ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)105
Vol.1970/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
v
COM(70 )105final
Bruxelles ,le2février 1970
\ .
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant dispositions complémentaires aurèglement (CEE)n°2599/69
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lespommes
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )105final

PROPOSITION !DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantdispositionscomplémentaires aurèglement(CEE)n°2599/69
fixantleprixde"baseetleprixd'achatpourlespommes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOl'ÎSEILDESCOMUMOTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn®I59/66/CESduConseil,du25octobre1966,
^,,.-"'-port--ant-diapo,sitionscomplémentaires pourl'organisation
""communedesmarchés"thai-SL-lesecteurdesfruitsetlégumes^\
etnotammentsaa^.rticlesAet
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2599/69^^fix©leprixdebaseet
laprixd:achatpourlespommesdelavariété"GoldenDeliciouS",que le
règlementadmetquelesconstatations deprixpeuventêtreégalement
effectuéessurlabasedescoursrelevéspourlespommesdelavariété
"Imperatore",comptetenudeleurcaractèrereprésentatif surleplan-
régionalj
considérantqu'ilconvient,pourunepériodelimitéeau28février1970»de
prévoirlapossibilitéd'effectuerdetellesconstatations surlabase
descoursrelevéspourlespommesdelavariété"Cox'sOrangePippin"
comptetenuducaractèrereprésentatif deceproduit,durantcettepériode,
surcertainsmarchésdelaCommunauté ;'1
U)J.O.n°192du27.10.1966,p.3286/66
(2)"Ï.O.n°L324du27.12.1969,P.18

AARRETELEPRESENTREGLEMENT2.
Articlepremier
L'article3<lurèglement(CEE)n°2599/^9complétéparla
disposition suivante:
c)pourlapériodeaeterminantle28février1970,surlabasedes.cours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourles
pommesdelavariétéCox'sOrangePippin,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà65nunprésentéesenemballage.Enpareil
cas,cescoursdiminuéséventuellement ducoûtd'emballagequiyest
inclus,sontaffectésducoefficient1,-j
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur ,lejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident -