ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)121
Vol.1973/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)121final
Bruxelles,le6février1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations deshuilesd'oliveduMaroc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
! -
COIî(73)121final

EXPOS 3DISMOTUS
1»L'article 5^el'annexe 1del'Accord créant uneassociation entre laCommu­
nauté éèonomique européenne etleRoyaume duMaroc prévoit unrégime spécial
àl'importation deshuiles d'olive vierges decepays dans laCommunauté .
2.L'application decerégime n'apasproduit tous leseffets économiques qui
enétaient attendus àcause dufait que lefonctionnement correct de1'en­
semble dudit régime dépend ,àl'havre actuelle ,dela "bonne volonté del'im­
portateur communautaire .Eneffet ,celui-ci alechoix ,aumoment del'im­
portation del'huile ,depayer leprélèvement pays tiers diminué de0,50 UC
(avantage commercial )oucemême prélèvement diminué enplus dumontant de
lataxe àl'exportation qu'ilaremboursée àl'exportateur .
Dans lesdeux caslacharge globale pour luiestlamême etladiminution
duprélèvement dumontant del'avantage commercial luiestaccordée .
Ainsi iln'aaucun intérêt àrembourser lataxe àl'exportation ,cequi
risque decauser ungrave préjudice àl'exportateur quiadudéjà S,'avancer
àsonpays aumoment del'exportation .
3.Compte tenu decequiprécède ,lesparties àl'Accord sont convenues de
modifier lerégime envigueur enprévoyant qu'encasd'application dela
taxe àl'exportation parleMaroq l'octroi àl'importateur communaitaire de
l'avantage commercial serait subordonné auremboursement prcelui-ci de
lataxe spéciale àl'exportation .
4.L'objet duprésent règlement estdedéfinir lesrègles générales d'applica­
tion desdispositions durégime ainsi modifié .
Aspects financiers o
S'agissant desadoptions des règîsfirents suite àlamodification dutexte
del'Accord pour cequiconcerne l'huile d'olive ,quinechangent pasle
fond desavantages accordées auMaroc lor3 del'importation d'huile d'olive
decepays dans laCommunauté ,laprésente proposition n'entraîne aucune
variation dans l'incidence financière surlesprélèvements parrapport
aurégime actuellement envigueur .Orlaperception decesprélèvements
était déjà considéré comme négligeable pour lesannées àvenir »

Propositiond'un
■REGLSLiØlT(C3E)DTJ-PONSEH-
relatifauximportations deshuilesd'oliveduMaroc»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES •EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne j.etnotammentson
article43»
valaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen;
considérant quel'article5del'annexeIdel'accordcréantbuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumeduMaroc,modifiéeen
dernierlieuparl'accordsignéàBruxellesle,etl'article6dela­
diteannexe,prévoientunrégimespécialàl'importationdeshuilesd'olivede
lasous-position 15-07Adutarifdouaniercommun,entièrementobtenuesau
Marocettransportées directement decepaysdanslaCommunauté ;que,laimise
en.oeuvredecerégimerequiertl'adoptionderèglesd'application,notamment
encequiconcerneleshuilesdelasous-position 15*07AII;
considérant que1pourleshuilesdelasôus-position 15«07AII,etàcondi­
tionqueleMarocperçoiveunetaxespécialeà1'exportâtionjleditrégime
spécialprévoitunabattementforfaitaire de0,50unitédecomptepar100kg
duprélèvementapplicableàceshuile3ainsiqu'unediminutiondecemêmepré­
lèvementcorrespondant aumontantdelataxespécialeetjusqu'àconcurrence de
5unitésdecomptepar100kg;
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformément auxdispositions de
l'accord,lataxespécialeàl'exportationsoitrépercutéesurleprixde
l'huilslorsdesonimportationdanslaCommunauté;que,afind'assurerl'ap­
plicationcorrectedurégimeencause,ilconvientd'adopterlesmesuresné­
cessairespourquelflorsdel'importation del'huile,lataxespécialeàl'ex­
portationsoitacquittée,
AARRETELEPRESEUTIMJLEMEtTT :

-2-
!•''.-Articlepremier
DanslecasoùleMarocappliquelataxespécialeàl'exportation del'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-posi­
tion15»07AIIdutarifdouanieroommun,entièrementobtenueauMaroc,et
transportéedirectement decepaysdanslaCommunauté,leprélèvementapplica­
bleàl'importationdecettehuiledanslaCommunautéestleprélèvementoalculé
conformémentauxdispositionsdel'article13durèglementn°136/66/CEE,
diminué: ."
-de0,50unitédecomptepar100kilogrammes ,et
-d'unmontantégalàceluidelataxespécialeàl'exportationperçueparle
Marocsurcettehuiledanslalimitede5unitésdecomptepar100kilogrammes »
Article2
Lerégimeprévuàl'articlepremierestappliquéàtouteimportationpour
laquellel'importateurapportelapreuvequelataxespécialeàl'exportation
viséeauditarticleaétérepercutéesurle"prixàg!^importâtion»
Article3
DanslecasoùleMarocn'appliquepaslataxespécialeàl'exportation,le
* .
prélèvementperçuàl'importationdanslaCommunautédel'huiledéfinieà
l'article1erestleprélèvementcalculéconformément auxdispositions de
l'article13durèglementn°I36/66/CEE,diminuéde0,50unitédecomptepar
100kilogrammes. '
Article4
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobileduprélèvementdéterminé
conformémentàl'artiole14durèglementn°136/66/CEE,lorsdel'importation
danslaCommunautéd'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage^de
lasous-position 15*07AIdutarifdouaniercommun,entièrementobtenueen
MarocettransportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté,iln'estpas
perçul'élémentfixeduditprélèvement »,....»
Article5
Leprélèvementviséàl'article4estfixéparlaCommission »

-3-
.Article6
Lesmodalitésd'application duprésentrèglement,notammentcellesdel'article
2,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38durèglementn°
136/66/GES.
Article7
Lerèglement(CEE)n°463/71duConseil,du1ermars1971»relatifauximpor­
tationdeshuilesd'olàeduïlaroc(l),estabrogé.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEbatmembre.
FaitàBruxelles,le••••« ParleConseil
LePrésident.
(1)J.O.n°L53du5.3.1971,P.55.