ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1752
Vol.1973/0303

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1752final
Bruxelles,le19octobre1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
*
communautaire demagnésium "brutdelasous-position
77.01AduTarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(73)1752final

! " '''EXPOSE DESMOTIFS .<,/
1.Paréchange delettres avec ladélégation nordique (document NCG(67)Mf
Rev .dui3.lO.i967 -annexes NORD 2et5)1laCommunauté économique
européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire annuel ,dont
levolume sera calculé defaçon telle quelapart delaconsommation de
laCommunauté non couverte parlaproduction communautaire soit importée
àdroit nul ,dèsl'entrée envigueur duProtocole deGenève (1967 )•
2.Dans cesconditions ,parrèglements (CEE )nos2737/72du19désembre 1972
(l),et165^/73du18juin 1973 (2),leConseil adécidé d'ouvrir
pour l'année 1973 »uncontingent tarifaire communautaire dont levolume
total aétéfixé à13.000 tonnes ,surlabase d'estimations prudentes ,
n'excluant pas desajustements ultérieurs .
3.Laproposition derèglement ci-annexée fait suite àunééexamen dela
situation dumarché demagnésium brut dans laCommunauté quiaété
effectué aucours dumois deseptembre 1973 »Surlabase desdonnées
etprévisions économiques lesplus récentes ,recueillies àcette
occasion ,ilestapparu quelesbesoins d'importation delaCommunauté
dans sacomposition originaire enprovenance depays tiers ,pourront
atteindre leniveau de20.180 tonnes ,aucours del'année 1973°
Compte tenu dufait qu'unvolume contingentaire de13«000 tonnes adéjà
étéouvert endébut d'année ,lesbesoins supplémentaires d'importations
enprovenance depays tiers àcouvrir par lecontingent tarifaire
s'élèverait donc à7-180 tonnes .
Parailleurs ,lesdisponibilités existant actuellement dans laCommu­
nauté etquirésultent d'unepart destocks constitués soit àlafin
del'année 1972 ,soit aucours despremiers mois del'année 1973 et
d'autre part ,del'augmentation delaproduction communautaire de
magnésium brut ,principalement axée surlemagnésium brut nonallié ,
laissent penser quejusqu' au31décembre 1973 lesbesoins d'importations
delaCommunauté enmagnésium brut nonallié neportent quesurune
quantité de180tonnes .C'estpourquoi ,dans laproposition derèglement
-y ni 1..■
(1)J.O. n°L291du28décembre 1972 ,page 129 »
(2)J.O. n°L166du23juin 1973 »page 5-

-2-
ci-annexee ,l'augmentation envisàgeë -ducontingent enquestion aété
affectée àraison de :
-180tonnes pour le -magnésium non ..allié
k1 *
-7-000 tonnes pour lemagnésium .allié .
.k.Adéfaut dedonnées plus précises (jurjit' auxbesoins dechacun des :
Etats membres ,larépartition entré 'cesderniers desvolumes affectés
àces2qualités demagnésium' reste làmême quecelle retenue' pour
l'année 1973 dans lerèglement (CEE)n°2737 précité .

■'t '•Proposition 'd^ùn '' ;-
REGLTffngTT (CEE)PUCONSEIL '
portant augmentation duvolume ducontingent .
.tarifaire communautaire demagnésium brut dela
sous-position 77*01 Adutarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 » . '
vulaproposition delaCommission,' -
considérant que ,parsesrèglements (CEE)nos2737/72 (1)et165^/73 (2),
uncontingent tarifaire "communautaire d'unvolume total de13.000 tonnes
pour lemagnésium brut delasous-position 77-01 Adutarif douanier
commun ,a .étéouvert pour l'année 1973 etréparti entre lesEtats membres
considérant que ,surlabase desdonnées économiques lesplus récentes ,
relatives àl'année 1973 »enmatière deconsommation ,deproduction ,
d'exportations àdestination depays ,tiers ,d'importations effectuées
enrégime deperfectionnement actif etdesstocks anormaux existant ,
dans certains Etats membres ,ilyq.lieu .d'estimer quelçsbesoins
d'importations delaCommunauté ,enprovenance depays tiers pourront
atteindre ,aucours del'année 11973 »unniveau de20.180 tonnes ;.
qu'unvolume contingentaire total de13-000 tonnes adéjà étéouvert
parleConseil ;qu'ilconvient dèslors deprocéder àl'augmentation
ducontingent tarifaire ëriquestion àraison d'unvolume de7»lS0 tonnes
queparailleurs ,euégà*rd d*une part auxstocks existant au
31décembre 1972 dans un "Etat membre etd'autre part auxquantités
•·β/···
TïT"j.or n°L291du28.12.1972 ,page 129-
(2).J.O. n°L166du23.6.1973 ,page 5•

-2-y
importantes disponibles dans laCommunauté ,ilestpermis d'estimer que
lesbesoins supplémentaires d'importations demagnésium brut portent sur
iV" '."y <r •.
unequantité de180tonnes .pour le -magnésium brut contenant enpoids
99,8 %ouplus demagnésium pur (magnésium brut nonallié )etunequan­
tité de7»000tonnes demagnésium brut contenant enpoids unequantité
inférieure à99>8 %démagnésium -pur (magnésium brut ,allié ),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier . ...
Levolume de13-000 tonnes ducontingent tarifaire communautaire ouvert
parlesrèglements (CEE)n°s2737/72et16.5V73 »pour lemagnésium brut
delasous-position 77-01 Adutarif douanier commun ,estaugmenté de
7-lSO tonnes etdonc porté à20.l80 .tonnes .
Cette augmentation de7*180 tonnes estaffectée àraison de :
a)180tonnes pour lemagnésium brut contenant enpoids 99»8%
ouplus demagnésium pur (magnésium brut nonallié )j
b)7.000 tonnes pour lemagnésium brut contenant enpoids une
quantité inférieure à99»8%demagnésium pur (magnésium
.brut allié ).
•Article 2
1:'Une' -première ''tranche -,de -chacun "desvolumes contingentair.es .mentionnés
àl'article premier etqui s'£lève respectivement â150tonnes pour
lemagnésium brut nonallié età6.000 tonnes :pour lemagnésium
brut allié ,estrépartie comme suit entre lesEtats membres ::.-T
a)encequiconcerne lemagnésium brut nonallié : •* : 1
Allemagne "il ~'93tonnes ■■ '■r.
'""'Bénélux '' 55tonnes - ■'-* •"''
France ' - "J 'ï;tonne 1 .'■
Italie ' ' v-?:-1tonne : ■ J-

b)encequiconcerne lemagnésium brut allie i
Allemagne 5*850 tonnes
Bénélux 12^tonnes
France 13tonnes
Italie 13tonnes .
2.Les volumes des réserves communautaires afférentes àces deux
qualités demagnésium brut etprévues àl'article 2,paragraphe 2
durèglement (CEE)n°2737 /72,dont l'uneaétéaugmentée parle
règlement (CEE )n°165V73 »sont portés respectivement de :
a) 50tonnes à80tonnes pour lemagnésium brut nonallié ;
b)6.880 tonnes à7*880 tonnes pour lemagnésium brut allié .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans teus seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident