ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)11
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)11final.
Bruxelles fle24janvier1978.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)MCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°471/76encequiconcerne
lapériodedesuspensiondel'application delacondition
enmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importation
danslaCommunautédecitronsfraisoriginaires decertains
paysdubassinMéditerranéen
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(78)11final.

fVI/4047/77-F
EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission aprésenté auConseil ,pariai sespropositions
concernant lafixation desprix pour certains produits agricoles etcertai­
nesmesures connexes (COM (77)525final du8'décembre 1977 )une pro­
position derèglement duConseil modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69
prévoyant desmesures spéciales envuedel'amélioration £elaproduction
etdelacommercialisation dans leseoteur desagrumes communautaires etle
règlement (CES)n®1035/72portant organisation commune desmarchés dans le
secteur desfruits etlégumes ,proposition quiprévoit notamment lemaintien
pour deux campagnes decommercialisation del'octroi d'unecompensation finan­
cière .Elle doit donc proposer deproroger ,pendant lamême période ,lasus­
pension del'application duprix conventionnel auquel sont soumises lesimpor -.
tations dans laCommunauté decitrons frais enapplication decertains accords
conclus avec lespays dubassin méditerranéen *
C'estpourquoi ,la'Commission propose auConseil :
-deproroger jusqu' au31maiI98O ,,lerèglement (CEE)n®471/76duConseil
du24février 1976 modifié endernier lieu par .lerèglement (CEE)ntf1389/77
duConseil du21juin 1977 »portant ,,suspens iondel'application delacon­
dition enmatière deprix &laquelle estsoumise l'importation dans la
Communauté decitrons frais originaires deoertains pays du "bassin Médi­
térranéen .

V1/4047/77-F
Proposition de
REGLEMENT (CEE)N°/78DUCONSEIL
DU
modifiantlerèglement(CEE;n®471/76encequiconcerne
lapériodedesuspensiondel'application delacondition
enmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importation
danslaCommunautédecitronsfraisoriginaires decertains
paysdubassinMéditerranéen
LECONSEILDESCOMMUNAUTE EUROPEENNES j
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulapropo8tiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérant quel'article2durèglement(CEE)n° duConseil
du modifiantlerèglement(CEE)n®2511/69prévoyantdesmesures
spécialesenvuedel'amélioration delaproduction e^tdelacommercialisa­
tiondanslesecteurdesagrumescommunautaires etlerèglement(CEE)n®
IO35/72portantorganisation communedemarchédanslesecteurdesfruits
etlégumes(2),prévoit,pourlescampagnes1978/19791979/19801®main­
tiendesmesuresdecompensation financières pourlescitrons,quiavait
conduitàl'adoptiondurèglement(CEE)n°471/76duConseildu24février
*976,portantsuspensiondel'applicationdelaconditionenmatière
deprixàlaquelleestsoumisel'importation danslaCommunautédecitrons
originairesdeChypre,d'Espagne,d'Israël,duMaroc,delaRépublique
Arabed'Egypte,deTunisieetdeTurquie,envertudesaccordsentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetchacundecespays,(3)modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n*1309/77(4)«pourtenircompte
$nrj.o.n°c
(2)J.O.naL
(3)J.O.n•L58du5.3.1976,p.5
(4)J.O.n®L158du29.6.1977.p.4 ••/••

-2- VI/4047/77-P
taaccordaconcluaveclaMpuWiqMiribo4,^..
Liban,qu'ilconvient,enconséquence,deprorogerpL1..1978/1979etiPTo/ioRn,––t-F^rogerpourle.campagnesl?[0/IW9et1979/1980,lasuspensionenquestion
AARRETSLEPRESENTREQLEMEHT:
Articlepremier
fartiol.3dnxlta.aUnéad«règlent(CEE)„•4n/«Mtremplacéparletextesuivant: /Y"
"Ilestapplicablejusqu'au31maiI98O."
Article2
.„.J"règl6mententreenlejoursuivantcelui»publicationeujournalofficiaide.C^tj,euro^enne..
Ilestapplicableàpartirdu1erjuin1978,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
P&ità, t«ParleConseil.
LePrésident »

■rø
L'isimmi
ζ MTE•23.12.77
t.libreBoncEruBB «OTCEJisîitChapitre12duBudget.
s.mimerefucTiojtProposition derèglementduConseilmodifiantlerèglement
n°(CEE)471/76.
J.BASEJURIDIQUE.Art_^3et113duT-aité
4.CBJïCriFS DEL'ACÏIO*I
Prorogationjusqu'au31mai1980delasuspensiondel'application duprix
conventionnel auximportations descitronsfraisenprovenance decertainspays
dubassinméditérranéen .
5.iwcreracEsïthanciehes
5.0myc.'sra
XX>XWWWtfKViWWXMTMK*
-«κ:<
5,1Rjrrrrra- PWP!3cr.
>(x;rxna^rApoiT3 wKKUWE)
-XtttfXJÎKZKKfttXOCnXjPErmmUCAKPAGBTHEXERCICEK8COURS(7fl)ETOWICESCTXVAFTyg
négligeable 8négligeable négtigeable
*too.XXffiyQSOTWKTOWJTO-XK XTOWW?
5.1.1iriCAftnarumtram,escemesI1SCB AKiiuSfiiMiattitéiti AFFTX
Négligeable-Mesureexpirele31.5.1980
5.2MODEDCCALCUL
L'expérience acquisependantl'application dusystèmeduprixconventionnel air.ontr <que
lespaysexportateurs essayentc'erespecterleprixconventionnel pouréviterdédevoir-
payercertainsdroitsdedouaneàl'importation.Lareconduction delasuspension f
decesystèmen'entraînedoncpasuneincidencenotablesurlaperceptionendroits
dedouane.
5,0mutTXCTT P033IBLSMRCRTITSTTSCBITSMJCRAP1TRECOBUPOTDM13IBCTWCTB»COOTSD'OTCOTIMT
mTxrvn m9.<m.mwmn
6.1creotsâmmmmmuralesvsrnxsrmm- cot/tow
OBSOTiTIOM •