ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1238
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1238 final
Bruxelles,le5novembre1971
PROPOSITION D'UNREGLENT (CEE )SUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncon­
tingenttarifairecommunautaire pourcertainesanguillesde
lasous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercommun.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0TI(71)1238final

EXPOSE EES MOTIFS
Suite auxdemandes desgouvernements desEtats deBénélux ,leGroupe
"Suspensions desdroits duT.D.C. "aexaminé lasituation sur lesmarchés
desanguilles fraîches (vivantes oumortes ),réfrigérées oucongelées ,dela
sous–position ex03,01 AIIdutarif douanier commun ,destinées àêtre saurées
oudestinées àlafabrication desproduits relevant delaposition 16.04,En
fait ,lapêche auxanguilles dans oertains centres deproduction dans la
Communauté aétéinterdite ourendue impossible suite àlapollution deseaux .
Ilenestrésulté unesensible diminution delaproduction communautaire ,
créant ainsi desbesoins d'importations «nprovenance depays tiers pour
l'approvisionnement desindustries transformatrices desEtats membres ;les
importations sont normalement soumises àtindroit dedouane de6 Afin de
remédier àcette situation défavorable ,ledroit autonome duT.D.C. afférant
auxproduits encause aétésuspendu pr-rtiellement à2$pour lapériode
allant du1.9»1971 jusqu' au31.12.1971 (pLèglement (CEE)n°I7O4/7IduConseil
-J.O. n°L171/1971 ).
Entre-temps legouvernement desPays–Basestrevenu surleproblème et
ademandé desuspendre totalement ledroit dedouane pour lesanguilles en
question .Ilrésulte del'examen duproblème quiaeulieu ausein duGroupe
préoité les11et12octobre 1971 »qu'unesuspension totale dudroit causerait
desdifficultés nonnégligeables àlaproduction oommunautaire ,quiserait
dans cecasdépourvue detoute protection .Lasolution quiaétéfinalement
retenue avec l'accord detous lesEtats membres ,consiste enl1ouverture ,pour
l'année 1972 »d'uncontingent tarifaire communautaire àdroit nul d'unvolume
approprié ,àrépartir etàgérer selon lesnéthodes habituelles .

Ρτυ^σδίνΐΰ ;:ά'υια
(css)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
oontipgenttarifairecommunautaire pourcertainesan­
guillesdelasous–positionex03.01AIIdutarifdouanier
commun
;J
L3CONSEILDESCOMMUÎTAUTES EUIÎOFEEMES ,;.,..
TUletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
.sonarticleh~$%
VG'1.;nrô^inritioa dul-.vdonnai:sion..'
vu}du?r,rle>::fe'v6
considérant quelapêcheauxanguillesdanscertainscentresdeproduction
danslaCommunautéaétéinterditeourendueimpossible ;quecefait,
a•eucommeconséquence unebaissedelaproductioncommunautaire des
anguillesengénéraletparticulièrement encequiooncernelesanguilles
fraioh.es(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtre
sauréesoudestinéesàlafabricationindustrielle desproduitsrelevantde
laposition16.04,delasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun;que,parconséquent,l'approvisionnement desindustriestransforma­
tricesdelaCommunautéenanguillesdel'espècedépendactuellement pour
unegrandepartdesimportations enprovenancedepaystiers;qu'ilparaît,
dèslors,indiquédesuspendretotalement,pourl'année1972,l'application
dudroitautonomedutarifdouaniercommunpourlesproduitsencausedans
unelimitequantitative appropriée ;quel'instauration d'unetellemesura
communautaire nesemblepassusceptibled'entraînerdepréjudiceàla
productioncommunautaire ;quelesbesoinsactuelsnonoouvertsparla
•««J9.•

-2-
proCuctionconmunautair3,asatisfairepardesimportations enprovenance de
paystiers,peuventêtreestimésà7*200tonnespourl'année1972;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinude
touslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application sans
interruption dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesEtatsmembres,jusqu'àl'épuisementducon­
tinrent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
qu'enl'occurrenceils'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiques disponi­
blesnedonnentpasderenseignements surlasituationdecesproduitssurles
marchés;que,dèslors,unerépartitionentreEtatsmembresduvolumecontingen­
taissebasantsurl'évolutiondesimportations desproduitsencauseaucours
desdernièresannéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèslesprévisions
avancéesparlesEtatsmembreslaparticipation initialeauvolumecontingentais
peuts'établircommesuit:
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondesimportations desproduits
encausedanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
cheslevolumecontingentais ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Etatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirul­
térieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingentcommunautaire àunni­
veauqui,en1'ocaurrence,pourraitsesituerà80$duvoluaiacontingentais ;Allemagne
Bénélux
France3.550tonnes,
1.240tonnes,
:90tonnes,
880tonnes; Italie
•••/...
t.

-3-
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent g-fcre épui­
sées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter toute
discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque totalement
saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote-part complémentaire sur
laréserve ;que cetirage doit être effectué ,par cloaque Etat membre ,lorsque
chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée ,et
ceautant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes-parts initiales et
complémentaires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode contingentaires
que cemode degestion requiert une collaboration étroite entre lesEtats membres
etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement du
volume contingentai reeteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,unreli­
quat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispensable que
cetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,afin d'éviter
qu'unepartie ducontingent tarifaire communautaire reste inutilisée dans unEtat
membre alors quÇLle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etleGrand-Du­
chédeLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux ,
dans larépartition ducontingent tarifaire encause ,toute opération relative à
lagestion desquotes-parts attribuées àladite Ûnion économique peut être effec­
tuée parl'undesesmembres , '
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1972 ,ledroit dutarif douanier
commun pour lesanguilles fraîches (vivantes .oumortes ),réfrigérées «uconge­
lées ,destinées àêtre saurées oudestinées àlafabrication industrielle des
produits relevant delaposition 16.04 »delasous-position ex03.01 AIIduta­
rifdouanier commun ,estsuspendu totalement dans lecadre d'uncontingent tari­
faire communautaire de7.200 tonnes .
•••f•••

-4-
A-ticle2
1.Unepre»aièïetranchede5*750tonnesdececontingenttarifairecommunautaire est
répartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedesdisposi­
tionsdel'article5>sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1972,s'élèvent
pourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après :
Allemagne 3.550tonnes,
Bénélux 1.240tannes,
France 90tonnes,
Italie 830tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde1.440tonnes,constituelaré­
serve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre-tellequ'elleestfixéeàl'article
2paragraphe 1-oucettem3mequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve-s'ilaétéfaitapplication desdispositions del'article5-es"kuti­
liséeàconcurrencede90foouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotification "allaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15fo
desaquote-partinitiale,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttiréepar
unEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetEtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà7»5%clesaquote-partinitiale,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet.
3.â,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparun
Etatmembreestutiliséeàconcurrencede90cJooniplus,cetEtatmembreprocède,
selonlesdispositions duparagraphe 2,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdelaréserve.
m«•/•••

-5-
4.Pardérogationauxdispositions desparagraphes 1,2et3,chaqueEtatmemore
peutprocéderautiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparces
paragraphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient dene
pasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerles-dispositions duprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication -desdispositions del'ar­
ticle3sontvalablesjusqu'au31décembre1972.
.y:
-,–.Article5' 1;
Si,àladatedu15septembre1972,unEtatmembren'apasépuisésaquote-part
initiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre1972,lafraction
nonutiliséedecettequote-partsupérieureà20yodumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecel­
le-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle10octobre1972,
letotaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre
1972inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondesaqucfce-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparlesEtats
membresconformément auxdispositions desarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1972,duVolumede
laréserveaprèslesreversements effectuésenapplication desdispositions de
l'article5..
•*•/•••

-6-
Elleveilleacequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausoldedispo­
nibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverturedes
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication desdispositions
del'article3Trendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire »
2.Ilsgarantissant auximportateurs duproduitencause,établissurleursterri­
toires,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàlU-mputation desimportations duproduitencause
surleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitestprésentéendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurlabase
desimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe.'^.
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations en
provenancedepaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquelesdisposi­
tionsdesarticlesprécédentssoientrespectées .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre..
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident