ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1974
Vol.1973/0351

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1974 final
Bruxelles ,le26novembre 1973
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction oulemaintien en
vigueur decertains traités d'amitié ,decommerce etdenavigation
etaccords similaires conclus par lesEtats membres
avec despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (73)1974 final

Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction oulemaintienenvigueur
decertainstraitésd'amitié,decommerceetdenavigation
etaccordssimilairesconclusparlesEtatsmembresavecdes
paystiers.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPETINES,"
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle'113,
vuladécisionduConseil,du16décembre '1969,concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtats
membresaveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires ^!),
etnotammentsonarticle3» ■■
vulapropositiondel'a-'Commission, ,
considérant que,pourlestraitésd'amitié,decommerceetdenavigation
etaccordssimilairesdesEtatsmembresdelaCommunauté,lataciterecon­
ductionau-delàdelapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparle
Conseilpardécisiondes13octobre1970(2),1erfévrier1971(3),18
octobre1972(4)et18juin1973(5);
(1)JOn°L326du29,12.I969,p.39
(2)JOn°L231du20.10.1970,p.7
(3)JOn°L31du8.2.1971,p.18
(4)JOn°L250du6.11.1972,p.5
(5)JOn°L189du11.7,1973,p.47

2
considérant que lesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation
dereconduire tacitement oudemaintenir envigueur lesdispositions dont
lesmatières relèvent delapolitique commerciale commune ausens de
l'article 113dutraité etquisont contenues dans lestraités d'amitié ,
decommerce etdenavigation etaccords similaires énumérés enannexe ,
afin d'éviter une discontinuité dans leurs relations commerciales conven­
tionnelles avec lespays tiers concernés ;
considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation desdites dispositions
au-delà delapériode detra&sition ,sans préjudice desautres obligations
découlant dudroit communautaire pour lesEtats membres intéressés ,et
étant entendu quecette autorisation n'affecte paslesautres dispositions
desaccords mentionnés ;
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelareconduc­
tion tacite oulemaintien envigueur decesaccords neserait pasdenature
àempêcher l'ouverture denégociations commerciales communautaires avec
lespays tiers concernés etqu'ilssont disposés àtransférer lesmatières
commerciales contenues dans les accords bilatéraux existants dans les
accords communautaires dont lanégociation serait envisagée ; *
considérant que ,àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2dela
décision duConseil du16décembre 1969 »ilaétéconstaté ,comme lecon­
firment lesdéclarations précitées desEtats membres concernés ,queles
accords bilatéraux encause neconstituent pas ,pendant lapériode de
prorogation envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique
commerciale commune ;
considérant toutefois quelesEtats membres intéressés ontdéclaré etre
disposés àprocéder àl'adaptation ou,lecaséchéant ,àladénonciation
decesaccords ,dans lamesure oùlareconduction tacite oulemaintien
envigueur desdispositions quionttrait àdesmatières relevant de
l'article 113dutraité apparaîtrait ,pendant lapériwie deprorogation
envisagée ,comme meentrave àlamise enoeuvre -delapolitique commercia­
lecommune ;

3
considérant quelesaccorde concernes contiennent desclauses -de-dénoncia -,
tion avec undélai depréavis sesituant entre trois etdouze mois ;
considérant que ,dans cesconditions ,rien nes'oppose àlatacite recon­
duction ouaumaintien envigueur desdispositions encause ,jusqu' au
31décembre 1975 »
AARRETE LAPRESENTE DECISIOII :
Article premier
Lesdispositions dont lesmatières relèvent delapolitique commerciale
commune ausens del'article 113 traité etqui sont contenues dans les
traités d'amitié ,decommerce etdenavigation etaccords similaires énu­
mérés enannexe ,peuvent être reconduites tacitement oumaintenues en
vigueur jusqu' au31décembre 1975 *
Article 2
Les Etats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait a
Par leConseil
LePrésident

Bilag / Anhang / Annex /Allegato /fBijlage
Medlemsstat Tredjeland Retsaktens art Retsaktens dato
Mitgliedstaat Drittland Art des Abkommens Zeitpunkt des
Abkommens
Member State Third count .ry Type ofact Date of "ens Act
Beat meTibre Pays tiers Nature del'acte Date del'acte
Stati membri Paesi terzi Natura dell' accordo Data dell'accordo
Lid-Staas Derde land Aard van deovere en-
kom ::bDatum van de
cvereenkomst
BELGIQUE 31Salvador
Etats-Uni s
Ethi opie
Honduras
Libéria
Iiaroc
Norvège
Repùbl iq*ae
Dominicaine
SuèdeConvention commerciale -21»3<sl90o
Traité d'amitié ,decom-21»2ei96l
merce etdenavigation
Traité 6.9.1906
Traité d'araitiéj decom­
merce etdenavigation 25»3.1909
Déclaration complément aire30 .8.1909
Traité d?anitié ,decommer­
ceetdenavigation 1.5*1885
Trait éd'air.itié,decom­
merce etdenavigation 4*1*1362
Traité decommerce etde
navigation 27.6,1910
Traité d'amitié ,decom­
merce etdenavigation 21.8.I884
Traité deconmerce et
denavigation 11.6.1895
Venezuela Traite d'amitié ,decom­
merce etde~navigation ■ 1.3.1884

2
BENELuK
DANMARKParaguay
U.R.S.S.
Bolivia
Brasilien
Bulg?j?ienAccorddecommerceet13,8.I963
denavigation
Traitedecommerce
Hanàe1siraktat14.7.1971
9.11.1931
Burma
Chile
Columbia
CostaRicaMidlertidigaftaleom
mestbegunstigelsesklau ­
sul 30.7.1935
OrdBmiigvedrørendedea
gensidigeanvendelseaf
mestbegunstigelsesklausul
(brevveksling)27.7/5.8.1921
Notevekslingvedr/rende29«4.1948og
mestbegungtigelsesklau -17.4.1950
sul
Handels-ogsafaptstrak-
tat 4.2.1899
Handels-ogs©fartstr?-k-
tax 21.6.1923
Handels-ogsafartstrak-
tat 26.9.1956
Denarabiske Midlertidighar.delsafta-7.5«1930
RepublikÆgyptenle •
Dendominikanske Venskabshandels-og26.7.1252
Republik •søfartstråletat
DeforenedeStaterHandels-ogs^fartstrak-1.10.1951
tat
ElSalvador
Finiand
Graekenland
Guatemala
Haiti
IranHandels-ogsøfartsirak-9«7*1958
tat
Handels-ogs/fartstraktat3.8.1923
Handels-ogs/fartskonven-22.8.1928
tion
Handels-ogs/fartsstrak-4*3.1948
tat
Handels%raktat 21.10,1937
Venskabsetablerings-og
handelstraktat 20.2.1934

DA1JMAIÎK;3
:37;
Israel
Japan
Jugoslavien
Kina
Liberia
ïlorge
Paraguay
Peru
Polen
PortugalForeløbigaftale(modus14.11.1952
vivendi)ommestbegunsti-
v./r;geisesklausul iallesager
,0Wsøfartogialtvedrøren­
detoldo.s.v.
Handels-ogsøfartstraktat 12.2.1912
Rumænien
Schweiz
Sovjetunionen
Spanien
Sverige
Thailar.d
Tjekkos1ovakietHanaelsdeklaration
Foreløbigvenskabs-og
hande1straktat
Brewekèlaingom denne
traktat
Venskabshandels-og
søfartstraktat17./30.3.1909
12.12.1928
13.3.1929
21.5.1860
Handels-ogsØfartstraktat2.11.1926
Handels-ogsøfartsaftale 3»5*1967
Handels-ogsØfartstraktat10.6.1957
Handels-ogsøfartstraktat 22.3.1924
Deklaration omhandelog
søfart 13«6.1935
Tillaegsdeklaration 29.4.1966
Iloteveksling omhandelog
søfart 28.8.1930
Venskabshandels-og
etableringstraktat 10.2.1875
Handels-ogsøfartstraktat 17.8.1946
Handels-ogsøfartskonven-
tion 2.1.1928
Handels-ogsøfartstraktat 2.11.1826
Venskabshandels-og
søfartstraktat
Notcvekslmg5.11.1937
9.3.1972
Noteveksling omhandelog
s0fart 18.4.1925
Noteveksling omvarebe-
handling 26.8.1929

4
Γ
DANMARK
DEUTSCHLANDTyrkiet
Ungarn
Uruguay
Zaire
Østrig
Arabische Republik
Ägypten
Argentinien
Chile
Dominikanische
Republik
Ekundor
ElSalvador
Indien .
Iran
Island
Jgpan
Kolumbien
Pakistan
Paraguay
Peru
PortugalEtablerings handels -og 31.5.1930
søfart strakt at
1-. ,T.v.co ■
Handels ^ 1ogscfartkonven -
tioh .;r.:w' 14.3.1887
Handels -ogsafartstraktat 4*3*1953
Handelskonvention 23.2.1885
Kandelstraktat 6.4.1928
Handelsabkommen (ratifi­
ziert )
Handelsvertrag
Handelsvertrag
Freundschaft s-,Handel s-
undSchiffahrt svertrag
Handelsvertrag
Abkommen Uber die Meist­
begünstigungsklausel (rati­
fiziert )
Handelsabkommen21.4.1951
19.9.1857
2.2.1951
23.12.1957
1.8.1953
31.10.1952
19.3.1952
und
31.3.1955
Handels -,Zoll-und
Schiffahrtsvertrag 17*2.1929
Vorläufiger Handels -und
Schiffahrt svertrag 19.12.1950
Handels -und Schiffahrts -
vertrag 20.7-1927
Freundschafts -,Handels -
undSchiffahrt svertrag 23.7*1892
Handelsabkommen (ratifiziert )4.3.I95O
Abkommen über die Meist -
begünstigung (ratifiziert )30.7*1955
Handel sabkommen (ratifi -
ziert ) 20.7*1951
Handels -und Schiffahrts -
abkommen (ratifiziert ) 20.3*1926
und
24*8.1950
*/*•

5
DEUTSCHLAND
(Folge ).Saudi-Arabien
Thailand
Turkei
UdSSR
Uruguay
Vereinigte
StaatenFreundschaftsvertrag ,
bestätigt undabgeändert
durch Briefwechsel
Freund schafts -,Handels -
und Schiffahrt svertrag
Hand elsver trag26.4.1929
31-3 /
10.7.1952
30.12.1937
27.5.193C
Abkommen über allgemeine
Fragen desHandels undder
Schiffahrt (ratifiziert )25»4*1958
Abkommen Uber die Meist -
begünstigung (ratifiziert )18.4.1953
Freundschafts -,Handels -29*10.1954
und Schiffahrts vertrag
FRANCE . Albanie
Canada
Colombie
Costa Rica
Cuba
Equateur
ElSalvador
Espagne
Etats-Unis
Finlande
Grèce
HongrieTraité decommerce etde 14«12,19d3
navigation
Convention d'établissement 12.5*1933
etdenavigation
Convention relative àl'éta­
blissement desnationaux ,au
commerce etàlanavigation30 ,5.18°2
Traité decommerce 30.4*1953
Convention commerciale et
protocole 6.11,1929
Accord commercial 20.3»1959
Traité decommerce 23*3*1953
Convention decommerce et21.12.1935
denavigation etprotocole
Convention denavigation et24 .2,1822
decommerce modifiée par
accord 17,7,1919
Convention provisoire de
navigation 24*4*1931
Convention decommerce ,de
navigation etd'établisse­
ment etannexe 11.3*1929
Convention commerciale 13*10.1925

6
FRANCE
(suite)Iran
IslandeConventiond'établisse­
mentetdenavigation
Libéria
Lybie
Norvège
Paraguay
Pologne
Portugal
République
dominicaine
Roumanie
Tchécoslovaquie
*
Turquie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie24.6.1964
23.8,1742
9.2.1842Traitedecommerce 23.8,1742
Conventionadditionnelle
decommerceetdenaviga­
tion 9.2.1842
Articlesadditionnels àla
convention 9*2.1910
Echangesdelettresmodi­
fiaitlestroisactespré­
cédents 28.2.1930
Traitédecommerceetde
navigation 17.4*1852
Conventiondecoopération
économique 10.8.1955
Traitéd.ecommerce 30.12.1881
modifiéparconvention 13.I.I892
etéchangedelettres 4.3.1933
Traitédenavigation 30.12.1881
modifiéparconvention 13,1.1892
Accordcommercial 11.9»1956
Traitédecommerceetde
navigation 22.5»1937
Accorddecommerceetde13»3*1934
navigation
Accordcommàrcial(l)20.12.1954
Convention decommerceet
denavigation 27»8.1930
Conventioncommerciale 2.7*1928
Convention decommerceet
denavigation 29*8.1929
Convention decommerceet
denavigation 4»6.1892
Protocoleadditionnel 30.12.1953
Accorddecommerceetde26.7*1950
navigation
Conventiondecommerceet30.1.1929
denavigation
(l)-Reconductionautoriséesousréserved'unedéclarationdugouvernement
françaisconcernantlesarticles11et12relatifsàl'obligation
d'achatdetabac. /

IRELAND ArabRepublicof
EgyptExchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotesprolon­
gingtheprovisional com­
mercialagreementof25«/
28.7.193025/28.7»lr?f
27.2.1951
Brazil
CostaRicaExchangeofnotesmre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions16.10.1931
2.8.1933and
2.4.1934
Greece
GuatemalaExchangeofnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions
Exchangecfnotesinre­
gardtoCommercialRela­
tions15»5.1930
8.2,and
10.4.1930
Portugal TreatyofCommerceand29*10.1929
Navigation
UnitedStatesTreatyofFriendship,
Coinmerceandnavigation 21.10.±950
Vietnam Exchangeofnotes111re­
gardtoCommercialRela­
tions 1.12.1964
ITALIA AfricadelSudEstensionedeltrattatocon
ilRegnoUnitoalleprcvincie
ArgentinadelNatal iO.3.1884
Transval 28.5.1906
Orange 13.7.1907
Notavercale 1°.5.1948
Convenzione commerciale 1°.6.1894
Protocollo 31.1.1895
Protocollo -addizionale 4.3.1937
Convenzione suipagamenti 4*3.1937
Bulgaria Protocollosostitutivodel
trattatodicommerciodi
'• Sì.)„19.12.1950
^1)Protocollorichiamato eriesaminatoinoccasione
dellaconclusionedell'accordocommerciale quadro
fraiduepaesi» ./.,

8
ITALIA
(seguito)Cile
Cuba
Ecuador
Finlandia
Grecia
Haiti
Iran'Trattatodicommercio edi
navigazione 12,7,1893
Iugoslavia ,
Libano
Liberia
Ilicaragua
!
Norvegia
NuovaZelanda
Panaria
Peru
PoloniaTrattatod'amicizia,dicom­
mercioedinavigazione
Protocollo addizionale 29.12.1903
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 12.8.1900
Convenzioneaddizionale 26.2.1911
Trattatodicommercio edi
navigazione eprotocollo
finale 22.10.1924
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 5»H.1948
Convenzione dicommercio e
dinavigazione escambidi
note 14.6.1954
Trattatodicommercio,di
stabilimento edinaviga­
zione 26.1.1955
Scambiodinote 9.2.1955
Convenzione dicommercio e
dinavigazione 31.3.1955
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 15»2.1949
Trattatod'amicizia,dicommercio
edinavigazióne 23.10.1862
Dichiarazione comune 24.11.1951
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 25.1.1906
Trattatodicommercio edi
navigazione 14.6.1862
Scambiodinote I5.i2.i967
Scambiodinote 24.11.1967
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione ,
protocolloescambiodinote7.10.1965
Trattatodicommercio edi
navigazione edichiarazione 23.12.1874
tTrattatodicommercio .12.5»1922

9
ITALIA
(seguito)Portogallo
Remania
Spagna
StatiUniti
Svezia
Svizzera
Tailandia
Turchia
Ungheria
U.R.S.S»
Uruguay
Venezuela
YemenTrattatodicommercio 4.8.1934
edinavigazione eproto­
collidefinitivi
Protocollodoganale(l)25.11.1950
Convenzione dicommercio e
dinavigazione ,protocolli,
scambiodilettere 15«3«1932
Scambiodinoto 7.IO.I935
Trattatod*amicizia,di
commercioedinavigazione 2.2.1948
Accordosupplementare al
trattato 26.9-1951
Trattatodicommercio edi
navigazione
Scambiodinote
Trattatodicommercio
Protocolli14.6.1862
15.12.1965
e
15.12.1967
27.I.I923
28.11.1925
e
30.12.1933
Trattatod'amicizia,di
commercioedinavigazione 3*12.1937
Trattatodicommercio edi
navigazione escambiodi
note 29»12.1936
Trattatodicommercio edi
navigazione 4.7.1928
Protocollodoganale(l)28.3»1?50
Trattatodicommercio edi
navigazione 11.12.1948
Trattatodicommercio 26.2t1947.11.12.1948
26.2.1947
Trattatod'amicizia,dina­
vigazioneedicommercio 19.'6.1861
Modusvivendi 29»6.1939
Trattatod'amiciziaedi
relazionieconomiche 4»9«1937
(l)Protocollorichiamatoeriesaminatoinoccasionedellaconclusione
dell'accordocommerciale quadrofraiduepaesi.

10
Etats-Unis Traited'amitié,d'éta-23.2*1962
blissementetdenavigation
Afghanistan
ArabischeRepu­
bliekEgypte
Bolivië
Brazilië
Buigarije
Canada
China
Columbia
Costa-Rica
ElSalvador
Ethiopi'ê '•
Griekenland
Guatemala
Haïti'
* '
Hongarije
Iran
Japan
Jemen
Joegosj.avië
LiberiaVriendschaps-enhandels­
verdrag
Voorlopigehandelsovereen­
komst
Hrjnde1sverdrag
Voorlopighandelsakkoord
Notawisseling
Handelsovereenkomst
Vfiondschaps-enhandels­
verdrag
Vriendschaps-f handels-
enscheepvaartverdrag
Handels-enscheepvaart-
overeenkomst
Handelsverdrag enbrief­
wisseling
Overeenkomst nopensde
meestbegunstigingsclausule
Handelsverdrag enproto­
col
Handelsverdrag
Handelsverdrag .ennota­
wisseling
Handelsovereenkomst
Voorlopighandelsverdrag
enbriefwisseling
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschapsverdrag
Handels-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-,handels-
enscheepvaartverdrag26,7.1939
17.3.1930
30.5.1929
15.3.1937
I./9.3.192
II.7*1924
*
6*10*1863
1.5.1329
3.6.1957
13.3.1956
30.9.1926
12.5.1926
12.5.1927
7.9.1926
9.12.1924
20.6.1928
6.7.1912
12.4.1939
Λ
28.5»1930
20.12.1862

11
Marokko
Haskate
I.exico
Koorwegen
Gostenrijk
Polen
Portugal
Roeraenië
Spanje
Tnailand
Tsjechoslowakije
Turlcije
Uruguay
Venezuela
VerenigdeStaten
Zaïre
Zuid-Afrika
Zweden
ZwitserlandHandels-enscheepvaart-18.5*1858
verdrag
Handelsverdrag
Handelsverdrag27.8.1877
27.1.1950
Hardels-enscheepvaart-20.5*1912
VerIj.ag
Verdrag 28.3.3929
Handels-enscheepvaart-
Ve 30.5.1924
Ketels-enscheepvaart-
verIra.g,aanvullendenonder-
tekeningsprotocol 28.6,1934
Handelsschikking 29#8.1930
HardeIs-enscheepvaart-
vtr-ùrag 16.6,1934
Vricndschaps-,handels-en
scheepvaartverdrag 1.2.1938
Overeenkomst 20.1;1923
ITotawisseling 21.11.1929
Ha.v.c?.js-enscheepvaart-
ve.cTg 29.1.1934
Fro^col 12.6.1953
?t.ro-"agbetreffende de
diplomatieke betrekkingen 11,5«1920
Vr:endschaps-,handels-en
seneapvaartverdrag 27.3.1956
Overeenkomst metdeinter­
nationaleVerenigingvan
deKongo
Voorlopigakkoordnopens
dehandelsbetrekkingen en
descheepvaart
Hanlex3-enscheepvaart-
verdrag
Vriendschaps-enhandels­
verdrag
Aanvullendprotocol27.12.1884
20.2.1935
25.9.1847
19.8.1875
24.4.1877

12
UE3L Afrique duSud
Albanie
Argentine
Bolivie
Brésil
Bulgarie
Canada
Chili
Chine
Colombie
Equateur
Espagne
Guatemala
Haïti
Hongrie
Iran
Nouvelle-Zelande
Pologne
RoumanieAccord commercial prò- 13.7.1937
visoire
Echange celettres 19»2.1929
Accord provisoire 16.1.1934
Traité d'amitié etde .
commerce 18,4.I912
Avenant auTraité 10.12.1963
Accord commercial provi­
soire 14»1.1932
Echange delettres 8.2.1926
Convention decommerce 3»7«1924
Accord commercial provi­
soire 27.8.1936
Traité préliminaire d'amitié
etdecommerce 22.11.1928
Echange delettres portant
application àl'UEBL dutraité 19et
conclu entre lesPays-Bas et22.8.1936
laColombie' le1ermai1829
Traité d'amitié ,decommerce
etdenavigation 5,3*1887
Avenant auTraité 19.10.1937
Modus Vivendi 26.10.1925
Arrangement -commercial
modifiant lemodus vivendi 15.12.1928
Traité decommerce etde
navigation 7»H«1924
Accord commercial provisoire 9*7*1936
Echange delettres 30.9*1924
Convention decommerce et
denavigation 9.5.1929
Accord commercial provisoire
paréchange delettres 5*12.1933
Traité decommerce 30.12.1929
Accord commercial provisoi­
re 28.8.1930

13
UE3L
(suite)Suisse
Tchécoslovaquie
URSS
Uruguay
VietnamduSud
Yemen
YougoslavieTraitédecommerce 26.8.1929
Traitédecommerce 23.12^1925
Convention commerciale
provisoire 5*9*1935
Accordcommercial
provisoire 22.2.1937
Echangedelettresportant
surletraitement dela16et
nationlaplusfavorisée 20.1.1956
dansledomainetarifaire
Conventioncommerciale 7*12.1?36
Traitédecommerceetde
navigation 16.12.1926
UNITEDKINGDOMAfghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
ColombiaTreatyofFriendship and
Commerce 22,11.1921
TradeConvention 5»6.1923
Exchangeofnotes 6.5*1930
TreatyofAmityCommerce
andNavigation 2.2.1825
TreatyofCommerce 1,8.19H
TreatyregardingtheReco­
gnitionofEurmeseIndepen­
denceandrelatedmatters,
withExchangeofNotes17.10.1947
Exchangeofnotesregula­
tingcommercialrelations
pendingtheconclusionof
anewTreatyofCommerce
andNavigation 24.12*1949
TreatyofFriendship ,
CommerceandNavigation 16.2.1866
Protocolapplyingthe
Treatytocertainparts
ofthe.Dominions 20.8.1912
Exchangeofnotes 30.12.1938

u
UNITED KINGDOM Costa Rica
(cont !d)
Czechoslovakia
Finland
Greece
Hungary
Iran
Japan
Liberia
Morocco
Muscat and
OmanTreaty ofFriendship , .;27.ll.l849
Commerce andNavigation'
Protocol respecting the
application oftheTreaty
tocertain parts ofthe
Dominions 18.8.1913
Treaty ofCommerce with
Declaration 14.7*1923
Treaty ofCommerce and
Navigation 14.12.1923
Treaty ofCommerce aftd
Navigation andDeclaration 16.7*1926
Exchange ofnotes amending
theTreaty of16.7.1926 21.2.1951
Treaty ofCommercé and
Navigation 23.7*1926
Treaty ofPeace and
Commerce 4*3.1857
Commercial Convention 9*2.1903
Agreement modifying the
Commercial Convention . 21.3*1920
Treaty ofCommerce ,Esta­
blishment andNavigation ,
vzith Protocols and Exchan­
gesofnotes I4.ll.i962
Exchange ofnotes onvolun­
tary Export Control
Treaty ofFriendship and
Commerce
Agreement modifying the
Treaty of21.11 .I848 -14.11.1962
21.11.1848
23*7.1908
9.12.1856 General Treaty 9*12 .I056
Convention ofCommerce and
Navigation 9*12*1856
Exchange ofNotes concerning
theConvention of9*12.1856 1.3.1957
Treaty ofFriendship ,Com­
merce andNavigation with
Exchange ofletters 20.12.1951

15
UNITED KIKJDOM Nepal
(cont *d)
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal
Romania
Soviet Union
SpamTreaty ofPeace and 30.10*1950
Friendship
Treaty ofFriendship .
Commerce andNavigation 28.7*1905
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Convention regarding the
application ofthe Con­
vention ofCommerce of
1826 totheDominions 16,5*1913
Treaty ofFriendship .
Commerce andNavigation 10.4*1850
Agreement relating to
Commerce andNavigation '
(with Protocols and
Exchanges ofnotes ) 6.10.1936
Exchange ofnotes regarding
the continuance inforce
ofArticles 4and 5of "the
commercial agreement of
6.10.1936 28.1.1950
Treaty ofCommerce and 26.11.1923
Navigation
Treaty ofCommerce and
Navigation "12.8.1914
Treaty ofCommerce and
Navigation with Protocols
andExchange ofnotes 6.8.1930
Temporary Commercial
Àgreoment 16.2.1934
Treaty ofNavigation and
Commerce 9»12.1713
Treaty ofCommerce . 14.12.1715
Treaty ofCommerce 5*10.1750
Treaty ofCommerce and
Navigation 31.10.1922
Convention revising certain
provisions ofthe 1922
Treaty andExchange of
Notes 5.4.1927
Exchange ofNotes regar­
ding interpretation of
Treaty of1922 6.2.1928

16
UNITED KINGDOM
(cont'd)Spam
Sweden
Switzerland
Thailand'
Turkey
United States
f «vVenezuelaExchange ofnotes modifying
theConvention of5*4*1927 31»5*1928
Treaty ofPeace andCommer­
ce 11,4»1654
Treaty ofCommerce 17•7*1656
Treaty ofPeace and
Commerce 21.lC.l66l
Treaty ofCommerce and
Alliance 5,2.1766
Treaty ofPeace Union
andFriendship 18.7*1812
Convention ofCommerce
andNavigation 18.3.1826
Treaty ofFriendship ,
Commerce andreciprocal
Establishment 6.9*1855
Convention applying the
Treaty of1855 "to "the
Dominions 30.3.1914
Exchange ofnotes applying
toLiechtenstein commercial
agreements inforce 26.4,1924
Treaty ofCommerce and
Navigation 23*11.1937
Treaty ofCommerce and
Navigation ■ .1.3*1930
Exchange ofNotes relating
tocertain commercial
matters 28.2.1957
Convention ofCommerce 3*7*1815
Convention 20.10 .1818
Convention ofCommerce 6.8.1827
Treaty ofAmity ,Commerce
andNavigation 18.4*1825
Convention 29*10*1834
Exchange ofnotes 3»2.1903

17
UUITED KH73DCIÏ
(cont *d)Yemen Treaty ofFriendship and
Mutual Cooperation with
Exchanges ofNotes11.2,1934
Yugoslavia Treaty ofCommerce and
Navigation with
Exchange ofNotes 12.5.1927
Agreement onTrade and
Payments 27*11,1936