ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)711
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CÊE)DUCONSEIL
instituant Laperceptiondéfinitive dedroitsanti-dumping
provisoires surLetrichloréthylène originaire deLaRépu­
bliqueDémocratique Allemande'etdePologne
(présentéeparlaCommission auConseil)COM(82)711 final
Bruxelles,le23octobre1982
■·Λ
3f3
s"°<?w,a„31"J§
>.»«iéra/£SJ
C0M<82)711final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Enjuillet1982,laCommission ainstituédesdroitsanti-dumping
provisoires surletrichloroéthylène originairedelaRépublique
démocratique allemandeetdePologne.
(1).Lesdroitsexpirentauplustardle30novembre1982.
2.Alasuitedel'institution desdroitsprovisoires,lesdeux
exportateurs concernésontproposéàlaCommission desouscrire
desengagements deprixquiapparaissent êtresuffisantspour
éliminer,àl'avenir,leseffetspréjudiciables desimportations en
question.
3.Danscesconditions,ilestproposéqueleConseildécidede
clôturerlaprocéduresarxsl'impositiondedroitsanti-dumping
définitifs .
4.Enraisondupréjudiceimportantsubiparlabranchedel'industrie
communautaire enquestion,ilestégalementproposéqueleConseil
décidedepercevoirdéfinitivement lessommesdéposéesengarantie
autitredudroitprovisoire.
(1)Règlement(CEE)n°2127/82delaCommission-JOn°L223du
31.7.1982,p.76

Proposition de
Règlement(CEE) duConseil
instituantlaperceptiondéfinitivededroitsanti-dumpingprovisoiressurletrichloréthylène originairedela
RépubliquedémocratiqueAllemandeetdePologne.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979,relatif
àladéfensecontrelesimportationsquifontl'objetdedumpingoude
subventionsdelapartdepaysnonmembresdelaCommunautééconomique
européenne(l),modifiéparlerèglement(CEE)n°1580/82(2),et
notammentsonarticle12,
vula,propositionquelaCommissionaprésentéeaprèsavoirentendule
comitéconsultatifcrééparl'article6durèglement(CEE)n°3017/79,
considérantquelaCommissionainstitué,parlerèglement(CEE)n°2127/82(3)
undroitanti-dumpingprovisoiresurletrichloréthylène relevantdela
sous–position29.02AUexb)dutarifdouaniercommunetcorrespondant
aucodeNimexe29.02-33,originairedelaRépubliquedémocratiqueallemande
etdePologne;quelemontantdudroitaétéfixécommesuit,parpays
d'origine,enpourcentage,duprixfrancofrontièredelaCommunauténon
dédouané:
-Républiquedémocratiqueallemande:26,2%
-Pologne j29,5
considérantque,conformémentàl'article2duditrèglement,laCommission
adonnéauxpartiesintéresséesl'occasiondefaireconnaîtreleurpointde
vueetdedemanderàêtreentenduesoralementparlaCommissionavant
l'expirationd'undélaid'unmoisacompterdel'entroeenvigueurdudroit
provisoire,etcesanspréjudicedel'article7paragraphe4sousb)etc)
durèglement(CEE)n°3017/79»Çjuel'exportateurdelaRépubliquedémocratique
allemande,L'exportateurPolonaisetcertainsimportateurs concernésontfait
usagedecettepossibilitéetontdéveloppéleurpointdevueoralementetpar
écrit;que,aprèsavoirprocédéàunexamenapprofondidesarguments
(1)J.O.n°L339du31.12.1979,r-,1
(2)J.O.n°L178du22.06.1982,p09
(3)J.O.n°L223du31.07.1982,p*76

présentes ,correspondant ensubstance aceux deja exposés austade préliminaire
deL'enquête ,laCommission n'apasestimé devoir modifier lesmoyennes
pondérées desmarges dedumping provisoirement établies ;
considérant que ,pour cequiconcerne lepréjudice subi ,laCommission n'a
pasreçu d'autres renseignements ,depuis quelerèglement (CEE)n°2127 /82
aétéarrêté ,quimotiveraient unerévision desconclusions quelaCommission
formule dans ledit règlement ;
considérant que ,confrontés àcesrésultats ,l'exportateur delaRépublique
démocratique allemande ,AHB –Chemie (Berlin ,DDR),etl'exportateur dePologne
CIECH-Organi ca,(Varsovie )ontproposé desouscrire des enqaqements deDrix
quiapparaissent être suffisants pour éliminer àl'avenir leseffets préjudi­
ciables des importations enquestion ;
considérant quelaprocédure peut donc être clôturée sans l'imposition
d'undroit anti-dumping définitif ;
considérant que,auvudesarguments déjà exposés par laCommission dans le
Règlement (CEE)n°2127 /82,etcompte tenu dudumping pratiqué par les
exportateurs delaRéDubliaue démocratique allemande etdePologne ,etiu
préjudice important subi par labranche del'industrie communautaire en
question ,lesintérêts delaCommunauté nécessitent laperception définitive
dudroit provisoire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lessommes déposées engarantie autitre desdroits anti-dumping provisoires
institués parlerèglement (CEE )n°2127/82sont perçues définitivement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,Par leConseil
LePrésident