ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)634
Vol.1982/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)634 final
Bruxelles.le12octobre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourcertainsproduitstextiles,des
positions55.05et55.09etdelasous-position ex58.01du
tarifdouaniercommun,enprovenance deTurquie(1983!
pif\vÊ3
(présentéeparlaCommissionauConseil) \y
C0M(82)634final
)

EXPOSEDESMOTIFS
1.AlasuitedenégociationsmeneesaveclaTurquieafind'aménagerl'accord
d'associationdecepaysalaCommunautéetleProtocoleadditionnel,en
raisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembres,laCommunauté asignéà
Ankara,le30juin1973,unProtocolecomplémentaire quientreraen
vigueuraprèssaratification.
Dansl'attentedecetteentréeenvigueur,laCommunauté aconcluun
accordintérimairedontladuréedevaliditéétaitlimitéeenprincipeàla
périodeprécédantl'entréeenvigueurduditProtocolecomplémentaire ,afin
demettreenapplication,dèsle1erjanvier1974,certainesdispositionsde
ceProtocolerelativesauxéchangesdemarchandises .
Iln'estpaspossibleactuellement desavoirsilesmesurestarifairesprévues
parcesaccordsenfaveurdelaTurquie,devrontêtreaccordéespour
l'année1983,surlabaseduProtocolecomplémentaire oubiendel'accord
intérimaire .
Lespropositionsderèglementsci-annexées,sontfondéessurl'accord
intérimaireetdevraientdoncêtremodifiéesaucasoùleProtocole
complémentaire entreraitenvigueurle1erjanvier1983.
2.LeProtocolecomplémentaire etl'accordintérimaireprécités,prévoient
notammentpourlesproduitstextilesl'ouverturedecontingentstarifaires
communautaires annuelssuivants,auxconditionsindiquéesenregardde
chacund'eux:
Nodutarif Volumecontin-Droitcon-
douanier Désignationdesproduitsgentaireannueltingentaire
commun
55.05Filsdecotonnoncondi-390tonnes
tionnéspourlaventeauréduction
de75%
55.09Autrestissusdecoton 1390tonnes réduction
de75%

-2-
Ilsfixentégalementpourcesproduits,larépartitionentrelesEtats
membresdesvolumescontingentaires annuels.Cetterépartitionestla
suivante:
Filsdecoton(position55.05)
Communautédanssacompositionoriginaire300tonnes
Danemark k0tonnes
Irlande 10tonnes
Royaume-Uni 40tonnes
Autrestissusdecoton(position55.09)
Communautédanssacompositionoriginaire 1000tonnes
Danemark 20tonnes
Irlande 10tonnes
Royaume-Uni 360tonnes
3.Tandisquel'article14duProtocolecomplémentaire prévoitunetelle
répartitionpourunepériodeexpirantle1erjuillet1977,l'accord
intérimairenefixeaucunelimitedansl'applicationdecetterépartition
spéciale,cequipeutsejustifierparlavaliditéinitialelimitéedel'accord
intérimairemettantenapplicationanticipéecertainesdispositionsdu
Protocolecomplémentaire .
L'échéance,le1erjuillet1977,delapériodedetransitionprévueàl'acte
d'adhésion,aamenélaCommissionàsepenchersurleproblèmedecette
répartition,cequil'aconduitàproposerl'instaurationd'unrégimecommun
degestiondescontingentstarifairessusviséscomportant,danschacundes
cas,l'ouvertured'unvolumecontingentaire uniquerépartientrelesEtats
membresselonlescritèreshabituelsetlaconstitution d'uneréserve
communautaire unique,ouverteàtouslesEtatsmembres.
U.Unautreproblèmeseposeencequiconcernelesvolumesdescontingents
àouvrir,autitredel'année1983,comptetenudeladécisionpriseparle
Conseild'Associationaucoursdumoisdejuin1973,d'assureràlaTurquie
untraitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordéauxpaysbénéficiaires
despréférencestarifairesgénéralisées .

-3-
Commelesdécisionsrelativesaurégimeapplicableàl'égarddespaysen
voiededéveloppement neserontpasarrêtéesavantunedateassezavancée
del'annéeencours,laprésentepropositiondelaCommissionrelativeà
l'année1983tientcomptepourlecalculdesvolumescontingentaires ,du
schémadespréférencesgénéraliséesdanslesecteurtextile,telqu'ilest
proposéparlaCommission.Surcettebase,lesvolumesdescontingents
tarifairescommunautaires àouvriren1983auprofitdelaTurquiedoivent
correspondreàceuxouvertspourl'année1982augmentésde5%,soit:
-pourlesfilsdecoton:1154tonnes
-pourlesautrestissusdecoton:2716tonnes
-pourlestapis:208tonnes
Ilvadesoiquecesvolumesdevraientéventuellement êtreajustésaucas
oùladécisionfinaleprisedanslesystèmedespréférencesgénéraliséesne
correspondrait pasauschémaproposé.
Parailleurs,laCommissionestconscientedufaitquecetteconcessionest
encoresusceptibled'adaptationsdanslecadred'unenégociationàmener
aveclaTurquie.Dansl'attented'unedécisionàcesujet,laprésente
propositionconstituel'instrumentsusceptibledepermettrelerespectdes
engagementscontractésparlaCommunauté .
LaCommissionseréservedonclapossibilitédemodifiersapropositionen
coursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,aurésultatfinaldes
négociations.
5.Encequiconcernelesdonnéeséconomiques devantconduireà
l'établissement desclefsderépartitionproposéespourlescontingents
tarifairesenquestion,ilconvientderemarquer,qu'ellesdoiventnotamment
sefondersurlesimportations desEtatsmembres,antérieureset
prévisibles,spécifiquement originairesouenprovenancedeTurquiepourles
catégoriesdeproduitsconsidérés.
C'estainsiquelesdonnéesadéquatesontpuêtredéterminéespourles
années1978à1980,sansquel'onpuissenécessairement ,enraisonde
l'iirégularitéconstatéedanslesimportations durantcesannéesde

-4-
référence,endégagerdesélémentsd'appréciationdéterminants .C'estla
raisonpourlaquelle,commeilestd'ailleursd'usage,lesvolumes
contingentaires ontétédivisésendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirlesbesoinssupplémentaires éventuelsqui
pourraientsemanifesterdanscesEtatsmembres.Pourlesmêmesraisons,
lespourcentages departicipationintitaledesEtatsmembresretenusdans
lespropositionssontlesmêmesqueceuxadoptésen1982.
6.Lapropositionderèglementrelativeauxproduitstextilesprévoitcomme
modedegestionuniqueàappliquerparlesEtatsmembresconcernésle
mode"aufuretàmesure".

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
pourcertainsproduitstextiles,despositions55.05et55.09etdelasous-positionex58.01Adu
tarifdouaniercommun,enprovenanceduTurquie(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueurdu
protocolecomplémentaire ,signéàAnkarale30juin
1973,contenantlesaménagements àapporteràl'accord
créantuneassociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaTurquieetauprotocoleadditionnel ('),
quisontnécessairesdufaitdel'adhésiondenouveaux
Étatsmembres,laCommunautés'estengagée,dansun
accordintérimaire (2)d'uneduréelimitéeàlapériode
précédantl'entréeenvigueurdeceprotocolecomplémen­
taireetapplicablejusqu'au31décembre1974mais
reconduitpourl'année1983danslesconditionsprévuesà
sonarticle13,àmettreenapplicationcertainesdisposi­
tionsduprotocolecomplémentaire relativesauxéchanges
demarchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifiantl'article1erdel'annexe2du
protocoleadditionnel,laCommunautédoitaccorderune
réductionde75%desdroitsdedouaneàl'importation,
enprovenancedeTurquie,decertainsproduitstextiles
despositions55.05et55.09dutarifdouaniercommun,
danslalimitedecontingentstarifairescommunautaires
annuelss'élevantrespectivement à390tonnespourlesfils
decotonetà1390tonnespourlestissusdecoton;que
l'article6précitéfixelarépartitiondecesconringents
tarifairescommunautaires enquestiondelafaçonsui­
vante:
–pourlesfilsdecoton:
300tonnespourlaCommunautédanssacomposition
originaire,40tonnespourleDanemark,10tonnes
pourl'Irlandeet40tonnespourleRoyaume-Uni ,
–pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,20tonnespourleDanemark,
10tonnespourl'Irlandeet360tonnespourle
Royaume-Uni ;
considérantque,conformément àl'article119del'acte
d'adhésionde1979,leConseilaarrêtélerèglement
(■)JOn°L293du29.12.1972,p.4.
(2)JOn°L277du3.10.1973,p.2.(CEE)n°3555/80,du16décembre1980,fixantle
régimeapplicableauximportationsenGrèceoriginaires
d'Algérie,d'Israël,deMalte,duMaroc,duPortugal,de
Syrie,deTunisieetdeTurquie(3);que,enconséquence,
leprésentrèglements'appliqueàlaCommunauté àneuf;
quel'article14duprotocolecomplémentaire préciténe
prévoitunetellerépartitiondescontingentstarifaires
entrelaCommunauté originaireetlestroisnouveaux
Étatsmembresquejusqu'au1"juillet1977;que,en
outre,parsuitedel'échéancedelapériodedetransition
prévueàl'article39del'acted'adhésion,ilestnécessaire
d'instaurerunrégimecommundegestiondescontingents
tarifairessusviséscomportant,danschaquecas,l'ouver­
tured'unvolumecontingentaire uniquerépartientre
touslesÉtatsmembresselonlescritèreshabituelset
laconstitutiond'uneréservecommunautaire unique
ouverteàtouslesÉtatsmembres;
considérantqu'ilestindiquédeprévoir,àtitreprovisoire
etpourcesproduits,unajustementdesavantagestari­
fairesconsistantenunesuspensiontotaledesdroitsdu
tarifdouaniercommunetendesaugmentations desvo­
lumescontingentaires ;quelesvolumescontingentaires à
ouvrirpourl'année1983s'élèventainsiauxniveauxde
115^tonnespourlesfilsdecotonetde2716tonnespour
lesautrestissusdecoton;
considérantque,envertudel'article1erdel'annexe2du
protocoleadditionnel,enliaisonavecl'article2de
l'accordintérimaire,laCommunauté doitappliquer,
pourl'année198notamment,uneréductionpartiellesur
lesdroitsapplicablesvis-à-visdespaystiersauxtapisà
pointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,delaine
oudepoilsfins(àl'exclusiondestapisfaitsàlamain),
importésenprovenancedeTurquie;qu'ilsembleégale­
mentopportund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavan­
tagetarifaireensuspendanttoalementlesdroitsappli­
cablesauxproduitsenquestion,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire fixéauniveaude
208tonnespourl'année1983.
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauxditscontin­
gentsetl'application,sansinterruption,destauxprévus
pourceux-ciàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents;qu'unsystèmed'utilisationdeces
contingents,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
{')JOn°L382du31.12.1980,p.1.

membres,paraîtsusceptiblederespecierlanaturecom­
munautairedesditscontingentsauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afindereflé­
terlepluspossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoins
desÉtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsenprove­
nancedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire considérée;
que,malgrélafaiblessedesbesoinsenimportationsen
provenancedeTurquiedesproduitsconsidérés,miseenévidenceparlesdonnéesstatistiquespourlaplupartdes
Étatsmembres,ilconvientdesauvegarderlecaractère
communautaire descontingentstarifairesenquestionen
prévoyantlacouverturedesbesoinsquipourraientse
manifesterdanscesÉtatsmembres; «
considérantquelesimportationsdechaqueÉtatmembre,
enprovenancedeTurquie,ontévoluécommeindiqué
ci-aprèsdurantlestroisdernièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponsibles :
Étatsmembres 1978 1979 1980
enten% enten% Cilten%
l'tlsdecolon
Benelux 1256517,501577419,62 25205,09
Danemark 1,20,01 24,40,03 140,03
Allemagne (RF) 2795138,942919236,29 2197344,37
France 27973,9023572,9326505,35
Irlande 246,50,34 5570,72 870,18
Italie 22288,731,042690933,472013640,66
Royaume-Uni 59398,2755776,9421404,32
70788,410080390,4100 49520100
Autrestissus
decoton
Benelux 53733,08 16512,55 2900,66
Danemark 0,40,02 0,60,04 10,01
Allemagne (RF) 43726,92 29822,674235196,13
France 1619,92 27020,54 2700,61
Irlande 10,06 36,52,78 00
Italie 29518,17 249,618,98 10282,33
Royaume-Uni 192 11,8329522<44 1150,26
I623,4100 i314,7100 44055100
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledesmarchésdesproduitsenques­
tiondurantl'année1983lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauxvolumescontingentaires s'établissent
approximativement commesuit:
FilsdeAutrestissus
coton-decoton
Benelux 16,11 20,06
Danemark 8,65 1,81
Allemagne(RF) 35,82 15,07
France 4,3322,55
Irlande 2,28 0,93
Italie 24,04 7,49
Royaume-Uni 8,7732,09
considérantque,pourtenircomptedel'incertitudede
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétantrépar­
tieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleurqupte-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheàunniveaurelativementélevéqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà80%environdes
volumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplémen­
tairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetchacunedes

réserves;quechacunedesquotes-partsinitialesetcom­
plémentairesdoitêtrevalablejusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteerttrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementdescontingentstarifaireseteninfor­
merlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdel'unedes
quotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseun
pourcentagedanslaréservecorrespondante ,afind'éviter
qu'unepartiedel'unoul'autredescontingentscommu­
nautairesneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopé­
rationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesà
laditeunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdulcrjanvieretjusqu'au31décembre1983,
descontingentstarifairescommunautaires sontouverts
danslaCommunauté àneufpourlesproduitssuivantsen
provenancedeTurquie,danslalimiteindiquéeenregard
dechacund'eux:
(ent)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
55.05 Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail1154
55.09 Autrestissusdecoton 2716
58.01 Tapisàpointsnouésou
enroulés,mêmeconfection­
nés:
exA.delaineoudepoilsfins,
àl'exclusiondestapis
faitsàlamain 208
2.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedecescontingents
tarifaires.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'article1erparagraphe 1,quis'élèveà87Hconnespourlesfilsdecotonnonconditionnéspourla
ventedudétail,à2146tonnespourlesautrestissusde
cotonetà167tonnespourlestapisdelaineoudepoils
fins,estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts,
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1982,s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Ient
ÉtatsmembresNuméro
dutarifdouaniercommun
55.0555.09ex58.01A
Benelux 14043016
Danemark 763916
Allemagne (RF) 31332340
France 3848428
Irlande 20202
Italie 21016120
Royaume-Uni 7768945
8742146167
2.Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontin­
gentaire,soitrespectivement280tonnes,570tonneset
41tonnes,constituelaréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe 1–ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5–estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
decesÉtatsmembresestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
imérieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste

desraisonsd'estimerquecelles-cirisquementdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsqui
lesontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31décembre
1983.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1"octobre19831afractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15septembre1983excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1983letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1983inclusetimputéessurlescontingentscommunau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentàchacune
desréservies.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréceptiondes
notifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octobre
1983del'étatdechacunedesréservesaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7 '
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partcomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléedescontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion, lelibre
accèsauxquotes-partsquileurontétéattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-part.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident