ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)598
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)598final
Bruxellesle10novembre1978
/
PROPOSITION DEDIRETTIVE DUCOKEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneàreporterlaconr­
-unicationetlamiseenoeuvredesesplansnationauxd'éradication
accéléréedelabrucelloseetdelatuberculosedes"bovins.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0K(78)598final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommunautéainstauré,parladirective77/391/CEEduConseil,conpleteepar
ladirective78/52/CEE,uneactionenvuedel'éradicationdelabrucellose,
delatuberculoseetdelaleucosedesbovinsquisetraduitparl'établis­
sementetl'application deplansnationauxd'éradicationdanslesEtatsner
bresdontlecheptelestatteint.
Lesplansconcernantl'éradicationdelabrucelloseoudelatueerculosedoivent
normalementêtreappliquésàladatefixéeparlaCorrcissiondanssadécision
'd'approbation etentouscasavantle31décembre1978.
L'Italie,quisetrouveconcernéeparl'éradicationcJelabrucelloseetdela
tuberculose,aofficiellement informélaCommissionquel'élaboration deces
Φ
plaisseheurtaitàdesdifficultésmajeuresd'ordrejuridico-administratif
ettenantàlacomplexitédesprocéduresinternesd'adoption,notawrentcelles
faisantintervenirlesautoritésrégionales.Elleadoncdemandeàbénéficier
d'mreportd'irdesdatesdemiseenoeuvredesesplansnationaux.
L'importancedel'actiond'éradication,quicontribueàlaprotectionducheptel
ainsiqu'àladiminutiondesentravestechniquesauxéchangesintracommunautaires
rendindispensable sonapplication,mêmetardive.
C'estpourquoi,l'objetdelaprésentepropositionestd'anénagerlereport
d'mandesdatesli.itesdudébutetdelafindel'actioncoriM>autaireence
quiconcernesonapplicationparl'Italie.

Proposition
de
Directive duConseil
du
autorisantlaRépubliqueitalienneàreporterlacommunication etla
miseenoeuvredesesplansnationauxd'éradicationaccéléréedela
brucelloseetdelatuberculose desbovins
LE.CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles43et100, •
vulaproposition délaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant queladirectiven°77/391/CEEduConseil,du17mai1977,instaurant
0
uneactiondelaCommunautéenvuedel'éradicationdelabrucellose,delatuber­
(1)culoseetdela-leucosedesbovins,prévoitàsesarticles2et3quelesEtats
membresdontlecheptelestatteintdebrucellose oudetuberculose élaborentunnational
plan/visantàenaccélérerl'éradication;qu'envertudel'article9,paragraphe 1
deladirectiveprécitée,cesplanssontcommuniqués parlesEtatsmembresàla
Commissionavantleurmiseenoeuvreetauplustardle31mars1978;
considérant çjue,toutefois,laRépubliqueitalienneaofficiellement informéla
Commissionquel'élaboration desesplansnationauxd'éradicationseheurtait
àdesdifficultéssensiblesets'entrouvaitretardée;
considérant qu'ilapparaîtopportunetconformeauxobjectifsdela.directivepré­
citéedepermettrel'élaboration desplansnationauxd'éradicationparlaRépu­
bliqueitalienneetleurcommunication àlaCommissiondansundélaiassurantleur
miseenoeuvreefficace
..•/•«m
C1)J.O.n°L145du13.6.1977,p.44.

considérant que,conformément àl'article29paragraphes 2et3deladirective -,
78/52/CEEduConseil,(l)
,Laduréederéalisation
de3ans,prévueàl'article6paragraphe 1deladirective77/391/CEE,pourla
miseenoeuvredesplansnationauxd'éradicationdelabrucelloseetdelatuber­
culose,débuteauplustardle31décembre1978etselimiteauxabattagesinter­
venusavantle1erjanvier1982;
considérant quelaprolongation dudélaidecommunication desplansd'éradication
présentésparlaRépubliqueitalienneimplique,pourassurerlapleineefficacité
del'actionentreprise,lereportd'unanaumaximumdeladatelimitedemise
enoeuvredeces£lansainsiquedeladatejusqu'àlaquellelesabattagesinter­
venuspeuventbénéficier dufinancement communautaire ,
φ
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Pardérogation àl'article9,paragraphe 1deladirective77/391/CEE,laRépubli­
queitaliennecommunique àlaCommissionlesplansprévusauxarticles2et3
deladirectiveprécitéeavantleurmiseenoeuvreetauplustardle31mars1979.
Article2
1.Pardérogationàl'article29,paragraphe 2deladirective78/52/CEE,laRépu­
bliqueitaliennemetenvigueurlesdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives pourmettreenoeuvrelesplansnationauxd'éradicationaccélé­
rée,approuvésconformément àl'article9,paragraphe 2deladirective77/391/CEE
àladatefixéeparlaCommissiondanssadécisiond'approbationetauplustard
le31décembre1979.
2.Pardérogationàl'article29,paragraphe3deladirective78/52/CEE,ladurée
deréalisationdetroisans,prévueàl'article6,paragraphe 1deladirective
77/391/CEE,commenceàcourir,pourlaRépubliqueitalienne,àladatefixée
parlaCommissionenapplicationduparagraphe 1,étantentenduquelefinance­
mentcommunautaire estentoutcaslimitéauxabattagesintervenusavantle
1erjanvier1983,
••m/••«•
(1)J.O.n°L15du19.1.1978*p.3H.

-3-
■*
Article3
L.aRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedirective.
FanàBruxelles,le Parleconseil
LePrésident