N°C18/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerdansle
domainedelaproductiondeporcins
(93/C18/08)
COM(92)577final
(PrésentéeparlaCommissionle18décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueladirective76/630/CEEduConseil,du
20juillet1976,concernantlesenquêtesàeffectuerpar
lesÉtatsmembresdansledomainedelaproductiondes
porcs('),aétémodifiéeàplusieursreprises;que,à
l'occasiondenouvellesmodifications ,ilconvient,dans
unsoucideclarté,deprocéderàunerefontedesdites
directivesenlesrassemblantenunseultexte;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilité,pour
lesÉtatsmembresdontlecheptelporcinnationalne
représentequ'unfaiblepourcentageduchepteltotalde
laCommunautéeuropéenne ,deréduirelenombredes
enquêtesannuellesàeffectuer,
considérantque,pourassurerunebonnegestiondela
politiqueagricole,etenparticulierdumarchédela
viandeporcine,laCommissiondoitpouvoirdisposer
régulièrementdedonnéessurl'évolutionduchepteletde
laproductiondeviandeporcine;
considérantque,bienquelacollecteetletraitementdes
donnéesainsiquel'organisationdel'enquêteauniveau
nationaldoiventrestersouslaresponsabilité desservices
statistiquesdesÉtatsmembres,laCommissiondoit
assurerlacollecte,lacoordinationetl'harmonisation des
informationsstatistiquesauniveaueuropéenetprévoir
desméthodologies harmoniséesnécessairesàlagestion
despolitiquescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterlamiseenœuvredes
dispositionsdelaprésentedirective,ilconvientdemain­
tenirunecoopérationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommissiondanslecadre,enparticulier,ducomité
permanentdelastatistiqueagricoleinstituéparladéci­
sion72/279/CEE(2),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
SECTION I
ENQUÊTESSURLECHEPTEL
A.Auniveaunational
Fréquence—Champd'enquête
Articlepremier
1.LesÉtatsmembreseffectuent,danslapremière
semainedesmoisd'avril,d'aoûtetdedécembrede
chaqueannée,desenquêtesstatistiquessurlecheptel
porcindétenusurleurterritoire.
2.LesÉtatsmembresdontlecheptelporcinnational
estinférieurà3millionsdeporcinssont,àleur
demande,autorisésàrenoncertotalementauxenquêtes
d'avriletd'aoûtouàn'organiserCelles-ciquedansles
régionssélectionnées .
3.Encequiconcernelademandeviséeauparagraphe
2,laCommisionarrêtesadécisionselonlaprocédure
prévueàl'article16.
Article2
1.Ausensdelaprésentedirective,onentendpar
porcinslesanimauxdomestiquesdel'espèceSus.
2.Lesenquêtesviséesàl'article1erportentsurtousles
porcsdétenusdanslesexploitationsagricolestellesque
définiesparlaCommissionaprèsconsultationducomité
permanentdelastatistiqueagricole,instituéparladéci­
sionduConseildu31juillet1972,ci-aprèsdénomméle
«comité»,selonlaprocédureprévueàl'article16.Ces
enquêtesdoiventtenircompted'unnombred'exploita­
tionstelqu'untotald'aumoins95%ducheptelrecensé
danslecadredeladernièreenquêtesurlastructuredes(')JOn0L223du16.8.1976,p.4.Directivemodifiéeen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01057/91(JOn°
L107du27.4.1991,p.11). OJOn°L179du7.8.1972,p.1.

23.1.93 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0C18/13
exploitationsagricolessoitcouvertpartouteslesexploi­
tationsmentionnéesci-dessus.
3.LesÉtatsmembrescomplètent,danslamesuredu
possible,lesrésultatsdesenquêtesprécitéesparuneesti­
mationdel'effectifducheptelporcinquin'apasété
reprisdansl'enquêteviséeauparagraphe2.
Ventilationencatégories
Article3
1.Lesenquêtesprévuesàl'article1ersonteffectuées
demanièreàobtenirlaventilationducheptelporcin,au
moinsselonlescatégoriessuivantes :
A.porceletsd'unpoidsvifdemoinsde20kilogrammes ;
B.porcsd'unpoidsvifde20kilogrammesàmoinsde50
kilogrammes ;
C.porcsàl'engrais,ycomprislesverratsderéformeet
lestruiesderéforme,d'unpoidsvif:
a)de50kilogrammesàmoinsde80kilogrammes ;
b)de80kilogrammesàmoinsde110kilogrammes ;
c)de110kilogrammesetplus;
D.porcsreproducteursd'unpoidsvifde50kilogrammes
etplus:
a)verrats,
b)truiessaillies,dont:
b1)truiessailliespourlapremièrefois;
c)autrestruies,dont:
c1)jeunestruiesnonencoresaillies.
2.Lescatégoriesviséesauparagraphe 1peuventêtre
modifiéesparlaCommissionselonlaprocédureprévueà
l'article16.
3.Ladéfinitiondescatégoriesestfaiteparla
Commissionaprèsconsultationducomitéselonlaprocé­
dureprévueàl'article16.
Précision
Article4
1.Lesenquêtesviséesàl'article1ersonteffectuées
souslaformed'enquêtesexhaustivesouparsondages
représentatifs .
2.Encequiconcernelesrésultatsdesenquêtesà
l'article2paragraphe2,l'erreurd'échantillonnage ne
doitpasdépasser,pourchacundesÉtatsmembres,2%
dunombretotaldeporcins,cepourcentagecorrespon­
dantàunintervalledeconfiancede68%.
3.Encequiconcernelabasedessondages,ainsique
lesestimationscomplémentaires prévuesàl'article2
paragraphe3,lesÉtatsmembresprennentlesmesures
qu'ilsjugentappropriéespourmaintenirlaqualitédes
résultatsdesenquêtes.Délaidetransmission
Article5
1.LesÉtatsmembrestransmettent àlaCommission
lesrésultatsprovisoiresdesenquêtesetestimations
complémentaires ,auplustard:
—pourl'enquêtedumoisd'avril:le15juindelamême
année,
—pourl'enquêtedumoisd'août:le15octobredela
mêmeannée,
—pourl'enquêtedumoisdedécembre :le15févrierde
l'annéesuivante .
2.LesÉtatsmembrestransmettent àlaCommission
lesrésultatsdéfinitifsausensdel'article4paragraphe2
desenquêtesetlesestimationscomplémentaires ,auplus
tard:
—pourl'enquêtedumoisd'avril:le1eraoûtdelamême
année,
—pourl'enquêtedumoisd'août:le1erdécembredela
mêmeannée,
—pourl'enquêtedumoisdedécembre :le1eravrilde
l'annéesuivante.
B.Auniveaurégional
Subdivisionterritoriale
Article6
1.Lesrésultatsdéfinitifsdel'enquêtedumoisde
décembresontétablispourchacunedessubdivisions
territorialestellesquedéfiniesparlaCommissionaprès
consultationducomité,selonlaprocédureprévueà
l'article16.
2.LaCommissionpeut,selonlaprocéduredéfinieà
l'article16,autoriserlesÉtatsmembres,quienontfaitla
demande,àprocéderàlaventilationrégionaleviséeau
paragraphe 1pourlesrésultatsdéfinitifsdel'enquête
d'avriloud'août.
3.Lessubdivisionsterritorialesdéfiniesauparagraphe
1peuventêtremodifiéesparlaCommissionselonla
procédureàl'article16.
Délaidetransmission
Article7
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
donnéesviséesàl'article6,auplustardle15maide
l'annéesuivantlemoisderéférence .
C.Ventilationselonlatailledesélevages
Classesdegrandeur
Article8
1.Aucoursdesannéesimpaires,lesÉtatsmembres
ventilentlesrésultatsdéfinitifsdesenquêtessurlecheptel
dedécembre,auniveaunational,selonlesclassesde

N0C18/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
grandeurdeseffectifstellesqu'ellesontétédéfiniespar
laCommissionaprèsconsultationducomité,selonla
procédureprévueàl'article16.
2.LaCommissionpeut,selonlaprocéduredéfinieà
l'article16,autoriserlesÉtatsmembres,quienontfaitla
demande,àprocéderàlaventilationprescriteaupara­
graphe1parclassedegrandeurdeseffectifspourles
résultatsdéfinitifsdesannéespairesetpourl'enquête
d'avriloud'août.
3.Lesclassesdegrandeurdeseffectifsviséesaupara­
graphe1peuventêtremodifiéesparlaCommissionselon
laprocéduredéfinieàl'article16.
Délaidetransmission
Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
donnéesviséesàl'article8,auplustardle15maide
l'annéesuivantlemoisderéférence .
SECTIONII
STATISTIQUE DESABATTAGES
Article10
1.LesÉtatsmembresétablissentdesstatistiques
mensuellessurlenombreetlepoidsencarcassedes
porcinsabattusdansleslieuxd'abattagedeleurterritoire
etdontlaviandeestreconnuepropreàlaconsommation
humaine .
Lecaséchéant,ilsyajoutentuneestimationdesabat­
tagesquiéchappentauxrelevésafinquelesdonnées
couvrentlatotalitédesabattageseffectuéssurleurterri­
toire.
2.Lastatistiqueviséeauparagraphe 1estàétablir
pourlacatégoriesuivante:
A:porcins:total.
3.Ladéfinitiondupoidsencarcasseviséaupara­
graphe1etdelacatégorieviséeauparagraphe2est
établieparlaCommissionaprèsconsultationducomité,
selonlaprocédureprévueàl'article16.
Délaidetransmission
Article11
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
résultatsdesstatistiquesviséesàl'article10paragraphe 1,
auplustardhuitsemainesaprèslemoisderéférence.
SECTIONIII
PRÉVISIONS DEPRODUCTION
Article12
1.LesÉtatsmembresétablissent,surlabasedesrésul­
tatsdesenquêtesetd'autresinformationsdisponibles,
desprévisionssurlaproductionindigènebrutede
porcinspartrimestrecalendaire .Laproductionindigènebrutecomprendlatotalitédes
porcinsabattus,complétéeparlesoldedeséchanges
intracommunautaires deporcinsvivantsetlesoldedu
commerceextérieurdeporcinsvivants.
2.Lesprévisionsviséesauparagraphe 1doiventêtre
établiespourlacatégoriesuivante:
A:porcins:total.
3.LeprésentarticlepeutêtremodifiéparlaCommis­
sionselonlaprocédureprévueàl'article16.
Délaidetransmission
Article13
LesÉtatsmembrescommuniquent cesprévisionsàla
Commissionauxdatesetpourlestrimestressuivants:
a)avantle15février:jusqu'autroisièmetrimestrede
l'annéeencours(compris);
b)avantle15juin:jusqu'aupremiertrimestredel'année
suivante(compris);
c)avantle15octobre:jusqu'audeuxièmetrimestrede
l'annéesuivante(compris).
SECTIONIV
GÉNÉRALITÉS
Article14
LaCommission étudie:
a)lesrésultatsfournis;
b)lesproblèmestechniquesposés,notamment,parla
préparationetlaconduitedesenquêtesetdesestima­
tions;
c)lafiabilitédesrésultatsdesenquêtesetdesestima­
tions.
Article15
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondetoute
modificationméthodologique etdetoutemodification
pouvantinfluencerconsidérablement lesrésultatsstatisti­
ques.Communication enestfaiteauplustardtroismois
aprèslamiseenvigueurdelamodificationenquestion.
LaCommissioninformelesautresÉtatsmembresdeces
communications danslesgroupesdetravailappropriés .
Article16
1.Aucasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,lecomitépermanentdelastatistique
agricoleestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentantd'unÉtat
membre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdemesuresàprendre.Lecomitéémet
sonavissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestion,enprocé­
dant,lecaséchéant,àunvote.

N°C18/15 23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
3.L'avisestinscritauprocès-verbal .Enoutre,chaque
Étatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figuredansceprocès-verbal .
4.LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedesonavis.Article18
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législativesréglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirective,auplustardle
1erjanvier1994.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publication .Lesmodalitésdecetteréférencesontarrê­
téesparlesÉtatsmembres.
Article19
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.Article17
Ladirective76/630/CEE,du20juillet1976,concernant
lesenquêtesàeffectuerparlesÉtatsmembresdansle
domainedelaproductiondesporcs,estabrogéeavec
effetau1erjanvier1994.
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerdansle
domainedelaproductiond'ovinsetdecaprins
(93/C18/09)
COM(92)578final
(PrésentéeparlaCommissionle18décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueladirective82/177/CEEduConseil,du
22mars1982,concernantlesenquêtesàeffectuerparles
Étatsmembresdansledomainedelaproductiond'ovins
etdecaprins('),aétémodifiéeàplusieursreprises;que,
àl'occasiondenouvellesmodifications ,ilconvient,dans
unsoucideclarté,deprocéderàunerefontedesdites
directivesenlesrassemblantenunseultexte;
considérantqu'ilestimportantdesuivrel'évolutiondela
structuredesexploitationsdanslesEtatsmembres;
considérantque,pourassurerunebonnegestiondela
politiqueagricolecommune,etenparticulierdumarché
desviandesovineetcaprine,laCommissiondoitpouvoir
disposerrégulièrement dedonnéessurl'évolutiondu
chepteletdelaproductiondeviandesovineetcaprine;considérantque,bienquelacollecteetletraitementdes
donnéesainsiquel'organisationdel'enquêteauniveau
nationaldoiventrestersouslaresponsabilitédesservices
statistiquesdesÉtatsmembres,laCommissiondoit
assurerlacollecte,lacoordinationetl'harmonisation des
informationsstatistiquesauniveaueuropéenetprévoir
desméthodologies harmoniséesnécessairesàlagestion
despolitiquescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterlamiseenœuvredes
dispositionsduprésentrèglement,ilconvientdemain­
tenirunecoopérationétroiteentrelesÉtatsmembreset
laCommissiondanslecadre,enparticulier,ducomité
permanentdelastatistiqueagricoleinstituéparladéci­
sion72/279/CEE(2),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
SECTION I
ENQUÊTESSURLECHEPTEL
A.Auniveaunational
Fréquence—Champd'enquête
Articlepremier
1.LesÉtatsmembreseffectuentchaqueannée,undes
joursdumoisdedécembre,uneenquêtestatistiquesurle
cheptelovindétenusurleurterritoire.
(')JOn°L81du27.3.1982,p.35.Directivemodifiéeen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n01057/91(JOn°
L107du27.4.1991,p.1). (2)JOn°L179du7.8.1972,p.1.