ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)218
Vol.1980/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)218final
Bruxelles,le24avril1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)no679/80
fixantcertaines mesuresintérimaires deconservation etdegestiondes
ressources depêcheaulargedelacôteoccidentale duGroenlandappli­
cablesauxnaviresbattantpavillonduCanadaouaffrétéspardes
sociétésenregistrées auCanada
0
Èi JMIV–-JV/,f*/FT+ÊVi, i
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)218final.

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésentepropositionestdestinéeàprolonger Lerèglement (CEE)
n°679/80duConseil,du18mars1980,fixantcertainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesdepêcheaulargedelacôte
occidentale duGroenlandapplicables auxnaviresbattantpavillonduCanada
ouaffrétéspardessociétésenregistrées auCanada,quiexpireàlafin
dumoisd'avril1980.Originairement ,cerèglementdevraitêtreremplacé
parunrèglementprévoyantunrégimeapplicablependanttoutel'année1980
etbasésurl'article43duTraité.LaCommission adéjàsaisileConseil
d'unepropositiond'untelrèglement(1).Or,ils'estavérémaintenant que
lesprocéduresd'adoptiondecelui-cinesaurontêtreaccompliesavantla
findumois.Afind'éviterunvidejuridiquecontraireauxobligations
souscritesparlaCommunauté,ilconviendrait queleConseiladoptele
projetderèglementannexéavantle1ermai1980.
(1)COM(80)126du12mars1980.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )no679/80
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etdegestion des
ressources depêche aularge delacôte occidentale duGroenland appli­
cables auxnavires "battant pavillon duCanada ouaffrétés par des
sociétés enregistrées auCanada .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 103 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerégime définitif depêche pour 1980 applicable aux
navires battant pavillon duCanada ouaffrétés pardessociétés enregistrées
auCanada ,aularge delacôte occidentale duGroenland ,n'apuêtre arrêté
avant l'expiration desmesures intérimaires définies parlerèglement (CEE)
No679/80duConseil (1);qu'afin d'éviter uneinterruption
desactivités despêcheurs concernés ,quipourrait également engendrer des
conséquences contraires auxintérêts despêcheurs delaCommunauté ,ilsst
nécessaire deproroger ladurée devalidité dudit règlement quiexpire le
30avril 1980 ;
considérant quecette prorogation doit prendre effet avant cette date ;qu'il
estdonc nécessaire del'adopter à.titre demesure intérimaire surlabase de
l'article 103dutraité ,sous réserve del'inclure ultérieurement dans la
politique agricole commune ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du30avril 1980 figurant àl'article premier paragraphe 2du
règlement (CEE)no679/80estremplacée parladate du30 .juin 1980 .
(1)J.O. noL76du22.3.1980 /p.1.

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le PourleConseil