ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)666
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)666 final.
Bruxelles -le14décembre 1977.
Proposition dedirective (CEE)duConseil
relative aurelevéstatistique destransports demarchandises parroute
danslecadred'unestatistique régionale
(présentée parlaCommission auConseil)
i-CM(77)66ôfinal.

EXPOSE DESMOTIFS
Danslecadredelapolitique communedestransports etdelapolitique
régionale ,laCommission abesoind'informations de"basesurlestransports
demarchandises effectués parlesdiversmodesdetransport .
Sidesrésultats importants ontétéobtenusdanslacollecte dedonnées
statistiques surlestransports demarchandises parchemindeferetparvoie
fluviale ,lesinformations dontondisposepourlestransports routiers ne
sontquetrèsfragmentaires ;parailleurs ,1'expérience amontréquedesré­
sultatsvalables nepeuventêtreatteints danscesecteurquepardesdispo­
sitions communautaires .
L'actiondelaCommission danscedomaineaportésurlesdeuxaspectssui­
vantsduproblème :
a)lestransports nationaux demarchandises parrouteontfaitl'objetd'une
proposition dedirective quifuttransmise en1970auConseil (l).Son
adoptionn'apaspuintervenir enraisond'objections d'ordrefinancier ,
b)quantauxtransports internationaux demarchandises parroute,laCommis­
sionatransmis uneproposition dedirective quiaétéadoptéeparle
Conseilen19&9souslenuméro69/467/CEE(2).
L'application decettedernière directive seheurtecependant ,danslama­
joritédesEtatsmembres,auxdifficultés évoquées danslerapportquelaCom­
missionatransmis auConseilàcesujet(3).Ilressortdecerapportqueles
donnéesdemandées parcettedirective impliquent directement desrelevéssta­
tistiques auxfrontières .
CommelesEtatsmembresfaisantpartieduBénéluxontabolilescontrôles
douaniers àleursfrontières communes-cequilesmetdansl'impossibilité
d'appliquer ladirective-etquedetoutemanièreilseraitcontraire auxob­
jectifsdelaCommunauté demaintenir envigueurunedirective quiprévoit
implicitement descontrôles statistiques auxfrontières ,laCommission atrans­
misauConseil ,en1975»uneproposition dedirective relative auxtransports
demarchandises parroute(4)afind'atteindre lesbutspoursuivis àl'aide
d'autresméthodes .
(1).C0Iî(70)909Finaldu7septembre 1970
.R/1778/7O(TRANS111)
(2).J.O.n°L323du24décembre 19&9
(3).SEC(74)2367Finaldu27juin1974
.R/186O/74(TRANS128)
(4).COTT(75)308Finaldu27juin1975
.R/l8??/75(TRAKS56)

nrvrcjp-i 1r'ont pasabouti àunaccorc ,certain .-Lesdiscussions auseinauConseil nontpasa iri+er_+F^+valoir cruelestransports nationaux etmterEtals nemTjre :;ayant notamment faitvalcir q . m-'ils
„-n+fairt.l'objet d'unrelevé statistique unique dufaitouUsnationaux doivent taire 1ooje
sont tiès imori^rués .
LaCommission aparconsent «tir.lesdeuxpropositions ae^rectives^t ^
..M detransmettre auConseil laproposition unique ^"^transports nationaux quelestransports
adoptée parleConseil ,celle-ci devrait avorrpoureffet abroc
ve69/467/CEE.
iefaitquechacun desEtatsmembres recueillera dorénavant desdonnées sta­
tistiques surlestransports effectués àl'aidedesvéhiculés utili a^eS^*
triculés parsessoinsdevrait encore accroître 1'intérêt que^chacun en
euxporteauxrésultats ,desortequelacontribution financière delapartce
laCommunauté devrait Strelimitée auxtroispremières années pourla
place dusystème .
A„ndepermettre auxEtatsmembres quirelèveront lesdonnées à^aide^^
d'enquêtes parsondage d'enréduire lecout ,illeureson
treindre lechamp del'enquête auxseulsvéhicules dépassan unecer "^
detonnage .C'estpourlamêmeraison quelesdonnées relatives auxtran.,
, limitées auxseuls transports bilatéraux etqu'uneven-internationaux ontetelimitées auxseu *
tilation parrégion detransport n'apasétéprévne austade ao .
L'échange desexpériences acquises parchacun desEtatsmembres devant per­
metrd'améliorer lessystèmes decollecte desdonnées et^ ;
modification decertaines «
laCommission transmettra avant le1eroan d'aoporter
l'étatdestravaux àcem^ent etlesaméliorations qu'ellepropose aapporter
àladirective .

Proposition dedirective (CEE)duConseil
relative aurelevéstatistique destransports demarchandises parroute
danslecadred'unestatistique régionale
LECONSEIL DESCOmJNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ,etnotamment sonarticle213,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quelesactionsdéjàentreprises etàentreprendre dansledomaine de
4
lapolitique communedestransports ainsiquedansd'autresdomaines –etplus
spécialement danslecadred'unepolitique régionale –nécessitent unemeilleure
connaissance del'ampleuretdel'évolution destransports demarchandises par
routeeffectués àl'aidedesvéhicules immatriculés danslaCommunauté ,queces
donnéesdoiventpouvoirêtrecomparées àcellesconcernant lesautresmodesde
transport etqu'ellesdoiventporteraussi "biensurlestransports nationaux crue
surlestransports internationaux ;
considérant quelesEtatsmembresrelèvent déjà,àdesintervalles annuels ouplu–
riannuels ,desdonnéesstatistiques relatives auxtransports demarchandises effec­
tuéssurleurpropreterritoire ;quedepuis1962,lesEtatsmembresoriginaires
procèdent également àdesrelevésstatistiques concernant lestransports demar­
chandises parrouteeffectués entreleurterritoire etlesautresEtatsmembres
ainsiquelesEtatstiersenapplication desrecommandations du26juillet 1961
delaCommission adressées auxEtatsmembresausujetdel'établissement d'uneno­
menclature uniforme demarchandises pourlesbesoins delastatistique destrans­
ports(1);
considérant queladirective 69/467/CEEduConseildu8décembre 19^9(2)prévoit,
dansuncadrerégional ,lerelevéstatistique destransports internationaux de
marchandises parroute;qu'ilressortdurapportquelaCommission aprésentéle
27juin1974auConseilconcernantl'application decettedirective queplusieurs
Etatsmembresnepeuventreleverlesdonnéesdemandées qu'àl'aidedeformalités
supplémentaires auxfrontières ;qu'ilyalieudepermettre àcesEtatsmembres
derenoncer aurelevéstatistique lorsdufranchissement defrontières telqu'ilest
implicitement prévuparlapréditedirective ;
(1)J.O.du30.9.1961.
(2)J.O.n°L323du24.12.1969,p.7.

consiùérsiit qu'ilestparconséquent indiqué demodifier '•«
,v„t*ne >ré.upar1»airective 69/467/CES;queselon l'expenence acquis -,o...
^■n'-uêtes' concer nant l'ensemble «„transports demarchandises parroute ooiver.x
êtresystémati sent regroupées etquecesenquête ,doivent êtreolabor.es an­
nuellement ;
considérant puelesrelevés établis surlabasedecesenquêtes doivent contenir
desrenseignements statistiques comparables entre eux;qu'ilconvient a,s.ors
d'indiquer dansledétail lesrenseignements àfournir ,lesmodalité
pourleurobtention etleurcommunication ;
considérant quecompte tenudesdifficultés d'ordre technique pourétablir «w
données fiables concernât lesfluxdetransport internationaux entre lesr,_
,i,„sdelaCommunauté ,ilestindiqué delimiter àcestade 1er,releves ».er-
régionaux auxtransports nationaux ;
considérant quelesdonnées statistiques relatives auxtransports demarchandi­
sesintéressent touslesEtatsmembreset qu'ilestdèslorsindique deleur
communiquer cesdonnées ;
considérant qu'ilyalieudeprévoir lapossibilité d'apporter àladirective ,
après unedurée appropriée ,lesmodifications quis'avéreraient necessair
enfonction del'expérience acquise ,plusparticulièrement encequi
concerne lerelevé desprincipaux fluxdemarchandises enre
laCommunauté entrafic international ,ainsi quel'abandon deventue ^
relevés statistiques existant encore lorsdufranchissement defrontières a
1'intérieur delaCommunauté ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE

Article premier
Laprésente directive s'applique auxtransports demarchandises parroute ef­
fectués àl'aide des véhicules immatriculés dans unEtat membre :
a)surleterritoire decetEtat membre (ci-après dénommés transports natio­
naux )
b)entre cetEtat membre etunautre Etat membre ouun "5tat tiers (ci-après
dénommés transports internationaux ).
Article 2
I
1.Ausens delaprésente directive ,onentend par :
a)transports demarchandises parroute ,tout déplacement demarchandises
àl'aide d'unvéhicule utilitaire ;
b)véhicule utilitaire ,tout véhicule isolé ouensemble devéhicules cou­
plés ,telquecamion avec ousans remorque ,tracteur avec remorque ou
semi-remorque ;
c)immatriculé ,lefait d'être inscrit dans unfichier desvéhicules uti­
litaires tenu parunorganisme officiel ,quecette inscription aille ou
non depair avec ladélivrance d'une plaque d'immatriculation .
2.Laprésente directive nes'applique pas auxtransports demarchandises par
route "effectués par :
a)desvéhicules utilitaires dont lepoids oulesdimensions excèdent les
limites normalement admises ;
b)lesvéhicules utilitaires agricoles ,lesvéhicules militaires etceux
desadministrations publiques etdesservices publics ,àl'exception
toutefois deceux des administrations des chemins defer .
3.Chaque Etat membre aenoutre lafaculté d'exclure duchamp d'application de
laprésente directive lesvéhicules dont lacharge utile oulepoids total
encharge autorisé estinférieur àunecertaine limite .Cette limite ne
pourra toutefois pasexcéder 3»5tonnes decharge utile ou6tonnes depoids
total encharge autorisé .

considérant qu'ilestparconséquent indique demodifier fon«îaraontalenont1<-
syr-.tèvne .>ré;uparladirective 69/467/CES;queselon1'expérience acquisele;'
enquêtes conce?'nant l'ensemble destransports demarchandises parroutedoiven
êtresystérratiTuement r«îgroupées etquecesenquêtes doiventêtreélaborer ?.n
nuellement ;
considérant quelesrelevésétablissurlabasedecesenquêtes doiventconten
desrenseignements statistiques comparables entreeux;qu'ilconvient dèslors
d'indiquer dansledétaillesrenseignements àfournir ,lesmodalités àsuivre
pourleurobtention etleurcommunication ;
considérant quecomptetenudesdifficultés d'ordretechnique pourétablirre­
donnéesfiablesconcernant lesfluxdetransport internationaux entrelesré­
gionsdelaCommunauté ,ilestindiquédelimiteràcestadelesrelevésir.ter
régionaux auxtransports nationaux ;
considérant quelesdonnéesstatistiques relatives auxtransports demarchand :
sesintéressent touslesEtatsmembresetqu'ilestdèslorsindiqué deleur
communiquer cesdonnées ;
considérant au'ilyalieudeprévoirlapossibilité d'apporter àladirective
aprèsuneduréeappropriée ,lesmodifications quis'avéreraient nécessaires
enfonction del'expérience acquise,plusparticulièrement encequi
concernelerelevédesprincipaux fluxdemarchandises entrelesrégions de
laCommunauté entraficinternational ,ainsiquel'abandond'éventuels
relevésstatistiques existant encorelorsdufranchissement defrontières à
l'intérieur delaCommunauté .
AARRETS LAPRESENTE DIRECTIVE

Article premier
Laprésente cirective s'applique auxtransports demarchandises parroute ef­
fectues àl'aide desvéhicules immatriculés dansunEtat membre :
a)surleterritoire decetEtatmembre (ci-après dénotés transports natio­
naux )
b)entre cetEtatmembre etunautre Etatmembre ouun^tattiers (ci-après
dénommés transports internationaux ).
Article 2
«
1.Ausens delaprésente directive ,onentend par :
a)transports demarchandises parroute ,toutdéplacement demarchandises
àl'aide d'unvéhicule utilitaire ;
b)véhicule utilitaire ,toutvéhicule isolé ouensemble devéhicules cou­
plés ,telquecamion avecousansremorque ,tracteur avecremorque ou
semi-remorque ;
c)immatriculé ,lefait d'êtreinscrit dansunfichier desvéhicules uti­
litaires tenu parunorganisme officiel ,quecette inscription aille ou
nondepair avec ladélivrance d'uneplaque d'immatriculation .
2.Laprésente directive nes'applique pasauxtransports demarchandises par
route effectués par :
a)deovéhicules utilitaires dont lepoids oulesdimensions excèdent les
limites normalement admises ;
b)lesvéhicules utilitaires agricoles ,lesvéhicules militaires etceux
desadministrations publiques etdesservices publics ,àl'exception
toutefois deceux desadministrations deschemins defer.
3.Chaque Etat membre aenoutre lafaculté d'exclure duchamp d'application de
laprésente directive lesvéhicules dont lacharge utile oulepoids total
encharge autorisé estinférieur àunecertaine limite .Cette limite ne
pourra toutefois pasexcéder 3»5tonnes decharge utile ou6tonnes depoids
total encharge autorisé .

Article 3
1.Chacrv.e E^at mîmbre recueille les données statistiques annuelles sur les
transports visés àl'article premier effectués par lesvéhicules imnatri ou­
ïes f-ur son territoire .
2.Les données statistiques annuelles sont àventiler comme suit :
a)peur lestransports nationaux ,exprimés entonnes etentonnes-kilo~":trei
.entransports pour compte propre ettransports pour compte d'autrui ;
.selon les 10chapitres delaNomenclature uniforme de -Tiarchan' i;r-r
pour lesst-atisticrues detransport (NST/R)repris àl'annexe 1;
.selon les23groupes demarchandises repris àl'annexe 2;
.selon lestranches dedistances de0à49»^e50à.149 1selr>0à
499 etde500kmetplus ;
.selon lesrégions dechargement etdedéchargement reprises àl'annexe
b)pour lestransports internationaux ,exprimés entonnes etentonnes-kilo
mètres
.entransports pour compte propre ettransports pour compte d'autrui ;
•selon les23groupes demarchandises repris àl'annexe 2;
.selon lespays dechargement etdedéchargement repris àl'annexe 4.
3«Les tonnes –kilomètres prestées sont calculées ouestimées entenant co-r.pte
dufait que ladistance parcourue par levéhicule surunautre moyen de
transport n'est pasprise enconsidération .
4.LesEtats membres communiquent lesdonnées statistiques prévues auprésent
article conformément auxtableaux modèle AlàA4etB1repris àl'annexe 5.
Article 4
Endéterminant laméthode àutiliser pour lerelevé desdonnées statisticrues
relatives auxtransports internationaux ,lesEtats membres tiennent compte de
lanécessité desimplifier aumaximum lesformalités afférentes aux échanges
demarchandises àl'intérieur delaCommunauté etnotamment c<-lles àaccomplir
lors dupassage desfrontières entre Etats membres .

Article 5
1.Lesdonnées statistiques sont àrelever pour lapremière fois pour l'année
1979 .
2.LesEtats membres communiquent annuellement ,àlaCommission ,avant lafin
del'année suivant l'année deréférence ,lestableaux établis conformément
àl'article 3»
3.LaCommission communique dans lesmeilleurs délais lesrésultats des enquêtes
aux Etats membres .
«
Article 6
1.LesEtats membres font parvenir àlaCommission ,auplus tard aumoment de
lacommunication despremiers résultats ,unrapport détaillé sur lesmétho­
des derelevé utilisées .
2,Dans ladétermination delaméthode derelevé ,lesEtats membres prennent
lesmesures nécessaires pour quecelle-là garantisse desrésultats satis­
faisants pour l'ensemble destonnages transportés :d'une part ,entre les
régions detransport pour lestransports nationaux et,d'autre part ,entre
leur Etat etchacun desautres Etats membres pour lestransports interna­
tionaux .Ilscommuniquent enoutre annuellement desdonnées surlestaux
denon-réponse etsurlafiabilité desrésultats sous forme d'écart-type ou
d'intervalle deconfiance ,ainsi quelaméthode utilisée pour lecalcul
desprestations fexprimées entonnes –kilomètres .
Article 7 '■
Chaque année rlaCommission examine ,avec ieconcours duComité deCoordina­
tion desstatistiques detransport fonctionnant auprès del'Office Statisti­
quedesCommunautés Européennes *lestableaux etrapports communiqués parles
Etats membres envertu desarticles 5e"t6,afin d'assurer quelesméthodes
utilisées fournissent desrésultats comparables etdedéterminer -selon quelles
modalités etjusqu' àquel niveau dedétail lesdonnées fournies par lesEtats
membres peuvent être rendues publiques ^ . ■

Article 8
Avant le1er janvier 19^3 »laCommission présentera auConseil urrapport rur
lesexpériences acquises àcemoment suite auxtravaux effectuas enappi ic -.tien
delaprésente directive etproposera ,lecas échéant ,lesmodifications cru'il
s'avérerait nécessaire d'apporter àcelle-ci enfonction des expériences etré­
sultats acquis ,notamment dans lebut d'éviter que leséchanges demarchandises
entre Etats membres soient systématiquement subordonnés àl'accornpl ietornent de
formalités spécifiques aux fins del'application delaprésente directive .
«
Article 9
LesEtats membres bénéficient ,durant lestrois premières années demise enoeu­
vre delastatistique ,d'unconcours financier delaCommunauté pour l'exécution
deces travaux .
Article 10
1.LesEtats membres mettent envigueur lesmesures nécessaires pour seconfor­
meràlaprésente directive auplus tard le1erjanvier 1979 »
2.Apartir delamise envigueur parunEtat membre desmesures prévues aupa­
ragraphe 1 ,lesdispositions deladirective 69/467/CEE
nesont plus applicables àcetEtat membre .
3»Ladirective 69/467/CEEestabrogée àdater
du1er janvier 1979 »
Article 11
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait à ,le
Pour leConseil ,
LePrésident

Annexe 1
Chapitres delaNST/R(l)
Chapitre n° Désignation
0 Produits agricoles etanimauxvivants
1■ Denreesalimentaires etfourrages
2 Combustibles minéraux solides
I
3 Produits pétroliers
4 Minerais etdeche'tspourlamétallurgie
5 Produits métallurgiques
6 Minéraux "brutsoumanufactures etmatériaux
deconstruction
7 Engrais
8 Produits chimiques
9 Machines ,véhicules ,objetsmanufactures et
transactions spéciales
(l)Publication de[L'Officestatistique desCommunautés européennes ,
édition 1968,

*Anrede 2
GROUPES TEMARCHANDISES
Groupes (.'hap.tre
o.emar-de1a
chandises NST/K.(1)Groupes ,
dela
NST/R(I)Description
01 Céreales
02,03 Pommesdeterre,autreslégumesfraisoucongelés,fruits
Ifrais
00,06|Animauxvivants,betteraves àsucre
05 Boisetliege
04,09Matièrestextilesetdéchets,autresmatièrespremièresd'origineanimaleouvégétale
11,12,13,Denréesalimentaires etfourrages
14,16,17 •
18 Oléagineux
21,22,23 ICombustibles etminérauxsolides
10
11331,32,33,Pétrolebrutetproduitspétroliers
34
441,46Kineraisdefer,ferrailles ,pousoiersdehauts-fourneaux
45 1-îineraisetdéchetsnonferreux
12 [51,52,53,Produitsmétallurgiques
54,55,56
13
14j64,69|Ciments,chaux,matériauxdeconstruction manufactures
161,62,63,l'inérauxbrutsoumanufacturés65
15 71,72 Engraisnaturelsoumanufactures
16
17
1883 Produits carbochimiqueB ,goudrons
81,82,89 IProduitschimiques,exceptéproduitscarbochimiques et
Igoudrons ■
84 Cellulose etdéchets
19
20
21
22
23I91,92,93Véhiculesetmatérieldetransport,machines,moteurs,
| Imêmedémontés,etpièces
94 Articles métalliques
95 Verre,verrerie,produitscéramiques
96,97
99Cuirs,textiles,habillements ,articlesmanufactures
divers .
Articles divers
(1)Publication del'OfficeStatistiquedesCommunautésEuropéennes,édition196

Annexe 3
Liste desrégions
République fédérale d'Allemarne
Schleswig-Holstein
Hamburg
Nordostteil von Niedersachsen
Westteil von Niedersachsen
Südostteil von Niedersachsen
Bremen (Land )
Nordteil von Nordrhein-Westfalen
Ruhrgebiet
Südwestteil von Nordrhein-Westfalen
Ostteil vonNordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland undOstteil von
Westfalen ) ,
Nordteil von Hessen
Südteil von Hessen
Nordteil von Rheinland-Pfalz
Südteil von Rheinland-Pfalz
Nordbaden
Sudbaden
xairttemberg
Nordbayern (Franken )
Ostbayern (Oberpfalz undNiederbayern )
Südbayern (Schwaben undOberbayern )
Saarland
Berlin (West )
Franc e
Ile deFrance
Champagne -Ardenne
Picardie
Haute-Normandie
Centre
Basse-Normandie
Bourgogne
Nord -Pas-de–Calai s
Lorraine
Alsace
Franche-C omté
Pays delaLoire
Bretagne
Poitou-Char entes
Aquitaine
Midi–Pyrénées
Limousin
Rhône-Alpes
Auvergne
Languedoc-Roussillon
Provence -Alpes-Côte d'Azur
Oorse

Italie
P:'.3nonx-9
Vr.lle0.'Aosta
Liguiia
Lombardia
Trentino-Alto Adige
Veneto
Friuli-Venezia-Giulia
Emi1ia-Romagna
Toscana
Umbria
Krrcne
Lazio
Campania
Abruzzi
Kolise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
P?ys-Bas
îloord
•'est,saufRijnmondetIJmond
Rijnmond
IJmond
Zuidwest
Zuid
Oost
Belgique
Régionflamande,saufportd'Anvers
Portd'Anvers
Régionwallonne
Régionbruxelloise
Luxenbourg
Luxembourg
Royaume-Uni
ïîorth
Yorkdiire andHumberside
EastMidlands
EastAnglia ^
SouthEast
SouthWest
TvestMid1ands
îîorthWest
Wales
Scotlanâ
Northern Ireland

Irlande
Ireland
Danemark
Danmark

Liste des pays
République fédérale d'Allemagne
Fra.no e
Italie
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg
Royaune-Uni
Irlande
Danemark
Suisse
Autriche
Yougoslavie
Grèce
Turquie
Espagne
Portugal
Norvège
Suède
Finlande
République démocratique d'Allemagne
Tchécoslovaquie
Autres pays d'Europe
Pays d'Afrique duNord
Pays du'Toyen Orient
Autres pays

Annexe 5
Tableau A1 Transports nationaux selon legenre detransport etlanature
delamarchandise
Nature delamarchandiseCompte
propreCompte
d'autruiTotal
t tkm n tkm t tkm
23groupes1
1
I "
n
IT
1
Total
II
I

Annexe )
Tableau A2Transports nationaux .intra-etinterrégionaux
tonnes
jRégionsdedéchargementRégionsdechargement I |–
010203.••Total
01
02
Total t I I j

Annexe 5
Tableau A3Transports nationaux :chargements etdéchargements dansles
régionsselonlanaturedelamarchandise
tonnes
Régions23groupes demarchandises
1234 23 Total
1.Déchargements enprovenance desautresrégions
01
02
03
2.Expéditions verslesautresrégions
01I
1
02
03I
3#Traficintraregional
01
02
03

Annexe 5
TableauA4Transportsnationaux partranchededistanceetselonanaure
îlelamarchandise
23groupesdemarchandises (t)
Tranche dedistance
a)Comptepropre
0-49tan
50-149tan
150-499.tan
500ionetplus
Total23Totaltkm
b)Compted'autrui
0-49tan
50-149tan
150-499km
500tanetplus
Total
c)a+"b
0-49tan
50-149tan
150-499tan
500kmetplus
Total

Ar-ïT^xe S
Tableau B1Transports internat ionaux selon lanature delamarchandise etla
relation desservie
Genre detransport (1):
23groupes demarchandises (tonnes )
tkrn
1 2 3 4 23 Total
1.Déchargements enprovenance de :
A.Total Etats mem­
bres
dont 1.
2.
etc.
B.Total pays tiers
II
I
dont 1.X2.
etc.
C.Total (A.+B.)
2.Chargements adestination de :
A.Total Etats mem­
bresI
I
dont 1.1
• 1
2.
etc.
B.Total pays tiers
jdont 1. V2.Γ
etc. Λ
je.Total (A.+B.) r r /_j
(l)Cetableau estàétablir séparément pour lestransports pour compte propre
etpour ceux pour compte d'autrui .

OFFICESTATISTIQUE
DESCOIîïUHAUTES EUROPEENNESPonteburi,?;r*taire :2&Î
Groupeinterservices de
coordination :
"QUESTIONS ECONOMIQUES ,
MONETAIRES ,STATISTIQUES "
Date:
BUDGET
FICHEFINANCIERE SIMPLIFIEE
1.Titreetobjetde1'enquête
STATISTIQUE DESTRANSPORTS DEMARCHANDISES PARROUTEDANSLECADRED'UNE
STATISTIQUE REGIONALE
Programme statistique desCommunautés européennes 1977-1979
éditiondu28.7.76,Numérodutravail :F2.4etF2.5
2.Motivation de1*enquête
Cettestatistique estétablie enapplication deladirective n°...
3.Critères d'opportunité etderentabilité auxquelsl'enquêteestsupposée
répondre ;3B
L'intervention delapartdelaCommission apourbutd'aiderlesEtatsmembres
danslestravaux demiseenroutedusystème.C'estlaraisonpourlaquelle
elleseralimitéeauxtroispremières annéesapartirdelamiseenvigueurde
ladirective .
4.Impossibilité defaireeffectuer l'enquêteparlesservices delaCommission
Lesrenseignements nepeuventêtrerecueillis queparlesservicesstatisti­
quescompétents desEtatsmembres.
%Fonctionnaire responsable del'enquête
Monsieur H.G.BAGGENDORFF ,Chefdeladivision OSCE-F.4Statistiques des
Transports .
6.Résultats espérésdel'enquête
Lebutdecettestatistique estderecueillir desinformations statistiques surl'activité detransport exercéeàl'aidedesvéhicules utilitaires immatriculés
danslesEtatsmembres.
7•Duréeprévuederéalisation del'encruête
L'enquêteaunrythmeannuel.Lesdonnéesserontcommuniquées danslecourant
del'annéesuivantcellederéférence .

8. dur.ofltdel'enquete
Lasubvention delapartdelaGcmivAns'élJveà400.000U.Cpourchacune
dp-ann-'eç1979,1980et1981(aucasouladirective nepourraieot-ri^o-'au 1erjanvier1979,cetteindicationdevraitetr»edapt,»enoonrc-
quence). .
Larépartition decettesubventionestcalculéecommesuit:environ 1/3enpar
égales(a)et2/3enfonctiondunombredevéhiculesutilitaires amoteurimmatriculés dansl'Etatmembre(b)(u.c.):
w.,+ (a)00 (a)+(*0Etatmembre
RFAllemagne
France
Italie
Pays-Bas
Belgique
Luxembourg
Royaume–Uni
Irlande
Danemarka
13500
13500
13500
13500
13500
13500
13500
13500
13500
12150051244
82993
43446
13647
8077
557
67118
2228
9190
278500(a)+(b)
64744
96493
56946
27147
21577
14057
80618
15728
22690
400000
9.Imputation deladepense
Article264desbudgets1979,1980et1981="Etudesetentêtesstatistiques ».
10.Consultation d'unr-croupeinterssrvioesdecoordination
Groupe4"Questionséconomiques ,monétaires ,statistiques ".
11.Services associes
Al'élaboration del'enquête:DGVII,DGXVI,GUD
Al'exploitation del'enquête :EGVII