ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)259
Vol.1973/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)259final
Bruxelles,le19février1973
Propositiond'un
REGLEMENT (OSE)DUCONSEIL
concernantlessubventions àlaproductionqueleRoyaume-Uni
estautoriséàmaintenirpourcertainsproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)259final

652/VI/73-F
EXPOSEIESMOTIFS
r
L'article54del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
dutraitéci-aprèsnommé"acte"autoriseleRoyaume-Uni àmaintenirsous
certainesconditionsdessubventions àlaproduction.Cëttefacultéest
octroyéeaussilongtempsquesubsistedanscetEtatmembreunedifférence
entrelesprixobtenussouscerégimeetlesprixdemarchéquirésultent
del'application desmécanismesdelapolitiqueagricolecommuneetdes
dispositions dutitreconcernantl'agriculturefigurantautraitéd'adhésion.
Toutefoiscemêmearticleprévoitquecessubventions àlaproductiondoivent
êtreaboliesleplustStpossibleaucoursdelapériodedetransition.
Snoutre,l'octroidecessubventions nepeutavoirpoureffetd'augmenter
lesrecettesdesproducteurs audelàduniveauquirésulterait del'applica­
tionàcesrecettesdesrèglespourlerapprochement desprixapplicables
auRoyaume-Uni auniveaudesprixcommuns,prévuesàl'article52paragra­
phe2sousa)del'acte.
Laprésenteproposition derèglementprévoitlesmodalitésnécessaires à
l'application desdispositions del'article54del'acte.
'*•
Lamiseenapplication decetarticlerendnécessaireladétermination :
a)desproduitsauxquelss'appliquecetarticle; <'■
b)desprizobtenusquidoiventêtrecomparésauxprixdemarchérésultant
del'applicationauRoyaume-Uni desmécanismesdelipolitiqueagricole
communej
c)desrecettesauxquelless'appliquentlesrèglespourlerapprochement
desprixbritanniques ; ,, ,
d)desprixauxquelsdoivent'serapprochercesderniersprix.
Al'heureactuelleunrégimedeprixgarantiss'appliqueaufroment,à
l'orge,àl'avoine,auseigle,auxbetteravessucrières,àlaviandebovine,
auporcabattu,auxoeufs,aulait,auxpommesdeterre,auxovinsetàla
laine.

-2-
Laprésentsproposition nepouvantconcernerquedesproduitssoumisàune
organisation communedemarché,elleneportepassurlespommesdeterre,
lesovinsetlalaine.Encequiconcernelesbetteravessucrières,le
prixgarantisesituedéjàsiprocheduprixcommunqu'uneabolitiondu
régimeduprixgarantidès,le30juin1973peutêtreenvisagée.
Pourpouvoirappliquerlesrèglesderapprochement desrecettesdesproduc­
teursbritanniques ,telqueleprévoitl'article54danssonparagraphe3,
ilestnécessairedefixerdanslaprésenteproposition derèglement,
d'unepart,le"pointdedépart'?encequiconcernéleniveaudecesreoettes
tellesqu'elles,résultentdesprixgarantiset,d'autrepart,leur"point
d'arrivée"c'est-à-direlesrecettestellesqu'ellesrésulteraient deInap­
plicationdesprixcommunsdanslaCommunauté.Lesprixgarantisdoivent
graduellement serapprocherselonlesrèglesprévues,successivement d'un
sixième,d'uncinquième,d'unquart,d'untiersetdolamoitiédeladif­
férenceentreleniveauduprixapplicableauRoyaume-Unietleniveaudu
prixcommunapplicableàlaCommunauté,àcesprixcommunsquidoiventêtre
appliquésauplustardle1erjanvier1973. .
Toutefois,ilngtnécessairedetenircomptedufaitquelesprixgarantis
nesontpasentièrement comparables auxprixcommuns.
Eneffet,lespremierssontdesprixdépartferme,tandisquelesprixcom­
munssontdesprixvalablesaustadedecommercedegros.En«utre,pourles
céréales,ilyalieudetenircomptedel'effetdelarégionalisation de
cesprixauRoyaume-Uni.Pourl'avoineiln'existepasunprixd'intervention ,
raisonpourlaquelleunesolutiondoitêtretrouvéeenassimilantceproduit
àl'orgeetenassurantainsil'instauration graduelledesmêmesrelations
deprixentrelescéréalesauRoyaume-Uni quecellesenvigueurdanslaCom­
munauté.Ensuiteencequiconoernelaviandebovine,ilestàobserverque
leprixgarantineportequesurcertainescatégoriesdegrosbovins.
Pourrendrecomparableceprixauprixd'orieniafciondesgrosbovins,ildoit
doncêtretenucomptedesdifférences dequalitédelaviandebovineconcer­
néeparcesprix. >
*•#Jm♦i

-3- 652/VI/73-F
Lerégimedeprixgarantipourlelaitdifférédeceluiapplicableauxau­
tresproduits.Eneffet,ilprévoitunepéréquationfinancièreentrediffé­
rentesrégions.Enoutrecerégimeneprévoitqu'unprixgarantipourune
quantitéstandard,quiareprésentéen1972/73»73environdelavente
totaledelait.Ilestjugéopportundepouvoirmaintenircerégimependant
lapériodedetransitionsouslaconditionqueleniveaudesoutiendont
profitentlesproducteurs "britanniques dulaitnesoitenaucuncassupérieur
auprixindicatifdeceproduit,lerelèvementduprixgarantiadmissible
devantaumaximumêtreégalàladiminutionsuccessivedeladifférenceen­
trelesoutiendulaitapplicableauRoyaume-Unietceluirésultantdes
prixd'intervention appliquésdanslaCommunauté.
Finalementpourlesautresproduitsilestprévucommerèglegénéraleque
lesrégimedeprixgarantidevraitêtresuppriméaumomentoùlesprixappli­
cablesauRoyaume-Unietceuxapplicables àlaCommunautéseserontrejoints.

652/VI/73-P
proposition d'un
RBGLEIEM 1(C5E)'DUCONSEIL
concernantlessubventions àlaproductionqueleRoyaume-Uni
estautoriséàmaintenirpourcertainsproduitsagricoles
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresalaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'EnergieAtomique(l)#
signéà3ruxellesle22janvier1972,etnotammentl'article54paragraphe4
del'acte(2),quiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
«• i *considérant qùel'article54del'acteprévoitqueleRoyaume-Uniest
autoriséàmaintenir'pendantlapériodetransitoire dessubventions àla
productionaussilongtempsquesubsistéunedifférenceentrelesprixobtenus
souslerégimenationaldesprixgarantisetlesprixdemarchéqrciirésultent
del'application desmécanismesdelapolitiqueagricolecommuneetdesdis­
positionsdutitreIIdel'acte;quecessubventions nepeuventavoirpour
effetd'augmenterlésrecettesdesproducteursau-delàduniveauquirésul­
teraitdal'applicationàcesrecettesdesrèglespourlerapprochement des
prix;
considéi'ant quepourlamiseenoeuvr.edecesdispositions ,ilestnécessai­
rededéfinirlesdifférentsélémentsdusyst.ème?notammentlesprix
obtenusetlesrecettes,ainsiqueleniveaudéfinitifduquellesrecettes
doiventserapprocher;queceniveaudoitêtredéterminédemanièreàrendre
comparablelesprixgarantisauxprixcommunautaires ;
1)JOL73du27.3.1972,page5
2)JOL73du27.3.1972,page14.

considérant que,danslecadredurégimedeprixgarantispourlelait,un
systèmedepéréquations financièreseffectuéesentrecertainesrégionsest
envigueur,afindetenircomptedesdifférencesrégionalesentrel'importance
dulaitdeconsommationetdulaitdetransformation etqu'ilconvient,de
cefait,deprévoirdesmesuresparticulières pourlelait;
considérantqu'ils'avèreenoutreindispensable deprévoirpourquelques
produitsdesdispositions spécialesrelativesàlarelationentrelesprix
obtenusauRoyaume-UnietdanslaCommunautéafind'éviterdesdistorsions
deconcurrence ; .. ,•.
considérant quepourcertains -produitsleprixgarantiatteindradansun
avenirplusoumoinsprocheleprixcommun;quedanscecasilconvientde
prévoirl'abrogationdessubventions encemoment;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier
Leprésent ,règlementétablit :lesrèglesd'application dél'article54de
l'acte.Ils'appliqueaufroment,àl'orge,àl'avoine,auseigle,aux.
betteravessucrières,auporcabattu,alaviandebovine,auxoeufsetau
lait.-;■■
Article2
1.Encequiconcerne ,lesproduitsvisés,àl'article1eràl'exceptiondu
lait,les-prixobtenussouslerégimedes.prixgarantisvisésàl'arti­
cle54paragraphe 1del'actesontlesprixgarantisfixéspourla
campagneconoernéedanslecadredurégimeprévudanslesAgriculture
""'Actsde1947et1957duRoyaume-Uni.
2.Lessubventionsàlaproductionviséesdanscemêmearticlesontcelles
quisontoctroyéesdanslecadredecerégime.
Article3"••
1.Encequiconcernelesproduitsvisésàl'article1eràl'exceptiondu
lait,lesrecettesviséesàl'article54paragraphe 3del'actesont
cellesquirésultentdel'application desprixgarantisvalableslorsde-
l'entréeenvigueurduprésentrèglement.

2.Pourl'application desdispositions del'article54paragraphe 3,lesprix
obtenussouslerégimedesprixgarantisdéfinisàl'article2duprésent
règlementsontrapprochées :
a)pourlefroment,l'orgeetleseigle:duprixd'intervention commun
valableàDuisburgapplicableenjanvierdechaqueannée,diminuéd'un
montantàdéterminer,comptetenu,d'unepart,delarégionalisation
desprixd'intervention auRoyaume-Uniet,d'autrepartdeladiffé­
renceentreleprixaustadeducommercedegrosetduprixdépart
producteur-ci-aprèsdénommé"prixd'intervention adapté".Pourla
partierestantedelacampagne1972/73©"tpourlacampagne1973/74
cemontants'élèveà6UCpartonne;
b)pourl'avoine:duprixd'interventionadaptédel'orge,visésousa),
multipliéparuncoefficientégalaucentièmedupourcentage quere­
présente,danslacampagneconcernée,leprixdeseuildel'avoinepar
rapportauprixdeseuildel'orge;
c)pourleporcabattu:duprixdobasecommun;
d)pourlaviandebovine:duprixd'orientation degrosbovins,augmenté
de3,41UCpar100kgpoidsvif.
Article4
Lesméthodesdeconstatation oudecalculdesprixmoyensreçusparlespro­
ducteurssurlesmarchésquisontutiliséesdanslesrégimesdeprixgarantis
nepeuventêtremodifiéesdefaçontellequelesprixcalculéssesituentà
unniveauinférieuràceluiquirésultedel'application desméthodesutili­
séesavantle1erfévrier1973»
Article5
1.Lesdispositions del'article54s'appliquentausystèmedepéréquations
financièreseffectuéesentrecertainesrégionsprévuesdanslecadredu
.régimedeprixgarantipourlelait,
2.Leprixgarantiapplicableaulaitpeutêtrerelevéaumaximumenfonction
doladiminution,résultantdurapprochement desprix,deladifférence
••viséeau2èmealinéa.Toutefoisleprixdulaitàlaproductionau
Royaume-Uni nepeutpasdépasserleprixindicatifdulaitfixépourla
campagneconcernée.

Ladifférenceviséeau1eralinéaestcelleentreleniveaudesoutiendu
laitrésultantdesprixd'interventionapplicablesauRoyaume-Uniet.celui
résultantdesprixd'intervention applicablesàlaCommunauté.
Article6
1.Lerégimeduprixgarantinepeutplusêtreappliquéaprèsleï
–30juin1973pourlesbetteravessucrières,
–31mars1974pourlesoeufs.
2.Leprixgarantiapplicableauxoeufsestfixédemanièreànepasaffecter
lebonffonctionnement delapolitiqueagricolecommuneetnotammentde
l'organisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs.
Article7
Lerégimedeprixgarantin'estmaintenuqu'aussilongtempsque:
a)pourlefroment,l'orgeetleseigle:leprixd'interventionapplicable
auRoyaume-Uni ,
b)pourl'avoine:leprixd'intervention dol'orgeapplicableauRoyaume-Uni
affectéducoefficientviséàl'article3pai^agraphe2sousb),
c)pourleporcabattuÎleprixdebasecommundiminuédumontantcompensa­
toire!
d)pourlaviandebovineîleprixd'orientationdesgrosbovinsapplicable
auRoyaume-Uni,augmentéde3»41UCpar100kg/poidsvif,
estinférieurauprixgarantiapplicableàcesproduits.
Article8
LeRoyaume–UnicommuniqueàlaCommissionannuellement entempsutileles
prixgarantis,dontlafixationestenvisagée.
Article9
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueàl'article26durèglementn°120/67/CEE,ouselonle.cas,
auxarticlescorrespondants desautresrèglementsconcernésportantorgani­
sationcommunedesmarchésagricoles.

-5-
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés Européennes.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1977auplustard.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident