ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)309
Vol.1972/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)309final
Bruxelles,le24mars1972
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectivesdu14juin1966concernantla
commercialisation dessemencesdebetteraves,desse­
mencesdeplantesfourragères ,dessemencesdecéréales,
desplantsdepommesdeterre,ladirective,du30juin
1969,concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesoléagineuses etàfibresetlesdirectives ,du
29septembre1970,concernantlacommercialisation des
semencesdelégumesetconcernantlecataloguecommun
desvariétésdesespècesdeplantesagricoles.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)309final

jxpos:]]dssrîori.j'S
Lesdifférantes directives duConseilconcernantlacommercialisation des
semencesetplantsprévoientquelessemencesetplantsoriginaires de
paystiers,nepeuventêtrecommercialis %àl1intérieurdelaCommunauté,
àpartirdedatesdéterminées,' quesileConseil,surproposition dela
Commission ,aconstatépardécisionquecessemencesetplantsprésentent
dupointdevuetechnique,lesmê:nesgarantiesquelessemencesetplants
récoltésdanslaCommunautéetconformesauxconditionsdesditesdirectives
Avantlesdatesdéterminées ,lesEtatsmembrespeuventconstaterl'équiva­
lencesurleplannational,
LaCommissionaprésentéauConseil,les30avril1969(l)et11mars
1970(2),despropositions dedécisionsvissaitàconstater,surleplan
communautaire ,l'équivalence desemencesetplantsproduitsdanscertains
paystiers,aprèsavoirexaminépréalablement lesmesuresofficielles
appliquéesàcetégarddanslesditspaystiers.
Cespropositions ontétéexaminéesdanslecadreduConseil»Legroupe
detravailcompétentaprésentéunrapport(3)auComitédesReprésentants
permanentsquecelui-cis.approuvéquantau'principe,lorsdosaréunion
du9février1972.
Conformément àlaprocédureconvenue,lesStatsadhérents,àsavoirle
Danemark,l'Irlande,laKorvègeetleRoyaumeUni,ontdemandélaconsul­
tationàcetégard,Ilsontnotammentexprimélesdesideratasuivants:
-deneplusStrereprisentantquepaystiersàpartirdeladatede
leuradhésionàlaComiaunauté, •
-:rued'autresproduitsetnotammentlesplantsdopommesdeterre,soient
égalementreconnuséquivalents auxproduitsdolaCommunauté.
(1)CO*:(69)323fin,
(2)0011(70)260fin.
(3).Doc.R/2621/71(SjGïïI783).

-2-
LaCornïïiissionn'apasp.iachever,acettedate,l'examendesmesures
officiellesappliquéesdanscespaysausujetdesproduitsvisésci-dessus ,
Decefait,l'équivalence nepeutêtreaccordéeactuellement .Toutefois,
afindeprendreenconsidération lesdesiderataexprimésparcespays,les
directivesdoiventêtremodifiées,afins
constatation d'-depermettreune/équivalencedurantlapériodeséparantladatedo
l'adhésion deladated'application desdirectives ;
-deproroger,enoutre,lesdélaisjuequ1aaçaclsl'équivalence
peutêtreconstatéeauniveaunational »
»9»/)1I

-3-
PROPOSITION
dedirective duConseil modifiant lesdirectives du14juin 1966 -
concernant lacommercialisation des semences debetteraves ,des semences
doplantes fourragères ,des .semences decéréales ,desplants depommes de
terre ,ladirective du30juin 1969 concernant lacommercialisation des
semonces deplantes oléagineuses etàfibres ,etlesdirectives du29
septembre 1970 ,concernant lacommercialiss-tion dessemences delégumes
etconcernant lecatalogue commun desvariâtes desespèces deplantes
agricoles .
L-3G03TS3IL D-.US C0:üuJU.".üT JS3UR0PE3NNES . •
vuletraite instituant laCommunauté economicfue européenne ,etnotamment
sonarticle 13, ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement J3urop5en ,
considèrent qu'ilconvient ,pour lesmotifs exposés ci-après dé"modifier
certaines dispositions desdirectives duConseil du1<]juin I966 concernant
respectivement lacommercialisation dessemences dobetteraves (1)(div-en-
t*ivemodifiée endernier lieu parladirective du30mars 1971 (?))» la
commercialisation dossemences deplantes fourragères (3Xdirective modifiée en
dernier lieu parladirective du30mars 1971 (~)tlacommercialisation
o j -'n/.^directive .... . ,. ,.dessemences decer3alos ( mocliiice ondernier lieu par ladirective
du30mars 1971 (2)\lacommercialisation desplants depommes deterre
(d.ir©Ct*t»i,**nodixiao endernier lieu parladirective du30mars 1971 (2)\dela
directive duConseil ,du30juin 1969 »concernant lacommercialisation des
semences deplantes oléagineuses etàfibres (6),modifiée parladirective
du30mars 1971 (2),etdesdirectives duConseil du29septembre 1970
(1)J.O.n°125du11/7/1966 ,p.2290
(2)J.O ,n°L87du17A/1971 ,p.24
(3)J.O,n°125dun/7/1966 ,p.2293
(0J.O ,n°125duII/7/1966 ,p.2309
(5)J.O. n°125du11/7/1966 ,p.2320
(6)J.O. n°L169duIO/7/IS69 ,p.3

concernantresûe'étivenentlacommorciclisation dessemencesdelésâmes(7)(directiveaodifi
In.directivedu30mars1971(2)\et -lecataloguecommundos
v;ri¿t;'"sdosospacoedopL-jrbcsagricoles(H);
considérant quecertainesdosdirectivesprécitéesprévoientqu'àpartir
du1erjuillet1972,l'équivalence dossemencesotplantsrécoltésdensdos
paystiersnepeutplusStroconstatéesurleplannationalparlesliitcvts
nombres;quedufait,toutefois,quelesexamensserapportantàlacons­
tatationcommunautaire dol'équivalencen'ontpuStroachevésdanstous
lescas,ilconvientdoprorogerledélaisusmentionné afind'éviterde
perturberlesrelationscommerciales actuelles ;
considérant quelesdirectivesconcernantlacommercialisation dessemonces
etplantsadmettentuniquementsoii?desproduitsoriginaires desEtatsmem­
bresetrépondantauxconditionsdesdirectivesoncause,soitdespro­
duitsoriginaires despaystiers,reconnuséquivalents auxproduits
delaCommunauté ;
considérant quelesproduitsoriginaires despajrsquiont-adhéréd'emblée
àlaCommunautésanspourautantappliquer/lesdirectives,doiventégalement
pouvoirêtreconne'rcialisés et**^1estdàslorsnécessairedoprévoir
desmesuresàcette-in,
't ' '
A.•JlRjyriSL!F33SJ2NT3DEBCTI^' ; ^ '
J»»/>»3
(7)J>0,n°L225du12/10/1970,p,7
(6)J.O.n°L225du12/l0/l970,p,1/

Article premier
il'article 16paragraphe 2,deuxième phrase deladirective du14juin ^
1966concernant lacommercialisation desaenonces debetteraves ,àl'article 16
paragraphe 2deuxième phrase deladirective du1\juin 1966 concernant
la .commercialisation dessemences deplantes fourragères ,àl'article 16
paragraphe 2,deuxième phrase deladirective dulj.juin i960 concernant
lacommercialisation dessemences decéréales etàl'article 15paragra­
phe 2,deuxième phrase ,doladirective du1].juin 1966 concernant la
commercialisation desplants depommes deterre ,ladate du1erjuillet
1972 est ,remplacée parcelle du1er juillet 1973 .
A
Article 2
L'article 16deladirective du14juin 1966 concernant lacommercialisation dî
seaences debetteraves ,l'article 16deladirective du1-;|.juin 1966
concernant lacommercialisation dessemences deplantes fourragères ,
l'article lodeladirective du14.juin 1965 concernant lacommerciali -
S3.tioa dessemences decéréales ,l'article 15deladirective du14juin
1956 concernant lacommercial .!sation desplants depommes deterre ,l'arti­
cle15deladirective du30juin 1969 concernrjrt lacommercialisation des
semences deplantes oléagineuses età'fibres ,l'article 36deladirective ,
du29septembre 1970 concernant lacommercialisation dessemences de
légumes etl'article 21deladirective du29septembre 1970 concernant
lecatalogue commun desvariétés desespèces deplantes agricoles sont
complétas respectivement par lenouveau paragraphe suivant :
"3»Lesparagraphes 1et2sont applicables paranalogie àtout nouvel
Etat membre ,pour lapériode allant dosonadhésion jusqu' àladate
àlaquelle ildoit mettre envigueur lesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pour seconformer aux
dispositions delaprésente directive ",
Article 3
Los3tats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pour seconformer
a)auxdispositions del'article premier ,le1erjuillet 1972 auplus
tard ,

-6- 1,25'6/VIn2TT?
'b)":.ucdispositions de1|article .2,le1erjanvier1973auplustard.
Article\
Les.itatsmembressontdestinataires delaprésentedirective,
(
FaitaBruxelles ,la ParleConseil
Leprésident