FR Journal officiel de l'Union européenne C 72/17

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (1)

(2015/C 72/11)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l’article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) (2) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l’article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour régulière est disponible sur le site internet de la direction générale «Affaires intérieures».

GRÈCE

Modification des informations publiées au JO C 420, 22.11.2014

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Εναέρια σύνορα (3) Aéroports (frontières aériennes) 1. Αθήνα Αthina (Athènes) 2. Ηράκλειο Heraklion (Iraklion) 3. Θεσσαλονίκη Thessaloniki (Thessalonique) 4. Ρόδος Rodos (Rhodes) 5. Κέρκυρα Kerkira (Corfou) 6. Αντιμάχεια Κω Antimachia (Kos) 7. Χανιά Chania 8. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio, Samos 9. Μυτιλήνη Mitilini 10. Ιωάννινα Ioannina 11. Άραξος Araxos 12. Σητεία Sitia 13. Χίος Chios 14. Αργοστόλι Argostoli 15. Καλαμάτα Kalamata 16. Καβάλα Kavala 17. Άκτιο Βόνιτσας Aktio Vonitsas 18. Μήλος Milos 19. Ζάκυνθος Zakinthos 20. Θήρα Thira 21. Σκιάθος Skiathos 22. Κάρπαθος Karpathos 23. Μύκονος Mikonos 24. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 25. Ελευσίνα Elefsina 26. Ανδραβίδα Andravida 27. Ατσική Λήμνου Atsiki – Limnos 28. Νέα Αγχίαλος Νea Aghialos 29. Καστοριά Kastoria





Θαλάσσια σύνορα Ports (frontières maritimes) 1. Γύθειο Githio 2. Σύρος Siros 3. Ηγουμενίτσα Igoymenitsa 4. Στυλίδα Stilida 5. Άγιος Νικόλαος Agios Nikolaos 6. Ρέθυμνο Rethimno 7. Λευκάδα Lefkada 8. Σάμος Samos 9. Βόλος Volos 10. Κως Kos 11. Δάφνη Αγίου Όρους Dafni, Agiou Oros 12. Ίβηρα Αγίου Όρους Ivira, Agiou Oros 13. Γερακινή Gerakini 14. Γλυφάδα Glifada 15. Πρέβεζα Preveza 16. Πάτρα Patra 17. Κέρκυρα Kerkira 18. Σητεία Sitia 19. Χίος Chios 20. Αργοστόλι Argostoli 21. Θεσσαλονίκη Thessaloniki 22. Κόρινθος Korinthos 23. Καλαμάτα Kalamata 24. Κάλυμνος Kalymnos (4) 25. Καβάλα Kavala 26. Ιθάκη Ithaki 27. Πύλος Pilos 28. Πυθαγόρειο Σάμου Pithagorio – Samos 29. Λαύριο Lavrio 30. Ηράκλειο Heraklio 31. Σάμη Κεφαλληνίας Sami, Kefalonia 32. Πειραιάς Pireas 33. Μήλος Milos 34. Κατάκολο Katakolo 35. Σούδα Χανίων Souda – Chania 36. Ιτέα Itea 37. Ελευσίνα Elefsina 38. Μύκονος Mikonos 39. Ναύπλιο Nafplio 40. Χαλκίδα Chalkida 41. Ρόδος Rodos 42. Ζάκυνθος Zakinthos 43. Θήρα Thira 44. Καλοί Λιμένες Ηρακλείου Kali – Limenes – Herakliou 45. Μύρινα Λήμνου Myrina – Limnos 46. Παξοί Paxi 47. Σκιάθος Skiathos 48. Αλεξανδρούπολη Alexandroupoli 49. Αίγιο Aighio 50. Πάτμος Patmos 51. Σύμη Simi 52. Μυτιλήνη Mitilini 53. Χανιά Chania 54. Αστακός Astakos 55. Πέτρα, Λέσβου Petra, Lesbos (5)





Χερσαία σύνορα Frontières terrestres Με την Αλβανία Avec l’Albanie 1. Κακαβιά 1. Kakavia 2. Κρυσταλλοπηγή 2. Kristalopigi 3. Σαγιάδα 3. Sagiada 4. Μερτζάνη 4. Mertzani Με την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας Avec l’ancienne République yougoslave de Macédoine 1. Νίκη 1. Niki 2. Ειδομένη (σιδηροδρομικό) 2. Idomeni (ferroviaire) 3. Εύζωνοι 3. Evzoni 4. Δοϊράνη 4. Doirani Με τη Βουλγαρία Avec la Bulgarie 1. Προμαχώνας 1. Promachonas 2. Προμαχώνας (σιδηροδρομικό) 2. Promachonas (ferroviaire) 3. Δίκαια (σιδηροδρομικό) 3. Dikea, Evros (ferroviaire) 4. Ορμένιο 4. Ormenio, Evros 5. Εξοχή 5. Εxohi 6. Άγιος Κωνσταντίνος Ξάνθης 6. Agios Konstantinos (Xanthi) 7. Κυπρίνος Έβρου 7. Kyprinos (Evros) 8. Νυμφαία 8. Nymfaia Με την Τουρκία Avec la Turquie 1. Καστανιές Έβρου 1. Kastanies 2. Πύθιο (σιδηροδρομικό) 2. Pithio (ferroviaire) 3. Κήποι Έβρου 3. Kipi

FINLANDE

Modification des informations publiées au JO C 51, 22.2.2013

LISTE DES POINTS DE PASSAGE FRONTALIERS

Frontières terrestres (Finlande-Russie)

(1) Haapovaara*

(2) Imatra*

(3) Imatra (chemin de fer*)

(4) Inari*

(5) Karttimo*

(6) Kurvinen*

(7) Kuusamo

(8) Leminaho*

(9) Niirala

(10) Nuijamaa

(11) Parikkala*

(12) Raja-Jooseppi

(13) Salla

(14) Vaalimaa

(15) Vainikkala (chemin de fer)

(16) Vartius

Explication:

Les points de passage frontaliers résultent de l’accord conclu entre le gouvernement de la République de Finlande et le gouvernement de la Fédération de Russie sur les points de passage mutuels (Helsinki, 11 mars 1994). Les points marqués d’un astérisque (*) n’ont qu’un usage limité et ne sont ouverts qu’aux ressortissants finlandais et russes, conformément à cet accord bilatéral. Ils sont ouverts au trafic en cas de nécessité. Il s’agit presque exclusivement de transports de bois. La majorité des points de passage sont fermés la plupart du temps. Les points de passage frontaliers concernés font l’objet de négociations entre les autorités finlandaises et russes.

Aéroports

(1) Enontekiö

(2) Helsinki — Hernesaari (exclusivement réservé au trafic par hélicoptère)

(3) Helsinki — Malmi

(4) Helsinki — Vantaa

(5) Ivalo

(6) Joensuu

(7) Jyväskylä

(8) Kajaani

(9) Kemi — Tornio

(10) Kittilä

(11) Kokkola — Pietarsaari

(12) Kuopio

(13) Kuusamo

(14) Lappeenranta

(15) Maarianhamina

(16) Mikkeli

(17) Oulu

(18) Pori

(19) Rovaniemi

(20) Savonlinna

(21) Seinäjoki

(22) Tampere — Pirkkala

(23) Turku

(24) Vaasa

(25) Varkaus

Frontières maritimes

Points de passage portuaires pour les navires de commerce et les bateaux de pêche

(1) Eckerö

(2) Eurajoki

(3) Färjsundet

(4) Förby

(5) Hamina

(6) Hanko (également pour les bateaux de plaisance)

(7) Haukipudas

(8) Helsinki

(9) Inkoo

(10) Kalajoki

(11) Kaskinen

(12) Kemi

(13) Kemiö

(14) Kirkkonummi

(15) Kokkola

(16) Kotka

(17) Kristiinankaupunki

(18) Lappeenranta

(19) Loviisa

(20) Långnäs

(21) Maarianhamina (également pour les bateaux de plaisance)

(22) Merikarvia

(23) Naantali

(24) Nuijamaa (également pour les bateaux de plaisance)

(25) Oulu

(26) Parainen

(27) Pernaja

(28) Pietarsaari

(29) Pohja

(30) Pori

(31) Porvoo

(32) Raahe

(33) Rauma

(34) Salo

(35) Sipoo

(36) Taalintehdas

(37) Tammisaari

(38) Tornio

(39) Turku

(40) Uusikaupunki

(41) Vaasa

Postes de surveillance des frontières maritimes faisant office de points de passage pour les bateaux de plaisance:

(1) Åland

(2) Haapasaari

(3) Hanko

(4) Nuijamaan satama

(5) Santio

(6) Suomenlinna

Postes de surveillance des frontières maritimes faisant office de points de passage pour les hydravions:

(1) Åland

(2) Hanko

(3) Kotka

(4) Porkkala

(5) Suomenlinna

Liste des publications précédentes

(1) Voir la liste des publications précédentes à la fin de cette mise à jour.

(2) JO L 105 du 13.4.2006, p. 1.

(3)

Remarque: Ils fonctionnent exclusivement pendant la période estivale.

(4)

Remarque: à titre temporaire du 23 août au 31 octobre 2013.

(5)

Remarque: à titre temporaire du 1er avril au 30 novembre 2015.