ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)656
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)656 final
Bruxelles,le3novembre1980
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)dela
position50.02dutarifdouanier communpourl'année1981
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement desoie,non
conditionnés pourlaventeaudétail,delapositionex50.04
dutarifdouanier commun,pourl'année1981
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement debourredesoie
(schappe),nonconditionnés pourlaventeaudétail,dela
sous-position 50.05dutarifdouaniercommun,pourl'année1981
(présentésparlaCo\>^
•••••-?xA.';-■"•«S
«missionauConseil).A
Iv<">i -gi
ν»Ά· . .ι^ίν1%·' ■''·3τ\XV
C0M(80)656final

EXPOSEDESMOTIFS
UnnouvelexamendeLasituationdusecteurdelasoiegrège,desfils
entièrementdesoieetdebourredesoie(schappe)aétéeffectuéparles
servicesdelaCommissionaveclesexpertsdesEtatsmembresaucours.d'une
réunionduGroupe"Economietarifaire"quis'esttenucenavrilsous
l'égidedelaCommission.
Commeaucoursdesannéesprécédentes/uneorientation en.faveur»du
maintiendu"3tatu~quo"-s'estmanifestéegénéralement ---•'
Decesdiscussions *11apparaîtj. ■" :
1)Pourlasoiegrègé.(nonmoulinée).
•' ''> '
Depuisplusieursannées,laproductioncommunautaire demeured'un
volumeextrêmement ré,duitetnesubsistequedari3certainesrégions
italiennes. .
Cetteréductionaétédéterminéeparplusieursfacteurset'notamment
parlefaitqued'unepartlaproductionétaitorganiséesur13base-x
depetitesexploitations insuffisamment rationalisées etmodernisées
ètd'autrepartquecertainspaystiersetnotammentlaRépublique
PopulairedeChineontoffertsurlemarchécommunautaire desquanti­
téstrèsImportantes deproduitsdequalitéàdesprixtrèsintéres-
.sants..
■LaCommunautéavaitensontempsretenul'intérêtpourlaCEEde
,|mainteniruneproductioncommunautaire desoiegrège.Enfonction
i.-decetteorientation,deseffortsontété.effectués,enItalie,,en
4vuedelamodernisation etdelarationalisation decetteactivité,
aumoyend'investissements del'ordrede-plusieurs.dlzainèsde
milliardsdeliresitaliennes,avecleconcourssoitdelaCommunauté
(FEOGA),soitdel'Etat,desrégions,dela"CassadelMezzogiorno"
etdeséleveursparticuliers .Ceseffortsvisaientàassurerune
augmentationgraduelledelaproductiondansl'avenir.'
.Comptetenudecettesituation1l!apparaîtqu'unereconduction du
" •
*régimecontingentslre actuellement envigueur,permettraitrd'assurep
l'approvisionnement delaCommunautéetdesuivrel'évolutiondela
^productioncommunautaire).san3porter^atteinte&sesperspectives
•id'avonlr.-.

-2-
f
D'aprèsLesprévisions actuelles,leniveaudelaproduction communautaire
pourl'année198iresteraitprochedeceluiprévupour1980,quis'élevait
à40tonnesenviron.
1 '• *
D'autrepartlesprévisions desEtatsmembrespermettent dechiffrerleurs
besoinsd'importations àunvolumetotalde4.800tonnes.Cechiffreadonc
étéretenucommevolumecontingentaireinitial,dansleprojetderèglement
ci-annexéetn'exclutpaslapossibilité d'ajustements ultérieurs dansle
courantdel'annéecontingentai re.
2)Pourlesfilsentièrement desoieoudebourredesoie
Ils'agitdecertainesqualitésbienprécisesdefils,,quisontclasséssous
lapositiontarifaire ex50.04etsous-position tarifaire .50.05A,maispour
1 > 'lesquellesiln'existepasdesubdivisions statistiques .Adéfautdédonnées
statistiques,ilaété.nécessaire derecourir,pourladétermination du
volumedescontingents,auxprévisions de?Etatsmembresquantàleursbesoins
d'importations .Cesbesoinssesituentautotal,pourl'année1981,S60tonnes
pourlesfilsdesoieetà270tonnespourlesfilsdebourredesoie,chiffres
quiontétéretenuscommevolumescontingentâmes danslesprojetsderèglements
ci-annexés .'
' .
Encequi«-concernelesdroitscontingentai res,laCommission nedispose
pasd'élémentsquipourraientjustifier unemodification desdroitsquiont
■déjàétéretenusen1980pourlesfilsdesoie,soit2,5%;parcontre,l'exemption
dedroitpourlasoiegrègeetlesfilsdesoieestproposée,commeauparavant,
pourl'année1981.

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
1.
portantouverture,répartitionetmodedegestioiid'uncontingenttarifaire
communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02dutarif
>douaniercommun(année1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,.
vpletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlasoiegrège(nonmoulinée)de
laposition50.02dutarifdouaniercommun,laproduc­
tioncommunautaire n'estpassuffisantepourcouvrir
lesbesoinsdesindustriesutilisatrices ;quel'approvi­
sionnementdecesdernièresdépenddonc,engrande
partie,d'importationsenprovenancedespaystiers
qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté desuspendre
totalementledroitdutarifdouaniercommunpourle
produitenquestion,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeapproprié;
considérantqu'ilconvientdenepasadopteractuelle­
mentdesmesuresdéfinitivesdontl'effetconduirait'à.
•l'abandondeseffortsentreprisdanslesecteur,depuis
plusieursannées,envuedel'accroissement dela
productioncommunautaire ;que,danscesconditions,
ilestindiquédereconduirelerégimeenvigueuren
1980;
considérantquelaproductioncommunautaire ,ne
paraîtpasavoirsubidesmodifications .considérables ,
parrapportà1980;que,entenantcomptedecette
productionetdesprévisionsavancéespourl'année
1981,lesbesoinsd'importationspourlaconsomma­
tioninternedelaCommunautépeuventêtreévaluésà
4%0tonnes;quelafixationàceniveauduvolume
contingentais n'exclutd'ailleurspasunajustementau
coursdela-périodecontingentaire ;,
considérantqu'iLyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentet-l'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent-,qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraitsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentairepourl'année1981peuvents'établir
approximativement commesuit:Bénélux
,Danemark
Allemagne
.Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Unf0,11
0,11
4,59
0,11
22,89
0,11
68,65
3,43-
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volume-contingentaire ,lapremièretrancheétant
répartie\entrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
:indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90°/°duvolume
contingentaire ; ;'
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptédecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué-,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois/
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
<Jelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroite-entrelesÉtats'
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformer'lesÉtatmembres-;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
^périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,:
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;

-2-
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec-
luécparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre1981,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourla
soiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02esttota­
lementsuspendudanslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire de4800tonnes.
2.DanslaLimitedececontingent
tarifaire,laGrèceappliquedes
droitscalculésconformément aux
dispositions fixéesen-lamatière
dansl'acted1adhésionduditpays(1).
Article2
■; 4.370
t.Unepremièretranchede/tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1981
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne'
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
5
5
200
5
1.000
5
'3.000
150
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de430tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale;arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
(1)J.O.N°L291du19.11.1979,p.172.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe l,autiraged'unetroisièmequote­
-partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquerle
présentparagraphe .
s■■ Article,4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
198-1. -
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlâréserve,auplustard
le1eroctobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1981,excède30%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent à-laCommission ,
auplustardle1eroctobre1981,letotahdesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1981inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
part.initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1981,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
*limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

-3-
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputationssansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
1informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981. '
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. "
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés pourla
venteaudétail,delapositionex50.04dutarifdouaniercommun(année1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquilexisteuneproductiondefilsdesoie
danslaCommunauté ;que,bienquecetteproduction
puissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommunauté en
raisondesonvolumeglobal,iln'enestpasainsience
quiconcernelesfilsentièrementdesoie;qu'ilen
résulteunapprovisionnement insuffisantdansla
Communauté :contingentet1application ,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde.
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
considérantque,dèslors,1approvisionnement dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence au
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
IrLande
Italie
Royaume-Uni2,08
2,08
20,832,08 '
25,00
2,08
41,67
4,18;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieenquestionen
1981estde6,5%;que,pourlafixationdudroitcontingen­
taire,ilconvientdetenircompte,d'unepart,dela
situationdel'industriecommunautaire productricede
filsdesoieet,d'autrepart,decelledesindustriestrans­
formatricesdecesfilsencequiconcerneleurapprovi­
sionnementàdesconditionsfavorables;qu'undroit
contingentaire sesituantà2,5%pourraitrépondreau
mieuxauxexigencesénoncéesci-dessus;
considérantquelévolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesconduitàprévoirquelesbesoins
d'importationsdefilsenquestionpourraientsesituer
àunniveaude60tonnespourl'année1981;que
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
d'untelvolumenesemblepaspouvoirporteratteinte
àlaproductioncommunautaire ;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinuàtouslesimportateursaudit

-2-
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importations duproduitenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ; "
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévjtertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalement saquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin-'
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;-
considérant que,si,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentage appréciable danslaréserve,afin-
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;"
considérantque,leroyaumedeBelgique/leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Article2
1.Unepremièretranchede^8tonnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
.l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1981
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
.Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France .
Irlande
•Italie
Royaume-Uni(entonnes)
1
i•
10
1
~12
1
'20
2
.2."Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de12tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucètte.mêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
,faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.' " ,
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.,v
3.-Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,au"tiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre198,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles?
filsentièrement desoie,nonconditionnés pourla
venteaudétail,delapositionex.50.04,estsuspendu
auniveaude2,5%danslecadred'uncontingenttari-!
fairecommunautaire de60tonnes. t
2.Danslalimitedececontingent
tarifaire,laGrèceappliquedes
droitscalculésconformément aux
dispositions fixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionduditpays(1).
(1)J.O.N°L291du19.11.1979,p.17.Ceprocessuss'appliquejusquàépuisement dela
réserve.-
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesdanscesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquerle
.présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesen-applica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1981. v

Artide5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1981,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1981,letotaldesimporta*
tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1981inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
part^initialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
Elleinformeles'Étatsmembres,auplustardle
5octobre198Xduvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires quilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
V
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Artide10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) -DUCONSEIL
\-
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),non,
conditionnéspourlaventeaudétail,delasous-position 50.05Adutarif
douaniercommun(année1981) "
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantiaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,.
Ν
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;que,bienque
cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communautéenraisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrementde
bourredesoie(schappe);qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnément dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
.enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence au
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ",
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
N^nquestionestde3,4%;que,pouriafixationdu
droitcontingentaire ,ilconvientdetenircompte,
d'unepart,delasituationdel'industriecommunau­
taireproductricedefilsdebourredesoieet,d'autre
part,decellesdeSindustriestransformatrices deces
fils,encequiconcerneleurapprovisionnement àdes
conditionsfavorables;qu'undroitcontingentaire nul
pourraitrépondreaumieuxauxexigencesénoncéesci'
dessus;considérantque'1évolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesconduitàprévoirquelesbesoins
communautaires d'importationdefilsenquestion
pourraientsesitueràunniveaude2?Dtonnespour
l'année1981;quel'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire d'untelvolume -nesemblepas
pouvoirporteratteinte-àlaproductioncommunau­
taire;■ .' •*
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduit'enquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptibtede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux
Danemark
Allemagne •Grèce
France
Irlande
Italie
Royaurne-Uni2,08
2,08
20,83
2,08
25,00
2,08
41,67
-4,18;

considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà80%environduvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,et.ceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusquàlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat,
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :1.Article2
Unepremièretranchede214tonnesdvce
contingenttarifairecommunautaire estrepartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1981
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
AllemagneGrèce
rrance' 60
Irlande 1
.Italie 100
Royaurne-Uni 40
2*Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
•do56tonnes,constituelaréserve.(entonnes)
1
1
10
1
60
1
100
40
Article3
hSilaquote-partd'unÉtatmembre,fixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationde1artièle5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,sansdélai,'
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,dansUmesureoùlemontantdelaréserveie
permet.-
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre1981'
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
filsentièrementdebourredesoie(schappe),non
conditionnéspourlaventeaudétail,delasous-
position50.05A,esttotalementsuspendudansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de:
270tonnes.
2.Danslalimitedececontingenttari­
faire,laGrèceappliquedesdroits
calculésconformément auxdisposition ;
fixéesenlamatièredansl'acte
d'adhésionduciitpays(1).
(1)J.O.N°L291du19.11.1979,p.17.Ceprocessussappliquejusqu'àépuisementdela
réserve..
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresicellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréeserfapplica-.
tionde1article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1981-.

-3-
Articlef
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1981,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserune_quantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1987,letotaldesimporta-•
tionsdéfilsentièrement debourredesoieréalisées'
jusqu'au15septembre1987inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitiale-qu'ilsreversentàla
réserve.
Article6,.
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque-
lesnotificationsluiparviennent,-del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1981,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationde-l'article5.
Elleveilleàcequeletirageq\iiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier .
tirage.
Article7
I.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionspourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesquilsonttiréesenapplicationde1article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissept'aux importateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.Les'Étatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique. ^
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
Àlademandede-laCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Artide9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Artide10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1981 ,.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
'' / -
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident