ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1994
Vol.1973/0354

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .DES -COMMUNAUTES ^EUROPEENNES ■
«
COM(73)1994 final
•Bruxelles -le^"novembre 1973
Proposition d'une
directive duConseil portant 10ème modification de
ladirective duConseil relative aurapprochement
deslégislations desEtats membres concernant les
agents conservateurs pouvant être employés dans les
denrées destinées àl'alimentation humaine .
(présentée parlaCommission auConseil )
S
''\
COM73)1994 final

Exposé desmotifs
1«L'annexe deladirective duConseil ,du5novembre 19°3j relative au
rapprochement deslégislations desEtats membres concernant lesagents
conservateurs pouvant être employés dans lesdenrées destinées àl'ali­
mentation humaine^,telle qu'elleaétémodifiée parlaDirective du
Conseil (2)^3 )du3-3mars 1971 »autorise laprésence duthiabendazole àlador-'e
maximale de6mg/kgdans lecasdesagrumes etde3mg/kgdans celui des
bananes .Cette autorisation aétédonnée àtitre temporaire parladirective
précité.® du30jaiârs 1971 jusqu' àlafin.de 1*année 1973 spour permettre
d'effectuer 'desrecherches plus -approfondies ,surInefficacité del'addi­
tifenquestion et,partant deladose d'emploi àretenir définitivement »
2.Aucour 3delapériode d'essai ainsi fixée etquitouche maintenant àsa
fin ,destravaux ontétéréalisés quifont apparaître ,encequiconcerne
lesagrumes ,qu'uneconcentration duthiabendazole allant jusqu' à10mg/kg
serait souhaitable dans certains caspour obtenir uneprotection plus
efficace »
LaCommission n'aputoutefois terminer l'étude decette question ,
Ello n'apuenparticulier consulter laCommission scientifique desdenrées
alimentaires surl'augmentation éventuelle dutaux de6à10mg/kg»
Eans cesconditions ,laCommission propose auConseil demaintenir pour
lemoment lalimite d'emploi à.6mg/kgensupprimant lalimitation dans
letemps prévue dans letexte dans saversion actuelle puisqu' ilnepeut
plus yavoir dedoute surlanécessité technologique d'untaux de6mg/kg
dethiabendazole dans lecasdesagrumes »
(1)J,0.n®12du£7.1*1963
(2)J*0„n°LC7du17»4,1971
(3)Uneproposition de9ème modification estactuellement àl'examen devant
leConseil »

Proposition dedirectiveduConseilportantlOememodification dela
directiveduConseilrelativeanrapprochement de.?1égislationsdes
Etatsmembresconcernaitlesafer.tsconservateurs por.vr.ntêtreemployés _
danslesdenréesdestinées ,àl'alinentation humaine»
LECONSEILDESCOMKUÏTAUTES EGHDPEENB3S ,'
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen
Vul'aviaduComitééconomiqueetsocial,
Considérant queladirectiveduConseil,du5novembre19<$3,relativeaurap­
prochementdeslégislations d.esEtatsmembresconcernantlesagentsconser­
vateurspouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesàl'alimentationίΐ)humaine^,modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu2odécembre
^2)
1572,prévoitl'utilisation ,atitretemporaire,Authiaôendazole ala
dosemaximalede6rcg/kgdanslecasdesagrumesetde3mg/kgdanslecas
desbanances;
Considérant quel'expériencefaitedansl'emploiduthiabendazcle •.
......adémontréquelemaintiendecesdosefjestjustifiéauplandela
technologie ;
Considérantqu'ilpourraitêtresouhaitable ,surleplantechnologique ,de
portercettedoseà10mg/kg,encequiconcernelesagrumes,maisqu'ilestné­
cessairedeparfairecertainesconnaissances scientifiques ettechniquesavant
d'envisagerunetellemesure;
Considérantparcontrequ'ilest;pleinementjustifiépourdesraisonsde
technologie demainteniressdoseG' .-•actuellement adÈissssanslimitation
ce
dansletemps.,qui,parailleurs,neconstitueaucunrisquepourlasantépu­
bliqueau-<.01desexamenslesplusrécentseffectuésauplaninternational ,
01»•/•••
1)J.0#N°12du27ol.l964
2)J.O.N°298du31.12.1972

AARRETELAFRESEKT2DIRECTIVE s
■.Articlepreaier
AunuméroE233delasectionIdel'annexedeladirectiveduConseil
du5novembre1963»l'alinéao)estsupprimé»
Article2
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,régle­
mentairesouadministratives nécessaires pourseconformeràlaprésente
directiveauplustardle1erjanvier1974eteninformentimmédiatement
laCommission,
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective »
FaitaBruxelles ParleConseil
LePrésident