ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)242
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)242final
Bruxelles,le31mai1976
Proposition d*un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°885/68encequiconcernelesrègles
-généralesdefixationàl*avancedesrestitutions àl'exportation dans
lesecteurdelaviandebovine*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0K(76)242final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseil,parlerèglement(CEE)n°568/76du15mars1976,acréé
lapossibilité defixeràl'avancelesrestitutions danslesecteur
delaviandebovine*
Dèslorsilconvientdecompléterlerèglement(CEE)n°885/68du
ConseilafinderendreopérativelerèglementduConseildu15mars
1976.

complétant lerèglement (CEE)no885/68encequiconcerne lesrègles générales
defixation àl'avance desrestitutions àl'exportation dans lesecteur dela
viande bovine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)no568/76(2),etnotamment sonarticle 18paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no568/76duConseil ,du15mars 1976 ,modifiant
lerèglement (CEE)no805/68portant organisation commune desmarchés dans le
(2)secteur delaviande "bovine ^Jacréé lapossibilité defixer al'avance lesresti­
tutions dans cesecteur ;
considérant qu'ilconvient ,dèslors ,decompléter lerèglement (CEE)no885/68
duConseil ,du28juin 1968 ,établissant ,dans lesecteur delaviande bovine ,
lesrègles générales relatives à1'octroi desrestitutions à1'exportation et
lescritères defixation deleur montant (3),pardesrègles concernant la
fixation àl'avance desrestitutions àl'exportation ;
considérant qu'iln'estnécessaire defixer lesrestitutions àl'avance que
dans certains cas ;qu'ilest ,dèslors ,indiqué dedécider del'usage decette
faculté selon laprocédure del'article 27durèglement (CEE)no805/68}
considérant quelafixation àl'avance desrestitutions impose desmesures
assurant dans chaque caslaréalisation desexportations enconformité avec
lademande présentée ;qu'ilconvient ,dans cebut ,quechaque demandeur reçoive
uncertificat prévoyant laréalisation desexportations aucours d'unepériode
déterminée ;
considérant que ,pour éviter desabus ,ilyalieu defaire dépendre ladélivrance
dudit certificat dudépôt d'unecaution quireste acquise sil'exportation n'est
pasréalisée pendant ladurée devalidité ducertificat ;
(1)JOnoL148du28.6.1968 ,p.24.
(2)JOnoL67du15.3.1976 ,p.28.
(3)JOnoL156du4.7.1968 ,p.2.

considérant quel'expérience acquise dans lessecteurs soumis àl'organisation
commune desmarchés ,pour lesquels lafixation àl'avance delarestitution est
possible ,amontré que ,dans certaines circonstances ,etnotamment encasde
recours anormal desintéressés a.cesystème ,ilyavait lieu decraindre des
difficultés surlemarché concerné ;
considérant que ,pour remédier àunetelle situation ,desmesures doivent pouvoir
être prises rapidement ;qu'ilyalieu ,dèslors ,deprévoir lapossibilité ,pour
laCommission ,d'arrêter detelles mesures après avis duComité degestion ou,
encasd'urgence ,sans attendre laréunion decelui-ci ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 5durèglement (CEE)no885/68estremplacé parletexte
suivant :
"1.Encequiconcerne lesproduits autres queceux des sous–positions 15*02 BI
et16.02 BIIIb)1,laliste desproduits pour lesquels ilestaccordé
vinerestitution àl'exportation ,etlemontant decette restitution ,sont
fixés aumoins unefois parmois .Encequiconcerne lesproduits des sous-
positions 15.02 BIet16.02 BIIIb)1,ladite liste etledit montant
sont fixés aumoins une fois tous les 3mois .
2.Lemontant delarestitution estcelui qui estvalable lejour de
1'exportation .
3.Toutefois ,ilpeut être décidé quelarestitution est ,surdemande ,fixée
àl'avance .Dans cecas ,larestitution ,valable lejour dudépôt dela
demande ducertificat depréfixation visé àl'article 5bis ,estappliquée ,
surdemande del'intéressé déposée enmême temps quelademande decertifi­
cat ,etavant 13heures ,àuneexportation àréaliser pendant ladurée de
validité dececertificat .

-3-
4.Lorsquel'examendelasituationdumarche
permetdeconstaterl'existencededifficultésdues
àl'applicationdesdispositionsrelativesalafixa­
tionàl'avancedelarestitution,ousidetellesdif­
ficultésrisquentdeseproduire,ilpeutêtredécidé
selonlaprocédureprévueà1article27durèglement
(flEE)no805/68de.suspendrel'application
Jecesdispositionspourledélaistrictementnéces­
saire.
Lucasd'extrîhneurgence,laCommissionpeut,
aprèsunexamendelasituationsurlabasede
touslesélémentsd'informationdontelledispose,
déciderdesuspendrelapréfixationpendantau
maximumtroisjoursouvrables.
Lesdemandesdecertificatsassortiesdedemandes
defixationàl'avanceintroduitespendantlapé­
riodedesuspensionsontirrecevables .»
., Article2
L'article5bissuivantestinsérédanslerèglement
(CEE)no885/68:«1.L'octroidelarestitutiondanslescondi­
tionsprévuesàl'article5paragraphe3estsubor­
donneàlaprésentationd'uncertificatdeprefixa-
tiondélivréparlesÉtatsmembresàtoutintéressé
quienfaitlademande,quelquesoitlelieude.son
établissementdanslaCommunauté .
LecertificatestvalabledanstoutelaCommu­
nauté.
2.Ladélivranceducertificatdepréfixationest
subordonnée àlaconstitutiond'unecautionqui
garantitl'engagementd'effectuerlesexportations
encausependantladuréedevaliditéducertificat
etquiresteacquiseentoutouenpartiesi,dans
cedélai,cesexportationsnésontpasréaliséesou
11elesontquepartiellement .».
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil