ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)422
Vol.1979/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT SUPPRESSION DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES
AL'IMPORTATION ENITALIE POUR CERTAINS PRODUITS
RELEVANT DESPOSITIONS 27.10 /27.11 ET27.14 DU
TARIF DOUANIER COMMUN ETORIGINAIRES DEROUMANIE
.(présentée par laCommission auConseil )COM(79)422 final
Bruxelles ,le19juillet 1979
fX'm v:
t--2
' ' «
. -i-é
. ,",Js"à
"A /'3 -–
•-t
^.y
v/ ,*•--
>H/ »•:rQ."-/pi)eL3>"
COM (79)422 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Conformément àl'article3deladécisionduConseil75/210/CEE
du27mars1975(1),relativeauxrégimesautonomesd'importation à
l'égarddespaysàcommerced'Etat,l'Italiedemandelasuppression de
restrictionsquantitatives àl'importationpourcertainsproduitspétro­
liers,originaires despaysàcommerced'Etat.
s • .
Lesmesuresdemandéesparl*Italieontdéjàétédécidéesparla
Commissionselonlaprocédurenormale,àl'exceptiondecellesconcernant
lesproduitspétroliersdeRoumaniequi,enraisondesnégociations en
coursaveccepays,nécessitentactuellement unedécisionduConseil
(cf.art.7,premiertiret,deladécision75/210).
2.La«Commission proposeparconséquentauConseilî
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe;
-dedécidersapublication auJ.O.desCommunautéseuropéennes
(1)J.O.L99du21.4*1975.

ANNEXE
PROPOSITION DE
'DECISION DUCONSEIL
portantsuppressiondesrestrictionsquantitatives àl'Importation
enItaliepourcertainsproduitsrelevantdespositions27.10/27.11
et27.14dutarifdouaniercommunetoriginaires deRoumanie.
1
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne/etnotam­
mentsonarticle113/
vuladécision75/210/CEEduConseil/du27mars1975/relativeaux
régimesautonomesd'importation àl'égarddie9paysàcomm^feed'Etat(1)/
etnotammentsonarticle7premiertiret/
vulaproposition delaCommission/
(1)J.O.n°L99du21.4.1975/p.7

considérant que,conformément àl'article3deladécision75/210/CEE,
laRépubliqueitalienneademandéquedesmodifications soientapportées
aurégimed'importation àl'égarddelaRoumanie;
considérant quelesmodifications demandéesnesoulèventpasdeproblèmes
économiquesparticuliers etqu'ilconvientd'adopterlesmesuressouhaitées
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Lesrestrictionsquantitatives àl'importation enItaliedesproduit
suivantsoriginaires deRoumaniesontsupprimées :
Tarifdouanier commun
27.10AHuileslégères
27.10ΒHuilesmoyennes
27.10CHuileslourdes
27.11APropaned'unepuretéégaleousupérieure à99%
27.11BIPropanesetbutanescommerciaux
27.14ABitumesdepétrole
27.14CAutresrésidusdeshuilesdepétroleoude.minérauxbitumeux
Article2
LaRépubliqueItalienneestdestinataire delaprésentedéci­
sion.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil