ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)856
Vol.1980/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)856 final
Bruxelles,le9décembre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
déterminant lesrèglesgénérales durégimedesmontantscompensatoires
adhésiondanslesecteurviti-vinicole
/STA
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)856final

EXPOSEDESMOTIFS
Montantscompensatoires adhésion
c
Selonl'article61paragraphe 1del'acted'adhésion,ladifférenceentreles
prixgrecsetcommunautaires estcompensée,dansleséchangesentrela
Communauté àNeufetlaGrèceetentrecettedernièreetlespaystiers,par
desmontantscompensatoires adhésion.
Danslesecteurviti-vinicole cettedisposition s'appliqueauprix
d'orientation desvinsdeta-^bledestypesRIetRII,ainsiqu'àunesérie
deproduitsdebaserougejs.Encequiconcernelesvinsdeliqueur,lemon-
I
tantcompensatoire ainsiquelesmodalités desafixationsontprévus
directement parl'article107del'acted'adhésiongrècque*

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
déterminant lesrègles générales durégime desmontants compen­
satoires adhésion dans lesecteur viti-vinicole
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité 4astituant laCommunauté économique européenne ,
vu lacte dadhésion delaGrece ^etnotamment §onarticle 72paragraphe 1,
/
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesarticles 58et59del'acte prévoient ,pour laGrèce ,
lafixation desprix àunniveau différent decelui des
prix communs ;qu'en'vertu del'article 61del'acte ,cesdifférences de
niveau desprix sont compensées par unrégime demontants compensatoires ;
considérant quedans lesecteur viti-vinicole lesdispositions desdits
articles 58,59et61s'appliquent auxprix d'orientation pour lesvins de
table ;que lesseuls types devins detable pour lesquels unedifférence
deniveau deprix aété constatéesont leRIetleRII;^ '
----- j ^ ." "
considérant que l'article 107del'acte prévoit lapossibilité defixer des
montants compensatoires pour lesautres produits pour lesquels unprix de
référence estfixé ,ainsi quelescritères pour leur détermination ;Que le
3lm!iqueîr le*fixe "''rectement ,Ieniveau dumontant compensatoire pour lesvins
considérant que lesmontants compensatoires sont destinés àéviter desper­
turbations dans leséchanges résultant desdifférences deprix ;quepar
conséquent l'application demontants compensatoires nes'impose pasdans le
casoùdetelles perturbations nesont pas àcraindre ,

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ausens duprésent règlement ,onentend par :
-Communauté àNeuf ,taCommunauté dans sacomposition antérieure àl'adhésion
delaGrèce , »
-montant compensatoire adhésion ,lesmontants compensatoires appticables
dans leséchanges entre taCommunauté àNeuf etlaGrèce
etentre cette dernière etlespays tiers .
Article 2
Pour lesvins detable des types RIetRII,lesmontants compensatoires •,
adhésion sont pour chaque pampagne decommercialisation ,égaux àla
différence entre leprix d'bfientation etcemême prix fixé pour laGrèce .
, Article 3v,k . :.
1.Lemontant compensatoire adhésion pour levinnouveau rouge encore en .
fermentation "est .égal àcelui «fixépour lesvins detablé destypes RI
,etRII. ■ • .''
2.Pour lesproduits figurant àl'annexe lemontant compensatoire adfiésion j
applicable "estfëgaïT auprix d^mârché dechacun .desdits produits prâtfqufs
^"daris l'a""Communauté 'muTlïp11éTpaFlTécar^exp rimé"en%entre leprix T?...
'orientât iondesvins detable dutype RIetcemême prix fixé pour~La7 '
-Grèce . .
3.Pour lesvins deliqueuç lemontant compensatoire adhésion estégal
aumontant delataxe compensatoire àappliquer vis-à-visdespays tiers
aupremier janvier 1981 . '

-3-
Article4
Dansleséchangesintracommunautai res,lesmontantscompensatoires adhésion
sontperçusouoctroyésparceluidesdeuxÉtatsmembresconcernésdontle
niveaudesprixquiontserviàladétermination desmontantscompensatoires
adhésionestleplusélevé..
i
Article.5
Lemontantcompensatoire adhésionapplicableestceluienvigueurlejourde
l'importation oudel'exportation .
Article6
Si,pourunproduit,ilestfixéunmontantcompensatoire adhésionquidoit
i
etredéduitdelarestitutionàl'exportationverslesgaystiersetque
larestitutionestinférieure àcemontantcompensatoire adhésionoun'est
1.. .. ...*pasfixée,ilpeutetreprévuquesoitperçu,lorsdeUexportation dela
Grèceversunpaystiersduproduitencause,unmontan|taupluségalàla
différenceentrelemontantcompensatoireadhésionetilrestitution,ou,
selonlecas,aumontantcompensatoire adhésion.
11
Enoutre,sipourlesexportation versunouplusieurspaystiers,la
restitutionestinférieureaumontantcompensatoire adhésionoun'estpas
fixée,tesmesuresnécessairespourassurerlaperceptionéventuelledu
montantviséàl'alinéaprécédent.peuventêtreprévueslorsdel'exportation
àoartirdelaGrèce.,•
Article7
Sontarrêtées selonlaprocédureprévueàl'article67durèglement (CEE)
n°337/79:-
a)lesmodalitésd'octroietdeperceptiondesmontantscompensatoires
adhésion,demanièrenotammentàprévenird'éventuelsdétournements
detraficetdistorsions deconcurrence;
b)lesmodalitésd'application duprésentrèglementetnotamment :
9
-lafixationdesmontantscompensatoires adhésion
-lescasd'applicationi del'article6.

-4-
Lesmesuresdenatureàprévenird'éventuelsdétournements detraficet
distorsionsdeconcurrencepeuvents'appliquer,pendantlapériodejugée
nécessaire,postérieurement àl'aboVitiorT^::montantscompensatoires
adhésion., ,• . -
Article8
,' ' - '"
Leprésentrèglemententréenvigueurle1erjanvier1981.
•-.. - ' " '• '
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtat,membre».
FaitàBruxelles,lemi.ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Liste desproduits visés àl'article 3paragraphe 2:
1.vinviné rouge ausens delanote complémentaire 4b)duchapitre
22dutarif douanier commun
2.moût deraisins frais (riutés àl'alcool ,rouge ,ausens delanote complé­
mentaire 4a)duchapitre 22dutarif douanier commun
3.jus (ycompris lesmoûts )deraisins concentrés ounonrouges d'une
teneur ensucre d'addition égale ouinférieure à30%enpoids relevanti
des sous-positions 20.07 AIetBIdutarif douanier communΚ
4.jus (ycompris lesmoûts )deraisins concentrés ourçon,rouges ,d'une
*
teneur ensucre d'addition supérieure à30%enpoi# ,relevant des
$sous-positions 20.07 AIetBIdutarif dounaier commun .