ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)52
Vol.1975/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)52 final
Bruxelles ,20février 1975
PROPOSITION DEREGLEMENT
(EURATOM )DUCONSEIL
portant modification desconditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité socia­
leauxagents d'établissement duCentre Commun
deRecherche affectés àGeel-Mol (Belgique )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )52final

ANNEXEIII
PROPOSITION DEREGELEMENT
(EURATOM)DUCONSEIL
portantmodification desconditionsapplicables en
matièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentreCommundeRecherche
affectésàGeel-Mol(Belgique)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsique
leRégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautésfixéspar
lerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68^"^,modifiéendernier
lieuparlerèglementn°319V?4(CEE,Euratom,CECA)^^etnotamment
sonarticle3,ainsiquel'article94durégimeapplicableauxautres
agents,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTque,parrèglement(Euratom)n°lO/63/Euratommodifié
endernierlieuparlerèglement(Euratom)n°1863/74leConseil
afixélesconditionsapplicables enmatièrederémunération etde
sécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentreCommundeRe­
chercheaffectésenBelgique;
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenues en1974en
faveurdupersonnelduCentred'étudesnucléairesbelge(C.E.N.)
justifientunenouvelleadaptationdurèglementn°10/63/Euratom;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
•••/•••
(1)J.O.n°L56du4.3.1968,p.1(3)J.O.n°188du28.12.1963,p.2993&
(2)J.O.n°L341du20.12.1974p.1(4)J.O.n°L197/5du19.7.1974,p.5.

-2-ANNEXEIII
Articlepremier
Lerèglementn®10/63Euratomestmodifiécommesuit:
1*Al'article3:
-lesalinéas2,4et5sontabrogés.
-lesdeuxalinéassuivantssontajoutés:
"L'agentd'établissement perçoit,autitredel'année1974»uneallocation
uniquecorrespondant aumontantdesonsalairedebasedumoisdejuin
1974»affectédel'indiceducoûtdelavieappliquépourcemois.Cette
allocationn'estpassoumiseauxcotisations pourlasécuritésociale.En
casdepriseoudecessationdefonctionsaucoursdel'année1974»l'allo­
cationuniqueeBtverséeauproratadutempsdeserviceaccompli.
L'agentd'établissement perçoit,chaqueannéeavecsarémunération dumois
demars,uneindemnitédemériteégaleà3,75%desalaireannueldebase.
Pourl'application decettedispositionlesalaireannueldebases'obtient
enmultipliantpar13,75lesalairemensueldebasedumoisdemarsdecha­
queannéeencours.Cetteindemnitédemériteestverséeenmêmetempsque
larémunération dumoisdemarsdechaqueannéeetpourlapremièrefois
aveceffetaumoisdemars1974»Elleestsoumiseauxretenuesdelasé­
curitésociale."

-3-
AMEXSIII
.2.^e^areraedesBalairesfigurantàl'annexedurèglement
n°lO/63/Euratomestremplacé,aveceffetau1erjanvier1974»parle
barèmesuivant,établisurla"basedel'indice-pivot 96,05(indicebase
.1971):
enPB
I • «• • *
:Classe1:13
• 1• ,> a
:2::3:4:5:t ♦• •6:7 :8:9 :
> • •.• –i
t !
:Groupe1/:
• ■ 1k «
» <
:21.848:;22.940s1 4
: 1
:24.033:.1,11 «
> 4
l25.125i1–«
> 4
:26.218;1–––^+ «
• •
;27.310!28.402;i• • •
• •
!29.495:30.587:
* •_______ •
:Groupe2
•■ .t t
s 1
[19.353:t t
» 1
:20.321:• 4
• i
21.290:22.257:1 4
:23.224:• «
• •
i24.191:25.161:»–• •
• •
!26.128:27.095:
> •_______ •• ■ «
:
:Groupe3 :
• _t> 4
► 4
!17.148:» (
► i
t 1
:18.004» 4
i
«
18.864:
S
17.158:4
4
19.720:» 4
:20.577:» • «
► • '
t • «
t21.434:22.292:> • •
» • •• •
;23.149:24.007:
» » »• ,
: :
:Groupe4
• ■ a» «
t :
:15.599:» i
: .:
s16.379:1 :
;17.939:18.718:» • i
!19.499!20.278Î,– « •
• •
!21.058!21.838:
> • ■*• 4
: :
:Groupe5 :
• «t 4
» 4
:14*206:;14.846» 4
:15.485!1
1
16.125:i
16.765!► » 1
» • <
!17.403:18.043;» • •
1 • •
!18.682:19.321:
»__• *■• i
ClasseII :
: :
• ■• i
t *
* 1
» tt a
» 4
► 4
» 4» •
» •
» • <
» • '
» • <1 » •
• •
». • ..»
» • -• –
«
:Groupe14
4
17.148!1 i
» a
!18.004!» 4
► 4
!18.864!19.720:!20.577» •
» •
!21.434s22.292 :» • •
■ • •
!23.149!24.007!
• » *V–--–- ,.1-
: :
:Groupe2
•^ ,:15-599 !
» <:16.379 ::17.158!17.939» 1
!18.718'> •
• •
!19.499!20.278
• •» • •
» • •
!21.058!21.838!
• • •• – 11<
• «• !
:Groupe3 :
•^ ,» <
» 1
î14.206 :
» «»
»
:14.846 :
»_.......... 1»– (
» 1
!15.485:
»_ _<s■
:16.125
•. ':16.765• •
• •
!17.403!18.043
•. • :• • •
!18.682!19.321!
• .• --•
:Groupe4» ,
» 1
:12.448 :t ■•
»
!12.945•– 1
:
:13.443 ;13.941m
!14.438
:• 9
• •
!14.936:'15.435• •– •
• • •
!15.933!16.430!

-4-
IANNEXE III
3. Lebareme dessalaires figurant àl'annexe durèglement
n°10/63/Euratom estremplacé ,avec effet au1erjuillet 1974 »parle
barème suivant ,établi surlabase d'l'indice-pivot 96,05 (indice base
1971 ):
enFB
s • «• » <
: Classe 1 :1 :
• .* .«m
«
:2 :> :
3 Î4 :5 :6:,7 :
> •8 ;
■ «9 :
• i
t !
:Groupe 1 !
• ik 4
i !
!22.073:i «
i :
:23.169s» a
I24.273!■ «
I 4
125-376 ;»–– •
1 •
126.480 ]1– –g
4
127.58311 •
> •
;28.686 ;«
*
!29.790 ];30.893:
• ––<
• t
• *
:Groupe 2 !
• a!
119.578 :► 4
> 4
t20.546 :► 4
• «
•21.515!» 4
» 4
!22.482 !» «
I23.456Ï ;24.433I «
» «
125.413 ;«
126.389 !
, ';27.366 :
> •
:Groupe 3 i
• 11 1
!l7-373 !► 1
:18.229!19.089 :19.945• 1
[20.802 !121.6591 «
[22.517 !
1 *1 «
[23.380 !1 •
[24.247 ;
■ •
• ■■-■– -<
: :
:Groupe 4
• - -■ ti– <
t .:
15.824:16.604 :4
1
17.383:» 1
t :
[18.164:» 4
[l8.943 !i19.724 :» 4
» 4
[20.503 !
» ■ 4» 4
I 4
[21.283 !» t
I 9
[22.063 *:
: :
:Groupe 5 !
9 . ..«-–– -,
: :
:14*431 Î:15.0714
15.7lo !Î16.350 16.990 ::17.628 ;» •
[18.268 :[l8.907 :k •
» •
[l9.546 ;
• *
• i 4
: Classe II : .!
: : :»» 4
> 4
t 4
» 4» 4
t 4
» 4
» i» 4
20.802»– <1 «
» «
1 <
» •» 1
t t
1 1» •
» •
■ •
» •
» •
» ■m .-––•*–-- '– '– –
:
:Groupe 1
m tt
:17.37318.2291 4
» 4
[19.O89 !» «
I !
:19.945 : 21.659 :» <
■ 1
!22.517i
• ■»
»
[23.380 !» •
• •
s24.247s
W !.. j
• 4• 4
:Groupe 2
• i» «
1 4
[15.824 !
■ .16.604 :» «
a7.383 !;18.164 :
• - I» I
;18.943'
• I»
19.724
17.628
•:20.503»
|21.283
•–» •
• •
;22.063' :
:Groupe 3
• ,»
!l4.43l !
• .. 1■15.07l !■ • c
a5.710 !»
»
;i6.350 :16.990
• 1•
J18.2689
9
;18.907• •
;i9.546j
:Groupe 4 12.673 13.170• ,
1
:13.668
:
9:14.166
t• 1 1
9
Ï14.663
:1––––––
9
Î15.161•
;15.660 16.158 16.655

-5-
AOTEXEIII
4.Lebarèmedessalairesfigurantal'annexedurèglement :
n°lO/63/Euratomestremplacé,aveceffetau1eroctobre1974»parlebarème
suivant,établisurlabasedel'indice-pivot 96,05(indicebase1971)s
enFB
1 • 4• • «
:Classe1:1j
•-- 1.• ,> «
► «
:2:«
4
■.3:4;!5:6:7:8:
• «9:
1 •9 {
l ;
:Groupe1 !
•– ,► 4
[22.298!» «
■23.401i1 4
[24.516!» 4
:25.630;1 «
!26.745!»–4
1 i
I27.859!:28.973:«
30.088
26.653[31.202!
• ■1<
• 1
:Groupe2
• ,» 4
1 I
:19-803:»
!
:20.771» <
» 4
:21.740 !1 •
» 4
[22.707!:23-691:24.677;» 4
:25-667:» •
» *
[27.640:
» •• 1«
• 4
tGroupe3 i
•M_ .I «
[I7.598!18.454:4
19.314!i 4
:20.170:»
:21.027:21.8841 4
[22.742:» i
:23.614;» •
» «
[24.489:
»_________ *• ■ j
: :
:Groupe4
«–► 4
r 4
► <
:l6.049i-– i
E ï
tl6.829:! :
:17.608st :
:18.389:» 4
» 4
[l9.l68!1 <
[l9.949:» <
[20.728!:21.508!» •
1 •
[22.288:
> ■•• ,
: :
:Groupe5 !
t .► 1
[14.656:4
4
4
15.296:4
4
15.935;[16.575:1 i
[17.215::17.853:» i
:18.493:[19.132 ;» »
» •
!l9.77l!
» *• 4
ClasseII !
• 1
•■■ .1 41 4
» 4
» «> 4
» 4» <
k
*
k» I
t 4
k 4» •
• •
» •
» •
» •
• ~• "i
: :
:Groupe1 i17.5981 4
1 ;
Ï18.454:► 4
Ï19-314:20.170 ;» 1
» «
[21.027 :21.884» <
k ■
» <
:22.742 ::23.614:• •
■ •• •
:24.489:
•, •m –...
«
:Groupe2
• .» «
► t
[l6.049 :
» _i» t
» 4
[16.829!:17.60818.389:19.168:»
!19.94920.728
18.493»
!21.508• •
» •
122.288':
• •
• \
:Groupe3 :
•__________– i» <
[14.656 ;•–»,
» 1
:15-296:
» i» (
[15.935 !
»k – '
k
[16.575t
[17.215 !ft
[17.853
•:19.132
••– •
• '•
•19.771:
:Groupe4 12.898k■– – ,
» <
!l3.395!1 1
»
[13.893 !14.39114.88815.386•
•15.885•
!l6.383•■ •
16.880
1

-6~ ATOEXEIII
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantoeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danBtoussesélémentset
directement applioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,