ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1308
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCI DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
COM(71)1308 final
Bruxelles ,lelonovembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant modification ,enmatière denomenclature tarifaire ,desrèglements
n°136/66/CEE ,120/67/CEE ,121/67/CEE ,123/67/CES ,1009/67/CEE ,(CEE)805/68
(CLE)2142/70et(CEE)827/68,portant organisation commune desmarchés
respectivement dans lessecteurs desmatières grasses ,descéréales ,dela
viande deporc ,delaviande devolaille ,dusucre ,delaviande "bovine ,de
lapêche etpour certains produits énumérés àl'annexe IIduTraité .
(Présentée parlaCommission auConseil )
C0K(7l )1308 final

2.
EXPOSETES?ÏOTI?S
Laprésenteproposition derèglementaessentiellement untriple "but:
1.Mettreenapplicationettirerlesconséquences desamendements àla
nomenclature deBruxellesconformément àlaRecommandation du9juin1970
duConseildeCoopérationdouanière ;cetteRecommandation ,quiestappli­
cableàcompterdu1erjanvier1972,apoureffetdetenircompteen
particulier del'évolutiondestechniques deproductionetd'analyses;
elleaétéacceptéepardécisionduConseildu21juin1971(1)ï
2.Procéderauregroupement decertainesdesnotiD-positions'tarifairesconcernant
desproduitsquiontperdutoutesignification économique ;
3.Mettreàjourl'AnnexeduRèglementn°IOO9/67/CEEduConseilportant
organisation ,communedesmarchésdanslesecteurdusucre,quicomporte
unelistedeproduitsquinerelèventpasdel'annexeIIduTraité.
(1)JeO.r°L137du23.6.1971,P.10

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant modification enmatière denomenclature tarifaire desrèglements
n°136/66/CEE ,120/67/CEE ,12l/67/CEE ,123/67/CEÏÏ,1009/67/ŒE ,(CEE)805/68,
(CEE)2142/70et(CEE)827/68,portant organisati oncommune desmarchés
respectivement dans lessecteurs desmatières grasses ,descéréales ,dela
viande deporc ,delaviande devolaille ,dusucre ,delaviande bovine ,de
lapêche etpour certains produits énumérés àl'annexe IIduTraité ,
LECONSEIL DES COMÎÏÏIRAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 42,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que lessixEtats membres sont parties contractantes àlaconven­
tion deBruxelles ,du15décembre i960 ,surlanomenclature pour laclassi­
fication desmarchandises dans lestarifs douaniers ,que letarif douanier
commun aétéétabli selon cette nomenclature ;
considérant que leConseil decoopération douanière peut recommander aux
parties contractantes desamendements àlaconvention etdonc àlanomencla­
ture qui enfait partie ;
considérant que ,le9juin 1970 ,ledit Conseil aémis unerecommandation en
vue d'amender lanomenclature ;quecette recommandation aétéacceptée par­
tiellement pardécision duConseil du21juin 1971 (3)jqu'ilconvient
d'adapter enconséquence lanomenclature dutarif douanier commun ,afin de
tenir compte ,enparticulier ,del'évolution technique etdesmodifications
qu'elle entraîne dans leséchanges internationaux ;
considérant quecertaines sous-positions dutarif douanier commun concernant
lesecteur agricole ontperdu leur signification économicrue ;qu'ilconvient
auxfins desimplification dutarif douanier commun desupprimer telles sous-
positions ;
considérant quel'annexe durèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18
décembre 1967 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur du
surre (l),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°IO61/71(2),
(1)J.O. n° 308du18,12.1967 ,p. 1
(2)J.O. n°L445du27.5-1971 ,P.17
(3)J.O. n°L137du23.6.1971 ,p.10

4.
comporte uneliste desproduits nerelevant pasdel'annexe IIduTraité ,
pour lesquels lanomenclature dutarif douanier commun aétémodifiée ;qu'il
convient demettre ajour cette liste
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Les libellés des numéros dutarif douanier commun relatifs àla
liste desproduits énumérés àl'article 1erdurèglement n°136/66/CEEdu
Conseil ,du22septembre 196?(l)>portant organisation commune desmarchés
dàris lesecteur desmatières grasses ,sont modifiés comme suit :
1°sous partie b)
-aulieu de"ex15.07 ",lire "1S.07 B,C,D"
-aulieu de"ex15.17 ",lire "15.17 B"
-aulieu de"ex23.04 ",lire "23®04 B"
2°sous partie c)
-aulieu de"ex15.07 ",lire "15.07 A"
3°sous partie d)
-aulieu de"ex07.01 N",lire "07„01 N"
-aulieu de"ex07.02 ",lire "07.02 A"
■-aulieu de"ex07.03 A",lire "07.03 A"
-aulieu de"ex15.17 "»lire "15.17 A"
Article 2
L'annexe Adurèglement n°120/67/CEEduConseil ,du18juin 1967
(2),portant organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,
est modifiée comme suit :
Paulieu de"07.06B",lire "07.06 A",
(1)J.O. n°172du30.9.1966 ,p.3025
(2)J.Ò .n°117du19.6.1967 ,p.2269/67

2Ladésignationdesproduitsrelativeàlaposition11.09dutarifdouanier
estremplacéeparladésignationindiquéeci-après:
11.09Glutendefroment,mêmeàl'étatsoc
3^Aprèslasous-position 23.02A.insérerlasous-position ci-après:
It23.03AIRésidusde1'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseauxde
trempeconcentrées),d'uneteneurenprotéines,calculéesurla
matièresèche,supérieureà40$enpoids.
Article3
Lalistedesproduitsénumérésàl'article1erparagraphe 1du
règlementn°121/67/CEEduConseil,du13.juin1967(l),portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporcestmodifiéeainsi
qu'ilsuit:
1°Aulieude"ex02.01BII",lire"02.01BIIc"
2°Aulieude"ex02.05",lire"02.05AetB"
3°Ladésignation desproduitsrelatifsauxsous-positions "02.05AetB"est
remplacéeparladésignation suivante :
"Lard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres(entrelardé)
etgraissedeporcnonpresséenifondue,niextraiteàl'aidede
solvants,frais,réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésou
fumés".
4°Ladésignation desproduitsrelativeàlasouc-position tarifaire15»01A
estremplacéeparladésignationsuivante :
"Saindouxetautresgraissesdeporcpressés,fondusouextraitsàl'aide
desolvants".
Article4
Lesnumérosdutarifdouaniercommunvisésàl'article1erparagraphe 1
sousd)etf)durèglementn°I23/67/CEEduConseil,eu13juinI967(2),
(1)J.0.n°117du19.6.1967,P.2283
(2)J.0.n°117du19.6.1967,p.2301/67

portant orgar.isa.tion commune desmarches dans lesecteur delaviande de
volaille ,sont remplacés par lesnuméros suivants :
d)02,05 C
f)16.02 BI"
Article 5
1. Lesnuméros dutarif douanier commun visés àl'article 1erpara­
graphe 1durèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 (l)»
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre ,sont
modifiés comme suit ,
sous d)-aulieu deex17=02 ,lire "17.02 CàF"
-aulieu deex17.05 ,lire "I7.O5 C"
. Il M
sous e)-aulieu deex23.03 -,lire "ex23.03 B"
2. L'annexe durèglement n°ICO9/67/CEE •estremplacée parl'annexe
auprésent règlement .
Article 6
1. Ladésignation desproduits visés àl'article 1ersection d)du
règlement n°805/6S/CEEduConseil ,du2'Jjuin 1968 (2),portant organisation -
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine est remplacée par
ladésignation suivante :
d)15.02 BIsuifs del'espèce "bovine ,bruts ,fondus ouextraits àl'aide
desolvants ,ycompris lessuifs dits "premier jus"
2. Lasection b)del'annexe durèglement n°805/68/CEEestremplacée
parlasection b)ci-après :
"section b)
02.06 CIa)Viandes comestibles del'espèce bovine domestique ,salées ou
ensaumure ,séchées oufumées :
1.non désossées
?..désossées "
(1)J.O. n°308du18.12.1967 ,p.1
(2)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24

7
Article 7
1. Lelibellé desproduits énumérés àl'article 1erparagraphe 2durèglement
(CES)n°2142/70duConseil ,du20octobre 1971 (1)tporta.nt organisation commune
desmarchés dans lesecteur delapêche estmodifié comme suit :
1°sous b)-ladésignation desproduits relatifs à/te.position 03»02 estremplace ;
par ladésignation suivante :
"Poissons séchés ,salés ouensaumure ;poissons fumés ,même cuits
avant oupendant lefumage "
2°sous d)etg),aulieu de"ex05.15 "et"ex23.01 ",lire respectivement
"05.15 "et"23.01 ".
2. L'annexe Vaurèglement (CEE)n°2142/70estmodifiée comme suit :
a)lessous-positions 03»01 AIIa)etb)sont àremplacer parla
sous-position"03.01 AIIanguilles "
b)lelibellé delaposition 03.02 estremplacé parlelibellé suivant :
03.02 poissons séchés ,salés ouensaumure ;poissons fumés ,même cuits
avant oupendant lefumage ;
A.séchés ,salés ouensaumure :
I.entiers ,décapités outronçonnés ;
a)Harengs
b)Morues
•••/...
(l)J.O.n 0L236du27octobre 1970 ,p®1

8
03.02A»I»c)Anchois(Engraulissp.p.)
(suite)d)Flétanscommuns(Kippoglossusvulgaris)
e)Saumonssalasouensaumure
f)autres
II.Filets;
a)demorues
b)desaumons,salésouensaumure f
c)deflétansnoirs(Hippoglossus reinharrltiu<
sàlésouensaumure
d)autres
B«Fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage:
I,Harengs
II,Saumons
III.Flétansnoirs(liippoglossusreinhardtius )
IV.Flétanscornrruns(Hippoglossus vulgaris)
V.autres
C»Foies,oeufsetlaitances
D»Farinesdepoissons"
Article8
Lalistedesproduitsrnumérésàl'annexedurèglement(CEE)n°827/68
duConseil,du28juin1968(l),portantorganisation communedesmarchéspour
certainsproduitsénumérésàl'annezeIIdutraitéestmodifiéecommesuit:
KT°dutarif
douanier
commun
02.01 ■
A
B
I
II
a)
exd)
02.04
02.06Desi/ma/tiondesmarchandises
(inchangé)
(inchangé)'
Abats:
destinésàlafabrication deproduitspharma­
ceutiques (a)
autres
desespèceschevaline,asineetrnulassière
nondénommés,àl'exclusiondesabatsdel'es­
pèceovinenondestinéàlafabrication de
produitspharmaceutiques
(inchangé)
(inchangé)fi:ncnange
(a)l'admissiondanscettesous–positionestsubordonnéeauxconditionsade-
terminerparlesautoritéscompétentes.
(l)J.ôTn0L151du30juin1968,p»16

9.
1T°dutarif
douanier
commun
04.05
il
II
Β
II
04.07
05.04
ex05,15E
ex07.05
07.06B
ex08.01
08.05F
exchapitre9
de11.03àex12.10
ex15.02
15.03
ex"16.01
16.02
16.03
18.01à23.01A
23.02B
ex23.03
23.06Désignation desmarchandises
(inchangé)
(inchangé)
autresoeufs(quelesoeufsdevolailles
debasse-cour)
(inchangé)
autresquepropresàdesusagesali­
mentaires
Produitscomestibles d'origineanima­
le,nondénommésnicomprisailleurs
(inchangé)
(inchangé)
•(inchangé)
(libelléinchangé)
Eattes,mangues,mangoustes,...
•(inchangé)
Noixd'arec(oudebétel)etnoix
decola
(inchangé)
(inchangé)
Suifsdel'espècecaprine,bruts,fondus
ouextraitsàl'aidedesolvants,
ycomprislessuifsdits"premiers
jus"
(inchangé)
(inchangé)
(inchangé)
Extraitsetjusdeviandeetextraits
depoisson
(inchangé)
(inchangé)
Drèchesdebrasserieetdedistillerie ;
résidusd'amidonnerieetrésidussi­
milaires,àl'exclusiondesrésidus
del'a.nidônnerie demaïs(àl'exclu­
siondeseauxdetrempeconcentrées),
d'uneteneurenprotéines,calculée
surlamatièresèche,supérieureà
40$enpoids
Produitsd'originevégétaledela
naturedeceuxutiliséspourla
nourrituredesanimaux,nondénommés
nicomprisailleurs :

10
p7°dutarif
pouanier
icomnruncosignât ion a.esmarchandises
AII Glands dechênes ,marrons d'Inde et j
marcs defruits ,àl'exclusion desnarcs
deraisins I
non dénommés E
23.07 Préparations fourragères mélassees ou
sucréesj autres préparations dugenre
decelles tvtilisées dans l'alimenta­
tion d.es animaux :
A Produits dits"solubles "depoissons
oudomammifères marins
ex E autres (inchangé )
Article _9
L'article 7d.urèglement n°23portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes(l )
est modifie comme suit :
Ajouter après "tarif douanier commun "lemembre dephrase ci-après ;
"àl'exclusion delasous-position 08.05 F"»
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles , Le
U7JoO.n 030du20avril 1962 ,p.965/62

AKflEXE
..11,.
ÎT°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
17.04 Sucreries sans eacao :
B.Gommes àmâcher dugenre "chevring-gum "
C.Préparation -dite "chocolat "blanc "
D.Autres
ex18.06 Chocolat etautres préparations alimentaires con­
tenant ducacao :
-contenant dusaccharose (ycompris lesucre
interverti calculé ensaccharose )
ex19.02 Préparations por>r l'alimentation desenfants ou
pour usages diététiques ouculinaires ,à"ba.se de
farines ,semoules ,amidons ,fécules ouextraits
demalt ,même additionnées decacao dans une
proportion inférieure à50%enpoids :
-contenant dusaccharose (ycompris lesucre
interverti .calculé ensaccharose )
ex19.08 Produits dela "boulangerie fine ,delapâtisse­
rieetdela,"biscuiterie ,même additionnés de
cacao entoutes proportions :
-contenant dusaccharose (ycompris lesucre
interverti calculé ensaccharose )
21.06 Levures naturelles ,vivantes oumortes ;levures
artificielles préparées :
A.Levures naturelles vivantes :
II.Levures depanification
ex21.07I
Préparations alimentaires nondénommées nicom­
prises ailleurs :
-contenant dusaccharose (ycompris lesucre
interverti calculé ensaccharose )
ex22*02[
Limonades ,eaux gazeuses aromatisées (ycompris
leseaux minérales ainsi traitées )etautres
boissons nonalcooliques ,àl'exclusion des jus
defruits etdelégumes dun°20.07 :
-contenant dusaccharose (ycompris lesucre
interverti calculé ensaccharose )
ex22.06 Vermouths etautres Vins deraisins frais prépa­
résàl'aide deplantes oudematières aroma­
tiques' i" ;
-contenant dusaccharose (ycompris lesucre
interverti calculé ensabcharose )

12»
lï0dutarif
douanier
ccm/rrunDésignation desmarchandises
22*09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°,
eCiUX~de-vie,liqueursetautres "boissonsspi­
ritueuses;préparations alcoolicru.es composées
(dites"extraitsconcentrés")pourlafabrica­
tiondes"boissons :
C,Boissonsspiritueuses :
exV-autres:
–contenantdusaccharose(ycomprislesucrq
interverticalculéensaccharose)
29,04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogènes,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
C»Polyalcools :
II,Mannitol
IIIaSorbitol
29.10 1
!
IAceials,hémi-acetals etacétalsethémi-acé–
taisàfonctionsoxygénéessimplesoucomple­
xesetleursdérivéshalogènes,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
exBautres:
-méthylglucosides
29*14 Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides ,
thalogénures ,paroxydesetparacides5leurs
jdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
jexAIIc)4Acidesmonocarboxyliques acycliques
j saturés:
î –Estersdemannitoletestersde
sorbitol
exBIVb)Acidesmonocarboxyliques acycliques
nonsaturés:
–Estersdemannitoletestersde
sorbitol
29#15 Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,
halogénures ,peroxydesetparacides ;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
AAcidespolycarboxyliques acycliques :
exV#autres:
–acideitaconique,sesselsetses
esters

13.
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
29.I6
29.35
29.43
29.44
38.19Acides carboxyliquùB àfonctions alcool ,phénol ,
hyde eucétone e*Ûautres acides ?carboxyliques à
fonctions oxygénées simples oucomplexes ,leurs
anhydrides ,halogsnuree ,peroxydes etpara-
cides5leurs dérivés halogènes ,sulfonés ,nitrés ,
nitrosés t
A.Acide carboxyliques àfonctions alcool Ï
I.Acide lactique ,sessels etsesesters
IV»Acide citrique ,sessels etsesesters
exVIII ,autres :
-Acide glycérique ,acide glycolique ,
acide saccharonique ,acide iso-
saccharonique ,acide heptasaccha -
rique ,leurs sels etleurs esters
Composés hétérocycliquss ,ycompris lesacides
nucléiques :
exQ.autres :
-Composes anhydriques demannitol oude
sorbitol àl'exclusion dumaltol etde
1'isomalt ol
Sucres chimiquement purs ,àl'exception du
saccharose ,dugluoose etdulactose ;éthers et
esters desucres etleurs sels ,autres que
lesproduits desn°s29.39 »29.41 et29.42 :
exB.autres :
-Sorbose ,sessels etsesesters
Antibiotiques :
A.Pénicillines
Produits chimiques etpréparations des indus­
tries chimiques oudes industries connexes
(ycompris celles consistant enmélanges de
produits naturels ),nondénommés nicompris
ailleurs ;produits résiduaires desindustries
chimiques oudesindustries connexes ,non
dénommés nicompris ailleurs :
Q.Liants pour noyaux defonderie préparés
à"base derésines synthétiques
exT,autres :
-produits decracking dusorbitolcl <