ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)136
Vol.1964/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)136final
Bruxelles,le7avril1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement descritèresrelatifsaurégime
d'intervention danslesecteurdelaviande "bovine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(64)136final

portant établissement des critères relatifs aurégime d'intervention dans
lesecteur delaviande bovine .
(próseir 'oáe la'■ouriissior .ai'.':o^sc:_l )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement nol*t/6*f/CEEduConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine etno­
tamment sonarticle 10paragraphe 1>
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil doit déterminer lescritères suivant lesquels sont
arrêtées ladéfinition etlesmodalités d'application desmesures d'interven­
tion visées àl'article 10paragraphe 1durèglement no1^/64/CEE ..
considérant quelesmesures d'intervention sont prévues dans lebut d'excercer
uneinfluence favorable sur leniveau des prix ,que l'influence del'achat
desdécoupes deviande bovine estnégligeable ;qu'ilconvient dèslors de
lesexclure duchamp d'application desmesures d'intervention ;
considérant que cebutpeut être atteint par lamise enoeuvre ,d'unepart
demesures d'intervention directe sous forme d'achat sur lemarché et,
d'autre part ,demesures d'intervention indirecte sous forme d'aides au
stockage privé ;que cesdernières mesures doivent répondre àcertains critères
définis dans lescontrats passés entre lesautorités del'Etat membre qui
intervient etlesstockeurs privés ;
considérant qu'afin demaintenir ,dans leséchanges intracommunautaires la
plus grande régularité possible ,ilconvient deneprévoir ledécls.nchement
etl'arrêt desmesures d'intervention qu'après avoir constaté l'évolution
desprix surlesmarchés pendant unepériode deréférence suffisamment longue ;
considérant quedans lebut d'organiser lerégime desinterventions d'une
manière rationnelle ,ilyalieu deprévoir unespécification descentres où
s'effectueront lesachats pour l'intervention ;qu'ilyalieu dedéterminer
ces centres enfonction decertaines exiToncas ••'•miques .

considérant quepourfaciliterla"bonneconservation desstocksil
convientdeprévoirlapossibilité dedéterminerlesqualitésquipeuvent
fairel'objetd'interventions ;
considérant qu'ilexisteunedifférenceentrelesprixdesproduitsen
fonctiondeleurqualité 5quecettedifférencedoitseretrouverau
niveaudesprixd'intervention |qu'ilestdès1ersnécessaire deprévoir
ladétermination deprixd'intervention dérivésenfonctiondelaqua­
litédosproduits 5
considérant quelesquantitésde"bétailetdoviandestockéesenappli­
cationdomesuresd'intervention doiventÔtrcécoulôoedomanièroàno
pasperturberlesmarchés;quedèslorscesstocksdoiventêtreaussi
faiblesquepossibleaudébutdelapériodededéchargedeshorbagos;
considérant quepourveilleràcequelesmesuresd'intervention prises
parlesEtatsmembresnosoientpassusceptibles d'entraverleséchanges »
laCommissionetlesEtatsmembresdoiventdisposerd'élémentsd'appré­
ciationcertainsdocesmesures,
AARRETSLEPRESENTREGLEEÎEÎTT:
Articlepremier
NepeuventStredéfiniescommemesuresd'intervention ausonsdurègle­
mentn°14/64/CESquelesachatssurlemarchéeffectuésparunorganisme
publicoulaconclusion decontratsd'aidesaustockageprivédespro­
duitsvisésàl'annexeIsectionb)ainsiqu!àl'annexeIIsectionb)
points1,2et3decerèglement.
Article2
Losmesuresd'intervention nopeuventôtreappliquées quesileprix
duproduitviséàl'annexeIsectionb)durèglementn°14/64/CEEse
maintientaucoursdedeuxmarchésconsécutifs àunniveauégalouin­
férieurauprixd'intervention .Lesmesuresd'intervention cessentd'ôtro
appliquéeslorsque,aucoursdotroismarchésconsécutifs ,ceprixest
supérieurauprixd'intervention .

-3-
1.Lesachats nepeuvent etre effectués quedans des endroits déclarés centres
d'intervention par l'JUtat membre .Les centres d'intervention doivent satis­
faire àcertaines exigences techniques .
2.Desprix d'intervention dérivés sont fixés parles ZDtats membres pour cer­
taines qualités àpartir duprix d'intervention visé àl'article 10para­
graphe 1durèglement n°14/64/CSE .
3.Lesachats nepeuvent porter que stirlesqualités pour lesquelles sont fixés
desprix d'intervention dérivés .
Articl e
1.UnEtat membre nepeut intervenir par laconclusion decontrats d'aides
austockage privé quelorsque cestockage présente lesmêmes garanties
techniques que lestockage entrepris par unorganisme public .
2.L'aide austockage privé nedoit pas atteindre unniveau tel quelaviande
congelée provenant decesmesures d'intervention puisse mettre enpéril
lesobjectifs del'article 10paragraphe 2durèglement n°14/64/CEE .
,3.Lemontant desaides austockage privé est fixé surlabase des frais
qu'occasionne lestockage ,entenant compte d'unemanière forfaitaire du
risque dodépréciation delaqualité aucours dustockage .
4»L'octroi dol'aido ost soumise àlacondition que lestockour s'engage à
satisfaire àcertaines obligations prévues dans uncontrat type .Ce
contrat stipule notamment laduréo dustockage ,lapériodo destockage
otlaquantité stockéo .
5*L'Etat mombro alodroit dofaire procéder audéstockago lorsque la
situation dumarché l'exige .
Article 5
Lapolitique d'intervention doit etre menée domanière àcequelesstocks
doviande congelée existant au1erseptembre dechaque année soient aussi
faibles quepossiblo .
.»•j...

-if-
Article b
L'Etat membre qui sepropose defaire recours àdesmesures d'intervention
notifie avant le1eravril dechaque année ,etpour lapremière fois avant
le1erjuillet 196^+,auxautres Etats membres etàlaCommission unedécla­
ration d'intention précisant lanature etlesmodalités d'application de
ces mesures .
Article 7
LesEtats membres mettent régulièrement àladisposition delaCommission
toutes lesdonnées nécessaires pour luiprocurer unevue d'ensemble surle
marché delaviande bovine etles mesures d'intervention .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ...
Par leConseil
DEPRESIDENT

EXPOSEDESMOTIFS
Lopremierparagraphedol'article10durèglementn°14/64/CEEduConseil
portantétablissement gradueld'uneorganisation communedosmarchésdans
10secteurdelaviandebovineprévoitquolesmodalitésd'application dos
mesuresd'intorvontion ainsiqueladéfinition docesmesuressontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'artic.i-!20conformément auxcritèresarrêtés
parleConseil,statuantsurproposition dolaCommission »
11estapparutoutd'abordnécessaire dedonnerunedéfinitionaussilargo
quopossibleauxmesuresd'intervention ,qu'ils'agissed'unepartdos
mesuresd'intervention directescusformed'achatsurlomarchéetd'autre
partdesmesuresd'intervention indirectesousformed'aidesaustockage
privé.Toutefoiscoderniermodeparticulier d'interventi ondoitcorrespondre
àcertainscritèresdéfinisdansuncontratpasséentrel'organismed'inter­
ventionetlosstockeurs .
L'Etatmembrequiintervientpout,onapplication del'article 11durègle­
mentn°14/64/Cli1!!,percevoirunprélèvementsurlosimportations enprovenance
desautresEtatsmembres,afindemaintenirdansleséchangesintracommunau­
taireslaplusgranderégularitépossible 5ilasembléutiledeprévoirque
lodéclenchement ou11arretdol'intervention serasubordonné àlaconstatation
dosprixaucoursd'unepériodederéférencesuffisamment longue^c'est-à-dire
dotroismarchésconsécutifs .
Enoutreilestrappeléquolesachatseffectuésparl'organismed'interven­
tiondoiventêtreacquissurlabaseduprixd'intervention commedéfini
dansl'article10,paragraphepremierdurèglementn°14/64/CEE.Etantdonné
qu'onréalitéceprixconstitueunemoyenneetquolesachatss'effectueront
pourdedifférentesqualités,desprixd'intervention dérivésdevrontôtre
calculésàpartirduprixd'intervention ,ci-dossusmontionné.
Pourassurerunebonneconservation dosstocks,ilaétédécidédolimiter
l'application dosmesuresd'intervention àcertainesqualités.
Etantdonnéquelosmesuresd'intervention sontprévuesdanslebutd'exercer
uneinfluencefavorablesurloniveaudosprixetquocetteinfluencedans
locasd'achatdesdécoupesdeviandebovineseraitnégligeable ,ilaété
décidéd'exclurelesdécoupesdurégimed'intervention .

-6-
Enfinl'Etatmembrequiseproposedefairerecoursadesmesuresd'inter­
ventiondoitadresseràlaCommissionetauxautresEtatsmembresunedé­
clarationd'intentionprécisantlanatureetlesmodalitésd'application
decesmesures.IldoitégalementtenirlaCommission informéedesrésul­
tatsdesapolitiqued'intervention .