ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)225
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i!
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82>225final
Bruxelles,le:22juillet1982
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE*)DUCONSEIL
concernant uneactionlimitéedansledomaine
desinfrastructures detransport.!
(présentée *par*'laCommission auConseil)
[%3 y:
'SJS■'
C0M<82)225final

Proposition dorèglementduConseil
concernantune,actionlimitéedansledomainedes
infrastructures detransport
I3£Ose__des__motifs
1.LaCommission/endatedu5juillet1976/atransmisauConseilune
proposition derèglementconcernantlesoutiendesprojetsd'Intérêt
(1)communautaire enmatièred'1nfrastructure
Le4mars1980laCommission aprésentéauConseilunemodification
àcetteproposition envued'enétendrelechampd'application àdesprojets
d'Infrastructure situésdanslespaystiers.
LeParlementEuropéenetleComitéEconomiqueetSocialontrendu
desavisfavorables àcettepropositionainsiqu'àsamodification .
2.Laproposition derèglementconcernantlesoutiendesprojets
d'Intérêtcommunautaire aétéexaminéeauxdifférentes sessionsduConseil,
t
Celui-ciademandéàlaCommissiondèsnovembre1978desélémentsd'appré­
ciationcomplémentaire surlesinsuffisances desinfrastructure des
transports ^lessystèmesdefinancement delaCommunautéetlespossibi­
litésd'évaluation del'intérêtcommunautaire .
• %
LesdeuxrapportsdelaCommission/l'unsurlesgouletsd'étranglement
etlesdifférentesmodalitésd'intervention envisageables /l'autresur
Ml'évaluation del'aidecommunautaire ontréponduàcettedemande.Le
Conseilaprisactedecesrapportsrespectivement lesAdécembre1980
etle15décembre1981.
3.Aucoursdesasessiondu15décembre1981/leConseilamarqué
savolontédeprogresserdanslestravauxpréparatoires àlamiseen
oeuvred'unsystèmedesoutienfinancier.
(■j)J.O.C207du2.9.76

D'unepartilademandé làlaCommissiond'appliquerà"titreexpérimental
lesméthodesd'évaluationdel'intérêtcommunautaire deprojetad'infrastructure
préconisées danslerapportsurl'évaluationdel'aidecommunautaire àunnombre
limitéd©projetsspécifiques.
D'autrepartilaindiquédesorientations auComitédesReprésentants
Permanentspourlapoursuitedesonexamendelaproposition derèglement
concernant lesoutien.
Lesdifférentstravauxaccomplisjusqu'àmaintenantenmatièred'infrastruc­
ture(rapportssusmentionnés ,travauxduComitédesinfrastructures detransport,
étudesdelaCommission concernantlestraficsetlesméthodesd'évaluationdes
projets)permettentdejustifierl'intérêtparticulierpourlaCommunautédela
réalisation deprojetsquisesituentsurdesaxesacheminantdefortsvolumes
detrafiointernational àlonguedistanceessentielsaudéveloppement économique
delaCommunauté.Leurintérêtsetraduitessentiellement paruneréduction
sensibleducoûtdetransportpourlesusagers.Certainsdecesprojetsn'ontpas
atteintlestadededéveloppement quipermettraitleurréalisation immédiate.
Afindedonnerlemaximumd'effetspratiquesàlapremièretranchelimitée
decréditsinscritsau"budget1982,laCommissionproposedelesorientersur
lestypessuivantsd'affectation j
-Contributions àlaréalisationd'aménagements ponctuelsoudesectionsdevenusin­
dispensables surdesaxesàforttraficinternational ,essentiellement dansun
premiertemps,surdesaxesferroviairestraversantl'axealpin.Cesaménagements
doiventêtrecompatibles avec,touteslesalternatives d'aménagement deplus
grandeampleurquiseprésententpourlelongtermesurcesaxes.
)–Contribution àl'exécutiondetravauxquisesituentenamontdelaréalisation
effectivedesprojetspermettantainsid'accélérerleprocessusdedécision.
Unelistedeprojetsrépondantàcescritèresestcommuniquéeci-jointà
titreindicatif.
LaCommissionestimequelesconditionssontréuniespourproposeràtitre
expérimental unepremièretranchedesoutienfinancierpermettant,grâceàun
montantbudgétairemodeste,d'accélérerlaréalisation deprojetsquelescritère»
rappelésprécédemment permettentdesélectionner facilementsurleplangéogra­
phiqueenoffrantlagarantie,sanscalculséconomiquessupplémentaires ,d'un
intérêtréelpourlaCommunauté.
Cetteexpériencesesituedansl'espritdelaproposition derèglement
proposéparlaCommissionen1916,Comptetenudecescaractéristiques

(montant budgétaire limité etfixé ,projets soumis àdescritères
très déterminants notamment dupoint deruegéographique )ilest
apparu nécessaire deprévoir enconséquence unprocessus dedéci­
sion approprié *
Ilestdemandé auConseil d'adopter laproposition derègle­
ment suivante .Néanmoins ,afin detenir compte d'une part del'accord
signé le30juin 1982 parlesPrésidents duParlement ,duConseil et
delaCommission ,etnotamment delapartie IV,3,cdecetaccord ,
etd'autre part deladate d'envoi decette proposition ,laCommis­
sion indique qu'elle présentera despropositions alternatives
(transferts )sicette proposition n'estpasadoptée avant le31
octobre 1982 .

LISTEDEPROJETS
1.Travauxdeconstruction
Projetdemodernisation deLagaredetriagedeDomodossoLa,quiest
undespointscritiquesdansLesreLationsferroviaires nord-sud.La
réaLisation deceprojets'inscritdansunensembLedetravauxdemo­
dernisation (notammentsurLeterritoiresuisse)etestpossibLesans
quepréaLabLement desdécisionsdoiventêtreprisessurL'exécutionde
projetsdetrèsgrandeenvergure (teLsquedestunneLsdebase).
Coûtduprojet:environ80miLLionsd'ECU.
2.Travauxpréparatoires suivantLadécisiondeprincipesurL'exécution
desprojets
Projetdeconstruction d'uneLiaisonfixeàtraversLaManche.Le
choixdescaractéristiques techniques deceprojetestétroitement Lié
auservicequ'unteLouvragepourraitoffriràL'ensembLedeLàCom­
munauté.
3.EtabLissement destracésetanaLysestechniquespréparatoires
-Examenstechniques enrapportavecLadéfinition dutracédeLa
LiaisonroutièreBeLfast-DubLin ,notammentdansLarégionfrontière;
-MiseaupointdespLansd'aménagement géographique deL'axeroutier
àpartirdeVoLos<GR.)permettantderéaLiseruneLiaisonadéquate
entreLaGrèceetLesautrespaysmembres
-Travauxtechniquespréparatoires àLamiseenexécutionduprojet
deLiaisonfixesurLeDétroitdeMessine.
4.TravauxderechercheportantsurLamiseaupointd'unetechniquede
transport
Lesprogrèsrécentsenmatièredetechniquesdetransportsguidéscon-
ventionneLLes(T.G.V.,AdvancedPassengerTrain)serefLètentdansdes
projetsdéjàexécutésouenvoied'exécution.Parcontre,dansLedo­
mainedeLatechniquenon-conventionneL Le(parexempLe:sustentation
magnétiquecombinéeavecmoteurLinéaire)onn'estqu'austadedeLa

2.
construction deparcoursd'essai.Laprogression destravauxseheurte
àdesrestrictions budgétaires frappantenparticulier Leparcours
TRANSRAPID enEmsland(R.F.A.).

Proposition derèglementduConseil
concernantunsactionlimitéedansledonaine
desinfrastructures detransport
LECONSEILDESC0ia.7u!ïAUTES EUROPEENNES
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle75»
VULaproposition delaCommission,
VUl'avisduParlementeuropéen,
VUl'avisduComitééconomiqueetsocial,
A'
Considérant queleConseilestsaisid'uneproposition derèglementconcernant
lesoutiendesprojetsd'intérêtcommunautaire enmatièred'infrastructure
detransport,
Considérant queLaCommissionaeffectuédestravauxpréparatoires àLademande
duConseillorsdesasessiondu23novembre1978,
Considérant qu'ilconvientdemettreenoeuvreuneactionlimitéedesoutien
financierpermettantd'appréciersonutilitépourledéveloppement du
réseaud'intérêtcommunautaire etd'utiliserintégralement lescrédits
opérationnels inscritsaubudget1982;
Considérant quelesprojetséligibles,danscettephased'expérimentation ,
doiventconcernerdesaxesd'importanceprimordiale pourletrafic
communautaire etprésenteruncaractèred'urgence,
(82)225final

2.
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
LaCommunautépeutaccordersonsoutienfinancier àLaréalisation
deprojetsd'infrastructure detransport-encontribuant aucoût:
-detravauxdemodernisation desectionsoudegaresd'axes
ferroviaires traversantl'arcalpin,compatibles avecles
différentes alternatives d'aménagement àlongtermedeces
axes;
-detravauxpréparatoires permettant d'accélérerlepassageà
laphasedeconstruction deprojetsaffectantletraficentre
lesEtatsmembres.
Article 2
LaCommission,aprèsconsultation duComitédesinfrastructures de
transportinstituépar'ladécision78/174/CEE(1)décide
del'octroietdesmodalitésdesmesuresdesoutienconformément auxcri­
tèresd'éligibilité fixéesàl'article1er.
Lemontantdusoutiennepeutdépasser 20%ducoûtduprojet.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantla;p'ublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
ParleConseil
LePrésidentde
cri-
Ci)J0n°L54du25.2.1978,p.16