Amendement7
ARTICLE1,POINT1,bbis(nouveau)
Article1,paragraphe3bis(nouveau)(décision2000/24/CE)
bbis) leparagraphe3bissuivantestajouté:
3bis. LaBEIestinvitéeàeffectuerdesétudesdefai-
sabilitésurl’intégrationdespaysduSudduCaucaseetdesrégionsd’Asiecentraledanslemandatàcompterde2007.
P5_TA(2004)0231
Aidemacrofinancièreàl’Albanie*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilaccordantune aide macrofinancière àl’Albanie et abrogeant la décision 1999/282/CE(COM(2003)834/dash
C5-0048/2004/dash2003/0330(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)834)(
1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0048/2004),/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
etlesavisdelacommissiondesaffairesétrangères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommuneetdelapolitiquededéfenseainsiquedelacommissiondesbudgets(A5-0225/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement2
CONSIDÉRANT3bis(nouveau)
(3bis) Ce soutien financier, en particulier la composante
«don»,estaccordés’ilestétabliquelesconditionsfinancièresetpolitiquesfixéespeuventêtreremplies.
(1) NonencorepubliéeauJO.C103E/548 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT4bis(nouveau)
(4bis) Le Fonds monétaire international a réalisé le troi-
sième examen dans le cadre du programme en faveur del’Albanie soutenu par la Facilité pour la réduction de lapauvretéetlacroissance(FRPC).
Amendement3
CONSIDÉRANT11
(11) L’inclusiond’unélémentdedondanscetteaidenepré-
jugepasdescompétencesdel’autoritébudgétaire.(11) L’inclusiond’unélémentdedondanscetteaidenepré-
jugepasdescompétencesdel’autoritébudgétaire ;l’élémentde
donseramisàdispositionconformémentàl’article6,para-graphe4,durèglement(CE)n
o2666/2000(1)(CARDS).
(1) JOL306du7.12.2000,p.1.
Amendement4
CONSIDÉRANT12bis(nouveau)
(12bis) Cetyped’aide,ycomprisleprêtàlongtermeet
l’élémentdedon,esttoutàfaitexceptionneletneconstitueenaucuncasunprécédent.
Amendement5
ARTICLE2,PARAGRAPHE1
1. LaCommissionesthabilitéeàconveniraveclesautorités
albanaises,aprèsconsultationducomitééconomiqueetfinan-cier,desconditionsdepolitiqueéconomiqueetdesconditionsfinancières liées à cette aide, et inscrites dans un protocoled’accord. Ces conditions doivent être compatibles avec lesaccordsvisésàl’article1
er,paragraphe4.1. LaCommissionesthabilitéeàconveniraveclesautorités
albanaises,aprèsconsultationducomitééconomiqueetfinan-cier,desconditionsdepolitiqueéconomiqueetdesconditionsfinancières liées à cette aide, et inscrites dans un protocoled’accord. Ces conditions doivent être compatibles avec lesaccordsvisésàl’article1
er,paragraphe4.Laversionfinaledu
protocoled’accordquiaétéadoptéed’uncommunaccordestportéeàlaconnaissanceduParlementeuropéen .
Amendement6
ARTICLE2,PARAGRAPHE3bis(nouveau)
3bis. En particulier, la Commission assure un suivi et
fournit une assistance pour ce qui est des améliorationsconcernantlamobilisationderecettesautraversdelapoli-tiquefiscaleetparlebiaisdel’administrationfiscale,ainsiqu’encequiconcernelaréductionenrésultantdelatailledel’économieinformelle,danslamesureoùcelacontribuerademanièresignificativeàcomblerledéficitactuelderecettes,déficitquedesaidesmacrofinancièresextérieures,tellesquele présent mécanisme de prêt et de subventions, doiventcouvrir.29.4.2004FR C103E/549 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT