FR Journal officiel de l'Union européenne C 146/3

Avis concernant la modification de l’annexe de l’accord 2011/C 202/05 entre les États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif à la protection des informations classifiées échangées dans l’intérêt de l’Union européenne

(2017/C 146/04)

L’annexe de l’accord 2011/C 202/05 du 4 mai 2011 entre les États membres de l’Union européenne, réunis au sein du Conseil, relatif à la protection des informations classifiées échangées dans l’intérêt de l’Union européenne (JO C 202 du 8.7.2011, p. 13) est remplacée par le texte ci-après:

«ANNEXE Équivalence des classifications de sécurité UE TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET SECRET UE/EU SECRET CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL RESTREINT UE/EU RESTRICTED Belgique Très Secret (loi du 11.12.1998) Zeer Geheim (Wet 11.12.1998) Secret (loi du 11.12.1998) Geheim (Wet 11.12.1998) Confidentiel (loi du 11.12.1998) Vertrouwelijk (Wet 11.12.1998) Voir note ci-dessous (1) Bulgarie Cтpoгo ceкретно Ceкретно Поверително За служебно ползване République tchèque Přísně tajné Tajné Důvěrné Vyhrazené Danemark Yderst hemmeligt Hemmeligt Fortroligt Til tjenestebrug Allemagne STRENG GEHEIM GEHEIM VS (2) — VERTRAULICH VS — NUR FÜR DEN DIENSTGEBRAUCH Estonie Täiesti salajane Salajane Konfidentsiaalne Piiratud Irlande Top Secret Secret Confidential Restricted Grèce Άκρως Απόρρητο Abr: ΑΑΠ Απόρρητο Abr: (ΑΠ) Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) Περιορισμένης Χρήσης Abr: (ΠΧ) Espagne SECRETO RESERVADO CONFIDENCIAL DIFUSIÓN LIMITADA France Très Secret Défense Secret Défense Confidentiel Défense Voir note ci-dessous (3) Croatie VRLO TAJNO TAJNO POVJERLJIVO OGRANIČENO Italie Segretissimo Segreto Riservatissimo Riservato Chypre Άκρως Απόρρητο Αbr: (AΑΠ) Απόρρητο Αbr: (ΑΠ) Εμπιστευτικό Αbr: (ΕΜ) Περιορισμένης Χρήσης Αbr: (ΠΧ) Lettonie Sevišķi slepeni Slepeni Konfidenciāli Dienesta vajadzībām Lituanie Visiškai slaptai Slaptai Konfidencialiai Riboto naudojimo Luxembourg Très Secret Lux Secret Lux Confidentiel Lux Restreint Lux Hongrie “Szigorúan titkos!” “Titkos!” “Bizalmas!” “Korlátozott terjesztésű!” Malte L-Ogħla Segretezza Sigriet Kunfidenzjali Ristrett Pays-Bas Stg. ZEER GEHEIM Stg. GEHEIM Stg. CONFIDENTIEEL Dep. VERTROUWELIJK Autriche Streng Geheim Geheim Vertraulich Eingeschränkt Pologne Ściśle tajne Tajne Poufne Zastrzeżone Portugal Muito Secreto Secreto Confidencial Reservado Roumanie Strict secret de importanță deosebită Strict secret Secret Secret de serviciu Slovénie Strogo tajno Tajno Zaupno Interno Slovaquie Prísne tajné Tajné Dôverné Vyhradené Finlande ERITTÄIN SALAINEN YTTERST HEMLIG SALAINEN HEMLIG LUOTTAMUKSELLINEN KONFIDENTIELL KÄYTTÖ RAJOITETTU BEGRÄNSAD TILLGÅNG Suède (4) HEMLIG/TOP SECRET HEMLIG AV SYNNERLIG BETYDELSE FÖR RIKETS SÄKERHET HEMLIG/SECRET HEMLIG HEMLIG/CONFIDENTIAL HEMLIG HEMLIG/RESTRICTED HEMLIG Royaume-Uni UK TOP SECRET UK SECRET Voir note ci-dessous (5) UK OFFICIAL SENSITIVE

(1) La classification “Diffusion restreinte/Beperkte Verspreiding” n’est pas une classification de sécurité en Belgique. La Belgique traite et protège les informations “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” d’une manière non moins stricte que les normes et procédures décrites dans le règlement de sécurité du Conseil de l’Union européenne.

(2) Allemagne: VS = Verschlusssache.

(3) La France n’utilise pas la classification “RESTREINT” dans son système national. Elle traite et protège les informations “RESTREINT UE/EU RESTRICTED” d’une manière non moins stricte que les normes et procédures décrites dans le règlement de sécurité du Conseil de l’Union européenne.

(4) Suède: les marquages de classification de sécurité de la première ligne sont utilisés par les autorités chargées de la défense et les marquages de la deuxième ligne par les autres autorités.

(5) Le Royaume-Uni n’utilise plus la classification “UK CONFIDENTIAL” dans son système national. Il traite et protège les informations classifiées “CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL” conformément aux exigences des règlements de sécurité et de protection applicables au niveau “UK SECRET”.»