ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)570
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)570 final
•Bruxelles,le10octobre1980.
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantsixièmemodification deladirective76/769/CEE
concernantlerapprochement desdispositions législatives,
réglementaires etadministratives desEtatsmembresrelatives
àlalimitationdelamisesurlemarchéetdel'emploidecertaines
substancesetpréparations dangereuses (benzène)
h;Qu.
V .
,(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(80)570final.

Exposédesmotifs
GENERALITES
Lefcensôn®§etun»su&st«ne«chimiqu*,â'u««â«trè§répindu,dontUt
* *r'propriétéstoxiquessontbienconnues.Elleaffectelessystèmes
nerveuxcentralethématopoietique etl'onsignaledenombreuxcas.1
d'intoxications aiguësouchroniquesd'êtreshumainsquiontétéexposés
aubenzène.Les|tudesépidémiologiques-effectuées chezl'homme,des
rapportsetétudessurdescasd'espècesprouventégalement àsuffisance
leseffetscarcinogènes dubenzènesurl'homme;ilsemblenotammentqu'il
(1)yaitunrapportentrel'exposition aubenzèneetlaleucémie ..
AuRoyaume-Uni,onadétectédubenzènedans,lesolvantenmélange
fournidanslestroussesdefabrication deballonsdestinées auxenfants.
Lesteneursenbenzènedusolvantpouvaientatteindre 40%etlemélange
finalutilisépourfairelesballonscontenirjusqu'à4%debenzène.
Aprèsavoirexaminéledangerquecestroussespouvaientprésenterpour
lasantédesenfants,leRoyaume-Uni enainterditlamisesurlemarché.
Cetteinterdiction estentréeenvigueurle18janvier1979. >
LeComitéscientifique consultatif pourl'examendelatoxicitéetde
(C.S.T.E)l'écotoxicité descomposéschimiques/;consultépar"VaCommission,aémis
unavishettement défavorable àl'utilisation debenzènedanslessolvant
fournisdanscestrousses.LeComitéaégalement émisl'avisquecompte
tenudesatoxicitélàprésencedubenzènedanslesjouetsengénéralest
indésirable .■
Comptetenuégalement dufaitquel'interdiction decesutilisations,du
benzèneparcfesmesuresunilatérales etdisparates estsusceptible de
perturberlemarchédèlaCommunauté etd'avoiruneincidencedirecte
sursonfonctionnement ,laCommunauté Européennedoitparvenir àune'
solutioncommunautaire pourharmoniser lesdispositions nationales en
cedomaine. ,
'(1)CIRCMonographie surl'évaluation dès'dangersdecarcinogénécité de-
certainsproduitschimiquespourl'tiomme(1979)supplément 1-15-24.

-2-
Aceteffet,ilestproposéquecesutilisationsdubenzenesoient
interdites auniveaucommunautaire . ^
Ml^WTÏCLEg
Article 1 •
Cetarticleprévoitl'adjonctiond'unparagraphe supplémentaire sur
lebenzèneàl'annexeàladirective duConseil76/769/CEEdu,
27juillet1976(1)concernant lerapprochement desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives desEtatsmembres
,relatives àlalimitation delamisesurlemarchéetdel'emploide
certainessubstances etpréparations dangereuses .Envertudece
paragraphe,laprésence dubenzèneestinterditedanslesproduits-.
destiné^àêtreutilisés commejouets.k
Articles 2et3
Cesarticlessontcommunsàtouteslesdirectives .
, / '
III.PREPARATION DUPROJETDEDIRECTIVE
Laproposition dedirective aétéélaboréesuiteàlanotification du
aprèsenavoirinstruit.,...gouvernement d'unEtatmembreungroupedetravailcomposéd'experts
dela,santépublique,del'hygièneetdelasécuritédutravail,de
l'industrieetducommerce,etaprèsconsultation leC.S.T.E.ainsi
quèdesorganisations industrielles professionnelles intéressées .
. ■>
IV.CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEEN ETDUCOMITEECONOMIQUE ETSOCIAL
*
Dufaitquel'application desdispositions prévuesdanslaproposition
dedirectiveentraîneunemodification desdispositions législatives
:desEtatsmembres,l'avisdecesdeuxorganismes estessentieletdoit
têtreobtenuconformément àl'article100alinéa£duTraitéCEE.
•■' • ./.'*
<13JO.N°L262du27.9.1976page201.

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL'
\portantsixièmemodification deladirective
'76/769/CEEconcernant Lerapprochement desdispositions
législatives,réglementaire »etadministrative *desItats
membresrelatives àlalimitation delamisesurlemarchéet
del'emploidecertainessubstances etpréparations dangereuses
- (benzène)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne,.
etnotamment sonarticle100,
? ... . •.•■- -
vulaproposition delaCommission, s.••
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomique etsocial •
considérant quelebenzèneest'unesubstancereconnuehautementtoxique,
susceptible d'affecterlessystèmesnerveuxcentralethématopoiétique et
deprovoquerl'apparition decancersetnotamment deleucémie,
considérant quelebenzène -estutiliséenparticulier commeconstituant
d'undesproduitsdestinésàlafabrication dejouetsetenparticulier di
ballonspourenfants;quelemodeopératoire rendpossiblel'inhalation,
l'ingestionoul'absorption cutanéedebenzèneexposantainsilesenfants
auxrisquessignalésauconsidérant précédent,
considérant quelasubstanceci-dessus dénomméefaitl'objetderéglemen­
tationsdanscertainsEtatsmembres;quécesréglementations présentent
desdifférences concernant les'conditions delamisesurlemarchéetde
l'emploi;quecesdivergences constituent unobstacleauxéchangeset
ontune,incidencedirectesurl'établissement etlefonctionnement du-
marchécommun,-'4.
considérant,3ceteffet,qu'ilconvientdemodifierl'annexedela
directive76/769/CEEduConse.il_(1)modifiéeendernierliéuparladirec­
tive/...(2) . - 1
considérant quececomitéscientifiqueconsultatifpourl'examendela
toxicitéetdel'écotoxicitédescomposéschimiquesadonésonavisenla
<1)j.0.no.L262du27.9.1976,p.201 .m.a/.i.ère
(2)J.0.no.L...du......1980,p.

-2-
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Ar^|er,PCrefWr
Al'annexedeladirective76/769/CEÉestajoutéletextesuivant:
"7.Benzène N'estpasadmisdanslesproduits-.
i
CASN°71-43-2 destinés àêtreutilisés comme
(ChemicalAbstractService jouets.„
Number)
Article2
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourseconformer
àlaprésentedirectiveavantle1ermars1981.Ilseninforment
immédiatement laCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.