ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)604
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)604final.
Bruxelles,le21novembre1977
PROJETDEDECISION DUCOMITEMIXTE
portantdérogationauxdispositions delalisteAannexéeau
protocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde"produits
originaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantdérogationauxdispositions delalisteAconcernant
l'applicationdeladécisionn°/77duComitémixteCEE-,(l)
annexéeauprotocolen°3relatifàladéfinition delanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
(présentésparlaCommissionauConseil)
(l)Autriche,Finlande,Islande,Norvège,Portugal,Suède,Suisse.
COM(77)604final.

EXPOSEDESMOTIFS
Unedérogationauxrèglesd'origineduprotocolen°3desaccordsavecles
paysdel'AELEpourcertainsproduitsrelevantdelapositiontarifaire38.19
aétédécidéeen1976parunedécisionduComitémixte.
Cettedérogationvalablepourlapériodedu1erdécembre1976au30novembre
.1977étaitrenduenécessaireparunemodification desconditionséconomiques
internationales àl'époqueoùexistaitunrisquepourlesproduitsenquestion,
deperdreleurcaractèreoriginairealorsquelesprocédésdefabricationres­
taientinchangés.
Cesconditionséconomiquessubsistentetilestenconséquencenécessairede
prorogerladérogationjusqu'au31décembre1978,dateaprèslaquelleaucune
nouvelleextensionn'estprévue.
«
%
Telestlaraisondesseptpropositions dedécisionduComitémixtequidevront
êtreadoptéescommepositiontarifairecommune.
Parmesuredesimplification etraisond'urgence,lesprojetsderèglements
pourl'application decesdécisionssontprésentésenmêmetempspourleur
approbation .

Projetde
DECISIONN°177DUCOMITEMIXTE
portantdérogationauxdispositions delalisteAannexéeauprotocolen°3
relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires"etauxméthodes
decoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet (A),
signéle *.(B)àBruxelles,
•
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsorigi­
naires"etauxméthodesdecoopérationadministrative ,ci-aprèsdénomméproto­
colen°3,etnotammentsonarticle28,
considérant quelesdispositions delalisteAannexéeauprotocolen°3et
modifiéesparladécisionn°2/76duComitémixte(1)nesontapplicables que
jusqu'au30novembre1977pourcequiconcernecertainsproduitsrelevantde
lapositiontarifaire 38.19;;.
considérant quelesconditionséconomiquesinternationales ayantentraînél'intro
ductiondecesdispositions pourlesproduitsenquestioncontinuentd'exister,
apparaîtsouhaitabled'enprorogerlavaliditéjusqu'au31décembre1978,
DECIDE:
Artielepremier
Pardérogationauxdispositionsparticulières applicables àlapositiontari­
faireex38.19del'annexeIIduprotocolen°3,lesproduitsreprisàla
colonne2ci-dessoussontconsidérés commeproduitsoriginaires de (C)
oudelaCommunautésilesconditionsreprisesdanslacolonne4sontremplies
etsousréservequelesautresconditionsduprotocolen°3applicablesàces
produitssoientsatisfaites.
mmm/mmm
(1)J0N°L328du26.11.19r6,pCD)
(A)laRépubliqued'Autriche,laRépubliquedeFinlande,laRépubliqued'Islande,
leRoyaumedeNorvège,laRépubliqueportugaise,laRoyaumedeSuède,la
Confédération suisse.
(B)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suisse:22juillet1972.
Norvège:14mai1973.
Finlande:5octobre1973.
(C)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suisse,Norvège,Finlande.
Autriche:?.;Finla-rl*:1n;îslanHe:18;Norvège:26;°ortugal:34;
Suède:42;Suisse:50.

-2-
Numerodu
larifdouanierProduit*obtenu»
DesignationOuvraisonoutransforma­
tionneconférantpuJe
caractèredeproduit»on*
ginaireaOuvraisonoutransforma *
tionconférantlecaractère
deproduitsoriginaires
lorsquelç$condition*ci-
aprèssonrreuniet
1–2 jI
I^ A
ex.«.IVProduitsauxiliairesdugenre*deceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industrieducuiretdu
papier,nondénommesnicomprisailleurs;plas-
tiK.inls,durcisseursetstabilisateurscomposites
pourmatièresplastiquesartificiellesetpourpro­
duit»Abasedematièresplastiquesartificielles,
nondénommésnicomprisailllcursFabricationpourlaquelle
sontutilisesdesproduits
dontlavaleurn'excèdepas
delav-i'i-nr«lupro­
duitfini
Article2
Laprésentedécisionentreenviigueurle1erdécembre1977etestapplicableau,
produitsexportésjusqu'au31décembre1978inclus
FaitàBruxelles,leParleComitémixte
LePrésident

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°/77DUCONSEIL
portantdérogation auxdispositions deLaListeAconcernantl'application
deLadécisionn°/77duComitémixteCEE- <1)annexéeauproto­
colen°3relatifàladéfinition deLanotiondeproduitsoriginaires etaux
méthodesdecoopération administrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLeTraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulaproposition deLaCommission,
considérant qu'unaccordentreLaCommunauté économique européenneet
(2)(3)aétésignéLe (4)etestentréen
vigueurle (5);
considérant que,envertudeL'article28duprotocolen°3,relatifàladéfi­
nitiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopératioTn
»
administrative ,quifaitpartieintégranteduditaccord,leComitémixtea
adoptéladécisionn°177portantdérogation auxdispositions deLaListeA
annexéeauditprotocole;
considérant qu'ilyalieudemettreenapplication cettedécisiondansla
Communauté,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunauté économique européenne et
(2),ladécisionn°177duComitémixteannexée
-auprésentrèglement,estapplicable danslaCommunauté .
mmmimmm
(1)Autriche,Finlande,Islande,Norvège,Portugal,Suède,Suisse.
(2)laRépubliqued'Autriche,LaRépublique deFinlande,laRépubliqued'Islande,
leRoyaumedeNorvège,laRépubliqueportugaise,leRoyaumedeSuède,La
Confédération suisse.
(3)Autriche,Suède,Suisse:JOn°L300du31.12.1972
Finlande :JOn°L328du28.11.1973
Norvège: :JOn°L171du27.6.1973
Islande,Portugal :JOn°L301du31.12.1972
(A)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suisse:22juillet1972
Norvège:14mai1973
Finlande :5octobre1973 .
(5)Autriche,Portugal,Suède,Suisse:1erjanvier1973
Islande:1eravril1973
Norvège:1erjuillet1973
CiaI •1^ 1074

2-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1977.
[_Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes etseraapplicabte àcompterdu
1erdécembre1977_J
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
ï
/