ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)134
Vol.1969/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)134final
Bruxelles,le26février1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°804/68portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(69)134final

-1-
Exposé des motifs
1.Lesmodifications deprix contenues dans lespropositions dela
Commission pour lacampagne laitière 1969/1970 ontinfluencé l'atti­
tude desacheteurs etdesvendeurs presque aussitôt après leur publi­
cation .Lesvendeurs onttendance àretenir lesproduits pour les­
quels une augmentation deprix estàescompter ,cequi aprovoqué
_certaines augmentations deprix quin'étaient nullement justifiées .
2.Afin d'éviter desperturbations surlemarché dulait lors du .passage
d'une campagne laitière àune autre àlasuite delamodification des
prix ,laCommission propose d'arrêter lesmesures nécessaires confor­
mément auxdispositions del'article 30durèglement (CEE)n°804/68.
Aceteffet ilconvient d'insérer unarticle 27bisaurèglement
visé ci-dessus .
3»L'article 35durèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du "27juin
1968 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers ,prévoit lapossibilité d'arrêter des
mesures transitoires sicelles-ci s'avèrent nécessaires ,afin defa­
ciliter lepassage aurégime instauré par cemême règlement ;le
recours àcesmesures estpossible jusqu' au28juillet 1969 *L'ex­
périence acquise atoutefois démontré quecette période esttrop
courte ,compte tenu desdifficultés rencontrées .Ilestparconsé­
quent nécessaire deremplacer ladate du28juillet 1969 parcelle
du 31décembre 1969 »

I
-2
\
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement' "■(CÉE)n6804/68poriantorganisation -
..communedesmarchésdans.lesecteur ,dulaitet
desproduitslaitiers
(présentéepar.laCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,,,,,, :
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnctremment
sesarticles42et'r3,
Vulaproposition delaCommission^. „
Vul'avisduParlementEuropéen,
CONSIDERANTquel'article35durèglement(CEE)n°804/68duConseil,'du
27juin1968,.portaitorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l),prévoitlapossibilitéd'arrêter
desmesurestransitoires nécessaires pourfaciliterlepassageaurégime
instituéparcerèglement;quecesmesuressontapplicablesjusqu'au
28juillet1968auplustard;que,toutefois,l'expériencearévéléque
cettepérioded'applioation es±tropbrèveenraisondesdifficultésren­
contrées!que,dèslors,ilestnécessairede-■remplacerladate
du28juillet1969parcelledu31décembre1969»
CONSIDERANT que,parailleurs,desdifficultésconsécutives auxmodifi­
cationsdeprixpeuventsurgirlorsdupassaged'unecampagnelaitière
àuneautre;qu'ilest,parconséquent,nécessairedeprévoirlapossi­
bilitéderecouriràdesmesurestransitoires etdecompléteràcette
finlerèglement(CEE)n°804/68,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
' fArticlepremier
L'article27bissuivantestinséréaurèglement(CEE)n°804/68s
"Article27bis
Afind'éviterdesperturbations surlemarchédulaitquipourraient
résulterdelamodification desprixlorsdupassaged'unecampagne
laitièreàuneautre,lesmesuresnécessairespeuvent-êtrearrêtées
conformément auxdispositions prévuesàl'article30."
(l)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13

Article 2
Ladatedu28juillet1969figurantàl'article35durèglement
(CEE)n°804/68estremplacéeparcelledu31décembre1969.
Article3 •
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcolui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes ,
•■- , • i
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanschaqueEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,