ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)163
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

MMESICMCESCOMMUNAUTES BHK02EB&TTl«V„ i;v­
•fa»V^
COM(75)163final
Bruxelles,le17avril1975
Modifr.Cr.txon
delaproposition derèglementdu^onse:l
instituantunefranchisedesdroitsal'importation
applicables auxmarchandises expédiéesd'unpaystiers
commepetitsenvoisdépourvusdetoutcaractèrecommercial
parunparticulier àdestinationd'unautreparticulier
setrouvantdansleterritoire douanierdelaCommunauté
dedirective duConseil
relativeauxfranchisesfiscales
applicables àl'importation desmarchandises faisant
l'objetdepetitsenvoissanscaractèrecommercialen
provenance depaystiers.
(présentéesparlaCommissionauConseilenvertudel'article149jMODIFICATION DEIAPROPOSITION
alinéa2duTraitéC.E.E.)
COM(75)163final

EXPOSEDESMOTIFS
Alasuitedel'avisémisparleParlementEuropéen(l)surlapropo­
sitionderèglementduConseilinstituantunefranchisedesdroitsàl'im­
portationapplicables auxmarchandises expédiéesd"•unpaystierscomme
petitsenvoisdépourvusdetoutcaractèrecommercialparunparticulier
àdestinationd'unautreparticulier setrouvantdansleterritoiredouanier
delaCommunauté(2),laCommissionestimeopportundemodifiersapropo­
sitioninitiale,conformément àl'article149?deuxièmealinéaduTraité
instituantlaCemmura -rcééconomiqueeuropéenne.
Lamodification proposéetendàaccroîtrelesquantitéslimitesde
produitsdetaco.c,admissibles aubénéficedelafranchise »
(1)Doc.duConseil227/75(ASS117)du24février1975
(2)C0M(74)2084final

Modifient;on
delaproposition derèglementduConseil
instituantunefranchisedesdroitsàl'importation
applicables auxmarchandises expédiéesd'unpaystiers
commepetitsenvoisdépourvusdetoutcaractèrecommercial
parunparticulier àdestinationd'unautreparticulier
setrouvantdansleterritoire douanierdelaCommunauté
(Modification enapplicationdel'article149»deuxièmealinéa
duTraitéCEE)
LaCommissionmodifiesaproposition commesuit:
Article2»
l)Nouvellerédactiondulitt.a)
a)P~oiuit5d'.1tabac
100cigarettesou
fjOcigarillos(cigaresd'unpoidsmr.ximumde3grammesparpièce)ou
25cigaresou
100grammesdetabacàfumer.

EXPOSE DES MOTIFS .
Lamodification presentee par laCommission reprend celle contenue
dans laRésolution duParlement européen (l)etseplace dans l'optique
exprimée parleComité économique .etsocial (2)„
Les produits detabac voient leur quantité admise enfranchise
augmentée oLes envois decesproduits enseront facilités 0
(1)J„0ono.C60du13„3<,75 ,p»kk
(2)CES252/75fdm

MOTIFICATICff
tey-itt :i',Mawi,:ni mum■m
delaproposition
dedirectiveduConseilrelativeauxfranchises
fiscalesapplicables àl'importation desmarchan­
disesfaisantl'objetdepetitsenvoissanscarac­
tèrecommercialenprovenancedepaystiers
(Modification enapplicationde
l'article149?deuxièmealinéa
duTraitéC.E.E.)
LaCommissionmodifiesaproposition commecuitt
Letextedulitteraa)del'article2estmodifiécommesuitï
"a)produits3etabac
loocigarettes
ou5ocigarillos(cigaresd'unpoidsmaximumde3grammes
parpièce)
ou25cigares
ouloogrammesdetabacafumer