ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)56
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

^^)ercl(xJs\¿JJL.Oí.Lolo.
Cc|
NEGOGIATIONS D'ADHESION AVECLAGRECECOMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénérai
PROPOSITIONS
concernant
lesdispositions transitoires
dansledomainedesCOM(79)56final
Bruxelles,le16février1979*
DOCUMENT INTERNE
Produitsagricolestransformés HorsAnnexeIIduTraite
(Communication delaCommissionauConseil)
CCM(79)56final

NEGOCIATIOBS D'ADHESION AVECLAGRECE
*
Propositionconcernantlesproduitsagricolestransformés *
..HorsAnnexellduTraité
I.INTRODUCTION
II.SITUATION DANSLECADREDEL'ACCORDD'ASSOCIATION
(a)Droitsdedouanefixes
(b)Elémentsmobiles
III.SOLUTIONSTRANSITOIRES PROPOSEESENVUEDEL'ADHESION
A.MarchandisesrelevantduRèglementIO59/69
1.Importations danslaCommunautéenprovenancedeGrèce
2.Importations enGrèceenprovenancedelaCommunauté
3-Importations enGrèceenprovenancedepaystiers
4.Accordspréférentiels
B.MarchandisesrelevantduRèglement2682/72
1.Exportations delaCommunautéverslaGrèce
2.Exportations delaGrèceverslaCommunauté
3*Exportations delaGrèceverslespaystiers
C.MarchandisesrelevantduRèglement2730/75+cellesrelevantdu
Règlement2783/75
/-

INTRODUCTION
Laprésentepropositionconcernelesecteurdesproduitsagricoles
transformés HorsAnnexeIIduTraitételsqu'ilsfigurentdans
lesRèglements1059/69(0»2783/75(2)»2682/72(3)et2730/75(4)du
Conseil,déterminantlerégimed'échangeapplicableàcesproduits.Le
RèglementIO59/69fixelesdispositionsapplicableslorsdel'importation
danslaCommunautédecertainesdenréesalimentaires .LeRèglement2682/72
déterminélerégimed'exportationapplicableauxmêmesproduitsplusun
certainnombredeproduitssupplémentaires ,(..."leRèglement2783/75
concernelerégimecommund'échangespourl'ovalbumineetlalactalbumine
etleRèglement2730/75concerneleglucoseetlelactose")..,
Lesproduitsagricolestransformésn'ontpasencoreétéexaminésdansle
cadredesnégociations d'adhésion.Ilsontétéexclusdespropositions
delaCommissionconcernantl'Uniondouanièreetl'Agriculture enraison
dufaitqu'ilBnepeuventêtreexaminésqu'àlalumièrededécisionset
desolutionsarrêtéesdanslecadredesnégociations relativesauxmesures
transitoiresetàl'alignementdesprixdanslessecteursdesproduits
debaselait,sucre,céréales,isoglucoseetoeufs.
D'unemanièregénérale,nilaGrèce,nilaCommunautén'ontadopté
jusqu'àprésent,aucoursdesnégociations ,depositionsformellesence
quiconcernelesproduitsagricolestransformés ,,maisdanslecadredes
examenssectorielsrelatifsàl'agriculture ,laGrèceaindiquéquele
tarifdesdroitsàl'importationapplicableàcesproduitsenprovenance
depaystierspourraitêtrealignésurceluidelaCommunautéetquel^s
droitsdedouanerestantapplicablesauximportations enprovenancedela
Communautépourraientêtresupprimésimmédiatementsiunalignement
completdesprixétaitdécidédanslessecteursdesproduitsdebasedès
l'adhésion.
Cetteapprochen'atoutefoispasétéadoptéed'unemanièregénéraleau
coursdesnégociations.Ehfait,c'estuneapprochegraduellequiaété
suivietantencequiconcernelasuppressiondesdroitBquel'alignement
desprix.Unalignementdesprixb'étendantsurunepériodedecinqans
aétéacceptépourlesproduitsdebasesusmentionnés ,saufpourlescas
oùlesdifférencesdeprixsontminimalesetoùunalignementimmédiat
pouvaitêtreenvisagé.Lespropositionsindiquéesci-aprèssontbasées
surcetaccord.
(1)JOL161du3O.6.I969,page7
(2)JOL282duI.II.I975,page104(3)JOL173du19.6.19fo,page1
(4)JOL281du1.11.1975,page20

-2-
I
II«SITUATIONDANSLECADREDEL'ACCORDD'ASSOCIATION
DanBlecadredel'actuelAccordd'associationentrelaGrèceetla
Communauté,lerégimeapplicableauxproduitsagricolestransforme :;
HorsAnnexeIIduTraitéestliéaurégimedesélémentsfiites
etmobilesfigurantdansl'accord.
(a)Droitsdedouanefixes(protectionindustrielle )
L'alignementdutarifdouaniergrecsurleTDCencequiconcerneles
paystiersn'estpasencoreréalisé.Lesdroitsfixesappliquesparla
Communautéauximportations enprovenancedeGrècesontsupprimas
depuis1968.LaGrècen'établitpasdedistinctionentreleséléments
fixesetlesélémentsmobilesdanslesdroitsdedouaneetelleasupprimé
touslesdroitsdedouaneàl'égarddelaCommunautépourlesproduits
figurantdanslaliste,dedouzeans.Toutefois,presquetous1er,produits
agricolestransformésimportantsrelèventduprogrammederéductionde
22ans.Cesdroitsontàprésentétéréduitsde60%(voirlisteà
l'annexeIVci-jointe).
(b)Elémentsmobiles(protectionagricole)
En1969»c'est-à-direseptansaprèslaconclusiondel'Accordd'asso­
ciation,laCommunautéainstauréunsystèmed'élémentsmobilesappli­
cablesauximportations decertainsproduitsagricolestransformés .I.-.
Communautéaappliquécesystèmeauximportations decesproduitsen
provenance deGrèceensefondantsurlefaitque,conformément au
protocolen°12del'Accordd'Athènes,cesélémentsmobilesnesontpan
desdroitededouane.LaGrècen'appliquetoutefoisaucunsystèmedece
genreauximportations desproduitssusmentionnés enprovenance dela
Communauté ,niauximportations enprovenance depaystiers.Ilnn
résulteparconséquentque,silaCommunautéauniquementsuppriméses
droitBfixesapplicables auxproduitssusmentionnés enprovenance de
Grèce,laGrèceelleasuppriméouharmonisé-ou(danslaplupartdes
cas)estentraindesupprimeroud'harmoniser-l'ensembledesdroits
qu'elleappliqueàl'égarddeoesproduitb.

LaGrèceatoutefoisobtenuuneréduction(40%)desélémentsmobilesque
laCommunautéappliqueàl'égarddecertainsproduits.Cesréductions
concernent,eneffet,-lespositionssuivantesduTDCï
17.04DRahatloukoum;ha!va ;
19.03Pâtesalimentaires
ex21.07Préparationsalimentaires nondénomméesnicomprises
ailleurs,contenantdusucre,depproduitslaitiers,
descéréalesoudesproduitsàbasedecéréales.
CetteréductionestprévueparleRèglement(CEE)n°1267/69duConseil(l)
modifiéparleRèglement(CEE)n°1438/78(2),etestréexaminéechaque
annéeparlaCommunauté. •v
Courantscommerciaux
Leschiffresci-dessousillustrentlescourantscommerciaux entrela
GrèceetlaCommunauté pourlesproduitsdel'annexeIIetdansles
conditions susmentionnées .
SourceNimexe1977'
Importations danslaCEEde
produitsrelevantduRèglement
(CEE)n°1059/69.enprovenance .
deGrèceExportations delaCEEverslaOrece
deproduitsrelevantdesRèglements
(CEE)n°1059/69(CEE)n°2682/72
u.c.
20.049.000 33.048.000U.C. jU.C. J
.2.695*000 .20.049.000 ^33.048.000
'
Ilestclairparconséquentquelevolumedeséchangesesttrèslimitéen
cequiconcernelesimportations oules.exportations communautaires de
produitsagricolestransformés,etcelaquellesquesoientlesorigineB
etlesdestinations (del'ordrede1à2%).Ilestévidentaussiquela
balancecommercialepenchetrèsnettementenfaveurdelaCommunauté.
(1)JOL3,61du3O.6.I969 »page7
(2)JOL173du19.6.1978,page1

-4-
III.SOLUTIONSTRANSITOIRES PROPOSEESENVUEDEL'ADHESION
A.Mesurestransitoires concernantlesimportations deproduitsrelevant
duRèglement1059/69
Lesproduitssoumisaurégimed'importationcommunautaire fixéparle
RèglementIO59/69sonténumérésàl'annexeI.
1.Importations danslaCommunautéenprovenancedeGrèce
LaprotectiondelaCommunautéàl'égarddesimportations deces
produitsdepayetiersestconstituéeparundroitfixeetunélément
mobilebasésurlesdroitsd'entréeapplicables auxproduitsagricoles
debasequisontconsidérés commeayantétéutiliséspourla.fabrication
desproduitstransformés.DanslecasdelaGrèce,ledroitfixedela
Communautéaétésupprimé,desortequ'ilneresteplusqu'àréglerla
questiondel'élémentmobile.
LaCommissionproposequ'àpartirdeladatedel'adhésion,1'élémenb
mobilesoitremplacéparunmontantcompensatoire adhésionpourles
importations deproduitsgrecsdans,laCommunauté .Cemontantcompen­
satoireadhésioncorrespondra auxmontantscompensatoires adhésion
appliquésauxdifférentsproduitsdebaseconsidérés commeayantété
utiliséspourlafabrication desproduitstransformés .
Cettecompensation adhésionaparconséquentlemêmepointdedépart
etlemêmecalendrierd'alignementquelacompensation adhésionappliquée
àchacundesproduitsagricolesdebaseutilisésouconsidérés comme
ayantétéutilisés.Elleserasupprimée,auplustard,àlafindela
périodetransitoire decinqans.
Cettepropositionassureunecompensation quireflèteladifférence de
prixentrelaCommunautéetlaGrècepourlesproduitsdebasetoutau
longdelapériodetransitoire .
Encequiconcernelesproduitsmentionnésaudébutdelapage2,qui
fontactuellementl'objetd'uneréductionde40%del'élémentmobile
(Règlement1267/67),ilestproposé,pardérogationàlarèglegénérale,
d'appliquer,aucoursdelapériodetransitoire ,lemontantcompensa­
toireadhésioncorrespondant ou60%del'élémentmobileapplicableeux
importations enprovenancedepaystiers,sicepourcentageestmoins
élevéquelemontantcompensatoire .

"5-
»
2.Importationsgrecquesdeproduitscommunautaires
Pourlesimportations deproduitscommunautaires enGrèce,la
Commissionpropose s
(a)desupprimerlesdroitsdedouanegrecsrésiduelsselonle
calendrierétablipourlesproduitsindustriels ;
(b)desupprimerimmédiatement ,enrevquiche,lestaxesd'effetéquiva­
lantàdesdroitsdedouane.Ilconviendrait aussid'abolirim­
médiatementlesrestrictions quantitatives etlesmesuresayantun
effetéquivalantàcelles-ci,enéliminantenparticulierlesrégimes
dedépôtàl'importationetdepaiementaucomptants'appliquant
auxproduitsconsidérés,conformément àcequiadéjàétéconvenu
pourlesproduitsagricolesdebaseencause.
(c)EncequiconcernelesMCAapplicablesauxproduitsduRèglement
IO59/69importésdelaCommunautéenGrèce,onseréféreraau
pointB,1delapage8delaprésentecommunication .
3.Importations grecquesdeproduitsdepaystiers
Pourlesimportations deproduitsdepaystiersenGrèce,la
Commissionpropose:
-(a)deventilerenunélémentfixe(élémentindustriel)etenun
,élémentmobile(élémentagricole),àladatedel'adhésion,les
droitsdedouaneactuellement envigueurenGrèce.Cetteventila­
tion,quiconcerneraitl'ensembledessous-positions delanomen­
clatureduTDC,s'effectuerait commesuit.
(i)Lesdroitsdedouanegrecseffectivement appliquésauximpor­
tationsdespaystiersàladateretenuepourlamineenplacé
dedrortsdebasedanslesautressecteursseraientconvertis
enunitésdecomptepar100kg.Pourlesdroitsspécifiques ,
cetteconversions'effectuerait autauxreprésentatif dela
drachme,c'est–à–direoeluifixéàladatedel'adhésionet
conforaeautauxdechangeeffectivement énvigueuràcette
date»Pourlesdroitsdedouaneadvalorem,laconversion
seraitopéréesurlabasedelavaleurdemarchandises iden­
tiques,importéesenGrèceaucoursdesquatrederniers
trimestres

L..
-6-
pourlesquelsdesinformations sontdisponibles.Dansles
casoùiln'yauraitpaseud'importations d'unproduit
déterminéenGrèce,ilconviendrait deretenircommebase
lavaleurdesproduitsimportésdanslaCommunauté.
(ii)Lemontantmoyendesélémentsmobilesappliquésdan3la
Communautéaucoursd'unepériodederéférencedonnée(déjà
expriméenunitésdecomptepar100kg)seraitdiminuédu
montantcompensatoire adhésionàpercevoirdèsl'entréeen
vigueurdelapériodetransitoireàl'importation deproduits
grecsdanslaCommunauté.Cedernierélémentseraitcalculé
luiaussiavantl'adhésion.
Ladifférenceentrelesmontants(i)et(ii)représenteledroit
dedouane(élémentfixe)àappliquerauximportations grecquesde
produitsdepaystiersdèsl'entréeenvigueurdelapériodetran­
sitoire.Unereconversion enpourcentage decedroitexpriméen
imitésdecomptepar100kgseraitnécessairedanstouslescasoù
leTDCprévoitundroitadvalorem.Cedroitdebasedevraitêtre
soumisàlaprocédured'alignementprogressifsurleTDCprévue
pourlesproduitsindustriels. ■
(b)Encomplémentaudroitdedouanefixeviséaupoint(a),ilconvien­
draitd'appliquer Tinélémentmobilecommunautaire .Cetélément .
seraitaugmentéoudiminué,selonlecas,d'unmontantcompensatoire
adhésionégalàceluiquiseraitappliquéauximportations de
produitsgrecsdanslaCommunautéaucoursdelapériodetransitoire
pourunequantitédeproduitsagricolesdebaseéquivalente àcelle
quiestestiméeêtreentréedanslafabricationdesproduits
transformés encause.
Lasolutionproposéepourlesimportationsgrecquesdeproduitsde
paystiersviseàréaliserunalignementsurleniveauaeprotection
communautaire ,sansprovoquerunchangementbrusquedurégimeappliqué
enGrèce,àladatedel'adhésion.
Cettesolutionaétéprésentée,dansseslignesgénérales,àladélé­
gationgrecquedanslecadredesnégociationsconcernantlechapitra
agricole.IlsembleraitquelaGrècel'aitrejetéedanssadéclaration
surlesproblèmesagricolesdu11décembre(page10),pourlemotifque
lesdroitsdedouanefixesapplicablesenGrèceauxproduitsconsidérés
neconstitueraient qu'unélémentdeprotectionindustrielleetne
sauraientdoncfairel'objetd'aucunemodification .

-7-
Acetteposition,laCommissioncroitdevoiropposerl'argumentquele
dispositifdeventilationdesdroitsproposéci-dessusnedoitpasêtre
interprétécommelasimpledéductiondel'élémentdeprotectionagricole
del'élémentexistantdeprotectionindustrielle.Sonapplicationest
renduenécessaireparlefaitquelaGrèceadopte,pourlesproduits
considérés,unrégimecommunautairetotalementdifférentdurégimegrec,
cequientraînerainévitablement unchangementd'orientationfondamental
lorsdel'adhésion.Enoutre,danslaproposition delaCommission ,le
niveaudeprotectiontotaldumarchégrecàl'égarddesimportations des
»
paystiersresteraitlemêmequ'avantlaventilation »Enrevanche,si,
lesdroitsfixesenvigueurenGrècecontinuaient d'êtreappliquéssans
ventilation ,l'additiondel'élémentmobiledelaCommunautésetraduirait
enfait,dèsl'adhésion,parunrelèvementconsidérable duniveaude
protectiongrecàl'égarddespaystiers,cequientraînerait desdis­
torsionsdansleséchangesetundétournement verslespaysdelaCommu­
nautéactuelledemarchandises destinéesàêtreimportéesenGrèce.En
outre,desplaintess'élèveraientsansdouteauseinduGATT.
4*Lesaccordspréférentiels aveclespaystiersetl'application durégime
despréférences généralisées ouspécialisées
>
DanslescasoùlaCommunautéaconcluaveclespaystiers(AELE,par
exemple),desaccordspréférentiels ayantuneincidencesurl'application
desdroitsdedouanefixes,lesdroitsgrecsdevraientêtrealignés
progressivement surlestauxpréférentiels ainsiprévus,pourlesmarchan­
disesrelevantdelalistede22ans.L'alignementdanslecasdesmarchan­
disesdelalistedes12ansdevraitêtreimmédiat(annexeII).
DanslescasoùlesaccordsconclusparlaCommunautéaccordentune
préférencesouslaformed'uneréductiondel'élémentmobile(Lomé,par
exemple),cesréductionsdevraientêtreappliquéessansdélaiparla
Grèceetportersurlatotalitédecetélémentmobile.Lemontantquien
résulteraitseraitalorscorrigéparl'additionoulasoustraction du
montantcompensatoire adhésioncorrespondant ,sansdonnerlieutoutefois
àl'applicationd'unélémentmobilenégatif,-Cettepropositionviseà
maintenirentreleniveaudeprotectionagricoledelaCommunautéet
celuidelaGrèoeunedifférenoeégaleàlacompensationquiestopérée
entrecesdeuxmarchésdufaitdel'adhésion.

-8-
B.Mesures transitoires applicables auxexportations demarchandises
relevant duRèglement 2682/72
Lesproduite soumis aurégime communautaire desrestitutions àl'exporta­
tion défini dans leRèglement 2682/72sont énumérés dans l'annexe IV.Il
s'agit del'ensemble desproduits duRèglement IO59/69etd'uncertain
nombre deproduits supplémentaires .
1.Exportations delaCommunauté vers laGrèce
f
LaCommission propose que lesrestitutions versées àl'exportation de
laCommunauté pour lesmarchandises considérées soient supprimées ;à
partir deladate d'adhésion .Desrestitutions àl'exportation r.ont
accordées ,enrègle générale ,pour laquantité deproduits debase
entrant effectivement dans lafabrication deces marchand 1sec .La
Commission propose laperception ouleversement d'unmontant compen­
satoire adhésion fixé enfonction dumontant déterminé pour chacun oer ;
produits debase actuellement pris enconsidération pour lecalcul dola
restitution àl'exportation .Cemontant compensatoire adhésion serait
supprimé progressivement etautomatiquement ,àmesure que s'opere l'ali­
gnement desprix .Iln'eBt pasapplicable àl'albumine (voir point C,
page 9).
2.Exportations delaGrèce vers laCommunauté
Ilrésulte duremplacement durégime communautaire desprélèvemeri I.yà
l'importation actuellement en,vigueur parlerégime desmontants com­
pensatoires adhésion que lesrestitutions àl'exportation etlesaider ,
analogues quipourraient exister enGrèce pour lesmarchandises consi­
dérées doivent être supprimées àladate del'adhésion .

-9-
Exportations delaGrèce vers lespays tiers
Pour leaexportations delaGrèce vers lespays tiers ,laCommission
propose quelesrestitutions soient appliquées selon desrègles
identiques àcelles quisont définies pour lesexportations communau­
taires dans leRèglement 2682/72.
Aucours delapériode transitoire etdecelle del'alignement des
prix pour lesproduits agricoles ,lesrestitutions àl'exportation
versées parlaGrèce devraient être celles delaCommunauté ,corrigées
d'unmontant compensatoire monétaire calculé enfonction decelui
prévu pour lesproduits agricoles debase utilisés .
Cemontant compensatoire adhésion estidentique àcelui quiest ,
appliqué àl'exportation delaCommunauté vers laGrèce (voir B.l
ci-dessus )*
C.Marchandises relevant desRèglements 2730/75et2783/7*5
Pour lesproduits relevant decesrèglements ,àsavoir ,d'unepart ,le
glucose etlelactose (sous-positions 17.02 (BIet17.02 AI)et,d'autre
part ,l'ovalbumine etlalactalbumine (sous-position 35*02 AIIa),la
/
•Commission propose quelesmesures transitoires s'inspirent desdisposi­
tions arrêtées pour lesproduits agricoles correspondants .
Dans lecasdel'ovalbumine etdelalactalbumine ,cesdispositions ne
s'appliqueraient toutefois pasauxexportations effectuées deGrèce vers
lespays tiers (voir point B,3ci-dessus ).
Pour éviter lesdétournements detrafic quipourraient résulter de
l'absence d'unerestitution àl'exportation vers lespays tiers pour la
lactalbumine ,ilyaurait lieu dedéfinir desdispositions prévoyant
l'application demesures correctrices .
/ .
s.
Annexe I -Produits duRèglement IO59/69
Annexe II -Produits duRèglement IO59/69figurant dans laliste des
12ansdel'Accord d'association conclu aveo laGrèce
Annexe III -Produits duRèglement 2682/72
Annexe IV -Produits desRèglements 2682/72ouIO59/69ou2783/75
figurant dans laliste des22ans»

φ
-10-
ANNEXEI
Produits durèglement 1û59/é>9
»·. * I
Ν**<ί»·*.ιηί^υ^ιικίνυιιιιηιιη«'•esnurduniincs i
ex17.04
é■Sucrcncssanscacao,flTcKCt-pimnt!cvctcaifSderc^lissc.contenant
citpoidsplustic10V«onsaccharoso /»sansadditiend'autrus
....1H.06'Chocolatteauiicipréparationsalimentairescontenantducacao•
19.(12
19.03S
Ç/trJtsdonaît;préparationspourl'alloentatlcndosenfantsoùpeur
u-.arsdïÉtûtfrsmoucullbiirçs.\b«odefarinos,semoules,affilés
■icoules ouextraits caoa»t,Du-oadditlonnuos dacacao dansun®propos »tlonInférieureà50*onpoids-
Pilesalimentaire »
19.04 Tapioca,ycomprisccluídeícenledepommesde(erre
19.05 ,Produits4basedecéréalesobrenusparlesoufflageoulegrillage;
•puffedriet»,«corn/Ukes■etanalogues
19.07Pains ,bfïcults'tje oeretautres produits dolaboulonçorio ordinal .-*,
donsaddition dosicre ,dîbUI,d'oeufs ,donatîèros grasses ,defrroa^a
°°.£3fruits ;hosties ,cachais pourridlca-tents ,painsicacheter ,pâtrs '
MCMOSdofartno ,d'aildon oud»feculo onfeuf 1les'«tproduits slnllaîrcs *
19.08 Produits<1elaboul-inrenefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnésdecacaoenroutesproportions '
ex2t.CZ
I.Succédanéstorréfié»ducaféeticutsextraits,kl'occlusiondelachicoiéetorréfiéeetdese»extraits '• -'
ex21.06I * M
levurevdepanification . •
ex21.07 PréparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesAilleurs,*
ror.tcn.int «lusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudespro«<-duttsàb.»jeticcérc.ile*
ex22.02 l.inti>ii.i'lr\,eauvgarcut':saromatisée»{ycomprisleseauxminérales
aiuMtraiter*!«-tautre»boissonsnonalcooliques,4l'exclusiondes
jusdefruitsetdelégumesdun"20-07t'
–contenantdulaitoudesmatièresgrutesprovenantdulait',
ex29.04 Mamtitol,soiiiitol 1
CK.M,01,Cavernes,caséinatcsetautresdérivé»descaséines
JJ.Of Drvtrineercollevdedextrine:amidonsetféculessolublcsoiitor»
réfic*;collesd'amidonoudefécule
ex1H.I1
33.19 T ■p.neiiiriitkpteparése*apprOrspréparés&basedemaiiéresamylacéts
'Sorbito !nutro quolotorcitoivitd&latnus-pcsltlon 29.CV CIII.'
"' 1'■«»– I..II»·»Μ.Ί»·–■■III– ιIIIι.1,IΜ–■■■■■.«>
* 1 '»
':• '*.I

-11
»
.. ANNEXEII ~ -
Produits durèglement 1©59/69inclue surlalist «de12ans*
N"dllt.lrif
douaniercommunDcsinnatmndesmarchandise *
ex19.02
19.04,préparationspour.l'alimentationdasenfantsoupour
usagesdiététiquesoucuîîbalrgs,ibasedefarines,semoules,amicj.vis,féculesouextraitsdanaît,œwmoadditionnéesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%enpoids
Tapioca,ycomprisceluideféculedepomme»deterre•
ex21.07Préparationsalimentairesmindénomméesnicoirprijcsjil'curv
contenantdusnirc,de»produit*Uiticri,desccréjlcsoudc<pro­duitsabase<lcci'réjlcs
ex29.04*
ex38:12
ex38.19TManimol,sorbitol
Parementspréparésetapprêt*préparésibasedematière»amylacées
'Sorbitolautrequelesorbitolviséblasous-posttion29.01CIII

-12-
ANNEXEIII
Produitsdureglement2682/72
■Ν·<5υ
Ιβπίϋουιη<?Γ
ΓΠίΠίηυη
-13.03
17.04
1H.06
19.02.
19.03
19.04
19^05'
19.07
'i9.oa
21.02
21.04
ex21.06
ex21,05
21.07Dcitfluaflonde*mnrdiamincs
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinates
etpec.tate3;a^ar-agaretautresmuoilagesetépaississants
dérivésdesvégétaux:
C.Agar-agaretautresnrucilageadérivésdesvégétaux
exIII»autres»
-Carragenan
Sucreriessanscacao:
B.Gommesbmächerdugenre«chewing-gtim ♦
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusages
dlététirçjesoucullgalres,ibasqdefarines,semoules,amidons,'féculesouextraitsdemalt,menaadditionnéesdocacaodansuneproportionInferieuro
b5ûZenpoids
l'jcctdlimrnt.iiro
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitshbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffcd
rice»,«cornflakes»etanalogues :
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangorieordinaire,salisaddi­
tiondssucre,demtol,d'oeufs.dematiferasgrassos,jtofrwoqooudefruits;
hosties,cachotskpournédicanents,painsàcacheter,patgS/Sécndosdafarine,d'anldcooudo«culeonfeuillesetproduitssimiJairos(a)
Produit?delaboulanp.ericfine,deInpâtisserieetdeInbiscuiterie,n'ime
additionnésdecacaoentoutesproportions
Extraitsouessencesdocafé,detWouda*atiSetpréparationsàbasedaca$extraits
ouossoneçs;chicoréetorréfiéeetautrossuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
Levuresdepanification
Préparationspoursoupesetpotages;soupesrfpotagespréparés
Préparationsalimentairesnondénommée»nicomprisesniiicursi.(A,.1*exclusiondala
.à

-13-
ANNFXEIII
N°dutarif
doutftkrcommunDésigiuthHiticsnurciumJitct
i ____
l...... .
22.02Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxtpinéralèsainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,Al'exclusiondesjusdefruitsetde
légumesdun°20.07
22.0J Bières:
22.06Vermouthsetautresvinsderaisinsfr»i»préparésil'aidedeplantesoudematièresaromatiques >. .
22.09,Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie,lidueurset
autresboissonssbiritueusesjpréparationsalcooliquescomposées(dites•extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons:
'C.Boissonsspiritueuses:
• l •V.autres,.
29.04Alcoolsacycliqucsetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nirrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannirol
____III.Sorbitol
29.10
4j■ ï' '
Acétals,hémiacétalsetacétalsethémiacétalsifonctionsoxygénéessimples
oucomplexesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exB.autres:
^ 1 ,–Méthylglucosides '
29.14Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydeset
peracides;leursdérivéshaiogértés,sulfonés,nitrés,nitrosési
exA.Acidesmonocarboxyliques acycliqucssaturésI
~Estersde sorbitol ,
exB.Acidesmonocarboxyliques acycliqucsnonsaturés:
V–Estersde sorbitol
.29.15Acid«polycarboxyliques .leufsanhydrides,halopénurcs,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nttrosés:
A.Acidespolycarboxyliques acyii'quesi
.exV,autres:1 t
V»–Acideitaconique,sesselsetsesesters-
.29.16* '
"»««*«•-«
A.Acidesçarboxyliquesàfonctionalcool- "

-14-
ANNEXEIII
Ν·άη
ΙατίΓάολίαηίθΓ
οοππιηηDésignation desmarchandises
29.35
29.38
29.43
29.44I.AcideIncrique,sesse'?etsesesters
IV.Acidecitrique,sesscUetsesesters
V.Acideplticoniqiie,sesselsetsesesters ,
exVIII.autres:
–Aclctoglycérlque,acldoçvlycoHcfj*,addasacchariçue,.
acideIsosaccliarlriuo ,ar.^clohoptasaccharlçje ,leurs
, saisetleursesters.
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnuoléi*quoB:
exQ.autres:
–composés .anhydriques desorbitol
(commeparexemple,sorbrtans),àl'exclusion
dumaltoletde1*iso–maltol
–lactonesquisontdesestersinternesd'hydroxy–
acidesetdérivésd'acidesgluconiques
–produitsintçrTii'diairca delatransformation chimiquedoUi.pejncil\livdanslc3antibiotique ;*doaaouu-po3itions «.'9.-MAouC
Provitnminesetvitaminesnaturellesoureproduitespar
synthèse(ycomprislesconcentratsnaturels)fainsique
leursdérivésutilisésprincipalement entantquevitamines,
mélangésounonentreeux,mômeensolutionsquelconques :
B.Vitamines,nonmélangées,mêmeonsolutionaqueuse:
Γ
exII,Vitamine
IV»Vitamine C
Suoreschimiquementpurs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdulactose;éthersetestersdesucresetleurs
sels,autresquelesproduitsdesnos29.39,29.41et29.42:
exB.autres
–Levulose,sesselsetsesesters
–Sorboso,sesselsetsesesters
Antiobiotiquea:
A.Pénicillines :
30.03C.Autresantibiotiques
Médicamentspourlamédeoinehumaineouvétérinairei
A.nonconditionnés pourlaventeaudétailt
II.autres

-15-AMEXEIII
N*du'
tarifdouanier
«mtmon
35.01
35.02
35.05
OX35.06
35.07
38.12
38.19
39.06
48.15Déilcnathmdomarcti«w"K»'
Caséine,caséinatesetautresdérivé»descaséines;oolles
decaséine * < N ,
*! t. 1■-- ■ -
Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumine^;''
A.Albumines:....
il.autres:
*)Ovoalbumine etlactoalbumine :
Dextrineetcolle»dedextrinc;amidon*etMeulessolublcsoutorr^firf»;colles
d'amidonoudefécule ,
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;
produitsdetout®espèceàusagedecolles,conditionnées
pourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'un
poidsnetinférieurouégalà1kg»
–àbased'émulsionsdesilicatedesodium
Enzymes,enzymespréparéesnondénomméesnicomprises
ailleurs *
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations pour
lemordançage,dugenredeceuxutilisésdansl'industrie >
textile,l'industriedupapier,l'industrieduouïrou
desindustriessimilairesr
km-ParementspréparésetapprStspréparést,' 4
I.àbaisedematièresamylacées
Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels)nondénommésnicompris
ailleurs;prodtUitsrésiduairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,nondénommésnioomprisailleurs:
Q«Liantspournoyauxdefonderiepréparés&basede
résinesBynthétiques "
T.Sorbitolautrequeletorbitolvisé&]»«eus-position– .
29.04Cill:
U.autres ;
39.02Produitsdepolymérisationetcopolymérisation (polyéîhylène,polytétraha-
loéthylcnes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinvle,acétntcde
polyvinyle,chloracétatedepofyvmyleetautresdérivépolyvinyliqucs,
dérivéspolyacryliqticsetpolyméthacryliqiies ,résinesdecoumarone-indcnc !
e*C.autres:
–Adhésifsibased'émulsionsderésines 1
Autreshautspolymères *résinesartificielles etmatières
plastiquesartificielles,ycomprisl'acidealginique.sessdsetsesesters;linoxyne; >
exB.autres,àl'exclusiondolalinoxyno
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé.

I
-16-
ANNEXEIT
Produitsdurig#l®59/69oudurig»2682/72inclue»surlalistede22sas»
Nrt<îut.irif
«loujntcrcommunDc*.i£it4ti«»ik ,ticsm.irdunJisci
ex17.04 SucreriesS.11Ucaulo,hl'exceptionili'Sc^tiaitsder<;"lisse.couler.mr
enpoidsplusde11)*/»onsacciurvîo »sanîadJiticnd'autrvu«itéras
•18.04 Chocoltitetanticaprcp.n.ittomalimcut.iircsconttiumdac.nvi>
β*19.1)2Extraitsdenaît;
19.03<Patcsalimentaires
19.05 PfoliuitsàbasedeccrcalcsobtenusiurlesoufflageouJegnlbgcî
«puih\Jrue»,*cornHakcs «*etanalogues
19.07Pains,biscuitsdeoierotautrosproduitsgolaboulongerieortjîn;ir.~5t'
d'/iSadditiondeaicre,d?«ial,d'oeufs,deratièrespressas,defro/iuqa
oudofruits;hosties,cachotspourt.^dic^yits,pJnsàcarhoter.,\U,%sachesdefarine,d'aaloonoud»1<:cuienifeuilleseteroàiitstimiijlres
19.08 l'induitsdelaboulangeriefine,delapàiiwrieetJelabiscuiterie,
mêmeadditionnesdecacaoentoutesproportions ,
μ21.02
"■ISuccédanéstorréfiesducafcetleursextraits,àl'exclusionticlà
chicoréetorréfiéeetde$esextraits
21.04 Sauces;condimentsetassaisonnement s,oomposéa
ex21.06 lcvuiesdepanification
22.02Limonades,caiur^areusesjromatisecs(ycomprisleseauxmir.cr.ilc<
ainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusionde'-
jusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
22.03
IBières: *
22.06'Vermouthsetautresvintderaisinsfraispréparé»àl'aidedeplantesoude
matière*aromatique»
β
Ea22,09,
i
»AlcoolIthyliquenondénatuiéden.oinid*110;faux-de»vie,ligueurset
«titres-boissonssNritnruscs;ptépar-itionsaleoo'iquescomposées(dites
■extraitsconcentres*)pourlafabricationdesboissons)
C.Boissonstpiritueuses :
V.autre»,
(*
ex29.16 Acidecitrique
e*29.43
ftJOOS
'i
tIexB.autres
–Lévulose ,
–.Sorboae,
M<.l«amrm<piurtamtdti'imhuma.jwMvftftuMmICnduiumdnm.
dUHtOjp'tV r
–•iigjrrurt«mutthmittqurt '1
–quininr,ctruhomnc.quintineetk*n*h.min*ptittntHMotUhmtdetptculitli
~tot«'w«»"""mpAunnmémtprêtent*«mhmwdttp*.
–inubionqu»«tpréparation,Ibawd'amikionqun–viiam.nt.mprrparjhnmIbawdtmaimnn–^ulfamidn,hormone»«prfparanm»àbaatd'Kormonn

-17-
AKNEXIV'(suite)
Ν·άα
ΊατΐΓ(ΙουωιίβΓ
οοΓΓΛταηDésignation desmarchandises
35.01
35.02
35.05
ex35.06
35.07Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines;oolles
decaséinei x, «
B.Collesdecaséine -
Albumines,albuminafcsetautresdérivé»desalbumines:-
A.Albumines:
„ *r• -,n.autres:
a)Ovoaîbumineetlacroaîbumine :
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolubles
outorréfiés ;collesd'amidonoudefécule
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;
produitsdetouteespèoeàusagedecolles,conditionnées
pourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'un
poidsnetinférieurouégalà1kgj
–àbased'émulsionsdesilioatede,sodium
Enzymes,enzymespréparéesnondénomméesnicomprises
ailleurs
rfo.fi.ttdepolymérisationercnpolymérisation (potyérhylè.ic,po!ylétr.,h.>.U.é.l,,lr«espoly,s.il»u,ylèric ,polystyrène.chloruredepolyv.hylr,,céu.c<lc
5é',vV!,yiTUC,JtC,k,«autresdenvéspolyv,„y»„1w,,
eic).r°l>"i,crrl,«|we*««polyméthacryli(|iics ,régnesdecoîim.ivori'-..ulcnc p
exC.aurres:
–Adlié'.ifsAbased'émulsionsderésines
/ • •(
vi•1LV??.!'C'*r',in"«matièresplastiquesartificielle*,*ycompraIacideal¡;inique,ses>c!setse»ester»;linnxync:Polvvtrefwwmiitotifnififormo,iufmmjntrr\pJjitfuur*inity,r>U
itrtvtryJe.»r*un?iimttoctlr«rtmtttmtnfrrt*
Iiiouét\x>r»grint)!*«.åt r»u.Irp..
«If*dé^Vri*tlirontt»nli<4*commemjtir«r<f*ffrmcrr*
cjnondttpmduatiwnn«nnhdimlepr^rm^himtrt
ex».autres,Al'exclusiondelaJinoxvnc
+*"ttJ3U-*--»•
«41.15