Amendement12
Article1,point5,b
AnnexeIII,point2.2,alinéae,ii(règlement(CE)no2792/1999)
ii) àl’améliorationdesactivitésaquacolestraditionnellestelles
quel’élevagedesmollusques,quisontimportantespourlapréservationdutissusocialetenvironnementaldansdesrégionsspécifiques,ii) àl’améliorationdesactivitésaquacolestraditionnellestelles
quel’élevagedesmollusques etlesactivitésaquacolesen
étang,quisontimportantespourlapréservationdutissu
socialetenvironnementaldansdesrégionsspécifiques,
Amendement13
Article1,point5,b
AnnexeIII,point2.2,e,vbis(nouveau)(Règlement(CE)n
o2792/1999)
vbis) à l’augmentation de la production au travers de la
créationdenouvellesentreprises qui seconsacrentauxespècesdontlemarchén’estpasprochedelasaturation.Enaucuncas,leurproductionnepourraexcéderl’évolu-tionattenduedelademande;
Amendement14
Article1,point5,b
AnnexeIII,point2.2,e,vter(nouveau)(Règlement(CE)n
o2792/1999)
vter) àlamiseenplacedegrangesenhautemer;
P5_TA(2004)0255
FinancementdesprogrammesdecontrôledelapêchedesÉtatsmembres*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilconcernant
uneparticipationfinancièredelaCommunautéauxprogrammesdecontrôledelapêchedesÉtats
membres(COM(2003)706/dashC5-0602/2003/dash2003/0281(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)706)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0602/2003),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de la pêche, ainsi que l’avis de la commission des budgets
(A5-0166/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
(1) NonencorepubliéeauJO.29.4.2004FR C103E/771 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant9bis(nouveau)
(9bis) Ilsemblequedeseffortsbeaucoupplusimportants
pourraientencoreêtreconsentispouraméliorerlescontrôlesàterredesdébarquements,afinderépondreauproblèmesup-posémentgravedesdébarquementsillégaux.
Amendement2
Considérant12
(12) Unmontantderéférencefinancière,ausensdupoint34
de l’accord interinstitutionnel du 6mai 1999 entre le Parle-menteuropéen,leConseiletlaCommissionsurladiscipline
budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire, est
insérédanslaprésentedécisionpourl’ensembledelapériodependant laquelle le concours financier est accordé, sans quecelan’affectelescompétencesdel’autoritébudgétairedéfiniesparletraité.(12) Unmontantderéférencefinancière indicatif,ausensdu
point34del’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommissionsurladisci-
plinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire,
est inséré dans la présente décision pour l’ensemble de lapériode pendant laquelle le concours financier est accordé,sansquecelan’affectelescompétencesdel’autoritébudgétairedéfiniesparletraité.
Amendement3
Considérant12bis(nouveau)
(12bis) Parlepassé,ils’estavérédifficiled’évaluerl’effi-
cacitédesprogrammes,enraisondelacunesdansl’identifica-tiondesobjectifsetdesindicateursdestinésàapprécierleseffetsdesprojetsdecontrôleetdesurveillance.
Amendement4
Article3,paragraphe1,partieintroductive
1. LesÉtatsmembresquisouhaitentrecevoiruneparticipa-
tionfinancièrenotifientàlaCommission,pourle31janvier de
chaqueannée,unprogrammeannueldecontrôledelapêche
quicontient:1. LesÉtatsmembresquisouhaitentrecevoiruneparticipa-
tionfinancièrenotifientàlaCommission,pourle 1
erjuinen
2004,etpourle31janvieren2005,unprogrammeannuelde
contrôledelapêchequicontient:
Amendement5
Article3,paragraphe1,pointgbis(nouveau)
gbis) unelistedesindicateursquiserontutiliséspouréva-
luerl’efficacitéduprogramme.
Amendement6
Article3,paragraphe2
2. Encequiconcernel’exercice2004,lesnouveauxÉtats
membressoumettrontleursprogrammesannuelsdecontrôledelapêchepourle1
erjuin2004.Supprimé.C103E/772 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
Amendement7
Article4,paragraphe1,pointg
g) initiatives,comprenantl’organisationdeséminaires etl’éla-
borationdesupportsd’information,visantàmieuxsensibi-liserlespêcheursetautresopérateurstelsqu’inspecteurs,procureursetjuges,etlegrandpublic,àlanécessitédeluttercontrelapêcheirresponsableetillégale etd’encou-
ragerlamiseenœuvredesrèglesdelaPCP.g) initiatives, comprenantl’organisationdeséminaires ,l’éla-
borationdesupportsd’information etl’échanged’infor-
mations,visantàmieuxsensibiliserlespêcheursetautres
opérateurs tels qu’inspecteurs, procureurs et juges, et legrandpublic,àlanécessitédeluttercontrelapêcheirres-ponsableetillégale ,àlamiseenœuvredesrèglesdela
PCP,ainsiqu’àl’importanced’imposerdessanctionseffi-
caces,proportionnéesetdissuasivesencasd’infractions .
Amendement8
Article4,paragraphe1,pointh
h) acquisitionetmodernisationdenaviresetd’avionsàdes
finsd’inspectionetdesurveillancedesactivitésdepêchepar les autorités compétentes des nouveauxÉtats
membres.h) acquisitionetmodernisationdenaviresetd’avionsàdes
finsd’inspectionetdesurveillancedesactivitésdepêcheparlesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres.
Amendement9
Article4,paragraphe1,pointhbis(nouveau)
hbis) coûtdenouvellesméthodesinnovatricesdecontrôleà
terre.
Amendement10
Article5,paragraphe1
1. Lemontantderéférencefinancièreenvuedelamiseen
œuvre des actions pour lesquelles un concours financier estprévupourlapériode2004-2005estde70millionsd’euros.Lescréditsannuelssontautorisésparl’autoritébudgétairedansleslimitesdesperspectivesfinancières.1. Lemontantderéférencefinancière indicatifenvuedela
miseenœuvredesactionspourlesquellesunconcoursfinan-cierestprévupourlapériode2004-2005estde70millionsd’euros.Lescréditsannuelssontautorisésparl’autoritébudgé-tairedansleslimites duplafonddelarubrique3 desperspec-
tivesfinancièrestellesqu’adaptéespourl’année2005 .
Amendement11
Article6,paragraphe2,pointb
b) pourlesactionsviséesàl’article4,paragraphe1,pointsc)
etg),laCommissionpeutdécideruntauxdeparticipationsupérieurà50%desdépenseséligibles;b) pourlesactionsviséesàl’article4,paragraphe1,pointsc)
etg),laCommissionpeutdécideruntauxdeparticipationjusqu’àconcurrencede100% desdépenseséligibles;
Amendement12
Article6,paragraphe2,pointc
c) pourlesactionsviséesàl’article4,paragraphe1,pointh),
letauxnepeutpasdépasser 35%desdépenseséligibles.c) pourlesactionsviséesàl’article4,paragraphe1,pointh),
letauxnepeutpasdépasser 50%desdépenseséligibles.
Amendement13
Article11,paragraphe1,pointc
c) concernerdesprojetsdontlecoûtdépasse50000euros,
sauf pour les actions visées à l’article 4, paragraphe 1,pointsd)etg);c) concernerunprojet,ouunensembledeprojetsrelatifsà
unemêmeactionviséeàl’article4, dontlecoûtdépasse
50000 euros, sauf pour les actions visées à l’article 4,paragraphe1,pointsd)etg);29.4.2004FR C103E/773 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement14
Article16,alinéa2,pointa,iii
iii) l’impactdesprogrammesdecontrôledelapêche,calculé
selondesindicateursappropriés,iii) l’impactdesprogrammesdecontrôledelapêche,calculé
selon des indicateurs appropriés, établis dans le pro-
grammeannuel,
Amendement15
Article16,alinéa2,pointb,iii
iii) l’impactdesprogrammesdecontrôledelapêche,calculé
selondesindicateursappropriés,iii) l’impactdesprogrammesdecontrôledelapêche,calculé
selon des indicateurs appropriés, établis dans le pro-
grammeannuel,
Amendement16
Article17
SurlabasedesinformationsfourniesparlesÉtatsmembresen
vertu de l’article 16, la Commission présente au ParlementeuropéenetauConseil,pourle30juin2007auplustard,unrapport sur l’application de la présente décision et de ladécision2001/431/CE.SurlabasedesinformationsfourniesparlesÉtatsmembresen
vertudel’article16, pointb),laCommissionprésenteauParle-
menteuropéenetauConseil,pourle30juin2007auplustard,unrapportsurl’applicationdelaprésentedécisionetdeladécision2001/431/CE. Surlabasedesinformationsfour-
niesparlesÉtatsmembresenvertudel’article16,pointa),laCommission présente, àla demandeduParlement euro-péen,d’unÉtatmembreouduConseil,desinformationssurl’applicationdelaprésentedécisionàunstadeintermédiaire.
Amendement17
AnnexeI,PartieA,point3bis(nouveau)
3bis) Lalistenonexhaustivedesindicateursàutiliserpour
évaluer l’efficacité de l’ensemble du programme com-prendnotamment:
a) lenombred’infractionsconstatées,b) la proportion de procédures d’infraction menées à
leurterme,parrapportauxprocéduresengagées,
c) lenombred’inspections,enmeretdanslesports,et
le nombre d’observations effectuées par la surveil-lance aérienne, par rapport aux ressources dispo-niblespourcesactivités,
d) lesindicateursspécifiquesàchaqueprojet.
Amendement18
AnnexeII,pointg
g) séminairesetsupportsd’information g) séminaires ,supportsd’information etéchanged’informa-
tions
Amendement19
AnnexeII,pointhbis(nouveau)
hbis) coûtdenouvellesméthodesinnovatricesdecontrôleà
terreC103E/774 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT