ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)608
Vol.1973/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)608final
Bruxelles,le13avril1973
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleprogrammealimentaire mondialrelatifàlafournituredelait
écréméenpoudreàdespaysenvoiededéveloppement àtitred'aide
alimentaire .
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàlamiseenoeuvredel'accordentrelaCommunauté économique
européenneetleprogrammealimentaire mondialpourlafourniturede
29.450tonnesdelaitécréméenpoudreàdespaysenvoiededéveloppement
àtitred'aidealimentaire.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)608final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession du19décembre 1972 ,leConseil apris ladécision demet­
treàladisposition duProgramme alimentaire mondial ,unequantité de29.450
tonnes delait écrémé enpoudre .
LeConseil a,enoutre ,autorisé laCommission àouvrir desnégociations avec
leP.A.M.envue delaconclusion d'unaccord pour lafourniture de29.450
tonnes delait écrémé enpoudre .LaCommission ,conformément aumandat duCon­
seil ,anégocié lesaodalités etlesdispositions envuedecette fourniture
etaétabli unprojet d'accord .
Conclusion
LaCommission recommande auConseil d'adopter ladécision ci-jointe portant
conclusion d'unaccord aveo leP.A.M.pour lafourniture de29.450 tonnes de
lait écrémé enpoudre àdespays envoie dedéveloppement .

RECOMMANDATION' DEDECISION DUCONSEIL
portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleProgrammealimentaire mondialpourlafourniture delaitécréméen
poudreàdespaysenvoiededéveloppement àtitred'aidealimentaire,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sesarticles113,114et228,
Vularecommandation delaCommission,
ConsidérantqueleConseil,parrèglement(CEE)n#2721/72,relatifàla
fournituredelaitécréméenpoudreautitredel'aidealimentaire (l),a
décidédemettreàladisposition duProgrammealimentaire mondial29é450
tonnesdelaitécréméenpoudre,
DECIDEJ
Articlepremier
SontconclusaunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne t
a)l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleProgrammealimen­
tairemondialrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudreàdespays
envoiededéveloppement àtitred'aidealimentaireainsique
t>)l'échangedelettresviséàl'articleIVparagraphe2etàl'artioleVpa­
ragraphe1duditaccord,
dontlestextessontannexésàlaprésentedécision.
Article 2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesà
signerl'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàl'effetd'enga­
gerlaCommunauté.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°L291du28.12.1972,page28

PROJETD'UN
ACCORD
entrelaCommunauté économicfueeuropéenne
etleProgrammeAlimentaire Mondial
pourlafourniture delaitécréméenpoudre
àdespaysenvoiededéveloppement
àtitred'aidealimentaire
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNEd'unepart,
LEPROGRAMMEALIMENTAIRE MONDIAL,programmeentreprisconjointement t>ar
l'O.N.U.etl'O.A.A.d'autrepart,
CONSIDERANT quelebutduProgrammeAlimentaire Mondial,programmeentre­
prisconjointement parl'Organisation desNations-Unies ,d'unepart,et
l'Organisation desNations-Unies pourl'Alimentation etl'Agriculture d'au­
trepart,estd'utiliserlescontributions reçuesdanslecadreduProgram­
meafindefairefaceàdesbesoinsalimentaires d'urgenceetderéaliser
desprojetscomportantl'utilisation dedenréesalimentaires auxfinsde
développement économiqueetsocial;
CONSIDERANT quedamslaCommunauté économicrueeuropéenne ,quicomprendle
RoyaumedeBelgique,leRoyaumedeDanemark,laRépubliquefédéraled'Al­
lemagne,laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le
Grand-Duché deLuxembourg ,leRoyaumedesPays-BasetleRoyaume-Unide
Grande-Bretagne etIrlandeduNord,tousmembresdel'Organisation des
Nations-Unies oudel'Organisation desNations-Unies r»ourl'Alimentation
etl'Agriculture ,ilexistedesstocksdelaitécréméenpoudre;qu'en
vuedelaréalisation desobjectifspoursuivisparleProgrammeAlimentai­
reMondial,ilaétédécidédemettreàladisposition decelui-ciunecer­
tainequantitédelaitécréméenpoudredisponible ,
ONTDECIDEdeconclure'leprésentaccordetontdésignéàceteffetcorne
leursreprésentants :

LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL s
LESQUELS SONT CONVENUS DES DISPOSITIONS QUISUIVENT

-3-
ARTICLE I
LaCommunauté économique européenne fournit auProgramme alimentaire mondial ,
atitre dedon,danslesconditions prévues auprésent accord ,unequantité
de29.450 tonnes delait écrémé enpoudre .
LeProgramme alimentaire mondial doit ,dansundélai de12mois ,àcompter dela
date d'entrée envigueur duprésent accord ,mettre enoeuvre desactions d'urgence
oudesprojets portant surladite quantité .
Alademande d'unedesdeuxparties ,pourcertaines livraisons ,silescirconstances
l'exigent ,ledélai peutêtreprorogé decommun accord .Acette fin,lapartie
désirant undélai supplémentaire feraconnaître sonintention àl'autre partie
aumoins trois mois avant l'expiration dudélai .
ARTICLE II
1.LeProgramme alimentaire mondial communique àlaCommunauté économique
européenne ,leplus tôtpossible ,lesactions d'urgence ouprojets qu'il
envisage deréaliser etpour lesquels ildemande une contribution dela
Communauté économique européenne sous laforme d'unefourniture delait
écrémé enpoudre aubénéfice depays envoie dedéveloppement .
2.Lescommunications doivent indiquer les éléments nécessaires àunebonne
connaissance desactions ouprojets etnotamment :
-lespays destinataires
-lanature desactions ouprojets
-laquantité delait écrémé enpoudre àfournir
-les modalités dedistribution
-ledélai del'exécution del'action ouduprojet .
3.LaCommunauté économique européenne fait savoir dèsquepossible auProgram­
mealimentaire mondial ,pour chaque action ouprojet présenté ,sielle y
contribuera .
ARTICLE III
1.Pour chaque livraison ,laCommunauté économique européenne communique en
temps utile auProgramme alimentaire mondial ,entenant compte desrensei­
gnements reçus decelui-ci ,leoulesports d'embarquement etlesdates de
lamise àdisposition dans lesdits ports .
2.Seuls lesports maritimes accessibles auxbateaux dehaute meretutilisés
pour l'affrètement international peuvent être désignés comme ports d'embar­
quement .

-4-
ARTICLEIV
1.LaCommunautééconomiqueeuropéennemetlelaitécréméenpoudregratui­
tementàladisposition duProgrammealimentaire mondial.
2.Lelaitécréméenpoudrefournidoitrépondreauxexigencesrelativesàla
qualitéetàl'emballagespécifiéesdansunéchangedelettresentreles
partiescontractantes .
ARTICLEV
1.LaCommunautééconomiqueeuropéenneassureleslivraisonsfobportsd'embar­
quement.Lesresponsabilités delaCommunautééconomiqueeuropéenneetdu
Programmealimentaire mondialconcernantrespectivement lalivraisonetla
priseenchargesontdéfiniesdansunéchangedelettresentrelesparties
contractantes .
2.LeProgrammealimentaire mondialprendenchargelesmarchandises livrées
etenassumelaresponsabilité selonsesrèglesgénéralesencequiconcer­
neletransport,l'assuranceetladistribution danslepaysdedestination.
3.LaCommunautééconomiqueeuropéenneaccordeauProgrammealimentaire mondial
unecontribution pourlesfraisvisésauparagraphe 2,quis'élèveà80
dollarsUSpartonnepriseencharge.Elles'engageàversercettecontribu­
tiondansundélaide60joursaprèschaquepriseenchargedulaitécrémé
enpoudreparleProgrammealimentaire mondial.
ARTICLEVI
LeProgrammealimentaire mondials'engageàinformerlaCommunautééconomique
européennedesconditionsd'exécutionduprésentaccord.Acettefin,ilcommu­
niqueàlaCommissiondesCommunautés européennes :
a)encequiconcerneletransport:dansundélairaisonnableaprèsdécharge­
ment,desrapportsprécisantlesdatesd'arrivéedesnaviresdanslesports
dedestination ,lesquantitésetlesqualitésdelaitécréméenpoudredéchar­
gésetlesdatesauxquelleslesopérationsdedéchargement ontétéachevées;
b)encequiconcernel'utilisation deproduit:desinformationspériodiques
spécifiantl'étatd'avancementdesactionsd'urgencceouprojetspourlesquels
l'assistancedelaCommunautéaétéfournie,l'utilisation deproduit,la
quantitédistribuéeetlenombredebénéficiaires ,etdonnantdesprécisions
surlesmodalitésdedistribution etnotammentlesmesuresprisespourque
lelaitéêréméenpoudreneretournepasdirectement ouindirectement dans
lescourantscommerciaux .

-5-
ARTICLEVII
Encasdecirconstances nouvelles,leProgrammealimentaire mondialetlaCom­
munautééconomiqueeuropéennedécident,encommun,desmodifications àapporter
auprésentaccord.
ARTICLEVIII
Leprésentaccordentreenvideurtrentejoursaprèsladatedesasignature.
ARTICLEIX
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemande,anglai­
se,danoise,espagnole,française,italienneetnéerlandaise ,touscestextes
faisantégalementfoi.

ECHANGES DELETTRES
I.Lettredureprésentant duProgrammealimentaire mondial
Meréférantàl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlePro­
grammealimentaire mondialrelatifàlafournituredelaitécréméenpoudre
aubénéficedepaysenvoiededéveloppement ,etnotammentàsonarticleIV
paragraphe 2etsonarticleVparagraphe 1,j'ail'honneurdevousproposer
deconvenirdesmodalitéssuivantesencequiconcernelalivraisonfobpar
laCommunautééconomiqueeuropéenne (C.S.E.)etlapriseenchargeparle
Programmealimentairemondial(P.A.M.)de29.450tonnesdelaitécréméen
poudre,ainsiqu'encequiconcerneles^pacifications techniquesrelatives
àceproduit:
A.Livraisonetpriseencharge
-surla"basedescommunications duP.A.M.relativesautransport,la
C.E.E.indiqueauP.A.M.,pourchaquelivraison,leoulesfournisseurs
etunepériodede15joursàl'intérieurdelaquelleleP.A.M.pourra
fixerladatedelivraison;
-leP.A.M.communiqueàlaC.E.E.,15joursaumoinsavantladatepré­
vuepourchaquelivraison,ladateprésuméedel'arrivéedunavireau
portd'embarquement ;
-leP.A.M.communiqued'autrepartau(x)fournisseur(s ),5joursaumoins
àl'avance,ladateprécisedel'arrivéedunavireauportdésignét>our
1'embarquement ;
-lamarchandiseestlivréeparlaC.E.E.aulieud'embarquement etàla
datedemiseàdispositionindiquésconformément àl'articleIIIdel'ac­
cord;
-lalivraisonesteffectuéeaumomentoùlamarchandise estdéposéedans
lacaledunavireauportd'embarquement ,touslesfrais
d'arrimageétantàlachargeduP.A.M.;
-aumomentdelalivraison,lesrisquespassentdelaC.E.E.auP.A.M.,
tousfraisenamontdelalivraisonrestantàlachargedelaC.E.E.et
tousfraisenavaldecettelivraisonétantàlachargeduP.A.M.;
-danslecasoùlaC.E.E.nelivreraitpaslamarchandise aulieuetà
ladateindiqués,alorsqueleP.A.M.l'arendupossible,lesconséquen­
cesquiendécouleraient sontàlachargedelaC.E.E.;

-2-
-danslecasouleP.A.M.neprendraitpaslivraisondelamarchandi­
seaulieuetàladateindiqués,alorsquelaC.E.E.l'arendupossi­
ble,lesconséquences quiendécouleraient sontàlachargeduP.A.M.;
-laC.E.E.etleP.A.M.seréserventledroitdedésignerunouplu­
sieursmandatairespourl'exécutiondel'accord.Atoutesfinsutiles,
leP.A.M.désigneunreprésentant danschaqueportd'embarquement .
B.Spécifications techniques
1.Exigencesenmatièredequalité
a)teneurenmatièresgrasses aumaximum1,5$
"b)teneureneau aumaximum4»0$
c)aciditétotaleexpriméeenacidelactiqueaumaximum0
(18°Domic0.15f
c)
d)recherchedesneutralisants
e)additifsautorisés
f)épreuvedelaphosphatase
g)solubiliténégatif
aucun
négatif
aumaximum0,5ml
(auminimum99%)
auminimumdisqueB h)degrédepureté
(15,0mg)
i)teneurengermes
k)titredecolibacilles
l)goûtetodeur
m)aspectaumaximum50.000parg
négatifdans0,1g
franc
couleurblancheoulé­
gèrementjaunâtre,ab­
senced'impuretésetde
parcellescolorées.
2.Emaballage
a)d'uncontenud'unpoidsnetde25kilogrammes
b)oônfection e
–4sacsenpapier"Kraft",d'unerésistancecorrespondant àun
2poidsd'aumoins70gparm;
1sacenpapiergoudronnéinterposé,d'unerésistancecorrespon-
2dantàunpoidsd'aumoins140gparm;
1pocheintérieureenpolyéthylène d'aumoins0,06mmd'épaisseur,
soudéeouàdoubleligature;

-3-
c)lesacextérieurportelesmentionssuivantes:
aa)"laitécréméenpoudre"
bb)lepoidsnet
cc)lenometadresseoulen°decodedufabricant
dd)l'annéeetlemoisdeproduction
ee)leportdedébarquementet/oulepaysdestinataire
ff)"fourniparleProgrammealimentairemondial,dondelaCommunauté
économiqueeuropéenne".
II.Lettredureprésentant delaCommunauté économiqueeuropéenne
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu
libelléecommesuit:
"Meréférantàl'accord
dondelaCommunautééconomiqueeuropéenne".
J'ail'honneurdevousinformerquelaCommunautééconomiqueeuropéennese
déclared'accordavecvotreproposition concernantlesmodalitésdelivrai­
sonetdepriseenchargedulaitécréméenpoudreainsiquelesspécifica­
tionstechniquesrelativesàceproduit.
Jevouspriedebienvouloirlesconsidérer commeconvenuesentreleProgram­
mealimentaire mondialetlaCommunautééconomiqueeuropéenneenapplication
del'articleIVparagraphe 2etdel'articleVparagraphe 1del'accordpré­
cité.

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Miseenoeuvredel'accordentrelaCommunauté Economique
EuropéenneetleProgrammeAlimentaire Mondialpourla
fourniturede29.450tonnesdelaitécréméenpoudreàdes
paysenvoiededéveloppement ,àtitred*aidealimentaire

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Lacommunication delaCommission quiprécédé ,prévoit unedécision duConseil
portant conclusion d'unaccord entre laCEE etlePAMpour lafourniture de
29.450 tonnes delait écrémé enpoudre àcette Organisation .
L'article II,paragraphe 3duprojet d'accord prévoit que laCEEfait savoir dès
quepossible auPAM ,pour chaque action ouprojet présenté ,sielle ycontribuera .
Endate du9février 1973 (lePAM ,afin d'accélérer lamise enoeuvre del'accord
enquestion etafin d'approvisionner sesprojets avec urgence ,atransmis aux
Services delaCommission une liste indicative deprojets etquantités pour
obtenir leur agrément delapart duConseil (Annexes AetB).
Parmi les116projets soumis ,94ontdéjà reçu une ouplusieurs fois l'agrément
duConseil :l'annexe Bdonne les indications nécessaires .22sont soumis au
Conseil pour lapremière fois :lesinformations relatives àlanature des
projets ,aumode dedistribution ,audélai d'exécution del'action etàla
sauvegarde deséchanges commerciaux setrouvent àl'annexe C.
Enoutre ,envue d'assouplir laprocédure d'approbation dans lescasoùdesajuste­
ments auxprojets déjà approuvés s'avéreraient nécessaires afin d'éviter desretards
dans lerythme deslivraisons ,leConseil ,lors delamise enoeuvre del'accord
CEE/PAMpour lafourniture de13.000 t.debutteroil ,lors desasession du5/6
février 1973 ,aautorisé laCommission àapporter ,surdemande duPAM d'éventuelles
modifications auvolume delacontribution communautaire àdesprojets ayant reçu
l'agrément duConseil (doc. R/l35f/73(COMER 23)ag.
CONCLUSION
LaCommission recommande auConseil :
-demarquer l'agrément delaCommunauté surlesprojets soumis parlePAMet
figurant àl'annexe Bci-jointe ;
–d'autoriser laCommission àapporter ,surdemande duPAM ,d'éventuelles modifi­
cations (augmentation ,réduction ousuppression delacontribution communautaire )
concernant desprojets etquantités ayant reçu l'agrément duConseil .

PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL•AOTEXE.A
PROGRAMA MUNDIAL DEALIMENTOS
Pleasequote:
Référence :
Sfrvasecitar:upis
1Ύ3/1
Giji!–laitecremeenWORLDFOODPROGRAM
ViadelleTermediCaracalla
CnerI'.onsieur,
Commesuiteàlalett'i]oi«!.(l'N
IVI
LANOw«feT>rHifTI
IΝ·
OATE94r,r>,'■>"■*^OjΤΙ
IUJÔuAFF.Κn.mt-
Lor.rti,.CableAddress:WORLDFOOD .ROME
Tel.5797
Telex:61481WORLFOOD
,ootaiíouaieurAquino
laitécrémeenpoudreauPAL,jevousprieuetrouverci-jointunelistede
projetspourlesquelslePAL-Îenvisageueaemanuerlalivraisondeceproduit.
Veuilleznoterquelesquantitésrelativesàchaqueprojetsontindicatives .
Lesquantitésdéfinitivesvousserontcommuniquées aufuretàmesuredesdemandes
delivraison.Laplupartdesprojetsconsidérésontdéjàreçul'approbation d.u
ConseildesIiinistresàl'occasionaeprécédentescontributions .Certainsprojets
cependant(dontlisteci-dessous)n'ontpasencoreétéprésentéspourapprobation }
nousvousremettonssousceolilesrésuméss'yrapportant.
Colombie216
Togo 120ijxt
Hep.Centrafricaine 266
Paraguay434
Côted'Ivoire76^
Cameroun773
Zambie679
Soudan64b
Malawi5'^5
Népal709
YémenduSud663
Vénézuela 691
Ethiopie642
.Burundi560'fchad5^0
Inde576
Pérou552
fcivraziland646
Pêrou5p3
Uamòie625
Burundi667
Costahica732
Ouganda669
iiaaa^ascar 6'jo
liei-.aui"ice602
Ifépal697
Chili73o/(^
LaBarbade264iixt
Veuilleznoterenoutrequ'encequiconcernelesprojetsliepal7t>6,
Singapour725etNigeria746leDirecteurexécutifaaonnésonapprobation
etilsserontprésentésàlaprochainesessionauComitéintergouvememental
enavril1973»Lesdocumentsofficielsn'étantpasencoreimprimés,nousvous
joignonslesrésumésronéotypés decestroisprojets.
Recevez,cherIionsieur,l'assurancedemessentimentslesijràilleurs.
<--^r
I-ionsieurLivioh'ariiiucci
Directiongénéralepourl'Agriculture
HuedelaLoi,200Bruxelle s.-i3ELUlûUliiD.iJ.Sintobin
ChefdelaSous-division des
achatsetdesressources

AnnexeB
Pays,Proiets_et delaitécréméenpoudre
^SS."!^.8...P.5?.1gp*-;àI'•<■'•r-'-mentd_f>1„Oow'unaut»
(pourlesr°de1à7,voirnam3)
lio.ÊIS52. ÏOiiilCw >'Q lio. Pays
2^43xi3»Jaroados 39annéxe0534 R.A.E.
573Bolivie 425n°1535 R.A.E.
541Brésil130n°2 644 R.A.E.
554Chili15n°2 70SR.iU£•
7300,Cùili60annexeC442 Iraq
216Colombie23n°3 5o2 Iraq
549 Colombie3,600n°4 133IIJordanie
732CostaRica27annexeC202jjXPJordanie
585Guyane 10n°5 43<ii'SXP Liban
472Honduras14n°3 524 Liban
6G4Jar.iaicnie16n°3 bobYeu^ndusud
203Exp.Jlexique990n°1 497 Yënendu^:-d
JC'7Exp.Lexique1,500n°] 531 Soudan
611 I-iexi.au©64n°2 542 bouo.aii
559 XCSCollet 30n°5 634 Soudan
434Paraguay 21n°2 045 Soudan
&33i'r.raguay135n°2 209Syrie
20oExp.Porou60n°2^733XPayrie
552Pérou02annexeC505 Syrie
553Pérou23annexeC'J.o2•.Tunisie
691Venezuela1,410annexeC3oo ït?r.endunord
337Exp.Algérie 120n°6 560 Ye;.icndunord
409Exp.IIAlgérie vûûn°1 •A6.ourui-icii
017EX!).A♦Hç,e.20n°1 400Burundi
y<£2L;:p«IT *m*.4•._>• 300n°1 cb7 liurundi60n°
750n°
500n°
60n°
36n°
135n°
45n°
15n°
135n°
60n°
23n°
15n°
1,080n°l
44n°:
270n°1
111T.r
27n°]
102n°1
270n°1
315n°1
75n°1
24n°1
50n®1
13n°2
15ann.C

-2-
ilo. ravs Tonnage 1)0.Pays Tonnerre
344 Cameroun 13 n°7 ο'-,οMadagascar 25(c
773 Cameroun 12ann.C228 Malawi 41n°7
2o6 H#C•A»10ann.C52p Malawi 117(c)
558 Chad 10ann.C649IleMaurice 240n°3
520 Congo 19 n°1 682IleMaurice 44(c)
521 Congo 12 n°2511IleMaurice 1603
561 Congo 30 n°2 387Sxt.Somalie 356)
629 Congo 81 n°2668 Somalie 27(1)
419 Dahomey 71 n°2671 Somalie 27(5)
625 Gambie 57 n°2 672Somalie 24(5
356 Ghana 30 n°7 646Swaziland 2553)
612 Guiné 75n°2637Swaziland 48(3
426 Coted'Ivoire48n°3 132IITurquie 43(1)
765 Coted'Ivoire14ann.C 346ITurquie 89(1)
37e>Est.Mali 54 n°1 142IIITurquie 721)
55IIMauritanie 29 n°2689Ouganda 195(c)
675Icauritanie 48 n°1079 Zambie 57(c)
391Niger 25n°3 489Afghanistan 75(1
746ÎTigeria 26 ann.0599Afghanistan 271(5
597Sénégal 19 n°1431SriLcùika 44 1(6
120Ext#TOgO 18 n°2539 Inde 117l3)
610 Botswana 63 n°3 572 Inde 108I5)
230IIILesotho510 n°2 578 Inde 33I[6
544 Lesotho 18 n°5 614 Inde 135I[5
642 Ethiopie 17 ann.C 615 Inde 135([5)
392 Lada^asear47 n°3 618 Inde 6,145 <;i)

îTo.Pays Tonnage
620 Inde 90n°5
617 Indonésie1,440 n°5
648 Indonésie 84n°5
627 Iran 420n°5
5/4 Hepal 19n°1
575 lîepal 19n°1
697 epal 15n°1
709 ITépal 265 ann.G
766 îîepal 39ann.C
3S5 Pakistan 10n°1
505 Pakistan 78n°1
056 Pakistan 525 n°1
297Ext.Philippines 13n°1
725 Singapour 30ann.C
lotal't29*450tonnes
Doc.R/27/73(COMER7)n°1
"R/2215/72(COMER394)n°2
S/243/71(COMER52)n°3
"S/1107/70(COMER255)n°4
"S/406/72(COMER97)n°5
"S/249/70(COMER69)n°6
S/678/7O(COMERI76)n°7

Informationsrelativesalanaturedesprojets,
aumodededistribution ,audélaid'exécution
desactionsetàlasauvegardedeséchanges
commerciaux

ACCORD CSE/PAM 1973
F?yztisstir.ataire etnuméro duprojet :BURUNDI 687
Nature duprojetMode de
distribution
ISauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
m
i ;Quanti te
demandée
àlaCom­
munautéDurec
contri­
buti on
duPAX
Mise envaleur delaVallee duRuzizi .Ceprojet
reçoit l'aide duF.E. D.quiapréparé unplan
d'ensemble pour lamise enplace del'infra­
structure nécessaire dans cette région ,pour
l'installation effective des agriculteurs et
pour lesservices quidoivent être offerts aux
colons .L'aide alimentaire demandée auPAM
doit aller auxcatégories suivantes de
bénéficiaires :
-colons réinstallés
-travailleurs salariés
-écoliers
-groupes vulnérables (par l'intermédiaire
desdispensaires )iLesproduits duPAM se­
ront distribués 1ou2
fois par semaine aux
travailleurs àtitre
d'encouragement ;
1ou2fois par semaine
aux familles d'agricul­
teurs réinstallés ;
auxenfants d'âgesco­
laire dans les écoles
sous forme delait re­
constitué ;
auxfemmes enceintes ,
aux nourrissons ense­
vrage etaux enfants
d'âgepréscolaire dans
les dispensaires .Les colons disposeront
detrès peu dedenrées
alimentaires aucours
dela1ère année de
leur installation ;la
2ème année ,seulement
demodestes quantités
deproduits pourront
être obtenues d'une
première récolte in­
complète .Lesproduits
duPAM neferont que
s'ajouter àlsconsom­
mation detoutes les
catégories debéné­
ficiaires .338
I15 !
!4ans
i

ACCORDCEE/PAM197.3
Prysdestinataire etnuméroduprojetrCAMEROUN773
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
TDurec
contri­
bution
duPAX
Assistanceautitredutroisièmeplanquinquennal .
L'aideduPAMaétédemandéepourassisterles
sous-pro.jets suivants:
-assistance àlaformationrurale
-centresdejeunes
-assistancedansledomainedelasantépublique-construction devoiesdechemindefer(F.E.D)
-assistanceàlastabilisation desprixdes
céréalesdanslenord
-miseenvaleurdelarégiondeMamfé-Rivière
Cross
-alimentation desélèvesd'écolesd'agriculture
-opérationAmbessa(I.P.P.)
-réinstallation despersonnesdéplacéesàla
suitedelaconstruction dubarragede
Bamandjin.Lesproduitsseront
distribuésgratuitement
pourassisterdespro­
grammesdeprévoyance
sociale,oucommesti­
mulantdeprogrammes
d'auto-assistance ou
encoreenguisede
paiementpartielde
salaires.Lesrécipiendaires ont
àl'heureactuelleun
pouvoird'achatlimité
sibienqueleurra­
tionnutritionnell ees-
plutôtbasse.L'aide
alimentaire duPAMse
traduiradansunelar­
gemesureparunecon­
sommationd'appointqu
nelaisseprévoirau­
cuneffetnuisiblesur
laproductionlocale
ousurlesimportation :
commerciales .80 12
I4ans

ACCORDCEE/PAM1973
F.;ysdestinataireetnuméroduprojet:CHILI738/Q
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
m
1 |Duree
contri-
bution
duPAK
Travauxdensdeszoneseprouveesparlasecheresse
(quasi-urgence ).L'aideduPAMestdemandéepour
permettreauGouvernement delanoerunprojet
àbutsmultiplesenutilisantlaparticipation
bénévoledescommunautés delaprovincede
Coquimbo.Deprojetenglobedesactivitésdans
lesdomainessuivants:agricultureetdévelop­
pementcommunautaire ,pêche,mines,santé,
enseignement etconstruction routière.Lesrationsalimentai­
resduPAMserontdis­
tribuéesauxbénéfici­
airesetàleurfamille
ennature,sousforme
decolisetàquinze
joursd'intervalle .L'assistance duPAMesi
destinéeàcomblerpar­
tiellement ledéficit
alimentaire causépar
lapertederécoltes
etd'animaux,àlasui­
tedelalonguepériode
desécheressequia
pratiquement laisséla
populationsansres­
sources.Aussi,cette
aidealimentaire est
denatureàneprovo­
queraucunepertur­
bationdesmarchéslo­
cauxetinternationaux382
I
I68
j
j
!
i1an
i

ACCORDCEE/PAM1973
i-'j'sdestinataire etnuméroduprojet:COSTARICA732
Natureduprojet
Educationenmatièredenutritionetdistribution
d'alimentsd'appointauxgroupesvulnérables de
lapopulation .L'aideduPAMestrequisepour
fournir,enmoyenne,unerationsupplémentaire
à2.000femmesenceintesetmèresallaitantes
età6.000enfantsd'âgepréscolaire .Modede
distribution
Lescomitéslocauxse
chargeronttoutesles
deuxsemainesdela
distribution aux.famil­
lesbénéficiaires dési­
gnéesparlesmédecins
attachésparlesunités
sanitairescompétentes ;
lesopérât'onsseront
contrôléesparleper­
sonnelspécialisé de
cesunités.Sauvegarde
deséchanges
commerciaux
Lesproduitsfournis
parlePAMserontdis­
tribuésauxenfants
sous-alimentés etaux
femmesenceinteset
mèresallaitantes qui
fontpartiedesgrou­
pesdelapopulation
ayantleplusfaible
revenu.Ils'agira
doncd'uneconsomma­
tionsupplémentaire .Quantité
prévueau
projet
42?Quantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri-
bution
duPAK
275ans

ACCORDCSE/PAM1973
destinataire etnuméroduprojet:COTED*IVOIRE765
Natureduprojet
1.Modede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
m
λDuree
contri­
buíion
duPAK
Alimentation dansleshôpitauxetlesCentres
d'hygiène.LeGouvernement ademandél'aidedu
PAMafind'améliorerlecontenuprotéiquedela
rationalimentaire dansleshôpitauxetles
léposeries ,ainsiquesaqualiténutritivegéné­
rale;enaccélérantlaguérisondesmalades,cela
permettrait d'ensoignerunplusgrandnombre;
dedonnerd'autrepartunsupplémentprotéique
auxenfantsd'âgepréscolaire .Touslesalimentsdu
PAMserontpréparés
danslescuisinescen­
tralesdeshôpitauxdu
pays.Leshôpitauxse­
condairesyviendront
chercherlesdenréesà
l'aidedeleurspro­
presmoyensdetrans­
portetàdatesfixes.Larationquotidienne
donnéeactuellement en
Côted'Ivoiredansles
hôpitauxestirsuffi-
santetan^encalories
qu'enprotéines.La
rationdebaseduPAM
seradoncengrande
partiesupplémentaire .I
I14 15ans
i

ACCORDC35E/PAH1973
pf:.ysdestinataireetnuméroduprojet:ETHIOPIE642
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
m
1Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
TDuree
contri­
bution
duFAK
Projetdedéveloppement agricoledeWolamo-
L'assistance duPAMaétésollicitéeprincipale­
mentpourcouvrirlesbesoinsenalimentsdebase
desl.OSOfamillesquidoiventêtreinstalléessur
lesbassesterrespendantunepériodemoyennede
lflmois,etdes300famillesrécemmentimplantées
danslamêmezoneantitrede11auto-assistance ,
pendantqu'ellespréparentlaterreenvuedela
rendreDroductive .Lesrationsserontdis­
tribuéestouslesquinze
jours.LeGouvernement
affecteraunespécialis­
tedel'économiefami­
lialequiaideralapo­
pulationàsefamilia­
riseraveclesdenrées
alimentaires auxquelles
ellen'estpashabituée.L'approvisionnement
descolonsaccusera
undéficitdèsl'arri­
véedanslanouvelle
zonedecolonisation ,
avantlespremières
récoltes.L'aidedu
PAMestdestinéeà
comblercedéficit.165 17 5ans

ACCORDCEE/PAM1973
ysdictina"aireetnuméroduprojet:LABARBADE284EXT
tareduprojet
Programmederepasscolaires.Legouvernement
sepropose,avecl'aideduPAM,d'étendrele
programmescolaireàl'ensembleduterritoire
nationalenfournissant desrepaschaiidsàtoutes
lesécolesprimaires.Lenombred'enfantspassera
de17.000audépartàuntotalde34.000après
troisans.Modede
distribution
LesalimentsduPAM
serontdistribués aux
enfantsdesécoles
sousformederepas
chauds»Sauvegarde
deséchanges
commerciaux
Puisquelesproduits
duPAMviendronts'a­
jouterà1'alimentatio i
habituelle desenfants
desécoles,dontla
plupartappartiennent
àdesfamillespauvres
ilneseproduiraau­
cuneperturbation des
échangescommerciaux .Quantité
prévueau
projet
734Quantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri­
bution
duPAX
393ans

ACCORD 'CEE/PAM 1973
F:)vs destinataire etnuméro duprojet MADAGASCAR 658
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
niDuree
contri -
buticn
duPAK
Reinstallation d'agriculteurs .
Les denrées alimentaires fournies par lePAM
aideront les colons àassurer lasoudure en
attendant que leurs terres commencent àproduire .
■
ILes distributions au­
ront lieu tous les 35
jours .Afin d'éviter
crue'les distributions
gratuites deproduits
alimentaires aient des
effets défavorables sur
l'activité des colons ,
legouvernement deman­
dera àceux-ci depayer
une somme de6franfcs
malgaches parration
familiale (cetargent
sera utilisé pour cou­
vrir une partie des
frais.de manutention
desdenrées ).Lesproduits alimen­
taires demandés auPAM
nesetrouvent pas fa­
cilement dans lazone
decolonisation .On
peut donc admettre qu'
ils'agira d'unsupplé
ment par rapport àla
consommation actuelle
dans larégion .154 25 3ans

ACCORDCBE/PAM1973
iaysdestinataireetnuméroduprojet:MALAWI525
NaturecluprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
àlaCoai-
munautôDuree
contri-
bution
duPAK
Alimentation dansdesétablissements scolaireset
hospitaliers .L'aideduPAMapourbutdecompléter
larationfournieparl'Etatdanscertainsétablis­
sementsscolaires,dansdeshôpitauxsituésdansle
suddupaysetdansdescentresdeprotection ma­
ternelleetinfantilesurtoutleterritoire .LesdenréesduPAMse­
rontserviessousforme
derepascuitsaux
bénéficiaires .Lesproduitsfournis
parlePAMreprésente­
rontuneconsommation
supplémentaire ,desor­
tequ'ilsn'aurontpas
d'incidencedéfavorable
nisurlemarchélocal
nisurlesimportationsR00 117 3ans

ACCORD CEE/PAM 1973
i:r.vsdestinataire etnuméro duprojet :MAJRICE 682
hature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
mBuree
contri­
bution
duPA:.*
Mise envaleur agricole del'IledeRodriguez .Le
projet apour but d'accroître laproduction agrico­
le.Laparticipation duPAMpermettrait auGouver­
nement d'atteindre l'objectif demettre envaleur
1000 acres aulieu de400paran,endistribuant
lesproduits fournis par lePAMcomme paiement par­
tiel dessalaires àlamain d'oeuvre occupée aux
travaux correspondants .Lesproduits duPAM
fourniront quotidienne­
ment une ration debase
auxcolons ,auxélèves -
stagiaires etauxtra­
vailleurs agricoles .Lestravailleurs agri­
coles qui seront em­
ployés surleprojet
sont ,àl'heure ac­
tuelle ,chômeurs ;une
partie desproduits
alimentaires fournis
par lePAM représente­
raparconséquent ,se­
lon toutes probabili­
tés ,uneconsommation
supplémentaire .Le
reste consistera en
quantités tellement
limitées qu'onpourra
considérer comme né­
gligeables lespertur­
bations dumarché ,s'i
yena.I
474 |
L44 j
j
i5ans

ACCORD C5E/PAM 1973
Prys destinataire etnuméro duprojet :NEPAL 709
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévoie au
projet
τQuanti le
demandée
àlaCom­
munauté
riDuree
contri­
bution
duPAE
Aide alimentaire auxmères ,nourrissons etenfants
d'âgepré-scolaire .LeGouvernement ademandé l'ai­
deduPAMpour poursuivre etélargir sonprogramme
enfaveur desmères ,nourrissons etenfants d'âge
pré-scolaire envue d'atténuer lamalnutrition
chez cesgroupes vulnérables etaccroître les
bienfaits del'action directe visant àaméliorer
lasituation sanitaire .Dans les divers cen-
■très ,lelait enpou­
dre duPAM sera autant
quepossible préparé
pour laconsommation
immédiate etdistribué
gratuitement .Lorsque
cela n'estpas possi­
ble ,lesproduits du
PAM seront distribués
chaque quinzaine sans
conditionnements ap­
propriés ,également
gratuitement .Lerégime normal des
bénéficiaires dupro­
jetesttrès pauvre
etleurs besoins en
lait sont loin d'être
couverts .Les approvi­
sionnements delait
enpoudre duPAMper­
mettront d'yremédier
enpartie etnede­
vraient donc pasbou­
leverser les échanges
commerciaux delait li
quideouproduits lai­
tiers .2.966
I265 5ans

ACCORDCWPAM1973
P;vgdestinataire etnuméroduprojet:NEPAL760
NatureduprojetModede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
1prevueau
projet i
m I
±Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
<71
XBurée
contri-
bution
duPAK
Développement laitieràBiratnagar.LeGouverne­
mentademandél'aideduPAMpourapprovisionner
enpetitepartieenlaitécréméenpoudreeten
butteroilsonprogrammedereconstitution dulait
danslarégiondeBiratnagar.Toutlelaitreconsti­
tuédanslesétablisse­
mentsàBiratnagarse­
ravendusurlemarché
àtoutlepublic.L'aideduPAMapour
butd'encouragerles
producteurs locauxde
laitàmaintenir ou
accroîtreleurniveau
deproduction.Acause
delapositiondiffi­
cilepourleséchan­
gesextérieursdupays
iln'yaguèred'impor
tationscommerciales
delaitécréméenpou­
dreetbutteroil au
Népal.L'utilisation
desproduitsduPAM
représenteront unélé­
mentadditionnel .405
I39 !5ans

ACCORDCES/PAÎ-Ï1973
destinataire etnuméroduprojet:NIGERIA746
Natureduprojetï;odede
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévueau
projet
τQuantité
demandée
àlaCo.-n-
munautc
ΓΤ1Duree
contri­
bution
duAy.
Alimentation scolaireethospitalière danslaré­
gionduSud-est.L'aideduPAMaétédemandée
pouraméliorerlarationalimentaire dansdeshô­
pitaux,léproseries,centresdesanté,écoles,etc.
Lesbénéficiaires seronts
-3400patientsinternesadultes
-1100patientsinternesenfantsenâgepré-sco-
laire
-1000femmesallaitantes ,commepatients,exter­
nesdanslescentresdesanté
-2800patientsexternesenfantenâgepré-scolaire
-20.000enfantsd'écolesprimaires
-20,000enfantsd'écolessecondairesDanslesinstitutsbé­
néficiaires ,lespro­
duitsduPAMseront
préparéssousformede
repascuisinésensemble
auxproduitslocaux
fournisparleGouver­
nement.Lesfournitures duPAM
sontrelativement pe­
titesenrelationaux
importations etàla
productionlocale.Ces
produitsconstitueront
unsupplément auxra­
tionsactuellesdes
bénéficiaires etrepré­
senteront uneconsomma­
tionadditionnelle .86
l26
I
I2ans
!

ACCOHD CSE/PAH 1973
F^ysdestinataire etnuméro duprojet : OUGANDA 689
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
m
iQuantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri­
bution
duPAM
Alimentation desgroupes vulnérables delapopula­
tion .Lebutduprésent projet est d'accroître
l'apport deprotéines ,sous forme delait écrémé
enpoudre .Lesbénéficiaires seront :
–lesenfants d'âgepré–scolaire hospitalisés ou
pouvant recevoir untraitement dans lescentres
sanitaires ambulatoires ,quisouffrent demal­
nutrition
-lesfemmes enceintes atteignant uncertain sta­
dedemalnutrition .
■ lLepersonnel deshôpi­
taux etdes centres
médicaux sera chargé
deladistribution
aux bénéficiaires .D'unepart ,lelait
sera distribué comme
aliment d'appoint à
des bénéficiaires ma­
lades ,précisément
parce qu'ilsnepeuven
sepermettre demanger
une nourriture conve­
nable enqualité suf­
fisante ,d'autre part ,
lelait sera distri­
bué àdes institutions
qui d'ordinaire ne
distribuent pas de
lait àleurs patients .1.240
t195 2ans

ACCORD CSE/PAM 1973
lV.ys destinataire etnuméro duprojet : PEROU 552
Nature auprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
alaCom­
munauté
mDuree
contri­
buti on
duPAX
Aide alimentaire auxmères etauxenfants d'âge
pré-scolaire .Ilestdemandé auPAMdefournir
uneration alimentaire debase auxenfants d'âge
pré-scolaire etauxmères quifréquentent les
dispensaires deLima etCallas etune ration quo­
tidienne delait écrémé enpoudre auxmères et
auxenfants d'âgepré-scolaire fréquentant les
dispensaires dans les 17autres centres .
<Lesproduits duPAM se­
ront distribués aux
ayant droit qui fré­
quentent lesdispensai­
res .Ilsera distribué
des colis deux fois par
mois àLima etCallas ,
une fois parmois dans
les 17centres sanitai­
res .Lesbénéficiaires ap­
partiennent àune clas­
sesociale &faible re­
venu etgravement sous -
aliment ée«L'aide du
PAMnesera qu'unaddi­
tif àl'alimentation
decette population dei
bas quartiers .1.825 |
i
i
I
i252 5ans

ACCORD CSS/PAM 1973
Fovs destinataire etnuméro duprojet :PEROU 553
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
m
1Quantité
demandée
àlaCom­
munauté
;JÏDurec
cor.tri -
bution
duPAJ'
Aide alimentaire auxhôpitaux .Ilestdemandé au
PAM defournir une assistanoe alimentaire qui as­
surerait une ration quotidienne dèbase auxmala­
deshospitalisés etunedemi-ration aupersonnel
médical etauxemployés auxiliaires deshôpitaux .Les repas seront pré­
parés dans leshôpi­
taux etconsommés par
lesdeux catégories
debénéficiaires .Les denrées duPAM ne
remplacent qu'une fai­
blepartie desappro­
visionnements assurés
par leGouvernement .
Iln'yaura donc pas
deperturbation sensi­
ble dumarché tant lo­
cal qu'international .307
iI
23
j
I
I5ans

ACCORD CEE/PAÏ*1973
i^YSdestinataire etnuméro duprojet ;REP »CENTRE AFRICAINE 286
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
rn
iQuant ite
dsmar.dée
àlaCom­
munautéDuree
contri -
Dut ion
duPAJI
Formation dejeunes ruraux enchômage auxfins du
développement rural .L'aide alimentaire duPAM est
demandée pour permettre auGouvernement dedévelop­
perleprogramme delajeunesse pionnière nationale
tout enaméliorant lerégime alimentaire deces
jeunes gens .Les denrees alimentai­
res seront distribuées
gratuitement ,par l'in­
termédiaire des autori­
tés quiorganisent les
cours etles camps et
des administrations
villageoises .Leséchanges commer­
ciaux neseront pas
perturbés car les éco­
nomies qu'ilsera pos­
sible deréaliser grâ­
ceàl'assistance du
PAM permettront au
Gouvernement dedéve­
lopper sonprogramme ,
Cequi n'aurait pas
étépossible autrement .35 10
I4ans

ACCORD CEE/PAM1973
F"ysdestinataire etnuméro duprojet :SINGAPOUR 725
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
mDure c
contri –
bution
duPAK
Alimentation pour enfants d'Egepré-scolaire et
scolaire .L'aide duPAMaétérequise pour amélio­
rer l'alimentation d'environ 20.000 enfants pendant
6mois parannée ,cequireprésente unnombre de
10.000 enfants pendant 12mois .Leblé desoja blanchi
etlelait écrémé en
poudre sera mélangé
avec dusuore etde
l'eauchaude pour pré­
parer uneboisson chau­
deetsera distribué
aux bénéficiaires .Etant donné que l'ali­
mentation actuelle des
enfants bénéficiaires
estinadéquate ,lemé­
lange deblé etsoja
.etlelait écrémé en
poudre représenteront
une consommation addi­
tionnelle .I
378
I30 5ans

ACCORD 'CEE/PAM 1973
PrVv*3destinataire etnpméro duprojet :•SOUDAN 645
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
in
i.Duree
contri -
bution
duPAK
Mise envaleur delarégion duRahad .Uneaide
alimentaire aétédemandée auPAMpour leB ouvriers
employés àlaconstruction duréseau d'irrigation
etàlapréparation destravaux demise envaleur
agricole .Des centres dedistri­
bution seront installés
dans les diverses zones
detravail ,enfonction
delarépartition des
ouvriers sur leterrain ,Les bénéficiaires de
l'aide duPAM seront
essentiellement des
familles rurales appar
tenant àunsystème
agricole desubsistan­
ce.L'aide duPAM se
traduira ainsi parun
supplément deconsom­
mation .745 111 2ans

ACCORD CEE/PAM 1973
Pays destinataire etnuméro duprojeti TCHAD 558
l
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
ΤQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
m
iDuree
contri -
bution
duPAK
Reboisement près deFort-Lamy .Acause delapénuri
desressources ,leGouvernement ademandé auPAMde
l'aider àfournir au*travailleurs unrégime comple
etrégulier ,defaçon quelesgens quidevaient tra
vailler dans lecadre deoeprojet nesoient plus
sous-al imentés .sLanourriture sera
directement distribué »
;aux travailleurs sur
-les lieu *d'exécution
duprojet .Les travailleurs qui
iseront employés dans
lecadre decepro­
jetsont soit chô­
meurs soit sous-em -
ployés etn'ontpra­
tiquement aucun pou­
voir d'achat oupres­
quepas deressources
financières .Lespro­
duits fournis par le
PAM représentent donc
une consommation sup­
plémentaire .113
i
I
i10 5ans

ACCORD C5E/PAÎÎ 1973
I:v~destinataire etnuméro duprojet :VENEZUELA 691
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munautéDuree
contri­
bution
duPAJI
Eduoation nutritionnelle etalimentation supplé­
mentaire desgroupes vulnérables .Lelait fourni
parlePAMassurera auxbénéficiaires uncomplé­
ment deprotéines .Lenombre desbénéficiaires
prévus pendant les 5années s'élève à:
-1.244*200 enfants desécoles
-1.400.000 enfants d'âgepré-scolaireChaque bénéficiaire du
programme destiné aux
enfants d'âgepré-sco -
laire recevra tous les
15jours unsacdelait
d'1kgaucentre dedis­
tribution .Dans lepro­
gramme dedépenses sco­
laires ,leslivraisons
seront assurées chaque
semaine dans les écoles
primaires urbaines et
rurales .Lelait duPAM nede­
vant être distribué
qu'aux enfants etaux
femmes enceintes sous-
aliment ées ,ils'agira
donc làd'une consomma
tion supplémentaire .18.233 1.410 5ans
I

ACCORD CSE/PAM 1973
F;:vsdestinataire etnuméro duprojet :ZAMBIE 679
Nature duprojetMode de
distributionSauvegarde
deséchanges
commerciauxQuantité
prévue au
projet
τQuantité
demandée
àlaCom­
munauté
mDuree
contri­
bution
duPAX
Alimentation desupplément pour les "moins de5
ans".LePAMaétésollicité pour fournir une ra­
tion alimentaire supplémentaire riche enprotéines ,
quisera distribuée auxenfants demoins de5ans
quimontrent dessignes d'insuffisance protéique
d'après lediagnostic dupersonnel descliniques .
i
i
i
I
i
ILesmeres pourront obte­
nir dans lescliniques
une ration dedeux se­
maines delait écrémé
enpoudre etdesucre .
Elles recevront des
instructions pour mé­
langer cesproduits aux
flocons d'avoine ouau
gruau .
I•Etant donné quele
lait mélangé auCSM
(maïs ,soja ,lait )
sera consommé par des
enfants qui souffrent
demaladies causées
par lemanque decet
aliment ,ilestévi­
dent que l'aide ali­
mentaire fournie re­
présentera une consom­
mation supplémentaire .945
J57
i5ans