ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)126
Vol.1974/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)126 final
Bruxelles ,le31janvier 1974
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative àune aide alimentaire encéréales
enfaveur delaRépublique Malgache
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relative aufinancement communautaire decer­
taines dépenses concernant l'aide alimentaire
autitre duprogramme 1971/1972 àlaRépublique
Malgache
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(74 )126final

COKI-IUNICATIONDELACOI-MISSION AUCONSEIL
relative àuneaidealimentaire encéréales enfaveurdela
République Malgache

L'évolution delasituation alimentaire aMadagascar ,pour cequi
concerne notamment lèsdisponibilités enriz quiconstitue l'aliment de
.base despopulations ,fait l'objet detrès vives préoccupations delapart
dugouvernement malgache .
Eneffet ,.alors que cepays était auparavant exportateur net deriz t
l'insuffisance delaproduction desdeux dernières campagnes afsûtappa­
raître lanécessité de ,recourir pour desquantités importantes àdes
sources d'approvisionnement extérieures .C'estainsi queen1973 ledéficit
brut enriz .s'estélevé àprès de300*000 tetquepour l'année 1974 »il
devrait sesituer àenviron 170^000 t.
Cette situa-tion résulte ,selon lesautorités locales ,delaconjonction
d'uncertain nombre defacteurs défavorables ,tels que l'insuffisante maîtrise ,
del'eaudans dénombreuses régions etl'instabilité climatique del'île
quiavusesuccéder 6cyclones aucours desdeux dernières années .
\ -
D*ares etdéjà ,d'inquiétants indices depénurie sont apparus dans
certaines zones créant enplusieurs points dupays detrès vives tensions
sociales .
Pour faire face àcette conjoncture difficile ,lesautorités s'efforce­
ront donc d'importer environ 100.000 tderiz .Compte tenu delasituation
desmarchés mondiaux deceproduit caractérisée parunehausse considérable
desprix d'approvisionnement cela constitue unecharge très lourde àla
fois pour labalance despaiements dupays etpour lebudget del'Etat qui
severra contraint desubventionner lemarché pour ramener leprix d'impor­
tation àunniveau accessible auxpopulations locales .
Ceteffort nepouvant cependant suffire ,lesautorités malgaches ont
présenté àlaCommunauté une demande d'aide alimentaire destinée àlesaides à
combler ledéficit résiduel de .70.000 t,eninsistant sul *lecaractère
d'urgence decette intervention .

«-2-
Estimant quelaCommunauté sedoit d'aider sans délai laRépublique
Malgache etsapopulation àfranchir cecapdifficile ,laCommission !
propose auConseil d'allouer immédiatement àMadagascar ,àtitre d'aide
alimentaire ,les10.000 tonnes decéréales correspondant ausolde non
encore utilisé (1)duschéma d'exécution 1971/72.Cette dotation ,fixée
sans préjudice d'uneaction complémentaire quipourrait être décidée dans
lecadre duschéma d'exécution 1973/7**nepeut être effectuée entotalité
sous forme derizdécortiqué enraison desfaibles disponibilités ence
produit surlemarché communautaire .Parconséquent ,laCommunauté propose
defournir 6.000 tonnes sous forme derizdécortiqué et^.000tonnes sous
forme defroment tendre ,cesproduits étant livrés CAFport dedébarquement
Enoutre ,pour répondre ausouhait duGouvernement Malgache ,il
devrait efcré prévu quecesproduits soient vendues surlemarché local ,
lesfonds decontrepartie étant affectés aufinancement -deprojets de
développement etquecette action soit exécutée defaçon anticipée ,c'est
àdire dèslafindesnégociations .
(1)enraison dudésistement del'Afghanistan auquel cesproduits
avaient été initialement attribués . - ■

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses
concernant l'aidealimentaire fournie autitreduprogramme
1971/197-àlaRépublique Me-lgache
LECONSEIL DESC0IMJEAUT38 EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1703/73duConseil,du3août1972,modifiantle
règlement (CEE)n°2052/69encequiconcernelefinancement communautaire
desdépensesrésultant del'exécution delaConvention d'aidealimentaire
de1967etfixantlesrèglesrelatives aufinancement communautaires des
dépensesrésultant del'exécution delaConvention d'aidealimentaire de '
1971(l)ietnotamment sonarticle8paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,comptetenudelasituation économique etfinancière diffi­
ciledanslaquelle setrouvelaRépublique Malgache ,ilapparaîtnécessaire
quelaCommunauté prenneàsachargelesfraisdetransport del'aidealimen­
taireenrizdécortiqué etfroment ,tendrejusqu'austadeCAFportsdedébarque
ment.
DECIDE î
Articleunique
Danslecadredel'actiond'aidealimentaire delaCommunauté enfaveurde
Madagascar autitreduprogramme 1971/1972,lefinancement communautaire
s'étendauxdépensesconcernant lalivraison des"■produits jxisqu'austadeCAP
portadedébarquement dupaysdestinataire .
FaitàEruxelles ,le
PourleConseil
(l)J.O.Nr.L180du9.8.1972,p.1 LePrésident

AUHEXEFIMÎJCIERE
I.EVALUATION
Surla"basedesprixactuelsdumarchéetdescoûtsdetransport »la
fourniture renduCAFdes10.000tonnesdeproduitspeutêtreévaluéeà
2.860,000 u.c.soit:
-pourles6.000tonnesderiz
-miseenfob 320u.c./t»1.920.000u.c.
-miseencaf , 50u.c./t=300.000u.c.
-pourles4.000tonnesdefroment
-miseenfob 110u.c./t»44O.OOOu.c.
-miseencaf 50u.c./t«200.000u.c.2.220.000 u.c.
640,000u.c.
Total 2.860.000 u.c.
II.IMPUTATION BUDGETAIRE
Cetteactioneffectuéeautitreduschémad'exécution 1971/72est.impu­
tableauposte9010.Cepostecomporteun"p.m.";parconséquent ,ilest
nécessaired'effectuerunvirementpermettant detransférer surceposte
lecréditnécessaire de2.860.000u.c.Cevirementseraréalisepar
prélèvement surlesautrespostesàl'intérieurduChapitre90sotlabase
d'unexamendesbesoinsquelesservicessontentraind'effectuer »
Lesservices,parailleurs,procéderont prochainement àunexamende
l'ensembledesbesoinsprévisibles pourl'exercice1974surleChapitre90.
Danscecontexte,ilestrappeléque,àlafindel'année1974,uncréditde
20.000.000 u.c.initialement prévupourvirementenfaveurdel'aideali­
mentaireaétéfinalement misàladisposition delasectiongarantiedu
FEOUAquiconnaissait unbesoinplusimmédiat.Acetteoccasion,ilavait
étéactequerestitution decettesommeàl'aidealimentaire devraitêtre
effectuéedèsledébutde1974(P7dela274eréuniondelaCommission).
Entoutétatdecause,l'avanceauxEtatsmembrespourra
Strefinancéesansdélaipuisqu'ils'agitd'unengagementprovision».
nelglobalàpartirduchapitre90(article115duRèglementfinan­
cier).