ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)472
Vol.1979/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)472final
Bruxelles,le10septembre1979
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifaire communautaire depulpes
d'abricotsdelasous-position ex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originaires d'Israël(1980)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\ci \
V>>,.
si
COM(79)472final

Laccord entre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Israël .|
rprévoit àl'article 10duprotocole n*lyannexé l'ouverture d'un !
• - '*6contingent tarifaire communautaire annuel envuedel'importation dans '.V
laCommunauté de150tonnes depulpes d'abricots ,originaires ']
sd'Israël ,delasous-position ex20.06 BIIc)1,aa)dutarif douanier )
commun *
'Lesdroits dedouane applicables dans lalimite dececontingent sont ^
égaux à70Xdesdroits dédouane effectivement appliqués &l'égard de
pays tiers*' -^ .v' - '•' '•'<v >•"' '■ ;.."J
::<3Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion pour ''
l'année 1980." 1' "'
Laproposition derèglement pottant ouverture dececontingent <■'
* •'
tarifaire prévoit rcomme ilestderègle enlàmatière ladivision ■:
duvolume contingentalres endeux tranches ,dont lapremière est
-répartie enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième '
constitue laréserve . '
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche du
contingent ,ilnesemble paspossible ,enl'occurrence ,desebaser
surlesrègles appliquées généralement ,c'est -à-dire demettre en
proportion lasomme des importations dechaque Etat membre effectuées "
pendant lestrois dernières années ,aveclesimportations communautaires' ^
detamême période etd'appliquer -parEtat membre -lespourcentages /]
enrésultant :auvolume delapremière tranche .Lefait qu'aucours ...'.'y.
desdernières années lesimportations sontnulles ouoccasionnelles -•,vj
dans lesEtats membres ,conduit . .àenvisager unecléde vJ
. . ; • s .4
répartition fondé surlesprévisions avancées parcertains Etats , j
membres ainsi quesurlanécessité .derépartir lisvolumecontingentaireà
d'unemanilre équitable entre ,*tata aaabrea • •; »•'
•••/•••

-2-
3.Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil portant
ouverture ducontingent tarifaire communautaire décrit sous 1.
ANNEXE :
1proposition derèglement (CEE)duConseil
..V.»* »->χ;.·
•«; -M-. « •.A fc

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesd'Israël(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueraccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël('),signéle11mai
1975,prévoit,àl'article10duprotocolen°1yannexé,
l'ouverture,parlaCommunauté ,d'uncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde150tonnesdepulpes
d'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesd'Israël;queles
droitsdedouaneapplicablesdanslalimitedececontin­
genttarifairesontégauxà70%desdroitsdedouane
effectivementappliquésàl'égarddepaystiers;qu'il
convientd'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifaire
communautaire enquestionpourl'année1980;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenanced'Israëlaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Israël,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres!1976I19771978
Bénélux 1,45,612,9
Danemark
Allemagne 57,1 i3,577,3
France 41,5
jIrlande
Italie
Royaume-Uni 90,99,8
considérantquecesdonnéesnepeuventêtreconsidérées
commereprésentatives pourservirdebaseàuneréparti­
tionduvolumecontingentaire entrelesÉtatsmembres;
quel'estimationdesimportationsdesÉtatsmembres
pourl'année1980serévèledifficileenraisondeleur
caractèreirrégulieraucoursdesannéesprécédentes ;
que,pourrépartirlevolumecontingentaire d'unema­
nièreéquitable,lespourcentagesdeparticipationinitiale
àcevolumepeuvents'établirapproximativement
commesuit:
Bénélux : *2,
Danemark : 5,
Allemagne 25,
France: 7,
Irlande: 6,
Italie: 6,
Royaume-Uni : 40;
(*)JOn"L136du28.5.1975,p.3.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
grracrà80%duvolumecontingentaire ;

-2-
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini­
tiale^etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1%Qs'élèventauxquantitésindiquéesci-
aprèsentonnes:
Bénélux:14,tonnes
Danemark : 6,tonnes
Allemagne (RF): 30,tonnes
France: 8,tonnes
Irlande: 6,tonnes
Italie: 6,tonnes
Royaume-Uni : 50.tonnes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
30tonnes,constituelaréserve.
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
198Quncontingenttarifairecommunautaire de150
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespulpes
d'abricotsdelasous-position ex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesd'Israël.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9%.
Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestArticle3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,auti­
rage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.

ArticleS
LesEtatsmembresreversentilaréserve,a»plustardle
1eroctobre1^80,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladite-du15septembre I"B0excède
20%duvolumeinitial.IIe,peuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1900^etotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1^80inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5octo­
brel'gO,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansJiseontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.Leshtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Artide8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article7 Article10
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutileLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires 198Q.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléhietitsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre.
I/
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident