ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)591
Vol.1968/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)591final
Bruxelles,le18juillet1968
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'application durèglement
n°107/67/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)591final

3XP0S5 DES MOTIFS
I
Afin d'éviter quelasituation difficile dans laquelle setrouvait
lesecteur laitier enItalie àlaveille delamise enapplication du
règlement n°I60/66/CEEnesoit aggravée ,aucours delapériode transitoire
dedeux mois prévue parlerèglement n°92/67/CEE ypardesimportations mas­
sives decertaines préparations àbase deproduits laitiers relevant des
positions nos21.07 E,FetGdutarif douanier commun ,leConseil ,par
règlement n°IO7/67/CESdu31mai1967 »a.prévu lesmesures ci-après :
a)nonapplication durèglement n°92/67/CEE (dispositions transitoires )
auxmarchandises susvisées ;
b)application auxmarchandises encause ,exportées vers l'Italie
avant le1erjuin 1967 etmises enlibre pratique avant le31juil­
let1967 »d'unetaxe forfaitaire s'ajoutant àl'élément mobile
intracommunautaire ;
c)application auxmêmes marchandises ,exportées vers l'Italie avant
le1erjuin mais mises enlibre pratique après le31juillet ,
durégime applicable àl'égard despays tiers .
Lesdispositions durèglement précité ontdonné lieu àuneinterpréta­
tion erronnée et,partant ,àuneapplication très préjudiciable auxexporta­
tions desautres Etats membres .Ils'avère ,dèslors ,nécessaire depréciser
lesconditions d'application durèglement dont ils'agit .
Telest l'objet delaproposition présentement soumise àl'approbation
duConseil .

PROPOSITION D'W
,axL'TiiPT(cera)DUCONSEIL
relatifàl'application durèglement
n°IO7/67/CHE.
LSCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1?66,portantinstauration
d'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles(l),etnotaaaoniisonarticleif-,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglementn°IO7/67/CEEduConseildu31mai1967»dérogeant
auxdispositionsdesrèglementsn°l6o/6ô/CEEetn°92/67/CEEencequiconcerne
lesimpositionsàpercevoirlorsdesimportations enItaliedeproduitsaccompa­
gnésd'unDD1,effectuéesàpartirdu1erjuin1967(2)»aprévudesmesures
decaractèretransitoireàl'égarddecertainesmarchandises relevantdela
positionn°21.07dutarifdouaniercommunetdanslafabricationdesquelles
sontentrésdulaitoudesproduitslaitiers; t
/
considérant quelarédactiondudispositifdecerèglementadonnélieuàdes
interprétations erronnées;qu'ils'avère,dèslors,nécessairedepréciser
laportéedecetexte,-*•
(1)J.O.n°195du23.10.1966,p.3361/66
\- *■' - ».
(2lJ.O.n°104du2..6.1967,p.2107/67

-3-
AARKETS LEPHES2HT TEGLMENT
Article premier
Lesmarchandises visées àl'article 1erdurèglement n°IO7/67/CEEsont
celles obtenues àpartir delait oudeproduits laitiers etquirelèvent des
positions auxquelles cetarticle se.réfère .
Article 2
Lesmarchandises visées àl'article 2paragraphe 2durèglement n°
IO7/67/CEEsont celles auxquelles s'applique l'article premier dudit règlement ,
quiontétéexportées vers l'Italie avant le1erjuin 1967 niises enlibre
pratique postérieurement au31juillet 1967 *
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel desCommunautés européennes .Ilestappli ca^l®àcompter de
l'entrée envigueur durèglement n°IO7/67/CEE .
I. ,-Leprésent règlement ;-est .obligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à .
Par leConseil
LoPrésident