N°C106/4 JournalofficieldesCommunautés européennes27.4.92
étroitedesinterventionsopéréegrâceaucomitéperma-possibledesexpériencesnationalesenlamatiereetd'en
nentforestierpermettedetirerleplusgrandprofitaccroîtrel'efficacité.
FaitàBruxelles,le25mars1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
MichaelGEUENICH
Avissur:
—lapropositiondedirectiveduConseilrelativeauxpréparationspournourrissonsetaux
préparationsdesuitedestinéesàêtreexportéesversdespaystiers,et
—lapropositionderésolutionduConseilsurlacommercialisation desubstitutsdulait
maternelpardesfabricantsdelaCommunautédanslespaysenvoiededéveloppement
(92/C106/02)
Le6janvier1992,leConseiladécide,conformément al'article198duTraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne,desaisirleComitééconomiqueetsociald'une
demanded'avissurlespropositionssusmentionnées .
Lasectiondel'environnement ,delasantépubliqueetdelaconsommation ,chargéede
préparerlestravauxenlamatière,aélaborésonavisle3mars1992(rapporteur :M.Hilkens).
LeComitééconomiqueetsocialaadoptél'avissuivantaucoursdesa295esessionplénière
(séancedu25mars1992)àl'unanimité.
1.4.LeComitéapprouvelapropositiondelaCom­
missionsousréservedesobservationsci-après.1.Introduction
1.1.LeComitéaccueillefavorablement l'initiative
delaCommissionquiviseàétendrelesdispositions
actuellementenvigueurenmatièredepréparations
pournourrissonsetdepréparationsdesuiteauxexpor­
tationsdecesproduitsversdespaystiers. 2.Observationsgénérales
1.2.LapropositiondelaCommissionapourobjet
dedéclarerd'importantesdispositionsdeladirective
91/321/CEEapplicablesauxexportationsdecespro­
duitsversdespaystiers.Laréglementation proposéeà
présentcorrespondàcequiétaitdéjàannoncédans
l'exposédesmotifsprécédantletextedeladirectiveen
question.Cetteapprochecadreaveclapolitiquede
l'Organisationmondialedelasanté.
1.3.LapropositiondelaCommissionprévoitque
l'articlepremier,paragraphe2,sousc)etd),etles
articles3à7deladirective91/321/CEEserontapplica­
blesauxproduitsenquestiondestinésàêtreexportes.2.1.LeComitéestimequelesdispositionsdel'arti­
cle2deladirective91/321/CEEdoiventellesaussiêtre
reprisesdanslapropositionàl'examen,quiatraitaux
exportations .Cetarticleinterditeneffetlacommercia­
lisationdesproduitsdestinésàl'alimentationdesnour­
rissonsquinerépondentpasauxdéfinitionsprévues
parladirective,enstipulantnotammentqu'«aucun
produitautrequelespréparationspournourrissonsne
peutêtrecommercialisé ouautrementprésentécomme
denatureàrépondreàluiseulauxbesoinsnutritionnels
desnourrissonsnormaux,enbonnesantépendantles
quatreàsixpremiersmoisdeleurvie».

27.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C106/5
2.2.LeComitéestimequelesdispositionsrelatives
auxméthodesdecommercialisation desfabricantsins­
tallésdanslaCommunauté (art.7,par.7,deladirective
91/321/CEE)devraientellesaussitombersouslecoup
deladirectiveproposée.
3.Observationsparticulières
3.1.LeComitéfaitobserverquel'article2dela
propositiondedirectiveprévoitque,selonlecas,les
produitsdestinésàêtreexportésdoiventêtreconformes
auxdispositionsdesarticles3à7deladirective91/
321/CEEouauxnormesétabliesparleCodexAlimen­
tarius,ouencoreàdesdispositionsétabliesparlepays
importateur .
3.1.1.Auxfinsd'evitertoutmalentendu ,ilyaurait
lieuderédigercetarticledemanièreàfaireressortir
quecesproduitsdoiventsatisfaireauminimumaux
dispositionsdeladirective91/321/CEEouauxnormes
établiesàcetégardparleCodexAlimentarius .3.2.LeComitéestd'avisquelapropositionderéso­
lutiondoits'appliqueràtouslespaystiersetnon
uniquementauxpaysenvoiededéveloppement .Le
conceptde«paysenvoiededéveloppement »esttrop
vaguepourservirdecritèrededistinction .
3.3.LeComitéestd'avisquelelibellédupoint2de
larésolutionproposéen'estpasclair.Enpremierlieu,
leComitésedemandesilesdélégationsdanslespays
envoiededéveloppement mentionnéessouscepoint
sontsuffisammentéquipéespourmeneràbienlatâche
prévue.Enoutre,letexteneprécisepascequel'ondoit
entendrepar«autoritéscompétentes».S'agissantdela
dernièrephrasedupoint2,leComitérenvoieaux
observations formuléessous2.2.
3.4.LeComitédemandeinstammentquelepoint3
delarésolutionsoitrédigédemanièreàfaireressortir
qu'ilestdudevoirdelaCommissiond'examinerles
plaintesémanantdetouteslespartiesintéresséesetde
rechercherunesolutionappropriée .
FaitàBruxelles,le25mars1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
MichaelGEUENICH