ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)930
Vol.1968/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)930final
Bruxelles,le4décembre1968
Projetd'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
relatifàl'exécutiondel'article7paragraphe 1du
règlementn°25relatifaufinancement dela
politiqueagricolecommunepourlapériode
decomptabilisation 1964/1965
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(68)930final

.Projetd'un...„.....
R3G-l?'"2îtfois)FjroîTs.in:v<:
relatifàl'exécutiondel'article7.paragraphe 1duréglé­
mentn°25relatifaufinancement delapolitiqueagricole
communepourlapériodedecomptabilisation 196^/1965".
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOkKUNAUïES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,.etnotam­
mentsonarticle200paragraphe 3»
vuleprojetderèglementsounispar*la~Commission,
considérant qu'ilconvientderépartirlafractiondecontribution de
l'ItalieauFondseuropéend'orientationetdegarantieagricolepour
lapériodedecomptabilisation 1964/1Ç65»égaleà^.617.530,32unités
decompte,entrelescinqautresEtatsmembresenprenantcommebase
decalcul,pourassurerunerépartitionéquitable,laclédel'article
..200paragraphe .1dutraité,
AARRSTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lacontribution del'ItalieauFondseuropéend'orientationet
degarantieagricoleautitredelapériodedecomptabilisation I96VI965
estdiminuéede4.617.530,32unitésdecompte.
•../•.•
I

-2-
2. Les contributions des cinq autres Etats membres auFonds ,,au
titre delamême période ,sont augmentées desmontants suivants :
Allemagne
France
tPays-Bas
Belgique
Luxembourg1.795.706,23 unités cecompte
1.795.706,23 unités decompte
506.6^5,69 unités decompte
506.6^5,69 unités decompte
12.826 ,if8 .unités decompte
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublica­
tion auJournal officiel desCommunautés européennes .
1 Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat "membre .
Fait a
i