ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)146
Vol.1982/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)146 final
Bruxelles,le24mars1982
Modification alaproposition de
DECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
établissant,pour1982,unarrangement depêcheentrela
CommunautéeuropéenneetHe'RoyaumedeNorvège
!
Modificationàlapropositionde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantpourl'année1982certaines mesuresdeconservation etdeXv^ ■gestiondesressources implacables auxnavires
battantpavillondelaNorvège
(présentées parlaCommission auConseilenvertudel'article149,
alinéa2duTraitédelaCEE)
C0M(82)146final

EXPOSE DES ÎKDTIFS
Laprésente proposition demodification comporte enpremier lieu
desamendements àlaproposition dedécision duConseil approuvant les
arrangements depêche pour 1982 entre laCommunauté etlaNorvège (doc.
COM (82)25fin^U du2février 1982 )etapour but d'établir ,sous forme
derèglement ,unebase juridique mettant laCommission enmesure d'interdire
parvoie derèglement ,lapêche desnavires battant pavillon d'unEtat
membre dèsquelapart duTACoulequota disponible pour laCommunauté
estépuisé .
Alalumière dufait quelaCommunauté n'apasréussi àhonorer
lesobligations qu'elle avait signées dans lecadre del'accord concernant
.lesarrangements depêche en1981 avec laNorvège ,ils'estavéré qu'une
telle disposition estnécessaire .
Enoutre ,laprésente proposition comporte unemodification dela
proposition derèglement duConseil établissant unrégime autorisant les
navires norvégiens àpêçher dans lazone communautaire (doc. COM (82)
25final du2février 1982 )etvise ,suite auxconsultations techniques
entre lesdeux parties ,surlerégime deslicences ,d'adapter laproposition
auxrésultats desdites consultations .

MODIFICATION DELAPROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL CONCERNANT LA
CONCLUSION DEL'ACCORD SOUS FORME D'ECHANGE DELETTRES ETABLISSANT ,
POUR 1982 ,UNARRANGEMENT DEPÊCHE ENTRE LACOMMUNAUTE EUROPEENNE ET
LEROYAUME DENORVEGE
1.Remplacer dans letitre "Décision duConseil "par "Règlement duConseil ".
2.Insérer ,après ledeuxième considérant ,leconsidérant suivant :
"considérant qu'ilestnécessaire d'établir lineprocédure permettant
àlaCommunauté derespecter lesobligations découlant decetaccord ."
3.Remplacer lemot "Décide "par"Aarrêté leprésent règlement ".
4.Insérer unnouvel article 2
"Article 2
1.Encequiconcerne lesstocks visés autableau Idel'annexe àl'accord
visé àl'article premier ,laCommission fixe ,parvoie derèglement ,sur
base desinformations disponibles ,ladate àlaquelle lescaptures effec­
tuées parlesnavires depêche battant pavillon d'unEtat membre ouenre­
gistré dans unEtat membre ontépuisé lapart duTACoulequota disponible
pour laCommunauté .
2.Lesnavires depêche battant pavillon d'unEtat membre ouenregistrés
dans unEtat membre cessent depêcher ,deretenir àbord ,dedébarquer
oudefaire débarquer uneespèce appartenant àunstock visé auparagraphe
premier àladate fixée parlaCommission envertu dumême paragraphe ."
5.L'ancien article 2devient article 3.

MODIFICATION DELAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL FIXANT POUR L'ANNEE
1982 CERTAINES MESURES DECONSERVATION ETDEGESTION DES RESSOURCES DE
PECHE APPLICABLES AUX NAVIRES BATTANT PAVILLON DELANORVEGE
1.Compléter 11article 3,paragraphe 3,comme suit :
"Toutefois ,lenombre denavires péchant simultanément lacrevette nordique
nepeut dépasser :
-dans lasous-zone NAFO 1:
10pendant lesmois dejanvier ,septembre ,octobre ,novembre etdécembre ,
14pendant lesmois defévrier ,mars ,avril etmai ,
18pendant lesmois dejuin ,juillet etaoût ;
-dans les divisions CIEM XIV etVa :
10pendant lesmois dejanvier ,août ,septembre ,octobre ,novembre et
décembre ,
16pendant lesmois defévrier ,juin etjuillet ,
18pendant lesmois demars etavril ,
20pendant lemois demai .
2.Biffer lepoint 1.6 .del'annexe IV.
ν ■