ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)370
Vol.1967/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67 )370final
Bruxelles ,le26juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àdes mesures transitoires concernant
l'application desprélèvements dans le
secteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )370final

Proposition d'un * ••
•-REGLEMENT -BUCOHSB TL----
' ♦'
relatif àdesmesures transitoires concernant l'application desprélèvements
dans lesecteur delaviande deporc .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vularègles «•.../67/CEEduConseil ,du ,portant organisation
commune desmarahes dans lesecteur delaviande deporc etnotamment son
article 30paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'afin decompenser lesdifférenoes existant entre lesEtats
membres dans lescoûts d'alimentation etrésultant desécarts entre lesprix
descéréales fourragères avant le1erjuillet 1967 »ildoit être perçu ,
pendant lapériode seterminant le30septembre 1967 »pour lesproduits visés
àl'artiole 1erparagraphe 1,unprélèvement lors del'importation dans un
Etat membre enprovenance d'unautre Etat membre ;que ,toutefois ,ceprélè­
vementnedoit pasêtre perçu àl'importation dans laRépublique fédérale
d'Allemagne deproduits visés àl'article 1erparagraphe 1sous a)etb)dudit
règlement enprovenance dugrand-duché deLuxembourg ;
considérant queladite différence peut être oompensée enretenant entant que
prélèvement lapartie duprélèvement intracommunautaire applicable le30juin
1967 quicorrespond àl'incidenoe surlescoûts d'alimentation deladifforeijce
entre lesprix descéréales fourragères dans l'Etat membre importateur etdans
l'Etat membre exportateur ;
considérant qu'afin decompenser lesdifférences existant entre lescoûts d'ali­
mentation dans lespays tiers etoeux dans lesEtats membres ayant desprix de
céréales fourragères plus élevés quelesprix communs etrésultant desécarts
entre cesprix avant le1erjuillet 1967 »ildoit être perçu pendant lapériode
seterminant le30septembre 1967 ,pour lesproduits visés àl'article 1erdu
règlemoat n°.../67/CEE ,ensusdesprélèvements visés auxarticles 9et '10du
règlement n° .../67/CES ,augmentés lecaséchéant enapplication del'artiole 13
decemême règlement ,unprélèvement supplémentaire lors del'importation en
provenance despays tiers :

-2-
considérant queladite différence peut être compensée enretenant entant que
prélèvement supplémentaire lapartie duprélèvement envers lespays tiers applicable
le30juin 1967 <ïuireprésente ladifférence entre lescoûts d'alimentation dans
l'Etat membre importateur etsurlemarché mondial ,dans lamesure oùcette partie
estsupérieure àlapartie duprélèvement envers lespays tiers applicable .àpartir
du1erjuillet 1967 »correspond àladifférence entre lescoûts d'alimentation dans
laCommunauté etsurlemarché mondial ;quelapartie duprélèvement applicable le
30juin 1967 aétécalculée surlabase desprix descéréales fourragères surle
marché mondial pendant lapériode du1erjuillet au31décembre 1966 ;queles
principes durégime deprélèvement prévu parlerèglement n°.../67/CEEexigent que
cette partie soit ajustée enfonction desmodifications desprix descéréales fourra­
gères surlemarché mondial pendant lapériode du1ernovembre 1966 au30avril 1967 ,
parrapport àlapériode visée ci-dessus ;
considérant quelanomenclature desproduits pour lesquels desprélèvements sont
fixés àpartir du1erjuillet 1967 »s'écarte dans quel^ies casdelanomenclature
envigueur le30juin 1967 iquepour faciliter l'application duprésent règlement
parlesservices douaniers desEtats membres ,ilconvient de»eretenir quela
nouvelle nomenclature ;qu'ilparaît justifié d'établir leprélèvement etle
prélèvement supplémentaire pour lesproduits ayant changé deposition dans oette
nomenclature enfonction déleur importance parrapport àoelle desproduits
auxquels ils s'ajoutent , '

cansidérant quepeurlesprjduitsrelevantdesp»siti«nsex02.§1BII
dutarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdudroitaétéconsolidé
danslecadréduGATT,lasommedesmontantsdesprélèvements fixésà
l'annexeBIdurèglementno.«./67/CEEetdeèprélèvements supplémentaires
fixésdanslesannexes'ICetIDduprésentrèglementdoitêtrelimitéeau
montantrésultantdecetteconsolidation ;
considérant quepourlesproduitsrelevantdespositionsex02,01BII,
exl6.#lÀetex16.#2AIIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsle
tauxdudroitaétécensolidêdanslecadreduGATT,iloonviaitderespecter
leprincipedelapréférencecommunautaire commeparlepassé;%u'enconsé-
/ ' - -quence,lemontantdesprélèvements doit,danschaquecas,nepasavoirune
incidencesupérieureàcelledupourcentagerésultantdelamultiplicatien
dudroitdutarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestion,parle
pourcentageexprimantlerapportentrelemontantdesprélèvements appli-
cableddansleséchangesintracommunautaires etlemontantdesprélèvements
àl'égarddespaystiers;

-k-ι
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
I
Articlepremier
Lemontantdesprélèvementsvisésàl'article3©>paragraphe1durèglemer.j
n®.,,/67/CEEpourlesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe1
seusa)duditrèglementestfixédanslesannexessuivantespour'lapériod;
(luiyestindiquée:
àl'annexeIApourlesimportationsenAllemagne; I
àl'AnnexeIBpourlesimportations danslesautresEtatsmembresenprovenance
del'Italie.
Article2
1.Lemontantdesprélèvementsvisésàl'article30paragraphe1durèglementn°../|
67/CEEpourlesproduitsvisésàl'articlepremier,paragraphe 1sousb)dudit
règlementestfixédanslesannexesSuivantespourlapériodequiyestindiquie :
■v
àl'annexeICpourlesimportations enAllemagne ;
àl'annexeIDpourlesimportations danslesautresEtatsmembresenprovenance
del'Italie
2.Toutefois,lemontantdesprélèvements perçupourlesabatsdel'espèceporcine
domestique (numérodutarifdouaniercommunexC2.01BII)nepeutsesitueràun
niveausupérieuràceluiquirésulterait del'application àlavaleurendouaneà
droitsreprispourcesproduitsàl'annexeIIIA.
Article3
1.Lemontantdesprélèvementsvisésàl'article30paragraphe 1durèglementn°
CEEpourlesproduitsvisésà^articlepremierparagraphe 1sousc)duditrègle­
mentestfixédanslesannexessuivantespourlapériodequiyestindiquée:
àl'annexeIEpourlesimportations enAllemagne ;
àl'annexeIPpourlesimportations danslesautresEtatsmembresenprovenance
del'Italie.
2.Toutefois,lemontantdesprélèvements perçupourlesdiversproduitsvisésà
l'annexeIIIBnepeutsesitueràunniveausupérieuràceluiquirésulterait de
l'application àlavaleurendouanedesdroitsreprispourcesproduitsàladite
annexe. /

-5-v
Article4
1.Lemontantdesprélèvements supplémentaires visésàlkrticle30paragraphe 2
durèglementn°.../67/CEEestfixédanslesannexessuivantespourlapériode
quiyestindiquée: , ■. •
àl'annexeIIApourlesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe1sousa)
.duditrèglement
àl'annexeIIBpourlesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 1soush)
• duditrèglement.
2.Toutefois,lemontantdesprélèvements perçuspour,lesabatsdel'espèceporoine
domestique(n°dutarifdouaniercommunex02.01BII)nepeutsesitueràun
niveausupérieuràceluiquirésulterait del'applicationàlavaleurendouane
desdroitsreprispourcesproduitsàl'annexeBIIdurèglementn°../67/CEE(l)
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,1©
ParleConseil
t Leprésident
Annexes
-(i;JOn°

-6- е
АННЕХГ !IА
er \Montantdesprélèvementsintracommunautaires pourlesproduitsvisésàl'article1paragraphe1sousa)durèglement
no./67/CEE encequiconcernelesimportationseffectuéesenAllemagnedurantlapériodedu1juillet1967
au30septembre1967pour100kilogrammesdepoidsvif
Nodutarif
douanier
communDésignation desproduitsEnprovenancede: 1
Belgique FranceItalie iPays-Baa
DM DM DM DM'
■
ex01.03Animauxvivantsdel'ëspeceporcine:
5,28
6,2115,26
17,9519,98
23,5010,84
12,76A
IIdesespecesdomestiques :
autres:
a)Truiesayantmis"basaumoinsunefoisetd'unpoids
minimumde160kg;
b)nondénommés

*7
АШТЕХЕIВ
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsvisésàl'ar­ticle1erparagraphe1sousa)durèglementno.../67/CEE ence
quiconcernelesimportations effectuéesdurantlapériodeallantdu1juil­
letau30septembre1967enprovenancedel'Italieetàdestination delaBelgique
France,LuxembourgetPays-Bas,exprimésenmonnaienationalepour100kgde
poidsvif
Nodutarif
douanieradestination de;n
Désignation desproduitsBelricrueFranceLuxembourgPays-Baa
1commun PB IFFFlux HFL
ex01.03Animauxvivantsdel'es­
pèceporcine:
I
Adesespecesdomesticrues :
autres:
a)Truiesayantmisbas
aumoinsunefois
etd'unpoidsmini­
■mumde160kg......163,304,43166,303.42
b)nondénommés 192.105,21195,604,02

•■ ANMEXEi tC
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés à1*article premier paragraphe 1sousb)
durèglement no.../67/CEE ..encequiconcerne lesimportations enALLEMAGNE effectuées durant la
période du1erjuillet 1967 au30septembre 1967 pour 100kgdepoids net
* « . . . . .1• ' • *
INodutarifR~ :i mportations ienprovenance de
douanier Désignation desproduits Belgique France Italie [ "iPays-Bas I
Icommun L_ DM DM DMN DM1
ex02.01 \Viandes del'espèce porcine domestique .fraîches ,
AIIIréfrigérées oucongelées
del'espèce porcine s
a)domestiquet}
]li
i1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latête ,
lespieds oùlapanne8.08 23,34 30.56 16,59 ]
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés 10.18 29,41 38,51 20.90 :
3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,
nondésossés .-.v.v ..;;; 8,65 .25,- 32.73 17,77 ;
4.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés ....... 13,32 38,48 50,38 27,35
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines . 7,72 22,31 29,20 | I15,85
ex02.016.autres i
Abats comestibles frais ,réfrigérés oucongelés I13,32 38,48 50,38 27,35 "S
.B.II.desespèces bovine etporcine' : ,"
I
a)destinés àlafabrication deproduits pha'rmacêutiques(a ):
1.del'espèce porcine domestique ..^
b)autres Îβ 0e
i
fn\T.fo/1m1»del'especo porcine domestique s
aa)Têtes etmorceaux detêtes jgorges ...........
.bbVPieds jqueues ...........
ce)Rognons »••■... ■-
dd)Foies .............
ee)Coeurs ;langues ;poumons
^P-es»Çoeurs .langues etpoumons ,avec latra-chee-ar^re etl'oesophage ,letout attenant ..'
ee)nondénommési
3,48
0,76
8,23
10,51
6,46 .
8,08
■-.8,0810,05
2,21
23,78
.30,'35.
18,.68
'23,34
23,3413,16
2,89
31,13
39,73
24,45
30,56
30,56 /1
7,14
.1,57
16,90 •••» ;
•2Г;57
13.^27 ...
16,59
16,59
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

a
suite ANNEXE IC
\"odutarif ! I Importa tions enprovenance de
(douanier I Désignation desproduits Belgique France Italie iPays-Bas I
icommun I DM DM DM DM
Τex02.05 Lard ,ycompris lagraisse deporc nonpressée ni..
fondue ,àl'exclusion dulrrd contenant deaparties
tnaifcres (entrelardé ),frais ,réfrigéré ,congele ,sale
ouensaumure ,séché oufumé :
A.Lard :
I.frais ,réfrigéré ,congelé ,sale ,ouensaumure .
II.séché *ufumé5,69
6,3816,42
18,4421,50
24,1411,67
13,11
B.Graisse deporc 3,05 8,82 11,55 6,27
ex02.06 Viandes etabats comestibles del'espèce porcine
domestique ,salés ouensaumure ,sèches oufumes :
Β
Idel'espèce porcine domestique :
1I.Viandes :
a)salées ouensaumure :
1.encarcasse oudemi-carcasses ,même sans la
tète ,les pieds oulapanne 8,08 23,3 ^ 30,56 16,59
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésosses 10,18 29,41 38,51 20,90
3-Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épau­
lés ,nondésossés •• 8,65 25 ,- 32,73 17,77
I 4.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés 13,32 38,48 50,38 27,35
15» Pcitrines (entrelardés etmorceaux de poitrines 7,72 22,31 29,20 15,85
I 6.autres •♦ 13,32 38,48 50,38 27,35
I b)séchées oufumées :
I 1.encarcasses oudemi-car causes ,même sans
1 latête ,lespieds oulapanne 11,56 33,38 43,70 23,72
I 2.Jambons etmorceaux dej&ûbons ,nondésossés 14,95 43,19 I56,54 30,69
13. Epaules (jambons avant )étmorceaux d'épau­ les ,nondés*ssés 11,80 34,08 44,62 24,22
I 4.Longes etmorceaux delonges ,nondésossés . 19,56 56,49 73,96 40,15
15. Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrinesIO ,51
£•** 'I30,35 I– •>"5–fI39,-73I
--sajbjm (Ui21*57 J– » "1c: \

(NodutarifDésignation desproduitsImportations enprovenance de
Idouanier Bele-iaueFranceItalie !Pays-Bas I
Icommun DM DM DM DM
,II.Abats:
a)Têtesetmorceauxdetêtes;gorges........ 3,^810,0513,16 7,1*
b)Pieds:queues 0,762,212,89 1,57
c)Rognons * 8,2323,7831,13 16,90
d)Foies 10,5130,3539,73 21,57 "
1
e)Coeurs;langues;poumons |6A618,682k,k5 13,27
f)Foies,coeurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'oesophage,letoutatte-r
nant 8,o823,3^|30,56 16,59
g)autres ** <8,o823,3^30,56 16,59
15.01ASaindouxetautresgraissesdeporcpresséesou"•
fondues :
I.destinesâdesusagesindustrielsautresquela
•fabrication deproduitsalimentaires (a)..... 0 00 0
II.autres ........t........ 2,838,1710,70 5,81
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsdéterminerparlesautoritéscompétentes

Montant desprélèvements intraccmounaataires pour lesproduits visés à1*article 1erparagraphe 1sous durèglamentno ,/67/CEE encequiconcerne lesimportations effectuées durant lapériode allant du1erjuillet att'
30septembre 1967enprovenance del'ITALIE etàdestination delaBelgique ,France ,Luxembourg etPays-Bas ,exprimés
enmonnaie nationale pour 100kgdepoids net . .
Nodutarif
douanier
commun •Désignation desproduitsadestination de
Belgique
PBFrance
PPLuxembourg
FluxPays-Bas
F1.
ex02.01
AIII
ex02.01
BIIViandes del'espece porcine domestique ,fraîches ,
réfrigérées oucongelées : .
del'espèce porcine : .
a)domestique :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans latête ,
lespieds oulapanne ;...
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés «...
3.Epaules (jambons avant )etmorceaux -d'épaules ,
nondésossés
4*Longes etmorceaux delonges ,nondésossés »
5*Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines .
6.autres ,.
Abats comestibles frais ,réfrigérés oucongelés :
desespèces bovine etporcine :
a)destinés àlafabrication deproduits pharmaceuti –
,quçs (a)î ......249,80
367,20
285,90
414,50
196,70
414,50
1.del'espèce porcine domestique .• •
b)autres :
1.dél'espèce porcine domestique :
aa)Têtes et-'morceaux detôte'S |gorges ....... T."'83,90
"bb)Pieds ?queues r... 10,50
cc)Rognons 267,60
dd)Foies 317,30
ee)Coeurs ;langues ;poumons 94,90
ff)Foies ,coeurs ,"langues etpoumons ,avec latrar-
chee-artère exl'oesophage ,letout attenant ..202,40
gg)nondénommés po?/ip
. .n î1 _ '__ •1 _' _x.' _1 a '__ ZI6,78
11,31
7,40
10,39
5,91
11,31
1,92
Q,4.3 ...
9,89-
7,59
4.68
5,83254,40
387,30
323,20
387,30
227 ,-
387,30
64,10
56,10
162,90
"264,60
134,80
.(s)L'admission dans cette sous-position e.st subordonnée aux ccr/.i'icn5.ЯЗà"eterminer pai193,305,23
8,30
6,43
8,57
5,93
8,57
0
1,32
0,22
4,72 -
7,38
2,67
5,34
"arotoA't^s^crrmpé ter

suite ANNEXE ID
1No.dutarifDésignation desproduitsàdestination de 1
tlouanier Belgique France 1Luxembourg Pays-Bas i
commun
: 1 PB FF FluxIF1--i
1ex02.OS ILard ,ycompris lagraisse deporc nonpressée nifondue •i
i
àl'exclusion dulard contenant desparties maigres (entre­
lardé ),frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouensaumure .
séché oufumé : ,
A.Lard :
I.frais /réfrigéré ,congele ,sale ouensaumure 94,40 1,64 128.20 1,98
II.séché Oufume 104,90 1,83 142.50 2,20
B.Giaisse deporc 81,30 1,92 40,10 1,54
ex02.06 Viandes etabats comestibles del'espece porcine
domestique ,salés ouensaumure ,sèches oufumes i
i
В ■. del'espece porcine domestique î
I.Viandes :
a)salées ouensaumure :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même sans
1 latête ,lespieds oulapanne 249,80 6,78 254,40 5,23
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés .. 367,20 11,31 387,30 8,30
3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,
non désossés 285,90 7,40l
323,20 j 6,43
1 4«Longes etmorceaux delonges ,nondésossés ... 414,50 10,39 387,30 8,57
I 5.Poitrines (entrelardés ^etmorceaux depoitrines j196,70 5,91 i227 ,- 5,93
J 6.autres 414,50 11,31 387,30 8,57
I b)séchées oufumées s
1.encarcasses oudetni-carcasses ,même sans la
tête ,lespieds julapanne 357,30 9,69 363,90 7,48
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés
3.Epaules (jaisbons avant )etmorceaux d'épau­
les ,nondisossés
4»Longes etmorceaux delonges ,nondésossés .
5.Poitrines (entrelarcLé s)e~tmorceaux d©poitrines537,10
.339,70
607,10
267 .30.16,60
10,10
15,25
8»Q£>^^^567,30
440,10 .
567,30
Î07.S0 J12,14
;8,74
12,56
&-OtS J

suiteANNEXEID
IModutariflDésignationdesproduitsadestination de
douanieriBelgique France Luxembourg Pays-Bas
1commun PB FFFlux|1FI-l
II.Abats:
Ia)Têtesetmorceauxdètêtesjgorges 83,90 1,92 64,10 1,32
I Ib)Piedsjqueues....................... 10,50 0,43 56,10 0,22
fi'\ i
1c)Rognons 1267,60 9,89 162,90 4,72I d)Foies j317,30 7,59 264,60 7,38
Й:e>Coeurs:langues;poumons 194,90 4,68 134,80 2,67
f)Foies,coeurs,languesetpoumons,avecla
trachée–artèreetl'oesophage,letoutattenant.i202,40 5,83 193,30 5,34I,giautres 202,40 5,83 193,30 5,34
B15.01A\ lSaindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:I
>I.destinesàdesusagesindustrielsautresquela
Ifabricationdeproduitsalimentaires (a) 0 0 0 0
!
(-,\.jII-autres87,40 2,37 891,83
(a).-admissiondanscettesous-positionestsubordonnésauxconditionsdéterminerpar'lesautoritéscompétentes

Montsun -tc3.ee pr "110",'aàl'article pr<^paragraphe 1s
effectuées penc-ir.it lapériode du1Ιββ,niants intracomnmnautairee P'^:
. en c© qui uonuex-xi » j-«» xiupurta-^ior ;
rjuillet 1967 au30septembre 19&7 pour 100kgdepoias netMontant des pr ruo a _ -, r\n,,règlement &«•»• encequi cônceme les importations enAllemagneàl'article pr< -'-rparagraphe 1 cJou* ^ ioA7 irnv» S
ixc .'.utarif
douanier
commun
ex16.01
Β
ex.16.02
ADésignation desmarchandises
c-.?ieses «saucissons etsimilaires dsviandes ,
T'abats oudesang :
defoie :
T. contenant dufoie del'espèce porcine
autres :
I. contenant delaviande oudesabats del'espèce
porcine (a): ••
a)Saucisses etsaucissons secs
b)Boudins noirs
c)autres
Autrès .préparat ions etconperve sdeviand esoud'abats :
defoie :
II-autres :
a)contenant dufoiedel'espèce porcine
ctuCl'OS ;
II.nondénommées :
a)oontenant dolaviande oudesabats de1»°a,L.-ci.ta aex'espece
onant enpoids ;
oud'abats ,detoutes
comprisporcine domestique etcontenant enpoids ;
1.80$ouplusdeviande oud'abats ,detoutes
especes •
aa)Jambons ,filets etlonpes ,rcompris
leurs morceaux
Epailes ,ycompris lesmorceaux d'épaulescejautres
2.40%ouplusetmoins de80%deviande ou"
dacats ,detoutes espèces
3.moins de40<doviande oud'abats ,detoutesesDecesoud'abats ,detoutesBel£icrue
DM
9,46
12,04
5,09
7,27
7,19
15,52
10,67
6,10
2,51FT ;Enprovenance de:
ance IItalie Ilu
M DM IItalie
DM
27,31
34,7»
14,Ъ
21,01
20,78
44,82
30,82
1?,63
7,2435,76
45,53
19,25
27,50
27,20
-rélèv,,o-r,t a-f:pl3 c ".'•''"–r –1-Jlz2k I7,24 !
•· ;1 -Ί ■■'ο0.ϊΐ ·*·>»Α.ί ·„ί«<»»■*·«ν-».. · '· ...DM
58,68
40,34
23,08
9,47
9,476,32
8,05
3,40
4,86
4,81
10,37
7,13
*<•,08
1,67
1,6?Luxembourg Pays-Bas
M
19,41
24,72
10,45
14,93
14,77
31,85
21,90
12,53
5,14

АШ . F
Jîontant desprélèvements intracommunautaires pd. produits visés à.l'article 1paragraphe 1sous c)dur?er-ent
ïio.../67/CEE encequiconcerne les dations effectuées durant lapériode allant du1®"ju*-il*. •
30septembre 1967enprovenance del'Italie et- -,-.tinaticn delaBelgique ,France ,Luxemboug ,Paye-Bas.'exprimé
monnaie nationale pour 100kgdepoids net 'sen
Nodutarif
douanier
commun
exI6001
В
ex16,02
A
ВDésignation desproduits
Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats oudesanp-
defoie :
I.contenant dufoie del'espèce porcine ...........
autres :
I.contenant delaviande oudesabats del'espèce porcine (a)
a)Saucisses etsaucissons secs
b)Boudins noirs •••••**«••••••••«c)autres
Autres Préparations etconserves rtgviandesoud'abats :
espece porcinedefoie :
II.autres :
a)contenant dufoiedel'espèce porcineautres :
II.nondénommées j
a)contenant delaviande oudesabatstj
etcontenant enpoids : espece porcine domestique
1.80$ouplusdeviande oud'afcats ,dotoutes espèces :
3SS?:.?!???* j? :::::::
2'fsptïï d.e.8°*yi^e'^^s ,"'dê'tôût^'
3.moins de40%deviande oud'abats ,detoutes espècesdestination de
Belgicrue
PB
249,80
382,20
89,90
212,40
192,40
499,70
399,70
194.90
60,–
60,–France {Luxembourg Pays-Ba
FF FLUX FL
6,24
11,72
3,05
6,17
5,08
15,72
12,74
6,-
1,97
1,97249,30
404,50
89,-
226,40
173 ,-
524
404
19750
20
I68,70
68,705,60
8,42
2,35
4,71
4,45
11,®4
9»-
4.32
1,67
1,6?
également unliquide deconservation

-16-
AÎTOEXE IIA
Montant desprélèvements supplémentaires pourlesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1sousa)durèglement
/67/CEE e»cecuiconcerne lesimportations enAllemagne effectuées durant
lapériode allant du1erjuillet au30septembre 1967 ,exprimés enmonnaie nationale pour100kgdepoids vif .
Hodutarif
douanier
communDésignation desproduitsMontant des pre-
1èvement ssuppl .
DM/100kg
ex01.03
A
IIAnimaux vivants del'espeoe porcine : •
desespèces domestiques ;
autres :
a)Truies ayant misbasaumoins unefois etd'unpoids minimum de160kg
b)nondénommés7,09
8,36

-17-
Montantdes'prélèvements ugpl'ëmeihtaïrés 'ptfttr'lespïoàuitsvisésà*1*article1er
paragraphe -1sousb)durèglementno.../67/CEE encequiconcerneles
importations en ALLEMAGNEeffectuéesdurantlapériode
allantdujj.erjuilletau30septembre1967»exprimésenmonnaienationalepour
100kgdepoidsnet. ........... ........ .
Nodutarif
douanier
commun
ex02.01
AIII
ex02.01
BII
ex.02.05Désignation desproduits
IViandesdel'espèceporcinedomesticme,fraîches.Montantdesprélev
mentssupplémentai
m/îooKg
réfrigérées oucongelees :
del'especeporcine:"
a)domestique :
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés
4«Longesetmorceauxdelonges,nondésossés.
5.Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitriies
6.autres
Abatscomestiblesfrais,réfrigérés oucnngelés:
desespecesbovineetporcine:
a)destinésàlafabricationdeproduitspharmaceu­
tiques(a);
1.del'espèceporcinedomestique
b)autres
•1.de-l'espèceporcinedomestique :■
•■aa)Têtesetmorceauxde-têtes;gorges
bb)Pieds;queues
cc)Rognons
dd)Foies ....'...
ee)Coeurs;langues;-poumons ■
•ff)Foies,coeurs,languesetpoumons,avecla
trachée-artère etl'oesophage,letoutatte­
nant
gg)nondénommés
Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséenifon-|ïdue,àl'exclusionduIr.rdcontenantdespartiesmaigres •
(entrelardé ).frais,réfrigérécongelésaléouensau4
mure ,sech9 oufume
A;-Lard-t• ' •-
••■Ii*•frais,•réfrigéré,congelé,salé-ouensaumure
II.séchéoufumé
B.Graissedeporc. ....10,87
0
4,06
19,37
14,73
19,37
10,30
1,26
9,47
18,71
18,87
16,97
16,97
22,07
23,85
9,09
(a)L'admib6.iondansueixesous-positionestsubordonnée a>.xconditionsàdéterminer
.carlesautoritéscompétentes .

^TIB>
•:■..er
commun
exC?.06
Б
15.01Artj-nationdesproduits
Viandegetabatscomestibles del'espèceporcinedome­
stique,salesouensaumure,séchésoufumés:
del'especeporcinedomestioue :
I.Viandes:
a)saléesouensaumure
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés
4»Longesetmorceauxdelonges,nondésossés...
5-Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitri­
nes
6.autres
b)séchéesoufumées:
1.encarcassesoudemi-carcasses ,mêmesansla
tête,lespiedsoulapanne
2.Jambonsetmorceauxdejambons,nondésossés
3.Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,
nondésossés
4»Longesetmorceauxdelonges,nondésossés...
5-Poitrines(entrelardés)etmorceauxdepoitri­
nes
6.autres
II.Abats:
a)Têtesetmoreauxdetêtes;gorges
b)Pieds;crueues
c)Rognens
d)Foies
e)Coeurs;langues;poumons
f)Foies,coBurs,languesetpoumons,aveclatrachée
-artèreetl'oesophage,letoutattenant
g)autres
Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues:
I.destinéesàdesusagesindustrielsautrescruelafa­
bricationdeproduitsalimentaires (a)
II.autresMontantdespi\
lèvementssupp;
mentaires
CM/100
10,87
0
4,06
19,37
14,73
19,37
3,33
0
0
7,47
6,50
7,47
10,30
1,26
9,47
18,71
18,87
16,97
16,97
0
1,26
(a)LlcdÈiissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdétermine
parlesautoritéscompétentes .

-lp-
ANNEXE III A
Tableau desproduits consolidés auseinduG.A.T.T. etdespourcentages qui
sontàprendre enconsidération etàappliquer surlavaleur endouane
dans leséchanges intracommunautaires
nP.oi Abats comestibles ,frais ,réfrigérés oucongelés :
gjj desespèces "bovine etporcine :
exa) destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques (a):
del'espèce porcine domestique
pour lesimportations danstouslesEtats membres =0$
exb) autres :
1.del'espèce porcine domestique
Importations enprovenance de Belgique
$AllemagnefFrance
•*Italie
%Luxembourg
%Pays-Baé
sÎBelgique 0
ί6 0 0
AllemagneI 2 £ 6 2 5
France 0 0 i - - 2 0 0
Italie 0 0 0 0 I 0
Luxembourg 0 0 0 6 0
Pays-Bas 0 0 0i 2 0
(a)L'admission dans cette sous–position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétentes

ANNEXEIIIB
ex16.01
exÂTableaudesproduitsconsolidésauseinduG«A«T»T«etdespourcentagesqui
sontàprendreenconsidérationetàappliquersurlavaleurendouanedansleséchangesintracommunautaires
Saucisses,saucissonsetsimilairesdeviandes,d'abatsoudesang:
Defoie:
1.contenantdufoiedel'espèceporcine
Importations enprovenancede Belgique Allemagne
I$France
$,Italie
•%Luxembourg
*Pays-Bas
$
IVersîBelgique 0 0 4 0 0
Allemagne 2 | 5 7 1 4
1France 0 0 1 0 .0
Italie 0 0 0 0 0
Luxembourg 0 0 0 4 0
Pays-Bas I00!0° -
ex16.02
A
exIIAutrespréparations etconservesdeviandesetd'abats
Defoie:
Autres:
a)contenantdufoiedel'espèceporcine
Importations enprovenancede Belgique
$!AllemagnetFrance
*Italie
!%Luxembourg
$Pays-Bas
f/0
Jvers:Belgique 0ΊI .0 3 Ο Ο
Allemagne 1 4 5 1
IFrance 0 0 1 0 π
I"Italie I0 0.'0 0 η
Luxembourg 0 0 0 1 η
jPays-Las LJ0 0l_j ;Io
t