ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)233
Vol.1981/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)233 final.
Bruxelles/le13mai1981
Proposition de
règlement (Euratom,CECA,CEE)duConseil
adaptantlestauxprévusàl'article13paragraphe 9del'annexeVII
dustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes,concernant
l'indemnitéjournalière demission
'"Y^ VX,■y•.A
■>,<<*• .h_i
■t'-F
-.^<./*M­^;
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(81)233final.

reglProposition de
règlement (Euratom ,CECA ,CEE )duConseil
adaptant Lestaux prévus àL'article 13paragraphe 9del'annexe VII
dustatut desfonctionnai res "desCommunautés européennes ^concernant
L'indemnité journalière demission
LECONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant unConseil "unique etuneCommission unique des'
Communautés européennes ,
VUlestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes etle
régime applicable auxautres agents decesCommunautés ,fixés par
lerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )no. .259/68duConseil (1)etmodifiés en "
dernier lieu parlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )no.161/80 v f
etnotamment l'article 13del'annexe VIIdustatut etlesarti^„as
22et67dudit régime , '
VUlaproposition delaCommission , ' '
CONSIDERANT qu'ilconvient d'adapter lestaux del'indemnité journalière
demission pour tenir compte del'évolution desfrais constatée dans
lesdifférents lieux d'affectation des Etats •membres .
AARRETE LAPRESENTE REGLEKENTATION
4
Article premier
L'article 13del'annexe VIIdustatut estmodifié commé suit i
1.Lebarème figurant auparagraphe 1'point a)estremplacé par lebarème suivant
1 ,
ι
I II III.i
Grades ATàA3 Grades A4àA8,.LA /4à Autres
etLA/3 LA/8,catégorie B grades
R.F. d'ALLMAGNE BFR .1.350 BPR .2.150 BFR 1.990
BELGIQUE •
DANEMARK
FRANCE
GRECE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROÏAUME-UNI1.400
1.650;
1.550
900
1.430
1.110
1.300
1.300
1.3502.150
2.150
2.650 .
1.550
2.000
1.900
2.010
2.250
2,6501.990
1.990
2.450
1.430
1.850
1.760
1.850
2.080
2.450
J.O. no.L56du4.3.1968p.1.
J.O. no,L20du26»1»1Q80 p.5

-2-
2.Leparagraphe 2est remplacé par Letexte suivant :
"2.Outre letaux prévu àlacolonne Idu "barème ci–dessus ,lanote d'hôtel
comprenant leprix delachambre ainsi queleservice etlestaxes ,mais
àl'exclusion dupetit déjeuner ,estremboursée dans lalimite d'un
plafond deBFR950pour laGrèce ,BFR1400 pour leDanemark ,laFrance ,
l'Italie etleLuxembourg ,BFR 1500 pour lesPays-Bas etl'Irlande ,
BFR 1700 pour laBelgique etleRoyaume-Uni etBFR 1800 pour laR.F.
d'Allemagne .Silanote d'hôtel n'estpasprésentée ,unesomme forfait­
aire égale à40$desmontants précités estallouée aufonctionnaire ,sauf
dans lecasoùilaexposé desfrais dewagon-lit remboursables oun'a
pasdûpasser lanuit hors desonlieu d'affectation ."
3.Auparagraphe 3Lestermes "deBFR330 etdeBFR315"sont remplacés par­
les termes "de25%". '
4.Ledeuxième alinéa duparagraphe 8estremplacé par letexte suivant :
"L'indemnité journalière estréduite parrepas offert de23%dumontant
prévu àlacolonne Ietde16%dumontant prévu àlacolonne IIetIII ;
lesindemnités prévues àlacolonne IIetàlacolonne IIIsont réduites
de34%parjour delogement offert .Lorsque ,pour lefonctionnaire en
mission ,lesrepas etlelogement sont entièrement offerts ouremboursés
parunedesinstitutions desCommunautés ,uneadministration ouune -
organisation nationale ouinternationale ,ilperçoit ,aulieu del'indemnité
demission prévue ci-dessus ,uneindemnité égale ,soit à26%dumontant prévu
àlacolonne I,soit à17% desmontants prévus aux colonnes IIetIII."
5.Leparagraphe 9estsupprimé . .
6.Auparagraphe 10,quidevient leparagraphe 9,lestermes "auxparagraphes 1,
2,3,8et9"sont remplacés .par lestermes ,"auxparagraphes 1,2,3et8".
Article 2
>
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
aujournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement '
applicable dans tout Etat membre . '
Fait aBruxelles ,le
\Par leConseil
Leprésident

Document IX.A.4
EVALUATION DELAINCIDENCE FINANCIERS
-Nombre demissions en1980 ,liquidées àBruxelles ï27.800 dossiers
-Montant ducrédit engagé enindemnités :+_138 -780.000 FB
-Répartition ducrédit selon ladestination :
Hors d'Europe des "9" +_64# =88.819*200
Europe des "9" +_36# =49.960.800
-Répartition desmissions selon ladestination :
Hors d'Europe des "9" +.**5%ou12.510 dossiers
Europe des "9" +55$ ou15-290 dossiers
.A'
-Estimation delarépartition desmissions entre lesdifférents grades
àl'intérieur del'Europe des "911en1980 :
A/1-A/3 30# desmissions . '
A/4-B 55% desmissions
C-D 15/*>des missions
L'application destaux proposés sur l'année budgétaire 1980 surbase
« •
desdonnées ci-dessus aurait entraîné uneaugmentation deladépense
de1,644g ou821.350 FB.
L'application d'unnouveau taux pour laGrèce n'entraîne pasuneaug­
mentation desdépenses .
CONCLUSION
Tenant compte d'unaccroissement annuel de9%dunombre demissions
etàcondition que l'adaptation prendra ,effet au1.4.81 l'incidence
financière pour l'année budgétaire 1981 peut être estimée à596.850 FB
pour leposte 1301 .Bruxelles età648.370 FBpour leposte budgétaire
1301 (Bruxelles ,"Luxembourg ,Office desPublications )inglobo .