ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)568
Vol.1982/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COΜ(82)568 final
Bruxelles,lepiseptembre1982
PROJETDEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlasoiegrège
(nonmoulinée)delaposition50.02dutarifdouanier
commun(année1983).
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlesfilsentière­
mentdesoie,nonconditionnés pourlaventeaudétail,
delapositionex50.04dutarifdouaniercommun(année
1983).
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlesfilsentiè­
rementdebourredesoie(schappe),nonconditionnés pour
laventeaudétail,delasous-position 50.05Adutarif
douaniercommun(année1983).PROJETDEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
PROJETDEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
>^(pres
f\
^"..■;i
\é\Sortirt-■\>?>,Géf.e^1(présentésparlaCommission auConseil)
C0M(82)568final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaprésentenoteapourbutdesoumettreauConseildesprojetsde
règlementsportantouverture,répartitionetmodedegestionpourl'année
1983decontingentstarifairescommunautaires autonomespourlasoie
grégenonmoulinée,lesfilsentièrement desoieetlesfilsentièrement
debourredesoie,dessous-positions 50.02,ex50.04et50.05Adutarif
douaniercommun.
2.Cesquestionsontétéexaminéeslorsd'uneréuniondugroupe"Economie
tarifaire"tenueles26et27avril1982.Al'issuedecetteréunion^,
ilestapparuquepourlasoiegrègelesprévisionsdesEtatsmembres
etlesniveat/xatteintsparlesimportations enprovenance depaystiers
nonpréférentiels aucoursdesdernièresannées^permettaient dechiffrer
leursbesoinsd'importations àunvolumetotalde4.800tonnes.Ce
chiffreadoncétéretenucommevolumecontigentaire initial,dansleprojet
derèglementci-annexéetn'exclutpaslapossibilitéd'ajustements
ultérieursdanslecourantdel'annéecontingentai re.
Pourlesfilsentièrement desoieoudebourredesoie,quisontclassés
souslessous-positions tarifaires ex50.04et50.05A,maispourlesquelles
iln'existepasdesubdivisionsstatistiques,ilaéténécessaire àdéfaut
dedonnéesstatistiques derecourir,pourladétermination duvolumedes
contingents,auxprévisionsdesEtatsmembresquantàleursbesoins
d'importations .Cesbesoinssesituentautotal,pourl'année1983,
à90tonnespourlesfilsdesoieetà200tonnespourlesfilsdebourre
desoie,chiffresquiontétéretenuscommevolumescontingentairesdans
lesprojetsderèglementsci-annexés.
Encequiconcernelesdroitscontingentaires,laCommission nedispose
pasd'élémentsquipourraientjustifierunemodification desdroitsqui
ontdéjàétéretenusen1982pourlesfilsdesoie,soit2,5%;par
contre,l'exemptiondedroitpourlasoiegrègeetlesfilsdesoieest
proposée,commeauparavant,pourl'année1983.

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02dutarif
douaniercommun(année1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlasoiegrège(nonmoulinée)de
laposition50.02dutarifdouaniercommun,laproduc­
tioncommunautaire n'estpassuffisantepourcouvrir
lesbesoinsdesindustriesutilisatrices;quel'approvi­
sionnementdecesdernièresdépenddonc,engrande
partie,d'importationsenprovenancedespaystiers;
qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté desuspendre
totalementledroitdutarifdouaniercommunpourle
produitenquestion,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeapproprié;
considérantqu'ilconvientdenepasadopteractuelle­
mentdesmesuresdéfinitivesdontl'effetconduiraità
l'abandondeseffortsentreprisdanslesecteur,depuis
plusieursannées,envuedel'accroissement dela
productioncommunautaire ;que,danscesconditions,
ilestindiquédereconduirelerégimeenvigueuren
1982;
considérantquelaproductioncommunautaire ne
paraîtpasavoirsubidesmodifications considérables
parrapportà1982;que,entenantcomptedecette
productionetdesprévisionsavancéespourl'année
1983lesbesoinsd'importationspourlaconsomma­
tioninternedelaCommunautépeuventêtreévaluésà
4800tonnes;quelafixationàceniveauduvolume
contingentairen'exclutd'ailleurspasunajustementau
coursdelapériodecontingentaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire pourl'année1983peuvents'établir
approximativement commesuit:Bénélux 0,05
Danemark 0,02
Allemagne(RF) 4,93
Grèce 0,02
France 17/27
Irlande n(1?
Italie 73^99
Royaume-Uni 3,70
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron85%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,aunedatedetermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;

considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1983,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02
esttotalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de4800tonnes.
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1,laGrèceappliquedesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.
Article2
1.Unepremièretranchede4055tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1983
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Benelux τ
Danemark 1
Allemagne(RF) 200
Grèce 1
France 700
Irlande 1
Italie 3000
Royaume-Uni 150
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de745tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocédésansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparun£:atmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1983.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1983lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1983excède30%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1983letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1983inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion, le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique.4.Létatdépuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés pourla
venteaudétail,delapositionex50.04dutarifdouaniercommun(année1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexisteuneproductiondefilsdesoie
danslaCommunauté ;que,bienquecetteproduction
puissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommunautéen
raisondesonvolumeglobal,iln'enestpasainsience
quiconcernelesfilsentièrementdesoie;qu'ilen
résulteunapprovisionnement insuffisantdansla
Communauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communauépourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence au
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieenquestion
en1983estde6%;que,pourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircompte,d'une
part,delasituationdel'industriecommunautaire
productricedefilsdesoieet,d'autrepart,decelledes
industriestransformatrices decesfilsencequi
concerneleurapprovisionnement àdesconditions
favorables;qu'undroitcontingeritaire sesituantà
2,5%pourraitrépondreaumieuxauxexigencesénon­
céesci-dessus;
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesconduitàprévoirquelesbesoins
d'importationsdefilsenquestionpourraientsesituer
àunniveaude90tonnespourl'année1983;que
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
d'untelvolumenesemblepaspouvoirporteratteinte
àlaproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinuàtouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportationsduproduitenquestionjusquàépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
Benelux 1,56
Danemark 1,56
Allemagne(RF) 7,82
Grèce 1,56
France 15,62
Irlande 1,56
Italie 62,50
Royaume-Uni 7,82
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà71%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;

considérantque,si,aunedatedetermineedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusq'au31décembre
1983,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositionex50.04,est
suspenduauniveaude2,5%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de90tonnes.
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1,laGrèceappliquedesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.
Article2
1.Unepremièretranchede64tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1983
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 1
Danemark 1
Allemagne(RF) 5
Grèce 1
France 1Q
Irlande 1
Italie 40
Royaume-Uni 5
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de26tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationalaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedesquotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1983.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1983lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
198^excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1983.letotaldesimporta­
tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1983inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.

-6-
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuitésurleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion, le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­tion,aufuretamesurequeceproduitïstprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquotes-parts .
-Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),non
conditionnéspourlaventeaudétail,delasous-position 50.05Adutarif
douaniercommun(année1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;que,bienque
cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communautéenraisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrementde
bourredesoie(schappe);qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence au
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
enquestionestde3,2%;que,pourlafixationdu
droitcontingentaire ,ilconvientdetenircompte,
d'unepart,delasituationdel'industriecommunau­
taireproductricedefilsdebourredesoieet,d'autre
part,decelledesindustriestransformatrices deces
fils,encequiconcerneleurapprovisionnement àdes
conditionsfavorables;qu'undroitcontingentaire nul
pourraitrépondreaumieuxauxexigencesénoncéesci-
dessus;
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesconduitàprévoirquelesbesoins
communautaires d'importationdefilsenquestion
pourraientsesitueràunniveaude200tonnespour
l'année1983;quel'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire d'untelvolumenesemblepas
pouvoirporteratteinteàlaproductioncommunau­
taire;considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux 0,63
Danemark 0,63
Allemagne(RF) 3,74
Grèce 0,63
France 12,50
Irlande 0,63
Italie 62,50
Royaume-Uni 18,74
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
çonstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%environduvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires

estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1983ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),
nonconditionnéspourlaventeaudétail,delasous-
position50.05A,esttotalementsuspendudansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
200
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1,laGrèceappliquedesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.
Article2
1.Unepremièretranchede160tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1983
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Benelux 1
Danemark 1
Allemagne(RF) 6
Grèce 1
France 20
Irlande 1
Italie 100
Royaume-Uni 30
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de4Qtonnés,constituelareserve.Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,fixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,sansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuiserrnritdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréep-irunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tionsautiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1983.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1983lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1983excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1983letotaldesimporta­
tionsdefilsentièrement debourredesoieréalisées
jusqu'au15septembre1983inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partqu'ilsreversentàlaréserve.

Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennentdel'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionspourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,' le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1983-
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident