ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)297
Vol.1979/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)297final.
Bruxelles,le7juin1979
rc»,'-o –■4-ta I^v-3
*. .^-V/
• -\/νχ.\<**->/-*>:c'n
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1979/80,
lesprincipaux centresd'intervention pourlesgraines
oléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiysont
applicables
(présentéeparlaCommission auConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
Chaqueannée,conformément àL'article22paragraphe 2durèglementn°136/66/CEE,
leConseilfixelesprincipauxcentresd'intervention pourlesgrainesoléagi­
neusesetlesprixd'intervention quiysontapplicables .
L'expérience acquiseaucoursdelacampagne1978/79amontréqu'ilxonvient
demaintenirlesprincipaux centresd'intervention retenus.
Parcontreilconvientdetirerlesnécessaires conclusions dufaitqueles
grainesdecolzaproduites danslaCommunauté,sonttransformées notamment dans
lesusinessituéesdanslenorddelaCommunauté.Ilconvientdoncdefixerpour
Rotterdam unprixd'intervention égalauprixd'intervention debaseetdemodi­
fierenconséquence lesprixd'intervention decertainsautrescentressitués
danslenorddelaCommunauté .
Enfin,unaménagement desprixdanslesuddelaFranceestproposé,afindé
tenircomptedel'installation d'unenouvelleusineàBordeaux.
Telestlebutduprésentprojetderèglement.

proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourLacampagnedecommercialisation 1979/80,tesprincipaux centres
d'intervention pourLesgrainesoléagineuses etLesprixd'intervention dérivés
quiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablis­
sementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgras­
ses^^,modifié.endernierlieuparlerèglement(CEE)n°590/79^,etnotamment
sonarticle22paragr^he 2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission
considérant que,conformément àl'article22paragraphe 2durèglementn°
136/66/CEE,ilyaLieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation 1979/80
lesprincipaux centresd'intervention pourlesgrainesdecolza,dena­
vetteetdetournesol,ainsiquelesprixd'intervention dérivésquiysontap­
plicables;
considérant qu'ilconvientderetenircommeprincipaux centresd'intervention
leslieuxoùsetrouventLesmarchésLesplusimportants desprincipales zones
deproduction;que,pourassurerunniveauapproprié deprixpourlesgraines
communautaires dansleszonesdéficitaires ,ilconvientégalement deretenir
leslieuxLesplusreprésentatifs pourlatransformation desgrainesainsi
queleslieuxsituéshorsdeszonesdeproductionetquisontreprésentatifs
pairlecommerceintérieuretpourl'exportation desgraines;
considérant que,conformément àl'article24durèglementn°136/66/CEE,les
prixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettant uneLibre
circulation desgrainesdanslaCommunauté,comptetenudesconditionsnaturelles
deformationdesprixetconformément auxbesoinsdumarché;que,àcettefin,
lesprixd'intervention doiventêtrefixésdetellesortequelesdifférences
entreeuxcorrespondent auxécartsdeprixàprévoirencasderécoltenormale;
<1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J0n°L78du30.3.1979,p.1.

-2-
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdeLacampagnedecommercialisa­
tion1978/79amontréqu'ilconvientdemaintenir,pourlacampagnedecommer­
cialisation 1979/80,lesprincipauxcentresd'intervention retenuspourles
grainesdecolza,denavetteetdetournesol,aucoursdelacampagneprécédente.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1979/80,lesprincipauxcentresd'inter­
ventionpourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'intervention dérivésquiysontapplicables sontfixéscommeindiquéà
l'annexe. ,
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1979encequiconcerne
tesgrainesdecolzaetdenavetteetle1erseptembre1979encequiconcerne
lesgrainesdetournesol.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseïl

^ ANNEXE
Principauxcentresd'interventionetprixd'interventiondérivésquiy
sontapplicables
A.Pourlesgrainesdecolzaetdenavette:
Centres Prixd'intervention enECU
pour100kg.degrainesdequalitétyDé
Anvers34.72
Wrhus33-97 !
Copenhague 33.97 !
Dusseldorf34.72
Hambourg ■ 34,79 i
Mannheim J"34«54
Ratisbonne 32.59 ' i
Bordeaux34,35
Bourges ', 33.33 I
ChaIons-sur-Marne 33.77
Chartres33.84 .
Chateauroux33,25
Dijon 33,33 I
Dunkerque 34.60 !
Gennevilliers34.21 I
LaPallice33,80
LePouzin 32.91 - "J
Lyon 32,91
Rouen34,60
Sete33,14 ;
Strasbourg 34,12 '
Dublin33,87 . I
Genes34,84 |
34.84 ! Rotterdam
Hull34,84
Liverpool ! 34,84
TiIburyS 34,84 j
i '' !
B.Pourlesgrainesdetournesol :
Centres Prixd'intervention enECU i
pour100kgdegrainesdequalitétype j
Bordeaux 36,82 ;
IBourgesI 35,66 i
Dijon I 35,66 !
LaPallice 36,24
LePouzin 36,12
Rouen 36,82 i
Strasbourg j 36,84 '
Gênes 37,94 , i
iGrosseto 37,03 :
3»-enne 37,32 !
Perouse.37,03
lacerata 36,78 j
Campobasso 36,44
cr-ggia[_ 36,35 J