ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)346
Vol.1978/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)346 final
Bruxelles,le14juillet1978
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°2967/76déterminant desnormescommunes
relatives àlateneureneaudecoqs,poulesetpouletscongelés
ousurgelés.
(présentéeparlaCommission auConseil)
I
l
COM(78)346final

EXPOSEDESKOTIFS
Aucoursdel'examend'uneproposition derèglementduConseilmodifiantlerègle­
ment(CEE)2967/76,leComitéspécialagricultureaindiquéqueleConseilrever­
rait,surproposition delaCommission,lesconditionsd'application delaméthode
d'analyseprévueàl'annexeIVdecerèglement.
Cetteproposition delaCommission ,préparéeàlalumièrededonnéesetdetravaux
d'évaluationsscientifiques complémentaires ,ainsiquelesouhaitaitleConseil,
faitl'objetdelaproposition derèglementjointe.
Ils'avèreeneffetquel'établissement dësrésultatsàl'aidedelaméthodepré­
vueàl'annexeIVpeutconduireàdesdifférencesd'interprétation qu'ilyalieu
d'éviter.
LaCommissionpropose,enconséquence,desupprimerl'annexeIVdurèglement .(CEE)
2967/76.
CettepropositionpourraitêtreréunieàcellesdéjàévoquéesauConseilconcer­
nantlateneureneaudespouletscongelés(duR/1737/77(AGRI475-rev.l)et
(doc.S/241/78-(C.S.A.41).
\

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°2967 /76déterminant -des normes communes
relatives àlateneur eneau decoqs ,poules etpoulets congelés
ousurgelés .
LECOITSEIL DESCG-ZrUÎTAUTES EUROPEENNES , j
Ivu .letraité instituant laCommunauté économique européenne , - 1
vulerèglement (CES)n°2777/75duConseil ,du2$octobre 1975 »portant organisa^"'
tion commune desmarches dans lesecteur delaviande devolaille (l),modifié par
lerèglement (CEE)n°369/76 e"tnotamment sonarticle 2paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°2967/76duConseil ,du23novembre 1976 ,
déterminant desnormes communes relatives àlateneur eneaudescoqs ,poules et
/\ 9nderniej *lieu . . , .N.poulets congel-as ousurgeles (3)»modifie /par lerèglement (CEE )n°361/78 (4)
prévoit notamment quedeux méthodes chimiques decontrôle delateneur eneau de
cesproduits peuvent être utilisées ,auchoix desEtats membres ;
considérant que lesdeux méthodes concernées ont étédécrites auxannexes III etIV
durèglement (CEE)n°2967/76; "
considérant quel'appréciation despremiers résultats obtenus lors del'application
decesdeux méthodes aconduit àdestravaux derecherches complémentaires dans des
considérant quecestravaux permettent deconstater quelesconditions d'application
delaméthode décrite àl'annexe IVaboutissent àdesdifférences sensibles dans
l'établissement desrésultats ;
considérant qu'ilfaut éviter quecesdifférences nemettent encause l'efficacité
ducontrôle etneprovoquent descontestations delapart desmilieux professionnels
oudesconsommateurs ;
considérant qu'ilconvient enconséquence desupprimer l'annexe IVdurèglement
(CEE)n°2967 /76etd'apporter lesmodifications appropriées ,autexte decelui-ci :
(l)J.O.n°L282dul.H .1975 p.77.
(2)J.O. n°L45du21.2.1976 ,p.3.
(3)J.O.n°L339du8.12.1976 ,p. 1.
(4)J.O.n°L52du23.2.1978 ,p. 1.!
$
1
. !
.

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2967/76estmodifiécommesuit:
1.Al'article1er,paragraphe 1,premierettroisièmealinéa,lesmots
"selonlesméthodesd'analysereprisesauxannexesIIIetIV"sontrem­
<placéspar"selonlaméthoded'analyserepriseàl'annexeIII".
2..Al'article4,paragraphe 1,deuxièmealinéa,lesmots"selonl'unedes
Λ-
méthodesd'analysedécritesauxannexesIIIetIVauchoixdel'Etat
membre"sontremplacéspar"selonlaméthoded'analysedécriteàl'annexe
III". . '
#
3.Al'article4,paragraphe 2,premièrealinéa,lesmots"selonl'unedes
méthodesdécritesauxannexesIIIetIV,auchoixdel'Etatmembre"sont
remplacéspar"selonlaméthoded'analysedécriteàl'annexeIII".
4.Al'article4,paragraphe 2,deuxièmealinéa,lesmots"selonunedes
méthodesd'analysedécritesauxannexesIIIetIV"sontremplacéspar
"selonlaméthoded'analysedécriteàl'annexeIII".
1 .■ .
1 ■ ^ •• ' '
5.Al'article8,lespremiersetdeuxièmesalinéassontsupprimés.
6.'L'annexeIVestsupprimée. '
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapu­
blicationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident