ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)158
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)158 final
Bruxelles,le2avril1980
r>là
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
MODIFIANTE REGLEMENT >v(CEE)N°337/79PORTANT
ORGANISAI^COMMUNEDUMARCHEVITI-VINICOLE"T.A <•.*v<-» --...,
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)158final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésent®proposition derèglementduConseilapourobjetd'ajouter
certainesdispositions aurèglement(CEE)n°337/79portantorganisation
communedumarchéviti-vinicole quisontdevenuesnécessaires parl'adhésion
delaGrèce.
Aucoursdesnégociations ,laquestiondesavoirsilevin"retsina"
relevaittiendel'organisation communedumarchéviti-vinicole s'était
posée.LaCommunautéavaitdéclaréequ'elleexaminerait dansunesprit
positiflademandehelléniquevisantàsoumettrelesvinsrésinésaux
dispositions communautaires concernantlesvins,lerégimeàprévoirdevant
êtredéfinid'icil'adhésion.
Al'issuedecetexamen,ilconvientdepréoiserlesrèglesspécifiques
régissantcesproduitset,notamment,lespratiquesoenologiques^admises
etl'interdiction decoupageavecd'autresvins.Cesrèglesfontl'objet
desmodifications proposéesauxarticles43,46etauxannexesIIIetV
durèglement337/79*
Parailleurs,ilestnécessairedepréciseràl'article30quater
paragraphe 1quelesdonnéesrelativesàl'évolutionduvignoble
communiquées annuellement parlesEtatsmembresdoiventêtredistinguées
selonles"nomos"encequiconcernelaGrèce.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )n°337/79portant organisation
commune dumarché viti-vinicole
/
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant que l'adhésion delaRépublique hellénique auxCommunautés européen­
nes rend nécessaire certains compléments auxdispositions durèglement (CEE )
n°337/79duConseil (1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE )
n° (2);
considérant quelesvins résinés ("retsina ")doivent être soumis aumême
régime douanier etéconomique que lesvins detable pour établir des condi­
tions deconcurrence équitables ;qu'ilest,dès lors ,opportun declarifier les
définitions desproduits relevant delaposition 22.05 duTarif douanier commun ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
(1)J0n°L54du 5.3.1979 ,p. 1
(2)

Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°337/79estmodifiecommesuit:
1.AL'article30quaterparagraphe 1deuxièmealinéasousa)letiretsuivant
estajoutéentreletroisièmeetlequatrièmetirets
"-pourlaGrèce/lesnomos"."
%
2.L'articleA3estcomplétéaprèssonparagraphe 3parleparagraphe suivant:
"3.bisLecoupaged'.unvin"retsina"oud'unmoûtderaisinsquiafait
l'objetd'uneadditionderésinedepind'Alepviséeàl'annexeIII
point 1sousn)avecunvinouunmoûtderaisinsn'ayantpas
faitl'objetdecettepratiqueoenologique estinterdit."
3.Al'article46paragraphe 3troisièmealinéaestajoutéletextesuivant:
"L'utilisation derésinede>pind'Alepviséeàl'annexeIIIpoint1sousn)
-S -s "afind'obtenirunvindetablepouvantêtredésignéentantque"retsina"
ou"vinretsina"n'estadmise
-quesurleterritoire géographique delarépublique hellénique,
-qu'enl'ajoutantaumoûtderaisinsavantou,pourautantquela
quantitédesucrefermenténesoitpassupérieure àuntiersdela '
quantitéinitiale,pendantlafermentation ,/enquantitésquinedépassent
pas1000grparhl,
-quepourunmoûtderaisinsissiideraisinspourlesquelslesvariétés,
l'airedeproduction etl'airedevinification ontétédéterminées
parlesdispositions grecques." .'
4.Al'annexeIIIpoint1estajoutéletextesuivant:
"n)l'additionderésinedepind'Alepdanslesconditions viséesà
l'article46paragraphe 3troisièmealinéa."
5.Al'annexeV,auxnotescomplémentai resduchapitre22,estajouté,au
point4,letextesuivant:
"d)levinretsinaobtenusurleterritoire delarépubliquehellénique
paradditionderésinedepind'Alepaumoûtderaisins."

-3-
Article 2
Lesmesures transitoires nécessaires pour faciliter lepassage aurégime instauré
par leprésent .règlement sont arrêtées selon laprocédure prévue à
l'article 67durèglement (CEE )n°337/79.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles /le Par leConseil
LePrésident