ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)660
Vol.1982/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°652/79relatifauxconséquences du
systèmemonétaire européendanslecadredela
politiqueagricolecommune
(présentéeparlaCommission auConseil)COM(82)660 final
Bruxelles,le29octobre1982
Ff-:;?2ii|
C0M(82)660final

-■■-EXPOSEDESMOTIFS
CCH&ÉO
L'application deL'EcudansLapolitiqueagricolecommune,enl'étatactuelde
laréglementation ,estlimitéeau31décembre1982.
LaCommission aprésentéauConseil,danslecadredelacodification
agrimonétaire ,uneproposition d'introduction définitive del'Ecudans
lapolitiqueagricolecommune(proposition n°5151/80-C0M(80)43final).
Comptetenudel'étatdesdiscussions encours,ils'avèredifficileque
leConseilpuisseprendreunedécisionsurcetteproposition dansunavenir
proche.
C'estpourquoi,laCommission,enmodifiantsapropositionci-dessus,propose
uneprorogation durèglement (CEE)n°652/79,quiaintroduitl'Ecudans
lapolitiqueagricolecommune.
Lanouvelleprorogation durégimeproposées'étendjusqu'au31décembre1984.
Cedélaidevraitsuffirepourterminerl'examendelaproposition de
codification.
LaCommissionsouligne,danscecontexte,qu'ilesthautementdésirable
d'arriveràunaccordfinalsurlacodification agrimonétaire ,afind'établir
unrégimeclairetd'éviterdesmalentendus,résultantdelacomplexitéetde
ladisparitédesdispositions envigueur.

PROPOSITION
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantierèglement(CEE)n°652/79relatifauxconséquences dusystème
monétaireeuropéendanslecadredelapolitiqueagricolecommune
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles28,43et235,
vulerèglementn°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappli­
querdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
mune('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2543/73(2),etnotammentsonarticle3,
vulapropositiondelaCommission (}),
vuL'avisduParlementeuropéen(4),
considérantquelerèglement(CEE)n°652/79(J),
jnodifiéen_dernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3605/$rX6),aintroduit,pourunepériodeexpirantle
31décembre1982,lesystèmemonétaireeuropéen
danslapolitiqueagricolecommune;
considérantquelerèglement(CEE)n°1011/80(7)a
instauré,parunemodificationdelalettreb)de
l'article3durèglement(CEE)n°652/79,unnouveau
systèmeencequiconcernelesfranchisesretenues
pourlecalculdesmontantscompensatoires moné­
taires;que,envertudel'article5deuxièmealinéadil
règlement(CEE)n°652/79,cesystèmeestégalement
limitéau31décembreI9Ê:
I
considérantquelaCommission aproposéauConseil
decodifierl'ensembledelaréglementation agrimoné-;taireet,àcetteoccasion,dintroduiredéfinitivement
l'Écudanslapolitiqueagricolecommune;que,dans
l'attentedelapoursuitedestravauxduConseilsurces
propositions,ilyalieu,vul'urgence,d'arrêterles
mesuresnécessairesdeprorogationdurèglement
(CEE)n°652/79,afind'éviterlesconséquencespréju­
diciablesd'uneabsencededécision;quelesexpé­
riencesfaitesjustifientlaprolongationdel'application
del'Écudanslapolitiqueagricolecommunejusqu'au
31décembre1984.
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article5durèglement(CEE)n°652/79,le
deuxièmealinéaestremplacéparletextesuivant:
•Ilestapplicablejusqu'au31décembre198^»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1*'janvier\9S%-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles, 1982,
ParleConseil
I
')JOn°106du30.10.1962,p.255.V62.
')JOn°L26»du19.9.1973,p.1.
J)JOn"Cdu ,p..
')JOn°Cdu ,p..
»)JOnoL84du4.4.1979.p.1.
*)JOn»L362du17.12.1981,p.2.')JOn"L108du26.4.1980,p.i.
S
S
i