P5_TA(2002)0580
Indicationsgéographiquesetappellationsd’originedesproduitsagricolesetdes
denréesalimentaires*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CEE)no2081/92relatifàlaprotectiondesindicationsgéographiquesetdesappella-
tionsd’originedesproduitsagricolesetdesdenréesalimentaires(COM(2002)139/dashC5-0178/2002
/dash2002/0066(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)139)(1),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article37dutraitéCE(C5-0178/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletl’avisdelacommission
juridiqueetdumarchéintérieur(A5-0375/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT2bis(nouveau)
(2bis) Ilestnécessairepourrépondreauxattentesdecer-
tains producteurs d’étendre la liste des produits agricolesconcernésvisésàl’annexeIIdurèglement(CEE)n
o2081/92.
Il apparait par ailleurs opportun d’étendre égalementl’actuelleannexeIduditrèglementpourdesdenréesrésultantquasiexclusivementd’unmélangedematièrespremièresfigu-rantàl’annexeIdutraité,necomprenantqu’untrèsfaibleniveaudetransformationetrépondantpleinementauxobjec-tifsdurèglement(CEE)n
o2081/92telslapromotiondepro-
duitsspécifiquesdequalitéliésàuneoriginegéographique,lesoutienàladiversificationdel’activitéagricole,ledéveloppe-mentdurableetl’emploi.
(1) JOC181Edu30.7.2002,p.275.30.1.2004FR C27E/99 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
Amendement2
CONSIDÉRANT4
(4) Leseauxminéralesetleseauxdesourcesfontdéjàl’objet
deladirective80/777/CEEduConseil,du15juillet1980,rela-tive au rapprochement des législations des États membresconcernant l’exploitation et la mise dans le commerce deseauxminéralesnaturelles.Mêmesicettedirectiven’apasexac-tementlamêmefinalitéquelerèglement(CEE)n
o2081/92,
elle réalise toutefois une réglementation suffisante au niveaucommunautairedesditeseauxminéraleseteauxdesources;enconséquence,iln’estpasopportund’enregistrerdesdénomina-tionsconcernantleseauxminéralesetleseauxdesources.Ilconvientdoncdesupprimerleseauxminéralesetleseauxdesources de l’annexe Idurèglement (CEE) n
o2081/92.Étant
donné que certaines dénominations avaient déjà été enregis-tréesparlerèglement(CE)n
o1107/96delaCommission,du
12juin1996,relatifàl’enregistrementdesindicationsgéogra-phiquesetdesappellationsd’origineautitredelaprocédure
prévue à l’article 17 du règlement (CEE) n
o2081/92 du
Conseil,ilconvientpourévitertoutpréjudicedeprévoirunepériode transitoirede cinqansaprès laquelle cesdénomina-
tions ne feront plus partie du registre prévu à l’article 6,paragraphe3durèglement(CEE)n
o2081/92.(4) Leseauxminéralesetleseauxdesourcesfontdéjàl’objet
deladirective80/777/CEEduConseil,du15juillet1980,rela-tive au rapprochement des législations des États membresconcernant l’exploitation et la mise dans le commerce deseauxminéralesnaturelles.Mêmesicettedirectiven’apasexac-tementlamêmefinalitéquelerèglement(CEE)n
o2081/92,
elle réalise toutefois une réglementation suffisante au niveaucommunautairedesditeseauxminéraleseteauxdesources;enconséquence,iln’estpasopportund’enregistrerdesdénomina-tionsconcernantleseauxminéralesetleseauxdesources.Ilconvientdoncdesupprimerleseauxminéralesetleseauxdesources de l’annexe Idurèglement (CEE) n
o2081/92.Étant
donné que certaines dénominations avaient déjà été enregis-tréesparlerèglement(CE)n
o1107/96delaCommission,du
12juin1996,relatifàl’enregistrementdesindicationsgéogra-phiquesetdesappellationsd’origineautitredelaprocédure
prévue à l’article 17 du règlement (CEE) n
o2081/92 du
Conseil,ilconvientpourévitertoutpréjudicedeprévoirunepériodetransitoirede dixansaprèslaquellecesdénominations
neferontpluspartieduregistreprévuàl’article6,paragraphe3durèglement(CEE)n
o2081/92.
Amendement3
CONSIDÉRANT7
(7) Lorsque,pourdesraisonsdûmentjustifiées,ungroupe-
mentouunepersonnephysiqueoumoralesouhaiterenoncerà l’enregistrement d’une indication géographique ou d’uneappellationd’origine,ilconvientdeprévoirl’annulationdeladénominationencauseduregistrecommunautaire.(7) Lorsque,pourdesraisonsdûmentjustifiées,ungroupe-
mentouunepersonnephysiqueoumoralesouhaiterenoncerà l’enregistrement d’une indication géographique ou d’uneappellationd’origine,ilconvientdeprévoirl’annulationdeladénominationencauseduregistrecommunautaire. Toutnou-
velenregistrementdeladitedénominationautitred’indica-
tiongéographique,d’appellationd’origineoudemarquedefabriqueoudecommerceestinterditpendantunepériodedecinqans
Amendement4
ARTICLE1,POINT1
Article1,paragraphe1,alinéa2bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o2081/92)
Le présent règlement s’applique également aux produits
dérivésdutabac,typiquesd’unterritoiredéterminé.
Amendement5
ARTICLE1,POINT1
Article1,paragraphe1,alinéa3(règlement(CEE)no2081/92)
Àcompterdel’entréeenvigueurduprésentrèglementleseaux
minérales ne sont plus couvertes par le règle-ment(CEE)n
o2081/92.Parconséquent,àl’issued’unepériode
transitoiredecinqansàcompterdeladated’entréeenvigueur
du présent règlement, les dénominations déjà enregistrées etconcernantdeseauxminéralesserontsuppriméesduregistreprévuàl’article6paragraphe3durèglement(CEE)n
o2081/92.Àcompterdel’entréeenvigueurduprésentrèglementleseaux
minéralesnaturelleseteauxdesource nesontpluscouvertes
parlerèglement(CEE)no2081/92.Parconséquent,àl’issue
d’une période transitoire de dix ansà compter de la date
d’entrée en vigueur duprésent règlement, lesdénominationsdéjàenregistréesetconcernantdeseauxminérales naturelles
et eaux de source seront supprimées du registre prévu à
l’article6paragraphe3durèglement(CEE)n
o2081/92.C27E/100 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement6
ARTICLE1,POINT1bis(nouveau)
Article2,paragraphe2,pointa,tiret2(règlement(CEE)no2081/92)
1bis) Àl’article2,paragraphe2,pointa),ledeuxièmetiret
estremplacéparletextesuivant:
/dash dontlaqualitéoulescaractèressontdusessentielle-
mentouexclusivementaumilieugéographiquecom-prenantlesfacteursnaturelsethumains,etdontla
production,latransformationetl’élaboration(et,le
caséchéant,leconditionnement)ontlieudansl’airegéographiquedélimitée;
Amendement7
ARTICLE1,POINT1ter(nouveau)
Article4,paragraphe2,pointibis(nouveau)(règlement(CEE)n
o2081/92)
1ter) Àl’article4,paragraphe2,lepointibis)suivantest
ajouté:
ibis) lecaséchéant,ladécisiondutitulairedudroitde
procéder àcertaines opérations deconditionnement
uniquement dans la zone de production afin de
garantirlesélémentsquijustifientlelienévoquéaupointf).
Amendement8
ARTICLE1,POINT2
Article5,paragraphe5,alinéa6(règlement(CEE)n
o2081/92)
2) Àl’article5,paragraphe5, ledernieralinéaestsupprimé. 2) Àl’article5,paragraphe5, lesixièmealinéaestremplacé
parletextesuivant:
L’Étatmembresaisidelademande,avantdetransmettre
lademanded’enregistrementetlorsquecelle-ciconcerne
unedénominationdésignantégalementuneairegéogra-
phique frontalière ou une dénomination traditionnelleliéeàcetteairegéographiquesituéedansunautreÉtatmembreouunpaystiersreconnuselonlaprocéduredel’article12,paragraphe3,consultel’Étatenquestion.
Lorsque,suiteauxconsultations,lesgroupementsoules
personnesphysiquesoumoralesconcernéesdesditsÉtatssemettentd’accordsurunesolutiond’ensemble,lesÉtatsconcernés peuvent présenter à la Commission unedemanded’enregistrementcommune.
Desrèglesspécifiquespourrontêtrearrêtéesselonlapro-
cédureprévueàl’article15.
Amendement9
ARTICLE1,POINT4
Article10,paragraphe3,dernieralinéa(règlement(CEE)n
o2081/92)
PourêtreagréésparunÉtatmembreauxfinsdel’application
duprésentrèglement,lesorganismesdoiventremplirlescondi-tionsdéfiniesdanslanormeEN45011danssadernièrever-sionenvigueur.PourêtreagréésparunÉtatmembreauxfinsdel’application
duprésentrèglement,lesorganismesdoiventremplirlescondi-tionsdéfiniesdanslanormeEN45011danssadernièrever-sionenvigueur.30.1.2004FR C27E/101 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
LanormeoulaversionàappliquerdelanormeEN45011,
dontlesconditionsdoiventêtrerempliesparlesorganismesdecontrôleafind’êtreagréés,estétablieoumodifiéeconfor-
mémentàlaprocédureprévueàl’article15.
Lanormeéquivalenteoulaversionàappliquerdelanorme
équivalentelorsqu’ils’agitdespaystiersprévusàl’article12,paragraphe3,dontlesconditionsdoiventêtrerempliesparlesorganismesdecontrôleafind’êtreagréés,estétablieoumodifiéeconformémentàlaprocédureprévueàl’article15.
Amendement10
ARTICLE1,POINT6
Article11bis(règlement(CEE)n
o2081/92)
LaCommission peut procéder à l’annulation de l’enregistre-
ment d’une dénomination sur demandedûment justifiée du
groupementconcernétransmiseparl’Étatquiavaittransmislademanded’enregistrementoriginal.Conformémentàlaprocédureprévueàl’article15,la Com-
missionpeutprocéderàl’annulationdel’enregistrementd’unedénominationdanslescassuivants:
1. Lorsquel’Étatquiavaittransmislademanded’enregis-
trementoriginalvérifiequ’unedemanded’annulation,intro-
duiteparlegroupement ouparunepersonnephysique oumoraleconcernés,estjustifiéeetlatransmetàlaCommis-sion.
2. Pourdesraisonsbienjustifiéesdanslesquelleslerespect
desconditionsducahierdeschargesd’unproduitagricoleoud’unedenréealimentairebénéficiantd’unedénominationpro-tégéeneseraitplusassuré.
L’annulationestpubliéeau«JournalofficieldesCommunautés
européennes.»L’annulationestpubliéeauJournalofficieldesCommunautés
européennes.
Toutenouvelledemanded’enregistrementdeladénomination
oudedépôtd’unemarquedefabriqueoudecommerceestbloquée pendant une période de cinq ans à compter de ladate de publication de l’annulation au Journal officiel desCommunautéseuropéennes.
Desrèglesspécifiquespeuventêtrearrêtéesconformémentà
laprocédureprévueàl’article15.
Amendement11
ARTICLE1,POINT8
Article12,paragraphe3(règlement(CEE)n
o2081/92)
3. LaCommission peutconstater,conformémentàlapro-
cédureprévueàl’article15, qu’unpaysremplitlesconditions
d’équivalenceausensduparagraphe1duprésentarticle,enraisondesalégislationinterne,àlademandedupaysconcerné.LorsqueladécisiondelaCommissionestdansl’affirmatif,laprocéduredel’article12biss’applique.3. LaCommission constate,conformémentàlaprocédure
prévueàl’article15 etsurlabased’unrapport ,siunpays
remplitlesconditionsd’équivalence ets’iloffrelesgaranties
deréciprocitéausensduparagraphe1duprésentarticle,en
raisondesalégislationinterne,àlademandedupaysconcerné.LorsqueladécisiondelaCommissionestdansl’affirmatif,laprocéduredel’article12biss’applique.C27E/102 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement12
ARTICLE1,POINT9
Article12bis,paragraphe1,alinéas1bis,1teret1quater(nouveaux)
(règlement(CEE)no2081/92)
Lepaystiers saisidelademande,avantdetransmettre la
demande d’enregistrement et lorsque celle-ci concerne unedénomination désignant également une aire géographiquefrontalière, ou une dénomination traditionnelle liée à cetteaire géographique située dans un État membre de l’Unioneuropéenne,consultel’Étatmembreenquestion.
Lorsque,suiteauxconsultations,lesgroupementssemettent
d’accord sur une solution d’ensemble, les États concernéspeuventprésenteràlaCommissionunedemanded’enregis-trementcommune.
Desrèglesspécifiquespeuventêtrearrêtéesconformémentà
laprocédureprévueàl’article15.
Amendement13
ARTICLE1,POINT9
Article12bis,paragraphe2,pointb(règlement(CEE)n
o2081/92)
b) d’une déclaration que les éléments prévus à l’article 10
sontremplissursonterritoireet,b) d’une déclaration que les éléments prévus à l’article 10
sontremplissursonterritoireet deladescriptiondusys-
tèmedecontrôlevisantàgarantirlaprotectionprévueàl’article13,paragraphe1,et,
Amendement14
ARTICLE1,POINT10,−a(nouveau)
Article13,paragraphe1bis(nouveau)(règlement(CEE)n
o2081/92)
−a) Aprèsleparagraphe1,lesparagraphessuivantssont
ajoutés:
1bis. LaCommission,enoutre,établitunebanquede
donnéesrelativeàtouteslesAOPetIGPenregistréesoupourlesquellesaétédéposéeunedemanded’enregistre-ment accompagnée des cahiers des charges correspon-dants.Labanquededonnéesestrendue disponible, enparticulieràtouteslesautoritésnationaleschargéesdescontrôlesainsiqu’auxorganismesnationauxetcommu-nautaireschargésdel’enregistrementdesmarques.
Amendement15
ARTICLE1,POINT10,−a(nouveau)
Article13,paragraphe1ter(nouveau)(règlement(CEE)n
o2081/92)
1ter. LesÉtatsmembresetlespaystiersreconnusselonla
procédureprévueàl’article12,paragraphe3rédigenttous
lesdeuxansunrapportsurlesactivitésdecontrôleeffectuées
surlabaseducadrecommunautairederéférenceou,danslecasdespaystiers,dusystèmeéquivalentreconnu.Lerapportdevratraiter enparticulier desenquêtes effectuées suruneinitiative propre ou à la demande des parties intéresséesainsiquedesmesuresadoptées.LesrapportsrédigésparlesÉtatsmembressonttransmisàlaCommissionquiàsontourrédigeetpublieunrapportdesynthèseauniveaucommunau-taire.30.1.2004FR C27E/103 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement16
ARTICLE1,POINT13bis(nouveau)
AnnexeI(règlement(CEE)no2081/92)
13bis) l’AnnexeIestremplacéeparletextesuivant:
AnnexeI
Denréesalimentairesviséesàl’article1er,paragraphe1
/dash Bières,/dashBoissonsàbased’extraitsdeplantes,
/dashProduits de la boulangerie, de la pâtisserie, de la
confiserieoudelabiscuiterie,
/dashGommesetrésinesnaturelles,
/dashVinaigredevin,
/dashVinaigrederaisinsdeCorinthe.
Amendement17
ARTICLE1,POINT13bis(nouveau)
AnnexeI,tirets(nouveaux)(règlement(CEE)n
o2081/92)
/dash pâtedemoutarde,
/dash pâtes alimentaires non cuites, ni farcies, ni autrement
préparées (composées quasi exclusivement de produitssimplesvisésàl’annexeIdutraité:plusde20%d’œufsetsemouledeblédur).
Amendement18
ARTICLE1,POINT13bis(nouveau)
AnnexeI,tiret(nouveau)(règlement(CEE)n
o2081/92)
/dash Vindebaiesouboissonsfermentéesàbasedebaies,en
susducidreetdupoiré.
Amendement20
ARTICLE1,POINT13ter(nouveau)
AnnexeII(règlement(CEE)no2081/92)
13ter) L’AnnexeIIestremplacéeparletextesuivant:
AnnexeII
Produitsagricolesviséesàl’article1er,paragraphe1:
/dashFoin,
/dashHuilesessentielles,
/dashLiège,
/dashCochenille(produitbrutd’origineanimale),
/dashFleursetplantesornementales,
/dashLaine,
/dashOsier.C27E/104 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement21
ARTICLE1,POINT13ter(nouveau)
AnnexeII,tiret(nouveau)(règlement(CEE)no2081/92)
/dash Produitsdérivésdutabac.
P5_TA(2002)0581
Financementd’activitésmisesenœuvreparEuropolenmatièredeluttecontre
leterrorisme*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilrelativeau
financementdecertainesactivitésmisesenœuvreparEuropoldanslecadredelacoopérationen
matièredeluttecontreleterrorisme(COM(2002)439/dashC5-0471/2002/dash2002/0196(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)439),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article39dutraitéUE(C5-0471/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieuresetl’avisdelacommissiondesbudgets(A5-0391/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommission;
2. considèrequelafichefinancièredontestassortielapropositiondelaCommissionestcompatible
aveclesplafondsprévussouslarubrique3desperspectivesfinancièrespourl’année2002,sansqu’ilyaitrestrictiond’autrespolitiques;
3. soulignequ’aucasoùl’autoritélégislativen’adopteraitladécisionqu’en2003etlemontantneserait
pascompatibleaveclesplafondsprévussouslarubrique3desperspectivesfinancièrespourl’année2003,l’autoritébudgétaireréexamineral’incidencefinancièreainsiquesonfinancement;
4. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
5. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.30.1.2004FR C27E/105 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT