ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)488
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)488 final
Bruxelles-le29septembre 1978
Proposition dedirective duConseil
portantquatorzième modification deladirective 64/54/CEE
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmem­
bresconcernant lesagentsconservateurs pouvantêtreem­
ployésdanslesdenréesdestinées àl'alimentation humaine
(présentéeparlaCommission auConseil)
|^i;--
\ai>^•o^y
C0M(78)488 final

Exposedeamotifs
1.L'annexedeladirective64/54/CEEduConseil,du5novembre1963,relative
aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernantlesagents
conservateurs pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesàl'ali­
mentationhumaine(l),tellequ'elleaétémodifiéeparladirective
76/629/CEEduConseildu20juillet1976(2)»autoriselaprésencede
thiabendazole àladosemaximalede6mg/kgdanslecasdesagrumes
etde3mg/kgdansceluidesbananes#Cetteautorisationaétédonnée
àtitretemporaireparladirectiveprécitéedu20juillet1976jusqu'au
1erjanvier1979»pourpermettredfeffectuerlesexamensnécessaires sur
l'efficacitédel'additifenquestion,"etpartantdeladosed'emploià
retenirdéfinitivement .
2.Encequiconcernelesquestionsd'innocuitédecetteutilisation,la
t
proposition delaCommissionàcetteépoqueétaitbaséesurl'avisdu
Comitéscientifique del'Alimentation Humainedu2avril1976»LaCommissiona
reconsultélecomitésurlabasedesd&zméestoxicologiques ettechnologi~
queaquiluiontétésoumisesdepuiscettedate»Aprèsavoirétudié
touteslesdonnéestoxicologiques ,leComitéscientifique del'Alimentation
HumaineinformelaCommissionendatedu23juin1978qu'illuiest
possibled'établirjiiourleTBZuneBJAde0,3mg/kgdepoidscorporel
quiapparaîtêtrelamgmequecellequiaétéétablieparleComité
mixteFAO/OMSpourlesrésiduBdepesticides »LeComitéareçuungrand
nombred'informations concernantlesrésidusduTBZdanslesmatières
premièresd'origineagricoleetdanslesdenréesalimentaires ,ainsi
quequelquesdonnéesconcernantl'ingestiontotaleparl'hommede
touteorigine,,ycomprisl'ingestionrésultantdel'emploiduTBZcomme 1
pesticideetenmédecinevétérinaire.
Fautedepreuveconvaincante d'unejustification technologique pourune
augmentation destauxdéjàprescritsdansladirectiverelativeauxagents
conservateurs ,leComitérecommandequelesdispositions deladirective
soientmaintenuesetquelestauxpermispourlesagrumesetlesbananes
Ν
nesoientpasrelevés.
(1)J.O.N®12du27*1*1964»pageI6l/l64
(2)J.O.n*L223du16.8.1976,page23

-2-
Lacommission sarallie àcetavis 011faisant laprésente proposition
dedirective pour lasuppression da1*échéance provisoire dans la
directive relative authiabendazole .
3»Après avoir consulté leComité consultatif desdenrées alimentaires ,la
Commission propose également laréintroduction desdispositions obligatoires
concernant 1*étiquetage pour lesagrumes dans lecommerce dedétail .Ces
dispositions ontétésuspendues temporairement jusqu' àcequ'unedécision
définitive soit prise quant àl'inclusion duTBZdans letexte »
4*LaCommission aétéinformée qu'ilyaunejustification technologique pour
l'admission deplusieurs agents detraitement pour laprotection des
fruits (dans lecasprécis –agrumes etbananes )contre ladétérioration
parmicroorganismes parce quelespectre d'activité n'estpaslemême
pour chaque produit .LaCommission continue àexaminer lapossibilité d'une
proposition dedirective quienglobe tous cesagents detraitement
mais n'apas encore entrepris lesconsultations nécessaires .Entre-temps ,
laCommission né»voit aucune raison desuggérer uneautre' modification
dedirective encequiconcerne l'utilisation debiphényle (E230 ),
orthophénylphénol (E231 )etortohénylphénate desodium (E232)•

Proposition dedirectiveduOonseilportant14èmemodifio&tion dela
directiveduConseilrelativeaurapprochement deslégislations des
Etatsmembresconcernantlesagentsconservateurs pouvantêtreemployés
danslesdenréesdestinéesà1*alimentation
humaine
<
LBCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
eonarticle100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueladirective64/54/CEEduConseildu5novembre1963,relative
aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernantlesagents
conservâteurspouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesàlaconsommation
humaine(l),modifiéeendernierlieuparladirective78/145/CEE(2), .">
etenparticulierparladireotive76/629/CEE(3),prévoitàtitretemporaire
l'utilisationjusqu'au1erjanvier1979,duthiabendazole àladoserésiduelle
maximalede6mg/kgdanslecasdesagrumesetde3mg/kgdanslecasdes
bananes; ^
considérant quesurleplantoxicologiquel'utilisation duthiabendazole surla
surfacedecesfruitsenquantitésaboutissantàdetellesdosesrésiduellesmaximales
danslefruitentierpeutêtreacceptée;
considérant quel'expériencefaitedansl'emploiduthiabendazole adémontré
s
quelemaintiendecesdosesestjustifiésurlepiandelatechnologie;
(1)J.O.n°12du27.1.1964,P.61/64
(2)J.O.n°L44du15.2.1978 »P.23
(3)J.O.n°L223du16.8.1976,p.3
•••/•••

considérant qu'ilestparconséquent possible deprendre dèsmaintenant unedécision
définitive quant àl'autorisation del'utilisation duthiabendazole ,sans
préjudice desoninclusion éventuelle dans unrégime communautaire ultérieur
concernant letraitement desfruits etlégumes ;
considérant que ,parconséquent ,lesdispositions obligatoires relatives àl'étiquetage 1
concernant les agrumes dans lecommeroe dedétail peuvent être réintroduites » i
AARRETE LAPRESENTS DIRECTIVE :
Article premier
Aun°E233delaSection Idel'annexe delaDirective 64/54/CEEla
colonne "Conditions d'emploi "estmodifiée comme suit :
1. Letexte del'alinéa b)sous ii),2ème tiret ,estremplacé
par letexte suivant :
"–dans lecommerce dedétail ,letraitement doit Stre indiqué
parunemention visible assurant demanière non équivoque l'infor­
mation duconsommateur •"
2» Letexte del'alinéa o)estsupprimé *
Article 2
ê
LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pour seeonformer &laprésente
directive avec effet ,auplus tard ,le31décembre 1978 ,eteninforment immédiatement
laCommission »
■Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive »