ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)348
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)348final.
Bruxelles-le19juillet1977
Projetde
DECISION
DESREPRESENTANTS ,DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
REUNIAUSEINDUCONSEIL
concernant tinesurveillance communautaire desImportations
dehouilleenprovenancedespaystiers
(présentéeparlaCommission)
C(31(77)348final.

Exposé des motifa
Dans sacommunication auConseil du1ermars 1977 ,laCommission aattiré
l'attention BUTlefait quecesderniers temps ,larécession dumarché
charbonnier n'aaffecté quel'industrie charbonnière delaCommunauté ,les
importations enprovenance despays tiers ayant aucontraire augmenté en
I »
valeur absolue etrelative .Elle aparconséquent exprimé l'intention de
suivre deprès lasituation etd'établir annuellement unrapport détaillé
surlesimportations decharbon enprovenance despays tiers .Cesrapports
doivent également permettre deporter uneappréciation sur 1*évolution future
dumarché àlalumière desbesoins probables dans lesdifférents secteurs
dumarché ,desprévisions descharbonnages dans laCommunauté concernant la
production ainsi quede1*évolution deséchanges intracommunautaires etdes
importations enprovenance despays tiers .
2)Lors desasession du29mars 1977 »leConseil areconnu lanécessité de
procéder dans lesEtats membres àlacollecte etàlatransmission automatique
&laCommission des informations relatives auximportations decharbon en
provenance depays tiers ,envuedepermettre àlaCommission d'établir des
rapports etdesestimations concernant ledéveloppement dumarché commun
ducharbon .Ilainvité laCommission àétudier avec chaque Etat membre
lesmoyens permettant demettre cesystème d'information enoeuvre dans les
meilleures conditions .
Actuellement ,laCommission e/fectue déjà desétudes périodiques dela
situation régnant surlemarché charbonnier ens'appuyant surdesinformations
relatives auximportations decharbon enprovenance despays tiers quilui
sont périodiquement communiquées .Pour l'accomplissement desnouvelles
ci–dessus mentionnées ,lesystème d'information existant comporte toutefois
deslacunes ,notamment encequiconcerne lesprix desimportations . T.]
devrait parconséquent être élargi demanière àconstituer labase
surveillance • communautaire desimportations permettant dip^rï .r
uneappréciation dûment fondée sur l'évolution dans tous lessecteurs iiPTjoT*t .--t.*»
dumarché charbonnier .
1)Doc.COM (77)41final
2)Voir note T/318/77(ENER )du4.4.1977

-2-
Lesinformations dont laCommission dispose jusqu' àprésent doivent en
particulier être complétées pardesindications concernant lesprix' des
»» »
importations decharbon vapeur ,pour que l'onpuisse mieux juger despositions
concurrentielles relatives ducharbon communautaire ,ducharbon importé et
deshydrocarbures dans lesecteur delaproduction d'électricité .La
question desprix estparticulièrement importante ,carilestsouvent arrivé
quedesimportations quantitativement marginales effectuées kdesprix
très basexercent unepression considérable surleniveau global desprix
decharbon .Cephénomène s'observe tant pour lesimportations decharbon
àcoke quepour celles decharbon vapeur etrisque ,enraison deses
conséquences financières ,decompromettre tout particulièrement certaines
parties delaproduction communautaire .
Surlabase decontacts pris avec desreprésentants desEtats membres ,la
Commission estime qu'ilsuffit deluitransmettre lesindications nécessai­
reschaque trimestre enregroupant ,dans certains cas ,celles quiconcernent
plusieurs pays d'origine .

XVII/226/77
)
* »
DECISION
DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER.
REUNISAUSEINDUCONSEIL
concernant unesurveillance *.■communautaire desimportations
dehouilleenprovenancedespaystiers
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL-
enacoordaveclaCommission-
DECIDENT »

Article Premier
)
Sans préjudice desdispositions dutraité instituant laCommunauté euro­
péenne duCharbon etdel'Acier ,laprésente décision s'applique aux
importations dehouille (numéro decode3.100 del'annexe 1duTraité )
dans lesEtats membres .
Article 2
Lesimportations dehouille provenance depays tiers ,dans lesEtats membres de
laCommunauté sont soumises àunesurveillance communautaire ,destinée à
permettre àlaCommission demieux apprécier d'unemanière régulière
l'évolution detous lesmarchés ducharbon delaCommunauté ,compte tenu
enparticulier desimportations dehouille enprovenance despays tiers .
Article 3
Vue lesdispositions del'article 2etpour compléter lesinformations
fournies àlaCommission parlesgouvernements .encequiconcerne les
importations dehouille enprovenance despays tiers ,etparlesentreprises
encequiconcerne lesimportations decharbon àcoke enapplication dela
décision No.73/287/CECAdu25juillet 1973^,lesEtats membres communiquent
àlaCommission ,pour chaque trimestre del'année civile ,lesdonnées suivantes :
-lestonnages ,exprimés ent.e.c .(tonnes équivalent charbon ),des
importations dehouille ,dans lamesure oùilssont utilisés dans des
centrales thermiques classiques oudans des centrales mixtes vapeur *-
électricité ;
–lesprix trimestriels moyens part.e.c .decesimportations ,
calculés surlabase desprix caffranco frontière .
1)J.O.No.L259du15.9.1973 p<36

Lesindicationsvissesci–dessusdoiventêtrecommuniquées àlaCommission
dansun^délaide^0joursàcompterdel'expirationdutrimestrecivilet
ventilées commesuit:
-parpaysd'origine,
–suivantladuréeducontratdefourniture(unanetdavantageet
moinsd'unan).
Si,pourlesimportations enprovenanced'unpaysdéterminé,lestonnages
mentionnésauparagraphe 1sontachetést>arunseulimportateuràunseul
exportateur ,lesindications deprixrelativesàcesimportations peuvent
êtreregroupéesaveclesindicationscorrespondantes relativesaux
importations enprovenanced'unautrepaysconformément ausystèmede
regroupement prévuenannexe.
ai.nécessaire,lesEtatsmembres,àlademandedelaCommission,lui
communiquent égalementdesindicationsrelativesauximportations dehouille,
subdivisées ^encharbondestinéauxcokeriesetàd'autressecteurs,
conformément àlaventilationprévueauxparagraphes 1et2.
4
Article4
LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessairesàlamiseen
oeuvredelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
LePrésident

ANNEXE
9η
Dansleacasvisésàladernièrephraseduparagraphe 2de1*article3,
lesindications deprixrelativesauximportations enprovenanced'unpays
peuventêtreregroupéesaveclesindications deprixrelativesaux
importations enprovenanced'unautrepaysdelamêmerégion.Parrégions
d'origineausensdelaprésenteannexe,onentendlesterritoiressuivants
1)Europe,àl'exclusiondelaCommunautéeuropéenne
2)AmériqueduNord
3)AmériquecentraleetAmériqueduSud
4)Afrique
5)AsieetOcéanie