ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)203
Vol.1977/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)203final
Bruxelles,le26mai1977
ADDENDUM
auRapportdelaCommission auConseilsurl'évolution
prévisible desplantations etdesreplantations devignedanslaCommunauté
ainsiquesurlarelationexistantentrelaproduction etlesutilisations
danslesecteurviti-vinicole (doc.COM(77)22final)
C0MC77)203final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerapportplantations pourlacampagne1975/1976aété
présenté,parlaCommission auConseil,avecbeaucoupderetard,pour
lesraisonsquisontindiquéesdansl'introduction durapportmême.
L'examendecerapportparleGroupe"vin"auConseiln'apuêtreprévu
qu'aumoisd'avriletétantdonnéqu'entretemps lesEtatsmembresonttransmis
àlaCommission les"plansprévisionnels "prévusparl'article17durègle­
ment(CEE)n°816/70,ilparaîtopportund'intégrerdanslerapportles
donnéesyfigurant.

ADDENDUM
Lerapport"plantations pourLacampagne1975/1976aétéprésenté,
parLaCommission auConseil,avecbeaucoupderetard,pourlesraisonsqui
sontindiquées dansl'introduction durapportmême.L'examendecerapport
parleGroupe"vin"auConseiln'apuêtreprévuqu'aumoisd'avrilet
étantdonnéqu'entretempsLesEtatsmembresonttransmis àlaCommission
les"plansprévisionnels "prévusparl'article17durèglement (CEE)
n°816/70,ilparaîtopportund'intégrerdanslerapportlesdonnéesyfigurant
Lesdonnéesrelatives auxplantations etauxarrachagesrésultent des
déclarations d'intention desproducteurs etleurfiabilitéestrelative.
Lesconsidérations àleurégardfigurantdanslesconsidérations prélimi­
nairesduchapitrepremierdurapportsontpleinement valables.Sousréserve
decesconsidérations .Lesdonnéesenquestionpeuventconduireauxréflexions
suivantes :
I-§y2LyiI2N_EE§yi§I§L§_2y_yiÇN2§L§_2AN§_LES_DIFFERENTS_ETATS_MEMBRES
PRODUCTEURS (TABLEAUX 1-2-3-5bis)
a)Allemaqne
Lesvariations neconcernent quelesv.q.p.r.d .Lesdonnées
communiquées laissentprévoiruneaugmentation delasuperficie plantéee
vignede0,2%parrapportàcelledeLacampagneprécédente .Onconstate
parrapportà1975/1976,unralentissement soitdesarrachaqessoit
desplantations etdesreplantations .CommepourLacampagneprécédente,
Larégionquicontribue Leplusàl'augmentation estcelledeFreiburg.
Ilestàsoulignerqu'encequiconcerneLesnouvellesplantations,
étantdonnéLeurinterdiction àpartirdu1erdécembre1976,ellesne
serontvraisemblablement pasréalisées.Danscecas,lasuperficie
totalesubiraitunelégèrediminution .

2.
b)France
Leplan prévisionnel français fait état d'unediminution de
lasuperficie totale de16.043 hacequireprésente unebaisse de
1,2 Cette variation résulte d'unediminution sensible (-19.633 ha)
pour lesvins detable etd'uneaugmentation (+3.291 ha)pour les
v.q.p.r.d .etlesvins àCognac (+299 ha).Cette dernière donnée
montre quemalheureusement onnevapasdans ladirection qui serait
souhaitable .Asouligner que lesprévisions deladernière année ,
c'est -à-dire unediminution delasuperficie (-0,3 %)nesesont pas
avérées exactes .Eneffet ,lasuperficie totale aaugmenté de0,2
c)Italie
Lesprévisions pour lacampagne 1975 /1976 (augmentation de
0,8 %delasuperficie totale )ont été légèrement dépassées par
leschiffres réels (augmentation de 1%).Pour lacampagne 1976 /1977 ,
onprévoit unediminution de0,5 %delasuperficie totale résultant d'une
baisse (-7.525 ha)pour lesvins detable etd'une légère augmentation
pour lesv.q.p.r.d .Auniveau régional ,onpeut constater que la
diminution pour lesvins detable touche toutes lesrégions mais qu'elle
est duepour 50%auxPouilles .
d)Luxembourg
Lasuperficie nedevrait pratiquement pas subir d'évolution .Le
changement prévu (+3ha)déterminerait uneaugmentation de0,2 %dela
superficie totale .
11•§VOLyiiON_PREyiSIBLE_POyR_L^ENSEMBLE _Dy_VIGNOBLE_ÇOMMyNAyTAIRE
Lasituation estcaractérisée partrois éléments quivont
dans lemême sens .
••/••

3.
1.Pour Lapremière fois ,Lesprévi sions laissent apparaître unediminution
deLasuperficie totaLe pLantée envigne .Cette diminution devrait
être de0,9 %etferait suite àL'augmentation de0,6 %réaLisée au
cours deLacampagne 1975 /1976 .Cerenversement detendance est du
excLusi vement àLadiminution assez sensibLe queconnaîtraient Les
superficies pour Lesvins detabLe C-27.159 ha)tandis quepour Les
v.q.p.r.d .onprévoit encore uneaugmentation (+4.863 ha).
2.Pour Lessuperficies nonencore enproduction onassiste .Làaussi ,
pour Lapremière fois ,àunediminution qui,bien quetrès réduite ,
nesembLe pas sans signification .
3.Enfin ,pour Lesvignes àraisins detabLe ,onprévoit unebaisse
(de1.704 hadont 1.529 enItaLie )qu'onpeut penser être Liée aux
décisions duConseiL enmatière dedistiLLation obligatoire des vins
issus deraisins detable .
111.INFLUENÇE_DES_ÇHANGEM ENTS_D E_LA_SU PERFIÇIE_VITIÇ0LE_PREV ISIBLE_EN _1976/1977
SyR_LA_PR0DUÇTI0N_FyiyRE (TABLEAU 6BIS )
Les changements prévus pour Lessuperficies introduisent des
modifications deLaproduction prévisible qui,comme dans Lepassé ,
nesont pasproportionnelles .Eneffet ,contre unediminution prévue
de0,9 %delasuperficie ,onestime que laproduction pourra baisser
de0,2%.Ilfaut souligner que cepourcentage est lerésultat d'une
diminution de 1%pour lesvins detable (cequi n'estpasnégligeable )
d'uneaugmentation de2%pour lesv.q.p.r.d .etde0,5 %pour les
vins autres (qui sont représentés uniquement par lesvins deCognac ).
Cette divergence entre l'évolution dessuperficies etdesproductions
confirme unefois deplus laprogression desrendements àl'hectare et
renforce leshypothèses avancées dans lechapitre IIduRapport .

Tableau n°1/:Plantations nouvelles ,replantations etarrachages devigneàraisin decuveDrévue pour
lacampagne1976/77Parrapport auxprévisions pour lescampagnes antérieures *
I
!Changements I
Vignoble existant
Plantations
nouvelles
haReplantations
haArrachages
ha.prévus effectifs
enproduc­
tion
hanon encore en
production
ha haen%delasu­
perficie exis­
tant l'année
précédente
haen%
Allemagne
1974/75
1975/76
1976/7783.028
84.97015.653
14.583672
585
3213.843
4.114
3.749
I3.815
4.156
3.836+700
+543
+234+0,7
+0,6
+0,2+2.678
+872+2,8
+0,9
France
1974/75
1975/76
1976/771.194.000
1.200.00093.000
89.00010.428
1.651
1.461I
26.308<*)
24.128(*)
22.388(*)31.123(*>
30.079(*)
39.892(*)+5.613
-4.300
-16.043+0,4
-0,3
"1,2+4.000
+2.000+0,3
+0,2
Italie
1974/75
1975/76
1976/771.101.000
1.108.00068.000
73.00010.808
2.429
1.33416.829
16.290
8.45719.471
9.059
15.982+8.166
+9.660
-6.191
!+0,7
+0,8
"+13.000
+12.000+1,1
+1,0
Luxembourg
1974/75
1975/76
1976/771.057 .
1.098185
16815
20
539
22
2045
24
22+9
+18
+3+0,7
+M
+0,2+14
+24+1,1
+1,9
C.E.E.
1974/75
1975/76
1976/772.379.091
2.394.074176.839
176.75221.923
4.685
3.12147.019
44.554
34.61454.454
43.318
59.732+14.488
+5.921
-21.997+0,6
+0,2
-0,9+19.692
+14.896|–––
+0,8
+0,6
Sources:Eurostat
Commission desC.E.-D.G.del'Agriculture,surlabasedesdonnéesfourniesparlesEtatsmembres
(*)ycomprislesopérationsréaliséesdansle"Cognac"

Tableau n°7:Répartition desplantations nouvelles etdesreplantations
devignes àraisins decuve selon qu'elles produiront des
v.q.p.r.d .,des vins detable oudesvins destinés àla
distillation .
Plant .nouvelles Replantations Arrachages Changements (Ha)
ALLEMAGNE
a)vindetable
b)v.q.p.r.d .
i
i321 3.749 3.836 +234
FRANCE
a)vindetable 9-331 28.964 -19.633
b)v.q.p.r.d . 1.461 IO.556 8.726 +3.291
c)cognac 2.501 2.202 +299
ITALIE[
I
1
11
I
I
a)vindetable 3-797 11.322 -7.525
b)v.q.p.r.d .1.334 4.660 4.660 +1.334
LUXEMBOURG
a)vindetable 4 5 1
b)v.q.p.r.d . 5 16 17 +4
I
C.E.E.
a)vindetable 13.132 40.291 '-27.159
b)v.q.p.r.d .3.121 18.981 17.239 +4.863
c)cognac 2.501 2.202 +299

rWblcauyïPlanprévisionnel pourlesplantationsnouvelles,lesreplantation6 etlesarra-
"'chapesprévuspourlacampagne1976/77présentéparrégion ."* * ' οηηί'Μοτ'Λ' :
Plantations
nouvellesReplantationsi [
|Arrachages jChangements
vinde I
ta"blevqprdvinde
tablei
Ivqprdvindo
tablevqprdvinde
table1
|vqprdj
Allcma/rne
KUcm/.eooen–PfalzI38 2.062
if■2.1'JC
Koblenz ,5I
I275 280 1
i
Trier 7i
i413 *20
Stuttgart 55!-Γ320
: r35Γ ♦65
Karlsruho
FreiburgII .f
100I
I,69
345• ι
Il
Γ,65
■345 ♦103
Tubingen 3,i
II
ι23!
i""ri23 I-♦3
Barmstadtirm1
?
I135I
i !142 -7
Untcrfranken : 70 -I
I
1107l
i:-107,.70
Mittelfranken )iι
I
Ii
i
Saarland s(!:■- *3
NordrheinWestf«i-ι
ιι
Total
!321
IL_Ji.3.74SΓ--'
3.836 v234
France
Centreί128!(I
I
I325'ι
Î400I
!556,'; ■470 I-2411I
'70'
PayedelaLoire.1i465;I1;
ι70083,600 348♦loo!
Poitou-Charente *.-I2.005*ι1202.420f!'83♦185-!60.
Aquitaine(*)' j270:1.325#3.4007.219*.2.600.5394♦500.
Midi-Pyrénées <o!1.450 .100I4.895'::,30-3445.70
Champagne .I '430
IM-1i'400I
i1 I♦80
Alsace!>**iI5':335I18!.290-13♦%
FrancheComté «i..r.10!I
I;3513u.142-23-7
Bourgogne I 134'60;'480 ,163 :520 L103-40
Auvergne i'62; 25106 32I-44-7
Rhonee-Alpes -344i360 ^520817;,560-457
Langedoc I 223;3.500i2.6008.166 1.30014666 j«1300
Provcnce-C .Azur 197;1.600 .1.3003.730 1.400jJ130-100
Coree 43 60! ;1502.216 i;i90iJ156«60
Autre
I'
i.'4ί'■i
i12i-.3!
I■-1
Total
%1,451j11.83110.556'
:31.166
I8.725--19.335j♦1.830,
I
*Replantés 2500etarrachés 2200HaenCogna©
(*)Replantés 1etarrachés 2HaenCognao

Plantations
nouvellesReplantations Arrachages Changements
vinde
table vqprdvinde
table!vqprdIvinde
table:vqprdjvinde
Itable Ivqprd
Italiei
iI
Pi•li.outo 116 42184 451:mI-«3♦U!
Vald'Aosta,w 520I
I -10♦'5
Lombardia 3 25 82225!110-M-25
TrentinoÀ.Ádige 2 104 25 ι68-26,♦138
Veneto .
t151 904 9511.6571.153-7';3I-s
FriuliV.Giulia 75 1622 31I
ι53 ♦45
Liguria 7
I30 I
IS,135 <o 105ιI-70
EmiliaRomagna 6a :140 93 i363 116-223»50
Toocana 14l«i170233 252 :179-82202
Umbria 3I,5;11 72I38-67-24
Marche
I■43I135 II165I38-122♦1C5
Lazio 10 3444ί ι532 i70 433♦3Sfi
Àbbruzzl233 j32674 497 171 !-465♦733
o11sc I
i207
lI38I
I♦163
Campania ! 18 1110I125 15.17:,»13
Puglia. 473 1.450 8505.0441.350-3.5S'-jC
Basilicata !528 25 J^•£<J.2g
Calabria 2 21 3 72 22-51-23
Sicilia 15 1207
ι".11.027 324.Uù-255
Sardegna !
iis,
■r;75 7434
II
!56.403-43
-, !
Total "1
i1.334,j
!t!
3.797|
[4.66011.322 j
l_4.660-7.525.ι.334
SourceiCommissiondesC.E.'D.G»del'Agriculture ,surlabasedesdonnéesfournies
parlesEtatsmembres

Tableaun°5fris*Plantationsnouvellesreplantations etarrachagesdevignesaraisinsdetable
enpleinairprévuspourlacampagne1976/77»
Plantations
haReplantâtions
haArrachages
haChangements
FRANCE 670 845 -175
ITALIE 203 707 2.439 -1.529
G*E*E• 203 1.377 3.284 -1.704

Tableau n°6PInfluence desplantations nouvelles ,desreplantations etdesarrachages prévus en1976/77surla
production future
Etat aeznbre
Tyoe devinProduction prévue
en1976/77(1)(2 )
hlFuture production annuelle à I
attendre |Diminution pré­
visible delapro­
duction annuelle
àcause desarra­
chages 1976/77
(1)(3)
hlChargement prévisible dela
production annuelle
desplantations
nouvelles 1976
1977 (3)
hldesreplanta­
tions 1976/77
(1)(3 )
hlhl 3)en%delaprod .
prévue en1976/77
Aller .^r-na
..vin detable
_v.q.p.r.d .'455.000
8.120.000 27.411 356.285 374.065 + 9.631 +0,1
France
_vin detable
_v.q.p.r.d .
_autres vins47.050.000
15.200.000
13.350.0001
I
73.000653.OOO
478.000
205.0001.302.650
349.000
121.000-649.650
+202.000
+84.000-1,4
+1,3
+0.6
I
jItalië
-vin detable
_v.ç.p.r.d *
-autres vins52.700.000
6.500.000
3.300.000|151.940
1 ~538.770
517 .MO908.470
278.950-369.700
+390.130•-0,7
+6.0
1ipyc aaourff
-/indetable
;-v.q.p.r .à.55.000
73.000 400480
1.280
1.1ο?.ο=;η
1.352.705
205.000400
1.^60+ 80
+ 320+0,1
+n./i
Ç.E-JS .
-via detable
-v.q.p.r.d .
-autres vins100.266.000
29.893.000
16.650.000252.751■2.211.520
1.C03.375
121.000 + 84.000-1,00+2
+0,5
(1)Source 2Bilan prévisionnel vin1976/77
(2)yconsris lesQuantités deraoûts destinés àlaproduction dejusderaisin
(3)Source :Ccinnission desC.E. -DOdel'Agriculture ,surlabase desdonnées fournies parlesEtats nernbres

Tableauil055Plantationsnouvellesreplantations etarrachagesdevignesaraisinsdetable
enpleinairprévuspourlacampagne1976/77»
Plantations
haReplantâtions
haArrachages
haChangements
FRANCE 670 845 -175
ITALIE 203 707 2.439 -1.529
C«E«S• 203 1.377 3.284 -1.704

DisTableaun"6:Influencedesplantationsnouvelles,desreplantationsetdesarrachagesprévusen1976/77surlaproductionfuture
Etatmembre
TypedevinProductionprévue
en1976/77(1)(2)
hlFutureproductionannuelleà'
attendre |Diminutionpré­
visibledelapro­
ductionannuelle
àcausedesarra­
chages1976/77
(1)(3)
hlChangementprévisibledela
productionannuelle
desplantations
nouvelles1976
1977(3)
hldesreplanta­
tions1976/77
(1)(3)
hlhl3en%delaprod.
prévueen1976/77
AlleEjf'no
_vindstable
_v.q.p.r.d.'455.000
8.120.000 27.4II 356.285 374.065 +9.631 +0,1
France
_vindetable
_v.q.p.r.d.
_autresvins47.050.000
15.200.000
I3.35O.OOO1
!
73.000653.000
478.000
205.0001.302.650
349.000
121.000-649.650
+202.000
+84.000-1,4
+1,3
+..0,6
-0,7
+6.0Italie
-vindetable
_v.q.p.r.d.
-autresvins52.700.000
6.500.000
3.3OO.OOO|151.940
j~538.770
517.HO908.470
278.950-369.700
+390.130
+80
+_320LuxenDOurg
-vir.detable
-v.q.p.r.d.55.000
73.000 400480
1.J80
1.192.2501.352.765
205.000400
1.^60+0,1
+a.A
C,E._K.
-vindetable
-v.q.p.r.d.
-au:reovins100.266.000
29.893-000
I6.65O.OOO252.751■2.211.520I.CO3.375
121.000 +84.000-1,00+2'
+0,5
(1)Source;BU.8J1prévisionnelvin1976/77
(2)yconorislesquantitésdemoûtsdestinésàlaproductiondejusderaisin
(3)Source:Ccnr.issiondesC.E.-DGdel'Agriculture,surlabasedesdonnéesfoyrniesparlesEtatsmembres