ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)198
Vol.1981/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
!
COM(81)198final
Bruxelles,le14avril1981
r\ ■?):
[■:.■i • r–-
1ν ■.-!
V";r.-~:K-et!'t
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3439/80instituant undroit
antidumpingdéfinitif àl'importation decertainsfilsdepolyester
originaires desEtats-Unisd'Amérique
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)198final

Exposéc)esmotifs
ParLeRèglement (CEE)n°3439/80du22décembre1980,LeConseil x
aimposéundroitanti-dumpingdéfinitifsurLesir^ortétionsde
certainsfilsdepolyesteroriginaires desEtats-Unisd'Amérique.
ALasuitedelapublication decerèglement,Lesexportateurs de
fildestinéspécialement àlaconfectiond'étiquettestisséeset
dematérieldesuturesynthétique résorbableemployéenchirurgie
etlesimportateurs defilàcoudrenonachevéontprotestéenfaisant
valoirqueLedroitanti-dumpingappliquéauxexportations effectuées
desEtats-Unisd'Amériqueétaitindûmentperçu.
1 -,
LaCommission amenéàceteffetuneenquêteetareçuconfirmation
desproducteursplaignants quelesproduitsenquestion,bienque
comprisdansleCodeNimexerelatifàtouslesfilsdepolyester
nontexturés^n'avaientjamaisétéinclus'danslaplainteanti-dumping .
SurbasedecesfaitslaCommissionprésentedèslorssaproposition
4
deRèglementduConseiUextLtjantlefilde.polyesterdestinéàla
confectiond'étiquettestissées,Lematérieldesuturesynthétique
absorbableetLefilàcoudrenonachevéduchampd'application dù
droitanti-dumpingdéfintif. "'
-·'?·."ΤΣ
r*•r ç
*" v . t''-l
■• charcas7'"e"".. '

PROPOSITION DE­
REGLEMENT (CEE) 'DUCONSEIL
nodifiantlerèglement (CEE)ri?3439/80instituant undroitanti-"dumping "
définitif al'importation decertainsfilsdepolyesteroriginaires des
Etats-Unisd'Amérique ,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne/
vulerèglement (CEE)n°3017/79duConseil/du20décembre1979/
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetdedumpingou
desubventions deLapartdespaysnonmembresdelaCommunautééconomique
européenne (1)etnotammentsesarticles11et14/
vulaproposition présentéepar.laCommissionaprèsconsultation ausein
du-comitéconsultatifcrééenvertudel'article6-durèglement(CEE)n°3017/79/
"N
considérant qu'àlasuitedelapublication durèglement (CEE)n°3439/
'80duConseil(2)/lesexportateurs defildestinéspécialement àla
confectiond'étiquettestisséesetdematérieldesuturesynthétique résor­
bableetlesimportateurs defilàcoudre,nonachevéontprotestéauprès
delaCommissionenseplaignantdecequeledroitanti-dumpingappliquéaux
importations àpartir'desEtats-Unisd'Amériqueétaitindûmentperçu;
considérant que,seloncesprotestations,leslivraisonsdecesproduits
danslaCommunauté/ neportentpaspréjudiceauxproducteurs
communautaires plaignantsetsontsoumisesàcedroitanti-dumping
définitifpourlasimpleraisonqu'ellesrelèventdumêmecodeNIMEXEquele
fit'importéfaisanteffectivementl'objetdelaplainte;
considérant quelaCommission amenéàceteffetuneenquêteauprès
4 .\
desproducteurs plaignants;
■•■/•■».
(1)J0n°L339du31décembre1979/page1.
(2)J0n°L358du31décembre1980/page91.

-2-
considérant quecesproducteurs ontconfirméqueLeurplainte
visaitcertesLecodeNIMEXE51.01-28,quicomprendtousles.filsde
polyesternontexturés,retorsoucâblés,'maisqu'ellenes'étendaitni
aufilpourétiquettestisséesayantsubiunetorsion,autoclavéet
enroulésurcônes,niaumatérieldesuturesynthétique,résorbable,
nienfinaufilàcoudrenonachevé; ^
considérant qu'iln'yadoncpaslieudesoumettrelesétiquettes
tissées.Lematérieldesuturesynthétique résorbable etlefiLàcoudre
nonachevéàl'application dudroitantirdumping définitifinstituéparle
règlement (CEE)n°3439/80, s
AARRETELEPRESENT ,REGLEMENT
Articlepremier
-Ledroitanti-dumping définitifinstituéparlerèglement (CEE)
n°3439/80âl'importation dufil.depolyesterrelevantdelasous-
positionex51.01Adutarifdouaniercommunetcorrespondant aucode
NIMEXE51.01-28nes'appliquepas: -
a)aufildepolyesterdestinéspécialement àlaconfectiond'étiquettes
tissées,ayantsubiunetorsion,autoclavéetenroulésurcônes;
b)aumatérielchirurgical synthétique résorbable enpoly-dioxanone .
Article2 «
Lepointc)del'article3durèglement(CEE)n°3439/80est
remplacéparletextesuivant: .'
"c)aufilsàcoudrecomposésdefilsretorsoucâblés,achevés
ounon,dutype"coreyarn"detorsionfinale"Z".Lefiî"core
yarn"estunfil.àcoudrecomposédeplusieursfilsretors^
chacundecesfilsétantconstituéd'unfilsynthétique central
continuenrobédefibresdiscontinues naturelles,synthétiques
ouartificielles ".

-3-
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurLetroisièmejoursuivant
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles -le ParleConseïl