ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)299
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
&
*
COM(77)299final.
Bruxelles.le23juin1977*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressourcesdepêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondel'Espa­
gne,delaFinlandeetduPortugal
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)299final.

REGLEMENT (CEE)No
dumDUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressources depêcheapplicables auxnaviresbatjtantpavillondel'Espa­
gne,delaFinlandeetduPortugal
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vul'actedadhésion (1),
vulaproposition delaCommission,
Considérant queleConseilaadopté,le3novembre1976,unensemblede
résolutions concernantcertainsaspectsexternesetinternesdelapoli­
tiquecommunedelapêche;
considérant quedanslerèglement (CEE)No373/77(2)du24février1977
leConseilafixé,pourlapériodedu1erjanvierau31mars1977,certai­
nesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondesressources de
pêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondecertainspaystiers;
considérant quedanslerèglement (CEE)No746/77(3)du5avril1977le
Conseilaprorogél'application decertainesdispositions duditrèglement
(CEE)373/77; .
considérant quelesrèglements susmentionnés ontétéadoptésenvued'ar­
rêterdesmesuresintérimaires enattendantl'achèvement desnégociations
encoursentrelaCommunautéetcespaysenvuedelaconclusiond'accords-
cadressurlapêche;
•
considérant quecesnégociations nesontpasencoreachevéesetqu'ilest
nécessaire deprendredenouvellesmesuresintérimaires pourunepériode
detroismois;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JONoL73du27mars1972,page14.
(2)JONoL53du25février1977,page1.
(3)JONoL90du8avril1977,page8.

Article 1
Lesseulescapturesquel'Espagne,laFinlandeetlePortugalsontau­
toriséesàeffectuer Apartirdu1erjuillet1977etjusqu'au30septembre
1977dansleszonesdepêchedesEtatsmembress'étendantjusqu'à200milles
nautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantique
etfaisantl'objetdelaréglementation communautaire delapêche,ainsi
queleslieuxoùcescapturespeuvents'effectuer,sontfixésenannexe.
Article2
1)L'exercicedelapêche,dansleszonesdepêcheviséesàl'article
premier,pardesnaviresdespaystiersmentionnés dansleditarticle,est
subordonné àl'octroid'unelicencedélivréepourlecomptedelaCommunau­
téparlaCommission.
2)Chaquelicenceestvalablepourunnavireseulement,pourunepério­
deallantaumaximumjusqu'au30septembre1977etpourlesespècesdepois­
sonmentionnées danslalicence,dansleslimitesquantitatives etgéogra­
phiquesspécifiées àl'articlepremier. ^
Article3
1)LesdemandesdelicencesontsoumisesàlaCommission parlesauto­
ritésdespaystiersvisésàl'articlepremier.
2)Lorsdudépôtd'unedemandedelicence,lesinformations spécifiées
dansl'annexe2doiventêtrefournies.
Article4
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourassurer,dans
toutelamesuredupossible,lamiseenapplication desarticles 1et2en
cequiconcerneleseauxmaritimesplacéessousleursouveraineté ourelevant
deleurjuridiction,ycomprisnotammentl'inspectionrégulièredesnavires
despaystiers.Acetégard,lesEtatsmembresetlaCommission secommuni­
quentréciproquement lesinformations nécessaires aurespectduprésentrègle­
mentetconcernanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedesprises
effectuéesparlesnaviresdespaystiersconcernés.
Article 5
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontfixéesconformé­
mentàlaprocédureénoncéeàl'article32durèglement CEECNo100/76du
19janvier1976).
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .Ilestapplicable
jusqu'au30septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,lejuin1977 ParleConseil
LePrésident

Annexe 1
Quantités,parespècesetlieuxdepeche,pouvantêtrecapturéespàr
certainspaystiers. %
Leszonesconsidérées sontcellesdéfiniesparleConseilinternational
pourl'exploration delamer(CIEM)oudéfiniesenannexedelaconvention
instituant laCommissioninternationale despêchesdel'Atlantique duNord-
ouest(ICNAF),pourautantqu'ellessesituentdansleszonesdepêchedes
Etatsmembress'étendantjusqu'aux200millesnautiquessituéesaularge
descôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche.
Espèces Zonés Quantités
ESPAGNE
Merlu VI,VII,VIII
Chinchard VIA,pourautantquesituéeàl'ouestde
lalignedéfiniedanslanote(1)enbas
depage,VIB
Chinchard VIIC,VIIK,VIIJ,pourautantquesituée
ausudde50°30*delatitudenord,etVIIH
Chinchard VIII,pourautantquesituéeàl'ouestdela
lignedéfiniedanslanote(2)enbasdepage
Toutesespè­
cesexcepté
lesclupei-
formesetles
invertébrésVIII3200
170
5720
4110
20000
HarengFINLANDE
IV
PORTUGAL
Cabillaud 1(ICNAF)(p.m.)
375
(1)Lignepartantde6°delongitudeouestet60°delatitudenord,passant
verslesudpar:
6°ouest58°30'nord,puisversl'ouestpar
10°ouest58°30'nord,puisverslesudpar
10°ouest56°30'nord,puisversl'ouestpar
12°ouest56°30'nord,etseprolongeant verslesudjusqu'à
12°ouest54°30'nord.
(2)Lignepartantde8°delongitudeouestet48°delatitudenord,passant
verslesudpar:
8°ouest47°nord,puisversl'estpar
6°ouest47°nord,puisverslesudpar
6°ouest46°30'riord,puisversl'estpar
5°ouest46°30'nord,puisversle'sudpar
5°ouest46°nord,puisversl'estpar
4°ouest46°nord,puisverslesudpar
4°ouest45°nord,puisversl'estpar
2°ouest45°nord,etseprolongeant verslesud.

ANNEXE
i
Informations àfournirparlespaystiers:
nomdubateau;
numérod'Immatriculation ,lettresetchiffresextérieursd'Identification ,
Indicatifd'appeletfréquenceradio;
portd'Immatriculation ;
nometadressedupropriétaire oudel'affréteur;
nometadressedesmandataires nommésetétablisdansl'Etatmembreen
questionethabilitésàsevoirnotifiertouteactionjudiciaireinten­
téeparcetEtatmembreetàydonnersuite;
nometadressedupatron;
tonnagebrutetlongueurhors-tout;
puissancedumoteur;
capacitédescales;
typeetnombredesenginsdepêcheèbord;
Installations detransformation àbord;
équipementdenavigationàbord;
méthodedepêcheprévue;
zonedepêcheprévue;
espècesdepoissonsqu'ilestprévudepêcher;
périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.