ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1416
Vol.1971/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION Bruxelles,le
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION ESDECISION DUCONSEIL
autorisantl'Italieàouvrirlanégociationd'un
accordcommercialavecl'Albaniepourlapériode
1972-1974
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES •
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennet
VuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),et
notammentsesarticles9et12,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quel'ItalieainformélaCommissionqu'elleconsidèredevoir
envisagerdénégocieravecl'Albanieunaccordcommercialpourlapériode
1972-1974,pouréviterunediscontinuité danssesrelationscommerciales
conventionnelles aveccepays,àlasuitedel'expirationdel'accordcommer­
cialpour1971»
Considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
l'Albanienes'avèrepasencorepossible;
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre1969n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers:
(l)J.O.n®L326du29.i2.i969,P.39 /

Considérant quelesdispositions fondamentales del'accordcommercialenvisagé
etnotammentleslistesdecontingents pourl'année1972quiluiseraientan­
nexées,ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordi­
nationayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,de
tenircomptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribuer
àl'établissement desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,aucours
delanégociation ,servirdelignesdirectrices pourl'Etatmembreintéressé;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociationparl'Etat
membreintéresséd'unaccordcommercialpourlapériode1972-1974avecle
paystiersencause,surlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedesautres
obligations découlantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESEMEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàouvrirdesnégociations avec
l'Albanieenvuedelaconclusiond'unaccordcommercialpourlapériode
1972-1974»surlabasedesconclusionsquifigurentenannexe.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

Conclusions devantservirdelignesdirectrices pourlanégociationd'un
accord .commercialentrelaRépubliqueItalienneetlaRépubliquepopulaire
d'Albanie:
1.LaRépubliqueItaliennenégocieraaveclaRépubliquepopulaire
d'Albanieunaccordcommercialàlongterme,pouruneduréedetroisans,
quientreraenvigueurle1erjanvier1972etviendraàexpirationle
31décembre1974?cetaccordnecomporterapasuneclausedetacitere­
conduction.
L'objectiffondamental del'accordseraledéveloppement deséchanges
commerciauxetceenconformitéavecl'orientationgénéraledelapolitique
,commerciale commune.
2.UneclausederévisionpermettraàlaRépubliqueItalienned'adapter,
sinécessaire,sesengagements defaçonàévitertouteentraveàl'élabora­
tionetàlamiseenoeuvreprogressive delapolitique ,commerciale commune.
Cetteclausenedoitenaucuncasêtremoinsefficacequel'unedesclauses
inséréesdanslesaccordsconclusjusqu'àprésentsurlabaseduTitreIII
delaDécisionduConseildu16décembre1969*
3.LaRépubliqueItalienne,àconditionqu'elleobtiennelesmêmesavan­
tagesquelaRépubliquepopulaired'Albanie,pourraitaccorderàcepaysle
traitement delanationlaplusfavoriséeenmatièredouanière.
4.L'accordcomporterauneclausedeprixappropriéequipermettraàla
RépubliqueItaliennedeprendre,lecaséchéant,desmesuresdesauvegarde.
5.L'Italiepourraitappliqueràl'Albanielesmêmesmesuresdelibéra­
tionqu'elleappliqueactuellement ,danslecadredesonrégimedelibéra­
tionautonome,àl'égarddesautrespaysàcommerced'Etat.
Ellepourraitégalementdéclarersonintentiondepoursuivrece
processusdelibérationpendantladuréedevaliditédel'accordenvisagé.

Pourleséchangésdemarchandises entrel'Italieetl'Albanie,les
listesdecontingentsnégociéesneserontvalablesquepourunan,sans
possibilité dereconduction tacite.
ParrapportàlalisteA-71,relativeauxexportations del'Albanie
versl'Italie,annexéeàl'accordenvigueurpour1971tlasuppression
envisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévuespourles
contingentsquiserontretenus,aussibienquel'inscription decontingents
nouveauxdanslalisteA-72,àannexeràl'accordcommercialàlongterme,
s'effectueront surlabasedesindicationsfourniesparl'Italiedansle
cadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCommissionau
Conseil.
.Encequiconcernelesproduitsagricolesquinesontpasencore
soumisàunrégimecommunautaire àl'importation ,danslecadredelapoli­
tiqueagricolecommune,l'Italieneprendrapasd'engagementssusceptibles
d'entraverl'application delaréglementation communautaire quiseraitmise
envigueur.