ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)39
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)39final
Bruxelles,le3février1981
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DU'CONSEIL
portantmodification durèglement (CEEC'
!r>,
V
i
)S
AY&
n°3035/80établissant -
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,les-
règlesgénéralesrelatives àl'octroidesrestitutions àl'expor­
tationetlescritèresdefixationdeleurmontant
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC81)39final

EXPOSEDESMOTIFS
IIaétérapportérécemmentqued'importantesquantitésdebeurre
ontétéexportéesoupréparéesenvuedel'exportation,sousformede
certainsmélanges,versdesdestinations pourlesquellesaucunerestitution
n'estpourlemomentgarantiepourlebeurreentantquetel*
t ■ -
Cesproduitsmélangéstombentsouslerégimedeséohangesdeproduits
agricolestransformés ^noncouvertsparl'AnnexeIIétabliedansleRègle­
ment(CEE)n®3035/80»neprévoitauounepossibilitédedifférencier
lesrestitutions &l'exportation selonladestination *
Enguisedesolutionàoourttermedeceproblème,ilaétédécidé
desuspendrepourlesproduitsmélangésencauselapréfixation de3restitu­
tions&l'exportationainsiquelesrestitutions d'exportationjournalières *
Laprésenteproposition deréglementation duConseilmodifiantle
Règlement(CEE)n°3035/80etapourbutdecréerlapossibilitédedifférencier
lesrestitutions àl'exportation desproduitsagrioolestransforméshors
AnnexeIIselonleurdestination demanièreàcequ'unesolutionàlongterme
duproblèmeprécitépuisse§tremiseenoeuvre*

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°3035 /80établissant ,
pour oertains produits agricole »exportés sous forme
demarchandises nerelevant pasdel'annexe IIdutrait é,
lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions
àl'exportation etlescritères defixation deleur montant •
LECONSEIL DESCCMMUMJTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n®804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (l),modifié endernier lieu parl'Acte d'adhésion delaGrèce ,
etnotamment sonarticle 17paragraphe 3,'ainsi quelesdispositions cor­
respondantes deoertains autres règlements portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur desproduits agricoles ,
vulerèglement (CEE)n°Hll/77duConseil ,du17mai1977 »établissant des
dispositions commîmes pour 1*isoglucose (2),modifié endernier lieu peur
l'acte d'adhésion delaGrèce etnotamment sonarticle 4paragraphe 1
sous a),
•• • •
vulaprODOsit iondelaCommission ,
tonsidérant que lerèglement (CEE)n°3035 /80duConseil (3)prévoit
seulement despossibilités limitées defixation desrestitutions différenciées
selon ladestination ;
(1)J.O. n®L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n®L134du28.5.1977 ,p.4
(3)J.O. n#L323du29.11.1980 ,p.27

-2-
conBidérant quelemarchepourungrandnombredemarchandises couvertespar
cerèglement(CEE)n°3035/80estétroitement Liéaumarchédesproduits
agricolesdebase;
considérantqu'ilestdèslorsnécessaire,envuedefixerdesrestitutions
similairespourlesproduitsagricolesdebaseindépendamment delaforme
souslaquelleilssontexportés,d'élargirlapossibilitédefixerdesres­
titutionsdifférenciées selonleurdestination ,
AARHETELEPRESENTREGLEMENT:
Articlepremier
L'article4»paragraphe5durèglement(CEE)n°3035/80estremplacé
/parletextesuivant:
"5*Larestitution peutêtredifférenciée selonladestination "•
»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublioation ou
JournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments,et
directementapplicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le
ParleConseil