ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)103
Vol.1966/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM (66)103final
Bruxelles ,le28mars 1966
Proposition d'ion
KBGLMEUT DUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses d'intervention
sur lemarché intérieur dans lesecteur duriz
(présentée parlaCommission auConseil )
CQM (66)103final

f
EXPOSE DES MOTIFS
En .matière decéréales ,lerégime d'intervention desEtats membres
estprévu àl'article 7durèglement no. 19duConseil .Le«oncours
duFonds pour lefinancement desdépenses dués àcerégime est
déterminé parle"règlement no. 18/6^/CEEduConseil ,du5février
196^,relatif aufinancement desdépenses d'intervention surle
marché intérieur dans lesecteur descéréales ",enapplication des
articles 5et6durèglement no.17/6'+/CEEduConseil .
Encequiconcerne leriz ,le"règlement no.1^/64/CEEduConseil ,
du5février 196*f ,portant établissement graduel d'uneorganisation
commune dumarché duriz"prévoit également ,ensonarticle 18,iin
régime d'intervention desEtats membres .
Ilestproposé queleconcours duFonds pour lefinancement des
dépenses dues àcerégime soit déterminé parletexte ci-joint d1un
"règlement no.». /66/CEEduConseil ,du• relatif aufinancement
decertaines dépenses d'intervention surlemarché intérieur dans le
secteur duriz",corollairement àce .qu'aadopté leConseil enma­
tière decéréales .

3.Toutefois ,parrapport aurèglement no.l8/6*f/CEE ,leprojet ci-
joint tient compte desparticularités suivantes propres auriz .
-D'unepart ,lesopérations désrites àl'article 5durèglement
no. 17/6VCEE ,notamment ladénaturation ,n'existent pasactuel­
lement dans lesecteur duriz ;c'estlaraison pour laquelle il
n-'est prévu aucune modalité analogue àcelles définies àl'ar­
ticle premier durèglement no. 18/é^/CEE .Dans l'hypothèse cùcesopé­
rations viendraient àêtre effectuées ,ilyaurait lieu deprocéder à
- riz sont distingués selon ,lestade de
transformation deceproduit ,leprix d'intervention s'appliquant
aurizpaddy etleprix indicatif s'appliquant aurizdécortiqué .
k.Ainsi ,compte tenu decesdeux aspects del'intervention dans la
domaine duriz ,leprojet ci-joint prévoit ,pour lepassage d'une
campagne decommercialisation àlacampagne suivante :
a)lefinancement desstocks derizpaddy indigène ayant fait l'ob­
jet d'interventions desEtats membres producteurs
(article premier ,paragraphe 1,dans lemême esprit que l'article
2paragraphe 1durèglement no.18/6^/CEE );
b)lesquantités derizpaddy àprendre enconsidération
(article premier paragraphe 2,dans lemême esprit quel'article
2paragraphe 2durèglement no.18/64/CES);
c)lemode decalcul àappliquer ,cecalcul tenant compte dela
nécessité deconvertir leprix indicatif durizdécortiqué en
unprix derizpaddy ,pour lesquantités correspondantes selon
lebarème deconversion ;cemode decalcul comporte unediffé­
rence selon qu'ils'agit definancer desquantités relevant d'une
action obligatoire ounon
(article premier paragraphe 3»dans lemême esprit quel'article
2paragraphe 3durèglement no.18/64/CEE);
d)lalimitation delacontribution duFonds auxdépenses reelles
des Etats membres
(article 2,dans lemême «sprit quel'article 3durèglement no.
18/6VCEE ).

-3-
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaufinancement desdépensesd'intervention
surlemarchéintérieurdanslesecteurduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOUSEILDELACQMKTUNAUTEECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°25relatifaufinancementdelapolitiqueagricole
commune(l),
vulerèglementno.17/6^/CEEduConseil,du5février196**,relatifaux
conditionsduconcoursduFondsEuropéend'orientationetdegarantie
agricole(2),etnotammentsonarticle6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilimportededéterminerlesconditions duconcoursdu
Fondspourlefinancement communautaire desdépensesd'intervention pour
chaquesecteurdel'organisation communedesmarchés;qu'encequicon­
cernelerizjlerégimed'interventionestprévuparl'article *l8du
règlementno.16/6VCEE(3);
considérant quelestockagederizpaddyindigèneayantfaitl'objet ,
d'uneintervention conformément àl'article18paragraphe 2durègle­
mentno.16/6^/CEEpeut,enraisondel'existenced'unsystèmedeprix
échelonnés ,entraîneralasuitedupassaged'unecampagneàl'autredes
pertesoudesdépensesquirépondentauxconditionsfixéesàl'article6
paragraphe 1durèglementno.17/6^/CEE;
(1)J.O.No.30du20.^.1962,page.991/62
(2)J.O.No,3^du27.2.196^,page586/6^
(3)J.O.No.3^du27.2.196^,page57^/6^

-k-
considérant qu'ilimporte ,enl'absence deniveau commun desprix duriz ,
desefonder surlesniveaux deprix différents d'unEtat membre àl'autre
ainsi quesurlesrapports deprix existant àl'intérieur dechaque Etat
membre ;
considérant quelesprix delazone laplus excédentaire dechaque Etat
membre producteur doivent être retenus comme base decalcul dufait que
lesinterventions s'effectuent principal ement dans leszones excéden­
taires ; .
considérant quedescritères forfaitaires doivent être retenus onvue
d'éliminer toute différence autre quecelle résultant desniveaux et
desrapports deprix appliqués par lesEtats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Lespertes subies oulesdépenses supportées ,lors dupassage
d'unecampagne decommercialisation àlacampagne suivante ,surles
stocks derizpaddy indigène ayant fait l'objet d'uneintervention des
Etats membres producteurs conformément àl'article 18paragraphe 2du
règlement no. "]6/6k/CEE ,sont éligibles pour leconcours duFonds eu­
ropéen d'orientation etdegarantie agricole ,envertu del'article 6
paragraphe 1durèglement no.17/64/CEE .
2. Dans chaque Etat membre ,lesquantités derizpaddy indigène en
stock audernier jour delacampagne decommercialisation ,àl'exclu­
sion durizpaddy delanouvelle récolte ,sont prises enconsidération :
a)encequiconcerne lerizpaddy stocké àlasuite d'uneaction obli­
gatoire ,pour latotalité ; •
b)encequiconcerne lerizpaddy stocké dans lecadre d'uneaction
destinée àéviter uneaction obligatoire ,déduction faite d'unequan­
tité correspondant àundouzième delaconsommation totale annuelle
del'industrie pour lesbesoins intérieurs .
Levolume decette consommation estconstaté selon laprocédure
prévue àl'article 7durèglement no.17/6VCEE .
3» Lespertes subies oulesdépenses supportées sont calculées dans
chaque Etat membre producteur surlabase deladifférence entre :
-d'unepart ,leprix d'intervention établi pour ledernier mois dela
coivpagne decommercialisation dans lazone laplus excédentaire pour
100kilogrammes derizpaddy ,augmenté dumontant indique ci–dessous ,
•••/•••

*-
-dautre partj leprix indicatif valable dans lamême zone lepremier
mois delacampagne suivante ,pour laquantité derizdécortiqué qui
correspond aces100kilogrammes derizpaddy ,ajusté enfonction du
barème deconversion ,desfrais d'usinage etdelavaleur dessous-
produits ,déterminés conformément àl'article 7aliuéaa x)etd)du
règlement no.16/6VCEE .
/
Lemontant précité estégal à:
-deux majorations mensuelles etdemie duprix d'intervention pour les
quantités relevant d'uneaction obligatoire ,
-deux majorations mensuelles duprix d'intervention ,pour lesquantités
relevant d'uneaction destinée àéviter ,totalement oupartiellement ,
uneaction obligatoire .
Chacune decesmajorations mensuelles estégale àlamoyenne
desmajorations fixées pour leshuit mois consécutifs auxquels s'appli­
que l'échelonnement desprix dans l'Etat membre considéré .
Les stocks desécurité constitués enl'absence dedécision commu­
nautaire nesont pas pris encharge par leFonds ,
Article 2
Lacontribution duFonds auxdépenses ,fixée conformément à
l'article 5paragraphe 1durèglement no.25,nepeut être supérieure
àlapartie correspondante desdépenses réelles desEtats membres .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident