ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)656
Vol.1982/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)656 final
Bruxelles,l^-^-pir^obre1982
/?v^ -\b?/>\A/J&*&->
■ <■».».Ί*^ r,-
JBUDGETGENERAL-EXERCICE 1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEA
VIREMENT DECREDITSN°I/4/82
dechapitreàchapitre àl'intérieur dutitreI
187.000EcusduposteA-1100"Traitements debase
auposteA-1254"Mesuresdedégagements envuedelaréorgani
sationdesservicesdelaCommission"
Pour1982laCommission nedisposeaunnsteA/1254d'aucuncrédit.En
attendantl'approbation d'unrèglement duConseilinstituant desmesures
particulières ettemporaires concernant lacessationdéfinitive des
fonctions defonctionnaires desCommunautés européennes enraisonde
l'adhésiondelaRépublique hellénique,l'autoritébudgétaire n'adoté
leposteA/1254qued'unp.m.
Entretemps,cesmesuresparticulières ontétéapprouvées (voirRèglement
(CECA,CEE,Euratom)n°2150/82duConseil,du28juillet1982,JOn°L228
du4août1982,p.1).Ellessetraduisent parledégagement de15
fonctionnaires degradeA/3delaCommission,àsavoir:
Deseptembre àdécembre1982leschargesbudgétaires (indemnités,
coefficients correcteurs,allocations familiales etquote-parts patronales )
sechiffrent à8.426.408 FBégalà186.321,49 Ecusconvertis autaux
Ecus/FBdu1erseptembre 1982.
Lasituationd'ensembledescréditsduchapitre A/12(àladatedu31/8/1982
enengagements 79,43%etenpaiements59,17'/.)nepermetpasderenforcer
leposteA/1254parunvirement àl'intérieur duchapitre A/12.Vule
caractèreobligatoire decesdépensesenapplication desdispositions du
règlementprécité,lerecoursàunvirementdechapitre àchapitres'impose.
L'étatdeconsommation actueldescréditsduposteA/1100-Traitements de
base-permetd'ypréleverles187.000Ecus.MOTIF
2apartirdeseptembre 1982
10àpartird'octobre1982
3àpartirdenovembre1982
COM(82)656final