ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2095
Vol.1973/0377

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )2095 final
Bruxelles ,le12décembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant ladéfinition delanotion deproduits originaires pour
l'application parlesnouveaux Etats membres ,desarticles 109»
paragraphe 2,et119 »paragraphe 2del'Acte relatif auxconditions
d'adhésion etauxadaptations destraités
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )2095 final

FXP0S3 D3S MOTIFS
Selon .,lesdispositions desarticles 109 ,paragraphec22 et119 ,
paragraphe 2del'Acte relatif auxconditions -d'adhésion etauxadaptations dea
traités ,lesproduits originaires dosEtats africains etmalgache ,desEtats
partenaires delacommunauté del'Afrique <?.el'Est ,etdespays etterritoires
>ooïlfc £*<AiuvîB^lors delour i r\_tionjjano l.»or^o XEtats
membres ,aurégime quileva .- .^pliqué avant l'adhésion ,à1
ducasoùlerapprochement vers letarif TÏoosjrô /a^rootoiejoi .■rxnaA'.virt rtann "*•**.w–
Etat membre àune diminution dudroit dedouane .
Lorsque ledit rapprochement ccnduit àuneaugmentation dudroit de
douane ,lerégime appliqué auxEtats ,pays etterritoires encause constitue
unrégime préférentiel endérogation àlaclause delanation laplus favorisée
Dèslors ,ilserend nécessaire depréciser quelle®^ 1angles
d'origine applicables auxproduits po-vr\rai \>.Wocv.ôfVi.oi.o ^*!» -o^rr&gi-nvQ »
Telest 1'ohjetduprésent règlement .

Proposition de
,EDGLEME&T (CEE)DUCONSEIL
concernant ladéfinition delanotion deproduits originaires
pour l'application parlesnouveaux Etats membres ,des
articles 109>paragraphe 2et119 »paragraphe .2del'Acte relatif
auxconditions d'adhésion .etauxadaptations dostraités
LECONSEIL DES COICIUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission , . . •
considérant qu'envertu desarticles .109 ,paragraphe 2et ,119 »paragraphe 2de
l'Acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations destraités ^les
produits originaires desEtats associés visés auparagraphe 1del'article
109etlesproduits originaires despays ,etterritoires d'Outre-mer visés au
paragraphe 1del'article 119 ,sont soumis ,lors deleur importation dans les
nouveaux Etats membres ,aurégime quileur était appliqué avant l'adhésion ;
quelorsque lerapprochement Tors letarif .douanier commun conduit dans un -
nouvel Etat membre àunediminution dudroit dedouane ,1Qnouveau droit >de
douane ainsi féduit estappliqué auxdites importations ;qu'ilestopportun
dravoir desrègles précises pour ladétermination del'origine desproduits
apppelés àbénéficier ,dudit régime ;qu'àcet ,effet etdans lesouci de
simplifier lesformalités douanières .,àappliquer parlesEtats ,pays et ...
territoires encause ,ilyalieu d'appliquer également lesdispositions .
du -règlement (CEE)n°1251/71duConseil du7juin 1971 (l)concernant
l'application deladécision n°36/71duConseil d'association prévu parla
convention d'association entre laCommunauté économique européenne etles
(1)JOn°L135du21.6.71 ,P.1/

Etats africains etmalgache associés .àcette Communauté ,ainsi quedurèglement
n°1289/71duConseil du7juin 1971 (l)concernant l,application deladéci­
sion n°l/71duConseil d'association prévu parl'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlarépublique unie deTanzanie ,
larépublique del'Ouganda etlarépublique duKenya ,etdeladécision du
Conseil du7juin Ï971 (2)relative àladéfinition delanotion de"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative pour l'application
deladécision du29septembre .1970 relative .àl'association despays et
territoires d'Outre-mer àlaCommunauté économique européenne ,
AARRETE LEPRESENT REGLEHENT :
Article premier
1. Encequiconcerne lanotion deproduits originaires ausens de
l'article 109paragraphe 2del'Acte relatif auxconditions d'adhésion
etauxadaptations destraités ,lesdispositions durèglement (CEE)
n®1251/71duConseil du7juin 1971 concernant l'application deladé­
cision n®36/71duConseil d'association prévu parlaconvention d'as­
sociation entre laCommunauté économique européenne etlesEtat safricains
etmalgache associés àcette Communauté ,sont applicables encequicon­
cerne lesproduits decesEtats#
2. Encequiconcerne lanotion deproduits originaires ausens de
l'article 109paragraphe 2del'Acte relatif auxconditions d'adhésion
etauxadaptations destraités ,lesdispositions durèglement (CEE)
n®1289/71duConseil du7juin 1971 concernant l'application dela
décision n®l/71duConseil d'association prévu parl'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
unie deTanzanie ,larépublique del'Ouganda etlarépublique duKenya ,
sont applicables encequiconcerne lesproduits decesEtats .
•A
(1)J0n®L141du27.6.71 ,P.1
(2)J0n®L141du27.6.71 »P.47

-3-
3. Encequiconcerne lanotion deproduits originaires ausens de
l'article 119paragraphe 2del'Acte relatif auxconditions dçadhésion
etauxadaptations destraités ,lesdispositions deladécision du
Conseil du7juin 1971 relative àladéfinition delanotion de'produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative pour l'appli­
cation deladécision du29Septembre 1970 relative àl'association des
pays etterritoires d'Outre –meràlaCommunauté économique européenne ,
sont applicables »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Jàit aBruxelles ,le
Par laConseil
Le Président