ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)833
Vol.1980/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)833 final
Bruxelles,le12décmebre1980
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
,
modifiantlerèglement (CEE)n°2727/75portantorganisation comm
N
marchésdanslesecteurdescéréales,lerèglement (CEE)/fn°3330/
urdusucreetlerèglementioncommunedes
3330/74portant
organisation communedesmarchésdanslesecteur
(CEE)n°950/68relatifautarifdouanier commuCl•c;-cZ
ν
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2742/75relatifauxrestitutions àla
production danslesecteurdescéréalesetduriz
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2744/75relatifaurégimed'importation
etd'exportation desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
(présentéés parlaCommission auConseil)
COM(80)833final.

EXPOSE DES MOTIFS
et :Projet derèglement duConseil modifiant lesrèglements (CEE)
n°2727/75portant organisation commune desmarchés dans le
secteur descéréales ,n°3330 /74portant organisation commune des
marchés dans lesecteur dusucre etn°950/68relatif autarif
douanier commun .
Lebut deceprojet est :
a)detransférer lesmalto-dextrines (numéro actuel duTDC17.02 DII),
lessucres caramélisés (numéro actuel duTDC17.02 F)etlesirop
aromatisé demalto-dextrine (numéro actuel duTDC21.07 FIV)de
l'organisation desmarchés dusucre àcelle desmarchés descéréales ,
b)d'étendre lapossibilité del'octroi derestitutions àlaproduction
aux "grutten "demaïs (gros gruaux dumaïs )utilisés dans labrasserie .
Lesmalto-dextrines ,lessucres caramélisés etlessirops aromatisés de
malto-dextrine sont actuellement soumis aurégime dusucre ,bien qu'ils
soient pour unelarge partie dérivés dumaïs ,enparticulier dans la
Communauté .Ilserait donc opportun qu'àl'avenir cesproduits soient
soumis aurégime descéréales .L'undeseffets decetransfert serait
depermettre l'octroi d'unerestitution àl'exportation pour n'importe
lequel decesproduits dérivés desmatières premières normalement
utilisées pour safabrication (enl'occurrence lemaïs ).
'4
Les "grutten "demaïs constituent desgruaux plus gros quelesgruaux
normaux demaïs largement utilisés dans toute laCommunauté pour la
brasserie etquidonnent droit àdesrestitutions àlaproduction .
Lesnotes complémentaires auTDCprévoient unetaille maximum de2mm
pour lesgruaux demaïs ,mais dans certains Etats membres ,lesbrasseurs
sont obligés derecourir pour desraisons techniques àdesflocons de
maïs dérivés d'unproduit (grutten )quiestfondamentalement lemême que
lesgruaux demaïs mais quidépasse lataille maximum prévue parles
notes duTDC .

-2-
Ilenrésulte que ceproduit plus gros (grutten )nepeut être considéré
comme gruau demaïs etnepeut donc prétendre àunerestitution àla
production .Ilrelève également d'uneautre position tarifaire ,à
savoir 11.02 BIIcaulieu de11.02 AVa)1.Lafonction dumaïs dans
lebrassage est lamême ,que legruau aitunetaille supérieure ou
inférieure à2mmetlechoix dubrasseur entre cesdeux produits dépend
entièrement desonéquipement .Aussi est-ilproposé d'étendre la
possibilité d'octroyer larestitution àlaproduction pour lesgrutten
demaïs utilisés pour labrasserie .
4.Leschangements décrits auparagraphe 2impliquent unemodification
dutarif douanier commun .L'extension desrestitutions àlaproduction
aux "grutten "nécessite unchangement dans lesaccords conclus pour
lesprélèvements àl'importation pour ceproduit ,changement quiexige
àson tour une modification dutarif douanier commun .

FICHEFINANCIEREDATE »:24.ll.8O
I,LIGNE BUDGETAIRE.Recettes s-100
Dépenses Îtitres 6et?CREDITS
2.INTITULE DELAMESURE Propositions derèglements duConseil -modifiant ,lesrèglements
' ,2727/75';3330/74,'950/68..' - ...
X.DASE JURIOIOUE :>Art .43duTraite
'4.OBJECTIFS DELAMESURE :Voir eXpOS
*0 .édesmotifs· .
'λ.
5.INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE1î«OIS EXERCICE ENCOURS](980 'EXERCICE S'JIVAMTd9âl
5.0DEPENSES ALACHARGE·
-DUBUDGET DES CE V.^sœr iwsi
-MMMX3£ÊÏ®WX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
■-1-MUCte
«
p.m.''p.m .
p.m ., '1'MUGE
p.m.'.
*•1982 ' ¿933
1
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES1I-IUCE ..
;*p.m .■1MUGE'
p.m .*
5.2 HODE DECALCUL :
.Voir annexe .
»
«» * 'X
. , v ' * .'.
6.0UNANCEWENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUL/itS
, , · » |
4-2'j!!m5HfcÇMMMxm^^mxxmxxxxxxxmxxxxxxxxxxx]pooQQQaxxxxxxxxHœ(9 ^HHX
6.SCREDITS «INSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS , • OUIVRX
OBSERVATIONS :

FICHEFICHESDATE >5.ιι.δο
Recettes :100
1.LIGNEBUDGETAIRE :^ ,Defenses :titres6et7CREDITS
2.INTITULEDELAMESURE:Propositions derèglement duConseilmodifiantlesrèglements
2742/75et2744/75.
3.BASEJURIDIQUE:R.(CEJÏ;)n27^7/?5d.UConseil,arts.3et11,
A.OBJECTIFSDELAMESURE:Voirexposedesmotifs,
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-^XÏMMffîMAXLPERIODE DE12MOIS
(i)EXERCICEENCOURSI9O®
(1)EXERCICE SUIVANT<19ôl
(i)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES19&2
(1)1963
(1)
S.ZMODEDECALCUL
Voirannexe.
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/KOfiX
6.1
6-2KBÇB«reXKXiOHKÏXMMXHK}î®ÎKKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX»ffifK(XK
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUI/ÎÈW
OBSERVATIONS !
(l)Pasdenouvelleincidencefinancière.Celle-ciestrepriseàla
fichefinancièrejointeondocumentCOM(8O)

proposition dun
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2727 /75portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur descéréales ,Lerèglement (CEE)n°3330 /74portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre etLe
règlement (CEE)n°950/68relatif autarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
vul'avis duComité économique etsocial (2),
considérant que l'expérience amontré quedans laCommunauté lamalto-dextrine ,
lessirops demalto-dextrine etlessucres caramélisés tendent àêtre
dérivés descéréales ;qu'ilestdonc opportun quecesproduits soient soumis
àl'organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ;
considérant que l'article 11paragraphe durèglement (CEE)n°2727 /75duConseil
(3)modifié endernier lieu par lerèglement CEE/870/88 (4)prévoit
qu'unerestitution àlaproduction peut être accordée pour lemaïs utilisé
pour lafabrication degruaux etdesemoules demaïs utilisés dans l'industrie
delabrasserie ;queles "grutten "demaïs ,produit concurrence dans ce
secteur ,nedonnent pasdroit àlamême restitution ;qu'ilestopportun
d'introduire lapossibilité d'octroyer unerestitution pour lemaïs utilisé
pour lafabrication de"grutten "utilisés dans l'industrie delabrasserie ,
considérant queceschangements nécessitent unemodification durèglement (CEE)
n°3330 /74duConseil (5)modifié endernier lieu (6)etdurèglement (CEE)
ri0950/68duConseil (7)modifié endernier lieu par lerèqle"i°it (f.FE)n° 2538 /80
duConseil (8),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°2727 /75estmodifié comme suit :
1.L'article 11paragraphe 1estremplacé parlesdispositions suivantes :
"1.Unerestitution àlaproduction peut être accordée :
a)pour lemaïs etleblétendre utilisés dans laCommunauté pour
lafabrication d'amidon ;
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°
(3)J.O. n°L281du1.11.1975 ,p.1(5)J:0 .n°L359
(6)J.O.
(7)J.O. n°L172du22.7.1968 ,p.1
(8)J.O. n°L259 du2.10.1980 ,p.24(4)J.O. n°L184du17.7.1980 ,p.1

-2-
b)pour lafécule depomme deterre produite dans laCommunauté ;
c)pour lesgruaux etsemoules demaïs utilisés dans laCommunauté pour
lafabrication deglucose par leprocédé d'hydrolyse directe ;
d)pour lemaïs utilisé dans laCommunauté pour lafabrication degruaux
etsemoule (gritz )relevant deLasous-position tarifaire n°11.02 AVa)1
utilisés par l'industrie delabrasserie ;
e)pour lemaïs utilisé dans laCommunauté pour lafabrication de"grutten "
demaïs relevant dp_lasousoositiontarifaire n°11.02BIIc)utiliséspar
l'industrie delabrasserie ;
f)pour lemaïs etleblétendre utilisés dans laCommunauté pour la
fabrication dequellmehl destiné àlapanification .
Lesrestitutions àlaproduction pour lesproduits visés sous d)etf)
upeuvent etre accordées avec effet au19octobre 1977 .
2.Lannexe Aes^remnlacée Dar L'annexe Iauprésentréqlement .
présent règlement .
L.1art-icLe1er,DaraaraDhe 1durpalpment (CEE)n°3330/74estremplacépar
Letextesuivant :
"1.L'organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre arrêtée par le
présent règlement régit lesproduits suivants :Article 2
:N°dutarif douanier :
: commun :Désignation desmarchandises
(a)17.01 Sucre debetterave etdecanne ,a1état solide
(b)12.04 Betteraves àsucre (même encossettes ),fraîches ,
séchées ouenpoudre ,cannes àsucre
(c)17.03 Mêlasses

-3-
N°dutarif douanier
communDésignation desmarchandises
(d)17.02
C,DII,
EetFII
21.07 FIVAutres sucres ,àl'état solide (àl'exclusion du
lactose ,duglucose ,delamalto-dextrine oude
1'isoglucose ),sirops sans addition d'aromatisants
oudecolorants (àl'exclusion dessirops delactose ,
deglucose ,demalto-dextrine oud1isoglucose );
succédanés dumiel ,même mélangés demiel naturel ;
mélasses caramélisées .
Sirops desucre ,aromatisés ouadditionnés decolo­
rants (autres quesirops delactose ,deglucose ,de
malto-dextrine etd'isoglucose )
(e)23.03 BI Pulpes debetterave ,bagasses decannes asucre et
autres déchets desucrerie
(f)17.02 DI
(g)21.07 FIIIIsoglucose
Sirops disoglucose ,aromatises ouadditionnes de
colorants
Article 3
L'annexe "Tarif douanier commun "aurèglement (CEE)n°950/68estmodifiée comme
suit :
a)lelibellé delasous-position 11.02 BIIestremplacé par lelibellé
suivant :
Taux des droits :
:Numéro Autonomes Conven - :
: du Désignation desmarchandises (%)ou tionnels :
:tarif prélève - % :
ments (P)
: 1 2 3 4 :
:11.02 B.Grains mondés (décortiqués oupelés )
:(suite ) même tranchés ouconcassés :
I.d'orge oud'avoine : pas dechangement :
II .d'autres céréales :
a)defroment (blé ) 30 (P) :
b)deseigle 25 (P) :
c)demaïs :
1.destinés àl'industrie de
labrasserie (b) 23 (P) :
2.autres 23 (P) :
J * d)autres 23 (P) :
b)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions à
déterminer parlesautorités compétentes.*'
b)Lelibellé delasous position 17.02 BetFestremplacé par lelibellé suivant :

Taux des droits
Numéro Autonomes Conven -
du Désignation desmarchandises (%)ou tionnels
tarif prélève - %
ment (P)
17.02 B.Glucose etsirop deglucose ;malto­
dextrine etsirop demalto-dextrine :
I.Glucose etsirop deglucose
contenant enpoids àl'état sec
99%ouplus deproduit pur (a):
a)Glucose enpoudre cristalline
blanche ,même agglomérée 25 (P)-
b)autres 25 (P)-
II .Autres :
a)Glucose enpoudre cristalline
blanche ,même agglomérée 50 (P)-
b)non dénommés 50 (P)-
F.Sucres etmélasses ,caramélisés :·
I.Sucres 47 (P)-
II .Mélasses 47 (P)-
c)lelibellé c'eLasous position n°21.07 ,Festremplacé par LelîbeLLésuivant
Numéro
du
tarifDésignation desmarchandisesTaux des droits
Autonomes
(%)ou
prélève­
ment (P)Conven­
tionnels
%
21.07 F.Sirops desucre ,aromatisés ou
additionnés decolorants :
I.delactose
II .deglucose oudemalto-dextrine
III .d'isoglucose
IV .autres67 (P)
67 (P)
67 (P)
67 (P)-
d)lelibellé delasous-position 23.07 BIestremplacé par lelibellé suivant
Numéro
du
tarifDésignation desmarchandisesTaux des droits
Autonomes
(%)ou
prélève­
ment (P)Conven­
tionnels
%
23.07 B.Autres ,contenant isolément ouensem­
ble ,même mélangés avec d'autres
produits ,del'amidon oudelafécule ,
duglucose oudusirop deglucose ,de
lamalto-dextrine oudusirop de
malto-dextrine relevant des sous -
positions 17.02 Bet21.07 FII,etdes
produits laitiers :

-5-
Taux des droits :
Numéro Autonomes Conven - :
du Désignation desmarchandises (%)ou tionnels :
tarif prélève - % :
ment (P)
23.07 I.Contenant del'amidon oudelafécule ,
ouduglucose oudusirop deglucose ;
oudelamalto-dextrine oudusirop de
malto-dextrine :
a)necontenant niamidon oufécule ou
d'uneteneur enpoids decesmatiè­
resinférieure ouégale à10%:
1.necontenant pas deproduits lai­
tiers inférieure à10% 15 (P) :
2.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
10%etinférieure à50% 15(P) :
3.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
50%etinférieure à75% 15 (P) :
4.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
75% 15 (P) :
b)d'uneteneur enpoids d'amidon oude
fécule supérieure à10%etinfé­
rieure ouégale à30%:
1.necontenant pas deproduits lai­
tiers oud'uneteneur enpoids de
produits laitiers inférieure à
10% 15 (P) :
2.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
10%etinférieure à50% 15(P) :
3.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
50% 15 (P) :
c)d'uneteneur enpoids d'amidon ou
defécule supérieure à30%:
1.necontenant pas deproduits
laitiers oud'uneteneur enpoids
deproduits laitiers inférieure
à10% 15(P) :
2.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
10%etinférieure à50% 15 (P) :
3.d'uneteneur enpoids deproduits
laitiers égale ousupérieure à
50% 15(P) :
II.Necontenant niamidon oufécule ,ni
glucose oumalto-dextrine ,nisirop de
glucose ousirop demalto-dextrine et
contenant desproduits laitiers 15(P) :
C.Non dénommés 15 - :

-6-
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du43ème jour suivant celui desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles , Par leConseil

ANNEXE I
ANNEXE A
:Numéro du
: tarif
:douanier
:communDésignation desproduits
:07.06 A Racines demanioc ,d'arrow -root etdesalep etautres racines
ettubercules similaires àhaute teneur enamidon ,àl'exclu­
sion despatates douces
:ex11.01 Farines decéréales :
C.d'orge
D.d'avoine
E.demaïs
G.autres
:ex11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondés ,perlés ,concassés ,aplatis (y
compris lesflocons ),àl'exception durizrelevant dun°10.06
germes decéréales ,même enfarines :
exA.Gruaux etsemoules ,àl'exception desgruaux etsemoules
defroment (blé )etderiz
B.Grains mondés (décortiqués oupelés ),même tranchés ou
concassés
C.Grains perlés
D.Grains seulement concassés
exE.Grains aplatis ;flocons ,àl'exception desflocons de
riz
exF.Pellets àl'exception despellets deriz
G.Germes decéréales ,même enfarines
:11.04 C Farines etsemoules desagou etdes racines ettubercules
repris aun°07.06
:11.07 Malt ,même torréfié
:ex11.08 AAmidons etfécules :
I.Amidon demaïs
III .Amidon defroment (blé )
IV.Fécule depommes deterre
V.autres
:11.09 Gluten defroment ,même àl'état sec
:17.02 Β Glucose etsirop deglucose ,malto-dextrine etsirop demalto­
dextrine
II .autres
:17.02 F Sucres etmélasses ,caramélisés
I.Sucres
:21.07 FIISirop deglucose etsirop demalto-dextrine aromatisés ou
additionnés decolorants
:23.02 A Sons ,remoulages etautres résidus ducriblage ,delamouture
ouautres traitements degrains decéréales

-2-
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desproduits
23.03 AI
23.07Résidus de1'amidonnerie dumaïs (àl'exclusion deseaux de
trempe concentrées ),d'uneteneur enprotéines ,calculée sur
lamatière sèche ,supérieure à40%enpoids .
Préparations fourragères mélassées ousucrées ;autres prépara­
tions dugenre decelles utilisées dans l'alimentation des
animaux :
exB.autres ,contenant del'amidon oudelafécule duglucose ,
delamalto-dextrine ,dusirop deglucose oudusirop de
malto-dextrine relevant dessous-positions 17.02 Bet
21.07 FIIetdesproduits laitiers (1),àl'exclusion
despréparations etaliments contenant enpoids 50%ou
plus deproduits laitiers .
(1)Aux fins decette sous-position ,l'expression "produits laitiers désigné
lesproduits relevant despositions nos04.01 ,04.02 ,04.03 et04.04 et
des sous-positions 17.02 Aet21.07 FI.

EXPOSE DES MOTIFS
Objet :Projets derèglement duConseil modifiant
a)lerèglement (CEE )n°2742 /75relatif auxrestitutions àlaproduction
dans lesecteur descéréales etduriz ;
b)lerèglement (CEE)n°2744 /75relatif aurégime d'importation etd'expor­
tation desproduits transformés àbase decéréales etderiz .
1.Cespropositions ontpour objectif ,dans lecas a):
d'accorder pour lemaïs utilisé pour laproduction de"grutten "
utilisés enbrasserie lamême restitution àlaproduction quecelle
prévue pour lemaïs servant àlaproduction degruaux etdesemoules
utilisés àcemême effet ;
etdans lecasb)
deprocéder auxchangements nécessaires dans laméthode decalcul du
prélèvement àl'importation de"grutten "demaïs pour tenir compte de
l'octroi delarestitution àlaproduction mentionné aupoint a)
ci-dessous ;
d'étendre auxsucres caramélisés ,àlamalto-dextrine etausirop de
malto-dextrine lerégime d'importation etd'exportation desproduits
transformés àbase decéréales etderiz ,enraison deleur incorporation
dans l'organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales .
2.Lajustification decesmesures estfournie dans l'exposé desmotifs
relatif auxamendements proposés auxrèglements (CEE)n°2727 /75,
n°3330 /74etn°950/68.
3.Lesmesures prévues par lesdeux propositions ci-jointes enannexe sont
subordonnées àl'adoption par leConseil desamendements proposés visés
auparagraphe 2ci-dessus .

DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2742 /75relatif auxrestitutions àlaproduction
dans lesecteur des céréales etduriz
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1),modifié
endernier lieu par lerèglement (CEE )n° ..../80 (2),etnotamment son
article 11paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enraison delapossibilité desubstitution dans laproduction
debière entre lesgruaux etsemoules demaïs ,d'unepart ,etles "grutten "
demaïs ,d'autre part ,leniveau delarestitution àlaproduction àoctroyer
pour lemaïs utilisé pour lafabrication de"grutten "utilisés dans la
production debière doit permettre d'obtenir pour l'industrie delabrasserie
unéquilibre entre lecoût delalivraison degruaux etdesemoules demaïs
etlecoût delalivraison de"grutten "demaïs ;quecetobjectif peut être
atteint enfixant larestitution àlaproduction pour lemaïs destiné àla
fabrication de"grutten "aumême niveau quecelle octroyée pour lemaïs destiné
àlafabrication desemoules etdegruaux ,
consi-,6'-antqu'ilyadoncLieudemodifier lerèglement (Ccc>n°?742/75du
Conseil (3)modifié endernierlieu....(4)
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEEX-n°2742/75estmodifié commesuit:
1.Al'article <=>stajoutéunparagraphe 4quiselitcommesuit:
"4.LesEtats membres accordent une -restitution àlaproduction de
17,23 partonne demaïs destiné àlafabrication de"grutten "
relevantdelasouspositionn°11.02BIIc)dutarifetutiliséparl'industrie
delabrasserie pour laproduction debière ".
(1)J.O. n°L281du1ernovembre 1975 ,p. 1
(2)J.O. n°L...du 1980 ,p...
(3)J.O.n°L281du1.11.1975,p.
(4)J.O.n° ■

-2-
Larticle 5estremplacé par letexte suivant :
"Article 5
LesEtats membres prennent toutes lesmesures nécessaires pour que lesrestitutions
visées àl'article 4concernant lesgruaux etsemoules demaïs ,lesbrisures
derizetles "grutten "demaïs ainsi quecelles visées àl'article -|er
concernant lequellmehl soient limitées auxquantités degruaux etdesemoules
demaïs ,debrisures deriz ,de"grutten "demaïs etdequellmehl effectivement
utilisées dans laCommunauté ,lecaséchéant ,par l'industrie delabrasserie
pour laproduction debière , pour laproduction deglucose oupour la
panification ".
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant çelui desapublication au
Journal officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles , Par leConseil

REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°2744 /75relatif aurégime d'importation
etdexportation desproduits transformés abase decéréales etderiz
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°2727 /75duConseil ,du29octobre 1975 ,portant ,
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1),modifié
endernier lieu par lerèglement (CEE )n° (2),etnotamment son
article 14,paragraphe 3
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 4paragraphe 4durèglement duConseil (CEE)
n°2742 /75,du29octobre 1975 ,relatif auxrestitutions àlaproduction
dans lesecteur descéréales etduriz (3),modifié endernier lieu par le
règlement (CEE)n° (4)prévoit desrestitutions àlaproduction pour
les "grutten "demaïs utilisés par l'industrie delabrasserie pour la
production debière ;qu'ilyalieu detenir compte delarestitution àla
production dans lecalcul del'élément mobile duprélèvement àl'importation
applicable aux "grutten "demaïs destinés àl'industrie delabrasserie et
relevant delasous-position 11.02 BIIc)1dutarif douanier commun ;
considérant que lerèglement (CEE )n° duConseil modifiant lerèglement
(CEE)n°2727 /75prévoit letransfert decertains produits transformés à
l'organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ;qu'ily
aurait lieu deprévoir d'étendre àcesproduits l'application dusystème des
prélèvements etrestitutions applicables dans leséchanges avec lespays tiers
enmatière deproduits transformés àbase decéréales etderiz ,
considérant au'il yadonc Lieu demodifier LerègLement (CEE )n°2744 /75
duConseiL du29octobre 1975 (5),modifié endernier Lieu (6)
AARRETE LEPRESENT SEULEMENT :
ArticLe premier
LerègLement (CEE )n°2744 /75estmodifié comme suit :
(1)J.O. n°L281 du01.11.1975 ,p. 1
(2)
(3)J.O. n°
J.O. n°L281 du01.11.1975 ,p.57
(4)
(5)J.O. n°L
J.O. n°L281 du01.11.1975 ,p.65

1e Larticle 5paragraphe 1estremplacé par le'texte suivant :
1.Lors ducalcul del'élément mobile duprélèvement applicable aux
produits visés àl'annexe Iauxpositions ouauxsous-positions
11.02 AVa)1,11.02 BIIc1,11.04 CII,11.08 A,11.09 ,
17.02 BII,17.02 FI,21.07 FIIet23.03 AIdestinés dèsleur
importation auxmêmes utilisations quecelles prévues pour l'octroi
desrestitutions àlaproduction pour :
lafécule depommes deterre ;
lefroment tendre ,lemaïs etlesbrisures deriz ,utilisés
dans laCommunauté pour lafabrication del'amidon ;
lemaïs utilisé pour lafabrication degruaux etsemoules
destinés àl'industrie delabrasserie ;
lemaïs utilisé pour lafabrication de"grutten "destinés à
l'industrie delabrasserie ,
ilesttenu compte des restitutions àlaproduction quiontété
accordées ".
2.L'annexe Iestremplacé par l'annexe auprésent règlement ,
auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles , Par leConseil

ANNEXE I
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desproduitsProduit
debaseCoefficientElément
fixe
ECU/t
1 2 3 4 5
07.06 Racines demanioc ,d'arrow-root et
desalep ,topinambours ,patates
douces etautres racines ettuber­
cules similaires àhaute teneur en
amidon oueninuline ,même séchés
oudébités enmorceaux ;moelle du
sagoutier
A.Racines demanioc ,d'arrow-root ,
desalep etautres racines et
tubercules àhaute teneur en
amidon ,àl'exclusion despata­
tes douces Orge 0,18
11.01 Farines decéréales (1):
C.d'orge
D. d'avoine
E.demaïs :Orge
Avoine1,80
1,806,04
6,04
I.d'une teneur enmatières
grasses inférieure ouégale
à1,5%enpoids
II .autreMaïs
Maïs1,80
1,026,04
3,02
F.deriz
G.desarrasinBrisures
deriz
Sarrasin1,06
1,803,02
6,04
H.demillet
IJ .d'alpiste
Κ.desorgho
L.autresMillet
Alpiste
Sorgho
Alpiste1,02
1,02
1,02
1,023,02
3,02
3,02
3,02
11.02 Gruaux ,semoules ;grains mondés ,
perlés ,concassés ,aplatis (ycom­
pris lesflocons ),àl'exception du
rizpelé ,glacé ,poli ouenbrisu­
res ;germes decéréales ,même en
farines (1):
A.Gruaux ,semoules :
II .deseigle
III .d'orge
IV .d'avoineSeigle
Orge
Avoine1,80
1,80
1,806,04
6,04
6,04
(1)Pour ladistinction entre lesproduits desnos11.01 et11.02 ,d'unepart ,etceux dela
position 23.02 A,d'autre part ,sont considérés comme relevant desnos11.01 et11.02 les
produits ayant simultanément :
-uneteneur enamidon (déterminée d'après laméthode polarimétrique Ewers modifiée )
supérieure à45%(enpoids surmatière sèche ;
-uneteneur encendres (enpoids )surmatière sèche (déduction faite desmatières miné­
rales ayant puêtre ajoutées )inférieure ouégale à1,6%pour leriz ,2,5%pour le
froment etleseigle ,3%pour l'orge ,4%pour lesarrasin ,5%pour l'avoine et2%
pour lesautres céréales .Lesgermes decéréales ,même enfarines ,relèvent entout
cas dun°11.02 .

-2-
:Numéro duLí ¿Λι«-ï^Elément
:tarif douanier Désignation desproduitsrroauit .
HPKacACoefficient fixe
: commun ECU/t
: 1 2 3 4 5
: 11.02 V.demaïs :
a)d'uneteneur enmatières
grasses inférieure ouégale à
1,5%enpoids :
1.destinés àl'industrie de
labrasserie (a) Maïs 1,80 6,04
2.autres Maïs 1,80 6,04
b)autres Maïs 1,02 3,02
VI .deriz Brisures
deriz 1,06 3,02
VII .desarrasin Sarrasin 1,80 6,04
VIII .demillet Millet 1,02 3,02
IX.desorgho Sorgho 1,02 3,02
X.autres Alpiste 1,02 3,02
B.Grains mondés (décortiqués ou
pelés )même tranchés ou
concassés :
I.d'orge ,d'avoine ,desarrasin
oudemillet :
a)mondés (décortiqués ou
pelés ):
1.d'orge Orge 1,60 3,02
2.d'avoine :
aa)Avoine épointée Avoine 1,02 3,02
bb)autre Avoine 1,80 3,02
3.desarrasin Sarrasin 1,60 3,02
4.demillet Millet 1,60 3,02
b)mondés ettranchés oucon­
cassés (dits "Grütze "ou
"grutten ")
1.d'orge Orge 1,60 3,02
2.d'avoine Avoine 1,80 3,02
3.desarrasin Sarrasin 1,60 3,02
4.demillet Millet 1,60 3,02
II .d'autres céréales :
a)defroment (blé) Froment
b)deseigle Seigle 1,33 3,02
c)demaïs Maïs 1,60 3,02
1.destinés àl'industrie
delabrasserie (a)
2.autres
d)desorgho Sorgho 1,60 3,02
e)autres Alpiste 1,60 3,02
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parles
autorités compétentes .

Numéro du
tarif douanier
communDésignation desproduitsProduit
debaseCoefficientElément
fixe
ECU/t
1
11.02 C.Grains perles :
I.defroment (blé )
II .deseigle
III .d'orge
IV .d'avoine
V.demaïs
VI .desarrasin
VII .demillet
VIII .desorgho
IX .autres
D.Grains seulement concassés :
I.defroment (blé )
II .deseigle
III .d'orge
IV .d'avoine
V.demaïs
VI .desarrasin
VII .demillet
VIII .desorgho
IX .autres
E.Grains aplatis ;flocons :
1.d'orge ,d'avoine ,desarrasin
oudemillet :
a)Grains aplatis :
1.d'orge
2.d'avoine
3.desarrasin
4.demillet
b)Flocons :
1.d'orgeFroment
tendre
Seigle
Orge
Avoine
Maïs
Sarrasin
Millet
Sorgho
Alpiste
Froment
tendre
Seigle
Orge
Avoine
Maïs
Sarrasin
Millet
Sorgho
Alpiste
Orge
Avoine
Sarrasin
Millet
Orge1,60
1,60
2,50
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,60
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
1,02
2,003,02
3,02
■6,04
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
3,02
6,04

-A-
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desproduitsProduit
debaseCoefficient
11.02
11.042.davoine
3.desarrasin
4.demillet
II .d'autres céréales :
a)defroment (blé )
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres :
1.Flocons deriz
2.autres
F.Pellets :
I.defroment (blé)
II.deseigle
III .d'orge
IV .d'avoine
V.demaïs
VI .deriz
VII .desarrasin
VIII .demillet
IX.desorgho
X.autres
G.Germes decéréales ,même en
farines :
I.defroment
II .autres
Farines deslégumes àcosse secs
repris aun°07.05 oudesfruits
repris auchapitre 8;farines et
semoules desagou etdesracines et
tubercules repris aun°07.06 :
C.Farines etsemoules desagou et
des racines ettubercules repris
aun°07.06 :
I.dénaturées (a)
II.autres ;
a)destinées àlafabrication
del'amidon oudela
fécule (a)
b)nondénomméesAvoine
Sarrasin
Millet
Froment
tendre
Seigle
Maïs
Sorgho
Brisures
deriz
Alpiste
Froment
tendre
Seigle
Orge
Avoine
Maïs
Brisures
deriz
Sarrasin
Millet
Sorgho
Alpiste
Froment
tendre
Maïs
Orge
Maïs
Maïs2,00
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,80
1,06
1,80
1,02
1,02
1,02
0,75
0,75
0,18
1,61
1,61

-5-
: Numéro du
1iu» ·ιJ4-Elément
:tarif douanier Désignation desproduitsrroouit
HρΚΛCΡCoefficient fixe
: commun ECU/t
: 1 2 3 4 5
: 11.07 Malt ,même torréfié :
A.non torréfié :
I.defroment (blé ):
a)présenté sous forme de
farine Froment
tendre 1,78 10,88
b)autre Froment
tendre 1,33 10,88
II .autre :
a)présenté sous forme de
farine Orge 1,78 10,88
b)nondénommé Orge 1,33 10,88
B.torréfié Orge 1,55 10,88
: 11.08 Amidons etfécules ;inuline :
A.Amidons etfécules :
I.Amidon demaïs Maïs 1,61 20,55
II .Amidon deriz Brisures
deriz 1,52 30,83
III .Amidon defroment (blé ) Froment
tendre 2,20 20,55
IV.Fécule depommes deterre Maïs 1,61 20,55
V.autres Maïs 1,61 20,55
: 11.09 Gluten defroment ,même àl'état Froment
sec : tendre 4,00 181,34
: 17.02 Autres sucres àl'état solide ;
sirops desucre sans addition
d'aromatisants oudecolorants ;
succédanés dumiel ,même mélangés
demiel naturel ;sucres etmélasses
caramélisés :
B.Glucose etsirop deglucose :
maltodextrines etsirop de
maltodextrine
II .autres :
a)Glucose enpoudre cristal­
line blanche ,même agglo­
mérée Maïs 2,10 96,72
b)nondénommés Maïs 1,61 66,49
F.Sucres etmélasses ,caramélisés
I.Sucres Maïs 1,61 66,49

-6-
:Numéro du
11y",yja«J^Elément
:tarif douanier Désignation desproduitsrroauit
debaseCoefficient fixe
: commun ECU/t
: 1 2 3 4 5
: 21.07 F Sirops desucre aromatisés ouaddi­
tionnés decolorants :
II.Glucose etsirops demalto­
dextrine Maïs 1,61 66,49
: 23.02 Sons ,remoulages etautres résidus
ducriblage ,delamouture ouautres
traitements desgrains decéréales
etdelégumineuses :
A.degrains decéréales :
I.demaïs ouderiz :
a)dont lateneur enamidon Blé )
estinférieure ouégale à tendre 0,10 >0
35%enpoids Orge 0,10 )°
Maïs 0,10 )
b)autres :
1.dont lateneur enami­
donestsupérieure à
35%etinférieure ou Blé )
égale à45%enpoids tendre 0,16
Ì0etayant subi unpro- Orge 0,16
cessus dedénaturation Maïs 0,16 )
2.non dénommés Blé )
tendre 0,32' Λ
Orge 0,32
Maïs 0,32 )
II .d'autres céréales :
a)dont lateneur enamidon
estinférieure ouégale à
28%etdont laproportion
deproduit passant àtra­
vers untamis d'une lar­
geur demailles de0,2mm
n'excède pas 10%enpoids
ou,dans lecascontraire ,
dont leproduit passé à
travers letamis aune
teneur encendres ,calcu - Blé )
lée sur lamatière sèche , tendre 0,08' 0
égale ousupérieure à Orge 0,08
1,5%enpoids Maïs 0,08 )
b)autres Blé )
tendre 0,32' Λ
Orge 0,32\ »
Maïs 0,32 )
: 23.03 Pulpes debetteraves ,bagasses de
cannes àsucre etautres déchets de
sucrerie ;drêches debrasserie etde
distillerie ;résidus d1amidonnerie
•etrésidus similaires :
A.Résidus de1'amidonnerie dumaïs
(àl'exclusion deseaux detrem­
peconcentrées ),d'uneteneur en
protéines ,calculée sur la
matière sèche :
I.supérieure àA0%enpoids Maïs 2,00 181,32