ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)248
Vol.1979/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )248 final
Bruxelles ,le28mai1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
MODIFIANT LESTATUT DES FONCTIONNAIRES DES COMMUNAUTES
EUROPEENNES AINSI QUE LEREGIME APPLICABLE AUX AUTRES
AGENTS DELACOMMUNAUTE
(présentée par laCommission auConseil )
^ -â
r-.'.-.it I
.H r.\ 1A2 m
c;-
N?^?- /77nmrrrcî^>'
C0M(79 )248final

EXPOSE DES MOTIFS
L!-P[°^?S1^°nci~j°inte d®révision duStatut aessentiellement pourobjet daméliorer uncertain nombre dedispositions statutaires à
caractère familial etsocial etdecombler certaines lacunes constatées
dans cedomaine ;parailleurs ilestapparu nécessaire decompléter
lesdispositions statutaires relatives audétachement afin depermettre
auxfonctionnaires desCommunautés undétachement surdemande auprès
dorganismes àvocation communautaire yenfin •l'expérience arévélé
quilconvient demodifier surleplan technique certaines dispositionsactuellement envigueur .
II.Modifications proposées dans ledomaine familial etsocial
1•Extension deladurée maximale ducongé deconvenance personnelle
(article 40duStatut )
Ladurée ducongé deconvenance personnelle estlimitée actuellement à
unan.Cependant lecongé peut être renouvelé àdeux reprises pour une
année .
Ilestprévu d'étendre ladurée maximale ducongé deconvenance person­
nelle àdixansdans trois casprécis :éducation d'unenfant enbas
âgeaud'unenfant handicapé ,affectation duconjoint également fonc­
tionnaire ouagent desCommunautés àunlieu éloigné dulieu d'affec -
•tation del'autre conjoint .
Unetelle mesure apour butdefaciliter lasituation administrative
desfonctionnaires confrontés àdesproblèmes d'ordre familial ousocial
particulièrement ardus .
2.Introduction del'activité àtrois-quarts templ
(articles 55bis ,59bis ,68bis dustatut etannexe IVdustatut )
Letexte actuel dustatut permet aufonctionnaire ,àtitre exception­
nel etpour desmotifs dûment justifiés ,d'exercer sonactivité à
mi-temps .
Ilestproposé d'aménager lerégime actuel detravail àtemps partiel
par l'introduction dutravail àtrois-quarts temps afin depermettre ,
par unassouplissement des règles actuellement envigueur ,àcertains
fonctionnaires ,;compte tenu deleur situation familiale ,d'exercer
uneactivité d'unedurée supérieure aumi-temps sans toutefois être
ténus d'exercer leurs fonctions àtemps plein .
Lesmodalités relatives àlarémunération etaucongé sont adaptées
enconséquence .
•«•/ •••

3.Détermination delapartiecessibleousaisissable delarémunération
(article62dustatut)
Comptetenudesdifférences,parfoisconsidérables ,constatées entre
leslégislations desEtatsmembresenmatièredesaisieoude
cessiondesrémunérations etdespensions,ilestapparuindispensable
defixerdanslestatutlafractioncessible ousaisissable dela
rémunération etdelapension,afindegarantiruneégalitédetraite­
mententrefonctionnaires desCommunautés quelquesoitlelieude
leuraffectation .Lesindemnités verséesautitredel'article50
dustatutouautitredesRèglements dedégagement sontégalement
viséesparcettedisposition .Ils'agitlàd'unemesuredeprotection
trèsimportante pourlefonctionnaire etsafamille.
4.Allocations familiales
(articles67dustatut,1er,2et3del'annexeVII)
Lesallocations familiales comprennent actuellement :
-l'allocation defoyerégaleà5%dutraitement debaseetnepouvant
êtreinférieure à2.869FBparmois;
-l'allocation pourenfantàchargeégaleà3.696FBparmoisetpar
enfant; l-
-l'allocation scolaired'unmontantégalauxfraiseffectifs descola­
ritéengagésparlefonctionnaire danslalimited'unplafondmensuel
de3.302FBpourchaqueenfantàcharge*
Dansunsoucidesimplification etderationalisation ,ilestproposé
desubstituer aumontantfixépourchacunedesallocations uneréfé­
renceàuntraitement debaserattaché àungradeetàunéchelon.
UnetelleméthodeadéjàétéadoptéeparleConseillorsdu3èmetrainde
révisiondustatut(règlementn°912/78du2mai1978)encequiconcerne
leplafondviséàl'articlepremier,paragraphe 3del'annexeVII.
Ilparaîtadéquatdefixerleminimumdel'allocation de'foyerà5%
dutraitement mensueldebased'unfonctionnaire dugradeB3au
quatrièmeéchelon,cequicorrespondrait actuellement àunmontantde
3.451FB.
Ilparaîtégalementopportundereleverleplafondprévupour
l'allocation scolaireauniveaudel'altocation pourenfantàcharge
etdefixerlemontantdecelle-ci à14%dutraitement mensuel
debased'unfonctionnaire dugradeD4aupremieréchelon,parmois,
pourchaqueenfantàcharge,cequicorrespondrait actuellement à4.548FB.
Ilestproposéparailleursdeprévoirsouscertainesconditions le
versement desallocations familiales àunepersonneautrequelefonc­
tionnairelorsquel'enfantàchargeestconfié,envertudedisposi­
tionslégalesoupardécisionjudiciaire,àlagarded'uneautre
personne.
•••/••

-3-
5".??-cur .'îté...soc "ia-g_~ .Couverture desrisaues demalaH-io
larticle 72dustatut ) "–
Le.îfï .d?remboursement de80%prévu àl'article 72,paragraphe 1,
Ifîî+Ij *!!ayec,®teTaV1er J'anvier1962surbasededonnées relatives
âlétat delalégislation envigueur àcette époque dans chacun dessix Etats membres .
IIrésulte del'examen delalégislation actuellement envigueur dans
cinq Etats membres qu'aucune participation auxfrais exposés enmatière
desoins desanté n'estexigée ,enrègle générale ,delapart del'assuré .
L'expérience acquise enmatière d'assurance-maladie afait apparaître
Lopportunité derelever à90%letaux deremboursement pour certaines
prestations etdeporter à100%letaux deremboursement pour les
examens dedépistage desmaladies graves ainsi quepour lesprestations
liées àunaccouchement .
Enoutre ilestproposé sous certaines conditions depermettre au
conjoint divorcé d'unfonctionnaire ,àl'enfant quiacessé d'être à
charge dufonctionnaire ainsi qu'àlapersonne qui.acessé d'être
assimilée àl'enfant àcharge ,decontinuer àbénéficier pendant une
période deunan delacouverture contre lesrisques demaladie .
Unemesure analogue d'extension temporaire delacouverture sociale
adéjà étéintroduite dans lestatut aubénéfice dufonctionnaire qui
cesse définitivement ses fonctions .
Ilestprévu parailleurs d'améliorer lesystème duremboursement
spécial enmodifiant lesconditions requises pour samise enoeuvre .
Unetelle mesure intéresse surtout ,compte tenu deleur situation de
famille ,lesfonctionnaires auxtraitements debase lesmoins élevés .
Ilestfinalement proposé decompléter ladisposition prévoyant l'obli­
gation dedéclarer lesremboursements defrais auxquels peut prétendre
lebénéficiaire demanière àceque tous lesremboursements defrais
perçus ouàpercevoir autitre d'une autre assurance-malàdie soient
pris encompte pour unanti-cumul .
6.Prise encharge des frais detransport ducorps encasdedécès
(article 75dustatut )
Letexte actuel dustatut prévoit encasdedécès d'unfonctionnaire
que l'institution prend àsacharge lesfrais nécessités par letrans­
port ducorps jusqu' aulieu d'origine dufonctionnaire .
Ilestproposé d'étendre lechamp d'applicatibn decette disposition
également encasdedécès duconjoint ,desenfants àcharge etdes
personnes àcharge vivant sous letoit dufonctionnaire .
7.Frais devoyage
(article 8paragraphe 4del'annexe VII)
Auxtermes decette disposition ,lefonctionnaire dont lelieu
d'origine et/oulelieu d'affectation estsitué hors d'Europe adroit ,
unefois parannée civile etsurprésentation depièces justificatives ,
auremboursement desfrais devoyage àsonlieu d'origine .Ilest
proposé d'étendre lebénéfice decette disposition auconjoint etaux
personnes àcharge dufonctionnaire quinerésident pasaulieu
d'affectation .
•■•/•••

-4-
III,Modifications proposéesenmatièrededétachement surdemande
Auxtermesdel'article37,paragraphe 1,sousb),ledétachement
estlapositiondufonctionnaire qui,surSademande,estmisàladisposition d'uneautreinstitution desCommunautés .
Uncertainnombredefonctionnai resdesCommunautés exercentdes
fonctionsdansdesorganismes àvocationcommunautaire,tell'InstitutUniversitaire européendeFlorence,quinesontpasdes
institutions ausensduTraité.Cesfonctionnaires sontalorsobligéssoitdedémissionner desCommunautés,soitdeprendreuncongéde
convenancepersonnellelimitéàtroisans.Ledétachement dansl'intérêt
duservice,prévuaustatut,n'estpâsadaptéàtouslescas.Lecongé
deconvenancepersonnelle nereprésentepasunesolutionsatisfaisante
comptetenudelalimitemaximaledetroisansprévueaustatut.
Ilestdoncproposéd'étendreledétachement surdemandeaucasdu
fonctionnaire misàladisposition d'unorganisme àvocationcommu­
nautaire.Lalistedecesorganismesseraitàétablirducommun
accorddesinstitutions desCommunautés,aprèsavisduComitédu
statut.Unetellesolutions'appliquerait également àd'autres
organismes quel'InstitutUniversitaire deFlorence,telsleCentre
pourledéveloppement delaformationprofessionnelle deBerlin,la
Fondationpourl'amélioration desconditions devieetdetravailde
Dublin.
Ilyalieud'aménagerégalementl'article39sousd)dustatutafin
d'éviterunedoublecouverture enmatièrededroitsàpension.
IV.Adaptations d'ordretechnique decertainesdispositions statutaires
1.Détachement etcongédeconvenance personnelle
(articles 37et40dustatut) .
Ilestproposédepréciserqueseullefonctionnaire titulairepeut
êtreplacéenpositiondedétachement etdecongédeconvenance
personnelle alorsquefautedeprécision,selonletexteactueldu
statut,lefonctionnaire stagiairepeutdemander àêtredétaché
dansuneautreinstitution ouàêtremisencongépourdesmotifs
deconvenance personnelle .
2.Allocation scolaire
(article3del'annexeVIIdustatut)
Euégardautextedunouveauquatrièmealinéaproposé,ilyalieu
d'adapterlesconditions dudoublement del'allocationscolaire
lorsquel'enfantouvrantdroitàl'allocationscolaireestconfiéà
lagarded'uneautrepersonnequelefonctionnaire .Ladistancede
50km,prévueautroisièmealinéa,quiviselecasnormaloùl'enfantestsouslagardedufonctionnaire ,doitêtrecalculée,
nonplusàpartirdulieud'affectation dufonctionnaire ,maisdu
Lieuderésidencedelapersonnequialagardedel'enfant.
ν

Fraisdevoyage
(article7paragraphe 2del'annexeVII)
Letexteactueldustatutprévoitquelefonctionnaire adroit/
souscertainesconditions,auremboursement desfraisdevoyageenavionenclasseimmédiatement inférieureàlaclasse"deluxe"ou
premièreclasse,àl'occasiondel'entréeenfonction,delacessa­tiondéfinitivedesfonctionsetdetoutemutationentraînant
changementdulieud'affectation.
Ilestproposéd'autoriserleremboursement ducoûtdutrajetdans
laclasseutiliséesiledéplacementestaccomplidansdes
conditionsparticulièrement fatigantes.
Pensiond'ancienneté
(article11,paragraphe 2del'annexeVIIIdustatut)
Letexteactueldustatutrelatifaurachatdesdroitsàpension
permetaufonctionnaire,aumomentdesatitularisation ,defaire
verserauxCommunautéssoitl'équivalentactuarielsoitleforfait
derachatdesdroitsàpensionacquisavantsonrecrutement aux
Communautés.Ilyalieud'aménagercettedispositionafinqueles
droitsàpensionacquisàl'extérieurdesCommunautéspendantla
périodedudétachementsurdemandeprévuàl'article37,paragraphe 1,
sousb)deuxièmetiretetpendantlapériodeducongédeconvenance
personnelleprévuàl'article40dustatutpuissentégalementêtre
prisenconsidération aumomentdelaréintégration dufonctionnaire .

ANNEXE I
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
modifiant lestatut des fonctionnaires des Communautés
européennes ainsi que Lerégime applicable auxautres
agents decesCommunautés
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés européennes etnotamment sonarticle 24,
VUlaproposition delaCommission faite après avis duComité duStatut ,
VUl'avis duParlement ,
VUl'avis delaCbur deJustice ,
CONSIDERANT que lerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil du
29février 1968 (1),modifié endernier lieu par lerèglement (Euratom ,
CECA ,CEE )n°3085 /78duConseil du21décembre 1978 (2)fixe dans
sonarticle 2lestatut des fonctionnaires desCommunautés européennes
etdans sonarticle 3lerégime applicable auxautres agents deces
Communautés ;qu'ilappartient auConseil statuant àlamajorité
qualifiée ,surproposition delaCommission etaprès consultation des
autres institutions intéressées ,demodifier cestatut etcerégime ;
CONSIDERANT qu'àlalumière del'expérience acquise dans l'application dudit
statut etdudit régime ,ilapparaît opportun deprocéder àunemodifica­
tion decertaines deleurs dispositions ,notamment dans ledomaine
familial etsocial ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i
«»•/ •••
(1)JOn°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)JOn°L369 du29.12.1978 ,p.6

-2-
Article premier
Al'article 37,paragraphe 1dustatut ,après lestermes "dufonctionnaire "
est inséré leterme "titulaire ".
Article 2 „
Al'article 37,paragraphe 1dustatut ,letexte sous b)estremplacé par
letexte suivant :• •^ .
"b)sur sademande ï
–estmis àladisposition d'uneautre institution desCommunautés
européennes ,ou '
-estmis àladisposition d'undesorganismes àvocation commu­
nautaire figurant sur une liste àétablir ducommun accord des
institutions desCommunautés ,après avis duComité dustatut ."
Article 3
Al'article 39sous d)dustatut ,ilest ajouté undeuxième alinéa ainsi
libellé :
"Toutefois ,lefonctionnaire détaché envertu desdispositions prévues
àl'article 37,paragraphe 1sous b),deuxième tiret ,quipeut ..
acquérir desdroits àpension dans l'organisme auprès duquel ilest
détaché ,cesse ,pendant ladurée desondétachement ,departiciper
aurégime depensions dans soninstitution d'origine ."
Article 4
Al'article 40dustatut ,lesmodifications suivantes sont apportées :
1)Auparagraphe 1,après lestermes "lefonctionnaire ",estinséré le
terme "titulaire ".
2)Auparagraphe 2,ilestajouté untroisième alinéa ainsi libellé :
"Toutefois ,lorsque lecongé estsollicité pour permettre au
fonctionnaire :
-soit d'élever unenfant âgédemoins de5ansetconsidéré comme à
sacharge ausens del'article 2§2del'Annexe VII ;
.../...

-3-
-soit d'élever unenfant répondant àcette dernière condition et
atteint d'unhandicap mental ouphysique grave exigeant unesur­
veillance oudes soins permanents ;
-soit desuivre sonconjoint ,également fonctionnaire ouautre agent
desCommunautés ,tenu àraison desesfonctions ,d'établir sa
résidence habituelle àune distance telle dulieu d'affectation
del'intéressé que l'établissement delarésidence conjugale
commune encelieu éloigné serait ,pour l'intéressé ,source de
gêne dans l'exercice desesfonctions ,
lecongé peut être renouvelé annuellement dans lalimite d'unedurée
maximale dedix ans,pour autant que,lors dechaque renouvellement ,
subsiste l'une oul'autre des circonstances susvisées ."
3)Auparagraphe 3,deuxième alinéa ,ladernière phrase est remplacée par
laphrase suivante :
"Les contributions sont calculées sur letraitement debase dufonction­
naire afférent àsongrade etàsonéchelon ."
Article 5
Al'article 55bis dustatut ,lesmodifications suivantes sont apportées :
1)Aupremier alinéa ,après lestermes "activité àmi-temps "sont insérés
lestermes "ouàtrois-quârts detemps ".
2)Audernier alinéa ,après lestermes "activité àmi-temps "sont insérés
lestermes "ouàtrois-quarts detemps "etaprès lestermes "d'unedurée
égale àlamoitié "sont insérés lestermes "ouauxtrois-quarts ".
.../

-4-
Article 6
L'article 59bis dustatut estremplacé par letexte suivant :
Lecongé annuel dufonctionnaire autorisé àexercer sonactivité àmi-
temps ouàtrois-quarts detemps est,pour ladurée decette activité ,
réduit demôitié oud'unquart .Lesfractions dejours déductibles
sont négligées ."
Article 7
■ v
Al'article 62dusttut ,ilestajouté unquatrième alinéa ainsi libellé :
"Lapartie cessible ousaisissable delarémunération estcalculée sur
larémunération payée aufonctionnaire ,déduction faite desallocations
familiales .Unecession ouunesaisie nepeut avoir pour effet de
réduire ladite rémunération àunmontant inférieur à70%dutraitement
debase d'unfonctionnaire dugrade D4aupremier échelon ,affecté
ducoefficient correcteur fixé ,pour lepays d'affectation .
Cette disposition estégalement applicable auxpensions d'ancienneté ,
desurvie oud'invalidité ,aux indemnités perçues autitre de
l'article 50dustatut ainsi qu'aux indemnités perçues autitre de
l'article 5durèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/68oudes
articles 3durèglement (Euratom ,CECA ,CEE)n°2530 /72etdu"
règlement (CECA ,CEE,Euratom )n°1543 /73. ^
Dans cescas,lecoefficient correcteur àprendre enconsidération
estcelui fixé pour lepays derésidence dutitulaire oudubénéfi­
ciaire despensions ouindemnités susvisées ."
Article 8
Al'article 67dustatut lesmodifications suivantes sont apportées :
1)Leparagraphe 1sous a)etb)estremplacé par letexte suivant :
"a)L'allocation defoyer ;
b)L'allocation pour enfant àcharge ."
2)Ilestajouté unparagraphe 4ainsi libellé î
•■/••ê

-5-
'4.Aucasoù,envertudesarticles1à3del'annexeVII,lesallocations
familialesprécitéessontverséesàunepersonneautrequelefonction­
naire,cesallocationssontpayéesdanslamonnaiedupaysderésidence
decettepersonne,lecaséchéantsurlabasedesparitésviséesàl'
article63,deuxièmealinéa.Ellessontaffectéesducoefficientcor­
recteurfixépourcepaysou,àdéfautd'untelcoefficient,decelui
valablepourlaBelgique.
Lesdispositions desparagraphes 2et3sontapplicables àl'attributaire des
allocationsfamiliales,viséci-dessus."
Article9
Al'article68bisdustatut,aprèslestermes"àmi-temps"sontinséréslestermes
"ouàtrois-quarts detemps".
Article10
Al'article72dustatutlesmodifications suivantessontapportées :
1)Leparagraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.Danslalimitede80%desfraisexposés,etsurlabased'unerégle­
mentationétablied'uncommunaccordparlesInstitutions desCommu­
nautésaprèsavisduComitéduStatut,lefonctionnaire,sonconjoint,
lorsquecelui-cinepeutpasbénéficierdeprestations demêmenature
etdemêmeniveauenapplication detoutesautresdispositions légales
ouréglementaires ,sesenfantsetlesautrespersonnesàsachargeau
sensdesdispositions del'article2del'annexeVII,sontcouverts
contrelesrisquesdémaladie.Cetauxestrelevéà90%pourlespres­
tationssuivantes :consultations etvisites,interventions chirurgi­
cales,hospitalisation ,produitspharmaceutiques ,radiologie,analyses,
examendelaboratoireetprothèsessurprescription médicaleàl'excep­
tiondesprothèsesdentaires;ilestportéà100%encasdetubercu­
lose,poliomyélite,cancer,maladiementaleetautresmaladiesreconnues
degravitécomparableparl'autoritéinvestiedupouvoirdenomination
ainsiquepourlesexamensdedépistageetencasd'accouchement .
Toutefois,lesremboursements prévusà100%nes'appliquentpasen
casdemaladieprofessionnelle oud'accidentayantentraînél'applica­
tiondesdispositions del'article73dustatut.
Letiersdelacontribution nécessairepourassurercettecouverture
estmisàlachargedel'affiliésansquecetteparticipation puisse
dépasser2%desontraitamentdebase."
/

-6-
2)Après leparagraphe 1bis,ilestinséré unparagraphe 1terainsi libellé :
"1ter .Leconjoint divorcé d'unfonctionnaire ,l'enfant quiacessé d'être
àcharge dufonctionnaire ainsi quelapersonne quiacessé d'être
assimilée àl'enfant àcharge ausens desdispositions del'ar­
ticle 2del'annexe VIIdustatut ,etquijustifient nepouvoir
être couverts parunautre régime public d'assurance-maladie ,
peuvent demander ,auplus tard dans lemois quisuit ledivorce
oulaperte delaqualité d'enfant àcharge oudepersonne
assimilée àl'enfant àcharge ,décontinuer àbénéficier pendant
unepériode deunan aumaximum delacouverture contre les
risques demaladie prévue auparagraphe 1.Durant cette période
deunan,quicourt àcompter deladate dujugement dedivorce
oudelaperte delaqualité d'enfant àcharge oudepersonne assi­
milée àl'enfant àcharge ,iln'yapaslieu àperception de
contribution autitre dumaintien delacouverture auprofit
des ayants droit susvisés ."
3)Auparagraphe 2,premier alinéa ,lestermes "auparagraphe précédent ,
sont remplacés par lestermes "auparagraphe 1".
4)Auparagraphe 3,lestermes "lamoitié "sont remplacés par lestermes
"lequart ".
»
5)Auparagraphe 4,lepremier alinéa estremplacé par letexte suivant :
"Lebénéficiaire esttenu dedéclarer lesremboursements defrais perçus
ouàpercevoir autitre d'uneautre assurançe-maladie ,légale ou
réglementaire ,pour lui-même oupour unedespersonnes couvertes de
son chef ."
Article 11
L'article 75dustatut estremplacé par letexte suivant :
"Encasdedécès dufonctionnaire ,desonconjoint ,desesenfants à
charge oudesautres personnes àsacharge ausens del'article 2
del'annexe VII etvivant sous sontoit ,lesfrais nécessités par le
transport ducorps ,depuis lelieu dudécès jusqu' aulieu d'origine
dufonctionnaire ,sont remboursés par l'institution ."
.«./...

7-
Article 12
Al'annexe IVbis dustatut ,lesmodifications suivantes sont apportées :
1)Aulibellé del'annexe IVbis sont ajoutés lestermes "ouàtrois-quarts
detemps ".
2)Al'article 3,lapremière phrase dupremier alinéa estremplacée par
laphrase suivante :
"Lefonctionnaire adroit ,pendant lapériode pour laquelle ilest
autorisé àexercer sonactivité àmi-temps ,à50%desarémunération
etpendant lapériode pour laquelle ilestautorisé àexercer son
activité àtrois-quarts detemps ,à75Xdesarémunération ."
Article 13
Al'annexe VIIdustatut ,l'article premier est ainsi modifié :
1)Leparagraphe 1est remplacé par letexte suivant :
"1.L'allocation defoyer est fixée à5Xdutraitement mensuel debase
dufonctionnaire sans pouvoir être inférieure à5Xdutraitement
mensuel debase d'unfonctionnaire dugrade B3auquatrième échelon ."
2)Ilestajouté unparagraphe 5ainsi libellé : .
"5.Lorsque lefonctionnaire adroit àl'allocation defoyer uniquement
autitre duparagraphe 2b)etquetous sesenfants àcharge ,ausens
del'article 2,paragraphes 2et3ci-après ,sont confiés ,envertu
dedispositions légales oupardécision judiciaire ,àlagarde d'une
autre personne ,l'allocation defoyer estversée àcelle-ci .
Pour lesenfants majeurs àcharge ,cette condition est considérée
comme étant remplie dans lecasoùilsrésident habituellement
auprès del'autre parent .Toutefois ,aucasoùlesenfants du
fonctionnaire sont confiés àlagarde deplusieurs personnes ,
l'allocation defoyer continue àêtre versée aufonctionnaire .
Silapersonne àlaquelle doit être versée l'allocation defoyer
duchef d'unfonctionnaire ,envertu desdispositions del'alinéa
précédent ,aelle-même droit àcette allocation enraison desa
qualité defonctionnaire ouautre agent ,l'allocation dont lemontant
est leplus élevé luiestversée ,nonobstant lecaséchéant les
dispositions duparagraphe 4." .

-8-
Article 14
Al'annexe VIIdustatut ,l'article 2estainsi modifié :
1)Leparagraphe 1estremplacé par letexte suivant :
1.Lefonctionnaire ayant unouplusieurs enfants àcharge bénéficie
dans lesconditions énumérées auxparagraphes 2et3ci-dessous ,
d'uneallocation égale à14%dutraitement mensuel debase
d'unfonctiorlnai redegrade D4au1eréchelon ,parmois,pour
chaque enfant àcharge ."
2)Ilestajouté unparagraphe 7ainsi libellé :
"7.Lorsque l'enfant àcharge ,ausens desparagraphes 2et3,est
confié ,envertu dedispositions légales oupardécision judiciaire
àlagarde d'uneautre personne ,l'allocation estversée àcelle-ci ."
Article 15
Al'annexe VIIdustatut ,l'article 3estainsi modifié :
1)Al'alinéa premier ,entre lestermes "dans lalimite d'unplafond
mensuel "etlestermes "pour chaque enfant àcharge ",lestermes
"de3302 FB"sont remplacés par lestermes "égal à14%
dutraitement mensuel debase d'unfonctionnaire dugrade D4au
1er échelon . '
2)Ilestajouté unquatrième alinéa ainsi libellé :
"Lorsque l'enfant ouvrant droit àl'allocation scolaire estconfié ,
envertu dedispositions légales oupardécision judiciaire ,àla
garde d'uneautre personne ,l'allocation scolaire estversée à
celle-ci .Dans cecas,ladistance d'aumoins 50kmprévue à
l'alinéa précédent ,estcalculé àpartir dulieu derésidence
delapersonne qui alagarde del'enfant ."
•••/•••

-9-
Article16
Al'annexeVIIdustatut,article7,paragraphe 2,deuxièmealinéa,la
phrasesuivanteestajoutée:
"Danslesconditionsfixéesàl'article12,paragraphe 2,troisième
alinéa,leremboursement ducoûtdutrajetdanslaclasseutilisée
peutêtreautorisésurprésentation desbillets."
<•
Article17
Al'annexeVIIdustatut,l'article8,paragraphe 4estainsimodifié:
1)Aladeuxièmephrase,aprèslestermesdroit",lestermessuivants
sontinséréss"pourlui-mêmeet,s'iladroitàl'allocationdefoyer,
poursonconjointetlespersonnesàchargeausensdel'article2
ci-dessus."
2)Ilestajoutéundeuxièmealinéaainsilibellé:
"Toutefoisaucasoùlespersonnesviséesàl'alinéaprécédentne
résidentpasaveclefonctionnaire aulieud'affectation,ceUes-ci
ontdroit,unefoisparannéecivileetsurprésentation depièces
justificatives ,auremboursement desfraisdevoyagedulieu
d'origineaulieud'affectation ou,danslalimitedecesfra'is,
auremboursement desfraisdevoyageàpartird'unautrelieu."
Article18
Al'annexeVIIIdustatut,article11,ilestajoutéunparagraphe 3ainsi
libellé:
"Lesdispositions duparagrapheprécédentsontégalementapplicables
aufonctionnaire réintégréàl'expirationd'undétachement prévu
àl'article37,paragraphe 1,sousb),deuxièmetiret,ainsiqu'au
fonctionnaire réintégréàl'expirationd'uncongédeconvenance
personnelle prévuàl'article40dustatut."
■!•/«#.

-10-
DISP0SITI0N FINALE
Article 19
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . ,
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,