ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)256
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Projetde
REGLEMENT (CEE!)PUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourcertainesanguilles delasous-position
ex03.01AIIdutarifdouanier commun
(1erjuillet1979-30juin1980)COM(79)256 final
Bruxelles/le18mai1979
(présentépartéparlaCommission auConseil)
■.
*'-V
C0M(79)256final

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours desannées précédentes ,lapêche auxanguilles dans
certains centres deproduction delaCommunauté aétéinter­
dite ourendue impossible suite àlapollution deseaux .Des
efforts ontétéentrepris envue d'augmenter laproduction
desautres centres afin d'aumoins compenser lespertes des
disponibilités .Malgré cesefforts ,ilaétéconstaté quela
production communautaire restait insuffisante pour assurer l'ap­
provisionnement des industries transformatrices desEtats
membres .
*
Cette situation aamené leConseil -surproposition delaCom­
mission -àouvrir depuis 1971 uncontingent tarifaire commu­
nautaire ,àdroit nul ,pour certaines anguilles fraîches (vi­
vantes oumortes ),réfrigérées oucongelées ,delasous^-posi -
tion ex03.01 AIIdutarif douanier commun .
Par lasuite ,lasituation surlesmarchés dusecteur enquestion
nes'estpasaméliorée sensiblement .
Lasituation dumarché desanguilles aété ànouveau examinée
aucours d'uneréunion dugroupe ''Economie tarifaire'' qui
s'est tenue le28février 1979 .
Lors deladite réunion ilestapparu quelasituation del'ap­
provisionnement n'avait passubi dechangements etqu'encon­
séquence ilétait opportun d'envisager laprorogation desmesures
tarifaires actuellement envigueur moyennant l'ouverture d'un
contingent tarifaire annuel pour lapériode allant du1erjuillet
1979 au30juin l'980 .

2
Levolume dececontingent tarifaire pourrait être fixé à6.700
tonnes ,correspondant sensiblement auxbesoins immédiats d'im­
portations despays tiers ,avancés par lesEtats membres .Les
besoins ultérieurs éventuels quipourraient semanifester ,
pourraient être couverts paruneaugmentation duvolume con­
tingentaire ,décidée âlasuite d'unnouvel examen delasitua­
tion .
Encequi concerne lasubdivision duvolume précité de6,700
tonnes ,unepremière tranche de5.392 tonnes estrépartie entre
lesEtats membres auprorata desbesoins .Lesolde de 1.308tonnes
constitue laréserve communautaire , "
Tel est l'objet duprojet ci-annexé .

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesanguiitesdelasous-position ex03.01AIIdu
tarifdouaniercommun(1erjuillet197?-30juin19$?)
vuLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aétéinter­
diteourendueimpossible;quecefaitaeucomme
conséquence ,unebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesou
mortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtretrans­
forméesdansdesentreprisesdesaurissageoud'écor-
chemcntoudestinéesàlafabricationindustrielledes
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-
positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun;
que,parconséquent,l'approvisionnement desindus­
triestransformatrices delaCommunauté enanguilles
del'espècedépendactuellementpourunegrandepart
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquéde
suspendretotalement,du1"juillet197^au30juin
198q,l'applicationdudroitautonomedutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsenquestiondansune
limitequantitativeappropriée;quel'instauration
d'unetellemesurecommunautaire nesemblepas
susceptibled'entraînerdepréjudiceàiaproduction
■communautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertsparla
productioncommunautaire ,àsatisfairepardesimpor­
tations,peuventêtreestimésà6?00tonnespourîa
périodedu1erjuillet1975?au30juin\9§Q;qu'il
convientparconséquentd'ouvrir,pourcettepériode,
uncontingenttarifairepourlesanguillesenquestion
danslesconditionsdéfiniesci-dessus;queiafixation
àceniveauduvolumecontingentaire n'exclutd'ail*
leurspasunajustementaucoursdelapériodecontin­
gentaire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sansinterruption,dutauxprévupourleditcontingenta
touteslesimportations desproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enl'occurrence,il
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdisponi­
blesnedonnentpasderenseignements surlasitua­
tiondecesproduitssurlesmarchés;que,dèslors,
unerépartitionentreÉtatsmembresduvolumecontin­
gentairesebasantsurl'évolutiondesimportationsdes
produitsenquestionaucoursdesdernièresannées
n'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèslesprévisions
avancéesparlesÉtatsmembres,laparticipation
initialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commeindiquéàl'article2;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà80"/o^duvolumecontingentaire ;
^envirorT )
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve 1;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire :quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats

membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'ctatd'épuisementduvolumecontin­
gentaiseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentais ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducon"in-
genttarifairecommunautaire reste'inutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,!eroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeà!agestiondesquotes-pufts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRGTf?LEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu!wjuillet197§Iau
30juin1980,uncontingenttarifairecommunautaire
de6^00tonnesestouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,desti­
néesàêtretransforméesdansdesentreprisesdesauHs-
sageeud'écorchementoudestinéesàlafabrication
industrielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,
delasouç-positiones03.01Aildutarifdouanier
commun .
Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticu­
lièresefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesédictéesenlamatière.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalementdanslalimitedececontingenttarifaire.
Article2
S.Unepremièretranchede5392tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousrésetve
del'article5,sontvalablesdû1"juillet1979au
30juin198<Js'élèventau*quantitésindiquéesti-
après:
(entonnes)
Bénélux 1760
Danfcmark
Allcmagne(RF)
France .6i
Irlande 5
Italie 1'.27
Royaume-Uni 220
2.Ladeuxièmetranche,portantsurune
de1308tonnes,constituelaréserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedetafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréepar'unÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede*>0%ouplus,cetÉtat
membreprocèdeS3r>sdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,«prèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ciprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes I,?.et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcelicsfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquiSesor.îdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin19âO.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversent£laréserve,auplustard
le1"mai19£0,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15avril\98o,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommaniquent àlaCommission,
auplustardle1"mai!9$?letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
19BOinclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taireainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.(entonnes)
1760
J096'
2222 ■
62
5
27
220

Arlicle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelareserve.
ElleinformeSesÉtatsmembres,auplustardleSmai
19#0,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5..
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedemie;
tirage.
,Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tionaufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
•I
Article8
ÀjjademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
S'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
Les,ÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
<. 1.>••
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlelwjuillet
19^9
Leprésentrèglementestobligatoire,danstoussçsélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.'