ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)452
Vol.1969/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CX)MMlSBIO^l –JDJSS^i^lCMMUKAUTES EUROPEENNES
COM(69)452final
Bruxelles,le6juin1969
'PROPOSITION D'AMENDEMENT ALAPROPOSITION DEREGLE­
MENTCONCERNAIT L'INTRODUCTION DEREGLESCOMMUNES
POURL«ACCESALAPROFESSION DETRANSPORTEURS DE
MARCHANDISES PARROUTEDANSLEDOMAINEDESTRANS­
PORTSNATIONAUX ETINTERNATIONAUX ETLAREGLEMEN­
TATIONDELACAPACITE DANSLEDOMAINEDESTRANSPORTS
NATIONAUX DEMARCHANDISES PARROUTE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM169)452final

■EXPOSE DES MOTIFS
Surlabase desavis exprimés parleParlement Européen (l)etle
Comité Economique ,etSocial (2)surlaProposition derèglement concer­
nant l'introduction derègles communes pour l'accès àlaprofession de
*
transporteur demarchandises parroute dans ledomaine destransports
nationaux etinternationaux etlaréglementation delacapacité dans le
domaine destransports nationaux demarchandises parroute (3),la'Com­
mission estime devoir apporter àsaproposition -initiale le&modifica­
tions quisont consignées dans letexte ci-joint »Elle aétéconduite
par lesconsidérations suivantes :
■TITRE I:
Article premier -chiffres 3)».5)et6)....
LeParlement Européen propose d'insérer lesdéfinitions' données
auxpoints 3,5et6del'article 1dans lesarticles delaproposition
derèglement concernant lescatégories detransport correspondantes et
desupprimer ,lepoint .4concernant ladéfinition du"transport pour
compte d'autrui ". .
Iln'yapas d'objections defond à,l'introduction desmodifica­
tions rédactionnelles concernant lespoints 3»..5et6.
Parcontre ,lasuppression deladéfinition du"transport .pour
compte d'autrui "(point 4)rendrait laproposition derèglement incom - ,
plète etpourrait engendrer desdoutes quant àladélimitation exacte
desdeux genres detransport .Lemaintien dupoint 4paraît dèslors né­
cessaire .
Article 3-aV •«
Lesmodifications rédactionnelle ^,proposées parleParlement Eu­
ropéen àl'article 3a)peuvent être acceptées ,étant donné ,qu'elles ten­
dent àdélimiter' plus strictement lestransports exemptés du .régime de
contrôle delaoapacité envisagé parla,proposition ,derèglement ..
(1)J.O. desCommunautés Européennes h°C72du19juillet 1968 v
(2)J.O. desCommunautés Européennes n°C-49du17 .mai ,1968
(3)J.O. desCommunautés Européennes n°254du20octobre 196?

-2-
Etant donne lebutdelaréglementation ,iln'yapasderaison
d'exclure lesservices réguliers del'application desrègles concernant
lesconditions d'accès àlaprofession .Ilestdonc proposé denepas
soumettre les services réguliers auxseules dispositions desTitres III
àVII durèglement .
TITRE II
Article 4,paragraphe 2
Envue demieux préciser lesconditions d'admission àlaprofession
etnotamment lacondition demoralité etd'honorabilité exigée ,ilest
indiqué demodifier l'article 4jparagraphe 2,premier alinéa etdele
rendre conforme autexte figurant dans laproposition derèglement concer­
nant l'introduction deconditions d'accès àlaprofession detransporteur
devoyageurs par route dans ledomaine des transports nationaux et
internationaux .
Article 6
Ilestproposé deprévoir undélai detrois mois pour l'établisse­
ment desprogrammes d'examen ainsi quepour laformation professionnelle
des candidats transporteurs .Cedélai tient compte dufait que les tra­
vaux préparatoires cntdéjà étéentamés parlesservices delaCommission .
Article f,paragraphe 2
Lespropositions duParlement Européen etduComité Economique et
Social tendant àaugmenter ledélai àaccorder auxentreprises detrans­
port constituées sous forme depersonne morale envue depourvoir ,encas
dedécès ,auremplacement delapersonne physique chargée delagestion
journalière ,sans qu'ilsoit satisfait auxconditions d'admission àla
profession ,sont justifiées .
LaCommission sepropose defixer ledélai encause à6mois (au
lieu de3mois comme ilestprévu dans laproposition derèglement ),ce
quipermettra ,parailleurs ,d'aboutir àuneharmonisation avec lesdis­
positions prévues enlamatière parlaCommission dans saProposition de
règlement concernant l'introduction deconditions d'accès àlaprofession

-3-
detransporteur devoyageursparroutedansledomainedestransports
nationauxetinternationaux .
Letextedel'article7»paragraphe2,estmodifiéenconséquence.
TITREIII-SectionI
Article11-paragraphe 4
Legenredetransport-quioonsisteàl'utilisation detracteurs
d'untransporteur professionnel pardesusinesoudesfirmesenvuede
déplacerleursremorques,semi-remorques oucontainersàboggies-devient
t
deplusenplusfréquent.Euégardauxdispositions delaproposition de
règlement,ils'agitdanscecasd'untransportpourcompted,autrui.
L'exécutiondecestransportsnesetrouverapasentravéeparla
miseenoeuvreduprojetderèglement,étantdonnéquesesdispositions
nementionnentnullepartquelesvéhicules,qu'untransporteur désire
mettreenservice,doiventluiappartenir *■M'l1autorisation detrans­
port,ni-lecertificatd'inscription nedevrontporterdesindications'
cohcernantlevéhiculeutilisé.
' : ■f
Toutefois,l'article11,stipuleensonparagraphe 4queletrans­
porteurdoitindiqueràl'autoritécompétentelesvéhiculesmisencir­
culation.Cetteobligationaétéintroduitepourpermettreàl'autorité
compétentequiestchargéedelasurveillance dumarché,deconnaître
l'utilisation delacapacitéautorisée.
Lestransporteurs quieffectuentlestransportssignalésci-dessus
fpourrontdifficilement ,oumêmepasdutout,respecterladiteobligation,
étantdonnéqu'ilsneconnaissentpasàl'avancélesvéhiculesqu'ils
doiventdéplacer.
Etantdonnéqu'auxtermesdelaproposition derèglement,lecon­
trôledel'utilisation delacapacitéautoriséedevradéjàs'effectuerà
deuxreprises,notammentex-ante(articles16et20)etex-post(article
21),ilapparaîtopportundesupprimerleparagraphe4del'article11.
Celapermettraégalementdesimplifierlesformalitésadministratives
etpourl'autoritécompétentedesEtatsmembresetpourlestransporteurs .
••./•••

TITE^III-SectionIV
Article19–■oara.graphe 1b)
Lesmodifications proposéesparleComitéEconomiqueetSocial
àl'article19,paragraphe1"b)etvisantàintroduirepourl'établisse­
mentduprogrammeindicatif,l'évolutionprévisible delademandede
transportengénéraletnotammentdetransportroutier,ycomprisle
transportpourcomptepropre,sontacceptéesparlaCommission,étantdon­
néqu'ellessnntdûnatureàmic-uxpréciserlap-rtoodeladisposition
encause•
TITHEIII-SectionV
Article21
Lamodification proposéeparleParlementEuropéenàl'article21
aunoaractèrerédactionnel .Ellecorrespond ausensquelaCommission
aentendudonnerauxtermes"l'autorisation estaccordée.,.".Iln'ya
doncpasd'objections àinvoquerà1'encontredecettemodification .
Article22
LaCommissionsedéclared'accordavecl'amendementproposépar
leParlementEuropéenquitendàinstaureruneconsultation préalable
delaCommissionpourl'établissement desprestations-types etdes
coûts-types,envuedepromouvoirl'harmonisation descritèresservant
àlesdéterminer.Eneffet,laprocédureproposéeparleParlementEuro­
péenestdenatureàrenforcerlerôledelaCommissiondanslarecherche
d'uneharmonisation desdispositions quiserontarrêtéesenlamatière
parlesEtatsmembres.
Toutefois,étantdonnéquel'ensembledesquestionsconcernant
lesdispositions d'exécutionàprendreparlesEtatsmembresetlacon­
sultationdelaCommission,estrégléparlenouvelarticle46delapré­
senteproposition ,l'article22 -t'î^squEnos »
m/.

5-
TITRE V
Article 32,paragraphes 01et2bis
Envue defaciliter lalecture etlacompréhension delarégle­
mentation ,ilsemble indiqué dedélimiter letransport pour compte pro­
preenreprenant inextenso lesdispositions del'article 9durèglement
n°11,du27juin i960 ,concernant lasuppression dediscriminations en
matière deprix etconditions detransport pris enexécution del'article
79,paragraphe 3,dutraité instituant laCommunauté économique européen­
ne .
Leparagraphe 2bis ,dont l'insertion estdemandée parleParlement
Européen àl'article 32reprend littéralement laproposition delaCom­
mission faisant l'objet del'article 33,paragraphe 2.S'agissant d'une
modification d'ordre purement rédactionnel ,iln'yapas d'objections
àformuler . '
Article 32,'paragraphe 3bis
LeParlement Européen propose delaisser également à1JEtat mem­
brequifait usage dosdispositions del'article 27,lafaoulté desur­
seoir totalement ouenpartie àladélivrance d'attestations detrans­
port pour compte propre •
LaCommission fait sienne cette proposition .Lapossibilité pré­
vuepour lesEtats membres àl'article 32derejeter lademande d'une
attestation detransport ,auncaraotère tout àfait exceptionnel limité
àcertains cas d'espèce etnepermet pasuneaction deportée générale
envue d'obtenir unassainissement desmarchés des -transports .
Article 34bis
Etant donné laprise deposition concernant l'amendement proposé
parleParlement ,ausujet del'article 32,onpeut difficilement invoquer
desobjections deprincipe à1'encontre delapublicité périodique de
renseignements ausujet desattestations detransport ,comme ledemandent
leParlement Européen etleComité Economique etSocial .Toutefois ,en ,
vue d'éviter unsurcroît deformalités administratives et,comme lesug ^-
gère leParlement ,laCommission est d'avis quecette publication ne
devrait sef,aire ,.qu'annuellement .

Unarticle34bisestdoncintroduit.
TITREYbia–Redevances
Article34ter
LeComitéEconomiqueetSocialproposedesoumettreladélivrance
del'attestation detransportàuneredevancedestinéeàcouvrirles
fraisadministratifs occasionnés .
LaCommissionfaitsiennecetteproposition ;elleestimequ'elle
devraits'étendreégalementauxtransportspourcompted'autruietqu'elle
devraitavoiruneportéeobligatoire.Onpourraitdelasorteharmoniser
lesdispositions nationalesenévitantainsiquedesdivergencessensibles
entreellesengendrentdesdisparités detraitementdestransporteurs
etparvoiedeconséquence,desdistorsions danslesconditionsdeconcur­
rencepourlestransporteurs desdifférentsEtatsmembres.
TITREVI
Article35
LeParlementEuropéenestimequ'ilconvientdelaisserauxEtats
membres,auxgroupementsprofessionnels etauxautresmilieuxintéressés,
lapossibilité d'intervenirdanslanomination deleursreprésentants
enlesdésignant.
Iln'yapasd'objectionàfairevaloircontrecetteidéeetl'ar­
ticleestmodifiéenconséquence.
Article36
Ladisposition de1*article36avaitétéintroduiteentenant
comptedel'intentiondelaCommissiond'instituerunComitédecompéten­
cegénérale.Danssadécisiondu14décembre1967,leConseila,par
contre,prévudecréerunComitéspécialisédanslessecteursquiseront
gérésparlesdifférentes mesuresdemiseenoeuvredelapolitiquecom­
munedestransports.

-7-
LaCommission estime quelescompétences très limitées prévues
dans saproposition originale nejustifient pas l'institution d'unComité
spécialisé pour lamise enoeuvre delaréglementation proposée .La
question pourra être réexaminée lors del'établissement despropositions
qu'elle doit soumettre auConseil concernant lestransports internationaux
demarchandises par route .
Compte tenu decesconsidérations ,laCommission estime qu'ilest
indiqué desupprimer cetarticle .
TITPS VII .
Article 37 • ■ '
Etant donné queleConseil aarrêté le19juillet 1968 lerègle­
ment n°1018/68,relatif àla"constitution d'uncontingent communautaire
pour lestransports demarchandises parroute effectués entre Etats mem­
bres ,letexte del'article 37estàcompléter ehconséquence .
Article 39 . •• •
LaCommission peut accepter lesmodifications auparagraphe 2de
l'article 39proposées par leParlement Européen etleComité Economique
etSocial ;elles constituent soit uneamélioration d'ordre rédactionnel ,
soit uneprécision surlaportée decetarticle .
TITRE VIII
Article 40»paragraphe 2
LeComité Economique etSocial propose deremplacer lemot "trans­
porteurs "par "intéressés ".Uaqnodifioation enonsejfs garait nécessaire en
vue d'éviter toute équivoque etdepréciser queledroit derecours est
garanti teint auxtransporteurs pour oomp-to propre _quepour .compte d1autrui ,-
cequicorrespond àl'idée delaCommission .

-8-
TITREXI
Article45
Lesdispositions del'article45sontàcompléterparl'indication
deladateàlaquellelestravauxquisontprévusdanscetarticledoi­
ventêtreterminés;ilyalieudeprévoirégalementl'harmonisation
desmodèlesdesautorisations detransport »
Article46,paragraphe 2
PourassurerquelaCommissionsoitconsultéedansdesdélais
appropriéslorsquelesEtatsmembresprennentlesdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives nécessaires pourl'exécution
durèglement,ilconvientdeprévoiruneprocédurequis'inspiredecel­
lefixéeparladécisionduConseildu21mars1962instituantuneprocé­
dured'examenetdeconsultation préalablespourcertainesdispositions
législatives ,réglementaires ouadministratives envisagéesparlesEtats
membresdansledomainedestransports.
Enconséquence ,ilestproposédemodifiercetarticleetdele
compléter.
Article47
Onpeutsedéclarerd'accordsurledélaidetroisanssuggéré
parleParlementEuropéen1
Letextedecetarticleestcomplétéenconséquence .

PROPOSITION D'AMENDEMENT ALAPROPOSITION DEREGLEMENT CONCERNANT
L'INTRODUCTION DEREGLESCOMMUNES POURL'ACCESALAPROFESSION DE
TRANSPORTEUR DEMARCHANDISES PARROUTEDANSLEDOMAINEDESTRANSPORTS
NATIONAUX ETINTERNATIONAUX ETLAREGLEMENTATION DE..LACAPACITE' DANS
LEDOMAINEDESTRANSPORTS NATIONAUX DEMARCHANDISES PARROUTE
(préssntéaparlaCommissionauConseil)
Premièreproposition Nouvelleproposition
Considérants •1.
(iÇnieconsidérant )
Considérant qu'iln'estpasnéces­
sairedeprévoirdesmesuresde
contrôledela'capacitéencequi
concernelestransportspourcompte
propre,cestransportsn'étantef­
fectuésquepourdesbesoinspro­
presà1'entreprise jquecettecon­
sidérationvauttantpourlestrans
portseffectuésaumoyendevéhicu­
lesappartenant àl'entreprise que
pourceuxeffectuésaumoyende
véhiculesmisàsadisposition ex­
clusivepourunecertainedurée;inchange
(nouveau)
Considérant qu'ilconvientde
permettreauxEtatsmembresde.
couvrir,parl'imposition d'une
redevance ,lesfraisd'adminis¬
tration,decontrôleetdesur¬
veillance dumarchédestrans-
portsroutiersdemarchandises ;
Considérant qu'ilapparaîtoppor­
tunquelesgroupements profes­
sionnelsdetransporteurs routiers,
lesusagersetlesorganisations
syndicalessoientassociésàla
miseenapplicationetaufonc­
tionnement durégime;qu'ilya.
lieud'instituer àceteffet
danslesEtatsmembresdesor­
ganesconsultatifs .inchange

-10-
Articles
TitreI
Article 1
Pourl'application duprésentrè­
glementonentendpar:
1)"véhicule":soitunvéhicule 1)inchangé
automobileisolé,soitunere-;
morque,soitunesemi-remorque ,
aptesautransport demarchan­
dises;
2)"transportdemarchandises par2)inchangé
route":
toutdéplacement d'unvéhicule
affectéautransportdemar­
chandisessurlavoiepubli­
queaménagéeàceteffet;
3)"transportpourcomptepropre":3)reportéàl'art.32(01)
touttransport demarchandises
parrouteeffectuéparuneentre
prisepoursespropresbesoins,
danslamesureoùlescondi­
tionsprévuesparl'art.9du
règlementn°11du27juin19^0
soûtremplies;
*0"transportpourcompted1autrui":4)inchangé
touttransportdemarchandises
parroutequinerépondpasaux
conditionsprévuespourles
transports pourcomptepropre;
5)"servicerégulier":tout 3)reportéàl'art.3-2)
transportpourcompted*autrui
effectuésurunerelationet
selonunefréquencedétermi­
néesetdansdesconditions
imposéesenvertud'unrègle­
mentd'exploitation oudes
documentsentenantlieu, •
approuvéesparlesautorités
compétentes desEtatsmembres.
6)"servicesoccasionnels "îtout6)reportéàl'art.9
transport »pourcompted'autrui
quineréunitpaslescondi­
tionsduservicerégulier.

-11-
Article -3–--••
Lesdispositions duprésentrègle­
mentnes'appliquentpas;
a)auxtransports demarchandises
parrouteeffectuésaumoyende-véhiculesqui,d'aprèsleur
typedeconstruction etleur
-.équipement,sontdestinesau
transportdé"personneset,qui
sontaptesà"transporter neuf
personnesaumaximum,le
conducteurcompris;1»Lesdispositions dupregentrè­
glementnes'appliquent pasaux
transports demarchandises Par
routeeffectuésaumoyende:
-inchangé
véhiculésagricolestelsqu'ilsinchange
sontdéfinisparlesrégle­
mentationsdesEtatsmembres;
véhiculesaffectésauxtrans-inchangé
portsdesservicesdelapo­
lice,delagendarmerie ,del'armée,despompiersainsi
quedesservicespublicsdel'eau,dugaz,del'électri­
cité,delavoirie,despos­
tes,dutélégraphe,dutélé­
phone,delaradiodiffusion
etdelatélévision ;
matérielsdetravauxpublics
servantàlaconstruction et
àl'entretiendesroutes,àl'exclusiondescamionsà
bennebasculanteetdesci­
ternesnonrépandeuses ;
enginsautomoteurs ouremor­
quésservantàl'élévation
etautransportdeproduits
detoutenatureetdontla
vitessenepeutexcéder25
km/h:matérielsdetravauxpublics
servantseulementàlaconstruc­
tionetàl'entretiendesroutes,
àl'exclusiondescamionsàben­
nebasculante etdesciternes
nonrépandeuses ;
enginsautomoteurs ouremorqués
servantessentiellement àl'élé­
vationetautransport depro­
duitsdetoutenatureetdont
lavitessenepeutexcéder25
km/h;
véhiculesaffectesauxtrans–inchangé
portsfunéraires.

12-
b)auxservicesréguliers 2.Lesdispositions destitresIIIà
VTIduprésentrèglementnesontpas
applicables auxservicesréguliers.
Parservicerégulier,ilfautenten­
dretouttransportpourcompted1autrui
effectuésurunerelationetselonune
fréquencedéterminéesetdansdescondi¬
tionsimposéesenvertud'unrèglement
d'exploitation oudesdocumentsentenant
lieu,approuvésparlesautoritéscompé­
tentesdesEtatsmembres.

-13-
Titre II :Conditions d'admission
àlaprofession detransporteur de
marchandises par route dans des
domaines destransports nationaux
etinternationaux
Article k
1.Pour être admis àexercer la
profession detransporteur demar­
chandises parroute ,lerequérant
doit satisfaire àdes conditions
a)demoralité etd'honorabilité ;
b)decapacité financière ;
c)decapacité professionnelle ;
Dans lecasoùlerequérant est
une personne morale ,les condi­
tions visées sous a)etc)ci-
dessus doivent Être remplies par .
lapersonne physique chargée de
lagestion journalière del'entre­
prise detransport .
2.Lacondition demoralité etd'ho­
norabilité consiste enl'absence de
condamnations duchef decertaines
infractions pénales .Les'Etats
membres déterminent lescrimes ,
les délits oules autres infrac­
tions dedroit pénal entraînant
l'interdit del'accès àlaprofes­
sion detransporteur .
Lapreuve que cette exigence est sa­
tisfaite résulte delaproduction
d'unextrait ducasier judiciaire
ou,àdéfaut ,d'undocument équi­
valent délivré paruneautorité
judiciaire ouadministrative compé­
tente .1.inchange
2.Lacondition demoralité et
d'honorabilité consiste enl'ab­
sence decondamnations fermes ,à .-
l'emprisonnement duchef de
certaines infractions pénales .
Ausens delaprésente disposition ,
onentend par condamnat-ion .ferme
toute condamnation prononcée sans
sursis etcoulée enforco de
chose .jugee «j
Les Etats membres déterminent' les
crises ,lesdélits oulesautres
infractions dedroit pénal entraî­
nant l'interdit del'accès àla
profession detransporteur .
Lapreuve que cette exigence est
satisfaite résulte delaproduction
d'unextrait ducasier judiciaire
ou,àdéfaut ,d'un"document équi­
valent délivré paruneautorité
•judiciaire ouadministrative com­
pétente . ••
3»Lacondition decapacité finan­
cière consiste dans ladisponibi­
lité deressources financières né­
cessaires pour' assurer lamise en
marche etlabonne gestion del'en­
treprise .LesEtats membres déter­
minent lemontant ducapital néces­
saire àceteffet ,enfonction de
l'importance duparc desvéhicules
àmettre enservice .jj.inchange

-14-
Lapreuvequecetteexigenceestsatis­
faiterésultedelaproductiond'uneat-
.testationdélivréeparunebanque,un
établissement financierouuneautorité
administrative compétente.
4.Laconditiondecapacitéprofession­
nelleconsistedanslapossession de
compétencesconstatéesparvoied'examen
portantsurlesmatièresindiquéesàl'article5«Lapreuvedecescompéten–
casrésultedelaproductiond'uneattes­
tationdélivréeparuneautoritéadminis­
trativecompétentecertifiantqu'ila
étésatisfaitàcetexamen..
Article6
AvantlelaCommissionarrête,
parvoiededirective,lesrèglescommu­
nespourl'établissement desprogrammes
d'examenvisésàl'article5duprésent
règlementainsiquepourlaformation
professionnelle destransporteurs oudes
dirigeantsd'entreprise detransports
chargésdelagestionjournalière.4»inchangé
Article7
1.Encasdedécèsd'unepersonnephysi­
queexerçantl'activitédetransporteur ,
1'ayant-droit ou,encasd'incapacitéde
celui-ci,sonreprésentantlégal,estau­
toriséàcontinuerlagestiondel'entre­
prise,àtitreprovisoire,pendantune
périodemaximumd'unan,mêmes'ilnesa­tisfaitpasauxconditionsprévuesàl'ar­
ticle4,paragraphe 1.
2»SIncasdedécèsdelapersonnephysi­
quechargéedolagestionjournalière d1
uneentreprisedetransportsconstituée
souslaformedepersonnemorale,cette
entreprisepeutcontinuersonactivité,à
titreprovisoire,pendantunepériode
maximumdetroi3mois,'mêmesilagestion
journalière del'entrepriseestassurée
parunepersonnephysiquequinesatis­
faitpasauxconditionsprévuesàl'arti­
cle4>paragraphe 1«Article6
LaCommissionarrêteparvoiededirec­
tive,dansundélaidesixmoisà
compterdel'adoptionduprésentrègle­
ment«lesrèglescommunespour1'établis­
sementdesprogrammesd'examenvisésàl'article5duprésentrèglementainsi
quepourlaformationprofessionnelle des
transporteurs oudesdirigeantsd'entre­
prisedetransportschargésdelagestion
journalière .
'Article7
1.inchangé
2.Encasdedécèsdelapersonnephysi­
quechargéedelagestionjournalièred'
uneentreprisedetransportsconstituée
souslaformedepersonnemorale,cette
entreprisepeutcontinuersonactivité,ê.
titreprovisoire,pendantunepériode
maximumdep;ixmois,mêmesilagestion
journalière "Se"l'entrepriseestassurée
parunepersonnephysiquequinesatis­faitparauxconditionsprévuesàl'arti­
cle4,paragraphe 1.

I-15-
TitroIII-SectionI
Article11 Article11
1.L'autorisation detransportporte1.inchangé
suruntonnageglobaldechargeuti­
ledéterminéparlesautoritéscom­
pétentesdesEtatsmembresdansles
conditionsfixéesparleprésent
règlement.
2.Letitulaired'uneautorisation 2.inchangé
detransportesttenud'indiqueraux
autoritéscompétentes ,danslesqua­tresemainessuivantladatededé­
livrancedel'autorisation ,lestran­
chesde-chargeutiledanslesquelles
letonnageglobaldoitêtreéventuel­
lementsubdivisé *Ilobtientdes
certificats d'inscription correspon­
dantauxtranchesdechargeutile ,
partiellesqu'ilaindiquées.
Letitulaired'uneautorisation de
transportobtient,àsademandeet
pendanttoutelapériodedevalidité
del'autorisation ,lamodification
destranchesdechargeutiledans
lesquellesletonnageglobalaété
subdivisé,ainsiqueladélivrance
descertificats d'inscription cor­
respondantàlanouvelle "répartition.
3»Lecertificatd'inscriptionest3*inchangé
délivréaunomdutitulairede1'au­
torisation detransport ;ilestva­
lablejusqu'àl'expiration dela
validitédecettedernièreetne
peutêtreutiliséqaepourunseul
véhiculeàlafoisetdansleslimi­
tesmaximumdelachargeutilepour
laquelleilaétéétabli. .
*
4.Letitulairedel'autorisation supprimé
doitindiquer,danslesdeuxmois
suivantladatededélivrancedes ,v;•
certificats d'inscription ,lesvéhi­
culesmisenservice.Aucasoùle •....
tonnageglobalviséparl'autorisa-.. .
tiondotransportn'estpasépuisé #-
parletonnageglobalencharge ''
utiledesvéhiculesraisenservice,lîautoritécompétenteréduitleton­
nageglobalautoriséaumontantdu
tonnageglobaleffectivement misen
service. ,/,

-16-
5»Ladélivrancedesautorisations devient4
detransportetdescertificats
d'inscription desvéhiculesest
assuréeparlesautoritéscompé­
tentesdesEtatsmembres,confor­
mémentauxdispositions duprésent
règlement,selon~lesprocédurespro­
presàchaqueEtatmembre.
TitreIII-SectionIV
Article19
1.ChaqueEtatmembreintéressé
établit,aprèsconsultation dela
Commission,unprogrammeindicatif
dedéveloppement delacapacitéen
zoneBentenantcompte:
a)desorientations contenuesdans
leprogrammedepolitiqueécono­
miqueàmoyentermeetdesétu­
desprospectives ,effectuées
conformément àl'article2dela
décisionduConseildu15avril
196^,créantuncomitédepoli­
tiqueéconomiqueàmôyenterme;
b)del'évolutionprévisible dela
demande,comptetenunotamment
dudéveloppement delaproduc­
tionindustrielle etagricoleet
desmodifications structurelles
delademande:Article19
a)inchangé
b)del'évolutionprévisible de
lademandedetransport en
généraletnotamment detrans¬
portroutier,comptetenuno­
tammentdudéveloppement de
laproductionindustrielle et
agricoleetdesmodifications
structurelles delademande:
c)dudéveloppement del'infrastruc-c)inchangé
tureroutière.
2,Leprogrammeindicatifviseau
par.1estétablipourunepériode
decinqansetpourlapremièrefois
avantl'expiration delapériodedetransitionviséeàl'article *t2du
présentrèglement.Ilfaitl'objet
derévisionsannuelles ;lecaséché­
ant,ilestréajustéenfonctionde
lasituationeffective dumarchéet
surlabasedescritèresvisésau
par.2del'article26.2.inchange

-17-
3»Surlabasedesindications four-3*inchange
niûsparleprogrammeindicatif ,
établiconformément auxdispositions
despar»1.et2,chaqueEtatmembre
fixeannuellement levolumedela
capacitéglobaleestiméenécessaire
poursatisfairelesbesoinsdetrans­
ports,notammentdetransportroutier,
etdétermine ,,entenantcomptede
lacapacitésurlemarchéetdes
prestations detransportprévisibles
àeffectuerparlestransporteurs
nonrésidentsenapplication dutitreIV,levolumedelacapacité
dechargeutilesupplémentaire à
admettre,lecaséchéant,surle
marché. '
Cettedétermination faitl'objet
d'unepublicationofficielle dans
chaqueitatmembre *etestcommuniquée
àlaCommissionetauxautresEtats
mombreo.
TITREIII-HCCTIONV-Dispositions
communjst.uxtransports enzoneÂjt'
enzoneB
Article21 Article21
1.Uneautorisation detransport ,en1.inchangé
zoneÀouenzoneB,àtitredere­
nouvellement d'uneautorisation
respectivement pourlazoneAou
pourlazoneB,estdélivréesurla
based'unexamenparlesautorités
compétentes desiitatsmembress *
a)desprestations detransporten
véhicules/km,,effectuéesannuel-.
lementpendantla'périodede.deux
ansprécédantladatedelademan­
de,aumoyendelacapacitédéjà
autoriséerespectivement enzone
AouenzoneB;
b)desrecettesréaliséespendantla
périodeetaumoyendelacapaci­téviséessousa).
2.Lademandederenouvellement doit2.inchangé
êtreintroduiteauprèsdesautorités
compétentes desEtatsmembresau
moinssixmoisavantl'expiration del'autorisation .2.inchange
•/•

-18-
Lerequérant est tenu defournir les ren-
.seignements concernant leséléments visés
aupar.' 1a)etb)etdelesjustifier
par laproduction desdocuments visés à
l'article 17par .2a)etb).
3»Sans préjudice del'application des
•dispositions del'article 23,lerenouvel­
lement del'autorisation estaccordé par
lesautorités compétentes lorsque les
prestations detransport effectuées et
-lesrecettes réalisées aumoyen delaca­
pacité déjà autorisée sont égales ou
supérieures respectivement auxpresta -
tions-types etauxcoûts-types visé3 à
l'article 22.
4»Dans lecas oùlerequérant aaugmen­
télacapacité autorisée parsuite d'un
transfert partiel outotal d'une autori­
sation detransport envertu desdisposi­
tions prévues àl'article 12,lesautori­
téscompétentes procèdent auremplacement
simultané desdeux autorisations parune
nouvelle autorisation portant surunton­
nage global égal àlasomme delacapaci­
tédont lerequérant dispose déjà etde
,1acapacité transférée .
'Lavalidité de.cette nouvelle autorisa­
tion estlimitée àladate d'expiration
laplus rapprochée del'une -desdeux au­
torisations remplacées ;elle aunedurée
minimum dedeux ans .
Article 22
-1*Les Etats membres établissent les
prestations-types etlescoûts-types vi­
sésauxarticles 16,17,20et21,sous
forme debarèmes parcatégories devéhi-
.cules ,classés enfonction delaportée
■encharge utile ,etdeleurs caractéris­
tiques techniques ,ainsi quepar tranches
devéhicules /km.Lesbarèmes sont diffé­
renciés parzone ougroupe dezones et
sont revisés annuellement .3.Sans préjudice del'application de
l'article 23,lerenouvellement de
l'autorisation doit être accordé par
lesautorités compétentes lorsque les
prestations detransport effectuées et
lesrecettes réalisées aumoyen dela
capacité déjà autorisée sont égales
ousupérieures respectivement auxpres -
tations-types etauxcoûts-types vist' ^
àl'article 22.
4.inchangé
Article 22
1.Les Etats membres établissent les
prestations-types etlescoûts-types vi
sesauxarticles 16,17,20et21,sous
forme debarèmes parcatégories devér .:
cules ,classés enfonction delaportée
encharge utile ,etdeleurs caractêric
tiques techniques ,ainsi quepartran­
ches devéhicules /km.,liesbarèmes sort
différenciés par zone ougroupe de
etsont revisés annuellement .
•••/•••

-19-
LesEtats membres communiquent cesbare-
mas àlaCommission .Celle-ci peut pro­
céder àune consultation des Etats membres
envue depromouvoir l'harmonisation des
modalités d'application desdispositions
dupar »2.
2.Lesprestations-types sont déterminées 2.inchangé
entenant compte desprestations moyennes
effectuées annuellement partype devéhi­
cules ainsi quedescaractéristiques géo­
graphiques etéconomiques deszones in­
téressées etdelasituation dumarché .
Lescoûts-types sont déterminés ente­
nant compte delamoyenne descoûts fixes
etvariables partype devéhicule consi­
déré ,ycompris 1'amortisssment etlaré­
munération ducapital investi dans lema- .
tériel detransport .
TITRE V-Transport pour compte propre
Article 32 -• Article 32
01.Par "transport pour compte propre ",
ilfautentendre tout;transport demar¬
chandises par route effectu épar una
"entreprise pour s-ispropre sbesoins ,.,
dans lamesure oqles conditions suivan­
tes sont remplies s
–,les transports doivent être effectués
avec des moyens detransport lui ap-
partenant ouqu'elle aachetés àcra-
x dit etquisontconduits par son pro­
pre personnel ,
-letransport nedoit constituer qu'x.j
activité accessoire dans lecadr -9_d*
:1Ensemble del'activité del'entre ¬
prise ,
-lesmarchandises transportées doivert
appartenir àcette entreprise ouavoir
étévendues ,achetées ,prêtées ,em-
prunt ées ,données ouprises enloen tior .,
• ■ produites ,transformées ourépareas
par elle ,
. -letransport doit servir àam3ner _leg
marc handises vers l'entreprise ,àJ.i3
expédier decett eentreprise ,àlesdé¬
placer soit àl'intérieur del'entre­
prise ,swlbpeur sespropres besoin :-,
àl'extérieur del'entreprise .

-20-
1*Les transports pour compte propre a
l'intérieur duterritoire d'unEtat mem­
bre sont exécutés sous lecouvert d'une
"attestation detransport ",habilitant
son titulaire àeffectuer detels trans­
ports sur l'ensemble duterritoire de
l'Etat membre qui l'adélivrée .
2.Sont assimilés auxtransports visés
aupar .1,lestransports demarchandi­
sesparroute effectués parunepersonne
physique oumorale aumoyen d'unvéhicule
mis àsadisposition exclusive pour une
durée d'aumoins unan,dans lamesure
oùces transports satisfont aux condi­
tions fixées auxtroisième ,quatrième et
cinquième alinéas del'article 9durègle­
ment n°11duConseil du2Jjuin i960 ,
concernant lasuppression des discrimi­
nations enmatière deprix etconditions
detransport .1.inchange
2.sont assimilés auxtransports visés
aupar.l ,lestransports demarchan­
dises parroute effectués paruneper­
sonne physique oumorale aumoyen d'un
véhicule mis àsadisposition exclusi­
vepour unedurée d'aumoins unan,
dans lamesure oùcestransports sa­
tisfont aux conditions fixées aux
troisième ,quatrième etcinquième ali­
néas duparagraphe 01.
2bis .Les véhiculés utilises sous le
couvert d'une attestation detransport
doivent porter unsigne distinctif ex-
terieur correspondant .
3.L'attestation detransport est déli­
vrée pour unvéhicule déterminé aunom
delapersonne physique oumorale titulai­
redel'entreprise dans l'intérêt dela­
quelle lestransports sont effectués .
Elle est incessible .
Aucas oùlesautorités compétentes cons­
tatent que letonnage global decharge
utile pour l'ensemble desvéhicules cir­
culant oudestinés àcirculer sous couvert
del'attestation demandée est endispro­
portion manifeste avec lesexigences de
1,'entreprise durequérant ,considérées
sous l'angle àlafois del'approvision­
nement etdelaproduction ,elles peuvent
rejeter lademande .3.inchange
3bis .Aucas oùnnEtat membre fait
1'ar- usage desdispositions prévues al'ar¬
ticle 27,par .1,ilpeut également sur­
seoir totalement ouenpartie àladé-
livrance "d'attes tation detransport "
pendant lameme période . ,
•*•/t••

-21-
4*L'attestation detransportestdéli­
vréeàtitrepermanent.Elleestresti­
tuéeauxautoritéscompétentes -lorsque
levéhiculen'estplusaffectéauxtrans­
portsvisésauxpar.1et2.
Article33
1.Lesvéhiculesutiliséssouslecouvert
d'uneattestation detransportnepeuvent
êtreaffectésautransportpourcompte
dTautrui,niêtredonnésenlocation.
2.Lesvéhiculesutiliséssousle,couvert
d'uneattestation detransport,,doivent
porterunsignedistinctifextérieure
correspondant .
Article34
Lestransportspourcomptepropre,effec­
tuésaumoyendevéhiculesnedépassant
pastroistonnesdeohargeutile,nesont.,
passoumisauxdispositions duprésent
titre.Ilspeuventêtreeffectuéslibre­
mentsurtoutleterritoire del'Etatmem­
bredanslequellesvéhiculessontimma­
triculés.4.L'attestation detransportestdéli­
vréeàtitrepermanent.Elledoitêtre
restituéeparlepropriétaire del'en­
trepriseauxautoritéscompétenteslors­
quelevéhiculen'estplusaffectéaux
transportspourcomptepropre.
Article33
1.inchangé
2.reportéàl'article32,par.2bis.
Article34
inchangé
34bis.LesStàtsmembresprocèdentan"
nuellèment àlapublicationofficielle
dunombred'attestations detransport
délivréesouretiréesdutonnageglobal
enchargeutileoouvertparcesattesta¬
tions,ainsiquedunombrededemandes
d'attestation introduites etdutonnage
globalenchargeutilefaisantl'objet
decesdemandes.' '
TITRE7bis-Redevances
Article34ter
Ilestdûparletitulairèd'unedes
autorisations detransportviseesaux
articles15.18et25oud'uneattesta­
tiondetransport »viséeàl'articla
32rpourcouvrirlesfraisd'administra­
tion,decontrôleetdesurveillance ,
uneredevanceannuellequinepoutdé-
passer10unitésdecomptepartonn^de
chargeutileautoriséeetuneredevance
de5unitésdecomptepourleremplace­
mentd'uneautorisation oud'uneattea-
tationdetransport.

TITRE VI-Organes consultatifs
Article 35 Article 35
1»LesEtats membres instituent une "Com- 1.inchangé '
fission consultative nationale des trans­
ports routiers "et,lecaséchéant ,si
leur territoire estsubdivisé enplusieurs
zones A,des "Commissions consultatives
régionales destransports routiers "»
2.Les Commissions consultatives visées 2.Les Commissions consultatives visées
aupar .1sont composées dereprésentants aupar .1sont composées dereprésen -
desadministrations publiques intéressées ,tants desadministrations publiques in­
desgroupements professionnels destrans -téressées ,ainsi quedesreprésentants
porteurs routiers ,desusagers etdesor-nommés parlesEtats membres surdési-
ganisations syndicales lesplus représen -gnation desgroupements professionnels
tatives destravailleurs destransports des transporteurs routiers ,desgroup e-
routiers . ments professionnels desusagers etdes
organisations syndicales lesplus re­
présentatives destravailleurs des
transports routiers .
3«Préalablement àtoute mesure qu'ils 3.inchangé
arrêtent enapplication desdispositions
desarticles 19,20par .2,22,23par .1
et27par .1,lesEtats membres consul­
tent respectivement laCommission nationa­
leoulaCommission régionale compétente ,
selon quelamesure estdestinée às'ap­
pliquer àl'ensemble duterritoire na­
tional ouàl'une des zones Adans les­
quelles leur territoire estsubdivisé .
Article 36 ' Article 36
LeComité desurveillance dumarché des supprimé
trancports ,institué envertu durègle­
ment n®...duConseil du...relatif à ..
l'instauration d'unsystème detarifs à
fourchettes applicables aux transports de
marchandises parchemin defer ,parrou­
teetparvoie navigable ,formule ,àla
demande delaCommission delaCEE ,des
avis consultatifs sur les questions que
soulève l'exécution duprésent règlement .
LaComité desurveillance adresse àla
Commission toutes suggestions quiluipa­
raissent utiles pour l'application oula
mcdif ication desdispositions duprésent
règlement .
•••/•« •

-23-
Article37TITREVII-Contrôleetsanctions -■
Article37
1.Sanspréjudicedesdispositions del'article5durèglementn°...duCon­
seildu...relatifàlaconstitution d'un
contingentcommunautaire etàl'adapta­
tiondescontingentsbilatérauxpourles
transports demarchandises parroute
effectuésentreEtàtsmembres,lestrans­
portsdemarchandises parrouteentre
Etatsmembresouàl'intérieurd'unEtat
membre,exécutésaumoyend'unvéhicule
immatriculé dansunEtatmembre,àl'ex­
ceptiondeceuxvisésàl'article39,
doivent,auxfinsdecontrôleetdansun
butstatistique ,êtreinscritssurun
compterendudestransportsétablipour
chaquevéhicule.
Lecompterendudestransportscomporte
lesrenseignements suivantst
-désignation duvéhiculeutilisé,1
-désignation dulieudechargementet
dedéchargement ,
-datesetheuresdedépartdulieudè
chargementetd'arrivéeaulieude
déchargement -, ■>
-distanceparcourueenchange-etàvidë,
-tonnageetnaturedesmarchandises
transportées . v.1.Sanspréjudicedesdispositions del'article5durèglement(CEE)n°1018/68
duConseil,du19juillet1968rela­tifàlaconstitution d'uncontingent
communautaire pourlestransports de
marchandises parrouteeffectuésentre
Etatsmembres,lestransports demar­
chandisesparrouteentreEtatsmembres
ouàl'intérieurd'unEtatmembre,exé­
cutésaumoyend'unvéhiculeimmatricu­
lé,dansunEtatmembre,àl'exception
deceuxvisésàl'article .29,doivent,
auxfinsdecontrôleetdansunbutsta­
tistique,êtreinscritssuruncompte
rendudestransportsétablipourcha­
quevéhicule.
Lecompterendudestransportscomporte
lesrenseignements suivants »'-désignation duvéhiculeutilisé,
-désignation dulieudechargementet
dedéchargement ,-datesetheuresde.départdu,lieude
chargementetd'arrivéeaulieude
déchargement ,-distanceparcourueenchargeetàvide,
-tonnageetnaturedesmarchandises
transportées .
Cecompterendudestransportsremplace Cecompterendudestransportsremplace
lesdocumentsdecontrôlesimilairesdéjàlesdocumentsdecontrôlesimilaires
existants. déjàexistants.
2.Lestransporteurs sonttenus-defour-2.inchangé
nirmensuellement auxautoritéscompéten­
tesdesEtatsmembres .lesrenseignements •
portéssurlescomptesrendusdestrans­
portsrelatifsàleursvéhicules.Ces
renseignements nepeuventêtreutilisés
quedansunbutstatistique »Ilest.in­
terditdelesutiliserdansunbutfis-.'
caletdelescommuniquer àdestiers.
•••/••*
N

Article 39 Article 39
1.Lesautorisations detransport déli- 1.inchangé
vrées envertu desdispositions visées
respectivement auxarticles 15»-18et
25,ainsi quelescertificats d'inscrip­
tion visés àl'article 11,sont retirés
parlesautorités compétentes desEtats
membres ,lorsque
a)letitulaire ,étant unepersonne phy-
-sique ,neremplit plus lesconditions
demoralité etd'honorabilité oude
capacité financière visées àl'article
■4;
b)letitulaire ,étant unepersonne mo­
rale ,neremplit plus laoondition
decapacité financière oulorsque la
personne physique chargée delages­
tion journalière neremplit lacondi - •
tion demoralité etd'honorabilité
visée àl'article 4»
2.LesEtats membres peuvent prévoir le
retrait desautorisations detransport ,
délivrées envertu desdispositions des
articles 15,18et25,descertificats
d'inscription visés àl'article 11etdes
attestations detransport viséès àl'ar­
ticle 32,encas d'infractions graves et
répétées auxdispositions duprésent rè­
glement ouauxdifférentes réglementa­
tions spécifiques applicables auxtrans­
ports demarchandises parroute ,notam­
ment enmatière desécurité routière .
Ils déterminent encecas les infractions
entraînant ceretrait .2.LesEtats membres prévoient ,indépen­
damment d'autres sanctions ,leretrait
àtitre provisoire oudéfinitif ,des au­
torisations detransport ,délivrées en
vertu desdispositions desarticles 15,
18et25,descertificats d'inscription
visés àl'article 11etdes attestations
detransport visées àl'article 32,en
cas d'infractions graves etrépétées
auxdispositions duprésent règlement ou
auxdifférentes réglementations spécifi­
ques applicables aux transports demar­
chandises par route ,notamment enma­
tière desécurité routière .
Ils déterminent encecas les infractions
entraînant ceretrait .
TITR "VIII -Hacour s
•Article 40 Article 40
1.Lesdécisions prises parlesautori - 1.inchangé
téscompétentes desEtats membres etqui
comportent ,soit lerejet total oupar­
tiel d'une demande d'admission àlapro­
fession detransporteur ,dedélivrance
d'une autorisation detransport oud'une
attestation detransport ,soit leretrait
prévu àl'article 39»sont motivées .

-25-
2.LesEtatsmembresassurentauxtrans­
porteurslagarantied'unrecoursjuridic­
tionneldedroitadministratif contre
décision ?viséesaupar.1.
TITBSXI-Dispositions finales •
.Article45
Avantle..»,laCommission,aprèscon-•
sultationdesEtatsmembres,arrêteles
modèlesdel'attestation detransport
viséeàl'article32etducompterendu
destransportsviséàl'article37•
Article46
Aucoursdelapériodedetransition,
prévueàl'article42,lesEtatsmembres •
arrêtent,-aprèsconsultation delaCom-<
mission,lesdispositions -législatives ,•
réglementaires etadministratives néces-–
sairespour1'exécutionduprésentrègle­
ment•
Cesdispositions portent,notamment,sur'
lesmodalitésd'application des"condi­
tionsd'admissionàlaprofession,l'éta--
blissementdeszonesdetransport,les
caractéristiques d$véhiculesagricoles,
laprocédurededélivrance,doremplace­
ment,detransfertetderetraitdesdif­
férentsdocumentsvisésparleprésent
règlement,comportantlesdélaisdans
lesquelslesdécisionsdes.autoritéscom-
vpétentesdoiventêtrearrêtées,lacom­
positionetlefonctionnement desCommis­
sionsconsultatives destransportsrou­
tiers,laprocédurederecoursjuridic-.
tionneldedroitadministratif ,ainsi.
quesurlecontrôleetlessanctions »2.LesEtatsmembrsapurentauxper­
sonnesphysiquesou.■>rraleseffectuant
destransports tomb-v;danslechamp
d'application duprésentrèglement ,la
possibilité defairevaloirleursinté-
rêtspar'desmoyensappropriésàl'égard
desdécisionsprisesenapplication a
dispositions duprésentrèglement.
Article45
Lesautorisations detransport,visées
auxartioles15et18,l'attestation
detransport,viséeàl'article32et
locompterendudestransportsviséà
l'article37doiventetreconformesà
unmodèlequiseraétabliparlaCom¬
mission,parvoiederèglement ,après
consultation desEtatsmembres,dansun
délaidetroismoisàcompterdel'adop¬
tionduprésentrèglement.
Article46
1.Aucoursdelapériodedetransition,
prévueàl'article42,lesEtatsmem­
bresarrêtentlesdispositions législa­
tives,réglementaires etadministrati­
vesnécessaires pourl'exécutiondu
présentrèglement »
2.Cesdispositions portentnotamment
surt ,-lesmodalitésd'application descon­
ditionsd'admissionàjlaprofession,-l'établissement deszonesdetrans­
port,-lesprestations-typesetlescoûts-
types,-lescaractéristiques devéhicules
agricoles,-laprocédurededélivrance,derem­
placement,dotransfertetderetrait
desdifférentsdocumentsviséspar
leprésentrèglement,comportantdes
délaisdanslesquelslesdécisions
desautoritéscompétentes doivent
êtrearrêtées,-laperception desredevances,
••/•••

-26-
Article47
Avantle...,laCommission,comptete­
nudel'expérienceacquiseetdudévelop­
pementdelapolitiquecommunedestrans­
ports,soumettraauConseilunrapport
surlesrésultatsatteintsetlespers­
pectivesd'évolutionenmatièred'accès
aumarchédestransports demarchandises
parroute.-lacomposition ©tlefon-tionnement
desCommissions consult -uivesdes
transportsroutiori:,
-laprocédurederecours,
-lecontrôle,
-lessanctions.
3.LesEtatsmembresavisentlaCommis¬
sion,entempsutileetparécrit,des
mesuresqu'ilsenvisagent deprendreen
application desdispositions despara-
graphes1et2;ilseninformenten
memetempslesautresEtatsmembres»
4»LaCommissionadresseauxEtatsmem­
bresdesavisourecommandations dans
lestrentejoursde.laréceptiondescom­
munications viseesauparagraphe 3;^n
mêmetemps,elleen.donneconnaissance
auxautresEtatsmembres.
5.Chaqt-??Etatmembrepoutprésenterà
laCommission sesobservations surles
dispositions encause;illescommuni­
queenmêmetempsauxautresEtatsmem­
bres.
6.SiunEtatmembreledemandeousi
ellel'estimeopportun,laCommission
procèdeàuneconsultation avectousles
Etatsmembresausujetdesdispositions
encause.
7.L'Etatmembrenemetenvigueurles
dispositions encausequ'àl'expiration
dudélaiviséauparagraphe 4ouaprès
quelaCommission a'formulésonavisou
sarecommandation »
Articlo47
Dansundélaidetroisansquiprend
effetàl'expiration delapériodetran­
sitoirededeuxansprevueàl'article
42duprésentrèglement,laCommission,
comptetenudel'experienceacquiseet
dudéveloppement delapoli-tiquecommune
destransports,soumettraauConseilun
rapportsurlesrésultatsatteintset
lesperspectives d'évolutionenmatière
d'accèsaumarchédestransports de
marchandises parroute.v

-27-
Elleprésentera,lecaséchéant,les
propositions quis'avérerontnécessai­
respourprogresser danslavoiedel'intégration communautaire destrane-
ports.
Leprésentrèglementestobligatoire
danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstout,E-ta/tmembre•Elleprésentera,lecaséchéant,les
propositions quis'avérerontnécessai­
respourprogresser danslavoiede
1'intégration communautaire destrans­
ports.
Leprésentrèglementestobligatoire
danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.