ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)183
Vol.1978/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

AMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant Lesrèglesgénéralesapplicables àlarestitution
àlaproduction pourlesucreutilisédansl'industrie
chimiqueCOM(78)183final
Bruxelles,le28avril1978
^^'V-f1
xk.w aw/
(présentéeparlaCommission auConseil)
183final

Exposé desmotifs
1.L'article 9paragraphe 4durèglement debase sucre (CEE )n°3330 /74(1)
prévoit quepour lesucre etcertains sirops régis par cerèglement il
peut être décidé d'accorder desrestitutions àlaproduction lorsqu 1
ilssont utilisés dans lafabrication decertains produits del'industrie
chimique .
2.Ordufait delapénurie en ,1974 /1975 etplus précisément ,depuis le
1eroctobre 1974,plus aucune restitution àlaproduction n'aété fixée .
Entretemps lasituation achangé .Laproduction delaCommunauté dépasse
largement sespropres besoins etlemarché mondial secaractérise parune
situation également excédentaire etpardesprix moins élevés que ceux de
laCommunauté .
Enoutre ,depuis 1968 etnotamment après leslongues discussions quiontamené
leConseil àadopter sarésolution du5avril 1968 (2)enlamatière etles
règlements subséquents ,latechnique industrielle defabrication desproduits
chimiques figurant auxannexes durèglement (CEE)n°765/68(3)aconsidéra­
blement évolué .Actuellement selon lesinformations recueillies par laCommission
auprès desorganisations professionnelles etdesindustriels eux-mêmes ,
l'ensemble decesproduits chimiques peuvent être fabriqués enutilisant
soit lesproduits amylacés soit lesaccharose .Ainsi laCommission considère
quedans unsouci d'égalité detraitement desdeux produits agricoles
concurrents ildoit désormais exister unrégime pour lesaccharose quioffre des
conditions analogues àcelles prévues pour lesproduits amylacés .
3.Compte tenu decequiprécède la ,Commission propose auConseil deprévoir
quelarestitution àlaproduction ,corresponde àcelle prévue ,envertu de
l'article 11paragraphe 1sous a)durèglement debase descéréales (CEE)
n°2727 /75(4),pour lemais utilisé dans laCommunauté dans lafabrication
d'amidon .Cette restitution estactuellement de17UC/tonne demais ,cequi
devrait permettre d'avoir unerestitution àlaproduction pour le -sucre blanc
del'ordre de2,70 à2,90 uc/100kg.Acetégard ,laCommission souligne que
lesquantités desucre effectivement utilisées pendant ladernière campagne
sucrière -d'application desrestitutions c.à.d .en1973/1974 ontétépour la
Communauté del'ordre de93.600 tonnes (valeur sucre blanc ).Depuis ces
quantités seraient tombées en1976/1977 àenviron 76.800 tonnes (valeur sucre
blanc ).Laréintroduction desrestitutions pourrait permettre deretrouver le
niveau desquantités utilisées en1973/1974 etmême delesdépasser dequelques
milliers detonnes . ,;
S '
(1)J.0 .n°L359du31.12.1974 ,p.1
(2)J.0.n°C33du10.4.1968 ,p.1
(3)J.0.n°L143du25.6.1968 ,p.1
(4)J.0.n°L281du1.11.1975 ,p.1 '; .

Proposition derèglement (CEE)dûConseil
établissant lesrègles générales applicables àlarestitution àla
production pour lesucre utilisé dans l'industrie chimique
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil ,du19décembre 1974 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°705/78(2),etnotamment sonarticle 9paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'artiole 9paragraphe 4durèglement (CEE)n#3330/74»
ilpeut être décidé d'accorder desrestitutions àlaproduction pour du'sucre et
des sirops régis par ledit règlement lesquels sont utilisés dans lafabrication
decertains produits del'industrie chimique ;
considérant qu'àlasuite del'évolution destechniques del'industrie delachimie
lesproduits decette industrie ,quiantérieurement nepouvaient être fabriqués
qu'àpartir desucre ouqu'àpartir demaïs ,peuvent maintenant être obtenus à
partir del'ua.,'oudel'autre decesproduits debase ;qu'ilyalieu dès lors
deprévoir dans unsouci d'égalité detraitement ,leprincipe del'octroi d'une
restitution àlaproduction pour lesucre correspondant àcelle octroyée aumais
transformé enamidon après application d'uncoefficient derendement ;qu'ainsi
lemontant delarestitution àlaproduction sera fonction decelui delaresti­
tution àlaproduction demaïs ;
considérant que lesucre brut etlessirops contenant dusaccharose peuvent être
également utilisés dans l'industrie detransformation ;qu'ilconvient ,decefait ,
deretenir pour ces prodv.its debase larestitution àlaproduction pour lesucre
blanc enl'adaptant enfonction deleur rendement respectif ;
considérant qu'enraison desesconditions deproduction ,ilyalieu dedéter­
miner larestitution pour lapénicilline entenant compte d'unrapport particulier
d'équivalence ;
considérant que ,pour éviter desabus ,ilimporte deprévoir quelarestitution
àlaproduction nepeut aire accordée quesi,grâce &desmesures decontrôle ^
d'autres utilisations sont exclues ;
(1)J.O*n°L359du31.12«1974 fp.l
(2)J.O. n®L94du8.4.1978 p.l

-2-
considérant quececontrôle peut être facilité silarestitution àla
production n'estoctroyée quesurdemande dutransformateur ;
considérant quelesmesures decontrôle peuvent ,dans certains cas,être rendues
plus efficaces sielles sont accompagnées d'unagrément ;qu'ilconvient ,dèslors ,
delaisser àl'Etat membre surleterritoire duquel alieu latransformation
lafaculté desoumettre letransformateur àunagrément ;
considérant qu'ilyalieu d'abroger lerèglement (CEE)n*765/68duConseil ,
du18juin 1968 ,établissant lesrègles générales applicables àlarestitution
àlaproduction pour lesucre utilisé dans l'industrie chimique (3),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n*2477/74(4),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Unerestitution àlaproduction estaccordée ,dans lesconditions déterminées
auxarticles suivants ,pour lesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1
sous a)durèglement (CEE)n°3330/74etlessirops desaccharose relevant
delasous-position 17*02 DXIdutarif douanier commun ,ci-après dénommés
"produits debase ",quisont utilisés dans lafabrication desproduits de
l'industrie chimique éntunérés àl'annexe ,oi-après dénommés "produits chimiques "*
1
Article 2
1*Larestitution àla .production estaccordée parl*Etat membre surle
territoire duquel alieu latransformation desproduits debase *
2*L'Etat membre nepeut accorder larestitution quesiuncontrôle douanier
ouuncontrôle administratif présentant desgaranties équivalentes assure
quelesproduits debase sont utilisés d'unemanière conforme àladestina­
tion dans lademaude visée àl'article 3»
(3)J.O*n°L143du25*6.1968 ,p*l
(4)J.O*n«L264du1*10*1974 »P*71

Article 3
1*Larestitution àlaproduction n'eBtaccordée qu'auxtransformateurs
qui fissurent quelecontrôle prévu 'àl'article 2peut être effectué à
tout moment etquiontprésenté unedemande spécifiant ladestination
duproduit debase àutiliser pour lafabrication duproduit chimique
concerné del'annexe *
2*L'admission aubénéfice delarestitution peut être subordonnée par
l'Etat membre encause àunagrément préalable decestransformateurs .;/
àdonner selon des critères àdéterminer *
Article 4
Larestitution àlaproduction desucre blanc estégale aumontant dela
restitution àlaproduction fixée ,envertu del'artiole 11paragraphe 1
sous a)durèglement (CEE)n°2727/75(5)modifié enpremier Lieuparle
règlement (CEE)2560 /77(6),pour lemaT"S Utilisé dans laCommunauté ,pour
lafabrication d'amidon ,calculée par 100kilogrammes dematière sèche de
glucose enutilisant uncoefficient derendement àdéterminer .
Article 5
Larestitution àlaproduction accordée ,pour 100kilogrammes desucre brut ,
estégale aucentième delarestitution applicable dans lecasd'uneutilisa­
tion desucre blanc ,multiplié parlerendement dusucre brut utilisé ^ce
rendement étant déterminé conformément auxdispositions del'article lérdu
règlement (CEE)n*431/68()•
Article 6 *;
Larestitution àlaproduction accordée ,pour 100kilogrammes desirops de
saccharose visés àl'article 1er -
estégale aucentième delarestitution applicable dans lecas
d'uneutilisation desucre blano ,multiplié parlateneur ensaccharose du
sirop utilisé *
(5)J.O*n°L281du1*11*1975 »P«1
(6)J.O. n°L303 du28..11.1977 ,p.1 .
(7)J.O. n°L89du10.4.1968 ,p.3

Article7
Pourlafabricationd'unkilogrammedepénicilline àpartirdesproduits
debasevisésàl'article1er,lesEtatsmembresaccordentunerestitution
àlaproductionpourlaquantitédesucreblanoeffectivement miseenoeuvre
sansquecettequantitépuissedépasser15*3kilogrammes *
Article8
Lerèglement(CEE)n°765/68estabrogé»
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,leParleConseil

«
ANNEXE
Listedesproduite
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
ex15.11Β Glycérine »autrequebrute
ex17.02D Sorbose
28.17Â Hydroxydedesodium(eoudecaustique)
ex28.45Β Silicates desodium
ex29.04C Diols
29.04CII Mannitol
29.04cIII Sorbitol
29.04CIV Autres polyalcools
29.05AIIIStérols,inositols
ex29.10Β Methylglucosides
ex29.14AouBEstersdemannitoletdesorbitol
29.15AI Acideoxalique,sesselsetsesesters
ex29.15AV Acidecitraconique ,acideitaconique ,acidesuccinique ,leurs
Iselsetleursesters
29.16AI Acidelactique,sesselsetsesesters
2916AIII Acidetartrique,sesselsetsesesters
29,16ATV Acidecitrique,sesselsetsesesters
ex29.16AVIII Acideglycérique ,acideglycolique ,acidesaccharosrique ,acide
isosaccharomque ,acideheptasaccharique ,leursselsetleursesters
ex29.16 CIII|Acidescétoglutarique .lévulinique,leursselsetleursesters
ex29.16D Acideglucuronique ,acidecetogluconique ,leursselsetleurs
esters;lactobionates
ex29.19A Lactophosphate8
29.23 D Amino-acides
29-35 A Furfural(furfurol)etbenzofurane (coumarone)
29-35 Β Alcoolsfurfurylique ettétrahydrofurfurylique
29,35IJ Acides nucléiques etleurs sels
ex29.35 jHyt'r-oxyméthylfurfuraletdérivés,lactide,purine,pyriraidir.e ,
'maltol,isomaltol,piperidine,piperazine,lactonesdel'acide
glucarique ,lactone3del'acideglucuronique ;composésanhydriques
!demannitoletdesorbitol,commeparexemplesorbiton,àl'exclusion
Idumaltoletde1'isomaltol
ex29.39E Autreshormones
ex29.43 Β lévulose,sesselsetsesesters;serbose,sesselsetsesesters
29«44A t'énicillines
ezJ.2.01 Β î^ersdetanins
32.05 A Matièrescolorantesorganiquessynthétiques
Ji.•05C Produitsorganiquessynthétiques dugenredeceuxutiliséscomme
"luminophores "

-2-
N°dutarir
douanier communDésignation desmarchandises
32.05D Produitsdestypesdits"agentsdeblanchimentoptique"'fixablessurfibre
ex34.01 Savonstranslucides
34.02 Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationtensio-actives
etpréparations pourlessives,contenantounondusavon
ex35*03B Collesdfos,depeaux,denerfs,detendonsetsimilaireset
collesdepoisson
ex38.11B Préparations organo-cuptiques
ex38.11D Désinfectants ,insecticides ,fongicides,herbicides,antirongeurs ,
antiparasitaires etsimilairesprésentésàl'étatdepréparations
oudanslesformesouemballagesdeventeaudétailouprésentés
BOUSformed'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufrées
etpapierstue-mouches ,àl'exclusiondespréparations àbase
dedibromured'éthylènecontenantaumaximumIQjoenpoidsde
dibromured'éthylène(1,2-dibromoéthane ),présentéessousla
formed'émulsionsrenfermantunproduitémulsifiant dansune
proportionde3à5i»enpoidsetaveccommediluantduxylène
oudupétrole
ex38.19U
.
ILiantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésines
synthétiques ;produitsdecrackingdusorbitol;agentsde
décoffragepourbétonlavé,retardateur dedurcissement pour
ciments;agentsémolliants,liantspournoyauxdefonderie
àbasedesilicatedesoude,etadoucisseurs époxy;polylactate
decalcium:lactoglycérides
39.01CIIPhénoplastes
39.01CIIIAminoplastes
ex39.01CVIIPolyalkylèneglycol-éthera

Π"
a[HEFIHflNuEBDATEI13.4.1978
x.LIGNEBUDGÉTAIRECONCERNESichap.64art.641Poste6411CRÉDITS»p»vt.
2.INTITULEDEL'ACTION»Proposition derèglement(CEE)duConseilétablissantles
règlesgénéralesapplicables àlarestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédansl'industriechimique.
3.BASEJURIDIQUE»Article9§5durèglement(CEE)n°3330/74
4.OBJECTIFSDEL'ACTIONiinstaurerunnouveaurégimed'octroidesrestitutions ala
productionpourlesucreutilisédansl'industriechimiquefondésurleprincipe
del'égalitédetraitementdusucreparrapportaumais.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGEDUBUDGETDELACE
(jtïQïïïWXKîJfS/lNrERVEMTIONS )
xMwmKù&mmÊMMitmxù
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELERAŒNTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALηαηΜΗΗΜΜηΒΕΗΒΒΙ
PERIODEDE12KOISEXERCICEENCOURS(70)EXERCICESUIVANT(791
2,6mue
(3.1miouce)1*75,nuc
(2,1miouce)2/6mue
(3.1miouce)
ANHES •••«1•••••ANNEB••••••••••••
5.0.1ÉCHÉANCIERPLURXANNUELDIPENSES 2.6miouc2,6miouc 2,6miouc
5.1.1 (3,1mióuce)(3,1mióuce)(3,1míouc<
5.2MODEDECALCUL
Quantitébénéficiaire supposéeannuellement :95.000t.
Restitution àlaproductionsupposée27,4uc/t
(17uc/tifiaïsx1>61coefficient rendement)
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPAECREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETHTCOURSD'EXECUTION XW/NON
!6.1FINANCQŒ2JTPOSSIBLEPARVIREMENTE3THECHAPITRESDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI^Oft
6*2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE
b
|6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS ODihm
OBSERVATIONS I