ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)201
Vol.1975/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)201 final
Bruxelles ,le6mai1975
BILANS ETCOMPTES
DESFONDSEUROPEENS DEDEVELOPPEMENT
POURL'EXERCICE 1974
COM(75)201final

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)201final
Bruxelles ,le6mai1975
BILANS ETCOMPTES
DESFONDSEUROPEENS DEDEVELOPPEMENT
POURL'EXERCICE 1974
COM(75)201final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMUNICATION DELACOMMISSION
-AUPARLEMENT
-AUCONSEIL
-ALACOMMISSION DECONTROLE
Objet:BilansetcomptesdesFondsEuropéens deDéveloppement pour
l'exercice 1974*
Conformément auxdispositions desRèglements financiers appli­
cablesauxtroisFondsEuropéens deDéveloppement ,laCommission doit
arrêteràladatedu31décembre dechaqueannéelebilan,lecomptede
gestionetlecompte-rendu desopérations des1er,2eet3eFED.
Aprèsavoirapprouvé cesdocuments ,laCommission doitles
transmettre àlaCommission deContrôle ,ainsiqu'auParlement etau
Conseil.
EXERCICE 1974
Lesdocuments enquestionrelatifs àl'exercice 1974etarrêtés
àladatedu31*12.1974 »figurent enannexeàlaprésente communication ;
ilsembleopportun d'yjoindreégalementl'échéancier despaiements
prévuspourlepremiertrimestre 1975ainsiquelasituation detrésoreri *
(arrêtésàlamêmedatedu31*12*1974 )*
Cesdocuments ontétéapprouvés parlaCommission le6.5*1975
etontdéjàététransmis àlaCommission deContrôle.
Annexes

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALE VIII-DEVELOPPEMENT ETCOOHSRATION
1.FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
ACTIFBILANARRETE ALADATEDU31DECEMBRE 1974
ENUNITES DECOMPTE (1)
PASSIF
FINANCEMENTS EFFECTUES
PROJETS
CONTROLE TECHNIQUE -
DIRECTION ETSURVEILLANCE
DESTRAVAUX -ETUDES
FRAISFINANCIERS ET
ADMINISTRATIFS
CREANCE SURI£3»FONDS531.148.147»57
*.9·67Α,·ο>·Μ.νο7
886.481.67 561.706,961,61
19.543.038,39
581.250.000»00
(1)LAVALEUR DEL'UNITE DECOMPTE ESTCELLEDEFINIE AUPROTOCOLE N.7AINSIQU'AL'ANNEXE VIDELADECISION
DUCONSEIL DU25*02*1964
IECOMPTABLE L'ORDONNATEUR PRINCIPALCONTRIBUTIONS DCS
ANNEES 1958A19&2
BELGIQUE
ALLEMAGNE
FRANCE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
RECETTES DIVERSES70.000.000»00
200.000.000»00
200.000.000»00
40.000.000»00
1.250.000*00
70.000.000»00 581.250.000»00
0»00
581.250.000»00
BRUXELLES .IE19MARS1975.
V.MICCOLI H.-B.KROHNLEFRESIDENT
P.X.ORTOLI
f

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALEVIII-DEVELOPPEMENT ETCOOPERATION
1.FONDSEUROPEEN DCDEVELOPPEMENT
COMPTEDEGESTION ARRETE ALADATEDU31DECEMBRE 1974
A-CONTRIBUTIONS DESETATS-MEMBRES ETRECETTES DIVERSES
~ ~ ' ENUNITES DECOMPTE
"SËMÏËRË"fliSËÊ~Ï95êrrbËÛxïÊMË^lwËË"Ï9S9)"rTRÔÎiïÊiiË ANNEE(i960):QUATRIEME ANNEE(1961)!CINQUIEME ANNEE<
1.CONTRIBUTIONS PREVUES
BELGIQUE
ALLEMAGNE
FRANCE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
2.CONTRIBUTIONS VERSEES
3.RECETTES DIVERSES
TOTAL70.000.000
200.000.000
200.000.000
40.000.000
1.250.000
70.000.000
581.250.000
581.250.000
0»00
581.250.000»007.000.000
20.000.000
20.000.000
4.000.000
125.000
7.000.000
58.125.000
50.125.0008.750.000
25.000.000
25.000.000
5.000.000
156.250
8.750.000
72.656.250
72.656.25011.550.000
33.000.000
33.000.000
6.600.000
206.250
11.550.000
95.906.250
95.906.25015.750.000
45.000.000
45.000.000
9.000.000
281.250
15.750.000
130,781.250
130.781.25026.950.000
77.000.000
77.000.000
15.400.000
481.250
26.950.000
223.781.250
223.781.250

1erFED
B-DEVELOPPEMENT DESRECETTES DIVERSES
INTERETS SURPONDSDEPOSES
RESULTATS DEREEVALUATIONS DEDEVISESu/c1.259.322,13
10'743,4?
u/c1.270.065,62
EMPLOI
I
2VERSEMENT AUBUDGETDELACOMMISSION DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,ENVUEDEL'EXECUTION DESDISPOSITIONS
SPECIALES APPLICABLES AUXPRODUITS OLEAGINEUX ORIGINAIRES
DESEAMA(DECISION DUCONSEIL DU15FEVRIERI97l)
AFFECTE ALACONSTRUCTION ABRUXELLES ETAL'EQUIPEMENT
DEL'IMMEUBLE DESTINE AUSECRETARIAT DESEAMA(DECISION
DUCONSEIL DU12NOVEMBREI974)(*)U/C-1.000.000,00
270.065.62
u/c_1.270.065,62co
SOLDE Oj­
(*) PS.LECREDITDESTINE AL'IMMEUBLE EAMAESTDEu/c2.000.000 ,-
(270.065,62 PROVENANT DESRECETTES DU1erFEDPLUS
1.729.934,38 U/CDESRECETTES DU2èmeFED)

IerFED-C-ATTRIBUTIONS DESCREDITS
ENUNITES DECOMPTE
: :
inûcccmcmtc nrc.enune »ALLOCATIONS
:AFFECTES AUTITRE
1L'ANNEXE BETDE
lDELACONVENTION D
IDU25,3.1957DE
L'ART.3
'APPLICATIONTOTAL: PARANNEES
χ
:PREMIERE ANNEE(1958):SDEUXIEME ANNEE (1959)iTROISICME ANNEE (1960)sQUATRI CMCANNEE (1961)*CINQUIEME ANNEE (1962)
s
s(l)ZONEI: 30.000.000 : 3.000.000l
s 3.750.000: :
I 4.950.000 : 6.750.000 s 11.550.000
: ZONE 11 ι 506.250.000 ! 51.125.000 t 63.906.000 : 84.356.000 s 115.031.000 i191.832.000 (2)
i
I ZONEIII : 10.000.000 s 500.000 : 625.000 ! 825.000 s 1.125.000 : 6.925.000 (2)
: ZONEIV χ
s35.000.000 s 3.500.000 8 4.375.000 x 5.775.000 x 7.875.000 x 13.475.000
s TOTAL x 5Θ1.250.000 : 58.125.000 : 72.656.000 x 95.906.000 x 130.781.000 x 223.782.000
(1)LESZONESCI-DESSUS SONT
(2)MODIFICATION DEL'ANNEXEtNUMEREES
BDECIDEEDANSL'ORDRE OUELLESFIGURENT AL'ANNEXE B
PARLECONSEIL DESMINISTRES AUCOURS DCSADCLACONVENTION D'ArPLICATION.
90ESESSION TCNUCLES17/19DCCEMDRE 1962

1erFED-D-SITUATION DCSENGAGEMENTS
ENUNITES DECOMPTE
i :
: i
: s.ZONEI(1): :
i ZONEII t ZONE 111I
I ZONEIVi I
:RECAPITULATION REPARTITION J
: :
:X)ALLOCATION IHITIAU ) :
t i_.30.OOO.OOO»00t i
* 506.250,000»00:
: ι10.000.000.00 t 35.000.000,00
I581.250.000,00 SOCIAL ECONOMIQUE :
:2)ENGAGEMENTS :: : : t
:2»)DEFINITIFS l t : i1
! (SOCIAUX :
JPROJETS l
t (ECONOMIQUES I7.636.602*99
19.186.734,51i193.049.372,51 :
t 1
:284.224.956,53 s5,650.491 ,22
4.015.366,86i16.081.840,59
:
s18.108.267,941 1
:222.618.307,31 |
1 ;
t325.535.325,84 1222.618.307,31 *
t
325.535.325,84 :
ICONTROLE DELEGUE ET l
STECHNIQUE -PROJETS 11
495.918,061 s
t8.869.346,24 l70.496,56l
J140.723,85 1: 1
I9.576.484,71 I1
:
*DIRECTION ETSURVEILLANCE I
tDESTRAVAUX (HORSPROJETS ):103.940,84t 1
i4.275.657,18 II
I !t I
I4.379.598,02 !t
S
I
tETUDES PROCEDURE ACCELEREE S454.637,64 :3.856.088,60 t36.846,66 8 33.549,99 :4.381.122,891
1FRAISFINANCIERS ET :
sADMINISTRATIFS »
1 t_24.818,52 1i :
l759.681,80 I
! 2.493,14:
I101.408,21
ï !:886.481,67
1*
s
:TOTAL 2a !28.102.652,56 :495.035.102,86 :9.773.694,44 :34.465.870,58 :!567.377.320,44 ι l
:2b-AUTRES ENGAGEMENTS 1 ί X s 1
Ï (PROJETS l
* (SOCIAUX *
:PROVISOIRES (PROJETS 1
1 (ECONOMIQUES I0,00 î
8.112,08 l1
1 l
12.245.763,06 s
1
t164.272,73 I0,00
0,00< 1
!
: 20.104,87
:
* 67.494,21t
2.265.867,93
l239.879,021
t
2.265.867,93 1
t
239.879,02 «
3RESERVES ENPLACE I32.327,82 «11.370.290,08 :
L I0,00 J 926,59 '
:«1.403.545,29 31
1
1TOTAL2b 1
t i_40.439,90 !
«3.780.326,67 i
I ί_0,00 *88.525,67
t î!3.909.292,24I
«
•ALLOCATION ACTUELIf : 1
1(TOTAL2) *
t3)RELIQUATS TRANSFERES AU2eFED(xrf)
S=================* ============ 1.26.143.092,46 I
1.856.907,54 II498.8X5.429,53 »
S
!7.434.570,47 *9.773.694,44
226.305,56*34.554.396,25
S
1445.603,75571.286.612,68
s 1
»9.963.387,32 (xx)224.884.175,24 325.775.204,86 i
l
40,84 'A 59,16 %l
tTOTALGENERAL (243-1 ) 1
1 s30.000.000,00 1
i1506.250.000,00 1
I 110.000.000,00 :35.000.000,00
■ Is581.250.000,00
t1
(1)LESZONESCI-DESSUS SONTENUMEREESDANSL'ORDRE OUELLESFIGURENT AL'ANNEXE BDELACONVENTION D'APPLICATION ,
(xx)CESRELIQUATS DU1erFEDONTETETRANSFERES AU2eFEDCONFORMEMENT ALADECISION DUCONSEILdu30MAI1972.

1erFED-E-SITUATION DESPAIEMENTS
ENUNITES DECOMPTE
CLASSEMENT DESFONDS AFFECTES AUTITRE DEL'ANNEXE BETBEL'ARTICLE 3DELACONVENTION DAPPLICATION ! RECAPITULATIONt
χ
MARCHES ET
DEVISïCONTROLE DELEG.
:ETTECHNIQUEDIRECT .&SURV.«ETUDE PROCEDURE
DESTRAVAUX :ACCELEREEFRAIS FINANC .&:
ADMINISTRATIFS :
!ENGAGEMENTS
DEFINITIFSPAIEMENTS EFFECTUES SRESTES APAYER :
:
ZONEIENGAGEMENTS DEFINITIFS !27.023.337*50 t495.918*06 !: :
:103,940*84 s454,637*64 ::24.818*52 s 28.102.4.52*56 !:
ι
PAIEMENTS EFFECTUES I27.024.874»24:495.918*06 :s103.940*84 :454.637*64 :24.818*52 s !28.104.189*30 !
I
RESTES APAYER :
*=1.536*74-î 0,00 !
:*3ssssssss»»ss |! 0.00: 0,00: 0,00: l 1.536*74- J
==*
ZONEIIENGAGEMENTS DEFINITIFS :477.274.329*04 !8.869.346*24 ::4.275.657*18 î3.856.088*60 s759.681*80 :495.005 .102*86 s
PAIEMENTS EFFECTUES 472.690 .145*44 î8.736.192*90 ::4.260.560*13 ï3.856.088*60 :759.681*80 î !490.302.668*87 : :
RESTES APAYER ï4.584.183*60 :133.153*34 s15.097*05 s 0.00 s 0,00 :S 4.732.433*99
ZONEIIIENGAGEMENTS DEFINITIFS
PAIEMENTS EFFECTUES
RESTES APAYER
ZONEIVENGAGEMENTS DEFINITIFS
PAIEMENTS EFFECTUES
RESTES APAYER9.665.858*08
9,665.858*08======*======================= £=================== ====*
70.496*56
70.496*56
0*00 s
==============-*■
34.190.108*53
33.250.646*95
939.461*58 :0,00
140.723*85
140.723*85
0,000,0036.846*66
36.046*66
0,00
33.549*99
33.549*99
0,00493*14
493*14
0,00
101.488*21
101.488*219.773.694*44
9.773.694*44
* 0,00: 0,00 «î======= ======================z.
TOTAUX34.465.870*58
567.377.320*4433.526.409*00
561.706.961*61939.461*58
5.670.358*83
LECOMPTABLE
V.MICCOLIL'ORDONNATEUR PRINCIPAL
H.-B.KROHNBRUXELLES ,I£19MARS1975»
LEPRESIDENT
F.X.ORTOLI

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALE VIII-DEVELOPPEMENT ETCOOFERATION
1.FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
COMPTE-RENDU SURL'ETATD'AVANCEMENT DESOPERATIONS
ARRETE ALADATEDU31DECEMBRE 1974
A.SITUATION DESCONTRIBUTIONS ETDESRECETTES
ENUNITES DECOMPTE
TOTAL A
TOTAL B
TOTAL A+BMONTANT DESRECETTES
PREVUES VERSEES
70.OOO.000*00
200.000.000*00
200.000.000*00
40.000.000»00
1.250.000*00
70.000.000*00
581.250.000*0070.000.000*00
200.000.000*00
200.000.000*00
40.000.000*00
1.250.000*00
70.000.000*00 *
581.250.000*00 !
581.250.000*00 581.250.000*00A)CONTRIBUTIONS DESETATS-MEMBRES
BELGIQUE
ALLEMAGNE
FRANCE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
B)RECETTES DIVERSES

1erf'K"
ENUNITES DECOMPTE
:CLASSEMENT DESFONDSAFFECTES AUTITRE
!DEL'ANNEXE BETDEL'ART.3
JDELACONVENTION D'APPLICATION DU25.3.1957l
ALLOCATIONS I
TOTALES ïCREDITS AFFECTES
sCREDITS I
DISPONIBLES i
I
:
I-ZONEI(2):
ι 30.OOO.OOO»00i
s30.000.000*00
si
:
:
ι
l-ZONEII
s506.250.000»00 SI506.250.000»00
ss
s
I
l-ZONEIII«(1)10.000.000»00 s!10.000.000>00I
:
S
I-ZONE
3IV
s35.000.000»00sI35.000.000»00
ts
sï
:
s
!
s
i:
581.250.000»00l
I581.250.000*00
ti
:
ss
:
s
(1)MODIFICATION DEL'ANNEXEBDECIDEEPARLECONSEIL DEMINISTRES AUCOURSDESA90EMESESSIONTENUELES17/19DECEMBRE1962.
(2)LESZONESCI-DESSUS SONTENUMEREESDANSL'ORDREOUELLESFIGURENT AL'ANNEXEBDELACONVENTION D'APPLICATION .

1erFEC-C-.SITUATION DESENGAGEMENTS ETDESDEPENSES
ENUNITES DECOtFTE
ι
ICLASSEMENT DESFONDSAFFECTES AUTITRE
IDEL'ANNEXE BETDEL'ART.3
IDELACONVENTION D'APPLICATION DU25.3.1957lNOMBRE DE
«PROJETS
l
IIPREVISION X
IENGAGEMENTS «
IPROVISOIRES XEXECUTION I
ENGAGEMENTS *PAIEMENTS l
DEFINITIFS (1)«EFFECTUES I
χ
tA-PROJETS SOCIAUXι
i21ei t
1224.864 .173*24 *I I
222.618.307»31«219.179.040*09 I
»-ZONEI(2)
I-ZONEII
I-ZONEIII
:-ZONEIV
!I 15
I183
« 5
I 15I7.836.602*99 s
I195.295.135»57X
ι5.650.491*22 ι
I16.101.945*46 x7.836.602*99 I7.836.602»99I
193.049.372*51 *189.528.336»45X
5.650.491*22 *5.650.491*22 X
16.081.840*59 x16.163.609»43I
iB-PROJETS ECONOMIQUESι
«192I x
I325.775.204*86 Iχ ι
325.535.325*84 i323.452.484*62 l
-ZONEI
-ZONEII
-ZONEIII
-ZONEIVX 25
l157
l 2
X 6119.194.846*59 X
X284.389.229*26 *
X4.015.366*86 X
ι18.175.762*15 *19.186.734*51 x19,188.271.25 X
284.224.956*53 x283.161.808*99 «
4.015.366*86 x4.015.366*86 x
18.108.267*94 *17.087.037*52 X
iC-PROJETS ENINSTANCEι
i 0i i
I 0*00 I: t
χ ι
t-ZONEI
l-ZONEII
i-ZONEIII
i-ZONEIVI
ι
i
ti i
I X
< :
i ix x
x x
s i
s x
x
lD-AUTRESENGAGEMENTS ETFRAISACCESSOIRESχ
χ
XX X
I18.337.205*62 S
x îΧ X
18.337.205*62 X18.188.955*23 x
I X
X
XE-FRAIS FINANCIERS ETADMINISTRATIFSx
ι
XX X
X 886.481*67 X
X Xt X
886.481*67 x 886.481*67 x
X X
I
xF-RESERVES RESTANT EHPLACEAUTITREDU1erFEDs
XX X
X1.403.545*29 xX X
Χ X
X
'TOTAUXX
X410X X
(571.286.612*68 xX X
567.377.320*44 X561.706.961*61 X
i i
(1)MARCHES,CONTRATS ETDEVISAPPROUVES
(2)LESZONESCI-DESSUS SONTENUMEREES DANSL'ORDREOUELLESFIGURENT AL*AN1IEXE BDELACONVENTION D'APPLICATION *
BRUXELLES ,IE19MARS1973
LEC0KFTAB1J2 L'ORDONNATEUR PRINCIPAL I£PRESIDENT
¥•MICCOLI H-B.KROHN F.X.ORTOLI

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERAï£VIII-DEVELOPPEMENT ETCOOPERATION
2.PONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
BILANARRETE
ACTIF
I1.FINANCEMENTS EFFECTUES I
A)DANSLESE.A.M.A.
-INVESTISSEMENTS
-ASSISTANCE TECHNIQUE LIEESAUX
INVESTISSEMENTS
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE
-SECOURS D'URGENCE
-AIDES ALAPRODUCTION
-AIDESALADIVERSIFICATION295.002.262,40
40.850.339,02
36.508.025,13
2.466.430,53
82.969.956,26
103.069.149,98
560.866.163,32
B)DANSLESP.T.O.M.-D.O.M.
-INVESTISSEMENTS
-ASSISTANCE TECHNIQUE LIEEAUX
INVESTI SSOÏENTS
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE44.624.497,04
2.533.757,27
1.292.191,00
48.450.445,31 I6O9.3i6.6O8.63
2.PRETSACONDITIONS SPECIALES
A)DANSLESE.A.M.A. 41.891.511,57 !
B)DANSI£SP.T.O.M.-D.O.M. 3.526.701,84 45.418.213,41
3.FRAISFINANCIERS ETADMINISTRATIFS 2.801.771,96 2.801.771,96
4.TOTALPARTIEL (1+2+3 ) 657.536.594,00
5.VALEURS REALISABLES
-SOLDES DESAVANCES CONSENTIES AUX
CAISSES DESTABILISATION DESPRIX 2.184.488,07
-CREANCES SURI£3eFONDS 70.422.184,67
72.606.672,74
6.OPERATIONS AREGULAR!SER
-CREANCES SURLESETATSMEMBRES (SOLŒDES
CONTRIBUTIONS 1973)(XX) 5.465.975,46
-AUTRES OPERATIONS AREGULARISER 588,70
βΛ&έ.ςΑ /ΐΤΛ
735.609.830,90
(1)LAVALEURDEL'UNITEDECOMPTEESTCELLEDEFINIE AUPROTOCOLE N.7AINSIQU'AL'ANNEXE
(XX)AREGULARISER APRESACCORDIESETATSMEMBRES (ETCOMMESUITEAUXDISCUSSIONS ENCOURSLADATEDU31DECEMBRE 1974
ENUNITESDECOMPTE(l)
PASSIF
1.CONTRIBUTIONS DESETATS-MEMBRES
BB=BBSBSEB9=9BBBBBBSBBSBS:BSSSSB
A)VERSEES 724.534.024,54
B)AVERSERPOURREGULARISATION (XX) 5.465.975,46
730.000.000,00
2.RECETTES DIVERSES
A)REMBOURSEMENTS ETINTERETS DESPRETSSPECIAUX 85.154,04
B)AUTRESRECETTES 1.585.333,36
C)INTERETS SURAVANCES CONSENTIES ADIVERSES
CAISSES DESTABILISATION DESPRIXDES
PRODUITS TROPICAUX 71.098,29 1.741.^5,69
3.RESSOURCES (1+2) 731.741.585,69
4.OPERATIONS AREGULARISER
-DECOMPTES LIQUIDES SURDEVISES FLOTTANTES ;
REGULARISATION DESSOLDES DESCOMPTES
SPECIAUX,AEFFECTUER (XX) 3.868.245,21 3.868.245,21
735.609.830,90
DELADECISION DUCONSEIL DU25.02.1964.
îUNENOUVELLE EEFINITION DEL'UNITEDECOMPTE.)
BRUXELLES ,LE19MARS1975
LECOMPTABLE L'ORDONNATEUR PRINCIPAL LEPRESIDENT

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALE VIII -DEVELOPPEMENT ETCOOPERATION
DEUXIEME PONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
COMPTE DEGESTION ARRETE ALADATE DU31DECEMBRE 1974
A-CONTRIBUTIONS DES ETATS-MEMBRES ETRECETTES DIVERSES
ENUNITES DECOMPTE
CONTRIBUTIONS SOLDE AVERSER POUR
REGULARISATION (VOIR BILAN )
AVERSER VERSEES
A.CONTRIBUTIONS DES ETATS-MEMBRES
-BELGIQUE 69.000.000,00 68.984.762,57 15.237,43
-ALLEMAGNE 246.500.000,00 243.432.471,94 3.067.528,06
-FRANCE 246.500.000,00 246.500.000,00 0,00
-ITALIE 100.000.000,00 97.687.496,98 2.312.503,02
-LUXEMBOURG 2.000.000,00 1.943.810,79 56.189,21
-PAYS-BAS 66.000.000,00 65.985.482,2 6 14.517,74
TOTAUX 730.000.000,00 724.534.024,54 5.465.975,46
B.RECETTES DIVERSES 1.741.585,69
C.OPERATIONS AREGULARISER (VOIR BILAN ) 3.868.245,21
TOTAL DES RECETTES 730.143.855,44

2eFED-B-DEVELOPPEMENT DESRECETTES DIVERSES
Mçl
A)INTERETS SURPRETSSPECIAUX
.E.A.M.A. 81.816,09
.PTOM/DOM 3.337,95
TOTAL A) 85.154,04 (1)
B)AUTRESRECETTES
b.I. INTERETS SURFONDSDEPOSES 0,00
ID.2.BENEFICES
-BENEFICES DECHANGE SUR
MOUVEMENTS DEFONDS I.06I.359,16
-BENEFICES BANCAIRES SUITE
REEVALUATIONS DEVISES 523.974,20
1.585.333,36
TOTAL B) 1.585.333,36 (2)
C)INTERETS SURAVANCES
-CAISSE DESTABILISATION DESPRIX
DEL'ARACHIDE,SENEGAL 47.684,90
-OFFICE DESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BURUNDI 23.413,39
TOTAL C) 71.098,29
TOTALGENERALDESRECETTES DIVERSES 1.741.585,69 (2)
(1)LEMONTANT A)SOITU/C85.154,04 ESTAFFECTE AUFINANCEMENT DESACTIONSVISEESAL'ART.17DELA
CONVENTION D'ASSOCIATION AINSIQUEDESETUDESENVUEDELAPREPARATION DEPROJETS AFINANCER SURLE
3eFED(DECISION DUCONSEILDUI4.5.I97O);ILS'AGITD'UNMONTANTNET,DEJAVERSEPARLAB.E.I.CHEZ
LESBANQUIERS DELACOMMISSION .
(2)MONTANTS NETS,APRESPRELEVEMENT DEu/c1.729.934,38 DESTINES AUFINANCEMENT DEL'IMMEUBLEE.A.M.A.
(VOIRNOTEPAGE3).
N.B.-UNEDECISION DUCONSEIL SERASOLLICITEE ENTEMPSOPPORTUN ,CONCERNANT L'UTILISATION DESAUTRESRECETTES ,

2eFED-C-REPARTITION DESCREDITS
ENUNITES DECOMPTE
EAMA PTOM/DOM TOTAUX
I.)DOTATION INITIALE
.AIDESNONREMBOURSABLES
.AIDESREMBOURSABLES
.TOTAL
II)SUPPLEMENTS (NONREMBOURSABLES )
.RELIQUATS DU1erFONDSTRANSFERES AU2eFONDS
.INTERETS DISPONIBLES (VOIRPAGE12)
III)DOTATION ACTUELLE
.AIDESNONREMBOURSABLES
.AIDESREMBOURSABLES
.TOTAUX620.000.000,00
46.000.000,0060.000.000,00
4.000.000,00680.000.000,00
50.000.000,00
666.000.000,00
9.241.716,04
81.816,09
629.323.532,13
46.000.000,0064.000.000,00
721.671,28
3.337,95
60.725.009,23
4.000.000,00730.000.000,00
9.963.387,32
85.154,04
690.048.541,36
50.000.000,00
675.323.532,13 64.725.009,23 740.048.541,36

2ePED-D-SITUATION DCSDCCISIONS DEFINANCEMENT
ENUNITES DECOWTE
1
I
lI
iE.A.M.A.11
1i
»i_P.T.O.H.-D.O.M.I
l
1DOTATION
I
I 2
ι ιlDECISIONS
i 3tENGAGEMENTS »
»(MARCHES »CON-l
»TRATS ETDEVIS)*
I 4 *
t i
i 1CREDITS OUVERTS »
(ENGAGEMENTS I
APRENDRE )»
3 «
(3-4)|
i_CREDITS M
DISPON1BLES 11
11
6 lt
<2-3) tl
n_DOTATION
7ι
lDECISIONS
I
i e
i
_« _lENGAGEMENTS
I«MARCHES .CON­
ITRATS ETDEVIS )
I 9
t
iCREDITS OUVERTS *
(ENGAGEMENTS *
APRENDRE )I
10 I
(8-9) ICREDITS I
DISP0N1BLES I
I
11 t
(7-Θ) *
t
* DOTATION TOTALEt i
*675.323.532.13 >
J ii$57.850.896,19* ι
I626.222.066*03 *ι
31.636.830.14 'lt1
17.464.635,94 «*
»»_64.725.009.231
*63.485*321,12s t
*60.687.203»92t1
2.798.117,20 »I
1.239.688,11 1
1
t
IA-AIDES NONREMBOURSABLESt l
*629.323.532,13 1I613.630.402,84I I
I582.993.572,70 I1
30.636.830,14 t15.693.129,29 *16O.725.OO9.23t
59.485.376,24* 1
«57.067.259,04 I2.418.117,20 ■1
1.239.632,99 ■'
1
1
»INVESTISSEMENTS ETCOOP.TECHNIQUEI !
I424.442.218,52 >
I 114II.770.I49.7II I
*391.416.913,89 >
! II
20.351.233,82 .»
1It
12.672.068,81 *
II60.725.009,231
*59.485.376,24
11 1
I37.067.239,04 »
l lt
2.418.117,20 *
1t
1.239.632,99 ·'
I
-INVESTISSEMENTS
-(DONT,SUFRELIQUATS DU1erPONDS)
-ASSISTANCE TECHNIQUE LIEEAUXIN­
VESTISSEMENTS
t-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE1(9.241.716,04 )323.174.678,12
(2.811.947,66 )
24.283.935.27
36.717.553,62t t
I308.480.731,62 S
I(2.635.094,24 )«
*23.582.966,06 *
t l
I36.521.322,38 S1
14.693.926,50 I
(176.853,42 )»<
700.969,21 «
1
196.231*24 tt
1
;6.429.768,38 )*
i
*
1(721.671,28 )1
J55.488.697,17
I(0,00)
*912.753,72
1
11.292.191,00l
33.082.844,98 *
(0,00)•
911.220,37 I
t
1.292.191,00 *1
2.405.852,19 1
(0,00)»1.533,15 *
t
0,00II
I
(721.671,28 )1
1
1
I-CONTROLE DELEGUE ETTECHNIQUE ι l17.697.029,12 t17.697.029,12 I 0,00l ιι *1.642.629,50 t1.642.629,50 1 0,00 1ι
I-FRAISADMINISTRATIFS ETFINANCIERS t I2.670.396,18 *2.670.396,18 I 0,00I11 «138.372,99 t138.372,99 « 0,00I
>-SECOURS D'URGENCE I I12.550.979,31 12.466.430»53 ι 84.548»78ι it ι 1 1 1 1
t-CREDITS AREPARTIR 1 1>571.251,46 1 0,00I571.231,46 1 1t 1 1 t t t
t-RESERVES
ll
I 114.104.306,63 0,00t
1 14.104.306,63 t
111
11t10.731,86
1« 0,00I
I I10.731,86 ■
11
t
s
lAIDES ALAPRODUCTIONl
189.438.262 »661
1 1l88.862.872,78i 1
t84.962.791,64 1
t tt
3.900.081,14 1
1»1
375.389»88»»
11I
1
lI t
t I
l lt
lI
t
l
t
1AIDES ALADIVERSIFICATION
tt
I115.443.030,95 I
_i'112.997.380,351 s
l106.611.865,17«
1 1t
6.385.515,18 «
1t1
2.445.670,60 M
_i_J1
1
1s 1
l t
1 Lt
t
II
I
I
1
IB-AIDES REMBOURSABLESI 1
l l
1 1lίι
11
il
tl1
I
t
lt 1
1 1
l 1
1 t1
I
I
tI
t
I
l
1PRETS ACONDITIONS SPECIALES
t
1t46.000.000,00 !
t 1I44.228.493*35
tt43.228.493*35 S
t 1
i 11.000.000,00 l
I1.771.506,65 »*
1 114.000.000,00 13.999.944,88
t
_1I3.619.944,88 1
t t
.1 X380.000,00 1
l
1-55,12 1
1

2eFED-E-SITUATION DESPAIEMENTS
ENUNITES DECOMPTE
E.A.M.A.
-ENGAGEMENTS
PAIEMENTS
EFFCCTUCS
RESTES APAYER
P.T.O.M. –D.O.M ,
-ENGAGEMENTS
-PAIEMENTS
EFFECTUES
RESTES APAYERAIuCSNONREMBOURSABLES
INVESTISSE ttNTS ETCOOPERATION TECHNIQUE
INVESTISSEMENTS
306.460.751.62
295.002.262.40
13.478.489.22ASSISTANCE
TECHNIQUE
LIEE
23.582.986.06
23.153.309.90
429.676 .16COOPERATION
TECHNIQUE
GENERAL E
36.5?' .322.38
36.508.025.13
13.297.25CONTROLE I FRAIS
DELEGUE iADMINISTRATIFS
ETTECHNIQUE JETFINANCIERS
1
17.697.029 .12
17.697.029 .122.670.396.18
2.663.398.97
6.997.21SECOURS
0-URGENCE
2.466.430.53
2.466.430.53391.418.915,89
377.490.456.05
13.928.459.84AIDE
ALA
PRODUCTION
84.962.791.64
S2.969.956.26
1.992.835.38AIDE
ALA
DIVERSIFICATION
106.611 .865.17
103.069.149.98
3.542.715.19582.993.572.70
563.529.562.29
19.464.010.41PRETS A
CONDITIONS
SPECIALES
43.228.493.35
41.891.511.57
1.336.981.78626.222.066.05
605.421.073.86
20.800.992 »19
53.082.844.98
44.624.497.04911.220.57
891.127.771.292.191 .00
1.292.191 .001.642.629.50
1.642.629.50138.372.99
138.372.9957.067.259.04
48.588.818.3057.067.259.04
46.588.818.303.619.944.86
3.526.701 .8460.667.203*92
52.115.520 .14
B.458.347.94 20.092.80 t 18.478.440.74
i 1
RECAPITULATION8.478.440.74 93.243.04 8.571.683.78
TOUSPAYS l
ENGAGEMENTS *361.563.596.60
l
t
PAIEMENTS i339.626.759,44
EFFECTUES s
RESTES APAYERt21.936.637,1624.494.206.63t37.813.513.38
i
i
24.044.437.67 ι37.800.216.13
449.768.96 t19.339.658.62
19.339.658»622.808.769.17
2.801.771.96
13.297,252.466.430.53
2.466.430,53448.486.174.93 t64.962.791.64 I106.611.865.17 »640.060.831,74
1 I s
i i
426.079,274.35 l82.969.956.26 s103.069.149.98 »612.118.380,59
22.406,900.58 «1.992.635,38 *3.542.715.19 »27.942.451.1546.848.438.23
45.418.213.41
1.430.224,82686.909.269.97
657.536.594.00
29.372.675,97
BRUXELLES ,LE19MARS1975
LECOMPTABLE L'ORDONNATEUR PRINCIPAL
H.-B.KROHNLEPRESIDENT
P.X.ORTOLI

COMMISSION IBS COMMUNAUTES EUROHSENNES
DIRECTION GENERAIS VIII -DEVELOPPENT ETCOOPERATION
3.FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
BILAN ARRETE ALADATE DÜ31DECEMBRE 1974
ENUNITES DECOMPTE (X)
A)FINANCEMENTS EFFECTUES
NON REMBOURSABLES .DANS LES EAMA
•DANS LESPTOM/DOM
REMBOURSABLES •DANS LES EAMA
•DANS 1£SPTOM/DOM
FRAIS FINANCIERS ETADMINISTRATIFS
TOTAL A)
B)CREANCES SURLESETATS MEMBRES
C)VALEURS DISPONIBLES ETREALISABLES
.DISPONIBLES
..COMPTES SPECIAUX AUPRES DES
TRESORS DES ETATS MEMBRES
..PAYEURS DELEGUES (BANQUES )
.REALISABLES
..AVANCES AL'A.E.C.
..AVANCES POUR IES BOURSIERS
D)OPERATIONS AREGULARISER
.CREANCES SUR LESETATS MEMBRES
(SOLDEMCONTRIBUTIONS 1973 À1974 )
.REGULARISATION DES SOLDES DES
COMPTES SFECIAUX ,AEFFECTUER SUITE
AUFLOTTEMENT DECERTAINES MONNAIES
AUTRES OPERATIONS ESCOURS DE
REGULARISATION273.237.454,50
13.170.973.45
16.489.062,50
1.069.285,75
458.335,15286.408.427,95
17.558.348,25
458.335,15
304.425.111,35
625.000.000,00
6.764.114,22
23.402.973,00
30.167.087,22
11.443.400,20
12.860.084,13
24.303.488,33
11.698.298 ,39(XX)
1.714.498,75 (M)54.470.571,55
13.412.797,14
31.466,98
13.444.264,12
997.339.947,02A)CONTRIBUTIONS DESETATS MEMBRES
.VERSEES 268.301.701,61
.SOLDE AVERSER POUR REGULARISATION 11.698.298,39 (XX)
•RESTANT AVERSER
B)RECETTES
•PROVENANT DES AIDES REMBOURSABLES
•AUTRES RECETTES
C)RESSOURCES (A+B)
D)DETTES
•ENVERS LES 1er ET
2eFONDS280.000.000,00
625.000.000,00
1.616.688,01
758.035,95
19.543.038,39
70.422.184,07905.000.000,00
2.374.723,96
907.374.723,96
9.965*223,06
997.339.947,02
(X)LAVALEUR VÊL*UNITE DECOMPTE ESTCELLE DEFINIE AUPROTOCOLE N.7AINSI QU'AL'ANNEXE VIDELADECISION DUCONSEIL DU25.02.1964 .
(XX)AREGULARISER APRES ACCORD DESETATS MEMBRES (ETCOMME SUITE AUXDISCUSSIONS ENCOURS POUR UNENOUVELLE DEFINITION DEL'UNITE DSCOMPTE ).
BRUXELLES ,IE19MARS 1975 *
LECOMPTABLE , L'ORDONNATEUR PRINCIPAL IERESIDENT
V.MICCOLI R.-B .KROHN F.X. ORTOLI

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALE VIII -DEVELOPPEMENT ETCOOPERATION
TROISIEME PONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
COMPTE DEGESTION ARRETE ALADATE DU31DECEMBRE 1974
A-CONTRIBUTIONS DESETATS-MEMBRES ETRECETTES DIVERSES
ENUNITES DECOMPTE
A)CONTRIBUTIONS PREVUES B)EXERCICE 1974 C)RESTANT AVERSER TOTAL DES CONTRI­
BUTIONS AVERSER
Bl)PREVUES POUR
(x)1973 &1974B2)VERSEES ]33)AVERSER POUR
REGULARISATIONA-Bl C+B3
ETATS-MEMBRES MONTANTS
BELGIQUE
ALLEMAGNE
FRANCE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS80.44 /1.444,50
300.158.333,50
300.158.333,50
141 .381.III,–
2.413.333 ,–
80.444.444,5024•888 •888,–
92.866.667 ,-
92.866.667 ,-
43.742.223 ,-
746.667 ,-
24.888.888 ,-24.888.831,03
92.866.667 ,–
90.555.478,84
34.424.895,66
686.060,14
24.879.768,9456,97
0,-
2.311.188,16
9.317.327,34
60.606,86
9.119,0655.555.556,50
207.291.666,50
207.291.666,50
97.638.888 ,–
1.666.666 ,–
55.555.556,5055.555.613,47
207.291.666,50
209.602.854,66
106.956.215,34
1.727.272,86
55.564.675,56
CONTRIBU­
TIONS
(TOTAUX )9O5.OOO.OOO ,– 280.000.000 ,-268.301.701,61 11.698.298,39 625.OOO.OOO ,– 636.698.298,39
RECETTES DIVERSES + 2.^7 /1.72^,96
TOTAL GENERAL DESRECETTES ENCAISSEES 270.676.425,57
(x)130.000.000 U/CPOUR 1973 ET150.000.000 U/CPOUR I974 .

3eFED-B-Développement desrecettes diverses(enunitédecompte)
l),Recettesprovenant _des
aidesremboursables
«remboursements (encapital)
,■revenusetintérêts
,Totali)803.487,18
813.200,83
1.616.688,01
IJ),Autresrecettes
.intérêts surfondsdéposés
.autresrecettes
.TotalII)573.441,12
lR4.5?4}83
758.035,95
III).Totalp-énéraldesrecettes diverses 2.371.723,96
W.B.Unedécision duConseilserasollicitée ,entempsopportun ,concernantl'utilisation de
cesrecettes .

3eFED-C-REPARTITION DESCREDITS
ENUNITES DECOMPTE
E.A.M.A. PTOM/DOM TOTAUX
I)DOTATION INITIALE
.AIDESNONREMBOURSABLES
.AIDESREMBOURSABLES
.TOTAL
II)SUPPLEMENTS
.INTERETS SURFONDSDEPOSES,ETC
.RECETTES PROVENANT DESAIDES
REMBOURSABLES752.5OO.OOO ,–
8O.5OO.OOO,–62.000.000,00
10.000.000,00814.500.000,00
90.500.000,00
833.000.000,–
674.275,07
1.505.292,1972.000.000,00
83.760,88
111.395,82905.000.000,00
758.035,95
1.616.688,01
III)DOTATION ACTUELLE
.AIDES NONREMBOURSABLES
.AIDESREMBOURSABLES
.TOTAL753.174.275,07
82.005.292,19
835.179.567,2662.083.760,88
10.111.395,82
72.195.156,70815.258.035.95
92.116.688,01
907.374.723.96I
vc
I

3eFED-D-SITUATION DESDECISIONS DEFINANCEME
A■*AIDESNONREMBOURSABLES
-NORMALES
-FONDS DERESERVE
-PRODECURE ACCELEREE
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE
-COOPERATION TECHNIQUE 6ENERALE
-DIRECTION ETSURVEILLANCE DESTRAVAUX
■p1 r-jïïrTC
TOTAUXE.A.M.A.
.-P.T.O.f".-■n.O.»».
A}AIDESNONREMBOURSABLES
-NORMALES
-PAYSETTERRITOIRES FRANÇAIS
-PAYSETTERRITOIRES NEERLANDAIS
-PRODECURE ACCELEREE
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE
-COOPERATION TECHNIQUE GENCRALE
-DIRECTION ETSURVEILLANCE DESTRAVAUX
B)AIDESREMBOURSABLES
-PAYSETTERRITOIRES FRANÇAIS
-PAYSETTERRITOIRES NEERLANDAIS
TOTAUX PTOM-DOM
TOTAUX TOUSPAYSETTERRITOIRESETDESCREDITS DISPONIBLES
ENUNITES DECOMPTE
l i
l DOTATION I
I I
I !DECISIONS I
l DE I
IFINANCEMENT ICREDITS I
DISPONIBLES l
i
»Ή?·17".^7^/7 «
I II I
1 171?.'P 1
«I
ι6^,8ΛΚ.037.7η ι
• ii<5'?S?06,1.4#7° 1
I 1 ■
149.733.877»46 112*?•733«877*46 IZO.OOO .000.00 I
I17.545.359.91 !14.288.524.04 l3.256.835.87 i
I14.445.359.91 I
11.725.000.00 1
x1.375.000.00 1
i II11.697.408.95 1
1.339.863.09 l
1.251.252.00 I
I I2.747.950.96 I
385.136.91 I
123.748.00 «
1
82.005.292,19 61.774.654,74 20.230.637,45
835.179-567,26 731.523.504,96 103.656.062,30 |
1
62.083.760,88 51.748.0^6,66 10.335.7X4,22
60.635.731,52 50.300.017,30 10.335.714,22
29.722.471,73
30.913.259,7926.416.177,05
23.883.840,253.306.294,68
7.029.419,54
1.448.029,36 1.448.029,36 0,00
1.323.029,36 1.323.029,36 0,00
125.000,00 125.000,00 0,00
10.111.395,82 7.146.149,00 2.965.246,82
6.055.697,91
4.055.697,913.146.149,00
4.000.000,002.909.548 ,91
55.697,91
72.195.156,70 58.894.195,66 13.300.961,04 1
907.374.723,96 Γ790.417.700,62 116.957.023,34 ~|
L I

3eFED
OJUNITES DECOMPTE
IENGAGEMENTS DES I PAIEMENTS II RESTES I
IMARCHES »CONTRATS « I l
I-E.A.M.A. > ETDEVIS I EFFECTUES iI APAYER *
I I
A-AIDES NONREMBOURSABLES ι427.465.756,91 »273.662.570,14I I
f153.803.186,77 I
I I I I
-NORMALES I388.142.456,93 *240.639.480,06 lI147.502.976,87 «
-INVESTISSEMENTS 1314.980.661»39 1197.103.774»10 1»117.674 .687»29 »
-BONIFICATIONS D'INTERETS 16.525.874»76 «6.504.216»46 l 21.658 »30 I
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE -FORMATION ETPERFECTIONNEMENT l33.176.271»87 «6.671.629»13 124.504.442»74 «
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE -AUTRES ACTIONS 11.290.126*35 » 789.334»25 I 500.792»10 «
-COMMERCIALISATION ETPROMOTION DESVENTES »4.769.229»25 13.609.567 »77 1 1.179.661»48I
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE l7.824.056»59 »5.096.560»54l2.727.476»05l
-CONTROLE DELEGUE ETTECHNIQUC 119.106.216*61 I18.437.062»17 I 669.154»44I
-FRAISFINANCIERS ETADMINISTRATIFS t 450.020*11 I 425.115»64 I 24.904»47I
-EXCEPTIONNELLES l28.670.324*24 l26.768.856»30 I1.881.467*94 I
-PROCEDURE ACCELEREE »10.652*975,74 *6.234.233,78 14.418.741,96 t
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE » 633.539*27 : 396.227 »39 s 235.311*68 l
-COMMERCIALISATION ETPROMOTION DESVENTES 1 309.674*73 I 152.136»61l 157.538*12 l
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE I9.709.761*74 I5.663.869*78 I4.025.891*96 I
B-AIDES REMBOURSABLES 143.258.654,74 «16.489.062,50 126.769.592,24 »
1 1 1 1
-PRETS ACONDITIONS SPECIALES 140.764.103*00 I14.722.940*97 l26.041.162*03 l
-CONTRIBUTIONS ALAFORMATION DECAPITAUX ARISQUES1 i
I2.494.551*74 1 1.766.121 *53l 728.430*21 l
-TOTAUX E.A.M.A. 1470.724.411,65 «290.151.632,64 l180.572.779,01 «
I !
II-P.T.0.M.-D.O. M. 1 1 1 1
1 1 1 1
1-FRANCAIS 1 1 ! I
1 : 1 1
A-AIDES NONREMBOURSABLES118.009.335*69 19.525.594,55 *8.483.741,14 1
1 1 t 1
-NORMALES »17.689.926,98 *9.206.185,84 t8.483.741,14 «
-INVESTISSEMENTS »16.893.450*75 18.469.231 *27 16.424.219*48 1
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE -FORMATION ETPERFECTIONNEMENT , 47.167.04 «
1 s1.950,42 , 45.216.62 ,
! I
-CONTROLE DELEGUE ETTECHNIQUEI !
I 746.713*21 1 732.408*17t 1
l 14.305*04 l
-FRAISFINANCIERS ETADMINISTRATIFS 1 2.595,98 * 2.595,98 1 0,00 1
-EXCEPTIONNELLES1 0,00 »
1 s
1 1
1 10,00 « 0,00 I
1 1
1 1
1 1

-PROCEDURE ACCELEREE
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE
B-AIDES REMBOURSABLES
-PRETS ACONDITIONS SPECIALES
-TOTAUXP.T.O.M.-D.O.M. FRANÇAIS
2-NEERLANDAIS
A-AIDES NONREMBOURSABLES
-NORMALES
-INVESTISSEMENTS
-COOPERATION TECHNIQUE GENERALE -FORMATION ETPERFECTIONNEMENT
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE
-CONTROLE DELEGUE ETTECHNIQUE
-FRAISFINANCIERS ETADMINISTRATIFS
-EXCEPTIONNELLES
-PROCEDURE ACCELEREE
-COOPERATION TECHNIQUE LIEE
B-AIDES REMBOURSABLES
TOTAUXP.T.O.M. NEERLANDAIS
TOTAUX P.T.O.M.-D.O.M.
TOTAUX TOUSPAYSETTERRITOIRES
LECOMPTABLE L'ORDONNATEUR PRINCIPAL
V.MICCOLI H.-B.JCROHNS
1 319.408,71
ιI I
I 319.408,71 »
! II
0,00 1
1
, 319.408,71s 1
I 319.408*71 l 0,00 ,
»2.426.149,00 »1.069.285,75 »1.356.863,25 «
l2.426.149,00
t
1l1.069.285*75 l
1 1
t 1
__l 11.356.863 »25l
1
1
«20.435.484,69
1110.594.880,30 t
._! I9.840.604,39 1
1
1
1
17.774.017,521 1
1 1
t 1
*3.678.598,41 «4.095.419,11
«7.113.500,42 83.305.634,10 »
I !3.807.866,32 1
1
15.076.681,65 I1.753.606,03 t3.323.075,62 I
s 506.231,65
sl 159.779,66 l
1 1346.451,99 »
1
424.290,64
1.075.672,95
30.623,53290.651 ,93
1.070.972*95
30.623,53133.638,71
4.700*00
0,00
* 0,00 1 0,00 I 0,00 ■
« 660.517,10
s
a» 372.964,31 1
I I
f f287.552,79 1
I
I
:
« 660.517,101 1
1 372.964,31 l
• 1287.552,79 1
1
l 0,00
I
s
1
10,00 0,00
»7.774.017,52
I«3.678.598,41 1
.a 14.095.419,11 1
t
928.209.502,21
s114.273.478,71 *
: 113.936.023,50 1
1498.933.913,86*304.425.111,35 1
t 1194.508.802,51
1 1 x 1
BRUXELLES ,I£19MARS1975.
LEPRESIDENT
F.X.ORTOLI

COMMISSION DCSCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERALE VIII-TOVELOPFEMENT ETCOOPERATION
FONDSEUROPCEN DEDCVCLOPPCMENT
SITUATION DETRESORERIE
ARRETEE ALADATEDU31/12/1974
ENUNITES DECOMPTE (1)
ETATS
MEMBRECONTRIBUTIONS
VERSEES AUTITRE DU
2.FONDS »3.FONDSDISPONIBLES
TOTALESAUX
COMPTES
SPECIAUXCHEZLES
PAYEURS
DELEGUESAUPRES D'AUTRES
INSTITUTIONS
FINANCIERESTOTAL
BELGIQUE
ALLEMAGNE
FRANCE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS70.000.000»00
200.000.000*00
200.000.000*00
40.000.000*00
1.250.000*00
70.000.000*0068.984.762*57
243.432.471*94
246.500.000*00
97.687.496*98
l.943.810*79 -
65.985.482*2624.888.831*03
92.866.667*00
90.555.478*84
34.424.895*66
686.060 *14
24.879.768*94::
163.873.593*60 :i
::
536.299.138*94 ::
si
537.055.478*84 ss
172.112.392*64 :s
:s
3.879.870*93 ï*
t:
160.865.251*20 :*100.727,91
266.624,84
65.712,01
6.283.322,97
39-412,43
8.314,063.280.672 *13
13.186.703*78
514.174*13
3.079.945*40801.122,75
1.653.690,71
::
*581.250.000*00
1)LAVALEUR DEL'UNITEDECOMPTE ESTCELLE724.534.024*54 *268.301.701*61 *1.574.085.726*15 6.764.114,22 20.061.495*44886.664,10
3.341.477,56182.522*79
,920.315*55
,252.415*79
,797.497 *10
39.412*43
.974.923*56
130
_i167.087*22
DEFINIE AUPROTOCOLE N.7AINSIQU'AL'ANNEXEVIDELADECISION DUCONSEIL DU25/02/1964.
BRUXELLES *LE19MARS1975-
LECOMPTABLEL'ORDONNATEUR PRINCIPALLEPRESIDENT
V.MICCOT.IH.-B.KROHNP.X.ORTOLI

COMMISSION DCSCOMMUNAUTES EUROPEENNES
DIRECTION GENERAU2 VIII-DEVELOPFEMENT ETCOOPERATION
FONDS EUROPEEN DCOCVELOPPEMENT
ECHEANCIER DESPAIEMENTS DU1.TRIMESTRE 1975
ENUNITES DECOMPTE (1)
ENGAGEMENTS s MARCHES »DEVIS : PAIEMENTS X RESTES ESTIMATIONS DES :
l (DECISIONS DE s ETCONTRATS t EFFECTUES AU l A DEPENSES DU1.t
χ FINANCEMENTS ) * CONCLUS : 31/12/1974 ι PAYER ιTRIMESTRE 1975 I
: ι _i _i ni .
x 1.FONDS : t s
SSBSBsa I ! I I I I
-(2)ZONEI ! 30.OOO.OOO»00I 28.102.652*56 s 28.104.189»30 x 1.536»74-I 20.000,00 ï
ZONEII t 506.250.000»00l 495.035.10? χ 490.302.668»87: 4.732.433»99 I.110.000.00 i
ZONEIII I 10.000 .000»00 x 9.773.694*44 ι 9.773.694»44ι 0.00 0,00 1
ZONEIV : 35.000.000»00i
ι34.465.870»58 2
S33.526.409»00:
_x939.461 »5Cs120.000,00 1
TOTAUX :
:_581.250.000»00:
]567.377*320»44 >
x561.706.961 »61
τ5.670.358*83 s1.250.000,00 1
1
2.FONDS : : 1
x x X S I X
ETATSASSOCIES I 657.858.896»19 x 626.2^.066»05 605.421.073 »86 1 20.800.992»19:3.900.000,00 «
1 PAYSETTERRITOIRES x 1 s
D'OUTRE-MERASSOCIES :
!63.485.321»12x
χ60.687.203»92t
152.115.520 »14l
s8.571.683*78 1 1.600.000,00 1
TOTAUX : 721.344.217*31 :
1686.909.269»97 x 657.536.594*00 t 29.372.675»97 5.500.000,00 1
:
3.FONDS 1 X :, 1 : 2
SSBSBSB I X t X
ETATSASSOCIES l 731.523.504*96 * 470.724.411*65 2 290.151.632»64 X 180.572.779»01:35-500.000,00 1
1 PAYSETTERRITOIRES « : : 2 s
D'OUTRE-MER ASSOCIES »
t_58.894.195»668
t28.209.502.21J
.114.273.478*71 1
s13.936.023,50:
X__2.750.000,00 1
t
TOTAUX :
:_790.417.700,628 498.933.913,86ι
.*304.425.111*35
.1194.508.802,51:38.250.000,00
:
TOTAUX It
POURLESTROIS FONDS 1s
2.093.on.917.931 1.753.220 .504.272
l(3)1.523.668.666*96x
x229.551.837,31X t
45.000.000,00 '
1 1 _1_. 1
1)LAVALEUR DEL'UNITE DECOMPTE ESTCELLEDEFINIE AUPROTOCOLE N.7AINSIQU'AL'ANNEXE VIDELADECISION DUCONSEIL DU25/02/1964.
2)LESZONESCI-DESSUS SONTENUMEREESDANSL'ORDRE OUELLESFIGURENT AL'ANNFXE BDCLACONVENTION D'APPLICATION DU25/03/1957.
3)NONCOMPRIS U/C20.249.971,97 ,REPRESENTANT LESOLDEDESOPERATIONS AREGULARISER ,TELLESQU'ELLESSONTINSCRITES AUXBILANSDES1er,2eET3eFONDS.
(4)COMPTETENUDELADECISION DUCONSEIL DUI2.II.I974 (3I2eSESSION)CONCERNANT L'APPELDESCONTRIBUTIONS POURL'EXERCICE1975.
BRUXELLES »LE19MARS197$.
LECOMPTABLEL'ORDONNATEUR PRINCIPAL LEPRESIDENT
V.MICCOLI H.-B.KROHN P.X.ORTOLI