ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)868
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUAÀUÎ"ES EURyPEENNES NÀUÎESEURO
Π"!
COM(80).868^tin^y
Vj.\Bruxelles,le
¿ÍU¿jecembre1980
\
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
soumettant Lesimportations enGrècedecertainsproduitsde
juteoriginaires duBangladeshetdel'Indeàdes
limitationsquantitatives
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)868final

EXPOSEDESMOTIFS
I.DeuxAccordssontenvigueurentreLaCommunautéd'unepart,le
Bangladesh etl'Inded'autrepartsurlecommercedesproduitsdejute(1).
Cesaccordscomportent,entreautres',l'autolimitation parces-deuxpays
deleursexportations verslaCommunauté decertainsproduitsdejute,pour
laduréedesAccords,soitjusqu'au31décembre1983.
II.Afind'adaptercesAccordsàl'adhésiondelaGrèceàlaCommunauté,,le
ConseilaautorisélaCommission àouvrirdesnégociations avecl'Indeetle
Bangladesh .CesAccordscomportant eneffetdesplafondsd'autolimitation
dontlagestionestconfiéeauxpaysexportateurs ,lemontantdecesplafonds,
pourlaGrècedoitêtreconvenuaveclespaystiersexportateurs .
III.Cesnégociations n'ontpujusqu'àprésentaboutir.Enattendantleur
issueilconvientauplaninternedelaCommunauté deprendredesdispositions
transitoires pouradapterlerégimeàl'importation envigueurenGrèceavec
celuiquiestd'application danslaCommunauté parsuitedesaccords.Il
convientnotamment desoumettrelesimportations enGrècedecertainsproduite
dejuteoriginaires duBangladesh etdel'Inde,pourlesquelsdesrestrictions
quantitatives existentdanslesAccords,àdeslimitations .Ceslimitations
sontprévuespour1anétantentenduquedèsLafindesnégociations cerégime
transitoire seraremplacépardenouvellesdispositions conformes auxrésultats
decesnégociations .Leslimitations ontétécalculéessurdesbasesidentiques
àcellesretenuespourlafixationdesplafondsdesautresEtatsmembreslors
desnégociations delaCommunauté avecLesdeuxpaysexportateurs ,àsavoir
Lemontantdesimportations grecquesannuelles desproduitsencauseleplus
élevédepuis1977,assortid'unpourcentage d'augmentation .
V
IV.Enconséquence LaCommission recommande auConseild'adopterlerèglement
ci-après.
(1)Cesaccordssontenvigueurdefactoenattendantl'accomplissement des.
procédures nécessaires àleurconclusionformelle.

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
soumettant Lesimportations enGrècedecertainsproduitsde
juteoriginaires duBangladeshetdeL'IndeàdesLimitations
quantitatives
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne/etnotamment
sonarticle113,
considérant quelaCommunauté anégociéavecleBangladeshetl'Indedes
accordssurlecommercedesproduitsdejutequicomportent L'autolimitation
desexportations decertaihsdecesproduitsversLaCommunauté;
considérant queLesnégociations encoursaveccesdeuxpayspouradapter
Lesaccordssusmentionnés ,comptetenudel'adhésiondelaGrèce,n'ont
pasjusqu'àprésentpuaboutir;
considérant qu'enconséquenceilconvientdefixer,àtitretransitoire,en
attendantlerésultatdesnégociations ,desLimitationsquantitatives à
L'importation enGrècedecertainsproduitsdejuteoriginaires duBangladesh
etdel'Indeafind'alignerdanstoutelamesuredupossibleLerégime
applicable àl'importation enGrècesurceluienvigueurdanslaCommunauté
danssonensemble,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier .
Pourlapériodecompriseentrele1erjanvieretle31décembre1981,
lesimportations enGrècedesproduitsdejutereprisenannexe,originaires
duBangladeshetdel'Inde^sontsoumisesauxdispositions duprésentrèglement.
Article2
L'importation enGrècedesproduitsdejutefigurantenannexeest
soumiseàuneautorisationd'importation àdélivrerparlesautoritéshellénique
danslesLimitesfixéesdansladiteannexe.

Article3
LesproduitsadmisenGrècesousLerégimeduperfectionnement actif
\
ousousunautrerégimesuspensif,àconditionqu'ilssoientdéclarés,dans
lecadred'untelsystème,êtredestinés àlaréexportation deceterritoire
versunpaystiersenL'étatouaprèstransformation ,nesontpasimputés
surleslimi'tesquantitatives viséesàl'article2.- .
w *
■• ' / *
.'Article4 ,■,
■' -■ ' ' •
Leprésentrèglementèntreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes ..•'
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre. >
FaitaBruxelles,le "ParleConseil
* LePrésident

Annexe
Limitesquantitatives àl'importation enGrècede
certainsproduitsdejuteoriginaires duBangladesh etde
l'Inde
Niveaudesl
quantitative
(tonnesimites
s1981
)
Cat.N°dutarif
douanier
communCode
NIMEXEDésignation desmarchandises
»Bangladesh Inde
457.10Β
/■Tissusdejuteoud'autres
fibrestextileslibériennes
dun°57.03:
57.10-61,
ex65!
exB.d'unelargeursupérieure j
à150cm,maisinférieure
ouégaleà310cm,autres
queceuxdelacatégorie
78 346
757.10Β Tissusdejuteoud'autres
fibrestextileslibériennes
dun°57.03:
i
/57.10-70 exB.d'unelargeursupérieure
à150cm,totalement ou
partiellement blanchis,
teintsouimpriméset
sanslisièreapparente
danslalargeur5;03