ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1214
Vol.1969/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1214final
Bruxelles,le8décembre1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
duConseil
/
relatifauxmesuresàprendreenvuederemédier
auxdifficultésd'approvisionnement enpommesde
terre.
C0M(69)1214final

EXPOSE DES MOTIFS
Lemarché despommes deterre connaît actuellement dans l'ensemble
delaCommunauté degraves difficultés d'approvisionnement dont l'origine
est àrechercher dans une diminution sensible delarécolte face àune de­
mande demême ordre degrandeur qu'aucours deladernière campagne .On
estime eneffet ,quelarécolte 1969sesitue àenviron IVfoaudessous du
niveau delarécolte précédente ,ladiminution étant surtout sensible en
Allemagne oùelle atteint 17
Cette contraction del'offre aentraîné uneaugmentation sensible
desprix surtous lesmarchés delaCommunauté ;àtitre d'exemple ilest
relevé quelescours enregistrés ,àlabourse deRotterdam ontplus quedoublés
parrapport àlapériode correspondante del'année précédente .EnFrance les
prix ontconnu uneaugmentation sensible quoique d'undegré moindre del'ordre
de50%dèslemois d'octobre 1969 parrapport àoctobre I968 ,augmentation qui
s'estpoursuivie etaccentuée ennovembre etdébut décembre .Enoutre ,à
l'écart deprix ainsi existant entre lemarché français etcelui desautres
Etats membres etduauxfacteurs propres dechacun decesmarchés estvenu
s'ajouter celui résultant deladévaluation dufranc français .
NCette évolution desprix ainsi quelescraintes derencontrer des
difficultés deplus enplus gravés d'approvisionnement d'icilafindelacampagne
ontamené certains Etats membres àprendre desmesures .Laquestion aétésou­
levée auConseil Agricole dos24et25novembre et,àcette occasion ,laCoro-
mission aétéinvitée àprésenter despropositions demesures concrètes permet­
tant deremédier auxdifficultés encause .

-2-
Del'avisdelaCommission,cettesituationaumarchédespommes
deterrerendnécessairel'adoptiond'unensembledemesures,àsavoir
/
–lasuspensiontemporaire dutarifdouaniercommun
–l'instauration d'unrégimedetaxesàl'exportationverslespaystiers
–l'instauration d'unrégimedecertificatsàl'exportationverslespays
tiers
–l'instauration d'unrégimedetaxesàl'exportation delaFrance,vers
lesautresEtatsmembresetlespaystiers.
Eneffet,cesmesuresserontdenature
–àépuiseraumaximumlespossibilités d'importation enprovenancedes
paystiers;
–àfreineraumaximumlesexportations àdestination decespays;
–àobtenirunemeilleurevued'ensembledesquantitésdepommesdeterre
dontl'exportationverslespaystiersestprévue;
–àéliminerpourlaFrancelefacteursupplémentaire dehausseconstituéparla
dévaluation dufrancfrançais,
Ilestprévulapossibilité pourlesEtatsmembresd'exonérerde
l'application destaxescellesdesexportations quisontnécessaires pour
lemaintiendescourantstraditionnels deséchangesaveclespaystiers
ainsiquecellesayantfaitl'objetd'uncontratdéjàconclu.

-3-
Proposition -{'CTS)
,.ô;
duConseil...dUv--
relatifauxmesuresàprendreenvue
deremédierauxdifficultésd'approvisionnement en
pommesdeterre
LECONSEILDESCOIîMUÏÏAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotam­
mentsonarticle103,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilexistedanslaCommunautédesdifficultésd'approvi­
sionnementenpommesdeterre;qu'eneffetladernièrecampagnedeproduction
afaitapparaîtreunediminutiondelaproductiondepommesdeterre,supé­
rieureà10c/opourl'ensembledelaCommunauté parrapportàlaproduction
communautaire del'annéeI968cependantquelademandedemeuredumêmeordre
degrandeurquelesannéesprécédentes ;
Considérant queleprixdeceproduitasubidesaugmentations considé­
rablesetcontinuesdepuisledébutdelacampagne;queleConseil,parsa
décisiondu (l),atemporairement suspendulaperceptiondes
droitsdedouaneapplicablesàl'importation despommesdeterre,autres,non
dénommées,enprovenancedespaystiers;quelasuspensiondecesdroitsde
douanen'estpassuffisantepourremédieràcettesituationétantdonnéque
lespossibilités d'approvisionnement enprovenancedespaystiersdemeurent
faibles;qu'ilestdèslorsnécessaire deprendreenoutredesmesurertempo­
rairespermettantd'éviterunaccroissement exagérédesexportations versles
paystiers;qu'eneffet,untelaccroissement seraitpréjudiciable àl'appro­
visionnement dumarchédelaCommunautéd'icilafindelacampagneetaccentuerait
lapressionsurlesprixdanslaCommunautédeceproduitessentielpourlesconsomma­
teursnotammentceuxappartenant auxcatégoriessociales ,lesplusdéfavorisées :

quecetobjectifpeutetrerêaUséeninstaurantunrégimedetaxesàl'ex­
portationdelaCommunauté ;qu'ilconvientdereteniràcettefindestaxes
dontlemontantcorrespondà3>0'fodelavaleurduproduit,évaluéedefaçon
forfaitaire ,surlemarchédegrosdelaCommunautéleplusreprésentatif
pourl'exportationverslespaystiers;
Gonsidérant quelasituationdumarchédespommesdeterreprésente,en
France,descaractéristiques particulières supplémentaires ;qu'eneffetle
rapportdeprixexistantlorsdudébutdelacampagneentrelaFranceetles
autresEtatsmembresaétéperturbédepuislorsparladévaluation dufranc
français;quelesfacteursdehaussequiexistentdanslaCommunautésontde
cefaitrenforcéesenFrance;quel'augmentation desprixàlaproductionet
àlaconsommation quienrésulteraitparaîtinadmissible pourdesraisonsde
politiquedeconjoncture ;qu'ilestdoncnécessairedeprévoirl'applica­
tion,parcetEtatmembre,detaxesàl'exportation ,compensantl'incidence
deladévaluationets'appliquant dansleséchangesentreEtatsmembreset,
defaçonsupplémentaire ,dansleséchangesaveclespaystiers;quelemon­
tantdecettetaxepeutêtrefixédefaçonforfaitaire enappliquantletaux
deladévaluation dufrancfrançaisauprixduproduitencause,constatésur
lemarchédegrosleplusreprésentatif enFrance;
Considérant quelaCommunautédoitêtremiseàmêmedesuivreavecpré­
cisionl'évolutiondesexportations ,àtitreprévisionnel ,afindepouvoir
apprécierl'influencequecelles-ciexercentsurlasituationdumarchéetde
pouvoiradapter,lecaséchéant,lesdispositions duprésentrèglement;qu'à
cettefinilconvientdeprévoirladélivrancedecertificatsd'exportation
assortisdelaconstitution d'unecautiongarantissantlaréalisationdesex­
portationsenvuedesquellescescertificatsontétédemandés;qu'envuede
faciliterlamiseenoeuvredurégimedescertificats ,ilconvientd'avoir
recoursàuneprocédurepermettantunecoopérationétroiteentrelesEtats
membresetlaCommission ,

-5-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ilestperçu unetaxe à1*exportation vers lespays tiers depommes
deterre ,autres ,nondénommées ,delaposition 07»01 AIIIb)
dutarif douanier commun .
Lemontant decette taxe s'élève à2unités decompte par 100kilo­
grammes .
Article 2
LaRépublique française estautorisée àpercevoir àl'exportation
duproduit visé àl'article 1ervers lesautres Etats membres ,unetaxe
dont le .montant nedépasse pas3,80FF par100kilogrammes àcondition que
cette taxe soit également perçue ,ensusdelataxe visée àl'article 1er ,
àl'exportation vers lespays tiers .
Article 3
-LesEtats membres peuvent exonérer del'application delataxe visée
àl'article 1er ,lesexportations nécessaires pour maintenir lescourants
d'échanges traditionnels avec lespays tiers ,ainsi quecelles ayant fait
l'objet d'uncontrat conclu avant l'entrée envigueur duprésent règlement .
LaFrance peut exonérer del'application dolataxe visée àl'article 2
lesexportations vers lespays tiers ayant fait l'objet d'uncontrat conclu
avant l'entrée envigueur duprésent règlement .
Article 4
1.Avec effet àcompter du1erjanvier 1970 ,toute exportation desproduits
visés àl'article les?hors delaCommunauté estsoumise àlaprésentation
d'uncertificat d'exportation ,délivré par l'Etat membre surleterritoire
duquel lesformalités douanières d'exportation sont accomplies ,à.tout
intéressé quienfait lademande etquiestétabli sur leterritoire de
cet Etat .
LesEtats membres font connaître régulièrement àlaCommission lesquanti­
téscorrespondant auxcertificats délivrés .
.»«f...

2.Lecertificatestvalablependant30joursapartirdeladatedesadéli-
•vrance.Ladélivrance ducertificatestsubordonnée àlaconstitution d'une
cautionquigarantitl'engagementd'exporterpendantladuréedevalidité
ducertificatetquiresteacquiseaucasoùl'exportationn'estpaseffec­
tuéedanscedélai.
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticlepeuventêtrearrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article13durèglementn°23(l).
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlehuitièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.Ilestappli­
cablejusqu'au31mai1970.
Leprésentrèglementestobligatoire daaistoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConseil,
LePrésident
(l)J.O.n°30du20.4.1962,p.965

η
Propositiond'xin'Rôglcmont(0^3)duConseil
&/. ; f-
portantsuspensiorctaieludroitéutcnomedu1arif '
douaniercommunapplicable auxpommesdeterre»autres,
nondénommées,de'lasous-position 07.01AIIIb)
(présentéparlaCommissionauConseil)
L3CONSULDBSCOMMUNAUTES EU?XT3MîTES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiquee'stropéenne,etnotamment
sonarticle23
»
vuleprojetderèglementprésentéparlaCommission,
oonsidérant qu'ilexistedanslaCommunautéunepénuriedepommesde...
terre; !
4
considérant que,danscesconditions,ilestdel'intérêtdelaCommunauté
queledroitdutarifdouanieroommunpourcasproduits ,soit..suspendu iJW--
totalement -pourunepériodelimitée,
: | •
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Jusqu'au31mai197^*ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlespommesdeterre,autres,nondénommées,delasous-position Of#ClA
IIIb)estsuspendutotalement.
i 'v .
Article2
Lepréseotrèglemententreenvigueurlehuitièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le .ParleConseil
LePrésident ,