ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)251
Vol.1976/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )251final
Bruxelles ,le3juin 1976
Proposition d'un
REGLEMENT fCEE)PUCONSEIL
relatif auxmesures spéciales pour lesgraines delin
(présentée parlaCommission auConseil )
C(M(76 )251final

EXPOSE DES MOTIFS
1«L'article 2paragraphe 3durèglement (CEE)n°569/76prévoit queleConseil
arrête lescritères dedétermination duprix moyen dumarché mondial desgraines
delinainsi quelesrègles générales conoernant 1*octroi etlecontrôle del'aide
pour lesgraines enquestion .
Tel estlebutdelaprésente proposition
2aEncequiconcerne lafixation duprix moyen dumarché mondial }laCommission
s'estlargement inspirée desdispositions existantes pour lesautres graines oléa­
gineuses (prise enconsidération desoffres représentatives lesplus favorables
surlesprincipaux marchés -fixation duprix pour desgraines envrao dequalité
typeàRotterdam )a
Toutefois ilestprévu que leprix delagraine estdéterminé surbase delavaleur
del'huile etdestourteaux vencas d'absence d'offres etcours ainsi quelorsque
laprise enconsidération desoffres etcours delagraine risquerait denepas
permettre l'écoulement delaproduction communautaire desgraines dans desconditions
normales demarché a
Quant aurendement indicatif quisert àétablir laproduction àlaquelle l'aide
éventuelle estaccordée ,ilestprévu qu'ilestdétermin "notamment enfonction d'un
sondage desrendements réels effeotué dans lesprinoipàles zones deproduction
Enmatière decontrôle ilestprévu quelesEtats membres procèdent &unevérifica­
tion desdonnées figurant dans lademande d'aide a

* •
. proposition de
REGLEMENT (CEE)n°»,../ 76DUCONSEIL
relatif auxmesures spéciales pour lesgraines delin
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°569/76duConseil ,du15mars 1976 ,prévoyant desmesures
spéoiales pour lesgraines delin (l),etnotamment sonarticle 2paragraphe 3,
vulaproposition delaCommisdon , -
considérant que,envertu del'article 2,paragraphe 3durèglement (CEE)n°569/76,
ilyalieu defixer lescritères dedétermination duprix moyen dumarché mondial
ainsi quelesrègles générales d'octroi del'aide etcelles concernant lecontrôle des
graines récoltées dans laCommunauté ;
considérant queleprix moyen dumarché mondial doit être déterminé àpartir des
possibilités d'achat lesplus favorables surcemarché ;
considérant qu'ilconvient àceteffet deprendre enconsidération lesoffres faites
surlemarché mondial ainsi cruelesoours cotés surlesplaoes "boursières importantes
pour leoommerce international ,pendant lapériode d'Icoulement desgraines communautai­
res ;que ,toutefois ,ilparaît indiqué denepas ;tenir compte desoffres quinesont
pasconsidérées comme représentatives delatendanoe réelle dumarché ;
considérant que ,enoasd'absence decours etoffres représentatifs delagraine delin ,
ilyalieu dedéterminer lesprix delagraine àpartir delavaleur desproduits issus
delatransformation decette graine ;que ,encasdedépréciation sensible desoours de
l'huile etdestourteaux delinparrapport àceux deleur matière première ,ilyaéga­
lement lieu dedéterminer leprix dumarohé mondial delagraine delinàpartir decette
valeur ,afin depermettre l'écoulement delaproduction communautaire degraines delin
.dans desconditions normales demarché ;
considérant que ,pour assurer lebonfonotionnment .durégime d'aide ,ceprix moyen doit
être constaté pour unlieu depassage enfrontière delaCommunauté ;que,pour ladéter­
mination decelieu ,ilconvient detenir oompte desareprésentativité pour l'importa­
tion desgraines etdèslors retenir leport àRotterdam ;quelesoffres etoours retenus
doivent être ajustés s'ilsserapportent àunautre lieu depassage enfrontière ;
(1)JOn®L67du15.3.1976 ,p.29

considérant que,pourlesoffresetooursretenus,xlconvientdeprocéderégalement
auxajustementsdestinésàcompenserlesdifférenbeséventuellesdanslaprésentation
etlaqualitéparrapportàcequiaétédéterminépourlafixationduprixd'objectif;
considérantqu'ilconvientdeprévoirquelesEtatsmembresproducteurs prennentles
mesuresdecontrôlenécessairespourassurerlebonfonctionnement durégimedel'aide;
considérant que,auxtermesdel'article2paragraphe 2durèglementprécité,l'aide
estacoordéeàuneproductionétablieenappliquantauxsuperficies ensemencéeset
récoltéesunrendementindicatifquipeutêtredifférencié comptetenudescaractéristiques
dulinproduitainsiquedurendementconstatédanslesprinoipales zonesdeproduction '
delaCommunauté;quepourassureruneapplioationcorrectedurégimed'aide,ilconvientv
lorsdeladétermination durendementindicatif,detenircomptedesrendementsconsta­
tésparsondagedanslesprinoipales zonesdeproduction.
AARRETELEPRESECTTREGLMENT i

Articlepremier
1.Leprixmoyendumarchémondialdesgrainesdelinviséàl'article2durèglement
(CEE)n°569/76estdéterminécomptetenudesoffresfaitessurcemarchéainsique
descourscotéssurlesplacesboursièresimportantes pourlecommerceinternational
constatésaucoursdelapériodelaplusreprésentative pourl'écoulementdesgraines
d'originecommunautaire «
2.LeJprixmoyendumarchémondialestdéterminésurlabasedelamoyennedesoffres
etcourslesplusfavorablesconstatésaucoursdelapériodeviséeauparagraphe 1,
àl'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuventpasêtreconsidérés commerepré­
sentatifs delatendanceréelledumarché.
3»Danslecasoùlesoffresetcoursdelagrainedelinnepeuventêtreretenuspour
ladétermination duprixdumarchémondialoulapriseenconsidération desoffres
etcoursdecettegrainerisquedenepaspermettrel'écoulement delaproduction
communautaire degrainesdelindansdesconditionsnormalesdemarchéfleprixdu
marohémondialestétabliàpartirdelavaleurdesquantitésmoyennesd'huileet
de■tourteauxobtenuesdelatransformation dansla,Communautéde100kgdegraines
delin,cettevaleurétantdiminuéed'unmontantcorrespondant auxcoûtsdetransfor­
mationdesditesgrainesenhuilesetentourteaux.
Article2
Leprixmoyendumarchémondialestdéterminépourdesgrainssenvracdequalitétype
etlivréesàRotterdam »
Pourlesoffresetlescoursnerépondantpasauxdonditionsviséesaupremieralinéaj
ilestprocédéauxajustementsnécessaires .
Article3
LesEtatsmembresproducteursinstaurentunrégimedecontrôlepermettant ,dansles
casoùuneaideestaccordéeconformément àl'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°569/76,devérifierpourchaqueproducteurdegrainesdelinlacorrespondance
entrelasuperfioiedontlaproductiondegrainesdelinfaitl'objetd'unedemande
d'aideetlasuperfioiesurlaquellelesgrainesontétéensemencéesetrécoltées.
Article4
Pourlafixationdurendementindicatifviséàl'article2paragraphe 2,durèglement
(CEE)n°569/76ilesttenucomptenotammentdesrendementsàl'heotareoonstatéopar
sondagedanslesprincipales zonesdeproductiondelaCommunauté «

4-
Article5
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalOfficiel
desCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentatetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles. ParleConseil