ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)756
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)756 final
Bruxelles.Le23novembre 1982
Proposition Hc
DECISION DUCONSEIL
modifiant Lesdécisions 75/459/CEE,76/206/CEE,77/803/CEE
et77/804/CEErelatives auxinterventions duFondssocial
européenenfaveurdecertainescatégories depersonnes.
(présentée parlaCommission auConseil)
'-M
<N*;3
\j.SiP'.~^joAs6'\tiBj
.a
COM(82)756final.^222°
«

Mémorandum7
1.Enapplication deL'Article11delaDécisionduConseil71/66/CEE(1)la
Commission aprésentéle8octobre1982sonavisauConseilsurleréexamen
desrèglesconcernantlesmissionsduFondsSocialEuropéen(2).LaCommission
proposequelaDécision71/66/CEEsoitremplacéeparunenouvelleDécision.
2.LaprésentestructuredesaidesduFondsestdiviséeendeuxpartiesenvertudes
Articles4et5delaDécision71/66/CEE;celles-cisontàleurtourdivisées
enneufdomainesséparésd'intervention .C'estcesystèmequiseraitremplacépar
lesnouvellesmesuresprévuesdansl'avisdelaCommission.
3.QuatredescinqDécisionsadoptéesenvertudel'Article4delaDécision71/66/CEE
concernentrespectivement lesaidesauxjeunesendessousde25ans(3),aux
ouvriersdesindustries dutextileetdel'habillement (4),auxtravailleurs
migrants (5)etauxfemmes(6).CesquatreDécisionsexpireront au31décembre1982,
àmoinsqueleConseilnedécidedelesproroger.Ilyestfaitréférencedans
lesecondparagraphe del'Article9duprojetdedécisionannexéàl'avisdela
Commissioncitéauparavant :"LaDécision71/66/CEEamendéeparlaDécision77/801/ŒE
estrapportée.ToutefoiscetteDécisionetlesDécisionsprisesenvertude
l'Article4decetteDécisionresterontenvigueurpourcequiconcerneles
opérationsdontlesdemandesontétésoumisesavantlepremieravril1983".
Sanstenircomptedel'issueduprésentréexamenduFondsSocial,ilsera
nécessaire deprorogerl'effetdecesquatreDécisionspourunepériodeallant
audelàdu31décembre1982,carlesraisonsquiontconduitleConseilà
identifier cesdomainesd'intervention commedevantbénéficier del'aideduFonds
pendantlasévèrerécessionactuelleprévalentencoremaintenant.Enoutre,
lesdemandeursontdéjàsoumisleursdemandespourlapremièremoitiéde1983
surlabasedesrèglesexistantes.Decefaitilestproposéqueladate
d'expirationdesquatreDécisionsprisesenvertudel'Article4delaDécision
71/66/CEEconcernantlesaidesauxjeunesendessousde25ans,auxtravailleurs
dutextileetdel'habillement,auxtravailleurs migrantsetauxfemmes,soit
rapportée.
4.LeComitéduFondsSocialEuropéenaétéconsultéavantquelaCommission ne
présentesonavissurleréexamenduFonds,dontlaprésenteproposition forme
unepartieintégrale.
5.LeParlementEuropéenetleComitéEconomiqueetSocialontétéégalementconsultés
surleréexamenduFonds.Toutefoisleurconsultation surleprésentarrangement
estoptionnel.
./.
(1)JOn°L28du4.2.1971,p.15
(2)COM(82)485final.
(3)Décision75/459/CEE,JOn°L199du30.7.1975,p.36,JOn°L332du10.12.1980.
(4)Décision76/206/CEE,JOn°L39du14.2.1976,p.39;JOn°L332du10.12.1980.
(5)Décision77/803/CEE,J0n°L337du27.12.1977,p.12;J0n°L332du10.12.1980.
(6)Décision77/804/CEE,J0n°L337du27.12.1977,p.14;J0n°L332du10.12.1980.

-2-
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant Lesdécisions 75/459/CEE,76/206/CEE,77/803/CEE et77/804/CEE
relatives auxinterventions duFonds social européen enfaveur decertaines
catégories depersonnes .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité établissant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision 71/66/CEE duConseil du1er février 1971 ,concernant la
réforme duFonds social européen (1),modifiée par ladécision 77/801/CEE
(2),etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que :
-ladécision 75/459/CEE duConseil du22juillet 1975 ,relative àl'inter­
vention duFonds social européen enfaveur depersonnes touchées par les
difficultés d'emploi (3),
-ladécision 76/206/CEEduConseil du9février 1976 ,relative àl'inter­
vention duFonds social européen enfaveur depersonnes occupées dans les
secteurs dutextile etdel'habillement (4),
-ladécision 77/803/CEE duConseil du20décembre 1977 ,relative àl'inter­
vention duFonds social européen enfaveur des femmes (6),
modifiées endernier lieu par ladécision 80/1117 /CEEduConseil du4décembre
1980 (7),sont applicables aux seules opérations faisant l'objet d'unedemande
deconcours qui aura reçu l'agrément delaCommission avant le1erjanvier 1983 ;
(1)J0n°L28du4.2.1971 ,p.15.
(2)J0n°L337du27.12.1977 ,p.8.
(3)J0n°L199 du30.7.1975 ,p.36.
(4)J0n°L39du14.2.1976 ,p.39.(5)J0n°L337 du27.12.1977 ,p.12.
(6)J0n°L337du27.12.1977 ,p.14.
(7)J0n°L332du10.12.1980 ,p.17.

queLedéséquilibre dansLedomainedel'emploifaisantL'objetdesdites
décisionspersiste,qu'iLyaLieu,enconséquence,desupprimer Lesdates
Limitesdesinterventions ,
DECIDE:
ArticLepremier
1.Ledeuxièmealinéadel'article5deLadécision75/459/CEEestabrogé.
2.Ledeuxièmealinéadel'article3deLadécision76/206/CEEestabrogé.
3.Ledeuxièmealinéadel'article4deladécision77/804/CEEestabrogé.
4.LedeuxièmealinéadeL'article3deladécision77/804/CEEestabrogé.
Article 2
CettedécisionestpubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleprendeffetau1erjanvier1983.
FaitaBruxelles,le
ParLeConseil