ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)591
Vol.1980/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(80)591 final
COMMISSION
DES Bruxelles,le20octobre1980
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénéral
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
13eRapport
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesconcernant ledomainedelaPECHE)
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80)591final

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisaveclaDélégation espagnoleconformément au
mandatqueleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédé
àl'examendetouslesactesdeportéegénérale,arrêtésparles
institutions delaCEEetenvigueurau1ermars1980dansledomaine
delaPECHE.
Cetexamenaessentiellement portésurl'ensembledesactes
autonomes (règlements etdécisions)etdesactesconventionnels ;
(accordsavecdespaystiers)arrêtésouconclusparlaCommunauté
concernant respectivement lesressources,l'organisation desmarchés
etlapolitique desstructures,dansledomaineconsidéré.LaDélégation
espagnole aégalementétéinforméedesautresactesintervenusdans
cedomaine,quinerelèventpasdudroitcommunautaire dérivéproprement
ditetn'ontpasdeportéejuridiquecontraignante pourlesEtats
membresouleursressortissants (résolutions,déclarations ,décisions
ouaccordsinternesduConseil),maisquiprésentent unintérêtpour
ledéveloppement oul'orientation desactionscommuneset.qu'iladonc
paruopportund'examinerautitredel'acquiscommunautaire .Enfin,le
présentexamenapareillement portésurlesprojetsd'accordsquiont
étésignésaveccertainspaystiersetqui,bienquenonencoreformel­
lementapprouvés ouratifiés,sontenvoiedeconclusionetsontappliqués
provisoirement <àl'exceptiontoutefois del'accordavecl'Espagne,signé
le14avril1980,qui,parhypothèse,deviendrait caducencasd'adhésion
decepays).
Sousréservedesobservations énoncéesauparagrapheIIci-après,
lesrésultats del'examendesactesrelatifs audomaineencausesont
consignésdanslesdeuxannexesjointesauprésentrapport:
-l'ANNEXEIcomportelaliste.desactesquinenécessitent aucune
adaptation technique (abstraction faited'unéventuelreportde
leurapplication oud'autresmesuresdérogatoires àtitretransitoire,
quiseraientconvenusdanslecadredesnégociations defond);
-l'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporteràcertainsactesenraisondel'adhésion
del'Espagne.
L'examendesactesrelatifsaudomaineconsidéréappelleles
observations complémentaires suivantes :
Parmilesactesenvigueurau1ermars1980dansledomainedela
pêche,figurentdiversrèglements degestiondeduréetemporaireexpirant
avantlafindel'année1980etappelésàserenouveler périodiquement .
Ils'agitd'unepartdesrèglements duConseilfixantcertainesmesures
intérimaires deconservation etdegestiondesressources depêche
applicables auxnaviresbattantpavillondecertainspaystierspéchant

2
danslazonedepêchecommunautaire /etd'autrepartdesrèglements
duConseiloudelaCommissionfixantpourl'année1980lesdiversprix
(prixderéférence,prixd'orientation,prixderetrait,etc.)en
application durèglementn°100/76duConseilportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche.
Cesactesontétéexaminésàtitred'information,danslamesure
oùdesactessemblables sontappelésàlesremplacerultérieurement .
Maislesadaptations auxquelles cesactesdevraientdonnerlieuen
raisondel'adhésionn'ontpasétéretenues,dèslorsqu'ilsseront
frappésdecaducitéavantl'adhésiondel1Espagne;ilsnesetrouvent
'doncmentionnés dansaucunedesAnnexesduprésentrapport.
2.L'examendesactescommunautaires dansledomainedelapêchea
porté,nonseulementsurlesactesautonomes,maiségalementsurles
actesdecaractèreconventionnel (accordsetconventions )conclus
parlaCommunauté,soitdanslecadred'autresorganisations inter­
nationales,soitaveccertainspaystiers.
Commepourlesactesconventionnels relatifsàd'autresdomaines,l'Espagneseranaturellement liéeparl'ensembledesaccordset
conventions conclusdansledomainedelapêche,qu'elledevraappliquer
dèsl'adhésion(sousréservedesdérogations transitoires quiauraient
étéconvenueslorsdesnégociations )..L'extension detelsactesà
l1Espagnen'entraîneparelle-mêmeaucunenécessitéd'adaptation deces
actes;ilconviendra àceproposdeprévoirdansl'instrumentd'adhésion
del'Espagneunedisposition généralesemblable àcelleprescriteen
vertudel'articleA,§1del'Acted'adhésionde1972.
Cettesituationgénéralen'exclutcependantpasquecertaines
dispositions decesaccordsetconventions devrontsubirdesmodifica­
tionsdestinées àlesadapteràlasituation delaCommunautéélargie
parsuitedel'adhésiondel'Espagne.Mais,contrairement auxadaptations
quiserontapportées auxactesautonomes delaCommunauté,lesmodi­
ficationsqu'ils'avéreranécessaire d'apporter àdetelsaccordset
conventions nepeuventpasêtreconvenuesdansleseulcadredel'instrument d'adhésiondel'Espagne;ellesdevrontêtreconsacréespar
desprotocoles àconclureaveclesautrespartiescontractantes et
dontlelibellénepourraêtredéterminéqu'ultérieurement enfonction
deladatedel'adhésionetdesdérogations transitoires quiauraient
étédécidéesdanslecadredelanégociation de.fond.
Danscesconditions etcommepourlesactesconventionnels
examinésdanslesautresdomaines,ilparaîtopportundementionner
l'-ensemble detouslesactesconventionnels danslalistedesactes
communautaires nenécessitant pasd'adaptation,enassortissant
toutefoisd'unastérisque ceuxauxquelsilestapparuquecertaines
adaptations 1devrontêtreapportéesultérieurement ,detellesorteque
cesactespourrontêtreidentifiés entempsopportun àl'issuedes
négociations .
~ ..../.

DanslalistedesComitésdontilconviendradeprévoirle
renouvellement intégrallorsdel'adhésiondel'Espagne-envuede
procéderàdenouvellesnominations detousleursmembrespermettant
d'yassurerlapossibilitéd'uneparticipation deressortissants
espagnols,sansqu'ilapparaissenécessairepourautantdemodifier
lesconditionsdeleurcomposition (cf.article148§2,etAnnexeIX
del'Acted'adhésionde1972,etobservationgénéraleindiquéeàce
proposdansle1errapportdelaCommission (doc.C0M(79)569finaldu
25octobre-1979,1èrepartie§6)-ilyalieudementionner,pourle
domainedelapêche,lescomitéssuivants:
-Comitéconsultatif delapêche,
instituépardécisiondelaCommissionn°71/128/CEEdu25février1971
(JOL68/18du22.3.1971),
modifiéepardécisiondelaCommissionn°73/429/CEEdu31octobre1973
(JOL355/61du24.12.1973);
-Comitéscientifique ettechniquedelapêche,
instituépardécisiondelaCommissionn°79/572/CEEdu8juin1979
(JOL156/29du23.6.1979)
Danslerèglement(CEE)n°104/76duConseil,dû19janvier1976,
portantfixationdesnormescommunesdecommercialisation pourlescrevettes
grisesdugenre"Crangon"sp.p.,ilconvientd'apporteràl'article10§1b)
uneadaptationtechniquepurementformelleconsistant àyajouterl'expression"crevettesgrises"enlangueespagnole.
Unecontroverse asurgiaveclaDélégationespagnoleausujetdu
termeespagnolcorrespondant àceproduit.Selonledictionnaire multi­
linguedespoissonsetproduitsdelapêchepréparéparl'OCDE(2eEdition
1978),ilconvientderetenirleterme"quisquilla",quiestdoncproposé
parlaCommissionpourl'adaptationencause.LaDélégationespagnolea
cependantémisuneréservesurlechoixdeceterme,enconsidérantqu'il
auraitunesignificationdifférenteaumoinsdanslelangagecommercial;elleasuggéréleterme"camarôn",quelesservicesdelaCommission
considèrentnepaspouvoiraccepterdanslamesureoù,selonlemême
dictionnaire,cetermeviselescrevettesrosesetlesécrevissesetne
s'appliqueentouscaspasauxcrevettesgrises"Crangon".

-1- ANNEXEI
Listedesactescommunautaires
dansLedomainedeLa'PECHE
quinenécessitent PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
I.-ActesinternesduConseiL,du3novembre1976,concernant L'instauration
d'unepoLitique communedeLapêche
1.PartieI-RésoLution duConseiLconcernant certainsaspects
externesdeLacréationdansLaCommunauté/àcompter
'du1erjanvier1977,d'unezonedepêches'étendant
jusqu'à200miLLes.
PartieII-DécLaration auProcès^Verbal duConseiLàL'égard
departieI.
PartieIII-Décision duConseiLautorisant LaCommission à
négocierdesaccordsdepêcheavecLespaystiers.
PartieIV-DécLaration auProcès-verbal duConseiLrelativeaux
directives denégociations avecLespaysriverains
deLaBaLtique.
PartieV-Inscription auProcès-VerbaL duConseiLconcernant
Lesnégociations avecLespartiescontractantes aux
conventions régionales depêche.
PartieVI-DécLaration relative àLapartieV.
PartieVII-Résolution duConseiLconcernantcertainsaspects
durégimeinterneenmatièredepêche.
C

\
-2- annexeI
II.-RESSOURCES
A-Politiqueexternedesressources
Actesformelsenvigueur
(*)2.Règlement (CEE)n°1220/77duConseildu3juin1977,
'relatifàlaconclusion del'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlegouvernement desEtats-Unisd'Amériqueconcernant
lapêcheaulargedescôtesdesEtats-Unis .
(J0L141/1du9.6.1977)
Information surladated'entréeenvigueurdel'accordentrela
Communauté économique européenne etlegouvernement desEtats-Unis
(entréeenvigueurle9juin1977).
(J0L147/35du15.6.1977 )
(*)3.Règlement (CEE)n°3179/78duConseil,du28décembre1978,
concernantlaconclusion parlaCommunauté économique européenne de
laconventionsurlafut.urecoopérationmultilatérale danslespêches
del'Atlantique duNord-Ouest (entréeenvigueurle1erjanvier1979).
(J0L378/1du.30.12.1978 )
4.Règlement (CEE)n°2622/79duConseildu23novembre1979,
fixantcertainesmesurestechniques deconservation desressources
depêcheapplicables auxnaviresbattantpavillond'unEtatmembreet
péchantdanslazonederéglementation définieparlaconvention NAFO.
(J0L303/1du29.11.1979 )
(*)5.Règlement (CEE)n°2754/79duConseil,du3décembre1979,
concernant laconclusion del'"àccordenmatièredepêcheentrela
Communauté économique européenne etlegouvernement duCanadaetdel'accordsousformed'échangedelettresconcernant cetaccord.
(J0L312/1du8.12.1979 )
6.Règlement (CEE)n°3023/79duConseildu20décembre1979,
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestion
desressources depêcheapplicables auxnaviresbattantpavillonde
certainspaystiersdanslazonede200millesnautiquessituéeau
largedescôtesdudépartement françaisdelaGuyëne.
(J0L340/11du31.12.1979 )
7.DécisionduConseildu12juin1979,(79/569/CEE),
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
portantapplication provisoire del'accordentrelegouvernement dela
République duSénégaletlaCommunauté économique européenne concernait
lapêcheaulargedelacôtesénégalaise ainsiqueduprotocoleet
deséchangesdelettress'yréférant.
(J0L154/25du21.6.1979 )

-3- annexeI
8.DécisionduConseildu26février1980,(80/255/CEE),
concernant 'laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
portantapplication provisoire del'accordentrelegouvernement de
laRépublique deGuinée-Bissau etlaCommunauté économique européenne
concernant lapêche'aulargedelacôtedeGuinée-Bissau etdedeux
échangesdelettress'yréférant.
CJOL58/73du1.3.1980)
Directives internesdenégociations
»
9.DécisionduConseildu7décembre 1977
concernant lesdirectives complémentaires pourlaCommission envue
denégociations d'accordsdepêcheaveclaGuinée-Bissau ,leSénégal,
laMauritanie etlesIlesduCapVert.
(Nonpubliée)
10.DécisionduConseildu5février1979,
concernant lesdirectives complémentaires àlaCommission envuede
lanégociation d'unaccorddepêcheaveclaTunisie.
(Nonpubliée)
11.DécisionduConseildu9mars1979,
autorisant laCommission ànégocier,aunomdelaCommunauté,
l'établissement d'uneconvention pourlaconservation delafloreet
delafaune(ressources marinesvivantes)del'Antarctique .
(Nonpubliée)
12.Décision duConseil
concernant desdirectives pourlaCommission envuedelanégociation
d'unaccorddepêcheaveclaRépublique desSeychelles etl'IleMaurice.
(Nonpubliée)
Projetsd'accords(encoursdeconclusion )
13.Accordsurlapêcheentrelegouvernement duDanemarketlegouvernement
localdesIlesFéroé,d'unepart,etlaCEEd'autrepart(signéle
15mars1977)
(J0C146/12du21.6.1978 )
14.Accordsurla(bêcheentrelaCEEetlegouvernement delaSuède
(signéle21mars1977)
(J0C146/15du21.6.1978 )
15.Accordsurlapêcheentrelegouvernement delaFinlandeetlaCEE.
(paraphéle22-décembre1978)

-L-annexeI
16.Accordentrelegouvernement deLaRépublique duSénétaletlaCEE
concernant'lapêcheaulargedelacôtesénégalaise (signéle
15juin1979),avecunprotocoleetdes'échangesdelettress'yréférant.
17.AccordentrelaCEEetlegouvernement delaSuèdeconcernantcertaines
mesuresvisantàpromouvoir lareproduction dusaumondanslamer
Baltique (signéle21novembre1979).
18.AccordsurlapêcheentreleRoyaumedeNorvègeetlaCEE.
(signéLe27février1980).
>
19.AccordentreLegouvernement deGuinée-Bissau etLaCEEconcernant
LapêcheaulargedelacôtedeGuinée-Bissau (signéle27février1980).
20'.– -•
B-Régimeinternedesressources
21.Règlement (CEE)n°2115/77duConseildu27septemhre1977,
interdisant lapêchedirecteainsiqueLedébarquement duharengdestiné
àdesfinsindustrielles autresquelaconsommation humaine.•
(J0L247/2du28.9.1977)

-5- annexeI
III.-MARCHES
22.Règlement (CEE)n°2517/70delaCommission/du-îOdécembre1970/
relatifàlacommunication àlaCommissiondesprincipauxél-éments
dusystèmedeprixderetraitpratiquéparlesorganisations de
producteurs danslesecteurdelapêche.
(JOL271/14du15.12.1970 )
23.Règlement(CEE)n°696/71delaCommission/du31mars1971,
,relatifauxconditionsd'octroidesaidesaustockageprivépour
lesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIIdurèglement(CEE)
n°2142/70.
(JOL77/66du1.4.1971)
24.Règlement (CEE)n°697/71delaCommission/du31mars1971/
relatifàl'écoulement decertainsproduitsdelapêcheayantfait
l'objetdesmesuresderégularisation dumarché.
(JOL77/69du1.4.1971)
modifiépar
Règlement (CEE)n°1469/71du9juillet1971
(JOL154/24du10.7.1971)
25.Règlement (CEE)n°2451/71delaCommission/du15novembre1971/
relatifaucalculdelacompensation financièrepourcertains
produitsdelapêche.
(JOL253/12du16.11.1971 )
26.Règlement (CEE)n°272/72duConseil/du7février1972/
relatifaufinancement desdépensesd'intervention danslesecteur
desproduitsdelapêche.
(JOL35/1du9.2.1972)
27.Règlement (CEE)n°457/72delaCommission/du2mars1972/
relatifàladétermination delanotiondefraisdegestiondes
organisations deproducteurs danslesecteurdelapêche.
(JOL54/31du3.3.1972)
28.Règlement (CEE)n°1273/72delaCommission/du20juin1972/
relatifauxdemandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesEtatsmembresauxorganisations deproducteurs danslesecteur
delapêche.
(J0L'141/9du21.6.1972)
29.Règlement(CEE)n°1939/72delaCommission/du8septembre1972/
relatifauxconditionsetàlaprocéduredereconnaissance des
organisations deproducteurs danslesecteurdesproduitsdelapêche.
(J0L207/10du9.9.1972)

-6- annexe
30.Règlement(CEE)n°3559/73deLaCommission,du21décembre1973,établissantlesdispositions d'applicationrelativesàl'octroidela
compensation financièreetdel'indemnité,ainsiqu'àlafixationdes
prixderetraitetàladétermination desprixd'achatpourcertains
produitsdelapêche.
(JOL361/53du29.12.1973 )
modifiépar
~Règlement (CEE)n°3371/75du23décembre1975
(JOL333/24du30.12.1975 )
>
-Règlement (CEE)n°2955/77du23décembre1977
(JOL348/29du30.12.1977 )
-Règlement (CEE)n°3000/78du18décembre1978
(J0L357/28du21.12.1978 )
-Règlement (CEE)n°3050/79du21décembre1979
(J0L343/23du31.12.1979 )
31.Règlement (CEE)n°1985/74delaCommission,du25juillet1974,
relatifauxmodalitésdelafixationdesprixderéférenceetde
l'établissement desprixfrancofrontièrepourlescarpes.
(J0L207/30du29.7.1974)
modifiépar
Règlement (CEE)n°1701/78du19juillet1978
(J0L195/14du20.7.1978 )
58.Règlement (CEE)n°103/76duConseil,du19janvier1976,
portantfixationdesnormescommunesdecommercialisation pourcertains
poissonsfraisouréfrigérés....
(JOL20/29du28.1.1976 )
modifiépar
Règlement (CEE)n°3049/79du21décembre1979
(JOL343/22du31.12.1979 )
53.Règlement(CEE)n°105/76duConseil,du19janvier1976,
relatifàlareconnaissance desorganisations deproducteurs
danslesecteurdelapêche.
(JOL20/39du28.1.1976 )
!4.Règlement (CEE)n°106/76duConseil,du19janvier1976,
relatifàl'octroietauremboursement desaidesoctroyéesparles
Etatsmembresauxorganisations deproducteurs danslesecteurde
lapêche.
(J0L20/42du28.1.1976 )

-7- annexeI
35.Règlement (CEE)n°107/76duConseil,du19janvier1976,
établissant'lesrèglesgénéralesrelativesàladétermination du
pourcentage duprixd'orientation servantcommeélémentdecalculdu
prixderetraitpour-certainsproduitsdelapêche.
(J0L20/44du28.1.1976 )
36.Règlement (CEE)n°108/76duConseil,du19janvier1976,
établissant lesrèglesgénéralesrelativesàladétermination ,dans
lesecteurdelapêche,deszonesdedébarquement trèséloignéesdes
principauxcentresdeconsommation delaCommunauté.
'(J0L20/45du28.1.1976 )
37.Règlement (CEE)n°110/76duConseil,du19janvier1976,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportationet
lescritèresdefixationdeleurmontant.
(J0L20/48du28.1.1976 )
38.Règlement (CEE)n°1196/76duConseil,du17mai1976,
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidel'indemnité
compensatoire auxproducteurs dethondestinéàl'industriedela
conserve .
(J0L133/1du22.5.1976 )
39.Règlement (CEE)n°686/78delaCommission,du6avril1978,
établissant,danslesecteurdesproduitsdelapêche,desdispositions
complémentaires relativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation .
(J0L93/12du7.4.1978)
40.Règlement (CEE)n°2420/79delaCommission,du31octobre1979,
portantsuspensiondesimportations decalmarsouencornetscongelés.
(J0L275/57du1.11.1979 )
Communication delaCommissionrelativeaurèglement (CEE)ri02420/79
delaCommission du31octobre1979portantsuspensiondesimportations
decalmarsouencornetscongelés.
(J0L326/39du22.12.1979 )
modifiépar
Règlement (CEE)n°3055/79du21décembre1979
(J0L343/42du31.12.1979 )

-8- annexe
IV.-Politique STRUCTURELLE
41.Règlement (CEE )n°301/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
portant établissement d'unepolitique commune desstructures dans
lesecteur delapêche .
(JOL20/19du28.1.1976 )
42.Règlement (CEE )n°2572 /78delaCommission ,du26octobre 1978 ,
relatif auxdemandes deconcours duFonds européen d'orientation et
'degarantie agricole ,section "orientation ",pour lesprojets du
secteur delapêche côtière visés aurèglement (CEE )n°1852 /78.
(JOL308 /19du1.11.1978 )
43.Décision n°78/640/CEEduConseil ,du25juillet 1978 ,
relative àuneparticipation financière delaCommunauté auxopérations
d'inspection etdesurveillance des eaux maritimes duDanemark et
del'Irlande .
(JOL211 /34du1.8.1978 )
V.-COMITES
44.Décision n°71/128/CEEdelaCommission ,du25février 1971 ,
portant création d'uncomité consultatif delapêche .
(JOL68/18du22.3.1971 )
modifiée par
Décision n°73/429 /CEE du-31 octobre 1973
JOL355 /61du24.12.1973 )
45.Décision n°79/572/CEEdelaCommission ,du8juin 1979 ,
relative àl'institution d'uncomité scientifique ettechnique
delapêche .
•(JOL156/29du23.6.1979 )

-1- ANNEXEII
ACTESdeLaCEEdansLedomainedeLaPECHE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A.-Adaptations decaractèrepermanentdontLeLibeLLépeutetreindiqué
dansL'acted'adhésiondeL'Espagne
(cf.ListeprévueàL'articLe29,etAnnexeI,deL'Acted'adhésion
de1972)
ILconvientd'apporterauxactessuivantsLesadaptations indiquées
respectivement ci-après :
1.RègLement (CEE)n°100/76duConseiL,du19janvier1976,
portantorganisation communedesmarchésdansLesecteurdesproduits
deLapêche.
(J0L20/1du28.1.1976 )
modifiépar
-RègLement (CEE)n°2429/76du4octobre1976
(J0L276/5du7.10.1976 )
-RègLement (CEE)n°2560/77du7novembre1977
(JOL303/1du28.11.1977 )
-RègLement (CEE)n°2903/78du5décembre1978
(JOL347/1du12.12.1976 )
AL'articLe32,paragraphe 2,LamentionJ_"quaranteetune"_/
estrempLacéepar"...(1)"
2.RègLement (CEE)n°104/76duConseiL,du19janvier1976,
portantfixationdesnormescommunesdecommerciaLisation pourLes
crevettesgrisesdugenreCrangonsp.p.
(JOL20/35du28.1.1976 )
]_modifiéparL'Acted'adhésiondeLaGrèce(AnnexeI,§II,B,i)1)/
AL'articLe10,paragraphe^,sousb),iLestajoutéau
deuxièmetiretLàmention .suivante :
"quisquiLiaC2)''V
(1)AcompLéteruLtérieurement,enfonctiondeL'adaptation quisera
décidée,dansLanégociation defondreLat.iveaudomaineinstitu­
tionneL,encequiconcerneLesdispositions 'deL'articLe148§2
dutraité.
(2)LaDeLegation espagnoLe aexpriméunerééervesurLechoixdeceterme»

-2-annexe
3-Règlement(CEE)n°1852/78duConseil,du25juillet1978,
relatifàuneactioncommuneintérimairederestructuration dusecteur
delapêchecôtière.
CJOL211/30du1.8.1978)
modifiépar
Règlement(CEE)n°592/79duConseil,du26mars1979,
(J0L78/5du30.3.1979)
Al'article12,paragraphe2,lamention/""quaranteetune"7
»estremplacéepar"...(1)"(2)
(1)Acompléterultérieurement,enfonctiondel'adaptationquisera
décidée,danslanégociation defondrelativeaudomaineinstitu­
tionnel,encequiconcernelesdispositions del'article148§2
dutraité.
(2)Cetteadaptationnedevraêtreretenuequedanslecasoùla
duréedel'actioncommuneprescriteparcerèglementseraità
nouveauprorogéeaudelàdeladated'adhésion.

-3- annexeII
B.-Adaptations decaractèrepermanentaétablirpostérieurement àLa
signaturedel'Acted'adhésiondel'Espagne(pardesactesàarrêter
parlesInstitutions delaCommunauté),conformément auxorientations
àdéfinirdansleditActe.
(cf.listeprévueàl'article30,etAnnexeIIdel'Acted'adhésion
de1972)
1.Règlement (CEE)n°2518/70delaCommission,du10décembre1970,
relatifàlaconstatation descoursetàlafixationdelalistedes
marchésdegrosouportsreprésentatifs pourlesproduitsdusecteur
delapêche.
(J0L271/15du15.12.1970 )
modifiépar
-Règlement (CEE)n°2463/72du24novembre1972
(J0L266/21du25.11.1972 )
-Règlement (CEE)n°784/74du3avril1974
(J0L93/13du4.4.1974)
-Règlement (CEE)n°1244/75du15mai1975
(J0L125/20du16.5.1975 )
-Règlement (CEE)n°712/77du4avril1977
(J0L87/14du5.4.1977)
-Règlement (CEE)n°2959/77du23novembre1977
(J0l348/44du30.12.1977 )
-Règlement (CEE)n°390/80'du18.2.1980
(J0L45/10du20.2.1980 )
l'ANNEXE,comportantl'indicationdesmarchésdegroset
portsreprésentatifs danslesecteurdelapêche,devra
êtrecomplétéeparl'indicationdesmarchésetports
représentatifs enEspagne.

-4- annexe II
2.Règlement (CEE )n°1109 /71deLaCommission ,,du28mai 1971 #
relatif auxmodalités d'établissement duprix d'entrée pour certains
produits delapêche .
(J0L117/18du29.5.1971 )
modifié par
-Règlement (CEE )n°2808 /71du23décembre 1971
(J0L284/11du28.12.1971 )
-Règlement (CEE )n°1624 /72du28juillet 1972
(J0L171 /27du29.7.1972 )
-Règlement (CEE )n°2464 /72du24novembre 1972
(JOL266 /23du25.11.1972 )
-Règlement (CEE)n°3561 /73du21décembre 1973
(JOL361 /64du29.12.1973 )
-Règlement (CEE)n°1052 /75du23avril 1975
(JOL104/14du24.4.1975 )
-Règlement (CEE)n°1196 /75du7mai 1975
(JOL118/28du8.5.1975 )
-Règlement (CEE )n°1408 /76du18juin 1976
(JOL158/27du19.6.1976 )
-Règlement (CEE )n°2953 /77du23décembre 1977
(JOL348 /21du30.12.1977 )
-Règlement (CEE )n°3054 /79du21décembre 1979
(JOL343/38du31.12.1979 )
L'ANNEXE ,comportant l'indication desmarchés etports
d'importation représentatifs ,devra être complétée par
l'indication desmarchés etports enEspagne . .#