ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)546
Vol.1982/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COM(82)546 final
COMMISSION
DES Bruxelles,le10septembre1982
COMMUNAUTES EUROPEENNES _DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénéral
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
*
Demanded'avisconformeduConseilautitredel'article54,
alinéa2duTraitéCECAenvuedufinancement delaconstruction
parlasociétéElectricité deFrance,dedeux.centralesthermiques
fonctionnant aucharbonetsituéesL'uneauHavre,l'autreàCordemais
C0MC82)546final

Document Interne
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Qb.jet :Demande d'avis conforme duConseil autitre del'article 54*
alinéa 2duTraité CECA envuedufinancement delaconstruction ,
parlasociété Electricité deFrance ,dedeux centrales thermiques
fonctionnant aucharbon etsituées l'uneauHavre ,l'autre à
Cordemais .
EDFasaisi laCommission desCommunautés Européennes d'une demande
d'octroi d'unprêt àlong terme àconcurrence de1400millions deFF
(+214millions d'Ecus)' pour lefinancement duprojet précité .
Emprunteur :Electricité deFrance ,Paris (EDF)
*
Capital social :FP2589millions
Electricité deFrance estunétablissement public national
àcaractère industriel etcommercial doté delapersonna­
lité civile .Cetétablissement est étroitement soumis à
l'autorité del'Etat .
EDPdispose duquasi –monopole delaproduction etdeladistribution
d'électricité enFrance .En1980 EDFaproduit 211,4 milliards dekWh ,non
compris lesparts desfiliales .Cechiffre représente 86>0delaproduction
nationale d'électricité .Laproduction d'EDFaétépour environ 36,8%
.d'origine thermique classique ,26,1 %d'origine hydraulique etenviron
22,7%d'origine nucléaire .
AlafindeI98O ,lapuissance maximale possible d'EDF s'élevait ,pour
l'équipement thermique classique etnucléaire àenviron 36000MW,àlamême
date lapuissance nominale del'équipement hydraulique était d'environ
17900MH.
DESCRIPTION HJPROJET
1•Généralités
Apartir de1978 ,dans lecadre d'unediversification del'approvi­
sionnement énergétique delaFrance ,ilaétédécidé decompléter le
programme nucléaire parquelques unités thermiques classiques de
600 MI'Jutilisant lecharbon .

DeuxtranchesontétéengagéesparlesCharbonnages deFrance,à
CarlingenLorraineetàGardanneenProvence.EDPapoursapart
décidéderéalisertroistranchessituéesl'uneauHavre,lesdeux
autressurl'estuairedelaLoireàCordemais(tranchesn°4et5)«
Cestranchesviennentenextensiondescentralesexistantes,cequi
permetderéduirelesdélaisderéalisation.
D'unemanièregénérale,laréalisation decesunitésfonctionnant
aucharbonrépondauxobjectifssuivants:
–augmenterlacapacitédeproductiond'électricité aumoyenducharbon
avecimplantation decentralesàproximitédeslieuxd'approvisionne­
ment,
–prévenirundéséquilibre éventuelentreproductionetconsommation
d'électricitéverslemilieudesannées80,durantlapériodetransi­
toirededéveloppement descentralesnucléaires ,
–participeràl'équilibreproduction-consommation auniveaurégional
pourcequiconcernel'OuestdelaFrance,étantdonnéleretardpris
parlaproductiond'originenucléaireenBretagneetenLoire-
Atlantique.
Onprendranotequeleprésentfinancement concerneuniquementla
construction dedeuxtranches(LeHavreetCordemaisn°4.)•
Caractéristiques defonctionnement
–Duréemoyenned'utilisation 6700heures/an
–Productiond'énergiecorrespondant
àladuréeci-dessus 3,9Twh/an
–consommation moyennedecombustible
annuellepouruneduréed'utilisation
de6700heures - 1400000t/an
CentraleduHavre
LaCentraleduHavrecomprendactuellement troistranchesenservice
–unetranchede250M!',miseenserviceen1968,raccordéeauréseau
225kV,pouvantbrûlersoitducharbonpulvérisé,soitdufueloil
N°2,lachauffepouvantêtremixte;
–unetranchede600M!'J,miseenservicèen1969»raccordéeauréseau
4.OOkV,utilisantducharbonpulvériséoudufueloil11°2,oules
deuxtypesdecombustibles enchauffemixte;
–unetranchede600îlW,miseenserviceen1973»raccordéeauréseau
400kV,fonctionnant aufueloilexclusivement ,
Lanouvelletrancheencoursdeconstruction bénéficiera duparcà
charbonexistantd'unesurfacede7hectaresenvironetd'unecapacité
maximaledel'ordrede400000tonnes.

Laréfrigération êefera,commepourles3premièrestranches,par
circulationd'eaude.merdanslecondenseur »Lesouvragesdepriseet
derejetd'eauavaientétéprévusdèsl'origineduprojeten1967»afin
denepas.perturber,lorsdel'extensiondelacentrale,lesinstallatioi
portuaires(quaidedéchargement decontainers,faisceauxdevoiesferrées.,.).
L'énergieestévacuéesurleréseaunationalà400kV.
CentraledeCordemais
LacentraleactuelledeCordemais,surlarivedroitedel'estuaire
delaLoire,aétéconstruiteendeuxétapes,comprenant :
-unetranchede600Ml!miseenserviceen1970;
-deuxtranchesd'unepuissanceunitairede100MWmisesenserviceen
1976.
Lecombustibleutiliséestuniquementlefueloillourd.
L'extensionencoursderéalisation concernedoncdeuxtranchesde
600ÏWutilisantlecharboncommeseulcombustible .Ellenécessitela
créationd'unparcdestockagedecharbond'unecapacitéde600000t,
etlessystèmesdedéchargement ducharbonetdereprisesurçarcappro­priés.L'énergiesseraévacuéesurleréseau225kVàusagerégional.
Laréfrigération esteffectuéeparl'eaudeLoireencircuitouvert.
Calendrier deréalisation
AnnéedeCouplagesurMiseenservice
programme leréseau industriel
LeHavre4 1979Octobre1982Janvier1983
Cordemais4 1979Juillet1983Octobre1983
Cordemais5 I98OJuillet1984'Octobre1984
Dépensesd'investissement etplandefinancement
Lesdépensesd'investissement del'ensembleduprogrammeencoursde
réalisations'élèventà6,025milliardsdePF(francscourants)étalés
surlapériode1978–1985 »Pourcequiestdesdeuxtranchesfaisant
l'objetduprésentfinancement ,cesdépensess'élèventenfrancscourants
àlasommede3,9milliards.
Leurfinancementestprévupouruntierssurfondspropres,etpourle
deuxtiersrestantssuremprunts,soitPP2,6milliards.Couplagesur
leréseau
Octobre1982
Juillet1983
Juillet1984Miseenservice
industriel
Janvier1983
Octobre1983
Octobre1984

-4-
Alafindel'année1981,1,8milliardsdeFFontétédépensés»
Lesoldedesinvestissements soitFF2,1milliards,s'établitainsi;
(enmillionsdePPcourants)
1982198319341985TOTAL
1101622321342078
APPRECIATION ECONOMIQUE
Compte–tenudel'évolutionprévisibledesbesoinsenélectricitéet
duretardprisdanslaréalisation decertainescentralesnucléaires,la
construction decentralesthermiques demoyennechargeapparaîtcomme
complémentaire audispositifgénéraldeproductiond'électricité dansla
Communauté.LescentralesréaliséesparEDFauHavreetàCordemaiscontri­
buentàlaréalisation decetobjectifgénéral.
DufaitdeleursituationsurlafaçadeAtlantique ,cescentralesfonction­
nerontenprincipeaucharbond'origineextra-communautaire .Toutefois,àl'occasiondelaconstruction decescentrales,EDFs'estengagéàrééqui­
librersesapprovisionnements auprofitdescharbonscommunautaires dontla
partdanslaconsommation totaleaugmenterasensiblement .
Parailleurs,l'influencefavorablesurlabalancedespaiements
communautaires parrapportauxtranchesclassiquesaufueldemêmepuissance
seradel'ordredePP700.millionsparan(valeur1981)-.
CONCLUSION
,■Lesconsidérations ci–dessusnousincitentàuneappréciation positive
delademandedeprêt,étantdonnéqueleprogrammed'investissement enplus
desconsidérations émisesci-dessuscontribuedirectementetenpremierlieu
àlaréalisation desobjectifsprévusparl'article54»alinéa2duTraité
CECA.
LaCommissionaprisenprincipeunedécisionpositivesurl'octroi
duprêtsollicitépourlescentralesduHavreetdeCordemais.C'estpour
cetteraisonqu'ellerequiert,conformément àl'article54»deuxièmealinéa
duTraitéCECA,l'avisconformeduConseilsur1.'.octroid'unprStàconcur­
rencede1400mnsFF(+214..millionsd'Ecus)àlasociétéElectricitéde
France,Paris.
OBSERVATIONS
Electricité deFranceadéjàbénéficiéd'unprêtdeFF505millions
danslecadredesopérations EURATOM.
10275/82f