ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1054
Vol.1971/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES ^EUROPEENNES
COM(71)1054final
Bruxelles,le27septembre1971*
Proposition d'une
DECISION(CEE)DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespays
tiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(71)1054final

Proposition d'une
DECISION (CEE)DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus
pardesEtats membres avec despays
tiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEMES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation
progressive desaccords relatif s.auxrelations commerciales desEtats -
membres aveo lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires
(l),etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission .
considsrant que ,pour lesaccords enumerés enannexe ,latacite recon­
duction au-delà delafindelapériode detransition adéjà étéautorisée
parleConseil pardéoisions des28janvier 1969 (2),26juin 1969 (3)»
30juin 1969 (4)115septembre 1969 (5)»17octobre 1969 (6),8déoembre
1969 (7)>20décembre 1969 (8),6février 1970 (9)»8juin 1970 (10),
13juillet 1970 (il).29septembre 197° (12)et23novembre 1970 (13)*
(1)JOnoL326du29.12.1969 ,p.39
(2)JOnoL43du20.02.1969 ,p.15
(3)JOnoL159du01.07.1969 ,p.20
(4)JOnoL169du10.07 .1969 ,p.2
(5)JO .noL238du23.09.1969 ,P.9
(6)'TO hoL266du24.10.1969 ,p.32
(7)JOnoL323du24.12.1969 ,p.10
(8)JOnoL6du9.01 .1970 ,p.1
(9)JOnoL36du14.02.1970 ,p.39
(10)JOnoL133du18.06.1970 ,p.14
fil)JOnoL157du18.7.1970 ,p.29
(12)JOnoL225du12.10.1970 ,p.24
(13)JOnoL262du3.12.1970 ,p.18

considérant quelesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation
deproroger oesaccords ,afin d'éviter unediscontinuité dans leurs rela­
tions commerciales conventionnelles avec lespays tiers concernés ,en
attendant cpieleprogramme desnégociations communautaires actuellement
àl'étude etvisant àlasubstitution progressive d'aocords communautaires
auxaccords desEtats membres soit définitivement établij
considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation d'acoords ©ommerciaux
avec despays tiers au-delà delapériode detransition ,sans préjudice
desautres obligations découlant dudroit communautaire pour lesEtats
membres intéressés ;
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelareconduction
decesaccords neserait pasdenature àempêcher l'ouverture desnégocia­
tions communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ilssont disposés
àtransférer les matières commerciales deleurs aocords bilatéraux en
vigueur ,dans lesaccords communautaires dont lanégociation serait envisagée
considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2deladéci­
sion duConseil du16décembre 19&9j ilaétéconstaté ,comme leconfirment
lesdéolarations précitées desEtats membres intéressas ,quelesdispositions
désactes àproroger neconstituent pas ,pendant lapériode deprorogation
envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale
commune !
considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour unepériode déterminée ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :

-3-
Article premier
Lesaccords commerciaux conclus par desEtats membres avec des
pays tiers etdont laliste estreprise enannexe ,peuvent être reconduits
jusqu' àladate indiquée enregard dechacun d'euxdans ladite annexe .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente déoision .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil

ACCOiïDS AIIBCONDUIRE
ETAT
■ihümbuePAYS
TIERSNATUREETDATEDE
L'Accoro)ECHEANCE
AP:îES
KPCONDUCTION
ALLEMAGNE Afrique du .Sud
Argentine
Australie
•Autriche
Brésil
Ceylan
Chypre
Congo-B.ville
CQte d'lvoire
Dahomey
Ethiopie
Finlande
Gabon
Guinée
Haute-Volta
Irak
Islande
Kenya
Madagascar
Malte
Maroc
Niger
Nigeria
NorvègeListe descontingents al'im­
portation
Accord commercial etde
paiement 25.11.1957
Liste descontingents àl1import .
Accord commercial
protocole
échange lettres
Convention sur le
commeroe :'
A.ccord commercial
Accord commercial
.Accord économique
Accord économique
r'Accord économique13.5.1954)
7.4.1960)
21.1.1963)
•1*7.1955
'1.4.1955
30-.10.1961
30.10.1962
18.12.1961
16.9.1961
Accord économique et
•commercial
Echange denotes
Accord économique
Accord économique
Acoord économique
-Aocord commercial
Accord commercial
Accord économique et
commercial
Accord économique
Accord commercial et
protocole
Accord commercial et
échange delettres
protocole
Accord économique
Accord commercial
Accord commercial21.4.1964
3.12.1969
11.7.1962
19.4.1962
8.6.1961
7.10.1951
20.5.1954
4.12.1964
6.6.1962
15.41961)
20.1.1964)
14.6,1961
25.3.1963
20.12.195031.8.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
2.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
13.1.1973
30.6.1972
31.12.1972
31.12.1972
29.2.1964 31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.05.1972

-2-
ETAT•"•~PAYS
MEMBRE TIERS
ALLQMAGttB Nelle-Zelande
0Uganda
Pakistan
Paraguay
R.A.U.
Rép.Centrafr .
Royaume-Uni
SierraLeone
Somalie
Suisse
Tanzanie
Tchad
Tunisie
ZambieNATUREETDATEDE
L'ACCORDECHEANCE
APRES
ÏÏ3C0ÏTOTCTI0N
Accordcommercial 20.4*1959
Accordcommercial 17«3»1964
Accordcommercialet
protocole 9•3*1957
Accordcommercia.1,protocolesur
lespaiementsetclausen.p.f. 25/30.7.195
Accordcommercial 18.2.1956
Acoordéconomique
Protocolecommercial
Accordéconomique
Accordcommercial25/3O.7.I955
18.2.1956
29.12.1962
20.7.1967
13.9.1963
19.1.1962
Accord"commercialetprotoc.
add.successifs 2.12.1954
Accordéconomiqueet
commercial
Accordéconomique6.9.1962
31.5.1963
Accordcommercialet29.1.1960;
protocoleadditlonnel22.12.1963)
Aocordéconomique 10.12.196031.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

"3-
'ETAT '
MEKK3EPATS '
TIERSNATURE ETDATE DEL'ACCORDECHEANCE
APRES
RECONDUCTION
BENELUX Grece
Hongrie
Japon
Royaume-Uni
TchécoslovaquieAccord commercial
Accord commercial et
protocole
échange delettres
protocole àdditionnel
Accord commercial
protocole additionnel
Echange delettres
Accord commercial
échange delettres
protocole additionnel9.3.i960 31.1.1973
26.4.1967 )
17,3.1967 )
11.3.1970 )
8.10.1960 )
30.4.1963 )
14.12.1967
15.11.1967 )
11.04.1967 )
18.11.1969 )31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

-4-
ETAT
MEMBREPAYS
TIERSÎTATURS ETDATE DEL'ACCORDECHEANCE
APRES
'RlDOïJDtlCTIOIÏ
FRANCE Argentine
Autriche
Danemark
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
YougoslavieAccord commercial et
depaiement
Aocord commercial et
protocole
Accord comnorcial
Accord commercial
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord commercial
protocole
échange delettres
Accord commercial et
protocole
protocole
Accord commercial
Accord commercial
protocole
échange delettres
Arrangement commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord oommeroial
Accord commercial
protocole2o.11.1957 31.12.1972
25.O7.i963
29.05.1959
27.11.19S3
4.06,1959)
28.02.1969)
06.12.1951
10.07.1953)
16.01.1967)
24.12.1968 )
14.05.1963 )
26.07.1966 )
11.07.1950
03.07.1951)
02.04.1960 )
06.02.1964 )
25.03.i96l
03.03.1949
21.11.1967
3i.08.i946
25.Ol.i964 )
06.05.1970)31.12.1972
31.12.1972
31.10.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.01.1973
28.11.1972
31.12.1972
31.12.1972
30.10.1972
31.12.1972
31.12.1972
31.12.1972

-5-
ETAT
MEMB23PAYS
TIERSNATURS ETDATE DSL'ACCORD ECHEANCE
APRES
RECONDUCTION
ITALIE Afghanistan
Argentine
Canada
Costa Rica
Formose
Guatemala
Irak
Irlande
Jaoon
Malte
Maroc
Mexique
Pakistan
Paraguay
Portugal
iï.A.U »
Syrie
TunisieAccord commercial "
Accord commercial et
échange denotes
Modus vivendi commerc .
Modus vivendi
commercial
échange denotes
Echange denotes
Modus vivendi commerc .
Accord commercial
Accord commercial
Agre edminutesAccord commercial
Accord commercial
protocole
Accord commercial
protocole
échange denotes
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial et
échange denotes
échange delettres
Protocole commercial
Accord commercial
Accord commercial et
protocole additionnel10.12.1960 23.11.1972
25.11.1957
28.04.1948
20.02.1953 )
23.06.1953 )
2.02.1957
6.06.1936
30.09.1963
27.07.1953
31.12.196928.07 .1967
28.01.1961
24.02.1965
15.09.1949 )
28.10.1963 )
20.07.1965 )
10.01.1961
8.07.1959
4.03.1961 )
30.i2.i96l )
29.04.1959
10.11.1955
23.11.1961 )
2.08.1963 )3i.i2.i972
31.12.1972
12.11.1972
2.02.1973
31.12.1972
30.11.1972
27.07.1972
30.09.197231.12.1972
31.12.1972
31.12.1972
10.01.1973
23.01.1973
31.12.1972
3i.i2.i972
31.12.1972
31.12.1972

ETAT
MEMBREPAYS
'TIERS
PAYS-BAS Argentine
R.A.U.
Turquie
URSSITATUHE ETDATS DIDL1ACCORD
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
Ac&ord commercial
Accord commercial et
depaiement ■
etprotocoles successifsECHEANCE
APilES
RECOïïDUCTIOII
25.11.1957 3i.i2.i972
21.03.1953 31.12.1972
6.09-1949 31.12.1972
2.07.1948 31.12.1972

ETAT PAYS
M3M3RE TI3ÏISNATUIÏS 2TDATS D3L'ACCOIO )ECIiSAlJCS
APiïES
HECONPUCTION
UEBL Argentine Aooord commercial etde
paiement 25.11.1957 31.12,1972
Finlande Accord commercial 8.11.1955 30«09«1972
Pakistan Accord commercial 15.03,1962 31*12.1972