20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/41
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagne1993/1994,lesprixdebaseetd'achatapplicablesdanslesecteurdes
fruitsetlégumes
(93/C80/28)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , —lescitronsetlespoires,du1erjuinau31mai,
—lespommes,du1erjuilletau30juin,
—lesmandarines,lessatsumasetlesclémentines,du1er
octobreau15mai,
—lesoranges,du1eroctobreau15juillet;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle234paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(*),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1623/91(2),etnotammentson
article16paragraphe 1,considérantque,toutefois,conformément àl'article16
paragraphe 1troisièmealinéadurèglement (CEE)
n°1035/72,ilnedoitpasêtrefixédeprixdebasenide
prixd'achatpendantlespériodesdefaiblecommercialisa­
tiondedébutetdefindecampagne;
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,considérantque,lorsdelafixationdesprixdebaseetdes
prixd'achatdesfruitsetlégumes,ilyalieudetenircompte
desobjectifsdelapolitiqueagricolecommune;quela
politiqueagricolecommuneanotammentpourobjectifs
d'assureràlapopulationagricoleunniveaudevieéquita­
ble,degarantirlasécuritédesapprovisionnements et
d'assurerdesprixraisonnablesdansleslivraisonsaux
consommateurs ;vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesprixdebasedoiventêtrefixéssurla
basedel'évolutiondelamoyennedescoursconstatés
durantlestroisdernièresannéessurlesmarchésdeproduc­
tionlesplusreprésentatifs delaCommunautépourun
produitdéfinidanssescaractéristiques commerciales ,telles
quelavariétéouletype,lacatégoriedequalité,lecalibrage
etleconditionnement ;quelesprixd'achatdoiventêtre
fixésenfonctionduprixdebaseconformément àl'arti­
cle16paragraphe3durèglement(CEE)n01035/72;considérantque,auxtermesdel'article16paragraphe 1du
règlement(CEE)n°1035/72,ildoitêtrefixé,pourchacun
desproduitsénumérésàl'annexeIIduditrèglementetpour
chaquecampagnedecommercialisation ,unprixdebaseet
unprixd'achat;quelescampagnesdecommercialisation
desproduitsenquestion,conformément àl'article1erpara­
graphe3durèglementprécité,s'étendentpour:
—lestomatesetlesaubergines,du1erjanvierau31
décembre,
—lesabricots,du1ermaiau31août,
—lespêchesetlesnectarines(ycomprislesbrugnons),du
1ermaiau31octobre,
—leschoux-fleursetlesraisinsdetable,du1ermaiau30
avril,considérantque,envertudel'article3durèglement(CEE)
n°3816/92duConseil,du28décembre1992,prévoyant,
danslesecteurdesfruitsetlégumes,lasuppressiondu
mécanismedecompensationdansleséchangesentrel'Espa­
gneetlesautresÉtatsmembresainsiquedesmesures
0)JOn°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn°L150du15.6.1991,p.8. (3)JOn°L387du31.12.1992,p.10.

N°C80/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
connexes(3),lesprixcommunsdebaseetd'achatsont
applicablesenEspagneàpartirdu1erjanvier1993;AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1993/1994,lesprixdebaseetlesprix
d'achatdesfruitsetlégumes,lespériodesaucoursdesquel­
lesilss'appliquentetlesqualitéstypesauxquellesilsse
réfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .considérantquel'article285paragraphe1del'acted'adhé­
sionaconduit,pourlePortugaletpourcertainsproduits,à
fixerunniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommuns
audébutdeladeuxièmeétapedel'adhésion;que,envertu
del'article285paragraphe2,ilylieuderapprocherles
prixportugaisdesprixcommunschaqueannéeendébutde
campagnedecommercialisation ;quelesrèglesprévues
pourcerapprochement conduisentàlafixationdesprix
portugaisauxniveauxreprisci-après,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
FarleConseil

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/43
ANNEXE
PRIXDEBASEETPRIXD'ACHAT
CHOUX-FLEURS
Pourlapériodedu1ermai1993au30avril1994
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Mai 29,28 30,91 12,75 13,45
Juin 23,29 24,92 10,10 10,80
Juillet 20,50 22,13 8,83 9,53
Août 20,50 22,13 8,83 9,53
Septembre 22,27 23,90 9,47 10,17
Octobre 23,16 24,79 9,84 10,54
Novembre 28,19 29,82 12,20 12,90
Décembre 28,19 29,82 12,20 12,90
Janvier 28,19 29,82 12,20 12,90
Février 26,19 27,82 11,30 12,00
Mars 27,63 29,26 11,84 12,54
Avril 27,99 29,62 12,20 12,90
Cesprixseréfèrentauxchoux-fleurs«couronnés»delacatégoriedequalitéI,présentésenemballage.
TOMATES
Pourlapériodedu11juinau30novembre1993
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Juin(du11au20) 26,20 28,41 9,96 10,80
(du21au30) 23,66 25,87 9,20 10,04
Juillet 21,13 23,34 7,82 8,66
Août 18,72 20,93 6,93 7,77
Septembre 19,99 22,20 7,43 8,27
Octobre 21,32 23,53 7,83 8,67
Novembre 26,07 28,28 10,48 11,32
Cesprixseréfèrentauxtomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»delacatégoriedequalitéI,calibre57à67
millimètres,présentéesenemballage.

N0C80/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
AUBERGINES
Pourlapériodedu1erjuilletau31octobre1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Juilletàoctobre 16,08 17,74 6,44 7,11
Cesprixseréfèrentauxaubergines :
—dutypeallongé,catégoriedequalitéI,calibresupérieurà40millimètres,
—dutypeglobulaire,catégoriedequalitéI,calibresupérieurà70millimètres,
présentéesenemballage.
PECHES
Pourlapériodedu1erjuinau30septembre1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Juin 45,31 25,17
Juilletàseptembre 42,92 24,04
CesprixseréfèrentauxpêchesdesvariétésAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Haie,
MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestetSpringtime,catégoriedequalitéI,calibre
61à67millimètres,présentéesenemballage.
NECTARINES
(ycomprislesbrugnons)
Pourlapériodedu1erjuinau31août1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Juin 59,07 28,35
Juilletetaoût 54,69 26,25
CesprixseréfèrentauxnectarinesdesvariétésArmking,Crimsongold ,EarlySunGrand,Fantasia,
Independence ,MayGrand,Nectared,SnowQueenetStarkRedGold,catégoriedequalitéI,calibre61à67
millimètres,présentéesenemballage.
ABRICOTS
Pourlapériodedu1erjuinau31juillet1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Juinetjuillet 37,51 41,68 21,37 23,74
CesprixseréfèrentauxabricotsdelacatégoriedequalitéI,calibresupérieurà30millimètres,présentésen
emballage.

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/45
CITRONS
Pourlapériodedu1erjuin1993au31mai1994
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Juin 37,42 42,47 21,98 24,95
Juillet 38,43 43,48 22,61 25,58
Août 38,00 43,05 22,48 25,45
Septembre 33,62 38,67 21,08 24,05
Octobre 31,45 36,50 20,06 23,73
Novembre 30,44 35,49 17,78 20,75
Décembre 29,81 34,86 17,53 20,50
Janvier 30,82 35,87 18,04 21,01
Février 29,56 34,61 17,41 20,38
Mars 30,95 36,00 18,04 21,01
Avril 32,60 37,65 19,05 22,02
Mai 33,48 38,53 19,56 22,53
CesprixseréfèrentauxcitronsdelacatégoriedequalitéI,calibre53à62millimètres,présentésen
emballage.
POIRES
(autresquelespoiresàpoiré)
Pourlapériodedu1erjuillet1993au30avril1994
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Juillet 25,13 28,62 12,90 14,73
Août 23,23 26,72 12,51 14,34
Septembre 22,08 25,57 11,89 13,72
Octobre 23,10 26,59 11,89 13,72
Novembre 23,49 26,98 12,14 13,97
Décembre 23,86 27,35 12,51 14,34
Janvieràavril 24,11 27,60 12,77 14,60
Cesprixseréfèrentaux:
—poiresdesvariétésBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)etRocha,catégoriedequalitéI,calibreégal
ousupérieurà60millimètres,
—poiresdelavariétéEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70millimètres,
présentéesenemballage.

N°C80/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
RAISINSDETABLE
Pourlapériodedu1eraoûtau20novembre1993
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Août 33,29 36,25 21,47 23,31
Septembre,octobreet
novembre(du1erau20)29,49 32,45 18,04 19,88
CesprixseréfèrentauxraisinsdetabledesvariétésReginadeiVigneti,Soultanine,Regina(Mennavacca
bianca,Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)etD.MariadelacatégoriedequalitéI,
présentésenemballage.
POMMES
(autresquepommesàcidre)
Pourlapériodedu1eraoût1993au31mai1994
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portuga]AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Août 23,97 26,46 12,21 13,48
Septembre 23,97 26,46 12,21 13,48
Octobre 23,97 26,46 12,33 13,60
Novembre 24,68 27,17 12,76 14,03
Décembre 27,07 29,56 13,87 15,14
Janvieràmai 29,47 31,96 14,97 16,24
Cesprixseréfèrentaux:
—pommesdelavariétéReinedesreinettesetVerdeDoncella,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à65millimètres,
—pommesdesvariétésDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Reinettegrisedu
CanadaetStarkingDelicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70millimètres,
présentéesenemballage.
MANDARINES
Pourlapériodedu16novembre1993au28février1994
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Novembre (du16au30) 36,85 23,58
Décembre 36,47 23,07
Janvier 35,97 22,31
Février 34,31 21,80
CesprixseréfèrentauxmandarinesdelacatégoriedequalitéI,calibre54à69millimètres,présentéesen
emballage.

20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/47
SATSUMAS
Pourlapériodedu16octobre1993au15janvier1994
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Octobre(du16au31) 28,65 13,68
Novembre 25,41 11,44
Décembre 27,57 12,41
Janvier(du1erau15) 26,49 12,05
Cesprixseréfèrentauxsatsumas[Unshiu(owari)]delacatégoriedequalitéI,calibre54à69millimètres,
présentéesenemballage.
CLEMENTINES
Pourlapériodedu1erdécembre1993au15février1994
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Décembre 33,76 18,59
Janvier 31,57 17,38
Février(du1erau15) 36,33 18,13
Cesprixseréfèrentauxclémentines (Citrusreticulata,Blanco)delacatégoriedequalitéI,calibre43à60
millimètres,présentéesenemballage.
ORANGESDOUCES
Pourlapériodedu1erdécembre1993au31mai1994
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Portugal AutresÉtatsmembres Portugal AutresÉtatsmembres
Décembre 31,86 34,36 20,17 21,72
Janvier 28,31 30,81 18,35 19,95
Février 28,93 31,43 18,75 20,43
Mars 30,84 33,34 19,16 20,71
Avriletmai 31,47 33,97 19,41 20,96
CesprixseréfèrentauxorangesdesvariétésMoro,Navel,Navellina,Salustiana,SanguinelloetValencialate,
catégoriedequalitéI,calibre67à80millimètres,présentéesenemballage.
Note:
Lesprixindiquésdanslaprésenteannexenecomprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelle
produitestprésenté.