ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)705
Vol.1967/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)705 final
Bruxelles ,le19octobre 1967
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant dérogation ,pour certaines marchandises
relevant delaposition 18.06Bdutarif douanier
commun ,àl'article 16durèglement n°160/66/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)705final

Proposition de
portant dérogation ,pour certaines marchandises
relevant delaposition 18^06 33dutarif douanier
commun ,àl'article 16durèglement n°160/66/ÇEE
1 ; '•' (présentée ?parlaCommission au•Conseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ' ' '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n° ,160/66/CEEduConseil .,du27octobre 1966 ,portant
instauration d-im régime d'échanges pour certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles (l),etnotamment sonarticle 17
deuxième tiret ,
o., i-"i*
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pardécision endate du25juillet 1967 ,ïeConseil aautorisé
laCommission àouvrir desnégociations autitre del'article XXVIII del'Accord
Général sur'lesTarifs douaniers etléCommerce ,envuederetirer unextrait
deconcessions tarifaires portant surlesmarchandises composées depoudre de
lait et/oudematières grasses prtmmant duiiait ,ainsi queduonoao etrele­
vantdelaposition 18.06 BduTarif douanier commun fcpi'il résulte des
échanges delettres intervenus entre laCommunauté' économique européenne et
lespays tiers bénéficiaires delaconcession ,quecesderniers acceptent que
laCommunauté économique européenne prenne ,àl'égard desimportations des
produits enquestion ,lesmesures tarifaires qui s'imposent ,sans attendre
lafindesnégociations }quedèslors ,ilpeut être dérogé auxdispositions
del'article 16durèglement n0!160/66/CËEafin depermettre ,dans les
meilleurs délais ,1'application auxproduits enquestion delatotalité
del'imposition visée àl'articlë 10dudit règlement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
(1)J.O*n°195du28.10.1966 ,p.3361/66

Article premier
Pardérogation auxdispositions del'article 16durèglement n°160/66/CEE ,
lemontant del'imposition visée âl'article 10dudit règlement estperçu
sans limitation âl'importation .dans ,las.J2±ats .membres desmarchandises
relevant delaposition 18.06 BduTarif douanier commun ,àl'exclusion :
-duchocolat enmasse (pains ,tablettes ,"bâtons ,etc. )»
-desconfiseries contenant ducacao ou -duchocolat ,fourrées ounon }
-desglaces deconsommation contenant ducacao ouduchocolat ;
-duchocolat etautres préparations alimentaires contenant ducacao condi­
tionnées pour lavente audétail enemballages d'uncontenu netinférieur
ouégal à500getd'uneteneur enmatières grasses provenant dulait
inférieure ouégale à6,5$dutotal .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestvalable jusqu' àladate deladécision duConseil portant conclusion
desnégociations engagées autitre del'article XXVIII del'Accord Général
sur les Tarifs douaniers etleCommerce .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,
ParleConsèil ,
LePrésidentle