ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)447
Vol.1976/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)447final
Bruxelles,le17août1976
Propositiond'unRèglementduConseil
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation
enItaliedelampesàincandescence originaires de
certainspayseuropéensacommerced'Etat
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)447final

Expose des Motifs
1. ParRèglement (CEE)Ko.1887/76(L)LACommission ainstitué vin
régime d'autorisation d'importation enItalie delampes àincandescence
originaires decertains pays européens àcommerce d'Etat .
2. Pour lesraisons indiquées dans lesconsidérants decerèglement ,
laCommission estime quelemaintien decesmesures s'impose jusqu' au
31.12.1976 et,conformément àl'article 7»paragraphe 6durèglement
(CEE)Fo.IO9/7O(2),soumet auConseil laproposition derèglement
ci-jointe relative auxmesures appropriées àprendre encedomaine .
(1)J.O. ïïo.L206du31.7.1976
(2)J.O. No.L19du26.1.1970 ,p.1

PROPOSITION
KEGLEMENT(CEE)NO.HICONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importation
enItaliedelampesàincandescence originaires decertains
payseuropéensàcommerced'Etat
LACOMMISSION EESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°IO9/7OduConseil,du19décembre1969»portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depays
àcommerced'Etat(l),etnotammentsonarticle7»
Aprèsconsultation auseinduComitéconsultatifétabliparl'article5
decerèglement,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqueparrèglement(CEE)n°1887/76du29juillet1976(2)la
Commissionainstituéunrégimed'autorisation d'importation enItaliede
lampesàincandescence originaires decertainspayseuropéensàcommerce
d'Etat;
Considérant quelesfacteursquiontjustifiél'institution decesmesures
persistentetqu'ilconvientparconséquentdelesmaintenirjusqu'au
31décembre1976;
AARKETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lerégimed'autorisation d'importation enItaliedelampesàincandescence
originaires decertainspayseuropéensàcommerced'Etat,arrêtéparlerègle­
ment(CEE)n°1887/76delaCommissiondu29.7*1976resteapplicablejusqu'au
31décembre1976.
U;J-0.No.L19du26.1.1970,p.1
(2)J.O.No.L206du31.7.1976

2.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
publication auJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident