ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)622
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)622 final
Bruxelles-le4,novembre1981
Modification delaproposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantl'accordétablissant,pour1981,unarrangement de
pêcheentrelaCommunauté économique européenneetle
RoyaumedeNorvège
(présentéeparlaCommission auConseilautitredel'article
149deuxièmealinéaduTraitéCEE)
Rto-n-mf|
wkSortiduSecrétariat
XjKGénéral<°7
C0M(81)622final

ùowib2~2~?
/ ■
EXPOSEDESMOTIFS
Le2hjuillet1981,laCommission atransmisau(bnseilune
proposition dedécisionduConseilmodifiantl'accordétablissant,pour
1981,unarrangement depêcheentrelaCommunauté économique européenne
etleRoyaumedeNorvège.
i / - '
ParNoteVerbaledu21septembre 1981,lesautoritésnorvégiennes
ontdemandéuntransfertd'unquotade10.000tdetacaudnorvégien
suruntotalde50.000tdetacaudnorvégien,.lançonetmerlanpoutassou
ensemble,deladivisionCIEMIVàlasubdivision Via.Considérant
qu'ils'agitd'unsimpletransfert,laCommission nevoitpascequi
justifierait uneobject'iondelapartdelaCommunauté.Enconséquence,
l'accordétablissant,pour1981,unarrangement depêcheentrelaCommunauté
etlaNorvège,estàmodifier. .
« ^ it
Leorésentamendement apourobjetd'intégrercettemodification
autableau2annexéàl'accordprécitéenmêmetempsquelesmodifications
prévuesdansl'accordsousformed'échangedelettresmodifiantledit
.accord. '

Modification àLaproposition dedécisionduConseilmodifiantl'accord
établissent,pour1931,unarrangement depêcheentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleRoyaumedeNorvège(1)
Note3enbasdutableau2annexeal'échangédelettres
,:VLanote3enbasdepageestremplacéeparla.notesuivante:
"3,'DanslesLimitesd'unquotatotalattribuéàlaNorvège,letacaudnorvégien
'-et'lelançonpeuventêtreremplacésl'unparl'autrejusqu'à20tonnes.
Aumaximum10.000tonnesdecequotadetacaudnorvégienpourrontêtre
pêchéesdanslasub-division CIEMViaaunordde56°30'N.Toutefois,
cettequantitéestàdéduireduquotadelançon,tacaudnorvégienet
merlanpoutassoudansladivisionCIEMIV."
(1)COM(81)436final,24.7.1981