ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)299
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
■ 11i iH ' 1 1*" » 1' "
COM(69)299 final
Bruxelles ,le21avril 1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)no.800/68RELATIF AUREGIME APPLICABLE
AUX PRODUITS TRANSFORMES ABASE DECEREALES ETDERIZ ORIGINAIRES DES
ETATS AFRICAINS ETMALGACHE ASSOCIES OUDES PAYS ETTERRITOIRES
D'OUTRE -MER
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )299 final

FiXPOSE DES MOTIFS
Leprésent projet derèglement apour "butdemodifier lerégime actuelle­
ment prévu parleRèglement (CEE)n°800/68duConseil àl'importation
dans laCommunauté desproduits transformés à"base decéréales etderiz
originaires desEtats africains etmalgache associés etdespays etterri­
toires d'outre-mer .Lesdispositions prévues par ceprojet vont àlaren­
contre dessouhaits manifestés parlesEtats associés d'obtenir uneamé­
lioration substantielle delapréférence existante notamment pour lespro­
duits dumanioc ,etcela compte tenu desdifficultés d'écoulement deces
produits surlemarché coasBamataira -,problème pour lequel laCommunauté
aexprimée uneassez large compréhension .
Dans cette optique ,lenouveau régime proposé conduit àuneaugmentation
substantielle delapréférence aecordée surcesproduits parrapport au
régime actuellement envigueur .Cette augmentation ,calculée surlamoyen­
nedesprélèvements appliqués pendant lacampagne encours estde50^
pour lafécule demanioc ,produit leplus intéressant ,dans lesecteur
considéré ,pour lesexportations ;desEtats associés .
Parailleurs ,ilestapparu opportun d'exprimer enpourcentage ladiminu­
tion del'élément mobile duprélèvement enfaveur desE.A.M.A. ,defaçon
àintroduire unrapport plus logique entre lesprélèvements applicables
auxdifférents produits considérés originaires desEtats associés .

......Proposition de
HEGLEK3ITT(CEE)n°.../69DUCQFSEIL
àu...
modifiantlerèglement(CEE)n°8Ô0/68relatifaurégimeappli­
cableauxpredu.itstransformésà"base-deoérealesetderizsrigi-
•nairesdesEtatsafricainsét-malgacheâssooiés®u~despaysetter­
ritoiresdToutre-mer *-
LECONSEILDESCOffîïUMUTES EUROJESUITES, 1 "
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle43} -
vulaproposition ;de-laCommissian,'J
vul'avisduParlementeurspéèn,*
considérantquelerèglement(CEE)n°80Ô/68duConseildu27juin1968(l),
medifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n° duConseildu
(2),ainstituépourlesproduitsvisésparlerèglement
n°120/67/CEEduC®nseildu13juin1967portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdescéréales(3),etlerèglementn°359/67/C3Edu
Censeildu25juillet19^7portantorganisation communedumarchéduriz(4)
unrégimepréférentiel pourlesproduitsoriginaires desEtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritsiresd'eutre-mer,quiprévoit,notam
mentpeurlesproduitsdumanioc,outrelasuppression del'élémentfixeun
abattementsurl'élémentmobileduprélèvement ;çuetoutefoislapréférence
^uiendécoulepourcertainsproduits,notammentceuxdumanioc,s'avèreà
l'heureactuelleinsuffisante pourpermettreleurécoulementsurlemarché
communautaire àdesconditionssatisfaisantes ;quesansattendrelamiseen
application delanouvelleConventiond'association entrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésiloonvient
d'améliererlerégimepréférentiel existant;
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations aveclesEtatsassociés;
(l)J.O.n°L149du29.6.1968,p.2
(2;Règlement(CEE)n°.../69duConseildu...1969>portantprorogation
durégimeapplicableàcertainsproduitsagricolesoriginaires desEtats
africainsetmalgacheassociéseudespaysetterritoiresd'ôutre-mer.
(3)J.O.n°117du13.12.1968,p.4
(4)J.O.n°174du31.7.1967,p.7 •••/•

-2~
•AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'articlepremierdurèglement(CEE)n°8OO/68
estremplacéparletextesuivant:
"Enoutre,l'élémentmobileduditprélèvementestdiminuéde50%
"pourlesproduitsrelevantdespositionsex.07.06B,11.06,11.08AV,
"dutarifdouaniercommun.' 1
*Toutefoispourlesproduitsrelevantdelap®sitionex.07-06Ble
inontantduprélèvementperçuestlimitéà5^ielavaleurend®uanedu
##
"produit.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1969»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ParleConseil,
LePrésident

KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN 'GEMEINSCHAFTEN
KO
KOM(69 )299endg .
Brûssel ,don 21.April 1969
VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATES
ZURÄNDERUNG DERVERORDNUNG Nr.8C0/63/EWGÜBER DIEREGELUNG FÜR
GETREIDE -UND REISVERARBEITUNGSERZEUGNISSE MIT URSPRING INDEN AS­
SOZIIERTEN AFRIKANIS CHEN STAATEN UND MADAGASKAR ODER DEN ÜBERSEE -
ISCHEN LÄNDERN UND GEBIETEN
(vonderKommission demRatvorgelegt )
KOM(69 )299endg .

BIOGRÜTIDUIJG
Kitdenvorliegenden Verordnungs entwurf soll diederzeitige mitVerordnung
Nr.8OO/68/EWGdesRais vorgesehene Regelung fürdieEinfuhr vonGetreide -
undReisverarbeitungserzeugnissen mitUrsprung indenassoziierten afri­
kanischen Staaten undMadagaskar unddenüberseeischen Ländern undGebieten
indieGemeinschaft geändert werden .DieBestimmungen dieses Entwurfs kommen
denUüßschen derassoziierten Staaten für eine wesentliche Verbesserung der
insbesondere fürManihot -Erzeugnisse geltenden Präferenz entgegen undtragen
denAbsatzschwierigkeiten dieser Erzeugnisse aufdem Gerne inscha,ftsrnarkt
Rechnung ,einProblem ,fürdasdieGemeinschaft einweitgehendes Verständnis
ausgedrückt hat .
I
Unter diesem Gesichtspunkt wird mitderneuen Regelung eine ,,imVergleich zu
derderzeit gültigen ,,wesentliche Erhöhung derPräferenz fürdiese .Erzeugnisse
eingeführt .Unter Zugrundelegung desDurchschnittswertes derwährend des
laufenden Uirtschafts jahres angewandten Abschöpfungen ,beträgt diese Erhöhung
50yafürManihot-Erzeugnisse ,demfürdieAusfuhren derassoziierten Staaten
interessantesten Erzeugnis desinFrage stehenden Sektors .
Außerdem soll dieVerminderung desbeweglichen Teilbetrags derAbschöpfung
zugunsten derAASI£inProzenten ausgedrückt werden ,umeine logischere
Beziehung zwischen denAbschöpfungen fürdieverschiedenen fraglichen Erzeug­
nisse mitUrsprung indenassoziierten Staaten herzustellen .

VORSCHLAG
EINES VERORDNUNGSMtfTWUiïF 'S(EiïG)Nr..../6 9DESRATES
zurÄnderung derVerordnung Nr.8OO/68/EIIGüber dieRegelung
fürGetreide -undReisverarbeitungserzeugnisse mitUrsprung
indenassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar oder
den überseeischen Ländern und Gebieten .
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN' -
gestützt aufdenVertrag zurGründung derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
insbesondere aufArtikel 43,
aufVorschlag derKommission ,
nach Stellungnahme de.,Europäischen Parlaments ,
inErwägung nachstehender Gründe :
Durch dieVerordnung Nr.8OO/68/EWGdesRats vom27«Juni 1968 (l),letzlich
geändert durch dieVerordnung Nr..../68/EWG...vom (2),wird fürdie
inderVerordnung Nr.120/67/EWGvom13.Juni 1967 über diegemeinsame I'arkt-
organisation fürGetreide (3)undderVerordnung Nr.359/67/EWGdesRats vom
25.Juli 1967 über diegemeinsame Marktorganisation fürReis (4)genannten
Erzeugnisse mitUrsprung indenassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar
oder denüberseeischen Ländern undGebieten eine Abschöpfungsregelung eingeführt ,
dieinsbesondere fürManihot -Erzeugnisse außer einer Verringerung desfesten
Teilbetrags einen Abschlag aufdenbeweglichen Teilbetrag derAbschöpfung vor­
sieht .
Diesich daraus füreinige Erzeugnisse ergebende Präferenz ,insbesondere für
Manihot-Erzeugnisse ,hatsich alsunzureichend erwiesen ,umdenAbsatz auf
demGemeinschaftsmarkt zuzufriedenstellenden Bedingungen zuermöglichen .Die
derzeitige Abschöpfungsregelung istalso noch vorInkrafttreten desneuen
Assoziationsabkommens ztischen derEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
denassoziierten afrikanischen Staaten undMadagaskar zuverbessern .
(1)ABl .Nr.L149vom29.6 .1968 ,S.2
(2)Verordnung Nr..../69/EKGdesRatsvom...... 1969 ,zurVerlängerung der
Regelung füreinige Agrarerzeugnisse mitUrsprung indenassoziierten afri­
kanischen Staaten undMadagaskar oder denüberseeischen Ländern undGebieten .
(3)ABl .Nr.117vom13.12.1968 ,S.4
(4)ABl.*rp.

-2-
DieKonsultationen mitdenassoziierten Staatenhabenstattgefunden .-
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEST :
Artikel1
DerzweiteAbsatzvonArtikel1derVerordnungNr.800/68/EWGwirddurch
folgendenTextersetzt:
:,Außerdemwirdder"beweglicheTeilbetragdieserAbschöpfung tun$0f.o
fürdieErzeugnissederTarifstellen ex0J.06B,11.06,11.08AV
desGemeinsamenZolltarifsverringert .
DerAbschöpfungsbetrag wirdjedochauf5%desZollwertsfürdie
ErzeugnissederTarifstelle ex.07.06Ebeschränkt.7'
Artikel2
DieseVerordnungtrittam1.Juni1969inKraft.
DieseVerordnungistinallenihrenTeilenverbindlich undgiltunmittelbar
injedemMitgliedstaat .
Geschehen unNamendesRats
DerPrésident