ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)638
Vol.1979/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétoriot généralCOM(79)638final
Bruxelles ,le29novembre 1979
DOCUMENT INTERNE
FONDS COMMUN :
PARTICIPATION ETCONTRIBUTION
FINANCIERE DELACOMMUNAUTE
(Communication deLaCommunication auConseil)
COM(79)638final

RESUME
1.LesobjectifsdecetteCommunication sontd'attirerànouveaul'atten­
tionduConseilsurleprincipedelaparticipation delaCommunauté entantque
telleàcôtédesesEtatsmembresauFondscommunàcréerdanslecadredûPro­
grammeintégrépourlesproduitsdebasemisaupointparlaCNUCED,depréci­
serlesmodalités delacontribution financière delaCommunauté àceFondset
dedéfinir,ei
desstatutsdpconséquence,leselementsessentielsàretenirpourlarédaction
HFondsquiestencours.
2.LaCommunauté entantquetelledoitparticiper auFondscommunauti­
tredel'Article113duTraité,puisqueleFonds-enraisondesesobjectifset
desesfonctions-constituera uninstrumentspécifique definancementetdeco­
ordinationpourlarégulation ducommeFceinternational desproduitsdebase(fi­
nancementdesstocksparlebiaisdesonpremiercompte,financement decertaines
autresmesuresparlebiaisdesondeuxièmecompte).LeFondsappuieradesaccords
deproduit(AIP)dont,autitredesapolitiquecommerciale communeetdanscer­
tainscasautitreégalementdesapolitiqueagricolecommune,laCommunautéest
ouseramembre.
3.Acestade,laCommunautéentantquetellepeutlimitersacontribution
financièreaupremiercompteàlacontributionindirectequidécouledesonpaie­
ment-àtraverslesAIP-desespartsdesdépôtsenespècesquedetelsAIPpla­
cerontdansleFonds.LescontributionsdirectesaupremieVcompteduFondsseront
doncassuréesparlesEtatsmembres.QuantaudeuxièmecompteduFonds,laCommu­
nautéetsesEtatsmembresdevraientassurerensembleunecontributionglobaled1
environ80millionsdet. 1
4.LesstatutsduFondsdoiventcontenirdesclausespermettantlaparticipa­
tiondelaCommunauté,dèsledébutou,lecaséchéant,parlasuite.Ilsdevraient
égalementmettreclairementenreliefquelesdroitsetobligationsdelaCommunau­
téneviendrontpass'ajouteràceuxdesesEtatsmembresetquelaCommunautéaura
unAdministrateur dansleConseild'administration .

1 ,:. :II
1.LeProgrammeintégrépourLesproduitsdebaseadoptéen1976
parla'IVeCNUCEDàNairobi(1)sefixaitpourobjectifsessentielsd'as­
surerlastabilitéducommercedecesproduitsàdesniveauxdeprix
"rémunérateurs etjustespourlesproducteursetéquitablespourlescon­
sommateurs";d'amélioreretsoutenirlerevenuréeldesPVDexportateurs ;
«
dechercherjàaméliorerl'accèsauxmarchésetlasécuritédel'approvi­
sionnement;jd'améliorerlesstructuresdesmarchésdansledomainedes
produitsdebase/lacompétitivité desproduitsnaturelsetlessystèmes
decommercialisation ;etdediversifier laproductiondesPVDnotamment
m
parlatransformation deleursproduitsprimaires.
•'! i'
2.Parmilesétapesprincipalesfranchiesparlasuiteafinde
mettreenoeuvreleProgrammeintégré,figurentunesériedenégociations
oudediscussionsinternationales surlaplupartdes18produitsretenus
dansleProgrammeainsiquedesnégociations concernantlacréationdu
Fondscommun.
DèsàprésentdesAccordsInternationaux deProduits(AIP)
comportantdesstocksinternationaux ontétéconvenusconcernantl'étain,le
(2) ,.cacaoetlecaoutchoucetdesAIPouarrangements sansstockinternational
existentpourlecafé,l'huiled'oliveetlesucre.LaCommunautéparti­
cipeàchacundecesAccordsouarrangements àl'exceptiondecedernier.
EnmarsdernieràGenève,unaccordaétéréalisésurles
"élémentsfondamentaux "duFondscommunquienfixelesobjectifsetles
fonctions,leslignesgénéralesdelastructurefinancière,ainsiqueles
grandstraitsdesonorganisationetduprocessusdedécision.Enmême
temps,uncomitéintérimaireaétécréé,chargéde"considérerleséléments
réclamantuneélaborationapprofondie,derédigerlesstatutsduFondset
defairedesrecommandations concernantletravailpréparatoirerequis
pourrendreleFondsopérationnel".Lecomitétiendrasatroisièmeréunion
du3au14décembre1979envuedelapréparation delareprisedelaconfé­
rencedenégociation .
(1)Résolution 93(IV).
(2)Sousréservedesamiseenoeuvre

-2-
3.Afinderéglercertainesquestionscléintéressant laCom­
munautéetdepermettreparconséquent àcelle-cidecontribuerpleine­
mentàlapoursuitedestravaux,laCommission,dèslemoisd'avril1979,
aproposélesélémentsd'uneapprochecommuneconcernant,entreautres,
laparticipation auFondsdelaCommunautéentantquetelle,laréparti­
tiondeschargesàl'intérieurdelaCommunautéetlefinancement •6urune
basevolontaire dudeuxièmecompte(1).Enprenantactedecesproposi­
tions^leConseilanotéqu'illuiappartenaitdeseprononcerultérieu­
rement.Deuxévénementssontintervenusdepuislors:
•
-lapublication del'AvisdelaCourdejusticesurl'accordcaoutchouc (2)
-l'évocationauseinducomitéintérimaire delaquestiondela
participation auFondsdegroupementsd'EtatssurlaquellelaCom­
munautén'apus'exprimer,jusqu'àprésent,qu'àtitreliminaire.
4. Danscesconditionslesobjectifsdecettecommunication sont
lessuivants :
a.attirerànouveau,àlalumièredel'AvisdelaCour',l'attention
duConseilsurlaproposition déjàsoumiseconcernantleprincipe
delaparticipation delaCommunauté,entantquetelle,auFonds,
àcôtédesesEtatsmembres;
b.préciserlesmodalitésdelacontribution financièredelaCommu­
nauté;
c.définir,enconséquence,lesélémentsessentiels àretenirpourla
rédactiondesstatutsduFonds.
./.
(1)C0M(79)223final.
(2)Avis1/78du4octobre.

-3-
Cettecommunication nevisepaslesautrespointsdesub­
stancerestantencoreàélaborerouàêtreconvenus(1)etpourlesquels
laCommunautéauraàdéfinir,lemomentvenu,unepositioncommunedans
lerespectdes"élémentsfondamentaux "convenusaumoisdemars.
(1)Concernant :
-lastructurefinancièreduFonds(emploidescontributions directes,
échelonnement despaiements,natureetrôleducapitalappelable/
garanties,définitiondesbesoinsfinanciers maximumsdesAccords
Internationaux deProduits);
-lesopérations du2ecompte(définitiondesmesuresetdesbénéfi­
ciaires,utilisationdesrevenus,possibilités d'emprunts,rôledu
comitéexécutif);
-l'administration duFonds-(votes,travauxpréparatoires al'éta­
blissement duFonds).

II.PARTICIPATION DELACOMMUNAUTE AUFONDS
1. LepremierdesobjectifsprincipauxassignésauFondscommun
estqu'ildevrait"...servird'instrumentclépouratteindretesobjec­
tifsagréésdansLeProgrammeIntégrépourlesProduitsdebase"(Résumés
auparagraphe 1.1).
LesecondobjectifmajeurétablipourleFondscommunestqu'il
devrait "faciliterlaconclusionet-lefonctionnement d'AccordsInter­
nationauxdeProduits(AIP)enparticulier pourlesproduitsprésentant
unintérêtspécialpourlespaysendéveloppement ".
Aceteffet,leFondsseraappeléà:
-contribuer aufinancement destocksrégulateurs (premiercompte);
-financeroucontribueraufinancement d'autresmesuresquele
stockage;etpromouvoirunecoordination etuneconsultation con­
cernantcesmesures(deuxièmecompte).
2.Bienqu'ayantvocationparsondeuxièmecorppteàprèndredes
mesurespouvanttoucheràdesdomainesdenaturetrèsdiverse,leFonds
constituedonc,entoutétatdecause,uninstrumentspécifiquedefinan­
cementetdecoordination pourlarégulation ducommerceinternational
desproduitsdebase.Ilferapartieintégrante,éveclesAccordsou
Arrangements deProduit,desmécanismesderégulation dececômmerce,
mécanismesdontilconstituera unélémentclé.LaCourdejustice
constataitrécemmentdanssonAvissurlecaoutchoucqu'"...onnesaurait
...imprimeràl'article_113 dutraitéCEEuneinterprétation dontl'effet
seraitdelimiterlapolitiquecommerciale communeàl'utilisation des
instrumentsdestinésàavoiruneprisesurlesseulsaspectstraditionnels
ducommerceextérieur,àl'exclusiondemécanismesplusévoluéstelsqu'ils
apparaissent dansl'accordenvisagé...".

-5-
Enoutre,LaCommunautéestouseramembredesAIP,pourL'appui
desqueLsLeFondscommunestcréé,autitredesaPoLitiqueCommerciale
CommuneetdanscertainscasautitreégalementdesaPolitiqueAgricole
Commune.Or,L'effetutiledesacompétence àl'égarddecesAIPpourrait
êtrecompromissilaCommunauténeparticipait pasauFondsqui,par
l'appuifinancierqu'ilapporteraauxAIP,constituera laclédevofitedu
systèmederégulation ducommerceinternational desproduitsdebase.
LaCOUPdejusticeaexpressément reconnudansLecontextedeL'accord
caoutchouclanécessitéd'unecoordination entrelesmoyensspécifiquesfinan­
ciersmisàladispositiondesAIPetc-euxquecesAIPpourronttrouverdans
leFondscommun.L'association duFondscommunàl'exercicedesfonctions
quijusqu'iciavaientétéassuréesparlesAIP,c'est-à-direlefinancement
desstocksetd'autresmesures,soulignel'importancedecettecoordination
entreleFondscommunetlesAIP.
Deplus,onpourraitrappelerquelesvotesauFondscommun
serontrépartisentrelesmembresduFondsenrelation,entreautres,avec
lecapitalappelable/garantiesquelesmembresdesAIPaurontàmettreàla
disposition duFonds.Unélémentsignificatif delarépartitiondesvotesau
seinduFondsseraparconséquentfoncésurlesdispositions prisesausein
desAIPoùlaConfnunauté aunecompétence reconnue.
3. Enbrefdonc,LesobjectifsetlesfonctionsduFondscouvrent
desdomainestombantlargementsouslacompétencedeLaCommunautéautitre
delaPoLitiqueCommerciale Commune(art.113).Le.Fondsestenoutre
complémentaire desAIPauseindesquelsLacompétencedelaCommunautéest
reconnueautitredecettemêmepolitiqueainsique,danscertainscas,de
saPolitiqueAgricoleCommune.
LaCommissionestimedoncque-danscesconditionsetquelles
quesoientlesdécisionsprisesconcernantlescontributionsfinancièresau
Fonds-laCommunautéentantquetelledoitparticiperauFondscommun.
Enraisondel'étenduedesmesurespouvantêtreprisesparleFondsautitre
desondeuxièmecompte,mesuresdontlanaturepeutdépasserlecadredela
PolitiqueCommerciale Commune,cetteparticipation nepréjugepascelledes
Etatsmembres.
./.

III.CONTRIBUTIONS FINANCIERES
1. Conformément auxélémentsfondamentaux "convenusenmars,
lesressourcesfinancièrestotalesquiserontmisesàladisposition du
Fondssecomposeront :
-desdépôtsenespècesdesAIPassociésetdesgaranties/capital.
appelable fournisparlesmembresdecesAIP(1);
-de'scotisationsobligatoires desmembresduFonds,quisemonteront
autotalà470millionsdedollars(2),ainsiquedescontributions
volontaires .
Lesressourcesfinancièresserontapportéesàdeuxcomptes
toutàfaitdistincts.
LePremiercomptesecomposeradesressourcesfourniesparles
AIPetde400(3)des470millionsdedollarsquidoiventêtrefournispar
lesmembresduFonds.
PourleDeuxièmecompte,unobjectifde350mil-lionsde
dollarsaétéfixé.Cemontantsecomposede70millionsfournisparles
Etatssurleurscotisationsobligatoires (4)etd'autrescotisations
volontaires d'unmontantde280millions.
./.
(1)Letiersdeleursbesoinsfinanciers maximumsdevraetreverséenespèces,
soitentotalitéaumomentdel'association,soitpartranches;lesdeux
autrestiersdevrontêtrecouvertspardesgaranties/capitauxnonencore
appelésdontlanaturepréciseresteàdéterminer.
(2)150millionsdedollarssousformedeMontantsInitiauxEgauxd'unmillion
dedollarsparmembreet320millionsàsouscrire-àraisonde68%pour
lespaysindustrialisés -selonuneclédeuxtiersbarèmeONU/untiersPNB
(3)Sousformedemontantsenespèces(150millionsdedollars),decapital
surappel(150millions)etdecapitalâppelable(100millions).
(4)Chaquemembreétantautoriséàattribuerunefractiondeson
MontantInitialEgaldeunmilliondedollarsaudeuxièmecompte.LaCom­
missionaproposéenavril1979quelaCommunautéattribueenvironla
moitiédesesMontantInitiauxEgauxaudeuxièmecompte.C0M(79)223
final,III.3.3.

-7-
2. LaCommunautéauraàcontribuer aufinancement decertainstocksdans
LesAIPet,partant,auxdépôtsqueLesAIPpourraientdéciderdepLacerdans
LeFonds.
LaCommunautédoitégaLementpayersapartd'environ84
miLLionsdedoLLars(soit20à25%)des470miLLionsdedoLLarsde*cotisa­
tionsobLigatoires sousforme:
-deneufMontantsInitiauxEgauxdeunmiLLiondedoLLars(oudixfois
unmiLLiondedoLLarsaprèsl'accesiondeLaGrèce),d'unepart,
-decontributions prédéterminées qui,surLabasedeLacLéderéparti­
tionentrepaysindustrialisés (1),seront,pourlesneufEtatsmembres,
d'environ75miLLionsdedoLLars,d'autrepart.
LaCommunautépeutégaLementcontribuer,surunebasevolontaire,
àatteindre Lechiffrefixécommeobjectifpourledeuxièmecompte.Tousles
EtatsmembresdelaCommunautéontdéjàfaitétatdeleurintentiond'effectuer
descontributions volontaires àcedeuxièmecompte.
3. LacompétencedelaCommunautédécritedanslapartieIIci-
dessus,toutparticulièrement dansledomained'activités(stocksrégulateurs )
quirelèvedupremiercompteduFonds,justifierait quelacontribution dela
Communautéaufinancement dupremiercompteduFondssoiteffectuéeparLa
Communautéelle-mêmeparlecanaldubudgetcommunautaire .
•
./.
(1)Cetteclé(2/3cléONU/1/3PNB)faitencorel'objetd'uneréservedes
Etats-Unisquiestimentquesonapplicationleurimposeraitunecontri­
butionexagérémentélevée.
Lacléatoutefoisétémodifiéepourtenircomptedesbesoinsdescinq
pluspetitsEtatsmembresindustrialisés etLaCommunautéaformulédes
propositionsvisantàréserveruntraitementspécialdifférentàla
GrèceetàlaTurquie.

-8-
Toutefois,considérantnotammentlesproblèmesquisurgiraient
enraisondescritèresretenuspourl'attributiondesvotes(1)ainsiquela
possibilitépourlesEtatsmembresdepartagerlacompétencedelaCommunauté
auregarddupremiercompteduFonds(2),laCommissionestimequelaCom­
munautéentantquetellepeut,àcestade,limitersacontribution au
premiercompteduFondsaufinancementindirectdécoulantdupaiemerTtqu'elle
ferait,auseindesAIP,d'unepartdesressourcesqueceux-cidéposeraient
auprès,duFonds(3).
4. EncequiconcerneleDeuxièmecompteduFonds,laCommunautéet
sesEtatsmembresdevraientsansplustarder,exprimerclairement,d'unevoix
commune,leurvolontédecontribueractivementàlaréalisationdesobjectifs
pluslargesduprogrammeintégréquiserontcouvertsparcecompte.
Enpartantdel'hypothèsequed'autresgrandsmembresduFonds,
detouslesgroupesrégionaux,fassemtlenécessairepourquelechiffrede...
350millionsdedollars,priscommeobjectifpourledeuxièmecompte,soit
atteint,laCommissionproposequelaCommunautéetsesEtatsmembrescontri­
buentaudeuxièmecompteparunpourcentage decechiffredumêmeordrede,
grandeurqueceluideleurscontributions autitredescotisationsfinancières
./.
(1)Cecritèreestlargementbasésurlapportfinancierplutôtque,comme
c'estnormalement lecasdanslesAIP,surlespartsdansleséchanges
commerciaux .
(2)CettepossibilitédécouledurécentAvisdelaCoursurl'Accord
caoutchoucquiconsidèrequ'unepriseenchargedirectedufinancement
desstocksparlesEtatsmembrespeutimpliquerlaparticipation deces
Etats.
(3)Cequin'auraitpasd'implication pourlebudgetdelaCommunautéavant
1981.

-9-
obligatoires desmembresduFonds(soit20à25%:voirparagrapheIII.2
ci-dessus).Lacontribution ausecondcomptedevrait,surcettebase,être
d'environ80millionsdedollars.
TouslesEtatsmembresontdéjàdéclaréqu'ilsavaientl'intention
d'apporterdescontributions,maisseulstroisd'entreeuxontavancédes
chiffres(1).LaCommissionproposedoncenoutreque,silasommedes
contributions faitesparlesEtatsmembresnepermettaitpasd'atteindre
l'objectifglobalde80millionsdedollarsmentionnéci-dessus,laCommu­
nautécompléterait cettesommeaumoyendesonbudget(2).
./.
(1)Belgique:3millions;Danemark:2à3millions;Pays-Bas:
17millions.
(2)Celan'aurapasdeconséquencespourlebudgetdelaCommunautéavant
1981.

-10-
IV.DISPOSITIONS REQUISES DANSLESSTATUTS AFINDECOUVRIR LES
INTERETS COMMUNAUTAIRES
1. PourLesraisonsindiquées dansLapartieIci-dessus,La
Communauté commeteLLedoitparticiper auFondsàcôtédesesEtats
membres.Enconséquence ,iLestessentiel queLesstatuts duFonds
prévoient Laparticipation deLaCommunauté ;iLsdoivent enoutreen
définir Lesdroitsetobligations ,etLuiassurer unepleinepartici­
pationdansLesorganes degestion du.Fonds.
1.1.Participation .LesStatutsdoivent assurerlaparticipation de
laCommunauté auFonds.Lesclausesenvisagées àceteffetpré­
voiraient laparticipation degroupements d'Etatsquiontdescompé­
tencessurtoutoupartiedesdomaines couverts parlesobjectifs et
lesactivités duFondset*seraient aussiproches quepossible de
cellesdesAIPaveclesquels leFondsdevracoopérer (v.clause
annexéerelative àL'Accordcaoutchouc ).
ê
1.2.£roits_et_obJ;igations .Lesdroitsetobligations deLaCommunauté
neviendraient pass'ajouter àceuxdesesEtatsmembres.Ainsiles
dispositions desstatutsrelatives àlasouscription departsetà
Lasatisfaction d'obligations nesauraient impliquer desobligations
séparées ouadditionnelles pourlaCommunauté entantquetelleet-
àl'inverse-lesdispositions réglantlarépartition desvotes
devraient clairement établir queLesseulsdroitsdevotedontdis­
poserait laCommunauté entantquetelleseraient ceuxattribués aux
Neufsurlabasedel'élément"d'égalité"etdesengagements finan­
ciersacceptés .
1.3.Organes_de_gestion .LaCommunauté commetelledoitparticiper àcôté
desesEtatsmembres auConseil desgouverneurs duFonds.Deux
notionsirrportantes devraient êtredéfendues :

-LadésignationdesmembresduConseildesgouverneursdoit
prendrefinouêtrerenouveléeaugrédesmandants;
-chaquemembreduConseildesgouverneursdoitêtreautorisé
ànommerunsuppléant.
«
LaCommunautédoitaussiêtrereprésentée dansleConseild'admi­
nistration,organeresponsable delaconduitedesopérations du
0Fondset-parconséquent-définirsapositionsurl'effectifdu
ConseildesortequelaprésencedelaCommunautépuisseêtre
assuréeetquelespaysn'ayantpasdeplaceauConseilpuissent
yexprimerleursvues.
1.3.1.Comptetenudubesoind'assureruneconduiteefficacedes
affairesetdefaciliterlareprésentation delaCommunauté,
laproposition decréerunConseild'administration de14
membressembletoutàfaitraisonnable .DansuntelConseil
ilyauraitunAdministrateur agissantaunomdelaCommu­
nautéetdesesEtatsmembres.SilatailleduConseil
devaitêtreplusgrande(parexemple20)laCommunautédevrait
s'efforcerd'obtenirunsiègepourelle-mêmeetdeuxpour
desEtatsmembres.
Sicertainsprincipauxparticipants sonthabilitésànommerdes
Administrateurs ,laCommunauté commetelledevraitêtreparmi
ceuxquiontcedroit.Sil'onsemettaitd'accordsurun
systèmetoutàfaitélectif(commedanscertainesbanquesde
développement )lepourcentage devotesassurantuneplaceau
Conseildoitêtrefixédetellesortequ'ilgarantisseune
placepourlaCommunauté commetelle.
1.3.2.Lareprésentation despaysn'ayantpasd'Administrateur sera
assuréeàtraversunsystèmede"circonscriptions "permettant

-12-
achacundecespays.devoteràtraversunAdministrateur .
L'usagedevraitêtreétabliqueLesEtatsmembresdeLa
Communautéconstituent une"circonscription "etqueLesEtats
membresnonreprésentés auConseiLexprimentleursvotespar
l'Administrateur delaCommunauté.Danslecasoùunou
plusieursEtatsmembresauraientdesAdministrateurs ,il
faudraitconvenirdeplusqueleursAdministrateurs n'agi­
raientpasaunomdepaysnon-membres delaCommunauté.
•
Conformément auxvoeuxdesmembresdeleur"circonscription "
lesAdministrateurs devraientavoirledroitdenommerleurs
suppléants.
1.4. LaCommunauté commetelledevraitparticiper
auFonds*-àcôtédesesEtatsmembres-depuisledébut.LaCommunauté
etsesEtatsmembresdevraientcependants'assurerquelesstatutsdu
Fondsprévoientlapossibilité desejoindreauFondssinécessaire à
unstadeultérieur,commec'estlecasparexempledanslesstatuts
duFIDA.

V.CONCLUSIONS .
1. EuégardasacompétencepourLesquestionscouvertesparLe
premiercompteetàLacompétencequ'eLLepartageavecsesEtatsmembrespour
LesquestionscouvertesparLedeuxièmecompte,LaCommunautédoitêtre
membreduFondscommunentantqueteLLe.
2. Acestade,LaCommunauté nedevraitcontribuer auxressources
dupremiercompteduFondsqu'aumoyendesdépôtsquisontpLacésdansLe
FondsparLesAIPassociésauFondsauxqueLsLaCommunautéparticipe.
3. LaCommunautéetsesEtatsmembresdevraientfixerLeniveau
généraLdeLeurcotisationaudeuxièmecompteduFondsàunmontantgLobaL
sesituantentre20et25%deL'objectifde350miLLionsdedoLLars,soit
environ80miLLions.
!
4. DansLamesureoùLescontributions desesEtatsmembresne
permettraient pasd'atteindreLeniveaudumontantgLobaLdeLacotisation
deLaCommunautéaudeuxièmecomptementionnéaupoint3ci-dessus,La
CommunautédevraitcouvrirLadifférencesursonbudget.
5. LaCommunautédoitfaireensortequeLesstatutsduFonds
prévoientsaparticipation entantqueteLLedèsLedépartouuLtérieure-
mentetqueLaCommunautésoitreprésentéedefaçonadéquate(conformément
auxprincipesénoncésàLapartieIV)dansLesorganesdegestionduFonds.

1979 ACCORD SUR LECAOUTCHOUCANNEXE
CHAPITRE II
DEFINITIONS
Article 2
«
Définitions
m
Forthepurpose ofthis Agreement :
1
I• •••
2
3.]_contracting party "means agovernment ,oranintergovernmental organization
asprovided forinarticle 5,which has .consented tobebound bythis Agreement
provisionally ordefinitively._/
4.!_"Member "means acontracting party asdefined above .7
5.-16....
chapitre ni
Article 5
Participation d'organismes intergouvernementaux
1. Toute mention d'un"Gouvernement "oude"Gouvernements "dans leprésent
Accord estréputée valoir aussi pour laCommunauté économique européenne etpour
tout organisme intergouvernemental ayant desresponsabilités dans lanégociation ,
laconclusion etl'application d'accords internationaux ,enparticulier d'accords
surdesproduits debase .Enconséquence ,toute mention ,dans leprésent Accord ,
delasignature ,delaratification ,del'acceptation oudel'approbation ,oude
lanotification del'application del'Accord àtitre provisoire ,oudel'adhésion
est,dans lecasdecesorganismes intergouvernementaux ,réputée valoir aussi pour
lasignature ,laratification ,l'acceptation oul'approbation ,oupour lanotifi­
cation del'application del'Accord àtitre provisoire ,oupour l'adhésion ,par
cesorganismes intergouvernementaux .

2.Encasdevotesurdesquestionsrelevantdeleurcompétence,lesdits
organismesintergouvernementaux exercentleurdroitdevoteavecunnombrede
voixégalaunombretotaldevoixattribuées,conformément àl'article14,à
leursEtatsmembres.

FICHEFINANCIERE
Lignebudgétaire concernée :titre9,chapitre 97,article 970.-
contribution delaCommunauté aufinancement duFondscommun.
Basejuridique :Article 113
Description del'action :participation juridique ainsiquefinancière
delaCommunauté auFondscommun,lequelsoutiendra desaccords depro­
duitdontlaCommunauté estmembre.
Justification del'action :envertudel'Article 113,laCommission pro­
posequelaCommunauté entantquetelleparticipe auFondsetexerceles
compétence quiendécoulent . .
Incidence financière del'actionsurlescréditsd'intervention .
Ils'agitd'uneaction àduréeillimitée :deuxtypesdecoûtsseprésen­
tentd'unepart#descontributions àtraverslesAccordsInternationaux de
Produits autitredupremier compte =stocksrégulateurs ,d'autrepartdes
contributions volontaires audeuxième compte=actionsautresquelestockage
Austadeactuel,iln'estpaspossible dechiffrer avecprécision lesdeux
typesdecontributions citésci-dessus .Entoutétatdecause,ilnedevrait
pasyavoirincidences financières surlebudget1980.
Apartirde1981,cescontributions seraient couvertes pardespaiements
échelonnés selonlesbesoins.
Incidence financière surlescrédits depersonnel etdefonctionnement
courant :sansobjet.
Financement desdépensesd'intervention :crédits àinscrire dansles
budgetsfuturs.

Incidence éventuelle surlesressources :sansobjet.
Régimedecontrôle prévu:contrôle budgétaire général .