ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)624
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)624final
Bruxelles,le2juin1972
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantpourlacampagnedecommercialisation 1972/1973,
lesmajorations mensuelles duprixindicatifetduprix
d'intervention desgrainesoléagineuses .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\
COM(72)624final

EXPOSESESMOTIFS
L'article25durèglement136/66/CEEprévoitquechaqueannéeleConseil
fixelenombredesmajorationsmensuellesdontsontaugmentésleprix
ind.icr.tifetleprixd'intervention desgrainesoléagineuses ,ainsique
leurmontant »
Pourlacampagne197l/l972,leConseiladécidédemaintenirlenombredes
majorationsmensuellesenvigueurauparavant(7majorationspourlegraines
decolzaetdenavetteet5pourlesgrainesdetournesol),etd'augmenter
leurniveaud'environ8$pourtenircomptedeJl*augmerrtat!iont de^^cctiztsie'iraies
tauxd'intérêtdanslaCommunauté.
Lesmajorations enquestionontcontribuéàassurerpendantlacampagne
197l/l972l'écoulementrégulierdelaproductioncommunautaire »
Pourlacampagne1972/1973ilneparaîtpasnécessairedeprocéderàune
modification dunombredesmajorationsmensuelles,leniveaudelaproduction
prévisiblen'étantpassensiblement différentduniveaudelaproductionpour
lacampagne197l/l972»
Encequiconcernelemontantdesmajorationsmensuelles ,l'augmentation des
fraisd'emmagasinageparaîtpouvoirêtrecompenséparladiminutiondutaux
d'intérêtconstatédanslaCommunauté »
Pourcesraisonsilestproposédemaintenirpourlacampagne1972/1973Ie
nombreetlemontantdesmajorations mensuellesenvigueurpourlacampagne
1971/1972.

PR0P0SITIC1T DER:0GL3SiETT (CEE)DUCCMSUL
fixant,pourlacampr.PTiedecommercialisation 1972/1973»lesmajorations
mensuelles duprixindicatifetduprixd'intorvention desgrainesoléagi–
neuses
LISC01IS3ILDICSCOMHUNfiUTES EUE0PH2MIES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vu1grèglementn°136/66/&2EduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2727/71(2),etnotammentsonarticle25,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article25durèglementn°136/66/CEE,il
yalieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973lemontant
dontleprixindicatifetleprixd'intervention pourlesgrainesdecolza,
denavetteetdetournesolsontmajorésmensuellement àpartirdudébutdu
troisièmemoisdelacampagne,etdedéterminerlenombredemoisaucours
desquelscesmajorationssontappliquées ;quecemontantdoitêtreidentique
pourcesdeuxprix;
considérant quecesmajorations ,égalespourchacundesmois,doivent "être
fixéesentenantcomptedesfraismoyensdestockageetd'intérêtsdansla
Communauté ;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensdestockageenfonction
ducoûtdemagasinagedesgrainesdansdeslocauxappropriésetdescoûts
demanutentionnécessaires pourlabonneconservation desgraines;queles
intérêtspeuventêtreaalculéssurlabasedutauxconsidérécommenormal
pourlesrégionsproductrices ;
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdelacampagnedecommerciali­
sation1971/1972etlesprévisionsderécoltenejustifientpas,pourla
campagnedecommercialisation 1972/1973,ladéterminationd'unnombrede
majorations mensuellesdifférentdeceluiétablipourlacampagneprécédente ,
AAKR3TELEPPJCSEM 1IMzLEMEM 1:
1)J.O.n°172du30.9.1966,P.3025/66
2)J.O.n°L282du23.12,1971,p.8•••/•••

-2-
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»Iemontantdesmajo­
rationsmensuellesapplicablespour'lesgrainesdecolzaetdenavettoest
fixéà0,194imitédecomptepour100kilogrammes,
2,Cesmajorationssontappliquéespendentseptmois.
Article2
1«Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»lemontantdesmajora­
tionsmensuellesapplicablespourlesgrainesdetournesolestfixéà0,227
unitédecomptepour100kilogrammes,
2»Cesmajorations sontappliquéespendantcinqmois.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1972»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le••• ParleConseil
Leprésident