ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)414
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)414final
Bruxelles,le1eraoût1977BUDGET1977
DEMANDEDEVIREMENT DECREDITS
(appelàlaréserve/créditsdepersonnelC.C.R.)
COM(77)414final

'Cxécutlon dubudgetdesCommunauté»européennespourl'exercice19J7
*Demandedevirementdecrédits(appelà14réserve/créditsde
personnel CCR):
-deposteàposteàl'Intérieurduchapitre33-Dépensesde
recherchesetd'Investissement -delaSectionIII-Commission»
et,parallèlement,
-dechapitreàchapitreàl'intérieurdel'étatdedépensesre­
latifauxactivitésderecherchesetd'Investissement
(AnnexeIàlaSectionIII-Commission-)
1)LeConseil,lorsdesaséancedu21.6.1977,adécidéunajustementdes
coefficients correcteursapplicables auxrémunérations desfonctionnaires
etautresagentsdesorganismesdesCommunautés européennes .Cette
décisionentraîneuneaugmentation de8,6Xducoefficientcorrecteur
moyenutilisépourlecalculdescréditsrelatifsauxdépensesde
personnelaffectéauCentreCommundeRecherches (CCR).Cecoefficient
moyenestcalculéenappliquant auxcoefficients proposésunepondération
quitientcomptedelasituationgéographique etdescoefficients des
établissements duCCR.
2)Lescréditsnécessaires pourfairefaceauxdépensessupplémentaires
découlantdeladécisionduConseilsusvlséeontétéévaluésquantau
CCRàunmontantde3,600MUCnet,c'est-à-diredéductionfaitedela
plus-valued'impôtscommunautaires ainsiquedelapartiedesbesoins
supplémentaires relatifsaucompted'affectation 1.90-ESSOR-qui
devraitêtrepriseenchargeparlegouvernement italien.
Or,lecalculdescréditsdepersonnelrelatifaupersonnelduCCR
Inscritsauchaptre3383dubudgetdelaCommissionet,parailèlement,
auchapitre8.31del'étatdedépensesrelatifauxactivitésde
recherchesetd'investissement (AnnexeIaubudgetdelaCommission )
estbasésurl'hypothèsequetouteaugmentation desrémunérations
desfonctionnaires découlantdedécisionsduConseilàprendreen1977
devraitêtrecouverteàpartirdelaréservefinancièreouverteau
poste3390etàl'article9.10.1del'AnnexeImentionnéci-dessus.
3)Danscesconditions 11estdemandédeprendreladécisionsuivante:
a)Al'intérieurduchapitre33"Dépensesderecherchesetd'in­
vestissement "delaSectionIII-Commission-dubudgetdes
Communautés européennes pourl'exercice1977sontvirés:
-duposte3390-Créditsprovisionnels pourajustementdecertaines
dépensesrelativesaupersonnelduCCR(1)
-auposte3383-Dépenseséventuellement nécessaires pourlefonc-
tionnemtduCCR(1)
3.600.000ucencréditsd'engagementet
3*600.000ucencréditsdepaiement;
** 1 ■
(1)JOL>9du28.3.1977îpages306et484 ./.

b)Al'Intérieurdel'étatdedépensesrelatifauxactivitésderecherches
etd'investissement (AnnexeIàlaSectionIII-Commission-dubutijet
desCommunautéseuropéennespourl'exercice1977?sontvirés:
-duchapitre9.10•Créditsprovisionnels pourajustements decertaines
dépensesrelativesaupersonnelduCCR(1)
•auchapitre8.31-Dépenseséventuellesnécessaires pourlefonc­
tionnementnormalduÇCR(1)
3.600.000ucencréditsd'engagmentet
3.600.000ucencréditsdepaiement
•f
(1)JOL79du28.3.1977lpages306et484