ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)368
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)368 final
Bruxelles ,le6octobre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE )N°724/75PORTANT
CREATION D'UNFONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL
(présentée par laCommission auConseil )
k. ..vmf£I55]
\..<2-<%-r>\\- ta;
COM (80)368 final

...EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglement (CEE)n°724/75,du18mars1975,portantcréationd'un
i' * "■ ■
Fondseuropéendedéveloppement régional <1),doit,auxtermesdeson
article22,fairel'objetd'unréexamenparleConseil,surproposition
delaCommission,avantle1erjanvier1981.",
'J": 1" ' ■ ' ■
-"Y' " ,
2.LaCommission procèdeactuellement àuneréflexionapprofondie surles
modifications qu'ilseraitopportund'apporteraurèglement duFonds,
àlalumièrenotamment desrecommandations formuléesparleParlement
européendansson"Rappor^surlesorientations 'lenmatièredepolitique
régionalecommunautaire "du10octobre1977,etdansson"Rapportsur
lequatrièmerapportannueldelaCommission surleFEDER",du23février
1980.MaislaCommission estimequecesmodifications doivents'insérer
-■' ·'·κ·..···.··ο' :.^ -ί.
danslecadred'unestratégieclaireetàlongtermedepolitiqueré-
i'.•vl'<l>v!'.... ' -'t■ ,».sjVII..gionalecommunautaire ;quidoitêtrebaséesuruneexpériencesuffisante
' : 1
del'application desdécisionsduConseildefévrier1979(2)ainsiquesur
'lesrésultatsetlesconclusions duRapportpériodique surlasituation
!■ v.- •
socio-économique desrégionsdelaCommunauté,quidoitêtreprésenté
avantlafinde1980. .
Enoutre,leConseil"AffairesGénérales"des29et30mai1980adécidé
queleproblèmedu'développement despolitiquesstructurelles communau-.
tairescfevraitfairel'objetd'unexamend'ensembleavantlafindejuir)v
1981.-;.•'' . ^v...
• » '
V !λ·4'' 'ν. ' ..^ ■Ι.Ιν'»»·1,
LaRésolution duParlement du23mai1980,demandant quelaCommission pré-
lx.( i,»*4LUlIKIIl .V.'I'
sentedespropositions derévisiondurèglementduFondsauplustarden
. i■ .; •. .i\J(
septembre1980,!etleréexamenprévuàl'article22durèglementduFonds
|, l'iUlii, OUf'WiilJ .
doiventdèslorisêtreconsidérés àlalumièredecesnouvellesorienta­
tions. i , /.
-, t ,
3.Ilestcependantunpointdurèglementquidoitnécessairement êtreadapté
dansdesdélais'rapprochés,c'estceluidelanouvellerépartition des
quotasnationauxvisésàl'article2,paragraphe 3sousa)durèglement,
pourtenircomptedel'adhésiondelaGrèceàlaCommunauté àcompterdu
1erjanvier1981..Cetteadaptationesteneffetindispensable pourper­
mettreàcefuturEtatmembredebénéficier normalement duconcoursduFonds
i■ •" ' 'J.■..
<1>J.0.n°L73du21.3.1975,p.1;
<2>J.0.n°L35du09.2.1979,p.1.

4.Uneahalysecomparative delasituationdelaGrèceparrapportà
» * écelledesautresEtatsmembreslesmoinsprospèresdelaCommunauté
aconduitlaCommission aproposerpourlaGrèceunquotafeprésen-
tantJ5/00XjdumontantdelasectiohsousquotaduFonds*'
j' N" "''-■
5.L'insertiondelaGrècedanslesystèmedequotasduFondssoulèvele
problèmedel'adaptationcorrélative duquotadesautresEtatsmembres.
*
--AcetégardlaCommission sedevait,danssespropositions,detenir
comptedeplusieursexigencesparfoiscontradictoires .D'unepart,il
étaitdifficilement envisageable queles15%affectésàlaGrècesoient
imputésauxquotasdesautresEtatsmembresausimpleproratadeleur
importancerelative,c'est-à-direselonunerépartitionlinéairesimple.
Cetteméthodeauraiteneffetprésentél'inconvénient defaireporter,
enpourcentage,lachargeprincipale surlesEtatsmembreslesmoinspros-*
pères.D'autrepart,uneméthodefaisantsupporter demanièreexcessive
lachargedelarépartition surlespaysquiconnaissent lesproblèmes
régionauxlesmoinsgravesaurait -partropaccentué Lartendancevers
uneconcentration presqueexclusive duFondsdanscertainesrégions.
OrlaCommissionestimequ'unedesdonnéesdebasedelapolitiqueré­
gionalecommunautaire estsoncaractèreglobal,c'est-à-direqu'elle
!. -
doitconcerneraussibienl'ensembledespolitiquesrégionales des
Etatsmembresque4'ensembledespolitiquescommunautaires ayantun
impactrégional.v
LaCommission afinalementretenuunecléderépartition baséesurla
variationparrapportàlamoyennecommunautaire duProduitIntérieur
BrutparhabitantdesdifférentsEtatsmembres,quiluipaf'aîtpondérer
harmonieusement lesdifférentes exigencesdontelledevaittenircompte.
Enpratique,surbasedespropositions delaCommissionpourlebudget
1981,cesnouveauxquotasn'entraînent pasdediminution ehvaleur
absoluedesquotasprécédents . I I
• • ■ -■-. --:]'■■•■
} 1
Etantdonnéquel'ensembledurèglementduFondsdoit,fairel'objetd'un
réexamenparleConseil,surpropositiondelaCommission^dans^lecourant
I i
del'année1981,laCommissionestimequel'application désnouveauxquotas
proposésdoitêtrelimitéeàl'année1981•

6.Laprésenteproposition derèglementdoitetreassortiededeuxremarques:
enpremierlieu,lesorientations budgétaires duConseildu23septembre
1980/concernantleFondsRégional,neparaissentpastraduirelanécessité,
pourtantamplementreconnue,dedoterlapolitiquerégionalecommunautaire
desmoyensfinanciersindispensables pcj>urqu'ellepuisseatteindreles
objectifsquiluiontétéassignésparleConseillui-même.Acetégard,
malgrél'adhésiond'unnouvel,Etatmembrequiconnaîtdegravesproblèmes
régionaux,lescréditsprévisibles pour1981sesituerontàunniveauqui,
comptetenudel'érosionmonétaire,nemaintiendra mêmepasentermesréels
leniveauactuelduFondspourlesneuf.
EnsecondHeu,11pourraitêtrenécessaired'accentuerdavantageàl'avenir
lesaspectsrégionauxdanslarépartitiondesressourcesduFonds»

• • • • • !
; proposition derèglement (CEE)n*.../80 (* - ■.>.
duConseil ,du...1980 ,.modifiant te ,
I. règlement (CEE)n°724/75portant création
..d'unFonds européen dedéveloppement régional ■ • !
' ' !: • - '
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
• /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 235^ ' ' •->
vulaproposition delaCommission ,
' 'i'j-
vul'avis duParlement européen , •
.- ■, I' ;'
vul'avis duComité économique etsocial , i
.'' i- j'
considérant quelerèglement (CEE)n°7?4/75duConseil ,du13mars 1975
portant création d'ùn^Fonds européen dedéveloppement régional (1),modi
fiépar lerèglement .(CEE)n°214/79duConseil ,du6février 1979 (2),
institué unFonds européen dedéveloppement régional destiné àcorriger
lesprincipaux déséquilibres régionaux dans laCommunauté ;
* 1 • • . .
considérant que l'article 2,deuxième alinéa ,du'traité relatif àl'adhé -
••
sion delaRépublique hellénique àlaCommunauté écono .v;H«ôeuropéenne
etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique prévoit que ledit
traité entrera envigueur le1erjanvier 1981,àcondition quetous les
Instruments deratification aient *étédéposés avant cette date etque
l'instrument d'adhésion delaRépublique hellénique àlaCommunauté euro *
péenne ducharbon etdel'acier soit déposé àcette date ;
(1)J.O. n°L73du21.3.1975 ,p.1;
(2)J.O. n°L35du9.2.1979 ,p.1.•i ...
■'i-:i
- I
I

considérantqueladéclarationdelaCommunautééconomiqueeuropéennerela­
tiveauFondseuropéendedéveloppement régional,annexéeàl'ActeFinal
constituantl'undesdocunentsrelatifsauxconditionsd'adhésloiidela
RépubliquehelléniqueauxCommunautés européennes/prévoltquelésdisposi­
tionsdel'article2,paragraphe 3sousa)durèglement(CEE)n°724/75
doiventêtremodifiéesdèsl'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàla
Communautééconomiqueeuropéenneaucasoùlesconditionsdelaparticipa­
tiondelaRépubliquehelléniqueauxressourcesduFondsn'aualerit.pasété
définiesdanslecadreduréexamenprévuèl'article22decerèglement;-
'' ' !|
considérantqu'ilconvientdanscesconditionsdedéfinirlesconditions
I * 'delaparticipation delaRépubliquehelléniqueauxressourcesduFondsà
compterdu1erjanvier1981;
considérant quelerèglement(CEE)n°724/75devantfairel'objetd'un
réexamenparleConseil/surproposition delaCommission/danslecourant
del'année1981r1L<estopportundelimiteràl'année1981l'applicationde
lanouvellecléderépartitionviséeàl'article2paragraphe 3sousa)/!... -:
I *;. ■ ■
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
•Article1
,r. ■ ...t_•
L'article2,paragraphe3sousa)/deuxièmealinéa/durèglement(CEE)i
n°724/75estmodifié"commesuitî fj
"Pourl'année1981/lesressourcesduFondsdestinéesaufinancementdeces
actionssontrépartiesselonleschémasuivant: !
Belgique 1/06% -
Danemark ',0/88% :;1
Allemagne(RF)4/46%rJv!
France ._.13/18% j '
Grèce 15/00% ■,'•.:I-.r''/.
Irlande 5/87%\:\::!'•1l>:'S.Y '
.Italie 34/93X- \i.I:' '
Luxembourg 0/07% ;'ij|I
,Pays-Bas 1/21% '] ■'
Royaune-Unl 23/34%;".

iArticle2: "j'
I.
•. .I
.! ; 1L'article22selit:commesuit: ;
"SurpropositiondelaCommission,leConseilréexamineleprésent j
règlementavantle1erjanvier1982." j'
' .• i
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles^le....ParleConseil^j
LePrésident