ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)382
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)382 final
Bruxelles,le15juin1982
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982 H?0nXï&lH322-^"hs,
SECTION.'III-COMMISSION-PARTIEBM .WléVai\a*YTASo*iu^5/\*■Généré
VIREMENT DECREDITSN°20/82
(Dépensesnonobligatoires )
enEcus
1.PROVENANCE DESCREDITS
DUCHAPITRE100-CREDITSPROVISIONNELSCrédits
d'engagementCrédits
depaiement
41.800.000 16.800.000
2.DESTINATION DESCREDITS
AUCHAPITRE 73-DEPENSES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT
1·
Article734-Actionsindirectes-
Energie
Poste7341-Fusionthermonuclé­
aire-Action
indirecte
Poste7342-Participation à
l'entreprise
communeJET
TOTAL27.500.000
14.300.0002.500.000
14.300.000
41.800.000 16.800.000
Conformément àl'article21,paragraphe 4,àl'article93,paragraphe 1
etàl'article94,paragraphe 1,durèglementfinancier,leContrôleur
financier avisécetteproposition le2juin1982 pourattester
ladisponibilité descrédits.

coM3Ï%
JUSTIFICATION
DansLebudget1982,leposte7341"Fusionthermonucléai re-actionindirecte
disposede63,665MioECUencréditsd'engagement etde49,665MioECUencré­
ditsdepaiementautitreduprogramme1979-1983.DansL'attentedeL'appro­
bationdunouveauprogramme1982-1986,L1Autoritébudgétaire adisposéaucha­
pitre100uneréservede27,5MioECUencréditsd'engagement etde2,5MioECU
encréditsdepaiement.L'utilisation descréditsdepaiementdecetteré­
serveauncaractèrequasiautomatique puisquelecommentaire stipuleque
"AucasoùLeConseilnedéciderait pasLenouveauprogramme"Fusion"au
moisdejuin1982auplustard,Les2.500.000 Ecusencréditsdepaiementpour­
raientêtrevirésauposte7341envuedefairefaceauxengagements contrac­
tésdansLecadreduprogrammeexistant".
EncequiconcerneLeposte7342"Participation àL'Entreprise communeJET",
Lemontantinscritaubudgets'élèveà66,7MioECUtandisqueLaréservesituée
auchapitre100autitredunouveauprogrammeestde16MioECU.
Entretemps,LeConseil'aarrêtélenouveauprogramme Fu'sion/JET1982-1986Lors
delasessiondu25mai1982»
ILyadoncLieudemettreàLadisposition deLaCommission Lescréditsdela
réserveduchapitre100destinésàlamiseenoeyvredeceprogrammequiprévoit
enparticulier,autitredesactionsindirectes (poste7341):
-depoursuivre laréalisation d'unprogrammesubstantiel derecherchesur
LesTokamaksenvued'aboutiràunréacteurdedémonstration (DEMO);
-defaireuneffortraisonnable,danslecadredesressourcesdisponibles,
surLessystèmesdeconfinement desubstitution susceptibles deconduire
àunréacteurdefusion;
-d'entamerdesétudessurladéfinition duNET(NextEuropeanTorus)conçu"
commeétapeuniqueentreJETetDEMO,etd'aetiverlestravauxpermettant
dedévelopper latechnologie nécessaire àcetégard.
Depuismai1976,LaSuèdeestassociéeàceprogramme,laSuissel'estde­
puis1978,L'Espagnedepuisjuillet1980.
AutitredeL'Entreprise communsJET(poste 7342).ils'aqitd'acheverLacons­
truction,defairefonctionner etvd'explciter entantquepartieduprocr^mme
"Fusion"etauprofitdesparticipants àcelui-ci,unegrandeinstallation
dutypeTOK^.MAKetsesinstallations auxiliaires,afind'étendrelagar^rne
desparamètresapplicables auxessaisdefusionthermonucléaire contrôlée
jusqu'auxconditionsprochedecellesrequisesdansunreacteurthermo­
nucléaire .
laréalisation deceprojetaétéconfiée$L'Entreprise communeJET,cons­
tituéeenvertudesdispositions duchapitreVduTraitéEuratom,LaCom­
munautéparticipant à80%desfrais.
Deuxétatstiers ,laSuèdeetlaSuissecontribuent àLacouverture decette
participation communautaire dansLecadredesaccordsdecoopération signés
avecEuratom.

Lesbesoinsfinanciers jugésnécessaires àceteffetsont:
pourleposte7341"Fusionthermonucléaire -actionindirecte"à
partirduchapitre100:
27.500.000 Ecusencréditsd'engagement
2.500.000 Ecusencréditsdepaiement
pourleposte7342"Participation àl'Entreprise communeJET"
14.300.000 Ecusencréditsd'engagement etdepaiement.
Danscedernier-cas,lemontant,inférieurde1,7MioECUàlaréserve
duchapitre100,résultedubudget1982del'Entreprise communetel
qu'ilaétéapprouvéparleConseilduJET.

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU27MAI 1982
• Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont Levirement est
eninstance 500.000 500.000
3.Virements effectués 7.030.000 2.220.000
4.Crédits encore disponibles .
auchapitre 100814.876.000 628.378.000