ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)804
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES<COMMUNAUX JEUROPEENNES
COM(71)804final
Bruxelles,le12juillet1971
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1971/1972,
lesrèglesgénéralesd'octroidel'aidepourlesgrains
decoton
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCH(Tl)304final

EXPOSE CES MOTIFS .
1.Lerèglement instituant unregine d'aide pour les graines decoton
prévoit qu'àcompter delacampagne decommercialisation 1971/1972
ilestinstitué uneaide pour lagraine decoton relevant dela
position 12.01 duTarif Douanier Copeaux ,produite dans laCommunau­
té.
lacampagne 1971/1972 débutant le1eraoût 1971 |ilestnécessaire .
qu'avant cette date soient arrêtées parleConseil lesrègles géné­
rales d'octroi del'aide enquestion .
àlacampagne 197l/72et
2.Dans cesconditions ,ilconvient delimiter lesrègles générales /aux
dispositions indispensables pour lamise enplace dans undélai rap~
proché d'unrégime decontrôle permettant d'assurer quel'aide n'est
accordée qu'àlagraine produite dans laCommunauté etquelemon­
tait àverser estcalculé enfonction delasuperficie effectivement
ensemencée etrécoltée .
3»Laprésente proposition necomporte pasdeconséquences financières .

PROPOSITION "EUREGLSMSïJT BUCONSEIL
fixant,pourlacampagnede'commercialisat-ion 1971/1972,lesrèglesgénérales
d'octroidel'aidepourlesgrainesdecoton»••'
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementÇCES)n°......./7IduConseil,du,juilletÏ971»
instituantunrégimed'aidepourlesgraines "decoton(l),etnotammentson
article1erparagraphe4»
vulapropositiondèlaCommission,"
considérantquel'article1durèglement(CEE)n°...../71prévoitl'octroi
d'uneaidepourlesgrainesdecotonproduitesdanslaCommunautéetqu'ily
alieud'arrlterlesrèglesgénéralesd'applicationprévuesaumêmearticle;
•considérant que,poursimplifierl'applicationdurégimed'aide,ilconvient
delimiterl'octroide'celle-cidanschaqueEtatmembreauxproduitsrécoltés
surleterritoiredecetEtatj'' ■
considérant que,pourassurerlebonfonctionnement decerégime,ilyalieu
dedéfinirlebénéficiairedel'aide;que,danscemêmebut,ilestnécessaire
deprévoirunsystèmedecontrôleadministratif garantissant quel'aiden'ect
accordéequepourdesproduitspouvantenfairel'objet;
considérantque,pourassurerl'applicationuniformeduditrégime,ilconvient
depréciserlesmodalitésdecalculdel'aideàverser;
considérant quelesrèglesgénéralesd'applicationdoiventpermettreune
adaptationprogressiveaurégimecommunautaire ;que,àcettefin,ilconvient
delimiterladuréed'applicationduprésentrèglementàuneseulecampagne,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:

Article-premier -
•"-*»■' .i i* riiir i > •' • '
Four lacampagne decommercialisation 1971/1972 ,l'aide visée àl'arti­
clepremier durèglement n° estaccordée ,dans lesconditions
définies auxarticles suivants ,pour lesgraines decoton produites
dans laCommunauté ,
Article 2
1,Chaque Etat membre n'accorde l'aide quepour lagraine decoton
produit© sursonterritoire .
2,Cette aide estoctroyée surdemande "_cv\ ■■ -• ,
tout producteur ^graines dans desconditions assurant l'égalité de
traitement desbénéficiairès ,quel quesoit lelieu deleur établisse­
ment (Sans laCommunauté.'
Article 3 ••-
LesEtats membres producteurs instaurent unœgime decontrôle adminis­
tratif garantissant queleproduit pour lequel l'aide estdemandée ré­
pond auxconditions requises pour l'octroi decelle-câ .»
Article 4 ,
Lemontant del'aide àverser est'calculé enfonction delasuperficie
ensemencée etrécoltée .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant ©lui desapubli­
cation auJournal Officiàl desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement œtobligatoire dans tous seséléments etdireste -
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,Par leConseil
LePrésident .