ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)335
Vol.1980/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)335final
Bruxelles-le19juin1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'organisation d'uneenquêtesur
lesgainsdesouvrierspermanentsemployésdans
l'agriculture
(présentéeparlaCommissionauConseil)

Exposédesmotifs
PouraccomplircertainesdestâchesquiluisontconfiéesparleTraité,la
Commissiondoitconnaîtrelasituationdessalairesetensuivrel'évolution
danslespaysdelaCommunauté.Elledoitdoncpouvoirdisposeràcetégard
destatistiques comparables ,danstouslessecteursdel'activitééconomique.
Ainsi,lestravauxmenésauseindugroupedetravail"Statistiques des
salairesdansl1agriculture",composédereprésentants desadministrations
nationalesetdespartenairessociaux,ontconduitàl'exécutionen1974»
1975et1976d'enquêtesoommunautairessurlesgainsdesouvrierspermanents
dansl'agriculture (l).Cesenquêtesontfournidesinformations comparables
surleniveauetlarépartition desgains,lenombred'heuresrémunérées
etl'existenceounond'avantagesennature,euégardàcertaines
caractéristiques individuelles dessalariéscommel'âge,lesexeet.la
qualification professionnelle .Lesrésultatsconcernantlesannées1974»
1^75et1976ontétépubliés(2).
Comptetenudelaquantitédesinformations désormaisdisponiblessurla
relationentreleniveaudugainetcertainescaractéristiques dessalariés,
legroupedetravail"Statistiques dessalairesdansl'agriculture "s'était
ralliéaupointdevuedelaCommissionquiestimaitque,pourlapériode
allantde1977à.1979»desenquêtespluslégèresdevraientpermettrede
suivrelesévolutionsencoursaveosuffisamment deprécision,quittea
effectuerànouveauenI98Ouneenquêteplusdétailléeanalogueàcelles
auxquellesilaétéprooédéde1974à.1976.L'allégementproposéétait
surtoutdecaraotèreteohnique silsetraduisaitparuneréductionassez
conséquente delatailledel'échantillonnécessairepoursatisfaireaux
exigenoescommunautaires etparlalimitationtemporairedurelevéauxseuls
salariésdesexemasoulin.Entretempscesenquêtesallégéespourles
années1977à1979étéexécutées(3)*
(1)Règlements(CEE)duConseilno677/74du21.Mars1974(JOaoL83du
28.3.1974 »p.4/5),no1103/75du28avril1975(JOnoL110du
30.4.1975 »P.2/3)etnoIO35/76du30avril1976(JOnoL118du
5.5.1976,p.3/4).
(2)EUROSTAT,"Gainsdans1'agriculture"-1974(Statistique *socialesno5/1975)
–1975) 7^76)Publicationsséparées
(3)Règlement(CEE)duConseilno847/77du25avril1977(JÛL104-du
28.4*1977,p.5)-Publicationdesrésultatsdan3EURO^Tii?^
"Gainshoraires-Duréedutravail*',"vol.1-19790-977)etc-1979
(1978);lesrésultats1979s'.jroïvtpubliésdaiisleVOJ.»2.I9B0.

Pourl'annéeI98Qilestdoncànouveaunécessaired'organiseruneenquête
plusdétaillée,comportantenprincipelesmêmescaractéristiques queles
enquêtascomplètesdelapériode1974-1976 ;
Lesmodalitésdel'enquête
ontétéarrêtéesparlegroupedetravail"Statistique dessalairesdans
1'agriculture"àlaréuniondes15/16.2.1979 »L'OfficeStatistiquea
élaboréunedéfinitioncommunautaire del'ouvrieroccupéàtempspartiel
dansl'agriculture ,ens'inspirantlargementdesinformations fournies
parlesEtatsmembresencettematière.
EnoequiconcernelesannéesI98Ià1984l'OfficeStatistiqueest
d'avisqu'ilpourrasuffired'exécuterànouveauuneséried'enquêtes
"allégées",commeilétaitdéjàlecasdanslapériode1977-1979 »ayant
pourbutdesuivrel'évolutiondessalairesdansl'agriculture desEtats
membres;legroupedetravailcompétantpartagecetavis.

Règlement (CEE) duConseil
relatif àl'organisation d'uneenquêta surlesgains desouvriers permanents
employés dans l'agriculture .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 213 ,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour accomplir lestâches quiluisont oonfiées par le
,traité ,notamment dans sesarticles 2,39»117 ?118 ,119 122 ,laCommission
doit connaître lasituation etl'évolution des salaires dans les Etats
membres ;
considérant quelesquelques renseignements statistiques disponibles dans les
Etats membres sur lessalaires desouvriers agricoles nepermettent pas
actuellement deprocéder àdescomparaisons valables etquedèslors ,le
recours àuneenquête communautaire spécifique ,menéa surlabase dedéfini­
tions etdecaractéristiques uniformes ,ainsi qu'ilaétéfait chaque année
depuis 1974 jusqu' en1979 »enexécution desrèglements (CEE)duConseil
n®677/74(l),1103/75(2),1035/76(3)et347/77(4)s'impose ;
s" .'
considérant quelesdifficultés techniques propces àuneinvestigation sur
lessalaires d&nB l'agriculture obligent àselimiter ,pour l'instant ,aux
gains de3seuls ouvriers agricoles permanents ;
considérant qu'après queLesenquêtes exécutées en1977 ,1978 '
et1979 aient étélimitées auxseuls ouvriers desexemasculin ,ilconvien­
drait d'étendre ànouveau l'enquête auxouvriers desexe féminin ;
(1)JOn°L83du28.3.1974 ,p.4
(2)JOn®L110du30.4.1975 ,P-2
(3)JOn®L118du5.5.1976 ,p.3
(4)JOn®L104du28.4.1977 »P-5

considérant qu'ilestpossible,etaussipluséconomique,d&n'effectuerune
telleenquêtaoueparsondage »
AARRSTEL3FHESENTREGLEMENT s
Articlepremier
LaCommissionprocèdeenI98Oâuneenquêtesurletgainseffectifsdes
ouvrierspermanentsemploiesdansl'agriculture ,surlabasederenseigne­
mentsstatistiquesrelatifsaumoisdeseptembre,d'octobreoudenovembre.
Article2
L'enquêtes'étendàtouteslesexploitations quioccupentdesouvriersper­
manentsetquiexercentdesactivitésdélimitéesetdéfiniesparlaclasse
01delaNomenclature généraledesactivitéséconomiques danslesCommu­
nautéseuropéennes (NaA.CoE.),àl'exceptiondesexploitations dontl'activité
résideexclusivement ouprincipalement danslacréationetl'entretiende
jardinsetparcs,lachasseetl'exécutiond'activitésannexesde
l'agriculture .
Article3
L'enquêteesteffectuéeparsondage.
Lesemployeursdontrelèventlesexploitations figurantdansl'échantillon
sonttenusdefournir,danslesconditionsfixéesoi-aprês,lesrenseigne­
mentsnécessaires âl'enquête.
Article4
L'enquêteoonsisteàrecueillir,pourchaqueouvrierpermanentjtoutesles
donnéessurlegainbrutenespècespourlemoisdeseptembre,d'octobre
oudenovembre1980,l'existenced'avantagesennature,lanaturede
l'activitéexeroée,labasedecalculdusalaireetlenombred'heures
rémunérées,ainsiquelesexe,l'âgeetlaqualification professionnelle .

-3-
Article5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicesstatistiques desEtats
membres.
LaCommissiondétermine,encollaboration aveccesservices,lesmodalités
«
techniquesdel'enquête,ainsiquelesmodalitésselonlesquelleslesrésul­
tatsluisonttransmis.
Article6
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadredel'enquêtenepeuvent
êtreutilisésquedansun"butstatistique.Ilestinterditdelesutiliser
âdesfinsfiscalesetdelescommuniquer àdestiers.
LesEtatsmembresprennentlesmesuresappropriées pourréprimertoute
infraction
a)àl'obligationdefournirlesrenseignements visésàl'article3»
b)àl'obligationdegarderlesecretsurlesrenseignements conformément
aupremieralinéaduprésentarticle.
Article7
LesEtatsmembresreçoivent,pourl'exécutiondel'enquête,unesommefor­
faitaire,proportionnelle aunombred'exploitations interrogées.Cettesomme
estimputéesurlescréditsprévusâceteffetaubudgetdesCommunautés
européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.

PICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Art .264
2.Intitulé del'action :Projet derèglement (CEE;duConseil
relatif àl'organisation d'uneenquête sur lesgains des
ouvriers permanents dans l'agriculture en1980
3.Base juridique sRèglement (CEE)duConseil
4.Objectif etjustification del'action sPermettre ,après unesérie
d'enquêtes annuelles légè-
^ res ,une compara-ison appro­
fondie duniveau etdela
répartition dessalaires
des ouvriers dans l'agri­
culture etensuivre l'évo­
lution .Lesrenseignements
doivent être recueillis
directement auprès des
exploitations agricoles
par lesservices stati­
stiques desEtats membres .
5.Incidence financière
de'l'action (enECU )
Dépenses *Comme ilestprévu âl'article 7duprojet derèglement ,
lesEtats membres recevront pour l'exécution del'en­
quête une contribution forfaitaire parexploitation
interrogée .Cesfrais sont imputés sur lescrédits
prévus âcette fin aaichapitre 100duprojet debudget
desCommunautés européennes pour l'année I98O (article
264 "Enquêtes etétudes decaractère statistique ").
Lacontribution communautaire necouvre qu'une partie
ducoût total desenquêtes exécutées par lesservices
nationaux destatistique .
5.1 Mode decalcul :Ilestproposé decalculer lacontribution forfai­
taire aux -frais desEtats membres sur labase d'unmontant de
12ECUparunité interrogée .Compte teniji dunombre d'exploita­tions qu'ilestenvisagé d'interroger ,(-50»00Q )tlecoût de
l'enquête peut être estimé ,pour lesneuf Etats membres ,à
600.000 ECU . .