ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1352
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
CCOM(72 )1352 final
Bruxelles ,le7novembre 1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devins deXérès ,delasous-position
ex22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne
Proposition de
REGLEMENT (CES)PUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire devins deMalaga delasous-position ex
22.05 dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne
Proposition de
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire devins deJumilla ,Priorato ,Rioja ,Val-
depenas delasous-position ex22.05 dutarif douanier commun ,
originaires d'Espagne
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(72 )1352 final

EXPOSE IES MOTIFS
L'accord entro laCommunauté économique Européenne etl'Espagne comporte ,
dans sonActe Final |unedéclaration deladélégation delaCommunauté
relative àcertains vins .Cette déclaration prévoyait laconcession d'un
régime préférentiel pour certains vins sous laforme d'uneréduction des
droits duT.D.C. dans lalimite decertaines quantités .Cependant ces
concessions devaient être reconsidérées après l'entrée envigueur dela
réglementation commune desmarchés dans lesecteur desvins .
BOUTL'annfe 1972 fleConseil adécidé lacréation dequatre contingents
tarifaires àdroit réduit j '
–vins deXérès *
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
40,00V hlaudroit duÏ.D.C. réduit de60fa ■
–enrécipients deplus dedeux litres ,
210.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de50$
-vins deIfelaga
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
15.000hlaudroit duT.D.C. réduit de50$
–VXELS deJumilla ,Priorato .RiojaetValdepeñas
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
15.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de30$,
étant entendu quecesvins restent soumis auxdispositions régissant
l'organisation commune dumarché -ylti–vinicole .
Pour satisfaire ,en1973 »àl'obligation delaCommunauté vis–àr^via de
l'Espagne ,ilyalieu dedéterminer lesvolumes etlestaux deréductions
desdroits dedouane pour lesContingents tarifaires communautaires à
ouvrir àpartir du1erjanvier 1973 .
DTautre part ,l'article 108duTraité relatif àl'adhésion stipule queles
nouveaux Etats membres appliquent ,dès l'adhésion ,lesdispositions de
l'accord O.E.E. /Espagne ,compte tenu desmesures detransition etdes
adaptations quipourront serévéler nécessaires etquiferont l'bbjet d'un

protocolequiseraconcluavecl'Espagneetjointal'aoccrd.Acesujet,
ilestàremarquerquelesnégociations nécessaires àlaconclusiondece
protobolesontdéjàencours.Toutefois,vuledegréd'avancementdeces
négociations ,iln'estpascertainqueceprotocoled'adaptationsoitsigné
bienavantlafinde,l'année1972.
Parailleurs,s'agissantdeproduitsagricoles,lesrèglementsportant
ouverturedecescontingentstarifairescommunautaires doiventÊtrebasés
surl'article43duTraitéC.E.E.,cequicomportelasaisineduParlement
européenpouravis.
ComptetenudecesdifférentsélémentslaCommissionestimequ'ilesturgent
d'entamerlesprocéduresdevantaboutiràl'ouverturedescontingentstari­
fairesenquestion.Elleestimed'autrepartquolesmesurestarifairesà
déciderparleConseilpourl'année1973neserontpasmoinsavantageuses
quecellesquiontétéadoptéespourl'année1972.
EnconclusionlaCommissionproposed'ouvrir,pourl'année1973»d.escontingents
tarifairescommunautaires pourlesvinsenquestionauxmêmesconditionsque
cellesarrêtéespourl'année1972.Telestl'objet(fespropositions ,ci–annexées.
Envuedelamiseenvigueurultérieured'unprotocoled'adaptation,ces
règlementsprévoientunedispositionselonlaquelledesmodifications peuvent
intervenirpourtenircomptedelasituationrésultantdel'adhésionde
nouveauxEtatsmembres.Decettemanière,laCommunautéseraitenmesxire
àtoutmomentdaremplirdesnouvellesobligationséventuelles.
Lesdispositions decesrèglementsprévoientladivisiondesvolumescontin–
gentairesendeuxtranches,dontlapremièreestrépartieenquotes-parts
entrelesEtatsmembresetladeuxièmeconstituelaréserve.Enl'absence
dedonnéesstatistiques communautaires ,lesquotes-partsinitialesontété
oalouléessurlabasededonnéesstatistiques lesplusrécentesrelatives
auxexportations espagnolesdurantunepériodereprés3ntative etdesprévisions
effectuéesparlesEtatsmembres.

–3-*
Lesdonnéesespagnolespeuventêtreconsidérées commereflétantapproximative­
mentlasituationdesimportations communautaires desproduitsencause.
5.Lespropositions derèglementsconcernantcesvinsprévoientcommemodede
gestionunique–àappliquerpeurtouslesEtatsmembrespourcescontin-
Tents–»..le-mode"aufuretàmasure".

ANNEXEI
Proposition de
TMHÉKE&g(PEU)PUdONSÉIL -
portantouverture,répartitionetmodedegestion
decontingentstarifaires oommunautairesdevins
deXérès,delasous–positionex22*05dutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne
LECONSEIL3E3CdlMUlîAUTSS EUROPEENNES, i .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,lorsdelasignatureàLuxembourg,le29juin197^»de
1|accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne(l),la
Communautés'estengagéeàacoorderunrégimetarifairepréférentiel à
l'importationdanslaCommunautédecertainsvinsoriginairesd'Espagne,
etnotammentdesvinsdeXérès)qu'ilconvientd'accorderpourl'année
1973juneréduction|
–de60$desdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxvinsdeXérès,
originairesd'Espagne,importésenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de40«00Qhectolitreset
–de50i°issdroitsdutarifdouanieroommunapplicablesauxvinsdeXérès,
originairesd'Espagne,importésenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de210.000hectolitres|
considérantqu'iloonvientd'ouvrirlèscontingentstarifairescommunautaires
encauset
(l)J.O.n°L182du16.8,1970,p.2. •»•/♦**

-2-AMEX3I
considérant quecesvinsrestentsoumisauxdispositions régissant
1*organisation communedumarchéviti-vinicole ;quel'admissionau
bénéficedeœscontingentstarifairescommunautaires doitêtresubordonnée
àlaprésentation ducertificat decirculation desmarchandises A.E.1et
d'uncertificatdélivréparlesinstancesespagnolesreconnuesetvisé
parlesdouanesespagnoles,attestant1|appellationd'originereconnue
decesvins,danslecadredesméthodesdecoopérationadministrative existant
entrelaCommunautéetl'Espagne;
considérantqu'ilyalismdegarantir,notamment,1|accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauxditscontingentsetl'application,
sansinterruption ,destauxpromispourlesditscontingents àtoutesles
importations desproduitsenquestiondanstouslesEtatsmembres,jusqu'à
l^épuisement doscontingents jqu'unsystèmed'utilisationdescontingents
tarifairescommunautaires ,£>ndésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,
paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésoi–dessus;que-cetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédesproduits
encause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,
d|unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
enprovenanoed|Espagnedurantunepériodederéférencereprésentative et,
d?autrepart,d'aprèsles.perspectives économiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée ;
considérant quelesstatistiques disponibles delaCommunauténedonnent
pasderenseignement surlasituationdesvinsdeXérèssurlesmarchés;
que,toutefois,lesdonnéesstatistiques espagnolesd'exportations de
cesproduitsverslaCommunautéaucoursdestroisdernièresannéespeuvent
êtreconsidérées commereflétantapproximativement lasituationde3impor­
tationscommunautaires ;que,surcettebase,lesimportations correspon­
dantesdechaqueEtatmembredurantlestroisdernièresannéesreprésentent ,
parrapportauximportations danslaCommunautédesproduitsencauseen
provenanced'Espagne,lespourcentages indiquésci–aprèst

aitcejei
-3-
19*9 ■19T0 19T1
VinsdeXérès1
–enrécipientsoontenantdeux
litresoumoinst
Allemagne 29,4 21,5 3£,5
Bénélux - 41,3 58»8 67,9
France .- 3,0 2,0 1,6
Italie 26,3 17,7 12,0
–enrécipientscontenantplus
dedata,litrest •
Allemagne '9?8 7»7 7»°
Bénélux 89,3 91»9 92,7
France 0.7 0,3 0,2
Italie 0,2 0,1 0,1
considérantque,comptetenudecesélémentsetdesprévisionsavancéespar
lesEtatsmembres,lespourcentages departicipationinitialeauxvoisines
continventairespeuventsRétablirapproximativement commesuitt
VinsdeXérèsenrécipientcontenant
deuxlitresoumoinspli?dedeuxii.tren
Allemagne 28 8,5
Bénélux 55 9°,0
France 2 1,0.
■Italie 15 0,5,
considérant que,pourteniroomptedol'évolutiondesimportations dosproduits
enoausedanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
ohacundesvolumescontingentaires,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Etatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantunsréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lasbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleurquota-partinitiale }
que,pourassureranximportateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,

ilestindiquédefixerlapremièretranchedescontingents communautaires
àunniveauqui,en1-'occurrence,pourraitsesituorà8Cjodechacundes
volumescontinventaires ;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement jque,pourtenircomptedecefaitet
éviter"toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntirage
d'unequota–pari;complémentaire surlaréservecorrespondante ;quece
tiragedoitêtreeffectuéparchaqueEtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalementutilisée,etceautant
defoisquelepermetlaréserve }quechacunedesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériodeocntin-
gentairejquecemodedegestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementdesvolumescontingentâmes eteninformerlesEtatsmembres }
considérantquesi,àunedatedoterainéedelapériodecontingentaire ,un
reliquatimportantdel'unedesquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatmembreenreverseunpourcen­
tageappréciabledanslaréservecorrespondante ,afind|éviterqu'unepartie
del'unoul'autredescontingents communautaires resteinutiliséedansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitotroutiliséedansd'autres;
considérantqueloRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–Basetle
Grand-Duché deLuxembourgétantréunisetreprésentéspar1'Unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuées
àladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembresj
considérantquo,lescontingentstarifairesonquestionayantunevalidité
quis'étendjusqu'au31décembre1973.desmodifications aurégimeainsi
prévupourraientintervenirpourtenircomptedel'adhésiondenouvoaux
Etatsmembres,

AHNEX3I
-5-
AARRETELEPRESENTERGLEMENT|
■Article.premier
1#Pendantlapériodedu1erjanvier1973au.31décembre1973»lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesvinsdeXérèsdésignésci–après,originaires
d'Espagne,sontsuspenduspartiellement auxniveauxetdansleslimitesdes
contingentstarifairescommunautaires indiquésenregarddechacund'eux;
N°dutarifdouaniercommunDésignation dosTaux Volumedu
marchandises enUC/hl)-contingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1VinsdeXérès5,4
ex22,05CIVa)1VinsdoXérès5,8
ex22.CÇCIIIa)2aa)VinsdeXérès5,5
ex22.050IVa)2aa)VinsdeXérès6,040.ooo
210.000
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodedecoopérationadministrative ,annexéàl'acoordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable.
3.L'admissiondesvinsdeXérèsau"bénéficedecescontingentstarifaires
communautaires estsubordonnéeàlaprésentation d'uncertifioatconforme
àl|undosmodèlefigurantenannexes,délivréparlesinstancesespagnoles
reconnues,attestant1|appellationd'originereconnuedecesvins;ce
oertificatdoitêtreviséparlesautoritésdouanièresespagnoles dansles
mêmesconditionsquelecertifioatdeoiroulatlondesmarchandises A.E.1
Article2
1.Lescontingentsfixésàl1article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranohodechaquecontingentestrépartieentrelesEtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5jsontvalablesjusqu'au
31décembre1973»s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantitésindiquées
oi–aprèst .«•/•••

MNSXT3I
-6-
(enhectolitros)
VinsdeXorèsdessous–positions
ex22.05CIIIa)1etox22.050HIa)2a
ex22.Q5CIVa)1etgx22.05CIVa)2
Allemagne 9.U0C 14.300
Benaluz I7.6OG 151.200
France 600 1,700
Italie 4,800 800
Total 32.000 168.000
Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soitrespectivement 8.-000hectolitres
et42.000hectolitres ,constituelaréservecorrespondante .
Article3
Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre,tellesqu'ollessont
fixéesàl'article2paragraphe 2–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaétéfaitapplication
del'article5–estutiliséeàconcurrencede$0$>ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommissionautirage,dans •
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième^-uoto–part
égaleà15/bdesaquote-partinitia-le,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes–part3initiales,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de
90foouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7*5i°saquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90°]oou

-7-ANNEXEI
plus,cetEtatmembreprocède,selonleparagraphe2,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcespara-graphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasctre
épuisées.UsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminéà
appliquerleprésentparagraphe.
/j+lc]e4
•Chacunedesquotes–partcomplémentaires tiréesenapplication del'article3
estvalablejusqu|au31décembre1973.
Article5
«TM*
Si,le15septembre1973»unEtatmembren'apasépuisél'uneoul'autre
desesquotes-partsinitiales,ilreverseàlaréserve,auplustardle
10octobre1973»lafractionnonutiliséedecettequote-part,au–delà
de20$0dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,
s|ilexistedesraisonsd'estimerqueceT3e–cirisquedonepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle10octobre
19731letotaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1973inclusetimputéessurlescontingentscommunautaires ,ainsi
qu'éventuellement ,lafractiondechaounedeleursquotes-partsinitiales,
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.
A-tir -le6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications ,del'étatd*épuisementdesréserves.

-8-APJEXEI
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1973,del'état
dechacunedesréservesaprèslosversementseffectuésenapplicationde
l'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesdescontingentstarifairescommunautaires,
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsencause,établis
surleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées,
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations desproduitsen
oausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
4*L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3»
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
desproduitsencauseeffectivement imputéessurleursquotes-parts .
»•c/•rm

JfflHEXEI
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement afind'assurer
lerespectdesdispositions duprésentrèglement *
Article10
Desmodifications auxdispositions quiprécèdentpeuventintervenir
pourtenircomptedelasituationrésultantdol'adhésiondenouveaux
Etatsmembres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles, ParleConseil
Leprésident

Proposition do
KSGLEHEtt (CECV/DÏÏCOHSEIL~
porta.ntouverture,répartitionetmodedogestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire devinsdo
Malagadelasous-position ex22.05dutarifdouanier
■'■■■commun,originairesd'Espagno
'LE'CŒSEILDESCOMMUNAUTÉSEUROEEEMES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneretnotamment
sesarticles43et113,
vulaproposition -delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,lorsdelasignatureà'Luxembourg,le29juin197^1l'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne(l),laCommunauté
s'estengagéeàaccorderunrégimetarifairepréférentiel àl'importationdans
laCommunautédecertainsvinsoriginairesd'Espagne,etnotammentdesvins
(
deMalaga;qu'ilconvientd'accorderpourl'année1973»uneréductionde-
50fodesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxvinsdeMalaga,
originairesd'Espagne,importésenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de15*000hectolitres ;
oonsidérantqu'ilconvientd'ouvrirlecontingenttarifairecommunautaire en
cause}
considérant quecesvinsrestentsoumisauxdispositionsrégissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole ,etnotammentaurespectduprixdoréférence }
'' ?V
quel'admissionaubénéficedocecontingenttarifairecommunautaire ,doitêtre
subordonnée àlaprésentation ducertificatdecirculation desmarchandises
A.E.1etd'uncertificatdélivréparlesinstancesespagnolesreconnueset

-2-immsii
viseparlesdouanesespagnoles,attestantl'appellationd'originereconnue
decesvins,danslecadredesméthodesdecoopérationadministrative
existantentrelaCommunautéetl'Espagne;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption ,destauxprévuspourleditcontingentàtouteslesim­
portationsdesditsproduitsdanstouslesEtatsmembres,jusqu'àl'épuisement
ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommu­
nautaire,fondésurunerépartitionentrelesEtatmembres,paraitsusoeptible
dorespecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes.principes
dégagésci-dessus jquecetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsencause,êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenanced'Espagne
durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectives économiques pourlapériodecontingentaireconsidérée ;
considérant quelesstatistiques disponibles delaCommunauténodonnent
pasderenseignements surlasituationdesvinsdeMalagasurles
marchésjque,toutefois,lesdonnéesstatistiques espagnolesd'exportations
decesproduitsverslaCommunautéaucoursdosdernièresannéespeuvent
§treconsidérées oommereflétantapproximativement lasituationdesimporta^
tions,communautaires jque,surcettebase,lesimportationscorrespondantes
dechaqueEtat'membredurantlestroisdernièresannéesreprésentent ,par
rapportauximportations danslaCommunautédesproduitsencauseen.prove­
nanced'Espagne,lespourcentages Indiquésci–après;
1969 19T0 1971
Allemagne ' •2,8 216,7
..Bénélux 13»9'ÏJi2"""25,9
France V- 5,5 2•■*21,3"
Italie ■.'•• 77.8 78,8::"56,11969 1970 1971
"2,8 2"16,7
13,9'";--'l7,2 -'25,9
5,5.p•21,3
77,8 78,8 36,1

-3-AMNEXEII
considérant que,oomptetenudeoesélémentsetdesprévisionsavancées
parlesEtatsmembres,lespourcentages departicipation initialeauvolume
contingentairepeuvents'établirapproximativement commesuitÎ
Allemagne 49»
Bénélux 23f
France 6,
Italie 22}
considérant que,pourtenircomptede1*évolutiondesimportations des
produitsencausedanslesdifférentsStatsoambres,ilconvientde
diviserendeuxtranohelevolumecontinventaire,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservédestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes
Etatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
1'occurrence,pourraitsesituerà8C/<•>duvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembres -peuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement }que,pourteniroomptede;cefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialoprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueEtatmembrelorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteantrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eten.informerlesEtatsmembresj
considérantquosi,à.unedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autreAllemagne
Bénélux
France
Italie

-4-AR1IEXEII
Etatmembre,ilestindispansable quecetEtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'cviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséeclansunEtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqueleroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladite
UnionéconomiquepeutêtreEffectuéeparl'undesesmembres,
considérant que,lecontingenttarifaireenquestionayantunevalidité
quis'étendjusqu'au31décembre197-3fdesmodifications aurégimeainsi
prévupourraientintervenirpourtenircomptedel'adhésiondenouveaux
Etatsmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ï
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvier1973au31décembre1973flesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesvinsdeMalaga,originairesd'Espagne,sont,
suspenduspartiellement auxniveauxindiquésci–aprèsdanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire d'unvolumeglobalde15,000hectolitres :
N°dutarif Taux
douanier Désignationdesmarchandises (enU.C/hl)
commun
ex22.050IIIb)lVindeMalaga 8,50
ex22.05CfIVb)VindeMalaga,présentéen
récipientscontenantdeux
litresoumoins 9»50
Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,annexéàl'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne,estapplicable.

A1TNEX3II
-5-
L'admissiondecesvinsau"bénéficeôboecontingenttarifairecommunautaire
estsubordonnée aurespectduprixderéférencequileurestapplicable
etàlaprésentationd'uncertificat,conformeàl'undesmodèlesfigurant
enannexes,délivréparlesinstancesespagnolesreconnues,attestant
l'appellationd'originereconnuedecesvins;cecertificatdoitêtre
viséparlesautoritésdouanièresespagnolesdanslesmêmesconditions
quelecertificatdecirculation desmarchandises A.E.1.
' ,Article2
Unepremièretranchede12.000hectolitres dececontingenttarifaire
estrépartieentrelesEtaismembres;lesquotes-parts qui,sous
réservedel'article5»sontvalablesjusqu'au31décembre1973»s'élèvent
pourlesEtatsmembresauxquantitésindiquéesoi–après!
–enhectolitres -
Allemagne 5*900
3enelux 2.800
France fCG
Italie 2.6CC
Ladeuxièmetrancheducontingent,soit3.000hectolitres,constituela
réserve.
Article3
Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréserves|ilaétéfaitapplicationdel'article5•
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,.cetEtatmembreprooèdesans.v
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,.au_tirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15/odesaquote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure5.900
2.800
7C0
2.600

-6-AMGX3II
2.Si,aprèsepuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiragedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
troisièmequote-partégaleà7J51aûesaquote-partinitiale,arrondiéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote–part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de9Couplus,cet
Etatmembreprocède,selonleparagraphe 2,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième.
Ceprooessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4*Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées.
IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminéàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article3sont
valablesjusqu'au31déoembre1973.
Article5
Si,le15septembre1973,unEtatmembren'apasépuisésaquote-part .
initiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre19731la
fractionnonutiliséedecettequote-partau-delàde20fodumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes:
> ' •
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.....
•••/••

-7-AEN3X3II
ChaqueEtatmembrecommuniquealaCommission,auplustardleluoctobre .
1973,letotaldesimportations desproduitsenquestionréalisées
jusqu'au15septembre1973inclusetimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ,ainsiqu'éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitiale
qu'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotas–partsouvertesparles
Etatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre19731duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplioation del'article
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
.disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeà.cederniertirage.
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité jsurleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire . :
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsenquestion
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations desproduitsen
questionsurleursquotes–partsaufuretàmesurequecesproduitssont
••■/...

-3-Aïmxzii
présentésendouanesousleoouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputées "danslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3.
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
desproduitsenquestioneffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9'•
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement afind'assurer
lerespeotduprésentrèglement.
••Article10
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent ,peuventintervenirpour
tenircomptedelasituationrésultantdel'adhésiondenouveauxEtats
membres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973*
..iLeprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectements applicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident

Proposition de
^-8Ê&U&ÏÉ»f '(CEE)DUCONSEIL -Annexe III
portant ouverture ,repartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins de
Jumilla ,Priorato ,Riojay Valdepenas delasous­
■position ex22.05 dutarif douanier commun ,origi -
•naires d'Espagne
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sesarticles 43et113 »
vulaproposition delaCommission ,
vurl'avis duParlement européen , 1
considérant que ,lors delasignature àluxembourg ,le29juin 1970 »
del'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Espagne (l),
laCommunauté s'estengagée àaccorder unrégime tarifaire préférentiel
àl'importation dans laCommunauté decertains vins ûriginaires d'Espagne ,
,etnotamment desvins deJumilla ,Priorato ,Rioja ,Valdepenas ;qu'il
convient d'accorder ,pour l'année 1973 *uneréduction de30.% desdroits
du :tç.rifdouanier commun applicables auxvins deJumilla ,Priorato ,
Eioj a,Valdepenas ,originaires d'Espagne ,importés enrécipients conte­
nant deux litres oumoins ,dans la .limite d'uncontingent tarifaire
communautaire de13.000 hectolitres ;
considérant qu'ilconvient d'ouvrir lecontingent tarifaire communautaire
encause }
considérant que cesvins restent soumis auxdispositions i -
régissant l'organisation commune dumarché viti-vinicole ,etnotamment
au .respect duprix deréférence jque l'admission aubénéfice dece
contingent ,tarifaire communautaire doit être subordonnée àla
présentation ducertificat decirculation desmarchandises A.E. 1
II)JON°L182du16.8.1970 ,p.2. ' ...7...

-2- Annexe III
etd'uncertificat délivre parlesinstances espagnoles reconnues et
visé parlesdouanes espagnoles ,attestant l'appellation d'origine
reconnue decesvins ,dans lecadre desméthodes decoopération
administrative existant entre laCommunauté etl'Espagne ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal et
continu detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent
etl'application ,sans interruption ,destaux prévus pour ledit
contingent àtoutes lesimportations desdits produits dans tous
lesEtats membres ,jusqu 'à^epuisement ducontingent jqu'unsystème
d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surune
répartition entre lesEtats membres ,parait susceptible derespecter
lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci-dessus ;quecette répartition doit ,afin dereprésenter
lemieux possible l'évolution réelle dumarché desproduits encause ,
être effectuée auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'une
part ,d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations en
provenance d'Espagne durant unepériode deréférence représentative
et,d'autre part ,d'après lesperspectives économiques pour lapériode
contingentaire considérée 5
considérant quelesstatistiques disponibles delaCommunauté nedonnent
pas derenseignements surlasituation desvins deJumilla ,Priorato ,
Kioja ,Valdepenas surlesmarchés ;que ,toutefois ,lesdonnées statistiques
espagnoles d'exportations decesproduits vers laCommunauté aucours
desdernières années peuvent être considérées comme reflétant approxi­
mativement lasituation desimportations communautaires ;que ,surcette
base ,lesimportations correspondantes dechaque Etat.vmembre durant
lestrois dernières années représentent ,parrapport auximportations
dans laCommunauté desproduits encause enprovenance d'Espagne ,les
pourcentages 'indiqués ci-après :
-.... I969 ; 1970 . 19.71 -.
ÀllôRAgne .2,6 5,0 8,4
Bénélux 5,8 7,9 " 2^,0
Freine »„• 6,1 ; 3,3 3,0
Italie 85,5 83,8 6k,6
•••/mmm

-3- Annexe III
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées
parlesEtats membres ,lespourcentages departicipation initiale au
volume contingentais peuvent s'établir approximativement comme suit :
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations des
produits encause dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
diviser endeux tranches levolume contingentais ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant
une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats
membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer
auximportateurs dechaque Etat membre linecertaine sécurité ,ilest
indiqué defixer lapremière tranche ducontingent communautaire àun
niveau qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80%duvolume
contingentais ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent ,
être épuisées plus oumoins rapidement jque ,pour tenir Compte dece
fait etéviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale procède àun
tirage d'urBquote-part complémentaire surlaréserve ;que cetirage
doit être effectué par chaque Etat membre lorsque chacune deses
quotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée ,etce
autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode
contingentaire ;quecemode degestion' requiert unecollaboration
étroite entre lesEtat §membres etlaCommission ,laquelle doit notamment
pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire etenin­
former les Etats .membres : 1Allemagne
Bénélux
France
Italie28,
21,
6»
45 î

considérant quesi,aunedate déterminée delapériode contingentais ,
unreliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unou
l'autre Etat membre ,ilestindispensable que cetEtat enreverse
unpourcentage appréciable dans laréserve ,afin d'éviter qu'une
partie ducontingent tarifaire communautaire reste inutilisée dans
unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas et
legrand-duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite Union économique peut être effectuée par
l'undesesmembres ;
considérant que ,lecontingent tarifaire enquestion ayant unevalidité
qui s'étend jusqu' au31décembre 1973 }desmodifications aurégime
ainsi prévu pourraient intervenir pour tenir compte del'adhésion
denouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article prem ier
1.Pendant lapériode du1erjanvier 1973 3-U31décembre 1973 »les
droits dutarif douanier commun pour lesproduits désignés ci-dessous ,
originaires d'Espagne ,sont suspendus partiellement auxniveaux
indiqués ci-après ,dans lalimite d'uncontingent tarifaire
communautaire d'unvolume global de13»000hectolitres :
îî°dutarif douanier . ,. , _, TauxDésignation desmarchandises („commun ° *.en commun
UC/hl)
ex22.05 CIa) Vins deJumilla ,Priorato ,Rioja , 8,^
Valdepenas
ex22.03 CIIa) Vins deJun&lla ,Priorato ,Rioja , 9»8
Valdepenas
ex22.05 0III b)1Vins deJumilla ,Priorato ,Rioja , 11,9

-5-
2.Leprotocole relatif àladéfinition delanotion de"produits ori­
ginaires "etauxméthodes decoopération -administrative ,annexé à
l'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Espagne ,est
applicable .
3.L'admission decesvins aubénéfice dececontingent tarifaire commu­
nautaire estsubordonnée aurespect duprix deréférence .,quileur
estapplicable etàlaprésentation d'uncertificat ,conforme àl'un
desmodèles figurant enannexes ,délivré parlesinstances espagnoles
reconnues ,attestant l'appellation d'origine reconnus decesvins ;que
certificat doit être visé parlesautorités douanières espagnoles dans
lesmêmes conditions que lecertificat decirculation desmarchandises
A.E.1 .
Article 2
1.Unepremière tranche de12.000 hectolitres dececontingent estrépartie
entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve del'article *
5,sont valables jusqu' au31décembre 1973 »s'élèvent pour lesEtats
membres auxquantités indiqués ci-après :
(enhectolitres )
Allemagne -3-3^0 ,
Bénélux 2.^20 ,
France 720 ,
Italie 5.^00 .
2.Ladeuxième tranche ducontingent ,soit 3.000hectolitres ,constitue
laréserve .
Article 3
•1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle estfixée
àl'article2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée dela
franction reversée àlaréserve s'ilaétéfait application del'ar­
ticle 5-estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,cetEtat membreAllemagne
Bénélux
France
Italie

-6-
procède sans délai ,parvoie denotification delaCommission ,au
tirage dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d'une
deuxième quote-part égale à15%desaquote-part initiale arrondi
énentuellement àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement desaquote-part intiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède sens délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage ,dans lamesure oulemontant delaréserve le
permet ,d'unetroisième quote-part égale à7»5%desaquote-part
initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède ,selon leparagraphe 2,autirage d'unequatrième
quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes 1,2e3»lesEtats membres peuvent
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées par ces
paragraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer que celles-ci risquent
denepas être épuisées .Ilsinforment la.Commission desmotifs qui
les ontdéterminé àappliquer leprésent paragraphe .
Article k
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 3
sont valables jusqu' au31décembre 1973 »
Article5
Si,le15septembre 1973 >unEtat membre n'apas épuise saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1973 »

-7-
Annexe III
lafraction nonutilisée decette quote-part au-delà de20%du
montant iiitial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'il
existe desraisons d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le
10octobre 1973 »letotal desimportations desproduits enquestion
réalisées Jusqu' au15septembre 1973 inclus etimputées surlecontingent
communautaire ,ainsi qu'éventuellement lafraction desaquote-part
iiifciale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxarticles 2et3etinforme chacun .
d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,deljatat d'épuise­
ment delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ^auplus tard le15octobre 1973 »duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'ar­
ticle 5.
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité
ausolûe disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat
membre quiprocède àcedernier tirage .
Article 7
1.LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication
del'article 3rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,sur
leur part cumulée ducontingent communautaire .

, annexa T_I
LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits enquestion
établis surleur territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur
sont attribués .
LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations despro­
duits enquestion surleurs quotes-parts aufur etàmesure queces
produits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations de
mise àlaconsommation .
/
L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase desimportations imputées dans les conditions défiries au*
paragraphe 3.
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission ,desimportations
desproduits enquestion effectivement imputés surleurs quotes-parts .
Article 9
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin d'assu­
rer lerespect duprésent règlement .
Arti cle_10
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent peuvent intervenir pour
tenir compte delasituation résultant del'adhésion denouveaux Etats
membres .
Articl e11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197J' «
t
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident

COrS'üJO REGULADOR
DELA.
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/jumilla)ANNEXE
N°
CERTIFICA !1DEL'APFSLLA HGND'ORIGINE
Lesoussigné.
duConsejoReguladordel'appellation d'origine
certifieî1°-que
déclaresoussaresponsabilité qu'ilexportelesvinsci-après:
COL
MARQUESET
NUMEROSIS
NOMBREDESIGNATION DES
MARCHANDISESLITRESPOID
BRUT I'S
INET
Lieudedépart expédiépar
àladestination de
qu'auvudesdocumentsprésentesetceuxenpossessiondeceConseil,lesvins
susmentionnés ontétéproduitsdanslarégionde11 .f"etontledroit
d'utiliserl'appellationcontrôléed'origine
VisadubureaudeDouane
d'exportation :
|(sceau),le
(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador19..