ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)434
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)434 final .
Bruxelles ,le12juillet
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portant approbation demodifications desstatuts del'entreprise
commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH "
P ,^yy, ]y ;x.,
V / -v
\^ (présentéepar^^(Commission auConseil )
C0MC82 )434 final .

Objet:Proposition dedécisionduConseilportantsurl'approbation
demodifications destatutsdel'entreprise commune
"KernkraftwerkLingenGmbH"
Exposedesmotifs
1)Pardécisionendatedu12décembre1964,leConseildelaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueaconstituéenentreprise communela
KernkraftwerkLingenGmbH(KWL).Auxtermesdel'article50,paragraphe
2dutraitéEuratom,lesmodifications apportéesauxstatutsdesentreprises
communesnepeuvententrerenvigueurqu'aprèsavoirétéapprouvéespar
leConseil,statuantdanslesmêmesconditionsqu'àl'article47dutraité
Euratom,surproposition delaCommission.
Pardécisionsendatesdu31décembre1965^*,du22décembre1966^,
du27juin1967^*,du20décembre1968^*etdu25novembre1969*^,
leConseilaapprouvélesaugmentations successives ducapitalsocial
del'entreprise communede2,240millions DMà80millions DM.
Aucoursdeleurassembléegénéraleextraordinaire du20octobre1981,les
associésdel'entreprise commune(KWL)ontdécidéderéduirelecapital
socialdelasociétéde80millions DMà20millions DMsuiteàladécision
prisele24août1981dedéclasserlacentralenucléairede250MWedela
société.
Lescapacitésdefonctionnement delasociéténesontpasaffectéespar
cettedécision.
<1)J.0.n°214du24.12.1964
(2)J.0.n°225du31.12.1965
(3)J.0.n°240du27.12.1966
(4)J.0.n°140du4.7.1967
(5)J.0.n°l308du23.1?.1'968
(6)J.0n°L302du2.12.1969
.../.a.
\

-2-
Laréductionducapitalconstitueuneadaptationdecelui-ciauxactivités
réduitesdelasociétésuiteàladécisiondu24-août1981.Lesrecettes
résultantdecetteréductionserontutiliséespourcompenserdespertes
accumulées .
LaCommissionestd'avisquelaréductionducapitalestdanslaligne
d'unebonnegestionfinancièredel'entreprise commune.
LaCommissionattacheégalementunintérêtparticulier auprogrammede
déclassement decettecentraleétantdonnéqu'ils'agitd'unedespremières
cessatiorsd'activitéd'unecentralenucléairedepuissanceàeaulégère
danslaCommunautéetquelesexpériencesacquiseslorsdel'exécution
deceprogrammeserontbénéfiquespourledéveloppement ultérieurde
l'énergienucléairedanslaCommunauté,nestd'ailleursànoterquela
Commissionauratoujoursledroitd'accèsàtouteslesinformations industrielles
techniquesetéconomiquesrésultantdel'exécutiondeceprogramme -etcecien
vertudeL'article2deladécisionduConseildu12décembre1964relative
àl'octroid'avantagesàl'entreprisecommune"Kernkraftwerk LingenGmbH".
ElleproposedèslorsauConseild'approuverlaModification destatuts.

3
Proposition de
décision duConseil portant approbation demodifications . .
desstatuts deL'entreprise commune "Kernkraftwerk Lingen GmbH "
(présentée par LaCommission auConseil )
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuletraité instituant LaCommunauté européenne del'énergie atomique ,et
notamment sesarticles 50et47, ' ''
vulaproposition delaCommission ,
(1)considérant que leConseil aapprouvé ,pardécision du12décembre 1964 ,
Laconstitution dela"Kernkraftwerk Lingen GmbH "enentreprise commune
ausens dutraité ;
considérant que LeConseil aapprouvé lesaugmentations successives du
capital social del'entreprise commune de2,240 millions DMà80millions DM
parlesdécisions du31décembre 1965^*,du22décembre 1966*^*,du27juin
1967^^,du20décembre 1968^etdu25novembre 1969*^;
considérant que lesassociés del'entreprise commune ontdécidé endate du
24août 1981 dedéclasser lacentrale nucléaire delasociété ;
considérant que l'assemblée générale extraordinaire desassociés de
l'entreprise commune adécidé lors desaréunion du20octobre 1981 ,une
réduction ducapital social de80millions DMà20millions DMetles
modifications desarticles 4,4aet12desstatuts del'entreprise commune ;
(1)J.0 .n°214du24.12.1964 ,p.3642 /64
(2)J.0 .n°225du31.12.1965 ,p.3305 /65
(3)J.0 .n°240 du27.12.1966 ,p.4037 /66
(4)J.0 .n°140du4.7.1967 ,p.7
(5)J.0 .n°L308du23.12.1968 ,p.20
(6)J.0 .n°L302du2.12.1969 ,p.17
mmmI»»m

ConsidérantqueLaréductionducapital^orrespondalaréductiondes
activitésdel'entreprisecommunerésultantdudéclassement delacentrale
nucléairede250MWe;
considérant quecetteréductioncorrespond àunebonnegestionfinancière
■C
del'entreprise commune;
considérant quelesexpériencesrésultantduprogrammededéclassement
decettecentraleprésentent unintérêtparticulier pourledéveloppement
ultérieurdel'énergienucléairedansla.Communautéétantdonnéqu'ils'agit
d'unedespremièrescentralesnucléaires àeaulégèredepuissanceàêtre
déclasséedanslaCommunauté.
DECIDE:
Articlepremier
Lamodification desarticles4,4aet12desstatutsdel'entreprise
commune"KernkraftwerkLingenGmbH",annexéeàlaprésentedécision,est
approuvée.
Article2
Laprésentedécisionprendeffetlejourdesapublication,auJournal
officieldesCommunautés européennes .
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

£
Annexe
Modificationdesstatutsdel'entreprise communeKernkraftwerk LingenGmbH"
1.L'article4desstatutsdelasociétéestmodifiécommesuit:
"Article4
Lecapitaldelasociétés'élèveà20.000.000 DM
(enlettres:vingtmillionsdeDeutscheMark)."
2.L'article4adesstatutsdelasociétéestabrogé.
3.L'article12desstatutsdelasociétéestmodifiécommesuit:
"Article12
Chaquefractionde2.500DMd'unepartsocialedonnedroitàune
voixdélibérati ve