ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)515
Vol.1980/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

y
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)515 final
Bruxelles ,le10septembre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°878/77
RELATIF AUX TAUX DECHANGE A
APPLIQUER DANS LESECTEUR AGRICOLE
(présentée parlaCommission auConseil )
El^ Ê)
VIA v
COM (80)515 final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Lestauxreprésentatifs applicables pourlesproduitsagricoles
ontétéfixésdanslerèglement (CEE)n°878/77.Cerèglement
ayantsubibeaucoup demodifications /ilaparuutiledeprésenter
l'ensembledesjtauxreprésentatifs sousunenouvelleforme.
.C'étaitl'objectifpoursuivi parlerèglement (CEE)n°1366/80/
entré ,envigueurle1erjuin1980.
2.Or/ils'estavéréquelesannexesintroduites parcerèglement
donnentlieuàdesmalentendus .
Lebutdelaprésente proposition estdemodifier lesannexes/
desorteàévitercesdifficultés .
3.Undeuxième butestenoutredecorriger uneerreurmanifeste
quis'estglisséedanslerèglement (CEE)n°1175/80(prédécesseur
durèglement (CEE)n°1366/80)encequiconcerne lalireitalienne /
erreurquiaétéreproduite danslerèglement (CEE)n°1366/80.
Eneffet/incidemment /Letauxreprésentatif déjàvalable àcompter
du17décembre 1979dansquelquessecteurs (p.ex.huiled'olive/
tabac/fruitsetlégumes,e.a.)aétésupprimé .
4.Laprésenteproposition nevisedèslorsaucunemodification des
tauxreprésentatifs envigueur;elledoitclarifier lasituation
existante .
Pouryarriveraussirapidement quepossible/ladécision duConseil
devraitintervenir incessamment .

PftSPOiîTiôN
REGLEMENT (CEE)_ ...-DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°878/77relatif auxtauxdechange
àappliquer danslesecteuragricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laÇommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°129duConseil,relatif àlavaleurdel'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitique agricole
commune (1),modifié endernierlieuparlerèglement (CEE)n°2543/73(2),
etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelestauxreprésentatifs actuellement applicables ontété
fixésparterèglement (CEE)n°878/77(3),modifié endernierlieupar
lesrèglements (CEE)n°1175/80(4)etn°1366/80(5);qu'ilapparaît que
lorsdecesdeuxdernières modifications ,d'unepartlarédaction,
d'autrepartlaformedeprésentation peuventconduire àdesmalentendus ;
qu'ilconvient dèslorsderemédier àcettesituation etd'apporter
lesclarifications nécessaires ;
considérant queleComitémonétaire seraconsultéetque,vul'urgence,
ilyalieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévues à
l'article 3paragraphe 2durèglement n°129;
• •••/••■
(1)JOn°106du30.10.1962 ,p.2553/62
(2)J0n°L263du19.9.1973,p.1
(3)J0n°L106du29./4.1977,p.27
(4)J0n°L118du9.15.1980,p.45
(5)J0n°L140du5.6.1980,p.19

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
1.L'articlepremierparagraphe 1durèglement (CEE)n°1175/80est
remplacé parleparagraphe suivant :
"1.L'article2bisparagraphe 4sousc)durèglement (CEE)n°878/77
estcomplété parletextesuivant :
-1
Letauxreprésentatif de100liresitaliennes »0,0909533 Ecu
estapplicable aveceffetàpartirdu12mai1980pourlesecteur
delaviandede'porc".
2.Lesannexesdurèglement (CEE)n°1366/80sontremplacées par
lesannexes duprésentrèglement .
Article 2
Lesdispositions del'articlepremierduprésentrèglement sontapplicables
surdemandedesintéressés ,àcompterdu12mai1980encequiconcerne
leparagraphe 1etàcompter du1erjuin1980encequiconcerne
teparagraphe 2. .
|Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication au
Ν ·
JournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementest^obligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
■•-.À
FaitàBruxelles,le
ParleConseil

ANNIXËI
BELGIQUE/LUXEMBOURG
1.a)1Ecu=40,5191francsbelges/francsluxembourgeois .
Cetauxestapplicable le1erjuin1980.
b)Cependant,danslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers,
letauxapplicable le1erjuin1980est:
1Ecu=40,7264francsbelges/francsluxembourgeois .
2.Toutefois ,letauxviséaupoint 1sousa)estapplicable
àpartirdu:
-1erjuillet 1980pourlesecteur dusucreetdel'isoglucose
-1eraoût1980pourlessecteurs descéréales,desoeufsetde
lavolaille,del'ovalbumine etdelalactalbumine
-1ernovembre 1980pourlesecteur delaviandedeporc
-16décembre 1980pourlesecteur duvin;toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation etpour
lesaidesviséesauxarticles 14et14bisdurèglement (CEE)
n°337/79
-1erjanvier 1981pourlesecteur desproduits delapêche
-débutdelacampagne 1980/1981pourlesautresproduits pourlesquels
ilexisteunecampagne quin'apasencorecommencé le1erjuin1980.
Jusqu'auxdatesviséesci-dessus,letauxsuivantestapplicable :
1Ecu=40,5951francsbelges/fransluxembourgeois ,saufpour
lesecteur dessemences pourlequel:
1Ecu=40,8193francsbelges/francsluxembourgeois .
r

ANNiXI ZI
DANEMARK
1Ecu87,72336couronnes danoises .
Cetauxestapplicable le1erjuin1980.

ANNiXiIII
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
1.a)1Ecu=2/75175marksallemands .
Cetauxestapplicable le1erjuin1980.
b)Cependant ^danslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers,
letauxapplicable le1erjuin1980est:
1Ecu=2/78260marksallemands .
2.Toutefois/letauxviséaupoint 1sousa)estapplicable
àpartirdu:
-1erjuillet 1980pourlesecteur dusucreetdel'isoglucose
-1eraoût1980pourlessecteurs descéréales/desoeufsetde
lavolaille/del'ovalbumine etdelalactalbumine
-1ernovembre 1980pourlesecteur delaviandedeporc
-16décembre 1980pourlesecteur duvin;toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation etpour
lesaidesviséesauxarticles 14et14bisdurèglement (CEE)
n°337/79
-1erjanvier 1981pourlesecteur desproduits delapêche
-1erjuillet 1982pourlesecteur dessemences
-débutdelacampagne 1980/1981pourlesautresproduits pourlesquels
ilexisteunecampagne quin'apasencorecommencé le1erjuin1980.
Jusq'aux datesviséesci-dessus,letauxsuivantestapplicable :
1Ecu=2/78541marksallemands/saufpourlesecteurdessemences
pourlequel:
1Ecu=2/81432marksallemands du1erjuinau30juin1980et
1Ecus2/78341mark'sallemandsdu1erjuillet1980au30juin1982.
r

ANNIXI IV .
FRANCE
1.1Ecu=5,84700francsfrançais.
Cetauxestapplicable le1erjuin1980.
2.Toutefois ,,letauxviséaupoint 1estapplicable àpartirdu:
-1erjuillet 1980pourlesecteurdusucreetdel'isoglucose
-1eraoût1980pourlessecteurs descéréales,desoeufsetde
lavolaille,del'ovalbumine etdelàlactalbumine
-16décembre 1980pourlesecteurduvin;toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation etpour
lesaidesviséesauxarticles 14et14bisdurèglement (CEE)
n°337/79
-1erjanvier 1981pourlesecteurdesproduits delapêche
-débutdelacampagne 1980/1981pourlesautresproduits pourlesquels
ilexisteunecampagne quin'apasencorecommencé le1erjuin1980.
Jusqu'auxdatesviséesci-dessus,letauxsuivantestapplicable :
1Ecu=5,56725francsfrançais.

ÂNNI81 V
IRLANDE
1Ecu-0,659274Livreirlandaise .
Cetauxestapplicable le1erjuin1980.
r
\

ANNlXÉ VII
ITALIE
1.1Ecu =1.157 /79lires italiennes .
Cetaux est applicable le1erjuin 1980 .
\ ;
2.Toutefois ,letaux visé aupoint 1estapplicable àpartir du : i
-1erjuillet 1980 pour lesecteur dusucre etdel'isoglucose
-1eraoût 1980 pour lessecteurs des céréales ,desoeufs etde
lavolaille ,de l'ovalbumine etdelalactalbumine
-1ernovembre 1980 pour lesecteur delaviande deporc
-16décembre 1980 pour lesecteur duvin;toutefois ,d'autres dates
peuvent être prévues pour lesopérations dedistillation etpour
lesaides visées auxarticles 14et14bis durèglement (CEE)
n°337/79
-1erjanvier 1981 pour lesecteur desproduits delapêche
i
-début delacampagne 1980 /1981 pour lesautres produits pour lesquels
i
ilexiste une campagne qui n'apasencore commencé le1erjuin 1980 .
Jusq'aux dates visées ci-dessus ,letaux suivant estapplicable :
1Ecu -1.117,00 lires italiennes ,sauf
-pour lesecteur delaviande deporc pour Lequel :
1Ecu=1.099,47 lires italiennes j
-pour lessecteurs dusucre etdel'isoglucose ,descéréales ,
-desoeufs etdelavolaille ,del'ovalbumine etde'lactalbumine
etduvinpourlesquels :
1Ecu=1.060,73 lires italiennes .

J
t'H,ANNEXE VII
PAYS-BAS
1.a)1Ecu =2,79391 florins néerlandais .
Cetaux est applicable le1erjuin 1980 .
b)Cependant ,dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
letaux applicable le1erjuin 1980 est
1Ecu =2,80821 florins néerlandais .
2.Toutefois ,letaux visé aupoint 1sous a)estapplicable
àpartir du :
-1erjuillet 1980 pour lesecteur dusucre etdel'isoglucose
-1er août 1980 pour lessecteurs des céréales ,desoeufs etde
lavolaille ,del'ovalbumine etdelalactalbumine
-1ernovembre 1980 pour lesecteur delaviande deporc
-16décembre 1980 pour lesecteur duvin;toutefois ,d'autres dates
peuvent être prévues pour lesopérations dedistillation etpour
lesaides visées auxarticles 14et14bis durèglement (CEE )
n°337/79
-1erjanvier 1981 pour lesecteur desproduits delapêche
-début delacampagne 1980 /1981 pour lesautres produits pour lesquels
ilexiste unecampagne qui n'apasencore commencé le1erjuin 1980 .
Jusqu' auxdates visées ci-dessus ,letaux suivant estapplicable :
1Ecu =2,79914 florins néerlandais ,sauf pour lesecteur dessemences ,
pour lequel
1Ecu =2,81459 florins néerlandais .

L
L~"ANNixinn
■ROYAUME-UNI
1.1Ecu=0,618655 livresterling.
Cetauxestapplicable le1erjuin1980.
2.Toutefois,letauxviséaupoint 1estapplicable àpartirdu:
-1eraoût1980pourlessecteurs descéréales,desoeufsetde
lavolaille,del'ovalbumirie etdelalactalbumine
-lèdécembre 1980pourlesecteurduvin;toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourlesopérations dedistillation etpour
lesaidesviséesauxarticles 14et14bisdurèglement (CEE)
n°337/79.
Jusqu'auxdatesviséesci-dessus,letauxsuivantestapplicable :
1Ecu«0,587724livresterling#
;

DATE:27.8.1980
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :Titres6et7 CREDITS:11.551 Muce
2.INTITULE DELAMESURE:Règlement duConseilmodifiant lerèglement (CEE)n°878/77
relatif auxtauxdechange àappliquer danslesecteuragricole .
3.BASEJURIDIQUE :art.3duRegl.n°129duConseil
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Amélioration delaprésentation desannexes durèglement
(CEE)n°878/77duConseil .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES8UDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS()(EXERCICE SUIVANT ()
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUI/NON
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/MON
J6.2.NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIREOUI/NON
|6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURSOUI/NON
IOBSERVATIONS : .
I-Lebutduprésentrèglement estd'améliorer laprésentation desannexesdu
Irèglement (CEE)n°878/77duConseil/,etnecomporte,parconséquent /aucune
incidence financière ,
* *■
* 'î»
/