P5_TA(2003)0185
Essais comparatifs communautaires en matière de commercialisation de
semences,plantsetdiversmatériels*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilmodifiant,
encequiconcernelesessaiscomparatifscommunautaires,ladirective66/401/CEEconcernantla
commercialisation des semences de plantes fourragères, la directive 66/402/CEE concernant lacommercialisationdessemencesdecéréales,ladirective68/193/CEEconcernantlacommercialisa-tiondesmatérielsdemultiplicationvégétativedelavigne,ladirective92/33/CEEconcernantlacommercialisationdesplantsdelégumesetdesmatérielsdemultiplicationdelégumesautresquelessemences,ladirective92/34/CEEconcernantlacommercialisationdesmatérielsdemultiplica-tion deplantesfruitières etdesplantesfruitières destinées àlaproduction defruits,ladirec-tive98/56/CEconcernantlacommercialisationdesmatérielsdemultiplicationdesplantesorne-mentales,ladirective2002/54/CEconcernantlacommercialisationdessemencesdebetteraves,ladirective 2002/55/CE concernant la commercialisation des semences de légumes, la direc-tive 2002/56/CE concernant la commercialisation des plants de pommes de terre et la direc-tive2002/57/CEconcernantlacommercialisationdessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres
(COM(2002)523/dashC5-0476/2002/dash2002/0232(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)523)(
1),
/dash vul’article37dutraitéCEconformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0476/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0078/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
TITRE
DirectiveduConseilmodifiant,encequiconcernelesessais
comparatifscommunautaires,ladirective66/401/CEEconcer-nantlacommercialisationdessemencesdeplantesfourragères,la directive 66/402/CEE concernant la commercialisation desDirectiveduConseilmodifiant,encequiconcernelesessais
comparatifscommunautaires etlaprésencefortuiteoutechni-
quement inévitable de semences génétiquement modifiéesdans les semences de variétés conventionelles , la direc-12.3.2004FR C64E/577 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
(1) JOC20Edu28.1.2003,p.208.
semences de céréales, la directive 68/193/CEE concernant la
commercialisationdesmatérielsdemultiplicationvégétativedelavigne,ladirective92/33/CEEconcernantlacommercialisa-
tiondesplantsdelégumesetdesmatérielsdemultiplicationde
légumes autres que les semences, la directive 92/34/CEEconcernantlacommercialisationdesmatérielsdemultiplicationdeplantesfruitièresetdesplantesfruitièresdestinéesàlapro-ductiondefruits,ladirective98/56/CEconcernantlacommer-cialisationdesmatérielsdemultiplicationdesplantesornemen-tales,ladirective2002/54/CEconcernantlacommercialisationdessemencesdebetteraves,ladirective2002/55/CEconcernantla commercialisation des semences de légumes, la direc-tive 2002/56/CE concernant la commercialisation des plantsdepommesdeterreetladirective2002/57/CEconcernantlacommercialisationdessemencesde plantesoléagineuses etàfibrestive66/401/CEEconcernantlacommercialisationdessemences
deplantesfourragères,ladirective66/402/CEEconcernantlacommercialisation des semences de céréales, la direc-
tive68/193/CEEconcernantlacommercialisationdesmatériels
demultiplicationvégétativedelavigne,ladirective92/33/CEEconcernantlacommercialisationdesplantsdelégumesetdesmatérielsdemultiplicationdelégumesautresquelessemences,la directive 92/34/CEE concernant la commercialisation desmatérielsdemultiplicationdeplantesfruitièresetdesplantesfruitières destinées à la production de fruits, la direc-tive 98/56/CE concernant la commercialisation des matérielsde multiplication des plantes ornementales, la direc-tive2002/54/CEconcernantlacommercialisationdessemencesdebetteraves,ladirective2002/55/CEconcernantlacommer-cialisationdessemencesdelégumes,ladirective2002/56/CEconcernant la commercialisation des plants de pommes deterreetladirective2002/57/CEconcernantlacommercialisa-tiondessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres
Amendement2
CONSIDÉRANT4bis(nouveau)
(4bis) Les essais comparatifs financés par l’Union euro-
péennenedoiventpasselimiterauxespècesetauxvariétésdesemences et plantescertifiées reprises dansle cataloguecommun de l’Union. Les variétés de conservation et lessemences issues de l’agriculture biologique peuvent aussibénéficierdecesessais.
Amendement3
CONSIDÉRANT4ter(nouveau)
(4ter) Laproblématiquedelacontaminationparlesorga-
nismesgénétiquementmodifiés(OGM)doitêtrereprisedanslecontextedesdirectivesconcernantlacommercialisationdesplantesetdessemencesetnepeutêtretraitéeencomitologie,
cequiexclutleParlementeuropéendetoutdébatetproposi-
tionsurcesujetsensible.
Amendement4
CONSIDÉRANT4quater(nouveau)
(4quater) Les semences commercialisées pour leur utilisa-
tion en agriculture biologique doivent être testées dansuncadrespécifique àcettepratique agricoleetêtre davantagefinancées. En effet, ces semences doivent être vierges detoutetraced’OGMetdepesticides,etellesdemandentdoncdesessaisparticuliers.
Amendement5
CONSIDÉRANT4quinquies(nouveau)
(4quinquies) Lesespèces et variétés deconservationmen-
tionnéesdansladirective98/95/CE(
1)doiventêtredéfinies
ettestéespourêtrecommercialiséesselondescritèresspéci-fiquesetnécessitentunrèglementd’application.
(1) JOL25du1.2.1999,p.1.C64E/578 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement6
CONSIDÉRANT4sexies(nouveau)
(4sexies) Le problème des semences de ferme doit être
résolu par une flexibilité accordée aux agriculteurs et auxsélectionneurs selon les contrats conclus et les besoins desagriculteurs.
Amendement7
CONSIDÉRANT4septies(nouveau)
(4septies) Les États membres accroissent leurs contribu-
tionsetrenforcentleursengagementsàlongtermepourcequi est de la conservation des ressources génétiques auxniveauxnationaletinternational.
Amendement8
CONSIDÉRANT4octies(nouveau)
(4octies) LesÉtatsmembresaugmententleurappuifinan-
cieretleur engagementpour cequiestdetouterechercheagricolenoninstitutionnellesurl’améliorationdesplantesetde la conservation des ressources génétiques réalisée à la
ferme. Ils renforcent également leur soutien aux organisa-
tionsnongouvernementalestravaillantdanscedomaine.
Amendement9
CONSIDÉRANT4nonies(nouveau)
(4nonies) LesÉtatsmembresreconnaissentlacomplémen-
taritédesstratégiesdeconservationexsituetinsitu.Cesdeuxmodessontessentielsàlaconservationdugermoplasmepourlesgénérationsfutures.Ilsnécessitentuneaideaccrue,enparticulierpourlaconservationinsituouàlaferme.
Amendement10
CONSIDÉRANT4decies(nouveau)
(4decies) Les États membres établissent des mesures des-
tinéesàpromouvoiretàaccroîtrelesactivitésscientifiquesdesagriculteursàlaferme,ycomprisdansledomainedela«phytogénétiqueparticipative»,tellequedéfinieparl’Organi-sationpourl’alimentationetl’agriculture(FAO).
Amendement11
CONSIDÉRANT4undecies(nouveau)
(4undecies) LesÉtatsmembress’engagentjuridiquementà
reconnaître les droits collectifs des populations et leursconnaissances concernant les ressources génétiques locales.Ilsreconnaissentlespratiquestraditionnellesdecespopula-tionsquandellesontmisaupointcertainesressourcesgéné-tiques.LesÉtatsmembresveillentdanscecadreàl’applica-tioneffectivedeladirective98/95/CE,encequiconcernelesvariétésdites«amateur».12.3.2004FR C64E/579 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement24
ARTICLE1,POINT1
Articles3et20(Directive66/401/CEE)
1) Ladirective66/401/CEEestmodifiéecommesuit: 1) Ladirective66/401/CEEestmodifiéecommesuit:
a) Àl’article3,aprèsleparagraphe4,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
4bis. Les États membres prévoient que les
semencesd’espècesnongénétiquementmodifiéesqui
contiennentdesorganismesgénétiquementmodifiés
nedoiventpasêtremisessurlemarché.Cependant,sidestracesaccidentellesoutechniquementinévita-bles d’organismes génétiquement modifiés dont lamisesurlemarchéestautorisée parlalégislationcommunautaire sont présentes dans les semences,unseuilminimalpeutêtrefixé,au-dessousduquelles semences peuvent néanmoins être mises sur lemarché.
4ter. Lavaleurdeceseuil,établieenconformité
avecl’article21,doitêtrefixéeauniveauleplusbaspossiblepermisparl’étatdesconnaissancesscienti-fiqueslesplusrécentes.
4quater. Afindepouvoirétablirquelaprésence
de traces d’organismes génétiquement modifiés estaccidentelleoutechniquementinévitable,unetraça-bilitéclaireetréalisableestnécessaire.
Àl’article20,aprèsleparagraphe3,lesparagraphessui-
vantssontajoutés:b)Àl’article20,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tionfinancièreàl’exécutiondesexamensprévusauxparagraphes1et2.3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tionfinancièreàl’exécutiondesexamensprévusauxparagraphes1et2.
Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autorité
budgétaire.Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autorité
budgétaire.
3ter. Lesexamenspouvantbénéficierd’unecontri-
butionfinancièredelaCommunautéetlesmodalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-mentàlaprocédureprévueàl’article21.3ter. Lesexamenspouvantbénéficierd’unecontri-
butionfinancièredelaCommunautéetlesmodalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-mentàlaprocédureprévueàl’article21.
3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.
3quinquies. Les essais comparatifs doivent être
appliqués d’une façon spécifique aux semences etplantesproduitesetcultivéespourl’agriculturebio-logiqueainsiquepourlaconservationetl’utilisationdeladiversitégénétiquedessemencesetplantes.C64E/580 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
3sexies. Les lignes du budget de l’Union euro-
péenne pour les essais (A-703-personnel) et laligneB1-33(mesuresvétérinairesetphytosanitaires
/dashessaiscomparatifs)sontmodifiéespourpasserde
800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement25
ARTICLE1,POINT2
Articles3et20(Directive66/402/CEE)
2) Ladirective66/402/CEEestmodifiéecommesuit: 2) Ladirective66/402/CEEestmodifiéecommesuit:
a) Àl’article3,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. Les États membres prévoient que les
semencesd’espècesnongénétiquementmodifiéesquicontiennentdesorganismesgénétiquementmodifiésnedoiventpasêtremisessurlemarché.Cependant,sidestracesaccidentellesoutechniquementinévita-bles d’organismes génétiquement modifiés dont lamisesurlemarchéestautorisée parlalégislationcommunautaire sont présentes dans les semences,unseuilminimalpeutêtrefixé,au-dessousduquel
les semences peuvent néanmoins être mises sur le
marché.
3ter. Lavaleurdeceseuil,établieenconformité
avecl’article21,doitêtrefixéeauniveauleplusbaspossiblepermisparl’étatdesconnaissancesscienti-fiqueslesplusrécentes.
3quater. Afindepouvoirétablirquelaprésence
de traces d’organismes génétiquement modifiés est
accidentelleoutechniquementinévitable,unetraça-bilitéclaireetréalisableestnécessaire.
Àl’article20,aprèsleparagraphe3,lesparagraphessui-
vantssontajoutés:b)Àl’article20,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tionfinancièreàl’exécutiondesexamensprévusaux
paragraphes1et2.3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tionfinancièreàl’exécutiondesexamensprévusaux
paragraphes1et2.
Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.
3ter. Lesexamenspouvantbénéficierd’unecontri-
butionfinancièredelaCommunautéetlesmodalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-
mentàlaprocédureprévueàl’article21.3ter. Lesexamenspouvantbénéficierd’unecontri-
butionfinancièredelaCommunautéetlesmodalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-
mentàlaprocédureprévueàl’article21.
3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.12.3.2004FR C64E/581 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
4quater. Les essais comparatifs doivent être
appliqués d’une façon spécifique aux semences etplantesproduitesetcultivéespourl’agriculturebio-
logiqueainsiquepourlaconservationetl’utilisation
deladiversitégénétiquedessemencesetplantes.
3sexies. Les lignes du budget de l’Union euro-
péenne pour les essais (A-703-personnel) et laligneB1-33(mesuresvétérinairesetphytosanitaires/dashessaiscomparatifs)sontmodifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement14
ARTICLE1,PARAGRAPHE3
Article16,paragraphes3quinquieset3sexies(nouveaux)(directive68/193/CEE)
3quinquies. Lesessaiscomparatifsdoiventêtreappliqués
d’unefaçonspécifiqueauxsemencesetplantesproduitesetcultivées pour l’agriculture biologique ainsi que pour laconservation et l’utilisation de la diversité génétique dessemencesetplantes.
3sexies. Leslignesdubudgetdel’Unioneuropéennepour
lesessais(A-703/dashpersonnel) etlaligneB1-33(mesuresvétérinaires et phytosanitaires /dash essais comparatifs) sontmodifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement15
ARTICLE1,PARAGRAPHE4
Article20,paragraphes4quinquieset4sexies(nouveaux)(directive92/33/CEE)
4quinquies. Lesessaiscomparatifsdoiventêtreappliqués
d’unefaçonspécifiqueauxsemencesetplantesproduitesetcultivées pour l’agriculture biologique ainsi que pour laconservation et l’utilisation de la diversité génétique dessemencesetplantes.
4sexies. Leslignesdubudgetdel’Unioneuropéennepour
lesessais(A-703/dashpersonnel) etlaligneB1-33(mesuresvétérinaires et phytosanitaires /dash essais comparatifs) sontmodifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement16
ARTICLE1,PARAGRAPHE5
Article20,paragraphes4quinquieset4sexies(nouveaux)(directive92/34/CEE)
4quinquies. Lesessaiscomparatifsdoiventêtreappliqués
d’unefaçonspécifiqueauxsemencesetplantesproduitesetcultivées pour l’agriculture biologique ainsi que pour laconservation et l’utilisation de la diversité génétique dessemencesetplantes.C64E/582 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
4sexies. Leslignesdubudgetdel’Unioneuropéennepour
lesessais(A-703/dashpersonnel) etlaligneB1-33(mesuresvétérinaires et phytosanitaires /dash essais comparatifs) sont
modifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement17
ARTICLE1,PARAGRAPHE6
Article14,paragraphes4quinquieset4sexies(nouveaux)(directive98/56/CE)
4quinquies. Lesessaiscomparatifsdoiventêtreappliqués
d’unefaçonspécifiqueauxsemencesetplantesproduitesetcultivées pour l’agriculture biologique ainsi que pour laconservation et l’utilisation de la diversité génétique dessemencesetplantes.
4sexies. Leslignesdubudgetdel’Unioneuropéennepour
lesessais(A-703/dashpersonnel) etlaligneB1-33(mesuresvétérinaires et phytosanitaires /dash essais comparatifs) sontmodifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement26
ARTICLE1,POINT7
Articles3et26(Directive2002/54/CE)
7) Ladirective2002/54/CEestmodifiéecommesuit: 7) Ladirective2002/54/CEestmodifiéecommesuit:
a) Àl’article3,aprèsleparagraphe2,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
2bis. Les États membres prévoient que les
semencesd’espècesnongénétiquementmodifiéesquicontiennentdesorganismesgénétiquementmodifiésnedoiventpasêtremisessurlemarché.Cependant,sidestracesaccidentellesoutechniquementinévita-bles d’organismes génétiquement modifiés dont la
misesurlemarchéestautorisée parlalégislation
communautaire sont présentes dans les semences,unseuilminimalpeutêtrefixé,au-dessousduquelles semences peuvent néanmoins être mises sur lemarché.
2ter. Lavaleurdeceseuil,établieenconformité
avec l’article 28, paragraphe 2, doit être fixée au
niveau le plus bas possible permis par l’état desconnaissancesscientifiqueslesplusrécentes.
2quater. Afindepouvoirétablirquelaprésence
de traces d’organismes génétiquement modifiés estaccidentelleoutechniquementinévitable,unetraça-bilitéclaireetréalisableestnécessaire.
Àl’article26,aprèsleparagraphe3,lesparagraphessui-
vantssontajoutés:b)Àl’article26,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.12.3.2004FR C64E/583 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.
3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalités
d’octroi correspondantes sont déterminés conformé-ment à la procédure prévue à l’article 28,paragraphe2.3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalités
d’octroi correspondantes sont déterminés conformé-ment à la procédure prévue à l’article 28,paragraphe2.
3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.
Amendement27
ARTICLE1,POINT8
Articles3et43(Directive2002/55/CE)
8) Ladirective2002/55/CEestmodifiéecommesuit: 8) Ladirective2002/55/CEestmodifiéecommesuit:
a) Àl’article3,aprèsleparagraphe4,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
4bis. Les États membres prévoient que les
semencesd’espècesnongénétiquementmodifiéesquicontiennentdesorganismesgénétiquementmodifiésnedoiventpasêtremisessurlemarché.Cependant,sidestracesaccidentellesoutechniquementinévita-bles d’organismes génétiquement modifiés dont lamisesurlemarchéestautorisée parlalégislationcommunautaire sont présentes dans les semences,unseuilminimalpeutêtrefixé,au-dessousduquelles semences peuvent néanmoins être mises sur lemarché.
4ter. Lavaleurdeceseuil,établieenconformité
avec l’article 46, paragraphe 3, doit être fixée auniveau le plus bas possible permis par l’état desconnaissancesscientifiqueslesplusrécentes.
4quater. Afindepouvoirétablirquelaprésence
de traces d’organismes génétiquement modifiés estaccidentelleoutechniquementinévitable,unetraça-
bilitéclaireetréalisableestnécessaire.
Àl’article43,aprèsleparagraphe3,lesparagraphessui-
vantssontajoutés:b)Àl’article43,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.
Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.
3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-ment à la procédure prévue à l’article 46,paragraphe2.3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-ment à la procédure prévue à l’article 46,paragraphe2.C64E/584 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.
3quinquies. Les essais comparatifs doivent être
appliqués d’une façon spécifique aux semences etplantesproduitesetcultivéespourl’agriculturebio-logiqueainsiquepourlaconservationetl’utilisationdeladiversitégénétiquedessemencesetplantes.
3sexies. Les lignes du budget de l’Union euro-
péenne pour les essais (A-703-personnel) et laligneB1-33(mesuresvétérinairesetphytosanitaires/dashessaiscomparatifs)sontmodifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement28
ARTICLE1,POINT9
Articles3et20(Directive2002/56/CE)
9) Ladirective2002/56/CEestmodifiéecommesuit: 9) Ladirective2002/56/CEestmodifiéecommesuit:
a) Àl’article3,aprèsleparagraphe4,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
4bis. Les États membres prévoient que les
semencesd’espècesnongénétiquementmodifiéesquicontiennentdesorganismesgénétiquementmodifiésnedoiventpasêtremisessurlemarché.Cependant,sidestracesaccidentellesoutechniquementinévita-bles d’organismes génétiquement modifiés dont la
misesurlemarchéestautorisée parlalégislation
communautaire sont présentes dans les semences,unseuilminimalpeutêtrefixé,au-dessousduquelles semences peuvent néanmoins être mises sur lemarché.
4ter. Lavaleurdeceseuil,établieenconformité
avec l’article 25, paragraphe 2, doit être fixée au
niveau le plus bas possible permis par l’état desconnaissancesscientifiqueslesplusrécentes.
4quater. Afindepouvoirétablirquelaprésence
de traces d’organismes génétiquement modifiés estaccidentelleoutechniquementinévitable,unetraça-
bilitéclaireetréalisableestnécessaire.
Àl’article20,aprèsleparagraphe3,lesparagraphessui-
vantssontajoutés:b)Àl’article20,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.
Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.12.3.2004FR C64E/585 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-
ment à la procédure prévue à l’article 25,
paragraphe2.3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-
ment à la procédure prévue à l’article 25,
paragraphe2.
3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.
3quinquies. Les essais comparatifs doivent être
appliqués d’une façon spécifique aux semences etplantesproduitesetcultivéespourl’agriculturebio-logiqueainsiquepourlaconservationetl’utilisationdeladiversitégénétiquedessemencesetplantes.
3sexies. Les lignes du budget de l’Union euro-
péenne pour les essais (A-703-personnel) et laligneB1-33(mesuresvétérinairesetphytosanitaires
/dashessaiscomparatifs)sontmodifiéespourpasserde
800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement29
ARTICLE1,POINT10
Articles3et23(Directive2002/57/CE)
10)Ladirective2002/57/CEestmodifiéecommesuit: 10)Ladirective2002/57/CEestmodifiéecommesuit:
a) Àl’article3,aprèsleparagraphe4,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
4bis. Les États membres prévoient que les
semencesd’espècesnongénétiquementmodifiéesquicontiennentdesorganismesgénétiquementmodifiésnedoiventpasêtremisessurlemarché.Cependant,sidestracesaccidentellesoutechniquementinévita-bles d’organismes génétiquement modifiés dont lamisesurlemarchéestautorisée parlalégislation
communautaire sont présentes dans les semences,
unseuilminimalpeutêtrefixé,au-dessousduquelles semences peuvent néanmoins être mises sur lemarché.
4ter. Lavaleurdeceseuil,établieenconformité
avec l’article 25, paragraphe 2, doit être fixée auniveau le plus bas possible permis par l’état desconnaissancesscientifiqueslesplusrécentes.
4quater. Afindepouvoirétablirquelaprésence
de traces d’organismes génétiquement modifiés estaccidentelleoutechniquementinévitable,unetraça-bilitéclaireetréalisableestnécessaire.
Àl’article23,aprèsleparagraphe3,lesparagraphessui-
vantssontajoutés:b)Àl’article23,aprèsleparagraphe3,lesparagraphes
suivantssontajoutés:
3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.3bis. LaCommunautépeutaccorderunecontribu-
tion financière à l’exécution des essais prévus auxparagraphes1et2.C64E/586 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.Cette contribution financière est accordée dans la
limite des crédits annuels alloués par l’autoritébudgétaire.
3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-ment à la procédure prévue à l’article 25,paragraphe2.3ter. Lesessaispouvantbénéficierd’unecontribu-
tion financière de la Communauté et les modalitésd’octroi correspondantes sont déterminés conformé-ment à la procédure prévue à l’article 25,paragraphe2.
3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.3quater. Cettecontributionpeutêtreaccordéeuni-
quementàdesautoritésnationalesouàdespersonnesjuridiquesagissantsouslaresponsabilitédel’État.
3quinquies. Les essais comparatifs doivent être
appliqués d’une façon spécifique aux semences etplantesproduitesetcultivéespourl’agriculturebio-logiqueainsiquepourlaconservationetl’utilisationdeladiversitégénétiquedessemencesetplantes.
3sexies. Les lignes du budget de l’Union euro-
péenne pour les essais (A-703-personnel) et laligneB1-33(mesuresvétérinairesetphytosanitaires/dashessaiscomparatifs)sontmodifiéespourpasserde800000à1milliond’euros(
*).
(*) Sousréservedelaprocédurebudgétaireannuelle.
Amendement22
ARTICLE1bis(nouveau)
Article1bisDenouvellesdirectivesspécifiquesconcernantlacommercia-
lisation dessemenceset plantes pour laconservationet ladiversitédesressourcesgénétiquesenEurope,fondéessurladirective98/95/CE,serontadoptéespourcomplétercerégime.
Amendement23
ARTICLE1ter(nouveau)
Article1terLadirective2001/18/CEduParlementeuropéenetduConseil
du 12mars 2001 relative à la dissémination volontaired’organismes génétiquement modifiés dans l’environne-ment(
1) sera prise en considération à l’avenir en refusant
toutetechniquedestérilisationdessemencesgénétiquement
modifiées (dite «Terminator») qui prive les agriculteurs dedroitssurlessemences.
(1) JOL106du17.4.2001,p.1.12.3.2004FR C64E/587 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT