ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1462
Vol.1971/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(7l)1462final
Bruxelles,le15décembre1971
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEILD'ASSOCIATION
relativeàl'applicationdesdispositions del'article8
del'Accordd'Association
auxmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'application desdispositions adoptéesdanslecadredel'Association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèceconcernantla
circulation desmarchandises danslafabricationdesquellessontentrésdes
produitsenprovenancedepaystiersnesatrouvanten
librepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(71)1462final

EXPOSE DES MOTIFS
I.Conformément aux dispositions duchapitre Idel'Accord d'Association ,
laGrèce aprocédé endate du1ernovembre 1971 àunenouvelle réduc­
tion desdroits dedouane égale à10pour cent dudroit debase pour
chacun desproduits àl'égard desquels l'élimination desdroits suit
lerythme prévu àl'article 1^dudit Accord »
Parconséquent ,ilestindiqué d'augmenter ,encequiconcerne cespro
duits ,lepourcentage àprendre enconsidération pour ladétermination
dutaux duprélèvement visé .àl'article 8del'Accord etdeleporter
de60à70.
Tel est l'objet delaproposition dedécision àprendre par leConseil
d'Association CEE -Grèce (annexe I)*
IIaAfin d'assumer l'exécution deladécision visée ci-dessus ,ilconvient
queleConseil arrête ,envertu del'article 113 duTraité CEE ,les
dispositions nécessaires àcet effet .
Jusqu' àprésent ,lesdécisions prises enlamatière parleConseil
d'Association n'ontpas étérendues directement applicables dans la
Communauté parunrèglement duConseil desCommunautés Européennes .
Dufait quelesmodalités deperception duprélèvement visé àl'arti­
cle 8del'Accord d'Association ontétéfixées parunetelle décision
etquelesdécisions fixant lepourcentage àprendre enconsidération
pour ladétermination dutaux dudit prélèvement pour lespériodes
antérieures sont toujours applicables envuedesmarchandises placées
enentrepôt ,ilconvient dereprendre dans untexte unique lesdispo­
sitions del'article 8del'Accord d'Association etdes décisions
n°1/62,5/65,2/67,3/68,I/70et /71duConseil d'Association »
Telest l'objet delaproposition derèglement àprendre parle
Conseil desCommunautés Européennes (annexe II),

Annexe I
PROPOSITION DE
•.DECISION DU'CONSEIL D'ASSOCIATION n° .../?1
relative àl'application desdispositions del'article 8
del'Accord d'Association
aux marchandises obtenues dans les Etats membres delaCommunauté
du ............
LECONSEIL D'ASSOCIATION ,
vul'Accord d'Association etnotamment sonarticle 8paragraphe 1er
ainsi queleProtocole n°3annexé àcetAccord ,
considérant queladécision duConseil d'Association n°1/70relative
àl'application desdispositions del'article 8del'Accord d'Associa­
tion àcertaines marchandises obtenues dans lesEtats membres dela
Communauté afixé lepourcentage desdroits dutarif douanier commun
àprendre enconsidération ;
considérant quele1ernovembre 1971 }laGrèce aprocédé àunenouvelle
réduction desdroits dedouane égale à10pour cent dudroit debase
pour chacun desproduits àl'égard desquels l'élimination desdroits
suit lerythme prévu àl'article 1^del'Accord ;
considérant qu'ilestindiqué parconséquent d'augmenter ,encequi
concerne cesproduits ,lepourcentage àprendre enconsidération pour
ladétermination' dutaux duprélèvement visé àl'article 8del'Accord
etdeleporter dè60à70; " '
considérant queletaux delaréduction tarifaire applicable àl'impor­
tation enGrèce auxproduits àl'égard desquels l'élimination des
droits suit lerythme prévu àl'article 15del'Accord n'apassubi
demodification le1ernovembre 1971 »que ,euégard auxmotifs sur
lesquels sefondent lesdispositions duProtocole n°3jiln'apas
étéjugé nécessaire deprévoir leprélèvement surcesproduits ;

"* AnnexeI
considérant qu'encequiconcernelesproduitsdel'AnnexeIIdel'Acccri
d'AssociationautresqueceuxquisontreprisàlalisteannexéeauPro­
tocolen°13»etquinefigurentpasàsonAnnexeIII,untraitementpré­
férentielnepeutrésulter,danslasituationactuelleoticesproduits
sontexclusdubénéficedel'éliminationprogressive desdroitsdedouane
etdesrestrictionsquantitatives ,quede,l'application delaclausede
standstillprévueparl'article37paragraphe 2del'Accord?qu'unetelle
préférence ,dontbénéficientlecaséchéantquelquesproduitsisolés,ne
justifiepasnonpluslaperceptionduprélèvementprévuàl'article85
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelàCommunautéEuropéenne
duCharbonetdel'Acier,iln'existepasdetarifdouaniercommun,
DECIDE:
Articlepremier
Acompterdu..,,..1971lepourcentage desdroitsdutarifdouanier
communàprendreenconsidération pourladétermination dutauxdupré­
lèvementviséàl'article8del'Accordd'Associationest,encequiconcerne
lesmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéetsoumises
aurégimedel'article14»fixéà70.
Encequiconcernelesmarchandises danslafabricationdesquelles
sontentrésdesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenne duCharbon
etdel'Aciercepourcentages'appliqueaudroitdutarifdouanieren
vigueurdansl'Etatmembredefabrication àl'égarddesproduitsrelevant
delaCommunautéEuropéenne duCharbonetdel'Acierentrésdanslafabri­
cationdecesmarchandises -»-
Article2
Leprélèvementviséàl'article8del'Accordn'estpasperoulorsque
lesmarchandises obtenuesdanslesStatsmembresdelaCommunautéfigurent
àl'AnnexeIduditAccord,tellequ'elleaétémodifiéeconformément aux
articles15,paragraphe 2,16,et20,paragraphe 3»oulorsqu'elles
sontreprisesàl'AnnexeIIdel'Accordd'Association ,maisnefigurant
pasàsonAnnexeIII,mêmesiellessontmentionnées àlalisteannexée
auProtocole n°13.
FaitàBruxelles,
PourleConseild'Association ,
LePrésident,

ANNETEII
PROPOSITION
de
REGLEMENT(CES)No..../71
duConseil
du 1971 '
relatifà1|application ,desdispositions
adoptéesdanslecadredel'Associationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetla-
Grèceconcernantlacirculation desmarchan­
disesdanslafabrication desquellessont,
entrésdesproduitsenprovenance depays
tiersnesetrouvantenlibrepratiqueni
danslaCommunauténienGrèce
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article8del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrècedéterminelesconditionsdans
lesquellespeuventêtreadmisesaubénéficedesdispositions concernantla
librecirculationlesmarchandises danslafabricationdesquellessont.
entrésdesproduitsenprovenance depaystiersnesetrouvantenlibre
pratiquenidanslaCommunauténienGrècejquecesconditionsconsistant ,
notamment,enlaperception,dansl'Etatdefabrication ,d'unprélèvement
dontlesmodalitésdeperceptionontétéfixéesparladécisionn°.1/62
duConseild'Association !
considérant que,encequiconcernelesmarchandises obtenuesdanslaCommu­
nauté,letauxduprélèvementàpercevoirestàdéterminercomptetenudes
dispositionsarrêtéesparlesdécisionsn°5/65»2/67»3/63,l/70et/71
duConseild'Association ?
considérant qu'ilestnécessairedeprendrelesmesuresquecomportel'exé­
cutiondesdécisionsviséesci-dessus
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :

TITREI
Articlepremier
Auxfinsdel'application del'Accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlàGrèce,lesmarchandises obtenuesdans
laCommunautéetdanslafabricationdesquellessontentrésdesproduits
importésenprovenanced'unpaystiersàl'association quinesetrouvaient,
ausensdocetaccord,.enlibre.pratiquenidrualr%Couraunautd ^njenGrèce
sontconsidérées commeremplissantlesconditionsrequisespourl'appli­
cationdesdispositions del'Accordd'Athènesrelativesà1*élimination
progressive ,enGrèce,desdroitsdedouaneetdesrestrictions quantita­
tivesainsiquedetoutesmesuresd'effetéquivalentsousréservequ'ilsoit
satisfaitauxdispositions ci-après.
Article2
Dansï'Etatmembred'exportation ,ilestperçusurlesmarchandises
obtenuesdanslesconditionsprévuesàl'articlepremier,unprélèvement
dontletauxestégalàunpourcentage desdroitsdutarifdouaniercommun
afférentsauxproduitsentrésdansleurfabrication .
En,c«quiconcernelesmarchandises danslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsrelevantdelaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acier,cepourcentages'appliqueaudroitdutarifdouanierenvigueur
dansl'Etatmembred'exportationàl'égarddesproduitsrelevantdela
Communautéeuropéenne ducharbonetdel'acierentrésdanslafabrication
decesmarchandises .
Article3
Leprélèvement àpercevoir'§urlesmarchandises obtenuesdansles
conditionsviséesàl'articlepremierestcalculéenfonctiondel'espèce
etdelavaleur-où,lecaséchéant,d'uneautrebased'imposition-des
produitl^e^paystiersàl'association,entrésdansleurfabrication,telles
qu'ellesontétéétabliesparladouanelorsdeleuradmissionaurégime
souslequels'esteffectuée .laditefabrication .

Article4
Ladateàprendreenconsidération pourladétermination dutauxdu
prélèvementestcelleàlaquellel'exportationdesmarchandises susvisées
estassurée.Toutefois,lorsquelesditesmarchandises sontplacéesenentre­
pôtdouanierdanslaCommunautéavantd'êtreexportéesenGrèce,ladate
àprendreenconsidération pourladétermination dutauxduprélèvement
estcelledel'entréeenentrepôtdecesmarchandises .
TITREII
Article5
Lepourcentage desdrcitpàprendreenconsidération pourladétermina­
tiondutauxduprélèvementviséàl'article2est,encequiconcerneles
marchandises soumisesaurégimedel'article14del'Accordd'Athènes,fixé
commesuit:
-pourlapériodedu1erfévrier1966au14septembre1Ç67à.30$
-pour3apériodedu15septembre19&7au31décembre1968à40$
-pourlapériodedu1erjanvier19^9au30juin1970à5
-pourlapériodedu1erjuillet1970au1971à6Cfo
-àpartirdu.......1971
Article6
Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'estpasperçulorsque
ladateàprendreenconsidération tombedanslapériodedu1ernovembre
1562au31janvierI9S6.
ArticleJ
Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'estpasperçulorsque
jôsmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéfigurent
àl'annexeIdel'Accordd'Association ,tellequ'elleaétémodifiéecon­
formémentaiixarticles15paragraphe 2,15et20par.3oulorsqu'elles
sontreprisesàl'annexeIIdel'Accordd'Associationmaisnefigurentpas
asonannexeIII,mêmesiellessontmentionnées danslalisteannexée
auProtocolen°13.à.30$
à40$
à5C/0
à6Cfo

-4-
TITR3III
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
LePrésident
i