ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)676
Vol.1970/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES :EUROPEENNES
COM(70)676final
Bruxelles ,le17juin1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1970/1971»lesprincipaux
centresdecommercialisation descéréalesetlesprix
d'intervention dérivéss'yrapportant ,ainsiquele
prixd'intervention pourlemaïs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VC-'XlO)676final
\

PROPOSITION D'UN
fixant,pourlacampagne1970/1971)lesprincipauxcentresdecommercia­
lisationdescéréalesetlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant,ainsi
queleprixd'intervention pourlemaïs
LECONSEILDESCOMUMUTES EUROPEENS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2463/69(2)»etnotammentsonarticle4paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudurèglementn°I31/67/CESduConseil,du13juin19^7»
fixantlesrèglesapplicables pourladérivationdesprixd'intervention et
ladétermination decertainscentresdecommercialisation danslesecteurdes
céréales(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1205/69(4)»
lesprixd'intervention dérivésdoiventêtrefixésàpartirduprixd'inter­
ventiondebase,pourlescentresdecommercialisation d'unecertaineimportance
surleplanrégional,comptetenudelaformationnaturelledesprixdemarché
etdesfraisdetransport }
considérant que,àlalumièrede1'expérienceacquiseaucoursdeladernière
campagnedecommercialisation ,ladérivationdesprixd'intervention nenécessite
aucunemodification ;quedèslorsiln'estpasnécessairedemodifierni3.os
co&'ôi-eanilesprixlixé3auxannexesAetEdurègleaoat(CEE)n°1206/69(5)
pour1;:,crupagnoI969/197O5
– ···//•••
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L312du12.12.1969,p.3
(3)J.O.n°120du21.6.1967.p.2362/67
(4)J.O.n°L155du28.6.1969jp.6
(3)J*0*n°L155du28.6.1969,p.7

considérant «luelaconditionprévueàl'article4paragraphe 2durèglement
n°I20/67/CEEétantremplie,ilnedoitêtrefixépourlemaïsqu'unseul
prixd'interventionvalablepourtouslescentresdecommercialisation qui
serontdéterminésultérieurement pourcettecéréale,
AARRETELSPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation descéréales1970/1971»
–lecentredecommercialisation ayantpourchaqueEtatmembreleprixd'in­
terventiondérivéleplusbas,ainsiqueceprix,sontfixésàl'annexeAj
–lesprincipauxcentresdecommercialisation etlesprixd'intervention
dérivéspourcescentressontfixésàl'annexeBj
–leprixd'intervention pourlemaïsestfixéà79»3iunitésdecomptepar
1.000kilogrammes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

ANNEXEA
Centresde
comm-rcialisation
BnlATcruot
Liège
Aniwerpen
Allemagne:«.HÉ»SU'tSttKWMi
Aulendorf
Schwa'bach
Prar.ce:
LeP'.iy
ChSteauroux
Toulouse
reali.e:
«r-t
Udj.ne
Palermo
Foggia
Luxembourg :
Msrsch
Paya^Baa:
RotterdamUnitésdecomptepar1.000kg
TI»B–HjlCHTWH>––»<CJ
Froment
tendreFroment
durSeigle
97,36
lr>« ■ «1
90,37
94,69 87,18
91,41
112.1179,98
92,18
110,24
95,96 88,20
98,12
\
I90,37Orge
87,08
84,63
79,26
83,00
85,34
87,86
y

ANNEXE B
Contres de
commercialisai :ion
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regensburg
Passau
Antwerpen
Compiègne
Chartres
Rouen
LaPallies
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours
Site
Reggio Calabria
Palermo
Napoli
Ancona
Genova
Grosseto
Ferrara
Vercelli
BariUnités decompte par1,000 kg
Proment
tendreProment
durSeigle
96,86
98,12
98,12
97,24
97,24
97,54
98,75
95,29
95,29
97,66
94,95
91,77
95,48
95,48
91,77
98,75
93.86
91,64
97.87
98,75
98,75
98,75
95,18
96,17
93,95
92.48
98,15117,50
117,50
117,5089,11
90,37
90,37
89,49
90,00
90,30
91,00
87,54
87,54Orge
88,02
88,02
88,02
86,97
87,48
88,48
88,48
87,38
84,68
81,50
85,21
85,21
81,50
87,75
81.90
mm
85.91
86.30