ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)475
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE-ECONOMIQ UEEUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)475 final
Bruxelles ,le18novembre 1966
Proposition dedirective duConseil
modifiant ladirective duConseil du5novembre .
1963 relative aurapprochement deslégislations des
Etats membres concernant lesagents conservateurs
pouvant être employés dans lesdenrées destinées à
l'alimentation humaine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )475final

Proposition dedirectiveduConseil
modifiantladirectiveduConseildu5novembre
1963relativeaurapproohement deslégislations des
Etatsmembresconcernantlesagentsconservateurs
pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesà
l'alimentation humaine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotammentson
article100,
• ' ' -• ч
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
CONSIDERANTque,suivantl'article5alinéab)deladirectiveduConseildu
5novembre1963relativeauxagentsconservateurs pouvantêtreemployésdans
lesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine modifiéparl'artiole1er
(2)deladirectiveduConseildu23décembre19^5,lesEtatsmembrespeuvent
maintenirjusqu'au31décembre1966'legdispositions deslégislations nationales
relativesautraitementensurfacedesagrumesparlediphényle,l'orthophényl~
phénoletl'orthophénylphénate desodium|
CONSIDERANT que,silesagrumestraitésaumoyendesproduitsmentionnésci-
dessusnepouvaientplusêtrecommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté,
l'approvisionnement enagrumesdesrégionséloignéesdeslieuxdeproduction
devriendraittrèsinsuffisant,etseraitmêmeinterrompuàcertainesépoques
del'année;
CONSIDERANTqued'icilafindol'annéenepourraientsedéveloppernormalement
touteslesprocéduresdedroitoommunautaireetnationalnécessairespourautoric
selonlesmêmesmodalitésetdanstoutelaCommunautél'emploidesagents
•1•/•••
(l)J.O.no12du27.!•1964,p.161/64.
(2)J.O.no222du28.12.1965»P«3263/65.

conservateurs considérés,qu'ilapparaîtdèslorsnécessaire,
afindepermettreauxEtatsmembresdecontinueràappliquerleurlégisla­
tionenlamatière,deprorogerjusqu'au30juin1967ledélaivenantà
expirationle31décembre1966,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE î
Articlepremier
L'alinéab)del'article5deladirectiveduConseildu5novembre1963
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesagentsconservateurs pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinées
àl'alimentation humaine,modifiéparl'articlel^rdeladirectivedu
Conseildu23décembre1965»estmodifiédelamanièresuivante:
Ladatedu31décembre1966estremplacéeparcelledu30juin1967»
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.