ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)22
Vol.1970/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)22final
Bruxelles,le21janvier1970
PROPOSITION D'UNE
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectivesduConseildu27juin1967et
du13mars1969»concernantlerapprochement desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives
relativeàlaclassification ,l'emballageetl'étiquetagedessubstancesdangereuses
CCM(70)22final

-1-
EXPOSE DES MOTIFS
Lesdirectives duCorseil du27juin 1967(l)etdu13mars 1969 (2)
concernant lerapprochement desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives àlaclassification ,l'emballage etl(étique­
tage dessubstances dangereuses prescrivent quelesEtats membres prennent
lesmesures nécessaires pour seconformer àcesdirectives ,demanière
qu'elles soient appliquées auplus tard le1erjanvier 1970 »
LesEtats membres ontfait savoir auxservices compétents delaCom­
mission qu'ilsnesont pasenmesure derespecter cette date .Ilsontpar
ailleurs exprimé l'avis qu'ilserait opportun âesuspendre ladate d'appli­
cation desdites directives jusqu' aumoment oùpourra entrer enapplication
unedirective concernant lerapprochement deslégislations relatives aux
préparations dangereuses .
LaCommission prépare eneffet actuellement ,encollaboration avec les
experts nationaux ,uneproposition dedirective concernant lespréparations
dangereuses .Toutefois ,cette directive nefigure qu'àladernière phase du
Programme général quiprévoit quelaCommission dispose pour laprésenter
auConseil d'undélai expirant le30juin 1970 .LaCommission nepeut pas
accepter entant queprincipe que l'application d'unedirective soit liée
àcelle d'uneautre directive inscrite àunephase ultérieure duProgramme
général .Dans lecasdelaprésente directive ,leConseil lui-même avait
exclu explicitement untellien enprévoyant ,dans lesconsidérants dela
directive du27juin 1967 »quelerapprochement desdispositions relatives
auxpréparations dangereuses aurait étéeffectué pardesdirectives ulté­
rieures .
- ./•
(1)J.O. n°196du16.8.1967 ,p.1
(2)J.O. n°L68du19.3.1969 ,p.1

-2-
LaCommission doit toutefois constater quedesdifficultés
inattendues ,dues aucaractère complexe delamatière ,ontempêché les
Etats membres deprendre ,jusqu' àcejour ,lesmesures nécessaires pour
exécuter lesdirectives duConseil du27juin 1967 au13mars 1969 »
C'estpourquoi ilsemble indiqué deproroger 1*échéance du1erjanvier
1970 »Undélai d'unandoit être envisagé compte tenu quelesmesures
d1exécution desdirectives encause relèvent ,dans plusieurs Etats membres ,
dupouvoir législatif .

-3-
Proposition d'une
DIRECTIVE DU CONSEIL
modifiant lesdirectives duConseil du27juin 1967 et
du13mars 1969 »concernant lerapprochement desdispositions
législatives »réglementaires etadministratives
relatives àlaclassification ,l'emballage et
l'étiquetage dessubstance ^dangereuses
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment celles del'article 100 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queladirective duConseil ,du27juin 1967 »concernant le
rapprochement desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives
relatives àlaclassification ,l'emballage etl'étiquetage dessubstances
dangereuses (l)etladirective duConseil du13mars 1969 modifiant la
directive susmentionnée (2)prescrivant dans lesarticles 10respectivement
2,quelesEtats membres prennent lesmesures nécessaires pour seconformer
àcesdirectives ,demanière qu'ellœ soient appliquées auplus tard le1er
janvier 1970®
Considérant quedesdifficultés inattendues sesont manifestées aucours
destravaux pour lamise enoeuvre decesdirectives ;qu'ilestdèslors
indiqué deproroger ledélai susmentionné »
àARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE
•••/•••
(1)J.O. n°196du16.8.1967 ,P.1
(2)J.O. n°L68du19.3.1969 ,P.1

I
-4-
Article premier
Ledélai prévu al'article 10»1eralinéa ,deladirective duConseil
du27juin 19^7 etàl'article 2,1eralinéa ,deladirective duConseil du
13mars 19^9 estprorogé jusqu' au1erjanvier 1971 *
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .