ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)103
Vol.1977/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)103final.
Bruxelles,le31mars1977*
Proposition de
REGLEMENT(EURATOM,CECA,CEE)DUCONSEIL
portantadaptationdescoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(77)103final.

EC/384/77-F
EXPOSEDE3MOTIPS
L'artiole65§2duStatutdesfonctionnaires dispose:
"Enoasdevariationsensibleduooûtdelavie,leConseildéoided'un
oommunacoord,dansundélaimaximumdedeuxmois,desmesuresd'adaptation
descoefficients correoteurset,leoaséchéant,deleureffetrétroactif*"
L'OffioeStatistique desCommunautéseuropéennes,enaccordavecles
servioesnationauxdestatistiques etl'O.C.D.E.,adéterminél'évolution
duooûtdelavietelqu'ils'estdéveloppé,auooursdudeuxièmesemestre1976
àBruxellesetdanslesdiverspaysd'affcotation.
Ceux-oisesituentau31déoanbre1976(basejuin1976-100)pour
lesdifférentspaysauniveausuivantt
Belgique(l) 104,5
Danemark(2) 105»9
R.F.d'Allemagne(2) 101,0
France(2) 105»0
Irlande(2)(3) 105,8
Italie(2) 110,1
Pays-Bas(2) 103,2
Royaume-Uni (2) 107,7
Canada(2) 102,7
Japon(2) 104,1
Suisse(2)* 101,0
U.S.A.(2) 102,5
Leshaussesparticulièrement importantes dansletableauoi-dessus
exigent,del'avisdelaCommission,desadaptations aveoeffetau
1erjanvier1977*
»
Aussi,laCommissionpropose–t–elled'adapterlesooeffioientsoorreo-
teursapplicablesàlarémunération desfonctionnaires danslesdiverspays
d'affcotationcommeindiquésàlaproposition derèglementsetrouvanten
annexe*
1)Indioeoommun
2)Indioesnationauxdesprixàlaconsommation
3)périodederéférenoemai1976–novembre1976.

Ix/384/77-F
PROPOSITION DE
REGLEMENT (EURATOM ,CECA ,CEE)N° /.... DUCONSEIL
du
portant adaptation descoefficients oorreoteurs dont sont
affectées lesrémunérations etpensions desfonctionnaires
etautres agents desCommunautés européennes
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraite instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés européennes ,
VUlestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi quele
régime applicable auxautres agents decesCommunautés fixés parle
règlement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68(l)etmodifiés endernier
lieu parlerèglement (CECA ,CEE ,Euratom )n°3177/76(2),etnotamment
l'article 64,l'article 65paragraphe 2etl'article 82dudit statut ,
ainsi que l'article 20premier alinéa etl'article 64dudit régime ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que ,enraison del'augmentation sensible ducoût delaviequi
s'estproduite enBelgique etdans lesautres pays d'affectation des
fonctionnaires etautres agents desCommunautés européennes aucours
dudeuxième semestre 1976 ,ilconvient d'adapter lescoefficients
oorrecteurs dont sont affectées lesrémunérations etpensions deoes
fonctionnaires etautres agents avec effet au1erjanvier 1977 «
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Aveo effet au1erjanvier 1977 lescoefficients correcteurs applicables
àlarémunération desfonctionnaires affectés dans undespays cités
ci-dessous sont fixés comme suit :
Belgique 104,5
Danemark 129,8
République fédérale d'Allemagne 83,3
Prance 126,4
Irlande 135,0
Italie 132,1
Grand-Duché deLuxembourg 104,5
Pays-Bas 96,9
Royaume –Uni 135,9
Canada 130,5
Japon 151,4
Suisse 83,1
U.S.A. 132,2
(1)JOn°L56du4.3.1908 ,p.1
(2)JOn°L359du30.12.1976 ,p.1

-2- IX/384/77-F
2*Aveoeffetau1erjanvier197»1®coefficientoorreoteurapplicableàla
pension,conformément àl'article82paragraphe1deuxièmealinéadustatut,
estfixécommesuitselonlepaysdesCommunautés oùletitulairedela
pensiondéolarefixersondomicile:
Belgique 104,5
Danemark 129>8
Républiquefédéraled'Allemagne 83,3
France - 126,4
Irlande 135»0
Italie 132,1
Grand-Duché deLuxembourg 104,5
Pays-Bas 9*>,9
Royaume-Uni 135»9
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomioiledansunpays
autrequeoeuxmentionnésci-dessus,lecoefficientoorrecteurapplicable
àlapensionestceluifixépourlaBelgique*
Article2
L'artiole5par#2a)etb)durèglement(CECA,CEE,Euratom)n°3177/76
estabrogéaveoeffetau1erjanvier1977*
K
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublioation
auJournalofficielclésCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstousœsélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
Faità le ParleConseil
Leprésident,

FICHE FINANCIERE
Lesorédita nécessaires sont prévus aubudget *
Ilsseohiffrent pour lebudget defonctionnement à
Chapitre 10 i 48.900 U.C.
Chapitre 11 »4.648.100 U.C.
Chapitre 12 :376.800 U.C.
Pour lebudget dereoherche :
C.C.R. t4.200.000 U.C.
Siège et
actions indireotes ;500*000 U.C.