ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)336
Vol.1968/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (68)336final
Bruxelles ,le29mai1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation del'application de
l'article 2etdel'article 3sous b)durèglement
n°127/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)336final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprésent projet derèglement prévoit laprorogation ,jusqu' au31
mai1969 ,del'application desdispositions particulières arrêtées par
lerèglement n°I27/67/CEEduConseil enfaveur desmarchandises relevant
durèglement n°I60/66/CSEetquisont importées dans lesEtats membres
enprovenance desEtats africains etmalgache associés oudespays etter­
ritoires d'outre-mer associés .
Cesdispositions ,dont l'application avait étéprimitivement prévue
jusqu' au31décembre 1967 -J.tfait l'objet d'unepremière prorogation ,
parrèglement (CEE)n°197/68duConseil ,jusqu' au30juin 1968 .Elles
prévoient ,entre autres ,lasuspension ,parlesEtats membres ,del'élément
mobile applicable àl'importation dutapioca ainsi quelemaintien durégime
defranchise dont bénéficiait antérieurement lechocolat importé enFrance .
Compte tenu del'état actuel etdel'évolution prévisible àmoyen terme
deséchanges portant surlesmarchandises considérées ,ilparaît indiqué
deproroger ànouveau l'application decesdispositions jusqu' au31mai
1969 »date d'expiration delaôonvention deYaoundé .

'! Proposition d'un
...... REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation del'application do
l'article 2etdel'article 3sous b)durèglement
n°127/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOIMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant ins­
tauration d'unrégime d'échanges pour oertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),modifié parlerèglement n°lOl/67/CEE (2),
etnotamment sonarticle 17bis .,
vulaproposition delaCommission ,
...... "» ,
considérant que ,compte tenu desdispositions delaConvention deYaoundé
etdeladécision duConseil du25février I964 relative àl'association dos
pays etterritoires d'Outre-mer àlaCommunauté économique européenne ,le
Conseil ,parrèglement n°127/67/CEEdu13juin 1967 (3),aarrêté desdis­
positions particulières applicables àl'importation dans lesEtats membres
desmarchandises auxquelles s'applique lerèglement n°160/66/CEEoriginaires
desEtats etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre­
merassociés ;quecesdispositions prévoyaient ,entre autre s^lasuspension
jusqu' au31décembre 1967 delaperception parlesEtats membres del'élément
mobile applicable àl'importation dutapioca etlomaintien jusqu' àcette
même date durégime defranchise dont bénéficiait antérieurement lechocolat
importé enFrance ;que ,parrèglement (CEE)n°197/68,du20février 1963 (4)»
leConseil aprorogé 1'application docesdispositions jusqu' au30juin 1958 ;
(1)J.O. n°195du28.10.1966 ,p.3361/66
(2)J.O. n°96du25.5.1967 tP.1854/67
(3)J.O. n°119du20.6.1967 ,p.2341 /67
(4)J.O. n°L45âu21.2.1968 ,p.1 .../...

considérant que,comptetenudel'étatactueletdel'évolutionprévisible
àmoyentermedeséchangesportantsurlesmarchandises considérées ,il
convientderenouvelercetteprorogation ;
considérant quelesEtatsafricainsetmalgacheassociésontétéconsultés.
AARKSTELEPRESENTREGLEMENT : . ,
Articlepremier .
L'applicationdel'article2etdel'article3sousb)durèglement
n°I27/67/CEEestprorogéejusqu'au31mai1969.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident.