ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)693
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)693 final
Bruxelles,le22décembre1976
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
nouvelleprorogation del'AccordEuratom/OCDEsurla
Bibliothèque deProgrammes deCalculdel'Agencepour
l'EnergieNucléaire (AEN)
C0M(76)693final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet :nouvelle prorogation del'Accord Euratom /OCIEsurla ;
Bibliothèque deProgrammes deCalcul del'Agence pour ;
l'Energie Nucléaire (AEN) j j
I
L'Accord entre Euratom etl'OCDE sur l'installation auCCR -
Etablissement d'Ispra -delaBibliothèque deProgrammes deCalcul de
l'Agence pour l'Energie Nucléaire (AEN),signé le17juin 196**,adéjà
fait l'objet deplusieurs prorogations ,ladernière couvrant lapériode
1973-1976 .L'Accord vient donc àexpiration leJ1décembre 1976 . j
LaCommission ,moyennant desprestations envolume très limitées
(200m2debureaux misàtitre gratuit àladisposition del'AEN ,béné­
ficie ,sans contrepartie financière ,desservices delaBibliothèque .
Elle metàladisposition delaBibliothèque -pour uncertain nombre
d'heures /machine etcontre rémunératiQn adéquate -unecalculatrice
d'untype etd'une capacité comparables àceux del'IBM360/65*
LeComité deDirection del'Energie Nucléaire del'AEN n'apas
pu,dans sa53ème réunion tenue le1*+octobre dernier àParis ,prendre
une décision ausujet d'uneproposition duSecrétariat defusionner la
;Bibliothèque deprogrammes decalcul (CPL )etleCentre decompilation
dedonnées neutroniques (CCDN ).Unetelle fusion aurait comme consé - j
quence principale letransfert delaBibliothèque d'Ispra àSaclay .
LeComité anoté quelespropositons budgétaires globales pour 1977 ,
établies respectivement dans l'hypothèse delapoursuite séparée des j
activités duCPL etduCCDN etdans celle deleur fusion ,portent sur
ides montants sensiblement comparables .Iladécidé deprésenter ,àce i
stade ,despropositions budgétaires reposant sur l'hypothèse dela
poursuite séparée desactivités duCPL etduCCDN ,étant entendu qu'une
décision définitive encequiconcerne lafusion desdeux Centres en
,1977 sera prise àlaprochaine réunion ,fixée au28avril 1977 »
Dans cesconditions ,laCommission estime que l'intérêt desdeux
Parties réside dans laprorogation del'Accord t>our unedurée corres - ;
pondant àcelle del'accord original ,c'est -à-dire trois ans ,mais
d'assortir cette prorogation d'uneclause derésiliation del'Accord , :
moyennant unpréavis detrois mois .
Ilest demandé auConseil d'approuver laprorogation del'accord
Jusqu 'àfin1979 enl^assortissant d'une clàuse derésiliation moyen -
riant unpréavis detrois mois . '