COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
Bruxelles, le 7.4.2003
COM(2003) 185 final
Proposition de
DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
concernant la révision des perspectives financières
(présentée par la Commission)
2EXPOSÉ DES MOTIFS
Comme suite à la décision commune du Parl ement européen et du Conseil concernant
l'adaptation des perspectives financières en fonction de l'élargissement, en application du
point 25 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire etl'amélioration de la procédure budgétaire
1, le Parlement européen et le Conseil ont convenu
d'augmenter le plafond de la rubrique 3 des pe rspectives financières au moyen de montants
complémentaires.
                                                
1JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
3Proposition de
DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
concernant la révision des perspectives financières
présentée par la Commi ssion en application de l'accord  interinstitutionnel du 6 mai 1999
sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne,vu l'accord interinstitutionnel (AII) du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et
la Commission sur la discipline budgétaire et l' amélioration de la procédure budgétaire, et
notamment ses points 19-21
2,
vu la proposition de la Commission3,
statuant conformément à la pr océdure visée à l'article 272, paragraphe 9, cinquième alinéa, du
traité4,
considérant ce qui suit:(1) Le Parlement européen et le Conseil ont adapté conjointement les perspectives
financières en fonction de l'élargissement
5, comme prévu au point 25 de l'accord
interinstitutionnel du 6 mai 1999.
(2) Ils ont ensuite convenu d’une déclaration concernant l’article 32 et l’annexe XV du
traité d’adhésion. La déclar ation prévoit de relever le  plafond de la rubrique 3
(politiques internes),
DÉCIDENT :
Article 1er
Les plafonds annuels des crédits pour engagement s de la rubrique 3 ( politiques internes) des
perspectives financières, te lles qu'adaptées en application du point 25 de l'accord
interinstitutionnel du 6 mai 1999, sont augmenté s des montants suivants, exprimés en millions
d’euros aux prix de 1999.
                                                
2JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
3JO C  du , p. .
4JO C  du , p. .
5JO C  du , p. .
42004 2005 2006
50 190 240
Article 2
1. Les perspectives financières qui en résulte nt pour une Union européenne élargie comptant
25 membres (à l'exclusion des conséquences budgétaires d'un règlement politique à Chypre),aux prix de 1999, sont présentées au tableau 1 A, joint en annexe à la présente décision.
Si un règlement politique est trouvé à Chypre, les perspectives financières pour une Union
européenne de 25 membres aux prix de 1999, te lles qu'elles figurent dans le tableau 1 B,
s'appliquent.
2. Les perspectives financières correspondantes qui résultent de l'ajustement technique pour
2004, réalisé en fonction de l'évolution du pr oduit national brut (PNB) et des prix, sont
exposées aux tableaux 2 A et 2 B, joints  en annexe à la présente décision.
Fait à Bruxelles, le
Par le Parlement européen Par le Conseil
Le Président Le Président
5ANNEXE
CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTURE 40.920 42.800 43.900 43.770 44.657 45.677 45.807
1a Dépenses PAC 36.620 38.480 39.570 39.430 38.737 39.602 39.612
1b Développement rural 4.300 4.320 4.330 4.340 5.920 6.075 6.195
2. ACTIONS STRUCTURELLES 32.045 31.455 30.865 30.285 35.665 36.502 37.940
Fonds structurels 29.430 28.840 28.250 27.670 30.533 31.835 32.608
Fonds de cohésion 2.615 2.615 2.615 2.615 5.132 4.667 5.332
3. POLITIQUES INTERNES 5.930 6.040 6.150 6.260 7.877 8.098 8.212
4. ACTIONS EXTÉRIEURES 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.610
5. ADMINISTRATION (1) 4.560 4.600 4.700 4.800 5.403 5.558 5.712
6. RÉSERVES 900 900 650 400 400 400 400
Réserve monétaire 500 500 250 0 0 0 0
Réserve pour aides d'urgence 200 200 200 200 200 200 200
Réserve pour garanties de prêts 200 200 200 200 200 200 200
7. STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120
Agriculture 520 520 520 520
Instruments structurels de préadhésion 1.040 1.040 1.040 1.040
PHARE (pays candidats) 1.560 1.560 1.560 1.560
8. COMPENSATION 1.273 1.173 940
TOTAL DES CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 92.025 93.475 93.955 93.215 102.985 105.128 106.741
TOTAL DES CRÉDITS POUR PAIEMENTS 89.600 91.110 94.220 94.880 100.800 101.600 103.840
Plafond des crédits pour paiements en % du RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,08% 1,11% 1,10% 1,08% 1,06% 1,06%
Marge pour imprévus 0,17% 0,16% 0,13% 0,14% 0,16% 0,18% 0,18%
Plafond des ressources propres 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%TABLEAU 1a: PERSPECTIVES FINANCIÈRES (UE-25) ADAPTÉES EN FONCTION DE L'ÉLARGISSEMENT À PRIX 1999
(1) S'agissant des dépenses de pensions, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des c ontributions du personnel au régime 
correspondant, dans la limite de 1.100 millions d'euros aux prix de 1999 pour la période 2000-2006.
6CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTURE 40.920 42.800 43.900 43.770 44.650 45.675 45.805
1a Dépenses PAC 36.620 38.480 39.570 39.430 38.740 39.611 39.622
1b Développement rural 4.300 4.320 4.330 4.340 5.910 6.064 6.183
2. ACTIONS STRUCTURELLES 32.045 31.455 30.865 30.285 35.718 36.579 38.052
Fonds structurels 29.430 28.840 28.250 27.670 30.571 31.899 32.703
Fonds de cohésion 2.615 2.615 2.615 2.615 5.147 4.680 5.349
3. POLITIQUES INTERNES 5.930 6.040 6.150 6.260 7.891 8.112 8.226
4. ACTIONS EXTÉRIEURES 4.550 4.560 4.570 4.580 4.590 4.600 4.610
5. ADMINISTRATION (1) 4.560 4.600 4.700 4.800 5.403 5.558 5.712
6. RÉSERVES 900 900 650 400 400 400 400
R é s e r v e  m o n é t a i r e 5 0 0 5 0 0 2 5 0 0000
Réserve pour aides d'urgence 200 200 200 200 200 200 200
Réserve pour garanties de prêts 200 200 200 200 200 200 200
7. STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120 3.120
Agriculture 520 520 520 520
Instruments structurels de préadhésion 1.040 1.040 1.040 1.040
PHARE (pays candidats) 1.560 1.560 1.560 1.560
8. COMPENSATION 1.273 1.173 940
TOTAL DES CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 92.025 93.475 93.955 93.215 103.045 105.218 106.865
TOTAL DES CRÉDITS POUR PAIEMENTS 89.600 91.110 94.220 94.880 100.800 101.600 103.840
Plafond des crédits pour paiements en % du RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,08% 1,11% 1,10% 1,08% 1,06% 1,06%
Marge pour imprévus 0,17% 0,16% 0,13% 0,14% 0,16% 0,18% 0,18%
Plafond des ressources propres 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%TABLEAU 1b: PERSPECTIVES FINANCIÈRES (UE-25) ADAPTÉES EN FONCTION DE L'ÉLARGISSEMENT À PRIX 1999
(y compris répercussions budgétaires d'un règlement politique à Chypre)
(1) S'agissant des dépenses de pensions, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des c ontributions du personnel au régime 
correspondant, dans la limite de 1.100 millions d'euros aux prix de 1999 pour la période 2000-2006.
7CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTURE 41.738 44.530 46.587 47.378 49.305 50.431 50.575
1a Dépenses PAC 37.352 40.035 41.992 42.680 42.769 43.724 43.735
1b Développement rural 4.386 4.495 4.595 4.698 6.536 6.707 6.840
2. ACTIONS STRUCTURELLES 32.678 32.720 33.638 33.968 41.035 41.685 42.932
Fonds structurels 30.019 30.005 30.849 31.129 35.353 36.517 37.028
Fonds de cohésion 2.659 2.715 2.789 2.839 5.682 5.168 5.904
3. POLITIQUES INTERNES 6.031 6.272 6.558 6.796 8.722 8.967 9.093
4. ACTIONS EXTÉRIEURES 4.627 4.735 4.873 4.972 5.082 5.093 5.104
5. ADMINISTRATION (1) 4.638 4.776 5.012 5.211 5.983 6.154 6.325
6. RÉSERVES 906 916 676 434 442 442 442
Réserve monétaire 500 500 250 0 0 0 0
Réserve pour aides d'urgence 203 208 213 217 221 221 221
Réserve pour garanties de prêts 203 208 213 217 221 221 221
7. STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION 3.174 3.240 3.328 3.386 3.455 3.455 3.455
Agriculture 529 540 555 564
Instruments structurels de préadhésion 1.058 1.080 1.109 1.129
PHARE (pays candidats) 1.587 1.620 1.664 1.693
8. COMPENSATION 1.410 1.299 1.041
TOTAL DES CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 93.792 97.189 100.672 102.145 115.434 117.526 118.967
TOTAL DES CRÉDITS POUR PAIEMENTS 91.322 94.730 100.078 102.767 111.380 112.260 114.740
Plafond des crédits pour paiements en % du RNB (SEC 95 ) 1,07% 1,08% 1,11% 1,09% 1,08% 1,06% 1,06%
Marge pour imprévus 0,17% 0,16% 0,13% 0,15% 0,16% 0,18% 0,18%
Plafond des ressources propres 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%Prix courants Prix 2004TABLEAU 2a: PERSPECTIVES FINANCIÈRES (UE-25) ADAPTÉES EN FONCTION DE L'ÉLARGISSEMENT À PRIX 2004
(1) S'agissant des dépenses de pensions, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des c ontributions du personnel au régime 
correspondant, dans la limite de 1.100 millions d'euros aux prix de 1999 pour la période 2000-2006.
8CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
1. AGRICULTURE 41.738 44.530 46.587 47.378 49.297 50.429 50.573
1a Dépenses PAC 37.352 40.035 41.992 42.680 42.772 43.734 43.7461b Développement rural 4.386 4.495 4.595 4.698 6.525 6.695 6.8272. ACTIONS STRUCTURELLES 32.678 32.720 33.638 33.968 41.094 41.770 43.056
Fonds structurels 30.019 30.005 30.849 31.129 35.395 36.588 37.133
Fonds de cohésion 2.659 2.715 2.789 2.839 5.699 5.182 5.923
3. POLITIQUES INTERNES 6.031 6.272 6.558 6.796 8.737 8.982 9.1084. ACTIONS EXTÉRIEURES 4.627 4.735 4.873 4.972 5.082 5.093 5.1045. ADMINISTRATION (1) 4.638 4.776 5.012 5.211 5.983 6.154 6.325
6. RÉSERVES 906 916 676 434 442 442 442
Réserve monétaire 500 500 250 0 0 0 0
Réserve pour aides d'urgence 203 208 213 217 221 221 221
Réserve pour garanties de prêts 203 208 213 217 221 221 2217. STRATÉGIE DE PRÉADHÉSION 3.174 3.240 3.328 3.386 3.455 3.455 3.455
Agriculture 529 540 555 564
Instruments structurels de préadhésion 1.058 1.080 1.109 1.129
PHARE (pays candidats) 1.587 1.620 1.664 1.693
8. COMPENSATION
1.410 1.299 1.041
TOTAL DES CRÉDITS POUR ENGAGEMENTS 93.792 97.189 100.672 102.145 115.500 117.624 119.104
TOTAL DES CRÉDITS POUR PAIEMENTS 91.322 94.730 100.078 102.767 111.380 112.260 114.740
Plafond des crédits pour paiements en % du RNB (SEC 95) 1,07% 1,08% 1,11% 1,09% 1,08% 1,06% 1,06%
Marge pour imprévus 0,17% 0,16% 0,13% 0,15% 0,16% 0,18% 0,18%
Plafond des ressources propres 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24% 1,24%TABLEAU 2b: PERSPECTIVES FINANCIÈRES (UE-25) ADAPTÉES EN FONCTION DE L'ÉLARGISSEMENT À PRIX 2004
(y compris répercussions budgétaires d'un règlement politique à Chypre)
Prix courants Prix 2004
(1) S'agissant des dépenses de pensions, les montants pris en compte sous le plafond de cette rubrique sont calculés nets des c ontributions du personnel au régime 
correspondant, dans la limite de 1.100 millions  d'euros aux prix de 1999 pour la période 2000-2006.