ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)129
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)129 final
Bruxelles ,le5avril 1976
Proposition de
décision duConseil d'Association CEE-Malte portant
dérogation àlanotion de"produits originaires "
encequiconcerne lesappareils deréception dela
position 85.15 delaNomenclature deBruxelles
Proposition de
règlement (CEE )duConseil
concernant l'application deladécision du
Conseil d'Association CEE-Malte portant dérogation
àlanotion de"produits originaires "encequi
concerne lesappareils deréception delaposition
85.15 delaNomenclature deBruxelles
(présentées par laCommission auConseil )
COM(76 )129final

EXPOSE DES MOTIFS
pour laproposition deRèglement duConseil
Par déclaration annexée auprotocole fixant certaines dispositions
relatives àl'accord ,signé àBruxelles le^mars 1976 ("Protocole
d'adaptation "),laCommunauté s'estdéclarée ,pour l'application de
l'article 25duprotocole origine ,disposée àexaminer certaines
dérogations auxrègles d'origine envue depermettre éventuellement
l'entrée envigueur decesdérogations àlamême date que l'entrée en
vigueur duprotocole visé ci-dessus .
: LeConseil d'Association
n'aura lepouvoir d'adapter lesdérogations qu'àpartir deladate
àlaquelle le"protocole d'adaptation "entrera envigueur ,étant
donné que c'estdans leprotocole origine annexé au"protocole d'adap­
tation "que lepouvoir dedécision duConseil d'Association ence
domaine aétéintroduit .Enconséquence ,ilestopportun deprévoir
l'entrée envigueur deladécision duConseil d'Association portant
dérogation auxrègles d'origine àcette date etdetransmettre d'ores
etdéjà auConseil uneproposition derèglement pour mettre envigueur
dans laCommunauté ladite décision dans lesplus brefs délais .
Tel est l'objet duprésent projet dedécision duConseil d'Association
CEE-Malte etdelaproposition deRèglement duConseil .
Leprojet dedécision duConseil d'Association prévoit unedérogation
pour lesappareils deréception du85.15*Aucune dérogation nes'est
révélée nécessaire pour lesautres produits visés dans ladite décla­
ration ,étant donné qu'uneenquête delaCommission apermis decons­
tater quecesautres produits sont originaires selon lesrègles en
vigueur .

décision duConseil d'Association portant dérogation a
lanotion de"produits originaires "encequiconcerne lesappareils
deréception delaposition 85»15delaNomenclature deBruxelles
LECONSEIL D'ASSOCIATION ,
vul'accord créant uneassociation entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique deMalte ,signé àLaValette le5décembre
1970 ,
vuleprotocole fixant certaines dispositions relatives àl'accord
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique deMalte ,signé àBruxelles lekmars 1976 ,etnotam­
ment l'article 25duprotocole relatif àladéfinition delanotion de
"produits originaires "etauxméthodes decoopération administrative
(ci-après dénommé "protocole origine ")annexé audit protocole etfaisant
partie intégrante decetaccord ,
considérant quepar déclaration figurant enannexe auprotocole fixant
certaines dispositions relatives àl'accord CEE-Malte signe àBruxelles 1
k mars 1976 ,laCommunauté économique européenne s'estdéclarée ,
pour l'application del'article 25duprotocole origine ,disposée à
examiner lesdemandes deMalte visant àprévoir desdérogations audit
protocole origine pour lesbiscuits delaposition 19.08 ,lesbroderies
delaposition 58.10 etlesappareils radio delaposition 85.15 qui
sont déjà exportés deMalte vers laCommunauté ;que cetexamen aété
effectué envue depermettre éventuellement l'entrée envigueur des
dérogations àlamême date que l'entrée envigueur duprotocole fixant
certaines dispositions relatives âl'accord ;queledit examen arévélé
qu'encequiconcerne lesbiscuits delaposition 19*08 etlesbroderies
delaposition 58.10 aucune dérogation n'estnécessaire àl'heure actuell
dufait quelesproduits fabriqués àMalte répondent àladéfinition de .
lanotion de"produits originaires "prévue dans ledit protocole origine 5
que ,parcontre ,pour cequiestdesappareils radio delaposition 85.15
ilyalieu deprévoir unedérogation àcette définition *

-2-
DECIDE :
Article premier
Pardérogation auxdispositions particulières concernant lepourcentage
de3%delavaleur detransistors nonoriginaires prévu pour laposition
85.15 delaNomenclature deBruxelles dans laliste Aannexée auprotocoli
origine ,lesappareils deréception decette position fabriqués àMalte
sont considérés comme produits originaires deMalte ,pour autant que les
autres conditions concernant cette position soient remplies .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1erjuin 1976 .
Elle est applicable jusqu' au30juin 1977 »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil d'Association
LePrésident

Proposition derèglement (CEE )n° /76duConseil ,du
concernant l'application deladécision n° /76duConseil d'Asso­
ciation CEE-Malte portant dérogation àlanotion de"produits origi­
naires "encequiconcerne lesappareils deréception delaposition
85*15 delaNomenclature deBruxelles
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotam­
ment son article 115 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique deMalte (l),aétésigné le5décembre 1970 et
estentré envigueur le1eravril 1971 ;
considérant qu'unprotocole fixant certaines dispositions relatives
àl'accord créant uneassociation entre laCommunauté économique euro­
péenne etlaRépublique deMalte aétésigné àBruxelles lekmars 1976
etestentré envigueur le1er juin 1976 (2);
considérant qu'envertu del'article 25duprotocole relatif àla
définition delanotion de"produits originaires "etauxméthodes
decoopération administrative ,annexé audit protocole etfaisant
partie intégrante decetaccord ,leConseil d'Association aadopté
ladécision n° ;,/76portant dérogation àladéfinition delanotion
de"produits originaires "encequiconcerne lesappareils derécep­
tion delaposition 85.15delaNomenclature deBruxelles ,
considérant qu'ilyalieu demettre cette décision enapplication
dans laCommunauté ,
(1)JOn°L61du1^.3.1971 ,p.1
(2)JOn°

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour l'application del'accord entre laCommunauté économique euro­
péenne etlaRépublique deMalte ,ladécision n° /7ôduConseil
d'Association ,dont le'texte figure enannexe ,estapplicable dans
laCommunauté *
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident