ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)291
Vol.1979/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)291final
Bruxelles ,le4juin1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
ARRETANT,POURLACAMPAGNE SUCRIERE 1979/80
DESMESURES DESTINEES AFACILITER L'ECOULEMENT
DESSUCRES PRODUITS DANSLESDEPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER
(présentée parlaCommission auConseil)
-5 .Vjr*\
\<y\ ^–7\ç^\ %\^7
6vV3>*^
COM(79)291final

EXPOSEDESMOTIFS
II.Proposition derèglementduConseilarrêtantpourLacampagnesucrière
1979/80desmesuresdestinées àfaciliterl'écoulementdessucresproduits
danslesdépartements françaisd'outre-mer
Enraisondedifficultés rencontrées dansl'écoulementverslesrégions
européennes delaCommunautédusucrebrutproduitdanslesdépartements
françaisd'outre-mer,celle-ciappliquedepuisle1erfévrier1973(date
dudébutdesimportations dusucreduCommonwealth SugarAgreement)des
mesurescommunautaires destinéesàfacilitercetécoulement .Cesmesures
applicables enprincipeparcampagnesucrièreontconsistédansl'octroi/
seloncertainesconditions,desubventions communautaires auraffinage
duditsucre.
Lesquantitésdecesucreraffinéeslorsdechaquecampagnesucrièreont
étédel'ordrede300.000tonnes.
/
Or,lesdifficultésdéjàreconnuesparlaCommunautésubsistant,laCommis­
sionjugenécessairedeproposerque,pourLacampagnesucrière1979/80
desmesuresanaloguessoientarrêtées.Cesmesuresdevraientconsister
parconséquentdansL'octroid'unesubventioncommunautaire auraffinage
decesucrequipermettedefaciliterlepluspossiblel'écoulementde
celui-cidansLaCommunautéetd'accroîtrelafluiditédescourants
d'échangesdecelui-ci,c'est-à-direquelquesoitleLieuderaffinage
etlanaturetechniquedel'usinequiLeraffine.
UnetellesubventionestdoncàétablirsurLabasedelavaleurdusucre
brutrenduauLieuderaffinage,deLapossibilitédevalorisation après
transformation,delamargederaffinagenécessairepourlesucreraffiné
dansuneraffinerieditepure,ainsiquedumontantdifférentielfixé
pourladitecampagnesucrière,cequiconduitàretenirunesubventionde
1,47ECUpar100kilogrammesdesucreexpriméensucreblanc.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
arrêtant ,pour lacampagne sucrière 1979/80,desmesures
destinées àfaciliter l'écoulement des sucres produits dans
lesdépartements français d'outre-mer
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°3330/74duConseil ,du19décembre 1974 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n° 1396/78(2),etnotamment sonarticle
9paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 9paragraphe 3durèglement (CEE)n° 3330/74stip\ile
que ,en ,cas dedifficultés dans l'écoulement des sucres produits dans les
départements français d'outre-mer ,desmesures appropriées sont prises ;que ,
dans lepassé ,l'existence detelles difficultés aétéreconnue etquedes
mesures communautaires ontdéjà étéprises àceteffet ;que cesdifficultés
subsistent ;
considérant que lesrapports économiques quiexistent entre lesdépartements
français d'outre-mer etlesrégions européennes delaCommunauté nécessitent
l'écoulement delamajeure partie dusucre desdépartements français d'outre­
mervers cesrégions ;
considérant que ,pour assurer l'écoulement decesquantités vers lesdites
régions ,ils'avère dès lors nécessaire d'octroyer unesubvention pour le
raffinage dusucre enquestion ;que lemontant delasubvention està
établir sur labase delavaleur dusucre brut rendu lieu deraffinage ,de
lapossibilité devalorisation après transformation ,delamarge deraffinage
nécessaire pour lesucre raffiné dans uneraffinerie telle quedéfinie à
l'article 9paragraphe 7durèglement (CEE)n°3330/74»ainsi quedumontant
différentiel fixé parlerèglement (CEE )n°...... /79duConseil ,du...
fixant ,pour lacampagne sucrière 1979/80»lacotisation différentielle à
percevoir sur lesucre préférentiel brut etlemontant différentiel àaccorder
ausucre decanne brut desdépartements français d'outre-mer (3)>
(1)JOn°L359du31.12.1974 ,p.l (3)Voir page ...duprésent Journal
(2)JOn°L170du27.6.1978 ,p.l officiel

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
*
Article premier
Leprésent règlement estvalable pour lacampagne sucrière 1979/1980#
Article 2 , 1
1»Dans lecadre duquota maximal ,unesubvention estaccordée pour du
sucre produit dans lesdépartements français d'outre-mer etraffiné
dans laCommunauté#
2mLasubvention visée auparagraphe 1estfixée à1,47 par100kilo­
grammes desucre exprimé ensucre blanc *
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1979 *
Leprésent règlement estobligatoir ^danstousseselements
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait àLuxembourg ,f Par leConseil

FICHEFIHBNEEREDATE»r17.5.79 ,:
1*LIGNEBUDGÉTAIRE .:poste6.414(mesuressucre •DOM)■;•.-CRÉDITS
i.INTITULE DELAMESUREvPr.opbsttton derèglement du.Conseil !arrêtant pourlacampagne
sucriére1$79/1980tdesmesUresdestinées à1faciiitérl'écoikemènt dessucres'
produits danslesdépartements françaisd'oùtre-mer .•
3.BASEJURIDIQUE s-Article 9§..5durèglemeht (C,EE)n?3330/74.'duConseil'•'
•r ■'■'• ** l
4-OBJECTIFS DELAMESURE':Pourassurer Lfécoulementde,300*000tdesucreDOMdans.les
régions .communautaire déficitaires ehsucre;ilestnécessaire d'octroyer une
subvention pourléfaffcinage dusudreencajusê., ^
S.INCIDENCES FINANCIERES •
5.0DEPENSES ALACHARGE' M,!RC-DUBUDGETDESCE©HPLUCT
(RO$XHMKDOK9fX«DCKVeNT(I»K9dXX
■χ*{©(«υοκ«ι*χί#χκμκιμκ
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
–SURLEPLANNATIONAL .>
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSCS
5.1.1 HAEVISIONS VFTEFII/W&BUFBSPERIODE DE12MOIS
:m
mesurelimiEXERCISE ENCOURS<79)
1/6
V.:•::
béeà.lacampaEXERCICE SUIVANT(80)
2,5
ne1979/80. «ne
5.2«ODEDE"CALCUL;.300.000t'x14/,75HCÚ/t=.4,425,MECU M-UCE
«•>
■'*-Λ..'·
'/·Λ
■Ν.Λι.·
E' '» ' ' 'f .'']».
FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE ,CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION
' : !:!J: ■.-„_Ji' _OUI/OXj
I6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGETEN'COURS"D'EXECUTION
LINECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE ^ ..MX/NONj
6.3CREOITSAINSCRIRE DANSLESBUOGETS FUTURS, •': *
\ ' ' 1 ''XKK/NON
OBSERVATIONS ÎCetteactionn'estpasunemesuréeribuvélie'(voirexposédesmotifs)
*'i
'>N-'
•..,r-