ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)281
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)281 final
Bruxelles,le28mal1980
' 1
V-•/.
'-V/-'-.V
- .
AMENDEMENTS ALAPROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
CONCERNANT LAPROTECTION DESTRAVAILLEURS CONTRELESRISQUES
LIESAUNEEXPOSITION NOCIVEADESAGENTSCHIMIQUES,
PHYSIQUES ETBIOLOGIQUES SURLELIEUDUTRAVAIL
(présentésparlaCommission auConseil,
envertudel'article149-alinéa2,dutraitéCEE)
COM(80)281final)

Amendements ,conformément auxdispositions del'article 149paragraphe 2
dutraité instituant laCEE ,àlaproposition dedirtotiv® duConseil
concernant laprotection destravailleurs contre lesrisques liés àune
exposition nocive àdesagents chimiques ,physiques etbiologiques sur
lelieu detravail . ~
Préambule
Considérants
Article 1
Article 2
Article 3,'I f
Inchangé
Inchangé s
Inchangé
Inchangé
Inchangé
Article 4
\
1.LesEtats membres veillent àcequelesdispositions qu'ilsprennent
pour assurer laprotection destravailleurs exposés pendant letravail
àdesrisques menaçant leur santé dufait del'action decertains agents ,
comportent :
– desmesures d'interdiction générale oupartielle sur lelieu de
; travail etdelimitation d'utilisation ;
–desmesures préventives auplan technique ; ' • .
– l'établissement devaleurs limites qu'ilsera interdit dedépasser ,
ainsi quedemodalités d'échantillonnage etdeméthodes demesure ;
– desmesures deprotection individuelles etcollectives ;
– desmesures d'hygiène ; . v '
– .une information destravailleurs surlesrisques potentiels auxquels
eux-mêmes etlesmembres deleurs foyers etdeleurs familles sont
exposés ,surlesmesures techniques deprévention etlesprécautions
prises par l'employeur etàprendre parletravailleur ;-
– line signalisation d'avertissement etdesécurité ;
–une surveillance médicale ; 1 •
–latenue etlamise àjour deregistres indiquant lesniveaux d'ex­
position ,delistes destravailleurs exposés auxagents etdedossiers
médicaux ; 1 ■ ■ •
– desprocédures d'urgence àappliquer encas d'exposition anormale .
2.Pour l'application dechacune desmesures prévues auparagraphe 1
duprésent article ,ilesttenu compte delanature del'agent ,de '
l'importance etde"ladorée del'exposition ainsi quedelagravité
durisqfcb .
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Article
Annexe -
Annexe5
6
7
.8
9
10
11
Article 12
1
2Inchange
Inchangé
Inchangé
Inchangé
Inchangé
Inchangé
Inchangé
Inchangé
Inchangée
Inchangée