ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)217
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
/
VI/COM(64)217final
Bruxelles,le19juin1964
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
complétantlesrèglementsn°5O/64/CEEetn°51/64/CEEencequiconcerneles
casdeforcemajeure
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(64)217final

Proposition de
R-iGLUItCrT DUCONSEIL
du
complétant lesrèglements n°5^/64/C.E.E. etn°5l/64/C.E.E.
encequi concerne les cas deforce majeure
(pr'sonboe parlaConmission auOons.;il )
LECONSEIL DELACOMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne .
Vulerèglement n°16/64/C.E.E. duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune dumarché duriz (l)etnotamment sonarticle 11,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'article 11paragraphe 3durèglement n°16/64/C.E.E. donne au
Conseil lesoin d'arrêter lesmodalités d'application relatives àlafixation à
l'avance duprélèvement applicable auriz etauxbrisures etnotamment lesmesu­
resnécessaires aucasoùinterviendraient des circonstances exceptionnelles ;que ,
parmi celles-ci ,ilyalieu decomprendre ,outre lessituations prévues àl'ar­
ticle 6durèglement n°50/64/CEE (2)etreprises àl'article 2durèglement n°
51/64/CEE (3),lescasdeforce majeure quiontpour effet deretarder l'importa­
tion etqu'ilestopportun deprendre enconsidération pour éviter àl'importa­
teur laperte dubénéfice dolapréfixation
Considérant qu'ilexiste unlien étroit entre laprise enconsidération des cas
deforce majeure enmatière decertificats d'importation etdecaution etcelle
desmêmes cas encequiconcerne lafixation àl'avance duprélèvement etlapri­
me;qu'ilconvient dèslors dedonner àlaCommission lapossibilité derégler
l'ensemble decesquestions dans lesmêmes conditions enrecourant àuneprocé­
dure identique àcelle queleConseil aprévue dans l'article 10durèglement
n°16/64/CEEetdecompléter lesrèglements n°50/64/CEEetn°51/64/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article 1
Lerèglement n°5^/64/CESestcomplété r>arl'article 7bissuivants
"Lesmesures relatives àlaprime etappTiëablôs 'èi -A*reicon' d'un -:asdefirôc
.uc.3~u.ro l'importation n'esT'pa& •real'isée âucours dumois indiqué ^.orsdola,cLe-
nuando enraisonna «uncasdeforce majeure sont dotcrnin'ûs conformément aux e
]modalités 'arrêtées -selon laprocédure prévuo àl'article 23durèglement n°lo/&"4/CEï
Article 2
Lerèglement n°51/64/CEEestcomplété parl'article 3suivants
"Lesmesures relatives auprélèvement pour les casprévus àl'article 7bis du
règlement n°50/64/CEEsont déterminées conformément auxmodalités arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 23durèglement n°16/64/CEE".
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement :
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident
ljJournal Officiel desCommunautés Européennes n°
2) » » 11 ti 11 11
3) Il 11 M 11 II II34du27«2.64 page 574/64
72"9-5-64 "1147/64
72"■9.5.64 "1143/64