Article41
Entréeenvigueur
LaprésentedirectiveentreenvigueurlevingtièmejoursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel de
l’Unioneuropéenne.
Article42
Destinataires
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirective.
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésident
P5_TA(2003)0041
Paystiersdontlesressortissantssontsoumisouexemptés del’obligation de
visa*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no539/2001fixantlalistedespaystiersdontlesressortissantssontsoumisà
l’obligationdevisapourfranchirlesfrontièresextérieuresdesÉtatsmembresetlalistedeceux
dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation (COM(2002)679 /dash C5-0609/2002/dash
2002/0280(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2002)679),/dash vul’article62dutraitéCE,
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article67dutraitéCE(C5-0609/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0005/2003),
A. considérant que l’inclusionde l’Équateur en tantque pays d’origine de l’immigration à l’annexe I
(obligationdevisa)durèglement(CE)n
o539/2001estunimportantsignald’alertedelagravesitua-
tionéconomiquedupays,etqueleConseiletlaCommissiondevraient,decefait,danslecadredeleurscompétencesrespectives,considérercommeobjectifprioritairel’inclusiondel’Équateurdansdesprogrammesd’aideaudéveloppementetdesprogrammesdecodéveloppement;
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;19.2.2004FR C43E/59 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,11février2003
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveausaisiaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantiellela
propositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement2
CONSIDÉRANT4bis(nouveau)
(4bis) L’inclusiondel’Équateurentantquepaysd’origine
del’immigrationàl’annexeI(obligationdevisa)durègle-ment(CE)n
o539/2001étantunimportant signald’alerte
delagravesituation économique dupays,leConseiletla
Commission,danslecadredeleurscompétencesrespectives,devraientconsidérercommeobjectifprioritairel’inclusiondel’Équateurdansdesprogrammesd’aideaudéveloppementetdesprogrammesdecodéveloppement.
Amendement1
ARTICLE2bis(nouveau)
ARTICLE2bis
LaCommission présente au Conseil et au Parlement euro-
péen,pourle30juin2003,unrapportsurlesincidencesdel’obligationdevisaencequiconcernelesvoyagescourantsd’affaires, d’agrément ou d’études, effectués en particulieraudépartdepaysvoisinsdel’Unioneuropéenne.LaCommis-sionsoumet,siellelejugeopportun,despropositionsappro-priéesvisantàsimplifierlesprocédures,notammentenaug-mentantladisponibilitédesvisaspourséjoursmultiples.
P5_TA(2003)0042
RelationsUE/Biélorussie
RésolutionduParlementeuropéensurlesrelationsentrel’UnioneuropéenneetlaBiélorussie:
versunefuturecoopération(2002/2164(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vu sa résolution du 24octobre 1996 sur la situation en Biélorussie(1), dans laquelle il décide
qu’aucunenouvellemesurenesoitpriseenvuedelaratificationdel’accorddepartenariat etde
coopération,aussilongtempsquelesautoritésdeBiélorussien’aurontpasmanifestéclairementleurintentionderespecterintégralementlesdroitsdémocratiquesetlesdroitsfondamentauxdel’homme,
/dash vusarésolutiondu12décembre1996surlasituationenBiélorussie(
2),
/dash vusarésolutiondu10avril1997surletraitéd’unionentrelaBiélorussieetlafédérationdeRussie(3),
(1) JOC347du18.11.1996,p.168.
(2) JOC20du20.1.1997,p.141.
(3) JOC132du28.4.1997,p.224.C43E/60 FR19.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,11février2003