ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)49
Vol.1962/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
V/COM(62)49final
Bruxelles,le15mars1962
Confidentiel
TROISIEME ETQUATRIEME ENQUETES
SURLESSALAIREàDANSLESINDUSTRIES
DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ANNEES1961et1962
(Proposition delaCommissionauConseil)
V/C0M(62)49final

PROJET
REGLEMITTNO.
relatifà1'organisation dedeuxenquêtessurlessalaires
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vulesdispositions duTraitéetnotammentl'article213?
considérant quepouraccomplirlestâchesquiluisontconfiées
parleTraité,notammentdanssesarticles2,3,H7>118,120et122,
laCommissiondoitconnaîtrelasituationdessalairesdanslessixpays
delaCommunauté,tantencequiconcernelecoûtdelamain-d'oeuvre que
lerevenudutravailleur ,
considérant quelesélémentsstatistiques disponibles danschacun
dessixpaysnepermettentpasdecomparaisons valablesetqu'enconsé­
quencedesenquêtesdoiventêtremenéesàpartirdedéfinitions uni-
iformesetselonuneméthodeuniforme,
considérant qu'ilconvientd'élargirlechampdesrenseignements
statistiques déjàobtenusparlesdeuxpremièresenquêtesportantsur
lasituationdessalaires,quiontétéeffectuées ,enexécutiondes
règlements No.10.et14duConseildelaCommunautééconomique
Européenne ,audépartd'élémentsstatistiquesrelatifsauxannées
1959eti960,
considérant ,d'autrepart,qu'ilestnécessairedesuivrel'évo­
lutiondesélémentsdesalairesrelevésàl'occasiondslapremière
enquêteportantsurlesdonnéesde1959»Qtàcettefindeconduire
unenouvelleenquêteportantsurlesdonnéesdel'année1962"s
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ?

-2-
Article premier
Lesemployeurs ettravailleurs relevant des secteurs industriels
énumérés enannexe Iauprésent Règlement sont tenus defournir ,dans les
conditions fixées ci-après ,lesrenseignements nécessaires pour déterminer
lecoût delamain-d'oeuvre (ouvriers etemployés )etlesrevenus des
ouvriers ,résultant desdonnées comptables afférentes àtoute l'année 1961 .
Les employeurs ettravailleurs relevant des secteurs industriels
énumérés enannexe IIauprésent Règlement sont tenus defournir ,dans les
conditions fixées ci-après ,lesrenseignements nécessaires pour déterminer
lecoût delamain-d'oeuvre (ouvriers etemployés )etlesrevenus des
ouvriers ,résultant desdonnées comptables afférentes àtoute ,1'année 1962 .
Lesenquêtes englobent lesentreprises ouétablissements occupant en
moyenne ,respectivement aucours desannées 1961 et1962 ,enBelgique ,dans
laRépublique Fédérale d'Allemagne ,enFrance ,enItalie etauxPays-Bas ,
aumoins cinquante travailleurs etauLuxembourg aumoins ?$ngt£ travailleurs .
Article 2
Lesenquêtes portent sur :
1.Les frais desalaires etlesfrais accessoires ,notamment lesdépenses
desemployeurs autitre descontributions àlasécurité sociale ,les
autres prestations sociales ,ycompris lescharges résultant d'avantages
volontairement consentis ,etlescharges afférentes àlaformation
professionnelle des travailleurs 5
2.Lescontributions obligatoires àlasécurité sociale quisont àlacharge
destravailleurs ,ycompris laquote-part descontributions des travail­
leurs volontairement prise encharge par lesemployeurs ;
3.L'effectif moyen annuel destravailleurs employés dans lesentreprises ou
établissements 5
4.Ladurée desprestations (fournies par lestravailleurs etlarémunération
yafférente .
eeoJ000

-3-
Article i
Lesrenseignements sont recueillis aumoyen dequestionnaires établis
par laCommission encollaboration avec lesservices statistiques des
Etats membres .
LaCommission détermine ,encollaboration avec lesservices statis­
tiques desEtats membres ,lesmodalités techniques desenquêtes .Enoutre ,
elle fixe dans les mêmes conditions les dates dedébut etdeclôture des
enquêtes ainsi que ledélai deréponse auxquestionnaires . •
Lespersonnes tenues defournir lesrenseignements répondront aux
questionnaires d'unemanière véridique ,complète etdans ledélai fixé .
Article 4
LaCommission demande auxservices statistiques desEtats membres
derecueillir etdedépouiller j.esrenseignements .Lesrésultats globaux
desenquêtes ,àl'exclusion detous renseignements individuels ,répartis
parsecteurs industriels ,sont transmis àlaCommission .
Article 5
Lesrenseignements individuels fournis dans lecadre desenquêtes
nepeuvent être utilisés quedans unbutstatistique .•Ilestinterdit
delesutiliser dans unbut fiscal etdelescommuniquer àdes tiers .
Article 6
Pour autant que leprésent Règlement nedispose pasautrement ,les
législations desEtats membres enmatière d'enquêtes statistiques nationales
sont applicables envue d'assurer l'exécution desenquêtes .
Article 7
Lesdépenses supportées par lesEtats membres àl'occasion des
enquêtes sont imputées surlescrédits prévus àcette finauxbudgets
desCommunautés européennes .
Leprésent Règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tous les Etats membres .
Pour leConseil
Fait àBruxelles ,"1e Leprésident
4.uxtermes d3l'artiola 191du'"raité ,lasrèglements Ï-»EREARS
entrant 3nviguour lovin<*+i.èmo iour suivant lour
^.uJournal Officiel dosCommunautés ,lorsqu' ils
nodisposent pasautrsmant .

-4-
aseeze i
auHèglement jo. relatif àl'organisation dedeux enquêtes
sur les salaires
Secteurs industriels
1.Préparation etEiso enconserve de
viande
2.Préparation etmisa enconserve de
poisson
3.Bonneterie
4.Confection (hommes ,femmes ,garçons ,
filles )
5.Transformation dupapier ;fabrication
d'articles enpâte ,enpapier eten
carton
o.Imprimerie
7.Tannerie -mégisserie
8.Transformation desmatières plastiques
9.Fabrication desmatériaux deconstruction
enterre cuite
1Q.Production etpremière transformation
des métaux non ferreux
11.Fabrication des ouvrages enmétaux
(àl'exclusion desmachines etdu
matériel detransport )
12.Construction des machines ettracteurs
agricoles
13.Construction etréparation d'avionsKos .delaNomenclature des
Industries établies dans
lesCommunautés Européennes
(ff.I.C.B. )
Partie de2C1 ,
Fartie de204 <
237 .
Partie de243 .
272 .
Partie de280 .
291 .
302 .
331 .
344-
35.
361 .
386 .
•••j•••

-5-
ANNEXE II
auRèglement No , relatif àl'organisation dodeux enquetes
sur les salaires
Secteurs industriels Nos .delaNomenclature des
Industries établies dans
lesCommunautés Européennes
(N.I.C.E. )
1.Sucrerie
2.Brasserie etmalterie
3.Filature ettissage delalaine
4.Filature ettissage ducoton
5.Production des fibres artificielles
etsynthétiques
6.Fabrication delapâte ,dupapier et
ducarton
7.Industrie chimique (àl'exclusion de
lafabrication desproduits pharma­
ceutiques )
8.Fabrication desproduits pharmaceutiques
9.Industrie ducaoutchouc
10.Fabrications deciments
11.Fabrication desgrès ,porcelaines et
faïences
12.Fabrication des machines-outils
13.Construction demachines etfournitures
électriques
14•Construction navale ,réparation et
entretien denavires
15.Fabrication devoitures automobiles
etdecamions207 .
213 .
Partie de232 .
Partie de233 .
303 .
271 .
Partie de31.
Partie de31.
Prrties de3®1 ©tde31 <
Partie de334 .
Partie de333 .
Partie de369 .
37.
381 .
Partie de383 .

*
15mars19^2
COMMUNAUTE ECONOMIQUE Bruxelles,le
EUROPEENNE CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat "
Vi'i/O1587 KQTi!AL'ATTJÌTTIOND'3LJVI3ABBUI
Objet1Troisièmeetquatrièmeenquêtessurlessalairesdansles
industries dalaCommunautéEoononique Suroprenne
Approbationparlaprocédureécrit»C/l1C/62
.Parnoteandat®du8mars1962,sousleîï0V/C0?f(62)49»1®
Secrétariatasoumisàl'approbation dalaCommission,parlaprocédure
écrite,unepropositionrelativeàl'objatsusmentionné .
Jedonneactequ8&l'expirationdudélaifixé(15mar31962),
aucuneobservation niréservan'aétéformulésàl'encontredecette
proposition *
Unconséquenoe,laCommissionadéoidéàladatadu15mars19&-
-d'approuverleprojetdeproposition derèglementduConseil
relatifàl'organisation desdeuxenquêtessurlassalairesà
effectueraucoursdesannées1962et1963(jointà18annexaI
dudoo.V/CCIî(62)49)î
-d'approuverleprojetdelettreadresseauPrésidentdix,'Conaeil
à00sujet(jointàl'annexeIIdudoouraentsusmentionné ),
Actedecettedécisionseradonnédansleprooès-V^rbal dela
Commission. /\«•
«^1
/13.NOTiL
Secrétaire Exécutif
Copieà)loaMembresdelaCommission \
33ITJYNCK,DirecteurGénéraldosAffairesSooialos \
WA0.3HP0HÏÏ,DirecteurGénéraldel'OfficeStatistiquedesCorçmun&utésJurbpéannes
BOBBA,DirecteurGénéraldesAffaireséconomiquesetTinancièroa
l'ILL'Jï,DirecteurGénéraldullarohéIntérieur
VwRLCR.invanTÎIriAAT,DirecteurGénéraldelaConcurrence
3.3ïS.;ITTI #DirecteurGénéraldesTransports
SMTLB"Jïîà,DiraoteurGénéraldel'Administration
GAUDir,DirecteurGénéralduServiceJuridique.