P5_TA(2004)0319
Confitures,gelées,marmeladesdefruits,crèmedemarrons*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilmodifiant
ladirective2001/113/CErelativeauxconfitures,geléesetmarmeladesdefruits,ainsiqu’àlacrèmede marrons, destinées à l’alimentation humaine (COM(2004)151 /dash C5-0128/2004 /dash
2004/0052(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2004)151)(
1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0128/2004),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateursetl’avisdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0251/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT3
(3) Surcertainsmarchéslocauxautrichiens,leterme«Marme-
lade»estaussiutilisétraditionnellementpourdésignerlaconfi-ture;leterme«MarmeladeausZitrusfrüchten» estalorsutilisé
pour «marmelade» afin de distinguer les deux catégories deproduits.(3) Surcertainsmarchéslocauxautrichiens etallemands,le
terme «Marmelade» est aussi utilisé traditionnellement pourdésigner la confiture; les termes«Marmelade aus Zitrus-
früchten», «Orangenmarmelade» et «Zitronenmarmelade»
sontalorsutiliséspour «marmelade» afin de distinguer les
deuxcatégoriesdeproduits.
Amendement2
CONSIDÉRANT4
(4) Ilconvientdoncquel’Autriche tiennecomptedecestra-
ditionslorsqu’elle adopte les mesures nécessaires pour se
conformeràladirective,(4) Ilconvientdoncquel’Autriche etl’Allemagnetiennent
compte de ces traditions lorsqu’elles adoptent les mesures
nécessairespourseconformeràladirective,
(1) NonencorepubliéeauJO.C104E/552 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,21avril2004
Amendement3
ANNEXE
AnnexeI,Notedebasdepage2(directive2001/113/CE)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmten lokalen Märkten auch die Bezeichnung «Marme-lade»verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung«Marmelade»verwendetwerden.
Amendement4
ANNEXE
AnnexeI,Notedebasdepage3(directive2001/113/CE)
InÖsterreichkannfürdenVerkaufandenEndverbraucherauf
bestimmtenlokalenMärktenauchdieBezeichnung«MarmeladeausZitrusfrüchten»verwendetwerden.InÖsterreichundDeutschlandkannfürdenVerkaufanden
Endverbraucher auf bestimmten lokalen Märkten auch dieBezeichnung «Marmelade aus Zitrusfrüchten» , «Orangenmar-
melade»und«Zitronenmarmelade» verwendetwerden.
P5_TA(2004)0320
Décharge2002:Agenceeuropéennepourlareconstruction
1.
DécisionduParlementeuropéensurladéchargeàl’Agenceeuropéennepourlareconstruction
pourl’exercice2002(C5-0632/2003/dash2003/2242(DEC))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulerapportdelaCourdescomptessurlesétatsfinanciersdel’Agenceeuropéennepourlarecons-
tructionrelatifsàl’exercice2002,accompagnédesréponsesdel’Agence(1)(C5-0632/2003),
/dash vularecommandationduConseildu9mars2004(C5-0149/2004),/dash vuletraitéCE,etnotammentsonarticle276,/dash vulerèglement(CE,Euratom)n
o1605/2002duConseildu25juin2002portantrèglementfinancier
applicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuropéennes(2),etnotammentsonarticle185,etvu
lerèglement(CE)no1646/2003duConseildu18juin2003modifiantlerèglement(CE)no2667/2000
relatifàl’Agenceeuropéennepourlareconstruction,etnotammentsonarticle8(3),
/dash vulerèglement(CE,Euratom)no2343/2002delaCommissiondu19novembre2002portantrègle-
mentfinancier-cadredesorganismesvisésàl’article185durèglement(CE,Euratom)no1605/2002du
ConseilportantrèglementfinancierapplicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuropéennes(4)et,
notammentl’article94durèglement(CE,Euratom)no2343/2002,
/dash vul’article93bisetl’annexeVdesonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionducontrôlebudgétaireetl’avisdelacommissiondesaffairesétran-
gères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommuneetdelapolitiquededéfense(A5-0212/2004);
1. donnedéchargeaudirecteurdel’Agenceeuropéennepourlareconstructionsurl’exécutiondeson
budgetpourl’exercice2002;
2. faitpartdesesobservationsdanslarésolutionci-jointe;
(1) JOC319du30.12.2003,p.1.
(2) JOL248du16.9.2002,p.1.
(3) JOL245du29.9.2003,p.16.
(4) JOL357du31.12.2002,p.72.30.4.2004FR C104E/553 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,21avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT