ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)21
Vol.1976/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)21 final
Bruxelles ,le28janvier 1976
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant augmentation desvolumes descontingents tarifaires ..communautaires
ouverts ,pour l'année 1976 ,par lerèglement (CEE)
n"3145 /75,pour certains produits textiles despositions
55.05 et55.09 etdelasous-position ex58.01 Adu
tarif douanier commun ,enprovenance deTurquie
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )21final

Exposedesmotifs
1.Laproposition derèglementsoumiseauConseilparlaCommissionencaqui
concernelescontingentstarifairescommunautaires pourlesproduitstextiles
àouvrirle1erjanvier197^enfaveurdelaTurquie,ontétéétabliessur
lesmômesbasesquecellesretenuesen1975pourlesmômesproduits,aveo
unepossibilité derévisionàlafinde1975ouauooursdel'annéecontin­
gentaire197^,enfonctiondeladécisionàprendreparleConseilenmatière
depréférencestarifairesgénéralisées pourlesproduitstextiles.
Cettepossibilité derévisionavaitétéinclusepourpermettraàlaCommunauté
detenirlesengagementsqu'elleapris,souslaformed'unedécisiondu
Conseild'Assooiation endatedu4juin1973,d'assurernotammentàlaTurquie,
untraitementnonmoinsfavorablequeoeluiaccordéauxpaysbénéficiaires des
préférencestarifairesgénéralisées .
2»LadécisionprisepairleConseille17novembre1975demajorergénéralement de
pour1976,lesvolumesdesoontingentsetdesplafondsprévuspour197^"enCQ
quiconcernelesproduitstextiles,entraînedoncautomatiquement unemajoration
analoguedescontingentstarifairesàouvrirpourlesmêmesproduitsenfaveur
delaTurquie.
'Pelleestl'objetdelaprésenteproposition .
3.Danscetteproposition ,lamajorationde5>>enCQQuiconcernelesEtats
membresdelaCommunautéoriginaire,étéaffeotéeauxréservesoommunautaires
constituées ,tandisquepourcequiestdesnouveauxEtatsmembrosetcompte
tenudesdispositions desaooordsconolusaveclaTurquie,ellevients'ajouter
auxquotes-parts attribuéesàchacund'eux.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°../^DUCONSEIL
du
portantaugmentation desvolumesdescontingentstarifairescommunautaires
ouverts,pourl'année197^parlerèglement(CEE)n°3145/75jPourcertains
produitstextilesdespositions55.05et55.09etdelasous-position ex58.01Adu
tarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantluCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°3145/75
duConseil,du24novembre 19/5,portantouverture,
répartitionetmodedegestiondecontingentstari­
fairescommunautaires pourcertainsproduitstextiles,
despositions55.05et55.09etdelasous-position ex
58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancede-
Turquie(année1975)('),leConseilaouvertetréparti
entrelesEtatsmembres,pourl'annéeI9X>,tics
contingentstarifairescommunautaires ,àdroitnul,
dontlesvolumesontétéfixésii3^0tonnes,190
tonneset16&tonnes,respectivement pourles(ilsde
coton,lesautrestissusîlecotonetlestapisàpoints
nouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,delaineou
depoilsfins(àl'exclusiondestapisfui-tsàlamain),
despositions55.05et55.09etdelasous-position ex
5S.0IAdutarifdouaniercommun;
considérantqu'ilconvient,pourlesproduitsenques­
tion,deprévoirunajustementdesavantagestarifaires,consistant,pourlannée197(5,enuneaugmentation
île5%dechacundesvolumescontingentaires ;que
cettemajorationde5%doits'appliqueràchacundes
volumesfixéspourlaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaireetpourchacundesnouveauxÉtats
membres;quelesvolumessupplémentaires réservésà
laCommunauté danssacomposition originaire
peuventêtreaffectésauxréservescommunautaires
constituées,tandisqueceuxréservésauxnouveaux
Etatsmembresviennents'ajouterauxquotes-partsdéfi­
nitivesquileurontétéattribuéesenapplicationdu
règlementprécité,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesvolumesdescontingentstarifairescommu­
nautairesouvertsparlerèglement(CEE)n°3145/75»
pourlesproduitstextilessuivants,sontportésaux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux:
N«tlutarif I Volume
douanier I Désignationdosmarchandises Idu
commun contingent
.5.5.05 Filsdecoton,nonconditionnespourInventeaudétails
977tonnes
55.09 Autrestissusdecoton 2.300tonnes
58.01 Tapisàpoint?nouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
exA.deInitieoudepoilsfins,àIexclusiondestapisfaitsà
|lamain ■^||176tonnes
(')JOn»L317du8.12.1975,p.29

-2-
2.,Lesaugmentations ,quisélèventrespectivement à4^tonnespourlesfilsdecoton,à
110tonnespourlesautrestissusdecotonetà8tonnespourlestapisdelaineoudepoils
fins,sontrépartiesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Étatsmembres,àraisondesvolumesindiquésci-après:
(tnfottuti)
N*dutarif
douanier
communCommunauté dansM
compositionoiiginaircNouveauxCuis
membres
55.05 40 7
55.09 79• 31
ex58.01A
Artide2*
Lesaugmentations devolumesviséesà1articleI"paragraphe 2,réservéesàla
Communauté danssacompositionoriginaire,sontaffectéesauxréservesconstituéesen
vertudel'articleJparagraphe2deuxièmealinéadurèglement(ŒE)n°3145/75»
lesquellessontainsiportéesrespectivement à26}tonnespourlesfilsdecoton,de535
à614tonnespourlesautrestissusdecotonetde27à32tonnespourlestapisde
laineoudepoilsfins.
Artich-3
Lesaugmentations devolumesviséesà1article1"paragraphe2,affectéesauxnouveaux
Étatsmembres,sontrépartiesentrecesderniers.
Lesquotes-partsattribuéesàcesÉtatsmembresenvertudel'article9paragraphe 1du
règlement(ŒE)n°-37<(#?5,sont ainsiportéesauxniveauxindiquesci-après:
, (mtonntf)
N»dutarifdouaniercommun
55.05 55.09 ex58.01A
Danemark 66 34 13
Irlande 17 17 2
Royaume-Uni .' -j66■595 39
*v„Artide4
LeprésentrèglemententreenvigueurleMr(>
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
l\irlcConsci!
Lcpresident