ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)346
Vol.1966/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)346final
Bruxelles,13septembre1966
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
portantélargissement descontingents àouvrirparla
Républiquefédéraled'Allemagne,parlaRépublique
française -etparlaRépubliqueitalienne --
pourl'importation devins
(présentéeparla-CommissionauConseil)
COM(66)346final
s*

2XP0SJ3DBSMOTIFS
Le30Juillet19°5jlaCommissionatransmisauConseilvunepro­
positiondedécisionduConseilportantélargissement descontingents
àouvrir'pairlaRépubliquefédéraled'Allemagne ,parlaRépublique
françaiseetparlaRépubliqueitaliennepourl'importation devins
(Doc.R/805/65ÀGRI336)quiprévoyaitentreautresI
1)L'élargissement descontingentsouvertsen196^d'unepartpour
l'importationparl'Allemagnedevinsdebasepourmousseuxetde
vinsdetableet,d'autreparttpourl'importationparlaFranceet
parl'ItaliedeTinsdaqualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées,
(v.q.p.r.d.).
2)L'affectationd'unepartieducontingentouvertparlaFranceetpar
l'Italieàl'importation devinsautresquev.q.p.r.d.
Surlabasedecettepropositionlescontingentspour19&.5au­
raientétélessuivants 3

-2
1964m
1965
,_ -7
ALLEMAGNE ALLEMAGNE
-Vinsdebasepourmousseux480*000hl
-Vinsdetable,présen#
to®onfûtsouôft
bouteilles 950.000hl
-dontvinsblancs 245.000hl«Vinsdebasepourmousseux525.000hl
–Vinsdetable,présen­
tésenfûtsouen
bouteilles 1.050.000hl
Tdoptvinsblancs 250.000hl
(partducontingentvinsdetableréservée
auxv.q.p.r.d.50%)(partducontingentvinsdetableréservée '
auxv.q.p.r.d»30%) I
FRANCE FRANCE
*-v.q.p.r.d.présentesen
fûtsouenbouteilles 330.000hl-Vinstranquilles présentés
enfûtsouenbouteilles 480.000hl
-dontv.q.p.r.d. 340.000hl
•-dontvinsautres 140.000hl
ITALIE ITALIE
–v.q.p.r.d.présentesen330.000hl
fûtsouenbouteilles
6.500hldececontingentsontaffectés
àl'importation devinsmousseuxprésen*
tésuniquement enbouteille-Vinstranquilles présentes
enfûtsouenbouteilles 480.000hl
•-dontv.q.p.r.d. 340.000hl-dontvinsautres 140.000hl
10.000hlducontingentv.q.p.r.d.sontaffectésàl'importation vinsmousseux
présentésuniquement enbouteilles
AlasuitedelaréunionduComité-SpécialAgriculture du19Octobre
1965,laCommissionaétéamenéeamodifierainsiqu'ilsuitsaproposi­
tioninitiale S
Articlepremiec
Acompterdu1erJanvier1965»lescontingents devinàouvrirpar
laRepubliquefédéraled'Allemagne,conformément aladécisionduConseil
endatedu4Avril1962,sontportésàt
-480,000hldevinsdebasepourmousseux.
«1.000.000d'hldevinstable.
Lecontingentdevinsdetablecomprendaumaximum245.000hldevinsS
blancs.Lapartducontingent devinsdetabl^réservéeauxvinsdequa-I
litéproduitsdansdesrégionsdéterminéesestde30 ■ I
Article2
Acompterdu1erJanvier1965JlescontingentsdevinsàouvrirparI
laRépubliquefrançaiseetparlaRépubliqueitalienne,conformémentàlaI
décisionduConseilendatedu4Avril1962,sontportésà38O.OOOhlI
•••/••

-3-
devins dequalité produits dans desrégions déterminées .Lecontingent
devins àouvrir parlaRépublique italienne comprend 373.000 hldevins
dequalité produits dans desrégions déterminées ,quel qu'enscit le
mode deprésentation ,àl'exception desvins mousseux et7-000 hldevins
mousseux dequalité produits dans desrégions déterminées présentés en
"bouteilles . •
Cette dernière proposition ,après avoir étéexaminée parleComité
Spécial lors des90ème et93ème réunions tenues respot ;rxvement les18et
19Octobre 1965/~Doc .S/79?/65(CSAm\J et16et17rSosmbro X?65 .
£ .Doc.0/9IO/65(CSAe!C4)_/n'afinalement puê'rre acc^pt -C-c.-'iéxivv-i i"étant
pris ,essentiellement ,decequelesconditions juridioues requiees par
laDécision de1962 ensonarticle 3-àsavoir unavancement del'organisa­
tion commune dumarché –n'étaient pasremplies .
Ilenrésulte qu'en1965 lasituation odntingentaire ,encequicon­
cerne levin ,n'aévolué quepour lescontingents ouverts surla "base de
l'article 33,quisont d'unmontant très limita ,csux ouverts enapplica­
tion del'article 43étant restés auniveau fixé en1964 »
Cette situation ,,ainsi queleséchanges correspondants ,apparaissent
dans lestableaux joints enannexe .
Depuis lesréunions duComité Spécial mentionnées précédemment ,les
décisions du .Conseil prises aumois deMaidernier constituent' deséléments
nouveaux encequiconcerné l'organisation commune dumarché duvin»
Ipneffet ,leConseil ,dans sasdéalftieh »•du11maidernier (Doc.V490/66
Chapitre I,2,Q'du13rAi)éJ librV circulation pour losvins deconsom­
mation courante doit être assurée auplus -tard le31oo.cobro 1569 par l'éta­
blissement d'uneorganisation commune d^marché pour cesproduits#
Ennementionnant paslesv.q.p.r.d .,ilasans aucun doute signifié
que -lalit?ecirculation deoesderniers doit résulter del'application de
mesures spécifiques pouvant d'ailleurs constituer elles mêmes unoautre
forma d'organisation demarché .
•••/*•«

Ilparaît évident ,delamême façon ,qu'enfixant au31octobre 1969
lalibération desvins deconsommation courante ,savolonté aétédevoir
réaliser avant cette date lalibre circulation desv.q.p.r.d .
Cesdéduotions apparaissent d'autant plus fondées qu'elles sesituent
dans laligne deconduite duConseil depuis 1962 lorsqu' ilaadopté l'article 4
durèglement N°24etladécision portant fixation descontingents d'importation
devins àouvrir parlaRépublique fédérale d'Allemagne ,laRépublique fran­
çaise etlaRépublique italienne .
Ilad'ailleurs ,enlamatière ,fait siennes lespropositions delaCommis­
sion dei960 tendant àvoir assurer parpriorité lalibre circulation desvins
dequalité .
Ilestànoter que lefait deretenir unepolitique dequalité comme
base pour lalibération deséchanges n'estpasunchoix depolitique économique
limité ausecteur duvinpuisqu' aussi bien c'estcette même voie queleConseil
asuivie pour d'autres produits faisant l'objet d'uneorganisation demarché
basée surdesrègles communes deconcurrence ,concrétisée pardesnormes de
qualité .
Ilestàsouligner que ,fondée surunetelle politique ,l'organisation
commune dumarché desfruits etlégumes apermis deréaliser lalibération des
échanges pour lesproduits dequalité depuis le1erjanvier 1966 .
Or,l'état d'avancement del'examen duprojet derèglement concernant les
v.q.p.r.d .,l'établissement dubilan prévisionnel d'approvisionnement envin
delaCommunauté pour lacampagne 1965/66,laréduction desdroits dedouane
intra-communautaires intervenue le1erjanvier 1966 etlesdécisions duCon­
seil deMai1966 constituent desprogrès importants pour uneorganisation du
marché desvins dequalité ,pour l'achèvement delaquelle ilestnécessaire
quedesdispositions communautaires soient prises envuedepoursuivre l'éli­
mination progressive desrestrictions auxéchanges jusqu' àleur suppression
totale .

■'·*' ·?■ν.-'ιι ·-V..--;■ .'■.·_ .*Deslors,-l'éliBinatioa .progressif»
doitêtreappréciéeenfonctiondesdébouchespossiblesetdelasi­
■γ.ϋ ·.?.· ·::,.····>···;ν.;; .'··.α··;:··· ·..ν·*.··.·.·· ■·-,<< ·.'·tuationdumarche*
Encequiconcernelés'débouchéspossibles,il'estincontestable
qu'ilsexistent,s'agissantdéstins'del'espèce,danschacundes
EtatsmembresdelaCommunautéetnotammentdançceux.,quiappliquent
*ncontingentement ,duvin-Certes,ilapuêtreconstatéque,dans
deuxd'entreeux,l'utilisationfaitejusqu'àprésentdespossibili­
tésd'échangesexistantesaétérelativement faible.Haisilcon­
-vientdetenircompte,àcesujet,'decequecesdeuxEtatsmembres
sont -euxmêmesde^trèsgrosproducteurs ,surlemarchédesquels ,les
Vinsdespartenairessontpeuconnus,cequientraînelanécessité
d!ùneffortcommercial delonguehaleinepourquedesrésultatssub­
stantielspuissentêtreobtenus*.Deplus,ilyalieude-supposer
quelafaiblesserelativedescontingentsouvertsn*apaspermisau
commerceintéressédedisposerdelalibertéd'actionindispensable
pourpouvoirmeneruneactiond'envergureconduisantâl'ouverture
delargesdébouchés » ■
11estànoterduresteque,nonobstantcesconsidérations ,iles
échangesdechacundecesdeuxEtats'membresavecleurspartenaires
sesontnettementdéveloppéspar..rapportà19^2,aveccertainesfluc
tuationsenrapportaveclasituationéconomiquegénérale'.-,
!'•*«.•>"" 4: '.%'
\ •••..-T.
Pourcequi.est.du"troisièmeEtatmembreintéresséses-é'chànges
avecsespartenaires sesontmaintenusàunniveauélevéavecune
évolutiongénéralement enrapportavecl'importancedesrécoltes
.'' .,,••..r:«• " - J*'■■
indigènes »Ilsetrouve,..précigéaientjqu'enraisonduniveaudela
récolteinférieureri1965àcequ'ilétait:en19^4-5»223.000hl
contre?,1,85.000 ;hlçt;de!1'augmentation ,généraledelaconsom­
mation^;.lesibesoins»,en-,1966.-se.-trouventsan§aucundoute-supérie-urs-
àcequ'ilsétaienten1965»
/■
Uneconfirmation enestdonnéeparlefaitquelesautoritésde
cetEtatmembreélargissentlescontingents qu'ellesouvrentàdiffé­
rentsPaysTiers.

-6-,
.»c-
Encequiconcernelaphysionomie dp.marche£echacundesEtats
'*•S*»-4•...;r.
membresintéressés,ilestcertainquele,thautniveaudoprixatteint
.-i■■-<>..-í. •...
parlesv.q.p.r.d.ainsiquelescontingentsrelativement limitésdontils
fontl'objetécartenttoutrisquedeperturbation toutenassurantun
meilleurapprovisionnement desconsommateurs ,cequiestdenatureàcon­
tribueraudéveloppement delademandedevinengénéral.
Ilestànoterdurestequ'hormislesfluctuations duesàdescir­
constancesparticulières ,lescoursdesvinssontrelativement biendis­
posésdanschacundesEtatsmembresproducteurs .
3nfonctiondecequiprécèdeetcomptetenudeoequelescontingents
oncausen'ontfaitl'objetd'aucunélargissement en1965,ilestproposé
dolesmajorer,pourcequiconcernelapartiev.q.p.r.d.,substantielle­
menten1966,detellemanièrequ*unelibérationpuisseintervenirdans
desdélaisrelativement proches.
Ci-dessous,l'étatdescontingentstelsqu'ilsapparaîtront en1966,
aprèsadoptiondelaprésenteproposition deDécision.
Contingents actuels
Allemagne
–Vinsdebasepourmousseux:430*000
–Vinsdotableprésentéeon j
fûtsouenbouteilles s950«Q0C^
dontvinsblancs :245»Q0Q
dontT.q.p.r.d.
FranceContingents proposes
Allemagne
-v.q.p.r.d.présentesen
fûtsouenbouteilles :
Italie
-v.q.p.r.d.présentésen
fûtsouenbouteilles
dont6.5OOhldevins
mousseuxprésentésuni­
quementenbouteillesx:430.000htVinsdebasepourmousseux
nj-Vinsdetabloprésentésen
:950*009?!fûtsouenbouteilles
s245»Q0Qpldontvinsblancs
dontv.q.p.r.d,
France
–v.q.p.r.d.présentésen
330.000hlfûtaououboutoillos :
Italie
-v.q.p.r.d.présentésen
330.000hlfûtsouenbouteilles
1dont10.000.hldevins
mousseuxprésentésuni­
quementenbouteilles:480.000hl
:1100.000hl
:330.000hl
.AC\A!..40%
500.000hl
500.000hl

Propositiond'uno |
DECISIONPUcaram
portantélargisscmont doscontingentsàouvrxrparla
Républiquefédéral©d'Allemagne ,"parlaRépublique
français©©tparlaRépubliqueitalionno
pour1*importaticp%douvins.
(pré^ftatég Coçiraissio^^uConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE !ECONOMIQUE !EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladécisionduConseilendatedu4avril1962portantfixation
doscontingentsàouvrirparlaRépubliquefédéraled'Allemagne,parlaRépu­
bliquefrançaiseetparlaRépubliqueitaliennepourl'importationdevins^^
etnotammentsonarticle4»
vulaproposition delaCommission,
oonsidérant quel'article4deladécisionduConseildu4avril1962
prévoitquel'élargissement descontingentsfixésauxarticles1et2de
laditedécisionestdécidéannuellement enfonctiondel'avancement del'or­
ganisation oommunedumarohéviti-vinicole ;
(2)considérant quelesdécisionsdu30Juillet1963vetdu30Novembre
1964ontréaliséunélargissement deoescontingentsj
considérantqu'auxtermesdesdécisionsduConseildu11Mai19.66,1léfcahTfcFQ-
mentd'uneorganisation communedesmarchéspourlesvinsdeconsommation cou­
rantedoitaboutiràlalibrecirculationpourcesproduitsauplustardle31
octobre1969»
(1)J.O.n°30du20.4.1962,p.1002/62
(2)J.O.n°125du17.8.1963,p.2242/63
(3)J.O.n°204du10.12.1964,p.3474/64••1/«

-2-
considérant queleséchanges concernant lesvins dequalité produits
dans desrégions déterminées doivent faire l'objet dedispositions spécifiques
destinées àpermettre lasuppression desrestrictions quantitatives aux­
quelles ilssont encore soumis ;
considérant quelesprogrès effectués dans l'étude despropositions
présentées parlaCommission encequiconcerne lesvins dequalité produits
dans desrégions déterminées ,laréduction desdroits dedouane intra­
communautaires intervenue le1erjanvier 1966 ainsi quelesobjectifs quele
Conseil s'estassignés le11mai1966 ,constituent unavancement del'orga­
nisation commune dumarché ausens del'article 4deladécision du4avril
1962 ;
considérant qu'ilyadonc lieu ,enfonction decetavancement ,d'élargir
en1966 parrapport à1964 ,lescontingents prévus auxarticles 1et2dela
décision duConseil du4avril 1962 ;
considérant lesrésultats dubilan prévisionnel d'approvisionnement en
vindelaCommunauté pour lacampagne 1965/66;'
considérant que cenouvel élargissement constitue lasuite logique
delapolitique dequalité retenue pour lesecteur duvincomme pour d'autres
produits agricoles etsurlabase delaquelle lalibération deséchanges
doit être réalisée ,
AAMETE LA'PRESENTE DECISION s
Article premier
Acompter du1erjanvier 1966 ,lescontingents devinàouvrir parla
République fédérale d'Allemagne ,conformément àladéoision duConseil endate
du4avril 1962 ,sont portés às
- 5^0*000 hectolitres d#Tindobas® pour mousseux
- 1.100.000 >sctolitres devin detable .
Lecontingent devins detable comprend aumaximum 330.000 hectolitres
devins blancs .Lapart ducontingent devins detable réservée auxvins de
qualité produits dans desrégions déterminées estde40 ■
••./...

Artide2
Acompterdu1erjanvier1966,lescontingents devinsàouvrirpar
laRépubliquefrançaiseetparlaRépubliqueitalienne,conformément àla
décisionendatedu4avril1962,sontportésà500.000hectolitres de
vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées .Lecontingentdevins
àouvrirparlaRépubliqueitalienneoomprend490.000hectolitres de.vinsde
qualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées,quelqu'ensoitlemodede
présentation ,àl'exceptiondesvinsmousseux,et10.000hectolitres devins
mousseuxdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminéesprésentésen
bouteilles.
Article3
LaRépubliquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetla
Républiqueitaliennesontdestinataires delaprésentedécision »
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident.

CADRECONTINGENTEES ETIMPORTATIONS DELAC.E.E.REPUBLIvi UEFEDERALE D'AL^ISMAGrNlS-1-
1962
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux:2.567*950bout.
Vinsdedessert,présentésenfûtsoubout.137.éoOHL
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA-
DECISION DUCONSEILDU4AVRIL1962
Vinsdebasepr.mousseux:400.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles,présen­tésenfûtsouenbouteilles800.000hl
dontdevinblanc 210.000hl
(25%dev.q.p.r.d»)1963
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION !
DESANCIENSCONTINGENTS BIi^TERaUX
vinsmousseux:3«093«540bout.
Vinsdedessert,présentésenfûtsoubout.:166.750"1
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDE.LA
DECISION DUCONSEILDU30JUILLET1963
t.Vinsmousseux
dontFrance
dontItalie°T.Q.E.E.
Vinsdebasepr.
mousseux
dontFrance
dontItalie
C.E.E.
Vinsdetable
France-rouge
-blanc
Italie-rouge
-blanc
C.E.E.
Vinsdedessert
dontFrance
dontItalie
C.E.±j.IMPORTATIONS 1962
du–-aui'I.'l2T?nrVinsdebasepr.mousseux460.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles ,présen­
tésenfûtsouenbouteilles 920.000hl
dontdevinblanc 240.000hl
X30%dev.q.p.r.d«) •»
" IIMPORTATIONS 19631964
CONTINGENTS OUVERTSPARLÀGLOBALISATION !
DES ANCIENS CONTINGENTS BIL^TER^UX
total
Volume(hl)
29.178
82530.003ou
3.75O.ÔOObout.
351.087
7.120
358.207
369.716
185.957
306.^5^
68.599
930.722
1.840
145.011
146.851Valeuren1000DM
11.375
n.iiJ
18.707
458
19.165
34.818
18.798
22.939
4.419
80.974
170
7/798
7.968Vinsmousseux:3»724,248bout»
Vinsdedesserts,présentésenfûtsoubout.:201.66otri
CONTINGENTS OUVERTSSURL*.BASEDELA
DECISION DUCONSEILDU30NOVEMBRE1964
Vinsdebasepr.mousseux480.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles ,présen­
tésenfûtsouenbouteilles 950.000hl
dontdevinblanc 245.000hl
i(30%dev.q.p.r.d.)
iIMPORTATIONS 1964
iu1.1.1963au31".1^.03 ΰα1.1."1964&α$'Κ'1£.64
total
Volume(hl)
38.032
96439.005ou
4•b75«000boit
505.218
520.218
483.240 ■
245.478
303.844
41.838
1.074.403
2.629
133.583
136.213Valeuren1000 DM
12.188
12.II?
20.545
21.895
37.457
18.451
24.720
3.117
83.647
346
8.725
9.071total
Volume(hl)
38..174
39.129ou
4.891.000bout.
452.050
7.806
466.101
317.483
169.742
328.347
55.485
--871.084
7.554
103.046
110.600Valeuren1000DM
12-796
13.10^
22.785
410
23«686
33.318
16.451
29.667-
4.795
84.238
642
7.849
'8.491

-2-
1965 1966
^CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATIONBffisIK(J11WSCOMaMGm'S BILaTERAUX
Vinsmousseux :4.481.097bout.
Vinsdedessert,présentésenfûtsouenbout»:2Vj.544hl
CONTINGENTS OUVERTSSURLAB*iSEDELÀ
DECISIONDUCONSEILDU30NOVEMBRE1964
vinsdebasepr.mousseux:480.000hl
vinsdetable,vinstranquilles ,présen­
tée-enfûtsouenbout.:950.000hl
dontdevinblanc 245.000hl
(50%dev.q.p.r.d.)•CONTINGENTS OUVERTSPARLA.GLOBALISATION
DI^S Clfl'l'lri&WTsBILiiTiiiR-.UX ;
Vinsmousseux:5*389316bout.
Vinsdedessert.présentésenfûtsouenbout.:293.814hl
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA j
DECISIONDUCONSEILDU30NOVEMBRE196**
vinsdebasepr.mousseux: '
vinsdetable,vinstranquilles ,présen-jtésenfûtsouenbout»:
dontdevinblanc
kO%■>dev.q.p.r.d.)
(x)IMPORTATIONS 1965 IMPORTATIONS 1966
Idu1.1.1965au31.12.65 du1.1.1966au31.3..66
1 total / total .(
IVolume(hl)jValeuren1000DM1Volume(hl)Valeuren1000DM I
53.981
1.691 |55.672ou
5.96O.OOOBout,j17.688
50418.2029.671
115
9.786ou
1.224.500bout.3.375
'36
3.411
355.002
25.584
•582.578
332.669
190.969
421.976
105.259
1.051.64121.149
1.094
22.517
36.160
18.499
36.88V9.058
10:^649263.483
265.872
97T5Î2
85.195
130.770
%35.339(x)352.9^614.533
14.753
5.521
6.706
1.1.310
3.46431.501
■■i1'<r11 1■.1
(x)Pour1'année1965,lesstatistiques nedistinguentpaslesvinsdetabledesvxnsdedessert
demoinsde18°-

"CADRE CONTINGETTAIBE ETIMPORTATIONS DELAC.E.E.
FRANCE-3-
1262 .»
CONTINGEN TSOL/IRxJPAR LAGLOBALISATION
"rn^.q CONJïwfta.gS BILATERAUX
Yin.3mousseux :J.L.P. àcompter \
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
préaentét uniquement enbouteilles »
7.661.COO FF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout »1*110*000 j)1?
jCONTINGENTS OUVERT SSUR^ABASE DELA1963 t
«CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DECISION DJCCTSETL PU4AVRIL 19o2
v.q.p.r.d .,prcsenxés enfûts ouen
b®uteillec » 150.000 hl1964 :
fCONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISA -
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
[Vins mousseux :S.L.Q. aoompter
i du1.7*1962
'Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
^présentés uniquement enbouteilles :
9*193.000 FF
'Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
jenb«ut .»1.332.000 FF
ICONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
'DECISION DUCONSEIL DU50JUILLET 1965
iv.q.p.r.d .,présentés enfûts ouen
ibouteilles : 300-.000 hlTION DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux :S.L.Q. àcompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
11.031.000 FF
Vins deliqueur ,présentés -enfûts *u
enbout .:1.598.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASE DELA ,
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 .
jv.q.p.r.-d .présentés enfûts ouen
Ibouteilles : 330.000 hl
Vins mousseu x
dont Allemagne
dont Italie
Ç.E.E.
Vinstra.nquiij.e s,
v.a .p*2?»c
dont Allcnagixe
dont Italie
C.S.E.
Vin deliqueur
dont -^lleiuac-ne
dont Italie
C.E.E.IMPORTATIONS 1962 IIiPORTATIONS 1962 :IMPORTATIONS 19&3
du1.1.1962 au31-/Ï2*,62 jdu1.1.1963 au31.12.63total ' total"IMPORTATIONS 19o4 ""~
du1.1.1964 au31.12.64
total
Volume (hl;jValeur en
2.689
18.690
21.379
396
20.048
20.444FF
204.000
6.077.000
6.281.000
197.000
3.978.000
4.175.000Volume (hl) jValeur enFF
4*964
22.516
27.480
1*314
22.235
23.544
173
JLX1373.000
7.422.000
7.795.000
496.000
4.242.000
4.738.000
55.000
55.000Volume (hl) !Valeur en
22.023
22.023
1.567
44.797
46.364
'269 'j
262 !7.431.000
7.442.000
677.000
6.738.000
7.415.000
59-000
59.000

1965-4-
1966
\j\jn xj_iMvxcjn xouuvüixig srjxn ua ududajjj.oa
TION DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUXIv/vn±j.nvxcimxo vuvanio «riiit JjA uijUJSiiXiXoiiTXUlit
!DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX i
Vins Mousseux S.L.c ^.acompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q .p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
13.237.000 FF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .:1.910.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELAVins Mousseux S.L.Q. acompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q .p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
15.883.000 FF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .;2.300.000 FF '
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964-1 DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964
v.q .p.r.d .présentes enfûtsr -ou-en _
bouteilles : 330.000 hlv.q .p.r.d .présentes enfûts *uen
bouteilles : 330.000 hl
IMPORTATIONS 1965 j IMPORTATIONS 1966
- -» .#• _ __
jdu .1.1.65 aupi.T2.b5 Jduï.1.'iyb£ >auj>l.3Vod
j total ESTil
jvolume thlj jvaleur enFF rVolume CET )jValeur enFr q
23.299__
7.569.000m»
n.3b74m
1.444.000
23.299 I7.569.000 4.367 1.444.000 :
2.666 1.076.000 675 265.000
33.561 5.438.000 9.907 1.388.000
36.253 6.523.00010.582 1.653.000 f
i
I
44478[
27.000 )
121 .000
I 444 121 .000 78
i 27.000 j
f
l

CADRECONTINGENTAIR3ETIMPORTATIONS DELAC.S.E. -5-
ITALIE
1962î
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :1.329-500.000 L»
Vinstranqu.v.q.p.r.d.ounonetdeliqueur,présentesuniquement enbout:
151.800.000 L.
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA
DECISION DUCONSEILDU4AVRIL1962
v.q.p.r.d.présentésenfûtsouen
SSSfeilles15S:88861
affectésàl'importation devinsmous
seuxprésentésuniquement enbouteilles1963:
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux:1.462.^50.000 L
Vinstranqu.v.q.p.r.d.ounonetdeliqueur,présentesuniquementenbout:
182.000.000 L.
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA
DECISION DUCONSEILDU30JUILLET1963
v.q.p.r.d.présentésenfûtsouen
SguteiUes 30g;888fâ
affectésàl'importation devinsmous­
seuxprésentésuniquement enbouteilles1964:
CONTINGENTS OUVERTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENSCONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux:1.608.700.000L
Vinstranqu.v.q.p.r.d.ounonetdeliqueur,présentesuniquementenbout
218.400.000L.
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDELA
DECISIONDUCONSEILDU30NOVEMBRE ;1964v.q.p.r.d.présentésenrutsouen
Joufceilles»g:g88SI
affectésàl'importation devinsmous­
seuxprésentésuniquementenbouteilles
IMPORTATIONS 1962
iIMPORTATIONS1963lIMPORTATIONS 1964I
du1.1.1962au31.12762 [du1.1.1963au31«12.63 du1.1.1964au31.12.64
.total total I' total I
Volume(h.1)valeur(1000L)!Volume(hl)jValeur(1000L)llVolume(hl)i!Valeur(10C0L)
VinsmousseuxI
!' i
dontFrance 12.712 1.454.354 16.726 1.993.172 9.170 1.312.783
dontAllemagnemm 77 996
C.E.E. 12.712 1.454.354 16.726 1.993.172 9.247 1.313.779
Vinstranau.v.a.p.
r.a.ounon
dontFrance 4.916 221.746 15.178 795.048 I14.660 702.792
dontAllemagne 1.448 64.108
C•£•£• 6.364 285.854 15.178 795.048 |14.660 702.792
Vinsdeliqueur
dontFrancea*
dontAllemagne
C.E.E.
Il I–.IIII■■■!I

-6-
1965
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux :1.769.570.000' L
Vins tranqu.v.q.p.r .d.ounon etde
liqueur .présentés uniquement enbout .:
240 .240.000 L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .,présentés enfûts ouen
bouteilles 330.000 hl
dont 6.500 hl
affectés àl'importation devins mous-
deux présentés uniquement enbouteilles1966
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux :1.946.520.000 L
Vins tranqu .v.q.p.r.d .ounonetdeliqueur ,présentes uniquement enbout .:
264 .260.000 L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU50NOVEMBRE 1964
v.q.p .r.d.^présentés enfûts ouen
bouteilles 330.000 hl
dont 6.5OO hl
affectés àl'importation devins mous­
seux présentés uniquement enbouteilles
IMPORTATIONS 1965 j j.rlPO-HT AT1Uim's 196b i
du1.1.1965 au31.12 .65 idu1.1.1966 au31•3.66 |
total | total T
Volume (hl) Valeur (1000 L) IVolume (hl)rValeur (1000 LJ J
12.015 1.700.134 3.077 395.688
12.015
i1.700.1343.077 395.688
i
15.117 I 666.3253.1?8 136.825
15.117 666.3253.178 136.825
i;
1
i|
m
mmwm
!
j