ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)193
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)193final
Bruxelles,le9février1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifaux.mesuresdesauvegardeprévuesà
l'accordentrelaCommunauté EconomiqueEuropéenne
etlaRépubliquearabed'Egypte.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)193final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accord,négociéaveclaRAEprévoitàsonarticle12,lapossi­
bilitépourlesPartiesContractantes defairerecours.,,encas-dediffi­
cultés,^àdesmesuresdesauvegarde.
Laproposition derèglementci-aprèsapourobjetdefixerles
modalitésselonlesquellesseraitmiseenoeuvreladiteclause,encequi
concernelaCommunauté .

PROPOSITION DE
BSGLUIEÏÏT(CEE)DUCCHSEIL
RELATIFAUXMESURESDESAUVEGARDE PREVUISAL'ACCORDEKTR3LA
COIE.îUUAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLAREPUBLIQUE ARABED'EGYPTE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPE3JNIS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113»
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne etla
RépubliqueArabed'EgypteaétésignéàBruxelles,le18décembre1972;
considérant que',pourlamiseenoeuvredesclausesdesauvegardeprévues
parletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,lesprocé­
duresàsuivresontfixéesparletraitélui-même }
considérant que,parcontre,ilestnécessairedefixerlesmodalités
selonlesquellesseramiseenoeuvrelaclausede1sauvegardeprévueà
l'article12del'accord,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:v' ...■;. ■'..
Articlepremier
1.^LaCommission,surdemanded'unEtatmembreoudesapropreini­
tiative,peutdéciderd'appliquerauxproduitsoriginaires dela
RépubliqueArabed'EgyptelesmesuresdesauvegardequelaCommunauté
s'estréservédeprendreàl'article12del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetde.laRépubliqueArabed'Egypte-ci4»après v
dénommél'accord-notammentunretraittemporaire,totaloupartiel,•
desconcessionstarifairesetautresconsentiesparlaCommunautéàla
RépubliqueArabed'Egypte.
../2

Lesmesuresdesauvegardesontcommuniquées auxEtatsmembresetsont
immédiatamertapplicables.SilaCommissionaétésaisied'unedemande
d'unEtatmembre,elleendécidedanslestroisjoursouvrablesqui
suiventlaréceptiondelademande.
2.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseillamesurepriseparla
Commissiondansledélaidedixjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
'Article2
1»Sanspréjudicedel'application del'article1er,laCommission,
pourpermettreàunEtatmembredefairefaceauxperturbations oudif­
ficultésmentionnées àl'article.12del'accord,peutautorisercetEtat
membreàprendredesmesurésdesauvegarde.
CesmesuresainsiquôladécisiondelaCommission,sontnotifiéesà
touslesEtatsmembres.
ι
2.Encasd'urgence,leoulesEtatsmembresintéresséspeuvent
introduiredesrestrictions quantitatives àl'importation.Ilsnotifient
immédiatement cesmesuresàlaCommissionetauxautresEtatsmembres.
LaCommissiondécide,paruneprocédured'urgenceetdansundélai
maximumdecinqjoursouvrabesàcompterdelànotificationviséeau
premieralinéa,silesmesuresdoivent'Êtremaintenues,modifiéesou
supprimées.
LadécisiondelaCommissionestnotifiéeàtouslesEtatsmembres.
Elleestimmédiatement exécutoire.

-3-
3. Tout Etat membre peut deferer auConseil ladécision dela
Commission dans undélai maximum dedixjours ouvrables àcompter desa
notification .LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut modifier ou
annuler ,àlamajorité qualifiées ,ladécision prise parlaCommission .
«*
Dans lecasouleConseil estsaisi par l'Etat membre quiapris des
mesures ,conformément auparagraphe 2,ladécision delaCommission est
suspendue .Cette suspension prend fintrente jours après quele
Conseil aétésaisi sicelui-ci n'apasencore modifié ouannulé la
-décision delaCommission .
4. Dans l'application duprésent article ,doivent être choisies ,
parpriorité ,lesmesures quiapportent lemoins deperturbation au
fonctionnement dumarché commun .
'Arficle 3
1. Avant dedécider d'appliquer desmesures desauvegarde surla
.base del'article 1erparagraphe 1,d'autoriser unEtat memlre àprendre
detelles mesures oudésejprononcer ,surlesmesures prises parleou
lesEtats membres intéressés enapplication del'article 2paragraphes
1et2,laCommission procède àdesconsultations .
2. Cesconsultations s'effectuent ausein d'unComité consultatif ,
composé dereprésentants dechaque Etat membre etprésidé parunrepré­
sentant delaCommission .
3. LeComité seréunit surconvocation desonprésident .Celui-ci
communique auxEtats membres ,dans lesmeilleurs délais ,tous lesélé­
ments d'information utiles .
../4

ArticleAt.
Lesdispositions desarticles1eret2n'affectentpas-l'application
desclausesdesauvegardeprévuesparletraitétnotammentauxarticles
108et109,selonlesprocéduresquiysontprévues*.
Article5'
Leprésemt"règlementnes'opposepasà1'applicationintégraledesré­
gimentsrelatifsàl'organisation communedesmarchésagricoles.
Lesdispositions del'article2nesontpasapplicables auxproduits
tombantsousl'application deces.règlements.
Article6.......
Lanotification delaCommunautéàlaCommissionmixteprévueà
l'artiole12paragraphe 2del'accordestfaiteparlaCommission.
-.Article7
Lesdispositions del'article2paragraphes 2et3sontapplioables
jusqu'au31décembre1974. '
Avantcettedate,leConseil,statuantsurproposition delaCommission
àlamajoritéqualifiée,décidedesadaptationsàyapporter.
"*► -
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le"J~'ParleConseil
LePrésident