P5_TA(2003)0501
Sécuritédesapprovisionnementsenproduitspétroliers***I
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement
européen et du Conseil concernant le rapprochement des mesures en matière de sécurité des
approvisionnementsenproduitspétroliers(COM(2002)488/dashC5-0448/2002/dash2002/0219(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2002)488)(1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article95dutraitéCE,conformémentauxquelslapropositionluia
étéprésentéeparlaCommission(C5-0448/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergieet
lesavisdelacommissionéconomiqueetmonétaireainsiquedelacommissiondel’environnement,delasantépubliqueetdelapolitiquedesconsommateurs(A5-0297/2003);
1. rejettelapropositiondelaCommission;
2. invitelaCommissionàretirersaproposition;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC331Edu31.12.2002,p.249.
P5_TA(2003)0502
Dépistageducancer*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderecommandationduConseil
relativeaudépistageducancer(COM(2003)230/dashC5-0322/2003/dash2003/0093(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)230)(1),
/dash vul’article152,paragraphe4,dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil
(C5-0322/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs et l’avis de la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances(A5-0381/2003);
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/263 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant1
(1) L’article152dutraitédisposequel’actiondelaCommu-
nautécomplètelespolitiquesnationalesetportesurl’améliora-tiondelasantépubliqueetlapréventiondesmaladiesetdesaffections humaines et des causes de danger pour la santéhumaine.(1) L’article152dutraitédisposequel’actiondelaCommu-
nautécomplètelespolitiquesnationalesetportesurl’améliora-tiondelasantépubliqueetlapréventiondesmaladiesetdesaffections humaines et des causes de danger pour la santéhumaine.Cetteactioncomprendégalementlaluttecontreles
grands fléaux, en favorisant la recherche sur leurs causes,leurtransmissionetleurpréventionainsiquel’informationetl’éducationenmatièredesanté .
Amendement4
Considérant4
(4) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade
précocedecroissanceinvasive,ou mêmeavantqu’ilsnedevien-
nentinvasifs.Certaineslésionspeuventalorsêtretraitéesplusefficacementetlespatientspeuventespérerguérir.L’indicateur-
clédel’efficacitédudépistageestunediminutiondelamorta-
litédueàlamaladieouunediminutiondelaprévalencedelamaladieàunstadeavancé.(4) Le dépistage permet de détecter les cancers à un stade
précocedecroissanceinvasive,ou ,lecaséchéant,avantqu’ils
nedeviennentinvasifs.Certaineslésionspeuventalorsêtretrai-tées plusefficacement et lespatients peuvent espérer guérir.
L’indicateur-clédel’efficacitédudépistageestunediminution
delamortalitédueàlamaladieouunediminutiondelapré-valencedelamaladieàunstadeavancé.
Amendement5
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) Lestestsdedépistageactuellementencoursd’éva-
luationetpotentiellementutilescomprennentlarecherchedel’antigèneprostatiquespécifique(PSA)pourledépistageducancerdelaprostate,lamammographiedesfemmesâgéesde40 à 49 ans pour le dépistage du cancer du sein, le testimmunologiquederecherchedesangoccultedanslesselles(FOBT)etlacoloscopieflexiblepourledépistageducancercolorectal.
Amendement7
Considérant9
(9) Cela nécessite une organisation disposant d’un système
permettant de recontacter les patients pour un suivi et uneassurancedequalitéàtouslesniveaux,ainsiqu’unservicedediagnosticetdetraitementefficaceetapproprié.(9) Cela nécessite une organisation disposant d’un système
permettant de recontacter les patients pour un suivi et uneassurancedequalitéàtouslesniveaux,ainsiqu’unservicedediagnostic,detraitementetdesuiviefficaceetapproprié quise
conforme aux lignes directrices préconisées par la sciencemédicale.C87E/264 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
Amendement8
Considérant10bis(nouveau)
(10bis) Lesréseauxdedépistageducancerjouentunrôle
primordialdansl’échanged’informationsetdeconnaissances.
Amendement9
Considérant13
(13) Cetteanalyseestfacilitéesilabasededonnéesdudépis-
tageestreliéeauxdonnéesduregistredescancers.(13) Cetteanalyseestfacilitéesilabasededonnéesdudépis-
tageestreliéeauxdonnéesduregistredescancers. Leregistre
descancersjoueunrôleimportantenpermettantdemesurerl’impact du dépistage sur les populations. Il convient desuivreenpermanencel’évolutiondel’incidence,delapréva-lenceetdelamortalité .
Amendement10
Considérant16
(16) Lesaspectséthiques,juridiques,sociaux,médicaux,orga-
nisationnelsetéconomiquesdoiventêtreexaminés avantque
desdécisionsnesoientprisesquantà lamiseenœuvredes
programmesdedépistageducancer.(16) Lesaspectséthiques, culturels,juridiques,sociaux,médi-
caux,organisationnelsetéconomiquesdoiventêtreexaminés,enprêtantuneattentionparticulièreauxpaysenvoied’adhé-sion,afindefavoriser lamiseenœuvredesprogrammesde
dépistageducancer.
Amendement11
Considérant17
(17) Des ressources humaines et financières appropriées
devraientêtredisponiblesafind’assureruneorganisationetuncontrôledequalitéappropriés.(17) Des ressources humaines et financières appropriées
devraientêtredisponiblesafind’assureruneorganisationetuncontrôledequalitéappropriés danstouslesÉtatsmembres .
Amendement12
Considérant18
(18) Lesdifférentsgroupessocioéconomiquessontrarement
égaux en matière d’accès au dépistage. C’est pourquoi desmesuresdevraientêtreprisespour assurercetteégalitéd’accès.(18) Lesdifférentsgroupessocioéconomiquessontrarement
égaux en matière d’accès au dépistage. C’est pourquoi desmesures devraient être prises pour garantircette égalité
d’accès.Pourrépondreàcetobjectif,lescampagnesmobiles
dedépistagedevraientêtremultipliées .
Amendement13
Considérant18bis(nouveau)
(18bis) Lapolitiquededépistagedoittenircomptedesdif-
férences entre hommes et femmes dans les objectifs et lesbesoins de santé. Dès lors, puisque le dépistage du cancer
colorectalestlepremieràêtreaussiproposéauxhommes,il
convientdesurveillerparticulièrementsamiseenplaceetsesrésultatsauprèsdelapopulationmasculine.Comme,parmicelle-ci,lecancerdelaprostatedépasseenprévalencelecan-cer du poumon, il importe d’informer davantage sur sessymptômes et de suivre en permanence les développementsdelarechercheetdelatechnologiedansledomainedudépis-tageducancerdelaprostate.7.4.2004FR C87E/265 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement14
Considérant19
(19) Ilestindispensable,d’unpointdevueéthique,juridique
etsocial,queledépistageducancernesoitproposéàdesper-sonnesenbonnesantéetparfaitementinforméesques’ilest
prouvéqueledépistagediminuelamortalitédueàlamaladie
oul’incidencedelamaladieàunstadeavancé,silesavantagesetlesrisquessontbienconnusetsilerapportcoût-efficacitédudépistageestacceptable.(19) Ilestindispensable,d’unpointdevueéthique,juridique
etsocial,queledépistageducancernesoitproposéàdesper-sonnesasymptomatiquesetparfaitementinforméesques’ilest
prouvéqueledépistagediminuelamortalitédueàlamaladie
oul’incidencedelamaladieàunstadeavancé,silesavantagesetlesrisquessontbienconnusetsilerapportcoût-efficacitédudépistageestacceptable.
Amendement16
Considérant24bis(nouveau)
(24bis) Lacollaborationeuropéenneentreréseauxfavorise
undépistagedehautequalitéducancerenfournissant,auniveau européen, des lignes directrices pour une meilleurepratiqueainsiquedesrecommandationsspécifiquespourlamise enœuvre desprogrammes nationaux dedépistage ducancer.
RECOMMANDATIONSAUXÉTATSMEMBRES
Amendement17
Point1,a
a) d’offrirundépistageducancerreposantsurdesdonnées
probantes,grâceàuneapprochesystématiques’adressantàlapopulationetavecuneassurancedequalitéàtouslesniveaux.Lestestsdedépistageducancermentionnésdansl’annexesatisfontàcesexigences;a) d’offrirundépistageducancerreposantsurdesdonnées
probantes,grâceàuneapprochesystématiques’adressantàlapopulationetavecuneassurancedequalité etd’éga-
litéd’accèsàtouslesniveaux.Lestestsdedépistagedu
cancermentionnésdansl’annexesatisfont actuellementà
cesexigences;
Amendement18
Point1,b
b) demettreenplacedesprogrammesdedépistageconfor-
mémentauxlignesdirectriceseuropéennesenmatièredebonnespratiquesetdefaciliterl’élaborationdebonnespra-tiquespourdesprogrammesdedépistageducancertrèsperformantsauniveaunational;b) demettreenplacedesprogrammesdedépistageconfor-
mémentauxlignesdirectriceseuropéennesenmatièredebonnespratiquesetdefaciliterl’élaborationdebonnespra-tiquespourdesprogrammesdedépistageducancertrèsperformantsauniveaunational ,yinclusl’aideàl’intro-
ductiondesnouvellestechnologies ;
Amendement19
Point1,d
d) degarantirquedesprocéduresdediagnosticcomplémen-
tairesetuntraitementadéquatssontprévuspourlesper-
sonnesdontletestdedépistages’estrévélépositif;d) degarantirquedesprocéduresdediagnosticcomplémen-
taires,untraitement ,unsoutienpsychologiqueetunsuivi
post-traitementadéquats,suivant des lignes directrices
fondéessurdesobservationsfactuelles, sontprévuspour
lespersonnesdontletestdedépistages’estrévélépositif;
Amendement20
Point1,dbis(nouveau)
dbis) degarantirquetouteslespersonnesexposéesàdes
substancesmutagènesoucarcinogènesdisposentdetestsappropriés;C87E/266 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement21
Point1,fbis(nouveau)
fbis) defavoriser entre eux,autraversdesréseauxeuro-
péens,l’échanged’expériences;
Amendement22
Point1,g
g) d’instaurerunsystèmedeconvocationetdesuivisystéma-
tique,uneassurancedequalitéàtouslesniveauxetunservicedediagnostic etdetraitementefficace etapproprié;g) d’instaurerunsystèmedeconvocationetdesuivisystéma-
tique,uneassurancedequalitéàtouslesniveauxetunservice de diagnostic ,de traitementet de suiviefficace,
appropriéetconformeauxlignesdirectricesfondéessur
desobservationsfactuelles;
Amendement23
Point1,gbis(nouveau)
gbis) d’établirunsystèmedeconvocationuniquepourles
dépistages multiples à l’intention de la population setrouvant dansla tranche d’âge prévue par la présenterecommandation;
Amendement24
Point2,abis(nouveau)
abis) d’encourager et desoutenir larecherche européenne
surlesnouvellesméthodesdedépistageetdesuiviafindedévelopperdenouvelleslignesdirectricesoud’amélio-
rercellesquiexistentdéjàfondéessurdesobservations
factuelles;
Amendement25
Point2,dbis(nouveau)
dbis) deprévoiruncadrejuridiqueappropriéaunécessaire
croisement des données figurant éventuellement auxregistresdedépistage,decanceretdedécès,dansleres-pectdeladirective95/46/CEetdelalégislationnatio-nale relative au traitement des données à caractèrepersonnel;
Amendement26
Point3,cbis(nouveau)
cbis) deprocéderausuivirégulierdel’incidence,delapré-
valence,desindicateursdemortalitéetdemorbiditédanslesÉtatsmembresafindecomparerlestestsspécifiquesetd’établirleursprioritésrespectives,conformémentauxprincipesduRéseaueuropéendesregistresducancer;
Amendement27
Point5,abis(nouveau)
abis) degarantirundroitàbénéficieràuncongépourceux
quidoivents’absenterdeleurtravailenvuedesesou-mettreàdestestsdedépistage;7.4.2004FR C87E/267 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement28
Point6,b
b) d’effectuer des essais, outreceuxportant sur les para-
mètresspécifiquesaudépistageetlamortalité,sur lespro-
cédures de traitement, les résultats cliniques, les effets
secondaires,lamorbiditéetlaqualitédelavieultérieurs;b) d’effectuer des études, outrecellesportant sur les para-
mètres spécifiques au dépistage et la mortalité, sur lesrésultatscliniques,leseffetssecondaires,lamorbiditéetlaqualitédelavieultérieurs;
Amendement29
Point6,dbis(nouveau)
dbis) d’investir davantage dansla recherche de nouveaux
tests, y compris génétiques, et dans la mise au pointd’appareilsdetechnologieavancée;
RECOMMANDATIONSÀLACOMMISSION
Amendement30
Point2
2) à encourager la coopération entre les États membres et
l’échangedebonnespratiquesdansledomainedudépis-tage du cancer, afin de mettre au point de nouvellesméthodesdedépistageoud’améliorercellesquiexistent.2) à encourager la coopération entre les États membres et
l’échangedebonnespratiquesdansledomainedudépis-tage du cancer, où les réseaux de dépistage du cancer
jouentunrôlecrucial ,afindemettreaupointdenou-
vellesméthodesdedépistageoud’améliorercellesquiexis-
tent.
Amendement31
Point2bis(nouveau)
2bis) à encourager les campagnes d’information visant à
attirerl’attentionsurlesbénéficesetlesrisquesqu’offre,entermesdedétectionprécoce,ledépistageducanceretàfavorisersonadoptionparlepublic.
Amendement32
Point2ter(nouveau)
2ter) à encourager les États membres à soutenir la
recherche européenne sur le dépistage du cancer, y
comprisl’élaborationdenouvelleslignesdirectricespour
ledépistageducancerafind’actualisercellesquisontenvigueur.
Amendement33
Annexe1bis(nouvelle)
Annexe1bisDes tests de dépistage, actuellement évalués dans le cadre
d’essais randomisés et contrôlés, sont prometteurs parcequ’ilspourraientréduirelamortalitéparcancer.Lesexpertseuropéens devraient évaluer et remettre sans cesse à jourl’étatdeladoctrineàcesujet,afindepouvoirproposerdesméthodes fondées sur desobservations factuelles, d’adapterC87E/268 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
leslignesdirectricesetd’informerlapopulation,lesautorités
sanitairesetlespartenairesdesbénéfices,desrisquesetdescoûts.Cestestscomprennent:
/dash ledépistageparmammographiepourlecancerdusein
chezlesfemmesâgéesde40à49ans,
/dash le test amélioré de recherche du sang occulte dans les
sellespourlecancercolorectal,
/dash larectosigmoïdoscopieoulacolonoscopieflexiblepourle
cancercolorectal,
/dashl’évaluationdurisqued’infectionparlespapillomavirus
humains(HPV)pourlecancerducoldel’utérus,
/dash l’améliorationdesméthodesdepréparationoud’interpré-
tationdesprélèvementsdanslecoldel’utérus(cytologiecervicaleenphaseliquide),
/dash ledosagedel’antigèneprostatiquespécifique(PSA)pour
lecancerdelaprostate.
Une fois que l’efficacité des méthodes de dépistage a été
démontrée,l’évaluationdetestsmodifiéspeutêtreenvisagéeenutilisantdesparamètresintermédiaires/desubstitution,àconditionquelavaleurprévisionnelledecesparamètressoitsuffisammentétablie.
P5_TA(2003)0503
Identificationetenregistrementdesovinsetcaprins*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilétablis-santunsystèmed’identificationetd’enregistrementdesanimauxdesespècesovineetcaprineet
modifiantlerèglement(CEE)n
o3508/92(COM(2002)729/dashC5-0027/2003/dash2002/0297(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)729)(1),
/dash vul’article37dutraitéCEconformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0027/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0386/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/269 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT