ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)370
Vol.1966/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)370 final
Bruxelles ,le27septembre 1966
Modification delaProposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif al'établissement graduel d'uneprocédure commune
degestion decontingents quantitatifs
àl'importation dans laCommunauté
(doc. I/COM(65)139 final endate du11mai1965
avec corrigendum du11juin 1965 )
(présentée parlaCommission ,
enapplication del'article 149 »alinéa 2CEE)
C0M(66)370 final

Lors desasession du14juin 1965 »leConseil adécidé dere­
cueillir l'avis duComité économique etsocial surlaproposition présen­
téeparlaCommission concernant unrèglement duConseil relatif à1'éta­
blissement graduel cL'une procédure commune degestion decontingents quan­
titatifs àl'importation dans laCommunauté (l).
■- . „ ...... *
LeComité économique etsocial ,aucours desasession tenue les
26et27janvier 1966 (2),etleParlement ,aucours desasession du
13mai1966 (3),ont émis unavis .
LeParlement etleComité économique etsocial soulignent l'impor­
tance etl'urgence dol'adoption decerèglement .L'avis sur le'texte pré­
senté parlaCommission estfavorable dans l'ensemble ?laCommission aété
priée cependant deprocéder àcertaines modifications .
LaCommission aexaminé avec attention leschangements souhaités .
Unepartie importante decesmodifications complète demanière appropriée
lesdispositions contenues dans laproposition initiale derèglement ,ou
précise lesrègles quiysont stipulées .Acetitre laCommission croit
devoir tenir compte deschangements souhaités .- '- . •
3ncequiconcerne toutefois uncertain nombre depointe ,les
modifications souhaitées nesont pas compatibles avec lesystème préco­
nisé parlerèglement ,ouanticiperaient déjà surdesdispositions qui ,
del'avis delaCommission ,nodevraient être arrêtées quedans lecadre
d'uneréglementation définitive .decette matière autitre del'article 17
delaproposition initiale derèglement .Sur cespoints ,laCommission
n'apasçrudevoir retenir lespropositions demodification .
(1)Doo .R/723/6*>(COMER 1C5),du30juin 1965 .
(2)J.O. desCommunautés européennes ,n°82,du6mai1966
(3)Procès-verbaux dasréunions 1966/67n°50,àu10mai1966 ..

Laproposition d'unrèglement relatif àl'établissement graduel
d*une procédure commune degestion decontingents quantitatifs àl'impor­
tation dans laCommunauté estmodifiée comme suit î
1»L'introduction aurèglement estcomplétée etrédigée comme suit :
"L3CONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
-vuleTraité instituant làCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 111 ,
-vuladécision duConseil endate du25septembre 1962 relative
àunprogramme d'action enmatière depolitique commerciale com­
mune (l),
-vulaproposition delaCommission ,
-vul'avis duParlement européen ,
-vul'avis duComité Economique etSocial ."
2»Lecinquième considérant estmodifié etrédigé comme suit :
"Considérant quelaprocédure provisoire peut selimiter àlaconsti­
tution d'uneréserve communautaire ,àlarépartition descontingents
delaCommunauté entre les Etats membres etàlafixation d'une
série derègles uniformes pour ladélivrance deslicences ."
3.L'article 3estmodifié etrédigé comme suit Ï
"Ilest constitué uneréserve communautaire égale à25%dechaque
contingent .Unpourcentage différent peut être fixé pour laréserve
communautaire ,selon laprocédure prévue àl'article 15duprésent
règlement ."
(l)Journal Officiel desCommunautés européennes -n°90du5octobre 1962 ,
pages 2353 à2357 .

-k-
*t.Ledeuxième alinéa del'article ^estmodifié etrédigé comme suit :
•••••
"LaCommission effectue larépartition auprorata delamoyenne des
importations réalisées dans lesdifférents Etats membres aucours des
trois dernières années pour lesquelles lesstatistiques officielles
sont disponibles .Uneautre cléderépartition peut être fixée selon
laprocédure prévue àl'article 15duprésent règlement ."
5.L'article 6estmodifié etrédigé comme suit :
"Lesquote-parts attribuées auxEtats membres envertu desarticles
et5sont publiées auJournal Officiel desCommunautés européennes -."
6.Lespremier etdeuxième alinéas de1*article 9sont modifiés etrédi­
ges 'comme suit : -
"Les licen'ces sont délivrées soit aufuretàmesure delaprésenta­
tion desdemandes ,soit ,après unexamen simultané desdemandes présen­
tées •"
" -,Dans lescasoùils'avère nécessaire derecourir àlaprocédure -de
l'examen simultané ,undélai quinepeut dépasser unmois est .fixé
pour laprésentation desdemandes -etleslicences doivent être déli-
.-vréés au .plus tard unmois après l'expiration de ,ladate limite fixée
pour leur -dépôt •" • . •., ;
7.L'article 10estmodifié etrédigé comme suit :
"Ladurée devalidité des ^licences nedoit pasdépasser ,enrègle
générale ,6mois .Elle peut être prorogée 'de"quatre m'ois"auplus si
desraisons valables lejustifient .Unedurée devalidité plus longue
peut être autorisée dans descasexceptionnels ,selon laprocédure
prévue àl'article 15duprésent règlement ."
•••/*••

-5-
8.L'article11estmodifiéetrédigécommesuit:
"L'imputationsurlescontingentsesteffectuéed'aprèslepoidsnet
oulavaleurFobdesproduitsàimporter,àmoinsqu'unedisposition
différente nesaitarrêtée,lorsdelafixationducontingentoulors
delarépartition ducontingentselonlaprooédureprévueàl'article
15duprésentrèglement.
L'importation demarchandises quinosontpasmisesenlibre
pratiquen'estpasimputéesurlescontingents.Toutefois,unedisposi­
tiondifférentepeutêtrearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article
15duprésentrèglement,notammentpourdesimportations réalisées
souslerégimedutraficdeperfectionnement actifouensuitede
traficdeperfectionnement passif.
Leslicencesnesontdélivréesqu'àconditionquelepaysàl'égard
duquellecontingentestouvertsoitàlafoispaysd'origineetde
provenancedesmarchandises àimporter."
ι
9»Unnouvelarticle17>rédigécommesuit,doitetreinséréàlasuitede
l'article16:
"Lesinformations quisontrecueilliesparlaCommission 'delaCEEetparis
Comité,pourl'application duprésentrèglement,nedoivent-être
utiliséesqu'auxfinsauxquellesellessontdestinées."
10.L'ancienarticle17devientl'article18