3. àlapolitiqued’égalitédeschances,yinclusl’égalitéentreleshommesetlesfemmesencequi
concerneleurschancessurlemarchédel’emploietletraitementdansletravail;
4. àl’éliminationdetoutesformesdediscriminationfondéessurlesexe;5. àlamiseenœuvreetàlapoursuitedel’intégrationdeladimensiondel’égalitédeschances
danstouslessecteurs;
6. ausuivietàlamiseenœuvredesaccordsetconventionsinternationauxtouchantlesdroits
delafemme;
7. àlapolitiqued’informationconcernantlesfemmes.
XX. Commissiondespétitions
Cettecommissionestcompétentepourlesquestionsayanttrait:
1. auxpétitions;2. auxrelationsavecleMédiateureuropéen.»
3. décidequelaprésentedécisionentreraenvigueurlepremierjourdelapremièrepériodedesession
delasixièmelégislature;
4. charge son Président de transmettre la présente décision pour information au Conseil et à la
Commission.
P5_TA(2004)0051
Étatd’avancementduprogrammeGalileo
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Parlementeuropéen et au Conseil sur l’état d’avancement du programme Galileo (COM(2002)518 /dash
2003/2041(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2002)518/dashC5-0075/2003)(
1),
/dash vulacommunicationdelaCommissionauParlementeuropéenetauConseilsurl’intégrationdu
programmeEGNOSdansleprogrammeGalileo(COM(2003)123),
/dash vu lesconclusionsde la 2515eréunion duConseilTransport, Télécommunications et Énergie du
5juin2003àLuxembourg(9686/03/dashPresse146),
/dash vularésolution49/74del’AssembléegénéraledesNationsUnies,adoptéele15décembre1994,sur
lapréventiondelacourseauxarmementsdansl’espace,
/dash vularésolutiondesNationsUniessurlapréventiondelapollutiondansl’espace,
/dash vusarésolutiondu9octobre2003surlapolitiquespatialeeuropéenne/dashLivrevert(2),
/dash vusarésolutiondu3octobre2001surlacommunicationdelaCommissionsur«Galileo,programme
deradionavigationparsatellite:résultatsdelaphasededéfinition»(3),
/dash vul’article47,paragraphe2,etl’article163desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergieet
l’avisdelacommissiondelapolitiquerégionale,destransportsetdutourisme(A5-0003/2004),
(1) JOC248du15.10.2002,p.2.
(2) P5_TA(2003)0427.
(3) JOC87Edu11.4.2002,p.141.C96E/128 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
A. considérantquel’existenced’unsystèmedepositionnementprécisparsatelliteeuropéenindépendantà
vocationcivileestuninvestissementd’infrastructurenécessaire,quirecèleunpotentielconsidérablepourlanaissancedenombreuxservicesetactivitésutiles,
B. considérantquelesapplicationsdeGalileosontmultiples/dashtransports,environnement,agriculture
pourenciterquelquesunes/dashetquelesecteurdetélécommunicationspeutultérieurementbénéficierdesapplicationsduProgramme,
C. considérantque Galileoreprésente une opportunitédecroissancepourl’économieeuropéenne en
général,etpourl’industriespatialeenparticulier,ainsiqu’unenjeupolitiqueparrapportàl’indépen-
dancedel’Uniondansledomainedel’espace,etqu’ilcomportedesbénéficespourlescitoyens,
D. considérantqueGalileopermettraégalementd’accomplirdesprogrèssignificatifsdanslecadredu
servicederechercheetdesauvetage(«Search-and-Rescue»)etquelespersonnesensituationd’urgencepourrontdelasorteêtresecouruesbeaucoupplusrapidementquecen’étaitlecasjusqu’àprésent,
E. considérantlesconclusionsduConseil«Transports,télécommunicationseténergie»endatedes5et
6décembre2002,auxtermesdesquellesl’entreprisecommuneGalileodoitincluredanslerelevédestravauxpourlesappelsd’offresl’aideassuréeauservicederecherche etdesauvetagedusystèmeCOSPAS-SARSAToud’autressystèmespertinents,
F. considérantquelesobstaclesàlamiseenœuvredeGalileoontfinalementétésurmontésetqu’ilest
essentielqueleProgrammebénéficiedefinancementvenantégalementdusecteurprivé,
G. considérantqu’EGNOS(Systèmeeuropéendenavigationparrecouvrementgéostationnaire)faitpartie
intégrantedelapolitiqueeuropéennederadionavigationparsatellite,
H. considérantlacontributionque larecherche peutapporter audéveloppementdel’exploitationde
l’espace et ses applications, et l’apport qu’elle représente à la stratégie de l’Union européenne enfaveur de l’emploi, des réformes économiques et de la cohésion sociale, tousobjectifs arrêtés les23-24mars2000parleConseileuropéendeLisbonne,
I. considérantquel’espaceestunbiencommunpourl’humanitéetquelagestiondecederniernepeut
sepasserd’unecoopérationinternationale,
J. considérantquelesopérateursdessecteursbénéficiairespeuventapporterunecontributionàl’orien-
tationdesapplicationsdeGalileodeparleurconnaissanceenmatièredetransports,d’environnement,detélécommunicationsetc,telsquelestransports;
1. soulignel’importancedel’interopérabilitéetdelacompatibilitédesfutursservicesGalileoavecles
procédésdenavigationactuelsetfuturs:GPS,Glonass,etc.;
2. soulignel’importanceconsidérabledévolueàGalileopourledéveloppementdel’industrie,destrans-
ports,delatechnologieetdelapolitiqueenvironnementaledel’Unioneuropéenne,ainsiquepourlaréalisationdel’objectifstratégiquearrêtéàLisbonneetvisantàfairedel’Unionl’économielapluscompé-titiveetlaplusdynamiquedumonde,
3. rappellequel’entreprisecommunedoitsevoirconfierlestachessuivantes:
/dash superviserlagestiond’EGNOSaprèsl’achèvementduprogrammede«Revued’aptitudeOpérationnelle»
enavril2004,
/dash conclureuncontratavecunopérateuréconomiquechargéd’exploiterEGNOSàpartird’avril2004,
comptetenudel’avisdespartiesayantcontribuéaufinancementdesphasesdedéveloppementetdedéploiementdusystèmeEGNOS,
/dash formulerdesrecommandationssurl’adoptiondedispositionsappropriéesconcernantlapropriétédes
actifsd’EGNOS,lesdroitsdepropriétéintellectuelleetlesdroitsd’exploitationcommerciale;
4. sefélicitedufaitquelesobstaclesconcernantlefinancementdeGalileoaientétééliminés;21.4.2004FR C96E/129 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
5. rappellequeledescriptifdufinancementdelaphasededéveloppementdevraitêtreétabliavant
décembre2004;
6. rappellequedenouveauxretardsdansledéveloppementdeGalileoremettraientgravementenques-
tionlamiseenservicedecesystème,prévuepour2008;
7. invitelaCommissionàfairesonpossiblepouraccélérerlaprocédureafinqued’éventuelsretardsau
niveaudel’investissementprivéetlesaugmentationsdecoûtspuissentêtreprisencompteentempsutile
envuedelaprésentation,parlaCommission,dunouveaucadrefinancierpluriannuelpourlebudget
del’UE;
8. insistesurl’intérêtpublicduprogrammeet,toutenreconnaissantlecaractèreindispensabled’une
ouvertureàdescapitauxprivés,souhaitequenesoitpasmisencauselecaractèredegratuité,oudequasigratuité,pourlesusagers,desservicesdebased’intérêtgénéral;
9. saluelerôlejouéparl’entreprisecommunecommemoteurduprojetetdemandequ’ilsoitprocédéà
uneclarificationdescompétencesdecelle-cipourcequiestdelasignatureducontratavecl’opérateurfutur; souligne la nécessité d’assurer la transparence et la discipline budgétaire dansle cadre de cetteentreprise;
10. souligne l’importance de Galileo qui contribue dansune mesure importante à réaliser l’objectif
communautaire d’une politique des transports durable pour l’environnement et l’économie, ainsi qu’àpoursuivre l’objectif d’une plus vaste application des systèmes satellitaires dans le domaine des télé-communications;
11. invitelaCommissionetl’ASE,danslebutd’améliorerladurabilitédusecteurdestransportsdans
sonensemble,àmettreaupointdesapplicationsduprojetGalileoenmatièredecontrôleetdegestiondutrafic,etcedanslesdomainessuivants:gestionetsécurisationdelavitessedestransportsroutiers,tempsdetravaildesconducteurs,pistageetrepéragedeswagonsdufretferroviaire,interopérabilitédestransportsparchemindefer,servicesdetransportsencommun,sécuritédestransportspareau,tarificationdesinfrastructuresdetransport;
12. demandequ’uneattentionparticulièresoitaccordéeàlasécuritémaritimelorsquelacompatibilité
aveclessystèmesconventionnelsactuelsdenavigationestindispensableetquelacoordinationaveclesservicesGMESpermetdeprévenirlesaccidents,dedétecterlespollutionsetdefaciliterlasuivijuridiqueetjudiciairedesaccidentsenmer;
13. appuieleseffortsconjointsdelaCommissionetdel’ASEvisantàmaintenirlaprogrammationde
l’UEenmatièredefréquenceslorsdesnégociationsencoursauseindel’UIT(UnionInternationaledesTélécommunications);
14. demandeinstammentàl’ASEetàlaCommissionquetouslesmoyenssoientmisenœuvrepour
assurerlasécuritéetlasûretédel’infrastructureGaliléo;
15. invitelaCommissionetl’ASEàpromouvoirlesapplicationsduprojetGalileoenmatièred’environ-
nementàenaméliorerlaconnaissanceetdonclaprotection;
16. soulignel’importancedeGalileodansd’innombrablessecteurs/dashenvironnement,transports,sécu-
rité,etc./dashetestimequeceprojetdoitêtregarantd’unenvironnementsûrafindeprotégerlaviedes
citoyensetdedéceler,voireprévenirdèsl’originelescatastrophesnaturellesouautresdéveloppementssusceptiblesdeporteratteinteàlasécurité;
17. soulignelanécessitéd’encouragerledéveloppementd’usagescompatiblesavecledéveloppement
durable(pourlagestiondetransport),etcontrôlésparl’usager(pourlalocalisationpersonnelle);
18. appuieleseffortsdelaCommissionvisantàprotégerdefaçonappropriéelesintérêtsdupublicet
demandeinstammentquesoientinstituésl’autoritédesurveillanceetlecentredesécuritéproposés;
19. encouragelaCommissionàélaborerdesstructuresadéquatesdesécuritérendantpossiblelasuper-
positiondelabandeL1aveclecodeGPSMaméricain;
20. demandequeleParlementeuropéensoitreprésentéauseindel’AutoritédeSurveillance;C96E/130 FR21.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004
21. soulignequelastratégiespatialeconstitueunchampd’applicationconcretpourleconceptd’Espace
européendelarecherche,quiinspiredésormaistoutelapolitiquescientifiqueettechnologiquedel’Union;
22. se félicite que le développement d’applications liées à Galileo sera entrepris dans le cadre du
6ePCRD,tantdansledomainedelarecherchespatiale,quedansceuxdestechnologiesdelaSociétéde
l’Informationetdudéveloppementdurable,changementglobaletécosystèmesettransports;
23. soulignequeGalileoétantfinancépardesfondspublics,lesdroitsdepropriétéintellectuellequien
résulteappartiennentàtouslescitoyens;
24. demandeàlaCommissionetàl’ASEqu’ellesapprofondissentleurcoopérationaveclespaystiers
partiesauprojetGalileo,envued’unecréationcommune,d’unfinancementcommunetd’uneutilisationultérieurepayantedeGalileo;
25. sefélicitedesprogrèsdesnégociationsaveclesÉtats-Unisconcernantlanavigationparsatellite,et
del’issueheureusedesnégociationsaveclaChineconcernantlaparticipationdecepaysausystèmedenavigationparsatelliteGalileo,etnotammentdelaconclusiond’unaccordenvued’unecoopérationactivedansledomainedelanavigationparsatellite;
26. rappellequ’ilconvientdeveiller,encasdeparticipationdepaystiersàcetteentreprisecommune,à
cequelestechnologiesdecodageetlesinformationssensiblesconcernantlefuturServicegouvernemental(PRS)demeurentexclusivementsouscontrôledel’UE;
27. suggèrequel’entreprisecommuneprocèdeàuneconsultationrégulièredesacteursdusecteurdes
transportsainsiquedesopérateursdetélécommunications;
28. demandequelestranspondeursdeGalileoviennentàl’appuidessystèmesexistantsderechercheet
desauvetage«cospas-Sarsat»et«INMARSAT-E»;
29. attirel’attentionsurlefaitquelesforcesnavalesdeplusieurspaysdel’OTANutilisentd’oresetdéjà
avecsuccèslatechnologieINMARSATàdesfinsdelocalisationetdesauvetagedesnaufragés;
30. invitel’entreprisecommuneàprésenterleplustôtpossibleunpland’exploitationpourtoutesles
phasesduprojetGalileo,àélaborerunedéfinitiondeceserviceaxéesursonexploitationet,danslecadred’unappeld’offresouvertàlaconcurrence,ànégocierunaccordglobalpourlefinancementdesphasesdemiseenrouteetd’exploitation;
31. sefélicitequeplusieursconsortiumsdesoumissionnairesaientsoumisentempsutileàl’entreprise
commune, dans la perspective d’une procédure ouverte d’appel d’offres, une offre pour la reprise ducontratd’exploitation;
32. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsdesÉtatsmembresdel’UEainsiqu’àl’Agencespatialeeuropéenne.
P5_TA(2004)0052
PrésidenceirlandaiseetConstitutioneuropéenne
RésolutionduParlementeuropéensurleprogrammedelaprésidenceirlandaiseduConseiletsur
laConstitutioneuropéenne
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetdetraitéétablissantuneconstitutionpourl’Europe,/dash vusarésolutiondu18décembre2003(
1),
/dash vul’article37,paragraphe2,desonrèglement,
(1) P5_TA(2003)0593.21.4.2004FR C96E/131 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,29janvier2004