ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)985
Vol.1968/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -."EUROPEENNES .
COM(68)985final
Bruxelles ,le13décembre 1968
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantl'article17terdurèglement no.160/66/CEEencequi
concernelesmontants compensatoires appliqués pourcertaines
marchandises relevant decerèglement dansleséchanges avec
lesPays-Bas
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(68)985final

EXPOSE DES MOTIFS
=•'Afiri'de faciliter l'introduction.' desprix ,uniques dans le .,secteur
dulait etdesproduits laitiers ,-1§ .CçnselJU a--arrêté -;uncertain .nombre
demesures d'adaptation .
Encequiconcerne lebeurre ,notamment ,desmontants correctifs
ontétéfixés ,àl'effet demajorer leprix d'intervention de2,75 UC/100kg
pour laBelgique ,leLuxembourg etlaFrance etdediminuer leprix de
6UC/100kgpour l'Allemagne art .""kdurèglement (CEE )no886/68,
du28juin 1968027«Cemême ,cedernier Etat membre peut être autorisé
àoctroyer pour cemême produit debase uneaide dégressive jusqu' au
31décembre 1969 /cf.art .25durèglement (CEE)no804/68,du27juin
1968 (2)?.
L'application decesmesures étant denature àentraîner des
distorsions dans laconcurrence entre lesindustries productrices de
certaines marchandises relevant durèglement no160/66/CEE (3)quiin­
corporent desquantités importantes debeurre ,l'application demontants
compensatoires àpercevoir ouàoctroyer ,selon lecas ,parlesEtats
membres concernés ,aétéprévue parlerèglement (CEE)no1113/68du
29juillet 1968 (k).
Toutefois ,lamise enapplication auxPays-Bas ,àcompter du
1erjanvier 1969 »d'unrégime fiscal modifié rend nécessaire l'adaptation
duprix d'achat dubeurre appliqué jusqu' àprésent dans cetEtat membre .•
Uneproposition demodification del'article kdurèglement (CEE )no
886/68aétéenconséquence soumise auConseil .
Decefait ,lesmêmes raisons quiontconduit àappliquer dans
les échanges avec l'Allemagne demarchandises contenant dubeurre sont
également valables dans leséchanges avee lespays tiers .Laprésente
•••/•••
(1)J.O. noL156du if.7.1968 ,p.b
(2)J.O. noL148du28.6.1968 ,p.13
(3)J.O. no195du28.10.1966 ,p.3361/66
(k)J.O,noL186du30.7.1968 ,p.1

proposition apour objet d'etendre auxPays-Bas l'application desmon­
tants compensatoires perçus àl'exportation etoctroyés àl'importation
desmarchandisés Relevant :durèglement .nd .160/66/CEE .

PROPOSITION D'TJETREGIEKESIIT (CEE)DTJCOTTSEIL
modifiant X'article17terdurèglement no.160/66/CEEence
quiconcernelesmontantscompensatoires appliqués pourcer–
•tainesmarchandises relevant decerèglement dansleséchanges
aveclesPays-Bas -*■
(présentéeparlaCommission auéônseii)"
LE•CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , l:,;r•....,*
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne ,
vulerèglement nol60/6é/CËEdu'Conseil ^du27octobre ^966,-portant
instauration d'unrégimed*échanges pourcertaines marchandises résultant
dela-,transformation -de-'produitsagricoles (1).,..modi£i4 -.eû,Hderaier lieu,
''par'lerèglement (CEE)no1113/68(2),etnotamment son.article 17pre­
mier-,tiret, ''•
Jvula"proposition delaCommission ,
. . • ■.
-··*>· «»».. *ψ.■.« «... .·..λ–·., ^η»..ν'*."ΐ<)Λ<τν«ΐι
Considérant que,conformément auxdispositions del1article kparagraphe -1
sçusb)durèglement (CEE)no886/68du.Cpnseïlj^du 28-juin1968,fixant
«•
leprixindicatif dulaitetlesprixd'intervention .pourlebeurre,le,
l^dLtécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoetPiarmigiano-Rçggi^no ,
valables pendaftt :lacampagnelaitière 1968/1969.(3)»modifiéparlferègle­
ment(CEE)no/68(k),l'organisme d'intervention néerlandais achètera ,
àpartirdu1erjànviér1969,lebeurreà;unprixd'intervention diminué ,
d'unmontantcorrectif de;6,00unitésdecomptçpas100.kilogrammes }
considérant qu'afind'annulerllncidence decemontantcorrectif surles
^éçhanges decertaines marchandises fabriquées;àpartirdubeurre,ily:a
lieud'étendreauxPays-Baslerégimedes-montants "compensatoires prévu
parlvarticïe'l7tér"qul 'aete'ajoùte' au'fr"èglWént~'"riïJ' '1éO/66/CEE"pa3Èl'*lô"''"'
règlement (CES)no1113/68duConseil,du29juillet1968,etdemodifier
cetarticleenconséquence -, " '*
Λ'»Κ»·'"*4·.··.-*·'λ 5ν'Λ·"*'«··*'·Λ■'**'·
(1)JÔno.195du28»10»1965 ,pV"3361/66 •-=v .•> ■.•?,
(2)JOnoL186du30.7.1968 ,p.1.' •>**>.ii-tel
(3)JOnoL156duh,7*1968,p«k "
Ck)JOno

:""4~--'. |
AARRETELE -*••"■■■1 f
f•■.Article premier :•, !
L'artiole17terparagraphe 5durèglement no160/66/CE3estrem­
placéparlete^esuivant: .,
"5.Larépublique fédérale d'Allemagne etleroyaumedesPays-Bas octroient
àl'importation enprovenance desautresEtatsmembresetdespays j
tiersëtperçoiventàl'exportationverslesditsEtatsetpaysles j
montants compensatoires indiquésci-après :
Numéro dutarifTeneur,enpoids,
enmatières grassesprovenant du
laitMontafct
compensatoire
pour100kilo'
grammes de
marchandises
enU.C.
ex18.06DIIc)
21*0?FVI
ex18.06DIIc)
.21.07FVII .
ex18.06DIIc)
21,07FVIII
ex18.06DIIc.)
21.C?FIX(-égaleou
('rièureà
(-égaleou
(rieureà
(-égaleou
('rieureà
C
(
(
(
(
(égaléou
rieureà
égaleou
rieureà
égaleou
rieureà
égaleousupérieure àbO%'etinfé-
b5%
supérieure à4-5%etinfé-
55
supérieure .à55%etinfé*
65% "
supérieure à65fc»etinfé-
75%';supérieure à;75c/°etinfé-
85a
supérieure à85%etinfé-
95%
supérieure à95%2,92
2,66
4,39
5,12
5,85
6,59
8.78
Laperception etl'octroiparl'Allemagne desmontantscompensatoires ;
visésà-1'alinéa;précédent effectuent ,enappliqataxrt parcmcOoiiie .les
•*I.' A■.
dispositions ,relatives auxToryniantscorrectifs-,' prévuesdans1-e'-v-
cadredel'organisation communedesmarchésdanslesecteurdulait-etdes
produitslaitiers » \ 7~

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1969 »
Leprésent règlement estobligatoire ,dans tous aeséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident