ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)34
Vol.1980/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COU (80)34final
Bruxelles -le1er février 1980
MEMORANDUM
CONCERNANT UNPROGRAMME COMMUNAUTAIRE DERECHERCHE CHARBON DANS
LEDOMAINE DELATECHNIQUE MINIERE ENVUE DEL'OCTROI D'UNE AIDE FINANCIERE
AUTITRE DEL'ARTICLE 55§2c)DUTRAITE C.E.C.A.
MEMORANDUM
CONCERNANT UNPROGRAMME COMMUNAUTAIRE DERECHERCHE CHARBONNIERE
DANS LEDOMAINE DELAVALORISATION DES PRODUITS ENVUE D'OBTENIR
UNE AIDE FINANCIERE AUTITRE DEL'ART .55§2c)DUTRAITE C.E.C.A.
(EXERCICE 1980 )
MEMORANDUM
CONCERNANT LEDEPOUILLEMENT ETLATRADUCTION DELALITTERATURE
TECHNIQUE CHARBONNIERE DESPAYS DEL'EST,DESPAYS SCANDINAVES ,
DUMOYEN-ORIENT ETDEL'EXTREME-ORIENT ,ENVUED'OBTENIR "UNEAIDE
FINANCIERE AUTITRE DEL'ARTICLE 55§2c)DUTRAITE C.E.C.A. \
X
>
C0M(80 )34final

MEMORANDUM
concernant unprogramme communautaire derecherchecharbondansledomainedela
techniqueminièreenvuedel'octroid'uneaidefinancière autitrede
l'Article55§2c)duTraitéC.E.C.A. ^
I.Généralités .
L'importancecroissante ducharbonpourl'approvisionnement énergétique dela
Communautéplacelescharbonnages devantdesproblèmestechniques etéconomiques
qui,sansuneactivitéintensive derechercheetdedéveloppement ,nepourraient
êtrecomplètement résolus.Envuedumaintienoudel'augmentation delacapacité
deproductionexistantë,cesactivitésnécessitent particulièrement l'agrandissement
dessiègesd'extraction et-lacréationdenouveaux,d'oùsurgiront unesériede
nouveauxproblèmesdufaitdel'approfondissement constantduniveaudesexploita­
tions.
LaCommissionpropose,surcesbases,l'approbation d'unprogrammecommunautaire
derecherchedansledomainedelatechniqueminièrepourlequel'uneaide
financière autitredel'Article55§2c)duTraitéC.E.C.A..estdemandée.Il•
seraréaliséenétroitecollaboration parlèsinstitutsetentreprises suivants:
-NationalCoalBoard,London(NCB)
-Steinkohlenbergbäuverein .Essen(StBV)
-Centred'EtudesetRecherches desCharbonnages deFrance,Pans(CERCHAR)
-InstitutNationaldesIndustriesExtractives,Liège(INIEX)
-Westfälische Berggewerkschaftskasse ,Bochum(WBK)

II.Buts etobjectifs duprogramme
Lesobjectifs poursuivis par Lenouveau programme peuvent serésumer comme suit :
Conditjons detravai L_et _sécu'rité . .
* '
Lesproblèmes depressions deterrains etdeclimat dans leschantiers souterrains ,
liés auxprofondeurs croissantes desexploitations sont d'une importance capitale .
Denouvelles solutions dans ces domaines ont une influence directe sur la
sécurité dans lesmines etsur lesconditions detravail .Acesujet ,leschantiers
etlesateliers detravail doivent être rendus plus attrayants dans tous les
domaines del'exploitation dufond par lamécanisation permanente etpar l'auto­
matisation ainsi quepar l'introduction deméthodes modernes decommunication
etdetraitement desinformations .
ïechnigue '
Dans Lestravaux préparatoires enveine etaurocher ,unepartie nonnégligeable
degaleries sont encore creusées àL'explosif .Ledéveloppement complémentaire
decesprocédés àl'explosif àdonc unesignification particulière .
Dans ledomaine de l'abattage ,lesinstallations existantes doivent être
complétées pardesdispositifs automatiques detelle façon qu'elles puissent
fonctionner d'une manière satisfaisante entoutes circonstances .
Unetrès grande importance doit être attachée entre temps :dans ledomaine de
l'infrastructure 'souterraine ouexistent encore degrandes possibilités de
rationalisation .Ceci concerne enparticulier tetransport desproduits etdu
personnel .
Conduite etorganisation desexploitations
Compte tenu deLamécanisation etdel'automatisation des chantiers .Lesdépen­
dances entre lesdivers domaines del'exploitation minière deviennent toujours
dèplus enplus grandes etdifficiles àsurveiller .Pour cette raison ,ilfaut
faire appel auxméthodes modernes decommunication ,autraitement desdonnées età
l'emploi del'informatique afin degarantir undéroulement del'exploitation sans
incident ,par unesécurité defonctionnement accrue .

III.Programme detravail prévu '.
'Lenouveau programme detravail prévu tient compte desnécessités dont ilaété
question etseconcentre surles^domaines suivants :
-travaux préparatoires "
-climat dans lesmines etpressions deterrains
-infrastructure etconduite moderne del'exploitation .
•"» '
L'ensemble duprogramme devra sedérouler enétroite collaboration entre les
instituts derecherche etlesmines delaCommunauté .Ilcomprend les16projets
suivants : '- / ' '
Travaux préparatoi res " ,,, .
Dans cedomaine ,ilestproposé unseul projet derecherche sur ledéveloppement
destechniques conventionnelles detreusement . , -
1.Méçanisation_des_teçhnigues_de_çreusement_à_l2exglosi f(StBV )
Allégement dutravail ,augmentation durendement etamélioration delasécurité
lors ducreusement àl'expldsif par uncomplément demécanisation etintégration
desdiverses opérations etenparticulier lestravaux relatifs autir ,etau
soutènement . « .
i
Coût total :4.300.000 DM
Climat dans lesmines etpressions deterrains
Dans cedomaine ,ilestproposé pour l'amélioration duclimat dans lesmines un
projet communautaire double etquatre projets pour la^lutte contre lespressions
deterrains . '
Technique deréfrigératio ndans lesçhantigrs d'abattage etlors ducreusement
£!£s_ga^eHes (StBV )
Partie d'unprojet communautaire franco-allemand pour l'amélioration duclimat
dans lesmines .Recherche desystèmes derefroidissement etdesendroits miniers
àclimatiser envue d'augmenter lesrendements etlasécurité desexploitations
soit par l'amélioration d'installations existantes soit par lecréation de N
nouvel les.. _
- ; ~ - ■/
Coût total :2.400.000 DM

-4-
3„Etude_des_condi tions_cl2n]at2gues_en_rn2nes_t rès_grofondes (CERCHAR )
•Partie d'unprojet franco-allemand envuedel'amélioration duclimat dans les
mines .Recherches desolutions auxdifficultés climatiques dues auxgrandes
profondeurs (températures ,humidité ,etc. ..).
\ '-''
1 X
Coût total :2.110.000 FF -"
4.R££hS£Çhe_de_zones_de_çontraintes_dans_tes_2aleries_d <!>abattage (NCB)
.__ _ ^ __ ^
Poursuite de'srecherches des zones de ,contraintes dans lesgaleries d'abattage
dans lebutdepouvoir utiliser unedeuxième'fois lesgaleries d'abattage pour
laméthode rabattante etaussi sous desconditions géologiques difficiles .
Coût total :58.250 fc "
5-Etude_de_la_convergençe_dans_les_galeries_Br incigales(NCB )
Recherche détaillée desproblèmes destabilité etdeconvergence dans les
galeries principales sous des conditions géologiques diverses ,avec comme but
d'optimiser lesoutènement engalerie ,engrande profondeur etsous desconditions
d'exploitation changeantes . <
Coût total :58.250 fc
6.Aggareil lage_de_mesures_Bour_les_instal lations_de_guits (NCB)
Mesures insitu pour ledéveloppement d'unprocédé decalcul pour mesurer les
soutènements dupuits dans desterrains plastiques ettendres envuede
renforcer larésistance decetouvrage minier (Mine Sèlby ). *... '
Coût total :58.250 fc
7.Soutènement_à_boucl ier_;_Blus_simgle it_glus_^éger (StBV )
Diminution dupoids etsimplification deconstruction dusoutènement marchant
•àbouclier dans lebut d'unedimunution des coûts ,allégement dutransport ,
montage etdémontage ainsi quefacilité destravaux deréparation etamélioration
delalutte contre lespressions deterrains etdespropriétés desécurité
nécessaires .
Coût total :1.980.000 DM

Techniques dabattage
Pourcedomaineilestproposéunprojetderecherchepourl'essaien
exploitation deprocédésdéveloppésjusqu'icirelatifsàlacommandeenhauteur
delahaveuse.
ι ··· .
8.Çommande_automat2gue_en_hauteur_de_la_hayeuse (NCB)|
I ' -
Développement complémentaire deétravauxenvuede.développerunsystèmedigital
automatiquepourlecontrôleetlacommandeenhauteur(depuislefond)dela
haveuseaveclebutd'uneaugmentation delaproductionparchantieretun
meilleurcontrôledutoit.Rechercheaufondsurunehaveuseàsimpleetdouble
tamponsousdiversesconditionsgéologiques .
Coûttotal:1.695.000 fc .
Infrastructure etconduitemodernedesexploitations
Pourcesdomainessontproposé8projetsdont3surlesproblèmesdetransport '*
aufond(2constituent untravailcommunautaire )et5autressurl'application
desméthodesmodernesdecommunication etlacommandeparcomputer<3constituent
untravailcommunautaire ).
9.Teçhnigues_de_transgort_sans_raiJ .la9e_(II)_(StBV )' ,
Partied'unprogrammecommunautaire franco-allemand surl'amélioration dela
capacitédestransports aufond.
'
Poursuitedestravauxpourledéveloppement devoitureutilisable,l'exploitation
etlasolutiondesproblèmesdesécuritéetd'ergonomie.
- #
Coûttotal:2.600.000 DM ,'
10.Amélioration_des_manutent i.ons_et_transggrts_des_çharges_deguis._le_iour
(CERCHAR)
Partied'unprojetcommunautaire franco-allemand envued'amélioreretderecher
cher,danslesmoyensdetransportetdemanutention aufond,des.chargesqui
deviennentdeplusenpluslourdes,lesmatérielsetlesconditionsoptimales
derendementetdesécurité.Détermination dans;unpremiertempsdeslieuxet
opérationsprésentantlesrisqueslesplusmarquésetorientations desdécisions
etdesexpériences àentreprendre depuislejourjusqu'aufond.
Coûttotal:3.166.000 FF
••/••

-6-
11.Çomgo rtement _des_c ables_l2s ses_étirés_dans_les_gu2ts_d_ex tract ion (WBK)
Limitation descoûts jjans lespuits d'extraction par l'utilisation decables
v lisses quidans leur mise enplace devront être étirés parunprocédé
t
dynamique continu (facilité de'contrôle ,diminution d'arrêt d'extraction ,
durée devieplus longue ducable ).
{loûttotal :2.426.000 DM
12.Extensio ndel'utilisation des ondes dans lamine (INIEX )
Recherches complémentaires del'influence des roches desparois desgaleries
surdiffusion desondes ,envue d'améliorer latransmission desdonnées etdes
communications orales par l'utilisation denouvelles fréquences ainsi qu'en
vuedelareconnaissance àcourte distance par radar enavant destailles et
desgaleries .
Coût total :42.500.000 FB
13.Çomgosante_ggr_un_réseau _di2ital_de_données (StBV )
Partie d'uniprojet communautaire anglo-allemand .Développement decomposantes
propres pour laconstruction d'unréseau dedonnées àgrande capacité pour le
contrôle etlacommande desprincipales opérations minières .
Coût total :1.500.000 DM
* ' - '
14.Conduit e_des_exg loitations_à_l2_aide_dJ -ordinateur s(StBV )
Partie d'unprojet communautaire anglo-allemand .Introduction d'unehiérarchie
decomputers (dialogue àl'aide ducomputer etcoordination àl'aide d'unmini
computer )étnouvelles techniques d'automatisation envue d'améliorer te •
contrôle ,lacommande etl'information .
Coût total :1.500.000 DM

-7
15.S^stème_de_çgmmande_à_di stançe_gar_ordinateur_gour_un_çomgLexe_de_mines (NCB)
Partied'unprojetcommunautaire anglo^-allemand .Développement d'unsystème
d'ordinateurreliéà7minesavecuncontrôle^centraldel'ensembledes
..systèmes(Intégration dessystèmesindividuels MINOSdanslecomplexe
'.général). ' *
Coûttotal:3.240.000t
16.l££hnigue_Bour_le_çalçul_QréaJ.able_de_la_f iabilité(NCB)v
Essaidepracticabilitédetechniques pour.laprédiction delafiabilité
desgroupesd'équipements,dessystèmesetcomplexesminiers.Ilestprévu
d'appliquerdestechniques baséessurlathéoriedesprobabilités quiont
déjàétéessayéesdansd'autresindustries hautementtechniques.
Coûttotal:693.000 fc
•* ' -• •
IV.Devisestimatifetduréeduprogramme
-Lescoûtsestiméspourlaréalisation duprogramme semontentà
17.545.000 ECU*)
Lescoûtsdesdiversprojetssontrésumésdansletableausuivant.Laduréede
<réalisation desprojetsestde2à5ans.
*)Rurlaconversion desmonnaiesnationales enECU,lecoursutiliséestcelui
du24octobre1979. ' -

-8-
N°*
Proj ets Demandeur Coût total ECU
Travaux préparatoires
1.Mécanisation destechniques de
creusement àl'explosifχ
StBV 1.728.500
Climat etpressions deterrains»
t
2.Technique deréfrigération dans leschantiers
d'abattage etlors ducreusement desgaleries StBV 965.000
3.Etude des conditions climatiques enmines
très profondes CERCHAR 362.000
4.Recherche dezones decontraintes dans les
galeries d'abattage NCB 89.000
5.Etude delaconvergence dans lesgaleries
principales NCB 89.000
6.Appareillage demesures pour lesinstalla­
tions depuits NCB 89.000
7.Soutènement àbouclier-plus simple ,plus
'léger StBV 796.000
2.390.000
Technique d'abattaae
8.Commande automatique enhauteur dehaveuse NCB 2.588.500
Infrastructure etconduite moderne des
exploitations'y
9.Technique detransport sans railiage II. StBV 1.045.500
10.Amélioration desmanutentions ettransports
descharges depuis lejour jusqu' au
chantier CERCHAR 543.000
11.Comportement des cables lisses étirés dans
lespuits d'extraction WBK 975.500
12.Extension deIVitilisation des ondes dans
les mines INIEX 1.062.500
13.Composantes pour unréseau digital de
données StBV 603.000
14.Conduite desexploitations parordinateurs StBV 603.000
15.Système decommande àdistance parordinateur
pour uncomplexe deminesΝ^Β 4.947.000
16.Techniques pour lecalcul préalable dela
fiabilité NCB 1.058.500
Total 10.838.000
Total 'Technique minière " 17.545.000

-e­
\i.Répercussions probables dunouveauprogramme
Lesrépercussions lesplusimportantes àattendredestravauxderecherche
proposésdanslenouveauprogrammederecherchepeuventserésumercommesuit:
Sécuritéminièreetconditions detravail , '
' I
Commerésultatstrèsimportants destravauxsurleclimatdanslesmines,ilfautf
s'attendreàcequelesbasessansobjectionspuissentêtreétabliespourle
i ■* i
précalculduclimatdesprofondeurplusgrandes,cequipermetlaprisede ».r
mesurespourl'amélioration duclimatdanslesminesetenmêmetempsl'améliora­
tiondesconditions detravail..(projets2et3). * '
Lestravauxderecherchesurlespressions deterrainsetsoutènements (projets
4à7)aurontdesrépercussions directessurlasécuritédesminessous?forme
d'unmeilleurcontrôledutoitetindirectement surladéroulement delamarche *
desexploitations etlesrésultatsdecesexploitations . \
Desrépercussions favorables supplémentaires surlasécuritédanslesmineset
surlesconditions auxchantiersdetravailsontàattendreparleprojetsur I
l'amélioration ducreusement àl'explosif(projet1),parleprojetsurl'automa­
tisationcomplémentaire entaille(projet8),parleprojetsurletransport du
matérieletdupersonnel (projets9et10)ainsiqueparleprojetsurt'applica-£
tiondestechniques decommunication etl'utilisation decomputers (projets11à
;16).. ;;
Technique
/ . >' • ^
Pourlatechnique destravaux'préparatoires .,l'amélioration ducreusement à
l'explosif,procédéquiestencoreutilisédansungrandnombredegaleries,permet-
ιtrad'augmenterlerendement desopérations decreusementetd'allégerletravail
(projet1). ' ,
Dansledomainedel'abattage,lacommandeautomatique enhauteurdelahaveuse «
serauneconditionpremièrepourl'exploitation complémentaire automatique du f
charbon(projet8). - - ;
■ " ■'i iDansledomainedestransports,uneaugmentation desrendementsetunesimplifi- J
cationdudéroulement desexploitations sont.àattendre,particulièrement parle
développement complémentaire destechniques sansraillageetparlarationalisation
dutransportdematériel(projets9et10).Lestravaux"pourl'amélioration du ['
transportparcablepromettentégalementdesgainssensibles(projet11). 5

-10-
Orgamsation etconduitedesexploitations
Lestravauxderecherche,enparticulier surlestechniques decommunication
(projet12)etsurl'application desprocédésmodernesdel'informatique etdu
traitement desdonnées(projets13à16)conduiront àuncontrôleplussévère
desexploitations etàl'élimination despannes.Parlà,ilfauts'attendre à
desavantagesconsidérables pourl'organisation etlesrésultatsd'exploitation .
VI.Diffusion desrésultats desrecherches
LesComitésd'expertsdelaC.E.C.A.,compétents pourlaréalisation del'ensemble
decesrecherches danscedomaine,contrôleront etsuivrontl'exécution des
travaux,objetdesdemandes.
Lesconventions àconclureaveclesbénéficiaires desaidesdéfiniront lesdroits
etlesobligations desparties.Ellesserontconçuesavanttoutdemanièreàce
quelesrésultats desrecherches soientmisàdisposition del'ensembledes
intéressés,conformément àl'Art.55duTraitéC.E.C.A.
VII.Vul'importance etl'intérêtduprogramme derechercheproposépourlatechnique,
tasécurité,lesconditions detravailetl'écohomiedanslesexploitations en
surfaceetaufond,l'octroid'uneaidefinancière delaC.E.C.A.pourlaréali­
sationdesprojetsderechercheindividuels estjugéeapproprié etjustifié.
LaCommission seproposed'accorderpourlaréalisation deceprogramme derecherche
dontlescoûtstotauxs'élèventà17.545.000 ECU(*),uneaidefinancière de
10.195.980 ECU.
Répartition desaides
CERCHAR (France)
INIEX(Belgique)
NCB(Grande-Bretagne )543.000 ECU
637.500 ECU
4.985.580 ECU
StBV(Rép.Féd.Allemagne )3.444.600 ECU
WBK(Rép.Féd.d'Allemagne)585.300ECU
10.195.980 ECU
(*)Tauxdeconversion desmonnaiesnationales enECUdu24.10.1979

MEMORANDUM
concernant unprogramme communautaire derecherche charbonnière dans le
domaine delavalorisation des produits envue d'obtenir une aide financière
autitre del'Art .55§2c)duTraité C.E.C.A .
(exercice 198Q )i .
I.GENERALITES
Desefforts continus derecherche sont rendus également nécessaires dans le
domaine delavalorisation desproduits pour assurer àl'industrie charbonnière
delaCommunauté lapossibilité d'atteindre lesobjectifs qu'elle s'est fixés ,
-etpour qu'elle accomplisse lerôle qui lui aété assigné dans lecontexte
delapolitique énergétique delaCommunauté .
Cesrecherches doivent être axées sur lemaintien dumarché charbonnier ,voire
sonamélioration .Celles-ci doivent être réalisées dans trois principaux
secteurs :enpremier lieu ,par desaméliorations delapréparation ducharbon ,
cequi -permettra àl'industrie charbonnière delaCommunauté defaire face
auxexigences dequalité desproduits charbonniers demandées par lesconsomma­
teurs decharbon ;ensecond lieu ,pardesdéveloppements dans ledomaine de
-l'utilisation ducharbon etenparticulier laproduction ducoke métallurgique
etlaproduction d'électricité dans lescentrales thermiques aucharbon .
Finalement ,pardesdéveloppements àplus long terme ,envue d'assurer aucharbon
sonutilisation comme source pour desproduits nouveaux etdeplus haute v.aleur ,
enparticulier ,produits chimiques organiques etcombustibles gazeux et
liquides . '
'»m/mm

-2-
Sur cesbases ,laCommission propose l'approbation d'unprogramme derecherche
communautaire dans ledomaine delavalorisation desproduits del'industrie
charbonnière pour lequçl uneaide financière aétédemandée auxtermes de
l'Article 55§2c)duTraité C.E.C.A. etqui sera réalisé enétroite
collaboration par lesinstituts etentreprises suivants :
British Carbonization Research Association ,Chesterfield (BCRA )
i
»Centre d'Etudes etRecherches desCharbonnages deFrance ,Paris <CERCHAR )
yCentro Sperimentale Metallurgico ,Roma (CSM )
. ' ' 'x . I
-Deutscher Braunkohlen -Industrie -Verein, Köln (DEBRIV )
tElectricity Supply Board ,Dublin (ESB )
–Fusion etVolatilisation ,St-Etienne (FUVO )
-National Coal Board ,London (NCB )
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen (StBV ).
LaRépartition destâches àl'intérieur duprogramme tiertt compte desinstalla­
tions etdel'expérience dsns lesdivers pays delaCommunauté ;uneétroite
collaboration entre chercheurs etproducteurs decharbon estassurée .
' : ■ ■ ■. ' ' '.' ' I
II.BUTETOBJECTIF DUPROGRAMME ..< j
' -\ " ' '!
Lesprojets derecherche dans ledomaine delavalorisation ducharbon' pour •
• ' . t
lesquels uneaide estdemandée appartiennent àtrois domaines importants et j
.constituent trois programmes : ■
• •' . . . • ï
-Préparation mécanique ducharbon ^ ï
-Cokéfaction etagglomération ducharbon j
-Nouveaux procédés chimiques etphysiques etproduits dérivés ducharbon .
Lesprogrès réalisés entechnique minière ont conduit àuneaugmentation defins >
produits dans lescharbons bruts extraits .Enconséquence ,ilestnécessaire de
~ t
développer etd'améliorer latechnologie delapréparation ducharbon defaçon j
que lesproduits puissent être traités etconditionnés d'unemanière satis.fai - .
santé .
' V . . . i
■ i
mmfm• >
/ . ■ ■ - \

Leprogrammedepréparation mécaniqueducharboncomprendsurtoutdesprojets
ayantpourbutl'améliorâtiondutraitementdesfines,l'augmentation dela !
Capacitédesinstallations detraitementetledéveloppement deméthodespour
lecontrôledes.capacitésdesfinesetmincesparticules envued'améliorerles
procédésdecontrôleetl'automatisation . ' ■
fit ' ;
Lesobjectifsduprogrammesurlacokéfactionetl'agglomération -ducharbonsontf
i |
lessuivants: • j
-rechercherleseffetsdelacompositionetdelapréparationdesmélanges,j:
'destechniquesdechargementetdeconditionsdecarbonisation surla j;
tqualitédescokesav^c,commebut,l'extensiondelagammedescharbons ;
quipeuventêtrecokéfiés;
-améliorerlaqualitéducokemétallurgique parl'étudeducomportement ducoke.\
t
' * lsousdesconditionsambiantesetsousdesconditionsdetempératureetde i
réactionschimiquessepassantdanslehautfourneau; . !
-• i
-iaugmenterlaproduction,traitementetutilisation desbas-produits de
carbonisation .Cesbutscorrespondent clairement auxobjectifsgénérauxdes
recherches communautaires danslesecteurdelacokéfaction .
Unimportantobjectifdelarecherchecommunautaire consisteenlaréductiondela
dépendancedelaCommunautévis-à-visdessourcesextérieuresd'approvisionnement ,j,
Acettefin,leprogrammesurlesnouveauxprocédésphysiquesetthimiqueset J
lesnouveauxproduitsàpartirducharboninclutlesprojetsrelatifsàla "I
productiondegazpourlaproductiond'électricitédansdescyclescombinés,j
àl'hydrogénation ducharbonenvuedel'obtentiondeproduitschimiques j
organiquesetdeshydrocarbonesliquidesetàlacombustionducharbon.Cesj
derniersprojetsontpourbutderendrepossiblelasubstitutiondirectedu|
pétroleparducharbon,d'augmenterlacapacitéetlesrendementsdeséquipements ®
decombustiondepetiteàmoyennedimensionetdepermettrel'utilisation \
acceptabledupointdevueécologiqued'anthracitesindigènesàhauteteneuren^
soufrepourlaproductiond'électricité.j !

i -L-
D'autres projets /dans ceprogramme /ontpour objectif l'utilisation d'un
produit manufacturé àpartir dulignite comme produit desubstitution aux
types decharbons actifs plus chers etpour développer unnouveau combustible
àpartir ducharbon pour l'électrométallurgie .
* * -
III .PROGRAMME DETRAVAIL ENVISAGE
Leprogramme derecherche proposé dans cedomaine delavalorisation des
produits del'industrie charbonnière peut serésumer comme suit :
Programme depréparation mécanique ducharbon
1.Application de__la_çhaleùr pour lapréparation detrès finesparticules (StBV )
Augmentation desquantités depassag.e dans lesinstallations deflottation
sans perte dequalité des'produits etenmême temps avec uneaugmentation de
l'élimination del'eau etune facilité detraitement des concentrats et
des déchets . , '
■J -Coût total :500.000 DM
2.Développement ,deprocédés demesure pour contrôler _lapréparât ion_de
t£ès_fjins_grodu s(StBV )
Développement detechniques pour lamesure directe ouladéduction indirecte
dudegré dedispersion etdelateneur encendre des fines enrapport avec
l'amélioration delapréparation detrès fins produits enadaptant continuel­
lement lesconditions opératoires àlaqualité delamatière première .
Coût total :1.500.000 DM
Programme "Cokéfaction etagglomération ducharbon "
2.Détermination de_la.,rés istancg^du cokg après réactign_avec _le_dioxyde de
carbone (StBV )
Détermination plus réaliste dela-qualité des cokes dehaut fourneau par le
développement etl'application d'unetechnique pour exposer devastes
échantillons decoke àlaréaction avec ledioxyde decarbone etpour les
tester mécaniquement àhaute température .
Coût total :340.000 DM

-5-
4.Produçtion_de_çoke_de_haut_f ourneau_dans_les_fours_à_charbon_horirontauxà|
BâE£iE--S-2–"2"-™i2«nÉ§_5IQ5_£iri!Çtéri stigues_de_gualité_habituel le,j
gr|çe_à_la_çornb2na2son_des_grocédés_de_gréçhauffage_et_de_gi tonnage(CERCHAR)•
Obtentiond'unebasedecharboncokéfiable parlacombinaison deprocédés -
(préchauffage ,pilonnageetadditiondeliants)demanièreàavoirdes •.s
effetscumulatifs surlèsqualitésducoke.Testsenlaboratoire,à. N'
l'échellesemi-industrielle etàl'échelleindustrielle .
Coûttotal:2.586.600 FF '- j
■■ - '' •;'J
5.Caracterisation_des_çok es_de_haut_f ourneau_(çokes_çlassjgues_et_çokes_mou lé§2 >
(CERCHAR) *.. !
Prolongement delarechercheparledéveloppement detestsphysico-chimiques
etmécaniques/reproduisant lesconditions duhautfourneauenvued'une
caractérisation pluspréciseetplusréalistedescokes.Lestravaux
comprennent desétudesthéoriques etpratiques.-
.Coûttotal:2.630.000 FF
\
6.§tude_des_çondi.t ion^ogtimales_gour_la_f abriçation_de_coke_dans_les_fours
çl^assjgues (CERCHAR) -
L'objectifdelarechercheconsisted'unepartàétablirunschémarationnel (
pourlaproduction économique decokepourdesmélangesdecharbondonnés -'
utilisantdiversestechniques dechargement desfours(chargehumideet {•
; [
préchauffée,chargedemélangesdefinesàcokeetagglomérées )et,d'autre
"7 >
part,àdéterminerlesconditions deproductiort optimum,comptetenudelat
qualitéducokeetlaproductivité desfoursetc... - j
' ' •.' !
c
7*Réaçtlyé_vo_Lumigue_du_çoi<e (NCB)'' .;
Etablissement decritèresplusréalistesdelaqualitéducokeenrapport ;
aveclatempératureetlesconditionsderéactionobtenuesdanslehautfour-!
neauaumoyendetestsderéactivitévolumiqueducoke(cetteétudecomplète
unprojetexistantparlequell'effetdeshautestempératures suçlastabilité
ducokeeàtàrechercher).
Coûttotal:485.300 fc
• .: . i
. •*■i'\
i■
• 1
; • »■
~ t
1.

-6-
8.Sélgction etcontrôle despropri étés_de lacharge ,des_çharbons_lgrs de_la
formulatio n_dgs_mé Ignges (NCB)
Etude ducontrôle des facteurs qui influencent lespropriétés decuisson et
-decokéfaction desmélanges decharbons envue d'optimiser leurs effets en
élargissant lagamme des charbons qui nepeuvent être carbonisés envue de
produire ducoke métallurgique dehaute qualité .
...
Coût total :522.6Q0 fc j
9.Etude dgs_proprjétéS_mécanjques etchimiques ducoke àhaute température (BCRA )
Etude del'influence des hautes températures etdesattaques chimiques sur le
(
comportement decoke métallurgique dans lebut d'obtenir unemeilleure
compréhension desrelations entre lesparamètres decarbonisation etla
qualité ducoke ,ainsi que ladégradation ducoke sous desconditions
opérationnelles .Unesérie dehauts fourneaux etdecokes spécialement préparés
seront examinés .
CoOt total :241.100 b
10.Çonyersiorvde_ga z_de_ço keries_çhaud_et _brut_dans_une_c hauçH ère_à_gu lsation
(ètBV )
χ
Etude àl'échelle technique delaconversion ,enune seule étape ,degaz de
cokeries brut ,enungazdesynthèse etréducteur aumoyen d'unechaudière
apulsation .Essai àréaliser sous des conditions opératoires dans une
cokerie .
Coût total :5.300.000 DW ^
11*Traitement des mixtes dans lescokeries modernes (CERCHAR )
-'Y '
Lebut del'étude est dedévelopper desutilisations pour desmélanges
humides degoudron etdefines decharbon partiellement carbonisées ,qui sont
récupérés engrande partie dans lesgaz,lors duchargement desfours àcoke ,j
Coût total :1.545.000 FF
)■

1/
f.
-7-
12.Psiifîlsa tion_d_une_ga rtie_de _La_charge_comme_t eçhni gue_20ur_augment er_la
teneur_en_çharbons_geu_cokéf iables_des_mé Langes_de_charbons_à_enf ourner (CSM)
L'élargissement deLagamme descharbons utilisés àlafabrication ducoke par
pelletisation (encontraste avec lestechniques plus développées de
l'agglomération )decharbons peucokéfiants avec des liants (brai ougoudron )
additionnés àunmélange cokéfiant envue d'augmenter ladensité decharge ,
etainsi uneplus grande quantité de -charbons pourront être utilisés pour la
cokéfaction . .
Ν '
tout total :770.000.000 Lit .
, '
'/ - ••
13.Etude_de_la_çonstitut ion_et_gua lité_du_charbon i,_brai il_liant^_goudron_et
goudron_raf finé_en_relat ion_aveç_un_usa9e_çommerç2al (BCRA )' -
Etude lebase despropriétés desgoudrons etliants pour l'utilisation dans le
surfaçage desroutes etcomme liants pour lesfabrications d'électrodes .
Coût total :-121.200 fc *
14.E£tension_de_l^aggl2çat2on _>de_la_gazéif ication_du_çharbon_en_lit_f lujdisé (NCB){
- l
.... !Développement complémentaire d'unprocédé basé sur lagazéification partielle ?
ducharbon enlit-fluidisé envued'obtenir uncombustible gazeux apte àêtre j;
utilisé dans desturbines àgazdestinées àlaproduction d'électricité par j,
cycle combiné oupour unusage comme combustible industriel . ; i
' - " Γ
Cout total :1.112.000 b
15.Valorisât ion_du_çharbon_gar__h^drogénat2on (StBV ) .. v
Recherche denouvelles techniques etamélioration destechniques existantes
pour l'hydrogénation ducharbon envue d'obtenir desproduits liquides etpour
letraitement futur desproduits primaires .Lebutdelarecherche consiste
audéveloppement deprocédés plus économiques pour laproduction d'fiydrocarbones
*
liquides àpartir ducharbon .
Côut total :1.750.000 DM –

-8-
16.Utilisat2on_du_çoke_de_l22n2te_comme_absorbant (DEBRIV)
~ l'-
EtudeenLaboratoire etàl'échellesemi-industrielle del'utilisation dùcoke
delignitepourremplacerd'unemanièreplusgénéralelecarboneactifpour
l'épuration deseauxetdesgaz.
Coûttotal:1.500.000 DM
-s \ *
17.yalorisation_de_f |ns_çharbons_et_de_minerai s(FUV0)
Développement d'unetechniquepourl'agglomération definscharbonsavecdes
finesdequartzoudesiliceetunliantenvuedeproduireenagglomération
pourlafabrication deferrosilicium enfoursélectriques .L'utilisation d'une
chargeplushomogènedanscesfourspermettrait d'améliorerlerendement de
l'opérationetderéduirelaconsommation enénergie.,
Coûttotal:750.000 FF
18.Etudedesproblèmesliésàl'emploid'unesuspension decharbondanslemazout
lourd(CERCHAR)
L'étudeàl'échellepiloteapourobjectifderéduirelaconsommation defuel
"pardesinvestigations surlesproblèmes delacombustion delasuspension
charbon/fuel^notammentsurceuxayantrapportaveclechangement desqualités
desdeuxcomposants .' '
Coûttotal:1.260.000 FF
19.Déve^oQgement _d2.éguments_automat_igues_gourles_çhaudjères_brûJLant_du
charbon(NCB)
'Amélioration delapositioncompétitive ducharbonpourdeschaudières de
petiteetmoyennedimensionparledéveloppement etladémonstration detypes
nouveauxetaméliorésd'équipements accessoires avecunobjectifparticulier :
l'optimisation del'efficacité delacombustionparlecontrôleautomatique
;amélioré. x
Coûttotal:369.600t i
••/••

f
_ _ ... ri-9- :
.•'.' ■"f
I-
20.Produçtjon_de_yageur_ggur_la_fabr2çat2on_d^é Leçtriçité_ou_aut res_desseins ^'
ytilisant_les_teçj3nlgues _de_çombustlon_en_J.it_f iyldi.sé_gu2_geuyent_être
aEEÍÍ9üÉS§-2--£---0-----lÍ2§_ÍiIÍ3ndai s_á_haute_teneur_en_souf re(ESB) i
Etudedel'application delacombustion enlitfluidisésouspression 1
Γ
atmosphérique àdesanthracites d'uneteneurdel'ordrede2,3à4,9%de t.
\
soufreenvued'exploiter ungisementpourlaproduction d'électricité .
Coûttotal147.294IRt
f
•~ ; i
IV.ESTIMATION DESCOUTSETDUREEDERECHERCHE f
' , '!
LescoûtstotauxprévuspourUeprogrammesontévaluésà11.389.500 ECU(*). ï
i
*Lescoûtsdesprojetsi/idividuelssontdonnésdanslestableauxsuivants:la i-
duréedestravauxrelatifsauxprojetsderechercheestcompriseentre2et4ans.I
-'Ί
I
I
!
i
t
(*)Tauxdeconversion desmonnaiesnationales enECUdu24.10.1979 .
r­
i
't•r
f.

-10-
N° Proiets Demandeur CoCitstotauxECU*
PREPARATION MECANIQUE DUCHARBON
'1.Application delachaleurpourlapréparation
detrèsfinesparticules
2.Développement deprocédésdemesurepour
contrôlerlapréparation detrèsfinsproduitsStBV
StBV201.000
603.000
Total 804.000
COKEFACTION ETAGGLOMERATION DUCHARBON
3.Détermination delarésistance ducokeaprès
réactionavecledioxydedecarbone StBV
4.Production decokedehautfourneau dansles
foursàcharbonhorizontaux àpartirdemélanges
enfournés sanscaractéristiques dequalité
habituelle,grâceàlacombinaison deprocédés '
depréchauffage etdepilonnage CERCHAR137.000
•444«■000.
Caractérisation descokesdehautfourneau
(cokesclassiques etcokesmoulés)
Etudedesconditions optimalespourla
fabrication decokedanslesfours
classiques
Réactivité volumique ducokeCERCHAR
CERCHAR
NCB451.000
257.500
741.000

-11-*•
N° Projets Demandeur CoûtstotauxECU*
8.
■M'Sélectionetcontrôledespropriétés
delachargedescharbonslorsdela*
formulation desmélanges NCB 798.000
9.Etudedespropriétés mécaniques et
chimiques ducokeàhautetempérature BCRA 368.500
10.Conversion degazdecokerieschaudet
brutdansunechaudière àpulsation StBV 2.130.500 ...
11.Traitement desmixtesdanslescokeries
modernes CERCHAR 265.000
12.Pelletisation d'unepartiedelacharge
commetechniquepouraugmenterlateneur
encharbonspeucokéfiables desmélanges -
decharbons àenfourner/
CSM 672.000
13.Etudedelaconstitution etqualitédu
charbon*brai,liant,goudronet
goudronraffinéenrelationavecun
usagecommercial BCRA 185s500-
Total46.450.000
NOUVEAUX PROCEDES PHYSIQUES ET
CHIMIQUES DUCHARBON ETNOUVEAUX
PRODUITS
14.Extension del'application dela
gazéification ducharbonenlit *'
fluidisé NCB 1.698.000

N° Proiets Demandeur CoûtstotauxECU*
15.Valorisation ducharbonpar
hydrogénation StBv 703.500
16.Utilisation ducokedelignite
commeabsorbant DEBRIV 603.000
17.Valorisation definscharbonset
deminerais FUVO 129.000
18.Etudedesproblèmesliésàl'emploid'une
suspension decharbondanslemazoutlourd CERCHAR 216.500
19.Développement d'équipements automatiques
pourleschaudièresbrûlantducharbon NCB 564.500
20.Production devapeurpourlafabrication
d'électricité ouautresdesseinsutilisant
lestechniques decombustion enlit
fluidiséquipeuventêtreappliquées
àdesanthracites irlandais àhaute
teneurensoufre ESb 221.000
Total 4.135.500
Totalgénéral 11.389.500
*)Tauxdeconversion desmonnaiesnationales erïECUdu24.10.1979

DIFFUSION DESRESULTATS DESRECHERCHES j
LesComités d'experts delaC.E.C.A. ,compétents pour Laréalisation del'ensemble [•
decesrecherches dans cedomaine ,contrôleront etsuivront l'exécution des
" ; !
travaux ,objet desdemandes . j
y ' ~ r »
Lesconventions àconclure avec lesbénéficiaires desaides définiront lesdroits |
etlesobligation ^desparties .Elles seront conçues avant tout demanière àcej
quelesrésultats desrecherches soient mis àdisposition del'ensemble des t
intéressés ,conformément àl'Art.55duTraité C.E.C.A. ' • ' ' }
- . ■ ' I­■■■■■ '■ ': • I
REPERCUSSIONS PROBABLES DUNOUVEAU PROGRAMME ;
■ ' ' f
Dans ledomaine delapréparation ducharbon ,leprogramme derecherche 1
consistera enl'adaptation destechnologies depréparation ducharbon aux j
changements desconditions delademande etaidera l'industrie charbonnière !
i
delaCommunauté ^améliorer lecontrôle delaqualité desproduits ainsi que •j
desatisfaire auxexigences des consommateurs .
Lesrecherches relatives àlacokéfaction ducharbon permettront d'élargir lagamme
descharbons cokéfiables etdevront aboutir àl'utilisation decharbons moins
chers etplus abondants pour lafabrication ducoké .Parallèlement ,lesrecherches
surlespropriétés ducoke conduiront àunemeilleure compréhension du
comportement ducoke et,par là,àunegrande possibilité d'approvisionnement
del'industrie sidérurgique avecdesproduits degrande qualité .Des^recherches j
concernant lesbas-produits decarbonisation contribueront àl'économicité des jj
opérations dans lesfours àcoke etauront également unerépercussion favorable j
i
sur l'environnement . , . V i

*14-
Leprogramme dans ledomaine desprocédés physiques etchimiques nouveaux et
desnouveaux produits àpartir ducharbon contribuera partiellement àatteindre
lesobjectif.s fixés enrenforçant lesutilisations existantes ducharbon ,à
entrouver denouvelles etensubstituant lecharbon àd'autres matières premières
soit directement parcombustion soit indirectement par laconversion encombustibles
gazeux et'liquides .Deplus ,lestravaux derecherche sur lacombustion etla
gazéification ducharbon conduiront àdestechniques deproduction d'électricité
moins polluantes etplus efficaces .Finalement ,leprogramme contribuera au
déceloppement denouveaux produits solides sous forme d'absorbants moins coûteux
pour lapurification desgaz etdes eaux etàl'amélioration descombustibles
pour l'électrométallurgie .
VII .CONCLUSIONS
Pour lesraisons citées plus haut ,l'octroi d'une aide financière par laCommunauté
pour lestravaux derecherche proposés dans les'domaines delapréparation
mécanique descharbons ,delacokéfaction etl'agglomération descharbons ,des
procédés physiques etchimiques nouveaux etproduits nouveaux dérivés ducharbon
est jugé approprié etjustifié .
*)
Leprogramme derecherche coûtera 11.389.500 ECU etlaCommission sepropose
d'accorder uneaide de6.576.400 ECU-
Répartition des aides EnECU
BCRA (Royaume-Uni )
CERCHAR (France )
CSM (Italie )
DEBRIV (Rép .Féd .d'Allemagne )
ES8 (Rép .d'Irlande )
FUVO (France )
NCB (Royaume-Uni )
StBV (Rép.Féd .d'Allemagne )2.280.900
2.007.700332.400
980.400
403.200
361.800
132.600
77.400
*)Taux deconversion des monnaies nationales enECU du24.10.1979

MEMORANDUM
CONCERNANT LEDEPOUILLEMENT ETLATRADUCTION DELALITTERATURE TECHNIQUE
CHARBONNIERE DESPAYSDEL'EST,DESPAYSSCANDINAVES ,DUMOYEN-ORIENT ET'
DEL'EXTREME-ORIENT ,ENVUED'OBTENIRUNEAIDEFINANCIERE AUTITRE-.DE
L'ARTICLE55§2c)DUTRAITEC.E.C.A.
■ .1–ilI– ■'■-i ■ i Il■ T
LaC.E.C.A.ëoctroyéatroisreprises,en1962,1970et1975,descrédits
de100.000ECUauxcentresetinstituts derecherchedespayscharbonniers dela
Communautéafind'aiderfinancièrement ledépouillement /latraductionetla
diffusiondanslaCommunauté despublications techniques charbonnières despays
àlanguesditesdifficiles (Paysdel'Est,PaysScandinaves,Moyen-Orient et
Extrême-Orient ). .
Leprincipeestlesuivant:lesorganismes derecherchepratiquent ledépouil­
lementdelalittérature techniquechoisieen.fonctiondel'intérêtdessujets.
C'estgénéralement àlaDemandedesservicestechniques deshouillères intéressées,
éventuellement suiteà"desrecherches préalables spécifiques,quedestraductions
etdesrésumésd'articlesimportants sonteffectués.
Afind'éviterlesdoublesemplois,l'échangeconstantdestextestraduitsest
réaliséentrelesservicesdedocumentation desorganismes derecherchedes I
différentspayscharbonniers delaCommunauté.LeCentred'EtudesetRecherches [
desCharbonnages deFrance(CERCHAR)estl'organismemandataire quiorganiseles
échangesetassurelacollaboration entrelesinstituts.Ceux-cisont:le^ ,
Steinkohlenbergbauverein^(Essen ),l'InstitutNationaldesIndustriesExtractives
(Liège),leMiningResearchandDevelopment Establishment (Bretby)etle
SafetyinMinesResearchEstablishment (Shefield).
Depuis1978paraît,sousformedesupplément aupériodique EUROABSÎRACTS,un
bulletinbibliographique analytique,quireprendsemestriellement lestitresdes.[
articlesetmonographies traduitsourésumés.Pourlesorganismes derecherche
charbonnière,cegenrederecherchedocumentaire estàlafoisunoutildetravail
etuneobligation.Ellepermetdegagnerdutempsetéconomiser del'argentpour
ledéroulement desrecherches .

Deplus,latraduction etladépouillement decettelittérature permet
auxchercheurs delaCommunauté d'êtreparfaitement aucourantdel'évolution
delatechnologie danscespays.
Pourcesraisons,l'octroid'uneaidefinancière de100.000ECUparla
Communauté pourcetteactiondedépouillement etdetraduction estjugéiustif