ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)524
Vol.1978/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)524final.
Bruxelles,le20octobre1978
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
étendantlazonedanslaquelleLesnaviresnorvégienssontautorisés
àpêchercertainesespècesenvertudurèglement(CEE)n°_1849/78
/.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
.■,n
. -:j V:
CD
.
COM(78)524final

EXPOSE ;L'ESMOTIFS
Lebutdupréfient règlement est ,su -^d---.». des autorités
norvégiennes d'élargir lazone dans lacrnelle V.snavires norvégiens
sont autorisée àpêcher lemaquereau du il:itdel'ouest ,
jusqu' auxdivisions CIEM Vllf etVllh afin faciliter pour le
reste del'année 1a.pleine utilisation des on *j^jents alloués
auxnavires norvégiens parleRègl-arnsnt (1"'1349/78,nodifié
parleRèglement (CEE)no2084/78-

PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)
KJCONSEIL
étendantlazonedanslaquelleLesnaviresnorvégienssont
autorisés &pêchercertainesespècesenvertudurèglement
(CEE)n°1849/78.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne »
etnotammentsonarticle103,
Valaproposition delaCommission,
/
Considérantque,envertudurèglement(CEE)n°1849/78duConseil,
du25juillet1978,fixantcertainesmesuresdeconservation
etdegestiondesressourcesdepêcheapplicablesauxnavires
battantpavillondelaNorvèged),modifiépar
lerèglement(CEE)n°2084/78(2),laCommunautéaalloué
auxnaviresnorvégiensuncontingentdemaquereauxdustook
ditdel'ouest;
considérantquelesautoritésnorvégiennes ontdemandéque
lazonedanslaquellececontingentpeutêtrepêohé,'soit
étendueàcertainespartiesdelazoneCIEMVII:
(1)J.O.L211du1.8.1978,p.13
(2)J.O.L240du1.9.1978,p.60. •/.

~2-
considérantqu'ilimportequelaCommunautéfacilitelapleine
utilisation descontingentaallouésauxnaviresnorvégiens ,
comptatenudufaitqu'itestimportantde'maintenirtespossibilités
a®pêcheréciproquesenfaveurdesnaviresdelaOosasunauté
dansleseauxnorvégiennes ;
considérant quel'acceptation delademandenorvégienne néces­
siteunamendementdel'annexeIdurèglement(OSEi)n°1849/78».
considérant quecesmesuresdoiventêtreprisessensdélai
etqu'ilestdoncnécessairedelesarrêteràtitreprovi­
soire,aurlabasedel'article103clutraitésouaréserve'r
delesinclureultérieurementdanslapolitiqueag.cicc.le
communes
AARHETKLSPHESENTREGLEMENT :
\ ,
Articlepremier
L'annexeIdurèglement(CEE)n°1849/78estre;n~
placéepar1'annexeduprésentrèglement#
'.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdosapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Ilestapplicablejusqu'au31déoembre1978.
Laprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatMembre*
FaitàBruxelles,le PourleConseil
'La Président »

ANNEXE
i • '
"ANNEXEI
Quotasdepfcchepourlapériodedu1erjanvierau31décembre1$7Ô
•*•/r>«t

(1)àl'estclelalignereliantLiadesnesàKs.nsth.oLn
(2)aunordde56°30""N
(3)dontjusqu'à9.000tonnesdansladivisionCIEîaHïaîïord(Skagerrak)
(4)danslecadreeuquotatotaldecesespèces»Jusau''à
20fflOQOtonnespeuvent "êtreintei'chsr^éesr ..
(5)cequotan'inclutpaslescapturese^tx-e6et12©iXX©s®ari»sàpartirdeslignesdebaseduRoyœum^'sais lesquôlleesontautorisées
danslesconditionsfixéesà&rislsaccorddep'eaheanglo-riorvéglea
de1964»
(6;àl*estdalali'gns -ttédisne(?)cequotaestdivisécotteiesuit'
824tonnesdanslazoneICïïAP1A(aunordde69°30»N)-ditszone1
773tonnesdanslazoneICN.aF1a(ausudde69«30eN)+1B(aunordde68°N)-ditezone2
6.180tonnesdonslazoneICNAF13(ausudda68eN)+1C-ditezone3
1.133tonnesdamslazoneICNAF1DfE?F-ditezone4
(8)dontaumaximum3*000tonnespeuventêtreprisessoitdanslazoneà
t'Ouest^duGroenland,,soitdansLazoneàL'EstduGroenland..
(9)sousréservedenouvellesconsultationséventuellesentrelespartiesconcernées