ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)567
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )567 final
Bruxelles ,le25octobre 1976
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1162 /76portant desmesures
visant àadapter lepotentiel viticole auxbesoins dumarché
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1163 /76relatif àl'octroi
d'uneprime dereconversion dans ledomaine delaviticulture
(présentées par laCommission auConseil )
COM(76)567final

EXPOSE DEMOTIFS
Lors del'application durèglement (CEE)n°1162/76duConseil du
17mai 1976 portant desmesures visant àadapter lepotentiel viticole aux
besoins dumarché ils'est avéré dans certains Etats membres quo l'inter­
diction temporaire desplantations nouvelles porte atteinte aux plantations
qui sont effectuées dans lecadre des mesures officielles deremembrement
dans lebut derendre laviticulture plus rentable .Ilyasurtout lieu de
tenir compte desmesures deremembrement qui ont étédéjà entamé avant
l'entrée envigueur duditrèglement .Lerèglement proposé apour but
d'exonérer del'interdiction desplantations nouvelles lesplantations qui
sont effectuées dans lecadre des mesures officielles deremembrement .
L'adoption decerèglement proposé n'apasderépercussion sur lebudget
delaCommunauté .

PROPOSITION DE
REGLEM3NT(CEE)n°
duDUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1162/76portantdes
mesuresvisantàadapterlepotentielviticoleaux
besoinsdumarohé
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEN]® S,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotanimentson
article43,
vulerèglement(CEE)n®816/70duConseil,du28avril1970,portantdisposi­
tionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole
(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1167/76(2),etnotam­
mentsonarticle17paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°II62/76portantdesmesuresvisantà
adapterlepotentielviticoleauxbesoinsdumarché(3)»aprévul'interdiction
temporairedesplantationsnouvelles (qu'ils'avèreindiquéd'exonérerdecet­
teinterdiction lesplantations quisonteffeotuéssdanslecadredemesures
officielles deremembrement ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT *
•••/•••
(1)J.O.n®L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n®L135du24-5.1976,p.42
(3)J.O.n®L135du24.5.1976,p.322
3

-2-
A*•11'•Lepremier
L'article2paragraphe 2durèglement(CEE)n°1162/76estcomplétépar
letextesuivant:
»
"d)lesplantations nouvelleseffectuéesdanslecadredemesuresofficielles
deremembrement .
»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitèBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident-

EXPOSE DEMOTIFS
SSSS8&CSSBBSSSSH
Dans l'intention decontribuer avec plus d'efficacité aurétablisse­
ment del'équilibre entre laproduction etles "besoins dumarché ilyalieu
d'étendre laprime dereconversion prévue parlerèglement (CEE)n°II63/76
aubénéfice desvignes sous serre etdeprévoir lapossibilité d'uneprolon­
gation delapériode pour ledépôt desdemandes d'octroi decette prime .
Parailleurs ils'estavéré nécessaire doprévoir unerègle permettant denepas
refuser laprime silasurface pour laquelle laprime estdemandée estcon­
stituée d'unencépagement mixte dont unepartie desvariétés n'ouvre pas
droit àlaprime . '
Laprésente proposition derèglement tient compte decesconsidérations .
Lesrépercussions finançières aubudget delaCommunauté sont exposées dans
une note jointe enannexe .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)n° DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°II63/76relatifàl'octroid'uneprimedereconversion dansledomaine
delaviticulture
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu1gtraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentBon
article43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°1163/76duConseildu
17mai1976(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°2428/76(2)
apré'nil'octroid'uneprimedereconversion dansledomainedelaviticul­
ture;qu'auxtermesdesonarticle2paragraphe 2nepeuventbénéficierde
cetteprimelessurfacesinférieures à25ares,cequiexclutdanslaplupart
descaslesraisinssousserre;quecomptetenudel'opportunitéd'encoura­
gerlareconversion desculturesdesvariétésàraisindetablesousserre
ilyalieudeprévoirlapossibilité quecesculturespuissentêtrerecon­
vertiesenbénéficiant delaprime;qu'ilconvienttoutefoisdes'assurer
danscecasdeladestruction delaserreafindenepaspromouvoirlapour­
suitedeculturesnonrentables ,
considérant quedanslecasdeBsurfacesô.reconvertir quicomportentplu­
sieursvariétésdevignedontcertainesn'ouvrentpasdroit6,laprime,il
convientdeprévoirlesoenditionsdanslesquelleslaprimepeutêtreaccor­
déepourlatotalitédelasurface,
considérant quepourpermettre,sibesoinonest,uneprolongation dela
périodepourledépôtdesdemandaid'odtrcidalaprirao,ilestopportunde
prévoirlapossibilité demodifierlesdataeavantloaquallsaoeademandas
doiventêtredéposées,
AARRETELEPRESENTHE0IEME3T «
(1)j.O.n°L135du24.5.1976,?.34
(2)J.0.n°L276du7.10.1976,p.4

-2-
Article premier
1.L'article 2paragraphe 2durèglement (CEE)n°II63/76estcomplété par
l'alinéa suivant :
"Toutefois encequi concerne les cultures sous serre cette limite
inférieure estportée à1,5ares àcondition quecette reconversion
soit liée àladémolition desserres enquestion ".
2.L'article 4paragraphe 3durèglement (CEE)n°II63/76estcomplété par
l'alinéa suivant s
"Lorsque lasurface àreconvertir pour laquelle laprime estdemandée
comporte plusieurs variétés devigne dont certaines n'ouvrent pas
droit àlaprime ,celle-ci estaccordée pour latotalité delasur­
face àcondition quelesvariétés visées àl'article 1erparagraphe 1*
couvrent -plus que70$d©lasurface encause ".
3»L'article 4paragraphe 5durèglement (CEE)n°II63/76estremplacé peu*
letexte suivant :
"5*L®Conseil ,statuant surproposition delaCommission àlamajorité
qualifiée ,peut décider demodifier
-lemontant delaprime
-lesdates figurant àl'article 3paragraphe 1*"
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes#
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
>

FICHE F
l.wears budcsmhs amcEfflK *.«
I2.nrrmjus rœl'actïc»•Projet damodification durèglement (CEE )nc1133/76
fj relatif "àl'octroi d'uneprisa dareconversion dans ledomaine .
J delaviticulture
I3.EASS JURIDIQUE i . , ,
| Article 6durèglement 729/70/CEE
4.OBJECTIFS DEL'ACTION lRendra l'application durèglement 1163/76effective dans
lecadre delaproduction deraisin detabla sous serre .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-1LACHARCP ;BUBUDGET DEUCE
(RESTITUTI JHS/lSTEHraiTIOIÎS )
-AuCKAIî ÏEAEMDTISTR .NATIONALES
-AU CHÂP.GB D'AUTRES SECÎTORS KAT
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELE ."EŒNTS /DROITS DISDOUANE )
-nm Li.PLAN NATIONAL
%C„1 BCHEANCIER PUraZAííírtJEL BSfEBSES
3.1„1 BCHEAKCIER PLURXJWNUEI .8DCEÍTE3PENDANT LACAMPACSTE |EXERCICE mCOURS ( )gEXSîîCICE SUIVANT (77 UC^A^sî BtESCÏCESîCCOTS(^)1 EXSîîCICE SUIVANT (!i I85,500 UC I I~
Soa£e®0cJrø®ScøaaiDo®ecii»0!>«0 « «oeøn»eeøeøo
hZ>750 UG 36.OOO UC
«κ «α
5.8 HODE DECALCUL
-Superficie àreconvertir s70haenBelgique et15haauxPays-Bas
-Montant delaprime :Année viticole 1977/78 s1900 UC/ha
1978/79 S1800 UC/ha
Année Superficie Prime Total del'aide Remboursemen-Montant delaprime
Année Superficie
1977
1978
1979*5
koPrim®
1900 UG
1800 UCpayes par l'EM
<^8Tr5Ô*0~ÛG ra
72.000 UCRembourseme nt
FEOGA
Β3
k2.7<?0 UC
36.000 UC
! TOTAL 85 78.750 UC
■WM–mbh–tum – n– «nu– nmwi»ii ■ -.... il».un
j<S.o■! >1 I WMrill–ULIAN–M–IWIMIIIM–11 >■*!■.UIIIII,I»IIII M»■inNIIHIIWIIIIII ■!i––anillll B–BW
rINANCEKEKT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERTO DANS LEBUDGET ENCOURS D'EXECUTION
rFINANCBOST POSSIBLE PARVIREMENT ESTRECHAPITRES WBUDGET tXCOURS D'EXECUTION
62r
NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE
V
6,1 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS
_ ■iminp.flnmnt - <nerr<fg "hani f *
OBSERVATIONS I Ibildcets futurs .
Lecoût total aubudget FEOGA étant de78.750 UC,soit 0f1%ducoût
total del'action ,iln'estpaonécessaire dechanger lesprévisions
budgétaires »