/dash consulté par le Conseilconformémentà l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE
(C5-0202/2002),
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondudéveloppementetdelacoopération(A5-0262/2002);
1. approuvelaconclusiondelaConvention;
2. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) Le montant final de la contribution du budget de
l’Unioneuropéenneserafixéparl’autoritébudgétairedanslecadredelaprocédurebudgétaireannuelle;
P5_TA(2002)0387
Combustibleuséetdéchetsradioactifs*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilenvuedelaconclusion,parlaCommunautéeuropéenne(CE),dela«conventioncommunesurlasûretédelagestionducombustibleuséetsurlasûretédelagestiondesdéchetsradioactifs»(COM(2001)520
/dashC5-0567/2001/dash2001/0225(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2001)520(
1)),
/dash vula«conventioncommunesurlasûretédelagestionducombustibleuséetsurlasûretédela
gestiondesdéchetsradioactifs»,
/dash vul’article174,paragraphe4,etl’article300,paragraphe2,premieralinéa,dutraitéCE,
/dash consulté par le Conseilconformémentà l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE
(C5-0567/2001),
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0254/2002);
(1) JOC51Edu26.2.2002,p.260.C272E/274 FR13.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002
1. approuvelaconclusiondelaConvention;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembres.
P5_TA(2002)0388
Environnement:standardisationetrationalisationdesrapports
RésolutionduParlementeuropéensurlastandardisationetlarationalisationdesrapportsrelatifs
àlamiseenœuvredecertainesdirectivesconcernantl’environnement(2001/2275(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vu la directive 91/692/CEE du Conseil du 23décembre 1991, visant à la standardisation et à
la rationalisation des rapports relatifs à la mise en œuvre de certaines directives concernant
l’environnement(1),
/dash vul’article163desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs(A5-0259/2002),
A. considérantqueladirective91/692/CEEexigequelesÉtatsmembrescommuniquentdesinformations
surlamiseenœuvrede30directivesconcernantl’air,l’eauetlesdéchets,
B. considérant que l’obligationde faire rapport concerne une centaine d’actes législatifs alorsqu’une
centained’autresaumoinsnesontpassoumisàcetteobligation,
C. considérantquelesconventionsinternationalesauxquellessontpartieslesÉtatsmembresprévoient
égalementl’obligationdefairerapport,
D. considérant que l’information est collectée par le biais de questionnaires et traitée par Eurostat,
l’Agenceeuropéennepourl’environnementetdesexpertsindépendants,
E. considérantquelesixièmeprogrammecommunautaired’actionpourl’environnementinvitelaCom-
missionàrevoirlesystèmed’établissementderapportsenvuedegarantirunequalitéuniformisée
ainsiquedesdonnéesetdesinformationscomparablesconcernantl’environnement,
F. considérantquel’obligationdefairerapportestdestinéeàpermettreauxÉtatsmembresetàlaCom-
missiond’évaluerlesprogrèsaccomplisdanslamiseenœuvredelalégislationsurl’environnementetàoffriràl’opinionpubliqueunoutild’informationmaisquelenon-respectdecetteobligationparlesÉtatsmembressignifielafaillitedecetobjectifglobal.
Faillitedusystème
1. conclutqueladirective91/692/CEEvisantàlastandardisationdesrapportsdansledomainedel’air,
del’eauetdesdéchets,n’aguèrepermisderésoudreleproblèmefondamentaldelapénuriedesrapportsdanslesecteurdel’environnement,etquelesÉtatsmembresnerespectenttoujourspasl’obligationdefairerapportàunedatedéterminéeàlaCommissionsurlamiseenœuvredesdirectivesconcernantl’environ-nement;
2. constate que depuis l’entrée en vigueur de la directive 91/692/CEE, la Commission a lancé
19procéduresd’infractioncontrelesÉtatsmembresquin’avaientpasrespectél’obligationdefairerapportdanslesdélaisimpartisetque,decefait,lapublicationdesrapportsdesynthèseaétésystématiquementretardée;
(1) JOL377du31.12.1991,p.48.13.11.2003 FR C272E/275 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002