ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)57
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)57 final
Bruxelles,le9février1981
* */
Proposition modifiée'des
Règlement(CEE)duConseilX/^
concernant,pourcertainsstocksdepoissonévoluant
danslazonedepêchedelaCommunauté,lafixation
pour1981dutotaldescapturespermisesetdela
partdisponible pourlaCommunauté,ainsiquedesmo­
dalitésdecescaptures.
(Document COM(80)722finaldu13novembre 1980modifié
parCOM(80)881finaldu16décembre1980;COM(81)
16finaldu21.01.1981 etCOM(81)47finaldu4.2.1981).
(présentéeparlaCommission auConseilenvertu
del'article149,alinéa2duTraitéCEE).
COM(81)57final

PROPOSITION MODIFIEE
DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL '
concernant /pour certains stocks depoisson évoluant
dans lazone depêche^de laCommunauté ,lafixation pour
1981 dutotal des captures permises etdelapart dispo­
nible pour laCommunauté ,ainsi que desmodalités deces
captures .
L'annexe àlaproposition (1)derèglement (CEE)duConseil concernant ,
pour certains stocks depoisson évoluant dans lazone depêche dela
Communauté ,lafixation pour 1981 dutotal descaptures permises etde
lapart disponible pour laCommunauté ,ainsi que desmodalités deces *
captures ,etlesdispositions lamodifiant (2)sont ànouveau modifiées
par la,substitution àcesdispositions deschiffres etdesnotes repro­
duits dans laprésente annexe pour lehareng dans lesdivisions CIEM iVa,
IVb,IVc (stock Blackwater exclu )etVIId,e etVllf .
ν · . -
1 ■
■f - .. ■ .
(1)COM (80)722 final du13novembre 1980 -
(2)COM (80)881 final du16décembre 1980 ;COM (81)16final du21.01.1981 .
COM (81)47final du4.2.1981 . v

ANNEXE
TACs pour 1981 parstock etparzone ainsi queparts deLaCommunauté pour 1981 .
EspèceDivision CIEM
ouzone NAFOTAC 1981
(tonnes )Parts delaCommunauté
pour 1981
Hareng IVa,IVc (excl .stock
deBlackwater )VIId,e40.000 XX 40.000 . (10)
Hareng IVb - ν 0 0 (10a )
Hareng Vllf 0 0 (11)
xxUniquement zone CEE .
(10)Lescaptures accessoires dehareng seront interdites ,sauf celles réalisées
dans lespêcheries demaquereau etdesprat àconcurrence deZ%enpoids
des captures decesespèces .
Lescaptures accessoires effectuées àl'intérieur deces limites etinmanqua -
blement mélangées auxdébarquements demaquereau oudesprat neseront pas
déduites delapart disponible pour laCommunauté ou,silesquotas 1981 sont
adoptés ,desquotas .Quand lapart disponible pour laCommunauté estépuisée ,,
ousidesquotas sont adoptés pour 1981 ,dès l'épuisement d'unquota ,ilest
interdit detrier etdedébarquer séparément lescaptures accessoires .
L'utilisation detrieuses est interdite .
(1Qa )Lescaptures accessoires dehareng seront interdites ,sauf celles réalisées
dans lespêcheries demaquereau etdesprat àconcurrence de3%enpoids
des captures deces espèces .
(11)Lescaptures accessoires dehareng seront interdites ,sauf celles réalisées
dans lespêcheries demaquereau .etdesprat àconcurrence de5%enpoids
des captures decesespèces .

„PRO^:::":t".->=LACOMMISSION CONCERNANT LESQUOTAS 1981-ENEQUIVALENT CABILLAUD PARCATEGORIES
EEC D F 1ÏL ' Β UK DK IHL
Catégorie1-7espèces :
cabillaud,egléfin,lieunoir,-
merlan,plie,sébasteetmaquereau1,120,000 148,000 152,000 80,000
/21,000 404,000 270,000 45,COO
Catégorie II-autresespèces
destinées àlaconsommation humaine
(saufhareng)409,000 40,000 106,000 78,000 20,000 35,000 125,000 5,eco
CatégorieIli-Hareng 92,000 9,800 4,500 8,700 5® 15,700 ,40,400 ■12,400
Catégorie IV-espècesdestinées à
latransformation -Tâcaudnorvégie
Sprat,çhinchard,merlanbleu,156,400 10,600 11,700 4,600 100 18,300 109,700 1,400