ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)68
Vol.1976/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)68final.
Bruxelles,le2mars197°»
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements(CEE)NOS87/76,88/76,90/76et
92/76portantétablissement desplafondsindicatifsetd'une
surveillance communautaire àl'égarddesimportations decer­
tainsproduitsoriginairesd'Autriche,deFinlande,deNorvège
etdeSuède.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)68final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesrèglements(CEE)n°s87/76,88/76,90/76et92/76(l)
prévoientl'établissement desplafondsindicatifsetd'unesurveil­
lancecommunautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
d'Autriche,deFinlande,deNorvègeetdeSuède,pourl'année1976.
Lesproduitsconcernésparcesmesuressontspécifiésauxannexes
decesrèglementsparindicationdeleurcodification dansla
"nomenclature desmarchandises pourlesstatistiqu.es ducommerce
extérieurdelaCommunauté etducommerceentrelesEtatsmembres
(ïïIMEXE)".
Parrèglement(CEE)n°3218/75(2)unnouveaucodemodifié
dela"NIMEXE"aétémisenvigueur.Cesmodifications concernent
certainsproduitspourlesquelslesdispositions desrèglements
(CEE)n°s87/76,88/76,90/76et92/76sontapplicables.Ilconvient
doncdemodifierenconséquencelesditsrèglements.
Telestl'objetdelaprésenteproposition derèglement.
(1)JOn°L16du24.1.1976
(2)JOn°L331du24.12.1975

Propoaîtxon de
REGLEMENT(CSE)n°....DUCONSEIL
du
modifiantlesrèglements(CES)n°s87/76»88/76,90/7°
et92/76portantétablissement desplafondsindicatifs
etd'unesurveillance communautaire àl'égarddesim­
portationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche,
deFinlande,deNorvègeetdeSuède.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelesrèglements(CEE)n°s87/76,88/76,90/76et92/76(l)
prévoientl'établissement desplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits/cT'Autriche,
deFinlande,deNorvègeetdeSuède;quelesproduitsconcernésparces
mesuresysontspécifiésparindication deleurcodification dansla
nomenclature desmarchandises pourlesstatistiques ducommerceextérieur
delaCommunautéetducommerceentrelesEtatsmembres(NIMEXS);quela
codification decettenomenclature >aétémodifiéeparlerèglement(CEE)
n°3218/75(2);qu'ilconvientdoncdemodifierenconséquencedansles
règlementsprécitéslacodification desproduitsconcernés,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.LecodeNimexeindiquédanslacolonne4d-Ql'AnnexeIdurèglement
(CEE)n°87/76,enregarddesnumérosd'ordresuivantsestmodifié
commesuit:
-IA1:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IA3:48.01-64,65,69.originaires
iJOn°L16du24.1.1976
JOn°L331du24.12.1975.

2.LecodeNimexeindiquedanslacolonne4del'AnnexeIdurèglement
(CEE)n°88/76,enregarddesnumérosd'ordresuivantsestmodifié
commesuitï
-ISP1:48.01-15,21,27,31,
-ISP2:48.01-16,23,28,
-ISP3j48.01^08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-ISF5:48.01-64,65,69.
3.LecodeHimexeindiquedanslacolonne4del'AnnexeIdurèglement
(CEE)n°90/76,enregarddesnumérosd'ordresuivantsestindiqué
commesuit:
-IIT2:48.01-15,21,27,31,
-IU3:48.01-16,23,28,
-I1T4:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IIT6:48.01-64,65,69.
4.LecodeMmexeindiquédanslacolonne4del'AnnexeIdurèglement
(CEE)n°92/76,enregarddesnumérosd'ordresuivantsestmodifié
commesuit:
-IS1:48.01-15,21,27,31,
-IS2:48.OI-16,23,28,
-IS3:48.01-08,09,11,12,13,17,19,25,26,29,33,
-IS5:48.01-64,65,69.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre. j
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident