ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)91
Vol.1979/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)91 final .
Bruxelles ,le5mars 1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire deraisins
frais detable ,de'lasous-position ex08.04udu
tarif douanier commun ,originaires de
Chypre
" .";>v
/«s-y <•.
L-J v' i?
,: iV >v Ni, -
I C .\ <*> --j^ «j^ ;■« f
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(79 )81final .

EXPOSE DESMOTIFS
Larticle 2duProtocole fixant certaines dispositions dans les
échanges agricoles entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique deChypre /àannexer àl'Accord CEE/Chypre de1973 ,
1prévoit pour unecertaine période del'année 1979 l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire envue d'importation dans la
Communauté de7.000 tonnes deraisins frais detable ,originaires
deChypre ,des .sous-positions ex08.04 AIa)etb)dutarif
douanier commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite dececontingent
sont égaux à40%desdroits effectivement appliqués àl'égard de
pays tiers .
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion .
Encequiconcerne lemode degestion àappliquer partous les
Etats membres ,laCommission propose lesystème "aufuretà
mesure ".
Tel est l'objet delaproposition ci-annexée .
Annexe :1proposition derèglement .

Propositionde.
;RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'ancontingenttarifairecommunautaire
deraisinsfraiscte*delasous-posttion©x08«04du tarifdouaniercommun,table*originairesdeChypre(1979)AI.
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment -sesarticles43et113/
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantquel'article2duprotocolefixantcertaines
dispositionsdansleséchangesagricolesentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquede
Chypre(l)prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire de7.000tonnesderaisins
fraisdetable,dessous-positions
ex08.04AIa)etb)dutarif
douaniercommun,originaires de
Chypre,auxdroitsdedouaneégaux
à40%desdroitsdutarifdouanier
commun,pourlapériodedu8juin
au31juillet1979;qu'ilconvient
d'ouvrirlecontingenttarifaire
communautaire pourlapériodeen
question;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaireconsidérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourles
produitsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable
d'importationsnepeutêtreavancée;que,danscettesituation,ilsembleopportundeprévoirunercpaitnion
duvolumecontingentaire enquotes-partsinitiales,qui
tiennecomptedespossibilitésd'absorptiond<»d!t>
produitssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmeinlms:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondans1rsdiltéienis
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxti.m>hesie
volumecontingentaire ,lapremièretranche."et.nuré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiseleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourrait<-e
:situerà93%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesKt.us
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide
;ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeproude
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surl.iré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresettaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres:
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
IO|»"»•>A,.lO»ç107»n10.

attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRF.TRL.F.PRRSF.NTRF.GLKMFNT :
Articlepremier
Àpartirdu8ju»'netjusqu'auî>/1jw'iL«t*111*1,Us
droitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsdési­
gnésci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspendus
partiellementauxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslalimjted'uncontingenttarifairecommu­
nautairede7000tonnes:
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationde»marchandise*Tau*des
droit*
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable;
exa)du1ernovembreau14juillet:–du8juinau14juillet\1
7,2%
exb)du15juilletau31octobre:
–du15juilletau'31juillet 8,8%
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede6504tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lésquotes-partsqui,sousré­
servedel'article5,sontvalablesjusqu'au31juillet1979/
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
■Bénélux:
■Danemark :
■Allemagne
•France:
■Irlande:
■Italie:
■Royaume-Uni200tonnes,
200tonnes,
200tonnes,
2tonnes,
200tonnes,
2tonnes
5700tonnes,
3.Ladeuxièmetranche,soit496tonnes,constituela
réserve,

-3-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocè­
de,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiragedanslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31jlli1let1979.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
15juillet1979,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu10;jU11letl979,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplifsimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustard|e15juHteti979 ,letotaldesimportarions
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au'0juillet
1979inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeSa
quote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.

Article6
laCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20juil
1979,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsènquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle8juin
1979.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
?ParteConseil
Leprésident