1. approuvelapropositiondedécisionduConseil;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,aux
gouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresainsiqu’auDirecteurdelaFAO.
P5_TA(2003)0489
Contrôledessourcesradioactivesscelléesdehauteactivité*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilrelativeaucontrôle dessourcesradioactivesscellées dehaute activité (COM(2003)18/dashC5-0019/2003/dash
2003/0005(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)18)(
1),
/dash vul’article31,paragraphe2,etl’article32dutraitéEuratom,conformémentauxquelsilaétéconsulté
parleConseil(C5-0019/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateurs(A5-0363/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article119,para-
graphe2,dutraitéEuratom;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Article2,pointa
a) «sourcedehauteactivité»ou«source»,unesourcescellée
contenantunradionucléidedontl’activitéaumomentdelafabrication oudelapremière misesurlemarché estégale ou supérieure au niveau d’activité pertinent visé àl’annexeI;a) «sourcedehauteactivité»ou«source»,unesourcescellée
contenantunradionucléidedontl’activitéaumomentdelafabricationoudelapremière misesurlemarché estégale ou supérieure au niveau d’activité pertinent visé àl’annexeI,àsavoirlorsqueledébitdedoseestsupérieur
à1mSv/hàunmètrededistance ;
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/41 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
Amendement2
Article3,paragraphe2,pointa
a) desdispositionsontétéprisesenvuedelagestionsûredes
sourcesdehauteactivité,ycomprislorsqu’ellessontreti-réesduservice;a) desdispositionsontétéprises ,notammentparlefournis-
seur,envuedelagestionsûredessourcesdehauteacti-
vité,ycomprislorsqu’ellessontretiréesduservice;
Amendement3
Article3,paragraphe2,pointb,alinéa1
b) uneréservefinancièreaétéconstituéeenvuedelagestion
sûredessourcesdehauteactivitéretiréesduservice.b) uneréservefinancièreaétéconstituée, notammentparle
fournisseur,envuedelagestionsûredessourcesdehaute
activitéretiréesduservice.
Amendement4
Article4,alinéa1bis(nouveau)
Cesystèmeprendégalementencomptelespossiblesmouve-
mentsentreÉtatsmembres,ainsiqueceuxrelatifsàl’entréeetàlasortiedesourcesdel’Unioneuropéenne.Danscecas,les États membres veillent à une bonne coopération entreautoritéscompétentes.
Amendement5
Article15
LesÉtatsmembresdéfinissentlesrèglesrégissantlessanctions
applicables en cas d’infractions aux dispositions nationalestransposantlaprésentedirectiveetprennenttouteslesmesuresnécessairespourassurerleurexécution.Lessanctionsprévuesdoiventêtreeffectives,proportionnéesetdissuasives.LesÉtatsmembresnotifientcesdispositionsàlaCommissionàladateindiquée à l’article 16, paragraphe 1, et notifient sans délaitoutemodificationultérieurelesconcernant.LesÉtatsmembresdéfinissentlesrèglesrégissantlessanctions
applicables en cas d’infractions aux dispositions nationalestransposantlaprésentedirectiveetprennenttouteslesmesuresnécessairespourassurerleurexécution.Lessanctionsprévuesdoiventêtreeffectives,proportionnées,dissuasives et,dansla
mesure du possible, harmonisées entre États membres. Les
ÉtatsmembresnotifientcesdispositionsàlaCommissionàladateindiquéeàl’article16,paragraphe1,etnotifientsansdélaitoutemodificationultérieurelesconcernant.
P5_TA(2003)0490
Frontièresextérieures*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliquehelléniqueenvuedel’adoption deladécision duConseilfixant lesindications minimales àfaire figurersurlespanneauxsituésauxpointsdepassagedesfrontièresextérieures(8830/2003/dashC5-0253/2003/dash
2003/0815(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(8830/2003)(
1),
/dash vul’article62,paragraphe2,pointa)dutraitéCE,
(1) JOC125du27.5.2003,p.6.C87E/42 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT