ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)712
V ol.1977/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)712 final
Bruxelles -,le19décembre1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°706/76relatifaurégime
applicable àdesproduitsagricolesetàcertainsmarchan­
disesrésultant delatransformation deproduitsagricoles
originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifi­
queoudespaysetterritoires d'Outre-mer.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)712final.

expose :nas motifs
Lerèglement (CEE)n°106/16duConseil ,du30mars 1976 ,
relatif aurégime applicable àdes produits agricoles etàcertaines mar­
chandises résultant delatransformation deproduits agricoles originaires
<desEtats d'Afrique ,des Caraïbes etduPacifique oudes pays etterritoi­
res-d'Outre-mer ,prévoit l'exonération totale oupartielle des charges à
l'importation pour ces produits pour ladurée devalidité delaConvention
ACP-^EE deLomé . •
* *
Laproposition derèglement ci-joint e,qui modifie lerègle
ment (CEE)n°706/76,apour but dedéterminer unrégime d'importation par­
ticulier ,applicable auxtomates àl'état frais ouréfrigéré originaires
desEtats ACP oudes pays .etterritoires d'Outre-mer .
♦-
, Enraison del'évolution delaproduction ,les tomates re­
présentent unintérêt particulier pour l'économie decértains Etats ACP,
austade actuel essentiellement pour leSénégal .Laproduction decepays
aporté ,en1976/1977 »sur4»500tonnes dont 634tonnes ontétéexportées
vers laCommunauté }uneprévision àmoyen terme (1980/1981 )prévoit une
/
augmentation des exportations vers laCommunauté àenviron 1.5Q0 tonnes .
~ ' Etant donné que-les tomates -originaires desEtats ACP sont ,
engénéral ,livrées hors des saisons deproduction etcommercialisation de
laCommunauté ,laCommunauté pourrait accorder àce produit l'avantage
d'uneréduction des .droits declouane dûtarif douanier commun de60$pen­
dant lapériode allant du15novembre au30avril ,sans que cet avantage
affecte ,defaçon défavorable ,laformation des niveaux deprix de"ce'pro -
»  duit al'intérieur delaCommunauté .

PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE ) "DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°706/76relatif aurégime -•
applicable àdes produits agricoles etàcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles originaires desEtats d'Afrique ,des Caraïbes
etduPacifique oudes pays etterritoires d'Outre-mer
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant làCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et113,
vulaproposition delaCommission ,
0
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)n°706/76duConseil ,du30mars 1976,
relatif aurégime applicable àdes produits agricoles etàcertaines mar­
chandises résultant delatransformation deproduits agricoles originaires
desEtats d'Afrique ,des Caraïbes etduPacifique oudes pays etterritoi­
resd1Outre-^aer (l),-prévoit l'exonération totale-ou partielle descharges
àl'importation pour les produits enquestion ;que,enraison del'intérêt
queles tomates àl'état frais ouréfrigéré représentent ,pour 1'économie
decesétats ,pays etterritoirês ,ilconvient defaire bénéficier cepro­
duit d'une exonération partielle desdroits dedouane pendant une période
déterminée del'année ; •.
* * '
* •/•••
(1)JVO.n°L85du31.3.1976 ,page 2.

AARRETE LE PRESENT REGLSîENT s,
I
Article premier
Al'article 13clurèglement (CEE)n°706/76,leparagraphe suivant est
ajouté :
"3»Les produits énumérés ci-après sont •import ésàdesdroits de
douane égaux à40$desdroits dutarif douanier commun s
.U° dutarif
douanier commun•Désignation des marchandises
07.01 Légumes etplantes potagères ,al'état frais
ouréfrigéré : j
M.Tomates : I
exI.du1er novembre au14mai :
0-du15novembre au30avril
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le43ème jour suivant celui desa
publication auJournal officiel' des Communautés européennes .
Leprésent règlement est ^obligatoire dans tous ces éléments et
directement applicable dans tout 'Êtaf membre .
Fait a Par leConseil
Leprésident .

RIT®?iiïilïfilit!ΓΠ
Ilillir\n Î!nr?lm
Ai1
I ! ?:.– »
IYm \Lsa iLiif3 ! DATE »12décembre 1977
B-IWHIM»!
l,ucira KJDG&TAISE OOHCEHTEE sÂrctioïe 10(Ressources propres )
2.INTITULE DEL'ACTIOE iProposition derèglement duGonseil modifiant lerèglement 1(CEE)|n°7O6/76relatif aurégime applicable àdesproduits agricoles etàcertaines |marchandises résultant aelatransformation deproduits agricoles originaires ,.des|Etats d'Afrique ,des Caraïbes etduPacifique oudes pays etterritoires d'outre-ciy
3.BASE JURIDIQUE tArticle 43
4.OBJECTIFS DEL'ACTION iRéduction desdroits du .tarif douanier commun de60c]opour les
tomates àl'état frais etréfrigéré ,originaires desEtats ACP,pendant lapériode
•allant du15novembre au30avril .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES
TC.'V MT.1I x.tTcyïïSi jdljt M£,fl'rj!PERDANT LACAMPAGNE HEXERCICE ESfCOURS (77 )
5.1 RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE 'r-\ÇESZ22SE42SSS /DR0ITS DEDOUANE )(I;
snvrrrï'sRrai^TrafKrosîM . •
5.0.1 ECHEANCIER PUJRIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTESA3NEE ...13.79.... ANÏJEB...JJiiQ
-52.500 uc -78.700 uc|EXERCICE SUIV ANT (78Γ53
-33.000 UC
ANNEE
5.2 KODE DECALCUL ;
Hypothèse quantitative :
1978 630tonnes
1979 1.000 tonnes
...I98O .1.500 jtonnes
Hypothèse deréduction des droits dutarif douanier commun :
52,47 UC/t(lavaleur desimportations s*élevant ,en
1976 »à504*000 UCpour 630tonnes origi-' • ~<r-nairesdesEtats ACP).
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCEKKE DANS LEBUDGET ESCOURS D'EXECUTION OUl/E
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS OUI/HEX
OBSERV ATIONS «(I)IIs'agit d'unenon-perception d'unepartie desdroits dedouane
quiaurait dûêtre versée aubudget delaCommunauté .
!