ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)378
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)378final
Bruxelles,le7mars1973
Propositiond'un
REGLEMENT(C^E)DUCONSEIL
portantprorogation durégimedesuspensiondescharges
àl'importationetdesmontantscompensatoires
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COH(73)378fine!

EXPOSE DESMOTIFS
η.182/73
Lerèglement(CEE)/duConseildu23janvier1973asuspendu
leschargesàl'importationetlesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandebovinejusqu'au1eravril1973.
Etantdonnéqued'unepartlasituationdepénuriepersistesur
lemarchédelaviandebovinedanslaCommunautéetqued'autrepartle
règlement(CEE)n°/73duConseildu...mars1973aprolongs
lacampagnedecommercialisation danslesecteurdelaviandebovinejusqu*
au29avril1973ilestindiquédeprorogerlerégimedesuspensiondes
chargesàl'importationetdesmontantscompensatoires jusqu'àcettemême
date.

PROPOSITION D'UN
E^CKSIUlIT(CEE)DUCOFSEIL
Τ
portantprorogation durégimedesuspensiondescharges
àl'importationetdesmontantscompensatoires
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
etnotammentlesarticles33deuxièmealinéaet62paragraphe 1del'actequi
luiestjoint,
vulerèglement(CEE)no805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchéésdajnslesecteurdelaviande "bovine(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)no187/73(3)»etnotammentsonarticle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission,
Considérant queleschargesàl'importationetlesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviande "bovineontétésuspendusjusqu'au1eravril1973dansle
secteurdelaviandebovineparlerèglement(CEE)no182/73duConseil,du23
janvier1973(4);
considérant quelasituationdepénuriepersistesurlemarchédelaviandebovine
danslaCommunauté ;
considérantquelacampagnedecommercialisation 1972/73danslesecteurdela
viandebovineaétéprolongéejusqu'au29avril1973parIerèglement(CEE)
no/73duConseil,dumars1973(5)îqu'ilestindiquédèslors
deprorogerlerégimedesuspensiondeschargesàl'importationetdesmontants
compensatoires jusqu'àlamêmedate;
(1)JOnoL73du27.3.1972,P.5
(2)JOnoL148du28.6.1968,p.2$
(3)JOnoL25du30.1.1973,P.23
(4)JOnoL25du30.1.1973,P.13
(5)JOnoLdu :p.

-2-
AARRETELEHtESMTREGLEMENT:
■Articlepremier
Daaslesarticles1er,3et4durèglement(CEE)no192/73,ladatedu1eravril
estremplacéeparcelledu29avril1973*"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses.
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtat
'membre;
FaitàBriudles,le ParleConseil
Leprésident