ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)493
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)493 final.
/
Bruxelles,le14septembre 1979
I
\ ! ■•
Proposition
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant ,encequiconcerne lemarkallemand
ainsiquelesmonnaies despaysduBénélux,le
règlement .(CEE)n°878/77relatif auxtauxde
changeàappliquer danslesecteuragricole
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(79)493final.

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lesecteur dessemences ,lemontant del'aide pour lacampagne 1979-1980
aétéfixé en1978 etl'application desnouveaux taux représentatifs décidés
par leConseil du22juin 1979 pour l'Allemagne etlespays duBénélux ,condui­
rait àune diminution enmonnaie nationale .
Cette proposition reporte l'application desnouveaux taux représentatifs au
début delacampagne 1980-1981 dans lesecteur dessemences ,afin deremédier
àcette situation .

\u .
ProDOsition
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant ,encequiconcerne lemark allemand ainsi que lesmonnaies
despays duBénélux ,lerèglement (CEE )n°878/77relatif auxtaux de
change àappliquer dans lesecteur agricole
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°129duConseil relatif àlavaleur del'unité decompte
etauxtaux dechange àappliquer dans lecadre delapolitique agricole commune
(1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°2543 /73 (2),et
notamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lestaux représentatifs actuellement applicables ontétéfixés
par lerèglement (CEE )n°878/77duConseil (3),modifié en
dernier lieu par lerèglement (CEE)n°1266 /79,,(4);que lesdates d'entrée
envigueur decestaux représentatifs ontétéfixés par lesmêmes dispositions ;
que,dans lesecteur dessemences ,ilapparaît préférablei detenir compte du
fait que lesaides actuellement applicables ontétéfixées pour unedurée
dedeux campagnes enretardant laprise d'effet desnouveaux taux représentatifs
jusqu' audébut delacampagne 1980 /81pour Ipsmonnaies dont lestaux
représentatifs ont été réévalués ;
considérant que leComité monétaire sera consulté etque,vul'urgence ,
ilyalieu d'arrêter lesmesures envisagées dans lesconditions prévues à
l'article 3paragraphe 2durèglement n°129,
(1)J0n° 106du30*10.1962 ,p.2553 /62
(2)J0n°L263du19.9.1973 ,p. 1
(3)J0n°L106du29.4.1977 ,p. 27
(4)J0n°L161du29.6.1979 ,p. 4

M: .j!
I
-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
I,
Article premier
Al'article 2bisdurèglement (CEE)n°878/77,leparagraphe 7estremplacé
parleparagraphe suivant :
"7mPardérogation auparagraphe 2encequiconcerne :
a)lefrancbelgeetlefrancluxembourgeois ,letauxreprésentatif de
1francbelge/francluxembourgeois =0,0246335 Ecu;
b)lemarkallemand,letauxreprésentatif de
1markallemand =0,359271 Ecu; ;i
c)leflorinnéerlandais ,letauxreprésentatif-de -
1florinnéerlandais =0,357252 Ecu
sontapplicables '
aveceffetàpartir :
i i'!•
-du1erjuillet 1979pourlesecteur del'isoglucose ;
-du1eraoût1979pourlesecteur desoeufs,delavolaille,de
l'ovalbumine etdelalactalbumine ;
-du1ernovembre 1979pourlesecteur delaviandedeporc;
-du16décembre 1979pourlesecteur duvin;
toutefois,d'autresdatespeuventêtreprévuespourlesopérations
dedistillation;
-du1erjanvier 1980pourlesecteur desproduits delapêche;
ι ;'
-du1erjuillet 1980pourlesecteur dessemences;
-dudébutdelacampagne 1979/80pourlesautresproduits pour
lesquels lacampagne n'apasencorecommencé àladated'entréeen
vigueur durèglement (CEE)n°1265/79;,
• h:-du2juillet 1979danstouslesautrescas.
Toutefois ,encequiconcerne lesecteur dulaitetdesproduitslaitiers,
letauxreprésentatif viséauparagraphe 2restevalable".
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle"jourdesapublication auJournal,....
Officiel desCommunautés Européennes ., •
irestapplicable apartirdu1erjuTllet1979..!i..
Leprésentrèglement estobligatoire danstoiisseséléments etdirectement appl
-cabledans-t-out-Etatmembres " !'
i i!
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil