ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)340
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )340final
Bruxelles ,le2?mai 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CES)N°,../68DUCONSEIL
fixant lesprix d'intervention dusucre debetterave brut
pour lacampagne sucrière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )340final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)N°.../68DUCONSEIL
fixant lesprix d'intervention dusucre debetterave
"brutpour lacampagne sucrière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,... ........
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),etnotamment
sonarticle 9,paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 9paragraphe 7durèglement n°IQO9/67/CEEprévoit
lafixation desprix d'intervention pour lesucre debetterave brut ; .
considérant quelerèglement (CEE)n°430/68duConseil ,du9avril 1968 ,
fixant lesprix dans lesecteur dusucre pour lacampagne sucrière 1968/1969
(2)fixe leprix d'intervention dusucre blanc à21,23 unités deoompte par
100kilogrammes pour lazone laplus excédentaire delaCommunauté ;quele
règlement (CEE)n°432/68duConseil ,du9avril 1968 ,fixant ,pour la
campagne sucrière 1968/1969 ,lesprix d'intervention dérivés ,lesprix
manima delabetterave ,lesprix deseuil etlaquantité garantie ainsi
quelacotisation àlaproduction (3),afixé aumême niveau leprix
d'intervention dérivé pour lesautres régions productrices desucre de
»
betterave ,àl'exception desrégions d'Italie ,pour lesquelles ceprix est
fixé à22,35 unités decompte par100kilogrammes ;
considérant qu'ilyalieu deprévoir pour lesucre debetterave brut un
prix d'intervention dérivé duprix d'intervention dusucre blanc entenant
compte d'unemarge detransformation uniforme etdurendement forfaitaire
prévu pour lesucre brut parlerèglement (CEE)n°431/68duConseil ,du9
avril 1968 ,déterminant laqualité type pour lesucre brut etlelieu de
passage enfrontière delaCommunauté pour lecalcul desprix CAPdans le
secteur dusucre (4);
(1)J.O. n°308du18.12.1967 ,P.1
(2)J.O.n6L89du10.4.1968 ,p.2
(3)J.O. n°L89du10.4.1968 ,p.4
(4)J.O. n°L89du10.4.1968 ,p.3

considérant quelesfrais deraffinage proprement dits peuvent ,selon les
données disponibles ,être estimés à1,72 unités decompte par100kilo­
grammes desucre raffiné ,quepour tenir compte desfrais d'approche pour
l'approvisionnement ensucre brut cesfrais deraffinage sont àaugmenter
d'unmontant quipeut être évalué forfaitairement à0,50 unité decompte
par100kilogrammes ;
considérant quelaqualité susceptible d'être obtenue parrapport auprix
delaqualité type auBucre blanc peut entraîner unsupplément deprix ;
quecesupplément estprobablement enmesure decompenser lesfrais de
raffinage d'unmontant de1,10 unités decompte ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

Pourlacampagnesucrière1960/13É2
1.leprixd'intervention dusucredebetterave:brutestfixéà:
a)l8,5ounitésdecompteparlookilogrammespourlazonela
plusexcédentaire delaCommunautéetlesrégionsvisées
àl'article2paragraphe1sousc)durèglement(CEE)
no432/68;
h)19»54imitésdecompteparlookilogrammespourlesrégions
viséesàl'article2paragraphe 1sousa)duditrèglement.
2.Cesprixd'intervention sontvalablespourlesucrebrutdela
qualitétype,marchandise nue,départusine,chargésurunmoyen
detransportauchoixdel'acheteur.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident