ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)815
Vol.1969/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)815final
Bruxelles,le8septembre1969
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°865/68duConseilportantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés à
basedefruitsetlégumesencequiconcernelecalculduprélèvement
autitredessucresdiversd'addition.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COÎï(69)815final

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°365/68duConseilportantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés àbasedefruitsetlé­
gumesencequiconcernelecalculduprélèvement ,autitredessucres
diversd'addition
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique européenne,
etnotammentsonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considéranteuel'article2durèglement(CEE)n°865/63duConseil,du23juin1963,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes^"^,prévoitl'application,ensusdudroitdedouane
viséàsonarticle9»d'unprélèvement àl'importation autitredessucresdivers
d'additioncontenusdanscertainsproduitsfaisantl'objetduditrèglement;quele
montantdeceprélèvement ,expriméparkilogrammedesaccharose ,estégalau
prélèvementviséàl'article14paragraphe 5durèglementn°1009/67/CEEdu
Conseil,du18décembre1967»portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre^^;
Considérant cruecetteméthodedecalculdonnelieuàunemodification fréquente
duprélèvement encause;qu'euégardaucaractèredesproduitsconcernésilest
opportundemodifierleditarticle2defaçonàcequeceprélèvementnesoit
fixéqu'unefoispartrimestre;
considérant qu'ilfautprévoirdesmesuresspécialessil'undesélémentsde
calculpourlafixationduprélèvementfaitdéfaut;
il)J.O.n?L.153du1erjuillet1968,p.8
(2)J.O.n°308du13décembre1967»p.1

considérant queleparagraphe 3duditarticleprévoituneméthodespécialede.
calculduprélèvementsilateneurensucresd'addition,pourICOkilogrammes
netdeproduitimporté,estsupérieuredetroiskilogrammes ouplusàla
teneurexpriméeparlechiffrecorrespondant àlacolonne1del'annexeIdu
/
règlement(CEE)n°365/63;que.comptetenudel'expérienceacquise,ilest
opportunderemplacerlaquantitésusmentionnée detroiskilogrammes par
cellededixkilogrammes ;
considérantquelamodification del'article2durèglement(CEE)n°865/68
permetdesimplifierlaprocédureadministrative prévueàl'article4paragraphe
2duditrèglement;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions del'article2durèglement(CEE)n°865/63sont
remplacéesparlesdispositions suivantes :
"1. Ensusdudroitdedouaneviséàl'article9paragraphe 1,ilest
"appliquéàl'importationdesproduitsvisésàl'annexeI,autitredessucres
"diversd'addition,unprélèvementétablidanslesconditionsdéfiniesaux
"paragraphes suivants.
"2.Ceprélèvementestégal,pour100kilogrammesnetdeproduit
"importé,àladifférenceentre:

3.
11a)lamoyennedesprixdeseuilpourunkilogrammedesucreblancprévus
"pourchacundestroismoisdutrimestrepourlequelladifférenceest
"fixée,et .'
"b)lamoyennedesprixC.A.F.pourionkilogrammedesucreblancretenuepour
"lafixationdesprélèvements applicables ausucreblanc,calculéesurune
"périodeconstituéeparles15premiersjoursdumoisprécédantletrimestre
"pourlequelladifférenceestfixéeetlesdeuxmoisimmédiatement antérieurs,
"cettedifférenceétantaffectéeparlechiffreindiquépourleproduitencause
"àlacolonne1del'annexeI.
" Silemontantvisésousb)estplusélevéquelemontantvisésousa)
"aucunprélèvementn'estappliqué.
"3.Ladifférenceprévueauparagraphe 2estfixéeparlaCommission
"pourchaquetrimestredel'annéecivile.Lapremièrefixationalieupourle
"quatrièmetrimestredel'année1969»
"4^3ncasdemodification ,aucoursd'untrimestre,d'unélémentde
"calculautrequeceluiviséauparagraphe 2sousb),leConseil,statuantsur
""proposition delaCommissionselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
"paragraphe 2dutraité»peutdéciderqu'ilyalieud'adapterladifférence
"etfixe,dans.cecas,lesrèglesàappliqueràceteffet.
"-5»Lorsqu'unedesdonnéesàprendreenconsidération pourlecalcul
"deladifférenceviséeauparagraphe 2n'apasétéarrêtéele15dumois
"précédantletrimestrepourlequelladifférencedoitêtredéterminée ,la
"Commissionprocèdeaucalculdeladifférenceenretenant,enlieuetplace
"del'élémentdecalculquifaitdéfaut,celuiquiaétéprisenconsidération
"pourlecalculdeladifférenceapplicablependantletrimestreencours.
-■■ ■ •./•

" UnedifférencerectifiéeestfixeeparlaCommissionetrendue
"applicableauplustardleseizièmejourguisuitladateàlaquellela
"donnéequifaisaitdéfautaétéarrêtée.
" Toutefois,sicettedonnéeestarrêtéeaucoursduderniermois
"dutrimestreconsidérélarectification deladifférencen'apaslieu.
"6.Surdemandedel'intéressé,silateneurensucresd'addition
"pour100kilogrammesnetdeproduitimportéetétabliedanslesconditions
"préciséesauparagraphe 8estinférieurededeuxkilogrammes ouplusàla
"teneurexpriméeparlechiffrefigurantpourleproduitencauseàla
"colonne1del'annexeI,leprélèvementestcalculé,pour100kilogrammes
"netdeproduitimporté,enmultipliantladifférenceviséeauparagraphe 2par
"unchiffrereprésentantlateneurensucresd'additiondéfinisauparagraphe 3.
"7.Silateneurensucresd'addition,pour;100kilogrammesnetde
"produitimportéetétabliedanslesconditionspréciséesauparagraphe8est
"supérieurededixkilogrammes ouplusàlateneurexpriméeparlechiffre
"figurantàlacolonne1del'annexeI,leprélèvementestcalculéselonles
"dispositions prévuesauparagraphe 6.
"8,Estconsidérée commeteneurensucresd'addition,lechiffre
"résultantdel'application duréfractomètre selonlaméthodefigurantà
"l'annexeIII,multipliéparlefacteur0,93pourlesproduitsreprisàla
"position20.06dutarifdouaniercommunetparlefacteur0,95pourles
"autresproduitsfigurantàl'annexeI,ôtdiminuéduchiffreindiquépour
"leproduitencauseàlacolonne2deladiteannexeI.
"9.Lesmodalitésd'application desparagraphesprécédentssont,
"pourautantquedebesoin,arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article15•
"10.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission,selon
"laprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,peut
"modifierl'annexeI".

Article2
.Lesdispositions del'article4»paragraphe 2durèglement
(CES)n°865/63sontremplacéesparlesdispositionssuivantes:
"2.Lesproduitsvisésàl'annexeIdoivent,lorsquelesdispositions
"del'article2paragraphe 6leursontapplicables ,êtreaccompagnésd'une
"déclaration del'importateur indiquantlateneurensucresd'additionétablie
"selonlaméthodeviséeauditparagraphe.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident