ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)94
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)94final
Bruxelles,le18mars1964
Documentdetravailrelatif
auxdispositions susceptibles defigurerdansun
Règlementintérieur
duComitédegestiondescéréales
/
VI/C0M(64)94final

PROJET DE
REGLEMENT "INTERIEUR
DUCOMTE DEGESTION DES CEREALES ,
(Document dotravail )
LECOLITE DEGESTION DES CKREÀLES ,
VuleRèglement n°19duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,
AARRETE LEREGLEMENT INTERIEUR SUIVANT :
Article premier
LeComité deGestion estconvoqué parsonPrésident ,soit àl'ini­
tiative decelui-ci ,soit àlademande dureprésentant d'unEtat
membre .
Article 2
LePrésident établit l'ordre dujour ;ilinscrit notamment toute
question dont ladiscussion aétédemandée parécrit par leRepré­
sentant d'unEtat membre .
L'ordre dujour fait ressortir :
a)lesquestions pour lesquelles unavis ausens del'article 26du
règlement n° .19est demandé ,
b)lesquestions soumises àl'examen duComité ,autitre del'article
27durèglement n°19,
c)lesquestions pour lesquelles laconsultation desEtats membres
ausein duComité est demandée .(1)
.1)Atitre d'exemple ,ledeuxième alinéa del'article 2serait rédigé dela
façon suivante dans lerèglement intérieur duComité duFonds :
L'ordre dujour fait ressortir :
a)lesquestions pour lesquelles unavis ausens del'article 26du
règlement n°17/6^/CEEestdemandé ,
b)lesquestions pour lesquelles leComité estconsulté ausens de
l'article 27§1dudit règlement ,
c)lesquestions soumises àl'examen duComité autitre del'article 2?
§2dudit règlement .

-2-
Article 3
Laconvocation ,l'ordre dujour ainsi quelesprojets demesures ;paur
lesquels l'avis duComité est demandé ettous autres documents de
travail sont transmis par lePrésident auxreprésentants desEtats
membres auComité auplus tard 8jours avant ladate delaréunion .
Dans les casurgents ,leprésident peut enindiquant lesraisons ,
abréger cedélai onajouter d*autres questions àl'ordre dujour .
Article k
Dans lecas oùunavis aété demandé ,siune modification importante
estapportée auprojet par lereprésentant delaCommission ausi'
leprojet aétésoumis aucours delaréunion ,lePrésident ,sur
demande dureprésentant d'unEtat membre ,renvoie levote àlafin de
laréunion ,celle-ci pouvant être ,lecaséchéant ,reportée aujour
suivant .
Article 5
Dans lecas oùunavis aétédemandé ,silePrésident afixé undélai
etsileComité n'apasémis d'avis ,lePrésident prolonge cedélai ,
sauf cas d'urgence ,jusqu' àlafin delaréunion suivante .
Article 6
Lareprésentation dechaque Etat membre estlimitée àcinq fonctions
naires .
Dans lecas oùunEtat membre nepeut sefaire représenter àune
réunion duComité ,ilpeut d«nner délégation àunReprésentant d'un
autre Etat membre .LePrésident enestinformé par écrit .
Article 7
LaCommission assure lesecrétariat duComité .

-5-
Article 8
Ilestétabli sous laresponsabilité duPrésident uncompte rendu
sommaire dechaque réunion contenant notamment les avis émis par le
Comité etles epinions exprimées encas deconsultation desEtats
membres ausein duComité .Les comptes rendus sont transmis auxrepré­
sentants desEtats membres auComité 5ceux-ci informent lePrésident ,
par écrit ,deleurs observations éventuelles .
Article 9
Lacarrespondance concernant leComité est adressée àlaCommission
ausiège delaDirection Générale del'Agriculture àl'attention du
Président duComité .
Lacorrespondance destinée auxReprésentants desEtats membres au
Comité estadressée auxReprésentations Permanentes ;copie estadressée
directement àunfonctionnaire désigné par chaque Etat membre p*ur le
Comité .
Article 10
Les travaux etles documents duComité ont uncaractère confidentiel .