ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)724
Vol.1979/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (79)724 final
Bruxelles ,le11décembre 1979
V
f >. -■-.\II' .
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL -• *\
modifiant lerèglement (CEE )n°1119 /78prévoyant des mesures
spéciales pour les pois ,les fèves etles féveroles utilisés dans
l'alimentation des animaux ">••>.• -■
(présentée par laCommission auConseil )
COM (79)724 final .

EXPOSEDESMOTIFS -
Danslecadreducompromisd'ensembleconcernantlesprixagricolespourla
^campagne1979/80,ladéclarationsuivanteaétéinscriteauprocès-verbal de
laSessionduConseildes18/22juin1979:
"LeConseilprendactedeladéclaration delaCommissionselonlaquellecette
Institution al'intentiondeprésenter,avantle30septembre1979,unepropo-
à-
sitionderèglementenvued'étendreàpartirdu1erjanvier1980lechamp
d'application durégimed'aidepourlespois,fèvesetféverolesauxsous-produits
destinésàl'alimentation desanimauxetprovenantdelafabrication deconcentrés
deprotéinesdesféveroles."
Eneffet,recemmentunnombrelimitéd'usinesdanslaCommunautéacommencéà
s'intéresser àlafabrication d'unconcentrédeprotéinesàpartirdesféveroles.
UnedesusinesestdéjàopérationnelLelSelon leprocessusutiliséparcetteusine,
ceconcentréreprésente 12Xdelamassemiseenoeuvre.Selond'autresméthodes
l " '
encoursd'expérimentation leconcentréreprésente unpourcentagepluselevéde
lamassemiseenoeuvre.Ceconcentréestdestinéenpremierlieuàlaconsommation
humaine,maispeutégalementêtreutilisédansl'alimentation desanimaux.
-Leproduitquireste,quireprésentelaplusgrandepartieenpoidsdelamassemise
enoeuvre,estdestinéàl'alimentation desanimaux.
Uneentreprisequiextraitceconcentrédeprotéinesestobligédepayerunprix
pourlesféverolesd'originecommunautaire quiestaumoinségalauprixminimum "
prévudanslecadredurèglement(CEE)n°1119/78duConseil,prévoyantdesmesures
spécialespourlespois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimentation
desanimaux(1).
Elleesttoutefoisexcluedubénéficedel'aideprévueparcerèglement,puisquele
régimeprévoitcommeseulsbénéficiaires del'aidelesfabricantsd'alimentspour
animaux»Or,lorsdelaventedesproduitsdestinésàl'alimentation desanimaux,une
telleentreprisedoitaffronterlaconcurrenced'unepartdespois,fèvesetféveroles
utilisésdansl'alimentation desanimauxquisontsoutenusparlerégimed'aidevisé
ci-dessus,etd'autrepartd'autresproduitsquientrentlibrementdanslaCommunauté
auprixdumarchémondial.
Envued'assureruneégalitédetraitementpourcetteindustrieparrapportauxautres
industriesquiUtilisentlespois,fèvesetféverolesd'originecommunautaire pour
l'alimentation desanimaux,Hconvientd'étendretebénéficedurégimeprévuparle
règlement(CEE)n°1119/78àl'industrieenquestion,pouflapartiedela'production
(1)J0n°L142du30.5.1978,p.8y-V" "V:.t

qui estdestinée àl'alimentation desanimaux etàcondition que lateneur enpro
téines desproduits enquestion soit suffisante .
Tel est lebut duprésent projet derèglement .
Actuellement laquantité deproduits pour laquelle l'aide pourrait être accordée
s'élève à8800 t,
.Selon lesprévisions actuelles /cette quantité pourrait doubler
quelques années .

Proposition de
REGLEMENT (ÇEE). DUCONSEIL
» .
modifiant lerèglement (CEE?n°1119/78prévoyant desmesuresspéciales pourles
pois,lesfèvesetlesféveroles utilisés dansl'alimentation desanimaux
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES *
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ses
articles 42et43, •
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen (1),-
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant quelerèglement (CEE)n°1119/78duConseil du <3>,prévoit
l'octroid'uneaidepourlespois,fèvesetféveroles récoltés danslaCommunauté et
utilisés danslafabrication desaliments pouranimaux;
considérant qu'ilestapparuquecertaines usinesutilisent lesproduits précités
pourl'extraction d'unconcentré deprotéines destiné àl'alimentation humaine;que
lesautresproduits obtenuslorsdeceprocessus d'extraction etquireprésentent lapl
grandepartiadela quantité miseenoeuvre,sontdestinés àêtreutilisés dansl'alimentation
desanimaux;qu'ilconvient deprévoirl'octroidel'aideégalement àcesusines,au
prorata,desquantités de-pois,fèvesetféveroles destinées àlafabrication d'ali*
mentspouranimaux,etàcondition quelesproduits enquestionaientunecertaine
teneurenprotéines ,
AARRETE LEPRESEN"REGLEMENT S
(1)JO.n°L
(2)JOn«L
(3)JOn°L142du30.5.1978,p.8

-2- .i
î
i
I
Articlepremier
L'article 2paragraphe 2durèglement (CEE)n°1119/72estremplaçépar
letextesuivant : •
"2.L'aiden'estoctroyée qu'auxfabricants d'aliments pouranimauxetauxentreprise )
d'extraction deconcentrésde protéines : i
-répondant auxconditions nécessaires pourétablirledroitàl'aide,
-ayantpasséavecdesproducteurs depois,defèvesetdeféveroles ,oud'autres
personnes physiques oumorales,descontratsprévoyant lepaiement auxproduc-j
teursd'unprixaumoinségalauprixminimal. j
ρ
Ceprixminimalestfixéàunniveauqui,comptetenudesvariations dumarchéj
ainsiquedesfraisd'acheminement desproduits enquestion deszonesdeproductif
versteszonesdetransformation ,permette auxproducteurs d'obtenir unerémuné-j
rationéquitable .
- , '' !
Ceprixestfixéenmêmetempsetselonlamêmeprocédure prévuepourlafixation
duprixdedéclenchement . _'
Danslecasdesentreprises d'extraction deconcentrésde protéines ,l'aidevisée
ci-dessus n'estaccordée qu'auprorata ;desquantités deSproduits destinées àêt
utilisées dansl'alimentation desanimauxetpourautantqueleurteneurenproté
inessoitaumoinségaleàunminimumàdéterminer." . .*j
Article 2 t – . j
Leprésentrèglement entreenvigueurle1ermars1980, !
•Ν'·' /·· ·*■··.·· - !
Ilestapplicable auxpois,fèvesetféveroles employés àpartirdu1er j
mai1980.*
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Bruxelles,le PourleConseil '

■nmipriftipmpMipnv *
•UllNbhlRIMrJfi' kik r
.'gll»m«1fililiglfcalfetiVV"TE:23.11.79
1.LIGNEBUDGETAIRE :737 CREDITS :75mioUCE
2.INTITULE DELAMESURE:ProjetdeRèglement'duCotiseiLmodifiant teR.1119/78prévoyant !
desmesuresspéciales pourLespois,fèvesetfèveroles utilisés dansl'alimentation
desanimaux. î
Î.BASEJURIDIQUE :Articles 42et43duTraité.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Inclusion del'industrie deconcentré deprotéines àpartirdes
fèveroles danslerégimed'aidepourlapartiedelaproduction quiestdestinée :
àl'alimentation desanimaux.
PERIODEDE12«OISIEXERCICE19805.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE ,•
-DUBUDGET DESCE
FRSCJWFC'SWXV INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL660.000 UCEEXERCICE SUIVANT (81)
800.000 UCE
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES1982
960.000 UCE1983
1*15mioUC
5.2MODEDECALCUL
Hypothèse dequantité
Hypothèse detaux
Dépense1980 •
8.800t
81,2ECU/t
714.560 ECU1981
10.600t
81,2ECU/t
860.720 ECU1982
12.700t
81,2ECU/t
1,03mioECU
=662.000 UCE*797.000 UCE 9955.000 UCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCRÉDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET1980 °ui/>WX
6.1F'
6.2NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE TFVTFNON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS