ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)549
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire d'aubergines deLasous-position
ex07.01Tdutarifdouaniercommun,originaires
deChypre(1982)COM(82)549 final
Bruxelles,le9septembre 1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)549final*>>A^' .'*X
<•/
-j<-/■"
V'v »■/

EXPOSEDESMOTIFS
L'article2durèglement (CEE)n°3746/81duConseilfixantlerégime
applicable auxéchangescommerciaux avecChypreau-delàdu31décembre
1981,modifiéparlerèglement (CEE)n°/82,prévoitl'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire envuedel'importation dans
laCommunauté de250tonnesd'aubergines,originaires deChypre,dela
sous-position 07.01Tdutarifdouanier commun.
Lesdroitsdedouaneapplicables danslalimitedececontingent sont
égauxà40%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués àl'égard
depaystiers.
Ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire enquestion.
EncequiconcernelemodedegestionàappliquerpartouslesEtats
membres,laCommission proposelesystème'aufuretàmesure'.\
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée .
Annexe:1proposition derèglement

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire d'aubergines ,delasous-position ex07.01Tdutarifdouanier
commun,originairesdeChypre(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2durèglement (CEE)
n°3746/81duConseilfixantlerégimemembresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-part
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
applicableauxéchangescommerciaux avec
Chypreau-delàdu31décembre1981.ARRÊTÉLEPltÉSENTBÈGLEMENT :modifieparlerèglement (CEE)n°-)737/82
duConseil(2)prevojtl'ouvertured'uncontin­
genttarifairecommunautaire de250tonnesd'auber- Articlepremier
gines,originairesdeChypre,delasous-position ex
07.01Tdutarifdouaniercommun,audroitdeDuoctobreau30novembre 1!
douaneégalà40%dudroitdutarifdouanier'ar'^douaniercommunpourlesaubergi
commun,pourlapériodedu1eroctobreaupositionex07.01Tdutarifdouanier <
30novembre1982;qu'ilconvientd'ouvrirdèslorslenairesdeChypre,estsuspenduà6,4°/(
contingenttarifairecommunautaire enquestionpour^uncontingenttarifairecommunal
cettepériode; tonnes.Articlepremier
1.Du1eroctobreau30novembre1982,ledroitdu
tarifdouaniercommunpourlesaubergines,delasous-
positionex07.01Tdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeChypre,estsuspenduà6,4%danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire de250
tonnes.
considérantquilyalieudegarantirnotamment appliq
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdelaauxd
Communautéauditcontingentetl'application,sansprotoc
interruption ,destauxprévuspourcecontingentàComn
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansblique
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin-blique
gent;que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttari­
faired'unepérioded'applicationtrès
courte,ilparaîtindiquédenepas
prévoirderépartitionentrelesEtats
membressanspréjudicedeprocéderau
tiragesurlevolumecontingentais les
quantitésquicorrespondent àleurs
besoinsdanslesconditionsetselonla
procédureprévueàl'article1er,
paragraphe 2;quecemodedegestionreouiert
unecollaborationétroiteentrelesEtats
(')JOn°L374du30.12.1981,p.4.
(2)J0n°L190du1.7.1982,p.5Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsdel'acted'adhésionde1979etau
protocoleàl'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypreàlasuitedel'adhésiondelaRépu­
bliquehelléniqueàlaCommunauté (3.
2.Siunimportateurfaitétatd'impor­
tationsimminentes duproduiten
questiondansunEtatmembreetqu'il
ydemandelebénéficeducontingent,
l'Etatmembreintéresséprocède,par
voiedenotification àlaCommission
àuntiraged'unequantitécorre
àcesbesoins,danslamesureoùle
soldedisponible ducontingentle
permet.
3.Lestirageseffectuésenapplication
duparagraphe 2sontvalables
jusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire.
(3)J0n°L174du30.6.1981,p.2
ν
\\

Article2Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisoosi-
tionsutilespourquelestiragesqu'ilsonteffectuésenapplication ,del'article
^Jêirfeslésfm^âfonlsfnrd/sfcftWnuité,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion: -Ie
libreaccèsaucontingenttantquelesolde
volumecontingentairelepermet.
3.LesÉtat»membresprocèdentà1imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurstiragesaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementducontingent
estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurle'contingent.
Article4
du
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1982-.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Ltprésident
S
<
\\