ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)167
Vol.1964/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/VIII/COM(64)167 final
Bruxelles ,le12mai1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prévoyant desmesures dérogatoires encequiconcerne lesimportations
dans lèsdépartements d'Outre-mer dolaRépublique française deriz
etdobrisures originaires dosEtats africains etmalgache associés
etdes pays etterritoires d'Outre-mer
(présentée parlaCommission auConseil )
Yl/viIl/COM(64)167final
S

Proposition d'un
PjnOLTinnT DUC01TS5IL
prévoyant dosnesurcjT dérogatoires onocquiconèsï-ne lesimportations
dans lesdépartements a"1Outre-r.or delaRépublique française doriz
etdû -tï^isurc ^^rigxacôrcsj des ;Etats ,africaine etmalgache associes
.etdespays etterritoires d'Outrc-ner
(pré3ofvtggpar'1bConnis~sxoitaifConseil }
LsCONSEIL mLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n° .../64/C.E.E. duConseil du ...19^4 relatif aurégime applicable
aurizetauxbrisures originaires desEtats Africains etMalgache Associas -etdes
Pays etTerritoires d'Outre-Mer (l)etnotamment sonarticle 5bis .
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement n°16/64/c.E.E. duConseil portant établissement gra­
duel d'uneorganisation commune dumarché duriz (2)comporte pour lerizetles
brisures lamise envigueur d'unrégime desprélèvements quiremplace toute autre
mesure deprotection àlafrontière et^uelerèglement n°.../64/C.E.E. prévoit
desmesures particulières auximportations decesproduits originaires desEtats
Africains etMalgache Associés etdesPays etTerritoires d'Outre-Mer 3
Considérant quelaRépublique malgache etleSurinam ontexporté traditionnellement
cesproduits vers lesdépartements d'Outre-Mer delaRépublique -française 5 .qu'il
existe desdifficultés découlant d'unepart delasituation géographique particuliè­
redesdépartements d'Outre-Mer delaRépublique française etd'autre part deleurs
besoins d'approvisionnement pour leriz e.tlesbrisures deriz ;
Considérant quedans l'état actuel deschoses ilestpossible depalier cesdiffi­
cultés parunesuspension delaperception àl'importation dans lesdépartements
d'outre-mer delaP-épublique française desprélèvements applicables aurizetaux
brisures derizoriginaires delaRépublique Malgache etduSurinam ^qu'ilyalieu i
d^étendre cette suspension àl'ensemble desEtats Africains etMalgache Associés
etdesPays etTerritoires dlOutre-Mer$
•■•j•«•
\l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°...du page *
1,2) " » >• » » «34"27.2.64 "574/64

Considérant qu'ilconvientdolimiterdansletempslavaliditéd'unetellesuspen­
sionafinderechercher ,àlàlumièredel'expérience ,lasolutionquis'avérerg,
nécessaire ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT *
Article1
Pardérogationaurèglementn°.../64/C.E.E.,laperception duprélèvement
estsuspenduepourlesimportations danslesdépartements d'outre-merdelaRépubli­
quefrançaisederizetde-brisuresoriginaires desEtatsAfricainsetMalgacheAs­
sociésetdesPaysetTerritoires d'Outre-Mer .
Article2
LeGouvernement delaRépubliquefrançaiseprendtouteslesmesuresnéces­
sairespouréviterlesdétournements detraficquipourraientrésulterdel'appli­
cationdesdispositions del'article1.
Ilcommunique àlaCommissionlesmesuresprisesàceteffet»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1964°Ilestapplica­
blejusqu'au31décembre1965»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
Déclaration àinsérerdansleprocés-verbal duConseil&l'occasiondel'adoption
duprésentrèglements
"LeConseil,surproposition delaCommission ,fixera,avantle1erjuillet1965s
lerégimeriuiseraapplicableaprèsle31décembre1965auxéchangesentrelaRé­
publiquemalgacheetleSurinam,d'unepart,etlesdépartements d'outre-merde.la
Républiquefrançaise,d'autrepart. ."