ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1289
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION BEG CGMMUKfAUTED EUnOrEST5NS33
COM(70 )1289 final
Bruxelles ,le17novembre 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant leprix d'achat du "beurre etdulait écrémé en
poudre appliqué parlesorganismes d'intervention
belge etluxembourgeois
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1289 final

EXPOSEDESHCTIFS
1.Danslerèglement(CEE)n°1222/70duConseil,du29juin1970,fixant
10prixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,le
laitécrâméenpoudreetlesfromagesGranapadanoetParmigiancEeggiano,
valablespendantlacampagne -laitière1970/l971(l),ilaététenucompte
quelasituationparticulière dumarchélaitierenBelgiqueetauLuxem­
bourgnepermettaitpasencored'appliquerdanslesEtatsmembresles
prixd'achatuniformespourlebeurreetlelaitécréméenpoudreainsi
quelesaidescommunespourcedernierproduit.L'article4adoncprévu
unemajoration ,danslesdeuxEtatsmembres,de2,75UCpar100kgdes
prixd'intervention desditsproduitsetdel'aideaulaitécrémé.
2.Lesrépeieussionssurlemarchélaitierdelaréformedurégimefiscal
quientreraenvigueuràpartirdu1erjanvier1971enBelgique,permettent
desupprimerl'application descorrectifsdanscetEtatmembreainsi
qu'auLuxembourgétantdonnél'existencedumarchéuniquepourlesproduits
laitiersréalisédanslecadredel'unionbelgo-luxembcurgeoise .
11estpossible,decefait,d'unifierlesprixd'achatdesproduits
laitiersd'intervention danslaCommunauté .
3«Laprésenteproposition derèglementadoncpourobjetd'abrogerles
dispositions durèglement(CEE)n°1222/70relativesauxcorrectifs,
p-insiquelesdispositions d'application .
(l)J.0.n°L141du29.6.1970,p.27

Proposition d'un
RECLEr'EtTT (CEE)TUCONSEIL
modifiantleprixd'achatdubeurreetdulaitecreméenpoudreapplique •
parlesorganismesd'intervention belgeetluxembourgeois
LECONSEILDESCGHÎUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
Iarticle43» ,
I
Vulaproposition ,delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen(l),
CONSIDER/UTTquelerèglement(CES)No1222/70duConseil,du29juin1970»fixant
leprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,lelaitécrémé
enpoudreetlesfromagesC-ranapadanoetParmigianoReggiano,valablespendantla
campagnelaitière1970/71(2),prévoit,àl'article4paragraphe1,queleprix
auquellosorganismesd'intervention belgeetluxembourgeois achètentlebeurreet
lelaitécréméenpoudreestégalauprixd'intervention majoréd'unmontant
correctifde2,75unitésdecomptepour100kilogrammes ;qu'auxtermesduparagraphe
2duditarticle,cettemajorations'appliqueégalementauxaidesaccordéesaulait
écréméenpoudre;
CONSIDERANT que,1asituationdumarchéenBelgiquequirésulteradelamiseen
application danscetEtatmembre,le1erjanvier1971fd'unrégimefiscalmodifié,
permetdesupprimerlescorrectifsvisésàl'article4durèglement(CEE)No1222/70
etdecefaitd'harmoniserlesprixd'achatdesproduitsconcernésdansla
Communauté ;
(1)J.0.NoL
(2)J.0.NoL141da29.£.1970,p.27

-2-
GOFSIDERuNT qu'ilconvient d'étendre cette suppression auLuxembourg ,enraison du
marché unique pour lesproduits laitiers réalisé entre lesdeux pays dans lecadre
del'union belgo-luxembourgeoise ;
CONSIDERANT qu'àlasuite delasuppression desmontants correctifs ,l'article 5du
règlement (CSE)NO1222/70,ainsi quelesdispositions prises enapplication n'ont
plus deraison d'être ,
AARKETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Sont abrogés : (.
-lesarticles 4et5durèglement (CEE)No1222/70,ainsi quelesdispositions prises
enapplication decedernier article ,àsavoir
-lesrèglements (CEE)No1225/70(3)etNo1480/70(4).
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilprend effet le1erjanvier 1971 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(3)J.O. NoL141du29.6.1970 ,p.31
(4)J.O. NoL163du25.7.1970 ,p.12