ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1107
Vol.1971/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1107final
Bruxelles ,le12octobre1971
Proposition d'un
REGLEMENT(EURATOM)DUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatière
derémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissement duCentreCommundeRecherches
NucléairesaffectésauxPays-Bas
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)1107final

Proposition d'un
RBGIEMENT(EURATOM)duCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables en-matièrederémunération
etdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentre
CommundeRecherchesNucléairesaffectésauxPays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseildu29février1968,
fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés Européennesainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés (l),et
notammentl'article4deuxièmealinéaetlesarticles94et95dudit
régime,
VUlerèglementn°ll/65/SuratomduConseildu16mars1965»fixantlescon­
ditionsapplicables enmatièrederémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentreCommundeRecherchesNucléairesaffectés
■auxPays-Bas(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)
n°1192/71duConseildu1juin1971(3)»etnotammentsonarticle13,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'ilappartientauConseil,statuantsurproposition delaCom­
mission,defixer,ens'inspirantdesusageslocaux,lesconditionsde
rémunération desagentsd'établissement duCentreCommundeRecherches
Nucléairespourchaquelieud'affectation ,
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenuesàpartirdu1er
juillet1971enfaveurdupersonneldu"ReactorCentrumNederland"justi­
fientunenouvelleadaptationdurèglementn°ll/65/Euratom,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L56du4.3.1968,p.1
(2)J0n°48du25.3.1965,P.722/65
(3)JOn°L126du10juin1971p.3

Le"barèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°11/65
Euratomestremplacé,aveceffetau1erjuillet1971»Parle"barèmesuivant

(enflorins)
I
1ClasseII
123.!
I
I1
4i5i
i678910I
11II
I1213141516
Groupe11.170 |1.2231.2761.3281.3811.4351.4881.5411.6041.6621.7311.7881
I
i
Groupe29901.0421.0961.1481.2001.2531.3041.3571.4141.4651.5161.5741
i
Groupe3864905949996
:j1.0421.0871.1321.1791.223l
II.265
!1.3131.3571.4061.448
1
Groupe4I735|
i779|
i8228699159591.0031.0491.0961.1371.1851.230I.276!
1.321 I
Groupe5j
16456817187577938308699059439811.0201.0541.0961.1321.1711.208
ClasseII
1
Grnr>e1I864905949|
1|996
11.0421.0871.1321.179 i1.2231.2651.3131.3571
I1.4061.448
Groupe2735|779
18228699159591.0031.0491.0961.1371.1851.2301.2761.321
Groupe3645681
1718
17577938308699059439811.0201.Q54
L 11.096!1.1321.1711.208
Groupe45615986386757137497878228649009359741.0091
I1.049I.O871.125

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre#
Faità ParleConseil
LePrésident