ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)682
V ol.1980/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)682 final
Bruxelles,le10novembre1980
PROPOSITION DEDIRECTIVE OUCONSEIL
AUTORISANT LAREPUBLIQUE HELLENIQUE ACOMMUNIQUER
ETAMETTREENOEUVRESESPLANSNATIONAUX D'ERADICATION
ACCELEREE DELABRUCELLOSE ETDEWTUBERCULOSE DESBOVINS
-,H<J*
s/(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0MC80)682final

EXPOSE DES MOTIFS
L'annexe IIdes actes relatifs aux conditions d'adhésion delaRepublique
héllénique etaux adaptations destraités précises enmatière d'éradication
accélérée delatuberculose etdelabrucellose des bovins que des mesures
doivent être prévues afin d'assurer laparticipation delaGrèce àl'action
commune pour sadurée restant àcourir . ,
Dans cebut,ilconvient d'autoriser laRépublique héllénique àcommuniquer
àlaCommission ,envue deleur approbation ,ses plans nationaux d'éradication
delatuberculose etdelabrucellose dans les 3mois suivant son adhésion
c'est -à-dire avant le31mars I98I etd'enpermettre l'application pendant
undélai suffisant pour assurer leur plein effet etatteindre lebut fixé .
Eneffet ,encequi concerne ,ladurée de1,l'action commune ,ilyalieu de
tenir compte dufait qu'unEtat membre aété autorisé àreporter deunan 
lacommunication deses plans nationaux etàbénéficier jusqu' au1er janvier
1983 dufinancement communautaire initialement prévu au1er janvier 1982 .

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
autorisant laRepublique hellenique àcommuniquer etàmettre enoeuvre ses
plans nationaux d'éradi cation accélérée delabrucellose etdelatuberculose
des bovins
l
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acte d'adhésion delaGrèce etnotamment sonarticle 146,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladirective 77/39l/CEIEduConseil ,du17mai1977 »instituant
uneaction delaCommunauté envue de1'éradi cation delabrucellose ,dela
tuberculose etdelaleucose desbovins ,^prévoit ensesarticles 2et5queles
Etats membres dont lecheptel estatteint debrucellose oudetuberculose
élaborent unplan national visant àenaccélérer 1'éradi cation ;qu'envertu
del'article 9»paragraphe 1deladirective précitée ,cesplans sont commu­
niqués par lesEtats membres àlaCommission avant leur mise enoeuvre etau
plus tard le31mars 1978 etensuite annuellement ;
\
considérant que l'annexe IIdel'acte d'adhésion dela brece
prévoit qu'une ouplusieurs mesures doivent être prévues afin d'assurer la
participation delaGrèce pour ladurée restant àcourir desactions ;
considérant queconformément àl'article 29,paragraphe 3deladirectiveduConseil ,
78/52/CEE /lefinancement communautaire estlimité auxabattages intervenus autoriséun
avant le1erjanvier 1982 ;que,toutefois ,ladirective 79/110/CfctduConseil a/
Etat membre àbénéficier dufinancement communautaire pour lesabattages
intervenus avant le1erjanvier 1983 ;
considérant que lesplans nationaux d'éradication doivent être appliqués
pendant undélai suffisant pour assursr leur plein effet etatteindre lebut
fixé ;
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE 1
(1)J.O. N° L du ,p.
(2)
(3) j

Article premier '
Pardérogation àl'article 9paragraphe 1deladirective 77/391/^315 »la
République hellénique communique àlaCommission lesplans prévus auxarticlesladite
2et3de/directive précitée avant leur mise enoeuvre etauplus tard le
31mars 1981 .
Article 2
1.Pardérogation àl'article 29,paragraphe 2deladirective 78/52/CEE,la
République héllénique met envigueur lesdispositions législatives ,régle­
mentaires etadministratives pour mettre enoeuvre ses plans nationaux
d'éradication accélérée ,approuvés conformément àl'article 9»paragraphe 2
deladirective 77/391/CEEf àladate fixée parlaCommission dans sa
décision d'approbation etauplus tard le31décembre 1981 .
2.Pardérogation àl'article 29paragraphe 3deladirective 78/52/CEE,le
financement communautaire estlimité aux abattages intervenus avant le
1er janvier 1983 »
Article 3
LaRépublique héllénique estdestinataire delaprésente directive .
Fait aBruxelles , Par leConseil

FICHE FM EREDATE :I8.9.I98O
1.LIGNE BUDGETAIRE :8313 CREDITS :C.E. 17»2Muce
(l98oV C.E. p.m.
2.INTITULE DELAMESURE :Proposition dedirective duConseil autorisant laRépublique
hellénique àoommuniquer etàmettre enoeuvre sesplana nationaux d'éradioation
accélérée delabrucellose etdelatuberculose des bovins .
3.BASE JURIDIQUE :artiole 146dutraité d'adhésion delaRépublique héllénique .
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Permettre àlaRepublique héllénique deréaliser sesplans
nationaux encequi concerne 1'éradi cation delatuberculose etdelabrucellose
des bovins . * '
5.,INCIDENCES FINANCIERES
5.&DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE ,
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
D'AUTRES SECTEURS '
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE ) I
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENTOURS <80>
p.m ,EXERCICE SUIVANT (8L )
p.m 1
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.T.1 PREVISIONS DES RECETTES .1982
1Muce1983
1Muce1984
p»m .
5.2MODE DECALCUL ;Cheptel bovin delàGrèce j1.215.000 tetes dont
, 515.000 vaches laitières .
700*000 autres bovins .
' . • '
%-pothèse t2%desanimaux seront déoelés etabattus ,paran;lecoût total est
estimé à1
, vaches laitières :10.300 x60UCE =618.000 UCE
autres bovins :14.000 x30UCE =420.000 UCE ,
total 1.038.000 UCEpar
an .FFINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION iMMIXX .
E FINANCEMENT P0SSI8LE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION MMX
FNECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTA 1RI1 1 X&f /NON
ECREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS \ OUI/L®£
OBSERVATIONS :