ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)775
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)775final
Bruxelles,le9octobre1968
PROBLEMES DANSLESECTEURDESPRODUITS LAITIERS
1.Situation dumarchedesproduitslaitiersdanscertains
Etatsmembres(noted'information delaCommissionau
Conseil)
2.ProjetderèglementduConseilautorisantlaBelgiqueà
accorderdesaidesàlaproduction delaitentieren
poudre(proposition delaCommissionauConseil)
COM(68)775final

'Note"d'Information délaCommission auConseil
0"bjets-.Situâtiondumarchédesproduitslaitiersdanscertains .Etats
\membres
1.LeGouvernement "belgeainfirméleConseiletlaCommissiondes
difficultés rencontrées actuellement surLesmarchésdu.-laiten
poudreentier,decertainsfromages .etdulaitcondenséenBelgique.
Laproduction "belgedecçs-produitsauraitsensiblement baissédepuis
le29juillet,datede-laTniseeir-application :durégime'des-prixuni­
ques-desproduits-1aitiers.
LeGouvernement belgeademandequedesmesuresd'urgencesoient
■prisespourpermettreauxindustriesen'causedes'adaptergraduel­
lementauxnouvelles -conditions dumarchéunique?ilanotamment
demandél'application desmontantscompensatoires prévusàl'article5
'durèglement(CEE)n®804-/68.'
2.LeGouvernement françaisainforméleConseiletlaCommissiondes
difficultés rencontrées surlemarchédecertainsfromages.Ila
demandéàlaCommissiondeprendrelesdispositions nécessaires
pourremédieràcettesituation.
3.LaCommissionaexaminé1-asituationetestarrivée,encequicon­
cernelaBelgique,auxconclusions .suivantes Î. .,
aV.Poudrede.laitentier .
'Leprixderevientdeceproduitèstdéterminépourunegrandepart,
parlecoûtdelamatièrepremière.-'
EnBelgique,'leprixdu-laitrésultantduniveaude-'S'-prixd'achat
dubeurreetdelapoudreestsupérieur,enraisondesmontants
:correctifsdécidésparleConseiljauprixdulaitrésultantdes
prix-d'intervention applicables'à:besproduits."
L'écartquienrésulte -Jourime'poudréà'26%dematièregrasse
peutêtrechiffréà2,85U.Cvpàr-100kg.

LaCommissionestd'avisquelesmesuresprévuesàl'article5para­
graphe3durèglement(CEE)n*886/68*soiitapplicables,maisafinde
nepascréerdenouvelleschargesàlafrontière,elleproposeque;
leConseilautoriselaBelgiqueàaccorder,pourlacampagne1968/
1969'uneaidenationaletemporairedontlemontantestégalà
2,85ÏÏ.C./lOOkg'• ■
' G ' •
h)FromagesdetypeGouda
Lesdonnéesconcernantlemarché "belgesontprésentées dansledocu­
mentdistribuésouslen°"Vl/l5«016/68.
CetteétudeamènelaCommission auxconstatations suivantes s
Ν ..
-laproductiondesfromagesencauseadéjàdiminuéenBelgique,
enFranceetauxPays-Basdurantlapériodequiaprécédélamisa.en
application ,durèglement(CEE)n®804/68.Ladiminutions'est
effectivement accentuéeenaoût1968,maissansquel'onpuisse
enattribuerlacauseuniquementàl'entréeenvigueurdurégime
desprixuniques(voirtableaul).
-l'examendelasituationsurlesprincipauxmarchésainsiquecelui
desconditionsdeproductionduGoudabelgefontapparaîtrequela
causeprincipaledesdifficultésrencontrées parlaBelgiquen'est
pasimputableàladifférencedes'prixdelamatièredebasedue
àl'incidencedesmontantscorrectifsapplicables auxprixd'inter­
ventiondubeurreetdelapoudredelaitécrémé.
Eneffet,cesdifficultés trouventleurorigine,d'unepartdans
l'adaptation encoursdel'industriebelgedesfromagesauxcondi­
tionsdumarchéuniqueetd'autrepartàdesfacteurstemporaires ,
résultaatdelasituationgénéraledumarchéduGouda.Celui-ci
estcaractériséparuneréductiondelaproductiondanslaplupart
desEtatsmembresetparl'existencedestocksimportants defromages
destinésàlafonteconstituésavantle29juillet1968»Lacon­
jugaisonde.cçsfacteurspeutêtreconsidérée commelaprincipale
causedesdifficultés actuelles.

Pourremédieracettesituation,etdansl'attented'tmrétablissement de
l'équilibredumarchéduGoudadanslaCommunauté ,laCommissionsepro­
posed'autoriserlaBelgique xsurlabasedel'article35durèglement
(CEE)n°804/68àpoursuivrejusqu'au31mars1969lesmesuresd'aideau
stockageprivéduGoudaquiétaientenvigueuravantlamiseenapplica­
tiondelaréglementation instaurantlemarchéuniquedesproduitslai­
tiers»Unetelleprolongation feraitsuiteauxmesurestransitoires dé­
cidéesparlaCommissiondansler-.règlement(CEE)n°1099/68etvala­
blesjusqu'au15septembre1968.-
c)Laitcondensé-Cetteproductionpeutêtreconsidérée commelaplusin­
dustrialisée dusecteurlaitier.Elleestproduitepardesgroupements
implantésdansdifférentspays.Larépercussion del'augmentation dela
matièredebaserésultantdumontantcorrectifnereprésenteque0,8U.C.
par100kgdeproduit.CesdeuxélémentsconduisentlaCommissionàla
conclusionquelesdécisionsdemainteniroud'interrompre uneproduction
sontdécidéesenvertud'autresconsidérations quel'existencetemporaire
d'unedifférenced'unmontantaussiréduitdanssonprixderevient.Elle
estime,enconséquence quelesdifficultés delaproductionbelgeneré­
..sultentpasdel'application desmontantscorrectifsdécidésparleCon­
seiletqu'iln'yapaslieud'appliquerlesdispositions del'article5
àceproduit.
EncequiconcernelaFrancedesdifficultés sontsignaléessurlemarchédes
fromagesdutypeGoudaainsiquesurceluiduGruyèredeCom"ié.
Danslamesureoùcettesituationrésultedefacteurstemporaires ,lerai­
sonnementappliquéàlaBelgiquepourleGoudaestvalablepourleGouda
français.EncequiconcerneleComté,lesstocksdefromagesdestinésàla
fonteexistantactuellement danslaCommunautéaffectentl'écoulement des
fromagesdeComtédequalitéinférieuredontcetteindustrieestleseuldé­
bouchéetontainsiuneinfluencedéfavorable surl'ensembledumarché.
LaCommissionsepropose,surlabasedel'article35durèglement(CEE)
n°804/68d'autoriserlaFranceàpoursuivrejusqu'au31mars1969,les
mesuresd'aideaustockageprivédesfromages,envigueuravantlamiseen
application delaréglementation instaurantlemarchéuniquedesproduits
laitiers.Cesmesuresavaientdéjàbénéficiéd'uneprolongation jusqu'au
15octobre1968autitredurèglement(CEE)n°1099/68.

REGLEMENT(CEE)N°.../68DUCONSEIL
autorisantlaBelgiqueàaccordordosaidasàlaproduction
d3laitantiaronpoudra
(proposition dalaCommissionauConsail)
LECONSEILDESCOMONAUTBS .EUROPEENNES ,
"VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
"Tulerèglement(CEE)n°886/68'duConseil,du28juin1968,fixantleprix
d'indicatifdulaitetlesprTi'<£'ifi'tervention pourlebeurre,lelait
■écréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigianoEeggianova­
lablespendantlacampagnelaitière1968/1969(1)>etnotammentsonar­
ticle5paragraphe 3deuxièmealinéa,
Vu-la.proposition delaCommission,.,.
CONSIDERANTqu'envertudel'article4durèglement(CEE)n°886/68,les
prixd'intervention dubeurreetdulâât;écréméenpoudresont,,pourla
campagnelaitière1968/l969jmajorés •pourlaBelgique,d?un-montantcor­
rectifde2,75unitésdecomptepar100kg;
CONSIDERANT queconformément àl'article5duditrèglement,dansleséchan­
gesdela'Belgiqueavecl'e&-autre's-Btatsmembresetlespays\:tiersdes
produitsvisésàl'article4dumêmefèglementdesmon-tants-compensatoires
sontperçus;queparmicesproduitsnefigurepaslelaitentierenpoudre;
CONSIDERANT queleprixderevient ,de.ceproduit ,estdéterminépourune
grandepart,parlecoûtdelamatièrepremière;qu'enBelgique,leprix
dulaitrésultantduniveaudesprixd'achatdubeurreetdulaitécrémé
enpoudreestsupérieur,enraisondesmontantscorrectifs,"au
prixdulaitrésultantdesprixd'intervention applicables àcesproduits;
quel'écartquienrésultepourunepoudredelaità26l/odematière-
grassepeutêtrechiffréà2,85IJ-C.par100kg;
(l)J.O.n®L156du4.7.1968,p.4

CONSIDERANT quecesdistorsions au.niveaudelaproductionpeuventêtre
évitéespar l'octroiuneaideàlaproduction dulaitentie
poudre;quelemontantdé'cetteaidepeutêtrecalculéforfaitairement
surla"basedesdifférences deprixdesescomposants ;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s-
Articlepremier
LaBelgiqueestautoriséeàaccorder,jusqu'àlafindelacampagne
laitière1968/1969uneaideàlaproductiondelaitentierenpoudre.
Article2
1.Lemontantdel'aides'élèveà2,85unitésdecomptepour100kilo­
grammesdelaitentierenpoudred'uneteneurenmatièregrasse,de
26#.•
2.Pourlelaitentierd'uneteneurenmatièregrasseinférieure à.26fs
ousupérieureà26°Joetinférieureou.égaleà40Iemontantde
l'aideestdérivéforfaitairement deceluiviséauparagraphe 1en
tenantcomptedelacomposition ,desproduitsconcernés.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.' -
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident