ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)738
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ψ
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)738final.
Bruxelles,le21décembre1977»
Propositions de
REGLEMENTS (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveil­
lancecommunautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originairesd'Autriche,deFinlande,d'Islande,deNorvège,du
Portugal,deSuèdeetdeSuisse(1978)
Projetsdedecisions
desReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdela
CommunautéeuropéenneduCharbonetdel'Acierréunisauseindu
Conseilportantétablissement d'unesurveillance desimportations
decertainsproduitsoriginairesd'AutricheetdeSuède(1978)
(présentésparlaCommissionauConseil)
CQM(77)738final.

EXPOSE DES MOTIFS
Lespropositions doroclemonts ci-jointes ontpour but :
-d'établir lesplafonds indicatifs applicables en197® auximportations
decertains produite oricinairco dospaya AELE ,
-d'attribuer àlaCommis&ion lacompétence dorétablir les droits
dedouane sous certains conditions et
-d'établir unsyGtèrao dosurveillance àl'importation desproduits
soumis àdesplafonds etdecertains autrec produits .
A.Accords CEE/AKLE
1»Lesaccords conclus parlaCommunauté économique européenne
avec l'Autriche ,laFinlando ,l'Islande ,laNorvège ,le
Portugal ,laSuède etlaSuicse prévoient notamment lasuppression
parétappes dos droits dedouane ,oncinq réductions dedroits à
20%chacune auoours d'unepériode detransition jusqu' au
1er Juillet 1977 -
Pardérogation àcette disposition ,lesarticles 1et2dos
Protocoles n"1annexés àcesaccords stipulent quepour uncer­
tain nombre deproduits ,cette suppression dedroits doit être
réalisée parréduction <bdroits domoindre importance otau
cours depériodes dotransition plus longues *Une autre disposition
deceProtocolo prévoit quelesimportations dequelques uns decoû
produits auxquels o'appliquo oerégime tarifaire particulier ,sont
soumises àdesplafonds indicatifs au-dolà desquels lesdroits do
dedouane applicables àl'égard depays tiers peuvent être rétablie
jusqu' àlafindol'année civile .Cependant ,l'article 3cduprotocole
no1,prévoit quolaCommunauté peut ©ncasdodifficultés conjonctu~
relies reconduire lesmontants dosplafonds del'annéo précédente *
Face àlarecression âo^-aproduction communautaire etdelavente
delaplupart deaproduits papetiers ilparaît justifié d'appliquer
cette mesure dana certains cas .
2*.Lamise enpratique docesdoux dispositions l
-plafonds indicatifs annuols et
-rétablissement dos droits dedouane
implique 1'adoption desrègles oommuaos «tpréciaos àappliquer
partous lesEtate nombres d'unemanière uniforme .Ilpeut

Otresatisfait &oeaoxlffonoospar1»établissement d'unsystème
doouivoillanoo communautaire dosimportationo réollomonteffeotuéoo
onprovenanoedeohacundoopayopartonairo«.AcettefinloaEtnto
mombrosdovraiontprondroloomonurooadéquatosonvuodopormottrola.
collootorapidedoorolovûostatiotiquos carleplanoommunautairo »
Aoosujetilyalioudonocomptabiliser quolooimportations doo
produiteenquestionaufuretàmoouroqu'ilssontprésentason
douanosouslooouvortdodéolaration domiseàlaoor.GO..mationot
aooompa<rnôes duoortifioatdecirculationdesmarchandisesconformeaux
règlesdesaccordscitésauchiffre1ci–dessus.
CoorelevéssontàétablirparohrjquoEtatmembreàl'issuedochac^io
noisetàtransmettre auplustardlequinzièmejour
dumoissuivantauxserviooodolaCommissionafindomottracoux–
oiàrn3modooommuniquor partoloxàtousloaEtatsmembresun
rolovôglobalproduitparproduitdosimportations oonoornéeo
effootuéesdansleoourantdumoispr<5o<5dont -aLorc^iiaodecurvoil-
lanceexigeravmeffortdodiligenceetunecollaboration étroit©entro
lessorviceaconcernésdooEtats «nombresetceuxdolaCommission.
Enooquioonoornolamiooonoouvrodumécanismedorétablioso.iont
dodroits,losystèmesuivantseraitretenu;si1fundoorôlevos
inonsuolaglobauxétablisparloasorvioosdelaCommissionfaisait
apparaîtrequoloplafondfixépourunoortainproduitestattoint
i.oonourronco do75$>tàoooonoultations pouvantavoirliounotarrj.ont
aucoinduGroupe"Eoonomiotarifaire",soitàladomandod'unEtat
necr.brosoitàl'initiativo dolaCommission,Cooconsultations
auraientpourobjotd'oxa-Minoroaaparcaslerétabliooomont ou
nondolaporcoptiondoodroitsdedouaneapplioabloo àl'égard
dopzyatiorsloroquoloplafondindicatifseraoffootivemont attoir.;»
Losimportations duproduitconsidéréoontinuont &fairol'objetd'u:
Jrelevémensuelou,silaCommissionenfaitlademande,d'unecoircror^ca­
tiondéoadairepartelox.Lodélaidotransmission dooottodernière
consunioation ostdecinqjours.
Danucescondition'.,laCommissionpourrait,danslesmeilleursdélaie

-3-
délais ,prendre lesmesures conduisant ,à1égard dupays partenaire ,
aurétablissement parrèglement desdroits dedouane jusqu' àlafin
del'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,le
rétablissement delaperception desdroits dedouane s'effectuerait ,
pour leproduit considéré dans ledélai fixé par lerèglement ,mettant
finàlaréduction desdroits prévus parlesProtocoles n#I.
3.Encequiconcerne l'application delarègle desplafonds etdu
rétablissement desdroits ,lespropositions ci-jointes prévoient
uneattribution decompétence duConseil àlaCommission .
Lespropositions derèglements selimitent àtracer uncadre
général pour l'exercice decespouvoirs afin depermettre
d'adapter avec souplesse etrapidité ,enconsultation avec les
Etats membres ,lesmécanismes àmettre enoeuvre .C'est d'ailleurs
toujours dans cetesprit d'efficacité etderapidité optima queles
propositions derèglements prévoient qu'ilincomberait àla
Commission derétablir vis-à-visdupays partenaire laperception
desdroits applicables àl'égard depays tiers .
B.Accord CECA /pays AELE noncandidats
Apart desaccords entre laC.E.E. etlesPays AELE noncandidats
ontétéconclus enmême temps desaccords entre lesEtats membres dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier etlaCommunauté européenne
ducharbon etdel'acier ,d'unepart ,etcespays AELE d'autre part .
Lesconsidérations ci-dessus sont valables mutatis mutandis pour
cesaccords .Laseule différence enlamatière existe dans lefait que
seuls lesProtocoles annexés auxaccords avec l'Autriche etlaSuède prévoient
pourcertains produits desplafonds indicatifs etunrétablissement éventuel des
droits dedouane .Comme autre particularité ,ilestàsignaler qu'encequi
concerne cesplafonds ,lesarticles 2desProtocoles enquestion font référence
auxindications desannexes CdesProtocoles desAccords CEE .Eneffet ,il
n'existe pasdeplafonds

particulierspourlesproduitsCECA.Enraisond'unesimplification
lasproduitoCEE©tlesproduitsOEOAdola,seul©poeitiontarifaire
oonoerné®(73.15)ontétéglobalisésençuatroplafondsuniques.
G*Finalement,oommailaétéprocédéenoequioonoornelea^glemeat©
analoguesarrêtéspour-l'&nnéa197^ladéclarationsuivait©
pourraitêtreinscritsauprooôs-verbal duConseillorsdo1«appro­
bationdurèglementonquestions
wLadéoisionderétablirlesdroitsdodouane,pourlerestede
l'annéeencourslor>squ»msplafondestAtteint»estprie©à
19initiativedelaComraissi©®©uimmédiat©montsimEtatsaom'br©
.1®d©BiffiHd®«w
Annexess
*–7propositions derèglements *duConseil
–2projetsdedéoision»

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire 1
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneet)arépubliqued'Autriche(')
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduits ,qui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plaifonds;que,d'autrepart,encasdedifficultés
conjoncturelles ,laCommunauté peut,envertude
l'article3sousc)duprotocolen°1,reconduireles
montantsdesplafondsdel'annéeprécédente;que,
cependant,l'applicationdecettemesuredoitêtre
limitéeauxproduitslesplusatteintsparlesdifficultés
conjoncturelles ;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1978;
que,danscettesituation,Hestégalementnécessaire
quelaCommissionsoitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitset,par
voiedeconséquence,quel'importationdecespro­
duitsfassel'objetd'unesurveillance;
(MJOn°L300du31.12.1972,p.1.considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdes
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaboration doitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoiràl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n"1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
.importationsdesditsproduits,
AARRÊTELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvier1978etjusqu'au31dé­
cembre19^},lesimportationsdesproduitsoriginaires
d'Autriche/énumérésàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetk
unesurveillancecommunautaire .

2
ANNEXEA
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplaifondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavant'ladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
/
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surla'basedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints;laCommission
peutréta'blirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1de
l'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
.communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Autrichesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1"janvier19/8au31décembre1978.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197a
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
t"Î

ANNEXEA
ANNEXE/
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1978
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1I 2
i 3
48.01 Papiersetcartonst7
comprisl'ouatedecellulose,en.rouleauxou
enfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
IA1–autres,àl'exclusiondupapier
etcartonkraftpourcouver­
turedits«kraftliner»(a)et
dupapierkraftpoursacsde
grandecontenance(a)
exF.autres:48.01-08,09,11,12,
.13,17,19,25,
26,29,33Plafond
sursis
IA2Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetautrespapiersd'écri­
turesanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboisméca­
niqueinférieureouégaleà5%(a)48.01-58,61,62,6666.836
IA3
48.07–Papierd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure
SPapiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
duchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:
C.autres:48.01-64,65,6959.559
IA4–papiercouchépourl'impressionouI
l'écrifiirp I48.07-57,58,59 36457
IA5
48.15–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9912687
IA6
73.02B.autres
Ferro-alliages :
exG.autres:48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9918.717
IA7 –Ferromolybdène I73.02-81 309
(•)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIfl,

ANNEXEA
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
IA8
IA973.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
(ormesindiquéesauxn0973.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
–àcouperapide(a)
–autres73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,
56,
73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39,
59,69,79,
99
16,194.083(1)
62.260(1)
OYcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeHL

ANNEXEIIANNEXEA
LISTEDESPRODUITSVISÉSAL'ARTICLE1
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
IIA1
IIA2
IIA3
IIA4
IIΑ544.18
48.01
IIA6
IIA756.01
73.02
73.15
76.01Boisditsartificielsoureconstitués,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboiscrud'autresdéchetsligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartons, ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exF.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondel'ouatedecellu­
lose,desnappesdefibresdecelluloseditesTis­
sues,dupapiermi-chimiquepourcanneluredit
fluting(a)etdupapiersulfited'emballage(a)
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:
B.Fibrestextilesartificielles
Ferro-alliages :
exG.autres:
–Ferrovanadium
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindi­
quéesauxn°*73.06à.73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone
B.Aciersalliés:
–inoxydablesouréfractairesO(a)
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium:
A.brut44.18-tousles
numéros
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
56.01-21,23,25,29
73.02-83
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01-11,15
.■)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.•)Sousréservederépondreauxdéfinition»reprisesàIannexem.

ANNEXEA
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner» *
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80'/*delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance'
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80°/*delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5•/•etl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2•/#.
ex48.01FAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5*/.
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5'/'•lespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieurei5*/•delacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5'/•
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65*/*delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01FPapiersulfited'emballage
! '
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40'/*dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8"/•etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12'/•etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1'/•decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliéskcouperapidelesaciersalliésconte­
nant,avecousansautresclémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestrois
1 élémentssuivants:tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecune
'teneurtotaleenpoidségaleousupérieureà7'/*pourceséléments
• considérésensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6'/•decarbone.
i 1.

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautairei
IegarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande(')
aétésignéle5octobre1973;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen^1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportation;desdits
produitssontsoumisesàdes.plafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdrqitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerctabiis;
que,toutefois,envertuJel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;que,d'autrepart,encas
dedifficultésconjoncturelles ,la
Communautépeut,envertudel'ar­
ticle3sousc)duprotocolen"1,
reconduirelesmontantsdesplafonds
del'annéeprécédente ;que,cepen­
dant,l'application decettemesure
doitêtrelimitéeauxproduitsles
plusatteintsparlesdifficultés
conjoncturelles ;qu'ilyalieu,
dèslors,d'établirlespla­
fondsquisontàappliquerpourl'année1978;que,
danscettesituation,ilestégalementnécessaireque
laCommissionsoitinforméerégulièrementdel'évo­
lutiondesimportationsdesditsproduitset,parvoie
deconséquence,quel'importationdecesproduits
fassel'objetd'unesurveillance;1
considérantquecotobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté j
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
C)JOn°L328du28.11.1973,p.2.lesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesEtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusetrottequ'ilestnécessairequelaCommission
,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT •
Articlepremier
l.Apartirdu1"janvier1978etjusqu'au31dé­
cembre1978,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deFinlande,cnumercsàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàune
surveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentesendouanesouslecouvertdedéclarations
,demiseàlaconsommation,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandisesconformeaux
Veglesénoncéesdan?leprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablir
1rsdroitsdestarifsdouanierslorsquelundesdits
plafondsestatteint;
I
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoiràl'applicationdesplafonds
■minatifsconformémentàl'article3duprotocole
netpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,

2ANNEXEB
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunautésurla'basedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesEtatsmembresinformentpériodiquement ia
Commissiondesimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Desquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirp.irvoiederèglement,jusqu'àiafinde
l'annéecivile,Inperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeFinlandesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'etendant
du1erjanvier1978au31décembre1978.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustnrdlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentesen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
4.LesEtatsmembrescommuniquent àLaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécèdent.ÀlademandedeiaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedéoade.Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE B
ANNEXEl
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1978
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexcMontantdu
plafond
entonne*
ISF1
ISF2
ISF3
ISF4
ISF5
ISF6
ISF7
ISF8
ISF9
ISF1048.01
48.03
48.05Papiersetcartons,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
H.autres:
–Papieretcartonkraftpourcou-
verture,dits«kraftliner»(a)
–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés
exF.autres:
–Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
■d'ccriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5%(a)
–Papiersd'impressionetpapierd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure
–Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(a)
–Papiersulfited'emballage(a)
–nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»
Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.03-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
34.985
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
(s)Sontréservederépondreaudéfinitionreprisesàl'annex®fil»

ANNEXEB
Numéro
d'oidreNomérodu
tarifdouanier
communi
Désignationdesmarchandise * CodeNimexeMontantdu
plafond
jentonne»
I 2
ι3 4 S
48.07Papierset'cartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
duchapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
C.autres:
ISF11 –Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture48.07-57,58,59 45752
ISF12
48.15-i–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:48.07-55,56,
66,68,
85,91,64,
70,
97,65,
81,
99190.705
1SF13 B.autres . 48.15-10,21,
40,50,
95,9929,
61,30,
65,Plafond
sursis
73.02Ferro-alliages :
12.4531SF14 E.Ferrochrome etferrosiltcochrome 73.02-51,55i
j
x\

ANNEXEII '
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2ANNEXE B
Numéro
d'ordeNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises » !CodeNimexe
1 2 3 4
IISF1
IISF2
XISF3
IISF444.15
44.18
44.1 !
de
56.01Boisplaquésoucontre-plaqués ,'mêmeavecadjonction '
d'autresmatières;boismarquetésouinçrustés
Boisdit«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires
Panneaux defibres debois oud'autres
matières végétales ,même agglomérés avec
;Srésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsOrgani­
que ! !
Fibrestextilessynthétiquesetartificielles'discontinue *en
masse:
B.Fibrestextilesartificielles
.i44.15-tousles
numéros
44.18-tousles
numéros
44.11-tous les
numéros
'
I
56.01-21,23,25,29
I -
Γ
!1

ANNEXEB
ANNEXE11
DEFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-
liner»,!epapieroulecartonapprêtesoufrictionnés,présentésenrouleaux,
•d'uneteneurenpâtechimiquenusulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%>deiacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
.Estcon*"Hérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance!e
papiersçyf'té,pr?icntéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatesi»boisré&tneuxépateousupérieureà80#/odelacomposition
fibreusetofale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalÀ115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5•/«etl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2°/».
ex48.01FAutrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5*/«
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà59/i>lespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5°/edelacompositionfibreusetotale.
ex48.01pPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfricîionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureàS"/«
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01rPapiermi-chimique'pourcannelure,dit»fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillueestégaleousupérieureà65l>/idefacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàiacompressionmesuréeselon
I laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kgf.
ex48.01FPapiersulfited'emballage '
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
une'teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieure440e/ndeia
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8V»etd'unindiced'éclatementMuilenégalousupérieurà15.

ANNEXEC
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) .DUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesd'Islande(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositionde'laCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(')
aétésignéle22juillet1972;
iJ
considérantquelesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,Menvertude
l'article3deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifsan­
nuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'artide3sousb),la
Communauté'doitsurseoiràl'applicationdecertains
.plafonds;que,surlabasedelasituationactuelledes
échangesdesproduitsconcernésetdesperspectives
deleurévolutionen1978iln'apparaîtpasopportun
d'établirdesplafondsindicatifspourcetteannée;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocolen1,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportations
desditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier197?etjusqu'au31décembre
1978,lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Is­
lande,énumérésàl'annexeduprésentrèglement,
sontsoumisesàunesurveillancecommunautaire .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considération quelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdans
leprotocolen°3de,l'accord.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
i
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
.Leprésident
(')JOn°L301du31.12.1972,p.1.

ANNEXEC
ANNEXE
Numéro
d'ordreNuméro «fa
tarifdouanier
communDéiiciiatioadesnirduodhnICodeKimexc
1 2 i 4
76.01Aluminiumbrnt;déchet»etdébris
d'aluminium: !
1
IlISL1 A.brut 76.01-11,15

ANNEXED
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
^r,anV£fii7mCm*P,af°"d5indîCatifs«<,'une«rveillancecommunautai*àégarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeNorvège(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(')
actcsignéle14mai19/3;
considérantquelesarticlesI,2et3duprotocole
n1annexeacetaccordprévoientpourlesproduits
quiysontenumcrcsunrythmeparticulierdesup­
pressionprogressivedesdroitsdedouaneetqu'en
vertudeIarticle4deceprotocole,lesimportations
desditsproduitssontsoumisesjdesplafondsindi­
catifsannuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
applicablesàIegarjdespjystierspeuventêtre
rétablis;que,toutefois,envertudel'article4sous
t>),laCommtinjuiedoitsurseoiràl'applicationde
certainsplafondsque,dautrepart,encas
dedifficultésconjoncturelles ,la
Communautépeut,envertude1'ar­
ticle3sousc)duprotocolen*»,
reconduirelesmontantsdesplafonds
del'annéeprécédente ;que,cepen­
dant,1application decettenesure
doitêtrelimitéeauxproduitsle»
plusatteintsparlesdifficultés
conjoncturelles ;juilyalieu,deslors,d'etaWirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1978;
que,danscettesituation,ilestégalementnécessaire
que.laCommissionsoitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitset,par
voiedeconséquence,quel'importationJecespro­
duitsfassel'objetd'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseala
.consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentrelesÊratsmembresetlaCommission,laquelledoitrr^T"'ITT'TVrel'è,3td'in'P»w°"regarddesplafondsindicatifseteninformerlesPiats
membres;quecettecollaborationdoitè.rcd'autant
plusétroitequilestnécessairequelaCommission
pusseprendrelesmesure,adéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformémental'article4duprotocoleV;:r;d'?u,res?rou1,"ts,,onsoumis™«.^medesplafonds.,fya|,eudesuivrel'évolutiondes
importations;qnilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesditsproduits.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT-
Articlepremier
I.Apartirdu1"janvier1978etjusqu'au31dé­
cembre197Rlesimportationsdesproduitsoriginaires
deNorvège,énumérésàl'annexe1duprésent
rrglcmcnr,sontsoumisesàdesplafondsindicatifs
etaunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontinjiqucsal'annexeI
U\imputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretkmesurequelesproduitssont
présentesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation,accompagnésd'unccrti*
ficatdecirculationdesmarchandisesconformeaux
.règlesénoncéesdansleprotocolen'3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavant'ladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
0JOn°L171du27.«.1973,p.2.

2ANNEXED
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
moda'litésénoncéesci-dessus;tesinformationssont
fourniesdanslescot»ditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,8aCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article4sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent à'laCommis­
sion,auplustardflequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeNorvègesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériode6'étendant
du1"janvier1978au31décembre197®.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesdirsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considération quelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandises conformeauxrèglesénoncées
dansfleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEIANNEXE D
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1978
Numérodo[Montantdu
dordretarifdouanier I Désignationdesmarchandises CodeNimexe plafond
commun I entonnes
1 2 3 4 S
28.56Carbures,deconstitution chimi­
quedéfinieounon:
INI A.desilicium - 28.56-10Plafond
sursis
48.01 Papiersetcartons,
ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxou
enfeuilles:.I
I
C.Papiersetcartonskraft:
M.autres: |v
19.144IN2 –Papieretcartonkraftpourcouver-48.01-15,21,27,31
ture,dits«kraftliner»(a)
IN3 –Papierkraftpoursaesdegrande48.01-16,23,28Plafond
contenance (a) sursis
IN4 –nondénommés 48.01-08,09,11,12,Plafond
13,17,19,25,sursis
26,29,33
exFautres:
IN5 –Papierbible,papierpelure;autres48.01-58,61,62,66Plafond
clapiersd'impressionetautrespapiers sursis
d'écriture,sanspâtedeboisméca­
niqueoud'uneteneurenpâtedebois|!
mécaniqueinférieureouégaieàI'-
5%(a)
IN6 –Papiersd'impressionetpapiersd'écri-48.01-64,65,69Plafond
tureavecpâtedeboismécanique(a),surs»
I àl'exclusiondupapierpelure
IN7 I–Papiermi-chimiquepourcannelure,48.01-75 Plafond
dit«fluting»(a)sursis
IN8 | ■.«–Papiersulfïred'emballage(a) 48.01-71,73 Plafond
Msursis
IN9 t–nondénommés,àl'exclusionde48.01-41,43,45,52,Plafond
Il?ouatedecelluloseetdesnappesde 53,54,55,56,sursis
fibresdecellulosedites«Tissues» 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
IN1048.03IPapiersetcanonsparcheminésetleursimita-48.03-tousles Plafond
Itions,ycomprislepapierdit«cristal»,en■•numéros sursis„
jrouleauxouenfeuilles !. ■'■I
II)Sot»réimederépondremdéfinitionsreprise*à1l'annexeIiu

ANNEXED
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communyDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.07 Papiersetcartons,couchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autrèsqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
η
C.autres:
IN11 –nondénommésàl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture48.07-55,56,64,
66,68,70,
85,91,97,65,
81,
9926741
73.02 Ferro-alliages:
IN12■A.Ferromanganèse :
II.autre
D.Ferrosilicomanganèse73.02-19,40 Plafond
sursis
IN13 E.Ferrosilicium 73.02-30 Plafond
sursis
IN14ι
ιE.Ferrochrome etferrosiltcochrome 73.02-51,55
*
IPlafond
sursis
G.autres:
IN15 !–Ferrovanadium
ι73.02-83 Plafond
sursis
IN16
76.01–nondénommésàl'exclusionduferro­
molybdène
Aluminiumbrut:déchetsetdébrisd'aluminium :73.02-60,70,9814.039
IN17 A.brut 76.01-11,15224.539
!Ν18
I
176.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleineenalu­
minium76.02-tousles
numérosÎ5.316
ïNY)
\76.03T6?es3planches,feuillesetbandesenaluminium j
dTur.eépai&*curdeplusde£>,20mm j
; J76.03-tousles
numérosPlafond
sursis

ANNEXEIIANNEXED
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordeNumérodu
tirifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
UNI
IIN2
ι
IIH3
IIN444.18
48.05
44.Π
56.01Boisditsartificielsoureconstitués,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeaveérecouvre­
mentparcollage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésouper­
forés,enrouleauxouenfeuilles:
B.autres44.18-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80
Panneauxdefibresdeboisoudautresma-44.11-tousles
tièresvégétales,mêmeagglomérésavecdesnuméros
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorgani­
ques
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesen
masse:
B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29

ANNEXED
ANNEXEIII
DEFINITIONS
Papieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80°/#delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présenteenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80•/•delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4r5"/•etl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2•/#.
Autrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5•/.
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5•/#lespapiersnonfrictionnéspour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5*/•delacompositionfibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5'/•
delacompositionfibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
EstConsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65•/•delacompo­
sitionfribreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumlest)estsupérieureà20kgf.*
Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureoucgale
à8'/#etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXEE
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotamment«onarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlaRépiibliquieportugaise(*)
aétésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourliesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppres­
sionprogressivedesdroitsdedouaneetque,envertu
del'article2deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis}
que,toutefois,envertudel'article2paragraphe2,la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,dèslors,-d'établirlespla­
fondsquisontàappliquerpourl'année1978;que,
danscettesituation,Mestégalementnécessaireque
laCommissionsoitinforméerégulièrement del'évo­
lutiondosimportationsdesditsproduitset,parvoie
deconséquence,quel'importationdecesproduits
fassel'objetd'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportations des
produiteenquestionsurîlesplafondsindicatifsaufur
et,àmesureque,cesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ; ,
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
(■)JOn°L301du31.12.1972,p.10.lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendredesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article2duprotocole
n°1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
f
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1978etjusqu'au31dé­
cembre1978,lesimportationsdesproduitsoriginaires
duPortugal,énumérésàl'annexe1duprésent
règlement,sontsoumisesàdesplafondsindicatifset
àunesurveillancecommunautaire ..
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.!Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
•i !■
i■.

2ANNEXEE
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
'1
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Desquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article2paragraphe7'duprotocolen°1de
l'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.'
■I '1
I.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesduPortugalsontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier197&au31décembre197®•
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportations desditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent,àceotefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencol­
laborationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le.,
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEE
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1978
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 J
IP1 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
:naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdebouchons4.5.02-tousles
numérosPlafond
sursis
•IP245.03Ouvragesenliègenaturel 45.03-tousles
numérosPlafond
sursis
IP355.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail
i55.05-tousles
numéros10.773*
IP456.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues56.07-tousles
numéros3.050
IP559.04ι
Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 59.04-tousles
numéros10.785
IP660.04Sous-vêtemehts debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.04-tousles
numérosPlafond
sursis
IP760.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement -
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée60.05-tousles
numéros929
IP861.01Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-tousles
numéros1.166
IP961.02Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61.02-tousles
numéros356
IP1061.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-tousles
numérosPlafond
sursis
IP1161.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-tousles
numéros113

ANNEXEE
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communι
Désignationdesmarchandises CodeNimcxe
1 '21 ?4
IIP145.04 l.iègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesenliège
aggloméré45.04-tousles
numéros
IIP256.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
oudedéchetsdefibressynthétiquesetartificielles),non
conditionnéspourlaventeaudétail56.05-tousles
numéros
IIP357.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.0357.10-tousles
numéros
IIP462.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;ri­
deaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement62.02•tousles
numéros
r
p

ANNEXEF
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(')
aétésignéle22juillet1972;
considérantqueJesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression ,
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertu
del'article3deceprotocole,Sesimportationsdes­
ditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis:
que,toutefois,envertudel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;que,d'autrepart,encasdedifficultés
conjoncturelles ,laCommunauté ipeut,envertude
l'article3sousc)duprotocolen°1,reconduireles
montantsdesplafondsdel'annéeprécédente;que,
cependant,l'applicationdecettemesuredoitêtre
limitéeauxproduitslesplusatteintsparlesdiffi­
cultésconjoncturelles ;qu'ilyaHeu,dèslors,
d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1977;qiie,danscettesituation,ilestégale­
mentnécessairequelaCommissionsoitinformée
régulièrementdel'évolutiondesimportationsdes­
ditsproduitset,parvoiedeconséquence,que
l'imfSortaciondecesproduitsfassel'objetd'une
surveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputa­
tion,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsindicatifs
aufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesousiecouvertdedéclarationsdemise
(')JOn°L300du31.12.1972,p.96.;,àlaconsommation ;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifs
douaniersdèsquelesditsplafondssontatteints
àl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpoirv-oîrsuivrel'état"d'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerles
Étatsmembres;quece«ecollaborationdoitêtre
dautantplusétroitequ'ilestnécessairequeia
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétaolirlesdroitsdestarifsdouanierslorsque
l'undesditsplafondsestatteint;
I1
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n1etpourd'autresproduitsnonsoumisaurégime
desplafonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondes
importations ;qu'ilconvientdoncdesurveillerles
importationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
I
1.Àpartirdu1erjanvier1978etjusqu'au31dé­
cembre1978,lesimportationsdesproduitsoriginaires
deSuède,énumérésàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremier
alinéa;leurspositionstarifairesetstatistiquesetles
niveauxdesplafondsindicatifssontindiquésà
l'annexeL
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'un
certificatdecirculationdesmarchandises conforme
aux'règlesénoncéesdansleprotocolen°3de
l'accord.
Γ

ANNEXEF
Λ """ 1
Unemarchandisenepeutêtrermpureesurleplatond
indicatifquesilecertificatdecirculationdes
marchandises estprésentéavantiadatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté sur'labasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents. n
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement ia
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformations sont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,iaCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àiafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen"1de
l'accord. ,,
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdeohaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.A'lademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonline
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvier1978au3idécembre1978.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportations desditsproduitsréali­
séesaucoursdumoisprécédent;àcettefin,ne
sontpris.enconsidération quelesproduitsprésentes
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation etaccompagnésd'uncertificat
decirculationdesmarchandisesconformeauxrègles
énoncéesdansleprotocolen1'3del'accord.
Article3
Afind'as6urerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteavec«lesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstourÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le . ,
r. ParleConseil
Leprésident

ANNEXEF
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1976
Numéro
d'ordeNumérodu
tarifdouanier
communDestination desmarchandises CodeNtmexeMont.mrdu
plafond
entonnes
1__i I ? Is
48.01
IPapiersetcartons,Y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
ISI
IS2
IS3–Papicretcartonkraftpourcouvcr-
ture,dits«kraftliner»(a)
–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33441.989
Plafond
sursis
Plafond
sursis
IS4
IS5
IS6
IS7ii
t»
exF,autres:
–Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impressionetautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà
5%(a)
–Papiersd'impressionetpapiersd'écri-
fureavecpâtedeboismécanique(a),
àl'exclusiondupapierpelure
–Papiermi-chimiquepourcannelure,
dit«fluting»(A)
–nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulosedites«Tissues»48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
9732312
137.342
Plafond
sursis
Plafond
sursis
IS848.04
48.05Papiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurfart,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles: ,48.04-tousles
numérosPlafond
sursis
iS9 B.autres48.05-21,29,30,50,
.8054.315
1
,»
Sousréservederépondreauxdéfinirionsreprises4l'<nncw
i

ANNEXE
Niiiri^rnlNumérodu !Montantdu
dordeItarifdouanier I Désignationde»marchandises CodeNimexe iplafond
Icommun
ιIentonnes
1 2 3 4 5
48.07Papiersetcartonscouches,enduits,imprégnés
Ioucoloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
j chapitre49),enrouleauxou
enfeuilles:
C.autres:
IS10 –Papiercouchépourl'impressionoul'écri-48.07-57,58,59 42905
Iture
1S11 I–nondénommés 48.07-55,56,64,65,114789
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15IAutrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
Iusagedéterminé
IS12 B.autres 48.15-10,21,29,30,12613
40,50,61,65,
IS138.16 Boites ,sacs etautres emballages95,99
enpapier oucarton;cartonnages du48.16-10,91 Plafond
bureaux ,demagasin etsimilaires :V95,96,98 sursis
A.Boites ,sacs ouautres emballa­
ges enpapier oucarton
48.21 Autres,ouvragesenpâteàpapier,papier,
cartonououatedecellulose:
B.Langesetcouchespourbébés, 48.21-11 ji
IS14I
I conditionnéspourlaventeaudétail j
D.autres 48.21-15,21,25,31,I14.532
33,37,40,50,
60,70,99
73.02!Ferro-alliages
IS15I
|E.Ferrochromeetferrosilicochrome 73.02-51,5523.225
G.autres:
IS16 –Ferromolybdène 73.02-81 Plafond
sursis
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbohe,sousles
formesindiquéesauxn®'73.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
IS17 –inoxydablesouréfractaires (ai) 73.71-13,23,53,93riarond
-73.72-13,33sursis
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
ii
(a1Sou»rt»er»ederépondreau*définition!repriseskl'annexeIII.

ANNEXE F
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commuaDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond •
entonnes
IS18
IS19
IS20
IS2173.15
(suite)àcouperapide(a)
–autres
73.18
81.04Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,àl'exclusiondes.articlesdu
n»73.19:
exC.autres:
–Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire(a)
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
•K.Titane:
II.ouvré73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-14
73.71-19,
56,
73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39,
59,69,79,
99
16,19
73.18-44,51,66,76
81.04-58PIarond
sursis
87.822(1)
Plafond
sursis
49
(*)YcomprislesproduitsrelevantdutraitéCECA.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

ANNEXEIIANNEXEF
LISTEDESPRODUITS VISESÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodo
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNtmexe
ns1
US2
HS3
IIS4
IIS5
IIS6
IIS7
IIS8
IlS944.15•Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés
44.18Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,ag­
glomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
48.01Papiersetcartons»yCompris1ouate
decellulose,enrouleauxouenfeuilles:
exautres:
–Papiersulfited'emballage(a)
48.03IPapiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycompris
Ilepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles
44.11Panneauxdefibresdeboisoud'autres
matièresvégétales,mimeagglomérésavec
desrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsorgani­
ques
I ' "
73.02Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
II.autre
D.Ferrosilicomanganèse '
C.Ferrosilicium
I
G.autres:
–Fcrrovanadium
autres,kl'exclusionduferromolybdène etdufcrro-
vanadium li44.15-tousles
numéros
44.18-tousles
numéros
48.01-71,73
48.03-tousles
numéros
44.11-tousles
73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98
(a)Sousréservederfpcmdrïauxdéfinitionsreprisaàl'annexe111.

ANNEXEF
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise! CodeNiroexe
IIS10
IIS11
IlS12
IIS1373.15
73.18
76.01
81.04Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquées
auxn®*73.06à73.14inclus:
I
A.Acierfinaucarbone(') ,
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdur°73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliécontenantenpoidsde0,90à.
1,15%inclusdecarboneetde6,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemolyb­
dène
exC.autres:
–Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,autresqueceuxcomprissousA,enacier
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à2%inclusdechromeet,
éventuellement 0,50%,oumoinsdemolybdène,
d'unelongueursupérieureà4,50m
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium:
A.brut ''• ,
Autresmétauxcommuns,brut*ououvrés;cerraets,bruts
ououvrés:
i
K.Titane:
I.brut;déchetsetdébris73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
73.18-21
76.01-11,15
81.04-56
C)YcompritlesproduitsrelevantdutraiteCF.CA.

ANNEXE 111ANNEXEF
DEFINITIONS
Papieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dits«kraft-
liner»,iepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%>delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115getd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80"/«delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60get
inférieurouégalà115g,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5"/oetl'allonge­
mentsensmachinesupérieurà2#/o.
Autrespapiersd'impressionetautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5•/.
Sontconsidéréscommeautrespapiersd'impressionouautrespapiers
d'écrituresanspâtedeboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedebois
mécaniqueinférieureouégaleà5"/olespapiersnonfrictionnespour
l'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique
nonsupérieureà5•/•delacompositionfibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5"lu
delacompositionfibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodcrcsuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65"/•delacompo­
sitionfribrcusctotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMcdiumTest)estsupérieureà20kgf.
Papiersulfited'emballage ,,
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40"/»dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8%►etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.
Aciersalliésinoxydablesouréfractaires
Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciers
alliéscontenantenpoids12le/»etplusdechrome,avecousansautresélé­
mentsd'alliages,etmoinsde1•/»decarbone.,
Aciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliésconte­
nant,avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestrois
élémentssuivants:tungsterte(wolfram),molybdèneetvanadiumavecune
teneurtotaleenpoidségaleousupérieureà7"/•pourcescléments
considérésensembleetcontenant,enpoids,plusde0,6°/odecarbone.

ANNEXEG
Proposition de -
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportationsde
certainsproduitsoriginairesdeSuisse(197g)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositionde'laCommission,
considérantqu'unaccrwdentrelaCommunauté
économique européenne etlaConfédération
suisse(')aétésignéie22juillet1972;
considérantquelesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertu
del'article3deceprotocole,lesimportationsdes­
ditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),la
Communautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;que,surlabasedelasituationactuelle
deséchangesdesproduitsconcernésetdespers­
pectivesdeleurévolutionen1978,iln'apparaîtpas
opportund'établirdesplafondsindicatifspourcette
année;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoiràl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocole
n°1,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimporta­tions;qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimporta­
tionsd-e&ditsproduits,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1978etjusqu'au31dé­
cembre197§lesimportationsdesproduitsoriginaires
deSuisse,émimcrésàl'annexeduprésentrègle­
ment,somsoumisesàunesurveillancecommunau­
taire.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustard'lequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansleptxîtocolen°3del'accord.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtouteslesmesuresutilesen
collaboration énroiteaveclesÉtatsmembres.
i Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L300du31.12.1972,p.188.

ANNEXEG
ANNEXE
Numéro
d'ordreNumérodu
rahfdouanier
commun :Désignationdesmarchandises CodeNimexe
i *I4
lCH1
I
!44.18
II
Boisdits«artificiels»ou«reconstitue ";»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdcclictsligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires44.18-tousles
numéros
IICH244.H
I
73.02Panneauxdefibresdeboisoudautresma­
tièresvégétales,mêmeagglomérésavecdes
résinesnaturellesouartificiellesoud'autresliants
Ferro-alliages :44.11~tous
lesnuméros
IICH3
76.01C.Ferrosilicium
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium:73.02-30
IICH4 A.brut 76.01-12,15

ANNEXEH
DECISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
d'Autriche(1978)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
£TATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvier1978etjusqu'au31dé­
cembre1978,lesimportationsdecertainsproduits
originairesd'Autricheeténumérésauxarticles1et2
duprotocolen'J1del'accordentrelesÉtatsmem­
bresdelaCommunautéeuropéenne -ducharbonet
del'acieretlaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acier,d'unepart,etlarépubliqued'Au­
triche,d'autrepart,sontsoumisesàdesplafonds
indicatifsannuelsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n°....duConseil,du
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'une
surveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(').
(')Voirpage1duprésentJournalofficiel.2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncer­
tificatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésenté 1avantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsest
constatéauniveaudélaCommunauté sur'labase
desimportationsimputéesdanslesconditionsdéfi­
niesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civilé,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission,
laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà

2ANNEXEH
l'égarddepaystiers,affeatéslecaséchéantdes
pourcentagesprévusàl'article2souse)duprotocole
n°1del'accordviséauparagraphe 1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardiequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedeiaCommission,ils
communiquent tesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expiration<techaque ■décade.
Article2
1.Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Au­
triche,visésauxarticles1et2duprotocolen°1de
l'accordeténumérésàl'annexeHdurèglement
(CEE)n°.....sontsoumisesàunesurveillance
communautaire .
2,LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardiequinzièmejour<kchaquemois,
lesrelevésdesimportationsdessitsproduitsréaliséesaucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesous4ecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansl'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationde'laprésentedécision,
lesËratsmembresprennenttouteslesmesuresutiles
encoilaborateonétroiteavecîaCommission .
Article4
LesÉtatsmembresprennenttoutes !Iesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
Leprésident
I

ANNEXEIJ
DECISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
deSuède(1978)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvier1978etjusqu'au31dé­
cembre1978,lesimportationsdecertainsproduits
originairesdeSuèdeeténumérésauxarticles1et2
duprotocolen°1del'accordentrelesÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acieretlaCommunauté européenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etleroyaumedeSuède,d'autre
part,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifaires©tstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n•««•«duConseil,du
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'une
surveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(').
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurieplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésenté -avantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
(')VoirpageduprésentJournalofficiel.L'étatd'epuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformations6ont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiers,affectéslecaséchéantdespourcentages
prévusàl'articie2souse)duprotocolen°1de
l'accordviséauparagraphe 1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaiidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
1.Lesimportations desproduitsoriginairesde
Suède,visésauxarticles1et2duprotocolen°1de
l'actrordeténumérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°•«'•••sontsoumisesàunesurveillance
communautaire ....
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustard'lequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
au.,coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
«nconsidération queles.produitsprésentésen

ν
\ANNEXEIJ
2
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansl'accord.Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article3FautàBruxelles,<le
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttouteslesmesuresutiles
encollaboration étroiteaveclaCommission .Leprésident