ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)368
Vol.1979/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)368 final
Bruxelles,le13juillet1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LETARIFDOUANIER COMMUNENCEQUICONCERNE LESVINS
(présentéeparlaCommission auConseil)
&yi>
i-■►.j
\«>*^f
V
COM(79)368final

ίΗΐ»Γ·':0'ί.ίΓ·ί»
Lerèglement (CEE)n°652/79duConseilprescritquel'Ecusera-appliqué
danslecadredelapolitiqueagricole commune.■Lesdroitsdedouane
.applicables auxvinsrelevantdelasous-position 22.05Cdutarifdoua­
niercommunconstituent unélémentduniveaudepr,ixcommunpour,lesvins
importésetdoiventparconséquentêtreégalementexprimésenEcus.La
-conversiondes:uni*tés decompteenEcus.doit'sefaireaumoyend.'un ■coeffi­
cient;-de1,208953.Toutefois,pourdesraisonspratiques,lesdroitsde
douanenedoiventpascomportersixdécimalesetcefaitentraînedesmo­
difications minimesdestauxdesdroitscommelemontreletableausuivant:
TauxactuelenUCConverti enECUTauxproposé
1,6 1.9343248 1.93
9 10.880577 10.9
10 12.089530 12.0
11 13.298483 13.3
12 14.507436 14.5
13 15.716389 15.7
13.5 16.320865 16.3
14 16.925342 16.9
14.5 17.529818 i »17.5
15 18.134295 18.1
16 19.343248 19.3
17 20.552201 20.6
19 22.970107 23.0
EtantdonnéqueleprésentrèglementestbasésyrL'article43duTraité,
l'Assembléedoitêtreconsultée .
Iln'yaaucunerépercussion financière surlebudgetdelaCommunauté .

Proposition d'un
règlement (CEE) duConseil
modifiantletarifdouanier communencequiconcernelesvins
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuletraitéinstituanttaCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle43,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Considérant quelerèglement (CEE)n°652/79duConseil,du29mars1979,
relatifauxconséquences dusystèmemonétaire européendanslecadrede
lapolitiqueagricolecommune(1>prescritquelesmontantsfixésenunités
decomptepourl'application delapolitiqueagricole communesontexprimés
enECU;quelesdroitsdedouaneapplicables auxvinsrelevantdelasous-
position22.05C'dutarifdouanier communconstituent unélémentduniveau
deprixcommunpourlesvinsimportés;quecesdroitsdedouanedoivent
êtreexprimésenECUetqueletauxdechangeàappliquerpourleurconver­
sionenmonnaiesnationalesdoitêtreceluiapplicable danslecadredela
politiqueagricolecommune;quelerèglement (CEE)n°950/68duConseildu28juin1968,
relatifautarifdouaniercommun(2),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°882/79(3)doitêtremodifiéenconséquences ;quelaconversion
enECUdesdroitsdedouaneexprimésenUCdoitsefaireaumoyend'un
coefficient de1,208953;quepourdesraisonspratiques,lerésultatobtenu
doitêtrearrondi,
(1)J0n°L84du4.4.1979,p.1..
(2)J0n°L172,du22.7.1968,p.1.
(3)J0n°L111,du4.5.1979,p.14.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artide premier
Lasous-position 22.05 CdeL'annexe intitulé-e Tarif douanier commun "
durèglement (CEE)n° .950/68estremplacée par letexte suivant :
ν
Numéro
du
tarif( : :
Désignation desmarchandisesTaux desdroits
Autonomes
%ou
»
prélèvements
(P)Conventionnels
%
1I ■•- ■ 2 ; 1 3 L_ h. I
22.05 Vins deraisins frais ,moûts de
raisins frais mutés àl'alcool (y
compris lesmistelles ):
I ' >"
i - '
C.Autres .:
I.Ayant untitre alcoometrique
*acquis de13%vol oumoins et
I présentés enrécipients con­
| tenant : i
a)deux litres oumoins ..... 14,5 ECUl'hKaXb)
b)plus dedeux litres ...... 10,9 ECU 10,9 ECUl'hlCaXb) l'hl (b)
iII.Ayant untitre aIcoométrique; '• / • 1
acquis deplus de13%vol et
pasplus de15%vol etpré­
sentés enrécipients conte -
i
Inant : .
a)deux litres oumoins ..i.. 16,9 ECU
l'hl(a)(b) I
b)plus dedeux litres ...... 13,3 ECU 13,3 ECUl'hl(aXb)l'hl(b)
_ : _ι ; κ ι
./.
(a)Ensusdudroit dedouane ,l'application d'unetaxe compensatoire pour
certains produits estprévue sous certaines conditions .
(b)Letaux dechange àappliquer pour laconversion enmonnaies nationales
del'ECUdans lequel estexprimé ledroit dedouane est,pardérogation
àlarègle générale C3contenue dans lapremière partie ,titre -1er,le
taux représentatif applicable aux vins siuntel taux est fixé dans le
cadre delapolitique agricole commune .
(c)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions à
déterminer par lesautorités compétentes .

1 : : : : I Taux des ••droits
Nume ro
du
tarifDésignation desmarchandisesAutonomes
%ou
prélèvements
(P)r :
Conventionnels
%
1 2 3 4
:il.Ayant untitre alcoométrique
acquis de,plus de15%vol et
pas plus de18%vol etprésen­
tés enrécipients contenant :
a)deux litres oumoins :
1.Vins dePorto ,deMadère ,
deXérès ,deTokay CAszu et
Szamorodni )etmuscatel de
Setubal (c)
2.Autres
b)plus dedeux litres :18,1 ECU
l'hl (b)
20,6 ECU
l'hl(a)(b)16,3 ECU
l'hl (b)
ι
1.Vins dePorto ,deMadère ,
deXérès etmuscatel de
Setubal (c)14,5 ECU
l'hl(b)
t13,3 ECU
l'hl (b)
2.Vin deTokay (Aszu et
Szamorodni )(c)14,5 ECU
l'hl(b)
3.Autres 16,9 ECU
l'hl(a )(b)
IV.Ayant untitre alcoométrique
acquis deplus de18%vol et
pasplus de22%vol etprésen­
tés enrécipients contenant :j
j,
i
a)deux Litres oumoins :
i
1.Vins dePorto ,deMadère ,
deXérès ,deTokay CAszu et
Szamorodni )etmuscatel de
Setuba l)(c)19,3 ECU
l'hl (b);17,5 ECU
!l'hl (b)
ι
2.Autres 23ECU
l'hl(a )(b)23ECU
l'hl(b)
b)plus dedeux litres :
1.Vins dePorto ,deMadère ,
deXérès etmuscatel de
j Setubal (c)15,7 ECU
l'hl (b)14,5 ECU
l'hl (b)
2.Vins deTokay (Aszu ^t
Szamorodni )(c)15,7ECU j
l'hl (b)
c3.Autres 23ECU
l'hl (a)(b)23ECU
l'hl (b)

I 1 : 1 !lTauxdesdro11s
Numéro Autonomes -T!lonventionnels
duDésignation desmarchandises %ou %
tarif prélèvements
(P)
2 3ΠA 1
V.Ayantuntitrealcoométnque
acquisdefxlusde22%vol,
présentés enrécipients con­
tenant:
«a)deuxlitres0umoins
b)plusdedeuxlitres1,93ECU,!
11hlpar
%voi
d'alcool
+12ECU'
l'hl(a)Cb)
1.93ECU
l'hlpar
%vol
d'alcool
(a)(b)
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil