N°C120/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.5.92
COMMISSION
PropositionmodifiéededirectiveduConseilconcernantlateneurensoufredugazole(')
(92/C120/06)
COM(92)119final—SYN340
(PrésentéeparlaCommissionle20mars1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
OJOn°C174du5.7.1991,p.18.
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Sixièmeconsidérantbisj
(nouveau)
considérantquelaqualitéducombustiblejoueunrôle
clédansladiminutiondelapollutionatmosphérique par
lesémissionsdesvéhiculesàmoteur;
Septièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantquelesémissionssoufréesrejetéesparles
bâtimentsdelanavigationfluviale,côtièreethauturière
ainsiqueparlesvéhiculesàmoteur,enprovenanced'un
Étattiersetquitraversentlesfrontièresoupénètrentsur
leterritoirenationald'unÉtatmembrecontribuentde
façonnonnégligeableàlapollutionatmosphérique et
qu'ilesturgentdeprendredesmesurespermettantde
s'assurerquecesbâtimentsetcesvéhiculesutilisent
uniquement,àpartirdumoment,oùilstraversentla
frontièreoupénètrentdansleseauxterritorialesousur
leterritoirenationald'unÉtatmembre,descarburants
dontlateneurensoufrerespectelesdispositionsdela
présentedirective;que,cettedispositions'appliqueen
particulierauxpoidslourdsenprovenanced'Étatstiers
etdotésderéservoirsspéciauxsurdimensionnés leur
permettantd'effectuerlatraverséedesÉtatsmembres
sansdevoiruneseulefoisreprendreducarburant;
Treizièmeconsidérant Treizièmeconsidérant
considérantque,comptetenudeladirective
91/542/CEE,ilestimpérieuxdeprévoirl'utilisation
d'uncarburantdieseld'uneteneurensoufrede0,05%
enpoids;considérantque,comptetenudeladirective
91/.../CEE,ilyalieudeprévoirl'utilisationd'un
carburantdieseld'uneteneurensoufrede0,05%en
poidsdanstouslescasoùcelan'impliquepasdecoûts
excessifspourleconsommateur ;

12.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C120/13
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Articlepremierparagraphe2premiertiretdeuxième
alinéa
(nouveau)
LeConseilarrêteraavantle31décembre1993,surla
based'unepropositiondelaCommission ,desmesures
imposantl'utilisationdanslaCommunauté ,àpartirdu
1eroctobre1994,poursesbateauxetsesvéhiculesà
moteur,decarburantsdontlateneurensoufreest
conformeauxdispositionsdelaprésentedirective.
Article2
Paragraphe 1
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
nécessairespourquelescarburantsdieselsnesoientmis
surlemarchéàl'intérieurdelaCommunautéquesileur
teneurencomposésdesoufre,exprimésensoufre,
ci-aprèsdénommée«teneurensoufre»,nedépassepas:Article2
Paragraphe 1
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
nécessairespourquelescarburantsdieselsnepuissent
êtremissurlemarchéàl'intérieurdelaCommunauté
quesileurteneurencomposésdesoufre,exprimésen
soufre,ci-aprèsdénommée «teneurensoufre»,ne
dépassepas:
Paragraphe3
3.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
nécessairespourquelesgazolesdechauffage,lesgazoles
àusageindustrieletmaritimenepuissentêtremissurle
marchédanslaCommunautéquesileurteneurensoufre
nedépassepas:Paragraphe3
3.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
nécessairespourquelesgazolesdechauffage,lesgazoles
àusageindustrieletmaritimenepuissentêtremissurle
marchédanslaCommunautéquesileurteneurensoufre
nedépassepas:
PropositionmodifiéededécisionduConseilconcernantunpland'actionscommunautaires en
faveurdutourisme
(92/C120/07)
COM(92)130final
(PrésentéeparlaCommissionle2avril1992envertudel'article149paragraphe3dutraitéCEE.)
PROPOSITION INITIALE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondedécisionprésentéeparlaCommis­
sion,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,PROPOSITION MODIFIEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondedécisionprésentéeparlaCommis­
sion^),
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(2),
OCOM(91)97finaldu24.4.1991.
OJOn°C49du24.2.1992.