ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)308
Vol.1981/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)308 final .
Bruxelles *le5.juin 1981 .
REMUNERATIONS
/e-λ:· -Α
i r---....^ -
' ?r-...<v-.• -
Λ ·\ Λ
/ ■"y"
COM <81)308 final .

REMUNERATIONS
I.LeConseil marque sonaccord sur lesorientations suivantes :
1.Leprincipe duparallélisme estréaffirmé .
2aL'adaptation annuelle des rémunérations sefera selon une méthode
demise enoeuvre del'article 65duStatut fondée sur laprise en
considération des facteurs suivants ï
a)indicateurs spécifiques (évolution dupouvoir d'achat des
fonctionnaires nationaux ,enplus ouenmoins ),
b)indice commun Cpoût delavie )ccsnme jusqu' àprésent ,
* tc)adaptations intermédiaires visant àgarantir l5équivalence du
pouvoir d'achat des fonctionnaires européens ,indépendamment
deleiîf lieu d'jsffectat ion (article 65par»2).
3»Lesdifficultés particulières delasituation économique etsociale ,
évaluées àlalumière dedonnées objectives fournies àcet égard par
laCommission ,sont prises enconsidération pendant unepremière
période decinq années ,débutant au1er juillet 1981 ,par la
constitution d'unprélèvement (voir pt.Aci-après >opéré sur les
rémunérations adaptées comme ilest dit ci-dessus .
4«c)Ceprélèvement apour assiette ,dans chaque grade etéchelon ,le
»
.traitement net ducélibataire résident ,sans personne ècharge ,
déduction faite duminimum vital ausens duStatut .
b5 Sont redevables duprélèvement ,'esfonctionnaires enposition
d'activité oudedétachement ainsi quç ,sous réserve d'une
franchise d'assiette égale audouble duminimum vital ,les
titulaires depensions etd'indemnités decessation de
fonction serviss -par lesComaunsutés®3»
4.
t•9nt••e

«5Letau*duprélèvement augmentera chaque année d'uncinquième pour
atteindre au1erjuillet 1985 unniveau de12,7 cequicorrespond
àunecharge effective de10Xparrapport àlarémunération nette
ducélibataire résident sans personne àcharge ,classé augrade A1/6,
etde0Xpour lefonctionnaire classé augrade D4/1.
5.Sixmois avant l'expiration delacinquième année ,laCommission présen­
tera auConseil unrapport sur l'évolution delasituation économique
etsociale *Cerapport exposera notamment l'évolution dedonnées
ayant servi debase aucalcul duprélèvement ainsi que sur ledegré
deprise encompte decette évolution par lesrémunérations des fonc­
tionnaires nationaux ,,Auvudecerapport ,leConseil ,statuant sur
proposition delaCommission ,peut modifier enhausse ouenbaisse
letaux duprélèvement .Adéfaut d'unetelle décision ,leprélèvement
continue àêtre perçu autau*atteint le1erjuillet 1985 .
M
6«Si l'application duprélèvement et,dans lecasdecertains lieux
d'affectation etpour certains grades ,celle delaMéthode conduit
àunediminution desrémunérations nominales ,lesolde négatif enest
reporté àl'année suivante etainsi desuite .
7,LaMéthode etlemécanisme deprélèvement sont d'application pendant
unepériode dedixans ècompter du1erjuillet 1981 .
... - . . ' "
LeConseil invite laCommission ,compte tenu desorientations sous I.,
etdemanière àluipermettre deprendre unedécision d'ensemble ,dans
lerespect desprocédures avant le1ernovembre 1981 f
♦
-àluisoumettre uneproposition formelle dedécision ,fondée sur
l'article 65,portant adoption delaMéthode s
•"àluisoumettre lespropositions demodification duStatut éventuellement
nécessaires »
Φ
LeConseil s'engage àstatiùer dans ledélai fixé àl'article 65par .2
duStatut etselon lesmodalités pratiquées depuis 1972 ,sur laproposition
delaCommission endate du7«ai1981 .

Pointle,8
é®Silesnécessitésderecrutementl8exigent^laCommission
saisiral@Conseildepropositions sppropHées *