ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1932
Vol.1974/0311

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1932 final
Bruxelles ,le26novembre 1974
Modification dela
Proposition dereniement duConseil
portant création d'unCentre européen pour ledéveloppement
delaformation professionnelle
(présentée parlaCommission auConseil envertu del'article
149 »alinéa2duTraité C.E.E*)
C0M(74 )1932 final

EXPOSEmsMOTIFS
A.Amendements proposésparleComitéEconomiqueetSocial
EncequiconcernelesamendementsproposésparleComitééconomique
etSocial,ilestàremarquercequisuit:
Art.1
LaCommissionestenprinciped'accordavecleComitéEconomique
etSocialsurlanotiondeformationprofessionnelle trèslargequ'il
recommande ;toutefois,ilnosemblepasnécessaire demodifierle
textedecetarticle,étantdonnéquelestermesemployéspermettentdé
daslB.leuracception normale,derecouvrirlanotiondeformation
professionnelle tellequ'elleestproposéeparleComitéEconomique
etSocial.
Pourcequiatraitàl'art.1dernièrephrase(cf.observation
2.2.,art.l),l'avisduComitéEconomiqueetSocialnefournitpas
d'élémentsnouveauxpouvantamener3àCommissionàrevoirsadécision
denepass'exprimerausujetdusiègeduCentre.
Art.2et3
LaCommissionpensequeleCentrepourraits'inspirerutilement,
pourélaborersesprogrammesannuelsdetravaildslalistedetâches
etactivitésindiquéesparleComitéEconomiqueetSocialdansson
"Etudesurl'InstructiongénéraleetlaFormationprofessionnelle
danslespaysdelaCommunautéEuropéenne"du13décembre1973.Cette
liste,toutefois »nesauraitfigurer,parsoncaractèrepropre,dans
lerèglementduConseil.
Art.?,troisièmetir?tdu1eralinéa
L'amendementproposén'estpassusceptiblededonnerplusdeforce
autexteinitialdelaCommissionquiprévoitdéjàlespossibilités
d'actionsouhaitées,àjustetitred'ailleurs,parleComitéEconomique
etSocial.
Art.?premieralinéa
L'amendementpropesénesemblepasnécessaireparcequeletexte
prévuparlaCommissionpermetdéjàauConseild'Administration de
préparerleprogrammaannueldotravailduCentreentenantcompte.
desbesoinsprioritaires àsatisfaire. ./.

-2-
Art.3deuxièmealinéa
L'amendementproposapermotdemieuxpréciserlaportéedela
disposition .
Art.4paragr.1
L'amendementproposémodifierait profondémentl'équilibredes
partenaires sociauxtelqu'ilrésultedutexteoriginaldelaCommission.
y
D'autrepart,lastructuretripartiteduConseild'Administration
quifiguredansletexteoriginal,s'inspired'autresstructuressur
"basetripartitequiexistentdanslecadredesCommunautés Européennes
etquiontdonnélieuàdesrésultatssatisfaisants .D'ailleurs
ilyalieuderemarquerque,dansplusieurscas,lesreprésentants
desactivitésdiversesetnotammentlesindépendants ,sontinclus
defactodanslacatégoriedesemployeurs.■
Pourcesraisons,l'amendementenquestionnepeutêtreaccepté.
i
Art.4paragr.3
L'amendementproposéconcerneunpointquiafaitl'objetd'un
examenparticulier delapartdelaCommission ,lorsqu'elleaadopté
laproposition derèglementàtransmettre auConseil.LeComité
EconomiqueetSocialn'apportepasdenouveauxélémentsd'appréciation
quipourraientjustifieruneorientation nouvelledelaCommission.
Art.-4paragr.4
L'amendementproposésemblebienfondéetméritedoncd'êtreretenu.
Art.4paragr.5
Cetamendementsemblebienjustifiétantpourpermettreau
PrésidentetauxVice-Présidents duConseild'Administration de
connaîtremieuxlesopinionsduComitéd'Expertssurlesdifférents
problèmesendiscussionquepourleurpermettredeparticiperauxdébats
auseindeceComitéafindedonnertouteinformation ouprécisions
utiles.
Art.■5
LasouhaitexpriméqueleComitéEconomiqueetSocialetleComité
ConsultatifpourlaFormationProfessionnelle soientinformésrégulièrement
surlesactivitésduCentresemblebienjustifié;laCommissionpeut
entenircompteàtitrederecommandation sansqu'ilsoitnécessaire
demodifierletexteactueldel'art.5« /

-3-
Art.6paragr.2
■»irT>w■■I.i■■*■,,il–irm
L'amendementproposénesemblepasacceptableparcequ'il
altéreraitl'équilibre"politique"entrelesorganesduCentretel
qu'ilaétéconçuparlaCommissiondanssapropositionoriginale.
Art.7paragr.1
L'amendementproposépeutêtreacceptéétantdonnéqu'ilvise
àécarterlapossibilitéd'unedivergenced'orientations entre
leComitéd'ExpertsetleConseild'Administration auquelrevient
laresponsabilité delagestionduCentre.
Art.7parafé»2
L'amendementpeutêtreacceptéétantdonnéqueletexteainsi
amendépermettrad'assurerlefonctionnement duComitéd'Experts
■mêmeencasd'absenceoud'empêchement duPrésident.
Art-7paragr,3
Cetamendement ?quiviseàsupprimerl'obligationdetenirun
nombreminimumderéunionsannuellesduComitéd'Experts,nemérite
pasd'êtreretenuparcequ'ilpourraitd'unepart,impliquerdefacto
une.participation plusréduitedeceComitéauxactivitésduCentreet
d'autrepart,créerdesdifficultéslorsdel'élaboration dunouveauv;
programmedetravailetducompte-rendxi desactivitéspassées.
Art.10paragr»1
LeComitéConsultatif pourlaFormationProfessionnelle est–
selonlequatrièmedesprincipesgénérauxpourlamiseenoeuvre
d*unepolitiquecct&muaedeformationprofessionnelle (décisiondu
Conseildu2avril19^3)–unorganismeconsultatifquiapour
tâchedecollaborer anrec.laCommission.Ilrevientdoncàcette
dernièred'aocepter,lecaséchéant,lessuggestionsduditComité
etdelessignalerauCentre.L'amendementproposéparleComité
EconomiqueetSocialnepeutdoncpasê£roretenu» •.

~4-
B.Amendements proposesparleParlementEuropéen
Lesamendements proposésparleParlementEuropéenappellent
lescommentaires suivants :
Art.4paragr.le
L1amendementn'estpasàretenirpourlasimpleraisonquela
présencedepédagoguesqualifiésetdereprésentants desorganes
quis'intéressent auxproblèmesdelajeunessedoitêtreassurée
selonl'espritduprojetoriginalde1&OQEiEîisBionjauseindu
Comitéd'Expertsquiémetdesavissurleplantechniqueetscientifique .
Ilnesemblenullementjustifiéquelespédagoguesdoiventnécessairement
exercerlatâched'administrateurs duCentre.
Art.6paragr.1
Lesdeuxpropositions d'amendementsontàretenirparcequ'il
seraainsipossiblepourleCentredebénéficier delacollaboration
d'unComitéd'Expertsdisposantdesexpérienceslespluslargeset
lesplusdiversifiées .
Art.11
L'amendementproposéestàretenird'autantplusqu'ilcorrespond
bienàl'intentiondelaCommission ,mêmesiellen'étaitpasaussi
clairementexpriméedansletexteoriginal.
FICHEFINANCIERS
LeParlementEuropéensouhaitequedesressourcesfinancières
suffisantessoientaccordéesauCentrenotammentpourluipermettre
deremplirefficacementsestâchesopérationnelles .
LaCommissionneT>eutquesouscrirecarrémentàcetteorientation.

Annexe1
Proposition derèglementduConseilportantcréationd'unCentre
européenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle
(Propositionmodifiée)
Visasetconsidérants inchangés
Art.1et2inchangés
Art.3 1.-inchangé
-concluradescontratsd'enquêtesetderecherche,
octroyerdosaidesfinancières pourexécuterdes
projetsspécifiques ;
-inchangé
2.inchangé
Art.4M
2.)ii2.)inchangés
3.)
4.LePrésidentconvoqueleConseild'Administration
aumoinsquatrefoisparan,ouàlademanded'au
moinsuntiersdesesmembres.
5»inchangé
6.Le.PrésidentetlesVice-PrésidentsduConseil
d'Administration participentauxréunionsdu
Comitéd'Experts.
Art.6'■1.LeComitéd'expertsestcomposéde36membres
désignésparlesEtatsmembresàraisonde4
pourchaqueEtat.
Ilssontchoisiseuégardàleurconnaissance
/,
théoriqueetàleurexpériencepratiquedansles
différentsdomainesdelaformationprofessionnelle
etgénérale.
2.inchangé
Art.7 1»dernièrephrase
Ilpetitdesapropreinitiativeetàcondition
d'avoirl'accordduConseild'Administrâtion,
traiterdetoutequestionserapportantàla
missionduCentre.

Annexe1
-2-
2.LeComitéélitparmisesmembresunPrésidentet
unVice-Président etétablitunrèglementintérieur.
^jinchanges
ktf.S)
jirt.9)inchangés
Art.10) Art.10
Art.11-LeConseild'Administration adopte,pourle
31marsauplustard,lerapportgénéralsurles
activités,lasituationfinancièreetleprogramme
detravailduCentreetlestransmetàlaCommission
desCommunautés européennesetauParlementEuropéen.
Afrt.12à18inchangés
FICHE!FINANCIERS
ajouterauxDEPENSESOPERATIONNELLES unautretiretcommesuit:
-organisation doprojets-pilotes ,subventions ,
boursesd'études,colloques,réunions,congrès,
expériences 1.000,000u.c.
Totaldépensesopérationnelles 1,520.000u.c.
Total1975 2.200.000u.c.
.L