ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)120
Vol.1979/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)120 final
Bruxelles,le12mars1979
Propositionde
DECISION DUCONSEIL
modifiantlescontingentsd'importationdanslespaysduBénélux
pourcertainsproduitstextilesoriginairesd'AlbanieetdeHongrie
(présentéeparlàCommissionauConseil)
<Ί
* ■"
V*"" w
COM(79)120final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Conformément àl'article 3deladécision duConseil (75/210 )C.E.E. du27
mars 1975 ,relative aux régimes autonomes d'importation àl'égard despays
àcommerce d'Etat (1),endate du5février 1979 ,legouvernement belge
ainformé ,aunom des pays duBénélux ,lesautres Etats Membres etla
Commission deson souhait que lesaugmentations suivantes soient apportées *
àcertains contingents duBénélux àl'égard del'Albanie ,delaHongrie az
delaRoumanie pour des produits textiles enTrafic dePerfectionnement
Passif (TPp):
Al'oani e Contingents actuels Augmentât ions Nouveaux contingents
(000 pc.) (000 pc) (000 pc)
Catég . 5:208 10 218
6:678 43 721
Hongrie
Roumam eCatég .4 :1-134 171 1.305
5 :748 56 804
"6(2):1.008 164 1.172
6(3):1.147 88 1.235
"8 : 48 1 49
Catég .6(3.):996 13 1.009
(1)Cf.J.O.n°L99
(2)Culottes ,shorts
(3)Pantalons tissésdu21avril 1975 -
etpantalons tissés
pour femmes .pour hommes .

2.
2.S'agissantdeproduits "textilesduGroupeI(lesplussensibles),la
CommissionademandéquelademandeduBénéluxfassel'objetd'unecon­
sultationaveclesautresEtatsmembres.
J^neffet,lademandeduBénéluxappellelesremarquessuivantes :
–lesimportations enTraficdeperfectionnement passifsontcou­
vertesparlesplafondsglobauxinternesfixésparleConseilen1977
encequiconcernelesproduitsdescatégoriesduGroupeI;
–lesplafondsglobauxinternesdel'année1979ontétécomplètement
repartisentrelespaysfournisseurs pourcequiestdescatégories 4et6.
Ilnerestedoncplusderéservedisponiblepoursatisfairelademande
desBénéluxconcernantcescatégoriesdeproduits;
–parailleurs,leTPPtextileaveclaRoumanieestcouvertparlemandat
denégociationsd'unaccordsurlesproduitsindustrielsaveccepays
approuvéparleConseille6février.Pourcetteraison,toutemodification
durégimed'importation àl'égarddecepaysdoitêtredécidéparleConseil
Entretemps,lesEtatsmembresnepeuventpasmettreenapplication les
mesuresenvisagées (cfr.art.7,premiertiretdeladécision75/210/CEE).
3.Comptetenudecequiprécède,laCommissionavaitproposéauBénéluxun
compromiscomportantl'adoptionimmédiated'unepartiedesmesuresenvisagées,
etleréc-xamen *àl'autonneprochaindesautresaugmentations .LeBénélux
n'acependantpuacceptercecompromis.
Dansceconditions,laCommission aétéaménôeaformuleruneobjection à
l'encontredesmesuresenvisagéesparleBénéluxetàsaisirdel'affaire
leConseilconformément àl'article5,paragraphes 2et3etàl'article7,
premiertiret,deladécision75/210/CEE.
4.Leprojetdedécisionci-jointprévoitl'augmentation descontingentsrela­
tifsauxcatégories 5et8àl'égarddel'AlbanieetdelaHongrie.
Encequiconcernelescatégories 4et6àl'égarddel'Albanie,delaHongrie
etdelaRoumanie,lapossibilitéd'accorderauBénéluxlesaugmentations
envisagéesdevraitfairel'objetd'unexamendanslecadredessolutions
queleConseilpourraitadopterprochainement enmatièredeplafondsglobaux
internes,enrelationaveclesnégociationstextilesavecla'Bulgarieetla
Cfiine.
./.

3.
5.LaCommissionproposeparconséquent auConseil:
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe,
-d'endéciderlapublication auJournalOfficieldesCommunautés
européennes .
-d'examinerl'opportunité d'accorderlesaugmentations relativesaux
catégories 4et6,danslecadredessolutionsquiserontretenuespourles
problèmesposésparlesnégociations textilesaveclaBulgarieetla
Chine.

ANNEXE
Proposition de
DECI3IC?!r-UCONSEIL
modifiantlescontingentsd'importationdanslespaysduBénélux
pourcertainsproduitstextilesoriginairesd'AlbanieetceHongrie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VULetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticLe113,
VULaproposition deLaCommission,
CONSIDERANT queLespays duBeneLux,conformément àL'articLe3
deLadécision75/210/CEEduConseiL,du27mars1975,reLativeaux
régimesautonomesd'importation àL'égarddespaysàcommerced'EtatO,
ontdemandéquedesmodifications soientapportéesaurégimed'importa­
tionàL'égarddeL'ALbanieetdeLaHongrie,teLqu'iLrésuLtedeLa
décision79/252/CEEduConseil(2);
«
CONSIDERANTquecertainesmodifications demandéesparlespaysdu
Bénéluxnesoulèventpasdeproblèmeséconomiquesparticulierset
qu'ilconvientd'adopterlesmesuresenquestion,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
(1)J.0.n°L99du21/4/1975,p.7
(2)J.O.n°L60du12/3/1979,p.1

ANNEXE
ARTICLEPREMIER
1.AL'AnnexeIV(Albanie)partief)deLadécision79/252/CEE
lerrontantducontingententraficdeperfectionnement passif
duBénélux,concernantlacatégorie5,estportéde
208.000à218.000pièces.
2.A.L'AnnexeVI(Hongrie),partieg)deLamêmedécision.Lesmontants
descontingents entraficdeperfectionnement passifduBénélux,
concernantlescatégories 5et8sontportésrespectivement de
748.000à804.000piècesetde48.000à49.000pièces.
ARTICLE2
LespaysduBénéluxsontdestinataires delaprésentedécision.
Faità
leParLeConseil
LePrésident