ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)491
Vol.1978/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Bruxelles ,le22septembre 1978
COM (78)491final
PROPOSITION DE .RÈGLEMENT DUCONSEIL
PREVOYANT DES MESURES POUR LAPECHE DELALANGOUSTINE .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (78)491final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition derèglementprésentéeconformément à
l'article149paragraphe 2duTraité(CEE),dérivedesdispositions
concernantlalangoustine incluesdanslaproposition derèglement
duConseildu13octobre1977(1)tellequesubséquemment amendée,/
prévoyantdesmesurestechniques pourlaconservation desressources
depêche.L'examendecettequestionparleConseilesturgentafin
d'éliminerlesdifficultés quipeuventêtreévitéespourlespêcheurs
concernésparcetteactivité.
Danslamesureoùlesdispositions delaproposition derèglement
susmentionnée nefigurentpasdanslaprésenteproposition oudansla
proposition derèglementduConseilprévoyantdesmesurespourlapêche
delalangoustineellessontmaintenues entantquepropositions dela
CommissionetlaCommission seréservelapossibilité desoumettreces
propositions séparément auConseilaveclesmodifications rédactionnel l
quipeuvents'àvérernécessaires .
\
'
(1)J.O.No.C278du18.11.1977,modifiéle30novembre1977.

-1-
/
Proposition de
,REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
instaurant desmesurespourlapêchedelalangoustine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstaurantlaCommunauté Economique Européenne,et
notamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen(1),
(1)J.O.No.C6du9janvier1978.

c-
considérant queconformément àl'informationscientifique fourmepar
teConseilInternational pourl'Exploration delaMer(ICES)la
langoustinedevraitêtreexcluedelalistedesespècespouvantêtre
capturéesavecdespetitesmailles;
considérant cependantqu'unepériodetransitoiredevraitêtrefixée
durantlaquellelatailledumaillagepourlapêchedelalangoustine
devraitêtreaugmentéedanstouteslespartiesduNordEstAtlantique
pour'atteindreleniveaudumaillagerequisdansleszoneslesplus
importantes/
AARRETELEPRESENTREGLEMENT.:
Articlepremier
1.Lesbateauxpéchantlalangoustine nepeuventutiliserdeschaluts
ayantsurunedeleurspartiesdesmaillesdedimensionsinférieures à
70mmdanslarégion2età60mmdanslarégion3,cesrégionsétant
définiesàl'article 1durèglementduConseil(CEE)No./78du
,prévoyantcertainesmesurestechniques deconservation
desressources depêche(1).
«
2.Ilestinterditdepêcherlalangoustine dontlataille,mesurée
delapointedel'épinerostrale àl'extrémité dutelson,estinférieure
à100mmdanslarégion2et85mmdanslarégion3,oudecapturerdes
langoustines dontlenombreparunitédepoidsestsupérieur àunnombre
àdéterminer .Lespoissonsn'ayantpaslataillerequisenepeuvent
êtregardésàbordparaucun'bateaumaisdoiventêtreaussitôtrejetés
àlamer.Ilsnepeuventpasnonplusêtredébarqués,transportés,
vendus,exposésoumisenventë.
3.Lescapturesd'espècesénumérées àl'annexeVIdurèglementdu
Conseil(CEE)fNo../78prévoyantdesmesurestechniques deconserva­
tiondesressources depêche,effectuées aucoursd'unvoyageparun
bateautransportant desfiletsconformesauxdispositions duparagraphe
1,maisnonconformeauxdispositions del'article2durèglementdu
Conseilsusmentionné,nepeuventdépasser50%enpoidsduvolumeglobal
depoissonoudetoutéchantillonreprésentatif d'aumoins100kgdece
poissonconstatéàbord,aprèstriage,encaleoulorsdudébarquement .
Cettedisposition s'appliqueuniquement auxzonesmaritimessituéesen
régions2et3quiserontdéterminées £>arleConseilStatuantàla
majoritéqualifiée^urproposition delaCommissionavantle1ermars1979.

Lesparagraphes 1,2et3sontapplicables :
-àpartirdu1erseptembre1979danslarégion2;
-àpartirdu1erjanvier1982danslarégion3.
Pardérogation auxparagraphes 1,2et4,lemaillageminimal
etlatailleminimaleautoriséslorsdelapêchedelalangoustine
effectuéedansleSkagerraketleKattegat(divisionCIEMIIIa))
sontrespectivement fixésà70mmet130mm.
Article2
Lesmesuressuivantessontapplicables pourlapêchedela
langoustinejusqu'àlamiseenoeuvredesdispositions del'article9.
(a)Région2 ■,
Jusqu'au31août1979:
-lesmaillagesutilisésdoiventavoirunedimensionminimalede
55mmmesuréeenfilsimpleet60mmmesuréeenfildouble;/
-latailleminimaleestfixéeà90mm;
-lepourcentage deprisesaccessoires autorisées pourlesespèces
énumérées àl'annexeVIestfixéà40%.
(b)Région3
Jusqu'au31décembre1979i
-lesmaillagesutilisésdoiventavoirunedimensionminimalede
45mmmesuréeenfilsimpleet50mmmesuréeenfildouble;
-1^tailleminimaleestfixéeà80mm;
-lépourcentage deprisesaccessoires autoriséespourlesespèces
énumérées àl'annexeVIestfixéà60%.
Du1erjanvier1980au31décembre1981*i
-lesmaillagesutilisésdoiventavoirunedimensionminimalede
50mmmesuréeenfilsimpleet55mmmesuréeenfildouble;
-latailleminimaleestf^xéeà80mm;
-lepourcentage deprisesaccessoires autoriséespourlesespèces
énumérées àl'annexeVIestfixéà60%.

-4-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1978.
» ,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
\
FaitàBruxelles/le
ParleConseil/
LePrésident