ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)63
Vol.1975/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)63final
Bruxelles,le21février1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
établissantdesrèglesparticulières concernant
l'achatdesbetteravesàsucre
(prèsentééparlaCommissionauConseil)
C0M(T5)63final

EXPOSE DES MOTIFS
Cette proposition ,quiapour objectif dosauvegarder lesintérêts des
betteraviers et .se -fonde sur --.!1expérience -acquise ,-vise à-donner -à,--
chaque Etat nombre lafaculté d'intervenir dans larépartition deslivraisons
debetteraves lorsqu' aucun accord nepeut intervenir entre lesbetteraviers
etlesfabricants .Elle prévoit enoutre que l'Etat membre' peut également
donner auxbetteraviers desdroits delivraison quinesont pasprévus .,
lorsqu' ils'agit d'unecoopérative »
Cesdispositions font l'objet d'uneproposition derèglement particulier
quines'insère paspour lemoment vul'urgence dans lerèglement de ,
base dusecteur dusucre »Eneffet tinréexamen plus large desquestions *
concernant lesaccords interprofessionnels s'impose dont lesconclusions " •
' ■y *f ■ , r ,
nécessiteront ,lecaséchéant ,unemodification correspondante du
règlement dobase »Acotte occasion lesdispositions delaprésente proposi­
tion pourront yetre insérées# .
Cette mesure n'apas d'incidences sur lebudget delaCommunauté »

Proposition d'un
REGIMENT (CEE)Y, •'■'DUCONSEIL
,établissant dosrègles particulières concernant l'achat
•' des "betteraves àsucre
1 111 ;"'■" 1 11 1ι ■ .'■ '■11■' 1"
LECONSEIL DESCŒQ-OTATJTES EUR0PEENÎ2CS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quedans certains cas ilpeut arriver qu'aucun accord nese
fasse quant àlarépartition desquantités debetteraves àlivrer }que ,
> j.
dans ces casilconvient que l'Etat membre concerné soit àmême d'arrêter
desrègles particulières derépartition ;
AARRETE LEPRESENT REGLMEIïT î
Article premier
Lorsqu' iln'yapaseud'accord ,parvoie d'accords interprofessionnels ,
surlarépartition entre lesvendeurs desquantités debetteraves que
lefabricant offre d'acheter avant lesensemencements pour lafabrication -
desucre d?jri3 leslimites duquota debase ,l'Etat membre concerné peut
prévoir desrègles pour larépartition »
Cesrègles peuvent enoutre donner auxvendeurs traditionnels debetteraves
àunecoopérative ,desdroits delivraison nonprévus parlesdroits
constitués paruneappartenance éventuelle àladite coopérative
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes »Ilestapplicable pour lapremière
fois auxquantités àcontracter pour lacampagne sucrière 1975/1976*"
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil