ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)1
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)1 final
Bruxelles,le14janvier 1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pourlerhum,l'arak
etletafia,relevant delasous-position 22.09 CIdutarif
douanier commun,originaires desEtatsACP
(1980)
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(80)1final

EXPOSE DESMOTIFS
__ ;f
UnenouvelleConventionentrelaCEEetlesEtatsACP(LoméII)
aétésignéele31octobre1979.Celle-cidevraitrelayer,au
1ermars1980,laConvention Lomé.Iquivientàéchéancele
29février1980.Toutefois,l'entréeenvigueureffective
decettenouvelleConventionseraretardéepuisqu'elleest
soumiseàlaratification danslesEtatscontractants .
CesConventions prévoientquelesproduitsdelasous-position
22.09CIduTDC(rhum,arak,tafia),originaires,desEtatsACP,
sontadmisdanslaCommunauté enexemptiondedroitsdedouane.
Cerégimepréférentielestlimitéàunequantitéqui-està
fixerchaqueannéeparlaCommunautésurlabasedesquantités
annuelleslesplusimportantes importéesdesEtatsACPaucoursdes
troisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques sont
disponibles,augmentéesdecertainstauxdecroissanceannuels.
Enattendantl'entreeenvigueurdalenau.ve.lleConventionil.
estopportund'appliqueranticipativement lesdispositions du
Protocolen°5annexéàcetteConvention,quifixelerégime
d'importation pourlesproduitsenquestion.^
Dèslors,ilconvientdemettre ,enoeuvrelerégimepréférentiel
enquestionetd'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire pourle
rhum,l'âraketletafia,originaires desEtatsA.C.P.Toutefois,
ilestopportundélimitercerégimetoutd'abordjusqu'au
.J "*
%
30juin1980pourensuitereprendrelapériodicitéannuelle
appliquéeprécédemment .

-ζ-
2.Lesimportations communautaires desproduits enquestion
effectuées aucoursdestroisdernières annéessontreprises
ci-après :
(enhectolitres d'alcoolpur)
.1976 1977 1978
Bénélux »4.979 4.963 •6.218
Danemark 3.349 1.942 1.559
-Allemagne 19.666 20.169 30.566
France 5.233 5.802 2.774
Irlande r 1.345 2.004 2.432
ι
Italie 384 304 343
Royaume-Uni 85.474 74.958 90.363
C.E. 120.430 110.142 134.255
Surcettebase,levolumecontingentaireàretenirpourlapériode
allantdu1ermarsau30juin1980s'élèveà59.433hectolitres
d'alcoolpur(=4/12de178.300).
*
3.Danslecasprésent,etàtitreexceptionnel ,ilestopportun
denepasdiviser-commeilestderègle-levolumecontingen­
taisendeuxtranches dontl'uneconstitue laréserve .Ilest
doncprévuunsystèmed'utilisation ducontingent fondésurune
répartition enquotes-parts définitives entrelesÉtatsmembres.
Encequiconcerne lecalculdecesquotes-parts ,ilsebase
surlesquantités annuelles lesplusimportantes importées
parchèqueEtatmembreaucoursdestroisdernières annéestout
enrespectant les tauxdecroissance différents susmentionnés
souspoint 1.
Cemodedecalcul aétédéjàretenupourlarépartition du
contingent tarifaire actuellement envigueur.
4.Letableauci-joint démontre demanièredétaillée
l'utilisation effective descontingents tarifaires enquestion
(périodes 1976/77,1977/78et1978/79).
5.Ilestproposéd'approuver laproposition derèglement
duConseil décrite ci-dessus (voirannexe).

.ACP-Rhum -pos .tarif .22.09 CI
Utilisation effective descontingents tarifaires
ouverts pour 1976 /77,1977 /78et1978 /79
*1976 /77 1977 /78 - 1978 /79
Etat Volume du Utilisation Volume du Utilisation effective Volume du Utilisation effective
membre contingent.effective contingent contingent
hl hl en% hl hl enA hl hl en%
Bénélux 4.827 4.827 100 5.926 5.143 -Λ
87 6.000 5.816 97
Danemark 2.700 2.115 178 4.000 1.577 39 3.698 1.448 39
Allemagne 24.643 23.188 . 94 24.000 ■20.956 87 24.706 24.706 100
France 12.051 4.881 41 11.395 5.509 48 9.022 3.551 39 •
Irlande 1.000 891 89 '1.000 682 68 1-.000' 492 49
Italie ..550 216 39 658 295 " 45 -424 ,. 424 100
Royaume-Uni 125.395 79.617 . 63 126.030 83.337 66 116.957 103.872 89
C.E. 171.166 115.735 68 173.009 . 117.489 68 161.807 140.309 87

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position 22.09
CIdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsACP(l980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaConventionsignéeàLoméLe28février1975expireLe
29février1980;qu'enattendantL'entréeenvigueurdeLaConvention
signéeàLoméLe31octobre1979ilestopportund'appliquerde
manièreanticipative apartirdu1ermars1980lesdispositions
duProtocolen°5decettedernièreConvention;queceProtocole
prévoitquelesproduitsrelevantdelasous-po-
tion22.09C1(rhum,arak,tafia),originairesdesEtats
ACP,sontadmisdanslaCommunauté enexemption
dedroitsdedouanejusqu'àl'entréeenvigueurd'une
organisationcommunedumarchédesalcools,dans
desconditionsquipermettentledéveloppement des
.courantsd'échangestraditionnelsentrelesÉtatsACP
etlaCommunauté ,d'unepart,etentreles'États
membres,d'autrepart;quelaCommunauté fixe
chaqueannéelesquantitésquipeuventêtreimportées
enexemptiondedroitsdedouane,surlabasedes
quantitésannuelleslesplusimportantesimportéesdes
ÉtatsACPdanslaCommunauté aucoursdestrois
dernièresannéespourlesquellesdesstatistiquessont
disponibles,augmentéesd'untauxdecroissance
annuelde40%surlemarchéduRoyaume-Uni etde
18%surlesautresmarchésdelaCommunauté ,ces
tauxdecroissanceétantfondéssurlesperspectivesdes
besoinsdelaconsommation intérieuredechaqueÉtat
membre;
considérantlesniveauxatteintsparlesimportations
desproduitsenquestiondanslaCommunauté etdans
lesritntsmembresaucoursdestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles;
considérantqu'ilestopportundelimiterLapremièrepériodecontingen­
taisau30juin1980et,dèsLors,d'introduireuneréductionduvolume
contingentaireproratatemporisàquatredouzièmes;que,decefait,

LecontingenttarifairepourLapériodeaLLantdu1ermarsau
30juin1980doîtêtrefixéà59.433hectoLitresd'aLcooLpiiir;
considérant'qu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac- v
ceségaletcontinudetouslesimportateursdela•,1
Communautéauditcontingentetl'application,sans,,
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà ,'
tftuicslesimportationsdesproduiti^enquestiondans:
touslesfratsmembres,jusqu'àépuisementducontin- -
peut;•qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire ' ■.
communautaire ,fondesurunerépartitionentreles(;
f.tatsmembres,paraîtsusceptiblederespeaerlanature ~
communautaire duditcontingentauregarddesprinci- •
pesdégagésci-dessus;qu'en. ,
l'occurrence ,ily-a li'eu derépartir lecontingent tarifaire entre
lesEtats membres sur l'ahase desquantités annuelles lesplus Emportantes
importées dans chacun d'eux aucours des trois dernières années^et en
«•'r.*. * v•■**
tenant compte des taux decroissance susmentionnés : .1.
considérantque,enraisonducaractèreparticulierdes
produitsenquestionetdeleursensibilitésurles
marchésdelaCommunauté ,ilestopportunde
prévoir,àtitreexceptionnel ,unsystèmed'utilisation
fondésuruneseulerépartitionentreÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,l,eroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquantitésattri-:
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
I
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier'
Àpartirdu1"Marsetjusqu'au30juin1980,
lerhum,l'araketletafiarelevantdelasous-position
22.09C1du.tarifdouaniercommun,originairesdes
ÉtatsACP,sontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéenexemptiondedroitsdedouanedansla
limite.d'uncontingenttarifairecommunautaire de59.433hectolitresd'alcoolpur.

3-
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire viséàL'article 1est
réparticommesuitentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts
quisontvalablesjusqu'au30juin1980,s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après(enhectolitresd'alcoolpur):
Bénélux 2.370
*Danemark 1.276
Allemagne 11.647
France 2.211
Irlande 927
Italie 146
Royaume-Uni 40.856
Article3
""i.Lesr.tatsmembresgarantissentauximportateurs
ili-sproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
%.Lesr.tatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
p.rnsaufuretàinesurcquecesproduitssontprésentes
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique
3.L'ctatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats'
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe2,
•••/••■

4
•Article4
1.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au.plustard
lequinzième ,jourdechaquemois,-lesrelevésdesimportations
desditsproduitseffectivement imputéessurleurquote-part
aucoursdumoisprécédent.Acettefin,nesontpris;enconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseenlibrepratiqueetaccompagnés d'un
certificat decirculation desmarchandises EUR1.
2.LaCommissioninformerégulièrement lesEtatsmembresde
l'étatd'épuisementduvolumecontingentai re.
Jr s ' • ■–'
•3.Pourautantquedebesoin,desconsultations peuventêtre-
engagéessoitàlademanded'unEtatmembre,soità
l'initiative delaCommission . '*
Article5
Afind'assurerl'application duprésentrèglement,laCommission
prendlesmesuresutiles,encollaboration étroiteaveclesEtats
'membres. >
Article6
Leprésentrèglementeatreenvigueurle1ermars1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le .ParleConseil
LePrésident

FICHE FINANCIERE Date
1.Lîcno budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire : 1
Proposition derèglement ('CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour lerhum ,
l'arak etletafia ,relevant delasous-position 22.09 CIdutarif
douanier commun ,originaires desEtats ACP (1980 )
4.Objectif :
Application anticipative d'unedisposition delaConvention Lomé II
s
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C. -1UCE/hlpar %vol +5UCE/hl
-1UCE/hlpar %vol22.09 ÊI
59.433 hla.p. (période 1.3-30.6.80 )
exemption
6.Perte derecettes
Unemesure tarifaire analogue était appliquée en1979 donc pas de
perte derecettes àinscrire pour 1980 .