ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)809
Vol.1967/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)809 final
Bruxelles ,le6décembre 1967
PROJET DEDECISION DUCONSEIL
portantsuspension temporaire desdroits
dutarifdouanier communapplicables
àcertains produits
(présentéparlaCommission auConseil)
COM(67)809final

Expoeis des,.eotif «>.
Al'exception desquelques produits dont lesmotifs par­
ticuliers desuspension dedroits sont analysés ci-après ,ila
ététenu oompte dans chaque castant dela "situation delapro­
duction dans lesEtats membres etéventuellement dans lespays
associés àlaC.E.E. ,quedespossibilités desubstitution à
d'autres produits déjà ,fabriqués dans laC.E.E. etdel'intérêt com­
munautaire résultant delamesure envisagée ,cequiaamené laprise
enconsidération detaux allant de0à12$.Parailleurs desoon-
ditiois particulières sont parfais atta;chées àcertaines suspen­
sions .EUeB sont reprises ci-après »
Encequiconcerné laguanine "brute ,ils'agit d'unemesure
d'harmonisation desdroits dutarif douanier oommun .Eneffet ,la
».
guanine "brute olassée dans lasous-position ex38.19 Q,estaffeo -
tée d'untaux de18 alors qu'elle constitue unematière première
pour lafabrication del'essenoe.de perle ouessence d'Or.iont qui ,
reprise àlasous-position 32.09 AI,n'estimposée qu'autaux de
16fo. ... \
Pour lessacs etsachets d'emballage ,-entissus autres
quedejute ,delinoudesisal ,ilyalieu derappeler quele
droit dutarif douanier commun était de19 Lors desnégocia­
tions dans lecadre duGATT en1962 ,ledroit suroessacs et
sachets avait étéréduit à15^lorsqu' ilssont neufs (62.03 BII),
alors quelétaux de :19i*Aeneurait inchangé pour cesmêmes sacs
lorsqu' ilssont usagés (62.03 B:3Tb).Ilaétéestimé quelasolu­
tion laplus judicieuse pour rétablir 1'harmonie destaux enques-
'ti-iri ,institué© lors de-.l1élaboration du .tarif douanier .commun ,
était lasuspension à15$dudroit delasous-position ,62.03 BI"b.
Dans cette optique lesexperts gouvernementaux ontproposé delimiter
ladurée devalidité delasuspension pour ces .produits au1erse–
oestre 1Ç68 ,étant donné qu'au1erjuillet 1968 ledroit de19$

seraosamenéà13>suiteàlapremièreréduction (deuxtranches )à
opérerdanslecadredesconcessions résultant desdernières négo­
ciationsauGATT(Kennedyround)•
Pourlesproduits ci-après ,suiteàla1èreréduction
quiinterviendra le1erjuillet1968danslecadredesconcessions
octroyées auGATT,lesdroitsapplicables àpartirdecettedateap­
procheront *usesitueront auniveauretenuparlesexperts gouverne­
mentauxp«urlessuspensions »Enconséquenoe ,cesderniersontété
d'accordpourqueladuréedevalidité deoessuspensions soitégale­
mentlimitéeau30juin1968.Ils'agitdes:
-Chlorures desmétauxdesterresrares(ex28.52B);
•–Thioph'ospate de0,0diéthyle–
0–(4–méthyl2-isopropyl)-6pyrimidyle (ex29»35S);
–2-Chlord–6éthylamino –4~
,isopropylamino –1,3,5-triazine (ex29«35S);
–2–Chloro–4,6-Tsi.s–(éthylamino )–
1>3>5-triazine (ex29«35S);
-2-Chloro-4,6~"bis(isopropylamino )
1,3,5~triazine (ex29«35S).
Encequiconcerne lesmercaptans tertiaires enmélanges
(ex38.19Q),ilaétéfaitétat,lorsdesdiscussions ,delafabrica­
tiond'unproduit desubstitution danslaC.E.E. Enconséquence les
expertsgouvernementaux sonttombésd'accordpourquelasuspension
totalesurlesmercaptans tertiaires enmélangessoitlimitée,aux
finsd'adaptation desindustries concernées auproduit desubstitu­
tion,au30juin1968etqu'àpartirdecettedateetjusqu'au31
décembre 1968ellesoitportéeautauxde9
Pourcequi'atraiteuxproduits delaposition 38*07A
etB(essencedetérébenthine etautres)etauxcolophanes (38.08A)
l'acoordauniveaudesexpertsgouvernementaux pourlasuspension des
droitsaétéassortide'-lamêmecondition queprécédemment ,àsavoir
quelesEtatsmembressusceptibles de'bénéficier decontingehts tari­
fairesnationaux pourlesproduits del'espèceautitredel'article
25paragraphe 1.renoncent àdescontingents pourl'année1968.

Conformément auxdispositions duProtooole n®10annexé
àl'Aocord d'Athènes »l'accord préalable duConseil d'Association doit
être sollioité . ,
•• ■•Ausujet du"liège (45»01 A.etB)M'accord surlasus­
•pension 'estassorti ,comme -par lepassé ,delacondition quelesEtats
membres susceptibles de "bénéficier ,autitre del'article 251paragraphe 3j
decontingents tarifaires nationaux pour lesproduits del'espèoe ,yrenon­
cent pour l'année -'1968» " ••
L'unanimité ,auniveau desexperts ,p*ur lasuspension
totale desdroit applicables auxpierles de -verre ,taillées etpolies mé­
caniquement (70.19 AIa)etauximitations depierres gèmires taillées et
polies mécaniquement (70.19 AIIIa),aétéobtenue sous laooridition que
lesEtats ,membres ,pe.uvant bénéficier autitre duProtooole n°Xannexé
àl'Acoord du2mars i960 surlesproduits delaliste G,decontingents
tarifaires nationaux pour les .produits .delasousrpo.sition 7,0*19 AIVb
dutarif douanier commun ,yrenoncent ptur l'année 1968 *
* , Bncequi concerne lasuspension dudroit dutarif douanier
oommun autaux de4$ lesoHorures desmétaux desterres rares (ex
28.52 B)etautaux ie6tfesurlethio-bis-disec-amylphénol (ex29»31 B),
1Taccord estsubordonné àl'engagement pris ps:ladélégation italienne de
maintenir à0,dans sontarif national etjusqu' au30juin 1968 ,lesdroits
intracommunautaires surcesdeux produits .Demême l'unanimité pour la
suspension auniveau de9»5$dudroit dutarif douanier oommun sur l'hydro -
xypropylméthyloellulose (ex39*03 BVa2)n'aétéacquise quecontre
l'engagement pris parlamême délégation demaintenir à0,dans sontarif
national etjusqu' au30juin 1968 *ledroit intra-communautaire sur l'hydro «
xyêthylméthyloellulose (ex39.03 BTa2).
Al'égard .desdigitalines (29*41 A),lesexperts gouverne­
mentaux ontreoonnu àl'unanimité ,querentrent sous cette dénomination
notamment lesproduits suivants 1
l'acétyldigoxine ,l'aoétyl digitoxine ,ladigit«xine ,les
lanat*sides A+B+C,lelanat*side C,ledésaoétyl lana«
toside Cetle -désaoétyl lanatoside A+B+C.
Demême enoequiconcerne lesalcaloïdes del'ergot deseigle ,leurs
sels ,leurs éthers ,lerre esters etautres dérivés (ex"9«42CVCIl),

-4-
étéila/recorinu,àl'unanimité ,querentrentsouscettedénomination
notamment i
lesalcaloïdes naturels del'ergotdeseigle,leurssels,
leurséthérs,leursestersetautresdérivés,ladihydroergotamii
etsessels,lesméthanes sulfonates dedihydraergotoxine ,de
dihydroergocornine ,dedihydroergocristine etdedihydroergo =
cryptine ,lesmaléates deméthylergotasine etlesmaléates
delaYutanalamide del'acide1–méthyl-lysergique .
QuantaupapierJapon(papie.rspécialàlonguesfibres)
(ex48»01AII)ylesexpertsgouvernementaux ontrenouveléleuraccord
surladéfinition suivante 1
"LepapierJaponspécialdestinéàlafabrication de
"boyauxartificiels ouàl'emballage desfibrestextilesartificiel­
lescontinues aucoursdeleurtraitement industriel ,estunpapier
deoouleurnaturelle "blanche,dequalitésoupleetrésistante ,pesant
aum2de12gexclusà.28ginclusetcomposéenmajeurepartiede
fibrôslongues»" •

PROJET DEDECISION DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits du
Tarif 'douanier commun applicables àcertains produits
. ' (présonté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,:■
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 28,•'' ' '•
vuletarif douanier commun delaCommunauté économique européenne ,
vuleprojet dedécision soumis parlaCommission ,
vul'accord préalable duConseil d'Association institué par l'accord
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne et
laGrèce ,encequiconcerne l'essence detérébenthine delasous-
position 38.07A etlescolophanes delasous-position 38.08A,
considérant quepour lesproduits visés parlaprésente décision ,
àl'exception delaguaniné brute delasous-position 38.1,9 Q
dessacs etsachets d'emballage usagés delasous-position 62.03
BIb,laproduction dans :la .Communauté est .actuellement soit nulle ,
soit insuffisante pour répondre notamment aux .besoins desindustries
utilisatrices ;
considérant quèpour-tous lesproduits encause ,.ilest .de1,'intérêt
delaCommunauté queles •droits .dutarif douanier commun nesoient
suspendus quepartiellement dans certains ,casrenraison notamment
de1'existenee „d'uneproduction communautaire ,etquelesdits droits
soient suspendus entotalité ,.çlans d'autres cas ;
considérant qu'éncequiconcerne 'les mercaptans tertiaires en
mélanges (e3C38.19 Q),ilaétéfait état delàfabrication dans
laCommunauté d'unproduit desubstitution;' que ,parconséquent ,
iiyalieu delimiter lasuspension totale pour lapériode allant
<lu1erjanvier au3Ûjuin I968 afin depermettre auxindustries uti­
lisatrices des'adapter àl'emploi duprodu tdesubstitution ,puis
desuspendre àunniveau adéquat ledroit pour lapériode allant du
'ïêr -juillet au31décembre 1968 t

considérant quepourl'essence detérébenthine delasous-position
38.07Aetlescolophanes delasous-position 38.08A,laproduction
tantcommunautaire quegrecqueestactuellement insuffisante pour
satisfaire auxexigences desindustries detransformation ;
considérant quepourlaguaninebrutedelasous-position 38.19Q
unesuspension totaledudroitapparaîtjustifiée parlesouci
d'établirunetaxation harmonieuse desproduits selonleurdegré
d'ouvraison ;
considérant que,pourlessacsetsachetsd'emballage usagésde
lasous-position 62.03BIb,unesuspension partielle dudroit
apparaît nécessaire ,afinderétablirl'harmonisation desdroits
delaposition 62.03,euégardàlaconsolidation à15dudroit
autnnome -de19$delasous-position 62.03BIIconsentie aucoursde
négociations commerciales danslecadreduGATT;quecependantil
yalieudelimiterau1ersemestre 1968laduréedevalidité dela
suspension pourlesproduits encause,étantdonnéqu'au1erjuillet
1968ledroitde19$delasous-position 62.03BIbseraréduità
13?£,parsuitedelamiseenapplication progressive desconcessions
résultant denégociations commerciale de1964-1967 »menéesdansle
cadreduGATT;
considérant qu'àlasuitedelamiseenapplication progressive
desconcessions précitées ,àeffectuer àpartirdu1erjuillet1968,
ledroitapplicable auxchlorures desmétauxdesterresrares
(ex28.52B)serade4^etceluiapplicable auxthiophosphate de
0,0diéthyle-0-(4-méthyl2-isopropyl)-6pyrimidyle ;2-chloro-6
éthylamino-4-isopropylamino -l,3,5-"triazine ;2-chloro-4,6-bis­
(éthylamino)-l,3 »5-"triazine»2-chloro-4,6-bis(isopropylamino )
1,3,5-triazine ;•(ex29*35S),serade11;»quecestauxse
situeront pourleschlorures demétauxdeterresraresàunniveau
identique àceluiprévupourlasuspension etpourlesquatre
derniers produits àunniveautrèsvoisin ;quedanscesconditions

ilapparaîtjustifié delimiteralapériodeallantdu1erjanvier
au30_juinl$68 -lçidixrée ..de-.validité -dèasuspensions pourcesprodui
considérant qu'ilestactuellement impossible d'apprecier de
manièrerigoureuse ,l'évolution delasituation économique
danslessecteursintéressés pourleprocheaveniret,qu'en
conséquence ,ilconvient quelessuspensions interviennent à
titretemporaire :

AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Apartir du1erjanvier 1968 etjusqu' au31décembre 1958 ,les
droits dutarif douanier commun pour lesproduits repris au ;
tableau ci-après sont suspendus jusqu' auniveau .indiqué î
N®dutarif
douanier
communDésignation des marchandisesNiveau des
droits
ex12.07 K Feuilles dejaborandi (Pilooarpus ja^oranii )
ex12.07 K Boutons desophora japonica
ex12.07 K ?Graines destrophanthus (Strophanthus
kombe )
14-.02BICrin végétal
ex27.07 G
ex27.14 C
ex28.55 BProduits aromatiques destinés ala
fabrication denoirs decarbone (a)
Extraits provenant dutraitement des
balles degraissage aumoyen desolvants
sélectifs destinés àlafabrication de
noirs decarbone (a)
Phosphures defer .y(ferro-p'iy»sphores )
contenant enpoids 15%©fcplus dephos­
phore ,destinés exclusivement àlafabri­
cation defontes phosphoreuses d'affinage
oud'acier (a)
ex29.01 CIPinenes
ex29.01 DVIVinyltoluéne . :
.ex29*02 B Hexachlorocyclopentadiène
ex29.03 BII1-Nitropropane
ex29.03 BII2-Nitropropane
ex29.09 Oxyde debutylène
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné aux
conditions àdéterminer parlesautorités compétentes .suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale •
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
8g
6%
suspension
totale
8%
9%
•«•/••♦

1 y
e;r29.13AIb)
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13 DI
ex29.13F
ex29.13 GIII
ex29.13 GIIIMe'chylisoarr.ylcét one
Prégnénolone
17Alphahydroxyprégnénolone
1,4,17 (20)-Prégnatriène-1 1-bêta ,
21-diol -3-one
4,17 (20)-Prégnadiène -11-bêta,
21-diol -3-one
16-Alpha -méthylprégnénolone
1.4 .Naphtoquinone
2,3Dichloro-1 ,4-naphtoquinone
Décachlorotétracyclodécanone1W5
a
9«
9*
•■i/O
suspersn.cn
totale
8%
IC#
ex29.14AII
c)516,17-0xydoprégnénolone acétate
(époxyprégnénolone acétate ) 6%
ex2Ç.14 AII
c)5
ex29.14 AII
c)5
ex29.1 ^AII
c)5
ex29.14 AII
c)5
ex29.15 AIVa)
ex29.15 B
ex29.15 CII
ex29.16 D
ex29.16 D
ex29.1716-Alpha -méthyl -1,4,9 (11)-prégnatriène -
17-alpha ,21-diol-3 ,20-dione -21acétate
16-Alpha -méthyl -alloprégnane 11-alpha ,
17alpha ,21triol-3,20 dione-11
paratoluène sulfonate-21 acétate
16,17-Epoxyprégnanolone acétate
l6-Alpha -méthyl -prégnan -3bêta ,17-alpha -
diol -20-one-diacétate
Acide sébacique
Acide hexachloro -endoraéthylène -tétra=
hjdrophtalique etson anhydride
Anhydride trimellitique
Acide 2,6-diméthoxy -benzoïque
Acide 356endoxo-hexahydrophtalique
etson sel desodium
Sulfate dediéthyle9%
95®
Gc/j
8%
suspension
totale
10^
105 .

-6-
1
ex29.23 DIV
ex29.29
ex29.29
ox29.31 B
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29.35 S
ex29.39 CI-
ex29.^0Àcide 3-aminopropionique (bêtà-
alanine )
Ethylhydrazide del'acide podophyl -
linique
Oxime dela16,17-déhydroprégnénolone
acétate
Thio -bis-disec-amylphénol
Dichlorure de1,11-diméthyl-4 ,V-
dipyridylium
Diosgénine etsesesters
1,4Diaza -bicyclo -2,2,2 -octane
(triéthylène diamine ) • . .
4-Cyano -pyridine
2-Methyl -thio -n-isopropylamino
6-('3--methoxy propyl amino)-1 ,3t5-
triaziae
2-Methyl -thio -^,6-bis (isopropylaraino )•
1»3,5-triazine
Gonadotrophine serique
Bromeline .c.0.1OJO
b%
6ïi
10#
:u:p.nric
toti .Le
6%
10%/0
10%
suspension
totale
suspension
totale
«29. A
ex29.MD
ex25-41 D
ex29.41 D
ex29.t-2CVIII
ex29AkD
38.07Digitalines
Glucoside pnr descille
Sel c.* .calcium ,dusennoside AetB :
xiC.é.ze-ot ta-D glucoside dela
podophyllotoxine
t •• » .
Alcaloïdes del'ergot deseigle ,leurs
sels »leurs éthers ,leurs esters et
autres dérivés
Céphaloridine
Essence detérébenthine ;essence de
bois depin ouessence depin ;essence
depapeterie ausu3-fate .etautres sol­
vants terpéniques provenant deladis­
tillation oud•autres traitements des
bois deconifères ;dipentèae brat ;essence
depapeterie aubisulfite ;huile depin :,
A.Essence '.detérébenthine
B.autres6c/o
6%
Ó/c>.
6%
3%
3%
•••/ 1

1 2 I
ex3o.0o C
ex38.11 C
ex38.19 D
nx38.19 Q
ex3û.19 Q
ex38.19 Q
ex39.02 CIIIColophanes (y:compris lesproduits
dits "brais résineux ")
Alcool hydro-abiétylique technique
Extrait depyrèthre ensolution dans
une huile minérale
Acides sulfoniques d'huiles deminéraux
bitumineux ,thiophénés ,etleurs sels
Mélanges d'aldéhydes provenant dela
lignine
Guanine brute (pâte d'écaillés etd'au­
tres déchets depoissons ,contenant de
l'huile minérale ,dutype utilisé dans
lafabrication del'essence d'Orient )
Diosgénine brute
Polysulfohaloéthylenes sous "1l'une des
formes visées àlaNoté 3»a) b)»
duChapitre 393,5%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
t/D
ex39.02 CVIII Copolymeres dechlorure devinyle etde
chlorure devinylidène comportant au
moins 80$ enpoids dechlorure deviny­
lidène sous l'une des formes visées àla
Note 3,a)etb),duChapitre 39*destinés
àlafabrication defibres ,demonofils ou
delames (a) b%
ex .39.02 CXlVa )Copolymère defluorure devinylidène et
d'hexaf luoropropylène sous l'une des formes
visées àlaNote 3,a)etb),duChapitre 39
ex39.02 CXlVb )Copolymère d'acrylate d'éthyle etd'éther
chloroéthylvinylique ,présenté sous forme
deplaques conformément àlaNote 3d)du
Chapitre 39 12#
39.03 BVa)lEthylcellulose (nonplastifiée )
ex39-03 BVa)2Ethylhydroxyéthylcellulose insoluble
dans l'eau
ex39.03 BVa)2Hydroxypropylméthylcellulose 9,5#
exbk,2& B Bardeaux pour toitures oufaçades ,en
bois deconifères
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonne aux
conditions àdéterminer parlesautorités compétentes .suspension
totale
mm»/•••

-δ-
45.01
ex4-8.01BIILiège naturel brut etdéchets deliege ;
liège concassé ,granulé oupulvérisé :
«.•Liège naturel brut ,enplanches ou
parties deplanches td'uneépaisseur
deplus de30mm
B»autres . .... .
Papier Japon (papier spécial àlongues
fibres )destiné àlafabrication deboyaux
artificiels ouàl'emballage -desfibres ....
textiles artificielles continues aucours
deleur traitement industriel (a) f•ZC'
.3%
suspension
totale
ex51.01 B Fils defibres textiles artificielles a
brins creux suspension
totale
70.19 AIa)Perles deverre ,taillees etpolies
mécaniquement suspension
totale
70.19 AIIIa)Imitations depierres gemmes ,taillées
etpqlies mécaniquement
81.0^M ' Uranium appauvri enU235suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné aux
conditions àdéterminer .parlesautorités compétentes .
m••/«•*

-9-
Article 2 ..
Apartir du1erjanvier 1968 etjusqu' au30juin 1968 ,les
droits dutarif douanier commun pour les produits repris
autableau ci-après sont suspendus jusqu' auniveau indiqué :
N°dutarif Niveau des
douanier Désignation desmarchandiaes -droits
commun
ox28.52 B Chlorures desmétaux desterres rares
ex29*35 S Thiophosphate de0,0diéthyle-O -
(^-méthyl 2-isopropyl )-6-pyrimidyle 10$
ex29.35 S 2-Chloro -6éthylamino -^-isopropylamino -
1,3,5 -triazine 10%
ex29.35 S 2-Chloro -^,6-l9is~ (éthylamino )-1,3,5 -
triazine 10%
ex29.35 S 2-Chloro -4,6-bis (isopropylamino )
1,3,5 -triazine 10%ex38.19 Q Mercaptans tertiaires enmélanges suspension totale
62.03 BIb)Sacs etsachets d'emballage ,usagés ,en
tissus autres que dejute ,delin oude
sisal 1T>%
Article 3
Ledroit dutarif douanier commun pour lesmercaptans tertiaires
enmélanges delasous-position 38.19 Qestsuspendu ,auniveau de
9àpartir du1erjuillet etjusqu' au31décembre 1968.
Article b
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident