N°C80/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
portanttroisièmeadaptationdurégimed'aidepourlecotoninstauréparleprotocolen°4annexéà
l'acted'adhésiondelaGrèce
(93/C80/11)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitdesadaptationsdurégime
d'aideàlaproductionducotonprévuauparagraphe3du
protocolen°4annexéàl'acted'adhésiondelaGrèceet
adaptéparlerèglement(CEE)n01964/87.vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,notammentleparagra­
phe11duprotocolen°4concernantlecoton,modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°2052/92(*),
vulerèglement(CEE)n°1964/87duConseil,du2juillet
1987,portantadaptationdurégimed'aidepourlecoton
instauréparleprotocolen°4annexéàl'acted'adhésionde
laGrèce(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2052/92,etnotammentsonarticle3paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement
(CEE)n01964/87prévoit,envued'éviterdesvariations
excessivesdel'abattementduprixd'objectifappliquéencas
dedépassementdelaquantitémaximalegarantie,quecet
abattementestlimitéà15%duprixd'objectifetque,dans
certainesconditionsoulimites,lapartiesupérieureàce
maximumainsiquel'ajustementàeffectuersurlabasede
l'écartentrelaproductioneffectiveetlaproductionestimée
sontreportésàlacampagnesuivante;
considérantquel'actuellelimitedel'abattementduprix
d'objectifn'apaspermisd'éviteruneexpansionsensiblede
laculturedecotondanslaCommunauté ;que,envuede
mieuxatteindrel'objectifrecherché,ilyalieudeporter,en
tempsutileafinquelesproducteursensoientavisés,de15
à20%l'abattementmaximaletde5à7%lapartie
dépassantl'abattementmaximal;
considérantqu'ilconvientd'apportercertainesprécisions
autexteactueldel'article2paragraphe2troisièmealinéa
durèglement (CEE)n°1964/87,Article2
Àl'article2durèglement(CEE)n°1964/87,leparagra­
phe2estremplacéparletextesuivant:
«2.Lorsquelaproductiondecotonnonégrené,esti­
méeavantledébutdelacampagnedecommercialisa­
tion,dépasselaquantitémaximalegarantiepourla
campagneconcernée,lemontantdel'aideestdiminué
del'incidencesurleprixd'objectifd'uncoefficientqui
augmenteenfonctiondel'importancedudépassement
delaproductionestiméeparrapportàlaquantité
maximalegarantie.
Toutefois,sanspréjudicedutroisièmealinéa,sila
diminutiondumontantdel'aideestsupérieureà20%
duprixd'objectif,cettediminutionestlimitée,autitre
delacampagnedecommercialisation concernée,à
20%.Ladiminutionquidépassecettelimiteestrepor­
téesurleprixd'objectifdelacampagnesuivantedans
lalimitede7%.
Enoutre,aucasoùlesalinéasprécédentsappliquésàla
productioneffectiveàlaplacedelaproductionestimée
avantledébutdelacampagnedecommercialisation
conduiraient àunajustementdumontantdel'aide
différentdeceluiquiaétéeffectué,lemontantdel'aide
pourlacampagneconcernéeestadaptéau-delàd'une
franchisede3%surlabasedeladifférenceentreles
ajustementsvisésci-dessus.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
(1)JOn°L215du30.7.1992,p.10.
(2)JOn°L184du3.7.1987,p.14. Ilestapplicableàpartirdelacampagne1993/1994.

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/19
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil