ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)814
Vol.1969/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EURÛPEÈNKES
COM(69)814final
Bruxelles,le8septembre1969
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°441/69duConseildu4mars1969
établissant desrèglesgénéralescomplémentaires concernantl'oc­
troidesrestitutions àl'exportation pourlesproduitssoumisà
linrégimedeprixuniques,exportésenl'étatousousformede
certainesmarchandises nerelevantpasdel'AnnexeIIdutraité.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)314final

PROPOSITION DEREGLEMENT
duConseilcomplétantlerèglement(CEE)n°441/69duConseil
du4mars1969établissant desrèglesgénéralescomplémentaires
concernantl'octroidesrestitutions àl'exportation pourlesproduits
soumisàunrégimedeprixuniques,exportésenl'étatousousforme
decertainesmarchandises 'relevantpasdel'AnnexeIIdutraite
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1393/69(2)etnotamment
sonarticle17paragraphe 2,quatrièmealinéa,
(CEE) -
vu,lè'règlementn°86,5/68duConseil,du28juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstrans­
formésàbasedefruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°/69(4),etnotammentsonarticle3
paragraphe 3,.
considérantquelerèglement(CEE)n°441/69duConseil,du4mars
1969,établissantdesrèglesgénéralescomplémentaires concernant
l'octroidesrestitutions àl'exportation pourlesproduitssoumis
àunrégimedeprixuniques,exportésenl'étatouscusformede
certainesmarchandises nerelevantpasdel'AnnexeIIdutraité(5)
ainstituéunrégimedepaiement ,de'larestitutionsoitdèsla
misesousrégimedecontrôledouanierdesproduitsdebasecommunautai–
t
resàpartirdesquelslesproduitstransformés oumarchandises destinés
àetreexportéssontobtenus,soitdèsquecertainsproduitsou
marchandises communautaires destinésàêtreexportésetprésentant
unintérêtéconomiqueparticuliersontplacéssouslerégimedouanier
^ •.•/•••
(1)J.O.n0308du18.12.1967,p.1
(2)J.O.n°L179du21.7-1969,p.1
(3)J.O.n°L153du1.7.1968,p.8
(4)
(5)J.O.n°L59du10.3.1969,p.1(4)

del'entrepôtoudezonesfranches;qu'ilconvientd'étendrelechamp
d'application decerèglementauxproduitsvisésàl'AnnexeIIdurèglement
(CEE)n°865/68etdecompléterlalistedesproduitsbénéficiaires des
régimesinstituésparlerèglement(CEE)n°441/69»
AAERETELEPRESENTREGLHOTT :.
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CES)n°441/69©stremplacépar
letextesuivant:
"Leprésentrèglementétablit,danslesconditionsetlimitesprévues
auxarticlessuivants,lesrèglesgénéralescomplémentaires concernant
l'octroidesrestitutions àl'exportation pourlesproduitsvisésà
l'article1erdesrèglementsn°s136/66/CEB,120/67/CEE,I21/67/CEE,
122/67/CEE,123/67/CEE,359/67/cEE,IOO9/67/CEE,(CEE)n°804/68et(CEE)
n°805/68,destinésàêtreexportésenl'étatousousformedeproduits
oumarchandises visées:
-àl'annexeBdesrèglementsn°sI20/67/CEEet359/67/CSE,
-àl'annexedesrèglementsn°s122/67/CEE,IOO9/67/CEEet(CEE)n°804/68,
-àl'annexeIIdurèglement(CEE)n°865/68."
Article2
Lalistedesproduitsfigurantàl'AnnexeIdurèglement(CEE)n°441/69
estcomplétéeparlesproduitssuivants:

-3-
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
20.04
ex20.05
ex20.06
ex20.07
22.06Fruits,ecorcesdefruits,planteset
partiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés ):
B.autres.
Puréesetpâtesdefruits,confitures,
gelées,marmeladesobtenuesparcuisson,
avecousansadditiondesucre:
-avecadditiondesucre.
Fruitsautrementpréparésouconservés,
avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
-avecadditiondesucre.
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsde
raisins)oudelégumes,nonfermentes,
sansadditiond'alcool,avecousans
additiondesucre.
-avecadditiondesucre.
Vermouthsetautresvinsdoraisins
fraispréparésàl'aidedeplantesou
dematièresaromatiçrues .
Article3
Laliste,desproduitsfigurantàl'AnnexeIIdurèglement(CEE).
n°44l/69©stcomplétéeparlesproduitssuivants:
•••I»»•

-4-
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
20.04",Fruits,ecorcesdefruits,planteset
partiesdeplantes,confitsausucre
(égouttés,glacés,cristallisés ):
B.autres.
:ex20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,
gelées,marmeladosobtenuesparcuisson,
avecousansadditiondesucre:
-avecadditiondesucre.
ex20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,
avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
-avecadditiondesucre.
ex20.07 Jusdefruits(ycompris?lesmoûtsdo
raisins)oudelégumes,nonfermentés,
.sansadditiond'alcool,avecousans
additiondesucre:
-avecadditiondesucre.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1969.
Leprésontrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident