P5_TA(2003)0032
SituationenIrak
RésolutionduParlementeuropéensurlasituationenIrak
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurlasituationenIraketnotammentsarésolutiondu16mai2002sur
lasituationenIrakonzeansaprèslaguerreduGolfe(1),
/dash vul’ensembledesrésolutionsduConseildesécuritédesNationsuniessurl’Irak,etenparticulierla
résolution1441du8novembre2002,
/dash vulerapportprésentéauConseildesécuritédesNationsunies,le27janvier2003,parleprésident
exécutifdelaCommissiondecontrôle,devérificationetd’inspectiondesNationsunies(Cocovinu)etledirecteurgénéraldel’Agenceinternationaledel’énergieatomique(AIEA),
/dash vuladéclarationfranco-allemandesolennellefaiteàParisle22janvier2003,/dash vulesconclusionsdesministresdesAffairesétrangèresdel’Unioneuropéennesurl’Irakdu27janvier
2003,
A. considérant que la résolution 1441 du Conseil de sécurité chargeait la Cocovinu d’imposer des
contrôlesdedésarmementplusstrictsàl’IraketobligeaitBagdadàfourniràlaCocovinuetàl’AIEAunedéclarationexhaustivesurtouslesaspectsdesesprogrammesvisantàdévelopperdesarmeschimiques,biologiquesetnucléairesainsiquedesmissilesbalistiques,ettouteautreinformationrela-tiveàsesprogrammesd’armementchimique,biologiqueetnucléaire,
B. soulignantcombiensontimportantsledésarmementcompletdel’Irak,souscontrôleinternational,
concernantlesarmeschimiques,bactériologiques,radiologiquesetnucléairesdedestructionmassive,s’ilenexiste,etledémantèlementdeséventuellescapacitésirakiennesdeproductiondetellesarmes,conformémentauxrésolutionsduConseildesécuritédesNationsuniessurcesujet,
C. considérantquel’UnioneuropéenneetsesÉtatsmembresdoiventsuivreunemêmeapprochepour
quelasituationenIrakfassel’objetrapidementeteffectivementd’unesurveillanceinternationale,
D. considérantl’isolementvolontaireetlemanquedecoopérationdugouvernementirakienaveclacom-
munautéinternationale, l’extrême militarisation delasociétéirakienne, lesviolationsextrêmementgravesetcourantesdesDroitsdel’hommeetdudroithumanitaireinternationaletl’absencetotalededroitspolitiquesetdémocratiquesenIrak;
1. réaffirmesonengagementàl’égarddelapaix,deladémocratie,durespectdesDroitsdel’hommeet
dudroitinternationaletsouligneànouveaulanécessitédemettreenœuvreetderespecterdefaçoninconditionnellelesrésolutionsduConseildesécuritédesNationsunies,afindegarantirlapaixetlasécuritéinternationales;
2. soutientpleinementlestravauxdeM.HansBlix,présidentexécutifdelaCocovinu,deM.ElBaradei,
directeurgénéraldel’AIEAetdeleurséquipesd’inspecteurschargésdurégimed’inspectionrenforcédesNationsuniesinstituéparlarésolution1441duConseildesécuritédesNationsunies;
3. estimequelesviolationsdelarésolution1441duConseildesécuritédesNationsuniesactuellement
relevéesparlesinspecteursencequiconcernelesarmesdedestructionmassivenejustifientpaslelance-mentd’uneactionmilitaireetconsidèrequetoutenouvelleactiondoitêtrepriseparleConseildesécuritéaprèsévaluationcomplètedelasituation;
4. demandeinstammentaugouvernementirakiendeseplierauxdispositionsdelarésolution1441du
ConseildesécuritédesNationsunies,decontinueràpermettreàlaCocovinudepoursuivresesinspectionssansconditionetsansentraves,decoopérerpleinementetdedonnersuiteauxobservationsformuléesparleprésidentexécutifdelaCocovinudanssonrapport;demandeaussiquetouteslesinformationsutilesdisponibles,quellesqu’ensoientlessources,soientcommuniquéessansretardàlaCocovinu;
(1) P5_TA(2002)0248.13.2.2004FR C39E/67 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30janvier2003
5. seféliciteàcetégarddesconclusionsduConseildesaffairesgénéralesetdesrelationsextérieures,qui
s’est tenu le 27janvier 2003, et escompte que ces conclusions seront mises en œuvre par les Étatsmembresauniveaudetouteslesinstancespertinentes;inviteinstammentleConseilàessayerd’aboutiràunepositioncommunesurl’IrakdanslecadredelaPESC,afinquel’Unioneuropéennepuisseparlerd’uneseulevoixsurlascèneinternationaleàproposdelasituationactuelleetdesdéveloppementsàvenirdececonflit;invitelespayscandidatsàl’adhésionàs’aligner,pardesconsultationsappropriées,surunepositioncommuneeuropéenne;
6. exprimesonoppositionàtouteactionmilitaireunilatéraleetestimequ’unefrappepréventivecontre-
viendraitaudroitinternationalainsiqu’àlaChartedesNationsuniesetengendreraitunecriseplusgrave,quiimpliqueraitd’autrespaysdelarégion;soulignequetoutdoitêtrefaitpouréviterlerecoursàlaforcearmée;
7. demandequetouteslesvoiespolitiquesetdiplomatiquessoientexploréesenvued’assurerunrègle-
mentpacifiqueduconflitetsoulignelanécessitéqu’ilyad’assureretdepréserverlapaixetlasécuritéinternationales;
8. demandeauxNationsuniesdeconstaterleseffetsdel’embargoet,plusspécialement,sesconsé-
quences néfastespourlasituationhumanitaire delapopulationcivile irakienne /dashet,avanttout,desfemmesetdesenfants/dash,demanièreque,lecaséchéant,ilsoitpossiblededéfinirdesmesuresenvuedelalevéedel’embargo;
9. demandeauConseildes’efforceràtoutprixd’arrêterlaguerreauProche-Orient;inviteàcetégardla
PrésidenceduConseiletleHautreprésentantpourlaPESCàexpliqueraugouvernementdesÉtats-UnisquelasolutionduconflitduProche-Orientconstitueuneprioritéabsoluepourl’UEetqu’uneinitiativeinternationale,forteetconvaincanteenvuedel’applicationrapidedelafeuillederouteadoptéeparleQuartet(Unioneuropéenne,États-Unis,Nations-uniesetRussie)nepeutplusêtreretardée;
10. soulignel’engagementdel’Unioneuropéenneàl’égarddelasouverainetéetdel’intégritéterritoriale
del’Irak,duKoweïtetdespaysvoisins;
11. prieinstammentleConseiletlesÉtatsmembresdeprendrel’initiativedeproposerquelaCour
pénaleinternationaleenquête surlaresponsabilitédurégime irakiendanslegénocide desArabesdes
marécagesetd’autrescrimesdeguerreoucrimescontrel’humanité;
12. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auhaut
représentantpourlaPESC,auSecrétairegénéraldel’ONUetaugouvernementirakien.
P5_TA(2003)0033
RetraitdelaCoréeduNorddutraitédenon-proliférationnucléaire
RésolutionduParlementeuropéensurleretraitdelaCoréeduNorddutraitédenon-prolifération
nucléaire
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesprécédentesrésolutionsconcernantlapéninsulecoréenne,enparticuliercelledu7novembre
2002surl’Organisationpourledéveloppementénergétiquedelapéninsulecoréenne(KEDO)(1)et
celledu16janvier2003surlacrisehumanitaireenCoréeduNord(2),
/dash vulesrésolutionsadoptéesle29novembre2002etle6janvier2003parleConseildesgouverneurs
del’Agenceinternationaledel’énergieatomique(AIEA)ausujetdesactivitésnucléairesdelaCoréeduNord,
(1) P5_TA(2002)0533.
(2) P5_TA(2003)0022.C39E/68 FR13.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30janvier2003