ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)723
Vol.1973/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )723final
Bruxelles ,le11mai 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
projet d'uneproposition derèglement duConseil arrêtant
lesconditions générales d'application del'article 24
paragraphe 4durèglement (CEE)n°1035/72.
COK(73 )723final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article24paragraphe4durèglement(CEE)n°1035/72prévoitque
pourlespoiresd'été,lestomates,lesconcombres,lesraisinsdetableet
lespêcheslescoursdesproduitscommunautaires sontégalementretenuspour
lecalculduprixd'entréeàconditionquelesimportations decesproduits
portentsurdesquantitésimportantesetquelesquantitéscommercialisées
surlesmarchésreprésentatifs àl'importation nesontpassignificatives
parrapportauximportationstotales.
Cettedisposition quiaétéadoptéeaumoisdenovembre1972lors
delamodification durèglement(CES)n°1035/72doitentrerenapplication
àladatededébutdecampagnepourchacundesproduitsconsidérés.Leprésent
projetdeproposition derèglementapourbutd'arrêterlesmodalitésgéné­
ralesd'application del'article24paragraphe4durèglementprécité.
Cesmodalitésportentessentiellement surlespointssuivants s
-lespériodespendantlesquellescesdispositionss'appliquentetqui
correspondent auxpériodesaucoursdesquelleslesimportations portent
traditionnellement surdesquantitésimportantes ;
-lafixationdesquantitésminimalescommercialisées surlesmarchésrepré­
sentatifsquipeuventêtreconsidérées commesignificatives parrapport
auximportationstotales.Acetégardilpeutêtreestiméquesicesquan­
titéssontinférieuresà40%desimportationstotales,ellesnepermettent
pasd'avoirunebonneconnaissance dumarchédesproduitsimportés»
-Lesconditionsdanslesquelleslescoursdesproduitscommunautaires dé­
clencheraientl'application dusystèmeainsiquelesconditionsdansles­
quellescescoursseraientretenuspourlecalculduprixd'entrée.Surce
pointilaétéestiméquecomptetenudol'objectifpoursuivicescoursne
pourrontêtreretenuspourlecalculduprixd'entréeques'ilsesituent,
notamment,àunniveauinférieurauprixderéférence

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
arrêtantlesconditionsgénéralesd'application del'article24paragraphe4
durèglement(CEE)n°1035/72
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
" . - N
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu18mai1972
portantorganisation communedesmarchésdansle.secteur
desfruitsetlégumes^^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2745/72etnotammentsonarticle24
paragraphe4dernieralinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article24paragraphe4durèglement(CEE)n°1035/72
prévoitquepourlespoiresd'été,lestomates,lesconcombres,lesraisinsde
tableetlespSchessontégalementretenuslescoursdesproduitscommunau­
tairespourlecalculduprixd'entréelorsquelesimportations portentsur
desquantitésimportantesetquelesquantitéscommercialisées surlesmarchés
représentatifs nesontpassignificatives parrapportauximportationstotales
considérant quel'examenduniveaudesimportations enprovenancedéspays
tiers,aucoursdesdernièresannées,démontrequecesimportations portent
surdesquantitésimportantespendantunepartiedéterminéedelàcampagne;
qu'ilyalieu,pourchaqueproduit,dedéterminercettepériode;
considérantqu'ilestnécessairedefixerpourchaqueprovenancele
pourcentage minimumdequantitéscommercialisées surlésmarchésreprésen­
tatifsd'importationparrapportauxquantitéstotalésimportéesaucours
d'unepériodedéterminée ^ !
./.
(1)tJ.O.n°L118du20.5.1972,p.1
(2)J.O.n°L291du28.12.1972,p.147

considérant qu'ilapparaît utile deretenir lescours desproduits commu­
nautaires calculés pendant une certaine période envue d'éviter queles
mesures àl'importation neBoient influencées parlesfluctuations journa­
lières desprix que l'onpeut constater surlesmarchés àlaproduction ;
considérant qu'ilestnécessaire dedéterminer lemode decalcul ducours
desproduits communautaires ;qu'ilconvient d'affecter lescours despro­
duits communautaires constatés austade desmarchés àlaproduction descor­
rectifs nécessaires envuederendre cescours comparables àceux despro­
duits importés constatés surlesmarchés représentatifs àl'importation ;
considérant qu'ilyalieu dedéfinir lesconditions dans lesquelles lescours
desproduits communautaires sont retenus pour lecalcul duprix d'entrée ;
quecompte tenu del'objectif poursuivi cescours nesont àprendre enconsidé­
ration que s'ilssont inférieurs notamment auprix deréférence ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premie r
1«Lacondition visée àl'article 24paragraphe 4premier tiret estcon­
sidérée comme remplie aucours despériodes fixées àl'annexe#
2»Lacondition visée àl'article 24paragraphe 4deuxième tiret estcon­
sidérée comme remplie pour uneprovenanoe déterminée ,lorsque lesquanti­
téscommercialisées sur l'ensemble desmarchés représentatifs àl'impor­
tation pendant unepériode de7jours consécutifs allant duvendredi au
jeudi delasemaine suivante représentent moins de40%desquantités
importées .
3»Sous réserve desconditions visées auxparagraphes précédants lecours
desproduits communautaires n'estretenu pour lecalcul duprix d'entrée
quelorsque cecours déterminé conformément àl'article 2sesitue pen­
dant lamême période de7jours visée auparagraphe 2àunniveau infé­
rieur auprix deréférence .
•• •h »

3.
Article2
Lecoursdesproduitscommunautaires viséàl'articlepremier
estégalàlamoyennearithmétique descoursjournaliersconstatéspendant
lapériodeviséeàcemêmearticle,majoréed'unmontantégalàceluiretenu
autitredesfraisdetransportpourlecalculdesprixderéférence.
Lecoursjournalierestégalàlamoyennearithmétique des ■
coursmoyensconstatéssurl'ensembledesmarchésreprésentatifs àlapro­
ductionprisenconsidération pourlafixationdesprixderéférencepour
desproduitsindigènesayantlesmêmescaractéristiques queceuxretenus
pourlafixationdesprixderéférence.Toutefois,danslecasoîiTpourun
marchédonné,lescoursconstatésseréfèrentàdesproduitsprovc-siç:itd'un
modedeculturedifférentdeceuxretenuspourlafixationdespri^deréfé­
rence,cescourssontaffectés,envueducalculducoursmoyen,descoeffi­
cientsprévuspourlecalculduprixd'entréedecetypedeproduitdansles
règlementsfixantlesprixderéférence.
Article3 1
1, Lorsquepourunproduitdonnéetpouruneprovenancedéterminée
lesconditionsprévuesàl'articlepremiersontrempliesleprixd'entrée
pourlaprovenanceencauseestégal:
a)àlamoyennearithmétiqueentreleprixd'entréeduproduitimportécal­
culéconformément auxdispositions del'article24paragraphe 3durègle­
ment(CE3)n°1035/72etlecoursduproduitcommunautairecalculécon­
formémentàl'article2àcondition .qu'ilsoitinférieur:
-auprixd'entréeviséci-dessus,
-auprixderéférencevalablelejourconsidéré,
b)auprixd'entréeduproduitimportéviséàl'article24paragraphe3du
règlement(CEE)n°1035/72silecoursduproduitcommunautaireluiest
supérieur,
Λ

4.
c)aucoursduproduitcommunautaire calculéconformément auxdispositions
del'article2s'ilestinférieurauprixderéférencevalablelejour
considéréetsilescoursduproduitimporténesontpasdisponibles,
2.Lesdispositions duparagraphe 1s'appliquentdèslevendredi
quisuitlapériodede7joursviséeàl'articlepremier.
Article4
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article33durèglement(CEE)n°1035/72#
Article5 .
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

ΑΙΜΕΧΕ
Périodesaucoursdesquelleslesimportations
portentsurdesquantitésimportantes
Pêches du1erjuilletau31août
Concombres du1erfévrierau30juinetdu1erau30novembre
Tomates ■du1eravrilau31juilletetdu1eroctobreau20décembre
Raisinsdetabledu1eraoûtau20novembre
Poiresd'étédu1erjuilletau31août.