ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)993
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)993 final
Bruxelles ,le21juin 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1973/74,lesprix deseuil
durizdécortiqué etdes "brisures ,etlemontant de
protection àinclure dans leprix deseuil duriz "blanchi .
(présentée parlaCommission auConseil )
CQM(73 )993final

Proposition de
REGIEI-EKT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1973/74»lesprixdeseuilduriz
décortiquéetdesbrisures,etlemontantdeprotectionà
incluredanslaprixdesouildurizblanchi
LECOîTSEILDESCOMMUMUTES IITUROPJOÏÏES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.359/67/G';ï3duConseil,du25juillet19^7»portantorga­
nisationcommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparl'acte
jointautraitérelatifàl'rxluésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,signé
àBruxellesle22janvier1972(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4
etsonarticle15paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article14paragraphe 2durèglementno.
359/6/CES,1©prixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventedurizdécortiquéimportésesitue
auniveauduprixindicatifsquecebutpeutêtreatteintlorsquesontdéduits
duprixindicatifcertainsfrais,notammentdetransbordement etdetransport
intervenant enprincipe,lorsdel'importation desproduits,entreRotterdam
etDuisbourg,etàapprécierforfaitairement 5
considérant que,conformément àl'article15paragraphe 1durèglementno,
359/67/CiiIS,leprixdeseuildesbrisuresderizdoitStrefixéentretmelimite
inférieureetunelimitesupérieurecalculéesparrapportauprixdeseuildu;
maïs},que,comptetenudurapportainsiétablietdelanécessitéd'importerdes
brisuresenvued'assurerl'approvisionnement delaCommunauté,ilconvientdo
fixerceprixdeseuilàunniveaucorrespondant ,enchiffresarrondis,àcelui
delalimiteinférieures
....
SJ..0.no.X74du31.7.6,',p.1
J.O.no,L73du273-72,p.14

considérant que,conformément al'article14paragraphe .3durèglementno.
359/67/CSÏÏ,lesprixdeseuilduriz"blanchisontdérivésdesprixdeseuil
durizdécortiquéetcomportent ,■enoutre,unmontantautitredelaprotection
del'industrie ^que,comptetenud.elasituationdel'industriecommunautaire
delarizerie,ilparaîtopportundemaintenirpourlacampagne1973/74»la
mêmemontantdeprotectionqueceluienvigueuren1972/73,
AARRETELEPRESENTREGLEfO-TT :
Articlepremier
Losdispositions duprésentrèglementsontapplicables pourlacampagne
decommercialisation 1973/74*
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsestfixéà20,^0uni­
tésdecomptepour100kilogrammes »
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà13»0£>5unitésdecomptepour
100kilogrammes . "
Article4
Lemontantàincluredansleprixdeseuildurizblanchi,àtitrede
protectiondel'industrie,estfixéà0,55unitésdecomptepour100kilo­
grammesderizblanchi.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParlaConseil
lePrésident