ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)462
Vol.1968/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )462final
Bruxelles ,le26juin 1968
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relative àl'application auxdépartements français d'Outre-mer
delaliste commune delibération desimportations
dans laC.E.E. àl'égard despays tiers
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relative al'application auxdépartements français d'Outre-mer
delaprocédure commune degestion decontingents
quantitatifs àl'importation dans laCommunauté
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relative àl'application auxdépartements français d'Outre-mer
delaprocédure spéciale pour l'importation decertains
produits decertains pays tiers
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant l'Italie aintroduire éventuellement des
restrictions quantitatives àl'importation decertains produits
originaires etenprovenance duJapon figurant surlaliste commune delibération
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(68 )462final

Proposition
d'un
REGLEMMT DU"CONSEIL
relativeàl'application ,auxdépartements françaisd'outre-mer
delalistecommunedelibérationdesimportations dansla
CEEàl'égarddespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEIL,
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne
etnotammentsonarticle227, '
VUlerèglementduConseiln*•••duportantéta­
blissementd'unelistecommunedelibérationdesimportations
danslaCEEàl'égarddespaystiers,
VUlapropositiondelaCommission,
CONSIDERANTqu'ilestnécessairequelesdispositions commu­
nautairesportantétablissement d'unelistecommunedelibé­
rationdesimportations danslaCEEàl'égarddespaystiers
soientJgalementd'application danslesdépartements français
d'outre-mer,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articleunique
Lesdispositions duRèglementduConseiln*•••du•••••
• sont
applicables danslesdépartements françaisd'outre–mer»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

Proposition
d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relativeàl'application auxdépartements' français ,d'outre-mer
delaprocédurecommunedegestiondecontingentsQuantitatifs
àl'importation dansla-Communauté
(présentéeparla-CommissionauConseil)
LECONSEIL, ...
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notafhmentsonarticle227,
VUleRèglementduConseiln."•••du•••relatifàl'éta­
blissementd'uneprocédurecommunedegestiondecontingents
quantitatifs àl'importation danslaCommunauté,,
VUlaproposition dplaCommission ,
CONSIDERANT :qu'ilestnécessairequelesdispositions commu­
nautairesrelativesàl'établissement d'uneprocédurecommune
degestiondecontingentsquantitatifs àl'importation dans
laCommunautésoientégalementd'application danslesdépar­
tementsfrançaisà'outre-ner, ,
AARRETELEPRESENTREGLEMMT s
Articleunique
Lesdispositions duRèglementduConseiln*du....
sontapplicables danslesdépartements françaisd'outre-mer.
Leprésentrtl^Tcm-întestobligatoire danstoussesélé­
mentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

-3-
-Proposition -
d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'application auxdépartements français d'outre mer dela
procédure spéciale pour l'importation decertains produits de
I certains pays tiers..' . ' -■?-
I
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 227 »
VUleRèglement duConseil No. du relatif àune
procédure spéciale pour .1'importation decertains produits de
certains pays tiers ,
VUlaproposi 4iondelaCommission ,
CONSIDERANT qu'ilestnécessaire quelesdispositions communautaires
relatives àlaprocédure spéciale pour l'importation decertains
produits decertains pays tiers soient également d'application dans
lesdépartements français d'outre-mer ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1:
Article unique
Lesdispositions duRèglement ..duConseil No du
- - .sont applicables dans lesdépartements
français d'outre-mer .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant l'Italie àintroduire éventuellement des restrictions
quantitatives à1'importation decertains produits originaires et
enprovenance duJapon figurant surlaListo comnune delibération
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
VUletraite instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 111 ,
s
Surproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'àdéfaut delaclause desauvegarde prévue parladécision
duConseil du14novembre 1962 laRépublique italienne asupprimé ,à
titre expérimental ,lesrestrictions quantitatives àl'importation de
certains produits originaires etenprovenance duJapon ,qu'ilconvient en
conséquence delaisser unecertaine liberté d'action àcetEtat membre ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article 1
LaRépublique italienne estautorisée àintroduire desrestrictions
quantitatives àl'importation ,pour lesproduits originaires etenpro­
venance duJapon ,quifigurent enannexe àlaprésente déoision aucasoù
leGouvernement italien considère quelesimportations desproduits en
question ,causent oumenacent decauser unpréjudice important àlapro­
duction nationale .
Article 2
Lavalidité delaprésente décision estlimitée àl'établissement
d'unepolitique commerciale commune àl'égard duJapon pour lesproduits
encause etsera révisée enmême temps quelerèglement relatif àl'éta­
blissement d'uneliste commune delibération ,conformément auxdispositions
prévues àl'article 9decerèglement .
Article 3
Laprésente décision estdestinée àlaRépublique italienne .

ANNEXE
28.04CVaxaSiliciumextrapur
28.25 Oxydesdetitane
39*07 Ouvragesenmatièresdesn*s39*01à
39*06inclus
40.07 Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,etc*
ex40.08 Feuilleset"bandes,profilésetc*de
caoutchoucvulcanisé(àl'exclusiondes
plaques)
40.09 Tuyauxdecaoutchoucvulcanisénonduroi
,40.14 Autresouvragesdecaoutchoucvulcanisé
nondurci
50.05 Filsde"bourredesoie(schappe)noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
50.06 Filsdedéchetsde"bourre,desoie("bourrette)
n*c*v*d *
50.08 PoildeMessine(cjj'in-ideFlorence);imita­
tiondecatgut,etc*
50*10 Tissusdedéchetsde"bourredesoie("bour­
rette)
53*08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
53*09 Filsdepoilsgrossierspudecrin,non
conditionnés pourlaventeaudétail
53*12 Tissusdepoilsgrossiers
m••/•*«

-2-
ex58.01 Tapis àpoints noués ouenroulés ,même confectionnés ,
àl'exclusion deceux àpoints noués àlamain
59^08 Tissus imprégnés ouenduits dedérivés delacellulose
oud'autres matières plastiques artificielles
59.09 Toiles cirées etautres tissus huilés ourecouverts d'un
enduit àbase d'huile
59.11 Tissus caoutchoutés autres que debonneterie
60.01 Etoffes debonneterie nonélastique ,nicaoutchoutée ,
enpièces
60.03 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,protège-bas et
articles similaires ,debonneterie non élastique ni
caoutchoutée
60.06 Etoffes enpièces etautres articles debonneterie
élastique oudebonneterie caoutchoutée
61.07 Cravates
ex61.08 \ Objets prêts àporter ,obtenus directement dutissage
ex6l.ll ' oubien quipeuvent être utilisés après unecoupure ,en
tulle ,tulle-bobinots ,tissus àmailles nouées (filets ),
façonnés ouendentelles àlamécanique
ex61.09 Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,soutiens-gorge ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières etarticles similai­
res ,entissus ouenbonneterie ,même élastiques
ex61.10 Ganterie ,basetchaussettes ,autres qu'enbonneterie
69.14 Autres ouvrages enmatières céramiques
70.ll Ampoules etenveloppes tubulaires enverre ,ouvertes ,non
finies ,...etc.
70.13 Objets enverre pour leservice delatable ,etc. à
l'exclusion des articles duN°70.19
ex76.04 Feuilles etbandes minces ,enaluminium (même gaufrées ,
découpées ,perforées ,etc. )d'uneépaisseur de0,15 mm
oumoins (support noncompris )
82.10 Lames descouteaux duN°82.09
83.09 Fermoirs ,montures-fermoirs ,boucles ,boucles-fermoir s,
agrafes ,crochets ,oeillets etarticles similaires ,en
métaux communs ,pour vêtements ,chaussures ,bâches ,maro­
quinerie etpour toutes confections ouéquipements ;rivets
tubulaires ouàtige fendue ,enmétaux communs
84.O5 B Turbines àvapeur d'eaux oud'autres vapeurs
ex84.07 Turbines hydrauliques
l

ANNUXE
-3-
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)des
matièrestextilessynthétiques etartificielles ;machines
etappareilspourlapréparation desmatièrestextiles;
machinespourlafilature,letordageetleretordage ;
machinesàbobiner(ycomprislescanetières),mouliner
etdéviderlesmatièrestextiles
A-Machinespourlefilagedematièrestextilessynthétiques
ouartificielles
BIIb–Autrescardés
BIII-Machinesetappareilspourlapréparation àlafilature
CI-Machinespourlafilature,letordageetleretordage
CII-Machinesàbobineretàdévider
84.37AMétiersàtisser
84.61 Articlesderobineterieetautresorganessimilaires
(ycomprislesdétendeursetlesvannesthermostatiques )
pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs ,cuvesetautres
contenantssimilaires
BIV-Nondénommés
85.09 Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation }
essuie-glaces ,dégivreursetdispositifsantibuéeélectri­
quespourcycles,motocyclesetautomobiles
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bain ettermo-plongeurs électriques ,
appareilsélectriques pourlechauffage,etc.
85.26APiècesisolantes,etc.pourmachines,appareilsetinstal­
lationsélectriques ,enmatièrescéramiquesouenverre
87.10Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),
sansmoteur
89.03AIaBateaux-dragueurs avecmoteur
90.03 Monturesdelunettes,delorgnons,etc.
90.04 Lunettes(correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons,
faces-àr-mainetarticlessimilaires
90.13 Appareilsetinstrumentsd'optique,etc.
90.14 Appareilsetinstruments degéodésie,topographie ,etc.
90.16 Instruments dedessin,detraçage,d»calcul,etc.
90.24 Appareilsetinstruments pourlamesure,etc.
90.26 Compteursàgaz,deliquidesetd'électricité ,ycompris
lescompteursdeproduction ,decontrôleetd'étalonnage
•../...

ΛΝΚΞΧΕ
-4-
90.27 Autrescompteurs,indicateurs ,etc.
93.07AIIbCartouchesetchargesd'autregenre
97.01 Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdes
enfants
97.02'Poupéesdetousgenres
97.06 Articlesetenginspourlejeuxdepleinair,etc.