ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)15
Vol.1971/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION -DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)15 final
Bruxelles ,le13 ..janvier 1971
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°750/68établissant les
règles générales decompensation desfrais de
stockage dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )15final

~ProposvGion de
nmu&m ??(cee)du conseil
>*n rrnäs.i«rt,n–v-if–a^^»^wiT««r-rri
modifiant lerèglement (CEE)n°75O/6Qétablissant lesrègles générales
decompensation desfrais destockage dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES , ..
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 *portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment sonarticle 8,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 8durèglement (CEE)n°75^/68duConseil ,du18juin 1968 ,
établissant lesrègles générales decompensation desfrais destockage dans lesec­
teur dusucre (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n01394/69(4),
prévoit quelacotisation estdueàunedate déterminée par l'Etat membre intéressé
etsesituant àl'intérieur d'unepériode s'étendant dujour del'écoulement des
produits encause àlafindumois suivant celui del'écoulement ;que l'article 9
paragraphe 1durèglement (CEE)n°442/70delaCommission ,du9mars 1970 ,établis­
sant lesmodalités d'application dusystème decompensation ,desfrais destockage
dans lesecteur dusucre (5)prévoit queleremboursement desfrais destockage est
effectué auplus tard àlafindutroisième mois quisuit celui pour lequel le
remboursement estdû;qu'ilyalieu d'harmoniser lesdates dupaiement dela
cotisation etduremboursement dans laCommunauté etdeprévoir detelles dispo­
sitions dans unseul règlement communautaire àsavoir dans lerèglement (CEE)
n0442/70;qu'ilestindiqué ,àcette fin,desupprimer l'article 8durèglement
(CEE)n°750/68,
AARRETE LEERESENT REGLEMENT :
*
(1)J„0.n°3~rTu~ïg„I2,I967 ,p.l
(2)J.O. n®L143duI.7.1970 ,p.l
(3)J.O. n°L137du21,6 .1968 ,p.4
(4)J.O. n°L179du21.7„I969 ,p.3
(5)j«0*n°L55du10.3*I9TO ,p.10JC
m•/•m

L'article8durèglement(CEE)n°750/68estsupprime#
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1971»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesclémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembres
Bruxelles,le ParleConseil,
lePrésident »