ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)916
Vol.1974/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)916 final
Bruxelles ,le14juin 1974
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àdesopérations
dedistillation desvins detable pendant lapériode du
1erjuillet 1974 au30septembre 1974
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )916final

EXPOSEDESMOTIFS
Asessessionsdes29/30avril1974etdu4juin1974,leConseilaprocédéà
unéchangedevuessttrlasituationdumarchéviti-vinicole suiteauxdemandes
présentéesparlaFranceetl'Italieetconcernantlamiseenoeuvredeladis­
tillationdesvinstellequeprévueàl'article7durèglementdebase.
Larécolte"record"de1973aportélesdisponibilités àunniveauexceptionnel­
lementimportant,lestockestimépourlafindelacampagne1973/74(plusde80
millionshl)devantêtreleplusélevénotédepuis1970»débutdel'organisation
communedumarché.
Surplusieursplacesdecommercialisation lesprixontbaissésendessousduprix
dedéclenchement »Surlesautresplaceslesprixsemaintiennent encorenotamment
dufaitquelesproducteurs gardentleurvindansleclimatactueld'inflationet
dansl'attentedemesuresd'intervention ;lestransactions sonttrèspeuimportantes »
Encequiconcerneplusparticulièrement l'Italie,lorsdel'adoptiondunouveau
tauxdechangedelalire,lescotationsitaliennessubirontunebaissede12,5$
enunitésdecompte.Ilfautenoutrerappelerquelescotationsitaliennescon­
tinuerontjusqu'au15décembre1974d'êtremajoréesd'uncorrectifcorrespondant
au"non-rattrapage "de7>79$appliquédanscesecteur.Entenantcomptedecet
aspeatmonétaire,lasituationdesprixsurlemarchéitalienapparaitpréoccupante.
Enfinunécroulement completetdramatiquedumarchéestàcraindreàpartirde
juilletenraisondel'excèsdesdisponibilités ,desdifficultésfinancières
croissantesdesproducteursetdelanécessitédelogerlanouvellerécolte.
Danscesconditions,laCommissionestimeopportundeproposerdèsmaintenant
auConseildedéciderdeladistillation desvinstellequeprévueàl'article7
durèglementdebase.Onpeuteneffetprévoirque,mêmesilarécolte1974se
situeàunniveaunormal,lesdisponibilités audébutdelaprochainecampagne
serontlargementexcédentaires etqueledéséquilibre dumarchépersistera#

-2-
Danssonmémorandumsur1'aménagement delapolitiqueeommuneprésentéennovembre |
1973,laCommissionadéjàretenuleconceptd'unedistillation éventuelleen
débutdecampagnepermettantd'agirpréventivement surlemarché.Elleconfirmera
prochainement cetteidéedansuneproposition derèglementmodifiantlerèglement
debase.
C'estdanslemêmeespritqu'elleproposeaujourd'huid'agirsuffisammenttôt
pouréviterunecrisegravesurcemarché.Enoutre,sil'onestimequedetoutes
manièreslesdisponibilités conduirontt8toutardàunedistillation ,l'action
proposéepermetd'allégerlecoûtdesaidesaustockageprivéquisinonseraient
octroyéesdanslesprochainsmois.
Lesmodalitésdecettedistillation sontpratiquement lesmêmesquecellesproposées
pourlesactionspréoédentos eu1^71et1972.

Proposition de i
REGLEMENT (CEE)N° /74HJCONSEIL j
du
établissant lesrègles générales relatives àdesopérations
dedistillation desvins detable pendant lapériode du1er
juillet 1974 au30septembre 1974
l
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , j
' I
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,■ j
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 1970 »portant dispositions j
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2593/73(2)etnotamment son
article 7paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 7durèglement (CEE)n°8I6/7Oprévoit qu'ilpeut être
\
décidé desopérations dedistillation dans lecasoùleseul octroi desaides au
stockage privé desvins detaule risque d'être inefficace pour obtenir unredresse­
ment descours ;
considérant quedesaides austockage privé desvins detable sont accordées depuis
lafindsl'année 1973 pour lesvins destypes RI,RII,RIII ,AIetAIIetque
lescours decesvins sont enpartie inférieurs auxprix dedéclenchement ;
I
considérant quelapossibilité deconclure descontrats destockage d'unedurée de
9mois entre le16décembre 1973 etle15février 1974 pour cesmêmes types devin |
n'apasprovoqué unredressement sensible descours ; \
1
considérant quel'abondance delarécolte 1973/1974 créé desdisponibilités dépassant
sensiblement lesbesoins normaux decette campagne viticole ;
(1)J.0.n°L99du5.5.1970 »P.1 j
(2)J.0.n°L269du26.9.1973 ,P.1

1
considérantquelesconditionssontréuniespourdéclencheruneopérationde I
distillation ;
considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserlesconditions;que,enparticulier ,
leprixdesvinsdestinésàêtredistillésnedoitpasconstituerunencouragement
àlaproduction ,devinsprincipalement destinésàladistillation ,toutendevant
êtresuffisammentattractifpourquel'opérationsoitefficace;
considérantqu'ilconvient,pourlimiterlaportéedelamesure,d'enrestreindre
ladurée;qu'ilestégalementnécessairedes'assurerunmoyendemettreunterme
àcesopérationsdedistillation danslecasoùlescoursdesvinsdetablevisés
oi-dessusreti83ifc«3?edant au-dessusduprixdedéclenchement ;
considérant quelesprixdesvinsdestinésàladistillation nepermettentpasune
commercialisation dansdesconditionsnormalesdesproduitsobtenusàlasuitede
cetteopération;qu'ilestdoncnécessairequ'uneaidesoitverséeetquelemontant
decetteaidesoitdéterminé,comptetenudesfraisnormaux,àunniveautelque
lacommercialisation desproduitsobtenussoitpossible;
considérantqu'ilestnécessaireque,danschaqueEtatmembreintéressé,unorga­
nismesoitchargédel'applicationdesdispositions encause,
AARRETELEPRESENT'REGLEMENT :
Articlepremier
Ladistillation desvinsdetableestadmisedanslesconditionsfixéesauprésent
règlement.
Article2
1.Lesproducteursdésireuxdefairedistillertoutoupartiedeleurrécoltede
vindetableconcluent,lecaséchéantparl'intermédiaire del'organisme
d'intervention ,descontratsdelivraisondevinsdetableaveclesdistillateurs
deleurchoix» -
2*Cescontratscomportent :
a)l'achatparledistillateur delaquantitédevin.detableinscritedansle
contrat;
" V.

-3-
b)l'obligationpourledistillateur dedistillercevinetdelepayerau
moinsauprixviséàl'article3.
3.Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealcoométrique acquisdesvinsdetable
àdistiller;
b)lenometl'adresseduproducteur;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateur oularaisonsocialedeladistillerie ;
e)l'adressedeladistillerie »
Article3
1.Leprixminimumd'achatdesvinsdetabledestinésàladistillation estfixé
àlf32unitédecomptepardegréetparhectolitre,
2.Leprixvisés'appliqueàunemarchandise nue,départexploitation duproducteur »
Article4
1.Lesopérationsdedistillation nepeuventavoirlieuniavantle1erjuillet1974,
niaprèsle30septembre1974»
Toutefois,ilpeutStredécidéd'avancerladatedeterminaisondesopérationsde
distillation ,notammentdanslecasoùlesprixmoyensdetouslestypesdevins
detablesur"touteslesplacesdecommercialisation sesitueraientàunniveau
supérieurauxprixdedéclenchement respectifspendantdeuxsemainesconsécutives.
Article5
Lesproduitsprovenantdeladistillation desvinsdetabledoiventtitrer86°et
plus,avecunemargedetolérancede0,4°©nmoinsouenplus»
Article6
1«Pourchaquehectolitredevindistillé,uneaideestverséeparl'organisme
d'intervention .
2.Lemontantdel'aideestfixéà0,32unitédecomptepardegréetparhectolitre »
3»L'aidenepeutêtreverséequesurprésentation descontratsvisésàl'article2
etaprèsfournituredepreuvesqueladistillation aeulieuaucoursdela
périodependantlaquellecetteopérationestautoriséeenvertudel'article4«

Article7 |
1.LesEtatsmembresdésignentunorganismed'intervention chargédel'application ]
deg&ispositions duprésentrèglement.
2.Estcompétentl'organismed'intervention del'Etatmembresurleterritoire duqua
alieuladistillation .
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalOfficiel
desCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabli
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident .

V
INCIDaTCE TOTANCISRE
Lerèglementprésentéprévoit,enraisondelasituationexcédentaire dumarché
duvin,ladistillationdesvinsviséeàl'article7durèglement(CEE)n°816/70
pourlapériodedu1erjuilletau30septembre1974*
Laparticipation du7E0GAestfixéeà0,32U.C.pardegré-hectolitre
Commelaquantitédevinàdistillerreprésentede6à7millionsd'hectolitres,
lesdépensesafférentessontd'unordredegrandeurde20millionsd'U.C.Ces
dépensessontimputéesàl'article691»poste69IIdu"budgetdesCommunautés
européennes.
Budget Crédits Créditsutilisés
1972 27.226.500
1973 2.109.000 2.109.000
1974 P.m. 32.000
Lemontantinscritaubudget1974nesuffitpaspourlamesureprévue.Orla
"Noted'informationrelativeauxvariationsdesdépensesdelaSectionGarantie
résultantdeladécisionduConseildu23mars1974etauxvariationssusceptibles
desemanifesteren1974pourd'autresmotifs",du4avril1974»faitétat,pour
lechapitre69»vin,dedépensessupplémentaires d'unmontantde40millionsd'U.C.
Lamesureprévuepeutêtrefinanciéedanslecadredeladotationglobaledela
sectionGarantie.Untransfertdecréditsdechapitreàchapitreestcependant
nécessaireàceteffet.