ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)133
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
FONDEESURLESTRAITES,RELATIVE AUXACTIVITES DEPECHE
EXERCEES DANSLESEAUXRELEVANT DELASOUVERAINETE OU
DELAJURIDICTION DESETATSMEMBRES ETPRISEATITREPROVISOIRE
DANSL'ATTENTE DEL'ADOPTION DEMESURESCOMMUNAUTAIRES DEFINITIVESCOM(80)133 final
Bruxelles,le21mars1980
(présentéeparlaCommissionautoriseil) ionauConseil)?>\
k?r>
LL3-'--qk rj?m
COM(0)133final

DECISION DUCONSEIL
fondée sur lestraités ,relative auxactivité depêche exercées
dans leseaux relevant delasouveraineté oudelajuridiction
desEtats membres etprise àtitre provisoire dans l'attente de
l'adoption demesures communautaires définitives .
LeConseil al'intention deparvenir leplus tôtpossible en1980 àun
accord sur d'autres mesures communautaires deconservation etdegestion
des ressources depêche ainsi que surdesquestions connexes .Dans
l'attente desadécision enlamatière etvul'article 102 del'acte
d'adhésion ainsi que lanécessité deprotéger lesressources biologiques
etdemaintenir desrelations adéquates avec lespays tiers enmatière
depêche' ,leConseil adopte lesmesures intérimaires suivantes qui sont
applicables àcompter du1eravril 1980 jusqu' àceque leConseil soit
parvenu àunaccord définitif ,etauplus tard jusqu' au30juin 1980 :
1.LeConseil met l'accent sur lanécessité pour lesEtats membres d'exercer
leurs activités depêche demanière àcequ'ilsoit tenu compte descaptures
totales admissibles (TAC )etdelapartie des TAC qui aétéattribuée aux
pays tiers dans lecadre desaccords etdesarrangements conclus avec eux
par laCommunauté etàcette fin ,ilconvient que lesEtats Membres informent
laCommission detoutes lesmesures prises àceteffet afin depermettre
àlaCommission dedéterminer leur conformité avec lesrèglements (CEE )
duConseil n° /80etn° /80du .Les captures
effectuées aucours delapériode intérimaire seront déduites desquotas
que leConseil fixera endéfinitive pour 1980 .
» ;
2.Encequiconcerne lesmesures techniques deconservation etdecontrôle
desressources depêche ,lesEtats membres appliquent lesmêmes mesures que
celles qu'ilsappliquaient au3novembre 1976 ,ainsi que d'autres mesures
prises conformément auxprocédures etauxcritères del'annexe VIdela
résolution duConseil du3novembre 1976 .
Fait àBruxelles ,
Per leConsei l
LePrésident