ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)315
Vol.1975/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)315final
Bruxelles,le27juin1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire pourleferro­
siliciumdelasous-position 73.02Cdutarifdouanier
commun
Propositiond'un
REGLEMENT(OSE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire deferro-
solico-manganèse delasous-position 73.02Ddutarif
douaniercommun
Proposition d'un
REGLEMENT(OSE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire deferro-chrome
contenaitenpoids0,10%oumoinsdecarboneetplusde
30%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chrome)
surraffinédelasous-position ex73.02BIdu
tarifdouaniercommun
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(75)315final

EXPOSEDESMuTIFS
1.Danslecadredesdernièresnégociationsmultilatérales auseindu
G.A.T.T.^^^Iîommunauté aprisl'engagementd'ouvrirannuellement '
descontingentstarifairescommunautaires ,àdroitnul,pourles
produitsindustriels suivants: ;
a)ex32.01D Extraitstannantsd'eucalyptus
b)48,01A Papierjournal
c)ex Tissusdesoieoudebourredesoie(schappe),
tisséssurmétiersàmain
d)ex54*03BIaCertainsfilsdelinécrus
e)ex55*^9 Tissusdecoton,tisséssurmétiersàmain-
f)divers Certainsproduitsfaitsàlamain(handiçraft)
g)73.02C Ferro-silicium
li)73.02D Ferro-silico-manganèse
i)ex73.02El Ferro-chromesurraffiné
j)77»01A Magnésiumbrut
2.Déjàpourl'année1972,ilavaitétédécidéderemplacerlesdeux
contingentstarifairesoommunautaires pourlesextraitstannants
d*eucalyptusetcertainsfilsdelin(dontl'utilisationeffective
n'ajusqu'alorsjamaisététotale)parunesuspensionpartielledu.
droitdedouane.C'estlaraisonpourlaquellecesdeuxproduitsont
étédissociésdesproduitsindustrielsfaisantl'objetdelaprésente
note.Ilsserontreprisentempsutiledanslalistedesproduits
admisensuspensiontotaleoupartielledesdroits.
Le3propositionsrelativesauxcontingentsprévuspourlepapier
journal,lastissusdesoieoudebourredesoieetdeooton,tissés
surmétiersàmain,lesproduitsfaitsàlamain(handiçraft)etle
magnésiumbrut,seronttraitéesséparément.Lespropositions de
règlementsci–annexéesneconcernentdoncquelescontingentstarifaires
oommunautaires dontquestionsousleslettresg),h)eti),duchiffre1
ci–dessus,àouvrirpourl'année197^,etarépartirentretousles
Etatsmembres.
i.Pourcestroisferro–alliages,lespropositionsdelaCommission
s'inspirentlargementdecellesrelativesauxmêmesproduitspour
lesannéesprécédentes,encesensquel'attributiondesquotes–parts
resteconformeauxrèglessuivieshabituellement (calculfondésur
lesantérioritésetlesperspectivespour1976).kesmodalitésde
gestionproposéesdiffèrentquelquepeudecellesretenuesjusqu'à

-2-
présent,encesensque,pourassurer -uneapplication uniforme
dutarifdouaniercommun,l'institutiond'unepartderéserve
estprévueégalementpourleferro-silicium etleferro-chrome
surraffiné.
4»Lespropositions derèglementsci-annexéesvisentdoncl'ouverture,
larépartitionetlemodedegestion,pourl'année197^t^®s
contingentstarifairescommunautaires suivants:
Désignation desproduits 'Volume
contin­
gentaireDroit
contin­
gentaireVolumede
la
réserveVolumedeli
.première
tranche
AnnexeAferro-siliciumI
J20,0u0to%2.000tΙδ.υυυI
AnnexeBferro–silico­
manganèse 50.U0Ut0%lO.uOOt4u,uuut
AnnexeCferro–chrome
surraffiné
<3.000t O% 600t2.4uut

AtfNSXSA
Proposition dfun
REGLEMENT(CEE)DUCOIEEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire pourleferro-\
siliciumdelasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113.,.
vulaproposition delaCommission,
considérantque,pourleferro-silicium delasous-position Ti.02C,la
Communautééconomiqueeuropéennes'estengageàOuvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantitéde20,000tonnesenexemption
dedroitsdedouane;qu'ilconvient,dèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1976,
contingenttarifaireenquestionetdelerepartirentreles2tatsmembres;
quelesdroitsàappliquerparlesnouveauxEtatsmembres,danslecadredece
contingenttarifaire,doiventêtreconformesauxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion;'
considérantqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondosurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanature ,communautaire duditôontingeiit }quécetterépartition ,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,-.
d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaireconsidérée ;

ANNEXEA
-2
considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations corres­
pondantesdechacundesEtatsnembresreprésentent parrapportauximportations
totalesduproduitenquestionlespourcentages indiquasci-après:
19721973 1974
Eonelux 15,69
i20,2815,14
Danemark 2,020,64 0.36
Allemagne 49,7461,4756,31
France 0,310,37°,52
Irlande 0,6500,24
Italie 6,8110,8713,97
Royaume-Uni 22,786,4213,46.
considérant que,comptetenudecesélémentsetdo1Tévolutionprévisible du
marchéduferro-silicium durantl'année197^,lepourcentagedeparticipation
auvolumecontingentairopeutapproximativement s'établircommesuits
Bénélux 16,9
Danemark 1
Allemagne 55,5
Prance 0,4
Irlande 0,3
Italie 11,3
Royaume-Uni 14,6
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,iloonvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontinrentaire,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres épuiséleur
quote-partinitiale:que,pourassurerauximportateurs uneoertainesécurité,

-3-ANNmA
sindiquédefixerlapremièreti^ancheducontingenttarifaireoommu-*
nautaireaunniveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,pourr.-vi+~c
situerà90%duvolumecontingentais ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement;que,pourtenircomptedeCefaitetévitertoute
discontinuitc ,ilimportequetoutEtatmembsayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
presquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
rve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
e°ju^quàlafindelapériodecontingentais ;quecemodedegestion
quierfcunecollaborationétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
aquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecon­
tingentaiseteninformerlesEtatsmembres5
r<~ntÇP-'-®si,àunedatedéterminéedélapériodecontingentaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen-
qecetEtatenreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
déviterquunepartieducontingenttarifairecommunautaire nesoit
ilisoedansunjitafcmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantqueleRoyaumedeBelgique/ftôycu/nedésPays-BasetlêÛrand-
I/uchddeLuxembourgétantréunisetreprésentéspar;l*tnionéconomiqueBénélux-,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses'membres,^
AARRETEL3PRESENTREGIMENT:•\
■premier ['1..
Pendan,lapériodeallantdu1er,jaiivier>u$1décembre19?'6,uncontingent
arifairecommunautairede20.000tonnes/estouvertdanslaCommunautépour
"liciumdelaOous–position _73,.GâÇdutaJ^ifdouanieroommun.

-4-ANN3XEA
2.Lesimportations duproduitenquestionbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droit'dedour.neautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel .jiesontpaa
imputablessurcecontingenttarifaire. \
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouaniercoiûinur >
esttotalementsuspendu.
4.Danscottoraciaolimite,lesnouveauxEtatsmembresappliquentégalement
l'exemptiondesdroita.
Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'articlepremierest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede18.000tonnesestrépartieentrelesEtatsmembres;
lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions del'article5»sont
valablesdu1erjanvierau31décembre1976»s'élèventpourlesEtatsmembres
àlaquantitéindiquéeci-artrës:
Eanelux 3.042tonnes
Danemark 180tonnes
Allemagne 9-990tonnes '
France 72tonnes
Irlande .,.54tonnes
Italie .2.034tonnes
RojaUiT.e-Uni2.628torines.
3.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde2.000tonnesconstituela
réserve.

AlfiEEA
-5-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe2-oucettemêmequote–p&rtdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve-danslecasoùilaétéfaitapplicationdesdispo­
sitionsdel'article5-estutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà10c/0desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsepuisemontdesaquote-partinitiale,làdeuxièmequote-parttirée
parunjjJtatmembreestutiliséeàconcurrencede£0£ouplus,cetEtat
membreprocédésansdélai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà5pdosaquote-partinitiale
arrondieéventuellement àl'unitésupérieur »
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part/latroisièmequote-part
tir^eparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede$0°/oouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesàuparagraphe1,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisièrrtô *
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépùisèrrïèntdélàréûôrve..
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtatfnembrepeutprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfl'xéèsjpar'6esparagraphàsë'il
existedesraisonsd'estimerquecellôs–cirisquentdenepasêtreépuisées,
xlinformelaCommissiondesmotifsquil*bfrtdéterminéàappliquerleô
dispositions duprésentparagraphe.^,

ANNEXEA
-6-
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'artiole3sontvalablesjusqu'au31décembre1976.
Article5
LéoEtatsmembresreversentàlaréserveauplustardle1eroctobre1976,
lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu
15septembre1976,excède20duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission !auplustardle1eroctobre »
1976,letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1976inclusetimputéesPUTlecontingenttarifairecommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu'ilsreversentàlaréserve.
■\ 1 •
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3©tinforment
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise–•
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5octobre1916,duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'artiole5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àoeteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.

-7'i!-i-'-
"1;Article j;j;jvlij!,'1' ..'■
1,LesEtatsmembresprennenttoutes,disposition^utilespourquel'ouverture
'.■■'"!:•;!1ii <'■ '■'desquotes-parts complimentairescru'ilsont'[(tiréesenapplication de
l'article3rende -possibleslesimputâtioris;î'sahsdisoontinulto,':sur leur
■'!''/ï'"1i»Iî«*''■' i 'partcumuléeducontingentcommunautaireJ 'j;-.' •
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitencauseétablis
surleurterritoirelelibreaccèsauçquotes-parts quileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembres ,estconstatésurla•
'iv i,'
basedesimportations duproduitenquestion^'présentéesendouanesous'le
couvertdedéclarâtiorsdemiseàlaconsommation .1 !..
•''>•'v'''v''''•".'..''i .r; 1:
!.i, >«1*i 1'•.• '1'
■Article8'
';iI1'i :'
Ala-demandedelaCommission,lesEtat^meinbk'Osl'informentdesimportations
effectivementimputéessurleursquotes-partsi';'! .
;1J-.':!'l\>: ''•.i
■i-•('.!? :1'■'f:'.V
:'»•'i.- ^ :•'..•:l..
Article9'■k; ''.. •
A.-•*ri • •/vj.-'
< •t ;-i- ,::"•'', "-'.'j
Lesi,tatsmembresetlaCommissioncollaborent ,étroitementafin<Jue1©V;■'■
.,-'V■,.' ■■.(.■'■.?,"?_.•:présentrèglement'soitrespecté.•rj,:•'i'v
T.:
Article10
■î; ;4.
LeprésentrèglemententreenvigueurleXorijanvier197^»."-
■•';::;!.>'i''-i•;;••i :
•'5.".'M' •'k ., I''<'!Wli
■Leprssentrèglementestobligatoire danstousceséléments
etdirectementapplicable'déaisjtoutiEtatmembre.
' l.i-r<!'■•'î .:i
:■■Ι':ΗίΤ!!
FaitàBruxelles,le':jiJj.;j1'îd;|li";Pa»;'ieConseil,
:•;I
;liI
'ïV-il
■(•i\iiiv;
,1'<^•!■!:'iJ:!
:••J:'i
■,j•,1■r» ;
[■I:
■:H.!t-IL­::hi'|L'eprésident,'.'iH''!'1!'i.■:
«! ■■■':s«.!-'i■;■.!M■'
.■] •■•2V,-|>■!
i''■
IiSi!-'-'"■.
it'v{•{•'''\■
St■v-'•-î!*;■"

ANNEaS3.
Proposition d*un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL _•
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deferro-silico-manganèsedelasous-
position73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission, .
considérant que,pourleferro-silico-manganèsedelasous-position 73«02D,la
Communautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrir, v
uncontingenttarifairecommunautaire annuelde30.000tonnesenexemption
dedroitsdedouane;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirle1erjanvier1976"
leoontingenttarifaireenquestionetdelerépartirentrelesEtatsmembres }
quelesdroitsàappliquerparlesnouveauxEtatsmembres,danslecadrede
cecontingenttarifaire,doiventêtreconformesauxdispositions fixéesenla
matièredansl'acted'adhésion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateursauditcontingentetl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations jusqu'à
épuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraît
susceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci–dessus;quecetterépartition ,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,doit
êtreeffectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenancedespaystiersdurant

ANNEXE B
-2- .
unopériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après les
perspectives économiques pour l'année continventaire considérée ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechacun desEtats membres ,représentent ,parrapport
auximportations totales duproduit enquestion ,lespourcentages indiqués
ci-après :
mimimi
t
Bénélux 10,80 16,63 18,41
Danemark 1,69 0 0
Allemagne ' 55,24 62,49
France , 0,43 0,92 , 0,46
Irlande 0,01 0 0
Italie .15,26 15,94 ,'i19,61
Royaume-Uni 16,57 4,02 2,64
considérant que ,compte tenu deceséléments etdel'évolution prévisible
dumarché duferro-silico –manganèse durant l'année 197^,Iepourcentage
departicipation initiale auvolume 0ontingent aire peut approximativement
s'établir comme suit :
•Bénélux • 19,40
Danemark 0,05
Allemagne ■ 59 -
Prance . 0,50
Irlande 0,05
Italie 20
Royaume-Uni . 1î
'k
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit ,ilconvient dediviser endeux tranches levolume contingent aire ,

ANNEXEB
-3-
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembres .
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertaineséourité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingent ,
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement -importantqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituerà80duvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part com­
plémentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Etatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
queoetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire nesoitpas.-
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
•••I•••

ANNEXEB
-4-
AARHETE123PRESENTREGLEMENT: .'
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre197^»uaoontingent
tarifairecommunautairede50»000tonnesestouvertdanslaCommunautépour
leferro-silico-manganèsedelasous-position 73.02Ddutarifdouanier
commun.
2.Lesimportations duproduitenquestionbénéficiantdéjàde'l'exemption
dedroitdedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel ne
sontpasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Le'droitdutarifdouanieroommunesttotalementsuspendudanslalimite'
dececontingenttarifaire.
4.Danscettemêmelimite,lesnouveauxEtatsmembresappliquentégalement
l'exemptiondesdroits.
Article2
1.Unepremièretranchede40.000tonnesdeoecontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréserve
del'article5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre197^»s'élèvent
pourlesEtatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux 7.760tonnes,
Danemark 20tonnes,
Allemagne '23.600tonnes,
Prance 200tonnes,
Irlande 20tonnes,
Italie 8.000tonnes.
Royaume-Uni 4G0tonnes.
•••••

-5-ANNEXE B
2.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de10.000 tonr.ea ,co ■
laréserve .
Article 3
1.Silaqucte–part initiale d'unEtat membre telle qu'elle estfixée à
l'article 2paragraphe 1,oucette même quote-part diminuée delafraction
reversée àlaréserve –s'ilaet4fait application del'article 5-est
utilisée àconcurrence de90 ouplus ,cetEtat membre procède san3 délai ,
parvoj.e denotification àlaCommission ,autirage d'unedeuxième quote-part
égaii .à10^desaquote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité '.
supérieure ,dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement dosaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part tirée
x.i..xijtotnombre estutilisée àconcurrence de9^$ouplus ,cetEtat membre
procède ,dans lesconditions prévues auparagraphe 1,autirage d'unôtroisième
quote-part égale à5^desaquote–part initiale ,arrondie éventuellement à
l'unité supérieure .
3.ui,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
t^roc parunEtat membre estutilisée àconcurrence de$0fiouplus ,cet
Etat membre procède ,dajas lesmêmes conditions ,autirage d'unequatrième
quote-part égale àla ,troisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
4.Parabrogation auxparagraphes 1,2et3,chaque Etat membre peutprocéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes ,
s-1existe desraisons d'estimer quecelles-ci risquent denepasêtre
epuisoes .A1informe laCommission desmetifaquil'ontdéterminé àappliquer
leprésent paragraphe . '

6->
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 3sont
val&bles jusqu' au31décembre 1976 ". •
Article 5
LesEtats membres reversent àlaréserve auplus tard le1eroctobre 1976 »
lafraction nonutilisée deleur quote-part initiale qui ,à.ladate du
15septembre 1976 ,excède 20foduvolume initial .Ilspeuvent reverser une
quantité plus importante ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci
risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le 1erootobre 1976 »
letotal desimportations duproduit enquestion réalisées jusqu' au15septffjùore
1975 inclus etimputées surlecontingent tarifaire communautaire ainsi
qu'éventuellement lafraotion deleur quote-part initiale qu'ilsreversent
àlaréserve .
Artide 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxarticles 2et3etinforme chacun d'eux ,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement dolaréserve .
1/
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le5octobre 197 volume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5«
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage .

ANNEXE B
-7-
Article 7
LesEtats membres prennent toute disposition utile pour que l'ouverture ■
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication de
l'article 3rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,sur leur
part cumulée ducontingent communautaire .
LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit enquestion ,
établis surleur territoire ,lel'ibre accès auxquotes-parts quileur sont
attribuées .
LosEtats membres procèdent àl'imputation surleurs quotes-parts des 111
importations duproduit enquestion ,aufuretàmesure queceproduit est
présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstata surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe-.' 3»
Article 8 ,
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent desimportations
effectivement imputées sur leurs quotes-parts .
Le3Mats membres etlaCommission collaborent étroitement afin quelé ,.:Article 9
présent règlement soit respecté . \' .
ArtioJ.e10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197^.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .•y
' ' ' ■ 1
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
(
Leprésident t

ANNEXE C
Proposition d*v.n
REGLEMENT (CEE )DUCOBSEIL .
portant ouverture ,répartition etmode degestion ,ducontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10$
oumoins decarbone etplus de30% jusqu' à$0%inclus dechrome
(ferro-chrome surraffiné )delasous-position ex73»02 EIdutarif
douanier commun '•
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotf.mmment
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour leferro-chrsme contenant enpoids 0,10$ oumoins
decarbone etplus deJ>Oc/ojusqu' à90%inclus dechrome (ferro-chrome sur-
raffiné ),delasous-position ex73»02 EI,laCommunauté économique
européenne s'estengagée .àouvrir uncontingent tarifaire communautaire
annuel de3»000 tonnes enexemption dedroits dedouane ;qu'ilconvient ,
dèslors ,d:ouvrir le1erjanvier 1976 lecontingent tarifaire enquestion
etdelerépartir entre lesEtats membres ;quelesdroits àappliquer
par cesEtats membres ,dans lecàdre dececontingent tarifaire ,doivent
être conformes auxdispositions' fisées enlamatière dans l'acte d'adhésion
considérant qu'unsystème d'utilisation ducontingert tarifaire communautai
re,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible
derespecter lanature commun&utai're dudit contingent ;quecette réparti­
tion ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolution réelle dumarché
duproduit enquestion ,doit être effectuée auprorata desbesoins cal­
culés ,d'unepart ,d'après les"données statistiques relatives auximpor­
tations enprovenante' despays tiers' durant unepêribde deréférencé re­
présentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives économiques pour
l'année contingentais considérée ;

ANNEXE C
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles
lesdonnées statistiques sont entièrement disponibles' ,lesimportations
correspondantes de •chacun desEtats membres représentent ,parrapport
auximportations totales duproduit enquestion ,lespourcentages indi­
qués fci-après :
1212 ' 1221 -mi
Bénélux 1,55 . 1,42 6,84
Danemark 1,33 0,08 0,07
Allemagne 77,62 (l) .. 80,92 (l) • 42,92
France ' 2,08 1,08 . 15,55
Irlande 0,01 0 ■- 0,06
Italie 9,67 6,75 . 17,57
Royaume-Uni 7^74 <^75 17
(1)Surbase importations deferro-chrorae engénéral
considérant que ,compte tenu deceséléments ®tdel'évolution prévisible
dumarché duferro-chrome durant l'année 1976 ,lepourcentage departici­
pation initiale auvolume contingentaire peut approximativement 61établir
comme suit :
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni6,25
0,20
24,54
7,95
0,03
50,86
10,17
considérant que ,pour tenir compte' del'évolution eventuelle desimpor­
tations dudit produit ,ilconvient dediviser endeux tranches levolume con­
tingentaire ,lapremière tranohe étant rôpartia ,ladeuxième trancho constituant ui:e
réserve destic-ie àcouvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé
leur quote-part initiale ;que ,pour assurer 'auximportateurs unecertaine sécurité

-3-
ANNEXE C
ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent tarifaire
communautaire àunniveau relativement important qui,' enl'occurrence ,
pourrait sesituer à80#duvolume contingentais ;
considérant quelesquotes-parts initiales peuvent être épuisées plus
oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter toute
discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque
totajsnent saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant defois quelepermet la
réserve ;queles quotes-iparts iritiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafin delapériode contingentaire ;que cemode degestion
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommis­
sion ,laquelle doit notamment pouvoir' suivre l'état d'épuisement du
volume contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àune date déterminée delapériode -,contingentaire ,
unreliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest
indispensable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans
laréserve afin dtéviter qu'unepartie ducontingent tarifaire commu­
nautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ;
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
grand-duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union écono - -
mique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts
attribuées àlâdite union éconoràqiiie peut être effectuée par l'unde
sesmembres ,
AAR5STJD LEPRESENT REGLEMENT : '
Article -premier ■ •
1.Pendant lapériode allant du1erjanvier' au31décembre 197f>i un

-k-
ANNEXE C
contingent tarifaire communautaire de3«000 tonnes est ouvert dans la
Communauté pour leferro-chrome contenant enpoids 0,10%oumoins
decarbone etplus de jusqu' à90%inclus dechrome (ferro-chrome
surraffiné )delasous-position ex73-02 EIdutarif douanier commun .
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéficiant déjà de11exemption
dedoit dedouane autitre d'unautre régime tarifaire préférentiel .
nesont pasimputables surcecontingent tarifaire .
3»Ledroit dutarif douanier commun est totalement suspendu dans le.limite
dececontingent tarifaire . _ ,
f•
4.Dans cette même limite ,lesnouveaux fitatsmembres appliquent ,également
l'exemption des droits .
Article 2
1.Unepremière tranche de2.k00 tonnes dececontingent tarifaire commu­
nautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts quisous
réserve del'article 5isont valables du1erjanvier au31décembre
1976 s'élèvent pour lesEtats membres auxquantités indiquées ci-après :
Bénélux : 150 tonnes ,
Danemark . : 5 tonnes .
Allemagne : 589 tonnes ,
France : 190 tonnes ,
Irlande : 1 tonne ,
Italie' : . 1.221 tonnes ,
Royaume-Uni : '244 tonnes .

-5'-
ANNEXE C
2.Ladeuxième tranche ,portant surune'quantité de600tonnes ,consti­
tue laréserve .
Article 3.
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle est fixée
àl'article 2paragraphe 1,oucette même quote-part diminuée dala
fraction reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application de
l'article 5-estutilisée àconcurrence de90% ouplus ,cetEtat
membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unedeuxième quote-part égale à10%desaquote-part i.ni
tiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure ,dans lamesure
oùlemontant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetEtat membre procède ,dans lesconditions prévues aupara­
graphe 1,autirage d'unetroisème quote-part égale â3%desaquote
part initiale ,arrondie éventuellemant àl'unité supérieure .
épuisement
3«Si,après /desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part tirée
parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90?^ouplus ,cet
Etat membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'une
quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'appliqùe juequ 'à "épuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque Etat membre peut
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées par
cesparagraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci
risquent denepasêtre épuisées .Ilirforme laCommission des
motifs quil'ontdéterminé àappliquer leprésent paragraphe . -

-..6
ANNEXEC
Articlek
Les'quotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article
3sontvalablesjusqu'au31décembre197^.
Article5
LesEtatsmembresreversentàlaréserveauplustardle1eroctobre1976,
lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu
15septembre1976,excède20c/oduvolumeinitial.Ilspeuventreverser
■unequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle
octobre1976»letotaldesimportations duproduitenquestionréalisées
jusqu'au15septembre191#inclusetimputéessurlecontingenttari­
fairecommunautaire ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.*
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5octobre1976,du
volumedelaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication
del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etat
membrequiprocèdeàcederniertirage.

■-7-
ANNE::E C
Article 7
1.LesEtats membres prennent toute disposition -utile pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplicatiai
del'article 3fende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,
sur leur part cumulée ducontingent communautaire .
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs duproduit enquestion ,
établis surleur territoire ,"1©libre accès auxquotes-parts quileur
sont attribuées .*
3.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations duproduit enquestion présentées en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation ;
Article _8 -
Alademande delaCommission ,lesEtats membres 1*informent des
importations effectivement imputées surleurs quoteG-parts .
Article §
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que
leprésent règlement soit respecté .
Article 10 • ' .
) ■
Leprésent règlement entre envigueur le1ei?janvier 1976 - '., :
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le . . ParleConseil --.Vv-.
, "•■ '■■■ : ■'/■ .. .. V ■
0 ■;'r LePrésident