ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)234
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)234final.
Bruxelles,le21mai1976»
Propositiond'un
--REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatrice pourlemaisenstockàla
findelacampagne1975/1976
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)234final.

NOTE.RELATIVEAL'INDEMNITE COMPENSATRICE
LerèglementduConseiln°2727/75»paragraphe 9»prévoitl'octroi
d'uneindemnitécompensatrice defindecampagnepourlescéréalesenstock.
LaCommissionaproposéauConseilque,pourlacampagne1975/1976,oettein­
demnitésoitaccordéeaumaïsetégaleàladifférenceentreleprixindicatif
fixépourlacampagnedecommercialisation 1976/1977etceluivalablepourle
derniermoisdelacampagneencours»
L'objetd'unetelleindemnité–quidoitêtreaccordéeaumaïs
récoltédanslaCommunautéaucoursde1*année1975–estdepermettreune
commercialisation normaleàlafindelacampagnedesstocksdecettecéréale
enévitantleuraffluxmassifàl'intervention »Lerisqueexiste,eneffet,
devoirlesopérateurssedessaisirbrutalement deleursstockaaumomentoù
lesmajorationsmensuellesdestinéesàcompenserlecoûtdustockagecesse­
rontd'êtreaocordées(finmai).
Or,pendantlesdeuxderniersmoisdecampagne,unepartiedes
stookspeuttitreécouléesurlemarchélibrepuisquelacommercialisation
d'unerécoltedemaïss'étendnormalementau-delàdelafindelaoampagne»
L'ootroid'uneindemnitécompensatrice estdonojustifié*

REGLEMENT(CEE)N°.../76DUCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatrice pourlemaïsenstockàla
findelacampagne1975/1976
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEÊ)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°(2),etnotammentsonarticle9»
paragraphes 1et5»
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'indemnitécompensatrice prévueàl'article9paragraphe 1du
règlement(CEE)n°2727/75doitnotammentpermettred'éviterunaffluxmassif
deoéréalesàl'intervention aumomentoùprennentfinlesmajorations mensuel**
lesduprixd'intervention alorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstock
pourraitfctredirectement éoouléesurlemarchéavantlanouvelleréoolte;
considérant quecertainesquantitésdemaïsrisquentd'êtreoffertesàl'inter–
ventiondanslesrégionsdéterminées endépitd'unesituationdéficitairedans
l'ensembledelaCommunauté;qu'ilconvientdoncdefixerpourcettecéréaleune
indemnitécompensatrice ;que,eneffet,lacommercialisation d'unerécolte
s'étendantnormalementau–delàdelafindelacampagne»l'octroid'uneindemnité
oompensatrioe estdenatureàéviterquedesquantitésimportantessetrouvant
normalementenertockàlafindelacampagneneparviennentàl'intervention au
ooursdesderniersmoisdeoell©~ciî
(1)J.O.n®L281du1,11.1975»p.li
(2)J.O.n®Ldu1976,p.

J
*
-2-
considérantqu'ilconvientdefixerlemontantdel'indemnitécompensatrice
enprenantladifférenceentreleprixindicatiffixépourlacampagnede
commercialisation 197*/l?77etceluivalablelederniermoisdelacampagne
encours;
considérantquel'indemnitécompensatricenepeutêtreaccordéepourdes
céréalesquiontétérécoltéesdanslaCommunautéaucoursdel'année1976
etqui,decefait,n'cntpassubid'augmentationdecotttdueaustockage;
qu'ilconvient,étantdonnélelienquiexisteentrelerégimedel'inter*-
ventionetceluidel'indemnitécompensatrice,den'accordercelle-ciquepour
lescéréalessaines,loyalesetmarchandesausensdesdispositionsarrêtées
enapplicationdel'article7paragraphe5durèglement(CEE)n°2727/75;
considérantqu'ilyalieudetenircomptepourlafixationdel'indemnité
compensatrice del'incidencedesdécisionsprisesparleConseilenmatière
agri-monétaire;
AARRETELEPRESSAREGLEKEHT:
Articlepremier
1*Uneindemnitécompensatriceestaccordéepourlemaisquisetrouve©nstock
dansleszonesexcédentaires delaCommunautéàlafindelacampagnede
commercialisation 1975/1976.
2.Lemontantdecetteindemnitéestégal,pourcettecéréale,àladifférence
entreleprixindicatifvalablependantlemoisdejuillet1976etoelui
valablependantlemoisd'août1976oomptetenu,pourohaqueEtatmembre^
desasituationagri–monétaire»
Article2
L'indemnitécompensatriceviséeàl'article1ern'estpasaccordéepourdes
maïsquiproviennentdelarécolte1976ouquinepossèdentpaslaqualité
minimaleexigibleàl'intervention »
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatœeabre.
PaîtaBruxelles,le ParleConseil.

aI DATEt11,5.76
x.LIGNEBUDGÉTAIRE00NCEHHEE «6014indemnitésfindelacampagne
2.INTITULEDEL'ACTIONtProposition deRèglementduConseil,fixantuneindemnité
compensatricepourlemaïsenstockàlafindelacampagne1975/76
3.BASEJURIDIQUE'Article9duR»2727/75duCeArticle62del'acted'adhésiduConseil
adhésion
4.OBJECTIFSDEL'ACTIOH«Fixationd'uneindemnitécompensatrice àlafindelacampagne
pourlemaïsàl'intervention aumomentoùprennentfinlesmajorations
mensuelles.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHAHGEDUBUDGETDEUCE
(RESTITUTIONS/LNÏERVEHTIONS )
-AUCHAHGEADMINISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURSNATIONAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVEMENTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL[PENDANTLACAKPAGNE|EXERCICEENCOURS(76)SEXERCICESUIVANT(
4<2miouo4,2miouo
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUELR3CEÎTESAHÎTEB ANNÏ23®*c
Mesurelimitéeà1976ANNEE
5.2MODEDECALCUL
MaïsEstimationt.
1,6montantmoyen
2,61coûts
4,2miouo
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETENCOUPSD'EJŒUTION OUl/MSfi
6.2NECESSITED'UNBUDGETAIPPT.WMATTTTRE''''' ^– OUI/NON
OBSERVATIONS iPoste6014duBudgetxdépenses19744»32mioucdépenses19750,66miouo
crédits197625»0miouc
Lesoldeentrelescoûtsdel'action(voirpoint5*0)lesoréditsduposte6014
serautilisépourlesinoidenoesdesmesures"déoisionprix",oommeindiquédans
leDoc.R./3161/75-VolI,pages126-130.