ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)579
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)579 final
Bruxelles,le31août1982
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEB
VIREMENT DECREDITSNo.29/82
(Dépensesnonobligatoires )
enEcus
y \
PROVENANCE PESCREDITS
DUCHAPITRE73-BgPïN&gDERECHERCHESEtOïiblVESTISSEMENT^^î
c"'*JArticle736-Actionsindirectsetxon-
Poste7368cer\âes y/
Quaide/Ta'vie\JsCtli.i
-Biologieetprotection
sanitaire (Radioprotection )
Actionindirecte
TOTAL
2.DESTINATION DESCREDITS
AUCHAPITRE73-DEPENSES DERECHERCHES ET
D'INVESTISSEMENT
Article734-Actionsindirectes
Energie
Poste7346-Sécuritédesreacteurs
thermiques àeau
Actionindirecte
TOTALCréditsde
paiement
600.000
600.000
600.000
600.000
Conformément àl'article93,paragraphe 1etcomptetenudel'article94
paragraphe 1,durèglementfinancier,leContrôleurfinancieravisé
cetteproposition le23juillet1982,pourattesterladisponibilité
descrédits.

Justification
LorsdeL'établissement deL'avant-projet duBudget1982,unmontantde
1.700.000EcusencréditsdepaiementétaitproposéparLaCommission
pourLeposte7346-Sécuritédesréacteursthermiques àeau-.Cemon­
tantavaitétéévaluéenfonctiondesactivitésàmeneren1982,mais
plusencoreduvolumeimportantderestesàliquiderrelatifsauxenga­
gementseffectuésaucoursdesexercicesantérieurs.
Lemontantafinalementétéréduitde600.000EcusaucoursdeLaprocé­
durebudgétaire,desortequeleBudget1982neprévoitplusque1.Î00.000
Ecusencréditsdepaiementpourceposte.
Or,lesprévisionsseconfirmentetlescréditssontactuellement épuisés.
LesobligationsjuridiquesauxquelleslaCommissiondoitfairefaced'ici
lafindeL'exercicebudgétaire 1982sontlessuivantes :
-Facturesd'oresetdéjàensouffrance
Paiements eninstance
Avancescontractuelles dues
-Facturesattendues d'icifin1982
Total260.397Ecus(4factures)
160.970Ecus(9contrats)
136.308Ecus(2contrats)
386.023Ecus(12factures)
943.698Ecus
Danslamesureoùuncertainnombredefactures"attendues"pourraientêtre
payées,avecretard,surcrédits1983,LaCommission aunbesoinurgentde
600.000Ecus.
Lepostebudgétaire duchapitre73quidisposedeLaplusgrandemargede
sécuritéencréditsdepaiementestleposte7368-Biologieetprotection
sanitaire-(9,468MioECUenbudget1982et4,930MioECUSencréditsreportés).
Letauxdeconsommation decescréditss'avèrenormal(40%surl'ensembledes
créditsdepaiementdisponibles,finjuin1982);onpeutcependants'attendre
àcequ'unefractiondel'ordrede1MioECUrestedisponible enfind'année,
cequipermetdedistraireunmontantde0,6MioECU,soit4%deL'ensemble,
enfaveurduposte7346endifficulté .
Enconséquence,pourpermettreàLaCommission defairefaceàsesobliga­
tionscontractuelles ,ilestproposéd'effectuer Levirementsuivant:
duposte7368-BioLoqieetprotectionsanitaire(Radioprotection )Actionindirecte
versLeposte7346-Sécuritédesréacteursthermiques àeau:Actionindirecte
600.000Ecusencréditsdepaiement