ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)559
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)559 final.
Bruxelles ,le25octobre1976.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)No2682/72,(CEE)No2727/75(CEE)
No765/68,et(CEE)No3330/74encequiconcerneladésignation
decertainsproduits chimiques relevant delasous-position 29.16
AVIIIdutarifdouanier commun.
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(76)559final

EXPOSE DBSMOTIFS
Lamiseenoeuvredesaccords ASLEarévéléquelaterminologie
delasous-position 29»16AexVIIIduT»D,C.estdéfectueuse »
Lesversions danslessixlanguesnecorrespondent pasoubienne
visentpasunproduitchimique existant.
Leslibellés ontétéexaminésparleGroupeadhoc"chimie"du
Comitédelanomenclature duTarifdouanier communetunaccordaété
trouvépourapporterlesmodifications nécessaires »
Le"butdeceprojetestdemodifierlesrèglements concernes »

X/A/4-No59/75-Hev.
JM/rnc
PROPOSITION DE
hi.bi 1■xwmmaBOaw
REGLEMENT (CEEVNo *'/75DUCONSEIL
modifiantleôrèglements (CEE)NO2682/72,
(CEE)no2727/75(CEE)No765/68,et(CEE)
No3330/74encequiconcerneladésignation
decertains'produits chimiques relevant de
lasous–position 29*16A¥111dutarif
'.■•douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment .
sonarticle 43
vulaproposition delaCommission
vul'avisduParlement européen,
considérant quecertains produits chimiques relevant delasous-position
29<>l6AVIIIdutarifdouanier communfigurent parmilesmarchandises aux­
quelless'appliquelerèglement (CEE)no,2682/72duConseil,du12décembre
1972,établissant ,pourcertainsproduitsagricoles exportés sousforme
demarchandises nerelevant pasde1*annexeIIdutraité,lesrèglesgéné­
ralesàl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescritères defi­
xationdeleurmontant(l),modifiéparlerèglement (CEE)no (2)j
considérant quecerèglement s'appliqueaux-ditsproduits envertudel'article
16durèglement (CEE)no2727/75duConseil,du29octobre1975»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),modifié
emdernierlieuparlerèglement (CEE)no0II43/76(4)1ainsi -qu'envertu
•/•
(1)JoO.no,L289du27.12.1972 ,p.13 - .
(2)J»0,nq,.L 'Y--•r. (i
(3)J.O.nô.£'281du1.11.1975,p.1
(4)JoO.no.L130du19.5.1976,p.1

-2-
del'article19durèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(5),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°.1487/76 (6);
considérant quelerégimeprévuaurèglement (CEE)n°7^5/68duConseil,du
18'juin19^8,établissant lesrèglesgénérales àlarestitution àlapro­
ductionpourlesucreutilisédansl'industrie chimique (7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE),n°-2477/74 (8),s'applique
auxditsproduits chimiques ;
considérant quelalistedecesproduitsfigureàl'annexeBdurèglement
(CEE)n°2682/72,àl'annexeBdurèglenent Idu
règlement (CEE)n°765/68etàl'annexeIdurèglement (CEE)n°3330/74»
considérant qu'unexamenapprofondi arévéléqueleslibellésactuelsdela
sous-^osition 29»l6AexVIIItantStmanquent deprécision pourcertains ,
produits quiysontvisés,tantôtn'.assurent pasunecorrespondance exactelinguistiquesentrelesdifférentes versions/;que,dèslors,afindepermettre uneappli-.
cation .correcteetuniforme desrèglements concernés ,ilapparaîtindis­
pensable demodifiercertaines formulations utilisées ;-
.considérant queparsoucidesimplicité ,il'yalieudeprocéder .dans,.ui*
seulrèglement auxactesjuridiques nécessaires àcettemodification,'
AARRETE LEPRESBITT REGLEC-IEI TT:'
'- ■'.Article1er '•:
...;.,L'annexeSdurèglement (CEE)n°2682/72,l'annexeBdurèglëi.
ment 11annexeIdurèglement (CEE)n°*J6^/68etl'annexeI
(5)J.0.fn°L359du31.12.1974 ,p.1 - -^
(6)J.O.n°l167du26.6.1976 ,p.9 ....Li.....
f7)J.O..n°L143du18.6.1968,p..1 ,• / ../(8)J.O,n°L264du1.10.1974,p.71 .*./•.. ,•v•.••'..*-t
.>te>» »
•=r •

durèglement (CES)n"03330/74,sont modifiées coiane suit :
leslibellés delasous-position 29»1 6AesVIII sont :remplacés parles
libellés suivants :
Da» (inchangé )
vi"Glycerinsäurej Glykolsäure ,Zuckersäure ,Isozuckersäure ,
n.Vp-V.ici.nd.lcer säure ,ihre Salze undEster "•
Es"Glyceric acid ,glycolic acid ,saccharic acid 4isosaccharic
acid ,heptasaccharic acid ,their salt3 andesters ."
F:"Acide glycérique ,acide glycolique ,acide saccharique ,
acide isosaccharique ,acide heptasaccha-rique ,leurs sels et
leurs esters
I»"Acido glicerico ,acido glicolico ,acido saccarico ,acido
isosaccarico ,acido eptasaccarico ,loro sali e-loro
esteri "•
N:"Glycerinezuur ,glycolzuur ,suikerzuur ,isosuiker zuur ,hepta -
suikerzuur ,alsmede zouten enesters daarvan "*
Article 2
, Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1977 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil