(11)

Dans un délai d’un mois à compter de la date à laquelle Broadcom reçoit la notification formelle de la décision de la Commission conformément à l’article 9 du règlement (CE) n o 1/2003: i) au niveau mondial (Chine exclue), Broadcom s’engage: a) à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui impose à un fabricant d’équipements d’origine de s’approvisionner auprès de Broadcom pour plus de 50 % de ses besoins en produits concernés, ou subordonnant des avantages sans rapport avec les prix ou des avantages rétroactifs liés aux prix (5) pour les produits concernés à la condition de s’approvisionner auprès de Broadcom pour plus de 50 % de ses besoins en ces produits; b) à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui subordonne la fourniture d’un produit concerné ou l’octroi d’avantages pour un tel produit à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, de s’approvisionner auprès de Broadcom pour plus de 50 % de ses besoins en n’importe quel autre produit concerné, ou en systèmes à puces pour décodeurs de télévision, en puces frontales pour décodeurs de télévision et passerelles domestiques et/ou en puces Wi-Fi pour décodeurs de télévision et passerelles domestiques (ci-après conjointement dénommés «autres produits»); ii) au niveau de l’EEE, Broadcom s’engage: a) à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui impose à un fabricant d’équipements d’origine de s’approvisionner auprès de Broadcom pour plus de 50 % de ses besoins en produits concernés dans l’EEE, ou qui subordonne des avantages sans rapport avec les prix ou des avantages rétroactifs liés aux prix pour les produits concernés à la condition, pour le fabricant d’équipements d’origine, de s’approvisionner auprès de Broadcom pour plus de 50 % de ses besoins en produits concernés dans l’EEE; b) à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui subordonne i) la fourniture d’un produit concerné à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, d’acquérir un autre produit concerné ou tout autre produit auprès de Broadcom, ou ii) l’octroi d’avantages pour un produit concerné à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, d’acquérir, ou de soumettre à un appel d’offres, un autre produit concerné ou tout autre produit de Broadcom; c) à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, qui impose à un fabricant d’équipements d’origine de soumissionner uniquement des appareils tributaires de produits concernés Broadcom, ou qui subordonne des avantages liés à des produits concernés à la condition, pour un fabricant d’équipements d’origine, de soumissionner uniquement des appareils tributaires de produits concernés Broadcom. Sous réserve de satisfaire à des conditions spécifiques, Broadcom peut octroyer des avantages concernant des appels d’offres particuliers dans l’EEE, mais ne peut le faire qu’au cas par cas; d) à suspendre tout contrat existant, et à ne pas conclure de nouveau contrat, selon lequel un prestataire de services de l’EEE (6) i) est tenu de satisfaire, ou incité par des avantages sans rapport avec les prix ou rétroactifs à satisfaire, plus de 50 % de ses besoins en décodeurs de télévision, en passerelles domestiques fibre ou en passerelles domestiques xDSL en optant pour des appareils tributaires de produits concernés Broadcom; ii) est tenu d’imposer, ou incité à imposer, aux fabricants d’équipements d’origine de soumissionner uniquement des appareils tributaires de produits concernés Broadcom; ou iii) est, concomitamment à son approvisionnement en un produit concerné Broacdom, tenu de s’approvisionner, ou incité à s’approvisionner, en un autre produit concerné Broadcom ou en un autre produit Broadcom.