ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)521
Vol.1972/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )521final
Bruxelles ,le18mai1972
Proposition d'un
REGLEMENT (GEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1972/1973 >lesprix deseuil
durizdécortiqué etdes "brisures ,etlemontant
deprotection àinclure dans leprix de
seuil duriz blanchi
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(72 )521final

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)EUCOIISEIL
fixant,pourlacampagne1972/1973|lesprixdeseuildurizdécortiquéetdes
brisures,etlemontantdeprotectionâincluredansleprixdeseuilduriz
tlamchi
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°359/67-/CEEduConseil,du25juillet1967,portantorganisar-
tioncommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2726/71(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4etsonarticle
15paragraphe 3|
vulapropositiondelaCommission, ''
considérant que,conformément àl'article14paragraphe 2durèglementn°
359/67/CEE,leprixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventeduriz.déaortiquêimportése
situeauniveauduprixindicatif }'quecebutpeut;êtreatteintlorsquesont
déduitsduprixindicatifcertainsfrais,notammentdetransbordement etde
transportintervenant enprincipelorsdel'importationdesproduitsentre
RotterdametDuisbourg,etàapprécierforfaitairement;
considérant que,conformément à1*article15paragraphe 1durèglementn°
359/67/CEE,leprixdeseuildesbrisuresderizdoit'êtrefixéôntreune
limiteinférieureetunelimitesupérieurecalculéesparrapportauprixde
seuildumaïs}que,comptetenudurapportainsiétablietdelanécessité
d'importerdesbrisuresenvued'assurerl'approvisionnement delaCommunauté,
ilconvientdefixerceprixdeseuilàunniveaucorrespondant ,enchiffres
arrondis,àceluidelalimiteinférieure :
(1)J.O.n°174du31.7.1967,p.lî
(2)J.O.n°L282du23.12.1971 »p.6.

considérant que,conformément àl'article14paragraphe 3durèglementn°
359/67/CïïE,lesprixdeseuilduriz"blanchisontdérivésdesprixdeseuil
durizdécortiquéetcomportent »enoutre,unmontantautitredelapro­
tectiondelfindustrie;que,comptetenudelasituationdel'industriecon>-
munautairedelarizerie,ilparaîtopportundemaintenirpourlacampagne
1972/1973leu-âmemontantdeprotectionqueceluienvigueuren197l/l972,
'ÀARRETELEPRESENTREGLEMENT:
Articlepremier ..
Lesdispositions duprésentrèglementsontapplicablespourlacampagnede
commercialisation 1972/1973.
) .Article2
Leprixdeseuildu:rizdécortiquéàgrainsrondsestfixéà20,76unitésde
comptepour100kilogrammes.
Article3
Leprixdeseuildes"brisuresestfixéà12,90unitésdecomptepour100
kilogrammes .
Article4
Lemontantàincluredanslesprixdeseuilduriz"blanchi,àtitredepro­
tectiondel'industrie,estfixéà0,55unitédecomptepour100kilogrammes
deris"blanchi.
Leprésentrèglementtestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident