ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)142
Vol.1980/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•; ' 'v :•i
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)142 final
Bruxelles ,le17avril 19--
/7Γ >^^Μcr c<m
L;'. r>' /VP«I
v.^ Å
LACONJONCTURE ENERGETIQUE DANS LACOMMUNAUTE
SITUATION 1979
PERSPECTIVES 1980
(Rapport delaCommission auConseil )
C0M(80 )142 final

SYNTHESE*' ,
En1979,lechiffreestimatif delademandeintérieure d'énergie a
atteintenviron 985millions detonneséquivalent pétrole (mtep),"
représentant unecroissance de5%parrapport àl'annéeprécédente .
Ilnefaitpasdedoutequelademanded'énergie aétéaggravée par
unhiverrigoureux etparunecroissance économique ,plusélevée,
l'augmentation duPIBdelaCommunauté étantestimée à3,3%par
rapport à1978.La;consommation intérieure depétrole aaugmenté
de2,7%approximativement ,lademanded'autrescombustibles ayant
augmenté plusrapidement .:charbon +9,4%,gaznaturel +7,6%.La
consommation d'électricité s'estaccruedequelque 5,1%.
Lesperspectives économiques pourlaCommunauté en1980sontassez
peufavorables ,l'augmentation duPIBétantestimée à1,2%environ.
Lacroissance delademanded'énergiedevraits'élever à0,2%
seulement .Néanmoins,unediminution d'environ 2%~dela
consommation intérieure depétroleestprévue.Cesestimations
pourraient s'avérertropbassessilaconjoncture économique devait
s'améliorer .Unehaussede1%duPIBpourrait setraduire par
l'importation de10millions detonnesdepétrolesupplémentaires .
PETROLE
Onestimequelaproduction mondiale depétrole aaugmenté en1979
de2,5millions debarilsparjour(b/j)pouratteindre 65million
b/j,soit4%deplusqu'en1978.Endépitdèlaréduction desliv­
raisonsiraniennes ,lespaysdel'OPEPontcontribué àcetaccroisse­
ment"àraisonde1million b/j,soitunehaussede3%,laMerdu
Nordàraisonde500.000 b/j,leMexique,l'EgypteetleCanada
ayantfourniensemble unequantité depétroleéquivalente .
*Touteslesestimations indiquées danscerapportpourl'annee1979
sontprovisoires
1

Enrevanche,laconsommation nes'estaccruequede1millionb/j
-(1,5%)etamêmeconnuunebaissede1,4%auxEtats-Unis.Les
stocksontaccuséuneaugmentation de-l'ordrede1millionb/j,
contrastant aveclabaissede500.000b/jenregistrée en1978.Les
*prixdupétroleontdoubléaucoursdel'année.Exprimésentermes
d'équivalent"ArabeLéger",lesprixofficielssontpassésde$12,70
lebaril(bbl)endécembre1978à$18-20/bbl,aprèslaréuniontenue
àGenèveenjuin1979,età$26-31/bblàlami-février 1980.
Certainspaysmembresdel'OPECpratiquentcependantdesprix
supérieurs àlafourchetteofficielle.
Pour1980,l'équilibredel'offreetdelademandedevraitrester
assezprécaire.Laproduction del'OPEPpourraitconnaîtreune
réductionsitouteslesbaissesannoncéesjusqu'iciparlesEtats
membressontappliquées,mêmesil'ArabieSaouditecontinueà
produire 1millionb/jdeplusquelalimitede8,5millionsb/j
qu'ellevoudraitrespecter.
^ii^uati_on_communaut a_ire
Laconsommation intérieure depétroledeLaCEEaaugmentéd'environ
-2,7%en1979pouratteindrequelque525millionsdetonnes<10,5
millionsb/j),soit25millionsdetonnesdeplusquel'objectif
convenude500millionsdetonnes.Toutefois,leslivraisonspour
soutageontbaisséde13%ettetotaldeslivraisonsintérieures et
soutesaaccuséuneaugmentation d'environ2%,soit10millionsde
tonnesdeplusqu'en1978'(appendice1).Lahaussedela
consommation intérieureestimputable,dansunelargemesure,à
l'incidence,pendantlespremiersmoisdel'année,d'unhiver
rigoureux,surleslivraisonsdegasoiletdefuel-oil.Ilest
prévuqu'en1980laconsommation intérieureserainférieurede8
millionsdetonnesàcellede1979sesituantàunniveaude517
millionsdetonnes<10,3millionsb/j).
2

Laproductionindigèneaaugmenté4CU,passantde64millionsde
tonnes(1,3millionb/j)en1978à89millionsdetonnes(1,8
millionsb/j),enraisonsurtoutdelapremièreannéecomplètede
productiondesquatregisementsdelaMerduNordmisenexploitation
en1978(Dunlin,Heather,Ninian,Thistle).Laproductiondela
Communauté acouvert16%del'ensembledesbesoinsetlesimporta-
ionsnettessesontlégèrementaccruesde472millionsdetonnes
àenviron475millionsdetonnes(9,5millionsb/j).Onne
prévoitqu'unefaibleaugmentation de3,3millionsdetonnesdela
production en1980,annéepourlaquellelesimportations nettessont
estiméesàquelque460millionsdetonnes(9,2millionsb/j),
chiffrequ'ilfautcompareravecleplafondfixéà472millionsde
tonnes.Lecoûtdesimportations nettesen1980seravraisemblable­
mentdel'ordrede$100milliards-,contre$75milliardsen1979.
Lacroissance delaconsommation totaledelaCommunauté en1979a
touchétousJ.esproduitsmaissurtoutlegasoiletlenaphtha.Les
tendancescaractéristiques delaconsommation dechacundesproduits
ontaccusédegrandesdifférences d'unEtatmembreàl'autre.Ainsi,
alorsqueleslivraisonsd'essencemoteurontaugmentédé2%pour
l'ensembledelaCommunauté,ellesn'ontpourainsidirepaschangé
enFranceetenAllemagne,maisontétéenhaussede6%enItalie.
Laconsommation defueloiladoubléauxPays-Bas,oùceproduita
remplacélegaznatureldanslescentralesélectriques,etelles'est
accruesensiblement enFranceetenBelgique.EnAllemagneetau
Royaume-Uni,parcontre,laconsommation s'estmaintenueaux
alentours duniveaude1978.
Lesexportations deproduitspétroliersontétéplusimportantes,
notammentaudépartdesPays-Bas,delaFranceetdel'Allemagne,
Lesimportations,enrevanche,ontétélégèrementinférieures dans
l'ensemble,seréduisant mêmedeplusde10%danslecasde
l'Allemagne.Cetteamélioration delabalanceextérieure,jointeà
uneconsommation intérieureplusélevée,aconduitàuneaugmentation
duvolumetraitéannuellement parlesraffineries d'environ30

millionsdetonnes(0,6millionb/j),volumequiaatteint560
millionsdetonnes(11,2millionsb/j).L'utilisation moyennedela
capacitétotaleinstalléededistillation (ycomprislesinstall­
ationshorsservice)est,parconséquent,passéede66à73%.
En1979,lesprixdeventemoyensàlaconsommation,horstaxes,ont
augmentéd'environ$100danslaCommunauté,passantde$154à$247
partonne(appendice3).Cettemajorationquicorrespondgrosso
modoàcelledesprixdupétrolebrut,restecependanttrèsinfé­
rieureàlahaussede$150partonnesurlemarchéspot.Lesprixà
laconsommation ontaccuséunenouvelleaugmentation de$36dansla
Communautéetontatteintprèsde$283latonneenfévrier1980àla
suitedeshaussesdesprixofficielsdupétrolebrutintervenuesfin
1979-début 1980.
GAZNATUREL
En1979,laconsommation totaledegaznaturelaatteintquelque173
mtepdanslaCommunauté,cequireprésente uneaugmentation de5%
environparrapportà1978.Desaugmentations sensiblesontété
enregistrées enAllemagne (12%),enBelgique(9%),auRoyaume-Uni
(8%),enFrance(5%)etauxPays-Bas(5%).Cettecroissancedela.
demanderésulteenpartiedelarigueurdel'hiverdanslesEtats
membresdunorddel'Europemaisestégalementdueauprixavantageux
dugaz. .'
Dansl'ensemble,lapartdugazdanslaconsommation d'énergie
primaireestpasséede17,1%en1978à17,5%en1979.Cettetendance
devraitsemaintenirlapartdugazatteignant 18,2%en1980.
LaproductiondegaznatureldanslaCommunautésesituaiten1979,-
à1!57mtep,soit3%deplusquel'annéeprécédente.Laproduction
auxPays-Bas,quicontribuepourprèsdelamoitiéàlaproduction
communautaire,aaugmentéde6%tandisquel'Allemagneannonçaitun
augmentation de3%;laFrance,l'ItalieetleRoyaume-Uni
\ -'■ -■
4

annonçaient ,,parcontre,desbaissesdeproduction,atteignant
respectivement 2%,5%et1%.GrâceàL'accroissement deLeur
production,LesPays-BasontaugmentéLeursLivraisonsdegazaux
autresEtatsmembres;unJLéchissementdecesfournituresest
néanmoinsprévupourL'année1980.
LesEtatsmembrescomptentdepLusenpLussurLesimportations de
gazenprovenancedespaystiers,LesqueLLesontatteint37mtep,
soit22%deLaconsommation totaLe,en1979.Cechiffrecorrespond
àunecroissancedesimportations d'environ23%parrapportà1978,
annéequis'étaitdéjàcaractérisée paruneaugmentation de75%par
rapportàL'annéeprécédente .
LeprincipaLpaysimportateur,L'ALLemagne,aaccrusesimportations
d'environ22%en1979etabsorbeàpeuprèsuntiersdesimportations
communautaires ,tandisqueLeRoyaume-Uni aenregistré uneforte
hausse,avecL'accroissement desLivraisonsnorvégiennes ..Dece
fait,LaNorvègeacouvertprèsdeLamoitiédesimportations deLa
.Communautéen1979,,aLorsqueLapartdeL'URSSétaitde38%,ceLLe
deL'ALgériede9%etceLLedeLaLybiede5%.
CesLivraisons ontserviàfairefaceàLacroissance deLademande
totaLe.Laconsommation degazpourLaproductiond'éLectricitéa
accuséunLégerrecuL,notammentparsuitedeLasubstitution de
fueLaugazpourcetusageauxPays-Bas.Laconsommation degaz
commematièrepremièreparL'industriechimiqueestrestéestabLe
dansLaCommunauté en1979,àprèsde12mtep;toutefois,eLLe
devraitêtreenLégèrehaussepour1980.
Laconsommation finaLedegazàusageénergétique aaugmentédeprès
de13%en1979,suiteàunaccroissement de15%dansLesecteur
industrieLetde12%dansLesecteurdomestiqueetcommerciaL.En
fait,L'industrieareprésenté 43%deLaconsommation finaLedansLa
5

Communautéen1979,cettepartayantsensiblement augmentéau
Royaume-UnietenAllemagne.L'utilisation dugazdanslesecteur
domestiqueetcommercials'estégalementaccrudanscespays,ainsi
*
qu'auxPays-Bas.i
Lesprévisionspour1980indiquentlamaintiendesprincipales
tendances,avecunestabilisation delaproductiondegazdansla
Communautéetunecroissancedesimportations d'environ20%.
L'accroissement delademandedegazd'environ3%,prévuen1980,
estprincipalement duàl'essorprobabledusecteurindustriel.
CHARBON '
Laconsommation deTiouille delaCommunautés'estétablieen1979à
quelque308millionsdetonnes(191mtep).Cetteaugmentation de
21millionsdetonnesestduepourl'essentiel àl'accroissement de
lademandepourlaproductiond'électricité,principalement au
Royaume-Uni,maislademandedel'industriesidérurgique aété,elle
aussi,enlégèrehausse,compensantlacontraction dumarchédans
lesautressecteurs.
Lesdonnéesprovisoires indiquentquelaconsommation decharbondes
centralesélectriques aétél'ordrede177millionsdetonnesen1979
alorsqu'elleavaitétéde160millionsdetonnesl'annéeprécédente.
Toutefois,cenouvelaccroissement n'aguèrecontribuéàréduireles
énormesdifférencesexistantentrelesEtatsmembresencequi
concernelaconsommation decharbonàlaproductiond'électricité ;
quelque77%delaquantitétotaledehouilleutiliséepourcette
productionl'ontétéauRoyaume-UnietenAllemagne,l'avantagede
cespaysn'étantquetrèslégèrement enretraitsurceluidel'année
précédente.Sil'oncomptelelignite,laprépondérance decesdeux
paysestencoreplusmarquée. ~
6

Lemarcheducharbonetducokeconstitue parLasidérurgie ,soit
environ 77miLiionsdetonnes (lefacteur deconversion ducokeen
charbonutilisé dansLescalculsétantde1,3),aenregistré un
redressement d'environ 10%.Enrevanche,lademandetotaledes
fonderies etdurestedeL'industrie aaccuséunlégerfléchissement
en1979parsuitedeproblèmes dansl'industrie belgeduciment
(notamment unegrève).Lemarchédescombustibles solides àusage
\ , -
domestique acontinué àsecontracter ,maisàunrythmeplusLent.
Pourlatroisième annéeconsécutive ,laproduction communautaire de
charbon aétéstableen1979,atteignant environ 240millions de
tonnes (148mtep).Lesfermetures depuitsnonrentables prévues
enBelgique etenFrance,quiontconduit danscesdeuxpaysàune
baissedeLaproduction ,ontétécompensées pardesaugmentations
auRoyaume-Uni etsurtout enAllemagne .
Faceàuneproduction stable,l'augmentation delaconsommation a
provoqué en1979unaccroissement desimportations decharbon en
provenance despaystiersdequelque 20%,celles-ci atteignant
environ 58millions detonnes (37mtep).Surcetotal,àpeu
près29millions detonnesétaientdestinées auxcentrales
électriques etapproximativement 23millions detonnes"étaient
constituées decharbon cokéfiable .
Lesprixducharbonsurlemarchémondialontaccuséunetendance à
lahausseen1979principalement àcause-delamajoration déstaux
defret.Maisceshausses nesesontpasintégralement
répercutées danslesmonnaies delaCommunauté enraisondela
.faiblesse dudollar.Decefait,lanécessité dessubventions
pourl'industrie charbonnière delaCommunauté nes'estpas
réduite . - -
7

Les stocks excédentaires decharbon etdecoke des producteurs
allemands ont sensiblement diminué . Dans lesautres pays dela
Communauté ,lesstocks desproducteurs nedépassent pas debeaucoup
les besoins normaux .
Laconsomnation decharbon en1980 semaintiendra approximativement
auniveau actuel . Lademande accrue des centrales au
charbon dans certains Etats membres compensera vraisemblablement de
faibles réductions dans d'autres pays etlaconsommation de
l'industrie sidérurgique devrait être légèrement inférieure àcelle
del'année dernière .D'autre part ,lemarché ducharbon dans
l'industrie engénéral ,secteur seprêtant lemieux àla
substitution dupétrole par lecharbon ,après celui delaproduction
d'électricité ,pourrait croître dequelque 15%;mais ceci resterait
néanmoins très modeste entermes absolus .
Rien n'indique que l'ondoive s'attendre en1980 àdes modifications
importantes delaproduction decharbon communautaire .Les
importations ,par contre ,pourraient encore augmenter de15%pour
atteindre 65millions detonnes environ .
ELECTRICITE
(i)Çonsommat2on_d^éle etrjçjt é
Onestime qu'en1979 laconsommation nette d'électricité s'estaccrue
dans laCommunauté de5,1% ,passant à1186 Twh .Auniveau national ,
Λ
desaugmentations significatives delaconsommation ont été
enregistrées enIrlande (10,6% ),enFrance (6,6% )etenBelgique
(6,1% ).Laconsommation futfortement influencée par lesconditions
climatiques sévères audébut del'année .
L'accroissement delaconsommation d'électricité auRoyaume-Uni
(4,2% )etauLuxembourg (2,4% )aétéinférieur àlamoyenne
communautaire en1979 .Letaux decroissance relativement modeste
decesdeux pays aété lereflet deleurs difficultés économiques .
-8

y
desniveaux deproduction industrielle décevants danslesindustries
groie*coneemmaïri cesël'êkeetrîeité et*danslecasduReyaume-Uni ,
d'uneconcurrence soutenue delapartdusecteur dugaz.
Onprévoitqu'en1980Laconsommation d'électricité augmentera
encorede3,5%environ.Lesprévisions indiquent généralement des
accroissements plusfaiblesqu'en1979,enraisondesperspectives
decroissance économique réduites ;comparativement cependant ,une
croissance plusélevéeestattendue enFranceet,enIrlande.
(ii)Centraj.es_éleçt ri^ues_ç].assigues "-
Lescentrales thermiques classiques (c'est-à-direcellesqui
fonctionnent aucharbon,aupétrole ouaugaznaturel )ontassuré
en1979àpeuprès77%delaproduction descentrales électriques
delaCommunauté .Laproduction decescentrales adépassé de
quelque 5%cellede1978.L'augmentation ,delaproduction des
centrales alimentées aupétrole peutparaître surprenante ,maiselle
résulteessentiellement delamiseenexploitation denouvelles
centrales commandées avantlapublication deladirective duConseil
de1975limitant ledéveloppement descentrales électriques qui
utilisent desproduits pétroliers .Toutefois ,onaaussienregistré
unaccroissement encourageant delaproduction descentrales au
charbon.Parailleurs ,.onestimequelaconsommation degaz
naturel danslescentrales électriques adiminué pourlatroisième
annéeconsécutive .
Lescentrales hydro-électriques ontassuréen1979quelque 12%dela
production d'électricité ;cerésultat légèrement inférieur àcelui
de1978provient deconditions météorologiques moinsfavorables .
9

(i"ii)Energje_nuç_Léa2 re
Aucours del'année 19/9,lacapacité nueléalre Installée dela
Communauté s'estaccrue de2.800 MWepour attaindre 28.800 MWe;
laproduction nette d'électricité des centrales nucléaires a
atteint 127 Twh .
En1980 ,lescentrales nucléaires devraient entrer enservice avec
plus derégularité ,notamment enFrance oùl'onestime que la
production d'électricité d'origine nucléaire augmentera de50%par
rapport à1979 .Pour laCommunauté dans sonensemble ,lacapacité
nucléaire installée devrait atteindre 30.000 MWe etlaproduction
nette correspondante d'électricité d'environ 160Gwh,équivaudrait à
quelque 13%delaproduction électrique totale .
EnAllemagne ,unedécision légale alevé l'interdiction deconstruire
deux unités sous réserve del'approbation des autorités politiques
locales .Cette décision pourrait être denature àdétendre la
situation encequi concerne leprogramme nucléaire national .
COMBUSTIBLES NUCLEAIRES
Sur lemarché international ,onacontinué àattendre l'évolution de
lasituation ,encore queplusieurs utilisateurs delaCommunauté
aient conclu des contrats "spot "oudes accords àlong terme selon
lesquels lesprix ,négociés annuellement ,restent assez fermes . A
lafindel'année ,desnégociations ont étéengagées par le
gouvernement australien etlaCommunauté envue d'unaccord prévoyant
certaines garanties :elles devraient déboucher sur laconclusion de
contrats d'approvisionnement enuranium naturel .
10

Encequiconcerne L'enrichissement del'uranium ,certains contrats
portant surdes "engagements fixes àlong terme "ontétéconvertis
encontrats portant surdes "engagements fixes adaptables "pour
tenir compte del'évolution des programmes nucléaires .
Pour cequi est desperspectives ,lesconditions d'un
approvisionnement régulier seront vraisemblablement réunies sur un
marché quipourrait être unmarché d'acheteur ^àcourt etàmoyen
terme ,sous réserve d'intervention éventuelle des pouvoirs publics
dans lespays producteurs ;l'évolution àlong terme dépendra de
l'influence exercée sur lesquantités etlesprix par leretour de
l'Australie sur lemarché.' <

APPENDICE 1
Tableau 1:Consommation intérieure d'énergieprimaire danslaCommunauté
1977 1978I
1979* 1980
Estimations
jEstimations
Mtep% Mtep % Mtep Mtep%
Houille 172,7 18,9 175,1 18,7 191,6 19,4 191,0 19,3
Lignite26,8 2/9 26,8 2,9 27,9 2,8 27,9 2,8
Pétrole 493,5 54,1 511,6 54'5 524,4 53,3 517,0 52,4
IGaznaturel 154,2 16,9 160,7 17,1 172,8 17,5 178,0 18,0
!Energienucléaire 26,2 2/9 28,5 3/0 31,3 3,2 39,0 4,0
Energiehydraulique &autres 39,2 j
I4,3 35,3 3,8 34,1 3,5 34,2 3,5
TOTAL** 912,6 100,0 938,0
i100,0 985,0 100,0 987,1 100,0
*Donnéesprovisoires
**Autrescombustibles inclus

. APPENDICE 1(.suite)
Tableau 2:Variations enXduPI8etdetaconsommation d'énergie
1978-19771979-1978 *
Estimations1980-1979 I
Prévisions I
Produitintérieur brut♦3,1 +3,3 +1,2
IConsommâtionintérieured'énergie I soit:+2,8 - I
I+5,0
'
i+0,2
-Pétrole '
-Combustibles solides
-Gaznaturel
-Energienucléaire
-Energiehydraulique &autres+3,7
+1/4
+4,2
+8,8
-9,9ι
+2,7
+9,4
'*7,6
+9,8
+1,2"1/6
-0,3
+3,0
+24,6
+0,3
Tableau 3;Approvisionnement enénergiedanslaCommunauté
' CMtep)
.1977 I1978"~F1979*]1980 I
IProduction{importation :IProduction [importationsjProduction {importations IProduction (importationI
L_|nettes**nettes** mettes** Inettes**I
ICombustibles solides I174,3 27,5 J172,3 ,24,8 173,8 29,5 175,6 3M
IPétrole -48,6 ;480,0 63,6 472,1'89,0 474,7 93,6•460,0
jGaznaturel 139,4 -■16,6 133,0 29,6 '137'137,2 128,0 51,8
Electricité primaire,etc.[61,6 3,9 60,7 3,1 62,8 2,8 69,9 3,3
|TOTAL . J423,9[528,0 429,6 529,6 462,7 544,2 467,1 553,4
'*Donnéesprovisoires
**Importations moinsexportations

APPENDICE 1(suite)
Tableau 4:CEE:Consommation depétrole,production etimportations
(millions detonnes)
197878/79
X*1979*
jEstimations79/80
X11980
Consommation Ψ
Intérieure **
Soutes511,6
30,3+2,?X
-12,8%525,4
26,6-1,6%
+12,8%517,0
30,0
Total 541,9 +1,9% 552,0 -0,9% 547,0
Production
Variations destocks63,6
-6,1+40,0% 89,0
+11,7+3,4% 92,0
+5,0
Importations nettes 472,2 +0,5% 474,7 -3,0% 460,0
*Donnéesprovisoires
**Ycomprisconsommation propreetpertesdesraffineries
14

APPENDICE 2
CEE,USAETJAPON :.Estimations delaconsommation ,delaproduction
etdes importations depétrole 1978 /1980
(miliions 'detonnes )
/ ■1978 1978 /1979
% i'1979 *
(prévisions )1979 /1980
Y. î'1980
Consommation **
CEE 542 +1,9 552 -0,9 ; 547
USA 888 -1,A 876 ~°'6 871
JAPON 267
__+2,0 272-I
.1698 1700 -0,6 1690
IProduction 7
CEE 64 +40,0 | 89 ♦3,4 92
USA 482- 482-1,2 | 476
JAPON- I-■I–
p546^ I 571 -0,5 568
Variations des
stocks
CEE -6 +12 +5
USA -ai : -
JAPON I--L_ *'
"I'' ■ I+21r
Importations:
CEE 472 -0,5 475 +3,0 .460
IUSA " 398- 398 - 395
JAPON .j267 |+3,4 j277-1,8'I-
1137 +1,1 1150 ' -2,0 1127
*Données provisoires
**Ycompris soutes etutilisation propres etpertes desraffineries
Sources :CEE :Eurostat etprévisions delaCommission
USA : Chase Manhattan etIPAA
JAPON :OCDE etPetroleum Economies Ltd .
15

APPENDICE 3
Tableau 1:Prixmoyens,horstaxes,alaconsommation
danslaCommunauté
($/tonne)
12/78 6/79 12/79Indice 12/7V
(12/78=100)!11/2/1980
Essence moteur,super 265 320 390 147 440
IGasoildechauffage '170 235 300 177 348
Fuelrésiduel 3%S 97 124 168 173 187
Moyenne tousproduits* 154 194 247 160 283
♦Estimation surlabasedurendement enproduits del'ArabianLight34°API,raffine
endistillation atmosphérique
Tableau 2:Prixmoyens,taxescomprises ,àlaconsommation
danslaCommunauté
($/tonne)
12/78I
i6/79 12/79Indice 12/7f
(12/78=100)
Essence moteur,super676 |752 884 131
Gasoildechauffage 221j299 382 171
Fuelrésiduel 3XS 100 127
I175 175
Moyennetousproduits *278 330I
406 jIwi
♦Estimation surlabasedurendement enproduits del'ArabianLight34°API,raffine
endistillation atmosphérique
16

Tableau 3:PrixcifmoyensdupétrolebrutimportépartesEtatsmembresAPPENDICE 3(suite)
($/tonne)
θ ■DK 0!F 1RL I NL UK CEE
1977 S3100,70 101,10 103,60 102,65 101,50 98,10 102,10 102,15 101,80
S4102,00 101,80 104,60 104,10 103,10 98,40 102,50 101,80 102,40
1978 S1102,00 99,40 104,00 103,85 102,90 '97,85 102,55 101,40 101,85
S2101,70 101,50 "102,30 104,20 102,90 !97,65 101,95 101,20 101,55
S3100,55 .100,95 '102,55 104,70 102,15 '97,60 101,45 101,20 101,55
S4104,65 104,40 105,30 106,45 104,10 99,70 103,80 103,75 104,05
1979 S1110,25 113,40 113,40 111,30 111,00 107,20 112,60 111,40 111,10
S2124,90 136,50 .138,30 128,35 124,90 125,35 .130,20 133,65 .131,10
S3150,75 168,15 '167,65 159,90 151,20 156,10 161,85 163,35161,50j
Tableau 4:Indices descoûtscifdupétrole enmonnaiesnationales (1977S1=100)
1977 S3103,65 103,80 .99,05 J101,95 100,90'102,65 101,40 101,65 101,45
S4102,35 104,60 96,60 102,20 97,65 102,50 ,99,50 96,90 100,00
1978 ■S194,95 95,85 89,60 100,25 94,90 100,00 92,80 90,80 95,20
'S295,50 97,20 88,10 97,25 91,80 99,85 91,90 95,15 '94,80
S392,85 .94,40 .85,35 93,25 ■91,30 97,00 89,40 90,45 91,35
S487,60 90,00 80,45 90,95 88,40 97,45 83,80 89,05 88,60
''■ I
1979 S1104,20I
107,50 106,60103,90 j104,70 108,50 106,90 105,70 106,00
I
S2122,00 134,60 132,70 122,60 118,50 126,70 127,30 122,80 126,40
I
S3141,60 161,80 154,80' 147,90 j140,50 .153,60 153,10 ^139,40|142,10
.
ιη

APPENDICE 4
Synthèse del'approvisionnement encombustibles solides delaCommunauté
(en106t=t)
Production Importations Exportations Variations
desstocks(1)Consommation
intérieure
1978Combustibles
solides
Coke
Lignite +tourbe238,1
65,1
131,845,3
i0,8
1/5I
2,9
7,5i
+5,9
+3,3
+0,7286,A
61,7
134,0
ITOTALenMtep(.2'.172,6
!•31,1 7,2 +5,9 202,4
1979*Combustibles
solides
Coke
Lignite +tourbe238,7
67,9
133,3-58,2
0,7
1,92,3
8,0+12,4
♦7,3
-0,3307,5
67,9
134,9
TOTALenMtep(2)173,8 !
■ '37,7. |7,6 ♦5,7 210,1
1980Combustibles
solides
Coke
Lignite +tourbe239,8
65,9
139,064,7
0,8
1,91,7
3,6+4,4
♦1,9
-0,3•307,2
65,0
140,6
TOTALenMtep(2)175,6 43,1'^3,6
V-0,1 215,0
*Donnéesprovisoires
(1)Ycomprisécartstatistique +produits derécupération etproduction despetitesusines.
(2)Production d'énergieprimaire .
18

Tableau 1:Consommation netted'électricité (ycomprispertes) APPENDICE 5
(Twh)
I Année ' EUR-9
1977 . 1.081,5
1978 1.128,6
1979 1.186,1
|1980 '\|1.227,6
IVariations :
1978/77 -+4,3%,-
1979/78 +5,1%
1980/79
t•"+3,5%
Tableau 2:Production totalenetted'électricité
* ■■■■■-- ■1-o
(Twh)
n : Ventilation parsources |
IEUR-9Total jj
Hydraulique Géothermique NucléaireThérmique
classique
1978
1979
1980 :1.123.6
1.178.7
1.223,0140,9
139,9
134,92.4
2/4
2.5115,1
12?,0
159,9865,2
909,4
925,7 .
Variations :
1979/78 i
1980/79+4,9%
+3,7%-0,7%
-3,6%+0,6%
+0,6%+10,3%
-i-25,9%+5,1%
+1,8%
Ventitationdu
total:
1978
1979
1980,100%
100%
.100%;
'12,5%
ν11,9%
11,0%0,2%
0,2%
0,2%10,3%' ,
10,8%
13,1%77,0%
77,1%
75,7%