ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)599
Vol.1979/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
RELATIVE AL'APPLICATION PROVISOIRE ASAINTVINCENT,
APRESSONACCESSION AL'INDEPENDANCE ,DUREGIME
PREVUPARLADECISION76/658/CEERELATIVE A
L'ASSOCIATION DESPAYSETTERRITOIRES D'OUTRE-MER
ALACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
(présentéeparlaCommission auConseil)COM(79)599final
Bruxelles,le5novembre1979
5CD
a- ■._I
■lVO-N
-vV
C0M(79)599final

ExposédesMotifs
Letexteci-jointestuneRecommandation deDécisiondu
Conseilconcernantl'applicationprovisoireâSaint-Vincent ,après
sonaccessionâl'indépendance du-régimeprévuparlaDécision
76/568/CEErelativeâl'associationdesPTOMâlaCEE.
SaintVincentestunFTOM"britanniquequiaccèdeâ
l'indépendance le27octobre1979»
LesrelationsaveclaCommunautééconomiqueeuropéenne
sontrégiesdanslecadredelaDécision76/568/CjEErelativeâ
l'association desPTOMâlaCEE*
Unetelledécisionestdoncnécessaire ,commepourchaque
FTOMaccédantâl'indépendance ,pourcouvrirlapériodeoûSaint-Vincent
n'estplusPTOMmaisn'estpasencoreEtatACP,âsavoirtantqu'il
n'apasaccédéâlaConventionACP/CEEdeLomé.

Recommandai ion de
DECISION' DUCONSEIL
relative àl'application provisoire àSaint Vincent
après sonaccession àl'indépendance ,
durégime prévu parladécision76/568/CEE
relative àl'association despays etterritoires d'outre-mer
àlaCommunauté économique européenne
LECiNSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision76/568/CEEduConseil ,du29juin 1976 ,relative à
l'association despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté
économique européenne (l),modifiée endernier lieu parla
décision78/465/CEE (2),etnotamment sonarticle 55paragraphe 2
deuxième alinéa ,
Vularecommandation delaCommission ,
•#•/•••
(1)JOnL176du1.7.1976 ,
(2)JOnL147du3.6.1978,p.8
P«39

-2-
considérant qu;' envertu del'article 55paragraphe 2deuxième alinéa de
ladécision 76/568/CEE ,lerégime prévu parcette dernière pourra continuer
às'appliquer provisoirement ,dans lesconditions fixées parleConseil ,
auxpays etterritoires accédant àl'indépendance ;
considérant queSaint-Vincent ,mentionné àl'annexe Irelative àlaliste
despays etterritoires visés parladite déoision ,aaccédé àl'indépen­
dance le27ooto"bre 1979 î
considérant qu'ilconvient dedécider decontinuer l'applioation àcet
Etat ,S.titre provisoire ,durégime prévu parladécision précitée et
d'enfixer lesconditions ,sans préjudice d'unrecours ultérieur S.
l'article 55paragraphe 2premier alinéa etàl'article 56deoelle –ci ;
considérant quelaconvention ACP-CEE deLomé estouverte ,selon la
procédure prévue àsonartiole 89,à.l'accession d'unpays outerritoire
visé dans laquatrième partie dutraité accédant àl'indépendance ;
quecette accession nepeut seréaliser qu'àlasuite d'une'demande l'Etat
concerné etdesonapprobation parleConseil desMinistres ACP-CEE ;
considérant queSaint –Vincent aintroduit unedemande d'accession àla
convention ACP-CEE deLomé ;
considérant qu'ilconvient delimiter dans letemps l'application provisoire
deladéoision 76/568/CEEàl'égard decetEtat ,jusqu 'àl'expiration de
ladite décision :
•••/•••

-3-
considérantque,pourévitertouterupturedecontinuitédansles
décisionsdefinancementenfaveurdeSaint-Vincent entresonaccessionà
laconventionACP-CEEdeLoméetl'entréeenvigueurdeladécision
portantadaptationdesmontantsmisàladispositionduPondseuropéen
dedéveloppement queleConseilauraàprendreenapplicationde
l'article1erparagraphe4del'accordinternerelatifaufinancement
etàlagestiondesaidesdelaCommunauté,signéle11juillet1975»
ilconvientdepermettreàSaint-Vincent decontinueràbénéficier
jusqu'illadated'entréeenvigueurdeladitedécisiondesdispositions en
matièredecoopérationfinancièreettechniquedeladécision76/568/CEE,
DE;IDEs
Articlepremier
Lerégimeprévuparladéoision76/568/CEEdemeureprovisoirement
applicableàSaint-Vincent jusqu'àsonaccessionàlaconvention ACP-CEE
deLomé,maisauplustardjusqu'àl'expirationdeladitedécision.
Saint–Vincentcontinueenoutreàbénéficierdesdispositions de
laditedécisionenmatièredecoopérationfinancièreettechniquejusqu'à
ladated'entréeenvigueurdeladécisionportantadaptationdesmontants
misàladispositionduFondseuropéendedéveloppement queleConseil
auraàprendreenapplicationdel'article1erparagraphe4del'accord
internerelatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunauté,
signéle11juillet1975»

-4-
Article 2
Lesquestions afférentes àl'application deladéoision 76/568/CEE
àSaint –Vincent après sonaccession &.l'indépendance sont traitées ,si
besoin est ,parrelation directe entre lesautorités compétentes deoet
Etat etdelaCommunauté .
Article 3
Laprésente décision estapplicable àpartir dutroisième jour
suivant celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés
Européennes .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident