N°C250/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective91/628/CEEconcernantlaprotection
desanimauxencoursdetransport
(93/C250/07)
COM(93)330final
(PrésentéeparlaCommissionle26août1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,communautaire sanssetrouverenconflitavecdifférentes
dispositionsnationales;
considérantque,afind'éliminerlesentravestechniques
auxéchangesd'animauxvivantsetpourpermettrelebon
fonctionnement desorganisations demarchéencause
toutenassurantunniveausatisfaisantdeprotectiondes
animauxconcernés,ilconvient,danslecadredumarché
intérieur,demodifierlesrèglesfixéesparladirective
91/628/CEEenvued'harmoniserlesduréesdedéplace­
mentetlespériodesderepos,lesintervallesauxquelsles
animauxdoiventêtrenourrisetabreuvés,l'espacedispo­
nibleencequiconcernecertainstypesd'animaux;
considérantquelerapportétabliparlaCommission
précisequel'insuffisancedesconnaissances scientifiques
actuellesencequiconcerned'autrestypesd'animauxne
permetpasdefixerdesrèglesàleursujet;
considérantqu'ilconvientdoncdemodifierladirective
91/628/CEEdemanièreàaménageruneprocédure
rapideetsouplepermettantd'ajouterultérieurement aux
annexestechniquesdesrèglesconcernantd'autres
animaux,aumomentoùcespreuvesscientifiquesseront
disponibles,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :considérantquel'article13paragraphe 1deladirective
91/628/CEEduConseil,du19novembre1991,relative
àlaprotectiondesanimauxencoursdetransportet
modifiantlesdirectives90/425/CEEet91/496/CEE('),
modifiéeparladécision92/438/CEE(2),prévoitquela
Commissiondoitsoumettreunrapport,assortid'éven­
tuellespropositions ,surlesduréesmaximalesdetrans­
port,lesintervallesauxquelslesanimauxdoiventêtre
nourrisetabreuvés,lespériodesderepos,l'espacedispo­
nibleetlesnormesauxquellesdoiventrépondreles
moyensdetransportencequiconcerneletransportde
certainstypesd'animaux;
considérantque,selonlerapportétabliparlaCommis­
sionsurlabased'unavisémisparlecomitéscientifique
vétérinaire,ilestpossibledefixerpourcertainstypes
d'animauxdesnormesrelativesauxélémentssusmen­
tionnés,ens'appuyantsurdesconnaissancesscientifiques
etsuruneexpériencebienétablie;Articlepremier
Ladirective91/628/CEEestmodifiéecommesuit.
1)Àl'article2paragraphe2,lespointsh)eti)suivants
sontajoutés:
«h)"duréededéplacement"lapériodeaprès
laquelleledéplacementdesanimauxgrâceàun
moyendetransportestinterrompu,afinqu'ilsse
reposent,senourrissentous'abreuvent;
i)"périodederepos"unepériodecontinue
pendantlaquellelesanimauxnesontpas
déplacésgrâceàunmoyendetransport.»
2)Àl'article3paragraphe 1,lepointabis)suivantest
inséré:
«abis)—l'espacedontdisposentlesanimauxsoit
conformeauxchiffrescitésauchapitre
VIdel'annexepourlesanimauxvisés
auditchapitre,considérantquelesÉtatsmembresontréglementéles
duréesdetransport,lesintervallesauxquelslesanimaux
doiventêtrenourrisetabreuvés,lespériodesdereposet
l'espacedisponible,quecesrèglessont,danscertainscas,
trèsdétailléesetsontinvoquéesparcertainsEtats
membrespourrestreindreleséchangesintracommunau­
tairesd'animauxvivants;quelespersonneschargéesdu
transportdesanimauxdoiventdisposerdecritèresclaire­
mentdéfinisleurpermettantd'agiràl'échelon
OJOn°L340du11.12.1991,p.17.
OJOn°L243du25.8.1992,p.27.

14.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C250/13
sanspréjudicedesdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°3820/85duConseil(*),
lesduréesmaximalesdedéplacementet
lespériodesminimalesderepossoient
conformesàcellesfixéesauchapitreVII
del'annexepourlesanimauxvisésaudit
chapitre;8)Àl'article17,leparagraphe2estremplacéparle
textesuivant:
«2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdesmesuresàadopter.Lecomité
émetsonavissurceprojet,dansundélaiquele
présidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedela
questionencause,lecaséchéantenprocédantàun
vote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaque
Étatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figureàceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédela
façondontelleatenucomptedecetavis.»
9)Àl'article17,lesparagraphes3et4sontsupprimés.
10)Àl'annexechapitreIertitreApoint2b),letexte
suivantestajouté:
«Ilyalieudefaireensortequelesanimauxdispo­
sentd'unespacelibred'aumoins20cmau-dessus
delatêtes'ils'agitdesolipèdesetdegrosbovinset
d'aumoins10cms'ils'agitdeveaux,deporcsou
d'ovins.»
11)Àl'annexechapitreIertitreA,lepoint2d)est
complétécommesuit:
«Lesintervallesmaximauxapplicablespourcertains
typesd'animauxsontlessuivants:(*)JOn°L370du31.12.1985,p.1.»
3)Àl'article5point1,lepointb)estsupprimé.
4)Àl'article5point2,lepointb)estremplacéparle
textesuivant:
«b)établisse,pourlesvoyagesdépassantlesdurées
dedéplacement fixéesauchapitreVIIde
l'annexe,unitinéraire—ycomprislespoints
d'arrêtoudetransfertéventuels—permettant
d'assurerunrepospendantladuréededéplace­
ment,reposd'uneduréeaumoinségaleàcelle
fixéeauchapitreVII,unealimentationetun
abreuvementainsiqu'unéventueldéchargement
ethébergementdesanimauxdanslerespectdes
exigencesdelaprésentedirectivepourletype
d'animauxàtransporter .Concernant les
animauxnonvisésauchapitreVIIdel'annexe,
l'itinéraireestétablipourlesvoyagesdépassant
vingt-quatreheures;»
5)Àl'article5point2,lepointc)estremplacéparle
textesuivant:
«c)puisse,pourlesvoyagesdépassantlesduréesde
déplacementfixéesauchapitreIertitreApoint2
d)ouauchapitreIIpoint31del'annexeou,en
cequiconcernelesanimauxnonvisésparces
dispositions,uneduréedevingt-quatreheures,
fournirlapreuvequedesdispositionsontété
prisespoursatisfaireauxbesoinsenabreuve­
mentetenalimentationdesanimauxtransportés
aucoursduvoyage;»
6)Àl'article13,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Selonlaprocédureprévueàl'article17et
aprèsconsultationducomitéscientifiquevétérinaire,
section"protectiondesanimaux",laCommission
peutfixer,pourcertainstypesd'animaux,desrègles
supplémentaires portantsur:
—lesduréesmaximalesdedéplacement ,
—lesintervallesprévuspourl'alimentationet
l'abreuvement ,
—lespériodesminimalesderepos,
—l'espacedisponible,
—lesnormesdevantêtrerespectéesparlesmoyens
detransport,
—lescritèrescommunautaires auxquelsdoivent
répondrelespointsd'arrêt.»
7)Àl'article13,leparagraphe2estsupprimé.Typed'animauxIntervalles
(enheures)pour
l'abreuvementIntervalles
(enheures)pour
l'alimentation
Veaux(jusqu'à6mois) 8 8
Vachesenlactation 8 24
Grosbovins 16 24
Chevaux 6 6
Porcs
I8 24»
12)Àl'annexechapitreII,lepoint31estremplacépar
letextesuivant:
«31.Unenourritureappropriéeetdel'eaudoivent
êtreàleurdispositionenquantitésuffisante
saufdanslecasd'unvoyaged'uneduréeinfé­
rieureà:
i)6heurespourlespouletsdechairetles
poulettes;
ii)8heurespourlespoules,lesdindonsetles
canards;
iii)12heurespourlesautresvolailles,les
oiseauxdomestiquesetleslapins;

N°C250/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.9.93
culesroutiers,sauflorsquecesvéhiculessetrou­
ventàbordd'unnavire.Pendantlespériodesde
repos,lesanimauxpeuventsetrouversoità
l'intérieursoitàl'extérieurduvéhicule.
Périodeminimalederepos(enheures)après
chaquetempsdedéplacementiv)24heurespourlesoisillonsdetoutes
espèces,àconditionqu'ilsoitterminédans
les60heuressuivantl'éclosion.»
13)LechapitreVIsuivantestajouté:
«CHAPITRE VI
ESPACEDISPONIBLE
47.Lessurfacesminimalesd'espacedisponibleindi­
quéesci-dessoussontapplicablesautransport
ferroviaire,aérien,routieretmaritime.
r
Poidsvifmaximal(enkg)8h12h
C)16h
C)24h
O
Bovins
—<4semaines 1 16
—4semainesà
6mois 3 16
—>6mois 36
»
Porcs 1 10
Chevaux(2)
—groupes 10
—seulsou
encouples 10
(*)Sommedestempsdedéplacementetdespériodesderepos.
(2)Arrêttoutesles6heurespouralimentationetabreuve­
ment.»M2paranimalBovins/chevaux Porcs Ovins
0,15 25
0,20 18
0,25 30
0,40 50C)60 50
0,50 100>50
0,70 100>100
1,30 300
1,80 500
2,20 >500
(!)Bovinsseuls.»
14)LechapitreVIIsuivantestajouté:Article2
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveavantle1er
janvier1994.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentlesditesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.«CHAPITRE VII
DURÉESMAXIMALES DEDEPLACEMENT ET
PÉRIODESMINIMALES DEREPOS
48.Lesexigencesfixéesauprésentchapitresont
applicablesautransportdesanimauxparvéhi­