ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)859
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)859final
Bruxelles,le4juin1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL .
modifiantlerèglementno1009/67/CEEportant
organisation communedesmarchésdanslesec­
teurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(73)859final

PROPOSITION .D'UiT
RSGLEÏI3LÏT (CEE)'EU .COlttSEÏL
modifiant lorèglement ■ noIOO9/67/CSSportant
organisation commune des marcliés dans lesecteur dusucre
LECOÎTSEIL DESCOLUmAUTES MJROP33HWES ,
vuletraité instituant laConmunaut ééconomique européenne etnotamment
sonarticle 43î
valaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement noIOO9/67/CEEduConseil ,du18décentre 1?67 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié
ondernier lieu parlerèglement (CEE)no1014/73(2),dispose dans son
article 31paragraphe 3deuxième alinéa ,que l'ïïfcat membre quidécide dene
pasappliquer l'article 30decemême règlement fixe auplus tard le30juin
pour lacampagne sucrièro encours lequota naximun applicable ,
ci
dans cecas ,àl'usine ou/l'entreprise concernées
considérant que l'expérience acquise depuis plusieurs campagnes sucrières
amontré queladate du30juin ,findelacampagne ,était trop tardive et
provoquait desdifficultés ?quepour remédier àcesdifficultés etassurer
ainsi demeilleures conditions degestion dumarché ,ilestnécessaire d'arrêter
unedate limite plus rapprochée dudébut delacampagne etdemodifier dans
cesens lorèglement considéré 3
AAPLRLTTI JLEPEIESEHT RSGLEE3JT :
1)J0 308du13.12,1967 ,p.l
2}J0noL106du20.4 V1973 ,p.l

Al'article31.paragrapbe3deuxièmealinéadurèglemantno1009/67/CEE
lestermesetauplustardle30juinpourlacampagnesucrièreen
cours,"sontremplacés ^parlestermesetauplustardle31janvier
pourlacampagnesucrièreencours,"•
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1973»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil