ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1097
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1097 final
Bruxelles ,le18novembre 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )BITCONSEIL
relatif aumaintien delaprocédure des Comités degestion
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )1097 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lesrèglementsportantorganisation communedesmarchésdansunsecteur
agricoleontinstaurélaprocédureduComitédegestion»Unedisposition
communeprévoitqu'àlafindelapériodedetransition,leConseil,statuant
surproposition dela.Commission,selonlaprocéduredevoteprévueàl'a3>-
ticle43paragraphe2duTraité,décide,comptetenudel'expérienceacquise,
lemaintienoulamodification delaprocédureenquestion,(àtitred'exem­
ple,article25durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967jpoin­
tantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)modi­
fiéendernierlieuparlesrèglements(CEE)n°1396/69(2)etn°1398/69(3)*)
2.LaprocédureduComitédegestionaétéinstauréeen1962lorsde
l'adoptiondespremiersrèglementsdebaseportantétablissement graduelde
l'organisation communedesmarohésagricoles.Actuellement ,ilexiste11
comitésdegestionausensstrictduterme.Depuisleurinstauration et
jusqu'au30juin1969»cesComitésdegestionsesontréunisrégulièrement fet
enparticulier :
–lecomitédegestiondesfruitsetlégumes 88fois
–lecomité,degestiondesvins.. "'9fois
–lecomitédegestiondesmatièresgrasses 60fois
–lecQiriitédegestiondes'cérëkles 1'''"190fois.
–lecomitédegestiondèTâ'viandedeporc 98fois
–lecomitédegestiondelà-viandedevolailleetdesoeufs158fois
-le.comitédegestiort':'âu£ucré' fois.
–lecomitédegestiondesplantesvivantes 3fois
-lecomitédegestiondulaitetdesproduitslaitiers 141fois
–leoomitédegestiondelaviande "bovine 80fois
-lecomitédegestiondesproduitstransformésà
basedefruitsetlégumes 1fois
Paraillaars,lenombredesréunionss'est,danscertainssecteurs,
considérablement accrudepuislamiseenapplicationdesrèglementsdebase
définitifs;danslesecteurdesoéréalesetceluidulaitetdesproduits
laitiersuneréunionalieuchaquesemaine.
(1).J.O.n°11?du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L179du21.7.1969»P.5
(3)J.O.n°1179du21.7.1969 »P.13

-2 -
3. Des leur instauration lesComités dègestion sesont avérés lecadre
approprié pour lagestion desmarchés .Ilsontpermis unecoopération étroite
entre lesEtats membres etlaCommission -cequi était leur but tel qu'ilest
exprimé dans lamotivation durèglement -enassurant ,d'unepart ,l'utilisation
surleplan communautaire des expériences etconnaissances existant surleplan
national ,etd'autre part ,unemeilleure compréhension desproblèmes quiseposent
tant auplan national qu'auplan communautaire .Lesréunions descomités de
gestion ontdonné lieu àdes échanges devues fructueux desEtats membres entre
eux etavec laCommission etontparfois influencé d'unemanière sensible les
conceptions delaCommission ,luipermettant detenir pleinement compté des
_nécessités .dela-gestion desmarchés .
Les -résultats très satisfaisants -de -cette collaboration s'expriment
dans leschiffres suivants ,valables jusqu' au30juin 19^9 etrelatifs auxvotes
sur lesprojets demesures soumis auxComités degestion :
y
2.046 avis favorables ,
235absences d'avis (casdans lesquels lesComités çtesesont pasexprimés
avec uneamjorité d'aumoins 12voix )
6avis contraires (dans cecas ,levote comportait 12voix contre leproj
4. Etant donné lesbonnes expériences faites avec laprocédure ,ilest
proposé auConseil delamaintenir dans saforme actuelle .
Bien que les textes desarticlés concernés n'entraînent pas lacaducité
delaprocédure dans lecasoùaucune mesure neserait prise ,laCommission
s'estime tenue deprésenter uneproposition auConseil pour lemettre enmesure
destatuer sur cette affaire .

ι
-3-
Proposition d'un
Β^ΟΓΐΚΏΤΤ Γ0^9 )ΏΐΤ0011313 Π
relatif aumaintien delaprocédure des Coir.it osdegestion
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°23portant établissement graduel d'uneorganisation commune
desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n?1229/69(2),etnotamment sonarticle 15,
vulerèglement n°24portant établissement graduel d'uneorganisation commune
dumarché viti-vinicole (3),modifié parlerèglement n°92/63/CEE(4)»etnotam­
ment sonarticle 9» ' '
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant établis­
sement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières ,
grasses (5),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2146/68(6),et
notamment sonarticle40, •
vulerèglement n°I20/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales(7),modifié endernier lieu
parlesrèglements (CEE)n°1396/69(8)etn°1398/69(9)etnotamment son
article 28, ' • :
vulerèglement n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lésecteur delaviande deporc (lO),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1398/69,etnotamment sonarticle 25,
Ci;J.O. n° 30du20.4.1952
(2)J.O. n°L159du1er.7.1969
(3)J.O. n° 30du20.4.1962
(4)J.O. n° 125du17.8.1963
(5)J.O. n° 172du30.9.1966
(6)J.O. n°L314du31.12.1968
(7)J.O. n° 117du19.6.1967
(8)J.O. n°L179du21.7.1969
(9)J.O. n°L179du21.7.1969
(10)J.O. nc118du19.6.1967\J1v>.w.
(6)J.O.
(7)J.O.p.945/62 /
p. 5 •••/•••
pi989/62 ^ ....
P.2239/63
p.3025/65
p. 1
p.2269/67
P. 5
P. 13
p.2283/67

•* «•*
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdamslesecteurdesoeufs(il),modifiéparlerèglement
(CZZî)n°830/00(12),etnotammentsonarticle19»
vulerèglementn°I23/S7/CESduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(13)»etnotamment
sonarticle19,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet19^7»portantorganisation
communedumarchéduriz(14)»modifiéendernieurlieuparlerèglement(CHS;
n°1398/69,etnotammentsonarticle28,
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(15)»modifiéendernierlieupar
lesrèglements (CEE)n°1393/69(16)etn°1398/69»etnotammentsonarticle42,
vulerèglement(CEE)n°234/68duConseil,du27février1968,portantétablisse­
mentd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesplantesvivantes
etdesproduitsdelafloriculture (17)»etnotammentsonarticle16,
vulerèglement(CEE)n°804/63duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l8),modifié
endernierlieuparlerèglement(CES)n°1398/69,etnotammentsonarticle32»
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(19)»modifiéparle
règlement(CEE)n°1398/69»etnotammentsonarticle29»
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés àbasedefruits
etlégumes(20),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1398/69»et
notammentsonarticle17,
•»•/«..
(11)J.O.n°117du19.6.1967
02)J.O.n°L151du30.6.1968
(13)J.O.n°117du19.6.1967
(14)J.O.n?174du31.7.1967
(15)J.O.n°308du18.12.1967
(16)J.O.n°L179du21.7.1969
(17)J.O.n°L55du2.3.1968
(18)J.O.n°L148du28.6.1958
(19)J.O.n°L148du28.6.1968
(20)J.O.n°L153du1.7.1958p.2293/67
p.23
p.2301/67
p.1
P.1
p.1
p.1
p.13
p.24
p.8

-5-
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que lesarticles susvisés prévoient qu'àlafindelapériode de
transition ,leConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocé­
dure devote prévue àl'article 43pargraphe 2dutraité ,décide ,compte tenu
del'expérience acquise ,lemaintien oulamodification desdispositions con­
cernant laprocédure desComités degestion , >
considérant que l'expérience acquise rend souhaitable lemaintien decette
procédure audelà delapériode detransition ,
AAI1RETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique '
Lesdispositions régissant laprocédure desComités degestion institués dans
lesdifférents secteurs del'organisation commune desmarchés agricoles sont
maintenues audelà deladate del'expiration delapériode detransition viséo
àl'article 8dutraité . . -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
Leprésident