ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)822
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(80)822final
Bruxelles,le8décembre1980
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectives 69/169/CEEet78/1035/CEEuFranchises
fiscalesapplicables dansletraficinternational devoyageurs
etàl'importation desmarchandises faisantl'objetdepetits
envoissanscaractèrecommercial :paystiers.
et
Proposition d'unetroisième
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ladirective 74/651/CEErelative auxfranchises fiscales
applicables àl'importation desmarchandises faisantl'objetde
petitsenvoissanscaractère commercial auseindelaCommunauté .
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(80)822final

EXPOSEDESMOTIFSC©w\^2-2-
En1978,LeConseilaarrêtédiversesdirectives (1)enmatièrede
1
franchisesfiscalesaccordéesauxvoyageursetpourLesimportations depetits
envoissanscaractèrecommercial *Cesdirectives ontintroduit desdispositions
parlesquelleslescontre-valeurs enmonnaiesnationales desmontantsdesfran­
chisesetdeslimitesdesdérogations exprimésenUCEsontajustéeschaqueannée
pourtenircomptedesfluctuations desmonnaiesdesEtatsmembres»L'ajustement
estobligatoire lorsquelafluctuation excède5%*
Certainsajustementsobligatoires desfranchisesexpriméesenmonnaies
nationalespour1981,calculéessurlabasedestauxdeconversion du1eroctobre
1980,sontnécessaires *Afindegarantirqu'unediminution desfranchises nese
produisedansaucunEtatmembre,laCommissionproposequ^,dans,letraficavec
lespaystiers,lafranchisefiscaleaccordéeauxvoyageurssoitportéede
40UCEà45ECUetcellepourlespetitsenvoissanscaractèrecommercialsoit
portéede30UCEà35ECU.'
(1)Directives 78/1032/CEE,78/1033/CEE,78/1034/CEEet78/1035/CEE,JOn°L366
du28*12.1978 *

Proposition d'unedirective duConseilmodifiantles
directives 69/169/CEEet78/1035/CEE-Franchisesfiscales
applicables dansletraficinternational devoyageursetà
l'importation desmarchandises faisantl'objetdepetits
envoissanscaractèrecommercial :paystiers
J: .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle99,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quel'article7deadirective69/169/CEEduConseil(1)modifié
endernierlieuparladirective78/1033/CEE(2)etl'article4dela
directive78/1035/CEEduConseil(3)prévoientlafixationunefoisparan
delacontre-valeur enmonnaienationaledesfranchisesfiscalesprévues
parlesditesdirectivesetexpriméesenunitésdecompteeuropéennes;
considérant qu'ilconvientquecettefixationn'aboutissepasàuneréduc­
tionenmonnaienationaledes*franchisesfiscalesapplicables dansun
Etatmembre;qu'afind'éviterunetelleréductionilconvientd'augmenter
lesmontantsdesfranchisesfiscalesexpriméesenunitésdecompteeuro­
péennes,
1 "
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
(1)JOn°L133,4.6.1969,p.6
(2)JOn°L366,28.12.1978,p.31
<3)JOn°L366,28.12.1978,p.34

Articlepremier
»■
L'article1erdeladirective69/169/CEEestmodifiécommesuit:
1)Auparagraphe 1,l'expression "quaranteunitésdecompteeuropéennes"est
remplacéeparl'expression "quarante-cinq EcusV.
2)Auparagraphe 2,l'expression "vingtunitésdecompteeuropéennes "est
remplacéeparl'expression"vingt-trois Ecus".
'Article2 J
* " '
Auparagraphe 2,troisièmealinéa,del'article1erdeladirective
78/1035/CEE,l'expression "trenteunitésdecompteeuropéennes "estremplacée
parl'expression "trente-cinq Ecus".
Article3
1*LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires poursecon­
formeràla,présentedirectiveàpartirdu1erjanvier1981»
2„LesEtatsmembresinformentlaCommissiondesdispositions qu'ilsadoptent
pourl'application delaprésentedirective *
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.

if
EXPOSEDESMOTIFS
En1978,LeConseilaadoptédiversesdirectives (1)enmatièrede
franchisesfiscalesaccordéesauxvoyageursetpourlesimportations depetits
envoissanscaractèrecommercial ,.Cesdirectivesontintroduit'desdispositions
parlesquelleslescontre-valeurs enmonnaiesnationalesdesmontantsdesfran--
chisesetdeslimitesdesdérogations exprimésenUCEsontajustéschaqueannée
pourtenircomptedesfluctuations desmonnaiesdesEtatsmembres*L'ajustement '
estobligatoire lorsquelafluctuation excède5%*
Certainsajustementsobligatoires desfranchisesexpriméesenmonnaies
nationalespour1981,calculéessurlabasedestauxdeconversion du1eroc­
tobre1980,sontnécessaires *Afindegarantirqu'unediminutiondesfranchises
neseproduisedansaucunEtatmembre,laCommissionproposequelafranchise
fiscaleintracommunautaire pourlespetitsenvoissanscaractèrecommercialsoit
portéede60UCEà70ECU*
LaCommission adéjàproposédesaugmentations pourlafranchisefiscale
intracommunautaire suffisantespourévitertoutediminution delafranchiserésul­
tantdesajustements visésci-dessus <2)*
(1)Directives 7Ô/1032/CEE,78/1033/CEE,78/1034/CEEet78/1035/CEE,J*0*
n°L366du28.12*1978
(2)Propositiond'unecinquièmedirectiveduConseilconcernantl'harmonisa­
tiondesdispositionslégislatives,réglementaires etadministratives
relativesaurégimedestaxessurlechiffred'affairesetdesaccises
applicables dansletraficinternational devoyageurs,tellequemodifiée;
J0n°C318du19*12*1979,p*5*

Proposition d'unetroisièmedirectiveduConseilmodifiant
ladirective74/651/CEErelativeauxfranchises .fiscales
♦
applicables àl'importation desmarchandises faisantl'objtt
depetitsenvoissanscaractèrecommercial auseindela
1 Communauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles99et100,
vulaproposition delaCommission, '
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
l , - -
"' '-
considérantquel'article1erbisdeladirective74/651/CEEduConseil(1)/modifié
endernierlieuparladirective78/1034/CEE(2)prévoitlafixationunefoisDar .
andelacontre-valeur enmonnaienationaledelafranchisefiscaleprévueparladite
directiveetexpriméeenunitésdecompteeuropéennes;<
considérantqu'ilconvientquecettefixationn'aboutissepasàuneréductionen
monnaienationaledelafranchisefiscaleapplicabledansunEtatmembre;
qu'afind'éviterunetelleréduction,ilconvientd'augmenterlesmontantsdes
franchisesfiscalesexprimésenunitésdecompteeuropéennes,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
1 - -
:Articlepremier
Al'article1er,paragraphe 2,sousd)deladirective74/651/CEE,
l'expression "soixanteunitésdecompteeuropéennes"estremplacéeparl'ex­
pression"soixante-dix Ecus".
',•Article-2 /
1*LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires poursecon­
formeràlaprésentedirectiveàpartirdu1erjanvier1981«^
2*LesEtatsmembresinformentlaCommissiondesdispositions qu'ilsadoptent
pourl'application delaprésentedirective *
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective *
(1).J0n°L354du30.12.1974,p.57."
.L<2#Ï4Qcft.t366du,28.12.ÎÇ78,05.33.