ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)696
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)696 final
Bruxelles,le28octobre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIsousAetDdurèglement (CEE)n°3796/81
pourlacampagnedepêche1983
/•v>W^^^Propositiondet?-REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL^
fixantlesprix^d'orientationdesproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIIdérèglement (CEE)n°3796/81pour
- S*..!v/
n/-.<flacampagnedepêche1983
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixàlaproduction communautaire desthonsdestinés
àl'industriedelaconservepourlacampagnedepêche1983
(présentéesparlaCommission auConseil)
C0M(82)696final

EXPOSE DESMOTIFS
Leprésent règlement apour objet defixer pour l'année 1983 lesprix d'orienta­
tion pour lesproduits del'annexe Isous AetDdurèglement (CEE )n°3796 /81
portant organisation commune demarchés dans lesecteur desproduits dela
pêche .Cerèglement prévoit ensonarticle 10quepour chacun decespro­
duits ,unprix d'orientation estfixé pour chaque campagne depêche ,surla
base delamoyenne desprix constatés surlesmarchés degros oulesports
représentatifs aucours destrois dernières campagnes depêche précédant la
fixation deceprix etpour unepart significative delaproduction commu­
nautaire ,pour unproduit défini dans sescaractéristiques commerciales .
Al'occasion decette fixation ,ilestégalement tenu compte del'évolution de
laproduction etdelademande demême que d'autres critères relatifs àla
stabilisation descours ,ausoutien durevenu desproducteurs etàl'intérêt
des consommateurs .
Lepoint dedépart delaprocédure delafixation desprix pour l'année 1983 a
étélacomparaison entre lamoyenne desprix cités ci-dessus constatés au
cours delapériode 1980 /1982 (1982 :6mois )etcelle delapériode 1979 /1981 ,
cette dernière ayant servi debase pour lafixation desprix d'orientation
pour l'année 1982 .
Lesprix d'orientation proposés pour l'année 1983 tiennent compte de
l'amélioration globale dumarché delapêche ,lesfaiblesses dumarché
constatées aucours del'année .1981nes'étant -
poursuivies quepour certaines espèces .Euégard àcette tendance ilaété
tenu compte deseffets desprix d'orientation pour l'année 1983surleniveau
desprix deretrait etlarelation désirable decesderniers parrapport aux
prix constatés surlesmarchés delaCommunauté .
Ilestdèslors proposé :
-dereconduire en1983 ,pour lesharengs ,sardines Atlantiques ,lesprix
d'orientation valables pour 1982
-deprévoir uneaugmentation duprix d'orientation allant ,selon l'espèce ,
de2%à6%pour lesautres produits .

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapecheénumérés
àl'annexeIsousAetDdurèglement (CEE)n°3796/81
pourlacampagnedepêche1983
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement (CEE)n°3796/81,du29décembre 1981,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),etnotamment
sonarticle10paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article10paragraphe 1et2durèglement (CEE)n°3796/81
prévoitque,pourchacundesproduitsénumérésàl'annexeIsousAetDdece
règlement ,unprixd'orientationestfixéàunniveautelqu'ilcontribueà
assurerlastabilisation descourssurlesmarchéssansentraîner ,pour
autant,laformationd'excédentsdanslaCommunauté ;
considérant queceniveaudoitégalementcontribuerausoutiendurevenudes
producteurstoutenprenantenconsidération lesintérêtsdesconsommateurs ;
considérant queleprixd'orientationestfixésurlabasedelamoyennedes
prix,tellequedéfinieàl'article10paragraphe 2duditrèglementetdes
perspectives d'évolutiondelaproductionetdelademande;
considérant quelamiseenoeuvredescritèresdéfinisàl'article10du
règlement (CEE)n°3796/81etrappelésci-dessusconduitpourlacampagnede
pêche1983pourcertainsproduitsàuneaugmentationetpourd'autrespro­
duitsaumaintiendesprixparrapportàceuxvalablespendantlacampagneen
cours;que,euégardauxvariationssaisonnières descaractéristiques des
pliesoucarrelets ,ilconvientd'augmenterleprixd'orientation àpartirdu
1ermai1983;que,enl'absencedecertainesdonnéesencequiconcerne
l'évolutiondesprixdechaqueproduitdelapêchedéfinidanssescaractéris­
tiquescommerciales ,ilconvientdeprendreenconsidération lerapportentre
lesprixmoyenspondérésdumarchéconstatéslorsdelafixationprécédente
desprixd'orientationdesproduitsenquestionetceuxconstatésactuellement ,
(1)JOn°L379du31.12.1981,p.1.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesprix d'orientation delacampagne depêche 1983 pour lesproduits énumérés
àl'annexe Isous AetDdurèglement (CEE )n°3796 /81etlescatégories
auxquelles ilsseréfèrent ,sont fixés àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1983-
Lcprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
(bcui/t)
EspèceCaractéristiques commerciales (')
CatégoriedefraîcheurTaille PrésentationPrixdorientation
1.Harengs
2.Sardines(SardinaPilchar
dus):
a)de1Atlantique
b)delaMéditerranée
3.Aiguillats(Saualus
acanthfas)
Roussettes(Scyliorhinus
sp.p.)
T.RascassesduNordou.
sébastes(StbastesSP»P«J
y.Cabillauds
7.Lieusnoirs
^Églefins
9•Merlans
LinguesExtra,A
Extra
ExtraPoissonentier
Poissonentier
Poissonentier
A
ou
A
A
ou
A
A
ou
A
ou
A
^•Maquereaux Extra 1Poissonentier
ou
A 2Poissonentier
1?.Anchois Extra 2Poissonentier
1^.Pliesoucarrelets A 2Poissonvidé,avectête
ou
A 3Poissonvidé,avectête
Merlus(Herluccius A 2Poissonvidé,avectête
■erluccius)
15,Crevettesgrisesdugenre
Crangoncrançon A 1Simplementcuitesàl'eau2
3
2
3
2
3
2
3Poissonentier
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,aveclête
X336
521
400
800
750
727
952
567
722
677
820
272
500
du1"janvierfnij
au30avril19?3^
du1"maiau)pgr
31décembre1983(
2163
1374
(')Lecatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentationssontcellesdéfiniesenapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°3796/81
xUescatégoriesdefraîcheur,cestaillesetcesprésentationsserontpréciséesaucoursdel'exanenauseindu
Conseildecespropositions.
\

Ih:ïHr»i1*
ΑΤ'ί
'
l.licterar'iT"r(rwcERiresiart301
2.iktituivdï:i.'/cixrw1Troispropositions derèalement duConseilfixantLe?pri*do-rijntationdesproduitsdelapêche(annexeJ,AetD;annexeIIdurèqlement (CEE)n°379<S/8l)etleprixàlaprorijcf'on duthon.
N>.r*se 1Articles10/15et17durèqlement (CEDn°3796/MduConseil
4.oMirru-nrtI/ACTIOW1
Fixationannuelledesprixdanslesecteurdelapêche
5.JWCIDFTCEn FIBAHCIERE3
J.0DD'D-'SKS
.iUCIURCEWWmCTTBitUCE
tW^WfJW/mOmOTIOHS )
-M1»tfMW»VWMJBWI»M(MIMtU
5.1ΚΤΤΓΤΤΠ
-Bfrr.oupcun PROPRE CK
(rv:.ur/iyjjrr3/W!OiT3ntDou/ure)
-SUNLEPU*KATIOBALPDTOWrrUCAMPACI*IEXXBCICBE»COUR3()BJX3ÌCICESOZVAST(83
1) 1)
AHKEÏ■JIJM-–
jmta..« nxm
5.0.1Bcinjurcmpujriatouïx DWCTSES
5.1.1BCKFJO.CIEÂ PLURIAKHUEL RECETTES MesurelimitéeàIjcampagne1983
1.1-31.12.1983
}.2MODEDSCALCUL
K
6.0mutrrynrrpositblepaxcktoitsrescmsahchapitrecokcftt»rr*i»slbmmcr?mrxrnmptopeution n»ir%iH
6.1nmnx'JIT POr,:;lBLEPARTillWWBíTRECKAPITHK3 DUBUDGETDICOURSD'EXBCÜTIOW Mi
«.2BECESSITCD'UNBUDCCTSUPPUXOCAIRE llftf>iOM
6.ÎCREDITSAINSCRIRE DANSLF3JITOCCTSFUTURS ouiΛ#*
OBSFRVATIOH3 •1>S'agissantd'unefixationdesprix,l'incidence ?urlesdépensesest
indirecte.Lesdépensesconcernées ...sontfortementdépendantes del'évolution delasituation demarchéetdesquantitésdébarquées.Lescréditss'élevaient
à31,75MFCUen1982.Sousréservedecertainesincertitudes budgétaires liéesàl'entréeenvigueurdunouveaurégimed'urganisationdesmarchés/lescrédits1983
de37/05MECUprévusdanslaproposition deBudget(chapitre30)peuventêtre
considérés commesuffisants .,

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE )n°3796 /81portant organisation commune desmarchés dans le
secteur desproduits delapêche prévoit quepour chacun desproduits é.numérés
àl'Annexe IIdecerèglement ,unprix d'orientation estfixé pour unproduit
défini dans sescaractéristiques commerciales ,notamment surlabase dela
moyenne desprix constatés surlesmarchés degros oulesports représentatifs
aucours destrois dernières campagnes depêche précédant lafixation dece
prix etpour unepart significative delaproduction communautaire .
L'examen del'évolution desprix pour lesproduits encause fait ressortir
qu'ilconvient d'augmenter lesprix d'orientation pour certains produits et
demaintenir pour d'autres ,àleur niveau actuel ,lesprix d'orientation pour
lacampagne depêche 1983 .

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
fixantleprixàlaproductioncommunautaire desthonsdestinés
àl'industriedelaconservepourlacampagnedepêche1983
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°3796/81duConseil,du29décembre1981,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(1),
etnotammentsonarticle17paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article17paragraphe 4durèglement (CEE)n°3796/81
prévoitqu'unprixàlaproductioncommunautaire estfixépourlesthons
destinésàl'industriedelaconserve;
considérant que,surlabasedescritèresdéfinisàl'article17paragraphe 4
duditrèglement,ilconvientdemaintenirLe prixpourla
campagnedepêche1983,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprixàlaproductioncommunautaire delacampagnedepeche1983pourles
thonsdestinésàl'industriedelaconserveetleproduitauquelilseréfère
sontfixéscommesuit:
(1)JOn°L379du31.12.1981,p.1.

(enEcus/t)
Espèces Caractéristiques commerciales Prixàlaproduction
communautaire
Albacore Entiers,pesantplusde10kg/pièce1.045
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier 1983-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésidentFaitaBruxelles ,le
£

ANNEXE
(enEcus/t)
Groupesdtproduiu Caractéristiques commercialesPrix
d'orientation
I.Sardines
2«Doradesdemerdesespèce*
DentexdenlexetPagellussp.f
3.CrabesTourteau(Cancer
paguras)
4.LampiMines(Nephrops
norvegJcus)
5#Calmars(Loligosp.p.)
6.Calmars(todarodessagittatus)
7.Calmars(illexsp.p.)
&SeichesdesespècesSepiaoffici­
nalis,Rossìamacrosoma et
Sepiolarondeieti
X.PoulpesdesespècesGctobusCongelées,enlotsouenemballagesdorigine
contenantdesproduitshomogènes
Congelées,enlotsouenemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes
Congelés,enloisouenemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes
Congelées,enlotsouenemballagesd'origi­
necontenantdesproduitshoisogènes
Congelés,enemballagesd'originecontenant
desproduitshomogènes
Congelés,enemballagesd'originecontenant
desproduitshomogènes
Tongelés^«nasbaliagasd'originecontenantytssproduitshomogônssCongelées,enemballagesdoriginecontenant
desproduitshomogènes
Congelés,enemballagesdoriginecontenant
desproduitshomogènes389
113*
575
1652
2118
1Û65
1065
1459
1047

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°3796/81portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlesthonsdestinésàl'indus­
triedelaconserve,unprixàlaproduction
communautaire estfixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales surlabasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchésde
grosoudanslesportsreprésentatifs aucoursdestroiscampagnesdepêche
précédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative dela
production communautaire .
Surlabasedesdonnéesdisponiblesilestproposédemaintenirleprixàla
productioncommunautaire pourlacampagnedepêche1983.

Proposition de
Règlement(CEE)duConseil
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapecheénumerés
àl'annexeIIdurèglement(CEE)n°3796/81pour
lacampagnedepêche1983
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement (CEE)n°3796/81duConseil,du29décembre1981,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelapêche(1),etnotamment
sonarticle15paragraphe 5,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article15paragraphe 1durèglement (CEE)n°3796/81
prévoitqu'unprixd'orientationestfixéannuellement pourchacundespro­
duitsougroupesdeproduitsénumérésàl'annexeIIdecerèglement ;
considérant quesurlabasedesdonnéesactuellement disponibles encequi
concernelesprixpourlesproduitsenquestion,etdescritèresmentionnésà
l'article10duditrèglementilconvientd'augmentercesprixpourcertains
produitsetdelesmaintenirpourd'autrespourlacampagnedepêchede1983,
AARRETE-LE PRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientation delacampagnedepêche1983pourlesproduitsénumérés
àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°3796/81etlesproduitsauxquels
(1)J0n°L379du31.12.1981 ,p.1.

ilsseréfèrentsontfixésal'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil
LePrésident