ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)556
Vol.1978/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)556 final
Bruxelles ,le16novembre 1978
'C<&
RR.I A <CZATE.-,M
L–1 I. PALR-R, T■RI
V/U00ÂW
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique arabed'Egyptesur
lecommerce desproduitstextiles
(présentée parlaCommission auConseil )
C0MC78)556final

-2-
Exposé desmotifsC0MC78 )556 final
1« Pardécision du 19octobre 1^77 »1**Cor>«eil aautorisé la
Commission àouvrir desnégociations avec l'Egypte ,envuedelaconclusion
d'unaccord surlecommerce desproduits tertiles .
2» Conformément àladécision duConseil eusvisée etenconsultation
avec leComité spécial del'article 113»laCommission amené aveo cepays
desnégociations du^novembre *1977 au10.janvier 1978 .
Alasuite decesnégociations ,unprojet d'accord aétéélaboré »
Ceprojet contient :
-lacouverture parlesmécanismes del'accord detous lesproduits
AKFdelaine ,coton etfibres synthétiques etartificielles originaires de
l'Egypte .
-l'autolimitation adesniveaux convenus ,desexportations vers la
Communauté decertaines descatégories deproduits couvertes par l'accord
-pour lescatégories deproduits nonencore limitées ,unmécanisme
deconsultation envue del'établissement demesures d'autolimitation lorsque
certains seuils sont dépassés
-l'adoption pour lescatégories deproduits faisant l'objet delimi­
tation d'unsystème dedouble contrôle etpour toutes lescatégories couvertes
par l'accord d'unsystème decontrôle del'origine
-desdispositions deflexibilité quipermettent destransferts d'un
pourcentage desquotas entre catégories etentre années . i
-encontrepartie l'engagement delaCommunauté ,denepasrecourir
àd'autres restrictions quantitatives surlabase del'article XIXduGATT
oudel'article 3del'AMPni&desmesures d'effet équivalent àdesrestric­
tions quantitatives

-3-
LesChefs dedélégation ayant constaté queceprojet d'accord était
conforme auxrésultats desnégociations ,ontprocédé ,le10janvier 1978
auparaphe deçetexte .
3.Pour sauvegarder laréalisation desobjectifs decet .accord et
provenir lerisque d'exportations extraordinaires avant son entrée en
videur ,laCommunauté a,après laconclusion desnégociations ,proposé
aupays tiers l'application demanière autonome depart etd'autre àpartir
du1erjanvier 1978 ,desdispositions decetaccord enanticipation deson
entrée envigueur .Cesdispositions ontétémises enoeuvre pour l'année
197?parleRèglement (CEE)n°3019/77delaCommission du30décembre 1977 »
soumettant àunrégime commun d'autorisation etdelimitation quantitative
lesimportations dans laCommunauté deproduits textiles originaires de
certains pays tiers (l)confirmé parleRèglement (CEE)duConseil n#265/78
du7février 1978 (2).
Lesmesuras définitives d'application parlaCommunauté desdispositions
decetaccord font l'objet d'uneproposition derèglement dont laCommission
asaisi leConseil .
4*LaCommission estime queceprojet d'accord constitue unrésultat
acceptable pour laCommunauté ,Enconséquence ,elle recommande auConseil :
-d'approuver l'accord enadoptant lerèglement dont leprojet figure
enannexe
-enattendant l'approbation decetaccord ,deprendre le6décisions
nécessaires relatives àsasignature
(1)J.O.n#L357du31décembre 1977
(2)J.O. n#L42du11février 1978

Recommandation derèglement duConseilconcernant laconclusion de
l'accordentrelaCommunauté Economique européenne etla_RépubUque
-Arabedi.1Egypte.
LECONSEIL DE£COMMUNAUTES EUROPÏMNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113»
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecommerce des
produitstextilesnégociéentrelaCommunauté économique européenne et
-laRépubli<*ue -Arabed'Egypte.
AARR3TELEPRESENT REGLEMENT :
Article 1er
Estapprouvé aunomdelaCommunauté ,l'accordsurlecommerce des
produitstextilesentrelaCommunauté économique européenne etLaRépublique Arabe
(d'Egyptedontletextefigureenannexe.
Article 2
LePrésident duConseilprocèdeàlanotification prévueàl'article
16,del'accord(l)
•/••••
(l)ladatede1"entréeenvigueurdelvaccordeerapubliéeauJournal
officiel desCommunautés Européennes »

Article 3
Loprésentrèglement entreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORD ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE ARABE D'EOÏPTE CONCERNANT LE
COMMERCE SES PRODUITS TEXTILES

ACCORD
ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE CONCERNANT
LECOMMERCE DES PRODUITS TEXTILES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart ;
LEGOUVERNENT DELAREPUBLIQUE ARABE D'ECTÏPTE
d'autre part f
DESIREUX depromouvoir ,dans uneperspeotive decoopération permanente et
dans desconditions assurant toute sécurité dans leséchanges ,ledévelop­
pement ordonné etéquitable duoommeroe desproduits textiles entre la
Communauté économique européenne (ci–après dénommée 'laCommunauté ")etla
république arabe d'Egypte (ci-après dénommée "l'Egypte ")
DECIDES àtenir leplus grand compte desgraves problèmes économiques et
sociaux quiseposent actuellement dans l'industrie tertile ,aussi bien dans
lespays importateurs quedans lespays exportateurs ,
VUl'accord intérimaire aitrelaCommunauté etl'Egypte ,ainsi que l'acoord
decoopération entre laCommunauté -etl'Egypte signé le18janvier 1577 t
VUl'arrangement oonoemant lecommeroe international destextiles (dénommé
ci–après "arrangement deQenève ")etnotamment sonarticle 4fainsi qusles
conditions derenouvellement dudit arrangement définies dans leprotocole du
14décembre 1977 et lesoonolusions adoptées parleoomité des+evt;iles
lemême jour (L/4616),
ONTDECIDE deoonolure leprésent acoord etontdésigné àcette fincomme
leurs plénipotentiaires t
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES t
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
QUI SONT CONVENUS DECEQUI SUITt

«a?"»
Sectionpremière :Régimedeséohanges
Articlepremier
1*Lespartiesreconnaissent etoonfiroent que,sousréservades
dispositions duprésentacoordetsanspréjudice desdroitsetobligation
queleuroonfère 1*acoordgénéralsurlestarifsdouaniers etlecommerce
lagestiondeleuroommeroe réciproque deproduitstextilesestsouoi6«
auxdispositions del'arrangement deGenève»
2.LaCommunauté s'engage,pourlesproduits couverts parleprésert
•ànepas"introduire derestricions quantitatives autitre-deô^iep&sitïor.o
l'article XIXdel'aocordgénéralsurlestarifsdouaniers etlecommeï'Cfc
oudel'artiole 3del'arrangement deGenève.
3.-L'application demesuresd'effetéquivalant àdesrestrictions
quantitatives &l'importation danslaCommunauté deproduite
■SîOfï£parleprésentaooord-eet interdite .

Artlaie2
1,Leprésentaccords'applique aucommerce desproduits decoton,
originaires dol'Egypte,quisonténumérés dansl'annexeI*
2•Ladésignation etl'identification desproduitscouvertsparle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature dutarifdouanier commun
etsurlanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etduoommerceentresesEtatsmembres (NXMEXE),
3.L'originedesproduitsvisésparleprésentaccordestdéterminée
conformément auxdispositions envigueurdanslaCommunauté .
i.
Lesmodalités deoontrfcle del'originedesproduitsviséeci-dessus
sontdéfinies dansleprotooole A*

Article 3
L'Egypte acceptedelimiterpourchacunedesannéesdel'accordses
exportations verslaCommunauté deproduitsvisésdansl'annexeIIauxquantité !
cpiiysontfixées *
L'exportation deproduitstextiles énumérés dansl'annexeIIfaitl'obj»
d'unsystèmededoublecontrôle dontlesmodalités sontprécisées dansle
protocole A.

Artioie4
fc>r /co1*Lesimportations rianalaCommunaut êdeproduitstextiles oouvert3par
leprésentaooordnesontpassoumises auxlimitesquantitatives fixéesdam»
l'annexeIIfpourautantqueoesproduitssontdestinésàêtreréexportés en
l'étatouaprèsjperfeotionnement endehorsdelaCommunauté,danslecadredu
systèmeadministratif decontrôle misenplaoeàoeteffetauseindelaCom­
munauté *
Toutefois ,lamiseàlaconsommation deproduits importés auxconditions
viséesci-dessus estsubordonnée àlaprésentation d'unelioenoed'exportation
délivréeparlesautorités del'Egypteetd'uneattestation del'origine,confor­
mémentauxdispositions duprotocole A*
ofe/>s
2«Lorsquelesautorités -4elaCommunauté constatent quedesproduitstextile
importés ontétéimputéssurl'unedeslimitesquantitatives fixàmp&rlepré­
sentaooord,maisqueoesproduits sontensuiteréexportés endehorsdalaCom­
munauté,ellescommuniquent ,danslesquatresemaines,lesquantité encaus®
auxautorités del'Egypteetautorisentl'importation dequantités identiques
deproduits delamâmeoatégorie ,sansimputation surlalimitequantitative
définiedansl'annexeIIpourl'annéeencoursoul'annéesuivante »

Article 5
1* L'utilisation paranticipation ,aucours d'uneannée ,d'unepartie d'une
limite quantitative ,fixée pour l'année suivante estautorisée pour ohaoune des
catégories deproduits jusqu' àconourrenoe de5%delalimite quantitative de
l'année enoours »
Ceslivraisons antioipées sont déduites deslimites quantitatives corres­
pondantes fixées pour l'année suivante »
2» Lereport desquantités quirestent inutilisées auoours d'un®année surla
limite quantitative correspondante del'année suivante estautorisé jusqu' àeoaoui ^
rence de51»delalimite quantitative del'année enoours »
3* Lestransferts deproduits dans lescatégories dugroupe Inepeuvent s'ef­
fectuer queselon lesmodalités suivantes s
«lestransferts entre lesoatégories 2et3sont autorisés jusqu' àconcurrence
de5%delalimite quantitative fixée pour laoatégorie vers laquelle s'efffeefc>>e
letransfert ;
–lestransferts entre lesoatégories 4,5,6,7et8sont evioripés jusqu' àoonct ;?*-
.rence de5%delalimite quantitative fixée pour laoatégorie laquelle s'ef­
fectue letransfert *
Lestransferts deproduits dans lesdifférentes oatégories desgroupes II,
III ,IVetYpeuvent s'effeotuer àpartir dHwe oatégorie quelconque &3e »fsrapss **
II,III ,IVetV,jusqu' àoonourrenoe de5dslalimite quantitative fixée
laoatégorie vers laquelle letransfert estopéré®
4» Letableau deséquivalences applioables auxtransferts visés oia-desu'os est
reproduit dans l'annexe Iduprésent aooord *
5» L'augmentation constatée dans uneoatégorie deproduits parroli® del'ampli -
j
oation oumulée desdispositions desparagraphes 1,2et3ci*»â?38v ,?mCCIU .ïs
année del'aqoord nedoit pasêtre supérieure à15%•
6» Lereootirs auxdispositions définies dans lesparagraphes 1,2et3ci–dessus
doit faire l'objet d'unenotification préalable desautorités del'Egypte »

Article 6
1.Lesproduitstextiles exportés quinesontpasénumérés dansl'annexeII
jointeauprésentaccordpeuventêtresoumisàdeslimitesquantitatives fixées
parl'Egypteselonlesmodalités définies danslesparagraphes suivants *
2.SilaCommunauté estimeque,danslecadredusystèmedecontrôle adminis­
tratifexistant ,leniveaudesimportations deproduitsoriginaires del'Egypte
appartenant àunecatégorie donnéequin'estpasénumérée dansl'annexeII,est
supérieur ,sionlecompareauvolumetotal,pourl'annéeprécédente ,desimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduitsappartenant àcettecatégorie ,auxpour­
centages suivants :
-pourlescatégories deproduits dugroupeI•:0,2$
-pourlescatégories deproduits dugroupeII:1,5fo
-pourlescatégories deproduits dugroupeIII,:5$
IVouV
ellepeutdemander quedesconsultations soientengagées conforméir .;?vtprocé­
duresdécrites àlParticle 12duprésentaccord,afii.deparvenir àunaccordsur
ur.niveaudelimitation approprié pourlesproduits appartenant àcetteoatégorie,
3.Ei:attendant jqu'unesolutionmutuellement satisfaisante sedégage,les
autorités del'Egyptes'engagent,àpartirdeladatedelanotification dela
« i
demandedeconsultation ,àsuspendre ouàlimiterauniveaufixéparlaCommunauté
da.-.sladitenotification lesexportations deproduits appartenant àlacatégorie
oonoernée verslaCommunauté oulaoulesrégionsdelaCommunauté désignées par
lesautorités delaCEE.
LaCommunauté autorisel'importation desproduits quiappartiennent àla
catégorie mentionnée etontétéexpédiésdel'Egypteavantlaprésentation de
lademande deconsultation .
4*Silesconsultations engagées r.epermettent pasauxpartis*ds u:;e
solutionsatisfaisante dansledélaipréoiséàl'artiole12de1•\ord,la•
Communauté estautorisée àfixerunelimitequantitative àunniveauannuelqui
nesoitpasinférieur auniveauatteintparlesimportations deproduitsappartenait
àlacatégorie enoauseetquiestindiquédanslanotification delademandede
consultation .

Sil'évolution' globale desimportations dans laCommunauté duproduit en
question lenécessite ,leniveau annuel ainsi fixé estrévisé enhausse après que
desconsultations sesoient tenues selon laprocédure visée àl'article 32,afin
deremplir lesconditions définies auparagraphe 2.
5.Leslimites fixées autitre desparagraphes 2ou4nepeuvent enauoun cas
être inférieures auniveau desimportations de1976 deproduits appartenant à
cette catégorie etoriginaires del'Egypte#
6.LaCommunauté peut également fixer deslimites quantitatives àl'échelon régiona
enapplication desdispositions duprotocoles .
7.Laprogression ar.nuelle deslimites quantitatives établies parleprésent
article estfixée conformément auxdispositions duprotocole G,
8.Lesdispositions duprésent article nes'appliquent paslorsque lespourcentages
visés auparagraphe 2ontétéatteints parsuite d'unediminution duvolume total
desimportations danglaCommunauté ,etnonpas enraison d'uneaugmentation des
exportations deproduits originaires del'Egypte#
9.Silesdispositions desparagraphes 2ou4sont applicables ,l'Egypte s'engage i
délivrer deslioenoes d'exportation pour lesproduits couverts par descontrats
cor.olus avant lafixation delalimite quantitative ,dans lalimite duplnfond
fixé pour l'année encours .
10.Afir .d'appliquer lesdispositions duparagraphe 2,laCommunauté s'engage à
commui iquer auxautorités del'Egypte avant le31marsdechaque année tleestatieticrw
del'année précédente relatives auximportations detous let ;pxoduits textiles
couverts parleprésent acoord ,ventilées parpayefournisseur etparBiivi ;membrfc
delaCommunauté .
11.Lesdispositions duprésent aooord relatives auxexportations deproduits
soumis àdeslimites quantitatives fixées àl'ar:exe IIs'appliquent également aux
produits pour lesquels deslimites quantitatives sont fixées parleprésent article .

~9i
Section II :Gestion del'accord
Article 7
1. L'Egypte s'engage àcommuniquer àlaCommunauté desinformations
statistiques précises ausujet detoutes leslicences d'exportation dé­
livrées parlesautorités del'Egypte pour toutes lescatégories de
produits textiles soumis auxlimites quantitatives arrêtées àl'annexe II»
2, LaCommunauté transmet delamême façon auxautorités del'Egypte
dosinformations statistiques préoises surlesautorisations oudocuments -
d'importation délivrés par lesautorités delaCommunauté .ainsi queles
statistiques d'importation relatives auxproduits couverts par lesystème de
contrôle administratif visé àl'artiole 6paragraphe 2«
3* Lesinformations visées ci-dessus sont transmises ,pour toutes
lescatégories deproduits ,avant lafindudeuxième mois suivant le
trimestre auquel elles serapportent »
4. S'ilapparaît ,àl'analyse decesinformations réciproques »tni'il
existe desdifférences significatives entre lesrelevtSs effectués à
l'exportation etàl'importation ,desconsultations peuvent Être enga­
gées selon laprocédure définie àl'article 12duprésent accord .

Article ô
Toutemodification dutarifdouanier communoudelaNimexe
intervenue dans14cadredesprocédures envigueurdansX®Coaizsuns&téy
affectant lescatégories deproduits viséesparleprésentaccord,ou
toutedéoision concernant leolassement desmarchandises nedoitpas
avoirpourconséqitenoe deréduireunedeslimitesquantitatives établies
àl'annexeII.

Article 9
L'Egyptes'efforced'assurerquelesexportations deproduits
textiles soumises àdeslimitesquantitatives soientéchelonnées aussi
régulièrement quepossible surl'année,comptetenuenparticulier des
facteurs saisonniers »
Toutefois ,enoasdereooursauxdispositions del'article 16
paragraphe £,leslimitesquantitatives établiesàl'annexeII.sont
réduites proportionnellement .

12*=»
Artide 10
1*Lesfraotxons deslimitesquantitatives fixéesàl'annexeXInui
restentinutilisées dansunEtatmembre'delaCommunauté peuvent §tra
allouées &unautreEtatmembreselonlesprocédures envigueurdansla
Communauté *Celle–ois'engageàrépondre danslesquatresemaines àtoute
demandedenouvellerépartition présentée parl'Egypte.Ilestentenduque
toutenouvellerépartition ainsieffeotuée n'estpassoumiseauxlimites
fixéesdanslecadredesdispositions enmatière deflexibilité oontenue à
l'article5duprésentaooord,
2*Aucasoùdesquantités supplémentaires desproduits énumérésàltan»
nexeIIsontrequisesdansunerégiondonnéedelaConummaut étoette^"rnièra
peutautoriserl'importation dequantités supérieures ècoller &
l'annexeIIlorsquelesmesuresprisesconformément au \(?*<-4assue
sontinsuffisantes pouroouvriroesbesoins *

Article 11
1*Dans1*applioation duprésentaooord,lespartiescontractantes vaillent
àmaintenir lespratiques etoourants oonsrerciaux traditionnels existententre
laCommunauté etl'Egypte,notamment encequioonoerne I'attribution des
cencesd8exportation etautorisations oudocuments d'importations
2*Sil'unedespartiesestimequel'applioation duprésentaocordperturbe
lesrelations commerciales existant entreimportateurs communautaires etfoujcv*
nisseurs del'Egypte,desconsultations sontengagées rapidement ,conformément
àlaprooédure définie &l'article12duprésentaooord,afinderemédier &
cettesituation *

)-i4-
Article 12
1.Lesprocédures deconsultation particulières viséesparle
présentaccordsontrégiesparlesdispositions suivantes :
–lademandedeconsultation estnotifiéeparécritàlapartie
concernée ;
–lademandedeconsultation estassortie ,dansundélairaison­
nable(etentoutcasdanslesquinzejoursàcompterdela
notification )d'unedéclaration exposantlesraisonsetles
circonstances qui,del'avisdelapartierequérante ,justifient
l'introduotion d'unetelledemande;
–lespartiesengagent desconsultations auplustarddansun
délaid'unmoisàcompterdelanotification deladet^nde en-
vuedeparvenir auplustarddansundélaid'unmoiségalement ,
àunaccordouàuneconclusion mutuellement ac-'«m*■;
2.S'ilyalieu,àlademande£3l'unedesdeuxparties <fer­
mementauxdispositions del'arrangement deGenève,desconsu.itstions
sontengagéessurtoutproblème découlant del'aplication dutrient
accord *Lesconsultations engagées enapplication desdispositions du
présentarticlesedéroulent dansunespritdecoopération etla
volontédeconcilier lesdivergences existantentrelesdeux,.fsuriiss »

-15-
t
SeotîonIII:Dispositions transitoires etfinales
Article 13
1.Lesdispositions duprésentaccordnes'appliquent pasaux
importations deproduits faisantl'objetdelimitesquantitatives en
1977»àcondition quecesproduitssoientexpédiés avantle1erjanvier
1978.
2.Lesproduitsoriginaires del'Egyptequifontl'objetdelimites
quantitatives àpartirdu1erjanvier1978seulement ,conformément
auprésentacoord,peuventêtreimportés danslaCommunauté jusqu'au
31mars1978sanslicenced'exportation ,àcondition quecesproduits
soientexpédiés avantle1erjanvier1978*

-16-
Article 14
Pardérogation auxarticles 2et8duProtocole A,laCommunauté
s'engageàdélivrer desautorisations oudocuments d'importation ,sans
présentation d'unelicenced'exportation oud'uncertificat d'origine
conforme aumodèleprescrtiauditarticle 8,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'Egyptefaisantl'objetdelimitesquantitatives autitre
duprésentaccord,àcondition quecesproduitssoientexpédiésentre
le1erjanvier1978etle31mars1978etqueleurvolumenesoitpas
supérieur de40%deslimitesquantitatives quileursontapplicables .
Cettepériodepeutêtreprolongée d'uncommunaccordentrelesparties
conformément àlaprocédure prévueàl'article 12duprésentaccord.
LaCommunauté communique auxautorités del'Egypte,dansles
plusbrefsdélais,desinformations statistiques précisesrelatives
auxautorisations oudocuments d'importation délivrés enapplication
desdispositions duprésentarticle ;lesditesautorités imputentles
quantités correspondantes surleslimitesquantitatives fixéesàl'annexeXj
pourlesproduits encausepour1978.

-17-
Article l«ï
CommunautééconomiqueeuropÎLZd'I^u^iVY"in8titUânt 'la~ -

-18~
Article 16
1*Leprésentaccord,entreenvigueurlepremierjourdumoisqui
suitla(datehlaquellelespartiescontractantes senotifient
1'accomplissement desprocédures nécessaires àceteffet.Ilreste
applioable jusqu'au31décembre 1981etpeutêtreprorogé,d'unoomnrin
aooord,jusqu'au31décembre 1982*
2*.1-eprésentaocord©etapplioable aveceffetau1erjanvier1978*
3.Chaounedespartiespeut,àtoutmoment,proposer demodifier ou
dedénonoerleprésentaooordmoyennant unpréavisd'aumoins.quatre-•
vingt-dix jours...D&neoederniercas,l'aooordprendfinàl'expira' *,ion
deoettepériode *
4*Lesannexesel;protocoles etl'éohangedelettres "jointsau
présentaooordfontpartieintégrante deoelui-ci.
1

-19-
Article 17
Leprésentaccordestrédigeendoubleexemplaire ,enlangues
danoise,néerlandaise ,anglaise ,française ,allemande ,italienne etarabe,
chacundecestextesfaisantégalement foi.

Protocole A
Système dedoublecontrôle
TitreI:Limitescruantitatives
SectionIsFxportation
Article premier
Al'intérieur deslimites «juantitatives établies etéventuellement
modifiée »oarlesarticles 5«t10del'accord,lesautorité *compétentes
del'Egyptedélivrent unelioenced'exnortation r»ourchacunedesexpédi­
tionsdeproduitstextiles mentionnés àl'annexeIIennrovenance de
1'Egypte.
Article g
Lalicence d.'exportation estconforme aumodèleouifipureenannexe
auprésentprotocole .Ellecertifie ,«»ntreautres,mielesproduits en
causesontimnutéssurlalimiteQuantitative prévuepourlacatégorie de
produits encause.
Article 3
Lesautorités compétentes delaCommunauté doiventêtreinformées
duretraitoudelamodification detoutelicenced'exportation déj\déli­
vrée.

2.
Protocole A
Article 4
Léoexportations «ont4imputersurleslimitesQuantitatives
établies pourl'annéeaucoursdelacruellel'embarouenont desmarchan­
disesaeffectivement eulieu,mêmeRilalicenced'exportation eut
délivrée après1'embarcuem»»nt de*marchandises .
SectionIIiImportation
Artide 5
Lesimoortationn danslàCommunauté deproduitstextiles *©umi*h
unelimitecruantitative «ontsubordonnées àlaprésentation d'une
autorisation oud'undooument d'importation .
Article 6
Lesautorités compétentes delaCommunauté octroient automatiquement
l'autorisation ouledooument d'importation viBéoi-dessus danslesoinq
joursouvrables quisuiventlaprésentation parl'importateur d'unecopie
certifiée oonforme delalioenoed'exportation correspondante .
Lesdocuments d'importation appropriée sontvalables pourunepériode
I
desixmois*
Article 7
dang cons-toient
1,Lorscrue1rsautorités compétente *4elaCommunauté -estl"ieiu crue1»
volumetotalcouvertparleslicence d'exportation délivrées parl'Egypte
dan*Tecasd'unecertainecatégorie aucoursd'uneannéed'anniirationde
l'accord,dépa***lalimiteQuantitative pourcettecatéforiefixéeh
l'annexeIIetéventuellement modifiéenar1**article*5et10del'accord,
lendits*autorité *neuventnumendreladélivrance desautorisations ou
desdocuments d'importation .Dansoeoas,lesautorités oompétentes dela
Communauté eninforment immédiatement lesautorités del'Egyptefily
aalorslieudereoouriràlaprooédure spéoialedeoonsultation visée&*
l'artiole 12del'aooord.
2*Lesautorités oompétentes -èelaCommunauté peuventrefuserdedélivrer
desautorisations oudesdoouments d'importation pouroertainsproduits
originaires del'Egyptequinesontpasoouvertspardeslicenoesd'exn.
portationdélivrées enEgypteconformément auxdispositions duprésentprotocoles
Toutefois ,silesimportations detelsproduitssontautorisées dans
laCommunauté oarlesautorités compétentes delaCommunauté ,lesouantitéir
impliquées nesontpasàimoutersurleslimitesappropriées tellesqu'elles
rontfixéeshl'annexeII.sanseuel'Egypten'aitexpressément donnéson
accord.

3.
Protocole A
TitreII:Origine
Artiole 8
lsLesproduitsoriginaires del'Egyptesontadmis&l'exportation versla
Communauté souslerégimeétabliparleprésentaooordsurprésentation d'un
certifioat attestant lecaraotère originaire de1'Egypteconforme aumodèle
annexéauprésentprotocole *
2*Leoertificat d'origineestdélivréparlesautorités gouvernementales
compétentes del'Egyptesilesproduits enquestion peuventêtreoonsidérés
commeoriginaires decépaysausensdesdispositions applicables enlamatière
danslaCommunauté *

4*
Protooole A
Article 9
Ladéoouverte deoertaines différences entrelesdéclarations oontenues
dansleoertifioat d'origineetcellesquifigurentsurlesdocuments présen­
tésaubureaudedouaneafindeprooéder auxformalités d'importation d'un
produitnedoitpasipsofaotopermettre dedouterdel'authentioité des
déolarations oontenues dansleoertifioat .
Artide 10
1*Leoontroleaposteriori descertifioats d'origineesteffeotué sous
formedesondageetohaquefoisquelesautorités oompétentes delaCommunauté
ontdesdoutesfondésenoequioonoernel'authentioité duoertifioat ou
l'exactitude desrenseignements relatifs àl'origineréelledesproduits en
oause»
Dansdetelsoasflesautorités oompétentes delaCommunauté renvoient
leoertifioat d'origineouuneoopiedeoelui-oi auxautorités gouvernementales
oompétentes del'Egypteenindiquant tleoaséchéant,lesmotifsliésaufond
ou&laformequijustifient uneenquête *Ellesjoignent auoertifioat d'ori­
ginelsielleaétéproduite,lafaotureoutuieoopiedeoelle-oi «Lesauto­
ritésfournissent également touslesrenseignements quiontpuêtreobtenuset
"peraé^e«&"deffiSser"quelesmentionsportéesauditoertifioatsortinexaotes *
2«Lesrésultats desoontrSles aposteriori effeotués auxtermesdupara­
graphe'1'oi-dessus,sontportésàlaoonnaissanoe desautorités compé­
tentesdelaCommunauté auplustarddansundélaidetroismois»

5.
Protocole A
3*Auxfinndesoontrôlesaposteriori descertificats d'origine »les
oopiesdeoescertificats ainsiqu'éventuellement lesdocuments d'exportation
quis'yréférantdoiventêtreoonservés ,aumoinspendantdeuxans,par
l'autorité gouvernementale compétente del'Egypte*
4*Lereooursàlaprooédure devérification parsondageviséeauprésent
articlenedoitpasconstituer unobstacle &lamiseàlaconsommation des
produits enoausedanslaCommunauté *
Article 11
Lesdispositions duprésenttitrenes'appliquent pasauxmarchandises
couvertes paruncertificat decirculation desmarchandises EUR1remplicon­
formément auxdispositions del'aooordintérimaire entrelaCommunauté et
l'Egypteoudel'aooorddecoopération entrelaCommunauté etl'Egyptesigné
le18janvier1977*
TitreIIIsFormeetétablissement deslicences d'exportation et
certificat d'origine,etdispositions communes
Article 12
Lalicenced'exportation etlecertifioat d'originepeuventcomporter
descopiessupplémentaires dûmentdésignées commetelles*Ilssontétablis
enanglaisouenfrançais *S'ilssontétablisàlamain,ilsdoiventêtre
remplisàl'enoreetenoaractèrtfi d'imprimerie *
Leformatdeoesdocuments estde210x297n™*Lepapierutilisédoit
êtredupapieràlettresenoollé,ilnedoitpascontenir dôpâteméoanique
2etpeserauminimum25grammesparm*Chaquevoletestrevêtud'uneimpres­
siondefondguillochée permettant ainsidedéoelertoutefalsification opérée
pardesmoyeqsmécaniques ouohimiques *
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,destiné
àl'individualiser *

Protocole A6*
Article 13
Lalicenced'exportation etleoertifioat d'originepeuvent8tredélivrés
aprèsl'embarqlemexitdesproduitsauxquelsilsserapportent# -Dansdetelscas,
ilsdoiventSirerevêtusdelamention "délivréaposteriori "ou"issued
retrospeotively "*
Artide 14
Enoasdevolfdeperteoudedestruotion d'unelicenced'exportation
oud'unoertifioat d'origine,l'exportateur peutréolameràl'autorité gou­
vernementale compétente del'Egyptequilesadélivrés,unduplicata établi
surla"basedesdocuments d'exportation quisontensapossession *Ledupli–
oatadelalicenoe ouduoertifioat ainsidélivrédoit8trerevêtudela
mention "duplioataM#
Leduplioata delalioenceouduoertifioat doitreproduire ladate
delalioenoeouduoertifioat original *
Article 15
Lesautorités gouvernementales compétentes del'Egypteb'assurent que
lesmarchandises exportées correspondent auxdéclarations oontenues dansla
lioenoed'exportation ouleoertifioat d'origine *
*
Artide 16
L'Egypteoommunique &laCommission desCommunautés européennes les
nomsetadressesdesautorités gouvernementales oompétentes pourdélivrer
leslioenoesd'exportation etoertifioats d'origine,enyjoignantdes
spéoimens desoaohetsutilisésparoesautorités *

1Exporter(name,fuïUïi&'sM .cotmlfy)'
Exportateur(nom,idrebsscamplèle,paye)' .",.,jORIGINAL •;Ns;i:;\'■•'
3Quotayear •->.
.Anniecontingenlaire -4Categorynumber
.Numérodecatégorie
.:>[ EXPORTLICENCE -■
■< :(Textileproducts)5Consignee (name,fulladdress,country) jv.
Destinataire (nom,tdruncomplue,pays) ^
■LICENCED'EXPORTATION ^5
.(Produitstextiles)\
.6Countryoforigin.;..;....;:•;
...Paysd'orlolne - •'■7.CounUyotdestinations..,:•'
•faysdedestinatioi)^;' ;"
;8Placeanddateotshipment-Munsottr»MP0(t^a$ï|^J>£$$;-^i.v' ..
.-.■Lieuetdated'embarquémen^-.MayM de ;-S.Supplementary
43
'S
£
Β
e
1
I
S
a
S
sj
8
-8
i
|i
3t
M
I
|l*ïsS
1=
§s»S
11
&>5=
^•s
*1Is
*«os
M£iuMamsanonumoers-Numoerandkinoo?package^.uuukipíiun ukuuuus-'
:Marqueselnumèros-Nombrèôtrraturedascoli*~«v0ÉSi3NATI0N DESMARCHANDISI ;§0uentitéd)'î;it
...<3*v-:?:VatèurFOB(2)
«<>>
VwC
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AlJTORITE COMPETENTE ■■'"::i''
\.I,theunderslgned ,certitythatthegoodsdescrlbedabovehavebeenchargedagainstthequantitativejimitestablishedfortheyearjhowivln'boxNo3MrespectotIhe
categoiyshownInboxNe.4bytheprovisionsregulatingtradelÀ.textilsproductswiththeEuropeanEconomieCdmmunity .■ - 'i?■
."Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantilativefixée pourTannéeindiquéédanslaCsse'.No3pourla'catégorie
désignéedanslacassUo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique turopée/inj.^;r,c.
14Competentauthority(ndma,fulladdress,country); f; !i<">.
Autoritécompétente(pom,adréisacomplète,paya)^ V:]^ la
M»l«dbyWILKUM KOKIEMVERLAS,4950Mladtii1.PtiUicJi1110,Irflcktnkopf 2a-FederalAcpubUcefGtrmioy
hNri«4perWIIMELMKdHURVMLA8.49S9Mifttai1.ftellacli1110.Brickeekepl J»-Mpvbll^ue Fadlreled'AlleoiH**

s
f
s
!1Exporter(name,fullaótoSLcountry;'v^;^V ;
SxperWöyr (nom,MrfM^tsfftiiièii»,|)»yi)■ ^-fv'<:"'[– : r–
•ORIGINAL 2}..
dQuotayaar:■•
Annéecontingentsire^4Categorynumber -.<•
/Numórodecatégone:::y-
rCERTIFICATE OFORIGIN^j
(Textileproducts) j5Consignee (namejulladdress,couoify)v....•
Destinataire (nom,idnsiicomplu-,p«y»):-
CERTIFIC ATD'ORIGINEi:;
(Produitstextiles)
6Cûunlryoforigin
.Paysd'origine7Cûuniryofdestination .
Paysdedestination -'.
.0Placeanddateofshipmenl-M>:an$oftransport -
;Lieuetdated'embarquement -t.;oyefldsiransportl9Supplementary détails
.Donnéessupplémentaires .
jgi
!
».i
»
1
tit
t
i
1
I
I10Marksandnumbers-Numberaidkindofpackages-DESCRIPTION OF6000S
-^.Marquesetnuméros,-Nombre.elnaturejdescolis-'DESIGNATION DESMARCHANDISES .:.f: >
^s–,;~ 3■*;*-..*3:i'IVOyaniliy (1).
Quantity(ip
::' ·"12FGâVsiuu(2)
i:.V«'WfOB(2!!
I
a-®€εili||iil13CERTIFICATION 8YTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOE ■
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshewninboxNo8,inaccordancewiththeprovisionsinforceIntheEuropeanEconomic
Community . '.V'>-:> *-.•
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignée*"ci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo^conformément euxdispositions envigueurdansla
Communauté Economique Européenne' .-..-V .*...v ;Z::r v*S3£Ï. :•
14Competentauthority(name,fulladdrtsi,country):
Autoritécompétente (nom,adressacomplète,p«ys)<r" >•
il
«e*S
SsI!(S)£
PrlniidbyWILHUM KOHLERVERLAQ.4350Mlndtn 1,Pectfich 1130,8ruck#nkopf 2*-F#dorilRepublicofOtrmany
lMprln«parWILHUMKfiHLERVERLAG,*950Ulfidaxi,Poalliek 1130,B»«k«9keplIi-R4publlqu«fidirai*d'AlianagM

Protooolo B
Selonlesprocédures définies danslesdispositions desparagraphes
2et4del'jurtiole6del'acoord,unelimitequantitative peutêtrefixée
àl'échelonrégionalsilesimportations d'unproduitdonnédansunerégion
delaCommunauté dépassent ,pourohaquerégion,lespourcentages suivants
desvolumesfixésauparagraphe 2duditarticle6:
Bénélux
Franoe
Italie
Danemark
IrlandeAllemagne 28,5%
10,5#
18,5%
15%
3%
1%
Royaume-Uni - 23,5%

Protooole 0
Laprogreesion annuelle deslimitasquantitatives introduites autitre
de1*artioie6clel'aooordestainsidétenninée t
a)pourlesproduitsdugroupeIlepourcentage estfixé&4%paranpour
unproduitappartenant &laoatégorie 3,4»5»7ou8;
b)pourlesproduitsappartenant &desoatégories relevantdesgroupesII.
(III,IVouV,letauxdeprogression estfixed'unoommunacoordentreles
partiesselonlaprocédure deconsultation prévueà1*artioie12del'ac­
cord.Cetauxdeprogression nepeutenaucuncasêtreinférieur aupovu>-
centageleplusélevéappliqué auxproduits correspondants couvertspar
desaooords "bilatéraux conclusdansleoadredel'arrangement deGenève
entrelaCommunauté etd'autrespaystiersdontleniveaudeséchangesest
identique ouoomparable &oeluidel'Egypte»

DECLARATION
concernant l'artiole 2paragraphe 24al'aooord
LaGonnrunauté déolareque,conformément auxrèglescommunautaires
relatives &l'originevisées &l'article2paragraphe 2del'accord ytoute
modification desditesrèglesresterafondéesurdesoritèresn'exigeantpast
pouroonférerlestatutdeproduitoriginaire ,desopérations allantau-delà
d'unseuletuniqueprocessus oomplet•
Fait&Bruxelles .
PourlaCommunauté économique européenne

ECHANGE DELETTRES
Monsieur .
■"Veuillez vousréféreràl'aooordentrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique arabed'Egyptesurleoommeroe desproduits
textiles paraphéparlesdeuxpartiescontractantes le
Conformément àl'artiole16paragraphe 1del*acoordpréoité,la
Communauté souhaitefairesavoiraugouvernement del'Egyptequ'elleest
disposéeàprorogerl'aooordd'unanjusqu'au31déoembre 1982,sousré»
servequel'arrangement deGenèvesoitrenouvelé après1981danslescon­
ditionsactuelles ,etpourvuquelegouvernement del'Egyptesoitdisposé
àagirdem8me*
Jeseraisheureux dereoevoirlaconfirmation del'aooorddugouver­
nementdel'Egyptesuroequipréoède.
J'aimerais également proposer quelaprésentelettreainsiquela
réponsedel'Egypteconstituent unaooordentrelegouvernement del'Egypte
etlaCommunauté "*
Augouvernement de1'Egypte
PourleConseil deministres des
Communautés européennes

ECHANGE DELETTRES
Monsieur ,
J'ailfhonneur devous aoouser réception delalettre suivante s
"Veuillez vous référer àl'acoord entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique arabe d'Egypte surlecommeroe desproduits
textiles paraphé par lesdeux parties contractantes le
Conformément àl*artiole 16paragraphe 1del'aocord précité ,la
Communauté souhaite faire savoir augouvernement del'Egypte qu'elle est
disposée àproroger l'aooord d'unanjusqu' au31déoembre 1982 ,sous ré»
serve que l'arrangement deGenève soit renouvelé après 1981 dans lescon­
ditions aotuelles ,etpourvu quelegouvernement del'Egypte soit disposé
àagir dem&me «
Jeserais heureux dereoevoir laoonfirmation del'aooord dugouver­
nement del'Egypte suroequiprécède »
J'aimerais également proposer quelaprésente lettre ainsi quela
réponse del'Egypte constituent unaooord entre legouvernement del'Egypte
etlaCommunauté "*
Jeconfirme monaooord sur leoontenu delalettre oi-dessus *
Pour legouvernement del'Egypte
AuConseil deministres des
Communautés européennes

ANNEXEI
Produits faisantl'objetdel'accord
TDCNimexe16Catégorie
prévue &l'annexeIOroupe Désignation
55.07 55.07-10
55.07-9053 IIITissusdeootonàpointdegaze
55.08 55.08-10
30
50
80ex9
ex9IITissusdeootonbouclédugenreéponge
55.09 55.09
tous00de82 I
1
1Autrestissusdeooton
ex58.02 58.02-30
90ex59 IIIAutrestapis,mêmeoonfeotionnés ;tisauedits
"Kélim"ou"Kilim","Sohumacks "ou"Soumalc",
"Karamanie "etsimilaires ,mêmeoonfeotionnés ;
A*Tapist
exJI.autrest
–deooton
ex58.04 58.04-61
69
63
67ex32 IIIVelours,peluohes ,tissusbouolesettissusda
ohenille ,àl'exclusion desartioles des
n°s55.08et58.05«
-deooton
•x58.0558.05-08
51
59
90ex61 III Rubanerie etrubanssanstrameenfilsou
fibresparallélisés etenoollés (bolduos),àl'exolusion desartioles dun°58.06t
-deooton
ex58.0858.08-11
21ex62 IIITullesettissus&maillesnouées(filet),unis«
-deooton
ex58.09-58.O9-II
31
91
21ex62
!IIITulles,tullee-bobinots ettissUB&mailles
nouées(filet),façonnés;dentelles (àlaméca­
niqueouàlamain)enpièoes,enbandesouen
motifs t
-deooton
ex58.10 58.10-21
29
41
51ex62 IIIBroderie enpièoes,enbandesouenmotifst-deooton
ex59*01 59.01-15
16
29ex94 VOuatesetartioles enouate;tontissea ,noeuds
etnoppes(boutons)dematièrestextiles s
-deooton

N°TJ»Nimexe73Catégorie
prévueà
l'annexeIGroupa Désignatioxx
ex59.13 59.13-15
35ex105 VTissus(autresquedebonneterie )élastiques ,for­
mésdematièrestextiles assooiées àdesfilsde
oaoutohouo >
–decoton
ex60.01 60.01-92
94
96
97ex65
!IIIEtoffesdebonneterie nonélastique nioaoutohou-
tée,enpièces s
exC.d'autresmatières textiles t
–deooton
es60.02 60.02-40
60.02-70ex10
ex11II
IIGanterie debonneterienonélastique nx
oaoutchoutée t
-deooton
ex60.04 6O.O4-OI
05
■13
18
28
60.04-17
27
60.04-15'
60.04-21
25
60.04-11ex4
ex13
IX24
ex25
ex68I
II
II
II
IVSous-vetements debonneterie nonélastique ni
oaoutohoutée t
A.deooton
ex6O.05 60.05-30
38
25
04\
84'
44
54
64
08
89)98'
13
17
74
68ex5
.]7
ex83
ex26
ex27
•x28
•x71
ex67
ex72
ex73
ex74
ex75I
I
IV
II
II
II
IV
III
IV
IV
IV
IVVêtements dedessus,aooessoires duvêtementet
autresartioles debonneterie nonélastique
nioaoutohoutée 1
-deooton
i
ex60.06 !60.06-96 *
92'
18
91ex67
ex63
ex72III
III
IVEtoffesenpiècesetautresartioles(ycompris
lesgenouillères etlesbasàvarices)de
bonneterie élastique etdebonnetterie
oaoutchoutée t
~deooton
ex61.01 6l#01-^6\
76'
01
46
47
37
31
09
25
9696lì
57ex6
ex14A
ex14B
ex17
ex21
ex78
ex79
ex76
ex16I
II
II
II
II
IV
IV
IV
IIVêtements dedessuspourhommesetgarçonnets t
-deooton

iN#TIC
INimexa78Catégorie
prévueàl'annexeIGroupeT-■■ ■■"
) Désignation
ex61*0261.02-72
05
82ex6
ex15A
ex7I
II
IVêtements dedessuspourfemmeB,filletteset
jeunesenfants x
–deooton
33
39
406X15BII
26
54ex21
Iex26II
II
07
23
92ex6l IV
62
44
18
01
12ex27
ex29
e*79
ex80
ex76II
II
IV
IV
IV
ex61.03 |
i
!61.03-15
55\
85
1ex8
ex18I
IIVêtements dedessous(lingedeoorps)pour
hommesetgarçonnets ,yoomprislesools,faire
ools,plastrons etmanohettes t
–deooton
ex61.0461.04-13
93
01ex30A
ex30B
ex80II
II
IVVêtements dedessous (lingedeoorps)pour
femmes,fillettes etjeunesenfants l
–decoton
ex6I.O561.05-20
3089
ex19IV
IIMouchoirs etpoohettes t
A.en+-i3susdeootonetd'unevaleursupérieur »;
à15UCparkgpoidsnet
exB.autrest
-decoton
βχ61*0661.06-60
1!«x84 IVChâles,éoharpes ,foulardB ,oaohe-aez ,oaohe-ool v
mantilles ,voilesetvoilettes ,etartioles
similaires 1
-deooton
ex61.0761.07-90 ex85 IV Cravates
-decoton
■1 11■>
ex61.08ïCettepositionn'existeplus
danslaversion FRduTDC.Le
libelléfigureaun°61*11,
point12desN.E.B.(version
française )Cols,oollerettes ,guimpes,oolifiohets detous
genres(noeuds,ruches,rosettes,eto.),plastronjabots(mêmeoombinésaveounool),poignets,
manchettes ,empièoements etautresgarnitures si­
milaires pourvêtements etsous-vêtements fémini/i
-deooton
ex61.096I.O9-5O
20
30
40
80ex31
ex86II
IVCorsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-
gorge,bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes etartiolessimilaires en
tissusouenbonneterie ,mêmeélastiques t
–deooton
•x61.1061.10-00 ex87 IVGanterie,bas,ohaussettes etsooquettes ,autres
qu'enbonneterie :
-decoton

N°TDCNimexe78Catégorie
prévueà
lfannexeIGroupe Désignation
tx61.1161.11-00
i•χ88
I
I
I
k lIVAutresaooeeooire »oonfeotionné »duv8tement t
dessousdebras,bourrelets etépaulettes de
soutienpourtailleurs ,ceintures etceinturons ,
manchons ,manohesprotectrices ,eto.t-deooton
ex62*01 62.01-20 ex66 III Couvertures t
B.autres t
I*decoton
•z62.0262.02-71
09
11
41
43
47
73
811
•x9
ex38B
ex20
exj139
ex40II
III
II
III
IIILingedelit,detable,detoilette ,d*offioe ou
decuisine ;rideaux,vitrages etautres^rtioles
d'ameublement <
–deooton
ex62.0362.03-95 ex93 VSaosetsaohetsd'emballage t
B.entissusd'autresmatières textiles t
ex.II.autres :
-deooton
ex62.0462.04-23
21
25
29ex91
ex109
ex110
ex111I
I
!V
V
V
!VBâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur ,
tenteBetarticles deoampement t
A.deooton
ex62.0562.05-20 ex113 VAutresartioles confectionnés entissais,y
oomprislespatronsdevêtements l
exB.'torchons ,serpillières ,lavetteset
ohamoisettes t
-deooton

(*)
APPENDICE AL'ANNEXEI
(m)Seulelalistedesproduitstextilesfigurantàl'annexeIfaitl'objetduprésentaooord » 0

GROUPEI
(LacatégorieI110faitpasl'objetduprésentaooord)

2.
i
îaMoorle Diacriptton.CodeDIHEXE
1978|.Tableaudeséquivalences IT»i1eoféquivalence .1
|ptkes/kg-jIor/pieceJ
•2
ITissus deooton ,autre »quetieeue &point de
gaze ,"bouclé duganre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofootton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrios ,tulle andother
net fabrics
I
!
a)dont autres qu*éorus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
«55.09-01 j.55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-11
155.09-12 ;55.09-13
155.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31 !
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65;.55.09-66
55-09-67;55.09-68 I
55.09-69 ;-55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55-09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
?5.09-56;55.09-57
?5.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;-55.09-64
55.09-65 ;55.09-66 .
55.09-67 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55.09-93 ;55.09-971î
j
i
i
.I
I
I

-■"ä.
j
.'atégorle DescriptionCoda BIMEXETtblwu d«síqulvaleocts I,
Tubla ofKjulvalenc »J
1978plëceïAo 1gr/plece
-3
ITissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus de
chenille
Woven fabrios ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrios )andohenille fabrios
a)dont autres qu'éorus oublanchis
ofwhich other ,than -unbleached or
bleaohed56.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16 ,
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 .
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36
1i
!
1
i
i
1
i
!
i
i
{
i
I
i
1
i
i
i
i
i

4.
itégorle DescriptionCodaDIHEXC
1978Ttbleaudeséquivalences
T»b1eoféquivalence
plkesAfl or/ploco
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticlessimilaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undqrvests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelastionor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonorsjmthetio textilefibres
a)T-shirtseto
T-ahirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised6O.O5-OI
60.05-27
60.05-28
6O.O5-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53
Culottes ,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons ,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants
Ken'sandboyB'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelaBtionorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 IPp,r.
Chemises etohemisettes ,tissees ,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys1shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60

i•
*at«gorl« DescriptionCsOaRIHUEIiblMud«si
Ttblioite
pikesAa 1qulvalmces
gr/pleca
iQ
t'
1
i
!Tissusdecoton,bouclésdugenreeponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine ,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonter\yfabrics ;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71i
i
1
i
.10
5
1
?
i
i
(
\
i
1 1Ganteriedebonnster;j.e nonélastique ni
caoutchoutée fimprégnée ouenduite de
matières plastiques
r.loves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40 10,14pr
I
i
I?
99 •
!
i
i
!Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela-
catégorie 10
il:
Gloves,inittensandmitts,knittedor
crochetednotelastionorrubberised ,other jthanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr
I12
1
1
I
I
I
IBas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé­
tiquespourfemmes
Stockings ,understockings ,socks,ankle-:
sockc,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres•60.03-11
6O.03-I9
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr 41
)
13
'
I
■1
ISlipsetcaleçons pourhommesetgarçonnets ,
slipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants (autresquebébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Ken's"andboy'sunderpants andbriefs,women'egirls'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedororocheted ,not
elastionorrubberised ,ofoottonorsynthetic
textile fibres.60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
I
I
"TTooCr"' t14A
I
iManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric61.01-01 1,0
-4B
1 j
I
iFardessue,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueoeuxdeiacatégorie
14A
Men'feandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,721.389 j

6.
•atfaorle Eiscrtptlon.Cod*HINEXE■Ttblnuàtséquivalences I
Tableaf•Qulvalancs I
:1978 fplkesAg 1gr/piece
V..5A
i
iManteaux detissusimprégnée ,enduitsou
recouverts pourfemmes,fillettes etjeunes
enfants61,02-05 1,1 909
1
)
1Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,ooated,coveredorlaminated
wovenfabrio
15B
*Manteaux etimperméables (yoomprisles
capes)etvestes,'tisséspourfemmes,
fillettes etjeunesenfants,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A.61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-350,84 1.190
j|
t
iWomen'a,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
I16Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(yoomprislesensembles qui.
secomposent ôedejuxoutroispièoes,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble -)
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
I61.01-51
•61.01-54
6I.OI-570,80 1.250
'-!
i
;
_ I
-1Vestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets61.01-34
61.01-36
61.01-371,43ji700'
Nen'sandboys'wovenjacketsandblazers
18Sous-vêtements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61*03-55
'61.03-59
61.03-81
•61.03-85
61.03-89■!
»
19
1Mouchoirs detissus,pasplusdelj»UChVkg
Handkerchiefs ofwovenfabrioef,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 16
20Lingedelit,tissé
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19
1
I

>
! I– ;
:–ΠTtblaiuduEquini«ncesI
Catégorie
*Description.CodeHIHEXE Tfbleof•qulvalence I
1978pleces/kg gr/piece
|21Parkas,anoraks ,blousons etsimilaires , 61.01-29 2,3 435tissés 61.01-31
61.01-32
jParkas,anoraks.windcheaters andthelike9'61.02-25
woven 61.02-26
|61.02-28
?21fpilsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
Iconditionnés pourlaventeaudétail 56♦05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
!fibres,notputupforretailsale 56.05-11
1 56.05-13
!
I 56.05-15
56.05-19
56.05-21
1 56.05--23 I
56.05-25
56.05-281
I
56.05-32
56.05-34
56.05-36' '1
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 ■(
1
i 56.05-46
I56.05-47
I
a)dontacrylique 56.05-21I
I i
t 56.05-23
i ofwhichacrylio 56.05-25 ■
56.05-28 t
56.05-32
56.05-34
56.05-36
23Filsdefibresartifioielles discontinues ,56.05-51
inonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-651
fibres,notputupforretailsale 56.05-71 f
I 56.05-75
56.05-81
56.05-85I
56.05-91
I 56.05-95
1 ;
• 156.05-99
1 1
!24Pyjamas debonneterie ,decotonoudefibres 60.04-15 2,8'357
textiles synthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets •
1Men'sandboys'pyjamas ,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetiotextilefibres
; I

2.
1
tégorle DescriptionCodeRINEXE
1978Ttbleaudosdqulwlenee »I,
Trilleoféquivalence J
plîëes/kg]or/piece
125
i
1
j
i
]
ιPyjamasetohemisos denuitdebonneterie ,de
coton ,oudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies' )knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres£0.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
j
j
i
5
j
.»
4
J
5LRobestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1 323
j
!
ki
\
ι
i
i
1
ι
IJupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,*fillettes etjeunesenfants(autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthanbabies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
.60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 I
i^85 I
1
!
i
1
i
1
i
f*i
i
i
!.
1Pantalons debonneterie (àl'exception de
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrocheted trousers (except6horts ,
otherthanbabies'60.05-61
60.05^62
60,05-641,61 620
f– 1-
!29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfante (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthanbabies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
61.02-441,37 730
i
I
;ηΛ
!
I
I-.–ιιPyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Women's,girls'andinfants' wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

9.
Jl
jMgorle
iDnerlptloii.CodeRIKEXE
1978.Tableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence J
plèces/kB
Ior/place
koB
1
1
î
>
i|.
IiSous-vêtement 8tissés .autresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
"babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses61.04-91
61.04-93
6I.O4-98
Γ
\Soutiens-gorge etbustiers ,tissésoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

10.
GROUPEIII
-iMgorU
1Description.CodaWHEXE
1978Tableaudeséquivalences
Teblsoféquivalence
rpltces/kgor/plecâ
Velours ,peluches ,tissusbouclésettissus
dechenille ,àl'exclusion destissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrioB ofcotton and
narrow woven fabrics )
I
!58.04-07
■58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,!
i
I
!
!
i
1
;
iTissusobtenueapartirdelamesouformes'
similaires depolyéthylène .oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur;
sacstissésobtenusàpartirdeoeslames
ouformessimilaires
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,Iobsthan
3mwide;wovqftsacksofsuchstripor
thelike5I.O4-O6
.62.03-96 ■1
i
1
1
1
1
i
i
j
{MTissusobtenueàpartirdelamesouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3nudelargeurouplus
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide51.04-08

11.
catégorie DescriptionCodeDINQCE
1978Tableaud«séquivalences
Tableoféquivalence
plkeesAo Igr/plece
Tîbbusdefibrestextiles synthétiqu'es
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etoeuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomer icyarn
a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhiohotherthanunbleached or
bleached51.04-11 ;
51.04-15 ?
51.04-18 ;
51.04-23 ;
51.04-26 ;
51.04-28 ;
51.04-34 ;
51.04-42 ;
51.04-46 ;
51.04-15 ;
51.04-18 ;
51.04-25 ;
51.04-27 ;
51.04-32 ;
51.04-42 ;,
51.04-46 ;51.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
Tissusdefibrestextilesartificielles
continues ,autresqueoeuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabriosofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomerio
yarn
a)dontautresqu'éorusoublanohis
ofwhiohotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82
51.04-86
51.04-8951.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-94 ;5],04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
!
■tégorte DescriptionCodaNIHDCt
1978Tebletudeséquivalences I
TtbleoféquivalenceJ
Iplket/kgJgr/plece
<7Tissusdefibrestextiles artifioielles
discontinues ,autresquerubanerle ,velours ,
peluches ,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textilefibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenftbrics,pilefabrics
(inoludingterryfabrios)andohenille
fabrics
a)dontautresqu'éorusoublanohis
ofwhiohotherthanunbleaohed or
bleached
I56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 :56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
Knittedororooheted synthetio curtain
fabricsincluding netourtainfabrio.60.01-40
•8ΒVitragoB
Netcurtains62.02-09
19Lingedetable,lingedetoilette ,
d'offioeetdepuisine,tissés,autres .
queceuxdeootonbouolédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitohen
linenotherthanofoottonterryfabrio62.02-41
62.02-43
62.02-47
62,02-65
62.02-73
62.02-77
1
1
>0Rideaux (autresquevitrages )et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovenourtains (otherthannetcurtains)
andfurnishing articles62.02-81
62,02-89

13.
!
Maori• D(>ertptfon.CodeSIHEXE[.Tiblnudtséquivalences I
TfbleoftqulvalenceJ
197a 'rpïèees/kg gr/piece
•41 ■Piledefbrestextiles synthétiques
continuée ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés ,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
.51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
5I.OI-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
42Filsdefibrestextiles artificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfi^Lssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turnspermand'^ingle non-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64 .
51.01-66 '
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filedefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail ,
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
forretailsale51.03-10 •
51.03-20
44Tircusdefibrestextiles synthétiques
continuer ;,contenant desfilsd'élastomères .
.'ovenfabricsofsynth(.tiotextilefibres
(continuous ),containing elastomerio yarn51.04-05
'OTiccucdefibrestextilesartificielles
continues contenant desfilsd'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous),containing elastomerio yarn51.04-54

■i
atégorls
*I »IiI■niiM MMMMRNMMM ■ ■
Description.CodeHNEXETtblnudesiquInlmeM I
Tfbleoféquivalence J
197» pièces/kgar/plece
*4o
\
ïLaineetpoilefinsoarâésoupeignés
Cnrdedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
Î47
i
\
|
ί
i
1Filsdelaineoudepoilsfins,.cardés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15 .
'"ι8
1
ί Ι
I
IFilsdelaineoudepoilsfins,peignés ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedeheep'corlamb'swool
(./orstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
:.otputupforretailsale
453.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
■53.07-40
53.07-51
.53.07-59
53.07-81
53.07-89 ■
53.08-21
53.08^-25
-19Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
oourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,'putupforretailsale53.10.11
53.10-15
I50
I
ITieousdelaineoudepoilsfins
*
Wovenfabriosofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
I53.11-01
53.11-03
53.11-07 ■
53.11-11 ,
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11τ74
53.11-75 .■
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97

'atégorli Description.Coda8IK8ETtblaaudeséquivalences I,
T*>b1aoféquivalenceJ
1978piècesAï or/piece
!51
«Cotoncardéoupeigné .
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90
!53
2
<
1
)Ticsusdecotonàpointdegaze
1
Cottonnauze |55.07-10
55.07-90
154
1
i
iFibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
1
:55Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18! I
I ;
« :
i
i
56
iFilsdefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventt!...détail
Yarnofsynthetic textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
!
1
I
!
1
1
57Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-20 i
1
"58Tapisàpointsnouésouenroulés ,meme
confectionnés
Carpetc,oarpetting andrugs,knotted (made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
VJTu;,i::,tir.i.t'ii:ouonbonneterie ,meineconfec-
Uonriôî;;li:j:ju«'Jitf;"Kéiim"ou"Kilirn",
ochurnacks "ou"îioumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrooheted carpets ,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'Kelem
"Schumaoks "and"Karainanie "rugsandthelike
kmadeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09I
!
!
.!
i

atégorle DescriptionCodsBIHEXE
1978-ItblMUd«séqutralences I
Tublaofequivalere8J
plecesAg gr/ptece I
'50Tapisseries ,faits»à .la.main
Tapestries ,handmade58.03-00
ol
IRubanerie d,unelargeurn1excédant pas30cm-
etpourvues delisièrestissées ,colléesou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
iJarrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselveuges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
52Etiquettes ,écus.sons etartioles similaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;
Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdeoringuipés);
tressesenpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés :dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs ;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
./ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepieoe ,inBtrips orcutto
chapeorsize;
Chenilleyarn(including flockohenilleyarn),;
-impedyarn(otherthanmetallised yarnand
pimped,horsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels ,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrios),
plain;
Tul]eandothernetfabrics (butnotincluding
v/oven,knittedorcrocheted fabrics),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery ,inthepiece,iristripsorin
motifs■58.06-10
58.06-90
58.07-31 :•
58.07-39
58.07-50
58.07-80
■58.08-11
58.08-15
58.08-19 '
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19'
58.09-21
58.09-31
58.09-35 i
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99 i
I
58.10-21' -
58.10-29
58.10-41 ■
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I
I
!
i

4?.
tégorle Description.Code01HUE
1978Ttbletudiséquivalences I.
TtbleofegulvalencaJ
plècet/kg or/piece
63étoffes debonneterie nonélastique mcaout­
choutée ,defibrestextiles synthétiques
contenant desf:-led'élastomères ;étoffes en
piècesdebonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabrio,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
[60.06-11
60.06-18
I
i
64Dentelles Racheietétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
r:icaoutchoutée ,enpièces,defibrestextileî
synthétiques
Hachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres '60.01-51
60.01-551
i
i
!
i
1
o5Etoffes debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des \
catégories 33A,63et64 ;
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
38A,"-63and6460.01-01 ••
60.01-10
60.01-62
60.01-64
■60.01-65
60.01-68 ■
60.01-72
60.01-74
60.01r75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
60.01-971
!
f
i
i
*j6Couvertures
Travelling rugsandblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85' -
62.01-93
62.01-95
>7Accessoires duvetement etautresarticles
(àl'exception desvêtements )debonneterie
nonélastique niôaoutchoutée ;articles (artiœ
ruelesmaillots debain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothing accessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
Elasticnorrubberised ;articles (otherthan
bai-hingcostumes),ofknittedor'crocheted
fabric,elasticorrubberised!60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98j
I
I
Ii
i
i
j
\

18.
GROUPE IV
J
tegorle DticHptlon.Cod«HIMÇXE
1978ITtblnu det<qulvtlene*s I
I Tfbliof«ulval9ix «J
jplècesAfl 1gr/pieco I
1
;ïS
!
iSous-vetements debonneterie non élastique
nicaoutchoutée ,pour bébés
Babies' under ferments ofknitted or
orocheted fabrics ,notelastic nor
rubberised60.04-11
60.04-36
λ9
|.
Ï
j
)
•>
■j
J_____Combinaisons etjupons debonneterie ,de
fibres textile *synthétiques ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 'sgirls' andinfants' knitted or
crocheted petticoatB andslips ,of
synthetio textile fibre ,other than
babies' garments60.04-54 7,8 128
•70
\
I
iBas-culottes communément appelés oollants '
Panty-hose (tights )60.04-31 -
60.04-33
60.04-3430,4 33
i
j
i
iVêtements dedessus debonneterie ,pour
bébés
Babies' knitted outer garments.60.05-06 ■
60.05-07
•60.05-08
60.05-09
!ri
i ■
:
' IMaillots debain debonneterie
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13 '
•6O.O5-I5
.60.06-9110 • 100
73 Survêtements desport (trainings )de
bonneterie non élastique nioaoutchoutée
TVack suits ofknitted ororocheted fabrio ,
not elastic nor rubberised60.05-16
60.05-17
6O.O5-I91,67 600
j
.' I
;4 Costumes-tailleurs (ycompris les .
ensembles quisecomposent dedeux outrois
pièces .qui sont commandées
conditionnées ,transportées etnormalement
vendues ensemble ),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwoor
three pieces which areordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )
ofknitted orcrooheted fabric ,not
elastic nor rubberised.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74 .1,54 650

19.
1
S
i
itégorla
IEtscrlptlonCoda«INEXE
1978[Tableaud«séquivalences I Tablaofaaulvalenes I
!piècesAs1gr/pleceI
!"
i
i
t
ί
I
iCostumesetoompleta(ycomprisles-
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesguisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(inoluding co­
ordinatesuitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
norrubberised6O.O5-66
60.05-680,80 1250
76Vêtements detravail,tisses,pourhommes
etgarçorçnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail ,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational olothing ;women's,girls'and
infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15 ■
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
I
.i
!
i
1
77Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes
Women'sstookings (ofsynthetiotextilefibre60.03-21
60.03-2340pr
1
11
25i
73Peignoirs debain,robesdechambre ,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Ken'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,Bmokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofoategories 6,14A,14B,16,17*
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
'61.01-26
61.01-92
-.61.01-94
61.OI-961
r
i
i :
i
i
I
■9Culottes etmaillots debain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3120|
i
L
10Vêtements tissespourbébés
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09r
]

20.
|
igorle DescriptionCodtRINEu
1118Tabi«tud«sèquiwlenee»I
Tròiaof«quivaianceJ
ptacasAo or/piece
Peignoirs deïjain,robe*deohambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements descatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,.2%76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
z-obes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7,15A,
15B,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
/
i
iSou^-vetemente ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nioaoutohoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwool,fineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
i
■i ■Vêtements dedessusdebonneterie,' non•
élastique nioaoutohoutée ,autresque
vêtements descatégories 5,7,26,27,28,
71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedororocheted ,not
elastionorrubberised ,otherthangarments
ofoategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and75.60.05-04
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
'60.05-84
4Châles,éoharpes ,foulards ,oache-nez ,
cache-ool ,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,voile
andth"olike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40 j
61.06-50
•61.06-60
Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 50
Corsets ,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-ohaussettes ,etartioles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including suchartiolesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassiferes ,
whether ornotelastio61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
.4
,tégorlo
i iDescription.Cod*RINEXE|TtblaaudMéquivalences
Trilleoféquivalence
|plècesAsgr/plece
Ganterie ,bas,ohauséattea et■ooquettei ,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens ,mitts,stockings ,socks
and.sockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00
&
>Accessoires confectionnés duvêtement :
dessous debras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,oeintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc..autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forartioles ofapparel
(forexample,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrooheted61.11-00
i
;>9 Kouohoirs entissusdeootonetd'une
valeursupérieure à13UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenoottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

22.
GROUPE V
;éaorla DescriptionCodtDINEXE.Ttbltaudeséquivalences
Trblsof(qulvalenca
pttcesAs ôr/piëcô
•·)0
tFicelles ,cordesetcordages ,en
fibreètextiles synthétiques ,tressés
ounon
Twine,'cordage,ropeeandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
1
I-1
i
iTentes
Tents62.04-23
62.04-73
2Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutohoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberised textilewoven'fabrics, .1
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsotsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polynthylône oudepolypropylène 1
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
■62.03-95
62.03-97
'62.03-98'
4Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
Waldinsandarticlesofwadding ;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
5').01-18
59.01-21
59.OI-29
5Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresqueles'revêtements du
sol59.02-35
59.02-41
59.02-47
Peltandartiolesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
Sgerl» DttcrlptlonCoda«HEXETtblnudo*Iqulnltncet
Trbl»of(Qulvalsnca
pttcesAg Igr/piece
!«
i
t
!
I
iTissusnontissésetartioiesentissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
quele3vêtements etaccessoires duvêtement
BowieAfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,andartiolesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
i
r
!filets,fabriqués al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
».!
!
i
»
i
i
!?8
|
1Articles fabriqués avecdesfilG ,ficelles ,
oordesoucordages ,àl'exolusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherartioles :.madefromyarn,twine,cordage,
ropoorcables,otherthantextilefabrics,
artioles madefromsuchfabrios andartioles
ofoategory 9759.06-00
!
I
i
!
7
.00Tiosusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage *'lp^gainerie ouusages
similaires (percjaline enduite,eto)toiles
àcalc/ueroutransparentes pourledessin;toilespréparée^p<jurlapeinture ;bougran
etsimilaires pour,'laohapellerie
Textilefabricsooatedwithgumoramylaoeouf
substances ,ofakindusedfortheouter
covercofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and ■ :
similarfabriosforhatfoundations and
similar uses59.07-10
59.07-901
!
i
1
Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose ,oud'autres
matièresplastiques artificielles ettissus
stratifiés aveocésmêmes .jiiatières
'fex'.ilofabricsimpregnated ,coated,cj*ered
orl.-yninatod wvthpreparations ofcellulor.e
derivatives oroCotherartificial plastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-571
i
i
«
i
I
s

-tégorla Description CodeHINEXETableaudeséquivalences I
TablaofeQuIvalence J
IplècstAgjflr/pleca
i.01Ficelles ,cordesetcordagestressésounon,
autreseu'enfibrestextiles synthéticrues
Twine,corda&eropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
',02ni.-.'.oleums pourtoususages,'.'coupés ounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliquasursupportdematièrestextiles ,
découpas ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinasimilarr.annortolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorooverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,out
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutohoutoeautresquedebonneterie *
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedororooheted goods, J
excluding fabricsfortyres■59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20I
I
104
iTissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toiles
peintospourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,othei
thanthoseofcategories 99•100,102and
103;paintedoanvasbeingtheatrical soenery ,
studiobaokoloths orthelike59.12-00
05Tissus(autrescruedobonneterie )élastique ^
formésdematièrestextiles assooiôes à
cesfiledecaoutchouc
Elasticfabriosandtrimmings (otherthan
knittedororooheted goods)oonsisting of ■
textilomaterials combined withrubber
threads1
59.13-01
59.13-11
59.13-13
'59.13-15 ■
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
06Mèchestissées,tressées outriootées ,on
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescenoe ,mêmeimprégnés ,ettissus
-tabulaires debonneterie servantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forl'amps,stoves,lighters ,
candles andthelike;tubularknitted
gas-mantle fabrioand.incandescent gas
mantles59.14-00
I

i
tégorle DescriptionCodeSINUEITableaudeséquivalences
Tableofaoûtvalence
ptèces/kg gr/plece
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepip^ng andsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.15-90
108
I. !
Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestexoiles ,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting ,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bâches,voilesd'embaroations etstores
d'extérieur ,tissés
Woventarpaulins *saxl6 >awingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatio
mattresses aridtents62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusa
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextileartioles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torohons ,serpillières ,lavetteset
chamoisettes,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishclothstdusters saidthe
likeotherthanknittedorcrocheted
162.05-20 /
i
!
114Tissusotarticles pourusagesteohniques en
matières textiles59.17-10 ;
59.17-29 •
lexiilefabrioe andtextileartioles ofa
kindcommonly usedinmaohinery orplant
j
!59.17-41
59.17-49
59.17-51
•59.17-59
59.17-71
■59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59#17-99

Α:.·Μ:χε ιι PAYS t £&ΥΡ7£
Cate- ! I ILicites
£cric Désignation desMarchandises {Unité Annee quantitative
n°. C.W
2**7zzm d*coton
«ont iautre *q-a'4cra >
«aM&aeUs 1
#applicable encas d'extension del'Accord .
Note :Ilestclair quetoute lalimite quantitative
pour tissus decoton peut être utilisée par
destissus decoton écrus oublanchis .1973 6ooo
1979 6010
1930 6060 \
i-;3i 6040
Ι;32 6121#
1970 1200
l?/9 1206
1930 1212I
ι;·ι ] 1218 I
1?32 1224»•