ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)573
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980 , COM(80)573 final
SECTION III -COMMISSION
Bruxelles ,le1er octobre 1980
VIREMENT DECREDITS N°10/80
(Dépenses nonobligatoires )
C0M(80 )573 final

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980
SECTION III "COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°10/80
•(Dépenses nonobligatoires )
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
AUCHAPITRE 92 -AIDE ALIMENTAIRE
Article 926 -Autres dépenses
Poste 9261 -Mesures decontrôle delaqualité desproduits
livrés autitre de l'aide alimentaire
200.000 UCE
Lecontrôleur financier avisé cette proposition /pour attester la
disponibilité descrédits ,le17septembre 1980 .

JUSTIFICATION
1.Lalivraison desproduits destinés àl'aide alimentaire afait
souvent l'objet decontestations delapart desbénéficiaires en
cequi concerne leur qualité .
2.Lecontrôle delaqualité desproduits s'effectue enprincipe à
l'embarquement ouàl'achat etceci sur l'état apparent dela
marchandise .Ainsi ,ilsepeut qu'àl'arrivée àdestination des
contrôles ultérieurs donnent lieu àdes contestations .
3.LeParlement européen ainsi que laCour des comptes ont amaintes
reprises soulevé cette question ,mais ,àpart cesinterventions ,il
est clair que,entant qu'acheteur ,laCommunauté estsusceptible
dedevoir prendre encharge des frais decontrôle aumoment de
l'achat et,entant qu'organisme responsable pour l'aide alimentaire ,
lesfrais découlant des contrôles unilatéraux oucontradictoires qui
ontlieu àl'arrivée àdestination .Nepasparticiper àl'unou
l'autre stade descontrôles laisse laporte ouverte àl'abus .
4.Bien que lescrédits inscrits auchapitre 100dubudget 1980
G00.000 UCE)soient insuffisants pour garantir uncontrôle systé­
matique dechaque produit àchaque livraison ,ilspermettront
néanmoins ledémarrage d'uncontrôle efficace ,par sondage .
5.Parconséquent ,ilestproposé àl'autorité budgétaire deprocéder
auvirement decette somme auposte 9261 àpartir duchapitre 100 .
î
1

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU15SEPTEMBRE 1980
V
Α -
Χ
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 75.093.900 51.693.900
2.Crédits dont levirement est
eninstance 1.509.000 1.509.000
3·Crédits encore inscrits au
chapitre 100¡ 73.584.900 50.184.900