ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1995
Vol.1974/0323

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1995final
Bruxelles ,le3décembre1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)199$final

Rcnosedesmotifs
1,Lerèglementn°(CEE)541/70duConseildu20mars1970relatifàl'agriculture
duGrand-DuchédeLuxembourg (l)prévoitdanssonarticle2quelesdispositions
del'articlepremier,paragraphe 1,deuxièmealinéaduprotocoleconcernant
leGrand-Duché deLuxembourgdemeurentapplicablesjusqu'aumomentoùest
réaliséel'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiquessurlesvinsdansla
Communauté *
L'articlepremier»paragraphe 1,deuxièmealinéaduprotocoleviséci-dessus
prévoitquelaBelgique,leGrand-Duché deLuxembourgetlesPays-Basappliquent
lerégimeprévuparl'article6alinéa3delaConventiond'Unionéconomique
belgo-luxembourgeoise du25juillet1921.
L'article2durèglementna(CEE)54^/70prévoitdanssondeuxièmealinéa
qu'àdéfautdecetteharmonisation ,etauplustardle31décembre1973>
leConseildécide,àlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission,
drjisquellemesurecesdispositions doiventêtr*îmaintenues ,modifiéesou
abolies.
L'articlepremierdurcglornent(CEE)n°3535/73duConseildu17décembre1973V-
prolongecedélaijusqu'au31.12.74»
2»Enmatièrededroitsfiscauxspécifiques ,laCommissionaproposéauConseil
unedirectiveconcernant 1•harmonisaiiondesaccisessurlevin(2).,
LeConseilcependantn'apasencorestatuéencettematière.
(1)J.O.n°L68du25.3.70
(2)J,0.n°C43du27.4.72
(3)J.O.n°L361du29.12.73

3.En1970»leConseilaadoptélerèglement(CEE)n®816/70portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),
comportantnotammentunrégimed'intervention pourlesvinsdetable»
Toutefoislemaintiendel'exemptiondudroitd'accisesdontbénéficient
surlemarchéBénéluxlesvinsd'origineluxembourgeoise ,continuepour
lesprochainesannéesàprésenteruncertainintérêtpourlerevenu
agricoleauGrand-Duché deLuxembourgdanslesecteurintéressé.
Lerégime£lusfavorableaccordéauxvinsluxembourgeois n'apasgêné
d'unemanièreappréciablelalibrecirculation devinsd'autresorigines
danslesEtatsduBénélux.Au.contrairelacapacitéd'absorptiondeces
marchésnecessedes'accroître.
1
Enattendantlesdécisionscommunautaires aprendreàcesujetetafinde
permettreauGrand-Duché deLuxembourgd'adaptersalégislationetde
continuerseseffortspouraméliorerlesconditionsdeproductionetde
commercialisation danslesecteurduvin,ilestproposédemaintenirle
régimedérogatoireviséàl'article1,paragraphe 1,deuxièmealinéadu
protocolejusqu'aumomentoùestréaliséel'harmonisation desdroitsfiscaux
spécifiquessurlesvinsdanslaCommunautéetauplustardjusqu'au
31décembre1975»
4.Aucasoùl'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiquessurlevinneserait/
pasintervenueavantle31décembre1975»iles"tproposéqueleConseil
décideàlamajoritéqualifiéesurpropositiondelaCommissiondansquelle
mesurecesdispositions doiventêtremaintenues,modifiéesouabolies.
(1)J.O.n°99du5.5.70
1

Prop^Bi+icn à*;m
KSBIEKSîPT(Zh£)DUCCTïïETL
relatifà1'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg
L3CONSEILDECOMMUNAUTES EUROPENKES,
valetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleprotocoleconcernantleGrand-Duché deLuxembourg ,
vulerèglement(CES)no54l/70duConseil,du20mars1970,relatifà
l'agriculture duC-rand-DuchêdeLuxembourg (l),
vulerèglement(CEE)3535/73duConseildu17.12.1973 »relatifàl'agri­
cultureduGrand-Duché deLuxembourg (2),etnotammentsonarticle1er
deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermesdel'article1erparagraphe 1deuxièmealinéa
duprotocoleconcernantleGrand-Daché deLuxembourg ,laBelgique,le
LuxembourgetlesPays-Basappliquentlerégimeprévuàl'article6,
3èmealinéadelaconventiond'unionéconomiquebelgo-luxembourgoise du
25juilletI92I5quel'application decerégimeaétéprorogéeparle
règlement(CEE)no54l/70etlerèglement(CEE)no3535/73jusqu'au
momentcùestréalisée ,l'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiques
surlesvinsdanslaComznunautéetauplustardle31décembre1974?
quetoutefoisleConseilestappeléàdéciderdansquellemesureces
dispositions doiventêtremaintenues ,modifiéesouaboliesàpartir
decettedate;
(1)J.O.noL68du25.3.1970,p.3
(2)J.O.noI.361du29.12.1973

considérant quel'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiquessurles
vinsdanslaCommunautén'estpasencoreintervenueàl'heureactuelle;
quel'applicationduditrégimeenfaveurdesvinsluxembourgeois continuera
àprésenteruncertainintérêtpourlerevenuagricoleduGrand-Duché de
Luxembourgdanslesecteurintéressé 5
considérant que,comptetenudesautresraisonsévoquéesdanslerèglement
(CEE)no541/70,ilconvientdèslorsdeprorogerl'applicationdudit
régimepourunepériodependantlaquelleonpeuts'attendreàlamiseen
application deladirectiveconcernantl'harmonisation desaccisessurle
vin,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
1.Lesdispositions del'article1erparagraphe 1deuxièmealinéadu
protocoleconcernantleGrand-Duché deLuxembourgdemeurentapplicables
jusqu'aumomentdelamiseenapplication deladirectiveconcernant
l'harmonisation desaccisessurlevindanslaCommunautéetauplus
tardjusqu'au31décembre1975»
2.LeConseilstatuantsurproposition delaCommissionàlamajorité
qualifiéedécidedansquellemesurecesdispositions doiventStremain­
tenues,modifiéesouaboliesàpartirdecettedate.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstou3ses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident