht.cOic.-v»ïlconvientctor.oxcrqu'onmatièrede,vioxllesso,-oenouveau •'„
quiGORAPPROCHEdoceluiADOPTÉdons?lesEtatsmcrrtbresj *anotmxientété-instauréenvusdesl'adhésionduDancMcrvlcaux
Crajnunrsx-céa curo?éonJK>c -etdo1Application del'article[il
duTrrâtéàlalégislationûnaoicô»L'implicationduprirteipo
dol'équitédetraitementetdoceluirîol'exportation de?
prestationsàlalé{iiclationactuellequics:;«jortodesconditions
il1attributiontrèslibérales«-ledroitàùnepensionccnplèto '
yestouvertàlabouleconditiond'avoirrésidéauDanemark
■l'annéeprécédentiisnédiatœcntlaréalisationùnrioquo-
'ao/ieffetfaitcraindred'éventuelsabus.toutefois »lenouveau
systolesedouble,onmatièredovieillesse ,d'unoy&tèms;prévoyant
l'octroid'v.-nopensiono^pltrle-nepouvanttitreréduit©proportion -*
ceuxdesintéressé ..?avi'jnetifievit' &:fdixfamées
derésidence'euj'ariCinarkdont,-cinq-immédiatement avantl.'açede
.laretraite » . ..
V - _ _
>•r.-laptr.-Uwïstechnique»ditrèrrlwtaont -(OU)n*.1.103/71'rcttduoa
nécessairesparlanouvellolégislationdanoiserésultentnotroncat
dufait(ritedanslaplupartdos'brancin;3qu'ellecouvre,Jedroit
rracprestations -découle .delarésidence.alorseuedr;nsleslé^iola-..tiensdostixht:;tsrc^.'brosetdesdeu::autreslitrteadhérsnts'j'
•exceptionfaitepourcesderniersdosservicesnationauxdesanté
.etdoscllcc-:,tiensfamiliales,ledroitauxprestationscet,en
re,~leçénéralojsubordonnéàdesconditionsd'oocurencooud'emploi#
Pourdecmotifsquisentexposésoi-denoous,certainesdispositions
dul'itroIII,cïiapitrfc1concernant1'aoourr.nconrlsî-lio-acit^mité
ontdaGtreadaptéespourtenirecaptodunouveauftyetàucinstauré
au.onraieradocoinsdesanté»Cesdiworitionn u'r.onliqttentéo"lr;,::.;;t?xxlégislationsdunoycwac-Uhietde1*Irlandeouilui
t;~rj-&ecr.:pr:rôhlcs »Toutefois,encecuiconcernacedernierï-'.tat
cesadaptationsappellerontunelégèremodification del'annexeV
duréclamentpourleurdonnerpleineffet,modificationnepouvant-- •toutefoisintervenirdanslecadredelaprésenteprocédure»
»/«

a«uotextedesadaptationstechniquesproposéesfiguradans
13annexeci-jointe.Ilcodifieouco:np3.èteletextedeaadaptations
techniquestoiqu'ilfigureà1»annexeIdo1-Acterelatif
auxconditionsd'adhésionetsuâtode^tationodostraités#
®°kesadaptationstechniquesproposéesappellentlesobservationsparticulières suivantes s * •
Article1alinéanbis)
»-rr,.a.-.*-.,r».....4 ..
Ihimatièreclcpensionsd»-invalidité©tdoveuve,laléf'ielatio»
danois©prévoitquolecalculdospensions .esteffectuénonseule­
mentsurlabasedesannéesderésidenceeffectivemaisaussisurlabase'
d'annéesdorésidencefictive(cellesBôpsxrjitladateàpnrtir
dolaquellelapensionestattrïbuûodel*3sodo6jans),Ily'
.aaonolieudotenirconpt©deoosdernièresdonsladéfinitif®
dutermo"périodesdorésidence"*
Artiole9.para^r^she? »
Lapossibilitédoprendreencomptelespériodesdorosidonc»•'t.
accompliesauDsnomarlcdoitStreprévuepour1fo/i-ninsiouà
1■-assurancevolontaireeufacultatif©continuéedansun-"Aitra
Etatmembre©„
Article18pruv-graphe 1
9
Ledroitceuxprestationsennature?auDanern'irk >estdésormais
subordonnéàtuioconditionderésidencedo6moispourles
personneonprovenanced*unautrepays©11yadonclieude'
•prévoirlapriooenco?aptodespériodesd'assuremccaccomplies
par?intravailleur»dansunautreEtatsncsibropoursatisfaire
a©ottocondition®
■/»yt3.ol^s,19prvraryapho2tdonxiànoelingq»^et28bis
*J?.loidanois©surlasantépubliquesdu$juin.1971instaurava
résineapplicableàtout®lapopulationdanslequelledroitaus
prestationsdécouledelaseulerésidencenm?loterritoiredanois,
.ùladifférencedesrégimesd^ssura»co~:r.aladict dessixEtats
/•'.'.'.mbrosdanslesquelslodroit«ax.prestationsestsubordormôà•.
•desconditionsd'acsurrJticeouaubénéficed'unopensionoud'un®
rsntorBtifràtqu«ellesontétéconçuesenfonctiondolasituation %
.existantdanslessixEtatsmeabres,certainesdispositions du
*•chapitre1durèslcrsantcencernrn .tlamaladie«tlamaternité
pourraientsAppliquer o»,Baac^arksas?squesoientfaussésles•
lesprincipesquisont&lafe&s©desrègles«jaifixentl'imputation
dos©harpescïhcinstitution© eAcaseu"détsrsjBcnt .dssinstitutionsdanois^ v.••
" '■J.:

Ilc.ucri;ainsipour; .
-l'article19pavajjrrphe 2fquiprévoitquelesmembresdofanille
û'un'travoiHeuroccupédanounEtatmembrequirésidentclanstin
•autreEtatr.îe:nbrobénéficient clanal'Etatdeleurrenidrmee '
deaprestations onnaturenorviccspej?l'institution dit-liciv'Ao .
xv'rsidcnccpourlocc--.,>ot»dol'?nr:tit»t:lo.nàl3.o1tjor^rAljUîur
est^rr.î•*-«àr.oiylivxoi)eu'.i.-1-'••_r«yvicjyfc.dJ^âtàc.,r-p^r.tationg
Ci.'J£priu<'01:.i<\'po .de1'"■■trvi,do?vcl\;-'cc«'
I/»application ticcettedispositiondans1er?rel.atianoentralen
uixJ'tat;:imembresacvuej.nanormalement peux'effetd1iraputerla
chargedosprestationsainsiServiesàl'institutionàlaquelle
le;chefdofamilleestaffilieétantdonné .quelesncr.bresdela
fa».;i130noemivcâcn.t&,voirdroitaiu:prestation»onvertudola
législation dupaysderécidencaquoû.-uicdesc.?.orelativement
rareo,îlotontdufaitdol'exercicadanscepaysd'une»
activitéprofessionnollo par1'épour.adutravail!eur.
Ï1c-nseraittoutautrementclanslot;relationsentreleIVyyoraarîc
etunautreï'-ir/tnombre*3Jneffet,3esRi<wïbreJ?c'a-lafcailla •
d'untravailleur occupérU-nsunEtatfoos.braautre'truole
3)r.nc-nariwquirésidentdanscedernierEtatontd.rr>itair.-pronta-
tiensdufritdoleurrésidence »il»vertufiel'avticlc19
paragraphe 2actuel,,lemoniDJ'itdesprestations *quileurseraient
eurviccresteraitdoncdentstôt?.,'31er?C?.Gà1?.chargedon»
inGtiinticr.a danoises .?u;;quollesincomberaité^alenontlacharge
dorsprestationsoervicodansvanavfcraEtatnombreauxmumbrer.de
lafamilled'untravailleur occupén\tDasicrsar]-::.
Pouréviter*«mteldéséquilibra dr&slo,répétitiondescharges,
ilestpropooôd'ajouteràl'avticlo19?rarc{;v5pho2v>nrouvel
alinéaquinog'appliqueraffu'aus::nc:.ïbrosdofaiillor5»idvait
r.urleterritoired'unJii-atjnoiabroi?olonlalé<$3slatienduquel
ledroitv;-xs.prestationsrésulte 'tlalarésidence,Lesprestations
fîc.rvier.àeer;peroonnesecrentcenuéosl'CtrépourleccViiïrfcodel'institutionàIr.quelieletravrillourcetaffilié,caul'dwiale
erseeùlar.ûrceulapersosittiotaxialasnvûu<V.ÎÎ3enfantrîcscroo
u:;cactivitéprofoûrjiennollo d^nil'L'tatder.'oidencoj
-Icc;ex'ticlcD27ot23dontlcoûir-positions Récurentcar-titulaires
depensionsouderentesetsxezMerabreode3turfa.iillolobénéfice
deeprer-tationa de1'cîjr.ur«xcc-<arladi eetdéterminent 1er;iivctitutio:ia
auquelleyincombelachargsdesprectationr .»

L'application deCESdispositions dons lesrelations entro
.lesEtats irisrîbros apour effet d'attribuer lacharge des
prestations ainsi servies hl'itat r;:enbre ouàundonStats
membres débitcur(s)' d'unepension oud'unerente »
Ilenirr.it autrement dans lecas oùlotitulaire réside au
.Daiicmrrï :.Sn -effet ,octitulaire ayant droit euxprestations
duseul fait dosarésidence <auDanemai-k ,lesprestations rui ■
luieeraient servies ainsi cru•esosenombres dosafœ.iillo incomberaient
dans tous lescasà,cetEtat ,mSmo cicetitulaire nebjnificie
pas d'uno pciisio3i»ou d'unerente autitre dolalégislation
danoise . •
Pour remédier àcette situation ,ilestproposé :
v-d'unepart ,d'amonder l'article 27enprécisant qu'ilne
s'applique qu'auxtitulaires dopensions oudorentes dues
autitre deslégislations dopluoicurs IStats ine~ibroS ;dont
celle dol'Etat incrabre .purloterri toira diiruol ilréside ;
-d'introduire unnouvel article 2Sbisdont lî.éccnonio s'inspire
■ùlafois dunouvel alinéa ajouté Hl'article 19pava^raph's 2
etdol'c-.riicle 23,pour ré;,1erlasiiur.ii.on dostitulaires
dopension (c)euderenie (s)*d«o(s )soit autitre dela
législation d'unseul Etat nombre ,soit autitre doslégis­
lations doplusieurs JOtats nerscres ,nuire (s)ov.y.l'/liat '.e
résidence .lo;.\?o'q'j dans ç.p*'.emierr-iat, droi tau"^rest ~--
ti•?». '?d.';o ::-uledolarésidenoe »Copine l'rrticle 2Gjcette
nouvelle disposition met lacharge dol'état oude1'undes
Etats débiteur(r :)d'un-;pension oud'unerente lesprestations
servies autitulaire et au.::membres desafav.ille . ..
Ces .adaptations ouirespectent l'esprit quiprésidait lors de
l'élaboration .lesarticles 19,27et28,s'appliquent é:;alerv:eni
euxléf.islationc .dulîoyaunc-Uni etdel'Irlande rasai basées surla
résidence .Toutefois ,enccouiconcerne cedernier ïliai d?ni la
législation fait dépendre l'étendue desprestation "ennature de
conditions deressources ,ilsera nécessaire deprévoir desmodalités
d'opplicaticn particulières pour éviter cruecertaines caiê;crie3
depersonnes soient partiell.rveni cvttotalement exclues dubSnéficc .
decesprestations . •

-7~
Avi-itf.o.23r>nre;"raphe?.alinoa "by
Ilcî.'.'oproposéJx&modifier -In,rédactiondute::topour-ocrar
corar-io'dufsd*cfjuclalé^iGltvtiondanoiseenmatiorodopension
noconnaîtpaslanotionde"période!d'a^ra^a-voc"*
ψ
/îviicXc31chapeau
Dufaitdol'introduction d'unrapide28bis,ilerreproposé
&«enrevenirb,larédactionantérieureduchapeaudocette
disposition ,pluagénéraleetplusappropriée..
.ArticleXi
.V
11dniititrefaitmentionduconvoiarticle20tondanscette
disposition »'
VitroITI-,elitre2Invalix\?A6jt^"titrercction_1»
a^tie?er,XIimr.'VTr.^ho1ci;!.0jr:ovv;'r~r;bcIsArdereXTT»^
Lancnw'cXXoXé/p.clatien (bnoirsoonmatiêrodeponç;icn')dlinvalicdtu
prévoitl'octroid'unepension^onortionne^lc;àladuréedes
périodesderésidence »
Tinconcérucnco ,ilyalieu
a)donep!lu*jfoireréférenceau>:période;7,derésidence «..anslotitredelasection1etdaaolesarticles37,para\:rr.pho 1et
38titreetparagraphelçcetteceoticnnorj'anplj-^uantpas
àlalégislationdrnoicoj
X>)dec;upprimorlepoint35»D/D&îiiiïlKdel'anncxoIli»
•Λ

-8-
Articles45prcrvronh©1,77 2alin^ab)ii),
78prrr-^pphD?.;\linéa"!;■):li);YCprrr^rr-.phcn2et4
Lanouvellelégislationdanoiseenmatièredepensionsneprend
encompteçnsIcopériodesdoréoideacsaccompliesapr*>sl'C^e
de15ans»Iln1estdoncplusnsesosairederçrôciRerqueles
périodesdorésidenceàprendraencompte«ontcelles"ncccr.;plieo
aprisl'$;;cde1?/lindelascolaritéobligatoiretelleru'3II0
s'appliquaità11intéross'jcousraislégislation quiciibordoiino
10droitauxprestationsà11acco.apliw3csncnt depériodesderési­
dence".Cetteï}.rvr>1i.fioatinnr'dacticru1o11sperawtd'introduirele
.ter.rîo"pc'rio.'lr^rjdorésidence"driiiilesarticles77?7&et79°'t;do
supprimerl'nrticio79pcjca^rcoho4»
Article45r-"-,,r.fJ?r..n'|is4–Aira^rcV3,P.\î!JTIjJRJCprr-/?ry>ho5
.L'instr.uraticn dunouveausystoledocalculdospensionsdontle
montantv?.ricproportionnellement aveclenombred'muéesde
résidencer/?bcrplicsnejustifiepluslejusiatienP0cettedisposi­
tionquiavaitétéadoptéepourtenircomptedosconditions «d'attri­
butionprévuesparlalé;;:idationçctuollo,à.sûvcirunersaiéode
résidenceauBrn-naukiimSdiatcncnt avantIn.réalisation durisque*
Toute-foin,cicottedernièreconditionnefigureplusdmsla
législationnouvelle,cettederniersprévoitnéezenoias •larésidence
habituelle r.uP.-'itmc-xl;cornueconditiond'ouverturedudroit.
Cettecondition 2:0pouvantStroopposesru::travailleurs .çaiDO
résidentplur.auaumomentdeladcnr.ndedepension.
11estproposédelaloveronprécisantennnnexeVquelesdisposi­
tionsdesloissurlespensionsf~o.iprévoientosttecondition
nee,applirruentpuseirsctravaillca-rc euâleurscurriw-ntsçui
résidentsurleterritoired'unlitatmembreautreeueleDoncnorl:»
ArticleA6paragraphes1et2Alinéaa) ••
IlRfp/-itd'.apportereute"telesclarifications néccrjociros potir
quenesubsistarueundoutesurlefaitou'ilsRappliqueair:dc-
?nanleursO-'unopensriendesurvie»C^ttcquestionprésenteunaspect
particulierpourlejJ^jaemcrkdontlo,législation'curlespensions
doveuveoctroieàcettedomièroundroitpcr^orjieletnonundroit
dérivé.Ileoivriontdonoterparailleursru'vertudecatto
législationlapulsiondeveuveestcalculéeEUTla"!:asodespériodes
dorésideiacedelaveuveourarlabasedespériodesderésidencedu
marisicollc^~cisontpluslongues.
/.

TitreUT,chcvoitra47titro'lolaneotiou1«tp,rtiolo51lò-a
Cettedispositionîi'ootplus)i,;oonr3n.irc ûix:?c,itqv.oleilrois
c.wxprertr,iicnzjOv&nrliùFcsencsnàcesencc.sd'.v-ccddoiitdu•travail
découle<".claloijj;irIcoprerv!,r,tienrijournalières c:ie.'-'pàco3encas
do!.kv1icouCû^r/lornitcçuinoï,và:<xc;Ioiv,ïoplusledroit
caœprçctr/ûiorxtàdescondition ;.;d'emploi.. :- -
Article^4
Ledroithl'r.lloc.-.vliondod-scôrs.ûtctfïtfiul-ordonnûeuSarxrnarï;:
àl,r,ccc;npli:;r:.o:.30.ni ;d'unepôriododoroeddanoe 'do6rr.ùiuetpoux»'-
tenircoraptcdufri.tcraclotravailloiiràôfiyri.&puCirasoux,is
ùlalîî^ijîlrvtioiidmoibeethcollod'unouplwoicuraoutres
EtatoKcafcrsc,ilcutpropor.5d'inr.urorIca•torneo"periodoo
.dorésidonoo"dp;i;;cattediooo:;itioft.
armcxoxn.r..
9ci*.Tit.roIII,okr-pitro2-Invaliditéoi–doseun*
Annoyç.Yd^narJCl^K
–PnrVrrrpho4
Ilestpropor;5d'r/laptcx'cette.dirperjitior .pourtenircorrvto
p.)dssK&uvollc»dispoeitiono dol'reticic19pare^jr^pho2
d-.Airdùno«linóaetdol'::.rviolo23Ijì» '
1»)ûuiV.itcv.elr>,Sic^vollol^iair1?.sent,}public.-..:?nodivise
plusle"Is&i&rSoirlroBonrc/bdrorionAetBrr.ir?lesdic!tin;,T.o
selonloi,!oatcr.tdeleursrovcsmis•
-IVrnrnn^ho,$ \
Enr-rdrondunotivoaurâgittoinrtitu'prrlanouvelleloir.nrXn
rwitcpublicTic.,iln1r.ppr^r,*v.plur;n^n^irodof-droprocéder
àl'imoriritisn de::Rxabrccaoitaill;;d'unti^vrlilctiroccupé
au oud'v.nUtuL-dr:;-1ôpsasinnoud'unorrr.taducvx\
titredelaIcfàslr.tiondrxorlr.cc>.inorésidentpv_vr.uD:uie;jra^:,
peurcv.?c:.z doxr:\-.lllcpuis.r.oïtt -bon,'i'ioicrde,"prestations !
ennntuvatlanyl'étatdoleurr?.Di-ionoe »Lote::tcdup-rri/jrnpho5
peutdoncStrocupprinô.
** 5îîîtr.T-m
cf.r.rtiolo43P^rgraphe4c.i-dcDOurj•
•A

-10-
•4
Scionlalégislationdanoise,ladroitàîmopensiondoveuveestun
droitpersonneldolavciivoetnonundroitdérivé.Ilconvientdonc
d'insérerunodispositionapurant ?,m;vouve3deytravailleurs rayant "été
occupasauDanemarklebénéficedela.législation ,danois©racinelorsqu'
ellesn'ontjamaisrésidé»au[Danemark,pourautantcjuUlcorésidentsur
10territoire'd'unEtatmembre.
Pawvrrœph© 7nouveau • ■ .•
Lanouvellelégislationdanoisecohiportodesdispositions transitoires
ayantpourobjetd'aménagerpour,lc-arcosortiscantado.noinunotransition
entrel'application dolalégislationactuellequi.prévoyaitdes
conditionsd'attributiontroclargosetlanouvellelégislationplus
strictosurcepoint.^appelonseneffetquepourl'octroid'unepension
complète,laduréede;résidencerequisepassedouneannéeiw.iédiaternont
avantlaréalisationdurisqueàquaranteannées(ycomprisi'1estvrai
lespériodesfictives)onmatièred1invaliditéetdosurvieetd'une
annéeijcaiédiateaentavoJit11ilgedolaretraite,soitàquaranteannées
soitàdixannéesdontcinqimmédiatement avantl'£/;eclelaretraite,
enMatièredovieillesse. •'
t
Enmatièred'inveliditéetdesurvie",ilestprévuquelalégislation
actuellecontinueraàs'anplicmorpondantunecertainepériode,au
plustardjusqu'au30.pain1975»
Enmatièredevieillesse,desconditionsderésidencemoine-strictes
sontprévuespourles.ressortissants danoisrmisontnésavant191#«
11estproposé !d'étendrelebénéficedocesdispositionstransitoires
auxressentirsnntr-;desautresEtatsmembrespourautantqu'ilsjustifient
d'unepériodedorésidenceauDanemarkdotroioannéesimmédiatement
avantladatedolademande"dopension. ..-
Fora,f.-;raphe0nouveau ,..
Cettedispositionviseàréglerlecasdestravailleurs frontaliers
etsaisonniersoccupésauI-r.ncmark,maisquirésidentdansunautreEtat
lacnfcroet,docefait,quinoptniventkoprévaloirdopériodesdo
résidenceauPanctnarJcpourbénéficierdolalégislationdanoise.
Lespériodesd'emploiaeconpliesparcestravailleurs sontdoncassimilées
àdespériode:;dorésidence.
p-.ra-rrr.pli39nouvc.au , .
Lo,loidanoisebutlesprestationsjournalières enespèces -encasae
maladieeudematernitéprévoitqu'encasdeMaternitéledroitaux
prestations enespècesn'estouverteuesi,pendantunopériodedéterminée,
avant1'incapacitédetravail,l'intéresséeaperçuunsalaired'unaut
iriinirm-adéterminé.Ilestproposéd'inscrireenannexeVunodisposition
particulière permettantauxintéresséesquin'ontpatsétésoumisesàla
lé^is}ationdanoisependanttoutelapériodedoréférencedebénéficier
néanmoinsdo:;prestationspourmitantquelesalairequ'ellesontporc1.!
auDmcviiarkatteigneleMontantprévuetquependantlapériodequi
précèdeleuroccupationau.Danemarkellesaientétésoumisesàla
législationd'unautroEtatmembre.

ΑΝΝΕΧΕ
PROPOSITION DEREGLEMENT 11° DUCONSEIL,CODIFIANT LEREGLE!JL~r
(CEE)Y.°1408/71DUCOÏSEIL,DU14JUIN1971,RELATIFAL'APPLICATION DES
REGIJIESDESECURITESOCIALEAUXTRAVAILLEURS SALARIESETALEURFAMILLE .QUI
SEDEPLACENT AL'INTERIEUR DELACOMOINAUTE
LECOITSEIL COÎITIUNAUÏES EUROPEENNES ,
vuletraitérelatifà1'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaComrminmitéeuropéennedel'énergieatomiquedenouveauxEtats
membres,si^néle22janvier1972,etnotamentl'article153del'acte
quiluiestjoint; -
vulaproposition delaCommission ;
considérantqu'envertudol'article30del'acteviséci-dessus,lerè­
glement(CEE)n°1403/71duConseil,du14juin1971»relatifàl'appli­
cationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurs salariésetà
leurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté(l),doit
Êtremodifiéconformément auxorientations définiespar1'annexeIIàcet
acte#
(1)JOn°L149/2du5juillet1971

AAKRSTBISFPJXOTK3GISS3t?;T :
Ittiolopremier
\ "
Lerèf^Lement(CEE)n°1408/71duConnoj.lestmodifiécommeEu.it:
».
1.APartidoü.crT11;.\linéanl.!inest.remplaceparlotextocuivanfc:
"olo.c)letomo"poraoC.cs(loróf.siéc -j:c-.'jMdóai^iioleapúrio-
dosd¿;f5.rn.';riouaviraioca.correaicllca 1:'.Ics-irlatiion cous
lr-quc-iloc'J.'Uíjontc*cúnccoMplicsoucontconaidéróes córame
acconiplica.."
2.Al'articlep.;loppra^rcpî'O 2eutmr.plr.eeprrlo'texterjuivani:
"2»Uilalé/.;isi?iiicnd'unEtatuc.wXrcar.'.xhoi\lox>nol'o-inis-
uionhl'aornm'.ncyvolc.talrs c\\facultative continué :»à1ro.ccoœ~
plinceaMit d?p&rio&eod^aasurenco ,loapûyic.loa'il'c^nwrcnoooudo
.ri'tddcriwur,.ooo:nplicf;r.>ou»la ft-j'toutautre)Jtanfcîncubre
eoarôpi'iocbenco.~pto,dahslan&cws.ncciî?fixivftte'-nvno&*ilr*agissait1V3pf'?.'iodcsd'uscurcaouacècraplioa l'.oualitiôjialaiio >:
duj.reniorSt&t."
•
3»'Al'sjrticlolo.lotitrootleparjsgrspbo 1r-ont.r&nplacuaparlo
'Loretocuivrc-vli:
"totalxantion ciosperíodosd^osurancc,dfcmp!i.oiOudo
.rc'ci(ío;ic.Jn
1.L.':l::atit.it>o ncompétente et1vasKicviîrcsiVosc.eutla1'-Sinlaiicn •
cut\r{\l3ou!..al'ao^uirition ,lotîninti.onou.le>x:couvrC:::«ottt dudroit
cu>:prcatr,tio:«?à1'r.cccr.plicc-c^tn»depériodesd'c'xurrmco.cl'c-plo
ouCe-.i'6"iùù.c-ncor■ïi.c.i'lcompte,cV-^ylr.r.cruranoccp.oçirc-jdes.
périocu'jad'azurau00ouà'emploiaocor.splicaaoualalê;_;:l::.latio.-j
dotoutoutra .ÏM-atnc*ir1;2\-ïtcosnog«ilcLv.'ir::.;\i bdopuriodeu
accompliesnoualalef'iiclationqu'elleapplique."

Al'artielo19fparpsrcoîiG2,ilestajouteundeuxic-ciOalinéaainsirédigé:
1Encc3der£r.i¿r:icadesncai1;rcsdolafr>*nillesurlo
Territoired'unEtatiacal»rae-elc-n3alé£*irlatioiiduquelladroit
PJVXprèstaxionsennaii'ROn'estpc.sTUCORDONAI6idesconditions
d'assuronPCoud1emploi,lesprestationseni-aturoouileursont
serviesBontcenséesl'Otropourlecomptedol'institutionà
lruvuoiiiiletravailleurestaffilié,caufcinonconjointoula
percoia»o <ruialagerdeciesenfantse;-;crcsuaeactivitéprofes–cionnelicsurleterritoireduditEtatmembre."
L'jxrticle2'[c;*trcapIc.cS "perlotextesuivent:
"Aitielo27
*CÏÎDXOIJSourentesducsenvertudelalégislationdoplusieurs
Etats,undroitauxpror.tationr .existentdoitslopc-yndorésidence
LatitvO.-vlrocloponcionsowderentesduosc:atitredonK~.icla-
tioîistïjîftiisc»plwsitv.ror-'lr-tawc:a>>rcstdroite.-.llodeITtat
u-j^Vroeivrletepritoirnducpiolilrosiric,etçv.iadroitr;.uc
prestationsmtitredela3C;^Lnlc-,ticadeCGdernier couptc
tenu,leccr.échéant,desdispositions dsl'rvticleloetdo
l-'cuiucxoVjainsieuelesnomorsadesafcr>illcrobtienr-ont
cesprc.-fit;y&>-<v-3del'ir/rtit'utiondulieudorisidencoethla
cliarG-doc.-ttoinstitution,cc.ar;icci1'iiitérossyétaittitivlaire
d'unop-r-nnir-aoud'imerc;ntoduotixtitrodelacoulelégislation
decodernierEtat."
» 0
Al'srtic?e?o,lepni«-.-rnpho2alineab)estr:v,placoptrleie^tscuivrvit:
"L)niletitulaireadroitauaditosprestationsenvertu
doslc^irO.r.-:-:;isdad:.:\~ouplii-:icnn-3JStatsnc.:;bres,lach-r^o
eninocrjcoà1•institutionc^pêtcntedel'3tr-,tr.c.r,crerov.3la
législationrlucrael1gtitulaireaétérou-ninlepluslcr.Tte.^ps;f?casoi1>lie:..tiundecotterôrrlcauraitp:iureffet
d'r.tcrit.îor3r.chrj~ôdesprestationsàplv^ic.iu'sinstitutions,
1*-»c-,;..enii:C0TiCsacolletecet?i?i5titii*Lioj;ii cr^ic^plitjftiolalégislationàlaquelleletitulr-ircaétéceur.iisondernier
lieu."
A

Aprèsl'article28.ilyalieud'ajouterl'article23"bissuivant:
" Article28bis
Pourrionsourenii:?ducsenvertudo3alégislation drunseulon
deplusieursi^tatsautresquele-pr;<,;so.cr-ïfjidencn,undroitÔ'JÏ
prestations\sdLeta»tdauscodernierpays»
ivucr.sderi^videncefcnrlaterritoired'unStatncr^re",-'fjc3.cn
lalégislationduquellodroite.ve:prestations onnaturen'estp^s
fjubor&ottné desconditions cl1cssuraiicoond'emploietrùtitro
dolalégislationduquel *aucv.tt3pensionourenten'estduotla
charge»despr&ytcvtioiyjennaturecoxviocautitulaired'unepension
oud'unerentedueautitredolalégislationd'un.Utatmencraou
dopensionsouroute»ducsautitredosl-S^slationo dedaaxou
plusi<:-rin\sEtatsRcrabrss,ainsiqu*ni«nembrosdo«afamille,•
inco^l'ûàl'institution de1'undesEtatr;ncnîlrascompétents
onmatièredepensions,déterminéselonIonrèglesfixéesà
1'article28priC/^rapho2,peurautantcrieledittitulaireet
.1er.nc:îû>r<;3doan.fa-.iillosiumicntdroitàcesprestations en
vertudolalégislationappliquéepr.rladiteinstitutions'ils
présidaientsurleterritoire del'Etatoùustrouvecotte
institution® " - .•»
*
Al'article'A3,lechapeaucetremplacep~rlote.-çtesuivant:
".Letitulaired'unepensioneud'unerentedueeutitrode
lalégislationd'unEtatnew.breoitdopensio::::;eudorentesdues
autitrodeslégislation ?;dodeïr;ouplusieurs'Siâtsrcci.il';:esc;ai
adroitiwxprestations autitrede3.alégislationd'undeces
Etais»,ainsieueles'mcnVrcodef>afo.nillc,quisé,ïosr::entsurlo
territoired'un";Mat!nc.ïil>rs;:utrec/uoceluio5tx.l;»résident,
'benéfiejerit :" . ..
L'article33estremplacéparlotextesuivant:
.'Article33 •'. '
Cotinaticny &.eharjodestitulairesdopensionsoudereniai
Ii1institutiond'unLitatnm.ih'i:débitriced'unepensionou
d'unerenteouiexpliqueune-.V'jisl-.ticnprévoyantdretenues
decotisationsàlachar-'jodutitulaired'usépensionoud'une
rente,peurlaceiiverture .desprédations Cov.i-3.:::à.ctride
maternitécetautorisesàop-;rcres»-retenues,c?.lc^.tôesssuivant
ladite -législationencr.vuse,surlapensionou.laren'tsduepar
elle,dm?la.r.ssursoùlesprestations *serviesenveviudes
articles2'/f2",23bis,2?j31et32sontàlachsrged'une
institutionduditSi&tnombre"»•"'

AutitreIII,chapitre2rlotitredolacoction1e:.-treplace .
parletc:;tosuivant:
"'iTv,vai11cuir.">ceirnioezccla\>ij*c\nc?}t àdosliV'ielaixoîv.î selon,
lesquelleslonont.'îitdesprestationsd'invaliditéestinu^pcr.înnt
deladurée-despériodesd'ansurenea 11« ;
Al'article37flepr.iv.r:raphc1oc*tremplacéparleeuivaufc:
"1.Letravailleur *pxia«'xjceuinioeuccoscivcnent ou
alternai 5vuv.e:itau~c1-vif..1ationsdedeuxeuplvr.icur.'sJJtat3
ir.o^>lirocetwip,aecrnplidorr.périodes -cl'îîssurrjicc cccclu-iivc.ueut
bou'.!dosIô,r:ir0..aticyincelonlesquellesleMontantde"prestations
d1invaliditéestind*p;:r.à^rit.deladuréedonpériodesd'ar'-otirmco
Vcnéficiodonpi-enT.-iiioiKîec;:roiTair.u;iit au::dirpositicus do11ar­
ticle39*Cetarticlenoconcernepa'ïIe«majorations ourupplo-
p.e»tndopensionpourenfantsmûcentaeeoivlésccî:±or;;îCmant
auxdispositions duchapitre8."
Al'article33,letitreetleparnsrr.phe 1sentremplacésparlo
texter-aivant:
"S.Vt.aiir.at'ioa dc«periedesc^aosttrraoo **
1«LVinc-titutic -ïico;.rçêtc:;n-cd'unjTtatnenovedontlaié;;iclavier
r;vl>crdonnei1aerruisitien ,louaititSt-Aonlorecouvrement dudroit
avecprestations à1';;x;cc:r.plisr.ensnt depériodesd'acirurcKcc,
tieutCKipcc,drjifilanerarenécessaire,denpériodesd'ansurariec
accomplies nous4alt'.^iîjlrvtica dotc-utau1rsïitaic:cn&j»3»cessée
n*ilo'aô.srait depériodesr;Cco.?.pli„e senslalégislation qu'elle
applique."
#
Al'article45»1°peï-ap.vphs 1e.'.-t.ver>p?.aeéparletoi/.tovivant:
"1.L'institution d'u;.r.tr,trscahredontlaléi'iol-atien
ctt"b»rào«»?e 1'acçciniijLon ,lenainticuovtic.recoixvivrr.eni dudroit
au."prr.r-'î:vtir::3à1'c.oc<x^ïiD'-oacivfcC.upériode0d'a^surr^cooud-
pirioùcsdor'rddr.riootientce::.pte7de2:0laat.î.Trftnécor-vsire ,
despériodesd'assurrueeeuderésidenceaeccr.piicr.r-cunla
lc.jj"laii0.1detrutautrei^tïtr.en.'fci-e,ce:~-.ïou'ilr>'agissait
depériodesseco;::plies cou.';lalé&islatie.ï .qu'elleappliquer"
•
A11erticioAy.tlepare-rj?ap;ic4estKuppriue,
A1'.irtieie/6f1epe.ra;;r.:ip')ult.pre:iicralin.;'?ic-ctre;iplaeó
pr.rletc-::toruiv:<nt:
"1.L-'in^titutieu co.v^pétù'î'ito dec3:?.eundeeruxilrona
lalé~iol:-.tio' .<de"tueî:iletrav.'^.llevr'a <•et;a^-u^ctt.ietdont
1er-eenûitie ;-creordee:;peur1'cu'/t^-bv-""edudroitav"prva'taticr.n
centrati.rfr'it-.-sr-;inça'ilzoiihCc::;":âvzdefiirer.yo3ic-r.tie.i
ô.cedi^rrrilio;:.' ;dol'r^tiole/,;lrdéter:;ir.e5r,elo;iL"diEpor.ititcc.e
delalégislation qu'elleapplique,lo:.vr.vi?.ntdelapreetetien
eoriv.";pouOct/càladurlatetaluce"p£rie:1e"d'r.m'.irruceeude
rir.ider.eeàv.rondroenccr^teenvertudec^tt'jléjieip.tien »"

Al'ar-ticlo46»paragraphe2,l'alinéaa)estremplacéparle
textesuivant:
"a)L'institutioncalcule1gmontantthéoriquedela
prestationà."lequellel'intéresoépourraitprétendresitoutes
lespériodesd'assuranceetderésidenceaccomplies }cousles
législations cesEtatsmembresauxquellesaétéassujettilo
travailleuravaientétéaccomplies doaml'Etatoncauseot
£!ouulalégislationqu'elleappliqueàladatedolaliquidation
dolaprestation.Si,seloncottelégislation,lemontantde.-
laprestationestindépendant deladuréedespériodesaccomplies,
comontantestconsidérécommelementantthéoriqueviséau
premieralinéa."
AutitreIII,chapitre4flo-nouvellesection1etl'article51bis
sontsupprimésetilyalieuderétablirl'ordreantérieurdes
sectionsdocechapitre.
***
L'article64cetremplacéparlotextesuivants" ,
"Article64 . '
Totalisation despériodesd'ar.mirancsouderésidenco
L'institutioncompétented'unEtatmembredontlalégislation
tsubordonnel'acquits?.tien,lonaintienouleroceuvraaont dudroit
auxrJlocationsdedéco:;àl'accomplissement depériodesd'assurance
oudopériodesderésidence,tientcompte,danslar;iest\renécessaire
despériodesd'rscurancoouderésidenceaccompliescousla-
1ogidationdotoutautreKtatmembre,commes'ils'agissc-.it
deï>ériodcDaccompliescouslalégislation qu'elleapplique."

Àl'rriicle77?prja-çrrophc2,clir.ôc.t),lei'oun-alinéaii)
er.'tre.Tp.lrc"pc?letextesrcivr;it: *
"ii)crr.r?1erautrescr.~rcor:?cv?\1.v;oatàcelle-des1-C-r;?..aiic"u
docesEtatsàlaaucllol'invirc^scoté-p.OU.'.JCi.epiv.5lon&tcinpKi
ci}r;droitàl'ur-odecpr;-."L-.-î;icnr-viadenex1.paracraphej1
ontouvertenvertudoIndice;Ic^iiilatior:,compte:t~ru,.lo
en3c"ch'-arrt,tl?ndir.ponitior.s dol'article79;prrr^rrr/or.olv
alinôaa);::iaucundroitr.'csvfcomrt-rtenvertudocctte.
lófriolation ,Icsconditicr»?d1ouvci't'ured'.idroit.'-cr.T-c.-cvn-móca
CAÍivaarácV.«3l.'^islatioi.a dosautrenEtetscénesenosu«.s
1'oraredS^rovfiix'deIr.òwr'.Gdee-p'l'iedend1rorMirancooude
roHidcncoc\ccomy>Iic3sousle.Xogi^lcvtion decos
Àl'articlo73,paragraphe2,alinéa "fo)jlaaouo-alméaii)
estrcmplr.r-éprrletc.::i;onuivatt"»:
»ii)danslesautresca~foorifoi'sr.cncntàcelledes
lcV?rOcà-icviztdecesEtatsà.lacrucllolotravailleurdoxuut
p.6te'aouTjiî;leplueloivjtcîrîps,cilodroità11iv«:Gdosprestation"
vidéesaupnra^rî-plio1cafcouve-rtenvertudoIrrlito1c'/_;ï.'ïlncion.
coriptetrc.a,loc-aaécJîôr.Vit,dvsd.ir.v-iticasticJ.'.î-rtieic./>'.para*.
py.-vohô1iO-jïK'ar.)jcimeuad_roitr'cc.tcuve?i.er.--vertuc~occ-tto
législation.1er.c-?Kdi«ioisr .d'cuvc.riurodudroitr-ov.*';czssiiiUoa
ruilv'n3i"r;i::la"fcio}i2 dcJnullesiitatc»ccnccvnC-s d?.i;«l'ordreûô^ro:~;iïdelud^réodespériodesù'a^'.uv.ucc :oudo
îS^îdor.coaccorr-plica f-oiï"lalc.~ialation 1I2ccrîi-;tata«"
A11riT*t5clc791 2*estre;"placepr-.vloìomxoci*rv:v3v•
"2«Auerooùl^oplicr,t;ion coIn,rèjlofix'ocriparr.^rr,i)ho
2Ï-)ii;dier.viicîes77etr/CruraitclTotùo
cc;jo"t-ciri!;'plv.jirirri::v.rb^c:'jladvred-'Jpfl'iov.C'Ciovcû'-fc
c^nlojle-gpr"Lion"ruf;tr.sd.ol'aTtic?.o77Ri1'ar'vr'.olo7°
caivr-^rtlecr.~Trcovtaocoivissc?nfcr.vJ^c;ntàc;llsdesl^jicia-
"tic^.'jùzcc-sïtr'.trîàlarf.iiOlclô"trr.v*.i11gvj?at"tcîîO'.vniseu
dciriicrlicUi" .•
Al'article79ï1-para^rapï-C4coi:^.vopri:'rît
A11JsùicxùXII.ilyalioudonu^pri'.cr3.cpcintà–r/u
Alte;o:c©Vr~r^I^-y>X :
a)le??jC£-^i'cph?4<-*"trr*:i>2acjparloteertet'nivr_;t:
,!/»•xTii.cr.odorj-iíc-cocud.irí^ourmla-.v.u.í?les
iravaillc'jrr.jdcinaî.'icrîï-s rttitulair.jdoperoiencvdnr.',*:i-c.
riï-'yirue1er:î^rrrresde')•..u**ra-.ii?.c-vir;.':aTAVCrrLciCcl'>;22
pi.vr.y/'.-^hc.^1ci3-.25p~V"1cl•.r.C-p;*.v'v-p.'.o1T2Ut»ios
et2-1C-.\v1"~icv.;nt!•':•:d:"prr:.c*r-r-irar.t'.yLnîdrr/s
1er:t:'~;CScf-naii?o:.3oîïc.jIIc^py-opav1?»l-;.'icl.'ioicc
TÎC'UTlc.3 coxitlorevoiran;c::ccd5t:.:-.laî-ivcauiii^icrac
à3asection3*V^laloi.n°?11^S'r---in3571"-&-i'-'ico
mW.icr.ca-:lorncruslacmz:::cCCit-vîy>r^V.%^io*i»î inccr^bsa
L'inctivaticui U'ur. CAIerocaolo

b)loto:c+.rîdupara5raphe$estrcr.nlr>.c6t>r.rlotextesuivant:
"^Los<U.-?05iûû7.sdel«ra>-Ûc?.c1(l)(il)dolr.loi
murlespansionsdevicillcseo,d*l'nrticlo1(l)(ii)
dolaIcir/avlespGr»sio::od'invalrlditSetdel'rrtic.ls2(l)
(ii)dûloifcuj-1o:jpcri::-ionscialj.ccv,t.'».0!,/odoveuvenogont
pasapplicablet.auxtravailleurs onhleursravivants crvi
résidentdensunEtatmev.'broautrequeleJ)a5ioniar]-,"■'•■
c)/prèsloparagraphe5»ilestajoutélesparagraphes6t7»8
et9suivants:* .
"6»Losdispositions delalégislation .cUvnoicesur'les
pensionsdoveuvesontapplicablesalaveuved1viatravailleur
ijiiiaétécscnjeHiàlalégislationdanoise,Kiànonicotte
•veuven'apasrésidéauD.'^ic-tiarî;'»" ■■.
" •7*ï'O.idispositjônodurC^lc-'.cfttn'affectentpas1er?
dispositionstransitoires donloisdanoisesdu7.iviin1^7'-concer­
nantledroitàpensiondesra3r;ortif:ya.uto ûrwï:*quionten
leurrésider-eohabituelleauXV-îiWv<-icpendant.V-&duréeûôtéittinée f
SM&ôâiaizawi avantlaclateûala i.«-islap&aaSortc-ft
attribuée,liraislescondition»prévue»pour1learessortissanta
dt-Koio,rmxrossortittoc-ntu deuc,utroaEtatsnov.Vncsquiontou .
•AcurrésidonocJiabituolloauDAnciaartependantIcsti»oisana
prócód&iitiw.iéài;.*Lanci)t1.?,datoùolade:.uxnào»H
"c,hïisp-'riedesaucoursdesquelles v.ntravail!oui»fronta­
lierouvri•travrillc.irrai^oîniorouirésidenvr'1ertorritoiro
d'unDtatr.ier&vtfautretyuoleîia'ieaar':p..ci6or.oupécurle
tfcrx-itoii.-oduftanasaricrontàconsidérer 00.2no(Surpériodes
ticrc'.Giàoîiocunregardd.:lalc,;rirlatj.cnomoine«Ilencol
der.cnopourlespériodesauceuradopoucllo;;u;>"telt5,v,v.--:01oi»r
estdétnnhor;;jrloterritoired'unKtatlaojjl'roautroç-uola
Daucsjarî:»" . ,
^s*.Vourdéterminersilesconditionspouravoirdroitauxprestationsprcvuoojjarleel^pitr©12dolaloinurlesprestationsjow'nalicres enoopiiecsonciyjdomaladieoudematernitéeont
nat2.f}iaitc3,lorsquol'intcrcsoôcn'apasétéeoumiseàlalégisla­tiondanoisopendanttoutolapériodedoréferenoofixéeàla
ocetion34îcutsection(l)ou(2)dolaloiprécitéeî
a)ilesttenucor.iptodespériodesâ'assurrnceaccomplies,lo
cascchonnt,souslalégislationd'unEtat,membreautrocraclo
DancraarJtaucoursdoladitepériododeréfére::covc::dc::t'
laquelle1'interenscen'apasétésounicoàlalégislation
danoise,commes'ils'agissaitdepériodesaccompliessouscettedernièrelégislation,ot •
b)l'intéresséeestconsooavoirreçu,rucoursdespériodesainsi
prisesoncompte,unsalairemoyend'unmontantétalàcelui
dolaMoyormodessalairesconstatésaucour3despériodesacet:.-pl.iescouslalégislationdrjioisopendantladite,périodedoréférence.r

-9-
Article2
*
Leprésentrèglemententreenvigueurdèsl'adhésiondesnouveaux
EtatsmembresauxCommunautés européennes »
Toutefois,l'application duprésentrèglementdanslesnouveaux
Etatsmembresestdifféréejusqu'auxdatessuivantes :
Danemark :leravril1973
Irlande :leravril1973
Royåume-Uni :leravril1973«
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmenbre#
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident