ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)41
Vol.1973/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(73)41final
Bruxelles,le19janvier1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CES)BPCONSEIL
portentmodificationdurégiraient(CEE)n°/72déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdelaviandebovine.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(73)41final

EXPOSEDESMOTIFS
Lamodification del'article11durèglement(CEE)n°805/68portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine
encequiconcerneletauxdesdroitsdedouanevalablepourles
veauxetlesjeunesbovinsdestinésàl'engraissement entraîne
l'adaptationàcettenouvellesituationdel'article7durèglement
(CES)n°/72duConseil,du ,déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdelaviandebovine.
Laprésenteproposition apourobjetdeprocéderàcetteadaptation.

Proposition d'un
'REGLEnEFT(CEE)DUC0IT5FIL
portantmodification du.règlement(CE2),n°fl2déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdela
viande "bovine • --.
LECONSEILSESCOffiUITAUTES EUROPEEîfflES, '
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
(l)signéle22janvier1972*etnotammentl'article62paragraphe1de
l'actequiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)n°.../73(2)amodifiél'article11du
règlement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(3),modifiéen
dernierlieuparl'acte(4)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
EtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunauté
européennedel'EnergieatomiquesignéàBruxellesle22janvier1972;
quecettemodification entraînelamodification de1'article7durèglement
(CEE)n°..,/72duConseil,du...décembre1972»déterminantlesrègles
généralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdelaviande
bovine(5)»
AARRETEL3PRESENTE5GLEMESTT,
Articlepremier
L'article7cLurèglement(CEE)n°.../73estremplacéparl'article7suivant:
"Sileprélèvementpourlesveauxoupourlesgrosbovinsn'estpasperçu
conformémentàl'article11durèglement(CES)n°8O5/08,lemontantcompen­
satoirevalablepourcesproduitsestégalàzéroetletauxdudroitde
douanevalablepourlesjeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'un
poidssupérieurouégalà220kilogrammesetinférieurouégalà300kilogrammes
estréduitdemoitiéetceluivalablepourlesveauxdestinésàl'engraissement
pesantmoinsde80kilogrammes ,estréduitdetroisquarts."
U)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.
(2)J.O,n°L
(3)J.O.n°L143du28.6.1958,p.24.
(4)J.O.n°L73du27.3.1972,P.14.
(5)n®L #••/•••

-2-
Article2 .
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ■parleConseil