ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)314
Vol.1962/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
III/COM(62)314 final
Bruxelles ,le19novembre 1962
TARIF DOUANIER COMMUN DELAC.E.E.
Proposition dedécision duConseil visant à
introduire certaines modifications
(Proposition delaCommission auConseil )
IIl/COM(62 )314final

PROPOSITION DSDECISION DUCONSEIL
visant àintroduire certaines modifications
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne etnotamment sonarticle 28|
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne ?
vuleprojet dedécision présenté parlaCommission etrelatif àl'intro­
duction decertaines modifications autarif douanier commun ^
considérant quepour lespositions tarifaires mentionnées auxtableaux A
etBdel'annexe àlaprésente décision ,lesmodifications sont justi­
fiées pardesraisons économiques inspirées notamment par lesouci d'une
part ,d'établir unetaxation harmonieuse desproduits selon leur degré
d'ouvraison etd'autre part ,defavoriser leséchanges commerciaux dela
Communauté avec lespays tiersf
considérant que lesmodifications relatives àlaposition tarifaire
07.01 reprise autableau Cdeladite annexe ontpour but d'éliminer dans
laversion allemande dutarif douanier commun desimperfections oudes
inexactitudes rédactionBlles etd'aligner cette version surlesautres
versions officielles dmdit tarif
AARRETE LAPRESENTE DECISION
v
Article 1er
Letarif douanier commun delaCommunauté économique européenne estmodi­
fiéconformément auxindications figurant auxtableaux A,BetCannexés
àlaprésente décision .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur s
a)le1erjanvier 1963 ,encequiconcerne lesmodifications reprises
auxtableaux AetC;
b)le1erjuillet 1963 ,encequiconcerne lesmodifications reprises
autableau B

-2-
Article 3
Laprésente décision estdestinée àtous lesEtats membres .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident

AW3XJ5
TABLEAU A
a)Lanote complémentaire 1duChapitre 22estàmodifier comme indiqué
ci-après s
1.Pour l'application dun°22.05 s
A.onconsidère comme vins mousseux (n°22.05 ■&)lesproduits :
a)présentés dans des "bouteilles fermées parunbouchon "champi­
gnon "maintenu àl'aide d'attaches oudeliens |
b)autrement présentés etayant unepression minimum de2at­
mosphères mesurée àlatempérature de20°C.
B.etC. (texte inchangé )
b)Lespositions tarifaires 10.05,12.07 ,15*04 ,16.03 ,20.06 ,27.07 ,
33.01 ,53.11 et75.05'sont àmodifier comme indiqué ci-après s
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTaux des droits
(autonomes )
10.05 Mais sI
I
A.hybride ,destiné àl'ensemencement (a) exemption
,B. (inchangé )
(a)(Jîaintien delanote existante )
/
12.07 Plantes ,parties deplantes ,graines etfruits
des espèces utilisées principalement enparfume­
rie ,enmédecine ouàusages insecticides ,para­
siticides etsimilaires ,frais ousecs ,même cou­
pés ,concassés oupulvérisés s
A. (inchangé )
B.Scorces dequinquina!exemption
C.àK.(inchangé ) j
i
15.04 IGraisses ethuiles depoissons etdemammifè­
resmarins ,même raffinées s
A.Huiles defoies depoissons s
I.demorue 61o
II.autres exemption
B.etC. (inchangé )
•••/•••

-A-AMEXE
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
16.03Extraitsetjusdeviande,enemballages immé­
diatsd'uncontenunet
A.de20kgouplus
B.etC.(inchangé)
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avec
ousansaddition d©sucreoud'alcool s
A.(inchangé)
B.autres!
I.etII.(inchangé)
III.autrementpréparésouconservés,en
emballagesimmédiatsd'uncontenu
nets
a)de4,5kgouplus:
1.à5«(inchangé)
b)demoinsde4*5kg
27«07Huilesetautresproduitsprovenantdela
distillation dosgoudronsdehouillede
hautetempérature etproduitsassimilés s
A.àE.(inchangé)
F.Anthracène
G.(inchangé)
33.01Huilesessentielles (déterpénées ounon),
liquidesouconcrètes,etrésinoïdes s
A.Huilesessentielles ,nondéterpénées s
I.d'agrumes
II.autres;
a)degéranium,degirofle,de
niaouli,d1ylang-ylang
b)nondénommées
B.etC.(inchangé)
53.11Tissusdelaineoudepoilsfins:
A.contenantaumoins85i°enpoidsdeces
textiles
B.(inchangé)exemption
(inchangé)
exemption
(inchangé)
51°
exemption
13%
/

-5-ANNEXE
!• –
N°duDésignation desmarchandisestarifTauxdesdroits
(autonomes)
75.057 .......–■–
IAnodespournickelage,coulées,laminéesouob­tenuesparéloctrolyse ,brutesououvrées s
A.brutesdecouléeoud*électrolysoquelleque
|soitleurforme,ycompriscellessimplement
!tronçonnéesoudécoupéesdeformecarréeou
irectangulaire
■B.etC.(inchangé)51°
TABLEAUB
a)Introduiroauchapitre22linenouvellenotecomplémentaire 2libellée
commesuits
2.Pourl'application desn°s22.05BIIIaetBIVa,sontseulscon­
sidéréscommevinsàappellationd'originelesvinsÎdePorto,de
Madère,deXérès,deTokay(AszuetSzamorodni)etlemoseâtelde
Setubal.
L'admissiondanscessous-positions est,enoutre,subordonnée àla
présentation d'uncertificatd'originereconnuparlesautorités
compétentes .
b)Numéroter3lanotecomplémentaire 2actuelleauchapitre22.
TABLH1U C
Lapositiontarifaire07.01estàmodifierdanslaversionallemandecomme
indiquéci-après s
(Lesversionsfrançaise^italienneetnéerlandaise dutarifdouaniercommun
restentinchangés).

-6- ANNEXE
1
Tarif-I
numner IWarenbezeichnungZollsatz
(autonom)
07.01GemüseundKüchenkrauter ,frischodergekühlt s
A.bisF.(unverändert )
G.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserüben ,Rote
Rüben,Schwarzwurzeln ,Knollensellcrie ,
Retticheundandereähnlichegeniessbare
Wurzeln :
I.(unverändert )
II.KarottenundSpeisemöhren ,Speiserübens
a)(unverändert )
b)(unverändert )
III.(unverändert )
H.bis0.(unverändert )
P.PilzeundTrüffeln s
I.Zuchtpilze
II.,(unverändert )
Q.bisS.(unverändert )(unverändert )