ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)164
Vol.1966/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)164 final
Bruxelles ,le3mai 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°55/65/CEEencequi
concerne les quantités defromage dutype
Cheddar pouvant être écoulées sur le
marché des Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )164final

Exposedesmotifs
1.Lerèglementno55/65/CEEprévoitdesmesuresprovisoirespour
normaliser ,dansleséchangesintracommunautaires ,lesconditions
deconcurrence desfromagesdetypesEmmental,Gruyère,Sbrinz
etCheddarfabriquésdanslesEtatsmembres,comptetenudela
situationdumarchédecesproduitsrésultantdesconcessions
tarifaires duGATT.
2.Parlerèglementno34/66/CEE,leConseilaprorogéau31décembre
1966lavaliditédurèglementno55/65/CEEseréservantdemodi­
fierlesquantitésprévueslorsquelasituationl'exigerait.
3.Lesinformations recueillies depuislors,relativesàlasitua­
tiondesmarchésdesfromagesconcernés,notammentl'évolution
constatéelesdernièressemainespourleCheddar,laissent
apparaîtrelanécessitédeprévoir,encequiconcerneceder­
nierproduit,desquantitéssupplémentaires pourlanouvellecam­
pagne.Celles-ciontétédéterminées à4*500tonnespourles
Pays-Baset1.620tonnespourlaFrance.
4»Comptetenudecesconsidérations ,leprésentrèglementapour
objetdeporterà13.360tonnespourlesPays-Basetà5*000tonnes
pourlaFrancelesquantitésfigurantaurèglementno55/65/CEE.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°55/65/CESencequi
•concerne lesquantités defromage dutype
Cheddar pouvant être écoulées sur le-
marché des Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne , v
V' *
vulerèglement n°13/64/CEEduConseil du4février 1964 ,portant établis­
sement graduel d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers (l)etnotamment sonarticle 23,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 2durèglement n°55/65/CEEduConseil du12avril
1965 ,relatif àl'écoulement surlesmarchés desEtats membres defromages
destypes Snmental ,Gruyère etSbrinz oudutype Cheddar ayant fait l'objet
demesures nationales d'intervention (2)modifié parlerèglement n°
85/65/CEE (3),alimité laquantité defrowage Cheddar pouvant être exportée
parlesPays-Bas à8.860 tonnes etparlaFrance à3.380 tonnes ;
considérant queparsonrèglement n° <34/66/CEE(4),leConseil aprorogé
jusqu' au31décembre1966 ladurée devalidité durèglement n°55/65/CEE,
sans que soient modifiées lesquantités visées ;que lesdonnées recueillies
depuis lors sur lasituation des fromages concernés etnotamment l'évolution
constatée pondant lesdernières semaines laissent apparaître que lesquanti­
tésprévues parlerèglément n®55/65/CEEpour lesfromages dutype Cheddar
seront insuffisantes pouF correspondre auxbesoins des Etats membres etleur^ ___ •••/.«•
(1)Journal Officiel desCommunautés européennes n°34du21*2 ,1964 ,p.549/64
(2)"""" ••n°65du15.4.1965,P.981/65
(3)""»""n°114du28.6.1965,p.1909/65
(4) " " " " " n°61du29.3.1966,p.881/66

-2-
permettre d'atteindre ledouble objectif visé par cerèglement ,àsavoir
lemaintien des courants traditionnels deséchanges intracommunautaires ,
tout enévitant uneperturbation dumarché desEtats membres importateurs ;
qu'ilconvient dès lors deprévoir desquantités supplémentaires quipeu­
vent être évaluées à4.500 tonnes pour lesPays-Bas età1.620 tonnes pour
laFrance ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1er
Les chiffres figurant pour leCheddar autableau del'article 2durèglement
n°55/65/CEE ,modifié -endernier lieu parlerèglement n°34/66/CEE ,sont
remplacés :
-pour laFrance ,par lechiffre "5.000 ",
-pour lesPays-Bas ,parlechiffre "13.360 ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant sapublica­
tion auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident