ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)569
Vol.1972/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)574def.)COM(72)569 def.final
Bruxelles ,le23mai 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif auxrègles générales encas d'une
hausse sensible desprix dans lesecteur delaviande
bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(72 )569final

EXPOSEDESMOTIFSVI/1T62/72-F
3.5.1972
Lerèglement(CEE)n°805/68duConseil,portantorganisation communedes
»marchésdanslesecteurdelaviandebovine,prévoitdanssonarticle17que
lesmesuresnécessairespeuventêtreprises,lorsqu'ilestconstatésurle
marchédelaCommunautéunehaussesensibledesprix,quecettesituationest
susceptible depersisteretque,decefait,cemarchéestperturbéoumenacé
d'êtreperturbé.
Depuislafindel'année1971»lesprixdumarchédesgrosbovinsconstatés
surlesmarchésderéférencedelaCommunautéontaugmentérégulièrement ,de
sortequedepuisle31janvier1972,aucunprélèvementn'aétéappliquéà
l'importation degrosbovinsvivantsainsiquedeleursviandesfraîcheset
réfrigérées .
Malgrél'augmentation duprixd'orientationdesgrosbovinsde4f°tintervenue
le3avril1972,rienn'aétéchangéencequiconcerne1'applicationd'un
prélèvementéventuelàl'importationdesproduitsmentionnésci-dessus.
Ilexistedoncundéséquilibre entrel'offreetlademandetantàl'intérieur
qu'àl'extérieurdelaCommunauté ;lesprixaugmententrégulièrement etle
prixdumarchéconstatéle18mai1972pourlesgrosbovinssurlesmarchés
représentatifs delaCommunautés'estélevéà118,^0$duprixd'orientation
etdansl'Etatmembreayantleniveaudeprixleplusbasà113»51foduprix
d'orientation .
Ilestàprévoirquecettesituationcontinuerajusqu'àlafindelapériode
desoudure,soitjuillet1972.
Afinquesoitassurél'approvisionnement enviandebovineàdesprixnedépas­
santpasunniveauacceptablepourleconsommateur ,ilestproposédeprévoir'et aesprelevem^nlasuspensiontotaleoupartielledesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun,
(l6/5pourlebétailvivant;20fopourleursviandes)pourunouplusieursdes
produitsdusecteurdelaviandebovine.
Ilestproposéquecettemesurepuisseêtreappliquéelorsquesimultanément et
pendantunepériodeàdéterminer,leprixdesgrosbovinssurlesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunauté,estsupérieurà110$duprixd'orientationd'un©
part,etleprixdesgrosbovinssurleoulesmarchésreprésentatifs dechacun
desEtatsmembresestsupérieurà105%duprixd'orientation,d'autrepart.

-2-
Etant donné qu'ilestnécessaire .d'avoir recours àuneprocédure permettant
dedécider rapidement ,soit delasuspension ,soit del'arrêt delasuspension
etdesprélèvementsdel'application dutarif douanier commun!' ,ilestproposé quelesdécisions
surlesmasures àprendre soient prises dans lecadre delaprooédure prévue
àl'article 27durèglement (CEE)n°805/68.

Propositiond'un
REBLIiTSHT(CHE)T.ITCOITSEIL
relatifauxrèglesgénéralesencasd'unehaussesensibledesprixdans
lesecteurdelaviandebovine
\
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviande "bovine(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2838/71(2),etnotammentsonarticle17deuxième
alinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article17durèglement(CEE)n°805/68,lors­
qu'ilestconstatésurlemarchédelaCommunautéunehaussesensibledesprix,
quecettesituationestsusceptible depersisteretque,decefait,cemarché
estperturbéoumenacéd'êtreperturbé,lesmesuresnécessairespeuventêtre
prises;
considérant quelahaussesensibledesprixpeutêtredéfinieàpartirdu
niveauetdel'évolutiondesprixdumarché,constatéspourlesgrosbovins
surlesmarchésreprésentatifs tantpourlaCommunautéquopourchaqueEtatmembre
prirrapport-auprixd'orientationdesgrosbovinsj
considérantqu'envued'apprécierlapersistanceéventuelledecettehausse,
ilconvientdetenircomptenotammentdel'évolutionsaisonnière delaproduction
ainsiquedel'évolutionprévisibledesprixdumarchédanslesecteurdela
viandebovine,tantàl'intérieurqu'àl'extérieurdelaCommunauté j .
considérant qu'afind'éliminerlaperturbation oulamenacedeperturbation
surlemarchérésultantdelahaussepersistante desprix,ilestnécessaire
d'accroîtrel'offre;que,étantentenduquedansunesituationpareillele
prélèvementpourlesgrosbovinsestfixéàzéro,conformément àl'article
10paragraphe1troisièmealinéasousd)durèglement(CEE)n°805/68,ilest
/lasuspension ,,.,,,..»jindiquédeprévoir/totale .oupartielledesdroitsautonomesdutarifdouanier
communetdesprélèvements ; ,»»/•••
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24.
(2)J.O.n°L286du30.12.1971 »p.1.

-2-
considérant que ,pour remedier demanière efficace àlasituation dehausse
sensible desprix ,ilestnécessaire d'avoir recours àuneprocédure permettant
deprendre rapidement lesmesures qui s'imposent ;quelaprocédure prévue à
l'article 27durèglement (CEE)n°805/68répond àcesexigences ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Unehausse sensible desprix surlemarché delaviande bovine delaCommu­
nauté existe lorsque simultanément etpendant unepériode àdéterminer ,
a)leprix desgros bovins constaté surlesmarchés représentatifs dela
Communauté ,conformément àl'article 10durèglement (CEC)n°805/68,est
supérieur à110$duprix d'orientation ,
b)lesprix desgros bovins constatés surleoulesmarchés représentatifs pour
chacun desEtats membres ,conformément àl'article 10dudit règlement ,
sont supérieurs à106 duprix d'orientation .
2,Lasituation dehausse sensible desprix estsusceptible depersister
lorsqu' ilexiste undéséquilibre entre l'offre etlademande enviande
bovine etque cedéséquilibre estdenature àseprolonger compte tenu
notamment del'évolution saisonnière delaproduction etdel'évolution
prévisible desprix dumarché dans lesecteur delaviande bovine ,tant à
l'intérieur qu'àl'extérieur delaCommunauté .
Article 2
Lesmesures quipeuvent être prises siunehausse sensible desprix surle
marché delaviande bovine delaCommunauté estconstatée ,sont lasuspension totale
etdesprélèvements
onpftrtiolla daodroits autonomes .dutarif douanier commun /pour unou
plusiéurs 'desproduits visés àl'article 1ersous a)durèglement (CEE)
n°805/68. 1
Article 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement ,notamment lasuspension
visée àl'article 2,sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 27
durèglement (CEE)n°805/68,
•••/..*

-3-
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil