ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)183
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 >183 final
Bruxelles /le14avril 1980
E?Jtr .^
j|jj^ -vr' jp®|
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION AENGAGER DES NEGOCIATIONS
AVEC LES ETATS ACP VISES AUPROTOCOLE N°3ANNEXE ALA
CONVENTION ACP-CEE DELOME ETAVEC LAREPUBLIQUE DE
L'INDE CONCERNANT LES PRIX GARANTIS APPLICABLES AU
SUCRE DECANNE PENDANT LAPERIODE DELIVRAISON 1980 /81
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(80 )183 final

EXPOSE DES MOTIFS
1»Leprotocole n#3sur lesucre ACP annexé àlaconvention ACP-CES deLomé
ainsi que l'accord sur lesucre decanne avec l'Inde ,prévoient l'engagement
delaCommunauté d'acheter etd' .importer àdesprix garantis lesucTe de
canne que lespays exportateurs concernés népeuvent pascommercialiser
dans laCommunauté àdesprix équivalents ousupérieurs auxprix garantis »
Leprotocole etl'accord prévoient enoutre que lesprix garantis
sont négociés annuellement »
I . ,
2»Lesprix garantis actuels s'appliquent jusqu' au30juin 19°0 »
Larecommandation ci-jointe sollicite duConseil l'autorisation pour la
Commission denégocier aunom delaCommunauté lesprix garantis àappli­
quer pour lapériode delivraison 1980/1981 quicommence le1erjui-llet 1980 »
3»Ilestattire' àl'attention duConseil surcequisuit s
-Aucours desnégociations del'anpassé :
a)bien quelarétroactivité n''ait pasétéprévue pour l'application
des .prix de1979/1980 ilaétéconvenu queladécision decette année ne
préjugeait pasdelaposition desEtats ACP àl'égard delarétro­
activité dans toute négociation future conformément àl'article 4
paragraphe 3duprotocole mentionné ci-dessus ; ,
b)lesEtats ACPontmanifesté ànouveau leur préoccupation quant .
auxfrais detransport maritime etilsontdemandé
que cette question reste posée envue deconsidérations ultérieures ,
1LaCommunauté apris acte decette demande » t
\ ,
Incidence financière
Cette recommandation dedécision n'entraîne pas d'autres incidences finan­
cières quecelles déjà prises enconsidération dans lecadre desproposi­
tions deprix agricoles (docCOM (80)10final -vol.IIdu15.2.1980 )»

Recommandation dedécision duConseil
autorisant laCommission àengager de»négociations avec lesEtats
ACP visés auprotocole n°3annexé àlaconvention ACP-CEE deLomé
etavec larépublique del'Inde concernant lesprix garantis appli - ^
cables ausucre decanne pendant lapériode delivraison 1980 /&1 \
LBCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ^
Bonarticle 113 ,
vularecommandation delaCommission ,
considérant quelaconvention ACP/CEEdeLomé (l)estentrée envigueur le
1eravril 1976 ;
considérant qu'unaccord sur lesucre decanne entre laCommunauté économique
européenne etlarépubliqie del'Inde(2),ci-après dénommé 1'"accord ",est
entré envigueur le18juillet 1975 » 1
considérant que leprotocole n°3sur lesucre ACP,annexé àladite convention ,
ci-après dénommé le"protocole ",etl'accord prévoient que lesprix garantis
pour lesquantités desucre decanne concernées sont négociés annuellement -
DECIDE :
Article unique
1#LaCommission estautoriséeà engager desnégociations avec lesEtats ACP
visés auprotocole etavec larépublique del'Inde sur lesprix garantis
visés auprotocole etàl'accord ,etapplicables pour lapériode de
livraison 1980 /81.
2.LaCommission conduit cesnégociations enconsultation avec lesreprésentants
des Etats membres ,conformément àlaligne directrice suivante :
Lesprix garantis c<,a.f.f.o .doivent être négociés demanière telle que
larecette garantie auxEtats ACP etàlarépublique del'Inde pour leurs
livraisons desucre brut decanne àlaCommunauté soit comparable àla
recette nette garantie aux producteurs desucre brut debetterave dela
Communauté »
Lesprix ainsi négociés nesont pasapplicables avant ledébut delapériode de
livraison débutant le1erjuillet I98O ,
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
(1)JOn®L25du30.1.1976,p.1.
(2)JOn°L190du23.7.1975,P.35-