ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)544
Vol.1978/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant Laconclusion deL'accordentraLaCommunau­
tééconomique européenne etMacao
surlecommercedesproduitstextiles
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(78)544 final.
Bruxelles,le15novembre1978.
/.,V.
t-.<1 J&-
C0MC78)544final

-2-
Exposé des notifs
2. Pardécision du 19octobre 1977 »leConseil aautorisé la
Commission àouvrir desnégociations avec Mgcao envuedelaconclusion
d'unaccord surlecommerce desproduits textiles .
2, Conformément àladécision duConseil susvisée etenconsultation
avec leComité spécial del'article 113»laCommission amené avec cepays
desnégociations du27octobre au."13décembre 1977 .
Alasuite decesnégociations ,unprojet d'accord aétéélaboré .
Ceprojet contient :
-lacouverture parlesmécanismes del'accord detous lesproduits
J$!Fdelaine ,coton etfibres synthétiques etartificielles originaires de
Macao .
-l'autolimitation àdesniveaux convenus ,desexportations vers la
Communauté decertaines descatégories deproduits couvertes par l'accord
-pour lescatégories deproduits nonencore limitées ,unmécanisme
deconsultation envue del'établissement demesures d'autolimitation lorsque
certains seuils sont dépassés
-l'adoption pour lescatégories deproduits faisant l'objet delimi­
tation d'unsystème dedouble contrôle etpour toutes lescatégories couvertes
par l'accord d'unsystème decontrôle del'origine
-desdispositions deflexibilité quipermettent destransferts d'un
pourcentage desquotas entre catégories etentre années .
-encontrepartie l'engagement delaCommunauté ,denepasrecourir
àd'autres restrictions quantitatives s,,-~labase del'article XIXduGATT
eudel'article 3del'iSMPniàdesmesures d'effet équivalent hdesrestric­
tions quantitatives

LesChefsdedélégation ayantconstate queceprojetd'accordétait
conforme auxrésultats desnégociations ,ontprocédé,le,13décembre ,1977
auparaphe decetexte.
3,Poursauvegarder laréalisation desobjectifs decetaccordet
prévenirlerinqued'exportations extraordinaires avantsonentréeen
vigueur,laCommunauté a,aprèslaconclusion desnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonome departetd'autreàpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
entréeenvigueur.Cesdispositions ontétémisesenoeuvrepourl'année
1978parleRèglement (CEE)n®3019/77delaComminnion du30décembre1977»
soumettant hunrégimecommund'autorisation etdelimitation quantitative
lesimportations danslaCommunauté deproduitstextiles originaires do
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement (CEE)duConseiln#265/78
du7février1978(2).
Lesmesuresdéfinitives d'application parlaCommunauté desdispositions
decetaccordfontl'ohjetd'uneproposition derèglement dontlaCommission
asaisileConseil.
4*LaComnissiion estimequeceprojetd'accordconstitue unrésultat
9
acceptable pourlaCommunauté .Enconséquence ,ellerecommande auConseil :
-d'approuverl'accordenadoptantlerèglement dontleprojetfigure
*;nannexe
-enattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessaires relatives àsasignature
fi)J.O.n#L357du31décembre1977
(2)J.O.n*L42du11février1978

Recommandation derèglement duConseilconcernant laconclusion de
l'accordentrelaCommunauté Economique européenne etMacao.
LECC?:23IL DE3COKKUNAIJTES EUROPim'ES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113»
vularecommandation delaCommission ,
connid-frantqu'ilconvient d'approuverl'accordsurlecommerce des
produitstextiles négociéentrelaCommunauté économique européenne et
Macao#-'«•-
AAJfflETELEPIffiSEOT REGLEXEJTT :
Article 1er
Estapprouvé aunomdelaCommunauté ,l'accordsurlecommerce des
produitstextilesentrelaCommunauté économique européenne et-Macao
dontletextefigureenannexe.
Article 2
LePrésident duConseilprocèdeàlanotification prévueàl'article
18tdel'accord(l)
(l)ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournal
officiel desCommunautés Européennes .

Article 3
Lfprésentrèglement entreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatt.uwlri..
FaitàBruxelles ,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORD ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETMACAO SUR LECOMMERCE DES PRODUITS TEXTILES

ACCORD
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETMACAO
CONCERNANT LECOMMERCE DESPRODUITS TEXTILES
»
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart;
LEGOUVERNEMENT DEMACAO
d'autrepart;
DESIREUX depromouvoir ,dansuneperspective decoopération permanente et
dansdesconditions assuranttoutesécurité dansleséchanges ,ledévelop­
pementordonnéetéquitable ducommerce desproduitstextiles entrela
Communauté économique européenne (ci-après dénommée "laCommunauté ")et
MACAO
DECIDESàtenirlepiu«»treuilcomptedesgravesproblèmes économiques et
sociauxquiseposentactuellement dansl'industrie textile,aussibien
danslespaysimportateurs quedamslespaysexportateurs ,notamment afin
d'éliminer lesrisquesréelsdeperturbation dumarchécommunautaire et
ducommerce textile deMACAO
VUl'arrangement concernant le"commerceinternational destextiles
(dénomméci-après"arrangement deGenève")etnotamment sonarticle4,
ainsiquelesconditions derenouvellement duditarrangement définies dans
leProtocole du14'décembre 1977etdanslesConclusions adoptées parle
ComitédesTextileslemêmejour(L/46I6),
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàcettefincomme
leursplénipotentiaires :
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES î
LEGOUVERNEMENT DEMACAO
QUISONTCONVENUS DECEQUISUIT:

Seotion première :Régime deséchanges
Artide premier
1* Lesparties reconnaissent etconfirment que ,sous reserve des
dispositions duprésent accord etsans préjudice desdroits etobligations
queleur confère Raccord général sur.leB tarifs douaniers etlecommerce ,
lagestion deleur commerce réciproque deproduits textiles estsoumise
auxdispositions de1'arrangement deGenève .
2* LaCommunauté s'engage ,pour lesproduits couverts par leprése :taccor
■ànepas"introduire derestricions quantitatives autitre -dea-êiBposifîbns de
l'article XIX del'accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
oudel'article 3del'arrangement deGenève »
3» L'application ^<ïemesures d'effet équivalant àdesrestrictions
quantitatives à1'mportation dans laCommunauté deproduits couverts
so^cr .parleprésent accord -est ir.terdi-te .

Article 2
1*Leprésentaccords*applique aucommerce desproduits decoton,
delaineoudefibrestextiles synthétiques ouartificielles originaires
deMacao,quisonténumérés dansl'annexeI*
2»Ladésignation etl'identification desproduits couvertsparle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature dutarifdouanier commun
etsurlanomenclature desmarchandises pourlesBtati6tiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etducommerceentresesEtatsmembres (NIMEXE)
3«L'originedesproduits visésparleprésentaccordestdéterminée
conformément auxdispositions envigueurdanslaCommunauté .Lesmo­
dalitésdecontrôle del'origine desproduitsvisésci-dessus so.tdéfinie
dansleprotocole A.

-4-
Article 3
Macaoacceptedelimiterpourchacunedesannéesdel'accordses
exportations verslaCommunauté deproduits visésdansl'annexeIIauxquantités
quiysontfixées.
L'exportation deproduitstextiles énumérés dansl'annexeIIfaitl'objet
d'unsystèmededoublecontrôle dontlesmodalités sontprécisées dansle
protocole A.

Article 4
1.Lesimportations danslaCommunauté deproduitstextiles couverts par
leprésentaccordnesontpassoumises auxlimitesquantitatives fixéesdar.s
l'annexeII,pourautantquecesproduits sontdestinés àêtreréexportés en
l'étatouaprèsperfectionnement endehorsdelaCommunauté ,danslecadredu
systèmeadministratif decontrôle misenplaceàceteffetauseindela
Communauté *
Toutefois ,lamiseàlaconsommation deproduits importés auxconditions
viséesci-dessus estsubordonnée àlaprésentation d'unelicenced'exportation
délivréeparlesautorités deMacaoetd'uneattestation del'origine)
conformément auxdispositions duprotocole A.
2.Lorsquelesautorités delaCommunauté co.-statent quedesproduitstextiles
importés ontétéimputéssurl'une'deslimitesquantitatives ,fixéesparleprésent
accord,maisquecesproduits sontensuiteréexportés endehorsdelaCommunauté ,
ellescommuniquent ,danslesquatresemaines ,lesquantités er.causeauxautorités
deMacaoetautorisentl'importation dequantités identiques deproduits de
lamêmecatégorie ,sansimputation surlalimitequantitative définiedans
l'annexeIIpourl'annéeencoursoul'annéesuivante .

Article 5
1* L'utilisation paranticipation ,aucours d,uneannée ,d'unepartie d'une
limite quantitative fixée pour l'année suivante estautorisée pour chacune des
catégories deproduits jusqu' àconcurrence de5%delalimite quantitative
del'année encours *
Ceslivraisons anticipées sont déduites deslimites quantitatives corres­
pondantes fixées pour l'année suivante *
2* Lereport desquantités qui restent inutilisées aucours d'une année sur
lalimite quantitative correspondante del'année suivante estautorisé jusqu' à
concurrence de5%delalimite quantitative del'année encours *
3* Lestransferts deproduits dans lescatégories dugroupe Inepeuvent
s'effectuer qu'entre lescatégories 4»5t6,7et8jusqu' àconcurrence de5%
delalimite quantitative fixée pour lacatégorie vers laquelle s'effectue le
transfert *
Sans lecasoùleslimites quantitatives sont établies conformément àla
procédure prévue àl'article 6pour unecatégorie quelconque dugroupe Iautre
quelescatégories 4t5t 7et8,lesparties conviennent d'ouvrir desconsul­
tations conformément auxdispositions del'article 14envuedeparvenir àun
accord surlestransferts pour cescatégories *
Lestransferts deproduits dans lesdifférentes catégories desgroupes IIf
III ,IVetVpeuvent s'effectuer àpartir d'unecatégorie quelconque des
groupes I,II,III,IVetV,jusqu' àconcurrence de5$delalimite quantitative
fixée pour lacatégorie vers laquelle letransfert estopéré *
4* Letableau deséquivalences applicables auxtransferts visés ci-dessus
estreproduit dans l'annexe Iduprésent accord *
5* L'augmentation constatée dans unecatégorie deproduits parsuite
del'application cumulée desdispositions desparagraphes 1,2et3ci-dessus
aucours d'uneannée del'accord nedoit pasêtre supérieure à15
6* -Lerecours auxdispositions définies dans lesparagraphes 1,2et3
oi-dessus doit faire l'objet d'unenotification préalable desautorités de
Macao *

-7-
Article 6
1.Lesproduitstextiles exportés quinesontpasénumérés dansl'annexeII
jointeauprésentaccordpeuventêtresoumisàdeslimitesquantitatives fixées
parMacaoselonlesmodalités définies danslesparagraphes suivants »
2.SilaCommunauté estimeque,danslecadredusystèmedecontrôle adminis­
tratifexistant ,leniveaudesimportations deproduitsoriginaires deMacao
appartenant àunecatégorie donnéequin'estpasénumérée dansl'annexeII,est
supérieur ,sionlecompareauvolumetotal,pourl'annéeprécédente ,desimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduits appartenant àcettecatégorie ,auxpour­
centages suivants :
-pourlescatégories deproduits dugroupeI:0,2%
-pourlescatégories deproduits dugroupeII:1,2%
-pourlescatégories deproduits dugroupeIII,:4%
IVouV
ellepeutdemander quedesconsultations soientengagées conformément auxprocé­
duresdécrites àl'article14duprésentaccord,afindeparve-.ir àunaccordsur
unniveaudelimitation approprié pourlesproduits appartenant àcettecatégorie .
«
3.Er.attendant qu'unesolution mutuellement satisfaisante sedégage,les
autorités deMacaos'engagent,àpartirdeladatedelanotification dela
demandedeconsultation ,àsuspendre ouàlimiterauniveaufixéparlaCommunauté
dansladitenotification lesexportations deproduits appartenant àlacatégorie
concernée verslaCommunauté oulaoulesrégionsdelaCommunauté désignées par
lesautorités delaCEE.
LaCommunauté autorisel'importation desproduits quiappartiennent àla
catégorie mentionnée etontétéexpédiésdeMacaoavantlaprésentation de
lademande deconsultation .
4*Silesconsultations engagées r.epermettent pasauxpartiesdedégagerune
'solutionsatisfaisante dansledélaipréciséàl'article14del'accord,la
Communauté estautorisée àfixerunelimitequantitative àunniveauannuelqui
nesoitpasinférieur auniveauatteintparlesimportations deproduits appartenant
àlacatégorie encauseetquiestindiquédanslanotification delademandede
consultation .

-8-
Sil'évolution globaledesimportations danslaCommunauté duproduiten
questionlenécessite ,leniveauannuelainsifixéestréviséenhausseaprèsque
desconsultations sesoienttenuesselonlaprocédure viséeàl'article14,afin
deremplirlesconditions définies auparagraphe 2.
5»Leslimitesfixéesautitredesparagraphes 2ou4nepeuvent enaucuncas
êtreinférieures auniveaudesimportations de1976deproduitsappartenait à
cettecatégorie etoriginaires deMacao*
6.LaCommunauté peutégalement fixerdeslimitesquantitatives àl'échelonrégional
enapplication desdispositions duprotocole Bs
7.Laprogression annuelle deslimitesquantitatives établies parleprésent
articleestfixéeconformément auxdispositions duprotocole C»
8.Lesdispositions duprésentarticlenes'appliquent paslorsquelespourcentages
visésauparagraphe 2ontétéatteints parsuited'unediminution duvolumetotal
desimportations danslaCommunauté ,etnonpasenraisond'uneaugmentation des
exportations deproduits originaires deMacao*
9.Silesdispositions du.paragraphe 2sontapplicables ,Macaos'engageà
délivrer deslicences "'exportation pourlesproduits couverts pardescontrats
conclusavantlafixation delalimitequantitative ,danslalimiteduplafond
fixépourl'annéeencours.
10.Afind'appliquer lesdispositions duparagraphe 2,laCommunauté s'engageà
commur.icruer auxautorités deMacao,avantle31marsdechaqueaimée,lesstatistiques
del'annéeprécédente relatives auximportations detous,}esproduitstextiles
couvertsparleprésentaccord,.ventilées parpaysfournisseur etparEtatmembre
delaCommunauté .
11."Lesdispositions duprésentaccordrelatives auxexportations deproduits
soumisàdeslimitesquantitatives fixéesàl'ai?exeIIs'appliquent également aux
produits pourlesquels deslimitesquantitatives sontfixéesparleprésentarticle.

-9-
SectionIIîGestion del'accord
Article 7
1.Macaos'engageàcommuniquer alaCommunauté desinformations
statistiques précises ausujetdetoutesleslicences d'exportation dé­
livréesparlesautorités deMacaopourtouteslescatégories de
produitstextiles soumisauxlimitesquantitatives arrêtées àl'annexeII.
2*LaCommunauté transmet delamêmefaçonauxautorités deMacao
desinformations statistiques précises surlesautorisations oudocuments
d'importation délivrésparlesautorités delaCommunauté .ainsiqueles
statistiques d'importation relatives auxproduits couverts parlesystèmede
contrôleadministratif viséàl'article 6paragraphe 2*
3.Lesinformations viscesci-dessus sonttransmises ,pourtoutes
lescatégories deproduits,avantlafindudeuxième moissuivantle
trimestre auqueléllesserapportent .
4*S'ilapparaît ,àl'analysedecesinformations réciproques ,qu'il
existedesdifférences significatives entrelesrelevéseffectués à
l'exportation etàl'importation ,desconsultations peuventêtreenga­
géesselonlaprocédure définieàl'article14duprésentaccord.

-10-
Article 8.
Toutemodification dutarifdouanier communoudelaKimexe
intervenue danslôcadredesprocédures envigueurdanslaCommunauté ,
affectant lescatégories deproduits viséesparleprésentaccord,ou
toutedécision concernant leclassement desmarchandises nedoitpas
avoirpourconséquence deréduirelinedeslimitesquantitatives établies
à1*annexeII.

Article 9
Macaos'efforced'assurerquelesexportations deproduits
textiles soumises àdeslimitesquantitatives soientéchelonnées aussi
régulièrement quepossible surl'année,comptetenuenparticulier des
facteurs saisonniers .
Toutefois ,encasderecoursauxdispositions del'article 18,
paragraphe leslimitesquantitatives établies àl'annexeII.sont
réduites proportionnellement .

-12-
Article 10-
Encasdeconcentration excessive desimportations d'un
produitappartenant àunecatégorie soumiseàdeslimitesquantitatives
autitreduprésentaccord,laCommunauté peutdemander quedes
consultations soientengagées selonlaprocédure définieàl'article 14
duprésentaccordafinderemédier àcettesituation .

Article 11
1.Lesfractions deslimitesquantitatives fixéesal'annexeII
quirestentinutilisées dansunEtatmembredelaCommunauté peuvent
êtreallouéesàunautreEtatmembreselonlesprocédures envigueur
danslaCommunauté .Celle-cis'engageàrépondre danslesquatre
semaines àtoutedemandedenouvellerépartition présentée parMacao
Ilestentenduquetoutenouvellerépartition ainsieffectuée n'estpas
soumiseauxlimitesfixéesdansleaadredesdispositions enmatière
deflexibilité contenue àl'article 5<*uprésentaccord.
2.Aucasoùdesquantités supplémentaires desproduits énumérés
àl'annexeIIsontrequises dansunerégiondonnéedelaCommunauté ,
cettedernière peutautoriserl'importation dequantités supérieures
àcellesstipulées àl'annexeIIlorsquelesmesuresprisesconformément
auparagraphe 1ci-dessussontinsuffisantes pourcouvrircesbesoins.

-14-
Article 12
Apresapplication deprésentaccordauxcatégories deproduits
dugroupeIpendantunepériodededeuxans,leslimitesquantitatives
sontréviséesd'uncommunaccord,enhausseouenbaisse,comptetenu
delacomsommation danslaCommunauté .

Article 13
1.MacaoetlaCommunauté sfengagent aévitertoutediscrimi­
nationdansl'attribution deslicencesd'exportation etautorisations
oudocuments d'importation .•
2.Dansl'application duprésentaccord,lespartiescontractantes
veillent àmaintenir lespratiques etcourants commerciaux traditionnels
existant entrelaCommunauté etMacao.
3.Sil'unedespartiesestimequel'application duprésentaccord
perturbelesrelations commerciales existant entreimportateurs
communautaires etfournisseurs deMacaotdesconsultations sont
engagées rapidement ,conformément àlaprocédure définieàl'article14
duprésentaccord,afinderemédier àcettesituation .

-16-
Article 14
1.Lesprocédures deconsultation particulières viséesparle
présentaccordsontrégiesparlesdispositions suivantes :
–lademandedeconsultation estnotifiée parécritàlapartie
concernée ;
–lademandedeconsultation estassortie ,dansundélairaison­
nable(etentoutcasdanslesquinzejoursàcompterdela
notification )d'unedéclaration exposantlesraisonsetles
circonstances qui,del'avisdelapartierequérante ,justifient
l'întrocution d'unetelledemande ;
–lespartiesengagent desconsultations auplustarddansun
délaid'unmoisàcompterdelanotification delademandeen-
vuedeparvenir auplustarddansundélaid'unmoiségalement ,
àunaccordouàur.econclusion mutuellement acceptable ;
2.S'ilyalieu,àlademandedel'unedesdeuxpartiesetconfor­
mémentauxdispositions del'arrangement deGenève,desconsultations
sontengagéessurtoutproblème découlant deImplication duprésent
accord.Lesconsultations engagées enapplication desdispositions du
présentarticlesedéroulent dansunespritdecoopération etavecla
volontédeconcilier lesdivergences existantentrelesdeuxparties.

SectionIII:Dispositions transitoires etfinales
Article 15
1*Lesdispositions duprésentaccordnes'appliquent pasaux
importations deproduits faisantl'objetdelimitesquantitatives en
1977»àcondition quecesproduits soientexpédiés avantlele1erjanvier
1978.
2»Lesproduitsoriginaires deMacaoquifontl'objetdelimites
quantitatives àpartirdu1erjanvier1978seulement ,conformément
auprésentaccord,peuventêtreimportés danslaCommunauté jusqu'au
31mars1978sanslicenced'exportation ,àcondition quecesproduits
soientexpédiés avantle1erjanvier1978.

-18-
Article 16
Pardérogation auxarticles 2et8duProtocole A,laCommunauté
s'engageàdélivrer desautorisations oudocuments d'importation ,sans
présentation d'unelicenced'exportation oud'uncertificat d'origine
conforme aumodèleprescrtiauditarticle 8,pourlesproduitsorigi­
nairesdeMacaofaisantl'objetdelimitesquantitatives autitre
duprésentaccord,àcondition quecesproduits soientexpédiésentre
le1erjanvier1978etle31mars1978etqueleurvolumenesoitpas
supérieur de40$deslimitesquantitatives quileursontapplicables .
Cettepériodepeutêtreprolongée d'uncommunaccordentrelesparties
conformément àlaprocédure prévueàl'article 14duprésentaccord.
LaCommunauté communique auxautorités deMacao,dannles
plusbrefsdélais,desinformations statistiques précisesrelatives
auxautorisations oudocuments d'importation délivrés enapplication
desdispositions duprésentarticle ;lesditesautorités imputentles
quantités correspondantes surleslimitesquantitatives fixéesàl'annexeII
pourlesproduits encausepour1978.

-19-
Article 17
Leprésent accord s'applique auxterritoires oùletraité instituant la
Communauté économique européenne est d'application dans lesconditions prévues
parletraité d'unepart ,etauterritoire deMacao d*autre part »
«

-20-
Article 18
1. Leprésent accord entre envigueur lepremier jour dumoig qui
suit ladate àlaquelle lesparties contractantes senotifient
l'accomplissement desprocédures nécessaires àceteffet *Ilreste
applicable jusqu' au31décembre 1982 .
2# I«eprésent accord estapplicable avec effet au1erjanvier 1978 »
3. Chacune desparties peut ,àtout moment ,proposer demodifier ou
dedénoncer leprésent accord moyennant unpréavis d'aumoins .quatre -
vingt-dix jours . .Dans cedernier cas ,l'accord prend finàl'expiration
decette période »
4* Lesannexes et,protocoles joints auprésent accord ainsi queles
échanges delettresj font partie intégrante decelui –ci»

-21-
Article 19
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire ,enlangues
danoise,néerlandaise ,anglaise ,française ,allemande ,italienne et
portugaise ,chacundecestextesfaisantégalementfoi*■

Protocole A
Système dedoublecontrôle
TitreI:Limitesmiantitatives
SectionI:Exportation
•Article premier
Al'intérieur deslimitesquantitatives établies etéventuellrment
codifiées oarlesarticles 5et11del'accord,lesautorités compétentes
deHonp-Konp délivrent unelicenced'exportation pourchacunedesexnédi-
tionsdeproduits textiles mentionnés àl'annexeIIenprovenance de
Honp-Konp .
Article 2
Lalicenced'exportation estconforme aumodèleouifipureenannex«»
'auprésentprotocole.Ellecertifie ,entreautres,mielesproduits en
causesontimputésrurlalimftecuantitative prévuepourlacat^porie de
produits encause»
Article 3
Lesautorités compétentes delaCommunauté doiventêtreinformées
duretrait oudelamodification detoutelicenced'exportation déjàdéli­
vrée.

Article 4 Protocole A2.
Lesexportations sontàimnutersurleslimitescruantitatives
établies pourl'annéeoucoursdelacruell «l'embarouem^nt desmarchan­
disesaeffectivement eulieu,mêmesilalicenced'exportation est
délivrée aprèsl'embarouem*»nt desmarchandises .
SectionIIÎImportation
Article 5
Lesimoortations danslàCommunauté deproduitstextiles fournisà
unelimiteQuantitative sontsubordonnées àlaprésentation d'une
autorisation oud'undocument d'importation .
Article 6
Lesautorités compétentesdelaCommunauté octroient automatiquement
l'autorisation ouledocumentd'importation viséci-dessus danslescinq
joursouvrables quisuiventlaprésentation parl'importateur d'unecopie •
certifiée conforme delalicenced'exportation correspondante .
L»>sdocuments d'importation appropriés sontvalables nourunepériode
desixmois.
Article 7
1.Lorsouelesautorites compétentes laCommunauté -«p4i-rerrtroue1*
volumetotalcouvertnarleslicences d'exportation délivrées parMacao
danslecasd'unecertaine catégorie aucoursd'uneannéed'application de
l'accord,dépaspela limiteouantitative nourcettecatérorie fixée
l'annexeIIetéventuellement modifiée parlesarticles 5et11del'accord,
lesditesautorités peuventsuspendreladélivrance desautorisations ou^
desdocuments d'importation »Banscecas,lesautorités compétentes dela
Communauté eninforment immédiatement lesautorités deMacao;ily
aalorslieuderecourir àlaprocédure spéciale deconsultation viséeà
l'article 14del'accord.
2.Lesautorités compétentes delaCommunauté peuventrefuser dedélivrer
desautorisations oudesdocuments d'importation pourcertains produits
originaires deMacaoquinesontpascouvertspardeslicencesd'ex­
portation délivrées àMacaoconformément auxdispositions duprésentprotocole *
Toutefois ,silesimoortations detelsoroduits sontentérinées dans
laCommunauté oarlesautorités compétentes 4c-laCummujiauté ,leseruantit^e
imoliçuées neson*;pasS.imnuter cmrleslimitesappropriées tellesqu'elles
ronifixéeo\l'annexeïl.6ansoueMacaon'aitexpressément donnéson
accord.

3*
Protocole A
TitreIItOrljdne
Article 8
1*Lesproduitsoriginaires deMacaosontadmisàl'exportation
verslaCommunauté souslerégimeétabliparleprésentaccordsur
présentation d'unoertificat attestant lecaractère originaire de
M&oaoconforme aumodèleannexéanprésentprotoale *
2«Lecertificat d'originedeMaoaoestdélivréparlesautorités
gouvernementales compétentes deMacaosilesproduits enquestion peuvent
êtreconsidérés conraeoriginaires deMacao,ausensdesdépositions appli­
cablesenlamatièredaislaCommunauté *
Article 9
Ladécouverte decertaines différences entrelesdéclarations
contenues danslecertificat d'origineetcellesquifigurent surles
documents présontésaubureaudedouaneafindeprocéder auxformalités
d'importation d'unproduitnedoitpasipsofactopermettre dedouter
del'arthenticité desdéclarations contenues danslecertificat *

4.
Protooole A
Artide 10
1*Lecontrôleaposteriori descertificats d'origineesteffectué
parsondageetchaquefoisquelesautorités compétentes delaCommunauté
ontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenticité ducertificat
oul'exactitude desrenseignements relatifsàl'origineréelledes
produits encause*
Bansdetelscas,lesautorités compétentes delaCommunauté renvoient
lecertificat d'origineouuneoopiedecelui-ci auxautorités gouvernemen­
talescompétentes deMacaoenindiquant ,lecaséchéant vlesmotifsliésau
fondouàlaformequijustifient uneenquête *Ellesjoignent aucertificat
d'origine ysielleaétéproduite,lafactureouunecopiedecelle–ci*Les
autorités fournissent également touslesrenseignements quiontpuêtre
c+incrf 'tc«c/e*<*/&&&/**obtenuset-pormottent depenserquelesmentions portéesauditcertificat
■ontinexactes *
2*Lesrésultats descontrôles aposteriori effectués auxtermesde
paragraphe 1ci-dessus ,sontportésàlaconnaissance desautorités
compétentes delaCommunauté auplustarddansundélaidetroismois*
3*Auxfinsdescontrôles aposteriori descertificats d'origineiles
oopiesdecescertificats ainsiqu'éventuellement lesdocuments d*exportac­
tionquis'yréfèrentdoiventêtreconservés ,aumoinspendantdeuxans,par

l'autorité gouvernementale compétente deMacao*
4*Lereootirsàlaprocédure devérification parsondageviséeau
présentarticlenedoitpasconstituer unobstacleàlamise&la
consommation desproduits encause*
Article 11
Afindepouvoirbénéficier durégimedespréférences tarifaires géné­
ralisées,lesdispositions du.présenttitrenes'appliquent pasauxmarchan–
disesoouvertes paruncertificat d'originemodèleArempliconformément aux
dispositions applicables enlamatière danslaCommunauté *
TitreIII:Formeetproduction deslicences d'exportation et
certificats d'origine,etdispositions communes
Article 12
Lalicenced'exportation etlecertificat d'originepeuventcomporter
descopiessupplémentaires dûmentdésignées commetelles*Ilssontétablis
enanglaisoueifrançais *S'ilssontétablisàlamair^ilsdoiventêtre
remplisàl'encreetencaractères d'imprimerie *
Leformatdecesdocuments estde210x297mm*Lepapierutilisé
doitêtredupapieràlettresencollé,ilnedoitpascontenir depâte
2mécanique etpeserauminimum25grammesparm*Chaquevoletestrevêtu
d'uneimpression defondguillochée permettant ainsidedécelertoute
fàbificationopéréepardesmoyensmécaniques ouchimiques »
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,
destinéàl'individualiser *
Article 13
Lalicenced'exportation etlecertificat d'originepeuventêtre
délivrésaprèsl'embarquement desproduits auxquelsilsserapportent *
Dansdetelscas,ilsdoiventêtrerevêtusdelamention"délivréapos­
teriori"ou"issuedretrospectively*' *

Article 14
Encas devol ,deperte oudedestruction d'unelicence d'ex­
portation oud'uncertificat d'origine ,l'exportateur peut réclamer à
l'autorité gouvernementale compétente deMacao quilesadélivrés ,
unduplicata établi surlabase desdocuments d'exportation qui sont en
sapossession .Leduplicata delalicence ouducertificat ainsi délivré
doit être revêtu delamention "duplicata ".
Leduplicata delalicence ouducertificat doit reproduire la
date delalicence ouducertificat original .
Article 15
Lesautorités gouvernementales compétentes deMacao
s'assurent quelesmarchandises exportées correspondent auxdéclarations
contenues dans lalicence d'exportation oulecertificat d'origine .
4
Article 16
Macao communique àlaCommission des -Communautés européennes les
noms etadresses desautorités gouvernementales compétentes pour délivrer
deslicences d^xportation àdescertificats d'origine ,ainsi quedesspé­
cimens descachets utilisés parcesautorités#

1Exporter(naine,lulladdress.country)
Exportateur (nom,adressecomplète.pays)
SConsignes(name,lulladdress,counlry)
Destinataire (nom,«dressecomplète,pays)ORIGINAL
3Quotayear
AnnéecontingentaisNo
4Categorynumber
Numérodecatégorie
EXPORTLICENCE
'(Textileprojets)
LICENCED'EXPORTATION
(Prodnitstextiles)
6Countryof0119m
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport
lieuetdated'embarcuement-Moyendetransport9Supplementary détails
Donnéessuoolémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OF6000S
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISESIlOuantity(1)
Quantité(t)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4bytheprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne .
14Compétentauthority(name.fulladdress.country)
Autoritécompétente(nom.adressecomplète,pays)At-A on-le
(Signature) (Stamp•Cachet)
MatedbyWILHELMMHLERVERIAG,4950Mlflden1.F0Jtf»ch1130.Irftckenkopf 2a-FederalRepublicofGermany
lapfhHparWILHEIMKdHllflVERUB.4150Uladei1,reattach11SO.IrichaRkol2a-R*-ubllctiflFtdAralad*AlltnatM

1Exporterinamelutlaûûress,country)
Exportateur (nom,adressecomplété,pays)ORIGINAL"No I
3Quotayear
Anneecontingentai4Categorynumber
Numérodecatégone
CERTIFICATE OFORIGIN
(Textileproducts)5Consignée (name.tuiiaûdress.country)
Destinataire (nom,adressecomplété,pays)
CERTIFICAT O'ORIGINE
(Produitstextiles)
6Countryofofigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshtpment-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Suppiementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-ÛES1GNAÎI0N DESMARCHANDISES
Es11Ûuantity(1)
'Quantité(1)12F08Value(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEI'AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedmthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
Communauté EconomiqueEuropéenne .
14Compétentauthontymarne,tuiiaddress.country)
Autoritécompétente (nom.adressecomplète ,pays)At-A. on-le
(Signature) (Stamp-Cached
PriittdfcyWllHUMKdHKRVfRlAG.4950Mlftdea1,Pottfaeh 1130,Bruckenkopf 2a-FttferalRepublicofGermany
M'WIIHEIMKOHKRVERIA8,4950Ulndu1,Poattach1130,Imckankopf2a-Rtpubllquaftdtral*dAlltmagat

Protocole B
Selonlesprocédures définies danslesdispositions desparagraphes
2et4del,article6del'accord,unelimitequantitative peutêtrefixée
àl'échelonrégionalsilesimportations d'unproduitdonnédansunerégion
delaCommunauté dépassent ,pourchaquerégion,lespourcentages suivants
desvolumesfixésauparagraphe 2duditarticle 6:
Allemagne
Bénélux
Prance28.5%
10,5%
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni18,5%
15%
1
1%
23,5%

Protocole C
Laprogression annuelle deslimitesquantitatives introduites au
titredel'article 6del'accordestainsidéterminée :
a)pourlesproduits dugroupeI:
-lepourcentage estfixéà0,5%paranpourunproduitappartenant àla
catégorie 1ou2,
-lepourcentage estfixéà4$paranpourunproduitappartenant àla
catégorie 3»
b)pourlesproduitsappartenant àdescatégories relevantdesgroupesII,
III,IVouV,létauxdeprogression estfixéd'uncommunaccordentreles
partiesselonlaprocédure deconsultation prévueàl'article14del'ac­
cord.Cetauxdeprogression nepeutenaucuncasêtreinférieur aupour­
centageleplusélevéappliqué auxproduits correspondants couverts par
des'accordsbilatéraux conclusdanslecadredel'arrangement deGenève
entrelaCommunauté etd'autrespaystiersdontleniveaudeséchanges
estindentique oucomparable àceluideMacao*

ECHANGE DELETTRES
Le13décembre -1977
Monsieur Trân,
Veuillez vousréféreràl'accordentrelaCommunauté économique
européenne etMacaosurlecommeroe desproduitstextiles paraphépar
lesdeuxpartiesle13décembre 1977*
Vul'article16del'accordprécité,jevousseraisreconnaissant
debienvouloirconfirmer queMacaoneserapastenudesuspendre la
délivrance d'unelicenced'exportation oud'uncertificat d'origine
pendantlapériodeallantdu1erjanvier1978au31mars1978»sousune
formeautrequecellequiestprescrite &l'article8duprotocole A
duditaccord*
Veuillez agréer,etc.•••
(A«0*Campos)
Monsieur TrânVanThinh
Représentant spécial
Commission desCommunautés européennes
Manhattan Center
AvemeduBoulevard 21
1000Bruxelles

Le13décembre 1978
Monsieur Campos,
J'ail'honneurd'accuserréception devotrelettrede
cejour,dontletexteestlesuivant:
"Veuillez vousréféreràl'accordentrelaCommunauté économique
européenne etMacaosurlecommerce desproduitstextiles paraphé
parlesdeuxpartiesle13décembre 1977»
Vul'article16del'accordprécité,jevousseraisreconnaissant
debienvouloirconfirmer queMacaoneserapastenudesuspendre la
délivrance d'unelicenced'exportation oud'uncertificat d'origine
pendantlapériodeallantdu1erjanvier1978au31mars1978,sousune
formeautrequecellequiestprescrite àl'article8duprotocole A
duditaccord."
Veuillezagréer,etc
(TrânVan-Thinh )
Monsieur A.G.Campos
Directeur
Ministère desAffaires économiques
Macao

ECHANGE DELETTRES
Le13décembre 1977
Monsieur Campos ,
Veuillez vous référer àl'accord entre laCommunauté économique
européenne etMacao surlecommerce desproduits textiles paraphé par
lesdeux parties le13décembre 1977 *
Conformément àl'annexe IIdel'accord précité ,laCommunauté se
réserve ledroit deprocéder àdesajustements ,àpartir du1erjan­
vier 1979 ,delarépartition entre lesEtats membres deslimites quanti­
tatives établies par l'annexe IIdudit aocord ,étant entendu queleniveau
deceslimites nesera réduit enaucun casencequioonceme laCommunauté *
Macao sera informé detels ajustements aumoins sixmois &l'avance *Sans
l'éventualité oùilapparaît rait que detels ajustements pourraient soulever
desdifficultés encequiconcerne leflux deséchanges entre laCommunauté
etMacao ,desconsultations seront rapidement ouvertes ,conformément àla
procédure visée àl'articfe14del'accord ,envuederemédier àces
problèmes *
Jevous serais reconnaissant debien vouloir confirmer votre accord
surcequiprécède *
Veuillez agréer ,etc. ***
(Trfin Van–Thinh )
Monsieur A*0*L *Campos
Directeur
Ministère desaffaires économiques
Macao

Monsieur Tran,
J'ail'honneurd'accuserréception devotrelettredece
jourdontletexteestlesuivant:
"Veuillez vousréféreràl'accordentrelaCommunauté économique
européenne etMacaosurlecommercedesproduitstextilesparaphépar
lesdeuxpartiesle13décembre 1977*
Conformément àl'annexeIIdel'accordprécité,laCommunauté
seréserveledroitdeprocéder àdesajustements ,àpartirdu1erjanvier
1979»delarépartition entrelesEtatsmembresdeslimitesquantitatives
établiesparl'annexeIIduditaccord,étantentenduqueleniveaude
ceslimitesneseraréduitenaucuncasencequiconcernelaCommunauté .
Macaoserainformédetelsajustements aumoinssixmoisàl'avance.Dans
l'éventualité ouilapparaîtrait quedetelsajustements pourraient soulever
desdifficultés encequiconcernelefluxdeséchangesentrelaCommunauté
etMacao,desconsultations serontrapidement ouvertes ,conformément àla
procédure viséeàl'article14del'accord,envuederemédier àces
problèmes .
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir confirmer votre
accordsurcequiprécède."
J'ai.1'honneur deconfirmerl'accorddugouvernement deMacao
surlecontenu decettelettre.
(A.G.Campos)
Monsieur TrânVan-Thinh
Représentant spécial
Commission desCommunautés européennes
.Manhattan Center
AvenueduBoulevard 21
1000Bruxelles

DECLARATION
relative àl'artiole 2,paragraphe 3del,accord
LaCommunauté déclareque,conformément stucrèglescommunautaires
relatives à1*origineviséesàl'article2paragraphe 3del'accord,tout
amendement desditesrèglesresterafondésurdescritères nerequérant pas,
pourconférerlecaractère originaire ,desopérations plusimportantes que
cellesquiconstituent unprocessus uniqueetcomplet *
FaitaBruxelles ,
PourlaCommunauté économique européenne

ECHANGE DENOTES
LamissionduPortugalauprèsdesCommunautés européennes présente
sescompliments &ladirection générale desrelations extérieures dela
Commission desCommunautés européennes etal'honneurdeseréférer &
l'accordsurlesproduitstextiles négociéentreMacaoetlaCommunauté
etparaphéle13décembre 1977*
Lamissionsouhaiteinformerladirection générale que,dans
l'attentedel'accomplissement desprocédures nécessaires àlaconclusion
et&lamiseenvigueurdel'accord,legouvernement deMacaoestprêt
àadmettrel'application defactodesdispositions del'accordàcompter
du1erjanvier1973silaCommunauté estdisposéeàfairedemême*
Lamissionserareconnaissante àlaCommunauté debienvouloir
oonfixmer sonaccordsurcequiprécède *
Lamissionvoudrait également proposer quelaprésente noteainsi
quelaréponsedelaCommunauté constituent unaccordentrelegouvernement
deMacaoetlaCommunauté *
Lamissic -duPortugal auprèsdesCommunautés européennes saisit
cetteoccasion pourrenouveler àladirection générale desrelations
extérieures lesassurances desatrèshauteconsidération *

Ladirection générale desrelations extérieures delaCommission
présente sescompliments àlamissionduPortugal auprèsdesCommunautés
européennes etal'honneurdeseréféreràlanotedelamissionendate
decejour,dontletexteestlesuivantt
"LamissionduPortugal auprèsdesCommunautés européennes présente
sescompliments àladirection générale desrelations extérieures dela
Commission desCommunautés européennes etal'honneurdeseréférerà
l'acoordsurlesproduitstextiles négociéentreMacaoetlaCommunauté
etparaphéle13décembre 1977*
Lamissionsouhaite informerladirection générale que,dans
l'attentedel'aocomplissement desprocédures nécessaires àlaconclusion
•t&lamiseenvigueurdel'accord,legouvernement deMacaoestprêt
àadmettrel'application defactodesdispositions del'accordàcompter
du1erjanvier1978silaCommunauté estdisposéeàfairedemême*
Lamissionserareconnaissante àlaCommunauté debienvouloir
confirmer sonaccordsurcequiprécède *
Lamissionvoudrait également proposer quelaprésentenoteainsi
quelaréponsedelaCommunauté constituent unaccordentrelegouvernement
deMacaoetlaCommunauté *
LamissionduPortugal auprèsdesCommunautés européennes saisit
cetteoccasion pourrenouveler àladirection générale desrelations
extérieures lesassurances desatrèshauteconsidération *"

ECHANGE DELETTRES
Le13décembre 1977
Monsieur Trtn ,
Veuillez vous référer àl'acoord entre laCommunauté économique
européenne etMacao surlecommerce duproduit textile paraphé entre
lesdeux parties le13décembre 1977 *
Macao notifie parlaprésente &laCommunauté quedurant lapériode
pendant laquelle l*accord sera envigueur elle n'invoquera passans 1*ac­
cord delaCommunauté lesdispositions del'arrangement deGenève ,figurant
àl'article 12paragraphe 3dudit arrangement ,dans lamesure oùcelles –ci
concernent lestissus obtenus surdesmétiers actionnés àlamain par
l'artisanat familial )oulesproduits fabriqués àlamain parl'artisanat
familial àpartir detels tissus ,ouencore desproduits dufolklore
traditionnel *
Jevous serais reconnaissant debien vouloir accuser réception de
laprésente lettre *
Vetiillez agréer ,etc*»•••••
(A*G*Campos )
Moral eurTrân Van Thinh
Représentant spécial
Commission desCommunautés européennes
Manhattan Center
Avenue duBoulevard ,21
1000 Bruxelles

tLe13décembre 1977
Monsieur Campos ,
J'ail'honneur d'accuser récep-tion devotre lettre decejour
dont letexte est lesuivant :
" Veuillez vous référer àl'accord entre laCommunauté économique
européenne etMacao surlecommerce duproduit textile paraphé entre les
deux parties le13décembre 1977 *
Macao notifie parlaprésente àlaCommunauté quedurant lapériode
pendant laquelle l'accord sera envigueur elle n'invoquera pas sans l'accord
delaCommunauté lesdispositions del'arrangement deGenève ,figurant
àl'article 12paragraphe 3dudit arrangement ,dans lamesure oùcelles-ci
concernent lestissus obtènus surdesmétiers actionnés àlamain par
l'artisanat familial ,oulesproduits fabriqués àlamain par l'artisanat
familial àpartir detels tissus ,ouencore desproduits dufolklore
traditionnel .
Jevous erais reconnaissant debien vouloir accuser réception
delaprésente lettre ."
*
Veuillez agréer ,etc. .....
(Trân Van-Thinh )
Monsieur A.G'.Campos
Directeur
Ministère desAffaires économiques
Macao

ANNEXEI

GROUPEI
Catégorie Description.Code81HEXE
1978Tableaud«séquivalences
'Tableoféquivalence
plteesAg gr/piece
ππFilsdecotonnonconditionnés pourla'vente 55.05-13
audétail 55.05-19
55.05-21
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
.55.05-48
55.05-52
■55.05-58
55.05-61
55.05-65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
Catégorie DescriptionCodeSINEXE
1978.Tableaudaséquivalences I
TableoféquivalenceJ
pièces/kg9r/pieceI
2Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,fubanerig ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
ψ·
I
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached
Λ55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-0.4 =
55.09-05 ;55.09-n
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55-09-33;55.09-35
55.09-37 ;55.09-33
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55-09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;"55.09-64
55.09-65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55-09-74*
55.09-76;55-09-77
55-09-78;55-09-81
55-09-82;55-09-83
55-09-84;55-09-86
55-09-87;55-09-92
55.09-93 ;55.09-97
5.09-03 ;55.09-04
5.09-05;55.09-51
5.09-52 ;55.09-53
5.09-54;55.09-55
5.09-56 ;55.09-57
5.09-59;55.09-61
5.09-63 ;55.09-64
5.09-65;55.09-66
5.09-67;55.09-70
5.09-71;55.09-81 .
5.09-82;55.09-83
5.09-84 ;55.09-86
5.09-87 ;55.09-92
5.09-93 ;55.09-97

3.
CatégorieDescription.CodeB1NEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
,piècesA0or/piecemTissusdefibrestextilessynthétiques *dis-156.07-01
continues ,autresquerubanerié ,velours.I.56.07-04J
peluches ,tissusbouclés(ycomprisles I1.56.07-05
tissus'bouclésdugenreéponge)ettissusde56.07-07
chenille 56.07-08 #
56.07-11
IWovenfabricsofsynthetic fibres 56.07-13
(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
wovenfabrics,pilefabrics (includingterry 56.07-16/
fabrics)and'chenillefabrics 56.07-17
56.07-18
; 56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
Ia)dontautresqu'écrusoublanchis 56.07-01
56.07-05
Iof-whichotherthanunbleached or 56.07-07
Ibleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
I
I
i56.07-36
•. i
I

4.
ICatégoriel DescriptionCodaSIHEXE
1978Tablantdaséquivalences
Tablaoféquivalence
pièces/kg gr/pleca
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous–pulls,
maillots decorpsetarticles' similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
6O.O5-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
0O.O5–36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,•shortsetpar'alons ,tisses,pour
hommes -et■garçonnets ;pantalons ,tissésv.#
pourfemmes,-fillettes .«etjgunesenfarrfs
Ken'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks ■-61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastique ni*
"caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys*shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-1°4,60 217

•GROUPEII 5.
Catígorle DescriptionCoda81HUETtblatudoséqulwlenees I
Tableof«ulvalence I
pltees/kø or/piece
.9Tissusdecoton,bouclés dugenreéponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
m
Wovencottonterryfabrics ;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40
*10,14pr99
11Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela-
catégorie 10
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé-"
tiquespourfemmes
Stockings' ,'understockings ,socks,ankle->-*
socks,sockettes andthelike!,knitted <5r
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
13Slipsetcaleçons pourhommesetgarçonnets ,
slipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants (autresque'bébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-56
I
i17 59
14AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coat6ofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric61.01-01 1.0 1.000
14ΒPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdeiacatégorie
14A
Men'sandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
6I.OI-470,72 1.389

6.
ICatégoriel Description CodaRIMEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
plécesAg |gr/pieca
15AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts pourfemmes,filléttes et^jeunes
enfants
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric61.02-05 1,1 909
15BManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes étjeunesenfants,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble \
Men'-sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.250
17r'Vestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets . »
Ken'sandboysfwovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18ISous-vêtements tissés,autresquechemises
Ietchemisettes ,pourhommesetgarçpnnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts . v61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19IMouchoirs detissus,pasplusde
15UCK/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics',not
morethan15EXJA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20ILingedelit,tissé
IBedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
ιΓ' ' " : ITtblstudtséquivalences I
Catégorie DescriptionCodsHHEXE ITableof«quivalence I
|1978IpiècesAg Qr/pleceI
rsParkas,anoraks,blousons etsimilaires , 6I.OI-29 2,3 435
tisses > 61.01-31
mI61.01-32
Parkas,ar.oraks,windcheaters andthelike,I61.02-25
woven I61.02-26
61.02-28 '
I22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05 '
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic56.05-07
56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
la)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
%•56.05-36
23IFilsdefibresartificielles discontinues ,56.05-51 !
Inonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05^55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamas de"bonneterie ,decotonoudefibresI
60.04-15 2,8'357textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
garçonnets * I
Men'sandboys1pyjamas,knittedorcrochetedL_Jofcottonorofsynthetictextilefibres .II

8.
Catigorit
ΚDescriptionCodeOINEXE I.Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
197a Ipïèces/kg or/piece
25Pyjamasetchemises denuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour/emmes,fillettes etjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants *(otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres60.04-21
60.04-25
.60.04-51
60.04-53
«•
Ζ4,3 233
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants (autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants *(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses '.60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1 323
27Jupes,yi.iclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants(autresquebébés ]
tissées oudebonneterie
Women's,girls'andinfants' ,(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28Pantalons 'debonneterie (àl'exception de
shorts)!'autresquepourbébés
Knittedorcrocheted trousers (exceptshorts ]
otherthanbabies 160.05-61
60.05^62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunes
enfante (autresquebébés)
4
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
piecesv;hichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
*61.02-441,37 730
30APyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Women's,girls 1andinfants' wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

9.
CatégorieDescription.CodeWNBE
1978.Tebleeudeséquivalences
Tableoféquivalence
pièces/kg or/piece
30ΒSous-vêtements tissesautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,'fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
.61.04-98
31ISoutiens-gorge etbustiers ,tissésoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50' 18,2 55

GROUPE III
Catégorie: : 1
DescriptionCodaOIHEXE'.Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
|1978pièces/kg gr/piece
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78
33 Tissus obtenus apartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène .oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
thelike * •51.04-06
.62.03-96
'V.• •
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
CatégorieD••erIp11an1CodeWHDŒTableaudeséquivalences I
Tibleoféquivalence .1
I•1978pièces/kg gr/pieceI
35Tissusdefibre#textiles synthétiques
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn51.04-11 ;51.04-13
51.04-15 ;51.04-17 ,
51.04-18 ;51.04-21
51.04-23 ;51.04-25
51.04-26 ;51.04-27
51.04-28 ;51.04-32
51.04-34 ;51.04736
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48ψ
ψ
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-15 ;51.04-17
51.04-18 ;51.04-23
51.04-25 ;51.04-26
51.04-27 ;51.04-28
51.04-32 ;51.04-34
51.04-42 ;51.04-44
51.04-46 ;51.04-48
36Tissusdefibrestextiles artificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric *
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchit
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64 .
51.04-66 ;51.04-72
51.04-74 ;51.04-76
51.04-82 ;51.04-84
51.04-86 ;51.04-88
51.04-89 ;51.04-93
51.04-94 ;51.04-95
51.04-96 ;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64 .
51.04-72
51.04-74
■51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
ί51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I

12.
Catégorie
«DescriptionCodaMNEXETableaudoséquivalences I
Tableof«quivalenceJ
\1978pièces/kgrgr/ptecoI
37 Tissusdefibrestextiles artificielles
discontinues ,autresquerubamerie ,velours ,
peluches ,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 :56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-.72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
Knittedorcrocheted synthetic curtain
fabricsincluding netrnrtainfabric
: ^.60.01-40
38Β-#
Vitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette ,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
•.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux (autresquevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Wovencurtains (otherthannetcurtains )
andfurnishing articles!62.02-81
62.02-8911

13.
: T 'I
I
De»crIp11onCodeWNEXE.Tableaudeséquivalences I,
Tableof«ulvalenceJ
Catégorie1978 jpléces/kg or/piece|
.A ■■-
41Filsdefibrestextiles synthétiques
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés ,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
notputupforretailsale,otherthannon-
textured singleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
51.01-08
.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16 '
51.01-18
51.01-21
51.01-23..'
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48ψ
I
42Filsdefibrestextiles artificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesar.storsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimples nontexturés
d'acétate
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsale-,*
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turr.s'pe'r m'andsinglenon-textured yaf-n
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofmarwnadefibres "(continuous )putup
forretailsale
7- ê51.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextiles synthétiques ,
continues ,contenant desfilsd'élastomères .
/.'ovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
4PTiesucdefibrestextiles artificielles
continues contenant desfilsd'élastcmères
Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous),containing elastomeric yarn51.04-54

CatégorieD•ser1p11on.CodeHINEXEITableaudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
'197a 1ptécesAg or/piece
46Laineetpoilsfinscardésoupeignes
M
Carded ,orcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
.53.05-29
53.05-32
53.05-39 *
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-31/
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-4.5
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignes ,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(v/orstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
;;otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair.'putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
ofTineanimalhair
153.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 ,
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40 ;
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11-74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97*»

15.
n
Catégorie DescriptionCodaHIMEXE'Tablnud«séqulw)enc«s I
IT*bl«of«guivalenceJ
|1978 .ptaces/kg or/piece
51Cotoncardéoupeigne .
#
*Cardedorcombedcotton55.04-00
Λ
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90 -
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres ,
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
I
57Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourla.venteaudétail
•
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale \ \56.06-:20
I
I
58Tapisapointsnouésouenroulés ,même
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,-tissesouenbonneterie ,mêmeconfec­
tionnés ;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks "ou"Soumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'Kelera
"bchumacks "and"Karamanie "rugsandthelike
[madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
'58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09 '

Catégorie Description.CodaWNEXE
1978Tableaudeså
Tableofec
ptkesAg ~1quivalences
luivalence ,
gr/plece
60Tapisseries ,faitesalamain
f
Tapestries ,handmade58.03-00
61Rubanerie d'unelargeurn'excedant pas30cm.
etpourvues delisièrestissées,colléesou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike;bolduc .58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51..'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62
IEtiquettes ,écussons etarticlessimilaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;Pilsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olives *noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filej),.façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,en.bandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
"ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallised yajrnand
pimpedhorsehair yarn);braidsand'ornamental
trilnmings inthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;Tulleandothernetfabrics (butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabricr),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Unbroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs■58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11 .
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

17.
– ί-* 'i
CatégorieDescriptionCodeHNEXETableaudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
•1978 Ipièces/kggr/plece
63Dtoffes debonneterie nonélastique nicaout­
choutée,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
'60.06-11
60.06-18
#•
»#
64Dentelles Racheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
Rachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffes debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,iiotelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategori.ee
38A,"63and64
».60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.6O.OI-97
1
66Couvertures
'*
Travelling rugsandblankets62.01-10
••62.01-20
62.01-81
62.01-85'
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvetement etautresarticles
(àl'exception desvêtements )debonneterie
nonélastique niCaoutchoutée ;articles (aities
quele^pailiotg debain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
^lacticnorrubberised ;articles (otherthan
baohiiigcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised!60.05-86 !
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
'60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98

GROUPE IV
Catégorie DescriptionCodeRIMEXE
.1978Tebleeudeséquivalences I
TableofeaulvalenceJ
|ptfces/kgjflr/place|
68 Sous–vetements de'bonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36 '
«•
Ψ
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextiles synthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women'sgirls *andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetic textilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants
Panty-hose (tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies.'knittedoutergarments.60.O5-O6
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72Maillots debaindebonneterie
Knitted swimwear „ v60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochete<^.fabric,
notelastic norrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles.
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces ■quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')suitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
three -pieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised60.05-71
6O.O5-72
60.05-73
6O.O5-741,54 650

19.
ICatégoriel D•«crIp11on
\CodaWNEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
ptkces/kggr/plece
75Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensembles quisecomposent dédeux014trois
piècesqui.sontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(including co­
ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )of
knittedorcrocheted fabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,80 1250
76Vêtements detravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
autresvêtements detravail,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls'and
infants' ,wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)'61.01-13
61.01-15
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
77 Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes *60.03-21
60.03-2340Dr 25
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre
78Peignoirs debain,roberdechambre,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedeçsus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et^9
Ken'sandboys'wbvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79!Culottes etmaillots debain,tissés
IWovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80IVêtementstisséspourbébés
IBabies'wovengarmerits61.02-01
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
1f
Catégorie DescriptionCode«MEXETtbleoudoséquivalences I
TableoféquivalenceJ
I1978IpiècesAsgr/piece|
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements desCatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,,29,76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarments ofcategories 6,7»15A,
15B,21,26,27,29,76,79andoO61.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
*ψ
82Sous-vetements ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwoolffineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
«
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5,7,26,27,"28,
71,72,73,74et75
Outergarments ,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and756O.O5-O4
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
84Chales,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,_autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittec ?-or
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
1
85Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures –corsets,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports–chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender –belts,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8
I114

21,
-■
CatégorieDascr1p11anCodaWNEttTableaud«séquivalences I
Tibleof«guivalenceJ
fptéces/kQ yr/ptecaI
87Ganterie ybas,chaussettes et#socquettes ,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00 1
^*
!
i
•-jI
• i
88Accessoires confectionnés duvetement :
dessousde_bras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexample,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00'
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EIJA/Kg61.05-20
«59 17

22.
GROUPE V
Catégorief
DescriptioniCod»W«EX£Tableaud«séquivalences I,
TablecféquivalenceJ
plfcesAg gr/plece 1
90Ficelles ,cordesetcordages ,en
fibrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13 '*
59.04-15 r
59.04-17
59.04-18ψ
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-731
I
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberised textile wovenfabrics,
fortyres.51.04-03
51.04-52
59.11-15I
93Sacsetsachetsd'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir .
delamesouformessimilaires de
polyêthylôr,e oudepolypropylène
Sacksancl"b2gs ,"ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Wadding andarticles ofwadding ;texxile
flockanddustandmillneps
*59.01-07
.59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticles offelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23
CatégorieJ Description1.CodaWHEXE-Ttblauidoséquivalences I
Tibiaof«QuivalenceJL_ |plècesAg flr/piecêJ
96Tissusnontissésetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
ouelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,and'articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothing accessories59.03-11
59-03-19<•
59.03-30
*
97ïllets,fabriqués al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articles fabriques avecdesfils,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :madefroiryarn,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 97 *
I59.06-00
59Tissusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,lagainerie ouusages
similaires (percaline enduite,etc)foiles
àcalouer outransparentes Dourledessin :
toilespréparées pourlapeinturj ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
■I
100Tissusimprégnés ,enduits ourecouverts de
dérivésdelacellulose ,oud'autres
matières plastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmesmatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,crered
orlaminated w:;.thpreparations ofcellulose
derivatives orofotherartificial plastic
materials ;59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

Catégorie
*il Description■CodeBINEXETtbletudoséquivalences I
TtbleoféquivalenceJ
Tpièces/kgJgr/placeJ
101Ficelles ,cordesetcordagestressasounon,
autresqu'en.fibrestextiles synthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
»*ψ
102Linoléums pourtoususages,'.'coupes ounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqué sursupportdematièrestextiles ,
découpés ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinasimilarranncrtolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-1059.10-31'
53.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99,100,102et103;toiles
peintes -pourdécorsdethéâtres ,fonds(
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,othei
thanthoseofcategories 99,100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloths orthelike59.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie )élastiques ;
formésdematières textiles associéas à
desfilsdecaoutchouc i
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combined withrubber„
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106tiechestissees,tressées outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forl'amps,stoves,lighters,.
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantle fabricandincandescent gas
mantles59.14-00

25.-
U
Catégorie
1Description.CodeMNEXE.îablaaudoséquivalences I
Tableoféquivalence 1
ptéces/kø gr/ptece
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavec'armatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping andsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.15-90
I
!* I
108Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles *mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
I
I
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur ,tissés
Woventarpaulins ,sails,swingsandsunblinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
111Articles decampement ,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Camping .gopdsvwoven,otherthanpneumatic
mattresses andtents '62.04-29
62.04-791
1
112Autresarticles confectionnes entissusa
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and114
' ; _jl 162.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98 1
113Torchons ,serpillières ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dusters aiidthe
likeotherthanknitted orcrocheted62.05-20
114Tissusetarticles pourusagestechniques en
matières textiles
Textilefabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery ,or.plant
L59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59-17-95
59.17-99

ΑΚΚΕΧΞII PAYStMACAO
ICat'."–
I>1orln
[n<>.Dcoirnation dosMarchandises Unité AnneaLiisitcs
qu.tr.lit.-xtlvo
CM
H
5Chemises,chemisettes ,Tshirtset
sous-pulls debonneterie
a)Tshirtsetc.
Tshirtsetc.
b)Chemises <Jebonneterie autres
queTshirts
ChjndJils ,pull-overs
Pantalonstisséshommesetfemmes ]
etculottes hommes
>ε.
13Chemisiers tissésetdebonnete­
rie
Chemisestissées
Slipsdebonneterie pourhommesetj
femmes1000p.
1000p.
1000p.
1000p.
1000p.
1000p.1974
19?:
1?*
193;
105;:
1578
1979
1580
1931
1932
1978
1979
1950
1931
1982
1973
il?79
1950
1931
1982
1973
1979
15£0
{1981
:1?8»
197?
W
19&
1981
19&;9?f0
îcc-yi
102^
ic.;
lC;-7i
•69?9
9197
9473
9757
10050
10063
1021410jo7
10523
10081
4C20
40<Q
4101
4142
4183
6030
6090
6151
6213
62/5
2C?3
2936
3'\>3J175
3303

AIÎKEXEII PAYS-»1JÀSJiQi...
Cate­
arle
n°.Désignation dosMarchandises V-^té AnneeLinitca
quantititivo
151»\:.:e;.uxísiporrW-.,-..^0¿s¿:t.<v
i.r.pró¿nía ouer.-i.-.-.apcuríe.-.-os
153.Kinteaar ,lapermeables ,jcompriscapel,
tisiáspourfemaes
'16*Coaplets«toottuoe»tlsslt,hocaat
17.Vastes«trestonstissés,homaes
18.Soufl-v?-.esentstissés,hoxats,'antres
c.:«chrcises
'J19.Krxchoir *daooton
j,, ,,
20.Lixgfld«lit
21.Ar.orsjcs,'blousons ,pourkoraea«t
faazca1000p.
1000p.
lOûcjp.
1000ρ
tonnes
tonnes
tonnes
;1000p.1978
1979
1930
1S31J
152?
1978
1979
1920
1931
1582
'I97*j
1979
1SÔC
1931
1ÇS2
1978
1979
19%
l',3l
1932
I
1I
1978
1979
i960
1981
11932
l?78
1979
1930
19S1
iy>2
1978
1979
15ÔO
1931
1982
197J
1979^ised197ii
1979
îjeq
1931
193269
72
75
78
81
9}
97
loi
105
109
247
252
?57
20}
2'S
620
643
656
6'.9
682
1594
1653
17P4
1793
I865
300
306
312
318
325
43
45
46.
48
4?
224
233
242
02
2i?

AKVEXEII PAY3I "
Cate-I -1 I ILicites
/•ori'M Dcnlgnation doaMarchandises IUnité IAnnée Iquint;V-\tlvo
.n°. c;::
22Filsdefibres«ynthétique»disconti­
nues,n.c.v.d.
Γ''
dont:fibresacrylique »
24.f^rja&aadebonneterie ,honne»
25.fyjasasetchemisesdecuitdebonne­
teriepourfeou&es
26*Eobestisséesetdebonneterie
S27»«upef"tissée*etdebonneterie
3Cl.fyjA£&a etchenises denuittissés,
pourfesses ,
30B.lntres soas-veteaentt tissés,fecaes
39»Lir.eedet&ble,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,autreque
cotcagecr*épang*
Ltonnes
1000p.
I1000p
1000ρ
1000p.
1000pj
tonnes
tonnes197C
197?
152c
1531
193?
.1978
1979
1520
;1931
1902
1978
1979
19'jO-
1931
1932
1978
;i979
1530
1931
1932
I
1978
.1979
19cO
1981,
'1982]
'l972
'1979
19ÎC
!1931iyiy
îssa
1978
1979
1550
1981
1942
1979|
1979
i:-3d
19-31L205
213
222
231
240
ieo
167
195
202
211
2^0
303
319
335
351
4-19
471
495
520
546
16->7
îd;7
irœ
1731-
1774
2P05
17
301.1
3155
32*1
•θ.7
9.0
9.4
9.7
10.1
429
47)
492
526
563