ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)696
Vol.1976/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)696 final
Bruxelles ,le23décembre 1976
Projet de
Règlement (CEE )duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 4%ouplus
decarbone ,delasous-position ex73.02 EIdutarif douanier commun ,
etétendant lebénéfice dececontingent àcertaines importations de
ferro-chrome contenant enpoids unequantité decarbone comprise entre 3
et4% (année 1977 )
(présenté par laCommission auConseil )
C0M(76 )696 final

EXPOSE .DES MOTIFS
Alasuite dune demande introduite par leRoyaume-Uni ,les
services delaCommission ont été amenés àexaminer à
nouveau aucours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "
organisée le18novembre 1976 ,leproblème del'ouverture ,
àtitre autonome ,pour l'année 1977 ,decontingents tarifaires
communautaires pour certaines qualités deferro-chrome dela
sous-position ex73.02 EIdutarif douanier commun .Ces
demandes visent enparticulier :
a) le"charge chrome ":variété deferro-chrome ,dont la
définition serait àétablir ,contenant aumoins 6%de
carbone ;
b)leferro-chrome "carburé ",contenant enpoids 4%(et
dans une limite déterminée 3%)ouplus decarbone .
Lors desdiscussions ,ilestapparu que ,comme aucours de
l'année 1976 :
- unedéfinition du"charge chrome "selon lescritères
deteneurs enchrome ,encarbone etensilicium ,ne
pouvait être établie d'uncommun accord entre les
Etats membres ;
– lesbesoins globaux delaCommunauté ,calculés selon
laméthode habituelle sur labase des données
prévisionnelles disponibles actuellement oscilleraient
entre 150.000 et200.000 tonnes pour l'année 1977 ;
- lescapacités deproduction duferro-chrome carburé
nesont pasutilisées entièrement dans laCommunauté et
notamment dans unEtat membre ;
– l'utilisation assez récente du"charge chrome "dans les
industries communautaires ,nepermet pas d'estimer avec
suffisamment deprécisions lesbesoins d'importations
deceproduit enprovenance despays tiers ,delaCommunauté
etdechacun des Etats membres :

1incertitude quiplane sur lesdivers secteurs
del'économie ,àlasuite delacrise mondiale ,celle
quirésulte del'absence d'unedéfinition acceptable
duferro-chrome delapremière qualité ,etl'existence
d'uneproduction communautaire ,nepermettent pas
d'être suffisamment précis encequiconcerne les
besoins communautaires enferro-chrome dela
deuxième qualité .
Pour cesraisons ,laCommission propose des'entenir à
lasolution quiadéjà étéretenue aucours desannées
précédentes ,àsavoir d'ouvrir unseul contingent tarifaire ,
couvrant lesdeux qualités deferro-chrome précitées et
defixer levolume dececontingent àunmême niveau
provisoire identique àcelui retenu en1976 ,soit 52.000
tonnes ,susceptible d'être revu aucours delapériode
contingentaire ,dèsquedesdonnées prévisionnelles plus
précises pourront être recueillies .
D'autre part ,ilestproposé defixer à0%ledroit
contingentaire applicable dans lecadre dececontingent .
Comme ,ilest d'usage enpareils cas ,levolume contingentaire
proposé aétésubdivisé endeux tranches ,lapremière étant
répartie entre lesEtats membres selon laclef derépartition
retenue en1976 ,ladeuxième constituant uneréserve commu­
nautaire .Laconstitution d'unetelle réserve sejustifie
d'autant plus dans lecasprésent ,que levolume
contingentaire estsusceptible derévision encours d'année ,
pour mieux correspondre auxbesoins réels des industries
utilisatrices .

Projet de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portantouverture,reparutionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferro–chrome contenant enpoids4%ouplus decarbone ,
delasous-position ex73.02 EIdutarif .douanier commun ,etétendant
lebénéfice dececontingent àcertaines importations deferro-chrome
contenant enpoids unequantité decarbone comprise entre 3et4%
(année 1977 )
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourleferro -chrome conte­
nant enpoids4%ouplusdecarbone,laproductionest,dans
unemesurevariable,insuffisantedanslaCommunauté
etquelesproducteursnepeuventainsisatisfairela
totalitédesbesoinsdesindustriesutilisatrices dela
Communauté ;qu'ilest,dèslors,del'intérêtdela
Communautédesuspendretotalementpourcemétal,
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodeaiiantjusqu'au31décembre1977,
danslecadred'uncontingenttarifaired'unvolume
approprié;que,afindenepasmettreencauseles
perspectivesdedéveloppement dusecteurdela
productiondanslaCommunautéetcomptetenudes
incertitudesquiplanentsurlesdifférentssecteursde
laconsommation deceterro-aliiage,ilconvientde
fixerlevolumecontingentaire auniveauprovisoirede
52000tonnes;qu'ilconvient,pourlesmêmes
raisons,delaisserauxÉtatsmembreslapossibilitéde
nautoriserlesimputationssurleditvolumequesous
certainesconditionsdedestinations;quelafixation
decevolume,relevantd'estimationsprudentes,
n'exclutpasdesajustementsultérieurs;
considérantquedesimportationsrelativementlimi­
téesdeferro-chrome contenantenpoidsunequantité
decarbonecompriseentre3et4%sentprévisibles
aucoursdecettepériodecontingentaire ;qu'ilest
opportundeprévoir,àtitretemporaire,l'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàces
importations enlalimitanttoutefoisà20%du
volumecontingentaire ,comptetenudel'existence
duneproductioncommunautaire ;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCommunauté auditcontingentetIapplication,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
dunepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,daprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,commeilsagitd'uncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental,quelarépartitionduvolumecontingen­
taireseffectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
dimportationsenprovenancedepaystiersestimés
p.^urchacundesÉtatsmembres;quecesystèmede
répartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
dapplicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdesEtats
membresunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà"47000tonnes;

-2-
enconsidérantquefesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtrt'épuiseesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenifcomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procédéauntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaire !!estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialeslïtcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafi»delapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresettaCommission ,
laquelledoit,notamirlent ,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,iunedatedéterminéedela
périodecontingentait ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeejfistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequeCetÉtatenrevefse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqtl'unepartie^ducontingentcommunautaire
rtesoitpasUtiliséeda"isunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséeilansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyauti'lie
desPays-BasetlegrJnd-t.'uthédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésfarl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiohdesquotes-pat'ts
attribuéesàladiteunibnéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdeladattd'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'auj3!décembre!97uncontin­
genttarifairede52<r00tonnesestouvertdansia
Communauté pour>efern>–chrome contenant
poids4%ouplusdecarbonedelasous-position ex
73.02E1dutarifdouaniercommun.
2.Fendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorisés,danslalimitede20%desquotes-partsqui
leursontattribuéesod'qu'ilsprélèventsurlaréserve,
conformément au*articles2et3,àimputersurledit
contingenttarifaire,d«'simportationsdeferro>~'9^iro!ne
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%.
3.Lesimportations'desproduitsenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondudroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentiel,nesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouanierestfatalementsuspendu.
5.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent ,danîle'
cadredececontingent,desdroitscalculésconformé­
mentauxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acte
dadhésion.Article2
1.Unepremièretranchede47000tonnesedece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1977,s'élèventpourchacundecesÉiats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni9500tonnes
84tonnes
12714tonnes
7624tonnes
8tonnes
2S40tonnes
14530tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
5000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-^artinitialedel'undesÉtats
membresvisésà1article2,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe I,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlatéserves'ilaété
faitapplicationdesdispositionsdel'article.5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus.CetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,aUtirage,danslamesureoule
montantdelaréservelepermet,d'Unedeuxième
quote-partégaieà10%des»quotf-partintitule,
arrorrdieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-paittiréepaturtdesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequotc-p.'rt,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmem <es
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cii!<at
membreprocèdesansdélai,danslesmêmes li­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleila
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 2,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.Ilsinforment1aCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Anide4
L«quotes-pamcomplémentaire »tiree»enapplica­
tiondeJarticle3«ontvalablesjusqu'au3(déormbfe
197.7.

Artide5
LesÉtatsmembresreversentauplustardle1er
octobre1977,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1977
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
,unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionau
.plustardle1eroctobreiy77,-letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au1"
15septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,iafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmenfbrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputersurleursquotes-parts
'afférentesauxproduitsenquestion.
Article7
LaCommissioncomptabiliselçsmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
octobre1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
>complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsuf
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
1informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembreset1aCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés -européennes .
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident