ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)250
Vol.1965/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE ..EUROPEENNE *
COMMISSION
VI/COM(65 )250final
Bruxelles ,le24juin 1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements intracom­
munautaires pour leporc ,laviande deporc etles
produits àbase deviande deporc ,
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )250final

K-iGLBUENT DUCCÎÎ3SH ,
V♦»«
portantfixation dumontantdesprélèvements intracommunautaires pour
leporc,laviandedeporcetlesproduits àbasedeviandede-porc
.(présentée parlaCommission auConseil).
. •' ♦-"• \
LECONSEIL DE-LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,. •
vuletraitéinstituant laCommunauté économique ,européenne ,
vulerèglement no20portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc etnotam­
mentsonarticle 3paragraphe 5»sonarticle4paragraphe 3etson
article 13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesprélèvement intracommunautaires pourleporcabattu
p)ontétéfixéspourlapremièrefoisparlerèglement no50,etréduits
parlerèglementno7it-/63/CEE^et,endernierlieu,parlerèglement
no90/64/CEE^V"
considérant qu'envertudel'article 12durèglement no20,lemontant
desprélèvements ,intracommunautaires doitêtreréduitànouveaudans
lesconditions suivantes : .
-lapartieduprélèvement résultant del'incidence ,surlescoûts
d'alimentation ,delàdifférence entrelesprixdescéréales fourragère ?
enfonction durapprochement desprixdescéréales ;
-l'autre'partie -duprélèvement ,dedeuxquinzièmes dumontant debase;
considérant quel'incidence durapprochement desprixdescéréalesdoit
êtrecalculée conformément auprincipe appliqué danslerèglement no
7V63/CÉÉetqu'ilconvient decomparerentreeux,aulieudesprixde
seuildelaprëmi-èreetdeladeuxième annéed'application durégime
desprélèvements ,lesprixdeseuildélàpremière etdelaquatrième
annéed'application decérégime\ '
considérant quelemontantdesprélèvements intracommunautaires aété
fixépourlesproduitsautresqueleporcabattu,visésàl'article
premier ,paragraphe 1,partiesa)etb)durèglement no20,dansles
règlements no52^etno87/63/CEE
/... ••.•/•».•
(l)JOno30du20.*f.1962,p.9^5/62
(2)JOno53du1.7.1962 ,p.1573/62
(3)JOno117du29.7.1963 ,p.2093/63 •
(*0JOno119du27.7.196 **,p.1920/6^
(5)JOno53du1.7.1962 ,p.1575/62
(6)JOno123du9.8.1963 ,p.2185/63

2-
considérant quelemontant desprélèvements fixé dans lerèglement no52
aétéréduit parlerèglement no7^/63/CEEetparlerèglement no
90/64/C2E ;quelemontant desprélèvements fixé parlerèglement no
87/63/CEEaétéréduit parlerèglement no90/64/CEE ;
considérant quelemontant desprélèvements pour cesproduits doit être
réduit enappliquant auxprélèvements réduits pour leporc abattu la
relation fixée pour chaque Etat membre ,dans lesrèglements no52et
87/63/CEE ,entre leprix decesproduits etleprix duporc abattu -,
considérant que lemontant desprélèvements applicables auxtruies de
boucherie vivantes doit être fixé àunniveau inférieur de15%aumontant
desprélèvements applicables auxautres animaux vivants del'espèce porcine ,
étant donné quelestruies deboucherie vivantes sont négociées surlçs
marchés àdescours inférieurs de15%enmoyenne auxcours pratiqués
pour lesautres animaux vivants del'espèce porcine ;ilestapparu que
laréduction de12%appliquée jusqu' icinecorrespond plus àlasituation
réelle ;
considérant que l'évolution aabouti àunediminution dupoids destruies
deboucherie ,desorte quelepoids minimum actuel de160kgfixé à
l'article premier paragraphe 2durèglement no90/64/CEE ,paraît trop
élevé ;qu'ilconvient parconséquent desuivre cette évolution etd'abaisser
à140kglepoids minimum ;
considérant quelemontant desprélèvements intracommunautaires pour les
produits visés àl'article premier paragraphe 1partie c)durèglement
7)no20aétéfixé parlerèglement no89/63/CEE ,modifié parlerèglement
no91/63/CEE etqu'ilaétéréduit parlerèglement no90/64/CEE ;
considérant quelemontant desprélèvements applicables àcesproduits
doit être réduit enbasant lecalcul delapremière partie duprélèvement ,
conformément auxprincipes appliqués dans lerèglement no89/63/CEE ,sur
lemontant réduit desprélèvements applicables auxproduits visés à1!ar­
ticle premier paragraphe 1partie b)durèglement no20,ainsi quesurles
droits dedouane pour laviande bovine ,applicables conformément aurègle­
ment no14/64/CEE
•••/1•«
(7)JOno123du9.8.1963 ,p.2199/63
(8)JOno123du9.8.1963 ,p.2209/63
(9)JOno34du27.2.1964 ,p.562/64

-3-
considérant que lemontant desprélèvements pour lesproduits encause
doit être diminué parlaréduction deladeuxième partie dumontant des
prélèvements ;que ,conformément àl'article premier durèglement no
8^/63/CEE ,cette partië doit être réduite desdeux quinzièmes dumontant
debase ;queladeuxième partie prévue pour laFrance doit être réduite
denanière qu'elle corresponde àlapartie appliquée parlesautres Etats
membres àcette dernière date ;
considérant que ,pour lesraisons mentionnées dans lerèglement no91/63/CEE ,
iln'yapaslieu deprévoir ,pour leséchanges entre laBelgique ,le
Luxembourg etlesPay6-Bas ,ladeuxième partie duprélèvement applicable
auxproduits visés àl'article premier paragraphe 1partie c)durèglement
no20;
considérant quelesprincipes mentionnés dans lerèglement no87/63/CES
sont applicables aucalcul delalimite supérieure ,àfixer endérogation
durèglement no20,dumontant desprélèvements applicables auxproduits
pour lesquels lesdroits dedouane ont étéconsolidés ausein duGATT ;
considérant que ,encas demodification delaparité delamonnaie d'un
oudeplusieurs Etats membres ,lemontant desprélèvements doit être'
ajusté sans délai ;qu'ilconvient dèslors deprévoir uneprocédure parti­
culière permettant d'atteindre cebut tout enassurant uneétroite coopé­
ration entre lesEtats membres etlaCommission ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lemontant desprélèvements intracommunautaires prévus àl'article
durèglement no20pour lesproduits visés àl'article premier paragraphe
1partie a)dudit règlement estfixé dans lesannexes suivantes pour
lapériode quiyestindiquée î
àl'annexe AIpour lesimportations enBelgique ;
àl'annexe AIIpour lesimportations enAllemagne ;
àl'annexe AIIIpour lesimportations enFrance ;
àl'annexe AIVpour lesimportations enItalie ;
àl'annexe AVpour lesimportations auLuxembourg ;
àl'annexe AVIpour lesimportations auxPays-Bas .
2.Onentend partruies deboucherie ausens duprésent règlement les
femelles del'espèce porcine ayant misbasaumoins unefois etd'un
poids minimum de1^0kg.

■•.Article 2
jj2montantdesprélèvements intracommunautaires prévusauxarticles 3
etkdu'règlement no20pourlesproduitsvisésàl'articlepremier,
paragraphe 1partieb)duditrèglement estfixédanslesannexes
> ' χ
suivantes pourlapériodequiyestindiquée :
àl'annexeBIpourlesimportations enBelgique ;
àl'annexe BIIpourlesimportations enAllemagne }
àl'annexe BIIIpourlesimportations enFrance;
àl'annexe BIVpourlesimportations enItalie;
àl'annexe BVpourlesimportations auLuxembourg }
àl'annexe BVIpourlesimportations auxPays-Bas .
Toutefôiê ,'lemontantdèsprélèv'èmente perçupourlesabatsdel'espèce
porcinedomestique (numérodutarifdouanier communex02.01BII)ne
peutsesitueràunniveausupérieur àceluiquirésulterait de
l'application àlavaleuren.douanedesdroitsreprispourcesproduits
àl'annexe BVII.
Article 3
Lemontantdesprélèvements intracommunautaires prévusàl'articlek
durèglement no20pourlesproduits visésàl'articlepremierpara­
graphe1partiec)duditrèglement estfixédanslesannexessuivantes
pourlapériodequiyestindiquée :
àl'annexe CIpourlesimportations enBelgique ;
àl'annexe CIIpourlesimportations enAllemagne ;
àl'annexe CIIIpourlesimportations enFrance;
àl'annexe CIVpourlesimportations enItalie;
àl'annexe CVpourlesimportations auLuxembourg ;
àl'annexe CVIpourlesimportations auxPays-Bas .
Toutefois ,lemontantdesprélèvements perçupourlesdiversproduits
visésàl'annexe CVIInepeutsesitueràunniveausupérieur àcelui
quirésulterait del'application àla.valeurendouanedesdroits
reprispourcesproduits àladiteannexe.

-5-
^ ~
Article k ■'
Silaparité delamonnaie d'unoude -plueieure' Etats jnembr&e -x-Jbent^'a .
être modifiée ,lemontant desprélèvements fixé par leprésent règlement
estajusté selon lesdispositions del'article 20durèglement no20,
applicables par analogie .Cetajustement s'effectue surlabase dela
nouvelle parité ,toutes lesautres données utilisées pour lecalcul du
montant desprélèvements fixé par leprésent règlement demeurant inchangées
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1965 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
.Fait àBruxelles ,le .... Par leConseil
LePrésident
Annexes
 

ANNEXE AI
hontant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits vises àl'article premier
paragraphe 1partie a)durèglement n°20encequiconcerne lesimportations effectuées
enBelgique durant lapériode du1erjuillet 1965 au30juin 1$66 pour 100kilogrammesdepoids vif
N.°dutarif
douknier
communDésignation desmarchandisesEnprovenance de :
Allemagne France Italie[Luxembourg
ι !iPays-Bas
FB FB FB FB | FB
ex01.03 Animaux vivants del'es-
exA pece porcine domestiqueι
!
II Autres :
I
a)Truies deboucherie \ 0 0f222 '- i0 0
b)Autres 0 ! 0 261,20 ! 0 °
ANNEXE AII
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier
paragraphe 1partie a)durèglement n°20encequiconcerne lesimportations effectuées
enAllemagne durant lapériode du1erjuillet 1965 au30juin 1966 pour 100kilogrammesdepoids vif
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesEnprovenance de :
Belgique France Italie Luxembourg jPays-Bas
DM DM DM DMDM
ex01.03 Animaux vivants del'es-
exA pece porcine domestique
h Autres :
a)Truies deboucherie 30,64 21,90 23,08 3,58 32,48
b)Autres 36,04 !25,77 27,16 M1 38,21

ANNEXE AIII '
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier
paragraphe 1partie a)durèglement n°20encequiconcerne lesimportations effectuées
enFrance durant lapériode du1erjuillet 1965 au30juin 1966 pour 100kilogrammes
.depoids vif
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesEnprovenance de :
Belgique Allemagne ItaliejLuxembourg
II
iPays-Bas
FF FF FF FF FF
ex01.03 Animaux vivants del'es-
lexA pece porcine domestique
II Autres :
a)Truies deboucherie 11,16 0 5Λ3 0 17,83
b)Autres 13,12 0 6,39 |
.. .. i0 20,S8
ANNEXE AIV
hontant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier
paragraphe 1partie a)durèglement n°20encequiconcerne lesimportations effectuées
enItalie durant lapériode du1erjuillet 1965 au30juin 1966 pour 100kilogrammes
depoids vif
I
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesI !L . ;.Enprovenance de :
Belgique Allemagne Franc e Luxembourg iPays-Bas
Lit . Lit . Lit . Lit . Lit .
ex01.03 Animaux vivants del'es-
IexA pece porcine domestique
II Autres :
a)Truies deboucherie 2.522 ,- 0 987 ,- 0 3.^21 .-
b)Autres 2.967 ,> | '..0 ■1.162 ,- 0 4.02*f ,-

■ --ANNEXE AV
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier -
paragraphe 1partie a)durèglement n°20encequiconcerne lesimportations effectuées
auLuxembourg durant lapériode du1erjuillet 1965au30juin 1966pour 100kilogrammes
depoids vif
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesEnprovenance de :
Belgique 1Allemagne France Italie . Pays-Bas 1
Flux . Flux . !Flux . Flux . ]IFlux , j
ex01.03
exA
IIAnimaux vivants del'es­
pèce porcine domestique
Autres :
a)Truies deboucherie
b)Autres 561,7068,60
80,70
I219,^0
258 ,10338,50
398,20^19,60
**93,60
ANNEXE AVI -
îîontant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits visés àl'article premier
paragraphe 1partie a)durèglement n°20ence (juiconcerne lesimportations effectuées
auxPays-Bas durant lapériode du1erjuillet 19&5 au30juin 1Ç66 pour 100kilogrammes
depoids vif
N°dutarif
douanier
commun |
IDésignation desmarchandisesEnprovenance de :
Belgique Allemagne France Italie Luxembourg
F1. F1. F1.F1. Fl.
ex01.03 Animaux vivante del'es-I
I
exA pece porcine domestique vl
IIIAutres : !i
!
a)Truies deboucherie0 0 0 3,1*2 0
[ . I
.b)Autres ]0 0 •Μ2
|-0

Montantdespriltreaents lntraooaaunautairee pourlesproduitsTieéaàl'article 1paragraphe 1parti*b)durègleaent n*204nConaallpour100kgdepolisnetas«a
quioonoernelaalaportationa enBELQIQPS(FI)effeotuéea pendantlapériodedu1erjuillet1965au30juin1966
V*dutarif
douanier
oooaua
AXXIa
SIIi«za
exb
•x02.03
•χ02,06
Β.Désignation deaproduits
.13«01AIXTlandes del'sspèooporolnodoaogtlauos »irtlohen .réfrigérées ou
ooncelées
1»fcioaroasses oudeal-^aroasses ,afta*sanalattts,leipista
eulapanne...
2*Jaabonaetaoroeaux deJaaboflfnondéseeoéa-****.
3.»aulea(jaabonnavant)ataoroeauxd'épaulesnondésossés
4*longesataoroeaux delançasnondésossés •«•••«*«••*•••••••»•
5»Poitrines (entrelardéss )ataoroeaudapoitrines •»'
6.Autres ».
Abataooaestlblas de,l'sspèooporolnodoaostlous .fraie,réflcérés
ouoonaelés
Destinés àlafabrioatioa desproduitspharaaoeutlaues (s)•«••••
Autresi
1.Ttteeataoroeaux datetaiforges
2.Piedsiqueues
J.flognon
4*Poles
3<Ooeurs,laagues,pauaoas
6.Polos,oosurs,langussetpouaona,aTeolatraohéaartlr*et
l'oeaophage ,letoutattenaat
T*Vondénoaaéa •••■••••••••••••••••••••••* ••«•••••*•••
Lard,yooaprislagraisse deoorononprennéenifondue,tl'ex-
olualondulardoontonant despartiesaalr'os^entrelardéeel ."""
frais,réfrigéré .oongelé.saléouensaunu:*.aéohéoufuaé
A.Urdi
I»Praia,réfrigéré ,oengelé,saléauenaauaura
II«SéobéOttfuñé
1*Oralsse deporo
Tlandesetabatsooaestlbles deporo.salésouansauaura »aéohés
oufuaés
I*Tlandes i
a)Saléesousasauaure i \ •
1*koaroasees «udeai-oaroaeses ,aéaesanalatlte,les.
piedsoulapanne
8*Jaabonaetaoroeaux dajaabonnondéaoaeéa••«•••••••••
3*Ipaules(jaabonsavant)etaoroeauxd'épaulesnon
désossés
4«Longesetaoroeaux 4alengee,nondésossés••«•••••••••
3*Poltrlnaa (entrelardées )ataoroeaux dapoitrines
6*Aitres■>•••••••••••••»••••••••»•
b)iéohéeseufuaéesi
1.Bnoaroassss «udeal-oaroasees ,alsesanalattte,Isa
piedsoulaïaane «V.1. ..Y*»...
9*Jaabona*taoroeaux daJaabeanondéaoaséa •»•*•»»•••*#
3.Bpaulee(jaabonaavant)ataoroeaoxd'épaulesnon
désoaaéa
4.T./«ngoeataoroea.ix delonges »aandésossés••••••••••••
5»Peltrinee (enti*Lardées)ataoroeaux dopeltrlaes •••••
6.Autres
II*Abatsooaestlbles i
a)Ttteeataoroeaux dotlteigorge•••
b)Pleda,qususs «.«■••.*••••••«••••••• .*•»•«•»•*•».*••••
o)lognone••«••••••••», «»*••••••«••••••*»••
4)Pelas•••*»••«••••••< i/»
e)Oeeurs,langues *pouaona•
f)Polos,oo«'ir*,languesetpouaonaaveolatraobéeartère
etl'oesophage »letoutattenant
g)Autres
Saindoux etautresaralssss deporopressées oufondues ,àl'axoop-
tlondeoellealast-lndea àdesuaagealniustrlela autresnuela
fabrication deproduits allaentalrea339.6
499.»
388.7
363,4
267,4
363,4
114,1
14,3
363,7
431.3
129,-
275,1
275,1
128,4
142,6
110,3
339,6
499.2
3#8,T
363,4
267,4
563,4
485.6
730,1
329,8
825.3
363.4
J?M
114,1
14,3
363.7
431,3
129,-
273,1
273,1
118,9duLaxeabourg
\
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'0
0
0
0
0
0
0
0
(a)L'adalsslon dan*eettesous-position eatsubordonnée auxoendltlona àdéterminer parleeautoritéscompétentes

ANNEXE BII
Hontontd..prtli.o..ut.lntr.co..u,»ul.lr ..pour1..produit.»l.é.il-.rticl.1,p.r.;r.ph.1,portlob)dur»jl...ntM.20duConoollpour100ludopold.noton00quieonc.rnol.al.port.tloo.onALLEMAGNE (m)offootuio.pond.nt1*ptrlododu1orJulllot«»6Jau30Jula1966.
Ho.dutarif
douanier
eoaaunDéeignatioa deeproduit*duLuxembourg deePaya-Bas
•»02.01
AHZa
ex02.01
BIIiixi
•xk
02.03Viandes del,aapdoaporolnadomestiquée .frfclohea .réfrigérées ou
oonjroléee
1*Snoaroaases oudeai-oaroaases ,aloesanalatita,leapieda
oulapanne .................................... .........
2.Jaabooaetaoroeaux dejaaboa»nondéaeasés .....
3*Spaules(jambonsavant)etaoroeauxd'épaulesnondéaoaaéa•••
4*Longeaetaoroeaux delongeanondéaoaaéa••••••••••••••••••••
5.Poitrines (entrelardées )etmoroeaudepoitrinea
6,iutrea
Abatsoomestiblee de.l'eapëoa poroine domestique .fraie,réflgéréa
ouoongelée
Destinésàlafabrication desproduitspharsaoeuti^ues (a)
Autresi
1.Tètesetaoroeaux detiteigorges
2»Pieds,queuea••••«••<••••••••
3*Rognons
4.Toies
5«Ooeurs,langues,pouaons ...*.
6*Foies,ooeurs,languesetpoumons,areolatraohéoartèreetl'oesophage ,letoutattenant ..........................
7*Vondénoanéa
Lard,ycomprislagraisse deporononpresséenifondue,àl'ex-
olueion dulardoontenant despartiesmaigres (entrelardées ),frais,réfrigéré ,oonaelé.caléouensaumure,eéohéoufumé
A.lardi
I«Trais,réfrigéré ,oongelé,saléouensauauro••••••••••••
II*Séohéoufuné
B*Oraissedeporo••••••••••• #••••'••
Tlandesetabataoonestiblea deporo,aaléaouensauaure.séohés
oufumés
I.Viandes i
a)Saléesouensaoauret<
1*Bnoaroaseee oudeai~oaroaeses ,aime.sans,latète,les
piedsoulapanne
2*Jambonsetaoroeaux deJaabonnondésossés
|3*Epaules(jambonsavant)etaoroeauxd'épauleanon
déeoseéa
4*Longea«taoroeaux A*longea,nondésossés ««*•».»••»»»
5«Poitrines (entrelardées )etaoroeaux depoitrinee ••••
6»Autres••••••••••••••••••«.•• '««•«••••••••••••'«•••i ******
b)Séohéeaoufuaéesi y
1*Bnoaroassee oudeai-oaroaaees ,aèaesanslatète,les
piedsoulapanne
2.Jambonsetaoroeaux dejaabonnondésossés ■
3*Epaules(jambonsavant)etaoroeauxd'épaulesnon
désossés
4.Longesetaoroeaux delongea,nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etaoroeauxdepoitrinea •••••
6.Autres •■'tt–r--rtt
II*Abatsoeaestibles t
a)Têteietaoroeauxdetète)gorge »ft.
b)Pieds,queues
o)Rognons*....• «••.•••••7"
d)Toies<•••«•••k••• «••••
e)Ooeure,langues,pouaons
f),Toies,ooeurs,languesetpouaonaaveolatraohéeartère
etl'oesophage ,letoutattenant
<r)Autres..*•••..
Saindouxetautresgraisses deporopressées oufondues,tl'exoeo-
tlondeoellesdestinées &doausagesindustriels autresquela
fabrioation deproduits alimentaires ........ i.46,8?
59,05
50,20
77,26
M»,78
77,26
20,16
*»7,7^
60,93
37,50
<*,87
32,97
37,03
17,72
46,87
59,05
50,20
77,26
H,78
77,26
67,02
86,71
68,43
113,**2
60,93
113,42
20,18
4,43
47,74
60,93
37,50
46,8?
46,8733,51
42.22
35,88
55,25
32,01
55.23
14,42
3,17
34,13
43,56
26,80
33,51
33,51
23,57
26,47
12,67
33,51
42.22
35,88
55.23
32,01
55,23
47.91
61,99
48.92
81,08
43,56
81,08
14,42
3,17
34,13
43,56
26,80
33,51
33,5135,31
44,49
37,82
58,21
33,74
58,21
15,20
3,34
35,97
45,91
28,25
35,31
-35,31-
24,84
27,90
13,35
35,31
44,49
37,82
58,21
33,74
58,21
50,50
65,33
51,56
85,46
45,91
85,«
15,20
.3,34
35,97
45,91
28,25
35,31
35,31
12,365,W
6,90
5,87
«.03
5,23
9,03
2,36
0,52
5,58
7,12
4.38
5,4®
5.W-
3,85
4,33
2,07
5,48
6,90
5,87
9,03-
5,23
9,03
7,83
10,13
8.-
13,25
7,12.
13,25
2,36
0,52
5,58
7,12
<*,38
5,48
5,*849,69
62,61
53,22
81,92
47,48
81,92
21,39
4,70
50,61
64,60
39,75
49,69
49,69
3^,96
39,26
18,78
49,69
62,61
53,22
81,92
47,48
81,92
71,06
91,93
72,55
120,25
.64,60
120,25
21,39
4,70
50,61
64,60
39,75
49,69
49,69
17,39
(a)L'adaiesion dansoetteeoue-position estsnbordoanke auxeonaitloVa Adttepaiaer parleaautorités ooaplteates .

Annexe B111
vl-,6.l'article1. 1,parti.I.).lur«Cl.n,.nt»20d«C.n..llpour100*8d.poid.».tw0.
'»odutarir
douanier
communDéeignntion rteaproduitsdaBelgique
TTd'Allemagne
TTd'Italie
TTduLuxembourg
TTdesPays-Bas
FF
.102.01
AIIIft
1IIIUl
•ζ02.09
I14.01AIIViandeadel'aapfcooporolnedomeatlauea .fraiohss.rffrigdrese .oa
idésossésoongalées
,Snoaroassee oudeai-oaroasses ,eanalatlte»pleda
oulapenne...........
Jaabonaetaoroeauxdejaaboa,noadéaessés
.Ipaulee(jaabonsavant)etaoroeauxd*épaulesnoi
•Longesetaoroeauxdalongeanondéeoeeéa■•••••
.Poitrines (entrelardées )etaoroeaudapoitrines
Aiitres
Abats*«mmn±wiam dsl'sapfeoaporolnaAomsstiaue.fraie,réflftéréft
ouoonoelés
Destinésàlafabrication desproduitspharaaoeutlquea (a)
Autres i
1,Tttesstaoroeaux detlte)gorges
8.pieds,queues
3.Rognons
4.Foies
5»Coeurs »langues,pouaons
6.Pôles,ooeure,languesetpouaons,aveolatraohéfartkreet
!•oesophage ,letoutattenant
Sondénommée
Lard,rooBtirislagraissedeporononpresséenifondue,àXfE?
oluolondulardoontanant despartiesmalgrea (entrelardées )it
frais.réfrigéré,oonaalé.saléoùsnsauawry.aéohéoufuaé
A.Lardi
I.Trais,réfrigéré ,oongelé,saléouaneauaure
II.8<oh<oufua4 •••»•••
B.Oraiseelaporo ••••■«
Viandes•T"ãbãteoomestibles deporo,salésouanaauaure.eéohés.
oufumés
Viandes i
a)Saléesouaneauaurei
1.Enoaroassea oudemi–oaroasseeles17,07
28,49
16,64
26,16
14,87
28,49
4,84
1,08
24,91
19,11
11,78
il»,68
1*»,68
alaasanalatata,
piedsoulapanna
2.Jambonsstaoroeauxdajaabonnondésossés «
3.Epaules(jambonsavant)ptaoroeauxd'épaulesnon
désossés
4.tonglifttuniiiiidilngll)B9ftdisdilli *MIMM
5.Poitrines (entrelardéee )etaoroeauxdépditrlnee...»
6»Autrea
b)Séobéesoufuaiee• i
1.feoaroassea oudeal-oarOMeee ,aêaaaanalatfte,laa
piedsoulapanne•••''•••••••••••••••••••••
2.Jambonsetmorceaux daJambonnondésossée •••
3.Epaules(jaabonsavant)etaoroeauxd*épaulesnon
désossés
4.Longesetaoroeauxdalonges,nondésossée
5.Poitrines (entrelardées )et-aoroaauxdapoitrines«••••
6.Autres
IL.Abatsooaeatiblaa i
a)TOteeetaoroeaux detêtejgorge
b)Pieds,queues *
o)Rognone *
d)Foies
i)Coeurs,langues,pouaone
f)Pôles,oosurs,langussetpoumonsaveolatraohéeartfcre .
etl'oesophage ,letoutattenant■•••«••••••••••••••••••••
g)Autres •'•'J
Saindouxetautresgraissesdeporopresséesoufondues,tl'exoep;tlondeoolleadestlnéaa àdonusagesindustrielsautresquela
f»hT-la*tlon daproduite allffientalrea12
4,61
4.84
17,07
28,49
18,64
26,16
1*f,87
28,<+9
24,41
41,81
25,43
38,40
20,31
41,81
4,84
1,08
24,91
19,11
11,78
14,68
14.688,31
13,88
9,08
12,75
7,25
U,88
2,36
0,52
12,13
9,31
5,74
7,15
7,15
2,01
2,24
2,36
8,31
13,88
9,08
12,75
7,23
13.88
11.89
20,37
12,39
18,71
9,89
20,37
2,36
0,52-
12,13
9,31
5,74
7,15
7,15
2,9127,28
60,55
29,79
41,83
14,62
60,55
0
0
•
3®,56
18.83
23,46
23,tø
27,28
60,55
29,79
41,83
14,62
60,55
39,02
93,29
40,65
61,39
20,96
93,29
30,56
18.83
23>6
23,46
(.,V.dmìselond.n.c.tt..ou.-p..iUo»..t.ubordonuS.ooudltlo..idl».»l-rp.r!...«tori".oo»P«W..

Annexe BIV
Ifdutarif
douanier
oonaun
ex02.01
1III*
1II IIXI
•Xb
4102.03
•χ02.06
Β.Montant der ^rêlàTemente intracommunautaires pour lésproduits visos àl'artiele
duConseil e»our100kgp'>5de netencequiconcerne !.>«Importations enITALIS (1erJuillet J065au30juij 1966 . -ûJ.article 1,paragraphe 1,partie b)durèglement no20
enITALIS (Lit.)effectuées pendant 1*période du
IdeBelgique
Met «nation deapre&uite
Tlandes Ael'espèoe aoroins doasstlquss .fr&lohea .réfrigérées ou
oongelées
1•Snoaroassss oudeul-oaroasees ,aêai sans latête ,lespied *
ou1»panne
2.Jambons etaoroeaux dejaaboa ,nondésossé *. ........
3.Xpaulea (jambons avant )etaoroeaux d'épaules nondésossés ...
4*Longea etmoroeaux delonges nondésossés •••«•••••••«•••••• t.
5»Poitrines (entrelardées )staorosau depoitrines
6.iutres .»......» ........
Abats oomestibles del'espèce porcine domestiaue .frais ,réfigérés
ouoongelés
Destinés àlafabrloatlon dosproduits ph&raaooutlquoo (a)>•••••
Autres 1
1*Têtee etmoroeaux dotètef gorges ....<. ...... ...... ...........
2.Pieds ,queues ..... .......
3.Rognons
4.Foioe
5»Coeurs »langues »pouaons
6»Foies fooeurs ,langues etpoumons »areo latr&ohé ?artère et
•l'oesophage ,letout attenant •••••••••
7.Iondénoaaés
Lard .7oompris lagralsae det>oro non pressée nifondue .&-l'ex-
oluslon dulard oontenant deaparties maigre a(entrelardées ),
frais ,réfrigéré ,oonaelé .salé ouensaumure ,séohé oufumé
A.Lard t
I.Trais »réfrigéré »oongelé »salé ousnsaumure ........
II.Séohé oufùaé
B.Qraisse deporo
Viandes etabats oomestibles deporo .salés ousnsaumure .
oufuiaés
viandes 1
a)Salées ousaaanmuret
1.Snoaroasses oudeal-oaro&sses ,même sans latêts »les
pieds oulapanne
2.Jambons etaorosaux dojaaboa nondésossés
3.Spaules (Jaabomavant )etmoroeaux d'épaules non
désosaéa
4.Longs# ètmOMèAUS 4®ld&gêl *BOBdtBSISél
5.Poitrines (entrelardées )etmoroeaux depoitrines ••••
6.Autres
b)Oéobées oufuméss 1
1.Snoaroasses oudsai-oaroassss ».même sans ,latêts »les
pieds oulapan&s
2.Jambons etaoroeaux doJambon nondésossés
3.Epaules (jambons avant )etaoroeaux d'épaules non
dér -OSsés
4*Longes staoroeaux delonges »nondésossés
5.Poitrinss (entrelardées )etaoroeaux dopoitrines
6.Autresd&Alleaagne
3.859 ,"
6.888 ,-
7.125 ,-
6.013 ,-
2-309 ,-
7.125 ,-
II.Abats ooaestibles 1
a)Têtes «taoroeaux dotêtsj gorge
b)Pieds ,queues
o)Rognons ........ ..«•.••.••••».
d)Foies ........... I...V.V. ....••••••••...•• .....««» ........
o)Ooeurs ,langues »poumons ....... y..........
f).Poies »ooeurs »langues etpoumons aveo latnohée artère
etl'oesophage »letout attenant
g)Autres
Saindoux etautres graisses doporo pressées oufonduea .&1'excep­
tion 'leoellea destinées àdeauaageo industriels autrea oue la
fabrication deproduits alimentaires4-.20O ,-
2.5Ô5 V-
3.24l ,.
3.241 ,.
1.297 ,-
1.466 ,-
1.094 ,-
3.859 ,
6.888,'
7.125,'
6.013,'
2.309 ,-
4.20 »,•
2.585 ..
3.241 ,
3.241 ,doluxsabourg
1.511 ,-
2.568 ,-
2.115 ,-
,2.100 ,-
600 ,-
2.568 ,-
1.647,'
1.012 ,
1.269 ,•
1.269 ,<
1,346 ,-
1.599 »-
4o8 ,-
1.511 »-
2.568 ,-
2.115 ,-
2.100 ,-
600 ,-
2.568 ,-
2.160 ,-
3.958 ,-
3.021 ,-
3.235 ,-
853 ,-
3.958 ,-
0
0
0
1.64 ?,-
1.012 ,-
1.269 .-
1.269 ,-
529 ,-dosPaye-Bas
5.253 ,-
9-341 ,-
7.692 ,-
8.846 ,-
3.132 ,-
9.341 ,-
1.593 ,
604 ,
6.264 ,
5.704 ,
3.506 ,
4.396 ,
4.396 ,
1.758 ,-
1,989 ,-
1.484 ,.
5.233 ,-
9,341 ,-
7.692 ,-
8.846 ,-
3.132 ,-
9.341 ,-
7-483 ,-
13.710 ,-
10.466 ,-
12.978 ,-
4.239 ,-
13.710 ,-
1-593 ,-
604 ,-
6.264 ,-
5.704 ,-
3.506 ,-
4.396 ,-
4.396 ,-
1.832 ,-
(a)L'admission dans ostts sous-position sstsubordonnés auxconditions àdéterainer parlesautorités compétentes .

-13-
ANNEXE BV
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsvisésAl'article 1,paragraphe 1,parti*b)dnrèglement ne.20duConseil
pour100kgdapoidsneteneaquiconcernelaaimportations auLPXEMBOHRO (Flux)effectuées pendantlapériodedu1arJuillet1965au30Juin1966.
'Ha.dutarift daBelgique i<1'Allemagne deFrance 1d'Italie TileaPays-Bas I
Idouanier I
conun ImHnn daanmituOi L L L I .L
L_ TFlux Flux Flux Flux Flux
•z02.01 Viandesdal'espioeporoinedomestiouss.frfelohes.réfrigérées ouI
oongelées . ,I
1IZIa 1«Inoaroasses oudeai-oaroasses ,aénesanalatite,leapieds 1
oulapanne I730,40 105,- 335,60 317.80 I6"t1,90
2.Jambonsetaoroeaux daJaaboa.nondésossés.................. I1.112,- 159,90 510.90 768.40 977,30
3»Ipaules(jambonsavant)«taorosauxd'épaulesnondésossés•••I928,- 133,*0 426,40 657,90 815,50
4*Longeaetaoroeauz delongesnondésossés»••••••••»••• I1.112,- 159,90 510,90 788,40I977,30
5*Poitrines (sntrslardéee )etaoroeaudapoitrines I651,90 93,70 I299,50 *62,20 572,90 I
6.Autres I1.112,- 159,90 510,90 788,4o I977,30
.·χ02.01 Abatsoosestlblss del'espéoeporoinedomestique .frais,réfisérés ! f
ouoongelés 1
BIIiexaIDestinésàlafabrication desproduitspharaaoautlques (a)......I0 0 0 0 0
ezblutresi I
1.Téteestmoroeauxdatéteigorges.. I184,10 26,50 84.60 130,50 161,80
2.Pieds,queues I161,10 23,20 74,- 114,20 141,50
3*Rognons I467,80 67,30 214,90 331,70 411,10
4*Foies «I759,60 109,20 349,- 538,50 667,60
5*Coeurs*langues,pouaons I387,10 55,70 177,90 274,50 340,20
6.Foies,ooeurs,languesetpounons.aveolatraohé*artèrestI
79,80 487,90 1'oeaophAze .letoutattenant I555,10 393,60
7.Vondénommés ......... I555,10 I79,80 I255.-.J 393,60 I487,90
ex02.05 Lard,toomprielagraissedeporononpresséenifondue,àl'ex-I
oluaion dulardoontenant lespartiesmaigres (entrelardées TT I
frais,réfrigérée oongelé,saléouensaumure,séobéoufumé |
IA.Lard1 I
II.Frais,réfrigéré,oongelé,saléouensaunure ..*•I368,10 I'52,90 !169,10 I261,- 323,50
II.Séohéoufusé II**09 I56,80 187,90 290,- 359,50
B*Oralssedeporo• I115,- 16,50 52,90 86,60 101,10
Ίex02.06 Viandesetabatsoomestlbles deporo>salésouensauBure *séobés' Iι :
!oufumés I
!Β·II»Tiandes 1 I
a)8aléesouensaumure 1
I1»Inoaroasssa oudeai-oaroasses ,almesanalatète,les
piedsoulapanne I730,40 105,- 335,60 517,80 641,90
I 2.JambonsetaoroeauxdeJambonnondésossés 1.112,- 159,90 510,90 788, 977,30
3.Epaules (jambonsavant)etaoroeauxd'épaulesnon
désossés 928,. 133,40 426,40 657,90 815,50
4*Longesetaoroeaux dalongea,nondésossés 1.112,- 159,90 510,90 766,40 977,30
5«Poitrines (entrelardées )staoroeaux depoitrines •••• 651,90 93,70 299,50 462,20 572,90
6.Autrea I1.112,- 159,90 510,90 788,40 977,30
Ib)Séohéesoufuaées 1 I
1.5noaroaases oudeai^aroassee ,mèassanslatête,lea I
I piedsoulapanne«Vim. I1.044,50 150,20 479,90 740,50 917,90
I2.JambonsetaoroeauxdeJambonnondésossés I1.628,80 234,20 746,30 1.154,80 1.431,50
I 3«Epaules(jambonsarant)etaoroeauxd'épaulesnon I
j désossés j1.263,60 181,70 580,60 895,80 h.110,50
I 4.Longesetaoroeauxdelongea,nondésossés•••••••••••• Il1.628,80 234,20 748,30 1.154,80 p.431,50
I5*Poitrines (entrelardées )etaoroeauxdepoitrlnee..... 683,80 127,10 406,10 626,60 776,70
l 6.Autres I1.628,80 234,20 748,30 1.154,80 ΠΛ31,50
III.Abatsooaestlbles 1
a)Têtesetaeroeaox dettteigorge Ij184,10 26,90 84,60 130,50 161,80
bjPieds,queues t161,10 23,20 74,- 114,20 141,50
Io)Rognons Il467,80 67,30 214,90 331,70 411,10
d)Foies • ; Il759,60 109,20 349,- 538,50 667,60
s)Ooeurs,langues,pouaons • Il387,10 55,70 177,90 274,50 340,20
tf)Foies,ooeurs,langueeetpouaonsaveolatraohéeartère
79.80 393,60 487,90 etl'oesophage ,letoutattenant Il553,10 253,-
g)Autres •; !555,10 79,80 255.- 393,60 487,90
15.01AII!Saindouxetautresgraissesdeporopresséesoufondues,àl'exoep-
Itlondeoellesdestinées àdo.->usagesindustriels autresquola
__181,20
_L IÎ2"t,70
Ifabrloatlon deproduits alimentairesj255,6036,80 117,50
(a)L'admission danacettesous-position estsubordonnée auxconditions 4déterminer parlesautorités compétentes .
4

Annexe BVI
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduitsvisésàl'article 1Dirairanhc 1nnrUm a»-i.i–-•an*«,,
enoequieoneernelesimportations auxPAYS-BAS(Fl.)effectuespeadantlapériodedu1s?juillet1965«30Si!"966.C*B«UP««r1C>0kgdepermet
Pdutarif
douanier DésignâtiondesproduitsdeBelgique d1Allemagne deFranosd'Itali*1duLuxembourg
IoosmunIri. n. F1. ri.
1
Iex02.01 Vit.nios dnl'uspàcc »00roinodomestiques .fraiohos .réfrigérée »»ou
con;rol f.'Oa
AIII«
ox02.011.Snoarc&ssoj oudomi-c^roassos jm&aosanalatàte,loapieds
oulapanno
2.Janbonootmoroeaux doJambon,nondésouséj ■
3.Epaules (jambonsavant)otmorceauxd'épauleonondésossés...
4.Lenhouotworco-uix dolongosnondesosses
5»Poitrioos (entrelardées )etmorceaudepoitrines
6.Autres .......... 1
Abatsco:>iQ3tibles del'espècoporcinedomestiouo ,frairj,r4figéréa !0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
05,23
8,30
6,43
8,57
5,93
8,570
0
0
0
0
0
ouoonralés
BII1ex1
exbDestinés Alafabrication desproduitspharmaceutiques (a)
Autres 1
1.Tôtoaetaoroeaux detôte»gorges
2.Pieds,queues
3.Rognons
4.Foies
5*Coeurs 1langues ,poumons
6.Foies,coeurs,languesetpoumons,aveolatrachéçartèreetl'oesoph&co ,letoutattonant
7■Nondénommés0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
100
1,32
0,22
4,72
7,38
2,tf7
5,34
5,340
0
0
0
0
0
0
0
ex02.05 Lard,yoonrorlalagraisse deporononpresséenifoniue.àl'ex-
oljaion dulordcontenantdespqrtieamaigres (entrelardéon ).
frais,réfri.rér-S »congelé ,saléouensaumure ,séohéoufumé
A.Lard »
I.Frais,réfrigéré ,oongelé ,saléouensaumure............
II»Séchéoufuaé
B.Graissedeporo i0
0
00
0
00
0
01,98
2,20
1,540
0
0
ex02.06 'IVi*.ndor «otabatsoome:tiMau4»poro,salésouensaunure.séohéo.
n.OU*UIBÙ3
I.Viandes 1
a)Saléesousasaumure »
1.3noarcaussu oudemi-caroasses ,mtmssanslatêts,les
piedsoulapanne .
2.Jambonsetnoroeaux deJambonnondésossés............
3.Epaules (jambonsavant)etmoroeauxd'épaulesnon
désossés
4.Longeaetmoroeaux delonges,nondésossés
5.Poitrines (entrelardées )etmoroeaux depoitrines....
6.Autres
b)Séohéesoufumées 1
1.Encaroassos oudemi-oaroasses .mdmesanslatlto,les
piedsoulapanne
2.Jambonsetcorcos-ux deJambonnondésossés••••••••••».
3*Epaules (jambonsavant)etmoroeauxd'épaulesnon
désossés .«•••
4.Longesetmorcetuuc delonges,nondésossés•••••.<••••*
5.Poitrines (entrelardées )etmoroeaux depoitrines.....
6.Autres
II.Abatecomestibles 1
a.\TAt«aetmaroaa.ux detfttetaror»0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
A.5,23
8,30
6,43
8,57
5,93
8,57
7,48
12,14
8,74 ■
12,5«
8,06
»*2»5«0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
: .„- ^
b)Pieds,queueo
o)Rognons
d)Foies
e)Coeurs,langues,poumons••••••...
f)Foies,coeurs,languesetpoumonsaveolatraohéeartère
etl'oesophage ,letoutattenant
g)Autres0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00
0
0
0
0
00,22
4,72
7,38
2,f7
5,34
5,340
0
0
0
0
0
15.01AII ISaindouxotmitron«raiseeadeporopresséesoufondues,A1'excep­
tiondecell«sadestinées àdo:*aaaaraoindustriels autrespuela
!fabrication deproduits alimentaires 0 1,83J1
(a)L'admission dansoettesous-position estsubordonnée auxoendltloua àdéterminer parlssautorités oompétentee

-15-
ANNEXE BVII
Tableau desproduits consolides auseinduGATTetdespourcentages quisontàprendre
enconsidération etàappliquer surlavaleurendouane
Abatscomestibles del'espèceporcinedomestique ,frais,réfrigérés oucongelés :
destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques (a)^
Pourlesimportations danstouslesEtatsmembres =0%
Autres :
Importations enj
provenance de ;Belgique
%,Allemagne ]
%France
'%Italie |
;Luxembourg
I%|Pays-Bas [
\ %
Vers:Belgique
iΓ 0ι
0 10 0 0
IAllemagne I
il
\
!
t9 6 7 1 9
IFrance 3 0 i
ii
i i2 0 6
Italie 5 0 2 0 7
Luxembourg 11 2 ! 5 7
Pays-Bas 0
|0 jI 0
!i
2 j
i
l0 I
i
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités compétenteex02.01
BII:exa)
exb)

ANNEXE CI
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlespréparations etconserves âbasedeviandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe 1
partiec)durèglement no.20encequiconcernelesimportations enBelgique (FB)effectuées pendantlapériodedu1erjuillet1965au30juin1966.
Ino.dutarifDésignation desproduitsd'Allemagne deFrance d'Italie duLuxembourg desPays-Bas
Jdouanier
lcommun FB 2 FB ΓΒ FB
Iex16.01 ISaucisses ,saucissons etsimilaires deviandes,dabats
oudesan£:
exA defoiet
1.deporc 1H,50 1M*,50 1*84-10 0 0
exB autres >
1.contenant delaviandeoudesabatsdeporc:
a)saucisses etsaucissons secs 199,70 199,70 719,30 0 0
b)boudinsnoirs 12h,10 124,10 246,30 0 0
c)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes
823,90 similaires 144,?o 144,70 0 0
d)autres 177,60 177,60 466,20 0 0
ex16.02 Autres©réparations etconserves deviandes oud'abats 1
Adefoiei
er.IIautres :
a)deporc 176,- 176,- "♦37,40 0 0
exB autres ï
exII nondénommées t
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporcs
1.necontenant auedelaviandeoudesabats s
aa)necontenant q.uedelaviandeoudes
abatsdeporc:
11.jansbonsetfilets.» 194,70 19**,70 873,90 0 0
22.epaule3 196,- 196,- 739,30 0 0
33.autres 190,50 190,50 516,50 0 0
bb)autres 224,50 224,50 428,20 0 0
2.autres :
aa)boudinsnoirsenpurée 18,20 180,20 285,50 0 0
bb)nondénommées 185,90 185,90 267,^0 0 0

-17-
Annexe CII
Kontantdesprélèvements intracommunautaires pourlesprépa-rations etconserves deviandedeporcviséesàl'article1paragraphe 1partieo)durèglement no20
duConseilpour100kgdepoidsnetencequiconcernelesimportations enAllemagne (DM)effectuées pendantlapériodèdu1erjuillet1965au30juin1966
Nodutarif
douanier
commun
exlé.Cl
exA
exB
x16.02
exII
exD
exIIDésignation desproduits
Saucisses ,saucissons etsimilairesdeviandes,d'abatsoude
sang: .
defcie:
1.deporc ........
autres :
1.contenant delaviandeoudesabatsdeporc:
.a)saucisses etsaucissons secs
b)boudinsnoirs...•
c)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes
similaires ••••••••••••«
d)autres....• ••••••••••
Autresprétarabionsetconservas deviandesoud'aoats:
defoie:
autres :
a)deporc •••••
autres :
r.cndér.onsées:
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporc:
1.necontenant euedelaviandeoudesabats:
aa)necontenant quedelaviandeoudes
abatsdeporc:
11.jar/bonsetfilets
22.épaules »•••■•••••••••
53-autres.......
bb)autres
2.autres :
aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénomméesdeBelgique
DM
66.40
88,38
39,45
101,56
53,67
55,79
105,56
77,55
57,89
<+8,1+5
39,26
29,1+0de(rance
DM
50,76
68,1+7
31,03
75,90
<+6,6i+
.43,90
79,91
59,91
*+5,73
1+0,1+3
32,18
25,26d'Italie
DM
52,88
71.16
32.17
79,37
1+3,27
45,50
83,38
62,29
47,37
41,52
33,13
25,82deLuxembourg
DM
17,97
26,70
13,37
22,09
21,41
18,95
26,09
22,91
20,22
23,61
17,32
16,57desFays-Bas
DM
69,70
.92,58
41,23
106,98
61,21
.58,30
110,98
81,27
60,46
50,14
40,75
30,28

-18-
AIJNZXZcm
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlespréparations etconserves àbasedeviandedeporcviséesàl'articlepremierparagraphe 1partiec)
durèglement no20duConseil »pour100kgdepoidsnetencequiconcernelesimportations enFrance (FF)effectuées pendantlapériodedu1erjuillet1965
au30juin1966
IN°dutarif
:douanier communDésignation desproduitsdeBelgique d'Allemagne d'Italie deLuxembourg desPays-Bas
FF FF FF FF FF
1ex16.01 Saucisses/saucissons etsimilaires deviandes »d.1abats
oudesans:
exA defoie 1
1,deporo29,9? 1^,27 21,92\
-1^,27 39,37
exB autres 1
1.oontenant delaviandeoudesabatsdeporct
a)saucisses etsaucissons secs
V»^ν>ΛΐιΛΐ«αηηΐτα .-52,41
19,9321,60
12,2536,27
15,9921,60
12,2570,09
24,53
o)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes
similaires
<4Iaii+.raa .........................53,88
35,8814,29 -
19,2433,57
26,9614,29
19,2477,59
45,17
ex16.02 Autrespréparations etconserves deviandes oud'abats s
Adefoiet
exIIautres i
a)deporc ••30,17 17,37 23,61 17,37 37,ob
*
exB autres :
ezII nondénommées >
a)oontenant delaviandeoudesabatsdeporoi
1.necontenant quedelaviandeoudesabats !
Iaa)necontenant quedelaviandeoudes
abatsdeporci
11.jambonsetfilets
22.épaules
33.autres
bb)autres
2.autres :
aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénommée ^
_ ___ 158,82
51,Ά
'37,75
36,35
24,28
23,3119,22
19.35
-18,81
25,09
17,80
18.3638,51
34,98
28,04
30,58
20,95
20,7719,22
19.35
l8,8l
25,09
17,80
18.3682,53
70,65
49,10
43,10
28,16
26,27

-19-
Arr.-::e CIV
Montantdesprélèvements intracommunautaires pourlespréparations etconserves âbasedeviandedeporcviséesàl'article 1paragraphe 1partiec)durèglement no20
duConseil,pour100kgdepoidsnetencequiconcernelesi.-.r^rtations enItalie(Lit.)effectuées pendantlapériodedu1erjuillet1965au30juin1966
INodutarifdouanierDésignation desproduitsdeBelgique d'Allemagne deFrance deLuxembourg desPays-Bas I
IcommunLit.Lit.|Lit.Lit. Lit.
Iex16.01Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats
oudesans:
exA
exBdefoie:
1.depore
autres :5-627,- 1.80?,. 3.302,- 1.807,- 6.987,-
1»contenant delaviandeoudesabatsdeporc:
a)saucisses etsaucissons secs
b)boudinsnoirs
c)jambonsetépaules,envessiesouenveloppes
similaires
d)autres9-396,-
3.982,-
11.031,-
6.191,-2.798,-
1.551,-
1.808,-
2.487,-5.381,-
2.502,.
5-419,-
3.937,-2.798,-
1.551,-
1.808,-
2.487,-11.746,.
4.847,-
14.315,-
7.510,-
ex16.02 AutresDrêparations etconserves deviandes oud'abats:
defoie:
exII autres !
exBa)deporc
autres :5.518,- <2.199,- 5.^99.- 2.199,- 6.700,-
exII nondénommées :
a)contenant delaviandeoudesabatsdeporo:
1.necontenant quedélaviandeoudesabats:
aa)necontenant quedelaviandeoudes
abatsdeporc:
11*jaxbonsetfilets
22•épaules
33»autres
bb)autres
2.autres :11.656#-'
9.^73,-
6.742,-
5.708,-2.434,-
2.450,-
2.381,-
3.084,-6.044,.
5.199,-
4.088,.
4.111,.2.434,-
2.450,-
2.381,.
3.084,.14.941,-
11.974,.
8.295,-
6.642,-
aa)boudinsnoirsenpurée
bb)nondénommées4.337,-
2.980,.2.253,-
2.324,-3.069,-
2.581,.2.253,-
2.324,.5.079,-
3.214,.

-20_
Annexe CV
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lespréparations etconserves àbase deviande deporc visées àl'article 1paragraphe 1partie c)
durèglement n"20duConseil ,pour 100kgdepoids netencequiconcerne lesimportations auLuxembourg (Flux )effectuées pendant lapériode du
1erjuillet 1965 au30juin 1966 .
N°dutarifDésignation des produitsdeBelgique d'Allemagne deFrance d1Italie des Pays-Bas
douanier commun Flux Flux »Flux Flux Flux
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats
!oudesang :
exA defoie : N I
1.deporc I 715,80 247,40 *+73,^-0 652,- 629,10
exB autres :
1.contenant delaviande oudes abats depore :
a)saucisses etsaucissons secs
U\ ,44M -1.161,30
255,60366,60
160,80733,20
241,501.023 ,-
305,301.020,6c
224,70
c)jambons etépaules ,envessies ouenveloppes
similaires1.504,60
650,-•361 ,-
271 ,-836,-
476,201.211,40
638 ,401.322,30
571,30
ex16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats t
A defoie :
exII autres :
a)deporc496,70 247,40 404,10 528,10 436,50
exB autres :
exII non denommees :
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
1.necontenant que delaviande oudesabats :
aa)necontenant quedelaviande oudes |
abats deporc : |
11.jambons etfilets |
22.épaules ••••••••••• ;
33«autres
anf t>as1.504,60
"1.161,30
686,60
445,50411 ,-
362,90
289,20
288,50886 ,-
729,50
505,90
429,201.261,40
1.019,30
677,30
540,401.322,30
1.020,60
603,40
391,60
2.autres :
aa)boudins noirs enpurée ......
bb)non dénommées .219,10
197,20211,70
214,30280,90
276,50335,60
325,70192,60
173,30

•21-
ANNEXE CVI
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lespréparations etconserves àbase deviande deporc visées àl'article 1,paragraphe 1,partie c)
durèglement no.20duConseil ,pour 100kgdepoids netencequiconcerne lesimportations auxPays-Bas (Fl.)effectuées pendant lapériode du1erjuillet
1965 an30juin 1966 . *
no. dutarif
douanierDésignation des produitsdeBelgique
Pl.d'Allemagne
Pl.deFrance
Pl.d'Italie
Fl.deLuxembourg
Fl.
c"la .01
0::le .02S'uciscos.saucissons etsimilaires devisjides ,u.aoa.ts
cuie :
deloie :
1.deporc
autres :
1*contenant delaviande oudesabats deporc :
a)saucissés etsaucissons secs ..
b)boudins noirs
c)janbons etépaules ,envessies ouenveloppes
similaires
d)autres
Autres "rj-oarations etconserves deviar.dss oud'abats
dofoie :
a)dooorc
r.cr .dtr.cr-r –^s :
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
1.r.econtenant ouedelaviande oudes abats :
aa)r.econtenant ouedelaviande oudes
abats deporc :
II.;a.-bons etfilets
22.épaules
33.autres
bb)autres
2.autres :
aa)boudins noirs enpurée
bb)non ••••••••••••••••••■•••••••■0
0
0
00
0
010,46
14.46
8,98
10.47
12,85
12,74
14,10
14,19
13,79
16,25
13,05
13,4610,46
14.46
8,98
10.47
12,85
12,74
14,10
14,19
13,79
16,25
13,05
13,4616,06
22,88
11,34
21,51
17,56
17,19
25,14
23,19
19,18
19,50
15,09
15,14

•' -22-
ANNEXE CVII
Tableau desproduits consolidés ausein duG.A.T.T.etdespourcentages qui
sont àprendre enconsidération etàappliquer sur ,1avaleur endouane
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats oudesang
exA defoie :
1•deporc - . '
Importations enBelgique Allemagne France Italie Luxembourg111 II
Pays-Bas
provenance de0*./0 JO % . %
Vers :Belgique 3 3 10 0 0
Allemagne 10 8 8 3 11
France 5 3 b 3 7
Italie 7 2 k 2 9
Luxembourg :10 3 6 9 9
Pays-Bas 0 3 3 5 0
τι
ex16.02 Autres préparations etconserves deviandes etd'abats :
A 'defoie :
exII Autres :
a)deporc
Importations enBelgique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
provenance de % % % % % %
Vers :Belgique k k 11 0 0
Allemagne .11 8 9 11
France 6 k 5 8
Italie >8 - 3 5 3 9
Luxembourg 9 h 7 9 8
Pays-Bas 0 k 6 0