ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1353
Vol.1972/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1353final
Bruxelles,le9novembre1972
MODIFICATION
DELAPROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS DESETATSMEMBRES
RELATIVEALACLASSIFICATION ,L'EMBALLAGE ETL'ETIQUETAGE DES
PREPARATIONS DANGEREUSES (SOLVANTS)
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article
149jdeuxièmealinéa-duTraité)
COM(72)1353final

EXPOSE D3S MOTIFS
Alasuite del'avis émis par leParlement européen (l)surlapropo­
sition dedirective relative aurapprochement deslégislations des
Etats membres concernant laclassification ,l'étiquetage etl'emballage
despréparations dangereuses (solvants )(2),laCommission estime op­
portun demodifier saproposition initiale conformément àl'article 1^9
deuxième alinéa _du.Traité instituant la .Communauté économique européenne .
LaCommission serallie à1»amendement duParlement européen tendant à
rendra obligatoire les conseils deprudence «'■
Pour cette raison unemodification del'article 5-paragraphe 5est
nécessaire •
é
Encequiconcerne les "conseils -desécurité "encas d'accident ,sil'on
lesconsidère comme "conseils deprudence "etenparticulier comme con­
seils desecours médical encas demalaise oud'accident ,"ils'figurent
déjà àl'annexe IVdeladirective "substances dangereuses "adoptée
par leConseil le27juin 196?etiln'estdonc pasnécessaire depro­
poser unemodification déla -proposition initiale » -^ .
LaCommission accepte quant aufond l'amendement duParlement européen
,concernant l'artiçle -9tvisant àhâter ,1'information desEtats membres
;.ehcas ,d'interdiction delavente ,delamise encirculation ou -del'usa­
ged'unepréparation qui ,bien queconforme auxprescriptions.de ladi­
rective ,peut mettre endanger lasanté etlasécurité fpour éviter que
lesEtats puissent faire systématiquement usage dudélai proposé par le
Parlement européen . . .• -, ; .
Èricequiconcerne lesautres amendements présentés par lêParlement euro­
péen ,'laCommission ,pour desraisons évoquéés dans la;lettre adressée au
Président duParlement européen ,n'est pasénmesure des'yrallier »
(1);J.O.'No .C70'du1.7.1972 p.^2
(2)J.O. No.C3kdu7.^.1972 p.l

MODIFICATION •
DELA'PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DESETATS MEMBRES
RELATIVE ALACLASSIFICATION ,L'EMBALLAGE ETL'ETIQUETAGE DES
PREPARATIONS DANGEREUSES (SOLVANTS )
Modification enapplication del'article 1M-9
deuxième alinéa duTraité
La ,Commission modifie saproposition comme ;suit :
Article 5-paragraphe 5(nouvelle rédaction )
L1emballage estaccompagne deconseils deprudence concernant l'emploi
despréparations ,lelibellé deeeux-ci «doit être conforme auxindica­
tions contenues dans laliste del'annexe Ideladirective précitée
etdeson annexe IV.
Article 9-paragraphe 1(nouvelle rédaction )
Lorsqu' unEtat membre constate qu'unepréparation dangereuse ,bien que
conforme auxprescriptions delaprésente directive ,estsusceptible
demettre endanger lasanté oulasécurité enraison del'interaction
desesconstituants ,cetEtat membre peut ,àsademande etselon la
procédure prévue àl'article 8quater delaDirective duConseil du
27juin 1967 ,modifiée endernier lieu parlaDirective duConseil
du être autorisé provisoirement àinterdire sursonterri­
toire lavente ,lamise encirculation oul'usage decette préparation »
Aceteffet ,ilcommunique immédiatement auxautres Etats membres et
àlaCommission lesmesures envisagées accompagnées d'unexposé des
motifs » i,,