49. demandeauConseiletàlaCommissiondeluitransmettreunrapportpériodiquesurlesprogrès
réalisésparl’UnioneuropéennedanslaluttecontreleterrorismeetdanslamiseenœuvreduPland’actioneuropéen,pourpermettreunsuiviglobaletunitairedelapartduParlementeuropéen;
*
**
50. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxParle-
mentsnationauxetauPrésidentdelaConventionpourlaréformedel’Union.
P5_TA(2002)0519
Politiqueagricoleenvuedel’autosuffisancedespaysendéveloppement
Résolution du Parlement européen sur la politique agricole durable, la réforme agraire et le
développementruralenvuedel’autosuffisancedespaysendéveloppement(2001/2274(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommissionsurlapolitiquededéveloppementdelaCommunautéeuro-
péenne(COM(2000)212),
/dash vusarésolutiondu1ermars2001surcommunicationdelaCommissionauConseiletauParlement
européenintitulée«lapolitiquededéveloppementdelaCommunautéeuropéenne»(1),
/dash vuladéclarationduConseiletdelaCommissiondu10novembre2000surlapolitiquededévelop-
pementdelaCommunauté,
/dash vulerapportd’orientationdelaCommissiondu10février2000,intitulé«lapolitiqueeuropéenne
d’aideaudéveloppementrural»,
/dash vuledocumentdelaCommissionintitulé«Lignesdirectricespourl’élaborationd’unprofildedéve-
loppementruraletd’uncadrestratégique»,
/dash vuladéclarationdeRomesurlasécuritéalimentairemondialeetlepland’actionduSommetmondial
del’alimentationde1996,
/dash vulaDéclarationministérielledel’OMCadoptéeàDohale14novembre2001,/dash vuleProtocolen
o3surlesucreACP(2)figurantàl’annexeVdel’accorddeCotonou,
/dash vu le règlement (CE) du Conseil no416/2001 du 28février 2001 modifiant le règle-
ment(CE)no2820/98portantapplicationd’unschémapluriannueldepréférencestarifairesgéné-
raliséespourlapériodedu1erjuillet1999au31décembre2001,afind’étendreauxproduitsorigi-
naires des pays les moins développés la franchise des droits de douane sans aucune limitationquantitative(
3),
/dash vulerèglement(CE)no2501/2001duConseildu10décembre2001portantapplicationd’unschéma
depréférencestarifairesgénéraliséespourlapériodedu1erjanvier2002au31décembre2004(4),
/dash vul’article163desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondudéveloppementetdelacoopérationetl’avisdelacommissionde
l’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0316/2002),
(1) JOC277du1.10.2001,p.130.
(2) Ancienprotocoleno3annexéàl’article25delaConventiondeLoméACP-CEEsignéele28février1975.
(3) JOL60du1.3.2001,p.43.
(4) JOL346du31.12.2001,p.1.C300E/616 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
A. considérantqueles«stratégiesdesécuritéalimentaireetdedéveloppementruraldurable»constituent
l’unedessixprioritésétabliesenmatièredepolitiquededéveloppementdel’UE(1),
B. considérantquelestrois-quartsdesquelque1,2milliardsdepersonnesquiconsommentmoinsd’un
dollarpar jour vivent àlacampagne(2)etque leur pauvreté esten grande partie imputable aux
obstaclesquilesempêchentdetirerunehautevaleurajoutéedeleursressources,
C. considérantquelesdirigeantsmondiauxsesontengagésàréduiredemoitiélenombredepersonnes
sous-alimentéesdanslemonded’ici2015(3),
D. considérantquel’ouverturedesmarchésagricolesobligelesagriculteursàproduireauxprixdumar-
chéinternationalquisontsibasqu’ilsnepermettentniauxagriculteursduNord,niàceuxduSud,deproduireenrespectantl’environnementetentirantunrevenusuffisantpourfairevivreleursfamilles;estimantquecettesituationimposederepensertoutelaquestiondelaproductionetdeséchangesagricolesauniveaumondial,
E. considérantquedesdisparitésénormesexistententrelesrégionsruralesdespaysendéveloppement,
notammentencequiconcerneleursbesoinsetlesfacteursquiinfluencentleurdéveloppement,
F. considérantqu’unedépendanceexcessiveàl’égarddel’exportationdeproduitsagricolesbruts,associée
auniveauactuellementbasdesprixmondiaux,peutfreinerledéveloppementdansdenombreuxpaysendéveloppement,affectantparticulièrementlespauvresvivantdanslesrégionsrurales,
G. considérantquelespolitiquesagricolesdespaysendéveloppementnedevraientpasencouragerles
produitsd’exportation,àl’exclusiondesproduitsissusdel’agriculturedesubsistanceetvice-versa,
maisdevraientpermettreledéveloppementdecesdeuxtypesdeproduitsenfonctiondepossibilitésdeproductionetdeventedechacund’eux,
H. considérantquel’améliorationdessystèmespublicsetadministratifs,ainsiquelerenforcementdela
capacité,del’éducationetdesservicesdesanté,sontvitauxpourledéveloppementrural,permettantnotammentd’attirerlesinvestissementsdanslesrégionsrurales,
I. considérantquelesrégionsruralesisoléessouffrentexcessivementd’unmanqued’infrastructuresphy-
siquespourl’approvisionnementenénergie,lestransportsetlestélécommunications,etquelesres-sourcesdontellesdisposentsontsouventinadéquatesoupeufiables,
J. considérant que les communautés rurales sont exposées à des risques particulièrement élevés de
conflitsetdecatastrophesnaturellesouautres,
K. considérantquelesinstitutionsfinancièrestraditionnellesonttendanceàrefuserl’octroidecrédits
danslesrégionsruralesenraisondescoûtsélevésetdesrisquesenjeuetaussidufaitd’unmanquedeconnaissancedusecteur,
L. considérantque,danslesrégionscaractériséesparunerépartitionnettementinéquitabledelapro-
priétéfoncière,desréformesagrairesadaptéespermettentàlapopulationruraled’avoiraccèsauxressourcesproductivesdebase,etpeuventcontribueràlaréductiondelapauvretéainsiqu’àlapro-motiondudéveloppementéconomiquedesÉtats;
1. demandedesupprimerprogressivementlesbarrièrescommercialesettarifairesetderenforcerl’accès
despaysendéveloppementauxmarchéspourqu’ilsbénéficientdelaprospéritécommuneets’engagentdanslavoiedelacroissanceéconomique;
2. estnéanmoinsconscientquelesnormesdesécuritéalimentairedel’Unioneuropéenneainsiqueles
normesvétérinairesetphytosanitairesnepeuventetnesauraientêtreadaptées;soulignequecomptetenu
delaprioritéquiestreconnueàlasécuritéalimentaireetdesrécentesépizooties,uncontrôlestrictestnécessaireauxfrontièresextérieuresdel’Unioneuropéenne;
(1) COM(2000)212.
(2) Rapport2001duFIDAsurlapauvretérurale.
(3) Sommetmondialdel’alimentation,Rome,octobre1996,etSommetdumillénaire,NewYork,septembre2000.11.12.2003 FR C300E/617 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
3. estimetoutefoisquel’UEdoitàlafoisveilleràlasécuritéalimentairedesescitoyens,etfaireensorte
quelesnormesquilagarantissentneconstituentpasunobstacleauxéchangespourlespaysendévelop-pement;invitedoncl’UEàleuroctroyerunsoutienfinancierettechniquepourlesaideràrespectercesnormes;
4. soulignequel’Unioneuropéenneest,deloin,leplusimportantimportateurdedenréesalimentaires
etque,grâceauxconcessionscommercialesreconnuesetcompatiblesaveclapolitiqueagricolecommune(PAC),53%deséchangesafférentsproviennentdespaysenvoiededéveloppement(PVD),cequifaitde
l’Unioneuropéennelaprincipalezoneimportatricededenréesalimentairesdespayspauvres;constateque
l’Unioneuropéenneaaméliorédefaçonconsidérablel’accèsdecespaysàsesmarchés;
5. déplorelefaitquedesproduitsayantbénéficiédesubventionsdel’UEfassentl’objetd’undumping
surlesmarchésdespaysendéveloppement,commec’estlecasdubœufauNigeriaetdulaitenpoudreenTanzanieetenJamaïque,cequiperturbelaproductionagricoledespaysconcernés;
6. souligneleseffetsdévastateursd’unlibreéchangemondialincontrôlépourledéveloppementdes
culturesvivrièresdanslespayslespluspauvres,quinepeuventsoutenirlaconcurrenceaveclesprixde
dumpingdespaysdontl’agriculturepossèdeunehauteproductivité,etrappelleledroitpourchaquepays,ou groupe de pays dans le cadre d’accords régionaux, de protéger ses producteurs par des barrièrestarifaires;
7. regrettelaforteaugmentationdessubventionsàl’agriculturedécidéeparlaloid’orientationagricole
américaine(avecdessubventionsàhauteurde180milliardsdedollarssurdixans)quiadéjàdegravesconséquencessurl’agriculturedespaysendéveloppement;
8. faitobserverqu’uncommerceéquitableentreleNordetleSudimpliquedepayerunprixéquitable
pourlesressourcesetlesproduitsagricolesdespaysendéveloppement,c’est-à-direunprixquireflètelescoûtsinternesetexternes,toutenrespectantdescritèresminimauxencequiconcernelesconditionsdetravailetlesalairedestravailleursainsiquelaprotectiondel’environnement;invitelaCommissionetlesÉtatsmembresàjouerunrôleplusactifdanslesnégociationsinternationalesetàempêcherladégradationdestermesdel’échange;
9. affirmequel’ouverturecommercialeenfaveurdesproduitsagricolesdesPVDdoits’accompagner
d’aidesfinancières etd’une assistancetechnique en faveur d’undéveloppementrural durablequi fasseefficacementpièceàlapauvretéruraleetrenforceleurautonomiealimentaire;
10. déplorelefaitque,sicertainssecteursagricolesdespaysendéveloppementontbénéficiéd’accords
commerciauxpréférentiels,telsqueleProtocolesurlesucreACPprécité,laspécialisationquirésultedelapolitiquedepriorité donnéeàl’exportationdematièrepremière, s’ajoutantàleursous-développementpersistant,n’apaspermisàcespaysdeprofiterd’ungaindevaleurajoutée,quecesoitparlatransforma-tiondeproduitsdebaseouparladiversificationdeleurproduction;
11. souligne que les préférences tarifaires généralisées de l’UE instituées par le règle-
ment (CE) n
o2501/2001 précité et l’engagement pris à Doha concernant «des réductions de toutes
lesformesdesubventionsàl’exportation[danslesecteuragricole],envue deleur retrait progressif»,
devraient permettre de renforcer la sécurité alimentaire et le développement économique rural dans
lespaysendéveloppement;;
12. soutientleseffortsdéployésafinquelecycledeDohasemueencycledudéveloppement,pré-
voyantuntraitementdifférenciépourlesPVDetlerenforcementd’unrégionalismeouvertquis’opposeàl’érosiondeleurspréférencescommercialesetquirenforcel’intégrationdesagriculturesduSudentreelles,etauseindesmarchésmondiaux;
13. estimequel’UnioneuropéenneetlesPVDpartagentdesobjectifscommunsallantdanslesensde
l’introductiondelamultifonctionnalitéagricoleetdudéveloppementruraldurableautitredesconsidéra-tionsnoncommercialesdel’AccordagricoledeMarrakech;
14. estimequelanécessaireouverturedesmarchésdel’Unioneuropéenneauxproduitsagricolesdes
PVDdoitsedéroulerdemanièreprogressiveetêtreaccompagnéeparlaréformedessoutiensdelaPACdansunespritmultifonctionnel;C300E/618 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
15. jugequ’ilyalieud’exhorterlespaystiersindustrialisésàsuivrel’exempledel’Unioneuropéenneet
àouvrirdoncpluslargementleurmarchéauximportationsenprovenancedespayslespluspauvres,afinderépartirpluséquitablementleseffortsconsentisetdefavoriserledéveloppementdeséconomiesdecesÉtats;
16. indiquequeledéveloppementagricoledespayslespluspauvres,ainsiquel’éliminationdelafamine
etdelapauvretérurale,nepeuventêtreabordésquesil’onagitsimultanémentsurledéveloppementde
leurproductionalimentaire,lapréservationetlacréationd’emploisàlacampagne,essentiellementdetypefémininetfamilial,etlasauvegarded’unegestiondurabledesressourcesnaturelles;
17. soulignelasimilaritédesprincipalesdispositionssurlesquellesl’accorddeCotonouetlaConvention
desNationsuniessurlaluttecontreladésertificationsontfondés;
18. soulignelanécessitéinstantedefaciliterlamiseenœuvredesactionsprioritairesdéfiniesparles
paysaffectés,conformémentàlaConventiondesNationsuniessurlaluttecontreladésertification;sou-ligneàcetégardlanécessitédegarantirdesressourcesfinancièresimportantesetprévisiblesdanslecadredelacoopérationaudéveloppementetdesmesurescommerciales;
19. reconnaîtlanécessitédegarantirl’engagementparl’Unioneuropéenned’uneactionefficaceenvue
derenforcerleseffortsinternationauxdéployéspourluttercontreladésertificationetatténuerleseffetsdelasécheresseparlamiseenœuvredesprogrammesd’actionenvisagéssurlabasedelaConventiondesNations unies sur la lutte contre la désertification, en particulier dans le contexte de l’application de
l’AccorddeCotonouetdel’octroideressourcesautitredu9eFondseuropéendedéveloppement;
20. estimequel’Unioneuropéennedoitinscrirelaquestiondel’accèséquitableàlaterreetàl’eau
commedesprioritésessentiellesdanssapolitiquededéveloppementetdanssapolitiquedepréventiondesconflits,etdemandequ’elle appuie de façondécidée lespaysqui entreprennent desprocessusderéformeagraireetdéfendentlapetitepropriétéfamilialeetlescommunautéspaysannesetindigènes,àconditionquecesprocessussoientbaséssurlesprincipesdel’Étatdedroitetsedéroulentdefaçontrans-parenteetnondiscriminatoire;
21. demandel’octroid’uneassistancetechniqueauxagriculteursdespaysendéveloppementenvuede
stimulerlesméthodesdeproductiondurableetderenforcerlacapacitédusecteur,enmisantsur:
a) lameilleureconservationetdiffusiondel’énormediversitédessemencesexistantestoutengarantis-
santqueleurmaîtriserestedanslesmainsdespaysanseux-mêmes,
b) demeilleuressélectionsderacesdebétailrésistantesauclimatlocaletauxmaladiesdelarégiongrâce
àunsoutiencompletpourl’élevage,l’abattage,latransformationetleconditionnementdesproduits
destinésenprioritéauxmarchéslocauxetrégionaux,cequidoitprofiterdirectementouindirecte-mentaumarchéagricolelocal,
c) larechercheetlesoutienencequiconcerneladomesticationdesespècessauvagessélectionnées,
notammentl’élanpourlaproductiondeviandeetdeproduitsdérivésdestinésauxmarchésdomes-
tiquesetrégionaux,
d) desmesuresdesoutienàladiversificationdesculturesetàlaproductiondedenréesagricolesnova-
tricestellesquelacitronnelledestinéeàlafabricationd’huile,
e) larechercheetlesoutienencequiconcernel’énergierenouvelable,etnotammentlesculturespourla
productiondebiocarburantsetd’électricitéàpartirdelabiomasse(electrofarming);
22. demandequelesréformesagrairessoientbaséessurlesprincipesdel’Étatdedroitets’effectuentde
façontransparenteetnondiscriminatoireetquesoientcrééesdesconditionspermettantauxagriculteursdépourvusdeterreouquin’enontquepeudetravaillerlaterrepourassurerleurpropreapprovisionne-mentetparticiperprogressivementaumarché;
23. soulignel’importancedesrecherchesmenéesdanslespaysendéveloppementetdusoutienàla
créationdenouvellesespècesdevégétauxquipousserontenabondancedanslessolssablonneuxpour
servirdefourrageetenrayerladésertification;
24. jugenécessairedecréerdesunitésdesoutientechniqueagricoleafinderendreplusfacile,pourles
agriculteurs,letravaildusol,d’améliorerlaconnaissancedestechniquesagricoleset,partant,depromou-voirdesconditionspermettantuneexploitationproductiveetdurabledusol;11.12.2003 FR C300E/619 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
25. reconnaîtqu’ilestessentielquelesagriculteursdespaysendéveloppementsevoientproposerdes
culturesquisontcompatiblesaveclesconditionslocalesetlesnécessitéssocio-économiquesdecespays;aconsciencedesproblèmesquesoulèventlesculturesgénétiquementmodifiées,toutenestimantqu’ilestessentielquelesagriculteursdespaysendéveloppementsevoientproposerdesculturesappropriéesrésis-tantauxmaladiesainsiquedesvariétésdesemencesquipourrontsedévelopperdanslessolssecsetsablonneuxnenécessitantpasd’engraisoudepesticidesouseulementenquantitéréduite,l’objectifdevantêtredegarantirlasuffisancealimentaireintérieure;
26. rappellequ’ilestnécessaire derespecter leprincipe delasouveraineté alimentaire, sachantque
chaquepaysdoitavoirledroitdechoisirlibrementsespropresméthodesd’approvisionnementalimentaire,conformémentauxintérêtscollectifsnationauxourégionaux,sansperturberlesmarchésd’autrespays;
27. soulignequeledéveloppementéconomiqueruraldépenddelapossibilitéofferteauxpauvresde
participeràlavieéconomiquedeleurscommunautés,objectifquinepeutêtreatteintquegrâceàuneréformeagraireadéquategarantissantlasécurisationdestitresfonciersetconsidèrequ’unaccèséquitableàlaterreetauxressourcesqu’offrelabiodiversitéconstituelabasedudéveloppementruralainsiquedelasécuritéetdelasûretéalimentaires;
28. soulignequeledéveloppementéconomiqueruralnécessitedesinfrastructuresdansledomainedes
transports,delasantéetdel’éducation,afind’attirerdemanièredurablelesinvestissementsetunemaind’œuvrequalifiéedanslesrégionsrurales;
29. souligne que les politiques en matière développement économique rural doivent également
reprendredesactivitésnonagricolestellesquel’implicationdesgroupestribauxdansletourismeéco-logique,l’artisanat,lafabricationdecéramiqueetlaproductiond’objetsenmétalouenbois;
30. suggèrel’établissementdecentresrurauxdeformationdanslesdomainesdelasanté,del’éducation,
del’ingénierie, delabanque, desentreprises, destechnologiesdel’informationetdudroit(mettantàdisposition une aide juridique gratuite), où les diplômés effectueraient un stage d’apprentissage d’uneannéeavantdepouvoirdisposerd’unaccèsàlaprofessionn’importeoùdanslepays;
31. souligneàquelpointlaradioou,lecaséchéant,latélévisionpeuventêtreutilepouroffriraux
communautésruralesisoléesunaccèsàl’éducation,enparticulierdansdesdomainestelsqueleslangues,lesartsménagers,laprotectiondel’environnementetlestechniquesagricoles;
32. demandeque,danslespaysendéveloppement,lesétudiantsconcernéspuissentbénéficier,pendant
despériodesdéterminées,destagesdeformationtechniqueauseind’usines,d’ateliers,delaboratoiresoud’entreprisesagricolesdanslesÉtatsmembresdel’UE;
33. admetque,danslaplupartdesrégionsrurales,iln’estnipossible,nirentable,dedistribuerde
l’électricité parréseau etque de sérieux effortsdoiventêtre consentisafinde favoriser latechnologiepermettantdeproduiredel’électricitéàpartirdebiocarburantsetd’énergieéolienne,solaireetthermique;
34. demandeuneagricultureenvironnementalementsainefondéesurl’utilisationdurabledel’eauaux
niveauxlocaletrégionaletsoulignequelesystèmed’irrigationactuel,conçupouruneproductionagricoleàgrandeéchelle,estl’unedescausesprincipalesdesproblèmesd’eau;soulignequel’accèsàl’eaudanslesrégionsruralesestprimordialetquelatechniqueadéquatedoitêtreutiliséepourprélever,purifier,stockeretacheminerl’eaunécessaireauxactivitésdomestiques,agricolesetindustrielles,enréduisantauminimumlespertesàchaquestade;
35. soulignel’importancedelamiseenchantier,parlaCommunauté,d’initiativesenmatièredemicro-
finance financées par lessecteurs public et privé, offrantainsi desmicrocrédits viables aux petites etmoyennesentreprises,notammentauxtravailleursindépendantsféminins,auxpersonneshandicapéesetauxjeunesquisont,dansdenombreuxcas,sansemploi;
36. souligne la nécessité d’éléments de référence et d’un tableau de performances et d’efficacité
économique contribuant à évaluer la bonne gouvernance au niveau national et régional en vue degarantirunemiseenœuvreefficacedel’aideaudéveloppementruraletd’instaurerunclimatfavorableàl’investissement;C300E/620 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002
37. regrette que le sommetde Johannesburg n’ait pas présenté le développement rural comme un
moyenpermettantdefairecoïnciderl’objectifd’unepolitiquededéveloppementcentréesurlaluttecontrelapauvretéaveclesobjectifsenvironnementauxduprocessusd’aprèsRio;constatecependantavecsatis-factionqueledéveloppementruralaétéintégrédanslepland’actionquiaccompagneladéclaration;
38. exigequelesÉtatsmembres,ainsiquelesommetdeMonterreylesyaincités,relèventleuraideau
développementpourqu’elleatteigne0,33%deleurPIBen2006,enaccordantuneattentionparticulièreaudéveloppementruraldurable,àl’éliminationdelapauvretéetàlavalorisationdutravailfémininàlacampagne,ainsiqu’àlagarantied’unapprovisionnementdesmarchéslocaux;
39. inviteànouveaulesÉtatsmembresdel’UE,lesautrespaysindustrialisésetlespayspétroliersà
honorerleurengagementenconsacrantaumoins0,7%deleurPIBàl’aideaudéveloppementafinquela
pauvretépuisseêtreéradiquéedanslesrégionsruralesdespaysendéveloppement;
40. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0520
CITES
Résolution du Parlement européen sur la douzième session de la conférence des parties à la
Conventionsurlecommerceinternationaldesespècesdefauneetdefloresauvagesmenacées
d’extinction(CITES)
LeParlementeuropéen ,
/dashv u l a 1 2esessiondelaconférencedespartiesàlaConventionsurlecommerceinternationaldes
espèces de faune etde floresauvages menacées d’extinction(CITES),qui doitavoir lieu du3 au15novembre2002àSantiago(Chili),
A. considérantque,avecles160paysquiysontparties,dontlesquinzeÉtatsmembresdel’Union
européenne,laCITESestactuellementleplusvasteaccordenmatièredepréservationdelaviesau-vagedestinéàprévenirlasurexploitation,parlecommerceinternational,desespècesdefauneetdefloresauvages,
B. considérantquelaconsommationdesressourcesnaturellesparl’homme,ladestructiondeshabitats,le
changementclimatique,lasurexploitationdesespècessauvagesetlecommerceillégaldesespècesdelafauneetdelafloresauvagessontlesprincipalescausesdel’appauvrissementdelabiodiversitédelaplanète,
C. considérantqu’espècesdefauneetdefloresauvagesetbiodiversitésont,enmajeurepartie,l’apanage
despayspeudéveloppésetquelesmesuresdestinéesàlespréserverrevêtentuneimportancemon-dialeetdoiventbénéficierd’unsoutienetd’unecoopérationàl’échelleinternationale,
D. considérantquelasensibilisationdelapopulationdanslespaysconsommateursaétéetresteessen-
tiellepourlaluttecontrelebraconnageetcontrelecommerceinternationalillégaldesespècesdefauneetdefloresauvagesmenacéesd’extinction,
E. considérantquelaCITESjoue,auniveauducommerceinternational,unrôlecomplémentaireàcelui
delaFAOetd’autresorganesdegestiondelapêchepourlapréservationdespoissonsdemerayantunelongévitéélevéeetdefaiblestauxdereproduction,
F. considérantquelesystèmeMIKE/dashsystèmedesuividel’abattageillicited’éléphants/dashmisenplace
parlaCITESpourfournirdesdonnéesessentiellesavanttoutenouvelledécisionsurlecommercedel’ivoiren’estpasàmêmedeproduiredetellesdonnéesavantla12
esessiondelaconférencedes
parties,
G. euégardaumoratoiremondialsurlachassecommercialeàlabaleinedécrétéparlaCommission
baleinièreinternationale(CBI),organismequelaCITESreconnaîtcommeétantl’organecompétentpourlaréglementationdelachasseàlabaleine,11.12.2003 FR C300E/621 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,24octobre2002