ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)171
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE D'AUBERGINES,
DELASOUS-POSITION EX07.01TDUTARIF
DOUANIER COMMUN-ORIGINAIRES DECHYPRE(1979)
(PrésentéeparlaCommission auConseil)COM(79)171 final
Bruxelles,le6avril1979
C0M(79)171final

EXPOSE DES MOTIFS
Larticle 2duProcotole fixant certaines dispositions dans les
échanges agricoles entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique deChypre /àannexer àl'Accord CEE/Chypre de
1973 prévoit pour l'année 1979 l'ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire envuedel'importation dans la
Communauté de250tonnes d'aubergines ,originaires deChypre ,
delasous-position ex07.01 J..dutarif douanier commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite dececontingent
sont égaux à40%desdroits dedouane effectivement appliqués
àl'égard depays tiers . ' ,
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion .
■ t '•
Encequiconcerne lemode degestion àappliquer partous les
Etats membres ,laCommission propose lesystème "aufuretà
mesure ". '
i ' ••'
>i-! I !' '
Telest l'objet delaproposition ci-annexée . '
- -- /v ■■ {■ : :v
Annexe :1proposition derèglement .
ï I•' .
' .V v'V - ''v ■-.

'Proposition de.
Règlement __'duConseil
S
I
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaired'aubergines,dela..'
sous-position ex07.01Tdutarifdouaniercommun,
originaires deChypre(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
«
considérant quel'article2duprotocolefixantcertainesdispositions dans
leséchangesagricolesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre(1)prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire de-250tonnesd'aubergines,originaires deChypre,dela
sous-position ex07.01Tdutarifdouaniercommun,audroitde
douaneégalà40%dudroitdutarifdouaniercommun,pourlapériodedu1er
octobreau30novembre1979;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,le
contingenttarifairecommunautaire enquestionpourcettepériode;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttarifaired'un
volumerelativementpeuélevéetd'unepérioded'appli­
cationtrèscourte,ilparaîtpossibled'affecterlatota­
litéduvolumecontingentaire àlaréservecommunau­
taireetdeprévoirdespossibilitésdetiragessurcette,
réserve,àraisondequantitésappropriées,pourlesÉtats
membresquiauraientdesbesoinsàsatisfaire;queles.
quotes-partsainsitiréessurlaréservedoiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
(1)J.O.n°L172du28.6.1978,p.1

-2-
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRETEIFPRÉSENTRÊGI.KMF.NT :
Articlepremier•
1.Àpartirdu1"octobreetjusqu'au30novembre
197Ç,ledroitdutarifdouaniercommunpourlesau­
bergines,delasous-positionex07.01Tdutarifdoua­
niercommun,originairesdeChypre,estsuspendupar­
tiellementà6,4%danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire de250tonnes.
2.Levolumeducontingenttarifaireviséauparagra­
phe1constituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent
dansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationduparagraphe
3sontvalablesjusqu'au30novembre1979.
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article1errendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.

-3-
Article3
ÀlademandedeîaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article4
LesfitatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerierespectduprésentrèglement.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre 1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstonssesclémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident