ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)175
Vol.1969/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)175 final
Bruxelles ,le'13mars 1969
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant élargissement descontingents àouvrir parla
République fédérale d'Allemagne ,
parlaRépublique française etparlaRépublique ,
italienne pour l'importation devins
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )175final

EXPOSE DESMOTIFS
Le9Décembre 1968,laCommission atransmis auConseillinepro­
position dedécision âuCônseilportantélargissement descontingents à
ouvrirpar'laRépublique fédérale "d'il'lemagné ,parlaRépublique française
etparlaRépublique italienne pou:?1'importation devins(doc.R/2189/68)
(agr.744)•
Cetteproposition n'apufairél'objetd'unedécision duConseil,
lesreprésentants desEtatsmembreétantendésaccord surlepointde
savoirsilacondition requiseparl'article4delàdécision du4Avril
1962àsavoirunavancement suffisant del'organisation communedumar~ -
cheétaitremplie.Ilenrésultequ'en1968l'asituation contingentait ,"
encequiconcerne 1q:vin,n'aévoluequepourles.contingents ouverts
surlaVasedel'article 33>quisontd'unemontanttrèslimité,ceux
ouverts enapplication.de l'article43étantrestésauniveau.de 1964• ••
Cettesituation ,ainsiqueleséchanges correspondants ,app&x-àisisesrb ><L?.ns
lestableauxjointsenannexe.
Unetellesituation sembledifficilement pouvoirêtre,maintenue en
1969-,,._ ,:( ..;....;; .,,..
Toutd'abordlesprogrèsréalises depuis1964,danslamise .enplace ■
d'uneorganisation :communedesmarchésdanslesecteur ,viti-vinicole ,-
mêmes'ilsparaissent limités,„eu;égard ,àl'importance del'objectif v,
poursuivi ,sontnéanmoins certains.Ilfaut,rappeler,danscetordre,,
d'idées,l'étatd'avancement del'examen,d'unepart,delaproposition ,
derèglement concernant lesvinsdequalité ,produits .dansdesrégions
déterminées (v.q.p.r.d .),,et,d'autrepart,delaproposition derèglement
portantdispositions complémentaires enmatièred'organisation commune du
marchéviti-vinicole ,l'établissement ,chaqueannée,dubilanprévisionnel
d'approvisionnement envind®laCommunauté .depuis1963/64-etenfinla,
réduction desdroits .dedouane .intracommunautaires intervenue le1erJuillet
1967. " .._ -..
Maissurtoutlasituation actuelle doitêtreappréciée enfonction ,
de1'échéance du31Décembre 19&9»datéàlaquelledoitêtreachevée
selonl'article40paragraphe 1duTraité,lapolitique agricole commune.
L'établissement decettepolitique comporte ,notamment ,laréalisation
d'unmarchéunique'pour'touslesproduits delaviticulture ,cequiim­
pliquelasuppression detouslesobstaoles misauxfrontière sintérieures
»«•/...

Ilestànoterduresteque,,nonobstant cesconsidérations ,les
échanges dechacundecesdeuxEtatsmembresavecleurspartenaires se
" •••• _ t-. '. Ic
sontnettement dévéloppés depuis1962,aveccertaines fluctuations en
rapportaveclasituation économique générale . ^'
Pourcequiestdutroisième Étatmembreintéressél'Allemagne ,
seséchanges avec,sespartenaires sesontmaintenus àunniveau -élevéavec
uneévolution généralement énrapportavec1'importances desrécoltes :
indigènes .Ilsetrouvé,précisément ,'qu'enraisonduniveaudôlàdernière
révolte,,inférieur enI968àcequ'ilétaiten1964*"5»424«000 hlcontre
7.105*000hl-etdel'augmentation ,constante delaconsommation ,les
besoinsd'importation en1969setrouventplusimportants qu'ilsne
l'étaienten.1964» .... :
Uneconfirmation enest'donnéeparlefaitque-lesautorités allemandes
élargissent d'unemanièreautonomelescontingents avrKJîtïrfes :xismibrespaî^tenai-
jres-itela.République ..fédérale ,-ainsi;queceuxstrierta-aux--disffé*s»±sPaystiers.
.Ce.quitv-ctn^.vit/.©puis _ha,,pituu'H^n --9uiTan'te/ -en©ati"èrvd^impor-
tw.ti.5ttlft-Hn-.detabl.e-,,et--de-dessert/l)•..-;..... enIjl000hl
.- !1961'1962I963''19641965 '1966 -
11)Totalgénéral 1.3541.7761,8591.5881.8742.5302.331'1.801
I2)TotalPaystiers 43ë"699 ■649''606 ■823-I.4001.3131.012
IdontAlgérie 3,8 .5,4103038252424 ■265
IdontGrèce 39'88"'657592107 9059
IdontautresPaystiers393,2605,6574501.693I.041 779688
.$delapartdes
autresPaystiers.29$,r34$-31$ .31%37fo41$Wom
3)CEE 918,1.0771.210 9821.0511.1301.018 789
%delapartde
laCEE 68$61$65$62$ l44$43$43$
– ; ;„i
(l)Lesstatistiques douanières delaRépublique fédéraled'Allemagne
cumulent danslesmêmesrubriques lesvinsdetableetlesvinsdedessert.

S'agissant desimportations allemandes ,ilestànoterleproblème
j>oséparladécisionpriseparleConseille30Juillet1968concernant
ladéfinition d'unrégimetransitoire applicable auxproduitsalgériens
importés danslaCommunauté etquiprévoitlaréduction de75.000hldu
contingent devindetableouvertparlaRépublique fédéraled'Allemagne
àsespartenaires en'application deladécision du4Avril1962.Ala
lettre,lecontingent devindetable,telqu'ilaétéfixéen1964
devraitêtrenonpasélargi,maisréduit,cequiseraitpourlemoins
paradoxal àlaveilledelalibrecirtmlation duvin.
Encequiconcernelaphysionomie dumarchédechacundesEtats
membresintéressés ,ilestcertainquelescontingents relativement limi­
tésdontilfontl'objetécartenttoutrisquedeperturbation touten
assurant unmeilleur approvisionnement desconsommateurs ,cequiestde
natureàcontribuer audéveloppement delademandedevinengénéral..
S'agissant desvinsdetableimportés enRepublique fédéraled'Alle­
magne,lesstatistiques témoignent qu'ilcorrespondent àdesbesoins
réelsdur.archéetqu'ilsn'ontaucuneinfluence défavorable surlescours
Dureste,hormislesfluctuations duesàdescirconstances particulières ,>
ceux–ci&cntrelativement biendisposés danschacundes'Etatsmembres
producteur s^
ïhfonction decequiprécèdeetcomptetenudecequelescontingent
en«ause?..4ontfaitl'objetd'aucunélargissement depuis1964ilestpro­
posédelesmajorersubstantiellement en19^9»pourcequiconcernela
partiev.q.p.r.d .etdansunemesurepluslimitéepourlesvinsdetable.
■Ci-dessous ,l'étatdescontingents telsqu'ilsapparaîtraient en
I969,aprSsadoptionparleConseildelaprésenteproposition deDécision
IV

-5-
IContingents actuels Contingents proposés pour l'année
IDécision 30novembre 1964 1969
IAllemagne IAllemagne
I-Vinsde "basepour-Vins debase pour
Imousseux t 480.000 hl mousseux t 660.000 hl
I-Vins detable présen - -Vins detable présen -
Ités enfûts ouen tés enfûts ouen
bouteilles dont 950.000 hl bouteilles 1.430.000 hl
Ivins blancs 245 .OOO hl dont vins blancs . (360.000)hl
Idont v.q.p.r.d . 30fo dont v.a.p.r.d . 40%
IFranceFrance
I-v.q.p.r.d .présentés-v.q.p.r.d .présentés
1enfûts ouenbou- enfûts ouenbou-
jteilles330.000 hl teilles 65O .OOOhl
IItalie 1 Italie
I-v.a.p.r.d .présen --v.çi.p.r.d .presen -
Ités enfûts ouen tés enfûts ouen
Ibouteilles dont
1 bouteilles dont
I6.5OO hldevins 12.000 hldevins
jmousseux présentés 330.000 hl mousseux présentés 650.000 h]
juniquement en uniquement en
bouteilles bouteilles

CADRE CONTINGENTA IRE ETIMPORTATIONS DELAC.E.E. ■
D 'ALLEMAGNE "
1962 - j '1963
CONTINGENTS OUERTS PAR LAGLOBALISATION ICONTINGENTS OU/ERTS PAS
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux r 2.567 .95ÔBout ,
Viné dédessert ,présentés enfûts ou'
bout .:"137.660 El r
CONTINGENTS OUVERTS SUR LÀ'BASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU4AVRIL .1962
Vins debase pr.mousseux :400.000 hl
Vins detable , ; - présen­
tés enfûts ouenbouteilles :800.000 hl
dont lêvin tlanc „ ■.,210.000 hl
dev^q.p.r.d .1 "CONTINGENTS OU/ERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATESAUX
""■■■ ■..'.'■'g ™ 1'
Vins mousseux :3.093.540 bout ;
Vins "dedessert ,présentés enfûts ou
bout .:166.750 Hl
CONTI NGENTS OUVERTS SURLABASE DELA
DECISION DUCONSEIL ~DU~50~ JUILLET1963 ■
Vins debase pr.mousseux :460.000 hl '
Vins detable , "" ;présen­
tésenfûts ouenbouteilles :920.000hl
dont le -vin blanc ■>240.000hl
(30% ;dev.q.p.r.d »)1964
CONTINGENTS OUVERTS
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
du1.1.1962 au31.12.1962
Vins giùusseux
dorit 'France
dont Italie
Vins aebase pour
mousseux ... . ;
άοη£ .Ρΐ&ηοβ
άοηΐ ϋ&ΐίβ
0«ϋ·Ε* .
Vins de'table "
Franc© -.rouge
...rblanc ..
Italie -.rouge .
-blanc
C.Ê.E ,. "v
Vins dedessert
dont France
dont Italie
C^E .IMPORTATIONS 1962
total
•"Volume (hl) iValeur en1000 DM
,î<29.178 '
■*"82^
30.00 3ou
3.750.000 bout ».
.351.087 .
7.120
353.207
369.716
185.957
,306.454
.68.599
930.722
1.840
145.011
I'c6.8 ci11.375
241
11.616
18.707
.458
19.165
34.8T8
18.798
22.939
.4.419
80«,974
170
7.798
7.968Vins mousseux :3.724.248 bout .
Vins dedessert présentés enfûts ou
bout ,t'201.660 hl
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASE DE_LA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE I'Q64
Vins debase pr.mousseux :480 .000hl
Vins detdble , ''présen­
tésenfûts ouenbouteilles 950.000 hl
dont levinblanc 245.000 hl
(30%dev.q.p.r.d .) '
IMPORTATIONS 1963
du1.1.1963 au31.12.1963
total -•
Volume (hl)
,38.032
964
39.005 ou
4.875.000 bout
.505 .218 :
520.218_
483.240
245.478
303.844
..4.1.833
1.074.-403 ■
2.629
133.583
136,213Valeur en1000DM
12.188
290
12.483
20.545
21.895
37.457
18.451
.24.720
3.117
83.647
346
8.725
9C/1du1.1.1964 au31.12 .1964
total
'•>38.174
927 '
32.129 ou ,
4i8*91TooÔ -bout *
452.050
7.806
466.101
317.483
169.742
328.347
55.485
871.084
7.554
103.046
110,600ValenrenlOOO DM
12.796
281
13.108
22.785
410
23.686
33.318
16.451
29.667
4.795
84,238
■642
7.849
8.49 1

1965 1966 1967
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISA - CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
TION DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX !DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux t4.481.097 bouteilles
Vins dedessert ,présentés enfûts ou
enbouteilles :243.544 hl
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30"NOVEMBRE 1964
Vins debase pr.mousseux ;
Vins detable ,
sentés enfûts ouenbout .:
dont devin blanc
(30%dev.q.p.r.d .)480.000 hl
pré-
950.000 hl
245.000 hl
IMPORTATIONS 1965
du1.1.1965 au 31.12.1965
total
Volume (hl) Valeur en1000 DMVins mousseux :5*389 .316bouteilles
Vins dedessert ,présentés enfûts ouen
bouteilles î293 .8l4hl
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964
Vins debase pr.mousseux :480.000 hl
Vins detable , >présentés
enfûts ouenbout .:950.000 hl
dont devinblanc 245.000 hl
(30% dev.q.p.r.d .) -
du1.1.1966IMPORTATIONS1966
au31.12.1966
;otal
Volume (hl) Valeur en1000 DMCONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION '
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATÊI^.ÏÏX -
Vins mousseux :6.479.179 bouteilles
Vins dedessert ,présentés enfûts ouen
bouteilles ;354.1^8 hl -
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU
Vins debase pr.mousseux :480.000 hl
Vins detable , - présentés
enfûts ouenbout .:950.000 hl
dont devin blanc 245.000 hl •*
(30%dev.q.p.r.d ;)
TMPnaTATTmiK '.0^7
du1.1.1967 au31.12^1962
_tûJLaJ
Volume (hl) Valeur en1000 DM
X53.981
1.691
55-672ou
6.960.000 Bout ,
355.002
25.584
382.578
332.669
.190.969
421.976
105.259
1.051.641 ;17.688
504
18.202
21.149
1.094
22.517
36.1(53
18.499
36.884
9.058
100.64945.513
1.804
47.335
5.916.000 Bout ,
664.080
9.295
678,431
252.014
318.273
425.526
134.719
1.130.53216.364
552
16.928
39.017
54o
40.183
31.630
26.760
40.557
12.526
111 .47356,819
2.333
59.169
384.594
36.219
422.808
192.163
233.566
434.609
158.497
1.018.85117.905
772
18.687
24.204
1.648
26.075
26.795
.21,403
40.563
14.284
103.052 .
(x)Pour l'année 1965 et1966,lesstatistiques nedistinguent paslesvins detable desvins dedessert demoins de18°_

CADRE CONTINGENTATES ETIMPORTATIONS DELAC.E.E.
FRANCE
1962
.CONTINGENTS OUVERTS PASLAGLOBALISATION .CONTIN-3-
196
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :S.L.Q.acompter
du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q.p.r.d .ounon,présentés uniquement enbouteilles ,:
;7.661.000 FF .
Vins<èliqueur jprésentés fûtsou
envbiSut.:1.110.000FF':\.Xy <\
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA
DECISTON DUCONSEIL DU-4"AVRIL1962:
y*q.p.'r.d .,présentes enfûtsouen;
bouteilles :150.000.hl'.v; ;CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :S.L.Q.acompter -
'- -du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q.p.r.d .ounon,
présentés uniquement enbouteilles -:
9.193.000 FF7'•
Vinsdeliqueur ,présentes enfûts'ou
enbout.:1.332.000 FF_ ;
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU30JUILLET 1963
v.q.]5.:r i.d.,présentas enfûtsou«n-,
bouteilles î300.000hl s1964
CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :S.L.Q.àcompter
du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.qjpir.d .ounon,présentés uniquement enbouteilles :
•11.031.000 FF
Vinsdeliqueur ,présentés -en.fûtsou
enbout.:•1.598.000 FF-
CONTINGENTS OUVERTS SURLA'BASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU 'j>0NOVEMBRE 1964
v.q;p.r.d .présentés enfûts ,ouen
bouteilles .:330.000hl.
[IMPORTATIONS 1962 i[....IMPORTATIONS 1963 *-'J;IMPORTAT TONS 1 '!
du1.J»1-962-au"3Τ.*Γ,Ϊ962:' !du1.1.1963 au31/12.^963 ..!du1.1.1964au.^1.12.1964 J
IK"'....total-;–^\■ 'total -• ··-'·€ο£&1
Volume fhlV 'Valisa -FE':Volume •(hl)_LValeur enFFVnl»mft"fl-i1^iValeur enFF
.··-711»·Ίη0Ν68611Χ· ·ϊτ* i ■f•r-•,
;«..dont •Allemagne 2.689.. ··λ^ΟΌΟΟΊ4.964 373.000 .-•••T ••• u--
dont'Italie ---h18.690 I6.077.000 .22.516 7.422.000 ,-22.023 7.431.000
•C.E.E.-.,,.2l^2iï -6,281.660 -] .480-;;7.795.000 :22.023 -•7.'442.000
■i,;•Vinstranquilles ,„.,
;v;q.B„'r (,d<ounon
........dont:-Allêmâffhe •iJ•......-,-396-''!197.000 1.314 496.000 =■t.567 -,677.OOO
.U'..dont-Italie :vv 20.048 3.978.000 :22.235'..4.242.000' Ir44.797 ■'6.738.000
•C.E.E. _..20,444 4.175.000 •'23.544 4.738.000 ;.46.364
♦ 1 '■■7,415,000
;,Vi'nsileliqueur••.»
••""dontAllemagne ....••-$*dontItalie ;i-tf/'*•'' 173 •55.000 ii;.269....i -59.000 i
>n,c,E.Eï 'i;;'"•/.:r-..
...... •s ; 1\ -• !•.. S»<,17355.000
''ï■-•269-■•59.000 j
"■ •'!
.»\A

-;4 -
1965 1966 1967
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION .CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION ,CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENT ;SBILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux S.L,Q .acompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
13.237.000 FFVins mousseux S.L.Q. àcompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,-v.q.p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
15.883.000 FFVins mousseux àcompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p,r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
I9.O6O .OOOFF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .; I.918 .OOO FFVins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .:2.300.000 FFVins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .: 2.760.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTI VGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 .{DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION DUCONSEIL DU '
v.qjp.r.d .présentes enfûts ouen
bouteilles : 330.000 hl .
'!
, ■– ■v.q.p.r.d .présentés
bouteilles :enfûts ouen
330.000 hlI ■
lv.q;r,r.d .présentés
(bouteilles :enfuts ouen
330.000 hl
I IMPORTATIONS '1965 IMPORTATIONS 1966 _____ !TMPNUTÀTTNWRT 10£7
Idu1.1.1965 au31.12.1965- ; Idu1.1.1966au31.12.1966 |du1.1.1967au31.12.1967 ; .
total - 1total j1 total
Volume (hl) IIValeur enFF Volume (hl). !
Valeur enFF IVolume (hl) 'IValeur enVF ;
23.299
23.2997.569.000
7.569.00024.029
24,0298.039.000
8c039.0002.023
24.956
27.012190.000
8.333.000
8.538.000
2,666
33.561
36.2531.076.000
5.^38.000
6.523.0002.558
33.500
36.4851.03^.000
5.838.OOO
6.905.0002.144
3^.950
37.1^7822.000
\6.681.000
7.526.000
444121.000
121.000163
163
■ ' _ j60.000
60.000 159 40.000
i

CADRECONTINGENTA IREETIMPORTATIONS DE!LAC.E.E.
ITALIE .
.1962 :156^ 1964
CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION |CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX TlDESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :1.329*500.000 L
Vinstranqr.v.q.p.r.d .ounonetde
liqueur ,présentés uniquement enbout.
;151.800.000 L
CONTINGENTS OUVERTS 'SURLABASEDELAVinsmousseux :1.462.450.000 L
Vinstranqu.v.q.p.r.d .ounonetde
liqueur,présentés uniquement enbout.
182.000.000 L
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELAVinsmousseux :1.608.700.000 L
Vinstranqu.v.q.p.r.d .ounon-retde
liqueur ,présentés uniquement enbout.
218.400.000L
CONTINGENTS OUVERTS SUR-LABASE -DELA
DECISION DUCONSEIL DU4AVRIL1962 iDECISION DUCONSEIL DU30JUILLET 1963DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .présentes enfûtsouen
bouteilles î'150.000hl
dont -"V ;'3-»000hl
affectés àl'importation devinsmous­
seux'présentés "uniquement enbouteillesv.q.p^r.d .présentés enfûtsouen
bouteilles 300.000hl..
dont 5*000hl
affectés àl'importation ,devinsmous­
seuxprésentés uniquement enbouteillesv.q.p.r.d .présentés en|uts.ou,en
bouteilles 330.000hl
dont 6.500-hl
affectés àl'importation de.Vinsmous­
seuxprésentés uniquement en"bouteilles
•.IMPORTATIONS 1962 I'IMPORTATIONS 1963" IMPORTATIONS 1964 ,--
du1.1,1962 au31.12.1962 du1.1.1963 au31.12.1963 du*1-.1.1964au31*12.1964
total I total ......j total :7• '•
Volume (hl)jValeur(1000L)Volume(hl)jiValeur(1000 XT][(VolumeAhl;IValeur (1000L)
Γ .: 'νι·-ι*·Λ/»?-·>/■·-.·-·■· <l4
Vinsmousseux
dontFrance ■
■dontAllemagne
«C.E.E. .12.712
12.7121.454.354
1.454.354 "16.726
16.7261.993*172
1.993.172 ;9*170
77.
9*.247V>·:Λ.ΤΓ'.ίΟ·."?«:
-1.312.783
996
1.313.779 ,•...
.Vinstranq.v;-q.p.
r,d.ounon
dontFrance
dontAllemagneC.E.E. ''V;-•"'''4.916
1.448
6,364221.746
64.108
285.85415.178
15.178795*048
795.048'14.660
i4.66o702.792
.702.792 ■
Vinsdeliqueur .
doiat.France ."....
dontAllemagne .!
C.E.E. ■' '
I
I.. –... >

1965 . 196b 1967
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION ICONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION;CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux :ÏT769.570.0GO L Vins mousseux :1.9^6.520.000 L Vins mousseux :2.141 .170.000 L
Vins tranqu .v.q •p.r.d .ounon etde Vins tranqu ,v.q •p.r.d .ounon etde Vins tranqu .v.q .pjr.d .ounon etde
liqueur .,présentés uniquement enbout . liqueur ,présentes uniquement enbout . liqueur ,présentés uniquement enbout , .
.240.240.00Q L 264 .,260.000 L 290.680.000 L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION DUCONSEIL DU
v.q .p.r.d .présentes enfûts ouen v.q .p.r.d .présentes enfûts ouen v.q .p.r.d ,présentes enfûts ouen
bouteilles 330 .000 hl bouteilles 330.000 hl Ibouteilles 330.000 hl
dont • 6.500 hl dont 6.500 hl dont 6.500 hl
affectes àl'importation devins mous - affectes àl'importation devins mous -. affectes à1'importation devins mous
seux présentés uniquement enbouteilles 1seux présentés uniquement enbouteilles seux présentes uniquement -enbouteilles
IMPORTATIONS 1965 IMPORTATIONS 1966 IMPORTATIONS 1967 L
du1.1.1 965 au31/12/1965 du1.1.1966au31.12.1966 du1/1/1967au31.12.1967 I
total total | ' total ■ l
Volume (hlJ |Valeur (1000 L) Volume (hl) Valeur (1000 L) Volume (hl) l|Valeur (1000 L)
12.015|1«700 .134 17.136 2.394.123 26.640• i!3.836.975 J
410 30.348 '
12.015 1.700.134 17.136| 2.394.123 27.054 3.868.068
15.117 666.325 ■30.026 1.301.293 49,123 2.062.728
2.254 -,110.650
15.117 666.325 30.026 1.301.293 52.085 2.197.849
12 850
1 98
13 948
. I
I

CADRECONTTtTG EC7TAXRE ETIMPORTATIONS DELAC.E.E.
ALLE MAGFE1966
CONTINGENTS 0UVTRT3 FAHLAGLOBALISATION
DESA::gf^TS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux tS.L.Q.
Vins dedessert présentés enfûts ouen
bouteilles t426.527 hl
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELADE­
CISION DUCONSEIL LU30NOVEMBRE 1964
Vins de "base pour mousseux 1480*000 hl
Vins detable ,pr&santés
enfûts ouenbouteilles»950*000 hl
dont vins blancs t245*000 hl
(30$v.q.p.r.d .)
IMPORTATION
du1.1.1968 au30.9.1963
Volume (hl) Val »en1000U3
IVins mousseux
Idont France 41.535
Idont Italie 1*593
CEE 43.128
IVirtte debase pour
Imousseux
Idont France 303.038
Idont Italie 102.871
CrmrtM.421:221
fVins detable
|France-rouge 160.265
I –blanc 131.994
[Italie-rouge 361.654
F -blanc 117.530
CEE 771.443
[Vins dedessert (+)
laont Jaranee
Ldor.t Italie
Ullgl !13
13.401
488
.889
,19
4M.758
.840
.598
22.
14.
31.
19.
88.I84
087
897
996
164-7-
FRANC_E_1968
ICONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLO- 1
BALISATION DES ANCIENS CONTINGENTS
BILATERAUX
Vins mousseux jS.L.Q.
Vins tranquilles ,v.q.p.r .d.ounon
présentés enbouteilles t22.800.000FI ]
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbouteilles r2.280.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOV .1964
v.q.p.r.d .,présentés enfûts ouen .
bouteilles 1330.000 hl
IMPORTATION
du1.1.1968 au3O.6.I968
] Volume (hl) Val .en I
1000 FF
Vins mousseux
dont Allemagne 1.379 ■116
dont Italie 9.689 3.154
CEE 11.068 3.270
Vins tfaîiauil .
non
dont Allemagne 1.410 513
dont Italie 17.635 2.945
CEE 19.045 3*458
Vins deliqueur
dont Allemagne -
dont Italie 183 32
CES 183 32ITALIE 1968
CONTINGENTS 0UVER1
T3£ITCIOIi3 ANCTlSTÎr_ i
BILATERAU X
Vins mousseux 12.569 .400 .000L
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon
présentés enbouteilles»348.8l0.000L
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASE DE ■
LADECISION DUCONSEIL DU30NOV.I96 ;
v.q.p.r.d .présentés enfûts ouen
bouteilles :330.000 hl
dont 6.5OO hlaffectés àl'importa­
tion devins mousseux enbouteilles
IMPORTATION
du1.1.1968 au30.9.63
Vol.fhl )
Vins mousseux /jrj
dont France 7*525
dont Allemagne -
CEE 7.525
Vins tranquil .
v.q.p.r.d .ou
non
dont France 12.362
dont Allemag .728
CEE 13.090Val .en
1000 L.
1.11 (•'M.
1*117*937
1.117.937
519.431
35.298
554.729
•ni ■ ■ ,,. . – «
(+)Lesstatistiques nedistingent pas ,depuis 1965 »lssvins detable deavins dedessert demoins del8°.

PROPOSITION D'UNEDECISION
DUCONSEIL
portantélargissement descontingents à
ouvrirparlaRépublique fédérale d'Allemagne ,
parlaRépublique française etparlaRépublique
italienne pourl'importation devins
(présentée parlaCommission auConseil)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision duConseildu4avril1962,portantfixation
descontingents àouvrirparlaRépublique fédérale d'Allemagne ,par
laRépublique française etparlaRépublique italienne pourl'importa­
tiondevins(l)etnotamment sonarticle4*
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'article4cLQladécision duConseildu4avril1962
prévoitqu'ilestdécidéannuellement del'élargissement descontingents
fixésauxarticles 1et2deladitedécision ,enfonction 'de1'avance­
mentdel'organisation commune dumarchéviti–vinicolef
Considérant quelesdécisions du30juillet1963(2)etdu30novembre
I964(3)ontréaliséunélargissement decescontingents .
Considérant ,d'unepart,quelesprogrès ,effectués dansl'étudedespro­
positions derèglement présentées parlaCommission encequiconcerne
lesvinsdequalitéproduits dansdesrégionsdéterminés etlesvinsde
consommation courante,l'établissement dubilanprévisionnel dépuis1963/
64,ainsiquelaréduction desdroitsdedouaneirïtra-communautaires inter­
■^ëifaele1erjuillet1967»constituent unavancement del'organisation
commune clu^marchéausensdel'article4d.eladécision du4avril1962.
•é•f••
m
(2)
(3)J.O.n°30du20.4.1962 ,page1002/62
J.O.n125du17.8.1963 ,page2242/63
J.O.n204du10.12.1964 ,page3474/64

-2-
Considérant ,d'autrepart,quelamiseenoeuvredelapolitique
agricole communequidoitintervenir auplustardle31décembre
1969,comporte notamment laréalisation d'unmarchéuniquepour
touslesproduits delaviticulture ;quecetteréalisation implique
lasuppression detouslesobstacles mis,auxfrontières intérieures
delaCommunauté ,àlalibrecirculation decesproduits ,que
d'ailleurs danscetespritleConseiladécidélorsdesaséance
du11mai1966quelalibrecirculation desvinsdeconsommation
courantedevraitêtreassuréeauplustardle31octobre1969par
l'établissement d'uneorganisation commune demarché »
Considérant qu'ilyalieu,enconséquence ,d'élargiren1969par
rapportà1964,lescontingents prévusauxarticles 1et2de"la
décision du4avril1962;quel'importance decetélargissement doit
êtreappréciée envuedepermettrel'adaptation desdifférents
marchésnationaux auxconditions dumarchéionique;quecetélargisse­
mentpeutêtreplusimportant pourlesvinsdequalitéproduits dans
desrégionsdéterminées .
Considérant lesrésultats duBilanprévisionnel d'approvisionnement
envindeileCommunauté pour1968/1969.
AARBÈTS LAPEESENTE DECISION s
Articlepremier
- • l
Acomptâtdu1erjanvier1969»lescontingents devinsâouvrir
pariaRépublique fédéraled'Allemagne conformément .àladécision
duConseilendatedu4avril .1962,sontportésà»
-660.000hldevinsdebasepourmousseux
-1.430.000hldevinsdetable
Lecontingent devinsdetablecomprend aumaximum360.000hldevins
•••I••

-3-
blancs •Lapart ducontingent devins detabl9 réservee
auxvins dequalité produits dans desrégions déterminées
est de40 dececontingent »
Article 2
v
Acompter du1erJanvier 1969 ,lescontingents devins àouvrir
par République française etpar laRépublique italienne ,
conformément àladécision du4avril 1962 sont portés à
650.000 h.1devins dequalité produits dans desrégions
déterminées .Lecontingent decesvins àouvrir par laRépu­
blique italienne comprend 638 .000kldevins dequalité produits
dans desrégions déterminées quel quTensoit lemode deprésen­
tation ,àl'exception desvins mousseux et12.000 hldevins
mousseux dequalité produits dans desrégions déterminées
présentés enbouteilles .
Article 3
/
LaRépublique fédérale d'Allemagne ,laRépublique française
etlaRépublique italienne sont destinataires delaprésente
décision . 1
Fait àBruxelles
Par leConseil
LePrésident