ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)96
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
E-actiongénéral >
AgricultureVI/COM(62)96final
Orig.sD
Bruxelles,le18mai1962
Confidentiel
FIXAT FIXATION
DELAQUANTITESECEREALESFOURRAGERES NECESSAIRE ALA
PRODUCTION D'UNKILOGRAMME D'OEUFSENCOQUILLE,DESTINES
ALACONSOMMATION ,APPARTENANT AUXESPECESSUIVANTES :
OEUFSDECANE
OEUFSDEDINDE
OEUFSD'OIE
OEUFSDEPINTADE
(Conformément àl'article3duRèglementn°21
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs)
(PropositiondolaCommissionauConseil)
4391/VI/62-F

-1-
Expose 3.33metifs
Conformément àl'article 3,par .(3),etàl'article 3,par .(5),
lettre a,deuxième phrase ,durèglement n°21portant établissement gra­
duel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desoeufs ,
leConseil doit fixer ,surproposition delaCommission ,laquantité
decéréales fourragères nécessaire àlaproduction d'unkilogramme
d'oeufs encoquille ,cotte quantité étant différente entre lesEtats
mombres jusqu' audébut delatroisième année d'application delarégle­
mentation relative auxprélèvements .
Lors dosaréunion du10mai 19^2 ,leConseil afixé laquantité
docéréales fourragères nécessaire pour laproduction d'unkilogramme
d'oeufs dopoules encoquille destinés àlaconsommation .
Ilestproposé ,surlabase deladécision précitée duConseil con­
cernant lecoefficient dotransformation ]*our lesoeufs depoùles ,de
fixor laquantité decéréales fourragères nécessaire àlaproduction
d'unkilogramme
d'oeufs docane ,
d'oeufs dodinde ,
1 d'oeufs d'oie ,
d'oeufs depintade ,,
destinés àlaconsommation ,àunmontant identique àcelui quiadéjà
étéfixé pour lesoeufs depoules .Cette proposition s'inspire dos
considérations suivantes :
ч
1.Iln'existe nientre lesEtats membres ,nien .provenance dopays
tiers ,uncommerco notable d'oeufs decane ,d'oie ,dodinde oudo
pintade destinés àlaconsommation .C'estpourquoi ,afin donepas
compliquer inutilement l'application -dessystèmes doprélèvement ,
ilconvient dotrouver ,pour lespeufs dosvolailles énuméréos
ci-dessus ,unsystème deprêlévmonts aussi uniforme ,et ,partant ,
aussi simplo quepossible ;
2.Dans lecas oùl'onfixerait des coefficients dotransformation
différonts pour lesoouf3 dopoules ,dopintades etdocanes ,il
onrésulterait desdifficultés pour lesorganismes chargés dela
perception duprélèvement ,étant donné quolesoeufs docesvo­
lailles sont souvent difficiles àdistinguer lesuns desautres .
Pour évitor dosdifficultés ,ilestrecommandé dofixor unpré­
lèvement uniforme pour cosdiverses ospècosi
«..j...

3,Dans lecasoudoscoefficients dotransformation différents seraient fixés
pour lesooufs dosdiverses ospèoos dovolailles ,ilenrésulterait des
difficultés particulières lors dolapçrception dosprélèvements surles
produits à "base d'oeufs ,étant donné qu'ilestimpossible dodéterminer
<ïuollo aétélaproportion dosoeufs dechaque espèce utilisés pour lafabri­
cation docesproduits .Lecontrôle dosdéclarations endouane àl'importation
serait pratiquement impossible ,cequi estunargument deplus onfaveur dola
fixation d'uncoefficient detransformation uniforme pour losoeufs detoutes
lesespèces dovolaillos .
4,Ilfaut constator enfin que ,lecoefficient detransformation pour losooufs
depoules étant fixé pour unkilogramme d'oeufs ,l'application docecoefficient
dotransformation aucalcul dolaquantité docéréalôs fourragères nécessaire à
laproduction d'unoeuf desdiverses espèces dovolailles fait apparaître des
quantités très voisines decolles quisont effectivement nécessaires .
Lesooufs dosdifférentes espèces devolaillos pèsent onmoyenne :
oeufs depane - 64,5 8T
oeufs dodinde : 90 gr
ooufs d'oio? 180 gr
oeufs depintadoc 50 gr
Unkilogramme d'oeufs correspond donc às .
15,5 oeufs de "canes
11,11 oeufs dedindeo
5,56 oeufs d'oies
20,0 oeufs depintadec
Sil'onsebase surlaquantité decéréales fourragères nécessaire pour la
production d'unkilogramme d'oeufs depoule encoquille destinés àlaconsom­
mation ,lesquantités decéréales fourragères nécessaires pour laproduction
d'unoeuf desdifférentes espèces devolailles ,s'établit comme suit :
Ccuf deoano Oeuf d'o .i0 Oeuf dedinde Oeuf depintade
Belgique 218,0 607,9 304,2 169,0
Allemagne 238,7 /233,5665,5/651,0 333,0 /325,8 185,0/181,0
France 251,0 /240,0699,6/669,1 350,1 /334,8 194,5 /186,0
Italie 263,8/248,4 735,6/692,4 368,1/346,5 204,5/192,5 ^
Luxembourg 246,5/238,1 687,1 /663,7 343,8 /332,1 191,0/184,5
Pays-Bas 207,7 579,1 289,8 161,0
1)Lesquantités decéréales fourragères sont différentes pour lespériodes
du1.7.62 au28.2.63 etdu1.3.63 au31.10.63 .
•••/•••

Reniement n°...
portant fixation des quanti -1esdocéréales fourragères
nécessaires àlaproduction d'unkilogramme
d'oeufs encoquille destinés àlaconsommation ,
appartenant aux catégories suivantes s
Oeufs decane
Oeufs dedinde
Oeufs d'oie
" Oeufs depintade
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulesdispositions durèglement r°21portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur desoeufs ,etnotamment
sonarticle 3»par .(5),lettre a,2ephrase ,
Vulaproposition delaCommission f
Considérant que leprélèvement intra-communautairo pour lesooufs encoquille
contient unmontant correspondand àl'incidence surles coûts d'alimentation
deladifférence entre lesprix descéréales fourragères dans l'Etat membre
importateur etdans l'Etat membre exportateur ,
Considérant que ,pour calculer cotto partie duprélèvement ,ilestnécessaire
dodéterminer laquantité docéréales fourragères nécessaire pour produire .
unkilogramme d'oeufs encoquille (coefficient dotransformation )pour chaque
Etat membre ,
Considérant qu:ilaété acLnis uncoofficent detransformation uniforme pour
lesoeufs devolaille dotoute espèce ,etco,pour lesmotifs suivants î-la
perception deprélèvements différents soulèverait desdifficultés dues àla
nécessité dedistinguer entre oeufs dépoule ,depintade etdocane ,lors do
l'importation docesoeufs etdoproduits àbase d'oeufs |-laquantité do
céréales fourragères nécessaire àlaproduction d'unkilogramme d'oeufs do
poules encoquille estparailleurs ,sensiblement égalo àlaquantité nécessaire
pour laproduction d'unkilogramme d'oeufs oncoquille dovolaillo dos autres
ospècos ;enfin ,ilestsouhaitable dopouvoir fixer desmontants doprélèvements
uniformes pour lesoeufs dovolailles detoute espèce –

-2-
AARRETELEPRESENTFJEGLEMEïTT s
Articlepremier
Laquantitédecéréalesfourragèresnécessaireàlaproductiond'unkilogramme
d'oeufsdecane,dedinde,d'oieetdepintade,encoquille,destinésàla
consommation ,estainsifixéepourlesdifférentsEtatsmembres:
1.Pourlapériodeallantdu1erjuillet1962au28février1963s
Belgique 3,38kg
Allemagne 3,70kg
France 3,89kg
Italie 4,09kg
Luxembourg . 3,82kg
PaysèBas 3,22kg
2.Pourlapériodeallantdu1ermars1963au31octobre1963
Belgique 3,38kg
Allemagne 3,62kg
France 3,72kg
Italie 3,85kg
Luxembourg 3,69kg
Pays-Bas 3,22kg
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication au
JournalOfficieldosCommunautés Européennes .
Leprésontrèglementestobligatoire danstoutessespartiesotimmédiatement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident