ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)165
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)165final
Bruxelles,le18avril1975
Proposition
d'unrèglement(CEE,CECA,Euratom)duConseil
portantadaptationdestauxprévusàl'article13,par.9del'AnnexeVII
duStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,
concernantl'indemnitéjournalière de
mission
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)165final

EX/713/75-F
ANNEXEI
PROPOSITION
d'unrèglement (CEE,CECA,Euratom)n°duCONSEIL
portantadaptationdestauxprévusàl'article13,par.9,de
l'AnnexeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennes,concernantl'indemnitéjournalièredemission
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VUletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommission unique
desCommunautés européennes ;
VU'lerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseildu29
février1968fixantleStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes ainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsde
cesCommunautés et-instituantdesmesuresparticulières tempo­
rairementapplicablesauxfonctionnaires delaCommission (1),
modifiéendernierlieuparlerèglement ( )
n° (2)etnotammentsonarticle2ainsiquel'article13,
del'AnnexeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes etlesarticles22et67durégimeapplicableaux
autresagentsdecesCommunautés ;
VUlaproposition delaCommission ;
CONSIDERANT qu'ilest-apparuopportund'adapterlestauxdel'in­
demnitéjournalière demissionentenantcomptedel'évolution
dosfraisconstatéeainsiquedelanécessitédeventilerletaux
decetteindemnitéenfonctiondulieudelamission;
.•/.•
(1)J.O.n°L/56du4mars1968,p.1
(2)J.O. du

IX/713/75-F
-2- l
■.!
.!
CONSIDERANT qu'ilappartientauConseilstatuantsurpropositionde
laCommission ,demodifierlestauxprévusàl'article13de !
l'AnnexeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommunautés euro-!
péennes,selonlaprocédureyprévue,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : i
Articlepremier ' • 1
Aveceffetau1ermai1975,lestauxprévusàl'article13,
par.9del'AnnexeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes sontmodifiésainsiqu'ilrésultedesdispositions sui­
vantes:
"9.Lestauxindiquésauxparagraphes 1,2,3et8sontmajorés
"de:
"-35%lorsquelamissionesteffectuéeenBelgique,auDanemark
" ouauLuxembourg ;
"-25%lorsquelamissionesteffectuéeenFrance,enRépu­
" bliquefédéraled'AllemagneouauxPays-Bas;
"5%lorsquelamissionesteffectuéeenItalie". !
Article2 ■ '\
I
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset|
# •idirectement applicabledanstoutEtatmembre. i
' F
■ ' ■!
»
i
i
*