ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1154
Vol.1969/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )1154 final
Bruxelles |le5décembre 1969
\
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portant inclusion denouveaux produits dans laliste
commune delibération figurant auRèglement
(CEE)n°2041/68duConseil du10décembre 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)1154 final

-1-
Exposé des motifs
1. LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement n2041/68
adopté le10décembre 1^68 (l),aapprouvé l'établissement d'uneliste
commune delibération desimportations dans laCommunauté àl'égard des
pays tiers .
2. Dans sonartiole 3lerèglement enquestion prévoit ,entre autre ,
que leConseil ,statuant surproposition delaCommission etàlamajorité
qualifiée ,peut décider l'inclusion denouveaux produits dans laliste
figurant àl'annexe I,lorsque decefait ila'yapasderisque quepuisse
seprésenter pour laCommunauté unesituation telle qu'elle estvisée à
l'article 4dudit règlement ,àsavoir unpréjudice grave ouunemenace de
préjudice grave pour laproduction communautaire desproduits similaires
oudesproduits directement concurrents etlanécessité desauvegarder les
intérêts delaCommunauté etdesEtats membres .
3. LaCommission aconstaté ,d'après lesétudes conduites par ses
Services ,qu'uncertain nombre d'autres produits ,affectant lessecteurs
agricole etindustriel ,sont libérés partous lesEtats membres .La
Commission estime donc ,qu'ilfaudrait compléter laliste deproduits ,visés
àl'annexe IduRèglement n°2041/68,enajoutant lesproduits enquestion ,
lesconditions prévues parledit Règlement étant pleinement réunies .Eneffet ,
lerégime d'importation est lemême dans lessixpays delaCommunauté
(libération )etiln'yapasmenace qu'unesituation telle queprévue à
l'article 4durèglement n°2041/68puisse seprésenter ,toutaumoins dans
unproche avenir .
4« LaCommission propose ,parconséquent ,auConseil d'inclure lespro­
duits dont ils'agit dans laliste (annexe i)prévue auRèglement n°2041/68.
Désormais ,cette liste comprendra 871des1097 positions tarifaires
duTarif douanier commun .
•.•/•••
(l)J.O. desCommunautés Européennes nL303du18décembre 1968

-2-
Proposition
deRèglement duConseil portant
inclusion denouveaux produits dans la
liste commune de"libération figurant au
Règlement (CEE)No.2041/68duConseil
du10décembre 1968
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES .COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 111 ,
VUleRèglement (CEE)NO.2041/68duConseil du10décembre 1968 (l)portant
établissement d'uneliste commune delibération desimportations dans la
Communauté àl'égard despays tiers etnotamment sonarticle 3,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quecertains produits nonencore inclus dans laliste commune de
libération desimportations dans laCommunauté àl'égard despays tiers ont
étélibérés dans lecadre del'organisation commune desmarchés agricoles ou
pardesmesures prises parlesEtats membres ,
CONSIDERANT queleur inclusion dans laliste oommune delibération nerisque
pas d'entrainer pour laCommunauté oupour lesEtats membres unesituation
telle queoelle visée àl'article 4dudit Règlement (CEE)No,2041/68,
CONSIDERANT qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits dans la
liste commune delibération ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : 1
(l)J.O. L303du18décembre 1968 ,pages 1et2

Articlepremier
Lesproduitsreprisàl'annexeauprésentRèglementsontinclusdans
lalistecommunedelibérationdesimportations danslaCommunautéà
l'égarddespaystiersfigurantauRèglement(CEE)No.2041/68.
Article2
LeprésentRèglemententreenvigueurle
LeprésentRèglementestobligatoire dar,stousseséléments
etdirectementapplicabledanstouslesEtatsmembres.
FaitaBruxelles,le PourleConseil
LePrésident

ANNEXE I
SECTION II
PRODUITS DUREGNE VEGET AL.
Chapitre 8 Fruits comestibles ;écorces d'agrumes etdemelons
08.03 Figues ,fraîches ouséchées
08.06 Pommes ,poires etcoings ,frais
08.08 Baies fraîches .
Chapitre 15
15.01SECTION III
GRAISSES ETHUILES (ANIMALES ETVEGETALES );PRODUITS
DELEUR DISSOCIATION ;.GRAISSES ALIMENTAIRES ELABOREES ;
CIRES D'ORIGINE ANIMALE OUVEGETALE
Graisses ethuiles (animales etvégétales );produits
deleur dissociation ;,graisses alimentaires élaborées ;
cires d'origine animale ouvégétale
Saindoux etautres graisses deporc pressées oufondues
graisse devolailles pressée oufondue
Chapitre 16
16.01 -
Chapitre 21
21.01
21.07SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS
LIQUIDES ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
Préparations deviandes ,depoissons ,decrustacés et
demollusques
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,
d'abats oudesang
Préparations alimentaires diverses
Chicorée torréfiée etautres succédanés torréfiés du
café etleurs extraits
Préparations alimentaires nondénommées nicomprises
ailleurs
/

-2-
ANNEXE I
SECTION VI
PRODUITS DESINDUSTRIES CHIMIQUES ETDESINDUSTRIES CONNEXES
Chapitre 35 Matières albuminoêdes etcolles
35*01 Caséine ,caséinates etautres dérivés descaséines ;
colles decaséine
SECTION XI
MATIERES TEXTILES ETOUVRAGES MCESMATIERES
Chapitre 53 Laine ,poils etcrins
53*05 Laine etpoils (fins ougrossiers )cardés oupeignés
SECTION XIII
OUVRAGES ENPIERRES ,PLATRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICA ET
MATIERES ANALOGUES jPRODUITS CERAMIQUES ;VERRE ET
OUVRAGES ENVERRE
Chapitre 70 Verre etouvrages enverre
70.14 Verrerie d'éclairage ,designalisation etd'optique commune
SECTION XIV
PERLES FINES ,PIERRES GEMMES ETSIMILAIRES ,METAUX PRECIEUX ,
PLAQUES OUDOUBLES DEMETAUX PRECIEUX ETOUVRAGES ENCES
MATIERES $BIJOUTERIE DEFANTAISIE ;MONNAIES
Chapitre 71 Perles fines ,pierres gemmes etsimilaires ,métaux
précieux plaqués oudoublés demétaux précieux et
ouvrages encesmatières ;"bijouterie defantaisie
71.07 Oretalliages d'or(ycompris l'orplatiné ), "bruts
oumi–ouvrés
••»/•••

SECTION XVII
MATERIEL DETRANSPORTANNEXE I
Chapitre 87
87.03
87.07
Chapitre 88
88.03Voitures automobiles ,tracteurs ,cycles etautres
véhicules terrestres
Voitures automobiles àusages spéoiaux ,autres quepour le
transport proprement dit ,telles quevoitures dépanneuses ,
voitures –pompes ,voitures-échelles ,voitures balayeuses ,
voitures chasse –neige ,voitures épandeuses ,voitures grues ,
voitures-projecteurs ,voitures ateliers ,voitures radio­
logiques etsimilaires
Chariots demanutention automobiles (porteurs ,traoteurs ,
gerbeurs etsimilaires )àtous moteurs jleurs parties et
pièoes détachées
Navigation aérienne
Parties etpièces détachées desappareils desn°88.01
et88.02
SECTION XVIII
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,DEPHOTOGRAPHIE ETDECINE­
MATOGRAPHIE ,DEMESURE ,DEVERIFICATION ,DEPRECISION jINSTRUMENTS
ETAPPAREILS MEDICO-CHIRURGICAUX }HORLOGERIE ,*INSTRUMENTS DEMUSIQUE }
APPAREILS D'ENREGISTREMENT ETDEREPRODUCTION DUSONOUPOUR L'EN­
REGISTREMENT ETLAREPRODUCTION ENTELEVISION PARPROCEDE MAGNETIQUE ,
DES IMAGES ETDUSON
Chapitre 90
90.01Instruments etappareils d'optique ,dephotographie et
decinématographie ,demesure ,devérification ,depré­
cision ,instruments etappareils médico-chirurgicaux
Lentilles ,prismes ,miroirs etautres éléments d'optique
entoutes matières ,nonmontés ,àl'exclusion desarticles
del'espèce ,enverre ,nontravaillés optiquement }matières
polarisantes enfeuilles ouenplaques