ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)440
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)440 final
• Bruxelles ,le9septembre 1981
Proposition de
REGLEMENT .(CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°950/68relatif
tarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
A/
ε
CQM(81 )140 final

EXPOSEDESMOTIFS .
\.s .
^/--■+ .>.'. "_
1.Introduction
1.1.Parrèglement(CEE)n°950/68(1)/leConseila-adopté,sousforme
d'annexe-àcerèglement,letarifdouaniercommuntelqu'ilétait
applicable àcettedate,c'est-à-direcomptetenudesdivers .-
règlementsoudécisionsautonomesenvigueurainsiquedesengagements -
delaCommunautévis-à-visdeSpaystiers.
1.2.Cerèglement(CEE)n°950/68afaitl'objetchaqueannée,àcompter
• '
du1erjanvier1920,d'unrèglementmodificatif duConseilsousforme
' ·· -d'unenouvelleannexe"Tarifdouaniercommunmiseàjour.
Ildevraitenêtredemêmeau1erjanvier1982-
-1.3.AfindepermettreàtouslesEtatsmembresetàtouslesutilisateurs
dedisposer,dansleslanguesofficielles delaCommunauté,d'untexte
réglementaire àjour,11estproposéauConseild'adopter,surlabase
desarticles28et113duTraité,letarifdouaniercommunsousforme
derèglementmodifiantlerèglement (CEE)n°950/68du28juin1968.;
Pourdesraisonsd'ordrepratique,seulesfigurentenannexelespages
dutarifdouaniercommun-danssaversionactuelleduJournalOfficiel-
vquicomportentdesmodifications ycompriscellesd'ordrerédactionnel .
Dansl'éditionquiserapubliéeauJournalOfficiel,letarifdouanier
communseranéanmoinsreprisdanssatotalité.
2.Modifications reprisesdansleprésentprojetderèglement,parrapportau
texteenvigueurau1erjanvier1981 ■
2.1sjjodifiçations_réeultant_d^gngagements_.jpternatjonaux
2.1.1.LeProtocoledeGenèveetleProtocoleadditionnel conclusen
* 1979àl'issuedésnégociations commercialesmultilatérales qui
sesonttenuesàGenèvedanslecadreduG.A.T.T.,comporteune
listedeconcessionstarifairesconcernant ..aussibienlesecteur
agricolequelesecteurindustriel.
(1)J.O.n°L172du22.7.68,p.1

-2-
2.1.2.Leprésentprojettientcomptedesdispositions prévues
pourlamiseenoeuvredesditesconcessions,selondes
réductionsannuellesd'ampleurégaledestauxdedroits
conventionnels ,s'échelonnant àpartirdu1.1.1980,sauf
exceptions.
2.1»3Ainsiqu'ilaétéprévupourchaquetranchederéduction,
letauxintermédiaire aétéarrondiàlapremièredécimale
laplusproche,étant.entenduqueletauxarrondine
dépasserapasdeplusde0,05Xletauxintermédiaire non
arrondi.
2.1.4IIyalieudenoterquelesconcessions surlesproduits
suivants:
-acidecitrique ~ <29.16AIVa))
-'plombtétraéthyle (29.34B)
etpréparations antidétonantes %
àbasedeplomb (38.14Aet38.14BII)
-textiles (chapitres 51à62)
-céramiques :réductionsjusqu'àzérodesminimaspécifiques
pourlesproduitsduchapitre69assortisde
telsdroitsminimaetpourlaposition85.25A
-acier (positions73.01.à73.20)
-titane (81.04UetKII)
,serontmisesenvigueurdelafaçonsuivante:
-premièreétapederéductionsles.1.1.1982,1983,1984;
-secondeétapederéductionsdansunepériodede3ans
etnesontdoncpasintroduites dansleprésentprojet.
2.1.5.Encequiconcernelesconcessionssurlesproduitschimiques
(saufexceptions)relevantdeschapitres29,32et39duTDC,
lapremièreréductiondedroits,àraisond'unhuitième,
aétéeffectuéele1erjuillet1980,Udeuxièmele1erjanvier
■-1981etts*.tr»isiènwdoitl'êtrele-1er£anvTer1982.
Lesréductionssubséquentesinterviendront enc^nqétapes
annuelles.

2.1.6QuantàLaconcessionsurLepapieretLecartonkraft
(ex48.01CII),eLLeseramiseenoeuvreënquatreréductions
de0,5pointchacune Les1.1.1983,1.1.1984,1.1.1986et1.1.1987
2.1.7Laprésenteproposition reprend,paraiLLeurs,pourLaposition
48.21LenouveauschémaquiafaitL'objetdeLaproposition de
LaCommission auConseilendatedu15juin1981(voirC0MC81)
V299finaL)etquitientcomptedeLanécessitédemettreen
oeuvreuneconcession encequiconcernedesarticLesen
papieràusagechirurgical,médicaLouhygiénique.
2.2.Modifications autonomes
SontégaLementinséréesdansLaprésenteproposition Lesmodifications
proposéesparLaCommission (C0M(81)286finaLdu10juin1981)en
cequi.concerneLeschémadun°55.09(Autrestissusdecoton)etdeux
,. „ >•,• ••
notescompLémentairesauchapitre55.Cesdispositions visentLes
tissusdecotondits"Oenim"(et"Denimindigo"),quisontutilisés ■
entrèsgrandesquantitéspourLafabrication devêtementsetfont
L'objetd'uncommerfce.important.
2.3.Modifications résultantderègLementsagricoles
2.3.11*1s'agitdemodifications tarifairesquirésuLtentdes
règLementsreLatifsauxorganisations communesdemarché
déjàenvigueurouentrantenvigueuraupLustardLe
1erjanvier1982.'
2.3.2CesrèglementsaffectentLeschapitres 2,4et11.
ι -
■• i.•.•
*
2.4.Modifications résultantderègLementsautresqu'agricoLes
Envertudurèglement(CEE;Euratom)n°3308/80duConseiL,du
16décembre1980,entréenvigueurLe1erjanvier1981,iLconvient

-4-
deprocéderauremplacement destermesUnitédecompteeuropéenne"
et"UCE"parLeterme"Ecu(s)"..
3.Conclusions
Decequiprécède,ilapparaîtqueleprojetdeT.D.C.applicable à
partirdu1.1.1982comporteunnombreappréciable demodifications ,
lesquellesdécoulentessentiellement durésultatdesnégociations
multilatérales danslecadreduG.A.T.T. L'ensembledecesmodifications
afaitaussil'objetd'unexamenattentifdelapartduGroupemixtepour
letarifdouaniercommunquilesaapprouvées.Afindepermettreaux
administrations nationalesetaucommercededisposerdecetinstrument
dèsquepossiblelaCommissionsouhaitequeleConseilstatuesurcette
proposition derèglementlorsdel'unedesesprochainessessions.

PE883
Proposition de
REGLEMENT (CEE) ..DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68
relatifautarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles28et113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,danslecadred'accordssignésavecdespaystiers,et
notammentenvertuduprôtocoledeGenève(1979)etduprotocoleaddi­
tionnelauprotocoledeGenève(1979)annexésàJ'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlécommerceainsiquedel'accordrelatifaucommerce
desaéronefscivilssignéàl'issuedelaconférencedenégociations
commerciales multilatéralesde1973-1979laCommunautés'estengagéeà
procéderàdesréductionsdedroitsdedouane-dontcertainessontà
mettre'enoeuvrepour,lapremièrefois'^le1erjanvier1982;
qu'ilconvientdèslorâ,afind'assureruneapplication uniformedutarif
douaniercommun,depréciser,danslerèglement (CEE)n°950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouaniercommun(1)modifié 7
endernierlieuparlerèglement(CEE)n° '-(2),les
droitsconventionnels quiserontapplicables àcompterdu1erjanvier1982^
considérant quelerèglement (CEE,Euratom)n°3308/80duConseil(3)^
prévoitleremplacement destermes"unitédecompte
•*7
européenne"parleterme"Ecu(s)"danstouslesactescommunautaires ;
qu'ilyalieuenconséquenced'effectuerceremplacement danslatotalité
dutarifdouaniercommun; '. L
considérant quedesrèglementsrelatifsauxorganisations communesdes
marchésagricolesprévoientquelanomenclature tarifairerésultantdeleur
applicationestreprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifientdes
droitsdedouane;qu'ilconvient,enconséquence,dereprendredansle
présentrèglementtouteslesmodifications résultaitdesrèglements
arrêtésdanslecadredelapolitiqueagricolecommune;
(1)J.O.n°L172du22.7.1968,p.1 . .../...
(2)J.0.n°L
(3)J.O."n°L345du20.12.1980,p.1

-2-
considérant quilconvient,,dansunsoucideclarté,deprocéderàlamise
àjourdutarifdouaniercommundanssonensemble;qu'ilyalieu,pour
cel'aire,dereprendreenuntexteuniquenonseulementlespartiesqui
subissentdesmodifications àcompterdu1erjanvier1982,maiségalement
lespartiesayantdéjàfaitL'objetdemodifications ainsiquecelles
quidemeurentinchangées;que,enoutre,l'amélioration dutarifdouanier
communjustifieuncertainnombredemodifications d'ordrerédactionnel ;
considérant que,bienquelesmodifications tarifairestemporairesetles
régimespréfèrentielsrésultantdesdifférentsactesdelaCommunauté
soientpartieintégrante dutarifdouaniercommun,ilapparaîtopportun
denepasLesreprendredansLeprésentrèglement;
considérant queLeprésentrèglementnes'appliquepasauxproduitsrelevant
dutraitéinstituant LaCommunautéeuropéenne ducharbonetdeL'acierbien
queLanomenclature etlesdroitsconventionnels decesproduitssoient
repris,àtitreindicatif,dansLetableaudesdroitspourunemeilleure
compréhension decedernier,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexe"tarifdouaniercommun"durèglement (CEE)n°950/68estremplacée
parL'annexejointeauprésentrèglement. -,
Artiele2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTerjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,Le ParLeConseïL
LePrésident