ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)360
Vol.1978/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)360final
Bruxelles,le19juillet1978
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)N°/78DUCONSEIL
prorogeantleRèglement(CEE)n°2862/77
concernantlesprélèvements applicables auximportations
decertainsgrosbovinsetdeleursviandesenprovenance de
Yougoslavie
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0K(78)360final*
(

EXPOSEDESMOTIFS
1.Envuederépondreàl'espritdesprincipesénoncésdansladéclaration
communedeBelgradeendatedu2.12.1976,leConseila,endatedu19.12.1977 »
adoptéunrégimeparticulierapplicableàl'importationdecertainsgrosbovins
etdeleursviandesenprovenancedeYougoslavie(RèglementCEEn°2862/77du
Conseil).
i...
•^
2.Laduréed'applicationduditrégimeavaitétélimitéeau31.8.1978,en
raisondufaitqu'àpartirdu1.9.1978unnouvelaccordauraitnormalement dû
définirlesrelationsfuturesdelaCommunautéaveclaYougoslavie.
3®L'étatd'avancementdesnégociations envued'aboutiràuntelnouvel
accordpermetdesupposerquesaconclusionnepourrapasinterveniravantla
findel'année1978etquel'accordactûelserareconduittacitement.
4»Etantdonnécequiprécèdeetle.faitquelesraisons,quiavaientété
àlabasedeladécisiond'instaurerunrégira'ôparticulierenfaveurdela
Yougoslaviesontrestéesinchangées,ilestindiquédeprorogerlerégimeauto­
nomeparticulierencausejusqu'au31.12.1978.
•s,/
5*Parailleurs,lq,Commissioneeproposademaintenirjusqu'au31décembre
1978lasuspensionà70$duprélèvementapplicableàl'importationdejeunes
bovinsmglesde220&300kgdestinésà1*exigraissement etenprovenancedela
Yougoslavi®.por.rœiequantitétrimestriellade12000tStes»

PROPOSITION ck •'
REGLEMENT(CEE)n°'/78DUCONSEIL
du'
prorogeantleRèglement(CEE)n®2862/77 ■
concernantleaprélèvements applicables auximportations de
certainsgros"bovinsetdeleursviandesenprovenancede
Yougoslavie *
«
LECONSEILDESCOMMUNAUTE EUROPEENNES .
-vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43» >•-
-vulaproposition delaCommission,
-vul'avisduParlementEuropéen,(l)
considérantquelerégimeapplicableàl'importationdecertainsgro3bovins"
etdeleursviandesenprovenancedeYougoslavieaétédéfiniparlerèglement
(CEE)n°2862/77duConseil,du19décembre1977(2);quecerégimeestappli­
cable•jusqu'au31août1978;
-considérantquelesmotifsquiavaientprésidéàl'établissement decerégime
subsistent;qu'enapplicationdesdispositions desonarticleIX,l'accordcom­
mercialentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetrépubliquesocialistefédé–
rativedeYougoslavie(3 )serareconduittacitementyqu'ilyalieu,dansl'at­
tentedelaconclusiond'unnouvelaccord,deprorogerl'applicationdurégimee:
cause '
AARRETELEPRESENTREGLEMENTî
Articlepremier
Ladatedu31ao£t1978figurantàl'article2,deuxièmealinéadurèglement
(CES)n92362/17estremplacéeparcelledu31décembre1978.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournal
desCommunautés .Européennes.Ilestapplicableàpartirdu1er
eapterabre1978 , ,
O)Avi-;'i»eua-.la
•-'■0,..L..,30du23.12,1977,
-•t$22*.chi1^.9'a973»p«2

χ
-2-
LapréBent.règlementeatobligatoiredans-toussesélémentsetdirectement
applioabledanstoutEtatiBeisbï'eo
FaitàlaW9. ■ParleConseil
.V LePrésident
«
*-
V

5ί1sjp
||jg^JjΓ^I
DATEt6.7.78
teeesotsamsiAPwn■'"■'rw"-'p f.„x.uewMK^AiwcMCEfflB.'Chap --10-Preleven-entsCRE5IT3»1.686MUCt
I. Proposition*»Bl«nt b£i™if*." 2.i^ITJUE X>&l» Bnupuaifc'WM ^ ^„L„w1'fte/4pprélèvementsréduitapplicablesauxImportationsdecerta,nsgrosbovinsetde.leurviandeenprovenancedelaYougoslav.e. ■' .
■Il–Il.,M||,Il-HIT- IIIW'I'MI'I«■"■■»U1-l»i"'*'I'■US-»–-'1■'■"
J.PASEjunxDWBtârt-{cte43duTraité •.
ÎTdTprélèverontapplicableauxemportaions
certain-grosbovinsetdetaviandebovineoriginairesdetaYougoslaviedansl'espritde.l'accordcommercialentrelaCEEetlaYougoslavie.•-v
5,XHClKliCESFIHAMCIERE3
5.0DEFENSES
JUJLÁCtUSOEDtrEUDGE?BCIA,
(i^ínm^/iímsvEsmíiis)
.-ALÅCKA
„I^TCHABGEB'AOTRE3~ss?raras3aMas*a2
5.1RECETTES-SESSOireCES PROPRESCE
(PHEtEVECTTS[ymiAS,uMl
.SURUEPUSmiOFiî.
5«GttlBCHEANCTDlPUJHXAHmJS-UEF3JSSS
5»X.iSCSEASCtERPIOTJAJJHOEt,RECESPTESι>·«·<"3«·**·& Α#2ίΚ£»·<?«♦*»*»»♦··«·ΛΗΗΕΒ
Resurelimitéeau31.12.1978
5«8SC-DEceCALGÎI» •
';
8.000t.x138ue/ti-h/pothès*delaréductionduprélèvement)
-1,104«ue*1,2HUCE .) .gcouhs(78}s™"(-
S .!' i
LlHaximumSNéant•.|-1/-2MUCE|
.0PIJfAUCBffiOTPOSS'BLEPABCREDITSrHSCIilTSUS0HAPITRSC0KCEH3EStf.KSLEBUDCSTS3COttRSB'fXECUTT&H OUT/Si**
mmia&uxsœse *!
mi*~ifi~nrnri*~irrtiimi
5,1CREDItSA2HSCB2J®D.«E3123KH50E?3F8TO25 RTO/SORI
0Β5Εΐη?ΛΤΙ033 ί
!
£$