ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)180
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES '
SecrétariatgénéralCOM(80)180final
Bruxelles,le21avril1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'OCTROID'UNPRETGLOBALENFAVEUR
DELASOCIETENATIONALE DECREDITETD'INVESTISSEMENT ,
AUGRANDDUCHEDELUXEMBOURG,AUTITREDES
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE56DUTRAITECECA
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80>180final

Communication auConseil
Objet:Demanded*octroid'unprêtglobalenfaveurdela.
Sociéténationale decréditetd'investissement au
Grand"DuchédeLuxembourg,,autitredesdispositions
del'article56dutraitéCECA.
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur :Sociéténationale decréditet
', d'investissement (S.N.Cr,I.)
• t ' % t
Bénéficiaires finals .:Différentes entreprises
Naturedesprojets :Créationetextension depetiteset
moyennesentreprises :
Situation :ZonesduGrand-Duché deLuxembourg touchées
parundéclindesactivitésdes.industries
ducharbonetdel'acier.
Montantglobaldes ;auminimum400millionsdeFlux.
investissements (+10MUCE)
Prêtglobalsouhaité •200millionsdeFlux.(+4/94MUCE)
Bonification d'intérêts :3points .paranpendantlescinqpremières
annéessur4-94MUCE
Emploisàcréer :250emploisnouveauxauminimum,
./.
Adresseprovisoire:23*27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 «Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles»-Télex:«COMEURBRU 21.877»

2.-
II.CONFORMITE AVEC L'ARTICLE 56DUTRAITE CECA
Lasidérurgie luxembourgeoise ,quiestunsecteur essentiel del'économie
luxembourgeoise ,continue desouffrir delacrise mondiale .Malgré les
efforts déjà faits ,lesdeux entreprises sidérurgiques duLuxembourg ,
àsavoir l'ARBEO etlaMMRA ,restent confrontées àd'importants problèmes
derestructuration etderationalisation qui setraduisent fatalement
paruneréduction supplémentaire deleurs effectifs .
L'emploi sidérurgique ,quireprésente presque lamoitié del'emploi
industriel del'ensemble duGrand-Duché (bâtiment etgénie civil exclus ),
acontinué àseréduire .De1974 à1977 ,laréduction aétédel'ordre
de25% (environ ô.OOO postes detravail ).
Enoutre ,l'emploi ,qui s'estchiffré finjanvier 1978 àquelque 19.800
unités pour l'ARBED seul ,comprend àl'heure actuelle environ 4.500
travailleurs quisont considérés ensurnombre etqui sont provisoirement
affectés àunedivision dite "anti-crise ".
• >\
Enfin ,ledégagement prévisible dupersonnel delasidérurgie sechiffre
àquelque 3.000 travailleurs àmoyen terme .Dans cesconditions ,les
objectifs prioritaires etcomplémentaires delapolitique économique du
Grand-Duché sont ,lacréatbn d'emplois nouveaux par l'implantation
d'activités nouvelles ,not.amment dans ledomaine desentreprises petites
etmoyennes ,etl.aconsolidation etledéveloppement desentreprises non
sidérurgiques existantes .
Unpremier prêt global deFlux .100millions aétéaccordé àlaS.N.C.I. f
par laCECA autitre del'article 56dutraité CECA enoctobre 1978 .Ce
prêt aétéversé en1979 endeux tranches .Aprésent ,cepremier prêt
global estpresque épuisé ;ilaétéinstrumental àlacréation de312
postes detravail affectés enpriorité àdesanciens travailleurs CECA . J
III.LASOCIETE INTERMEDIATE "~r p.
LaS.N.C.I' .,organisme dedroit public luxembourgeois devenu opéra - •
tionnel le1erjanvier 1978 ,estunétablissement decrédit spécialisé
dans lefinancement des investissements etdesexportations .Pour ce
quiestpl'us particulièrement dufinancement desinvestissements ,la
S.N.C.I. peut ,soit allouer descrédits d'équipement oudescrédits
àmoyen etlong terme ,soit prendre desparticipations .
Soncapital propre estactuellement del'ordre de1,340 milliard de
francs .Lecapital estcomposé uniquement dedotations venant de-l'Etat
luxembourgeois quiest l'unique "actionnaire "delaS.N.C.I.
LaS.N.C.I. est-l'unique organisme auGrand-Duché deLuxembourg qui
soit enliaison 'à^èc toutes lesautres banques luxembourgeoises inter­
venant dans lefinancement desinvestissements desentreprises etqui
apour mission demettre à.ladisposition desentreprisés desmoyens de
financement publics àdesconditions préférentielles .Elle estdonc un
intermédiaire tout désigné pour leplacement desprêts dereconversion
autitre del'article 56dutraité CECA ,cequ'elle aprouvé dans le
déroulement dupremier prêt global qui luiétait accordé par la
Commission desCommunautés européennes .
./.

IV.LEPRETGLOBAL
LaCommissionmettra200miliionsdeFlux.(+4,94MUCE)àladisposition
delaS.N.C.I.LesfondsserontversésàlaS.N.C.I.enplusieurs
tranches,aufuretàmesuredel'octroidesprêtsindividuels que
cettedernièreconsentira auxentreprises pouvantenbénéficier.La
S.N.C.I.soumettrachaqueaffectation àl'approbation préalablede
laCommission .
Ladécisionrelativeauxprêtssubsidiaires individuels seraprise
conformément auxobjectifsetcritèrespubliésparlaCommission
(J.O.C/178/2du27juillet1977etJ.O.C/82/8du29mars1979)en
tenantcomptenotammentdunombred'emploiscréésetréservésen
faveurdesancienstravailleurs CECAparrapportàl'importance du
prêtenvisagé,etdumontantdevantêtreinvestiencapitalfixe.
.Letauxd'intérêtfixépourunetrancheduprêtglobalverséàla
S.N.C.I.seraAppliquéàchaqueprêtsubsidiaire avecunebonification
d'intérêt.
Lacontribution 'delaCommissionnedépasserapas,normalement,40%
desinvestissements fixes;toutefois;laCommission cseréserve
d'élever.ceplafondà50%danslescasquiseraientjustifiés.Cette
contribution tiendracompte ,desbesoinsspéciauxdesfacilitésde
créditdespetitesetmoyennesentreprises,quiontsouventmoins
depossibilités d'accèsauxmarchésdescapitauxquelesautres
entreprises,etdanslesquelleslesinvestissements ,calculésen
_montantparemploicréé,sontsouventplusfaiblesquedansd'autres
entreprises plusimportantes .
LaS.N.C.I*communiquera semestriellement àlaCommission unrapport
surlamanièredont"leprêtglobalauraétéutilisé;ilyserajoint
unrapport,établiparlesautoritésluxembourgeoises compétentes en
matièred'emploi,surleréemploidesancienstravailleurs CECAdans
.desentreprisesindustrielles f-inancéesgrâceauprêtglobal.
'V.INFLUENCE DUPRETSURLEREEMPLOI DUPERSONNEL SIDERURGIQUE ENSURNOMBRE
IlestprévuqueLesprojetsindustriels quibénéficieront d'uneaide
permettront lacréationd'aumoins250emploisnouveaux,quipourront
êtreoccupéspardupersonnel ''sidérurgique ensurnombreet
quileurserontoffertsenpriorité.Danslecasoùlaprésentedécision
s'avérerainsuffisante,destranchesultérieurespourraientêtre
envisagées .
VI,CONCLUSIONS ;;.
"«»•t-\
a).LaCommissionconsidèrequelademanderépondauxconditions del'article56paragraphe 2a)dutraitéCECA.Enconséquence,ellea
autorisél'octroiàlasociéténationaledecréditetd'investissement
d'unprêtglobalde200millionsdeFlux.(+4,94MUCE)oud'unmontant
équivalent.Letauxd'intérêtseradiminuédetroispointspendantles
cinqpremièresannéesquisuivrontleversementdechaqueprêtpartiel
(soit,:148.200UCEparan).
b)LaCommissioninviteleConseilàdonnersonavisconformesurcette
décision. '•