ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)91
Vol.1980/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)91 final
Bruxelles /le6mars 1980
I g-c^ –J-!t|^^\oA CL>> -/
V y
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
RELATIF AUREGIME COMMUN APPLICABLE AL'IMPORTATION DE
CERTAINS PRODUITS DEJUTE ORIGINAIRES DEL'INDE
(présentée par laCommission auConseil )
COM (80)91final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Pardécisiondu23novembre1979,leConseilaautoriselaCommission
àouvrirdesnégociations avecl'Indepourlaconclusion d'unnouvelAccord
surlecommercedesproduitsdejuteetlacoopération commerciale concernant ces
produits,l'Accordprécédentexpirantle31.12.1979 .
Conformément àcettedécision,laCommission,enconsultation avecle
Comitéspécialdel'Article113,amenédesnégociations aumoisdejanvier
1980.Cesnégociations ontaboutiàunprojetd'accordparaphéparlesdeux
chefsdedélégation le30janvier1980.
•w --s
L'Accorddontilestquestion,etsurlequelleComité113précitéa
marquéunavisfavorable,nepourratoutefoisentrerformellement envigueur
avantquelesprocédures nécessaires nesoientaccomplies departetd'autre
(conclusion parleConseilencequiconcernelaCommunauté).Acesujetla
Commission soumettrasouspeuunerecommandation portantconclusion del'Accord/
Comptetenutoutefois del'opportunité quelesconclusions dela
négociation puissentêtremiseenapplication leplustôtpossible,ilaété
convenu,paréchangedenotesverbales,enattendantl'accomplissement des
procédures nécessaires ,del'application "defacto"del'Accordàpartirdu
1erm.irs1980.Laproposition derèglementci-jointeportesurlesdispositions
i
riadopterafindefixerlerégimeàl*importation danslaCommunauté desproduits
encausetelqueconvenudanslecadredel'Accordaveçl'Inde.
2.L'Accordnégociéprévoit,notamment,l'autolimitation ,parlesautorités
indiennes,dansdeslimitesquantitatives convenues,desexportations decer­
tainsproduitsdejuteverslaCommunautéainsiqu'uncontrôleparlaCommunauté
durespectdecealimites.
Afindepermettre cecontrôle,laprésenteproposition derèglement
prévoitl'instauration d'unrégimesubordonnantl'importation danslaCommunauté
desproduitsencauseàdeslimitesquantitatives .

-2-
3.L'Accordparaphéneconcernequelesproduitsoriginaires etenprove­
nancedel'Inde.Lesautoritésindiennesn'appliquent doncl'autolimitation
qu'auxexportations directesverslaCommunauté .Ainsilesproduitscouverts
parl'Accordetoriginaires del'Indepeuventêtrelibrementexportésversla
Communauté àtraversd'autrespaystiers.LaCommunauté peuts'opposeràde
tellesexportations indirectes carl'Accordl'obligeseulement àadmettreles
produitsoriginaires etenprovenance del'Inde,accompagnés d'uneautorisation
d'exportation conformeauxdispositions del'Accord.
Detellesimportations indirectesallantà[•encontredesobjectifs de
l'Accord,ilestnécessaire quelerégimed'importation instauréparlaCommu­
nautés'appliqueauxproduitsoriginaires del'Indequellequesoitleurprove­
nance. 1
v~' '
4.Ilestenvisagédegérerleslimitesquantitatives communautaires selon
laprocéduredegestiondescontingentsquantitatifs communautaires établie
parlerèglement(CEE)n°1023/70duConseiletnotammentsonarticle11,par.1
Conformément àcetteprocédure,leConseildoitfixerlescritèressuivantles­
quelsleslimitesquantitatives serontréparties.
Lescritèresderépartitionmentionnéssont,enpremierlieuceux
quiavaientguidélarépartition desplafondsduprécédentAccord.
Toutefoiscomptetenudel'expériencetiréedufonctionnement de
l'accordprécédent,dufaitquedonsl'Accordactuell'autolimitation .s'ap-,
pliqueàunegammeplusrestreintedeproduits,cescritèresontétéadaptés
defaçonàparveniràuneventilationentreEtatsmembresdesquantitésconve­
nuesplusadaptéeauxcourantscommerciaux actuels.
5.L'Accordparaphéprévoitl'acceptation automatiqueetsansretardpar
lesautoritéscommunautaires desimportations faisantl'objetd'unelimitation
surprésentation parl'importateurd'uneautorisation d'exportationdélivrée
parlesautoritésindiennesetattestantquelesquantitésontétéimputéessur
leslimitesquantitatives convenues.Cettestipulationfaitdoncobligationaux

autoritésdesEtatsmembresd'accorderdeâautorisations d'importation,automa­
tiquementetsansretard,surprésentation d'unedemandeaccompagnée d'unetelle
autorisation d'exportation,àconditionqueleslimitésconvenuessoientrespec­
tées. " •
ParailleurscetAccordstipulequelesproduitsintroduitssurle
territoiredouanierdelaCommunautésouslerégimeduperfectionnement actif
outoutautrerégimesuspensifetréexportés endehorsdelaCommunauté nedoivent
pasêtreImputéssurleslimitesquantitatives convenues.
t
6.L'Accordprécédentaexpiréle31.12.1979;lesnégociations pourla
1
conclusion dunouvelAccordn'ayantpuavoirlieuavantcettedate,leConseil
parrèglement(CEE)n°3019/79du20décembre1979<1)aprorogé,d'accordavec
lespaystiersconcernésetpourlestroispremiersmoisde1980,lerégime
àl'importation envigueur,en1979,pourlesproduitsdejutecouvertsparles
Accords/Arrangement avecleBangladesh,l'Inde,laThaïlande,précisanten
mêmetempsquelesquantitésimportéesdanslecadredecerégimeprovisoire -
viendraient endéductiondeslimitesétablieséventuellement ultérieureùentdans
lecadredenouveauxAccords(lesnégociations ouconsultations avecleBangla­
deshetlaThnUandesontencours).ComptetenudunouvelAccordnégociéavec
l'Inde,cesdispositions deprorogation nedoiventplusêtred'application
vis-à-visdel'Indedèsl'&ntréeenvigueurduprésentrèglement.
7.Afinquelesobjectifsdel'Accordpuissentseréaliserauplustôt,
laCommissionproposeauConseild'adopterlaproposition derèglement'
ci-annexé ?danslesdélaislesmeilleurs. ^
(1)J0n°L340/1du31.12.1979.

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime commun applicable àl'importation de
certains produits dejute originaires del'Inde
' i t
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que laCommunauté économique européenne etlaRépublique del'Inde
ontnégocié unAccord sur lecommerce desproduits dejute etlacoopération
commerciale concernant cesproduits ;que laCommission asaisi leConseil d'une
recommandation portant conclusion decet accord ;
■ - '
considérant quepour appliquer cetaccord ,ilestnécessaire d'instaurer un
régime commun spécifique pour lesimportations desproduits encause origi­
naires de l'Inde ;
considérant qu'àcet effet ilconvient d'arrêter lesdispositions appropriées
valables dans laCommunauté pour lesannées 1980 à1983 ;
considérant que l'accord comporte pour laCommunauté l'obligation d'admettre
l'importation decertains produits dejute dans des limites quantitatives
déterminées ;que l'application des limites quantitatives enconformité avec
l'accord négocié avec l'Inde nécessite l'établissement d'uneprocédure parti­
culière degestion ;qu'ilconvient deprévoir quecette gestion commune soit
décentralisée parunerépartition delimites quantitatives entre lesEtats
membres etque lesautorités des Etats membres délivrent lesautorisations
d'importation selon lesystème decontrôle bilatéral défini dans l'accord ;
considérant que,envue d'assurer lameilleurs utilisation"deslimites quantita­
tives enquestion ,leur répartition doit s'effectuer entenant compte ,d'une
part des critères qui avaient guidé larépartition des limites quantitatives
duprécédent accord avec l'Inde et,d'autre part ,dufait que lenombre desproduit
pour lesquels leslimites quantitatives sont àprésent convenues ,aété
réduit parrapport àl'ancien accord ,cequipermet demieux tenir compte
desbesoins d'approvisionnement qui semanifestent dans lesdifférents Etats
membres

-2-
considéranttoutefoisque,dufaitdesdisparitésconsidérables quiexistent
encoreentreLesconditionsauxquellessontsoumiseslesimportations des
produitsenquestiondanslesEtatsmembres,l'uniformisation decesconditions
d'importation nepeutêtreréaliséequedefaçonprogressive;que,pourcesmotifs,
larépartition nepeuts'adapterqueprogressivement àcesbesoinsd'approvision­
nement;
considérant qu'ilconvientd'assurerquelesobjectifsdel'accordnesoientpas
éludéspardesimportations indirectes deproduitsoriginaires del'Inde;
considérant qu'ilconvientd'imputerlesimportations surleslimitesquantita­
tivesfixéespourl'annéependantlaquellelesmarchandises ontétéexpédiées
del'Inde-
a
considérant qu'ilconvientdenepasprévoirl'imputationsurleslimitesquantita
tivessusmentionnées desproduitsintroduitssurleterritoiredouanierdela
Communautésouslerégimeduperfectionnement actifousousunautrerégime
suspensifetréexportésendehorsdeceterritoireenl'étatouaprès
transformation , ~
considérant queparrèglement CEEn°3019/79(1)leConseil
aprorogélerégimed'importation envigueuren1979pourcertainsproduitsde
juteoriginaires duBangladesh,del'IndeetdeThaïlandejusqu'au31mars1980;
quelesdispositions decerèglementnedojventpluss'appliqueràl'égardde
l'Inde,dèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement,
é »
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
(1)JOn°L340du31.12.1979# P«1

-3-
Articlepremier
1.I,'importâtiondanstaCommunauté desproduitsdejutefigurantàl'AnnexeA,
originaires del'Indeetexpédiésentrele1erjanvier1980etle31décembre
1983,estsoumiseauxlimitesquantitatives annuellesconvenuesentrela
Communautéetl'Indeetreprisesàl'Annexeprécitée.
2.|_eslimitesquantitatives vsiéesauparagraphe 1sontrépartiesentrelesEtats
membresselonlaprocédureprévueparlerèglement(CEE)n°1023/70duConseil,du25mai1970,
portantétablissement d'uneprocédure communedegestiondescontingents quantita­
tifs(1)etnotammentparsonarticle11,defaçonàassurerl'expansionetle
développement ordonnéducommercedesproduitsdejuteetàpermettrelereport
etl'anticipation d'uneannéeàl'autre.-
3.Lesi-portations desproduitsdejutevisésauparagraphe 1originaires
del'Indes'effectuent ,danslecadredusystèmedecontrôlebilatéraldéfini
dansl'accord.Auxtermesdusystèmeprécitélesautoritéscompétentes desEtats
membresconcernésautorisentl'importation desproduitsvisésauparagraphe 1
automatiquement ,sansdélaietdansleslimitésquantitatives' fixées,surpré­
sentationparl'importateur del'originaldel'autorisation d'exportation délivrée
•parlesautoritéscompétentes del'Indeetcontenantlesélémentsindiqués à
t'AnnexeB.
< '•
4.Lesimportations autorisées sontimputéessurleslimitesquantitatives
fixéespourl'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexpédiésdet'Inde.
Lorsdel'octroidesautorisations d'importation àvaloirsurleslimitesquantita
'.<,tivesfixéespourl'année1980,lesautoritéscompétentes desEtatsmembrestien­
nentcomptedesautorisations d'importation déjàdélivréespourlesproduits
faisantl'objetdelimitations quantitatives auxtermesdurégimeprovisoire
établiparlerèglement (CEE)n°3019/79.
*5.Lesproduitsadmissurleterritoire douanierdelaCommunauté sousle,
régimeduperfectionnement actifousousunautrerégimesuspensif,àcondition
qu'ilssoientdéclarés,danslecadred'untelsystème,êtredestinésàla
réexportation deceterritoire enl'étatouaprèstransformation ,nesontpas
imputésSurleslimitesquantitatives viséesauparagraphe 1..
■- -./.-
(1)J0n°L124du8.6.1970,p.1

Article2
Lesdispositions durèglement(CEE)n°3019/79nesontplusd'application
!■
àl'égarddel'Inde.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre. *
\ %■
"' ■'^ "* • *'
FaitàBruxelles,le - ParleConseil
LePrésident

ANNEXE A
Limites quantitatives visées àl'article premier
paragraphe 1
(tonnes )
Catégorie Numéro
dutarif
douanier
communCode|Désignation desmarchandises Limites quantitatives
ΠNIHEXE1980 1981 1982 1983
4I
57.10 B 57.10-61
ex57.10-6 !Tissus dejute oud'autres
fibres textiles libériennes
dun°57.03
*exB.d'une largeur su­
périeure à150 cm
mais inférieure ou
égale à310 en»au­
tres que ceux dela
catégorie n°74330 4763 5240 5763
! 7 57.10 B'
■57.10-70 Tissus dejute oud'autres
fibres textiles libériennes
dun°57.03
exB.d'une largeur su­
périeure à150cm,to­
talement oupartiel­
lement blanchis ,t»int
ouicpriraést etsans =
lisière apparenté dab :
lalargeur I2555
i
>
I ■
i2759 2979 3218
Limites quantitatives
pour leBénélux
I
i1980 1981 1982 1983
6 57.06 57.06-11 ;
15;
30Fils dejute oud'autres fi­
bres textiles tibériennes du
n°57.03I
f
!7500 8100 8750 9450

ANNEXEB
Elémentsvisésàl'articlepremier,paragraphe 3
Lesautorisations d'exportationdélivréesparlesautoritésdelaRépublique
del'Indepourlesproduitsvisésauprésentrèglementdoiventcomprendreles
indications suivantes :
a)l'Etatmembrededestinationfinale;
b)lenumérod'ordre;
c)lesnometadressedel'importateur ;
d)lesnometadressedel'exportateur ;
e)lepoidsnet(enkilogrammes ouentonnes)etlavaleur;
f)lacatégorieetlaclassification duproduit(1);
g)lacertification parlesautoritésdelaRépubliquedel'Indeindiquant
quelaquantitéaétéimputéesurleslimitesquantitatives fixéespour
l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexpédiés,c'est-à-dire
embarquésenIndeenvuedeleurexportationverslaCommunauté (Etatirfémbre
dedestinationfinale)ou,lecaséchéant,quecettequantitéestdestinée
àlaréexportation immédiateouàlaréexportation,aprèsperfectionnement
actif,endehorsdelaCommunauté;
h)l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexpédiés,c'est-à-dire
embarquésenIndeenvuedeleurexportation verslaCommunauté.
–––________ ___ •
(1)Danslecasdesproduitsrelevantdelacatégorie4,lalargeur(encenti­
mètres)devraaussiêtreindiqyée;cetteindicationdevrafigureraussi
longtempsqu'unemodification delaclassification NIMEXEneseraitintro­
duitedemanièreàréfléter,danslespositions57.10-61et65ladescrip-
(
tion"desproduitscouvertsparledéfinitionactuelledelacatégorie4