ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)634
Vol.1977/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES *
COM(77)634 final
Bruxelles,le1erdécembre1977.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1169/77en
cequiconcernelestauxde'changeapplica­
blespourlarécoltedetabac1976
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)634final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglement (CEE)no1169/77duConseildu17mai1977(JOnoL
137du3.6.1970,p.4)afixépourlarécolte1977,leprixd'objectif,
lesprixd'intervention etlesprimesaccordées auxacheteurs detabac
enfeuilles,ainsiquelesprixd'intervention dérivésdutabacemballé.
Selonsonarticle3lestauxdeconversion àappliquer,enAllemagneet
danslespaysduBénélux,auxprimesvalablespourlarécoltedutabac
1976,sontjusqu'au31.12.1977 lestauxreprésentatifs valablespour
lesmonnaies encauseavantle1ermai1977.
Cetarticleaétéarrêtédanslebutd'assurerlamêmeprimeàtoutela
récolted'uneannée,étantdonnéquepourletabaclaprimeestfixée
pourunerécolteetnonpaspourunepériodedonnée.
2.LesEtatsmembresencausesesonttrouvésdansl'impossibilité
d'écoulercomplètement larécolte1976avantle31.12.1977 .Dèslorsil
estnécessaire dereporterl'application,danslesEtatsmembresconcernés,des
tauxdeconversion auxprimesvalablespourlaréaAtedetabac1976.
Ilparaîtapproprié dechoisircommenouvelledatefinalele31mars1978;
l'onpeuteneffetestimerquedanscettepériodel'écoulement completde
larécolte1976serapossible.

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)no1169/77encequiconcerne
lestauxdechangeapplicables pourlarécoltede
tabac1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulenglementno129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappliquerdanstecadredelapolitiqueagricole
(1)communemodifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no2543/73(2),
etnotamment sonarticle3
y
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)no1169/77duConseildu17mai1977(3)a
fixépourlarécolte1977,leprixd'objectif,lesprixd'intervention et
lesprimesaccordéesauxacheteursdetabacenfeuilles,ainsiquelesprix
d'intervention dérivésdutabacemballé;queselonsonarticle3lestaux
deconversionàappliquer,enAllemagneetdanslespaysduBénélux,aux
primesvalablespourlarécoltedutabac1976,sontjusqu'au31décembre1977
lestauxreprésentatifs valablespourlesmonnaiesencauseavantle
1ermai1977;
considérant quel'article3encauseaétéarrêtédanslebutd'assurerla
mêmeprimeàtoutelarécolted'uneannée;
considérant quelesEtatsmembresencausesesonttrouvésdansl'impossibilité
d'écoulercomplètement larécolte1976;qu'ilestdèslorsnécessairede
reporterl'application,danslesEtatsmembresconcernés,destauxdeconver­
sionauxprimesvalablespourlarécoltedetabac1976,pourunepériodependant
laquellel'onpeuts'attendreàl'écoulementcomplet;
(1)JOnoL106du30.10.1962,p.2553/62
(2)JOnoL263du19.9.1973,p.1
(3)JOnoL137du3.6.1977,p.4

-2-
considérant quelecomitémonétaireseraconsultéetquevul'urgence,
ilyalieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévues
n'
àl'article3paragraphe 2durèglement 129
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :.
Articlepremier
Ladatedu31décembre1977figurantàl'article3durèglement (CEE)no
1169/77estremplacéeparladatedu31mars1978.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
A
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectement applicable dans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

L«LIŒTEBUDGETAIRE OOHCERÏŒBt7010
2.INTITULEDEL'ACTIONiProjetdeRèglementduConseilmodifiantleR.1169/77concer­nantlestauxdechangeapplicablespourlarécoltedetabac1976
3.BASEJURIDIQUEI....,,_„,Article3duR.129duConseil
4.OBJECTIFSDEL'ACTIONiReportdeladatefinaLejusqu'àlaquellelestauxverts
valablesavantle1.5.1977doiventêtreappliquésàlaprimetabacdela
récolte1976.
5.IUCIBOFCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGEDUBUDGETDELACE
(RKMfttttoftë/iNrEKVHiTiONS )1)
.AUCHARGEADHINISTR.FATIOHALES
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSHATOTAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVEMENTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERDANTLACAMPAGNEIEXERCICEESCOURS(77)EXERCICESUIVANT(78|
négligeable négligeable négligeable
ITOEB•••••••••••• AFFIX
5.0.XECHEANCIER PLDRIANNUEL DEFISSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUELRECETTES
5.2MODEDECALCUL
6.0FINANCEMENTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETDICOURSD'EXECUTION OUI/K&X
6.1
6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE OUI/TON
6.3C^JiWxí(^JW3Ç)?)«í9(mWW?TOX?Ç5W?»XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX»KWfW <
OBSERVATIONS »1)Lereportdedatenaaucuneincidencesurlemontanttotaldesprime
àoctroyer.Laseuleincidencejouesurl'effetdudoubletauxetpet
êtreconsidérée commenégligeableétantdonnéquedesquantités
minimesn'ontpi&JPë'fiilaprime.