ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)585
Vol.1976/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )585 final
Bruxelles ,le11novembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àlaprise encompte auBudget desCommunautés
del'effet financier résultant del'application detaux de
conversion différents pour lesmesures financées par le
FEOGA -section garantie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76)585 final

EXPOSE DES MOTIFS
Depuis l'introduction en1973 destaux représentatifs dans lecadre
delapolitique agricole commune ,ilexiste uneffet financier résultant
del'application detaux deconversion différents »Cet effet provient du
fait quelesmontants exprimés enunité decompte (u.c.)dans lesactes
agricoles sont convertis enmonnaie nationale selon cestaux représenta­
tifs envue deleur octroi auxopérateurs .Après enregistrement par
l'Etat membre desdépenses enmonnaie nationale ,celles-ci sont converties
auniveau communautaire enu.e .selon les taux deconversion retenus dans
lecadre dubudget envuedeleur imputation .Puisque lestaux représen­
tatifs tendent àserapprocher destaux dechange réels dumarché et,par
contre ,lestaux deconversion retenus jusqu' àprésent dans lecadre du
budget sont restés égaux àceux résultant destaux deparités déclarés au
F.M.I. ,l'application decestaux deconversion différents amène uneffet
financier qui sefait deplus enplus sentir auniveau budgétaire »
Ceteffet financier augmenté aufur etàmesure oùl'évolution destaux
dechange réels aétésuivie parlestaux représentatifs .Parsuite
del'évolution decesderniers ©tdelapart relative dechaque Etat-
membre dans l'ensemble desdépenses duFEOGA ,depuis 1973 l'effet financi® :*
sesolde parunsdépense supplémentaire relativement modeste àl'époque
mais croissant® d'année enannée etquiestestimée à377Muepour 1976

–2•»
età538 Mue en1977 »
3sAfin d'isoler cephénomène ,laCommission aproposé dans lecadre dubudget 1977 »
lacréation d'uneligne "budgétaire séparée ,proposition retenue par leConseil lors
del'adoption le22»7«1976 duprojet debudget »
k»Comme lacomptabilité actuelle desorganismes payeurs (ausens del'ar­
ticle 4durèglement 729/70)esttenue enmonnaie nationale ,laCommission
doit convertir cesdépenses enunités decompte budgétaire »L'isolement ,
sur1splan strictement comptable ,del'effet detaux deconversion
différents nécessiterait unecomptabilisation séparée desdépenses agricoles
selon lestaux représentatifs appliqués ;ceci obligerait leskZorganismes
payeurs etleur filiales àreformer leur comptabilisation .Unetelle
adaptation àbref délai entraîne descomplications administratives diffi­
cilement surmontables pour tous cesorganismes »
Comme ils'agit d'unerépartition selon leslignes budgétaires desdépenses
àl'intérieur dumême budget sans effets financiers globaux ,laCommission
propose ,afin d'éviter detelles complications administratives ,d'effectuer
laséparation del'éffet financier detaux deconversion différents au
niveau communautaire selon uneméthode àmettre enoeuvre parlaprocédure
prévue àl'article 13durèglement 729/70
(décision delaCommission après avis duComité duFEOGA ).Cette méthode
consisterait àaboutir àuneséparation moyennant l'application d®
coefficients parEtat-membre àl'ensemble desdépenses déclarées parces
derniers »Cescoefficients seraient àétablir entenant compte dell' effet
detau*s deconversion différents pour chaque monnaie etdesdélais de
paiement existants dans chaque Etat-membre .Encasdsmodification des
taux représentatifs cescoefficients seraient adaptes enconséquence »

-3-
.proposition
de
Règlement duConseil
relatifàlapriseencompteauBudgetdesCommunautés
del'effetfinancierrésultantdel'application detauxceconversion
différentspourlesmesuresfinancéesparleFEOGA–sectiongarantie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles43et209,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant queleBudgetdesCommunautés prévoit,àpartirdu1erjanvier1977
l'imputation,àuneligneséparée,desdépensesrésultantdel'application de
tauxdeconversiondifférents ,àsavoirdetauxreprésentatifs utiliséslors
delaconversion enmonnaienationaledesmontantsrésultantd'opérationsfinano »
parleFEOGA,sectiongarantie,etdetaux'budgétaires àutiliserlorsdelaconversi <
desdépensesexpriméesenmonnaiesnationalesenvuedeleurimputationauBudget
delaCommunauté ?
considérant quelesorganismespayeursausensdel'articlekdurèglement
(CEE)n°729/70,duConseildu21avril1970,relatifaufinancement.de/,la,pa-modifiéendernierlieuparleRègl.CEE2788/72(2}
litiqueagricolecommune(l),Aietiennentgénéralement pasunecomptabilité
distinctepartauxreprésentatif appliqué;quecettedistinction auniveaude
cettecomptabilisation amèneraitdescomplications administratives importantes ;
qu'ilyalieudèslorsdefairerecours,afindeprocéderàunecomptabili­
sationséparéeauniveaudelaCommunautédesdépensesrésultantdetauxde
conversiondifférents ,àuneméthodeqiiitientcomptedesélémentsquidéter­
minentleniveaudecesdépenses*
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
(1)J.O.n°L91*du28.H.1970,p.13
(2)J»0.n°L295du30.12.1972,p.l

-4-
Articlepremier
1*Lapriseencompteau"budgetdelaCommunauté del'effetfinancierde
l'applicationd'unepartdestauxreprésentatifs lorsdelaconversion
enmonnaienationaledesmontantsrésultantd'opérationsfinancéesparle
FEOGA,sectiongarantiefetd'autrepartdestauxbudgétaireslorsdela
conversion desdépensesexprimésenmonnaienationaleenvuedeleurimpu­
tationauBudgetdelaCommunauté,estfaiteselonuneméthodeàarrêter
selonlaprocédureprévueàl'art.13durèglement(CEE)n®729/70.
2»Laméthodeviséeauparagraphepréoédenttientnotammentcompte5pourohaque
Etatmembre,dutauxbudgétaire,desdifférentstauxreprésentatifs ainsi
quedeladuréedeleurapplicationetdesdélaisdepaiementpratiqués *
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième^oursuivantoeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdel'exercioe1977*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre»
Faità PourleConseil
LePrésident