ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)601
Vol.1974/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)601final.
Bruxelles,le26avril1974i
Proposition d'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportation de
certainsproduitssucrésàbasedecéréales',derizet
dulaitencasdedifficultésd'approvisionnement en
sucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)601final.

Exposédesmotifs
L'article16durèglementde"baseconcernantlesucreprévoitlaperception
d'unprélèvementspécialàl'exportationlorsquel'approvisionnement ensucre
del'ensembleoud'unedesrégionsdelaCommunautérisquedeneplusêtre
assuréàunniveaudeprixdanslalimiteduprixdeseuil.Ennovembre
1973lasituationsurlemarchémondialetsurlemarchéintérieurdela
Communauténécessitaitl'instauration deceprélèvementspécialàl'exporta­
tiondusucreblancetdusucrebrut.Depuislorslescoursdusucresur
lemarchémondialontconnuunehaussesensibledesortequeleprixmondial
aatteintenvironledoubleduprixcommunautaire#
LemarchéintérieurdusucredelaCommunauté,toutenétantéquilibrécompte
tenudelaproductionindigène,desimportations enprovenancedespaysdu
Conmonwealth etdelaconsommationprévisible,aétémarquérécemmentpar
unehaussesensiblede3cours.
Lerèglementdebaseconcernantlesucreneprévoitpaslapossibilité
d'élargirl'applicationd'unprélèvementàl'exportation dusucreaux
produitstransforméssucrésàbasedelaitoud'autresproduitsagricoles#
Encequiconcernelesproduitssucrésàbasedecéréalesouderiz,il
s'agitnotammentdecertainsmélangesdeglucoseetdesaccharosequi
pourraientprêteràdesabusenvued'éviterleprélèvementspéoialà
l'exportation dusucre»
Auvudel'ensembledesfacteurséconomiques dumarchéintérieuretextérieur
dusucreetnotammentdelasituationfavorabledesproduitssucréscommunau­
taires,ils'avèrenécessairedeprévoirlapossibilitéd'instaurerunetaxe
àl'ëzportation envued'éviterqu'uneexportationaccruedesproduitssucrés
àbasedecéréales,derizetdelaitnesedéveloppe.
Lamesureproposéepermetd'appliquerunetaxeàl'exportationdesdifférents
produitsencauseselonlesprocéduresdesComitésdeGestiondessecteurs
"céréales","riz"et"lait".

Projetde
1 1
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
du
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportationdecertainsproduits
suer5sa"basedecéréales,derizetdulaitencasdédifficultés
d'approvisionnement ensucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,* •■■■<■; t.'
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorgani­
sationcommunedosmarchésdanslescctourdescéréales(l),modifiéendeœnrer
lieuparlerèglement(CEE)n°...#.,./74(2)etnotammentsonarticle18
paragraphe 2, • ,.
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorga­
nisationcommunedumarchéduriz(3)»modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°....../74(4)etnotammentsonarticle20paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(5)1modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°662/74(6)»etnotam­
mentsonarticle19paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,conformémentàl'artiole16paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967,portantorga­
nisationcommunsdosmarchésdanslesecteurdusucre(7)1modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n®..,.»./74(8)»laperceptiond'unprélèvement
spécialàl'exportationdesucrepeutêtreprévueenpasdedifficultés
d'approvisionnement ensucredelaCommunauté:
(1)JOn°'117du19.6,1967,p.2269
(2)JOn®Ldu p.
(3)JOn°174du31.7.1967,P.l
14/JOn®du -
(5)JOn®L148du28.6.1968,p.13
(6)JOn®L85du29.3.1974,p.51
(7)JOn°■308du18.12.1967,p.l
(8)JOn°Ldu p5)JOn®L148du28.6.1968,p.13
6)JOn°L85du29.3.1974,P.51
7)JOn° ■308du18.12.1967,P.l
8)JOn°Ldu p •A

co/isidôrentqued'aprèsl'expérienceacquisedansl'application decette
mesureilapparaîtcruesonefficacitépeut6tremisoendangerdansle
casdosucreexportésousformedecertainsproduitsà"basedecéréales,
derizoudelaitjquecedangerexistenotanjmontpourcertainsmélanges
entrelesucreetcesproduitsàbasedecéréalesetderizainsi'querpraar
certainsproduitslaitiers,notammentlelaitécréméenpoudreetle
laitcondensé^lorsquecesmêlantsouproduitslaitiersontuneteneur
relativement élevéeensucre;qu'ilconvientdoncdecréerlapossibilité
d'appliquerauxproduitsencauseunetaxeàl'exportationétabliesurla
baseduprélèvementspécialàl'exportation dusucrelorsquecelui-ci'dépasse
uncertainmontant;qu'ilestindiquépourl'application docettemesure
detenircompte,lecaséchéant,delachargeàl'exportationperçueen
vertudesrèglementsn°I20/67/CEE,n°359/û7/gEEet(CEE)n°804/68;
considérant quecettemesurecomplémentaire doitêtrearrêtéepardérogation
auxrèglesprévues»spectivenent jyuparagraphe2desarticles18,20et19
desrèglementsn°120/67/CEE,n°359/67/C2Eet(pEE)n°804/63,
AARRETELEPRESENTREGLECENT S
♦A

-3-
•Articjepremier
1.Siunprélèvementspécialsrpérieurà5unitésdecomptepar100kilo­
grammesestperçuà1'exportation dusucreblanc,laperceptiond'une
taxeàl'exportation deproduitscontenantdusucreetvisésà
l'article1erdesrèglementsn°120/67/C3E,n°359/67/CECet(C3E)n°804/68f
peutêtredécidéeselonlaprocédureprévueauparagraphe 3*
2,Lemontantdelataxeàl'exportationestfixéoomptotenudelateneur
ensucreduproduitsucreà"basodocéréalestdurizoudulr.iten
cause.duprélèvementspécialapplicableausucreblancet,lecaséchéant,
delachargeàl'exportationapplicableauxmêmesproduitsenvertu
respectivement desrèglementsn°I20/67/0EE,n°359/67/CEEet(CEE)n°304-/68»
3«Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglementn°I20/67/CEEou^elcnle"
cas,àl?articl3correspondant desrèglementsn°359/67/CSEet(CEE)
n°804/68»
' /rtiole2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuiventceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles, ParleConseil