ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1403
Vol.1972/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1403final
Bruxelles,le21novembre1972
Recommandation de
REGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusion del'accordd'association
avecl'IleMaurice»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCI!(72)I4C3final

COIjI-ÎISS ION
DiiS
COMMOMAUTES EUROPEENNES
GOmIUITI CATIQI'IPBLAC0IE.ÏIS3I0N AUCONSEIL
Objet ;Conclusion del'accord d'association avec Pile Maurice
LaCommission al'honneur d'introduire ci–joint unerecommandation
derèglement duConseil portant conclusion del'accord d'association avec
l'IleMaurice ,signé àPort–Louis le12mai1972 .
Envue d'éviter toute incertitude quant àl'applicabilité àl'Ile
Maurice desactes communautaires visant lesEtats africains etmalgache
associés ,ilconvient deprévoir unedisposition àcesujet dans l'acte
deconclusion (voir article 3duprojet dorèglement ci-joint ).

Recommandât ion
de
REGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusiondel'accordd'association avecl'IleMaurice
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article238,
vularecommandation delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'unaccordd'associationportantaccessiondel'IleMauriceà
laConventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
EtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunautéainsiqu'unactefinal
ontétésignésàPortLouis(îleMaurice)le12mai1972;<
considérantqu'ilconvientdes'assurerquesoientapplicablesàl'IleMaurice
lesactesdesinstitutions delaCommunauté–tantceuxenvigueurqueceux
prisultérieurement –utilisantl'expression "lesEtatsafricainsetmalgache
associés".
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdelaCommunautél'accordd'associar-
tionportantaccessiondel'IleMauriceàlaConventiond'associationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésà
cetteCommunauté,ainsiquelesdéclarations annexéesàl'actefinal.

Lestextes del'accord etdel'acte final sont annexés auprésent règlement .
Article 2
Leprésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée à
procéder audépôt del'acte denotification delaconclusion del'accord ,
conformément àl'article 4del'accord d'association .
Article 3 "
Sauf disposition contraire ,toute mention dans lesaotes desinstitutions
delaCommunauté des "Etats africains etmalgache associés "vise également
l'IleMaurice .Cette disposition estapplicable àpartir del'entrée envigueur
del'accord d'association . " •
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre ....
Fait à
Par leConseil