ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)443
Vol.1981/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)443 final
Bruxelles ,le9septembre 1981
S
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire pour lesnoisettes fraîches ouséchés
même sans leurs coques oudécortiquées ,delasous-position
ex08.05 GduTarif douanier commun ,
originaires deTurquie (année 1982 )
(presentée parlaCommission auConseil )
. V// „ >.:
r-'i % y v
i– .» o- ' . v
1 f
\– . >^ '
!■' ' • .
"r" V '
■/* - •
' fi. '
C0M(81 )443final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglement(CEE)n°562/81duConseildu20janvier1981(1),portant
réductiondesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie,prévoitnotamment,
pourlesnoisettesfraîchesousèches,sansleurscoquesoudécortiquées ,
delasous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,l'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde25.000tonnesàdroitnul.
2.Laprésentepropositionapourbutd'ouvrirlecontingentencausepourla
périodedu1erjanvierau31décembre1982.
3.Lecontingenttarifaireenquestionestencoresusceptiblede
modifications auvudesrésultatsd'unenégociationencoursaveclepays
partenairepourlaconclusiond'unprotocoled'adaptationdel'Accord
d'association.Dansl'attentedecesrésultats,lerèglementproposé
constituel'instrumentsusceptibledepermettrelerespectdes
engagementscontractésparlaCommunauté.
LaCommissionseréservedonclapossibilitédemodifiersaproposition,
encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,auProtocole
d'adaptation.
ar":î."TV' -..,
Lf*.Encequiconcernelesdonnéeséconomiquesdevantconduireàl'établis­
sementdeLaclefderépartitionproposéeilconvientderemarquerqu'elle®.
•doiventnotammentsefondersurlesimportations desEtatsmembres,anté­
rieuresetprévisibles *spécifiquement originaires ouenprovenancede
Turquie.Detellesdonnéesontpuêtredégagéesdelapartdetousles
Etatsmembres/pourlesannées1978à1980.Lespourcentages deréparti­
tionretenusdanslaproposition derèglementrépondentauxcritèresha­
bituellementsuivisenlamatière/c'est-à-direlesantériorités des
fi■3dernièresannéesetlesperspectives économiques'pourl'année1985.
(1)J.O.N.L65du11.3.1983,p.1

-2-
F"-';•■. ■.•».......
tiy'■n*j.Quantaumodedegestiondececontingent,ilest-proposédeprocéder
;]àunerépartitioninitialeentrelesEtatsmembres'd'unepartimportante
Iduvolumecontingentairç,lesoldeconstituantunepartderéservedans
;<,.. '• -■ -■- <
;|laquelles'effectuentlesreversements desquotes-parts s'avéranttropïl . ••
3'élevéesetsurlaquellelesEtatsmembresayant .encoredesbesoinsàsa-
ι--· 1 ·.
[iltisfaireprélèventdesquotes-parts complémentaires *
iVV:■ ^v'Vf-.: ''.
là....Commepar;lepassé,laproposition derèglementci-annexéeprévoitcomme
[modedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembreslemode
j,:"aufuretàmesure".Demême>pourtenir,compteducaractèresaisonnier
jy.desimportations/leseuildereversementà.laréserveproposéestde..
ly.;40X;duvolumedelaquote-partinitialô® '\
.-*·*>» "*"'ί*.:*ν ^7ϊα V"^.τ·-Γ3··^ίν-;-τ3ΓΤ7τ^–··.·--.ττ::·*ΛV.:».V*.·

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEILPE935
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaireconrcunau-.
tairepourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquée .,dela
sous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie(caiaée198?)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle1)3,
vulapropositiondelaCommission , ,
considérant que,auxtermes del'annexe durèglement (CEE)n°562/81duConseil
du2Ûjanvier 1981 portant réduction desdroits dedouane àl'impoi–
tation dans laCommunauté decertains produits agricoles originaires
(1)deTurquie,lesnoisettesfraîchesousèches,même'
sansleurscoquesoudécortiquées,delasous-posi- .
tionex08.05Gdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeTurquie,sontadmisesàl'importationdans;
laCommunauté àdroitnuldanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de2500Ç"
■tonnes;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,pourl'année
198^,lecontingenttarifairecommunautaire en;~
,question; '
considérantquelaCommunauté apris,conformé­
mentàl'article119del'acted'adhésionde1979,1e
■règlement(CEE)n°3555/80duConseil,du
16décembre1980,fixantlerégimeapplicableaux
importationsenGrèceoriginairesd'Algérie,d'Israël,;
deMalte,duMaroc,duPortugal,deSyrie,de
TunisieetdeTurquie <£);que,donc,leprésent
règlements'applique ,àlaCommunautéàANeuf ;
Considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,
sansinterruption,dutauxprévupourcelui-cià
touteslesimportationsdesproduitsencausedans
lesditsÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationdece
contingent,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsencause,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdecesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedeTurquiedurant
unepériodederéférencereprésentativeet,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaireconsidérée;
(1)J.0 .N.L65du -11.3.1981 ,p.1
(2)J.0 .N.L382du31.12.1980 ,p.1

-2-
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellement disponibles,lesimportations du
produitenquestion,enprovenancedeTurquie,
danslesÉtatsmembres,ontévoluécommesuitau
coursdesannées1978,1979et1980etqu'elles
représententparrapportauximportationstotalesde
laCommunauté lespourcentagesindiquésci-après:
1978 1979 1980
Tonnes %Tonnes %Τonnes %
Benelux 61028,12 45506,2151067,45
Danemark 12771,70 13051,781202,81,75
Allemagne(RF) 5009666,66 4930667,36.4484465,40
France 970612,91 1065714,56923013,46
Irlande 1,320,18 1140,16400,06
Italie 24363,24 •20672,823808,35,55
Royaume-Uni 54057,19 52047.1!43376,33
75154 73203 68568,1
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenques­
tiondurantl'année1982,etnotammentdesprévi­
sionseffectuéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contir.gentaire s'établissentapproximativement
commesuit:
Bénélux 7,38
Danemark 11,79
Allemagne(RF)63,42
France 13,52
Irlande ,0,23
Italie 3,93
Royaume-Uni q->7
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
,Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran-'
cheslevolumecontingentais ,!apremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesÉtatsmembresen
casd'épuisementdeleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
upre-riièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveaurelativement qui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80%duvolumecontingeniiaire ;

-3-
considérantquelesquotes-partsinitialespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pour
tenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,
ilimportequetoutÉtatmembre,ayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitiale,procède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisque
lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela'
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;que,comptetenudu
caractèresaisonnierdesimportations ,ilparait
appropriédefixerleseuildereversementà40%de
laquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchédeLuxem­
bourgétantréunisetreprésentésparl'unionécono­
miqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestion
desquotes-partsattribuéesàladiteunionécono­
miquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,'
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
.1982,uncontingenttarifairecommunautaire de
25000tonnesestouvertdanslaCommunauté dans
sacompositionàneufpourlesnoisettesfraîchesou
.sèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées ,de
lasous-position ex08.05Gdutarifdouanier,
commun,originairesdeTurquie.
2.Danslecadredece'contingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunesttotalementsuspendu.

-L.
3.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantd'undroitdedouaneégalouinférieurautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconfor­
mémentauxdispositionsci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erpara­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,•d'unvolumede
20000tonnes,estrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsq«i,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre198^,s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:
Benelux•1„476tonnes
Danemark ,358tonnes
Allemagne(RF) 12.684tonnes
France2.704tonnes
Irlande46tonnesItalie 786tonnes
Royaume-Uni 1.946tonnes
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede
5009tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉîatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilàétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement ài'unitésupérieure.'
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiaitSa
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesau4para­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale.

3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe I,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Usinformentla
Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesehapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au
31décembre1982. 1
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1982lafractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,au15septembre1982
excède40%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée..
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle1eroctobre1982letotaldes
importations desproduitsencause.réalisées
jusqu'auISseptembre1982inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsréceptiondesnotifications,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.

-6-
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982del'étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'articleS.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,âceteffet,.enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.
Ardele7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires,qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3,rendepossibleslesimputations ,sans
discontinuité ,surleurpartcumuléeducontingent
tarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsencause,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées,ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsencausesurleurs
quotes-partsaufuietàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepraùque.
4.L'étatd'épuisementdesquote.s-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts .

Article9 Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent Leprésentrèglemententreenvipjuai:le
étroitementafind'assurerl'applicationcorrectedu1erjanvier1982.
présentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
• , ParleConseil
HLeprésident