ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)466
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)466final
Bruxelles,le5mai1972
PROPOSITION D'UTREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1972/1973,lesprincipaux
centresdecommercialisation descéréalesetles
prixd'intervention dérivéss'yrapportant,ainsi
queleprixd'intervention uniquepourlemaïs
etpourlefromentdur.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(72)466final
l

PROPOSITION D'OETREGLKrEM 1(CEE)DïïCŒTSEIL
fixant,pourlacampagne1972/1973»lesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant,ainsiquele
prixd'interventionpelquepourlemaÏB~etpool»lefromentdur-
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°.«./72(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4»
vulaproposition delaCommission, ' ■.'
considérantque,envertudurèglementn°I31/67/CEEduConseil,du13juin1967»
fixantlesrèglesapplicablespourladérivationdesprixd'intervention etla
détermination decertainscentresdecommercialisation danslesecteur *descéréales
(3)fmodifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1205/&$(4)»lesprix
d'intervention dérivésdoiventÛtrefixésàpartirduprixd'intervention do
base,pourlescentresdecommercialisation d'unecertaineimportancesurle
planrégional,comptetenudelaformationnaturelledesprixdemarchéetdes
fraisdetransport;
considérant que^àlalumièredel'expérienceacquiseaucoursdeladernière
campagnedecommercialisation ,ladérivationdesprixd'intervention nenécessite
aucunemodification }que,dèslors,iln'estpasnécessairedemodifierles
principauxcentresdecommercialisation fixésauxannexesAetBdurèglement
(CEE)n°1530/71(5)pourlacampagne197l/l972}qu'ilconvienttoutefoisde
t
modifierlesprixd'intervention decescentres,notammentenraisondel'augmen­
tationdesprixd'interventionde"basefixéspourlacampagne1972/1973par
lerèglement(CEE)n°»../72(6)etdeRévolutiondesfraisdetransport}
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67} .♦./
(2)J.O.n°Ldu1972,p. ./•••
(3)J.O.n°120du21.6.1967,p.2362/67}
(4)J.O.n°L155du28.6.1569,p.6;
(5)J.O.n°L162du20.7.1971,p.16}
(6)J.O.n°Ldu1972,p./•••

considérant que,laconditionprévueàl'article4paragraphe 2durèglement
., .respectiveinentn°120/67/CEEétantremplie,-ilnedoit§irefixé/pourlefromentduretpour
le.maïsqu'un.seulprixd'intervention }quecesprixserontvalablespourtous
lescentres.decommercialisation quiseraientdéterminésultérieurement pour
chacunedecescéréales,
AARRETELEPRESENTREGLEMENTt "
Articlepremier
Pourlacampagnedocommercialisation descéréales1972/1973*
–lecentredecommercialisation ayantpourchaqueEtatmembreleprixd'inter­
ventiondérivéleplusbas,ainsiqueceprix,sontfixésàl'annexeA,
–lesprincipauxcentresdecommercialisation etlesprixd'intervention dérivés
pourcescentressontfixésàl'annexaB,
–leprixd'intervention uniquepourlefromentdurestfixéà118,34
unitésdecomptepour1,000kilogrammes,
–leprixdfinterventiory ^pour^lemaïsestfixéà83,25unitésdecomptepour
1«000kilogrammes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParlaConseil,
LePrésident

/
ANNEXEA
1
!Centres.de Unitésdecomptepour1.000kg j
commercialisationIPromenttendre iSeigle i0r?e j
BK/vJQITEs
Liège
Antwcrpenj
103,28
tl
i
|
!96,79
|
i94,18
Aujandorf
Schwabach100,44
i!93,37
j i
i i91,54«i
Ï
î
FRAITGE:
LGPuy
Chateaurotuc
tj
i
96,97 |! i
i85,66 |
i i
i
' i
! i85,73
ITiLIE:
Udine
■Poggia
!97,78
i
i! i
i
!
i |
i89,77
nJXTKBOimG ï
Kersch{
i
101,80 j94,46|
i92,30
Rotterdam{
i104,08
j---- j
t jî
96,79|
t
i
!95,02

ANNEXEB
j--Centres--de•■I---V^ésdecomptepour1*000
i... 1"'" ................
!commercialisation !Fromenttendre|Seigle |Orge
jKiel 102,75 :95,43 95,20
Hamburg 104,08 96,79 95,20
IBremen
i104,08 96,79 I95,20
Hannover i103,15 95,84 94,07
i
jBamberg :103,15 9&,39 |94,62
iStuttgartI
S103,47 j96,72 95,70 !
i
jMannheim>
!
1
:104,75 97,46 ;|95,70
Regensburgi
t101,09 93,75i
i
J
|Passau .
iî101,09 i93,75[ i
i «v* j
i i
iAntwerpenJ103,59 ji94,52
jCompiegne-Clairoix!100,72j
i!91,59
jChartres
5597,35i
ί88,15 1
jRouen 101,29 !1
i!.92,16
iLaPallice
t 101,29 i !92,16
:
!Poitiers£
:
I97,35 ! j88,15
Marseille i104,75 j94,91 I
Toulouse 99,57
* iI88,59 j
jTours 97,21 i[
t
Sete 103,821
!92,92
{ReggioCalabriai
I
î104,75 ji
i
ii
IPalermo 104,75|
Napoli
I104,75 ! 93,34
IAnconai
i100,95 i
i
\
iGrosseto»
I
i102,01i i
!Ferrara
it99,664
imm 1i
t
«
IVercelli 98,10{
1
|Bari..._
i
i104,11 ..
ï«
i
iI
i
i