ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)732
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)732 final.
Bruxelles ,leigdécembre 1977.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaladétermination del'originedesproduits
textiles deschapitres 51e"t53à.62dutarifdouanier
commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
*«..
relatifauxjustifications del'originedesproduits
textiles deschapitres 51e"t53à62inclusduT.D.C.
importés danslaCommunauté ainsiqu'auxconditions
selonlesquelles cesjustifications peuventêtreacceptées
(présentées parlaCommission auConseil)I~HOoi:-V ■■7 •L.} t
SortiduSecrétariat
Générât .*
COi.'(77)732final

1)^MOTIFS
1.Enadoptant lasdirectives denégociations desnouveaux accords
"bilatéraux sur lecommerce des nroduits textiles entre la.Communauté
etlaplupart des pays fournisseurs ,leConseil a.souligné la
nécessité deprévenir les abus etles détournements detrafic
susceptibles d'entraver labonne application deces accords .Dans
cet«e optique ,ilaétéconvenu quelaCommunauté adopte dans le
secteur textile une réglementation del'origine plus précise fondée
sur lecritère d'une seule transformation complète .
t
2.LaCommission aélaboré ,encollaboration avec lesexnerts du
Comité del'Origine unprojet derèglement envue deconcrétiser les
directives adoptées enlamatière par leConseil .Ceprojet précise ,
parvoie d'interprétât !ondel'article 5durèglement n°f.02/
C?du27juin 196",lestransformations qui ,pour charrue produit
textile ,aboutissent àluiconférer l'oripine d'unpays oudela
Communauté .
3.Ilestrappelé quel'article 5durèrlement (CE'iO n°PO?/^'0,
énonce leprincipe suivant lequel "une marchandise dans laproduction
delaauelle sont intervenus deux ouplusieurs 'pays estoriginaire
dupays ouaeulieu ladernière transformation ou .ouvrai son
substantielle ,économiquement justifiée ,effectuée dans une entreprise
*
équipée àceteffet ,etayant abouti à.la .fabrication d'unproduit
nouveau ou 1,représentant unsta.de defabrication important ".
/U 3'agissant del'interprétation do-1'article 5précité ,leprojet
aétésoumis ,conformément hlaprocédure prévue àl'article l/l
lettre a)durèglement (CSJ'î)n°c02/6B,auvote duComité de1'Origine
lors delaséance du5décembre 1977 .Celui-ci ,n'ayant PUémettre
unavis àlamajorité qualifiée ,laCommission n'aPU ?_dooter leprojet
etilappartient dès lors a.uConseil deseprononcer sur ledit projet ,
conformément àlaprocédure prévue àl'article 14lettre b)durcrlenent
(GZF.)n°802/6B.
7. 11estànoter que ,conformément auxdispositions del'article
14lettre b)précité ;laCommission adoptera leprojet faisant l'objet ,
delaprésente proposition ,dans lamesure ouleConseil neseserait
pas prononcé dans undélai detrois mois .

PROPOSITION DEHEGLïïl-IElIT (CEE)n° /7TWJCONSEIL
relatif àladétermination del'origine desproduits textiles des
chapitre:' .5?et5?à62dutarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUN AUTES EUROPEENNES
VuleTrait ninstituant leCoranisBion économique mrropéenne
Vulaproposition delaCommission ,
Vulerèglement (CEE)n°802/68duConseil ,du27juin 1968 ,relatif à
ladéfinition commune delanotion d'origine desmarchandises (l),et
notamment scnarticle 14y
Considérant que l'article 5durèglement susvisé prévoit qu'unemarchandise
dans laproduction delaquelle sont intervenus deux ouplusieurs pays est
originaire dupays oùalieu ladernière transformation ououvraison sub­
stantielle ,économiquement justifiée ,effectuée dans uneentreprise équipée
àceteffet etayant abouti àlafabrication d'unproduit nouveau ourepré­
sentant unstade defabrication important ;
Considérant que ,dans lesecteur désproduits textiles deschapitres 51et
53à62,cescritères peuvent être considérés comme satisfaits lorsque les
produits obtenus ontsubi une "trans format ioncomplète représentant unstade
defabrication ;.^fu'il enestainsi enrègle générale sil'ouvraison oula
transformation apour effet deranger leproduit obtenu sous uneposition
tarifaire autre quecelle afférente àchacun desproduits utilisés ;
Considérant cependant quepour certains produits ,lecritère général du
changement deposition tarifaire nereflète pas l'accomplissement d'une
transformation complète ;qu'ilconvient donc pour cesproduits defixer des
conditions supplémentaires auchangement deposition tarifaire ;
►
Considérant cependant quecertaines opérations peuvent représenter une
transformation complète ,bien qu'elles n'entraînent pasunchangement de
position tarifaire ;qu'ilconvient donc ,pour ceaopérations deprévoir
certaines exceptions àlarègle duchangement deposition tarifaire ;
Ν
(1)JOn°L148du28.6.1968 /p.1

-2-
Considérant qu'ilrésulte del'expérience acquise quelesdispositions
desrèglements n°1039/îlet1480/77delaCommission ,relatives à
certaines -produitstextiles deschapitres 51et53à62.peuvent
conduire àcertaines divergences d'interprétation ,qu'ilconvient
delesmodifier enconséquence ;
considérant qu'àdéfautd'avisconforme duComitédel'Origine,la.
Commission n'apasétéenmesured'arrêterlesdispositions en'-isacrées
parelle,confoimément àlaprocédure prévueàl'article 14-paragraphe
3lettrea)duRèglement (CEE)n°802/60;quelaCommission aapplicmô
lesdispositions delalettre "b)duft.itarticle14Paragraphe 3eta
soumisauConseil uneproposition relative auxdispositions àprendra ,
AADOPTS LEPRESENT REGLEI.jENT
Article premier
Lesproduitstextiles deschapitres 51et53à62dutarif
douaniersontconsidérés commeoriginaires dupaysoude1^.Communauté
oùlesproduits ontfaitl'objetd'unetransformation complète ausens
del'article 2.
Article 2
Sontconsidérées commecomplètes lesouvraisons outransforma *-)ons
*k
a)quiontpoureffetde"rangerlesproduits obtenussousun?
positions tarifaire autrecruecelleafférente àchacundesproduits
utilisés ,à1'exception ,toutefois ,deceuxquisonténumérés dansle
listeAetauxquelles s'applirment lefidispositions particulières h
•r ■ ■ ~\t > .. -cetteliste; .v' -.■■■_ '" "■ •'
b).énumérées d?nr.lalisteB..
"'r-: . ■; ■r:
fersections ,chapitres etpositionstarifaires ,onentendles;
sections ,chapitres etpositions tarifaires delanomenclature duConseil'
deCoopération TJou'anière ncni.rlaclassification desmarchandises dans
lestarifsdouaniers . '

Pourl'eppMontion dol'article 2sousb),lesouvraisonsoutrans­
formation suivantensonttoujours oonsidérées ooramôinsuffisantes pour
conférerlecaractère originaire ,qu'ilyaitounonchangement ,de
position tarifaire :
a)lesmanipulations destinées àassurerlaoonservation en
l'étatdesproduitspendantleurtransport etleurstockage (aération,
étendage,séc'.iags,extraction departiesavariéesetopérations similaires );
b).lesopérations simplesdedépoussiérage ,decriblage,de
triage,declassement ,d'asssortiment (ycomprislacomposition dejeux
deproduits),delavage,dedécoupage ;
c)(i)leschangements d'emballage etlesdivisions etréunions
decolis,
(ii)lasimplemiseensacs,enétuis,enboîtes:,surplan­
chettes,etc.ettoutesautresopérations simplesde
conditionnement ; '
d)l'apposition surJ.esproduits eux-mêmes ousurleursembal­
lagesdemarqués,d'étiquettes oud'autressignesdistinctifs similaires ;
e)lasimpleréuniondepartiesdeproduits envuedeconstituer
unproduitcomplet ;
f)lacumuldedeuxouplusieurs opérations reprisessousa)àe).
Article 3
«LorsqueleslistesAetBviséesàl'article 2disposent quelespro­
duitsobtenusnesontconsidérés commeoriginaires qu'àcondition quela
valeurdesproduitsutilisésn'excèdepasunpourcentage déterminé dela
valeurdesproduits obtenus,lesvaleursàprendreenconsidération pour
ladétermination decepourcentage sontt

-d'unepart :
encequiconcerne lesproduits dont ilestjustifié qu'ilsontété
importés :leur valeur endouane aumoment del'importation ,
encequiconcerne lesproduits d'uneorigine indéterminée tlepremier
prix vérifiable payé pour cesproduits surleterritoire dupays de
transformation ;
t
-d'autre part j
leprix départ usine desproduits obtenus ,déduction faite destaxes
intérieures restituées ouàrestituer encas d'exportation »
Article 4
Lesrègles établies pour lesproduits deschapitres 51et'53à62du
tarif douanier commun parlesrèglements n°1039/71et1480/77dela
Commission sont remplacés parcelles établies parleprésent règlement v
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le
%
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre *
Fait à ,le
Par leConseil

LISTE A
.Listed>.:3ouvraisone oudeetransfoncaticne entraînant tinchangement depositiontarifaire dela
nomenclature duConseildeCoopération douanière (rCCD)naioquineconfèrent panlecaractère de
produitsoriginaires euxproduitsquilessubissent ,ouquineconfèrent qu'àcertaines conditions .
_-jWli– 11j
IProduits obtenus Ouvralscno outransformation Ouvraison eutransformation
".5°dutarif
dousaier .*
*JDésignationneconfèrent paslecaractère
de"produiteoriginaires "conférant lecaractère ,de
"produiteoriginaires n
lorsqueleBconditions
ci-après sontréunies
51.01(1)Filsdefibresejr.thétiquec etartificielles
continues nonconditionnées peurlaventeau
détail
*Fabrication àpartirde
produits chimiques oude
pâtestextiles
•51.02(1)
»KonôfilBj laccoetforaeosimilaires (paille
artificielle )etimitations decatgut,en
matièrestextilessynthétiques etartificielles
I*
k\ Fabrication àpartirde
produits chimiques oude
pâtestextiles
51.03(1)Filsdefibrestextilessynthétiqes etartificielles
continues ,conditionnées pourlaventeaudétail.Fabrication àpartirde
produits chimiques oude
pâtestextiles
(l)Pourleofilsobtenus &partirdedeuxeuplusieursmatièrestextileB,ildoitetrefaitapplication cumulativecent
desdispositions figurantdsnslaprésenteliste,tantpourlaposition 6ouslaquellelefilmélangéestclaaBéque
pourlespositions souslesquelles seclasserait unfildechacunedesautresmatièrestextilesentrantdansla
composition dufilmélangé

-2-
Procnite obtenus uavraison outransforma-lion
neconférant psclecaractère
de"produitsoriginaires "OavraiEon outrer.sforcstic
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesÏT3dutarif
douanier
%
Srésiliation
53.05(1)Filsdeleinecar^^?,nonconditionnés pourla Fabrication àpartirdo
venteaudétailproduits desn°s53«01ou
ê. **53.03
••t
(l)Pourliesfilaobtenus&partirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitÊtrefaitapplication cumulativement
desdispositions figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapooitioncouslaquellelefilmélengâeutclasséque
pourlespositions souslesquelles boclacoerait unfildeohaeunedesautresmatièrestextilesentrantdansla
composition dufilisélangé.

I
Prcáuito obter.-ic I
2*dutarif
douanierDccicp.c.tion
53.07(1)
«Filsdelatnopeigr.éc,nonconditionnés pourle
ventebudétail
53.08(1)FilGdopoilsfins,cardésoupciçiés,non
conditionnés pourleventseudétail *•
È
53.09(1)
t.Fils*depoilsgrossière oudeorip,nonconditiorjiêo
pourlavente»eudétail
53.10(1)"Filadelaine,depoils(finsougrossiers)oude
orin.conditionnés pourlaventeeudétailw f«.» »«*»coauiiiionr.es pour18 Fabrication àpa;tirde
venteaadétail -produitsdesK<fe53.01ou
53.03
(1)Filsdopoilsfins,cardésoupeignés,non Fabrication àpartirC?
conditionnés pourleventseudétail .poiisfinebrutBdu
H®53.02
(l)Fils-depoilsgrossiersoudocriji,nonconditionnés Fabrication àpartirde
pourlaventeeudétail 'poile duVo53.02
ou«Jecrindû05^03,bruts
(l)'Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oude Fabrication àpartirde
orin,conditionnés pourlaventeaudétail produitsde305.03et
53.01&53.ÛJinclus
(l)PourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextilesildoitStrofaitapplication cunulativenent
âeadispositions figurentdanslapréeenteliste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclassdque
pourlespositions souslesquelles seclasserait unfildechacunede3autrescatièrestextilesentrantdansla
Composition dufilmélangé.Ouvraicon outransformation
ceconférant paslecaractère
de•'produitsoriginaires "OuvrcJ.son eutra-::f~+î0-
ccnfér&ntlecarictèreds
"produitsoriginaires "
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréunies '

-4-
Prcdui's cttcsusi
i
Ouvraigonoutraieforesiion j
neconférait paslec&rccière J
deMproduitsoriginaires n
|Oavraico ;:outrsnciors&tios
conférant lecaractère de
<
"produitsoriginaires "
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesîî°dutarir .
douanier
·. '*
SDésignation
54.03(1)"Filsdelinonderasie,nonconditionnés pourlaι
Fabrication àpartirde
ventesadétail IproduitsduIî°3^*01non
Icardésnipeignésouà
partirdeproduits du
• «
ν54.02
* I
i
!t
i\
(l)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxeuplusieursjnatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplication crmulativeaent
desdispositions figurant denslaprésenteliBte,tantpourlaposition souslaquellelefilicélangéestclasBéque
pourlespositionssouslecçuelleo soolasserait unfildechacunedesautresmatièrestextilesentrantdansla
composition dufilmélangé *

F0dutarif
doussier
54.05(1)
55.05(i)
55.05(1)Produits cctcnuo
résignation
Filsdslinouderasie,conditionnés pourlavente
andétail
Filsdscotonnonccrjiiticnndapourleventesu
détail
*
Filadaootoncar-ditones pcr^rlavantocudetti!Ouvr&icon outransfornatisa
neconfèrent paslecaractère
do"produiteoricir.airee' xOj.vï&leoneutraj-^ferestien
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "
lorsquelesconditions
ci-après sontréunies •
Fabrication à-partirdo
produits desN3654.01ou
54.02
Fabrication &pertirde
produits desK°B55*01ou
55.03
Fabrication àpartirdo
produite desïfon55*01ou
55.03
(1)Pourlesfilsobtenusâpartirdedeu^ouplusieursnaturestextiles,ildoitStrefaitapplicationcœulativeuent
d»8dispositionsfigurantdanslaprésenteliste,tantpourlapooitionsouslaquellelefilmélaneéestclasaéque
* ..« 1.1__ A._4.la
pourleopocitionseousIcccruelles ce
compocition dufilnélons^.classeraitunfildechacunedesautrescatièrestextilesentrantdansla

/
-6-
0dutarif
douanier
56.01Produits otier.ua
Désignation
Fibrestextilessynthétiques etertificielleo
discontinues enmassajOivraieon outransformation ]Ouvraisonoutraacforaatior
!neconférantpaslecaractère conférant lecaractère de
Jde"produitsoriginaires w|Bproduitsoriginaires "
lorsquelesconditions
jci-cprêssontrfiunies
Fabrication àpartirde
produits chiniques oude
pâtestextiles
»

Produits obtenus livraison outransformation ne
ronférsnt paslecaractère de
'produiteoriginaires "Oiirrraison outraiisforaatio :
conféraai lacvrîtvërc de
"produitsorig^^icrres "
lorsquelesconfitionn
oi-aprèasontréunion'– j
S®dutarif
AoufiaisrD3si«pation
. •\
56.02
\Cablespsmrdiscontinus enfibreatextiles
srotîiStitîues etArtificiellesfabrication àpartirde
produitschimiques oude
pâtestextiles
56a03 Bacaetodefibrestextilessynthétiques etartifi-'
cielles(continuesoudiscontinues )enmasse,y
conprislesdéchetsdefilsetleséffilochéa «Fabrication àpartirde
produitschimiques euda
pâtestextiles
56*ÛJ
»Fibrestertileseynthétiquen etartificielles
discontinues etdéchetsdefibrestertiïeasynthétiques
etartificielles (continues oudiscontinues ),cardéo,
peignés .ouautrement préparés pour"lafilatureFabrication &partirde
produits chimiques oude
pâtestextiles oude
déchetsdun°56.03
a
56.05(1)
iFilsdafibrestextilessynthétiques etartificielles
discontinues (oudedéchatsdofibrestextiles eynthfi
eyntfcétiqus3 etartificielles )nonconditionnés pourla
laventeaudétailFabrication àpartirde
produitsdesn°s56.01à
55.03inclus
I
(l)Pourlecfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextilco,ildoitetrefaitapplication cumulativementdes
dispositions fiç-Lrentdnnslaprésentelietc,tantpourlaposition oouolaquellelefilmélangéestcîcseéquepourles
ponitiona couclesquelles seciarroerait unfildechacunedes'autresmatièrestextilesentrentdnnslaconpooitlon dufil
tnélanrô .

Produits obtenus
I
I
S'Jdutarif |
fiOttORiî? 'I
ww.il'J'«-W■on*Secination
55£,0511)
57.06(1)File0.3fibreatextileseynthStiques etertificiellen
discontiiïaea oudodéchetsdefibrestertiles
synthétiques etartificielles ,conditionnés pourla
ventesadétail
Piledejuteoud'eutresfibrestertileslibériennes
dua°57.03
ex57.07Çl)
es57.OÎ(1)Piledechanvre
Filsd'autresfibrestextilesvitales àl'crclucion
desfiladochanvreOavraison outro;-.sfonac»ticu
neconfèrent ptujlocaractère
de"produitc origine.ireE "Oavraicoa outrancformati
conférant lecar&tère de
"produitsoriginaires "
lorsqueIcbconditions -
ci-si>r5o pontrteiiea
Fabrication à-partirde
produitsdesnes56*01&
56.03inclus.
Fabrication àpartirdejutt
brutoud'antresfibres
textiles liberiennea brutes
du57.03
Fabrication àpartirde
chanvrebrut
Fabrication àpartirde
fibrestextilesvêgotales
brutesdesn°s57«02à
,,< ) I *51*0.1incluori^M ^ __t±._^ 1•«« _. • ''U}?ourle-fileobtenusàpartirdedsuxouplusieursr.atièrcctertilcu,ildoitStrcfaitapplication caulativenent
t-ispo^iwic!^figurée!»danslaprésenteliste!tantpourlapositioncou3laquellelofiln£lcn££estclssoîque
peurlespositions couslesquelles ceclasserait unfildechacunedesautresmatièrestextiles ,entrantdansla
composition dufilnClangé.

Produits obtenus
Jï°dutari;
«îouanicr­ éé54gnationQuvraiscn outransformation
neconférant paslecerac-
1
,tèrede"produitsorigi-
inaires"
58.05<1>Subanerie etrubanssanstreneenfilsoufibres
parallêlisês etencollés (bolducsî,àl'exclusion
desarticles duN°58.06
SS.Û6?1MEtiquettes,éeussonseîarticlessimilaires,tissés,
Iifiatsnonbrodés,enpièces,enrubansoudécoupés
58,07 fUsdeefcenilie,,filsguipés <autresqueceuxdu
ISi®S2»01etquelesfilsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepassementerie etautres
articlesornementaux analogues,enpièces;glands
floches,olives,noix,pomponsetsimilaires
58.10|Tulles,tulles-babicota etticeusàeeAIIconouScs
I(filets),façonnésjdentelles(àlaofieaniqu® ouà
!îamsXn)<anpiècsa,satandaoouenmotifs
Broderies enpièco3,«sa"bandesouenmotifs
.4--Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "lors­
quelesconditions ei-
aprêssontrfiunias
Fabrication èpartirdefils
fabrication èpc-rtie *de
.r'
fU3
Fabrication âpartirde
fils
Fabrication àparti?defils
Fabrlcstiôn poiirlaquelle eonl
utilisésdssproduitsdeatla
valeurn'ersèdopaa5®$lî
valeurdupraiultfini
(1)PourlesproduitsdansUcomposition desquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,les
'dispositions figurantd:nslacolonne4sontapplicables pourchacunedesmatièrestextiles
entrantdanslacomposition duproduitnSlangé.

-10-
Produitsobtenus Ouvraison outransformation
neconférantpaslecarac­
tèrede"produitsorigi­
naires"Ouvraison outransformation
conféranttecaractère de
"produitsoriginaires"lors­
quelesconditions ci-
aprèssontréuniesH®dutarif
douaniert
Désignation
-• *
:_f i :
59.01
59.02Castesetartiolcaencuete;to&tisses,nocudcet
ooppes(biutoao)donatlèrestextiles •
FeutresetarticlesenfeutreiFabrication àpartir
defibrestextilesnaturelles
oudefi"bre9tecrtilsasynthé-
tiçueoouartificielles
Fabrication àpartir09fibres
tertileBnaturelles oudefibr«
tcztileoBynthStiçuen ouecrtifi
ciellc3

-11
Produits obtenu:
N°dutarif
douanier Destination
59.03 "Tissusnontiscis"etarticles entissusnon
tissés"
59-04 ficelles,cordesetcordages,tressésounon
59,05 Filets,fabriqués àl'aidedesRatièresreprises
auN°59.04,ennappes,enpiècesouenforma;
filetsenformepourlapêche,enfils,ficelles
oucordes
59.OS Autresarticlesfabriques avecdesfils,ficelles,
cordesoucordages ,5.l'exclusion destissusetde
articles entissusI
Ouvraison outransformation
neconférant paslecarac­
tèrede"produitsorigi­
naires"Ouvraisonoutransfurir.3*.icn
conférant caract~te <ïe
'prcdjitsoriginaires' iois;
qv;?t,€cconditions ci-
aprtissontréunies
Fabrication àpartir
defibrestextilesnaturelles
ôudefibrestestileasynihé-»
tiqpQSescrtificlollco
Fabrication èpartir
defibrestextilesnaturelles
oudefibrestertilespjnthâ-
tiquesouartificielles ou
dofilodococodu2î°57»°7ou
d«fileduH°5101
Fabrication »
'defilsâpartir
fabrication àpartirdefibres
textilesnaturelles oudefibrer
tertilessynthétiques ouartifi­
ciellesoudesfilsdecocodu.
S057.07en,.c!oMcl*t.-S'f.c-i

-12
Produits obtenus
N°dutarif
doua^cr
59.07
59.08
59.10
59.nDésignation
Ttjsusenduitstîecotteoudematièresamylacées,,
dugsnreutilisépourlareliure,lecartonnage,
13gainerie ouusagessimilaires (percaline enduite,
etc.);toilesàcalqueroutrensparentes pourle
dessir»;toilespréparées pourlapeinture;bovgiar »
etSisîtaires pourtachapellerie
Tissus "imprégnés,enduitsourecouverts dedérivés
delacellulose oud'autresmatièresplastiques
artificielles ettissusstratifiés aveccesmimes
matières .
Linotêums pourtoususages,dêcoup,és ounon;couvre-
parquetsconsistant enunenduitappliquésursupport
dematièrestextites,découpés ounon
Tissuscaoutchoutés ,autresquedobonneteries à
l'exception deceuxconstitués detissusdofibres
textiles continues oudenappesdefilsparallé-
11g53dofibrestextiles synthétiques continues ,
imprégnés ourecouverts delatexdecaoutchouc ,
renfermant onpoidsaumoins90î»domatièrestex­
tilesetutilisés pourlafabrication depneuma­
tiquesoupourd'autresUGa^ostochniquesOuvraiso.n outransformation
neconférant past-ecarac­
tèrede"produitsorigi­
naires"Ouvraisonoutransformation
confèrent lecaractère de
"produitsoriginaires "lors­
quetesconditions ci-
ajrèssontréunies
Fabricajion àpartirde
tissusécruadeschap»50à57
oud'étoffes débonneterie »
écruesduK°60.01
Fabrication apartirde
tissusécrusdesohsp.50à57
oud'étoffes de"bonneterie
écruesdu11°60.01
Fabrication àpartirdetissus
écrusdeschap.50à57ou
d'étoffes debonneterie écrues '
duN°60.01oudeproduitsdes
N°59.02et59.03écrus
Fabrication àpartirdefils
ouhpartirdetissusécrus
deschap.50à57

:
Produitsobtenus JOuvraisonoutransformation Jouvraison outransformation
N°dutarif
douanier Désignation *
«neconférant pastecarac-
tôrede"produitsorigi-
Inaires"confèrent lecarnotèra oa
"produitsoriginaires "lors­
que|.esconditions c*-
aprèssontrôuniec
•es59.U
%
SîissUscaoutchoutés autresquodobonneterie ,
eonstituês detissusdafibrestextiles continues
©a.denappesdafilsparallélisês defibrestestiles
eyBt&ftiques continues ,inprégnés ourecouverts de
laîesdecaoutchouc ,renfermant Cnpoidsaucoins
S>0£domatièrestextilesetutiliséspourlafa~
'tarication depneumatiques oupourd'autresusages
techniquesFabrication &partirdefils.
«.
>59.12 IAutrestissusimnrégnés ouenduits|toilespeintes
pourdécorsdethéâtre,fondsd'ateliersouusages
analogues«Fabrication apartirdutissu
écrusde3chap.50à57ou
d'étoffes debonneterie écruei
duH°60.01
59.13(1)
»Tissus(autresquedebonneterie ).élastiques,formés
dematièrestextilesassociées àdesfilsdecaout­
chouc
I
IFabrication Spartirde
fils
55.14
i
1*.
\
>ÎRèchestissées,tressées outricotées,enmatières
|textiles,pourlampes,réchauds,bougiesetsini-1
|laires;manchonsàincandescence,m?meimprégné?,et,
Itissustubulaires debonneterieservant'àleurfa-j
Ibriccîicn ^!
I
)
• •Fabrication àpartirde
fils
(1)Pourlesproduitsdanslacomposition desquelsentrentdeuxouplusieurs matièrestextiles,les
dispositions figurantdanslacolonne Asontapplicables pourchacunedesnatièrestextiles
entrantdanslàcomposition duproduitnélangé.

produits obtenus
W°dutarif
douanier . Désignation «
» '" •.
59.155._ x .
Tuyau»pourpompesettuyaussimilaires,enmatières
textiles,in2-T.eavecarmatures ouaccessoires en
autresmatières
i
59,16 Courroies transporteuses oudetransmission enma-r
tlêrestextiles,frênearmées
κ
ex59.1?
#Tissusetarticles pourusagestechniques ennati-
èrestextilesàl*ezclusion desdisques .etcourcn-
■cesàpolirautresqu'onfeutra
ex59.17«
'Meques oouronneo hpolirautresqu'anfoutra
exoh&pitra601Articlesdobonneterie incomplets ,nonfinis,
I.ouobtenusdirectement enfome-C*S_ *''V% ,4* ι
Ouvraiscn outransformation
neconférant paslecarac­
tèrede"produitsorigi­
naires"Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "lors­
quelesconditions ci-
aprèssontréunies
' 1 t
fabrication &partirde
fils
Fabrication Spartirde
fils
Fabrlcatiçn àpartirdefils
oudefibrestextiles naturel
oudefibrestextiles synthé­
tiquesouartificielles .
Fabrication âpartirdefilsc
partirdadCcfcctodotissusor
chiffons dun°63C2
»
Fabrication &partirdofile

-15-
■Produits obtenus
N°dutarif
"douanier+ n M•–-
Déoinistioa
ex61.01 »
5Vêtements dedessusoourhommesetgarçonnets
incomolets ounonfinis
J6X61.02 -Vêtements dedessusoourfemmes,fillettes et
jeunesenfantsincomplets ounonfinis
ex61.03 Vêtements dedessous(lin^edocorna)nour
hommesetgarçonnets ,ycomnrisle3col3,
faux-cols ,olastrons etmanchettes ,incomplet'
ounonfinis
ex61.04 Vêtements dedessous(lingedecorna)oour
femmes,fillettes etjeunesenfants,incom­
pletsounonfinis
ex61.Ό5 li-iouchoirs etooehettes nonbrodea
rexI
61.05 j
ikouchoirs etooehettes brodes
ι
JSX61.06 Châles,écharnes ,foulards ,cache-no:'.,cacne-
col,mantilles ,voilesetvoilettes ,etartic­
lessimilaires nonbrodas
ex
T61.Cf. Chyles,cchames,foulards,cache-nez ,cache­
^-ol,m?ni:ille3 ,voilesetvoilettes ,etartic­
lessimilaires brodasCuvraisonoutransfornation
neconférant oaslecarac­
tèrede"produitsorigi­
naires".Ouvroison ou*JT&,-\ZIOTZZ .x.I.OÛ
conférant lecaractère <*5
"oroduitsorigin?ires nlors­
quelesconditions ci-aorèa
sontréunies
Fabrication àoartir d'èfils
Fabrication àoartirdefils
Fabrication àpart\rdefils
Fabrication àoartirdefils
Fabrication àoartirdefils
Fabrication àoartirdetissu
nonbrodésdontlavaleur
n'excèdepas40$delavaleur
duoroduitfini
Fabrication àoartirdefils
Fabrication àoartirdetissu
nonbrodôsdontlavaleur
n'excèdeoas40$.delavaleur
dunroriuitfini

-16-
Produits obtenus
fi®dutarif
dsuEnîcr
©S61*03Cêsignatior »Ouvraisonôutransformation
neconférant pastecarac­
tèrede"produitsorigi­
naires"
&s&1«10
ex61.11
62,01
ex62.02
ex6?.,02Çorseic,cainture3-corsets ,.gaines,eoutiens-
gorga,bratelles ,jorretellesj jarrotières ,
cnpports-cîiauesettes etarticlessimilaires «a
•$ii5KU3cuC3"bormetoriOj ©Saio61astI<juQOi incocw
pl<riseuBonfinis
bas,chaussettes etsocquettes ,autres
eu'sabonneterie ,incomplets ounonfinis.
r MAutresaccessoires confectionnés auvêtements;
dessousdebras*bourrelets etépaulettes desou­
|tientpourtailleurs,ceinturesetceinturons,
jmanchons,manchesprotectrices,etc.,incomplets
|©unonfinis
jCouvertures
1Linged«lit,detable,detoilette,d'officeou
decuisine;rideaux,vitragesetautresarticles
d'omsubler.cnt non'brodés
1,'nred*lit,detable,dotoilette,d'officeou
decuisine :ride-.ux,vitrwesetautresarticles
jd'afnoublor'.Q'it nrod':™.Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "lors­
quelesconditions ci-
aprèssontréunies
Fabrication àpartirdofils
Fabrication àpartirdafils
Fabrication àpartirdefils
Fabrication àpartirdefils
»
Fabrication àpartirdefils
Fabrication àpartirdetissus
nonbrod<*sdontlavalarn'excède
pps/tOc?dolavaleurdunroduit' fini

-17-
Profits obtenu?
N°dutarif
douanierDésignation
62.05
62.04
ex62.05
«x62.05Sacsetsachetsd'ernballace
IBachas,voilesd'esibarcation,storosd'erteriius,tentesetarticles decaapement
Autresarticlesccnfccticœsa entisscH,ycccprie
lespatrcaodovîtezaata,àVezclusion doséves»|
tailsetleraaaoniinfleursnonturooetpartio j
daEçatures,etdestcxcicns,eerpillères,lavot«»j
tesetchaaoisottes.
«
0
Torohcns,eerpilleren .lavottosetchcunoisottsaOuvreiscn eutransformation
neconfirent ,paslecarac­
tèret!c-"produitsorigi­
naires"Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "lors­
quetesconditions ci-
aprèssontréunies
* *«i
Fabrication àpartirdefils
*•
Fatrication apartirdofile
«>
Fabrication pourlarusllosont
utilisésdesproduitsdontla
valeurn'excèdepas40f>delà
valeurduproduitfiiii
Fabrication apartirdofile

I.ISTEB
Listeriesouvrai ,sonsoudestransformations n'entraînant nasunchsxi"ement deposition
tarifaire rielanomenclature AuConseildeCoopération douanière (NOCD),maisnorforant
néanmoins lecaractère deproduits originaires auxproduits ouileseubissent
î!°lanos\-
ti<r~.tarifaire
exohan.51
etS3à62
ex59.02
or.5^.03
■tï60.02
e::6c.04
or60.05
ox60.06Produits obtenus
Dési.-mation
Tissusetétoffes de
bonneterie imorimés
outeints
Feutres ,articles en
feutres ;"tissusnon
tirons"etarticles
en"tissusnontin3és"
imnrér'ncs ouenduits
Articles debonneterie
obtenusparcouture ou
anserbla^e demorceaux
debonneterie (découpas
ovobtenus directement
enforme
Vêtements etaccessoires
«luvêtementOuvraison outransformation conférant lecar-.ctère
denroduits originaires
Imoression outeinture accompagnée deso*>ér=.+iorv3
d'achèvement oudefiniesp^e (blanchiment ,awnrê-
ta/re,sèchare,vaoorisare ,cnir.cetvc.stooo?»"^,
imnrémation ,sanforisation ,mercerifî-->,~<5 ^dev.issus
écrusoud'étoffes debonneterie écmen.
Imprécation ouenduction ,àl'exclusion d«il'im­
prégnation des"tissusnontissés"effcctu-iê
titredesimpleliant,defeutreseta^iclos en
?eutre3,"tissusnontissés"etarticles en"tissus
Confection complète (l)
Confection complète'l) e-:61.01
ex61.02
e-61.03
61.04
e::61.09
(l)Onentendnarconfection complètetouteslesopérations nruisuivent -la-couoedr-n••\nsun
ouleurobtention direcf1f5men,t 'enforme,toutefoislefaitcruol'uneoul'nutrodes
opérations definitionn'aitpasétéeffectuée n'anaspoureffetdefaireperdre
sutomnti.cruement àlaconfection soncaractère complet.
•>

EXPOSE DESMOTIFS
1.Enadoptentlesdirectives denégociations desnouveaux accords
"bilatéral "*:tmrlecorrane.-oe desproduits textiles entrelaCommunauté
etlaplupartdespayafournisseurs ,leConseilasoulignélanécessité
deprévenir lesabusetlesdétournements detraficsusceptibles
d'entraverlabonneapplication decesaccords.Danscetteoptique ,
ilaétéconvenuqueleCommunauté sedoterapourlesproduitstextiles
couvertspar1SAMFd'unsystèmedecontrôle del'origineplusefficace
fondésurl'exigenced'uncertificat d'originepourlesproduitsles
plussensibles desgroupes!etIIetd'unedéclaration del'originesur
lafacturepourlesautresproduits'textiles.
2.LaCommission aélaboré,encollaboration surleplantechnique
aveclesexpertsduComi' >.del'Origine,uneproposition devlement
duConseilenvued'assurerl'application desdirectives adoptées en
lamatièreparleConseil.
3.Telestl'objetdelaprésenteproposition quidevraitêtre
adoptéeparleConseildansundélaipermettant sonentréeenvigueur
dèsle1eravril1978.
1

ΝβPROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
filDUCONSEIL DU
relatifauxjustifications del'originedesproduite
textiles deschapitres 5153à62inclusduT.D.C.
importés danslaCommunauté ainsiqu'auxconditions
selonlesquelles oesjustifications -peuventêtreacceptées .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 113,
Vulaproposition delaGomission ,
Considérant quelerégimeapplicable àpartirdu1erjanvier1978auxproduits
textiles deschapitres $1®t53à62dutarifdouanier communimportés dansla
Communauté ,comporta deslimitations quantitatives établies ouconvenues vis-à-vis
decertaine paystiersfournisseurs ,qu'enoutrel'ensemble desimportations
desditsproduitstextile®estsoumisàmrégimedesurveillance ;•
Considérant qu'ilconvient ,pardesmesuresdecontrôleappropriées ,deprévenir
lesdétournements d®tr&fioetles&"bussusceptibles deporterpréjudice à
l'application dae®régira,que,danscetteoptique,la.mis®©npls-cad'un,système
decontrôle deIforigins desproduitstextiles importés dacelaCommunauté est
nécessaire ;
Considérant qu'enoutrsçu©lamiseenplacedusystèmedrsentrSle del'origine
doitfpermettre d'assurer ua®Esillsure information ssarlesimportations depro­
duitstertilea danslaCoasauaauté et'àe®titrailcw: vmsupport
indispensable régimedesurveillance decesimportations s
Considérant quelacertificat d'origip.aconstitue lasupportdccusonta^re le
plusapproprié pourIsaprocfeitelesplussensibloBj qu©?pourlesproduite Î89
poinssensibles ,on«déclaration del'originesurlafacturaetdenatureà
satisfaire lesebj«et:^a d»coatrêls »dansla»«sur»oùdesaïs;3répétasnesont
pasconstatés :

-2-
J
AADCPTE CI ,RTSOLKMETJT *
Article premier
Al'importation dans laCommunauté ,lesproduits textiles dorschapitres $1et
53à62duT»D.C ,doivent Ôtr© aooompagnés d'unejustifioation deleur origine
suivant lesmodalités définies ci-après .
Article 2
Lesproduits repris &l'annexe Idu'présent règlement doivent être accompagnés •
d'unoertifioat d'origine conforma au*dispositions del'article 9durèglement
(CES)n*002/68duConseil du27juin 1968 »
Article 3
1«Lesproduits repris &l'annexe IIduprésent règlement doivent être accompagnés
d'unedéclaration d®l'exportateur oudufournisseur surlafacture ousUrun
document commercial analogue relatif auxdits produits ,attestent quslesproduits
concernés sont originaires dupays tiers oùestétablie cette déclaration ot
répondent auxcritères dedétermination del*origine visés àl'article 5»du
présent règlement »
2.Lesdispositions duparagraphe 1nepréjugent pasdelapossibilité dedélivrer
pour cesproduits uncertificat d'origine dsms l$sconditions visées àl'artiole 2.
3«Nonobstant laproduction deladéclaration d'origine visée auparagraphe 1,les
autorités oompéiente® dans laCommunauté -peuvent ,encasdedoutes fondée ,exiger
«toutes justifications Complémentaires envuedes'assurer queladéclaration d'ori­
gine répond bien euxcritères dedéterminât iondel'origine visés àl'article 5
duprésent régleront »
Artide 4
1*Sidesabus ouirrégularités répétés sont constatés dons unouplur ,leurs Etats
membres surlesdéolarations d'origine visées à1"article 3établies dans
t 1certains pays tiers pour oertaina produits repris àl'annexe II,laCommission
décide ,oonferro»m©nt klaprocédur® prévue «àl'article 14durèglement (CEE)
n*802/63,d'établis ^powcesproduits etvi'é-A^vis dospaye tiers encauno ,
l'exigence dolaprésentation d'unoertifioat fi'origia *selon lesdispositions
del'artiole 2* '

Pourl'application duparagraphe 1,lesEtatsmembres communiquent à
laCommission lesabusouirrégularités répétésconstatés surles
déclarationâ d'origineviséesàl'article 3»
Article5
Lescertificats etdéclarations d'originevisésci-dessus neneuvent
êtreacceptés ques'ilsrepondent auxcritères dedétermination de
l'originefixésparlalégislation envigueurdanslaComnumaut
.Article6»
Lorsque ,pourdesproduits relevant delamêmeposition dela
Nomenclature duConseildeCoopération Douanière ,sont,fixésdes
critères dedétermination del'originedifférents ,lescertificats
ondéclarations doivent comporter unedescription desmarchandises
sufisamment précisepourpermettre d'apprécier lecritèresur
bââeduquellecertificat ouladéclaration aétédélivréouétabli *.
Ariele 7
Lescertificats d'origine oudéclarations d'oririnesontdélivrés
ouétablisdanslespaysd'originedesmarchandises .Toutefois ,
lescertificats d'originedélivrés dansdespaysautresqueles
paysd'originepeuventêtreacceptés pourautantqu'aucunelimite
quantitative nesoitétablieouconvenue pourlesproduits concernés
vis-à-vistantdupaysd'originequedupaysdedélivrance du
certificat d'origine
Article8
Lescertificats decirculation EUR1etlescertificats d'origine
formule Aprésentés àl'importation danslaCommunauté envuede
l'obtent 4oid'unepréférence tarifaire ,sontacceptés enlieuxet
placedesjustifications del'originevisésàl'article1er.
*Article.g
«
LesEtatsmembresinforment laCommission desmesuresqu'ilsprennent
envuedel'application duprésentrèglement »

-4-
Artiole 10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eravril1978.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectornent
applioatue danstoutEtatmembre.
Fait& ,le
ParleConseil,
LePrésident
v