ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)699
Vol.1980/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)699 final
^ Bruxelles ,le13novembre 1980
h%c\VvA
[CMI- .' C 'L-^»T-–I
PROJET DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 4%
ouplus decarbone ,delasous-position ex73.02 EIdutarif
douanier commun ,etétendant lebénéfice dececontingent à
certaines importations deferro-chrome contenant en
poids unequantité decarbone comprise entre 3et4%
(année 1981)_
(présenté par laCommission auConseil )
COM (80)699 final

txposédesmotifs
LesservicesdelaCommissionontétéamenés'àexaminer,aucoursd'une
réunioncfugroupe"Economietarifaire"organiséele'9septembre1980/
leproblèmedel'ouverture,àtitreautonome,pourl'année1981,d'un
contingenttarifairecommunautaire pourcertainesqualitésdeferro­
chrome,contenant enpoids4%Cetdansunelimitedéterminée 3%)ou
plusdecarbone(ferro-chrome carburé).Cetteréunionaétésuivied'un
entretienaveclesconsommateurs le22septembre1980. /'
Lorsdesdiscussions,ilestapparuque:
a)Lasituationéconomiqueactuelledumarchédecemétalseprésente
sousunjourmoinsfavorablequelorsdel'ouverture ducontingent
initialaudébutdel'année1980;
b)lescapacités deproduction deferro-chrome carburésontencore
nettementsous-utiliséesdanstaCommunauté etselonlesperspectives
avancéespour1981,laproductionseraitencoreréduitevolontaire­
mentdans/désproportions importantes enéchanged'unesécurité
d'écoulement danstaCommunauté;
c>lesdonnéesprévisionnelles toutesprovisoires situeraient tesélé­
mentshabituels decalculducontingent auxniveauxapproximatifs
•suivants ; '
consommation s568620tonnes
: +productionréelle -133000tonnes
•traficdeperfectionnement .^
actif; .*(négligeable
importations àdroitnulen
vertud'autresrégimespré­
férentiels (AELE*Turquie,
Rhodésie) '118460tonnes
exportations verslespaystiers4000tonnes; '
d)surcesbases,tesbesoinsd'importations enprovenance despays
tiersjusqu'àlafindeL'année1981,pourraientatteindre300000
tonnes,selonteniveauquepourraientatteindrelesélémentsde
calculprécités; ,

Dans cesconditions ,LaCommission estime qu'ilconvient ,compte tenu
desincertitudes quant auxniveaux delaconsommation >delaproduction
communautaire etdesimportations nécessaires enprovenance despays
tiers etdelanécessité d'assurer uneévolution parallèle del'écoule­
ment delaproduction communautaire etdel'approvisionnement àdescon­
ditions favorables desindustries utilisatrices ,desemontrer particu­
lièrement prudent dans lafixation duvolume ducontingent tarifaire ,afir
denepasperturber davantage l'équilibre dumarché .
Dans cebut,elle propose d'ouvrir pour l'année 1981 ,uncontingent tari­
faire ,àdroit nul,dont levolume provisoire ,couvrant enfait lesbe­
soins despremiers mois soit 100000tonnes ,pourrait être augmenté dans
lecourant del'année enfonction del'évolution delasituation .Une
révision pourrait déjà avoir lieu endébut d'année ,ausein dugroupe
"Economie tarifaire "pour donner lieu >compte tenu deladurée despro­
cédures d'approbation ,àuneaugmentation éventuelle àpartir du1ermai
1980 .
Comme ilest d'usage enpareils cas,levolume contingentai reproposé a
étésubdivisé en2tranches ,lapremière ,correspondant à80%dece
volume ,étant répartie entre lesEtats membres auprorata deleurs impor­
tations prévisibles despays tiers ,laseconde ,correspondant ausolde
dudit volume ,constituant uneréserve communautaire .Laconstitution
d'unetelle réserve sejustifie d'autant plus dans lecasprésent ,que
levolume contingentaire estsusceptible derévision encours d'année ,
pour mieux correspondre auxbesoins réels des industries utilisatrices ,
etque lesquotes-parts initiales n'ontpuêtre déterminées avec toute
l'exactitude désirable .
Parailleurs ,leprojet derèglement soumis par laCommission prévoit
ensonarticle 6,lapossibilité pour lesEtats membres ^delimiter à.
Certaines destinations ,lebénéfice ducontingent tarifaire enquestion .

.Projetde
RÈGLEMENT (CEE)iDUCONSEIL
''• '
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire de
ferro-chromecontenantenpoids4%ouplusdecarbonedelasous-positionex73.02EIdu
tarifdouaniercommunetétendantlebénéficedececontingentàcertainesimportations
deferro-chromecointenantenpoidsunequantitédecarbonecompriseentre3et4%
(année1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
f
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumispariaCommission,
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids4%ouplusdecarbone,laproductionest,dans
unemesurevariable,insuffisantedanslaCommunauté et
quelesproducteursnepeuventainsisatisfairelatotalité
desbesoinsdesindustriesutilisatrices;qu'ilestdèslors
del'intérêtdelaCommunautédesuspendretotalement
pourcemétal,l'applicationdesdroitsdutarifdouanier
communpourunepériodeallantjusqu'au31décembre
1981^danslecadred'uncontingenttarifaired'un
volumeapproprié;que,afindenepasmettreencause
l'équilibredumarchédeceferro-alliageetd'assurerune.
évolutionparallèledel'écoulementdelaproduction
communautaire etdel'approvisionnement satisfaisant
desindustriesutilisatrices,ilconvientdefixerlevolume
contingentaireauniveauprovisoirede"j00000tonnes,
couvrantlesbesoinsd'importationsenprovenancedes
paystiersaucoursdespremiermoisdel'année;quela
fixationdecevolume,relevantd'estimationsprudentes,
n'exclutpasdesajustementsultérieurs,enfonctionde
l'évolutiondelasituation;qu'ilconvientparailleursde
laisserauxÉtatsmembreslapossibilitéden'autoriserles
.imputationssurleditvolumequesouscertainescondi­
tionsdedestination;
considérantquedesimportationsrelativementlimitées
deferro-chromecontenantenpoidsunequantitédecar­
bonecompriseentre3et4%sontprévisiblesaucoursde
cettepériodecontingentaire ;qu'ilestopportundepré­
voir,àtitretemporaire,l'extensiondubénéficedu
contingenttarifaireenquestionàcesimportationsenla
limitanttoutefoisà20%duvolumecontingentaire ,
comptetenudel'existenced'uneproductioncommunau­
taire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursdelaCommu­
nautéauditcontingentetl'application,sansinterruption,
dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsjusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterlanaturecommunautaire dudit
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,de­
vraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatis­
tiquesrelativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespdur
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttarifaire
communautaire autonomedestinéàassurerlacouver­
turedebesoinsd'importationsquisemanifestentdansla
Communauté' ,ilpeutêtreadmis,àtitreexpérimental ,
quelarépartitionduvolume-contingentaire s'effectueen
fonctiondesbesoinsprovisoiresd'importationsenpro­
venancedepaystiersestiméspourchacundesÉtats
membres...
*
que
cesystèmederépartitionpermetégalementd'assurer
l'uniformitéd'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientdedivi­
serendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdesÉtatsmembresunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveaurelati­
vementimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à80000tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmem­
brespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement;
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutiliséprès1
quetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
'd'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;quece
tiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lors­
quechacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementépuisée,etceautantdefoisque-le
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialesetcom-

-2-
plémentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindeta
périodecontingentaire;queccmodedegestionrequiert
unecollaborationétroiteentrelesEtatsmembresetla
Commission ,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaireetenin­
formerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageap­
préciabledanslaréserveafind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautairenesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'unde
sesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT ,:
Articlepremier
1:Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1981,uncontingenttarifairede-]00000tonnescst
ouvertdanslaCommunautépourleferro-chromeconte­
nantenpoids4%ouplusdecarbonedelasous-position
vex73.02EIdutarifdouaniercommun.
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressontauto­
risés,danslalimitede20%des"quotes-partsquileur
sontattribuéesouqu'ilsprélèventsurlaréserve,confor­
mémentauxarticles2et3,àimputersurleditcontingent
tarifairedesimportationsdeferro-ebromecontenanten
poidsunequantitédecarbonecompriseentrç3et4%.
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondudroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpasimpu­
tablessurcecontingenttarifaire. -
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunesttotalementsuspendu.DansAllemagne,
FranceS1;*"
Irlande
Italie
Royaume-Uni31832tonnes,
1946§
8tonnes,
13512ronnes,
10080tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
20000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmembres
visésàl'article2,tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1,oucettemêmequote-partdiminuéeaelafrac­tionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdes
dispositionsdel'article5,estutilisée.àconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotificationàlaCommission,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeu­
xièmequote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembresest.
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale.
3.,Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembresest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesmêmesconditions,autirage
d'unequatrièmequote-p^rtégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,Zet3,lesÉtats
membres -peuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,silexiste
.desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Lecadreduditcontingent,laGreceap-dedouane/
pliquedesdroitsVcalculesconformément
auxdispositions fixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionk
Article2
1.UnepremièretranchedegQ000100,165œj
contingenttarifairecommunautaireestrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservedesdis-,
positionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31décem­bre1981s'élèventpourchacundecesEtatsmembresala
quantitéindiquéeci-après:.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1981e
Article5
LesÉtatsmembresreversent,auplustardle1eroctobre
1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitiale
qui,au15septembre1981excède20%duvolumeini­
tial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
Bénélux
Danemark5080tonnes'
tonnes,

-3-
Lest.tatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plusrardleIfoctobre1981,letotaldesimportationsdu
produitniquestion,réaliséesjusqu'au15septembre
1Vji1incluselimputéessurlecontingentcommunautaire
ainsique,éventuellement ,lafractionde-leurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
./•
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputersurleursquorevp.irtsaffé­
rentesauxproduitsenquestion.■Article8
t.Le*Étatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémiv
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3renfle
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.•
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations «'ti
produitenquestionprésentéesendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique.
;Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesKiatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotifi­
cationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve. !■
Elleinformei«[sÉtatsmembres,auplustardleSoctobre
1981duvolume<lelaréserveaprèslesreversements
effectuésenai'plic.itmndel'article5.Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts . ~
Article10
..~ί
LesÉtatsmembresetla,Commissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
ArticleII Elleveilleài|e.quç-letiragequiépuise,laréservesoit Article11 s~~
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele '''■i
montantsHTutmembrequiprocèdeàcedentiertirage.Leprésentrèglementent^cenvigueurle1"janvier198i^
|'j- .
'l,cprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.-
FaithBruxelles,te
ParleConseil
'Leprésident