ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)158
Vol.1967/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)158 final
Bruxelles *le7avril 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation durèglement n°163/66/CEE
fixant lesconditions dedélivrance descertificats d'importation
etd'exportation dans lesecteur del'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil )
COMC67)158 final

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du27octobre 1966 ,leConseil aarrêté lerèglement
n.163/66/CEEfixant lesconditions dedélivrance descertificats
d'importation etd'exportation dans lesecteur del'huile d'olive .
Ladurée delavalidité decerèglement aétélimitée au30
avril 1967 ,dans l'éventualité qu'avant cette date leConseil arrê­
terait lesconditions d'application delaclause desauvegarde des
articles 20durèglement n.136/66/CEEportant organisation commune
dumarché desmatières grasses et6durèglement n*162/66/CEErela­
tifauxéchanges dematières grasses entre laCommunauté etla
Grèce ,conditions quipourraient comporter entre autres desdisposi­
tions concernant ladélivrance descertificats d'importation .
LeConseil n'ayant pas encore arrêté cesconditions ,lercgle -
nent n.163/66/CEEpeut être reconduit sans codification ;savali­
dité doit cependant être limitée au}CJUUK dans l'hypothè­
seoùleConseil arrêterait lesdispositions concernant laclause
desauvegarde d'iciàcette date .

Proposition ,d'un
REGLSÏSITT DtfCOÏTS31L
portantprorcgtticndurôgleccntn.163/66/CAUfixantlesccnditono
dodélivrance s'tacertificato4'importationotd'exportationdansla
Bocteurdol'huiled'olive
i.
.{présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE -EUROPEENNE,
1 '«*•«r
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vulerèglementn.136/66/CEEduConêeil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desmatièresgrasses^',etnotammentsonarticle17paragraphe1,
vulerèglementn.162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifauxi
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce^fetnotam­
mentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueladuréedevaliditédurèglementn.I63/66/CEEdu
Conseil,du27octobre1966,fixantlesconditionsdedélivrancedescerti­
ficatsd'importationetd'exportationdanslesecteurdel'huiled'olive^
aétélimitéeau30avril1967ï
•••/••
(1)JVO.n.172du20.9.1966,p.3025/66.
(2)J.Ò.n.197du29.IO.i966,p.3393/66.
(3)J.O.n.197du29.lO.i966,p.3397/66.

-2-
considérant quecettelimitationétaitmotivéeparlesmodifications des
dispositions applicables enmatièredecertificatsauxquellespourrait
donnerlieuladétermination desconditionsd'application del'article20
durèglementn.I36/66/CEEainsiquedel'article6durèglementn.162/66/CEEÎ;
oonsidérant qu'ilestàprévoirquecesconditionsd'applicationpourraient
êtrearrêtéesavantle30juin1^67;qu'ilconvientdèslorsdeproroger
leditrèglementetdelimiterladuréedelavaliditédelaprorogation
au30juin1967inclus,
AAEEETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article3cLurèglementn.I63/66/CEEladatedu30avrilI967
estremplacéeparladatedu30juin1967»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle......
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident