ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)27
Vol.1965/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)27final
Bruxelles,le23janvier1965
Proposition do
REGLEMENT EUCONSEIL
relatifàlarestitution applicable
àcertainsfromagesdansloséchanges
intracommunautaires
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(65)27final

EXPOSEDESMOTIFS
/ ....... ..w .
Conformémentàl'article14paragraphe 1durèglementnoI3/64/CEE,unEtat
membrepeutaccorderdesrestitutions lorsdel'exportatim deproduitslai­
tiersversunautreEtatmembre,àconditionqu'àl'importationSlm8ls/pro­
duitsenprovenance du-mêmeEtatmembre.,ilsoitendroitd'appliquerdes
prélèvements .
Selonl'article4paragraphe 4duditrèglementle3prixdeseuildesfromages
consolidés(Emmental,Gruyère,SbrinzetCheddar)nepeuventêtresupérieurs
auxprixd'offreminimafixéspourcesproduitsdanslesconcessionstari­
fairesduGATT,majorésdumontantdudroitdedouaneconsolidé.
Pourleproduitpilotedugroupeno8(Emmental,Gruyère,Sbrinz)lesprix
gjjATlsnis^iiôdemarchépratiqu<?èq/'enFrance,ItalieetU.E.B.L. -sontplusélevésque
leprixconsolidéaugmentédesdroits(110U.C.).
PourleCheddar,lesprixdemarchédanstouslesEtatsmembressontsupé­
rieursauprixconsolidéfixépourceproduitetaugmentédesdroits(76,%UC)
Etantdonnétuepourcesproduitslesprixdeseuilnepeuventêtresupé­
rieursrespectivement à110et76,26U.C.iln'existepasdeprélèvementlors
deséchangesintracommunautaires .
Enconséquence , aucunerestitution
nepeutêtreautorisée.Ils'ensuitquedufaitdeleursprixdemarchééle­
véslesEtatsmembresnepeuventpratiquerentreeuxaucunéchangedepro­
duitsconsolidés .
Lespaystiers,parcontre,sontenmesuredefourniràlaCommunautédes
fromagesd'EmmentaletdeCheddarauniveaudesprixconsolidés .Leprésent
projetapourobjetd'apporterunremèdeàcetétatdefaitpréjudiciable
à1'.économielaitièredespayscommunautaires .Iln'apportepasunesolu­
tiondéfinitive auproblèmeposéparlaconsolidation duCheddaretEmmen­
talmaistendàpermettreauxpayspratiquantpourcesproduitsunprixdépas-les-ppi-irHfiinl/sant/ttesexportations verslesautrespaysmembresenautorisantuneresti­
tutioncorrespondant àladifférenceexistantentrelesprixobservés.
Ceprojetpermetderétablirlapréférencecommunautaire ,quidanslecasdes
fromagesconsolidésnepeutactuellementêtreassuréecomptetenudel'erticle
14dm.règlementlaitier.

Proposition clo
IGGLSIC1ÎT DUCOÎTSUIL
relatif àlarestitution applicable
àcertaine froisagoo dons leséchanges
intracommunautaires
(présentée parlaCommission aufcneoil )
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement n°13/64/CEEduConseil du5février 1964 portant éta­
blissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans lesec­
teur dulait etdesproduits laitiers (1)etnotamment sonarticle 23;
Vulaproposition delaCommission ;
CONSIDERANT quelesdispositions del'article 4paragraphe 4duréglé
ment n°13/64/CEEontlimité leniveau desprix deseuil desfromages
relevant dessous-positions 04.04 EIIet04.04EIIIdéfinies à
l'annexe IIdurèglement n°lll/64/CEEduConseil du30juillet 1964
portant constitution degroupes deproduits dans lesecteur dulait et
desproduits laitiers (2);
CONSIDERANT que par suite decette limitation etduniveau deprix de
ces fromages dans lesEtats membres ,ilnepeut être perçu deprélève­
ment dans les échanges intracommunautaires ;que les dispositions de
l'article 14paragraphe 1durèglement n°13/64/CEEnepermettent pas ,
dans cecas ,l'octroi d'une restitution àl'exportation deces fromage
dans laCommunauté ;
(1)J.O. n 34du27.2.1964 ,p.549/64
(2)J.O. «° .130'du12.8.1964 ,p.21?4/64

-2-
♦
CONSIDERANT quelesdispositions del'artiole 2paragrpphe 3durèglement n°13/5/;/
CEElimitant leprélèvement applicable àl'importation desformages dumême type v\
provenance des pays tiers ,nepermettent pas ledéveloppement souhaitable des échan­
ges .intracommunautaires desproduits encause enraison deladifférence desprix
existant entre lesEtats membres etlespays tiers ;
CONSIDERANT que l'octroi derestitutions dans leséchanges intracommunautaires des di
fromages permet deremédier àlasituation décrite ci-dessus ;qu'ilimporte dès lc.-^
deprévoir lapossibilité pour unEtat membre d'accorder unerestitution àl'expcx-
tation decesproduits vers unautre Etat membre ;
CONSIDERAIT qu'ilconvient delimiter ladurée devalidité desdispositions prévues
auprésent règlement àlapériode nécessaire àl'appréciation deleur efficacité ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation auxdispositions dol'article 14paragraphe 1durèglement n°13/
64/CEE ,lafaculté octroyée àunEtat membre d'pccorder unerestitution à1'expor­
tation vers unautre Etat membre pour lesproduits relevant des sous -positions
04.04 EIIetO4.O4 EIIIdéfinies àl'annexe IIdurèglement n°lll/64/CEE ,n'est
passoumise àlecondition d'être endroit d'eppliquer unprélèvement envers cet
autre Etet membre .
Article 2
Leprésent règlement estapplicable jusqu' au30juin 1965 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement ap­
plicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,