ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)668
Vol.1977/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)668final.
#eïlesAle
r~3-f":•?p3,-S •V'(
SortiduSeciéUrlat
KrGénéral
V/^..imbre1977
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation ,
enItalie,delampesàincandescence originaires de
certainspayseuropéensàcommerced'Etat
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)668final

Exposadesmotife
Parrèglement(CEE)N°1887/76(l),laCommissionavaitinstitué
unrégimed'autorisation enItaliedelampesàincandescence origi­
nairesdecertainspayseuropéensàcommerced'Etat(Bulgarie,Ré­
publiquedémocratiqueallemande,Tchécoslovaquie ,Unionsoviétique).
CerégimequiavaitétémaintenuparleConseilparrèglement(CES)
N°2162/76(2),puisprorogépouruneannéeparrèglement(CEE)
N°3205/76(3)expirele31décembre1977*
Lorsd'uneréunionducomitéconsultatif compétent,ladélégation
italienneademandéquecettemesuresoitprorogéepourunenouvel­
lepérioded'unan,enraisondelapersistance delacrisequecon­
naîtcesecteurdel'industrieitalienneetdupréjudicequiserait
causéauxproducteursitalienssilerégimedecontingentement ac­
tuellement envigueurétaitsupprimé.
Selonlesrenseignements fournisàlaCommissionparlesautorités
italiennes,ilapparaîtquelesprixmoyensparpièceàl'importa­
tionenItaliedeslampesoriginairesdespaysdel'Estconcernés
sontinférieursàceuxdeslampesoriginaires delaCommunautéou
depaystiersoudeslampesfabriquéesenItalie.Parailleurs,les
prixmoyensauraientdiminuéde1976à1977pourcequiestdes
importations delaRépubliquedémocratique allemandeetdela
Tchécoslovaquie .
Danscesconditions ,aprèsconsultation duComitéprévuparle
règlementIO9/7O1laCommissionproposeauConseil:
-deprorogerjusqu'au31décembre197$lerégimed'autorisation
A* «aItalie£0lippes?» originaires
docertainspayseuropéensàcommerced'Etat.
(1)JON°L206du31.7.1976,p.79
(2)JON°L242du3.9.1976,p.1
(3)JON°L362du31.12.1976,p.2.

Propositiond'un
règlement (CEE)n°duConseildu
portantmaintiendurégimed'autorisation
d'importation enItaliedelampesàincandescence
originaires decertainspayseuropéensàcommerced'Etat
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19décembre1969,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depaysà
commerced'Etat(1),etnotammentsonarticle8,
vulaproposition delaCommission,
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatifétabliparl'article5dudit
règlement,
considérant que,parlerèglement(CEE)n°1887/76(2),laCommission ainstitué
unrégimed'autorisation d'importation enItaliedelampesàincandescence
originaires decertainspayseuropéensàcommerced'Etat;
considérant que,parlesrèglements (CEE)n°2162/76(3)etn°3205/76(4),
leConseilamaintenucerégimejusqu'au31décembre1977;
considérant quelesdifficultés économiques quiontjustifiél'institution de
cesmesuresdesauvegardepersistentsurlemarchéitalien;
considérant notammentqueleslampesàincandescence originaires decertainspays
àcommerced'EtatcontinuentàêtreimportéesenItalieàdesconditionsdeprix
notablementinférieures auxprixdesproduitsitalienssimilairesetquisont
tellesqu'unpréjudicegraveestportéauxproducteurs decetterégiondela
Communautéoumenacedel'êtresilesmesuresactuellement envigueurn'étaient
pasprorogéesj
(2),0η^ϋό31*7»Τ970,Ίΰ»
(3)J0n°L242du3.9.1976,p.1
(4).0n°L362du31.12.1976,p.1

-2-
considérant qu'ilconvientparconséquentdemaintenircesmesures,jusqu'au
31décembre1978pourlemarchéitalien,àl'égarddelaBulgarie,dela
Républiquedémocratique allemande,delaTchécoslovaquie etdel'URSS;
considérant quelesmesuresdesauvegardeainsimaintenuesàl'égarddeces
paystierspourrontêtreabrogéesaucasoùdesconsultations seraientenga–
géesparcespaysaveclaCommunautéetqu'ellesaboutiraient àdesrésultats
mutuellement satisfaisants ,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'autorisationd'importation enItaliedelampesàincandescence
originaires decertainspayseuropéensàcommerced'Etat,arrêtéparlerègle­
ment(CEE)N°I887/76etconfirméparlesrèglements(CEE)N°2162/76et3205/76
resteapplicablejusqu'au31décembre1978.
Laquantitétotaledesproduitspourlesquelslesautorisations d'importation
serontdélivréesaucoursdel'année1978nedépasserapaslesmontantssuivants
CodeNimexe Désignation OrigineQuantité
(pièces)
85.20-15 Lampesettubesaincandescence
pourl'éclairagepourtensionde
plusde28VBulgarie
RDA
Tchécosiovaquie
URSS420000
2100000
4200000
1365000
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident