ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)376
Vol.1969/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUHOPEENNES
COM(69)376final
Bruxelles,le19mai1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°750/68encequiconcerne •
l'application àcertainssiropsdelacotisationprévue
parlesystèmedecompensation desfraisdestockage
Proposition d'un
REGLEMENT ("CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CES)n°447/68établissant
lesrèglesgénéralesenmatièred'intervention
parachatdanslesecteurdusucre
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COIû(69)376final

.< . •Proposition d'un ;
., REGLEÎ'ISÏÏT (CEE)PUCONSEIL ' ''
modifiant lerèglement (CEE)no75o/68encequiconcerne
l'application àcertains sirops delacotisation prévue par
lesystème decompensation desfrais destockage
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement noI009/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 1portant organisation
commune desmarchés danslesecteur dusucre"^,modifié endernier lieuparle
règlement (CEE)no .. /69 »etnotamment sonarticle 8paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,l
considérant quelerèglement (CES)no...../69du ,Conseil ,du
modifiant lerèglement noI009/67/CSEportant organisation commune désmarchés
dans lesecteur dusucre prévoit notamment quelesEtats membres perçoivent de
chaque fabricant lacotisation prévue par lesystème decompensation desfrais ;
destockage non seulement pour lesucre mais également pour cèrta:ins :sirops ;produits
enamont dusucre àl'état solide ,lorsque ceux-ci sont écoulés en11état y,qu'il
estdèslors nécessaire d'adapter dans cesens lerèglement (CEE)no75°/68du
Conseil ,du18juin 1968 ,établissant lesrègles générales decompensation desfrais
destockage danslesecteur dusucre modifié parlerèglement (CEE)no297/69^»
AARRETE LEPRESENT REGLELIENT : -
1)J.O. no3o8du18.12.1968 ,p.l
2)J.O. no
3)J.C. noL137du21.6.1968 ,p.4
4)J.C. noL42du19.2.1969 ,p.2

-2-
Article premier
Al'article 7durèglement (CEE)no75°/68,lestermes "pour les
quantités desucre "blanc etbrut produites dans lecadre dusonquota -
maximum "sont remplacés parlestermes "pour lesquantités
-desirops visés àl'article 8paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement noI009/67/CHEécoulés enl'état ,
-de'sucre blanc etbrut ,
produites dans lecadre desonquota maximum ."
Article 2
Al'article 8durèglement (CEE)no75°/6S,leterme "sucre "est
remplacé par leterme "produit ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1969.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
lePrésident

.-':.ί·ρορο9ΐΜ<5η->■
'injXjLEftniijT(cbeVduconseil
modifiantlerèglement(CEE)n°447/68établissantlesrèglesgénérales
enmatièred'intervention parachatdanslesecteurdusucre.
s(prtîccirtë<j-jpàrla'CommissionauConseil)
LECGNSEILDESCCM15NAUTES EUROPEENNES,'
vuletraitéinstituantlaCommunatrtéEconomiqueEuropéenne,
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18déoembre1967»portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEfi)n°....../6$(2)etnotammentsonarticle9paragraphe7»
*''....i■-
sonarticlo10paragraphe 2etsonarticle17paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,.
considérantquelerèglement(CSÉ)n°».;..V./69duConseildu..•.•j;
modifiant ,lerèglementn°10Ç9/6.7/C3Eportantprganisationcommunedesmarchés
\dans"l-çsecteur :dusucreû,,'notamment ;adaptél'article10.paragraphe 1du-règle­
mentn°IOO9/67/CEEdemanièreàpermettrequeles.opérationsdedénaturationou'
d'exportation ,desucredétenuparlesorganismesd'intervention soientréalisées
selondesmodalitésaussiproches;que-possibledecellesdéjàarrêtéesenvertu
desarticles9et17du^itrèglement }\qu'il_eçt;.dès-lors;nécessai<re'd'adapter
égalementlerèglement(CES)n°447/68duConseil,du9avril1968,établissant
lesrèglesgénéralesenmatièred^intervention parachatdanslesecteurdu
sucre(3)r- :>?♦ 7 .3*-y--ù
.... ii;-rf.c1:v i■:-v•
A..AK?uET3LSITsESl^IT.EEGL^ISTT rr, :.,r;•,; : f.r
1)J.O,n°308du18.12.1967,pag.1
2)J.O.n°/69du pag,...
3)J.O.n"L91du12.4.1969,pag.5

Articlepremier
Lesparagraphes 1et2del'article3durèglement(C3E)n°447/68sontremplacés
parletextesuivant:
"1.Lavontedusucreparlesorganismesd'intervention pourlesdestinations
viséesàl'article10paragraphe1,deuxièmealinéadurèglementn°IQO9/67/
C3Es'effectueparadjudication ,
2.L'adjudication àdécidercasparcas,portefselonladestination ,surle
montantdelaprimededénaturation oudelarestitutionàl'exportation.
Lorsdeladécisionconcernantl'ouverturedel'adjudication sontdéterminées
lesconditionsdel'adjudication et,notammentladestination dusucreà
écouler", ....
Article2
L'article4ch.règlement(CEE)n°447/68estremplacéparletextesuivant:
"Lesorganismesd'intervention nopeuventvendredusucredanslesconditions
viséesàl'article ,10paragraphe1premieralinéadurèglementn°IQO9/67/CEE
qu'aprèsquelamiseenventeaitétédécidée".
Article3
.L'article5<lurèglement(CES)n°447/68estabrogé.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapu­
blicationauJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident *