ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1711
Vol.1973/0295

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/^//^^^
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1711 final
Bruxelles ,le12octobre 1973
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire supplémentaire pourcertainsproduits
pétroliers duchapitre 27dutarifdouanier commun,
raffinés enTurquie
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents
tarifaires communautaires supplémentaires pourdesfilsdecoton,non
conditionnés pourlaventeaudétailetdestissusdecoton,
despositions 55.05et55.09dutarifdouanier commun,
enprovenance deTurquie
(présentées parlaCommission auConseil)
COU(73)1711final

EXPOSE DESMOTIFS
Alasuitedenégociations menéesaveclaTurquieafind'aménager1'accord
d'association decepaysàlaCommunauté etduProtocole additionnel ,
enraisondel'adhésion denouveauxEtatsmembres,laCommunauté a
signéàAnkara,le30juin1973,unProtocole complémentaire quientrera
envigueuraprèssaratification .
Dansl'attentedecetteentréeenvigueur,laCommunauté envisage ,au
moyend'unaccordintérimaire dontladuréedevaliditéseraitlimitée
àlapériodeprécédantl'entréeenvigueurduditProtocole complémentaire ,
maisnepouvantallerau–delàdu31décembre 1974»à.mettreenapplication ,
dèsle1ernovembre 19731certaines dispositions deceProtocole relatives
auxéchanges demarchandises .
L'article 6decetaccordintérimaire ,modifiantl'articleunique,
paragraphe 1del'AnnexeIetl'article 1,paragraphe 2del'AnnexeII
duProtocole additionnel prévoitnotammentl'ouverture descontingents
tarifaires communautaires annuelspourlesproduits suivants ,auxcondi­
tionsindiquées enregarddechacund'eux:
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsVolumecontin­
gentaireannuel
exChapitre
27
55.05
55-09filsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeau
détail
autrestissus decoton390-tonnes
1.390tonnesDroitcontin­
gentaire
certains produits pétroliers 340.000tonnes exemption
réduction de
75$
réduction de
75%
L'article 6précitéfixeégalement larépartition entrelesEtatsmembresdes
volumescontingent airesannuelspourlesproduitstextiles.Cetterépartition
estlasuivante ; .'.1

Filsdecoton(position 55»05)
Communauté danssacomposition originaire 300tonnes
Danemark 40tonnes
Irlande ...-'• lûtonnes
Royaume–Uni.. 40tonnes
» -
Autrestissusdecoton(position55«09)
I
Communauté danssacomposition originaire 1.000tonnes
1Danemark 20tonnes
Irlande 10tonnes
Royaume–Uni 360tonnes
Encequiconcernelesvolumescontingent airesilyalieudenoterque
parsesrèglements (CEE)n°s2332/72et2833/72du28décembre1972(l),le
Conseiladéjàouvertpour .l'année1973etrépartientrelesEtatsmembres
delaCommunauté danssacomposition originaire ,descontingents tarifaires
communautaires ,dontlesvolumess'élèventà200.C00tonnespourlesproduits
pétroliers ,500tonnespourlesfilsdecotonet1.000tonnespourlesautres
tissusdecoton.Poursatisfaire àl'obligation delaCommunauté ,ilya
donclieud'ouvrirdescontingents tarifaires supplémentaires dontles
volumesréduitsausixièmedesvolumesannuelspourlapériodecontingent aire
envisagée .,s'élèvent-à23.334tonnespourlesproduitspétroliers ,à
15tonnespourlesfilsdecotonetà65tonnespourlesautrestissusde
coton,etdoiventêtreréservés enprincipe auxnouveauxEtatsmembres.
'·ί..
Pourcequiestdesdroitsdedouaneapplicables danslesnouveauxEtats
membres,l'article 2del'accordintérimaire précitéstipuled'unepart,
quelesréductions desdroitsprescrites envertudel'Accordd'association
sontappliquées parlesnouveauxEtatsmembres ,dèsl'entréeenvigueurde
l'acoord,danslesproportions etselonlescalendriers prescrits etd'autre
partquelestauxrésultant del'application deoesréductions encequi
concerne notamment -lesproduits del'annexeII–parmilesquels figurent
lesproduitstextilesprécités –nepeuventenaucuncasêtreinférieurs
..•/•••
(!)J.O.n°h298du3i.i2.i972 ,p.35et40.

-3-
àceuxappliqués parlesnouveauxEtatsmembresàl'égarddelaCommunauté
danssacomposition originaire .
Ilenrésultequepourlesproduitspétroliers ,lesnouveauxEtatsmembres
devrontappliquerl'exemption dudroitdedouane,tandisquelaréduction
desdroitspourlesdeuxproduitstextilesdevraêtrelimitéeà20fo,
réduction accordée auxanciensEtatsmembres,auooursdelapériodecontin­
gentaire.
5»Larépartition desvolumescontingent airesafférents avecproduitstextiles
entrelesEtatsmembresn'appellepasdecommentaires particuliers ,puisque
cetterépartition estprévuedansl'accordintérimaire .Parcontre,ence
quiooncernelesproduitspétroliers ,lesdonnéesstatistiques disponibles ,
quineseréfèrent d'ailleurs qu'àl'année1972etaux2premiers moisde1973,
etpourcertainsEtatsmembresseulement ,n'ontpaspermisdedégagerune
orientation précisedesantériorités etdesbesoinsdesEtatsmembresau
coursdelapériodecontingent aire.C'estlaraisonpourlaquelle ,nonobstant
lesvolumesrelativement faiblesdescontingents tarifaires etladuréede
validité assezcourtedeceux–ci,lescontingents enquestion ontétédivisés
endeuxtranches ,lapremièretrancheétantrépartieentréHe?nouveauxEtats
membres »ladeuxième ,constituant uneréservepourcouvrirlesbesoinssupplémen –-
taireséventuels quipourraient somanifester danscesEtatsmembres,ainsique
danslesEtatsmembresoriginaires encequiconcernelesproduitspétroliers .
6.Laproposition derèglement relative auxproduitstextilesprévoit comme
modedegestionuniqueàappliquer parlesEtatsmembresconcernés le
mode"aufuretàmesure".Parcontre,iln'estpaspossible deprévoirà
l'heureactuelleunmodedegestionunique(aufuretàmesureouprérépar–
tition)pourlecontingent concernant lesproduitspétroliers .Eneffet,les
dispositions régissant surleplannationallemarchédecesproduits sont
trèssouventdifférentes d'unEtatmembreàl'autre,cequiexclutlapossi­
bilitéd'unmodedegestioncommun.Danscettesituation ,chaqueEtatmembre
aura,àtitreexceptionnel ,lapossibilité degérersaquote-part selonses
propresdispositions enlamatière,toutenassurant auximportateurs de
cesproduitslelibreaccèsaucontingent .

MH3X3k
Proposition de
R'T-LXIST (C'JS)DUC01TSSTL
portantouverttire ,répartition etmodedegestion
d!uncontingent tarifaire communautaire supplémen­
tairepourcertainsproduitspétroliers ducîiapitre
27dutarifdouanier commun,raffinés enTurquie
LECONSEILISSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,dansl'attentedel'entréeenvigueurduProtocole complé­
mentairesignéàAnkarale30juin1973,contenantiesaménagements àapporter
àl'Accordcréantuneassociation entrelaCommunauté économique européenne
etlaTurquieetauProtocole additionnel ,quisontnécessaires dufaitde
l'adhésion àlaCommunauté denouveauxEtatsmembres,laCommunauté s'est
engagée ,dansunaacordintérimaire d'uneduréelimitéeàla,périodeprécédant
l'entréeenvigueurdeoeprotocole complémentaire ,maisnepouvantallerau-
delàdu31décembre 1974iàmettreenapplication ,àpartirdu1ernovembre
-I973»'certaines dispositions duditprotocole relatives auxéchanges demarchan­
disesque,-auxtermesdel'artiole 6decetaccordintérimaire modifiant
l'articleunique,paragraphe 1del'AnnexeIduProtocole additionnel ,la
Communauté doit,àpartirdecettedate,suspendre totalement lesdroitsde
douaneapplicables àcertainsproduitspétroliers duchapitre 27»dutarif
douanier commun,raffinés énTurquie,danslalimited'uncontingent tari­
fairecommunautaire d'unvolumeannuelde340-000tonnes;quepar^on
règlement (CEE)n°2832/72du28décembre1972(l),leConseiladéjàouvert
etrépartientrelesEtatsrembrësdelaCommunauté danssacomposition
originaire ,uncontingent tarifaire communautaire pourlesmêmesproduits
•••j.»•
(1)J.O.n°L298du31.12.1972 ,p.35.

-2-ANNEX3 A
etenexemption dudroitde,douane,d'unvolumede200.000tonnes ;qu'il
yadonclieud'ouvrir,pourlapériodedu1ernovembre au31décembre 1973,
uncontingent tarifaire communautaire supplémentaire dontlevolumecorres­
pondausixièmedeladifférence ,soit23.334tonnes ;quecevolumecontin–enprincipe
gentairesupplémentaire doit/êtreréservéauxnouveauxEtatsmembres;que,
conformément' auxdisposions del'article 2del'aocordintérimaire précité,
lesdroitsàappliquer' parcesEtatsmembrespourlesproduits enquestion
doiventêtrenuls;'"
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs decesEtatsmembresauditcontingent etl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations des
produits enquestion danslesditsEtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisation dececontingent ,basésurunerépartition
entrelesEtatsmembresprécités ,paraîtsusceptible derespecter lanature
communautaire duditcontingent auregarddesprincipes dégagésci-dessus ;
quecetterépartition "devrait,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledumarchédecesproduits ,êtreeffectuée auproratadesbesoinsde
cesEtatsmembres,calculés ,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relatives auximportations enprovenance delaTurquiedurantunepériode
deréférence représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourlapériodecontingent aireconsidérée ;
'V i.considérant quesurlâbasedesdonnéesstatistiques actuellement disponibles ,
quineseréfèrentd'ailleurs qu'àl*année1972etauxdeuxpremiers moisde
1973,ilressortquelesimportations deproduitspétroliers sontassez
irrégulières ,puisqueleRoyaume–Uniafaitétat,poursapart,dechiffres
de38.200tonnesen1972,de19.200tonnesenjanvier1973etd'unchiffrenul
en'février 1973îguélesmêmesimportations auDanemark ontéténullesau
coursdelapériode'considérée ,tandisquecellesdel'Irlanden'ontpuêtre
dégagéed'une'façonprécise ;quelecalculdespourcentages quecesimpor­
tationsreprésentent parrapportautotaldesimportations decesEtats
membresenprovenance' deTurquieneseraitpassignificatif ;queleschiffres

ANNEXE A
d'importations prévisibles avances parlosEtats membres pour lapériode
contingentaire envisagée conduisent àrépartir lecontingent enquestion
selon lospourcentages indiquas ci-après :
.Danemark 10$
Irlande 10c)o
Royaume-Uni 80
considérant que ,pour tenir compte del'incertitude del'évolution desimpor­
tations desdits produits dans lesEtats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingentaire ,lapremière tranche étant répartie
entre certains Etats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins decesEtats membres ayant épuisé
leur quote-part initiale ,ainsi quelesbesoins supplémentaires pouvant se
manifester dans lesEtats membres delaCommunauté dans sacomposition originaire
que ,pour assurer auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,
ilestindiqué dofixer lapremière tranche ducontingent communautaire àun
niveau relativement élevé qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à80
environ duvolume contingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède autirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué par
chaque Etat membre lorsque chacune desesquotes –parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autaiat defois quelepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;quecemode degestion requiert
\mecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire
eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,un
reliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enreverse uncertain poui>-
centage dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent communautaire
nereste inutilisée dans unEtat membre ,alors qu'elle pourrait être utilisée
dans d'autres :

ANIIEXhi A
-4-. - ■,-.
considérant qu'ilneparaîtpaspossible ,pourl'instant,,comptetenudes
divergences existant encoredanslesdispositions nationales régissant
lemarchédesproduits encause,deprévoirunmodedegestionunique,
AAKRET3 L3PISSENT IÏEGLEMCNT :
.1. •Articlepremier
Pendantlapériodes'étendant du1ernovembre au31décembre 1973»et
sousréservedesmesuresquipourraient intervenir enapplication de
l'article -uniqueparagraphes 2et4del'Annexen°1duProtocole additionnel
entrelaCommunauté économique européenne etlaTurquie,uncontingent
tarifaire oommunautaire supplémentaire de23.334tonnes,estouvert
danslesnouveauxEtatsmembrespourlesproduitspétroliers suivants ,
raffinés enTurquieetrelevant duchapitre 27dutarifdouanier commun:
N°dutarif
douanier
commun Désignation desmarchandises
27.10 ,Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueles
huilesbrutes);préparations nondénommées nicomprisesailleurs
contenant enpoidsuneproportion d'huiledepétroleoude
minérauxbitumineux supérieure ouégaleà70$etdontces
huilesconstituent l'élément debase:
A.Huileslégères :
III.destinées àd'autresusages ■
B.Huilesmoyennes :
III.destinées àd'autresusages
.C..HuileslourdesÎ
I.Gasoil :
c)destinéàd'autresusages •
II.Fuel–oils:
c)destinésàd'autresusages .
III.Huileslubrifiantes etautres : ''
o)destinées àêtremélangées conformément auxconditions
delanotecomplémentaire 7duchapitre 27(«O
d)destinées àd'autresusages
> . .. ■■•■'/-
(a).L'admission danscettesous–positionestsubordonnée auxconditions à
déterminer parlesautorités oompétentes .

AÏÏNEXS A
■_5_
27.ll Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres :
I.Propanes etbutanes commerciaux :
c)destinésàd'autresusages
•27«12 Vaseline :
A.brute:
■III.destinée àd'autresusages
■B.autre
27.13 Paraffine ,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite ,
ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux ("gatsch,
slaokwax",etc.),mêmecolorés:
B.autres :
I.bruts:.
c)destinésàd'autresusage.s
II.nondénommés
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes.
huilesdepétrole oudeminéraux bitumineux ;
C.autres
2.Danslecadredececontingent tarifaire supplémentaire ,lesnouveauxEtats
membresappliquent l'exemption desdroitsdedouaneauxproduitspétroliers
enquestion .
3.Cecontingent tarifaire estrépartietgéréconformément auxdispositions
ci-après .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire .viséàl'articlepremierparagraphe 1estdivisé
endeuxtranches .
2.Lapremière tranche,d'unvolumede19.000tonnesestrépartie entrecertains
Etatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréserve del'article5jsont
valables du1ernovembre au31décembre 1973»s'élèvent,pourc3sEtatsmembres,
auxquantités indiquées ci-après î

MIIEXE A
-6-'
Danemark 1.900tonnes
Irlande '1.90Ôtonnes
Royaume-Uni 15=200tonnes
Ladeuxièmetranche,d'unvolumede4-334tonnes,constitue laréserve.
Article 3
Si,aprèsépuisement ducontingent tarifaire communautaire ouvertparlerègle­
ment(CEE)n°2832/72du28décembre 1972 desbesoinssemanifestent dansl'undesEtatsmembresdelaCommunauté danssacomposition originaire ,cet
Etatmembreprocède,autiragesurlaréserveconstituée envertuduprésent
règlement ,d'unequote-part complémentaire d'unvolumeadéquat,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanscetteréservelepermettent .
^r^icle_4
Silàquoto–partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeàl'article 2paragraphe 2-oucottememequote-part diminuée dela
fractionreversée àlaréserve,s'ilaétéfaitapplication del'article 6-
estutiliséeàconcurrence de90foouplus,cetEtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,dans.lamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part égaleà
20fadesaquote-part initiale ,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
i
Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmequote-part tirée
parunEtatmembreestutilisée àconcurrence de90c/oouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditions énoncéesauparagraphe 1,autirage,d'
troisième quote-part égaleà10%desaquote-part initiale ,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
Si,aprèsepuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90/&ou-plus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditions énoncées auparagraphe 1,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliqueparanalogie jusqu'àépuisement delaréserve.
Pardérogation auxparagraphes .1,2et3jcesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisquent denepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquilesontdéterminés
àappliquer leprésentparagraphe ./...

Article r,
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article 3
sontvalables jusqu'au31décembre 1973.
Article 6
Si,le1erdécembre 1973,unEtatmembren'apasépuisésaquote-part
initiale ,ilreverseàlaréserve,auplustardle10décembre 1973,la
fraction nonutilisée decettequote-part ,au-delàde20dumontant
initial.Ilpeutreverser unequantité plusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerqueœlle–cirisquedenepasêtreutilisée.
lesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplustardle
10décembre 1973,letotaldesimportations desproduits encauseréalisées
jusqu'au1erdécembre 1973incluset'imputéssurlecontingent communautaire ,
ainsiqu'éventuellement ,lafraction deleurquote-part initiale qu'ils
reversent àlaréservé .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etatsmembrésconformément auxarticles 2,3et4etinformechacund'eux,
dèsréception desnotifications ,del'étatd'épuisement delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre 1973,del'état
delaréserveaprèslesversements effectués enapplication del'article 6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.

-8-ANK3X3A
Article 8
X.LesEtatsmembresprennent toutedisposition utilepourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication desar­
ticles3et4ii*endepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingent tarifaire communautaire .
2.LesEtatsmembresprennent toutedisposition utileafindegarantir aux
importateurs desproduits encause,établissurleurterritoire ,lelibre
accèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtatsmembresestconstaté sur
labasedesimportations desproduits considérés présentés endouanesous
lecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
Article 9
CesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission desimportations
desproduits enoauseeffectivement imputées surleursquotes-parts .
Article 10
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afind'assurer
lerespect duprésentrèglement .
Article 11
Leprésentrèglement entreenvigueurle1ernovembre 1973.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
r.FaitàBruxelles ,le .-ParleConseil,
Leprésident ,

ANNEXE B
Proposition do
RBgUiaE ]?(CEE)MJCŒTST'UL
portant ouverture ,répartition etmode degestion de
contingents tarifaires communautaires supplémentaires
pour desfils decoton ,nonconditionnés pour lavente
audétail etdestissus decoton ,despositions 55-05
et55.09 dutarif douanier commun ,enprovenance de
Turquie .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment son article 115 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur duProtocole
complémentaire signé àAnkara le30juin 1973 contenant lesaménagements
àapporter ài'Accord créant uneassociation entre laCommunauté écono­
mique européenne etlaTurquie etauProtocole ,additionnel qui sont
nécessaires dufait del'adhésion àlaCommunauté denouveaux Etats
membres ,laCommunauté s'estengagée ,dans unaccord intérimaire d'une
durée limitée àlapériode précédant l'entrée envigueur deceprotocole
complémentaire ,mais nepouvant aller audelà du31décembre 197^»à
mettre enapplication ,àpartir du1ernovembre 1973 »certaines disposi­
tions deceprotocole relatives auxéchanges demarchandise ^;que ,aux
térmes del'article 6decet accord intérimaire modifiant l'article 1
del'Annexe 2duProtocole additionnel ,laCommunauté doit ,àpartir de
cette date,' accorder uneréduction de75%desdroits dedouane ,à
l'importation ,enprovenance deTurquie ,des fils decoton ,non condi­
tionnés pour lavente audétail etdestissus decoton ,despositions
55-05 et55-09 dutariif douanier commun ,dans lalimite decontingents
tarifaires communautaires annuels s'élevant respectivement à390 tonnes
pour lesfils decoton età1.390 tonnes pour lestissus decoton ;que
l'article 6précité fixe larépartition decescontingents tarifaires
communautaires enquestion delafaçon suivante :

-2-
ANNEXE B
-pour les fils decoton :
300tonnes pour laCommunauté dans sacomposition originaire ,
40tonnes pour leDanemark ,10tonnes pour l'Irlande et *f0tonnes 1
pour leRoyaume-Uni ;
-pour les tissus decoton :
1.000 tonnes pour laCommunauté dans sacomposition originaire ,
20tonnes pour leDanemark ,10tonnes pour l'Irlande et360 tonnes
pour leRoyaume-Uni ;
queparsonrèglement (CEE )n°2.833 /72du28décembre 1972 (l)le
Conseil aouvert pour l'année 1973 etréparti entre lesEtats membres
delaCommunauté dans sacomposition originaire ,descontingents
tarifaires communautaires pour cesproduits età droits nuls
dont lesvolumes correspondent auxquantités attribuées à
cette Communauté dans larépartition précitée ouleur sont supérieures ;
qu'ilyadonc lieu d'ouvrir ,pour lapériode du1ernovembre au31
décembre 1973 »descontingents tarifaires communautaires supplémentaires
dont lesvolumes correspondent ausixième desdifférences ,soit 15tonnes
pour lesfils decoton et65tonnes pour lestissus decoton ,etdeles
répartir entré lesnouveaux Etats membres ,selon lespourcentages retenu -;
dans larépartition susvisée ;quel'article 2dudit accord intérimaire ;
■prévoit d'unepart ,quelesréductions desdroits dedouane prescrites
envertu del'Accord d'association ,doivent être appliquées parles
nouveaux Etats membre sjdès l'entrée envigueur del'accord intérimaire
dans lesproportions etselon les calendriers prescrits et,d'autre part ,,
que l'application decesréductions encequiconcerne lesproduits de
l'Annexe IInotamment duProtocole additionnel -parmi lesquels figurent
lesproduits textiles enquestion -nepeuvent être enaucun casinférieurs
àceux appliqués parlesnouveaux Etats membres àl'égard delaCommunauté
dans sacomposition originaire ;euelaréduction àappliquer parles
nouveaux Etats membres dans lecadre descontingents tarifaires considérée
doit donc être limitée à20 .
!
considérant qu'ilyàlieu degarantir ,notamment ,l'accès égal et -continu
detous lesimportateurs decesEtats membres auxdits contingents et
l'application ,sans interruption ,destaux prévus pour ceux-ci àtoutes
lesimportations desproduits encause dans tous cesEtats membres ,
jusqu' àépuisement descontingents ;
(1)J.O. n°L298du3i.i2.72 ,p.ko.

-3"-
ANNEXE B
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations des
dits produits dans lesdits Etats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches lesvolumes contingentâmes ,lapremière tranche étant
répartie entre lesEtats membres précités ,ladeuxième tranche consti­
tuant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins des
Etats membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer
auximportateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ;ilest
indiqué defixer lapremière tranche descontingents communautaires
àunniveau relativement élevé qui ,enl'occurrence ,pourrait sesitue
à80°/oenviron desvolumes contingentâmes ;
considérant quelesquotes-parts initiales decesEtats membres peuven
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir -compte dece
fait etéviter toute discontinuité jilimporte quetout Etat membre
ayant utilisé presque totalement l'une desesquotes-parts initiales
procède autirage d'unequote-part complémentaire surlaréserve
.correspondante ;que cetirage doit être effectué par chaque Etat
membre lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque
•totalement utilisée ,etceautant defois quelepermet chacune des
réserves ;quechacune desquotes-parts initiales etcomplémentaires do
être valable jusqu' àlafin delapériode contingentaire ;que cemode
degestion requiert une collaboration étroite entre cesEtats membres
etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épui
senent des contingents tarifaires eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire
unreliquat important del'une desquotes-parts initiales existe dans
l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat en
reverse unpourcentage dans laréserve correspondante ,afin d'éviter
qu'unepartie del'unoul'autre descontingents communautaires neree
inutilisée dans unEtat membre ,alors qu'elle pourrait être utilisée
dans d'autres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
\
:Article premier
1.Pendant lapériode s'étendant du1ernovembre au31décembre 1973 »
descontingents tarifaires communautaires supplémentaires sont
ouverts dans les nouveaux Etats membres t»our lesproduits suivants

-h-•».-
ANNEXE B
enprovenance deTurquie -etdansleslimitesci-après :
N°dutarif !
douanier 1
commun !îVolume du
Désignation desmarchandises !contingent
•■, 1
! !
55-05 !Filsdecoton,nonconditionnés !
!pourlaventeaudétail ■ !15tonnes
! !
! I
55.09 IAutrestissusdecoton 1■65tonnes
Danslecadredecescontingents tarifaires supplémentaires ,les
nouveaux Etatsmembresappliquent lesdroitsinscrits dansla
colonne 1dutableauci-après ,enlieuetplacedesdroitsapplicables
vis-à-visdespaystiers mentionnés dansla
oolonne 2,enregarddechacund'eux:
Droitcontingentaire Droitpays
applicable tiers
Pourlesfilsdecoton
(posit.ion 55.05dutarif
douanier commun)
-Danemark
«-Irlande
-Royaume-Uni0
k/0
k%
58,k%
10,^%
6.%38,Jf%0
5
k8
13%
%
%
%
7,5%
Pourlesautrestissus
decoton .
(position 55-09dutarif
douanier commun)
-Danemark
-Irlande
-Royaume-Uni2,k%
8%
10%
52%
4-8% ■
0,08£/yr.rdcarré
0,576£/yardcarré
0,36£/yardcarré
0,128£/yard ;carré
l*f%3
10
12,5
ko
60.•%
%
%
%
%
0,10£/yardcarro
0,72£/yardcarré0,^5£/yardcarrá
0,16£/yardcarrá
17,5%

-5-
ANNEXE B
Ces contingents tarifaires sont repartis etgérés conformément aux
dispositions ci-après . ■ .
.Article 2 •
Les contingents tarifaires visés àl'article premier paragraphe
1,sont divisés endeux tranches .
Lapremière tranche dechaque contingent estrépartie entre les
Etats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve del'article 5»
sont valables jusqu' au31décembre 1973 »s'élèvent pour lesEtats
membres aux quantités indiquées ci-après :'
-entonnes -
N°dutarif douanier commun
,55-05 , 55-09
Danemark * 5,3 " 2,6
Irlande i 1,4 j .1,4
Royaume-Uni • 5,3 ■ •• 48,-
!12,- ! 52,-
Ladeuxième tranche dechaque contingent ,soit respectivement
3tonnes et13tonnes ,constitue laréserve correspondante .
Article 3
Sil'une des quotes-parts initiales d'unEtat membre ,telles qu'elle
sont fixées àl'article 2paragraphe 2-oucette même quote-part ... X "*
diminuée delafraction reversée àlaréserve correspondante ,s'il
aétéfait application del'article 5-estutilisée àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie de
notification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùle -montai
delaréserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale -à15%de
saquote-part initiale arrondie éventuellement àl'unité supérieure .

-6-ANNEXE B
2.Si,après epuiseraent del'une oul'autre desesquotes-parts initiales ,
ladeuxième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcur­
rence de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,dans les
conditions énoncées auparagraphe 1,autirage d'unetroisième quote -
part égale à7»5%desaquote-part initiale arrondie éventuellement
àl'unité supérieure .
3-Si,après épuisement del'uneoul'autre deuxième quote-part ,la
troisième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrerc .
de90%ouplus ,cetEtat membre procède ,dans lesconditions énoncées
auparagraphe 1,autirage d'unequatrième quote-part égale àla
troisième ."
Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3»cesEtats membres peuvent
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parces
paragraphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent
denepasêtre épuisées .,.Ilsinforment laCommissipn desmotifs qui
lesontdéterminés àappliquer leprésent paragraphe .
■ 'Article h
Chacune desquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article
3estvalable jusqu' au31décembre 1973 •
1 Article 5 _
Si,le1erdécembrë 1973 »unEtat membre n'apasépuisé l'uneoul'autre
desesquotes-parts initiales ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le
■10décembre 1973 »lafraction nonutilisée decette quote-part au-delà de
20%dumontant initial .'Ilpeut reverser unequantité plus importante ,
s'ilexiste desraisons d'estimer quecolle-ci risque denepasêtre
utilisée . '-* -
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplustard le10décembre
1973 »Ietotal desimportations desproduits encause réalisées jusqu' au
1erdécembre 1973 inclus etimputées surlescontingents communautaires ,
ainsi /Sventuellement ,lafraction dechacune deleurs quotes-parts initiais
qu'ilsreversent àchacune desréserves .
..•/...

~7-
ANNEXE B
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxarticle 2et3etinforme chacun d'eux ,dà
réception desnotifications ,del'état d'épuisement desréserves .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15décembre 1973 »del'éta
dechacune desréserves après /4t^sements effectués enapplication del'ar
le5. • ' ■'
Elle veille àcequeletirage quiépuise l'unedesréserves soit limité
ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membr
quiprocède àcedernier tirage .
Article 7
1.LesEtats membres prennent toute disposition utile pour que l'ouvertur
desquotes-parts compHanentaires qu'ilont tirées enapplication de .
l'article 3»rende possibles lesimputations .sans discontinuité ,sur
leur part cumulée descontingents tarifaires communautaires .
2.LesEtats membres prennent toute disposition utile afin degarantir
auximportateurs desproduits encause ,établis surleur territoire ,1
libre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations desprodui
encause surleurs quotes-parts aufur etàmesure quecesproduits
sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise àla
consommation .
L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté su
labase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 3«
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
desproduits encause effectivement imputées surleurs quotes-parts .

ANNEXE B
Article 9
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin
d'assurer lerespect duprésent règlemënt .
Article 10
Leprésent règelemnt entre envigueur le1ernovembre 1973 »
Leprésent regelemnt estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident