FR Journal officiel de l'Union européenne C 400/4

Avis du gouvernement de la République hellénique concernant la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures

2014/C 400/03

Conformément à l’article 3, paragraphe 2, point a), de la directive 94/22/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 1994 sur les conditions d’octroi et d’exercice des autorisations de prospecter, d’exploiter et d’extraire des hydrocarbures, la République hellénique, par l’intermédiaire de son autorité compétente, le ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique, annonce le second exercice d’octroi des licences et invite toutes les personnes physiques et morales intéressées à soumettre leur candidature pour l’octroi et l’exercice des autorisations d’explorer et d’exploiter des hydrocarbures dans certaines zones marines délimitées de la Grèce occidentale et du sud de la Crète.

L’invitation fait référence à des aires disponibles conformément à la loi no 2289/1995 établissant les dispositions relatives, entre autres, à la prospection, à l’exploration et à l’exploitation des hydrocarbures, dans la zone marine de la Grèce occidentale et du sud de la Crète, qui font partie du plateau continental de la République hellénique.

Les blocs disponibles figurent sur la carte no 1 et sont délimités par les coordonnées géographiques suivantes:

Bloc no Longitude Latitude Bloc no 1* 18° 55′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 40° 00′ 00″ N Bloc no 2* 18° 55′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 55′ 00″ N 19° 10′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 50′ 00″ N 19° 15′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 45′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 18° 55′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N Bloc no 3 19° 25′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 40′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 35′ 00″ N 19° 40′ 00″ Ε 39° 35′ 00″ N 19° 40′ 00″ Ε 39° 30′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 39° 30′ 00″ N 19° 45′ 00″ Ε 39° 25′ 00″ N 19° 50′ 00″ Ε 39° 25′ 00″ N 19° 50′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 20° 05′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 20° 05′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N Bloc no 4* 18° 55′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 20′ 00″ N 19° 25′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 15′ 00″ N 19° 30′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 18° 50′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N Bloc no 5* 18° 50′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 15′ 00″ N 19° 20′ 00″ Ε 38° 15′ 00″ N 19° 20′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 19° 00′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 19° 00′ 00″ Ε 38° 35′ 00″ N 18° 50′ 00″ Ε 38° 35′ 00″ N 18° 50′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N Bloc no 6 19° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N 19° 35′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N Bloc no 7 20° 00′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 39° 05′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 39° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 39° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 38° 50′ 00″ N 20° 30′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 25′ 00″ N 20° 15′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 38° 30′ 00″ N Bloc no 8 19° 50′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N 20° 25′ 00″ Ε 38° 05′ 00″ N 20° 25′ 00″ Ε 38° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 38° 00′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N 20° 00′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N 19° 50′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N Bloc no 9 20° 35′ 00″ Ε 37° 35′ 00″ N 20° 55′ 00″ Ε 37° 35′ 00″ N 20° 55′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 20° 10′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 20° 10′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N 20° 35′ 00″ Ε 37° 25′ 00″ N Bloc no 10 20° 55′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 37° 30′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 25′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 21° 25′ 00″ Ε 37° 00′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 37° 00′ 00″ N 21° 30′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 21° 00′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N 20° 55′ 00″ Ε 37° 10′ 00″ N Bloc no 11 21° 35′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 50′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 15′ 00″ Ε 36° 40′ 00″ N 22° 15′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 22° 35′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 22° 35′ 00″ Ε 36° 35′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 36° 35′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 36° 05′ 00″ N 23° 00′ 00″ Ε 36° 05′ 00″ N 23° 00′ 00″ Ε 35° 55′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 55′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 50′ 00″ N 22° 20′ 00″ Ε 35° 50′ 00″ N 22° 20′ 00″ Ε 36° 00′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 00′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 36° 10′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 10′ 00″ N 22° 00′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 21° 45′ 00″ Ε 36° 20′ 00″ N 21° 45′ 00″ Ε 36° 25′ 00″ N 21° 35′ 00″ Ε 36° 25′ 00″ N Bloc no 12 22° 55′ 00″ Ε 35° 40′ 00″ N 23° 25′ 00″ Ε 35° 40′ 00″ N 23° 25′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 35′ 00″ N 22° 55′ 00″ Ε 35° 35′ 00″ N Bloc no 13 23° 40′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 55′ 00″ Ε 35° 10′ 00″ N 23° 55′ 00″ Ε 35° 05′ 00″ N 24° 30′ 00″ Ε 35° 05′ 00″ N 24° 30′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N Sauf zone au centre du bloc no 13 24° 00′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 24° 10′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 24° 10′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N 24° 00′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N Bloc no 14 24° 35′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 40′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 24° 40′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 15′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 15′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N Bloc no 15 25° 25′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 35′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 25° 35′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 50′ 00″ Ε 34° 50′ 00″ N 25° 50′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 34° 55′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N Bloc no 16* 21° 20′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 34° 45′ 00″ N 22° 10′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 35° 00′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 34° 00′ 00″ N Bloc no 17* 22° 50′ 00″ Ε 34° 00′ 00″ N 22° 50′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 40′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 20′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 20′ 00″ Ε 33° 45′ 00″ N Bloc no 18* 23° 20′ 00″ Ε 33° 45′ 00″ N 23° 20′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 05′ 00″ N 23° 30′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 15′ 00″ N 23° 40′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 25′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 33° 25′ 00″ N Bloc no 19* 24° 35′ 00″ Ε 33° 25′ 00″ N 24° 35′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 33° 20′ 00″ N Bloc no 20* 25° 25′ 00″ Ε 33° 20′ 00″ N 25° 25′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 34° 10′ 00″ N 26° 15′ 00″ Ε 33° 15′ 00″ N Les limites extérieures des blocs marqués d’un astérisque sont tracées conformément aux accords bilatéraux de délimitation et, s’il n’existe pas d’accord, par la ligne médiane telle que décrite à l’article 2, paragraphe 1, de la loi no 2289/1995, telle que modifiée par l’article 156, paragraphe 2, de la loi no 4001/2011 (FEK Α'179/22.8.2011).

Toutes les demandes seront examinées conformément aux dispositions de la loi no 2289/1995 en vigueur et au droit grec, en fonction du besoin de poursuivre l’exploration de manière rapide, approfondie, efficace et sûre afin de déterminer les ressources pétrolières et gazières de la Grèce et de les exploiter en tenant dûment compte des aspects environnementaux.

Le ministère conclura un accord distinct pour chaque bloc avec le candidat sélectionné, sur la base d’un accord concernant les redevances/les taxes (convention de bail).

Les demandes peuvent être introduites jusqu’au premier jour ouvrable après une période de six (6) mois de calendrier à compter de la date de publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne.

Les demandes parvenues au ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique après cette date ne seront pas prises en compte.

Les demandes sont à adresser:

au ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique; au secrétariat général à l’énergie et au changement climatique; à la direction générale de l’énergie; à la direction de la politique pétrolière, 119 Mesogeion Ave. 10192 Athens GREECE

Les demandes seront examinées sur la base des critères d’évaluation suivants:

i) capacité financière du demandeur en vue de réaliser l’exploration et, s’il y a lieu, l’extraction des hydrocarbures dans les aires concernées;

ii) capacité technique et expertise avérées du demandeur;

iii) expérience avérée de l’exploitant en matière d’exploration, de développement et d’extraction (exploitation), notamment en eaux profondes et ultraprofondes;

iv) qualité du programme de travail et du calendrier proposés en vue d’évaluer la totalité du potentiel de l’aire concernée par la demande;

v) connaissance géologique de l’aire géographique en question par le demandeur et méthode qu’il appliquerait, s’il était retenu, pour exploiter les hydrocarbures de façon efficace et sûre;

vi) expérience dans les travaux de forage en présence de sulfure d’hydrogène;

vii) capacité à mettre en œuvre des méthodes de gestion environnementale en vue de se conformer aux exigences réglementaires et de limiter au minimum les incidences environnementales; expérience en matière d’exploitation de zones environnementales sensibles; expérience dans le maintien d’un niveau élevé de sécurité et de protection environnementale dans des zones où le tourisme est important et constitue un critère économique à prendre en compte;

viii) une importance particulière sera accordée à toute insuffisance en termes d’efficacité, de responsabilité ou de résultats affichée par le candidat au regard des obligations liées aux licences qui lui auraient été préalablement accordées;

ix) éléments négociables: — programme d’exploration minimal, — garantie financière, — redevances, — amortissement (%), — prime à la signature et prime de production, — formation et assistance pour les installations, — restitution des parties de l’aire sous contrat (%).

Les candidats disposant des aptitudes techniques et financières seront invités à négocier de façon concurrentielle pour la superficie offerte. Les négociations se feront sur la base des éléments négociables. Plusieurs candidats peuvent être invités à négocier pour un bloc particulier.

L’octroi des autorisations par le ministère de l’environnement, de l’énergie et du changement climatique, ainsi que leur exercice, ne peut pas déroger aux dispositions de l’article 3, paragraphe 6, de la directive 94/22/CE.

Des informations détaillées et tous les documents utiles seront disponibles sur le site internet du ministère le jour de la publication du présent avis d’appel d’offres au Journal officiel de l’Union européenne, à l’adresse suivante: www.ypeka.gr/Default.aspx?tabid=765

Carte no 1

CARTE ET CELLULES DE BASE DU QUADRILLAGE DE BLOCS