ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)568
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )568 final
Bruxelles ,le6octobre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT DEUXIEME MODIFICATION DUREGLEMENT (CEE )N°3089 /78
ARRETANT LES REGLES GENERALES RELATIVES AL'AIDE A
LACONSOMMATION POUR L'HUILE D'OLIVE
(présentée par laCommission auConseil )
*?.?.-•
CD'"■v ..
-s·».3YÒv
i-3VuA
"·:ιi
Î72
-'β
-ãπ5*|
Pü7Í
k.O
COM (80)568 final

EXPOSEDESMOTIFS
LeprésentprojetderèglementprévoitLasubordination àLaconstitution
deLacâutbnprévuedansLecadredurégimed'aideàLaconsommation de
toutesLeshuiLesd'oLiveimportées dansLaCommunauté sensdistinction
deprésentation (vracoupetitsemballages)..

Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL j
" > '^ ' *■
i
-. ;- v ■i
ί
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°3089/78arrêtantlesrègles \
1:
généralesrelatives àl'aideàlaconsommation pourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/ ['
*
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne/ i
' !
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil/du22septembre1966/portantétablissement J
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1)/j
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1917/80(2)/etnotammentson i
article11paragraphe 7/
vulaproposition delaCommission, ;
considérant quel'article11durèglementn°136/66/CEEainstituéunrégimed'aideàr
laconspmmationpourl'huiled'oliveproduiteetmisesurlemarchédanslaCommunauté;'
considérantque,pourquelerégimed'aideàlaconsommationatteignesonbutetpour"J
éviterqueleshuilesd'oliveimportéesdespaystiersbénéficientv-incjûmentdel'aide!
àlaconsommation/l'article9durèglement(CEE)n°3089/78duConseil(3)/modifié
par!.«•rèalement (CEE)n°2380/79(4)/prévoitauetoutehuiled'oliveimoortéedes
paystiersetmiseenlibrepratiquedanslaCommunautéest'subordonnée àlaconstitu­
tion.d'unecaution/àl'exceptiondeshuilesprésentées enpetitsemballages; »
considérant quel'expérience acquisependantlacampagne1979/80/amontréundeve-f
«
loppementanormaHesimportations d'huiled'oliveenpetitsemballages;quelecontrô-T
Iledeladestination finaledeceshuilesposeauxadministrations concernées degraves'danscesconditions lerisqueexisteque
problèmes;que/lesditeshuilesbénéficient indûment del'aideàlaconsommation ;.<-
quepourremédieràcettesituationil.convientdesubordonner touteimportation
d'huiled'olive/quellequesoitsaprésentation,àlaconstitution d'unecaution;1
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :f.
\-i
C1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J0n°L186du19.7.1980,p.1 f.
(3)J0n°L369du29.12.1978,p.12 * |
(4)J0n°L274du31.10.1979,p.5 P

Articlepremier
L'article?durèglement(CEE)n.3089/78estremplacéparletextesuivant:
'Article9
*1.ToutemiseenlibrepratiquedanslaCommunautéd'huiled'oliverelevant
'delasous-position 15.07Adutarifdouaniercommunestsubordonnée àla
'constitution d'unecaution.Lemontantdecettecautionestégalàlapar
' •tiedel'aideàlaconsommation quiseraitverséeauxentreprises decon­
'ditionnement pourlamêmequantitéd'huiléd'oliveproduitedanslaCom-
'munautéetquiseraitvalableaumomentdel'accomplissement desformali-
'tésdouanièresdemiseénlibrepratique.
'Toutefois,encasdedécisionentraînant unemodification sensiblede
*l'aideàlaconsommation,laCommissionpeutajuster,àpartirdelada-
1tedecettedécision,lemontantdelacautionpourtenircomptedela
'modification encause.",
'2.Lacautionviséeauparagraphe 1estlibéréedèsquel'intéresséapporte
*lapreuvequel'huiled'olivemiseenlibrepratiqueaétémiseencondi-
'tiondenepaspouvoirbénéficier del'aideàLaconsommation."
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1980.
*ν *._ <
i . ■ ■ •> -*.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
Fait.àBruxelles,le ParleConseil

iSemweIRSPSfcEWRP«P
t.LIGÎ'EBUDGETAIRE:6312Jj*TE!'25.09;1980
CREDITS:118mioUCE
!2.INTITULE0£LAMESUPE:Proposition derèglement ciuConseilportantdeuxième
[modification duRèglement(CEE)n°3089/78.arrêtantlesrèglesgénérales
;relatives àl'aideàlaconsommation pourl'huile"d'olive.
3.BAS*JURIDIQUE:Article11duR.136/66/CEEduConseil
.OBJECTIFS DELAMESURE:Subordonner touteimportation d'huiled'oliveàla
-constitution d'unecaution.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALEXERCICESUIVANT(80)
PERIODEDE12HOIS|EXERCICEENCOURS60>
CÌ) (1) (1)
.' ■
!. '
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1982
(1)1983I
(1)I
I
5.2MODEDECALCUL:
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/W&N-
ίΐϋΠΝΑΜΓΓΜΓΝ7 ΡΠ<!ςΤΒ;ΡΡΑ»νΤΒΕΜΡΗΤΡΝΤΡΡΓΗΛΡΤΤΡΡ^ΒΙΙΒίιηΚΡΤΕλΙΓΛΙΙΡ*-η'.ΕΥΕΠΓΓΤηΜ ;ηιιΤ/ΗΠΜ
oui/
C£££JUS_A INSCUÏRF PAti*i.PS.flUftfiETS PllTimS -ÔUJC/WQM-
C3SERVATICNS S .-
(1)Surleplanfinancier,cetteproposition viéeàéviterdesfraudeséventuelles ;
elleaurauneffetpositifsurlesperceptions ouprélèvements ,sansqu'on
puisselechiffrer ».