ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)730
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)730final
Bruxelles,le17novembre 1980
■ -A
PROPOSITION DEDECISIONDUCONSEILA
portantadaptation deladécision77/795/CEE""instituant
uneprocédurecommuned'échanged'informationsrelativeàla
qualitédeseauxdoucessuperficielles danslaCommunauté
</>
alasuitedel'adhésiondelaGrèce;/auxCommunautés
européennes
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)730final

-1-
Expose desmotifs
1.L'acte relatif auxconditions d'adhésion ,delaRépublique hellénique etaux
fadaptations destraités prévoit àsonarticle 22que "lesactes énumérés
dans lalisté figurant àl'annexe IIduprésent acte quisont rendus néces-'
saires par l'adhésion sont établis conformément auxorientations définies par
ladite annexe etselon laprocédure etdans lesconditions prévues par l'article 146."
Al'annexe IIdu'dit acte paragraphe VIII figure aupoint 1ladécision
77/795/CEEduConseil du12décembre 1977 instituant uneprocédure commune
\d'échange d'informations relative àlaqualité deseaux douces superficielles
dap's laCommunauté (l). '
Al'annexe Ideladite décision ,ilconvient d'intercaler entre laFrance
etl'Irlande ,laliste desstations deprélèvement oudemesure participant
à.l'échange d'informations ,situées enGrèce £tcommuniquées parlaRépu­
.blique hellénique .LaCommission s'estassurée quelescritères repris à
l'article 5paragraphe 2sont respectés pour lesdites stations . ' ,
/
"UI-'oojct delaprésente proposition delaCommission estdemodifier la
d-'ciiiion 77/795/CEE.Elle estprésentée envertu del'article 146de
l'acte d'adhésion delaRépublique hellénique .
j.eConseil estdonc prié d'adopter ladécision ci-annexée .
(1)JOL334du24.12.1977 -P.29

Proposition dedécisionduConseilportantadaptation
deladécision77/795/CEEinstituantuneprocédurecommunedëchanged'informa^-
tionsrelativeàlaqualitédeseauxdoucessuperficielles danslaCommunauté
àlasuitedel'adhésiondelaGrèceauxCommunautéseuropéennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
I
Vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle146,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'ilconvientd'adapterl'annexeIdeladécision77/795/CEE
duConseil(1)pourtsnircomptedel'adhésiondelaGrèce,
AARRETELAPRESENTEDECISION
Articlepremier
Al'annexeIdeladécision77/795/CEE,ilconvientd'insérerentrelestableaux
concernantl'AllemagneetlaFranceletableaureprisenannexe.
Article2
LesEtatsMembressontdestinataires delaprésentedécision.
Faità tle
ParleConseil,
LePrésident
(1)JOL334du24.12.1977,P.29

-3-
ANNEXE
Grece
Stationsdeprélèvement oudemesure Listedes
fleuves
1.Drawa
2.Serres
3.Salonique
4.Kozani
').Larissa
6.AgrinionPontPapades(0l)(30kmdel'entrée
enGrèce)
PontSidirokastro (02)(l8kmdel'entréeenGrèce)
Point61,500kmsurlaligneSalonique-
Idomeni(03)(.10kmdel'entréeenGrèce)
MomIlarion(04)enamontduréservoir
dePolyphyte(150kmavantl'embouchure)
Chateaud'eaudelacommunedeLarissa
(05)à50kmavant1*embouchure
Kastraki(06)enavalduréservoir
(50kmavantl'embouchure)Nestos
Strymon
Axios
Aliakmon
Pmios
Acheloos