ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)602
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéra!COM(80)602 final
Bruxelles,le20octobre1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDE .D'AVISCONFORME/AUTITREDESDISPOSITIONS
DEL'ART.56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UN
PRETDERECONVERSION ALASOCIETEVALENCIENNOISE
D'EQUIPEMENTS PETROLIERS -FRANCE
(Communication deLaCommission auConseil)-
C0M(80)602final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'art.56,2.t)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion alaSociété
Valenciennoise d'équipements pétroliers,France»
I.LASOCIETE N°:295
Demandeur :SociétéValenciennoise d'équipements pétroliers
(SOVEP)
Siège :58200Cosne/Loire
Societé-mère ■:GroupeCreusot-Loi re
Bénéficiaire :SociétéValenciennoise d'équipements pétroliers
Production d'équipements deforagepétrolier Champd'activitédu
bénéficiaire
Adresseprovisoire:23-27,avenuedelaJoyeuseErftrée,Bruxelles4-Téléphone3-5.00.40-35.01.40–Adressetéiégrcphiquc
«COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
ZI.LEPROJET
Description Créationd'uneunitédeproduction etd'usinage
demasses-tiges ettigeslourdes.Regroupement
àValenciennes decertainesactivitésactuelles .
CoutenFF1.000 Terrains )
Bâtiments )
Machinesetéquipement
Autres
Total4.844
27.611
32.455
CalendrierLeprojetcomprendégalement desterrains,bâtiments
etéquipements existantspourunevaleurde
FF11,5miliions.
:Démarrage en1980.
Marche :LasociétéproduirapourlaSMFInternational du
groupe -Creusot-Loi re-quiestactivesurlemarché
mondial.
Environnement :Mesuresdeprotection del'environnetient
conformes auxrèglements envique-ur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redéveloppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CcCA.
$

-3-
III.LAREGION
Localisation Valenciennes,Nord,Nord/Pas-de-Calais,
France.
Tauxdechômage 6,8%dansLeNord/Pas-de-CaLais
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet:zoneP.D.R.maximum
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion,
IV.CONFORMITE_AVEC_M ART._56^2_a )Dy_TRAITE_ÇEÇA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojet:EnNord/Pas-de-Calais,1975-1980 :
Charbon18.000;sidérurgie6.000.
PrévisionValenciennes 5.850ensidérurgie .
Postes ,detravailcréés
p.irleprojet143
Formation Convention avecUsinoretparSMF
International .
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

Prêt demandé :FF16millions
Prêt octroyé »LaCommission aapprouvé unprêt de
FF16millions (+2,75 MUCE ),OU
équivalent ,àla"société ci-dessus
mentionnée conformément aux critères
d'application del'art.56(JONoC82/8
du29mars 1979 )»
Bonification d'intérêt :3points par anpendant 5ans sur2,75 MUCE
Nombre depostes de :138
travail sur lequel la
bonification est b.K^-e
AVIS CONFORME DUCONSEIL
La'Commission demande lJavis conforme duConseil sur cette décision .