ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)613
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)613 final.
Luxembourg ,le17novembre 197
Proposition de
REGLEMENT 'DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°2306/70relatifaufinancement
desdépensesd'intervention surlemarchéintérieur dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(76)613final

consistane inach-t ,stoM-go e<:revc ritode ". ,--;r i ior.
Leiorgani jnies d'intervent ion,elites mt^rvjnt ionsdor«u >-;c;n.-.„«ccpo -ie,
■font l'o'ujet d'uncompte financier parproduit agricole c.\: iciccurare Ci
clique année .Parmi Leséléments decebilan figure l'évaluo::iond.-?ssto"ks
defin d'année .
2. Engénéral ,celle-ci estfaite surbase duprix d'intervent ion,sauf
Lorsque lamarchandise estdépréciée parsuite duprocessus destockée .Ainsi ,
pour Lesstocks d'intervention deviande bovine existants onr-.nd'innee ,Le
règlement definancement n°2305 /70dutnsei lprédit i.ncoeff icicrdeaeprela­
tion défini parlaCommission après avis duComité deGestion ,qui :stactuelle­
ment del'ordre de25%-Pour lesproduits laitiers ,ilyauncoefficient de
dépréciation de6%pour Lebeurre fixéparlerèglement definancement n°2306/70
duConseil .Pour leLait écrémé enpoudre ,ledit règlement definancement ne
prévoit aucun coefficient dedépréciation .
3. Dans Lasituation actuelle destockage public dequantités élevées de
poudre deLait,comportant desdélais destockage relativement Longs ,desventes
spéciales depoudre d'uncertain âgeàprix réduit sontnécessaires ,entraînant
surleplanfinancier despertes ■importantes .Ilconvient detenir compte deceit
situation dans Lecadre del'évaluation desstocks defind'année .Ilestdonc
proposé queLapoudre delaitachetée parlesorganismes d'intervention avant le
1.1.1976 etencore enstock au-delà du31.12.1976 ,soit dépréciée de30%par
rapport àsonprix d'intervention dans lescomptes financiers àétablir apartir
decette dernière date .Cette dépréciation ,quiconcerne environ 600.000 t.de
poudre ,prendra finaprès épuisement dustock depoudre enquestion .

-2-
Proposition derèglement duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°2306/70relatif aufinancement
desdépenses d'intervention surlemarchéintérieur dansle
secteur dulaitetdesproduits laitiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil du21avril1970,relatif aufinancemer
delapolitique agricole commune (1)modifié endernierlieuparlerèglement (CEE
n°2788/72(2),etnotamment sonarticle 3paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement (CEE)n°2306/70ducbnseil ,du10novembre 1970,reU
aufinancement desdépenses d'intervention surlemarchéintérieur danslesecteui
dulaitetdesproduitslaitiers (3)^modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE
n° /76(4),prévoit quelesdépenses d'intervention résultant desopération ;
d'achat,destockage etderevente deproduits enquestion sontdéterminées àl'a
descomptesannuels;que^parmilesélémentsdecescomptes^figure ,lavaleurdes
stocksàreporter àl'annéesuivante;
considérant que^pourlelaitécréméenpoudre^cemêmerèglementprévoitquela
valeurdesstocksàreportersoitdéterminée surlabaseduprixd'intervention ;c
danslasituation actuelle desstocks,ilyalieudetenircompte,pourladétern
tiondelavaleurdesstocksàreporter,d'unecertaine dépréciation delavaleur
delapoudreayantfaitl'objetd'unstockage prolongé.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.0.n°L94du28.4.1970 ,p.13
(2)J.0.n°L295du30.12.1972 ,p.1
(3)J.0.n°L249du17.11.1970 ,p.4
(4)J.0.n°L...du........... p.

-3_
Article premier
L'article 5paragraphe 1sousa)etparagraphe 2sousb)durèglement (CEE)
n°2306/70estcomplété parl'alinéasuivant :
"Toutefois,àpartirdescomptes àétablir au31.12.1976 ,pourlesquantités
depoudreachetées avantle1.1.1976,lavaleurainsicalculée estaffectée
ducoefficient 0,70".
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtat-membre .
FaitàBruxelles,le ParleConseïl
Leprésident

r–;;•<tg«r-3 ^pj pjrr.3Hf*^5
;'•i'56\*':\-:S,i;!Mi'•:<!Hii
*ί"■•"l-iA'IM-.III:3Ii,•'•,|
\ t..<..S,"5L
~ΣΛ£λΖ*3Β"- '.'"~Γ--^..·'2Τ·ΐ^· .Γ.Οίβ»Ι",--τ..-ί&''*ι'ΒΗΜΑ*.Γ».
'X.LIONEPUDCSTAli® OOMOEPKSB »:\!3fih|\1::~Z
li• •!!•!'■\1;í,iá Utii*~3Lil.l
Chap.62poste6214DATEt4.11.1976
|3.BASEJURIDIQUE »Règlement (CEE)n°729art.3§2:/Zù- •"v.nw »-vt-y*j».-v.wE6!» •-. :<m;■nci-hti-iimir>~iT --11miirTrnrtTirrfr mi"!rmnmntin –iroirnniniinn'im inurin un «iiawii »n«»u ■;
2.umïiiiKt'Acrioif»Propusitionderèglement duConseilmodifiant lerèglement (CEE)|n°2306/V'Or:.''ifaufinancement desdéoenses d'intervention surlemarchéinté-f
rieurdanslerecteur dulaitetproduits laitiers .
sa-.su' -".aBggg.Bw.Hiii unfi'Pftttyrawagw
4.OBJECTIFS DEL'ACTION «Modification del'évaluation destockdintervention defin
d'annéepourlelaitécréméenpoudreayantuncertainâgedanslesensd'une
dépréciation de30%parrapport auprixd'intervention .
5.INCIDTCÎCES FINANCIÈRES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDGET DEL."CE
(RESTITUTIONS/LJHTEHVENTL OKS)
J<xxxxsjxrøsmvrnm xxvrarørøt x
xxx)txrtarøc« mmmx
IWWvIVW|PENDANTLACAMPAGNE fjEXERCICEENCOURS(75)|EXERCICESUIVANT(77|
164Mue S-109
I"=~TT3
5.0.1ECHEANCIER PU--'i.ANNUELDEPENSES
$AMXBCH«OÎ&FCXm'.tmmxx&xmxANNEE2â7B.,
-55
-2
-57ANNEE..192,9. AUÎÏEE
5.2MODEDECALCUU-Autitredubudget1976,ladépréciation dustockdefindannée
de30%entraînera desdépenses supplémentaires de600.000ix913,7uc/tx30%=
164Mue.
Parcontre/cettedépréciation entraînera uneréduction desdépensesparrapport
auxprévisions lorsdelaventedepoudreenquestion .Dansl'hypothèse que
400.000 Tsoientécoulés en1977et200.000 Ten1978,autitredubudget1977
laréduction desdépensesseraitde4/6x164Mue=109Mueetautitredubudge ^
1978laréduction seraitde2/6x164Mue=55Mue.
Déplusautitredesbudqets1977 et1978/lefaitdeladépréciation entraînera
uneéconomie autitredesfraisd'intérêts quisechiffrerespectivement à9
et2Mue.
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGET ENCODESD'EXECUTION
6aKttrøcrøæsx jrøaøtKocxKO&xwxK-røcx &<m&
6.2
6.5CREDITS AINSCRIRE DANSL^o .C2.TSFUTuKS
OBSERVATIONS %CECUT10N OUL/ÎX>X|
Id^J6K)j
O'JT/NON\
\