ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)119
Vol.1964/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
I/COM(64)119final
Bruxelles ,le6avril1964
Définition delanotion"blédequalité"
dansl'accorddu7mars
1962entrelaC.E.E.etlesEtats-Unis
(Communication delaCommissionauConseil)
^**φΪ?*-Ι,
Û
v1>i -*
S:-..., £•:;r:i. *•'-•':i'£*î-\i ■':■'!
*7ic¿'.t«a#?u r,4Jji¡<¿j¡á
I/C0M(64)119final

Définition delanotion ""blédequalité "dans l'accord du7mars
1962 entre laC.E.E. etlesEtats-Unis .
(Communication delaCommission auConseil )
1.Endate du7mars 1962 ,lesEtats-Unis etlaCommunauté économique
européenne ontconclu unaccord concernant leblédequalité .Il
avait étéconvenu quelesblés desEtats-Unis pouvant être qualifié
de"blédequalité "ausens decetaccord seraient déterminés
ultérieurement .
2.Alasuite dediscussions entre leGouvernement des Etats-Unis
etlaCommission ,ilestapparu qu'unaccord pourrait <§treréalisé
sur labase deladéfinition reprise enannexe àlaprésente
communication .
3.Invité àformuler unavis surcette définition ,leComité de
l'article 111 s'estprononcé affirmativement selon laprocédure
arrêtée àsaréunion du12décembre 1963 (Telex n°1223/63du
16décembre 1963 ).
4.LaCommission invite leConseil àprendre line décision par laquelle
a)ilapprouve ladéfinition de"blédequalité "repriee enannexe
et
b)charge laCommission deporter àlaconnaissance duGouvernement
américain l'accord delaCommunauté qu'une telle définition soit
considérée comme faisant partie del'Accord conclu entre la
Communauté etlesEtats-Unis le7mars 1962 .

laCommunauté Economique Européenne comprenddansladénomination
"blédequalité^danslecadredel'Accords
ÏT1HeavyHardEedI
1HardSedSpring
11°2HardRodSpring
N°3DarkNorthern Si
1HardBedWinter
2HardRedWinter
11°1Durum
Ν2Durum
3Durum
4Durum
IT1HardWhite
N2HardWhite
Lesgradesci-dessussonttelsquedéfinisdans"l'Officiaigrains
StandardsoftheUnitedStates."