ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)374
Vol.1978/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
! COM(78)374final
f Bruxelles,le27juillet1978
Proposition de.
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant'lerèglement (CEE)n°950/68relatifau
tarifdouanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)
I
C0M(78)374final

ANNEXEI
■M»I.1■I \
EXPOSEDESMOTIFS
1.Introduction
-1.1.ParRèglement (CEE)n°950/68du28juin1968C1),LeConseilaadopté,
sous'formed'annexeàcerèglementletârifdouaniercommuntelqu'il
étaitapplicable àcettedate,c'est-à-direcomptetenudesdiversrègle­
mentsoudécisionsautonomes envigueurainsiquedesengagements dela
Communautévis-à-visdespaystiers.
1.2.Cerèglement (CEE)n°950/68afaitl'objetchaqueannée,àcompterdu
1erjanvier1970,d'unrèglementmodificatif duConseilsousformed'une
nouvelleannexe"Tarifdouaniercommun"miseàjour.
Ildevraitenêtredemêmeau1erjanvier1979.
1.3.Afindepermettre àtouslesEtatsmembresetàtouslesutilisateurs ,
dedisposer,dansleslanguesofficielles delaCommunauté,d'untexte
réglementaire àjour,ilestproposéauConseild'adopter,surlabasédes
articles28et113duTraité,letarifdouaniercommunsousformederègle­
mentmodifiantlerèglement (CEE)n°950/68du28juin1968.
Pourdesraisonsd'ordrepratique,seulesfigurentenannexélespagesdu
.tarifdouaniercommun-danssaversionactuelleduJburnalOfficiel--,-quv
comportent desmodifications .Dansl'éditionquiserapubliéeauJournal
Officiel,letarifdouaniercommunseranéanmoinsreprisdanssatotalité.
Λ
•' .... • •N/
2.Modifications reprisesdansleprésentprojetderèglement,parrapportautexte
envigueurau1erjanvier1978
2.1.Modjfcans_résuj.tanit^dj^engagements_ernatnaux
2.1.1.Encequiconcernelasous-position 48.01CII(papierskraft),il
yalieudemettreenapplication lerésultatdesnégociations effec­
tuéessurlabasedel'articleXXIV§6duGATT(Décisiondu20
juillet1974):réduction de8,5%à8%.
f
2.1.2.L'indication duvolumedescontingentstarifairesafférentsauxmar­
chandisesdessous-positions 54.03BI,70.19Aet73.02Ca"étémo­
difiéeconformément àlacommunication quelaCommunauté aadressée
àcesujetauGATT.Ils'agitd'uneréductiondescontingents enques
tionproportionnelle àlaquote-partdontbénéficiaient lespaysde
l'A.E.L.E.
(1)J.O.n°L172du22.7.1968,page1.

-2- ANNEXEI(suite)
Modi_fications__résuj.tant__des__régJLements_a2£2.£oJ;es ,
Ils'agitdemodifications tarifairesquirésultentdesrèglementsrelatifs
auxorganisations communesdemarchédéjàenvigueurouentrantenvigueur
auplustardle_1erjanvier1979.
Cesrèglementsaffectentleschapitressuivants:
Chapitre 1:sous-positions 01.05AIetII
(Règlementn°2299/77-J.O.n°L271/77,p.1)
Chapitre4:-sous-positions 04.02AIIIaetBIIa,04.04AIetEIb)1aa
i(Règlementn°1000/78-J.O.n°L130/78,p.7)
-sous-position 04.05AIa)
(Règlementn°2300/77-J.O.n°L271/77,p.6)
Chapitre7:-sous-positions 07.01PIetII(versiondanoise)
(Rectificatif auJ.O.n°L100/78,p.21)
Chapitre10:notelégale(versionnéerlandaise )
(Rectificatif auJ.O.n°L.21/78,p.32),
Chapitre22:-notescomplémentaires 3A(dernièreligne)et6(derniertiret)
-sous-position 22.05B.>
Leterme"atmosphères"estàremplacerparleterme-"bar"
(ProjetdedécisionduConseilreprisdansledoc..S/985/78
(CSA),178(MED)Corriaendum 1)
2.3.1.Danscecontexte,pourcertainschapitres delaSectionXI,laNomencla­
turestatistique (NIMEXE)aétéreprisesoitintégralement (Chapitres
60à62relatifsauxvêtementsetarticlesconfectionnés )soitpartiel­
lement(Chapitres50à59)dansleT.D.C.Al'occasiondecetransfert,
1•ilatoutefoisétéjugénécessaired'amendercertainslibellés"statis­
tiques"afindelesadapteràlaterminologie douanièrehabituelle.
2.3.2.Leschapitresetpositionsquisontaffectésparcesmodifications sont
lessuivants :
N°s51.04
53.08
56.06
59.02
59.11
Chapitres60à62

ANNEXEI(suite)
-3-
Modifications_demandées_ga r_Les_Etats_membres_ou_résuLtant_de_t ravaux_au_
sein_de_Ta_Çommi^sion >
2.4.1.Cesmodifications proposéesparvoieautonomesontpeunombreuses
etvisentessentiellement àrendreplusclairslestextes,ainsiqu'à
assurerunemeilleureconcordance entrelesdifférentes versionsdu
tarifdouaniercommun.Cesmodifications,quivarientparfoisselon
leslangues,concernentprincipalement :
-chapitre28,note3
!
28.01D
chapitre29(Modernisation delaterminologie chimique)
*·30.01Β, '
62.02(versiondanoise)
70.19et70.19AetAIV(versionsallemande,anglaiseet
néerlandaise )
f
71.16(versiondanoise)/
73.12BI(*)
73.32(versionsanglaiseetdanoise)
74.15(versionsanglaiseetdanoise)
» 82.02AI(versionsanglaiseetdanoise)
84.45CX(versionsanglaiseetnéerlandaise )
85.15AIII(versionanglaise) i
chapitre87,note1(versiondanoise)
87.02BIIa)1aa)
87.02BIIa)2aa)etbb)
93.06BI(versionanglaise)
Encequiconcernel'iode(sous-position 28.01D),ilestapparuopoor-
tunderecommanderquesoitexemptédedroit^àtitredéfinitif,l'iode
autrequebrut.
LeGroupemixted'expertsgouvernementaux pourletarifdouaniercommun
amarquésonaccordsurlesmodifications reprisesci-dessus.
2.4.2.Ausujetdel'"oxydeethydroxyded'aluminium(alumine)"delasous-
position28*20Aetdesmachinesàcoudredelasous-position 84.41
unaccordn'apuêtreatteintauseinduGroupemixteprécité.
(*)Cettemodificationestrepriseàtitreindicatif,s'agissantd'une
noterelativeauxproduitsrelevantduTraitéCECA,unprojetde
décision"adhoc"seraprésentéséparément.

ANNEXEI(suite)-4- .–
2.4.2.1.Pourcequiestdesproduitsdelasous-position 28.20A,
ladélégationallemande,pourdesraisonsdepolitiquecommer­
ciale,n'apaspartagél'avisdesautresdélégationsselonle­
quelilconvientdemettrefinàlasuspensionactuelleauni­
veaude5,5%et>parconséquent,derétablirletauxde8,8%.
LaCommission,poursapart,suggèrelerétablissement dece
»,derniertauxparétapes,parexemple:6,5%au1.7.1979,
7,5%au1.1.1980et8,8%au1.7.1981.
2.4.2.2.Encequiconcernelesmachinesàcoudre,unemodification
techniqueduschéma<a)-sansconséquencesurlœdroitsappli­
cable-aétéapprouvéepartouslesEtatsmembres,sauf ,
«l'Italie.Lereprésentant del'Italieafaitconnaître ,sonvif
souhaitd'étendreledroitde12%àtouteslesmachinesàcou­
dreàusagedomestique.
2.5.Modifications_résujltant_de_la_directive_nf_71/354/ÇEE_du_18_oçtobre_1971_(1)22iiîlËeEârre£tiven°76777Ô/ÇËÊdu27juillet..Ï976ÎJP.concernantle
CiEE£2£H®!I!£D't_ÍesléaislationsdesEtats_membresre.latives_auxuriitésdemesure
Cesmodifications affectentlesNotescomplémentaires 1G,4a)etrb)et5m)
duChapitre27
2.6.Modificationsrésultant del'adoptionde l'U.C.E. -
2.6.1.LeprojetdeTDC -doittenircomptedelaproposition derègle­
mentduConseilportantapplication del'Unitédecompteeuropéenne
(U.C.E.)(*>
2.6.2.Decefait,lesmodifications suivantessontproposées :
(a)Ceschémaestlesuivant:
84.41AMachinesàcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machinesàcoudre,dontlatêtepèseauplus16kgsansmoteur
ou17kgavecmoteur;têtespourmachinesàcoudre,pesantau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur:
a)J^achinesàcoudre,piquantuniquementlepointdenavette,
"d'unevaleurunitaireCbâtis,tablesoumeublesnoncompris)
inférieure ouégaleà65UCE;têtesdemachinesàcoudre
piquantuniquementlepointdenavettë~~T2-
b)autres , 126
II.etIII.(inchangé)
B.(inchangé) t',
(1)J.O.n°L243/71,page29
(2)J.O.n°L262/76,page204
(*)Voirpropositionderèglement(doc.C0M(76)513finaldu4.10.1976etCOM
•(77)175final>.. • ■... ..../...

ANNEXEI(suite)
-5- >
2.6.2.1.TitreI,Règlesgénérales-Règlegénérale C3
Lapartie3a)decetterèglegénérale Cprévoitles
tauxqu'ilyalieud'appliquerpour\aconversionde
l'U.C.E.aumonnaiesnationales.Toutefois,entant
qu'exceptions,sontmentionnéesauparagraphe3b)les
positionsousous-positions 22.06à22.10,24.01,69.01,
62.02,69.07,69.08,69.10à69.13,85.25Aet91.01pour
lesquelles,le'tauxàappliquerpourcetteconversionest
obtenusoitenajoutant,_soitenretranchant del'ancien­
neparité(FMI)lamoitiédeladifférenceentrecettepa­
ritéetletauxdécoulantde-l'U.C.E.au1eroctobre1978.
Encequiconcernelaposition04.04etlasous-position
22.05C,letauxreprésentatifresteapplicablecommepré­
cédemment(voirparagraphe3c))„ ^
2.6.2.2.TitreII-Dispositionsspéciales,lettreB
Lesdispositionsrelativesauxpetitesimportations dépour­
vuesdetoutcaractèrecommercialontfaitl'objet^'une
projetderèglementséparé(*)dontletexteestrepris
dansleprésentprojetderèglement.
3.Conclusions
Comptetenudunombreimportantdemodifications quidoiventêtreapportées
autarifdouaniercommunau1erjanvier1979etdesrépercussions queceis
modifications entraînentdanslestarifsd'usagedesEtatsmembres,laCommis­
sionexprimelesouhaitqueleConseilpuissestatuersurlapropositionde
règlementquiluiestsoumiseaucoursdumoisd'octobre1978.
(*)Voirpropositionderèglement(doc.C0M(78)257finaldu15.6.78.

ANNEXEII
Proposition de '
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68
relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,./
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne etnotammentses
» 1articles28et113, |
vulaproposition delaCommission
considérant que-danslecadredel'accordsignéaveclespaystiersàlasuitedes
ν ' !négociationseffectuéessurlabasedel'articleXXIVparagraphe6del'Accordgénéral ;
surlestarifsdouaniersetlecommerce,telqu'ilaétéconcluparladécisiondu
Conseildu20juillet1974,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàprocéder
pourdiversproduitsàdesréductionsoumodifications dedroitsdedouane';quepourui
catégoriedeproduitslaréductionoulamodification dudroitdedouaneintervientau
1erjanvier1979;quMlconvient,dès.lors,afind'assureruneapplication uniformedu
tarifdouaniercommun,depréciser,danslerèglement(CEE)n°950/68duConseil,du
28juin1968,relatifautarifdouaniercommun(1),modifiéendernierlieu.parle
règlement(CEE)n° (2),ledroitconventionnel quiseraapplicableàladite
catégoriedeproduits;-
considérant que,pourassureruneapplicationcorrecteetuniformedesaccordsconcernant
lèséchangesdeproduitstextilesconclusentrelaCommunautéetcertainspaystiers,il
apparaîtopportundereprendredansletarifdouaniercommunlaNomenclature relativeà
certainespositionsetsous-positions statistiques relativesauxditsproduits;
considérant quedansletarifdouaniercommunilyalieudetenircomptedesdisposi­
tionsdurèglement(CEE)n°/78duConseildu portantapplication
del'unitédecompteeuropéenne (U.C.E.)auxactesprisparlesinstitutions desCommunal
téseuropéennes (3),etenparticulier deson*article .14;que,parconséquent,larègle
générale C3duTitreIdelapremièrepartie"Dispositionspréliminaires "del'annexe 1
"Tarifdouaniercommun"doitêtreadaptéeauxdispositions del'article14précité;que,
■ enoutre,
(1)J0n°L172du22.7.1968,.p.1•-
(2)J0n°Ldu,p.
(3)Voirpropositionderèglement(doc.C0M(76)513finaldu4.10.1976ainsiqueCOM|
(78)257finaletT/522/78(FIN)du16.6.1978 )

ANNEXEII(suite)
« \ •.-2-
danslatotalitédutarifdouaniercommun,lamention"U.C."doitêtreremplacéepar
lamention"U.C.E."danstouslescasvisésàl'article14durèglementsusviséet
qu'encequiconcernelaconversion enmonnaiesnationales deladiteU.C.E.ilya
lieu,parailleurs,detenircomptedesdispositionsfigurantauxpoints2et3dece
mêmearticle;
considérant que,pourcertainespositions ounotesdechapitres,ilyalieud'appor­
terdesmodifications ayantpourobjetd'assureruneapplication uniformedutarif
douaniercommun;que,enoutre,l'amélioration dutarifdouaniercommunjustifie
■'I
uncertainnombredemodifications d'ordrerédactionnel ;
considérant quedesrèglementsrelatifsauxorganisations communesdesmarchésagri­
colesprévoient quelanomenclature tarifairerésultant deleurapplication estrepri­
sedansletarifdouaniercommunet/oumodifientdesdroitsdedouane;qu'ilconvient,
enconséquence,de'reprendredansleprésentrèglementtouteslesmodifications résul­
tantdesrèglementsarrêtésdanslecadredelapolitiqueagricolecommune;
considérant que,afindetenircomptedeladirective 71/354/CEEduConseil,du18
octobre1971,concernantlerapprochement deslégislations' desEtatsmembresrelatives
auxunitésdemesure,C1)modifiéeparladirective76/770/CEEdu27juillet1976(2),
ilestnécessaired'amenderletextedecertainesnotesduchapitre27dutarifdoua­
niercommun;
considérant qu'ilconvient,dansunsoucideclarté,deprocéder àlamiseàjourdu
.· )
tarifdouaniercommundanssonensemble;qu'ilyalieu,pourcefaire,dereprendre
enuntexteunique,nonseulementlespartiesquisubissentdesmodifications à'compter
du1erjanvier1979,maiségalementlespartiesayantdéjàfait,l'objetdemodifications
ainsiquecellesquidemeurentinchangées;
considérant que,bienquelesmodifications tarifaires temporaires etlesrégimespréfé­
rentielsrésultantdesdifférents actesdelaCommunautésoientpartieintégrante du
tarifdouaniercommun,ilapparaîtopportundenepaslesreprendredansleprésent
règlement; v
considérant queleprésentrèglementnes'appliquepasauxproduitsrelevantdutraité
instituantlaCommunauté européenne ducharbonetdel'acierbienquelanomenclature "
etlesdroitsconventionnels decesp-oduitssoientrepris,àtitreindicatif,dansle
tableaudesdroitspourunemeilleurecompréhension decedernier,
(1)J.O.nOL243du29.10.1971,p.29.
(2)J.O.n°L262du27.9.1976,p.204.

ANNEXEII(suite)
-3-
'AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier ,
L'annexe"tarifdouaniercommun"durèglement(CEE)n°950/68estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutEtatmembre.
*
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,,
Leprésident