ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)222
Vol.1975/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)222final
Bruxelles,le21mai1975
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledudroit
autonomedutarifdouanier communsurlessimulateurs de
voldutypeDC10t:Link-Miles"delasous-position ex88.05B
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireettotaledudroitdedouane
applicabledanslaCommunautédanssacompositionoriginaire
surlessimulateurs devoldutypeDC10"Link-Miles "de
lasous-position ex88.05Bdutarifdouaniercommun,
importésdesnouveauxÉtatsmembres.
(présentésparlaCommissionauConseil)
CO?ï(75)222final

EXPOSEEESMOTIFS
Enjuin1974»3-egouvernement belgeaintroduitàlaCommissionunedemande
desuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunsurlessimulateurs
devoldestypes:Boeing737"AtkinsandMerrill"et1X310"Linlc-Miles".
AuseindesgroupesdetravailconcernésauniveaudelaCommissionetdu
Conseil,cettedemanden'apasrecueillil'aooordunanimedesEtatsmembres.
Decefait,ladélégationbelgeaalorslimitésademandeautypeDC"Link-Milea
quiestproduitauRoyaume–UniElleadéclaréqu'unseulexemplairedece
produitdevraitêtreimporté.LadélégationbelgeademandéàlaCommission
desoumettreàunedateultérieureauConseiluneproposition derèglement
permettantl'importation àdroitnuldelamarchandise encauseduRoyaume–Un:..
Legroupe"QuestionsEconomiques "a,--àl'époque,approuvéce«omproraisavec
uneréserved'attentedelapartd'unedélégation.
LadélégationbelgeamaintenantinformélaCommissionqu'ilestenvisagé
d'importerlesimulateurdevolenquestionaucoursdumoisdejuinet.
juillet1975»
LaCommissionproposedoncauCouseildesuspendre,envertudel'article28
duTraitédeRome,ledroitautonomedutarifdouaniercommunde5$autotalement
niveaude4»5$ensuitedesuspendre/envertudel'article33paragraphe2
del'acted'adhésionledroit <3edouaneapplicabledanslaCommunautédans
sacompositionoriginaireauximportations desnouveauxEtatsmembres.
Cettepropositionestbaséesurlesraisonssuivantes t
Surl'importation dusimulateurdevolduRoyaume–Uni,undroitdedouane
(environde2foestactuellement' appliqué,qui-augmentelesprixdeceproduity136.000.
de2.720.000PB.Toute-fois,étantdonnéquelamarchandiseenquestionn'est
pas:produitedanslaCommunautédanssacompositionoriginaire,uneprotection
douanièreàl'égarddesnouveauxEtatsmembresparaîtpeuinopportune »
LesmesurestarifairesproposéesparlaCommissionfontl'objetduprojetet
delaproposition de-règlementsci~annexés.

Projetde
;REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireetpartielledu
droitautonomedutarifdouaniercommunsurles
*''• «"simulateurs devoldutypeDC10"Lin-c-Milas"
delasous-position ex83.05B
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROIIIEMES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté .économiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumi3parlaCommission ,
considérantqu'ilconvientdesuspendrejusqu'auniveau.de4»5%1®droit.,
autonomesurlessimulateurs devoldutypeDC10"Link-Miles"pourla
■*'.
périodedu1erjuinau31juillet19751
AAREETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier •
Du1erjuinau3,1juillet1975»1®droitautonomedutarifdouaniercommun
pouï'lessimulateurs devoldutypeDC10"Link-Miles"delasous-position
ex88.05Bestsuspendujusqu'auniveaude4»5i°*
Article2 _
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1975»
"Léprésentrèglemëntest'obligatoire danstouséeséléments.;
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le...;....'■t..\■Par,leConseil
■ . ' •
Leprésident

Proposition d*un
EE^ÏÏ^'tERT(CES)DUGŒTSEJL
portantsuspensiontemporaireettotaledu.droitde
douaneapplicabledans1sGorrraunautédanssaoo^pot-ition
originairesurlessimulateursdevoldutypeDû10
"Mnlc–Milets"delasoue–positionex3^05Bdu-taii'l-f
douaniercommun,importésdesnouveauxEtetsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauEtatsmembresàlaCornrnunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenneda1!énergioatomique,
etnotammentl'article33paragraphe2asl'actoquiluiebt.joint(l)f
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(Ci2E)n° (2),-leConcel
asuspendutemporairement ledroitautonome ;-dutarifdouanieroomsron pou-
lapériodedu1erjuinau31juillet1975surlessimulateurs devolda
typeDC10"Links-Miles"delasoua–positionex88.053dutarifdouanier
commun,jusqu'auniveaude4s5f°i
considérant que,envuedemaintenirlapréférencecommunautaire surce
produit,ilconvientdesuspendretotalementpourlamêmepériodeledroit
dedouaneapplicabledanslaCommunautédanssacompositionoriginaireau
produitenquestionimportédesnouveauxEtatsmembres,
/
ÅARRETSLEPRESENTHEGL3MS3ST ;
Articlepremier
Du1erjuinau31juillet1975?ledroitdedouaneapplicabledansla.
Coirmurairtédanssacompositionoriginairesurle3simulateurs devoldu
typeDC10"Link^Milos"delasous-position ex88.05Bdutarifdouanier
commun,importésdesnouveauxEtatsmembresesttotalementsuspendu.
...j9«»
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,P.14
(2)voirpageduprésentjournalofficiel

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur ,le1erjuin1975»■'■
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirecbornentapplicabledanstoutEtatmerabre,
; }
.FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Lsprésident