ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)91
Vol.1963/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

OMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENh
ΟΟΜΜΙ55ΙΟΝ
VI/COM(63)91 final
Bruxelles ,le19mars 1963
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
portant élargissement des contingents devin
fixés par laDécision duConseil
endate du4avril 1962
(présentée parlaCommission auConseil )
Vl/C0M(63)91 final

PROPOSITION m
DECISION DUCONSEIL
portant-élargissement descontingents devin
fixésparlaDécisionduConseil
endatedu4avril1962
(proscmtûopej?laCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu4avril1962portantfixation
descontingents àouvrirparlaRépubliquefédéraled'Allemagne,parla
RépubliquefrançaiseetparlaRépubliqueitaliennepourl'importation
devinsetnotammentsonarticle4,
vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quel'article4deladécisionduConseildu4avril
1962viséeci–dessusprévoitquel'élargissement descontingentsfixés
auxarticles 1et2delamêmedécisionestdécidéannuellement enfonction
del'avancement del'organisation communedumarchéviti-vinicole ;
CONSIDERANT d'unepartquel'application desdispositions durègle­
mentn°134delaCommissionrelatifauxdéclarations derécoltesetde
stocksdevinetdurèglementn°143delaCommissionportantpremières
dispositions concernantl'établissement ducadastreviticoleet,d'autre
part,quelacollectedesélémentsnécessaires àl'établissement d'unbilan
prévisionnel desressourcesetdesbesoinsdelaCommunauté ,permettentde
constaterunavancement del'organisation communedumarchéviti-vinicole 5
CONSIDERANT qu'ilconvientd'adapterl'élargissement deséchanges
aurythmedudéveloppement del'organisation communedumarché;
CONSIDERANT qu'ilyalieu,enconséquence ,d'augmenteren1963,par
rapportà1962,lemontantdescontingentsprévusauxarticles 1et2de
ladéoisionduConseilebdatedu4avril1962,
AARRETELAPRESENTE DECISION »

-2-
Article premier
Pour l'année 1963 »lescontingents prévus pour laRépublique
fédérale d'Allemagne àlTarticle premier ,paragraphe 1deladécision
duConseil endate du4avril 1962 ,sont portés à:
460*000 hectolitres dovin de "base pour mousseux ;
–920*000 hectolitres devin detable .
Leplafond prévu àl'article premier deladite décision pour les
vins "blancs estporté à240.000 hectolitres *
Article 2
Pour l'année i963 ?lescontingents prévus pour laRépublique
française etlaRépublique italienne àl'article 2deladécision du
Conseil endato du4avril 1962 ,sont portés à300.000 hectolitres .
Cescontingents comprennent chao*n 6»000 hectolitres devins
mousseux ,ceux-ci étant présentés uniquement enbouteilles *
Article 3
Laprésente décision estdestinée àlaRépublique fédérale dfAlle­
magne ,àlaRépublique française etàlaRépublique italienne »
Fait àBruxelles ,le... Pour leConseil
LePrésident