ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)475
Vol.1978/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)475 final
Bruxelles ,le27septembre 1978
Is ■ V:
v»i
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aumontant forfaitaire pour l'huile d'olive
n'ayant pas subi unprocessus deraffinage ,entièrement obtenue enGrèce
ettransportée directement decepays dans laCommunauté
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(78 )475 final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprésent projet deproposition derèglement apour butderéconduire pour la
campagne 1978/1979 lemontant forfaitaire dont estdiminué leprélèvement appli­
cable auxhuiles d'olive nonraffinées enprovenance etoriginaires delaGrèce
etdont lemontant s'élèvait pour lacampagne 1977/1978 à0,50 Ùc/lOOkg.
Pour mémoire ,lemontant forfaitaire enquestion apour but d'assurer auxhuiles
grecques uneposition préférentielle sur lemarché delaCommunauté parrapport
àcelles despays tiers .
Ilconvient également d'attirer l'attention duConseil surlanécessité decon­
sulter laGrèce conformément auxdispositions del'article 3paragraphe 3durè­
glement (CEE)n. /78,du ,relatif auxéchanges dematières
grasses entre laCommunauté etlaGrèce *
\

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL -
rela-tif aumontant forfaitaire pour l'huile d'oliva n'ayant passubi unprocessus
deraffinage ,entièrement obtenue enGrèce ettransportée directement decepays
dans laCommunauté »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n. /78duConseil ,du 1978 ,relatif aux
échanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (l),etnotamment
sonarticle 3paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,enanticipation del'harmonisation despolitiques agricoles ,il
yalieu d'assurer ledéveloppement deséchanges d'huile d'olive entre laCommu­
nauté etlaGrèce ,compte tenu desdisponibilités enhuile d'olive surlemarché
hellénique etsurcelui delaCommunauté ainsi quedespossibilités d'écoulement
deceproduit ; *•
considérant que lemontant forfaitaire doit être déterminé compte tenu ,,d'une
part ,duvolume actuel deséchanges ventre laCommunauté etlaGrèce et,d'autre
part ,desperspectives d'évolution decesdeux marchés ; '
considérant que lemontant forfaitaire doit être fixé àunniveau suffisant pour
assurer auxhuiles grecques uneposition préférentielle surlemarché dela.Com­
munauté parrapport àcelles despays tiers ;que ,toutefois ,cemontant doit être
fixé àunniveau tel qu'il'neporte pasatteinte àlaréalisation duprix repré­
sentatif demarché pour laproduction communautaire ;
considérant que lemontant forfaitaire fixé pour lescampagnes aucours desquelles
leaprix sur lemarché grec ontpermis l'exportation del'huile delaGrèce vers
laCommunauté aassuré cette préférence ,sans créer dedifficultés pour l'écoule­
ment delaproduction communautaire ;qu'ilyalieu ,dèslors ,demaintenir ce
montant pour lacampagne 1978/79
considérant qif'il aétéprocédé àlaconsultation delaGrèce ,prévue àl'arti­
cle 3paragraphe 3durèglement (CEE)n. /78,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(l)JOn» du#«««9 p#

-Articlepremier , -i
»
Pourlacampagnedecommercialisation 1978/79/Lemontantforfaitairevisé
àl'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n./78estfixéà0,5u
100kgdeproduitimporté.
Article2^
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1978*
LeprésentrèglementeBtobligatoire danstous8esélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre# ,
Faità ParleConseil