ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)110
Vol.1981/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981 COM(81)110 final
SECTIONIII-COMMISSION
' Bruxelles -le9mars1981
VIREMENT DECREDITSN°
(Dépensesobligatoire/o\
W[....
C--.OV
*^\v>^W»«sif
COM<81)110final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°1/81
(Dépensesobligatoires )
DUCHAPITRE10.0-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE4.9-AUTRESREMBOURSEMENTS
Article4.9.1-Remboursements compensatoires
àlaGrèce
6.540.000 Ecus
Conformément al'article21,paragraphe 4,durèglement
financier,lecontrôleurfinancier avisécetteproposition
pourattesterladisponibilité descréditsle29janvier1981.

JUSTIFICATION
Le27octobre1980,LeConseilaadoptédeuxrèglements (CEE)
n°2743/80(1)et(CEE)n°2744/80(1),quiportentapplication del'accord
intervenuàlaréunionduConseildesMinistres (MinistresdesAffaires
Etrangères)des29et30mai1980,relatifàLacontribution duRoyaume-Uni
aubudgetdesCommunautés .LepremierrèglementmodifieLerèglement (CEE)
n°1172/76(2)portantcréationdumécanismefinancieretledeuxième
instituedesmesuressupplémentaires enfaveurduRoyaume-Uni .Descrédits
s'élevantà469Miod'Ecuspourlemécanismefinancieretà855Miod'Ecus
pourLesmesuressupplémentaires ontétéinscritsdanslebudgetde
l'exercice1981autitredel'exercice1980.Lebudget1981prévoitautitre
deL'exercice1980quelaGrècesoitégalementexcluedufinancement deces
dépenses.
Cependant,ilrésultedurégimedufinancement dubudgetque
toutemodification dedépensesdonnelieuàunemodification descontribu­
tionsfinancières àverserparlaGrèce.Ilestdoncnécessaire de
compenserlacontribution deLaGrèceauxdépensesviséesci-dessus.70%
deLacontribution grecquefontdéjàl'objetd'unerestitution autitrede.
l'article127del'Acted'adhésiondu28mai1979(3).LaCommission adonc
présentéle19novembre1980uneproposition derèglementduConseilqui
prévoyaitlabasejuridiquepourleremboursement des30%restants.Le
Parlementeuropéen,danssonavisrendule16décembre1980,aestimé
qu'iln'étaitpasnécessaire deprévoirunebasejuridiquepourles
restitutions s'ajoutantàcellesquifigurentdéjààL'article127de
l'Acted'adhésion,lebudgetlui-mêmepouvantconstituer unetellebase,eta
invité,dèslors,laCommission àretirersaproposition .LaCommission L'a
toutefoismaintenueetleConseil,considérant aussiqu'unebasejuridique
estnécessaire,aadopté,le20janvier1981,lerèglement (CEE)n°284/81(4).
L'autoritébudgétaire ainscritLecréditde6,54Miod'Ecus,
destinéàcouvrircedernierremboursement ,auchapitre100dubudgetde
L'exercice1981etainscritunp.m.àl'article491"Remboursements
compensatoires àlaGrèce".PourpermettreàlaCommissiond'effectuerles
remboursements ,ilyalieudevirercemontantsurLaligne.Anapplication
deL'article2durèglement.Lepremierremboursement doitêtreeffectuéen
avril1981.
ILfautrappelerquedanssonavant-projet debudgetrectificatif
etsupplémentaire n°1del'exercice1980(5),laCommission aannoncéqu'elle
feraitLespropositions nécessaires envued'ajusterlescréditsinscritsau
budgetdel'exercice1981lorsquelemontantdéfinitifdesavancesoctroyées
en1980autitredesmesuressupplémentaires auRoyaume-Uniseraitconnu.Cet
ajustementdonneraLieuégalementàunajustementdesremboursements compensa­
toiresàlaGrèce.Parconséquent,uneproposition demodification descrédits
deL'article491seracomprisedanslespropositions sus-visées,etsera
transmiseaumomentopportunàL'AutoritébudgétaireaucoursdeL'exercice
1981.
(1)J.0.L284du29octobre1980
(2)J.0.L131du20mai1976
(3)J.0.L291du19novembre1979
(4)J.0.L32du4février1981
(5)C0M(80)667du29octobre1980