ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)475
Vol.1977/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)475final.
Bruxelles,le30septembre1977»
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleettemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpourlaspommesdetable
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)475final.

EXPOSEDESMOTIFS
Larécoltecommunautaire despommespourlacampagne1977/78s'élèveà
environ5*200.000t,soitunediminutiondel'ordrede22%parrapport
àlamoyennedesannéesprécédentes.'
Lesprixàlaproduction,parcontre,sont,danstouslesEtatmembres,
àdesniveauxparticulièrement élevésetatteignentsouventledoubledes
prixconstatésàlamêmeépoqueaucoursdelacampagneprécédente.
Ilapparaîtqu'unesuspensiontotaledesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquis'élèventpourcettepériode,à14$pourraitpalliercette
situationetfaciliterl'approvisionnement delaCommunautéenunproduit
degrandeconsommation .
Cettesuspensiontarifairepourraitêtrelimitéedansletempsets'appliquer
jusqu'au31décembre1977»c'est-à-direjusqu'àlapleinesaisondesoranges ,
etmandarines .

PROPOSITION 333REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleettemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunpourlespommesdetable
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomique
européenne,etnotammentsonartiole43»
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Considérant quelaprésenterécoltedes«pommesdetabledanslaCommunauté
laisseapparaîtreunediminutiondel'offrepotentielle del'ordrede
22ioparrapportàlamoyennedesannéespréoédentes ;quepourfaciliter
l'approvisionnement delaCommunautéenunproduitdegrandeconsommation ,
ilyalieudesuspendretotalementpourunepériodelimitée,lesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunpourceproduit:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglement,et
jusqu'au31décembre1977»lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsont
totalementsuspenduspourlespommesyautresquelespommesà.cidre,delasous–,
:position08,06AIIa)dutarifdouaniercommun.
Artiole2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublicationauJournalOffioieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

NPL;_
IVKDATET26/9/77j
l.LIGUEBUDGÉTAIREoowcERSEEIchapitre12
2„nrriTuijsDBL'ACTIONIProposition deRèglementduConseil
ettemporairedesdroitsautonomesduTDCpourlesjportantsuspensiontotale'
pommesdetable.
3.BASEJURIDIQUE Larticle43duTraité
4.OBJECTIFSDELACTION»SuspensiontotaledesdroitsautonomesduTDCpourpallier
lasituationdéficitaire enpommesdetable.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHAHCEDUBUDCETDELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
-ALACHAHCEADMTNISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSBCTEURSHATEHAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(f^KWXWWW/DROITSDEDOUANE)1)
-SUSLEPLANNATIONALPQJDANTLACAKPAQTE EXERCICEEHCOURS(77)
-0£à1-5mioucEXERCICESUIVANT(7g
IDEE AXffEB- ÀNFH5
5.0.1ECHEANCIER PUJRIANNUEL DEFISSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUELRECETTESmesurelimitée
5.2XODEDECALCUL
Hypothèsedequantité:30.000à50.000t
Droitdedouanenonperçu:35à40uc/t
6.0FINANCEKEaTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSA0CHAPITRECONCERNEDAHSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/toft
*>&x^^mm>?mxtfmm'wmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx:çm??'
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUl/XWX
OBSERVATIONS t
(1)Ils'agitd'unenon-perception dedroitsdedouane.