ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)239
Vol.1971/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)239 final
Bruxelles ,le8mars 1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant lesrègles générales pour l'exportation
deproduits laitiers soumis àdesconditions particulières
d'exportation
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )239final

-I-
Expose desmotifs - •
Pour éviter l'application desmesures restrictives àl'importation ,oubien
pour permettre unmeilleur échelonnement deseslivraisons ,laCommunauté peut
être amenée àlimiter lesexportations decertains produits laitiers vers certains
'pays tiers »Untelcasseprésente actuellement parexemple pour lesexportations
defromage Cheddar vers leRoyaume Uni .
Selon l'article 19paragraphe 2durèglement (CEE)no804/68,l'application de
toute restriction quantitative oumesure d'effet équivalent estinterdite ,sauf
dérogation décidée parleConseil .Leprésent règlement prévoit unetelle dérogation
pour les casprécités ,
»
Pour assurer auxexportateurs lacontinuité deleurs ventes ,ilestprévu qu'une
partie delaquantité quelaCommunauté peut exporter pendant lanouvelle période
sera attribuée auxexportateurs auprorata desquantités qu'ilsontexportées au
cours delapériode précédente .Encequiconcerne lapériode du1eravril 1971 au
31mars 1972 ,cette quantité estfixée parleConseil à80$£delaquantité totale
àexporter ;toutefois ,laquantité ainsi attribuée àchaque exportateur nepeut
dépasser 100%desesexportations effectuées pendant lapériode deréférence .Pour
lespériodes d'exportation suivantes ,lespourcentages seront fixés parlaCommission
selon laprocédure duComité degestion .
Pour rendre possible detelles exportations aussi àd'autres intéressés queles
exportateurs "habituels ",ilestprévu quelaquantité restante après l'attribution
auxexportateurs "habituels "estattribuée parlavoie d'adjudication prévue dans
leprojet derèglement modifiant l'article 17durèglement (CEE)no804/68quise
trouve devant leConseil .L'objet del'adjudication estleniveau delarestitution »
Pour assurer àtous lesadjudicataires lesmêmes conditions d'exportation ,lemontajit
delarestitution accordée parvoie d'adjudication sera uniforme pour chaque
adjudicataire .

-II-
Lesmodalités d'application decerégime ,notamment encequiconcerne lacaution
1Tinstauration éventuelle detitres particuliers etlaprocédure d'adjudication
sont "fixés parlaCommission selon laprocédure duComité degestion .

-1-
PROPOSITION D'UN1
RSGLEMÏÏ3TT(CSE>WCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralespourl'exportation deproduitslaitiers
soumisàdesconditionsparticulières d'exportation''
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)no804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdansle.secteurdulaitet'desproduitslaitiers(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)no (2),etnotammentsesarticles
17paragraphe 3et.19paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTque,selonl'article19paragraphe2durèglement(CEE)no-804/68,
l'application detouterestrictionquantitative oumesured'effetéquivalentest,
enprincipe,interdite;
CONSIDERANT que,dansleséchangesaveccertainspaystiers,laCommunautépeutêtre
amenéeàlimitersesexportations decertainsproduitslaitiers;qu'ilestdonc
nécessairedeprévoirdesdispositionsétablissant unrégimequipermet,pourles
cassus-visés,lalimitationdesquantitésàexporter;
CONSIDERANTquecerégimedoit,d'unepart,ouvrirauxexportateurs duproduit
concernélapossibilité decontinuerleursexportations effectuéespendantune
périodeprécédentedéterminée ;qu'ilconvient,d'autrepart,d'assurerdespossibilités
d'accèségalementàd'autresintéressésquelesexportateurs habituels;quelesystème
d'adjudicationprévueàl'article17paragraphe3durèglement.(CEE),no804/68est
leplusappropriépourgarantirl'égalitéd'accèsàtoutintéressédelaCommunauté ;
(1)J.O.noL148du28,6.1968,p.13
(2)J.O.nodu .p.

-2-
ÅARKSTELEPRESENTHSGLELIENT :
Articlepremier
Sidesconditionsparticulières d'exportation desproduitsvisésàltarticle1erdu
règlement(CEE)no804/68s'avèrentnécessairesdansleséchangesavecdespaystiers
ilpeutêtredécidéunelimitationdesexportations communautaires decesproduitse1
leurrépartition parmilesexportateurs,
'Article2
1.UnepartiedelaçpiantitétotaleàexporterparlaCommunautéestrépartieparmi
lesexportateurs duproduitconcernéenfonctiondeleursexportations effectuées
versladestination encause,pendantunepériodederéférencedontladuréeest
égaleàlapérioded'exportation encause.
2.Pourlapériodedu1eravril1971au31mars1972tlaquantitéàrépartir
conformément auxdispositions duparagraphe1estégaleà80c/odelaquantité
àexporterparlaCommunauté.Laquantitéattribuéepourcettepériodeàchaque
exportateurnepeutdépasser100^delaquantitéexportéeparcelui-ciaucours
delapériodederéférence.
Article3
1.L'exportationdesquantitésquinefontpasl'objetdelarépartitionviséeà
l'article2ainsiquel'exportation desquantitésattribuéesenvertudecet
articleetquin'ontpasétéexportéesdansdesdélaisàdéterminer,sontmises
enadjudication .
2.L'objetdel'adjudicationestleniveaudelarestitution.Lemontantdela
restitutionestégalpourchaqueadjudicataire .
3»Lesconditionsdel'adjudicationgarantissentl'égalitéd'accèsàchaqueintéress *
delaCommunautéetprévoientnotammentlaconstitutiond'unecautiond'adjudi­
cation.

Article 4
Lesdroits d'exporter ,octroyés envertu desarticles 2et3|nesont pas
transmi ssibles •
Article 5
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 30durèglement (CEE)no804-/68.
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1971 »
\
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
1
Fait àBruxelles ,le •-
Par leConseil