ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)171
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)171 final .
Bruxelles .22avril 1975
Projet d'amendements transmis par laCommission suite ala
consultation relative auprojet derévision duTraité
instituant laCommunauté Economique Européenne tendant àla
modification des Statuts delaBanque Européenne d'investissement *
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75)171final

ANNEXE I 11/253/75-7
®j«o 1«*d»amendements transmit ?par laCommission suite 'àlaconsultation
relative auproie tderévision duTraité instituant laCommunauté Econo­
mique Européenne tondant àlamodification desStatuts delaBanque Euro­
péenne d'Investissement .
Proiet d'amendement dutexte del'exposé des motifs
-considérant queladéfinition del'unité decompte etles
méthodes deconversion entre celle-ci etlesmonnaies despays
membres telles qu'elles résultent desdispositions de
l'article 4»paragraphe 1,deuxième alinéa ,etdel'article 7,'
paragraphes 3et4»desstatuts delaBanque dans leur forme
actuelle nesont plus totalement adaptées àlasituation des
relations monétaires internationales ;
-considérant que l'évolution future desystème monétaire inter­
national etcommunautaire nepeut Ûtre prévue etqu'enconséquence ,
plutôt quedefixer immédiatement dans lesstatuts delaBanque une
nouvelle définition del'unité decompte ,ilconvient donc dedbnner
àlaBanque lemoyen des'adapter auxchangements ,entant quede
besoin etdans desconditions ,desdélais etselon dosprocédures
appropriés ;
-considérant que ,pour ouvrir cette possibilité d'adaptation souple
etrapide ,ilconvient dedonner compétence auxGouverneurs delà
Banque pour modifier ,sinécessaire ,ladéfinition del'unité decompt
etleBméthodes deconversion entre celle-ci etlesdiverses monnaies .
-considérant cp:e lesdispositions monétaires delaCommunauté sont
élaborées surproposition delaCommission etavis duComité monétaire
etqu'ilest dos lors dans l'intérêt delacohérence desdécisions
àprendre que lanouvelle procédure demodification del'unité de
compte dolaBringue comporte également l'intervention delaCommis -
sion etduComité monétaire ;

ANNEXEII
II.Proie!;d'amendement dudispositif11/253/75-®
Article4»paragraphe 1,alinéa2
Ajouterlaphraseî
"LeConseildesGouverneurs ,statuantàl'unanimité,surproposition du
Conseild'Administration ,etaprèsavisdelaCommissionetduComité
Monétaire,peutmodifierladéfinitiondel'unitédecompte".
Article7»paragraphe 4
Ajouterlaphrase:
"Ilpeutenoutre,statuantàl'unanimité,surproposition duConseil
d'Administration ,etaprèsavisdelaCommissionetduComitéMonétaire,
modifierlaméthodedeconversion enmonnaiesnationales dessommes
expriméesenunitédecompteetvice-versa".
Article9»paragraphe3,litterag)
Insérerl'article4î
"LeConseildesGouverneurs exercelespouvoirset
attributions prévusparlesarticles4»7»14»17»26et27".