ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)882
Vol.1970/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)882 final
Bruxelles ,le24juillet 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aux importations deshuiles d'olive deTunisie
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M (70)882final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lerégime prévu àl'article 3del'annexe 1del'Accord créant une
association entre laComrrunauté économique européenne etlaRépu­
blique tunisienne ,àl'importation deshuiles d'olive nonraffinées
deTunisie dans laCommunauté ,envigueur depuis le1erseptembre
1$ô9 ,s'estavéré d'application difficile etn'apasproduit tous
les effets économiques quienétaient attendus .
Aussi lesparties àl'Accord sont convenues deremplacer le
régime envigueur par celui delataxe àl'exportation déjà retenu
dans l'Accord entre laCommunauté etl'Espagne .
2.L'objet duprésent règlement estdedéfinir lesrègles générales
d'application desdispositions durégime ainsi modifié ,quisont
identiques àcelles quifont l'objet delaproposition delaCom­
mission d'unrèglement duConseil relatif auximportations d'huile
d'olive d'Espagne .Elles font l'objet des3premiers articles .
3»Lesarticles 4et3concernant leshuiles d'olive raffinées ,dont
lerégime n'apasàêtre modifié ;ilssont repris durèglement (CEE)
n°1^71/69duConseil du23juillet 19^9 relatif auximportations
des huiles d'olive deTunisie .

PROPO.SITrOÌTTJ5C-L3KBET(CEE)DUÒCJTSEIL
relatifauximportations deshuilescl'olivedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUHOFEEïïlïES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,et
notammentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quel'article5ûel'annexe1del'Accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépublique
Tunisiennemodifiépr>,r
l'Accordintervenule........ ,etl'article6delamême
annexeprévoientunrégimespécialàl'importation deshuilesd'olive
delasous-position tarifaire15.07'Adutarifdouaniercommun,entiè­
rementobtenuesenTunisieettransportées directement decepaysdans
laCommunauté ;quelamiseenoeuvredecerégimerequiertl'adoption
derèglesd'application ;
considérant qu'encequiconcerneleshuilesd'oliverelevantdela
sous-position tarifaire15«07AIIdutarifdouaniercommun,cerégime
spécialprévoitunabattementforfaitaire de0,50UC/100kgduprélè­
vementàl'importation danslaCojnmunautédeshuilesenquestion;qu'en
outre,àconditionquelaTunisieperçoiveunetaxespécialeàl'ex­
portation,cerégimecomporteunediminutionduditprélèvementcorres­
pondantaumontantdelataxespécialeetjusqu'àconcurrence de5
UC/100kg;
considérant qu'ilyalieudeprévoirque,conformément auxdisposi­
tionsdel'Accord,lataxespécialeàl'exportationserarépercutée
surleprixdel'huilelorsdesoninrportation dahslaCommunauté ;
qu'afind'assurerl'applicationcorrectedurégimeèncauseilconvient
d'adopterlesmesuresnécessaires' pourque,lorsdel'importation de
l'huile,l'importateur apportelapreuvequelataxespécialeestà
sacharge.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î

Article premier
Leprélèvement applicable à1'importation dans laCommunauté
d'huile d'olive autre que celle ayant subi unprocessus deraffinage ,
delasous-position 15.07 AIIduTarif douanier commun ,entièrement
obtenue enTunisie ettransportée directement decepays dans laCom­
munauté ,estleprélèvement calculé conformément auxdispositions de
l'article 13durèglement n°136/66/CEE ,applicable lors del'importa­
tion ,diminué de0,30 unité decompte par 100kilogrammes .
Article 2
Leprélèvement perçu àl'importation dans laCommunauté du
produit défini àl'article 1er est celui calculé conformément aux
dispositions dudit article diminué d'unmontant égal àcelui dela
taxe spéciale à1'exportation vers laCommunauté perçue par laTunisie
sur l'huile d'olive visée àl'article 1er ,dans lalimite de5unités
de -compte par 100kilogrammes .
Article 3
Lerégime prévu auprésent règlement estappliqué àtout importa­
teur quiapporte lapreuve qu'ilaacquitté lataxe spéciale àl'ex­
portation ,jusqir'à concurrence d'unmontant nedépassant nilemontant
duprélèvement calculé conformément auxdispositions del'article 1er
applicable lors del'importation del'huile dans laCommunauté ni3
unités decompte par 100kilogrammes .
Article h
Sans préjudice delaperception del'élément mobile duprélève­
ment déterminé conformément àl'article 14durèglement n°136/66/CEE ,
lors del'importation dans laCommunauté d'huile d'olive ayant subi
unprocessus deraffinage ,delasous-position 13.07 AIdutarif
douanier commun ,entièrement obtenue enTunisie ettransportée directe­
ment decepays dans laCommunauté ,iln'estpasperçu l'élément fixe
dudit prélèvement . !
Article 5
Leprelevement visé àl'article kestfixé parlaCommission .

Article 6
Lesmodalités d'application duprésent règlement ,notamment
celles del'article 3jsont arrêtées selon laprocédure prévue à
l'article 38durèglement n°136/66/CEE .
Article 7
Lerèglement (CEE)n° duConseil du23juillet 1969 relatif
(1)auximportations deshuiles d'olive deTunisie estabrogé .
Article 8
Lerégime prévu par leprésent règlement estapplicable àpartir
du............... etdurant l'application del'Accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
deTunisie .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le .» Par leConseil
LePrésident