ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)995
Vol.1969/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

VW . '
COMMièSiûN DES tmatttf.s _piipnpk.KN imi-sr
COM(69)995 final
Bruxelles ,le5novembre 1969
PROPOSITION DEREGLEMENT
portant établissement d'unrégime commun applicable aux
importations despays tiers autres queceux à
commerce d'état
PROPOSITION DEREGLEMENT
duConseil relatif àl'application auxdépartements
français d'outre-mer durèglement (CEE)portant établissement
d'unrégime commun applicable auximportations
despays tiers autres queceux àcommerce d'état
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(69)995final

Exposedesmotifs
Le10décembre1963,leConseilaadoptélesrèglements (CEE)
n°2041/68(l)et2045/68(2)portantétablissementd'unelistecommune
delibérationdesimportations danslaCommunautéàl'égarddespays
tiersainsiqued'uneprocédurespécialepourl'importation decertains
produitsdecertainspaystiers.
AuxtermesdecesrèglementsleConseildécide,auplustard
troismoisavantlafindelapériodedetransition,surproposition
delaCommissionetàlamajoritéqualifiée,desadaptationsàyappor­
terenfonctiondel'instauration delapolitiquecommerciale commune.
LaCommissionconsidèrequecetteadaptationdevraitsetraduire,
avanttout,parlafusiondesdeuxrèglementsentintextehomogèneéta­
blissantunrégimecommunapplicableauximportations despaysautres
queceuxàcommerced'.état.
Enoutre,elleestimesouhaitable unerationalisation despro­
cédures,celles-ciseconformantdavantageàlarecommandati nduCon­
seildel'OCDE,endatedu19juillet1966,surlasimplification et
lastandardisation desprocéduresd'importation .
Enfin,illuiasembléutile,auplanrédactionnel ,d'apporter
uncertainnombredeprécisionsousimplifications auxrèglementsen
question.
Comptetenudecesconsidérations ,laCommissionproposeau
Conseilunenouvelleversiondesréglementequiluiestprésent^ci-après
ainsiqu'unrèglementrelatifàsonapplication auxdépartements fran­
çaisd'cutre-mer.
(1)J.O.desCommunautéseuropéennesn°L303du18/12/1968,p.1
(2)J.O.desCommunautéseuropéennesn°L303du18/12/1968,p.43

PROPOSITION DEREGLEMENT ...
DUCONSEIL
portant établissement d'unrégime commun
-.applicable auximportations des pays
j
tiers autres queceux àcommerce d'état »
(présenté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL ÊESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique européenne etnotamment
son -article 111 ,,.s
Vulesrèglements portant organisation commune desmarchés agriooles
ai,nsi quelerèglement ,n°J70/67/CEE(l)etnotamment lesdispositions de
cesrèglements quipermettent unedérogation auprincipe général durem­
placement detoutes restrictions quantitatives oumesures d'effet équi­
valent parlesseules mesures deprotection auxfrontières prévues par
cesrèglements ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'après l'expiration do .lapériode detransition lapoli­
tique -commerciale cbmmune doit être ;fondée surdesprincipes uniformes
•et .que -la -mise ehoeuvre ,decette politique présuppose son .uniformisation
progressive aucouris de -lapériode detransition ;. .. ;,
' « .•.
Considérant qu'àcette finleConseil ,pardécision du25juillet 1962 (2),
aarrêté unprogramme d'action enmatière depolitique commerciale com­
mune dont l'undesobjectifs estd'uniformiser lesrégimes d'importation
desEtats membres àl'égard despays tiers ,
•/..
(1)J.O. desCommunautés européennes n°130du28juin 1967 ,p.2596/67
(2)J.O. desCommunautés européennes n°90du5octobre 1962 ,p.2353/62

Considérant que ,dans cebut ,leConseil aadopté ,le10décembre 1968 ,
lerèglement (CEE)n°2041/68partant établissement d'uneliste
commune delibération desimportations dans laCommunauté àl'égard des
paystiers (l),ainsi quelerèglement (CEE)n°2045/68instaurant une
procédure spéciale pour l'importation decertains produits enprove­
nance decertains pays tiers (2)jqu'autitre decesrèglements ,ceux-
cidoivent être révisés avant lafindelapériode detransition en
fonction del'instauration delapolitique commerciale commune $
Considérait quecette révision doit avoir pour effet d'établir un
régime commun applicable auximportations despays tiers autres que
ceux àcommerce d'état j
Considérant quelaliste commune delibération ,telle qu'elle aété
établie parlerèglement (CEE)n°2041/68etélargie parlesrèglements
(CEE)nw1228/69(3)et1827/69(4),auifins deconsolider ,au
niveau delaCommunauté ,lesmesures delibération prises par les
Etats membres ,doit constituer undeséléments debase decerégime
commun ;
(1)J.O. desCommunautés européennes nL303du18.12.1968 ,p.1
(2)J.O. desCommunautés européennes n°L303du18.12.1968 ,p.43
(3)J.O. desCommunautés européennes n°L159du1.7.1969 »P»4
(4)J.O.desCommunautés eurspéennes n°L235du18.9*1 969 »P«6

-3-
Considérant quelesimportations visées parlaliste commune delibé­
ration doivent s'effectuer sans restrictions quantitatives }
Considérant quelaCommission doit toutefois être informée parles
Etats membres detout danger résultant del'évolution desimportations
quipourrait nécessiter lerecours àdesmesures desauvegarde ;
Considérant qu'ilestessentiel deprocéder ,àl'échelle communautaire
etausein d'uncomité consultatif ,àl'examen desconditions des
importations ,'deleur évolution etdesdivers éléments delasituation
économique etcommerciale ,ainsi que ,lecaséchéant ,desmesures à
prendre ; ' ""
Considérant qu'àl'issue decesconsultations ilpeut s'avérer néces­
saire desoumettre certaines importations àuneprocédure desurveil­
lance communautaire ; "
Considérant quedans cecas ,ilconvient desubordonner lairise àla
consommation desproduits encause àlaprésentation' d'undocument
d'importation répondant àcescritères uniformes;' queoedocument
doit ,surdéclaration ousimple demande del'importateur ,être déli­
vré ouvisé parlesautorités desEtats membres dans uncertain
délai sans que ,decefait ,undroit d'importation quelconque soit
constitué pour l'importateur ;que cedocument nepeut dèslors être
intervient
utilisé quejusqu' aumoment où/unchangement durégime d'importationj
Considérant que ,dans l'intérêt delaCommunauté ,ilimporte qu'une
information mutuelle laplus complète possible soit assurée entre
lesEtats membres etlaCommission encequiconoerne lesrésultats
delaprocédure desurveillance ;

-4-
Considérant qu'ilappartientauConseildedéciderdesmesuresde
sauvegardequenécessitentlesintérêtsdelaCommunautéj
Considérant que,commelemontrel'expérience,lespratiquescommer­
cialespeuvent,danscertainscas,nécessiteruneprocédurededéfense
accélérée;qu'enoonséquencelaCommunautédoitdisposerd'unepro­
tectionappropriéejusqu'àl'entréeenvigueurd'unedécisiondu
Conseilj
Considérantqu'ilconvientdèslorsdeprévoiruneprocédureplus
rapidequelaprocédurenormale,àtitredeprécaution ,pourfaire
faceàdespratiquesinopinéesetquelesimpératifsderapiditéet
d'efficacitéjustifientquelaCommissionsoithabilitée,sanspré­
judicedel'attitudeultérieure ;duConseil,àarrêterdesmesures
d'urgence$
Considérantqu'ilconvientdeprévoirque,lorsqu'unpaystiersa
donnéàlaCommissiondesgarantiessuffisantespermettantdeconstater
quel'applicationdemesuresdesauvegardeneserapasnécessaire
dufaitdel'importation,danslaCommunauté,d'unproduitdéterminé,
leConseilpuissedéciderderenonceràappliquerdetellesmesures
dufaitdecesimportations !
AARK3TELEPRESENTREGIMENT:

TITRE I
Liste commune delibération des importations
Article 1
1. Lesproduits repris àl'annexe Iconstituent laliste commune de
libération desimportations dans laCommunauté àl'égard despays tiers
figurant àl'annexe II.
2. L'importation decesproduits dans laCommunauté estlibre àl'égard
decespays ,c'est -à-dire non soumise àrestrictions quantitatives .
, . Article 2
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission àlamajorité
qualifiée ,peut décider l'extension delaliste commune delibération à
d'autres importations lorsque ,decefait ,nerisque pasdeseprésenter
unesituation telle que l'application demesures desauvegarde ausens du
Titre IVserait justifiée .
TITRE II
Procédure d'information etdeconsultation
Article 3
1. LesEtats membres avertissent laCommission detout danger résul­
tant del'évolution desimportations quipourrait nécessiter lerecours à
desmesures desauvegarde .
2. ■LaCommission informe immédiatement les autres Etats membres .
Article 4
Desconsultations peuvent être ouvertes ,soit àlademande d'unEtat
membre ,soit àl'initiative delaCommission .Elles doivent avoir lieu dans
les4jours ouvrables suivant laréception ,parlaCommission ,del'information
visée à ,1'-article 2et,entout état decause ,avant l'instauration detoute
mesure desurveillance oudesauvegarde ,exception faite ,encas d'extrême
urgence desmesures provisoires visées par lesarticles 10et12quisont
prises après information desEtats membres dans lecas del'article 10etde
laCommission dans celui del'article 12. /

Article 5
1. Lesconsultations s'effectuent ausein d'unComité consultatif ,
ci-après dénommé le"Comité ",composé dereprésentants dechaque Etat
membre etprésidé parunreprésentant delaCommission .
2. LeComité se -réunit surconvocation desonPrésident ;celui-ci
communique auxEtats membres ,.dans lesmeilleurs délais ttous les
éléments d'information utiles .
3. Lesconsultations portent notamment sur :
a)lesconditions desimportations etleur évolution ainsi queles
divers éléments delasituation économique etcommerciale pour
leproduit encause ;
b)lecaséchéant ,lesmesures qu'ilconviendrait d'adopter .
Article 6
1.Auxfins depermettre àlaCommission d'enapprécier lasituation
économique etcommerciale ,lesEtats membres luifournissent ,sur
demande ,desrenseignements sur l'évolution dumarché d'unproduit
déterminé .
2. LaCcmmission informe les autres Etats membres .
"TITHB III
Procédure desurveillance
Article 7
1. Lorsque l'évolution dumarché d'unproduit importé d'unpays
tiers figurant àl'annexe IImenace deporter préjudice auxproducteurs
communautaires deproduits similaires ouconcurrents etlorsque les
intérêts delaCommunauté lenécessitent ,cesimportations peuvent
être soumises àline surveillance communautaire .
2. Lorsque cette décision intervient concomitamment avec l'exten­
sion delaliste commune delibération àcesimportations ,lésimporta­
tions sous surveillance sont déterminées par leConseil ,statuant sur
proposition delaCommission àlamajorité qualifiée .Dans lesautres
cas ,elles sont déterminées parlaCommission ;l'arlicle 10paragraphe 4
estapplicable .

Article 8
1. Lamise àlaconsommation desproduits BOUS surveillance est
subordonnée àlaprésentation d'undocument d'importation .Cedocument
estdélivré ouvisé par lesEtats membres dans undélai maximum de
5jours ouvrables après ledépôt d'unedéclaration ousimple demande
del'importateur ,mentionnant ,sauf dispositions contraires déterminées
enmême temps quelamise sous surveillance etselon lamême procédure :
a)lenometl'adresse de1'importateur ?
b)ladésignation duproduit avec l'indication:'
-del'appellation commerciale ,
-delaposition tarifaire oudunuméro deréférence delanomen­
clature desmarchandises delastatistique nationale ducommerce
extérieur ,
-dupays d'origine ,
-dupays deprovenance 5 - •
c).l'indication duprix total caffranco frontière delaCommunauté
ainsi quedelaquantité duproduit enunités usuelles dans le
commerce 3
d)ladate prévue pour l'importation .
LesEtats membres peuvent demander desindications supplémentaires .
2. Ledocument d'importation estvalable pour uneopération d'im­
portation .Ilnepeut être utilisé quepour autant quedemeure envigueur ,
/
pour lestransactions encause ,lerégime delalibératiôn desimporta­
tions etaumaximum pendant unepériode quiestdéterminée enmême temps
quelamise sous surveillance etselon lamême procédure ,entenant
compte delanature desproduits etdesautres particularités des
transactions encause .
3. Lesdispositions duparagraphe 1nefont (pasobstacle àlamise
àlaconsommation aucasoùlavaleur totale oulaquantité desproduits
présentés pour l'importation dépasserait demoins de5'pcelle mentionnée
dans ledocument d'importation .LaCommission ,après avoir entendu les
avis exprimés ausein duComité peut ,entenant compte delanature des
.. en /Causeproduits etdesautres particularités destransaction ^,fixer unpourcen­
tage nedépassant pas ,normalement ,10fo.

-4-
Article 9
1. Dans lesdixpremiers jours dechaque mois ,lesEtats membres :
a)font connaître àlaCommission lesquantités etlesmontants calculés
surlabase desprix cafpour lesquels desdocuments d1importation
ausens del'article 8ont étédélivrés ouvisés aucours dumois
précédent ?
b)informent laCommission desimportations réalisées pendant lemois
quiprécède celui visé sous a).
Lescommunications desEtats membres sont ventilées parproduit
etparpays exportateur .
2. Lorsque lesintérêts delaCommunauté rendent nécessaire uncontrôle
particulier desimportations sous surveillance ,laCommission peut
modifier lapériodicité desinformations .
3. LaCommission informe legautres Etats membres .
TITR5 IV
Mesures desauvegarde
Article 10
1. Aucasoùunproduit estimporté dans laCommunauté enquantitéset/su
tellement accrues /àdesconditions telles qu'unpré.judica grave est
porté oumenace del'être auxproducteurs communautaires deproduits
similaires oudirectement concurrents etlorsque descirconstances
critiques foîitout délai entraînerait unpréjudice difficilement réparable ^
nécessitent uneaction immédiate pour lasauvegarde desintérêts dela
Communauté ,laCommission peut ,àlademande d'unEtat membres oude
sapropre initiative î
••I%••

-5-
a)abréger ledélai aucours duquel sont utilisables les
documents d'importation ausens del'artiole 8àdélivrer ou
àviser après l'entrée envigueur desamesure j
t)subordonner lamise àlaconsommation deceproduit àla
présentation d'uneautorisation d'importation àoctroyer
.-selon desmodalités qu'elle définit enattendant unedécision
ultérieure duConseil autitre del'article 11.
2. Lesmesures peuvent être limitées auximportations àdestination
decertaines régions delaCommunauté .Lorsqu' elles sont prises en
application duparagraphe 1sous b)etdans lamesure lasituation
dumarché lepermet elles n'affectent paslesproduits encours d'ache­
minement vers laCommunauté àcondition qu'iln'yaitpaspossibilité
d'enchanger ladestination etqueceux çuisont placés sous surveillance
soient accompagné sd'undocument d'importation ausens del'article 8.
Lesmesures sont immédiatement applicables »
3» Dans lecasoùl'action delaCommission aétédemandée parun
Etat membre ,,celle-ci décide dans undélai maximum de5jours ,ouvrables
àcompter delaréception delademande .
4. Ladécision delaCommission estcommuniquée auConseil etaux
Etats membres# Tout Etat membre peut ladéférer auConseil dans undélai
dedix-jours ouvrables suivant lejour delacommunication .LeConseil ,
statuant àlamajorité qualifiée ,peut prendre unedécision différente .
5«...Dans undélai de10jours ouvrables suivant l'entrée envigueursous b)
d'unemesure prise enapplication duparagraphe y,laCommission propose
auConseil lesmesures appropriées ausens del'article 11.SileConseil
n'apasstatué surcette proposition auplus tard sixsemaines après
l'entrée envigueur delamesure adoptée parlaCommission ,.celle-ci
l'abroge .
■ Article 11 ' •
«. .,• . I - ' '••-I
1. Lorsque lesintérêts delaCommunauté lenécessitent ,leConseil
peut ,surproposition delaCommission àlamajorité qualifiée ,arrêter
leètaesurea appropriées :* ^ *:

a)pour empêcher qu'unproduit nesoit importé dans laCommunauté
enquantités tellement accrues et/ouàdesconditiens telles qu'un
préjudice grave estporté oumenace del'être auxproducteurs
communautaires deproduits similaires oudirectement concurrents j
b)autorisées ouprescrites pardesaccords internationaux .
2. Silesmesures arrêtées consistent enl'instauration de
restrictions quantitatives àl'importation ,laliste commune de
libération estmodifiée par lemême acte .
3. Lesmesures peuvent être limitées auximportations àdestination
decertaines régions delaCommunauté »Dans lamesure oùlasituation
dumarché lepermet ,elles n'affectent pas lesproduits encours
d'acheminement vers laCommunauté ,àcondition qu'iln'yaitpas
possibilité d'enchanger ladestination etqueceux quisont placés sous
surveillance soient accompagnés d'undocument d'importation ausens
del'article 8.
4» Lorsque lafixation d'uncontingent constitue unemesure de
retrait delibération ilesttenu oompte notamment :
–d'unepart ,duvolume descontrats quiontétéconclus àdesconditions
normales avant l'entrée envigueur d'unemesure desauvegarde ausens
duprésent titre ,dans lamesure oùilsontéténotifiés àlaCommission
par l'Etat membre intéressé , ■
–d'autre part ,dufait quelaréalisation dubutrecherché par
l'établissement duoontingent nedoit pasêtre compromise .
Article 12 .
1. Lorsqu' unEtat membre estime qu'unesituation telle quedécrite
àl'article 10paragraphe 1pour laCommunauté seprésente .surson
territoire ,ilpeut ,àtitre conservatoire :
a)suspendre partiellement ôutotalement ladélivrance desdocuments
d'importation ycompris celle desvisas administratifs éventuelle­
ment exigés j
b)subordonner lamise àlaconsommation duproduit enquestion àla
présentation d'uneautorisation d'importation àoctroyer selon des
modalités qu'ildéfinit .

-7-
2. Sont choisies lesmesures quiappor-tent Taiao±n^jie^j>arirar –
bâtions aufonctionnement dumarché commun .
3» Lesmesures sont notifiées àlaCommission parme®age telex
dèsqu'elles sont décidées }cette notification vaut demande ausens-de ^
l'article 10paragraphe 3.Elles nesont applicables quejusqu' à
l'entrée envigueur deladécision delaCommission »
Article 13
1. Pendant lapériode d'application desmesures visées auxarticles
10à12,ilestprocédé ,ausein duComité ,àlademande d'unEtat membre
ouàl'initiative delaCommission ,àdesconsultations pour
a)examiner leseffets desmesures précitées j
b)vérifier silesconditions deleur application continuent
d'être réunies .
2. Lorsque laCommission estime que l'abrogation oulamodification
desmesures visées auxarticles 10et11s'impose :
a)pour autant queleConseil n'aitpasstatué surlesmesures
adoptées parlaCommission ,elle lesmodifie oulesabroge ,
sans délai ,etfait immédiatement rapport auConseil ?
b)dans lesautres cas ,elle propose auConseil l'abrogation ou
lamodification desmesures prises parcelui-ci .LeConseil
statue àlamajorité qualifiée etmodifie enconséquence la
liste commune delibération .
Article 14
Lorsqu' unpays tiers adonné àlaCommission desgaranties suffisantes
permettant deconstater qu'unedessituations visées auxarticles 10
à12nerisque pasdeseprésenter dufait del'importation ,dans la
Communauté ,d'unproduit déterminé ,leConseil ,statuant surproposition
delaCommission àlamajorité qualifiée ,peut ,s'illejuge opportun ,
décider qu'aucune desmesures visées àcesarticles n'estapplicable
dufait decesimportations .
•••j•«•

TITRE V
Dispositions transitoires etfinales
Article 15
1* Auplus tard le31décembre 1971 i1©Conseil ,statuant sur
proposition delaCommission àlamajorité qualifiée ,décide des
adaptations àapporter auprésent règlement envue notajament de
l'introduction d'undocument d'importation communautaire ,valable dans
toute laCommunauté .
2. Jusqu' àcette date »
-chaque Etat membre peut refuser auxpersonnes quinesont pasétablies
sursonterritoire dedélivrer oudeviser desdoouments d'importation
ausens del'article 8}laprésente disposition neporte pasatteinte
auxobligations découlant desdirectives concernant laliberté
d'établissement etdesservices }
–lesdoouments d'importation ausens del'article 8nesont valables
quedans l'Etat membre quilesadélivrés ouvisés »
Article 16 .
Sans préjudice desautres dispositions communautaires ,le
présent règlement nefait pasobstacle àl'adoption ouàl'application ,
parunEtat membre ,d'interdictions ouderestrictions quantitatives
àl'importation justifiées par :
a)desraisons demoralité publique ,d'ordre public ,desécurité publique ,
deprotection delasanté etdelaviedespersonnes etdesanimaux
oudepréservation desvégétaux' ,deprotection destrésors nationaux
'ayànt unevaleur artistique ,historique ouarchéologique ,oude
protection delapropriété industrielle oucommerciale )
b)uneclause desauvegarde contenue dans unaccord bilatéral conclu
entre cetEtat membre etunpays tiers .Lesmesures sont notifiées àla
Commission parmessage telex dèsqu'elles sont décidées .LeConseil ,
statuant surproposition delaCommission àlamajorité qualifiée ,

-9-
peut décider leur modification ouabrogation .SileConseil n'apas
décidé l'abrogation ,desmesures ,^dans undélai desixsemaines àpartir
deleur entrée envigueur ,ildécide leretrait delaliste commune de
libération duproduit concerné .
Article 17
1. Leprésent règlement nefait pas obstacle àl'application des
réglementations portant organisation commune desmarchés agricoles
ainsi quedesréglementations spécifiques autitre del'article 235du
Traité applicables auxmarchandises résultant delatransformation de
produits agricoles jils'applique defaçon complémentaire .
2. Toutefois ,lesdispositions desarticles 10,12et16alinéa b)
nesont' pasapplicables auxproduits relevant decesréglementations
pour lesquels lerégime communautaire deséchanges avec lespays tiers
prévoit lapossibilité d'appliquer desrestrictions quantitatives à
l'importation .Lesdispositions desarticles 7à9nesont pasappli­
cables auxproduits relevant decesréglementations pour lesquels le
régime communautaire deséchanges avec lespays tiers prévoit la
présentation d'uncertificat ouautre titre d'importation .
.Sidesrestrictions quantitatives àl'importation sont
introduites surlabase decesréglementations ,lali3te commune de
libération estmodifiée par lemême acte#
Article 18
Lesrèglements (CEE)n°2041/68et2045/68sontabrogés .
Reste envigueur ladécision duConseil ,du10.12.1968 ,autorisant
laRépublique italienne àintroduire desrestrictions quantitatives
àl'importation pour certains produits originaires etenprovenance
duJapon . '

-10-
Article19
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre19&9*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

REGLEMENT DUCONSEIL
relatif al'application auxdépartements
français d'outre-mer durèglement (CEE)..
portant établissement d'unrégime commun
applicable auximportations despays tiers
autres que ceux àcommerce d'état••••\
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotam­
ment sonarticle 227 .
ι
vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilestnécessaire quelesdispositions communaut aires
relatives àl'établissement d'unrégime commun applicable auximportations
despays autres queceux àcommerce d'état soient également d'application
dans lesdépartements français d'outre-mer ,
AAIutETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1
i
Lesdispositions durèglement (CEE)n°..... duConseil
du.... ,portant établissement d'unrégime commun applicable aux
importations despays tiers autres que ceux àcommerce d'état sont appli­
cables dans lesdépartements français d'outre-mer .
I
Article 2
Lesrèglements (CEE)n°2042/68duConseil ,du10décembre 1968 ,
relatif àl'application auxdépartements français d'outre-mer durègle­
ment (CEE)n°2041/68portant établissement d'uneliste commune
delibération desimportations dans laCommunauté àl'égard despays
tiers (l)etn°2046/68duConseil ,du10décembre i960 ,relatif à
l'application auxdépartements français d'outre-mer durèglement (CEE)
n°2045/68instaurant uneprocédure spéciale pour l'importation decer­
tains prodiiits decertains pays tiers (2),sont abrogés .
V
(1)J.O. desCommunautés européennes n°L303du18/12/I968 fp»39
(2)J.O. desCommunautés européennes n°L303du18/12/1968 ,p.48

-2-
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1969 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles . Par leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXE I
LISTE DES PRODUITS
Lesproduits figurant àl'Annexe IduRèglement
(CEE)n°2041/68(l),ycompris ceux repris àlaliste
jointe aurèglement n°1228/69(2)etàl'annexe du
règlement n°1827/69(3).
(1)J.O. desCommunautés européennes n°L303du18/12/68,p.1
(2)J.O. desCommunautés européennes n°L159du1/7/69»p.4
(3)J.O. desCommunautés européennes n°L235du18/9/69.

ΑΝΝΕΧΕ II
LISTE DES PAYS TIERS
Lespays quifigurent àl'Annexe IIdurèglement (CEE)
n°2041/68(1).
(l)J.O. desCommunautés européennes n°L303du18/12/68,