ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)216
Vol.1976/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)216 final
Bruxelles ,le18mai1976»
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977»leprixde
seuildescéréales
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(76)216final

EXPOSE DESMOTIFS
Lesprixdeseuildescéréalessontàfi^cerconformément auxdispositions de
l'article5durèglement (CEE)n°2727/7$duConseilavantle15marsdechaque .
annéepourlaoarapagne decommercialisation suivante.
Lesprixdeseuilsontcalculés pourRotterdam endéduisant duprixindicatif
valablepourDuisburglesfraisdetransport lesplusfavorables entreRotterdam
etDuisburg ,lesfraisdetransbordement àRotterdam etunemargedecommerciali­
sationpourquesurlemarchédeDuisburg ,leprixdeventeduproduitimporté
sesitue,comptetenudesdifférences dequalité,auniveauduprixindicatif .
Encequiconcernelesprixdeseuilvalable6pour lescéréales fourragères pour
lesquelles unprixindicatifn'estpasfixé(lesarrasin,lesorgho,lemillet
etl'alpiste),ceux-oisontcalculéssurbasedelarelation9^,45^Parrapport
auprixdeseuildel'orge=100%.L'augmentation de9,47decesprixde
seuilcorrespond àl'augmentation de9,4^$duprixdeseuilpourlemais.
Leprixdeseuilpourl'avoineestcalculésurbasedelarelation de96,23%par
rapportauprixdeseuildel'orge.Uneaugmentation de9,24$paraitsuffisante
pourlaprotection delaproduction decetteoéréale.
Pourmémoirelesrelations desprixdeseuilvalablesen1975/76pources
céréales étaient t
Avoine 95,97%
lesautres 97,98

e
REGLEMENT (CEE)N°h6DUCONSEIL
du
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1976/1977»1®prixdeseuil
descéréales
i
l
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales (l),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°/76(2),etnotamment son
article5paragraphe 5sousb),
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article5paragraphe 1durèglement (CEE)
n°2727/75»1©prixdeseuilpourlescéréalesprinoipales doitêtrefixéde
tellesorteque,surlemarchédeDuisburg ,leprixdeventedesproduits
importés sesitueaunivfeauduprixindicatif ;quecebutpeutêtreatteint
lorsquesontdéduits duprixindicatif lesfraisdetransport l©splusfavo­
rablesentreRotterdam etDuisburg,lesfraisdetansbordement àRotterdam
etunemargedecommercialisationj quelesprixindicatifs ontétéfixés,pour
lacampagne1976/1977»parlerèglement (CEE)n°/T6(3)j
considérant queleprixdeseuildesautrescéréales,pourlesquelles iln'est
pasfixédeprixindicatif ,doit,conformément àl'article 5paragraphe 2du
règlement (CEE)n°2727/75»Ôtredéterminé defaçonque,pourlescéréales
principales quisontenconcurrence aveoelles,leprixindicatif puisseêtre
atteintsurlemarohédeDuisburg :
AARRETEIEPRESENT REG1EMENT :
1)J.O.nL281du1.11.1975,p.ilj
2)J.O.n° 1
3)J.O.n°

-2-
Articleunique
Pourlacampagne decommercialisation 1976/1977»leprixdeseuildes
céréales estfixéoommesuitl
Unitésdecompte
j pour1000kg
Proment(blé)tendreetméteil 149,30
Seigle 146,45 "
Orge 135,10
Maïs 135,10
Proment(blé)dur 216,10
Avoine 130,–
Sarrasin 133,–
Sorgho •133,–
Millet 133,–
Alpiste 133,–
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre»
Faità ParleConseil
LePrésident