ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)394
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)394final
: Bruxelles,le13juin1968
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantladuréedevaliditédurèglementn°253/68/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)394final

EXPOSSDESMOTIFS
Parlerèglementn°253/68/CEB,leConseilaarrêtéles
modalitésd'applioation durégimed'importation pourlesagrumeseri–
ginairesetenprovenanoe deTurquie.
Cesmodalitéssontvalablesjusqu'au30juin1968,le
Conseils"étantréservélafaoultédelesréexaminers'ilyachange­
mentdanslaprocédureenvigueurauseindelaCommunautép»url'ap­
plicationdestaxescompensatoires danslecadredurèglement23
LeConseiln'ayantpasencoreadoptélespropositions
faitesparlaCommissionpouruntelchangement,ils'avèreopportun
deprorogerjusqu'au31décembre1968lesmodalitésfixéesparle
règlementn°253/68/CEE.

Proposition d'un -, "
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité durèglement n°253/68/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°973/67/CEEduConseil du8décembre 1967 »relatif à
l'application ,dans laCommunauté ,decertaines dispositions deladécision
duConseil d'Association entre fe.Communauté Economique Européenne etla
Turquie ,relatives àl'application del'article 6duProtocole n°1annexé
àl'Accord d'Ankara (l)etnotamment sonarticle 2paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelamise enoeuvre durégime d'importation dans la
Communauté desagrumes originaires etenprovenance deTurquie ,prévu par
lerèglement n°973/67/CEErequiert desmodalités d'application ;
considérant queleConseil a,parlerèglement n°253/68/CEE ,fixé ces
modalités d'application pour unepériode limitée au30juin 1968 ,qu'en
l'absence d'éléments nouveaux ,ilconvient deproroger laréglementation
actuelle ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ,
Article premier
Letexte dudeuxième àinéa del'article 7durèglement
n°253/68/CEEestremplacé parletexte suiveoit :
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1968 .
«»•/•••
(1)J.O. n°301 du12.12.1967 ,page 2
(2)J.O. n°L54du2.3.1968 ,page 1

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantoelui
desapublication auJournal .OfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
Fait.aBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.