ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)504
Vol.1979/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)504 final
Bruxelles ,le1eroctobre 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
ETABLISSANT /FOUR CERTAINS PRODUITS AGRICOLES EXPORTES
SOUS FORME DEMARCHANDISES NERELEVANT PAS DEL'ANNEXE IIDU
TRAITE ,LESREGLES GENERALES AL'OCTROI DES
RESTITUTIONS AL'EXPORTATION ETLES
CRITERES DEFIXATION DELEUR MONTANT
(présentée par laCommission auConseil )
/ ■■
«°3 .»L–- -,
V4 ._*M:>;> .'
C0M(79 )504 final

Exposédesmotifs
LeRèglement (CEE)no.2682/72aétabli,pourcertains produits
agricoles exportés sousformedemarchandises nerelevant pasdel'an­
nexeIIdutraité,lesrèglesgénérales àl'octroidesrestitutions à
l'exportation etlescritères defixation deleurmontant.
Depuis1972,cerèglement aétémodifié àplusieurs reprises,et
dansunsoucideclarté,ilsembleopportun delerepublier .Enmême
tempsilestproposéd'yapporter d'autresmodifications techniques ,
quisesontavéréesnécessaires àlalumièredel'expérience acquise,
etderendreplusclairletextedecertainsarticles .
Plusieurs modifications desannexes durèglement 2682/72sont
nécessaires uniquement pourlesmaintenir conformes auxannexesdes
règlements portantorganisation communedemarchédanslesecteurde
certainsproduitsagricoles .Parconséquent ,ilestproposéqu'àl'avenir
laCommission soitautorisée àeffectuer detellesmodifications automa­
tiques.

2712.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L289/13
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCÔNSEIL
établissant ,pourcertainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpasdel'annexe 11dutraité,lesrèglesgénérales àl'octroidesrestitutions à
l'exportation .etlescritèresdefixationdeleurmontant
LECONSEIL DF.SCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne , '
Vulerèglement (CEE)n#804/68du
Conseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdans
lesecteur dulaitetdesproduitslaitiers (l),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1761/78(2)
etnotamment sonarticle 17para­
graphe3,ainsiquelesdispositions
correspondantes decertains autres
règlements portantorganisation com­
munedemarchédamslesecteurdes
produits agricoles ,
vulerèglement (CES)n*Hll/77du
Conseil,du17mai1977,établissant
desdispositions communes pour1'iso­
glucose -(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n*1293/79(4),
etnotamment sonarticle4paragraphe
4"bis-conMilcr.int quecertainsrèglements portantorganisation communedesmarchés
prévoient v|ue,danslamesurenécessaire pour
permettre l'exportation desproduitsagricolesconsi­
dèressousforme «Jecertainesmarchandées transfor­
méesnonreprUesal'annexe 11dutraité,surlabase
descoursoudesprixdesdirsproduitssurlemarche
mondial,ladifférenceentrecescoursouprixetles
prixdanslaCommunauté peutêtrecouvertepardes
restitutions àl'exportation ;
considérant quelerèglement (CEE)n"2682/72(5)
modifieendernierl:euparlerèglement (CHfrIn"707/78(6)aétabli,pourcertainsproduitsagricole*
exportessou*»formedema»\.hardi -ennerelevantpas
de1annexeUdutaite,lesréglé*.gcperalesrelativesà
i\>ctroidesrestitutionsjl'exportation etlesenterez
defixationdeleurmontant;«|uclesdispositionsetannexeSde
ceregiemenr onttoutefoisétémodifiées adenom­
breusesrep-isesetparfoisd'un**manièresubstan­
tielle;^ue,dèslors,dansunsoucidec'arteetd'effi-
cacKeadministrative ,ilconvienrdeprocéderàune
refontedelartrtflemenraton applicable enlamatière
enyapportant certainsaménagements dedérailque
l'expérience arendusouhaitables ;
considérant i|uclesmarchandises concernées peuvent
êtreobrenues ,soitdirectement àpartirdeproduitsde
base,MJUapartirdeproduitsissusdeleurtransforma­
tion,soitencoreapartirdeproduitsassimiles .1une
decesdeuxcatégories ;qu'ilconvientdefixerles
ngk-sdansl'unetl'autrecas,pourladétermination
,dumontantdelarestitution al'exportation ; «
vulaproposition delaCommission ,
">J0n°L148du28.6.1968 ,p.13««""L204du28.7.1976 p.è
(»;JOn'L134du28.5.1977,p.4
£•î°n',L162du30.6.1979,p.10considérant qu'ilcnnvienrdemettrelesentreprises
exportatrices enmesuredeconnaître suffisamment à
l'avancelemontantdelarestitutiondontellespeu­
ventbénéficier ;qu'àcettefin,souslesreserves
prévuesal'article17duRèglement (CEE)n#804/68et
auxarticlescorrespondants desautresrèglements
porijntorganisation commune desmjrches,ilya
lieudefixercemontantpouruneduréed'unmois;
quel'instauration d'unrégimedefixationàl'avance
liesrestitutions ,pouiautantqu'ilsoitassortides
garantiesnécessaires ,répondégalement àcettepréoc­
cupation;
(5)jOn"L289 du27.12.1972 ,p.13
(6)J0n*L94du8.4.1978,p.7

«1
N-L289/M journalofficit!desCommunautés européennes 27.î2.?l
considérantqu'ilimportederenircomptedesexigen­
cesspécifiques desindustriesproductrices desmar-
CIMIUIIM*encauseetdufaitquelafabrication decel­
les-cinécessité,leplus .souvent,lamiseena-uvrede
plusieursproduitsagricolessusceptibles debénéficier
derestitutions différentes ;quelafixationconjointe
decesrestitutions paraîtdenatureàrépondreàcette
préoccupation ;
considérant quelacomposition enproduitsagricoles
susvisésdelaplupartdesmarchandises exportées est
essentiellement variable ;que.deslors,lemontantde
larestitution doitêtredéterminé enfonctiondes
quantitésdesditsproduitseffectivement misesen
iruvrcpourlafabrication desmarchandises exportées ;
que,toutefois,encequiconcernecertainesmarchan­
disesdecomposition simpleetrelativement cons­
tante,ilconvient,dansunbutdesimplification admi­
nistrative,deprévoirladétermination desmontants
delarestitution enfonctiondequantitésdeproduits
agricolesfixéesforfaitairement ;
considérant qu'ilyalieudeprévoirunsystèmede
coinrôlefondésurleprincipedeladéclaration par
l'exportateur auxautoritéscompétentes ,àl'occasion
dechaqueexportation ,desquantités deproduits
misesenœuvrepourlafabrication desmarchandises ^
exportées ;qu'ilappartient auxautoritéscompétentes
deprendretoutesmesuresqu'ellesestimentnécessai­
resenvuedevérifierl'exactitude decettedéclara­
tion;
considérant quedenombreuses marchandises ,fabri­
quéesparuneentreprisedonnée ,dansdesconditions
techniques biendéfiniesetdecaractéristiques etde
qualitéconstantes ,fontl'objetdecourantsd'exporta­
tionréguliers;que,afind'eviterunalourdissement des
formalités d'exportation ,ilyalieu,pourlesmar­
chandisesenquestion,defavoriserlerecoursàune
procédure decontrôlesimplifiée,fondéesurlacom­
munication parlefabricantauxautoritéscompéten­
tesdesinformations quecelles-cijugentnécessaires
encequiconcernelesconditions defabrication des­
ditesmarchandises ;
considérant qu'iln'estpastoujourspossibleàl'ex­
portateurdesmarchandises ,notamment lorsqu'iln'en
estpaslefabricant ,deconnaîtreavecexactitude les
quantitésdeproduitsdebase,deproduitsissusde
leurtransformation oudeproduitsassimilésquiont
étémisesenœuvrepourlafabrication decesmar­
chandises ,etque,decefait,cetexportateur n'estpas
toujoursenmesured'établir!adéclaration deces
quantités ;que,parailleurs,lesautoritéscompétentes
chargéesdevérifierladéclaration del'exportateur
peuventnepasdisposerdansl'unoul'autrecasde
justifications suffisantes pouradmettrecettedéclara­
tion;quecessituationsrisquentsurtoutdeseprésen­
terlorsquelesmarchandises àexporterontétéfabri­
quéesJansunF.îr>rmembreautrequeceluiparlequelseffectuel'exportation ;qu'ilimporte,enconsé­
quence,quelesautoritéscompétentes del'étatmem­
breparlequels'effectuel'exportation d'unemarchan­
disepuissent,sibesoinest,obtenirdirectement des
autoritéscompétentes desautresF.tatsmembrescom­
munication detousrenseignements relatifsauxcondi­
tionsdefabrication decettemarchandise dontces
dernièresautoritéssontenmesurededisposer ;
considérant qu'ilyalieuparailleursdeprévoir,à
titresubsidiaire ,unsystèmedecalculdelarestitution
auquell'intéressépourrademander qu'ilsoitfait
recourslorsqu'ilneserapasenmesured'établirla
déclaration requiseouquelesautoritéscompétentes
nepourront,fautedejustifications suffisantes ,admet­
tresadéclaration ;qu'untelsystèmelimitéàcertai­
nesmarchandises exportées enl'étatpeutêtrefondé
surl'analysechimiquedecesmarchandises etappli­
queselonuntableaudecorrespondance établiàcet
effet;
considérant qu'ilestsouhaitable d'assureruneappli­
cationuniforme dansl'ensemble delaCommunauté
desdispositions relativesàl'octroidesrestitutions
danslesecteurdesmarchandises nerelevantpasvie
l'annexe 11dutraité;qu'àcettefinilconvientque
chaqueF.tatmembreinformelesautresl'.tatsmem­
bres,parl'intermédiaire delaCommission ,des
moyensdecontrôleauxquels ilestfaitrecourssur
sonterritoirepourlesdifférentstypesdemarchandi­
sesexportées ;
considérant que,envued'assureruneapplication cor­
rectedesdispositions desrèglements portantorgani­
sationcommune desmarchésrelativesàl'octroides
restitutions àl'exportation ,ilyalieud'excluredu
bénéficedetellesrestitutions lesproduitsentrésdan?
lafabrication desmarchandises enprovenance des
paystiersquisontexportéesaprèsavoirétépréala­
blementmisesenlibrepratiquedanslaCommunauté ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
:Articlepremier
1.Leprésentrèglementétablitlesrèglesgénérales
relativesàlafixationetal'octroidesrestitutions
applicables àl'exportation desproduitsdebasefigu­
rantàl'annexeA(ci-aprèsdénommés «produits
debase»),desproduitsissusdeleurtransfor­
mationoudesproduitsdontl'assimilation aunede
cesdeuxcatégoriesrésultedesdispositions dupara­
graphe2,lorsquecesdifférentsproduitssontexpor­
téssousformedemarchandises nerelevant'pasJe sousformedemarchandises nerelevant'pasJe11
l'annexeïidutraitéeténv.mérées selonlecas:
–àl'annexe .durê&XiX.otîJc ..*^i.?.f£F'^a®?0
–àl'annexe.Xduréglas?."'-:^{3330/741
(1)J.O.a®L359Cta31.12,1974,P-1

27.12.72JournalofficieldesCommunautés européennes N"I.2X4IS
–àl'annexeHdurèglement(CEB)n°2727/75(l),
–àl'annexedurèglement(CEE)n°277l/75(2).'
–àl'annexe-Bdurèglement (CES)n°1418/76(3),
nolî?ïï^ffdérèglement (CEE).
Lesditcsmarchandises ,reprisesauxannexesBetC
duprésentrèglement ,
«marchandises ».sontci-aprcsdénommées
02.Pourl'application duprésentrèglement : .,
a)–laféculedepommesdeterrerepriseàtaSOUS-
positlo.n11.03ÀIVdutarifdouanier commun,
•–lesfcuilesJeracine*ettubercules reprisàla
po-tirionn"07.06dutarifdouaniercommun,
–lesfarinesetsemoulesreprisesàlaSOUS-posItlon
n°11.0%Cdutarifdouaniercoaaun,
la sontassimilées àl'amidondemaïsreprisàla
sous-positlon11.08AIdutarifdouanier
coaaun;
b)lelactosérum livjuiJcestassimiléaulactosérum en
poudrer:ponJ.;nc àladéfinition duproduit
pilocidugroupen°1repriseàl'annexe Idu
rc^ienu'nr .Ctt;n°S23/68duConseil,Ju2Siuin
l^oS,Jeu/minantlesgroupesdeproduiteetles
Jupoi.rin ^speciilcs relativesaucalculdes
prélèvements d.in\lesecteurdulaitetdespro­
duitslaitiers(4)|inodifiéendernierlien,parlerèglement (CEE)n*1000/78(5)
.«)–.telaitvais,nonconcentré nisucre,d'une
teneurenmatièresgrassesprovenant dulait
inférieureouégaléa0,1%enpoids,
–i.nret11ireniedel.nt,concentres,autres
«juenpoudre011granule.sansadditionde
»uciv,'J'i:ne reneurenmatièresgrassesprove-
. nanrdulaitintérieure a0.5%enpoids,
.–lebitenpoudre,sansadditiondesuça*,d'une
r.-nturdematièresgradesprovenant dulait
inférieureà1,5%enpoids
sontassimilesaulaitenpoudrerépondant àla
définition duproduitpilotedugroupen"2
repriseal'annexeIdurèglement (CF.E)n"82.'68;
d]–lelaitetlacrèmedelait,frais,noncoiventrés
nisucr.s,d'uneteneurenmatièresgrasses
provenant dulaitsupérieure à0,1%etinfé­
rieureouégalea6%enpoids,
-–lelaitetlacremedelaitenpoudreougranu­
lés,sansadditiondesucre,d'uneteneuren
matièresgrassesprovenant dulaitégaleousu­
périeurea1,5%enpoids
sontassimilés aulaitenpoudre
répondant àladéfinition dupro­
duitpilotedugroupen#3reprise
àl'annexe1durèglement (CEE)V
A"823/68}
(1)J.0.n*L2aL4u1.11,1975,p.1
(2)J.0.n*L262du1.11.1975 ,p.49
(3)J.0.n*L166du25.6.1976»P»1
(4)J.0.n*î»1.51du30.6.1968,i
(5)J.0.n"L130du18,5.1978,p.7®)lelaitetlacrèmedelait,concentrés,autresqu'en'
poudreougranulés,sansadditiondesucre,d'Une
teneurenmatièresgrassesprovenantdulaitégale
ousupérieure à0,5",i>enpoids,sontassimilésau
laitconcentrérépondantiladéfinitiondupro-
1duitpilotedugroupen°4repriseàl'annexeIdu
règlement'(.LE)n°823/68;
0–leIa:tetlacrèmedelait,frais,nonconcentrés
nisucrés,d'uneteneurenmatièresgrasses
proviiMi.idulaitsupérieure à6enpouls,
–lebeurred'uneteneurenmatièresgrasses
provenantdulaitautreque82$maiségalesupérieure &62$enpoids
sontassimilesaubeurrerépondant àladéfinition
duproduitpilotedugroupen"6repriseàl'an­
nexeIdurèglement (CEE)n°823/68.
g)-lefromage
estassimilé
(i)aulaitenpoudrerépondant à
ladéfinition duproduitpilotoou
dugroupen®2repriseàl'annexeIdurèglement (CEE)n°823/68,
encequiconcernelapartienon
grassedelateneurenmatière
sèchedufromage }
(ii)aubeurrerépondant àladéfini­
tionduproduitpilotedugroupe
..n*6,repriseàl'annexeIdu
règlement î(CEE)n0823/68,ence
quiconcernelateneurenma­
tièregrassebutyrique du
fromage .
Article2
■Lemontantdelarestitution accordéepourlaquan­
tité,déterminée confornemcnt auxdispositions de
l'article3,dechacundesproduitsdebaseexportes
sousformed'unemètr.wmarchandise ,estobtenuen
multipliant cettequantitéparletauxdelarestitution
.afférenteauproduitdebaseconsidérételquil
résulté,parunitédepoids,del'applicationde1arri-
ele4. .
.lorsquedifférentstau*derestitution sontsuscepti-.
bitsd'êtreappliquésconformément auxdispositions
del'article4paragraphe 3pourunmêmeproduitde
base,unmontantparticulier estàcalculerpourcha­
cunedesquantitésdeceproduitdebaseauxquelles
untauxderestitutiondistinctestapplicable .
Lorsqu'unemarchandise estentréedanslafabrica­
tiondeiamarchandise exportée,letauxderestitu­
tionàretenirpourlecalculdumontantafférentà
chacundesproduitsdebase,produitsissusdeleur
transformation ouproduitsdontl'assimilation aune
decesdeuxcatégories resuitedesdispositions del'ar­
ticle1"paragraphe 2,quisontentrésdanslarabrica-
nondelamarchandise exportée,estletauxapplica-,
bl_encasd'exportation enl'étatdelapremièremar­
chandise .
Article3
l.Encequiconcerne lesmarchandises ciiuuierccs
il'annexeB,saufapplication desdispositions del'ar­
ticle8paragraphe 2deuxièmealinéa,laquantitéde

chacuatsesproduitsdebs?eàpourtecaîcui
dumontantàaia es-:AJ^nrtvnée comn^
suit:
a)encasd'utilisation enl'étatd'unproduito.cbase
oud'unproduitass'milé,cettequantitéest<:cllc
effectivement miseenœuvrepourlafabrication
deiamarchandise exportée,comptetenudestaux
deconversion ci-après :
–à100kgdelactosérum liquidecorrespondent
6,06kgduproduitpilotedugroupen°1;
–à100kgdelaitfrais,nonconcentré nisucré,
d'uneteneurenmatièresgrassesprovenant du
laitinférieure ouégaleà0,1%enpoids,cor­
respondent 8,62kgduproduitpiiotcdu
groupen°X\
–à100kgdelaitoudecrèmedelaitconcentré ,
autresqu'enpoudreougranules,sansaddition
desucre,d'uneteneurenmatièresgrassespro­
venantdulaitinférieure à0,5%enpoids,
correspondent 26kgduproduitpilotedu
groupen°2;,f (
–àlaparti©ncixgrassed©100kgd®
■fromagecorrespond 0,80kgdupro­
duitpilotedugroupan®2pour1$
enpoidsdematièresèchenongrasse
contenuadanslefromage;
•–à100kgdel'undesproduitslaitiersassimilés,'
envertudel'article1erparagraphe 2sousd),;
auproduitpilotedugroupen°3,correspon­
dent3,85kgdeceproduitpilotepour1%en
poidsdematièresgrassesprovenant dulait
contenudansleproduitlaitierconsidéré ;
–à100kgdel'undesproduitslaitiersassimilés,
envertudel'articleltrparagraphe 2souse),';
auproduitpilotedugroupen"4,çorrespon-
dent13,33kgdeceproduitpilotepour1%;
enpoidsdematièresgrassesprovenantdulait
contenudansleproduitlaitierconsidéré ; 1
i
–à100kgdel'undesproduitslaitiersassimilés,<!
envertudel'article1erparagraphe 2sousf),j:
auproduitpilotedugroupen°-6correspond j
1,22kgdeproduitpilotepour1%enpoids :
dematièresgrassesprovenant dulaitcontenu
dansleproduitlaitierconsidéré ;
–àlapartiegrassede100kgde
fromagecorrespond 0,80kgdupro­duitpilotedugroupev?6par1#
enpoidsdeMatièregrassetratyri<itt®
contenuedanslefromage.
b)encasd'utilisationd'unproduitrelevantdel'an-'>
•nexeIIdutraité:
soitissudelatransformation d'unproduitde
baseoud'unproduitassimileauditproduitde
base,
–soitassimiléàunproduitissudelatransfor­
mationd'unproduitdebase,
–»soitissudelatransformation d'unproduit
assimiléàunproduitissudeiatransformation.cettequantitéestc:i'ceffectivement miseen
œuvrepourlafabrication -leb-nar^handise
exportée,ramenéeàunequantitédep-oc!uitde
baseenappliquant ,scionlecas,1errèglesparticu­
lièresdecaicul,rapportsd'équivalence oucoeffi­
cientsfixéspourîadétermi'tarion desprélève­
mentsapplicables àl'importation desproduits
considérés ;
:)encasd'utilisation :idftxmeroarc.oam3.se ou
•–r.cifc/i'unproduitnerelevantpasdel'annexe
IIdutraitc^issudelatransformation d'unpro­
duitvisésousa)oub),
–soitd'unproduitrésultantdumélangeet/ou
delatransformation deplusieursproduits
viséssousa)et/oub),ec/oudeproduits vj>és
autiretprécédeni ,
cettequantité,àdéterminer enfoiKii<>ndela
quantitéduditproduiteffectivement miseen
œuvrepourlafabrication delamarJiandi'-c
exportée,estégale,pourchacundesproduitsde
baseconsidéréetsousreservedesdispositions du
paragraphe 3,àlaquantitéreconnueparlesauto­
ritéscompétentes conformément auxdispositions
del'article8paragraphe 1.Pourlecalculdecette
quantité ,sontapplicables ,lecaséchéant,lestaux
deconversion visésàl'article3paragraphe 1sous
a)ainsiquelesrèglesparticulières decalcul,rap­
portsd'équivalence oucoefficients viséssousb).
2.l'ourl'application desdispositions duparagra­
phe1,sontconsidérés commeeffectivement misen
œuvrelesproduitsquiontétéutilisesenl'étatdansle
processusdefabrication delamarchandise exportée .
Lorsque,aucoursd'unedesphasesduprocessusde
fabrication decettemarchandise ,unproduitdebase.
estlui-mêmetransformé enunautreproduitdebase
plusélaboréutilisédansunephaseultérieure,seulce
dernierproduitdebaseestconsidérécommeeffecti­
vementmisenœuvre.
t
Lesquantitésdeproduitseffectivement misesen
œuvre,ausensdel'alinéaprécédent,doiventêtre
déterminées pourchaquemarchandise faisantl'objet
d'uneexportation .
Toutefois,danslecasd'exportations effectuéesde
manièrerégulièreportantsurdesmarchandises qui,
fabriquéesparuneentreprisedonnéedansdescondi­
tionstechniques biendéfinies,sontdecaractéristiques
etdequalitéconstantes ,cesquantitéspeuventêtre
déterminées ,enaccordaveclesautoritéscompéten­
tes,soitàpartirdelaformuledefabricationdesdites
marchandises ,soitàpartirdesquantitésmoyennesde-
produitsmisenœuvreaucoursd'unepériodedéter­
minée,pourlafabricationd'unequantitédonnéede-
cesmarchandises .Lesquantitésdeproduitsainsi
déterminées sontprisesenconsidération aussilong­

«
2.12JournalofficieldesCommunautés européennes N"1.2K9/I7
tempsqu'unemodification n'intervientpasdansles
conditions defabrication desmarchandises considé­
rées.
3.F.ncequiconcernelesmarchandises énumerées
àl'annexeC,laquantitédeproduitsdebaseàretenir
pourlecalculdumontantdelarestitution estcelle
fixéedansladiteannexe,enregardJechacunedeces
marchandises .
1oi.ufois,lorsquelesmarchandises considérées ontété
fjhriqiucstupartieailmotendeproduitspl.icév
souslerégimedeperfectionnement .utiletenpartie
aumoyendeproduit*répondant .iti\cm.Jitions
viséesàl'article9paragraphe 2dutraité,laquantité
deproduitsdebaseàretenirpourlecalculdelares­
_titutionaoctroyerautitredecettudemis"ccatégorie
deproduitsestdéterminée selonlesdisposition *des
paragraphes Iet2.I
4.Silesannexesauxrèglements vivesaPartiels 1er■
p-.graphe 1sontcomplétées parinscriptionJeMOU-
selle-fiUrclundiscs .ceiies-ciso-it_considérées ,pour
ariv.cationdesdisposions je-paragraphes 1.2et
à.commereprisesàl'annexeSduprésentreniement
saurdispositions contraires duConseilstatuant,sur
proposition delaCommission ,àlamajoritéqualifiée.
LaCommission peutajusterlesannexesdu3.Pourlafixationdutauxdelarestitution ,ilest
tenucompte,lecaséchéant,desrestitutions àlapro­
duction,desaidesoudesautresmesuresd'effetéqui­
valentquisontapplicables danstouslesEtatsmem­
bres,conformément auxdispositions durèglement
portantorganisation commune desmarchésdansle
secteurconsidéré,encequiconcernelesproduitsde
baseoulesproduitsassimilés.
Iln'estpasaccordéderestitution
pourlesproduits debaseutilisés
danslafabrication del'alcool
contenudanslesboissonsopiri–
tueusesrelevantdelasous–posi–tion22*09CVdutarifdouanier
commun »
5«Lorsquelasituationdanslecommerceiincriu-
iion.ildescaséinesdelasous-position />v(11A,des
c.1s<,inales de''sous-position 15.01Coudel'ovoal-
btimiin -de:.iM>us-p<>\irion ex35.02AIIa)dutarif
, douanierco.wrjn,ouquelesexigences spécifiquesprésentrèglementafindelesmaintenir Confoidecertainsmarcheslerendentnécessairepources
■esauxannexesdesrèglements visés&l'arti-marer-noUes ,larestitutionpeutêtredifrercnciceoie1er. Article4 selonUdestination.
1.Iv Jebriî.itiH.i.i-«ih\lnuiirib-inin -rruro\;nui»c :>,hre>mutiun peutetredir'rcrcnricc
scionLdestination .
ym.uspar.ItHila;Jeproduiti>p>e-tlisepourchaque
de!'.<se.
l'oiiietois ,letauxdelarestitution applicable aux
hjI>devolatil,sdehjscc-cour ,encoquille.fr.isnu
conserves ,ainsiqu'aux«tufsdépourvus ueleur
coquille«iaur.esd'a-ufs,propresadesusa-.usali­
mentaires .trais.ecficsouautrement conserves ,non
sucres,esttiseaouruneduréeidentiqueàcellerete­
nuepourlafixationdesrestitutions applicable;aces
mêmesproduitsexportesenl'état.
2.LetauxJelarestitution estdetern\iné entenant
comptenotamment :
a)d'unepart,descoûtsmoyensd'approvisionnement
enprtduit -Jebisedesindu-:r'w-transformatri­
cessurlemar.hcdelaComi'iunatite et,d'autre
part,Jesprixpratiquessur!emarchemondial;
b)duimcaudesrestitutions applicables al"ex:v>rtj-
tiondesproJuitsagricole-transformés relevant
Jel'anneM.IIdutraité,dontlesconditions de
fabrication sontcomparables ;
c)delanécessiteJ'jssurerdesconditions égalesde
concurrence entrelesindustries quiutilisentJe"
produitscommunautaires etcellesquiuHKent
Jesproduitstierssouslerégimeduperfectionne­
mentactif.ArticleS
1.Letauxdeia«•.ntutonestceluiquiestvalable
leiourdel'exportation desmarchandises .
–Toutefois ,unrégimedefixationàl'avancedu
tauxdelarestitution :
–estappliquépourlesproduitsdebaseautresque
«ceuxrelevantdessous-positions 04.05A!b)_tex
04.05BI,
peutêtrereiuluapplicable selonlaprocédure
P.reuieal'armle17durèglement(CSE)n°2771/75
pourlesproduitsdebasedelasous-position
04.05AIb),exporte»sousformed'ovo.ilbunime
relevanrdela^oiis-posirion ex3.5.02Ai!a)du
tarifdouaniercommun .
Encasd'application durégimedefi.x«ionil'avance
dutauxJelarestitution ,dontlebeneî'ceestsubor­
donneàîademandedel'intéressedéposéeenmême
tempsquelademandedecertificatetavant13heu­
res,lerauxenVigueurlejourdudépôtdela
demandeducertificatviséal'article6estappliqueà
uneexportât .onaréaliserpendantladuréedevali­
ditédececertifiée .
Letauxdelaresrr.unon calculédanslesconditions
prévues al'alinéa'recèdent estajusteselonles
aien'.sr,^lisquetillesapplicables enmaturede
?ix.::!;«!al'avanceJe-,restitutions rel.iti-.es ,;u\pro-'
du:t*0ei'jseexportesenl'ctat,al'exclusion decelles'
coiice:...litlecorrictifviseal'articlelbparagraphe 4
2727/75etàl'article17para­graphe44urèglement (Cssj»®1418/76»
u!..:etois.en„•.;uiconecicl'orueexportéesous
ïoi\:»edebiv-e,uncorrectifpeutetrefixerarla
Coipnir.sionU.îîIsievconiliriuiis pr-t-tiesa!\irr;cïe
paragraphe 4durèglement(CEE)n®2727/75»

LoMifljfc'tpctiuaiifîâdurtfcdevalidité certificat
vise1article6,dosmesuressontprisesenvue,soie
demettreàladisposition desfabricants decertaines
marchandises unproduitdebaseàunprixréduit,
soittirmodifieroudesupprimer lesdispositions exis­
tâmesrui.imatière,letauxdela'restitution fixé
J'avanceestajustéenfonctionduprixlepluslias
pratique,pourleproduitdebaseconsidéré,depuis!c
jourdudépôtdelademandeducertificatjusqu'au
jourdel'exportation .Toutefois,lorsqueledeman­
deurapportelapreuvequ'ilaachetéleditproduitde
baseàunprixdonnantlieuàunerestitutionplus
élevée,letauxdelarestitution fixéàl'avanceest
ajusteenfonctiondecedernierprix,àmoinsquece
prixnecorresponde àceluifonctionduquelaété
calculéletauxdelarestitutionfixéal'avanceauquel
cascederniertauxestd'appiication .
3.Lorsquel'examendelasituationdumarchéper­
metdeconstaterl'existencededifficultésduesàl'ap­
plicationdesdispositions relativesàlafixationà
1avance,ousidetellesdifficultésrisquentdesepro­
duire,ilpeutêtredécide,scionlaprocédureprévueà
l'article30durèglement "(CEE)n*804/68«"•idescorrespondants desautresrèglements visésàl'ar­
ticle1>''duprésentrèglement,desuspendrel'applica­
tiondecesdispositions pourledélaistrictement
nécessaire .
l'.ncasdextrêmeurgence,laCommission peut,après
unexamendelasituationsurlabasedetousles
élémentsd'information dontelledispose,déciderde
suspendre lapréfixation pendantaumaximumtrois
joursouvrables .
Lesdemandesdecertificatassortiesdedemandesde
fixationàl'avanceintroduitespendantlapériodede
suspension sontirrecevables .
Article6
1.L'octroidelarestitution aubénéficedurégime
defixationàl'avanceprévuàl'article5paragraphe 2
estsubordonné àlaprésentation d'uncertificatde
préfixation ,valabledanstoutelaCommunauté ,
délivréparlesF.ratsmembresàtoutintéressequien
faitlademande,quelquesoitlelieudesonétablisse­
mentdanslaCommunauté .
2.Ladélivrance descertificatsdepréfixation est
subordonnée alaconstitution d'unecautionoui
garantirl'engagement d'exporterpendantladuréede
validitéducertificatetquiresteacquiseentoutouen
partiesi,danscedélai,l'exportation n'estpasréalisée
oun'estréaliséequepartiellement .
Article7
Laduréedevaliditédescertificatsdepréfixation ,le
montantdelacautionetlesautresdispositions d'exé-et«uis»r.desarticlesSethcotiititueiu desmovUltu,
dapplicationaus«,wdePartiels!l?f.ar.ur.,iii.e AJu
reg.cmo-it(OSg)jj?804/68et'desaréoles ç>«-~
Mantsdesautresrégiments visésàPartieic !>rdu
pre&ciurèglement .
ArticleS
1.Lorstlel'exportation desmareiimdises,l'inté­
resséesttenudedéclarerlesquantitésdeproduitsde-
base,desproduitsissusdeleurtransformation oudes
produitsdontl'assimilation àunedecesdeuxcatégo­
riesresuitedesdispositions del'article1"paragraphe
2,quiontétéeffectivement misenœuvre,ausensde
1article3paragraphe 2,pourlafabrication deces
marchandises .
Lorsquunemarchandise estentréedanslafabrication
delamarchandise e.xportce,ladéclaration del'inté­
ressédoitcomporter,d'unepart,l'indicationdela
quantitédelamarchandise effectivement miseen
u;uvre,dautrepart,lanatureetlaquantitédecha­
cundesproduitsdebase,desproduitsissusdeleur
transformation oudesproduitsdontl'assimilation a
unedecesdeuxcatégoriesrésultedesdispositions de
l'article 1"paragraphe 2,dontestissuelamarchan­
diseencause.
L'intéressédoirfournirauxautoritéscompétentes ,à
1appuidesadéclaration ,tousdocuments ettoutes
informations quecesdernièresestimentopportuns .
Envuedevérifierl'exactitudedeladéclaration qui
leurestfaite,lesautoritéshabilitéesàceteffetutili­
senttoutmoyendecontrôleapproprié . •*'
Alademandedesautoritéscompétentes del'État
membresurleterritoireduquels'effectuent lesfor­
malitésdouanièresd'exportation ,lesautoritéscom-'t
pérentesdesautresF.tatsmembresleurcomniuni - '
quenttousrenseignements dontellessontenme-ure
dedisposer,afin<!cpermettre lecontrôledeladécla­
rationdel'intéressé .
2«Lorsque1*intéressé n'établitpasla
déclaration viséeauparagraphe 1pre- jmieralinéa,eunefournitpasdedocu-I
mentation satisfaisante àl'appuidesa j
déclaration .conformément auparagraphe 1!troisième alinéa,ilnepeutbénéficier dei
tarestitution . j.
Toutefois ,silesautorités compétentes
sesontassurées quel'intéressé nedé­
tientpaslesinformations requises
concernant lesconditions defabrication
delamarchandise àexporter,etsicette
marchandise estmentionnée àlacolonne
2del'annexeD,l'intéressé bénéficie ,
sursademandeexpresse,d'unerestitu­
tionpourlecalculdelaquellelana­
tureetlaquantité desproduits debase
àprendreenconsidération sontdétermi­
néesenfonction desdonnéesfournies parl'analysedelamarchandise àexporter
etselonletableaudecorrespondance
fixéàl'annexeDeL'analyseesteffeo-»-'
tuéeparlesautorités compétentes ou
parunlaboratolra rwa&Pfc&pmrell-ss»
L'intéressé supportlas d®l'a»
nalya®sussentionnée*

journalofficieldesCommunautés européennes N"L2K9/19
3.Lesdispositions desparagraphes 1et2nesont
pasapplicablesauxproduits exportés sou*formedesmacrchsmài sesânumérées à
1'annexaC.saufpouroequiconcerne »–lisquantitésdeproduitsvim-.auparagraphe I
premieralinéac\portéessousformedemarchait-
disesobtenues tonpartieau»©y*ade
produitsplacéssous1*régi»»deperfectionnenant actif)danslaseoudi–tiensdéfini»#àl'artiela3paragra­
phe3desxitaealinéa,, ^
–lesquantitésd'oeufsoudeproduitsdoeuf*oxpor-
Vf téessousformedepûtesalimentaires«levantde
lasous-position 19.03Adutarifdouanecom­
mun,
-lanaturedesproduitsde"baseef-
fective»®^utilisés^»»»1»falwi-,
cationdeB-CIlucitel (Sertit®!)re-lerasrtdesseu®-p®»i"fci®»® 29«Q4®ï**
a)2eth)2»et38.19*!*>)•*
11.1s)dutarifdouanieroeasran,
J^squantitésdusucreblancent-r&eS
f&brio&tio .depénicillinesrelevantdelasous-position 29.44
Adutarifdouaniercommun,
lesquantitésdecaséineexportéessousformede
marchandises relevantdelasous-position 35.01C
dutarifdouaniercommun .
4.Lorsqu'ilestprocédéàl'analysed'unemarchan­
dise,auxfinsdel'application desdispositions du
présentarticle,lesméthodesd'analyseutiliséessont
cellesapplicablesenvueduclassementdansletarif
douaniercommund'unemarchandise similaire
importéedanslaCommunauté .
5.Ledocumentattestantl'exportation mentionne ,
d'unepart,lesquantitésdemarchandises exportées
et,d'autrepart,lesquantitésdeproduitsvisésau
paragraphe 1premieralinéa.Toutefois,encasdap­
plicationdesdispositions duparagraphe 2deuxièmealinéa,ilindique,enlieuetplacedecettedernière
mention,celledesquantitésdeproduitsJebasefigu­
rantàlacolonne4del'annexeDcorrespondant
auxdonnéesfourniesparl'analysedelamarchandise
exportée .
6.Auxfinsdel'application desdispositions du
paragn*ph c1,chaqueEtatmembreinformelaCom­
missiondesmesuresdecontrôleauxquelles ilestf.lit .
recourssursonterritoirepourlesdifférentstypesde
marchandises exportées ,tellesquel'analvscdesmar­
chandises ,lamisesouscontrôlepival.ib' .il••pro
iluitsamettre (.inavrepourlafabrii."mu,!•».•s
m.tri.'h.iiuliscs cil>wrilii.ition «les Mr.tiliit'
qui..ii.ci.i<-I:!>i\eilion.la(am.iiiis'.iiiii inii.lo.r,i,
lesautresi.tatsmembres .
Article 9
Larestitution viséeàl'article1er
rparagraphe 1a*estpusaccordée pour
lesproduits exportés sousformede
marchandises présl&bleuentnisesen
librepratique ausensdel'article
10paragraphe 1dutraité*
Larestitution n'estpasaccordée non
pluspourcesnarchandises lorsqu'el­
lessontexportés aprèstransforma­
tionouincorporées dansuneautre
sarchanâise .
Article10
1.Lerèglement (CF.E)n1'2682/72«TSfirabrogé»
2.Danstouslesactescommunautaires oùilest
faitréférenceaurèglement (CEE)n°2682/72OUàcer­
tainsarticlesdecerèglement,cetteréférenceestà
considérercommeserapportant auprésentrèglement
ouauxarticlescorrespondants duprésentrèglement .
Article1î
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le12décembre1972.
tj-ParleConseil .
Leprésident

ANNEXE A
Ν"4υ
ιιηίάουιηϊβτ
(οπιιηυηWiignariofl deiproduindebuei . '
ex04.02AILactosérum enpoudre,obtenuparleprocédéSprayd'uneteneureneauinfé­
rieureà5%enpoids(PG1)
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneurenmatières
grassesinférieure À1,5%enpoidsetd'uneteneureneauinférieurei5%en
poids(PG2)
ex04.02AIILaitenpoudre,obtenuparleprocédéSpray,d'uneteneurenmatière*
grassesde26%enpoidset(l'uneteneureneauinférieuretS%enpoids
(PG3
ex04.02AUlLaitconcentré ,d'uneteneurenmatièresgrassesde7,5%enpoidsetd'une
Iteneurenmatièresècheégaleà25%enpoids(PG4)
ex04.03 Beurred'uneteneurenmatièresgrassesde82%enpoids(PG6)
04.05AIb)Œufsdevolaillesdebasse-cour encoquille,fraisouconservés,autresquele»
ccufsàcouver
ex04.05BIŒufsdépourvus deleurcoquilleetjaunesd'oeufs,propresàdesusagesali­
mentaires ,frais,conservés ,séché»,nonsucré*
10.01 Fromentetm^teil ; 1('
10.02
10.03 . Orge ''' '.-M ,'i,
·■-', V''.·
10.04 Avoine ''
10.05Β Maïsautrequ'hybridedestiné&l'ensemencement -.y
ex10.06AIIRixdécortiqué
ex10.06BuIRizblanchi
10.06C
10.07c
11.01ARizenbrisures
Sorgho
Farinedefroment (blé)etdeméteil
11.01R Farinedeseigle
11.02AIa)Gruauxetsemoulesdefroment (blé)dur !.. .
11.02AIb)Gruauxetsemoulesdefroment(blé)tendre
17.01 Sucresdebetteraveetdecanne,àl'étatsolide
ex17.02AII
17.02DI
ex17.02DIILactosecontenantenpoidsàl'étatsec98,5%deproduitpur(PG12)
Siropfd^bettefaveoudecanne,contenantenpoidsàl'étatsec98%ouplu»
desaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
17.03 Mélasses **" *yr.

ANNEXE B
N°du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
13.03
17.04
18.06
19.02
19.04
19.05
19.07
19.08
21.02
21.04
ex21.05Sucsetextraits végétaux ;matières pectiques ,pectinates
etpectatea ;agar-agar etautresmucilages etépaississants
dérivésdesvégétaux :
C.Agar-agar etautresmucilages dérivésdesvégétaux
exIII.autres:
–Carragenan
Sucreries sanscacao:
B.Gommesamacherdugenre"Chewing-gum 11
C.Préparation dite"chocolat blanc"
■?!h6cola^Setautrespréparations alimentaires contenant
ducacao
Extraits demalt;préparations pouxl'alimentation des
enfants oupourusagesdiététiaues ouculinaires ,à
basedefarines,semoules ,amidons ,féculeouextraits demalt,
mêmeadditionnées decacaodansuneproportion inférieure
à50%enpoids
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produits àbasedecéréales obtenusparlesoufflage ou
legrillage :"puffedricel!,11oornflakes ."etanalogues
A.àbasedemaïs
exB.àbasederiz
-autresque11puffedrice"nonsucré
C.autres
Pains,biscuits demeretautresproduits delaboulangerie
ordinaire ,sansaddition desucre,demiel,d'oeufs,de
matières grasses,defromageoudefruits;hosties,cachets
pourmédicaments ,painsàcacheter ,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduits similaires .
Produits delaboulangerie fine,delapâtisserie etde
labiscuiterie ,mêmeadditionnés decacaoentoutes
proportions
Extraits ouessences decafé,dethéoudematéetprépa­
rationsàbasedecesextraits ouessences ;chicorée
torréfiée etautressuccédanés torréfiés ducaféetleurs
extraits
Sauces;condiments etassaisonnements ,composés
Préparations poursoupes potagesoubouillons ;soupeset
potagesoubouillons préparés ;préparations alimentaires
composites homogénéisées ;
exA,Préparations poursoupes,potagesoubouillons ,-soupes,
potages oubouillons préparés ,

-2-
B®du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
21.07
22.02
22.06
22.09
29.10
29.14Préparations alimentair6snondénomméesnioomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuites ouautrementpréparées :
exI.Maïs:
–enépis
exII.Riz:
–autrequerizprécuit
III.autres
B.Pâtesalimentaires nonfarcies,cuites;pâtesalimen­tairesfarcies
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghhourts préparés ;laitspréparés enpoudrepourl'alimentation desenfantsoupourusagesdiététiques
ououlinaires
E.Préparations dites"fondues "
G.autres
Limonades teauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseaux
minérales ainsitraitées )etautresboissons nonalcooli­
ques,àl'exclusion desjusdefrraitsetdelégumesdu
n®20.07.
Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparés àl'aide
deplantes oudematières aromatiques .
.Alcoolséthyliquenondénaturédemoinsde80$;eaux-
de-vie,liqueurs etautresboissonsspiritueusesj prépa­rationsalcooliques composées (dites"extraitsconcentrés ")
pourlafabrication desboissons :
C.Boissons spiritueuses
V.autres
Acétals,hémiacétalsetacétalsethémiacétals àfonctions
oxygénées simplesoucomplexes etleursdérivéshalogénés ,
sulfonés,nitrés,nitrosés :
exB.autres:
-Méthylglucosides
Acidesmonocarboxyliques leursanhydrides ,halogénures ,
peroxydes etperaoides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,
nitrés,nitrosés :
exA.Acidesmonocarboxyliques acycliques saturés:
-Estersdesorbitol
exB.Aoidesmonooarboxyliquss acycliques nonsaturés:
-Esters desorbitol

-3-
du
tarifdouanier
commuaDésignation desmarchandises
29.15
29.16
29.35
29.38
29.43Acidespolycarboxyliques,leursanhydrides ,halogénures ,
peroxydes etperacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés :
A.Acifespolycarboxyliques acyliques :
exV.autres:
–Acideitaconique ,sesselsetsesesters
Aoidescarboxyliques àfonctions alcool,phénol,aldéhyde
oucétoneetautresacidescarboxyliques àfonctions
oxygénées simplesoucomplexes ,leursanhydres,halogénures ,
peroxydes etperacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés ;
A.Acidescarboxyliques àfonction alcool:
I.Acidelactique ,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique ,sesselsetsesesters
V.Acidegluconique ,sesselsetsesesters
exVIII.Autres:
-Acideglycérique ,acideglycolique ,acide
saccharique .,acideiso-sacchariqûe acide
hepta^saccharique fleursselsetleurs
esters.
Composés hétérocycliques ,ycomprislesacidesnuoléïques :
exQ.autres:
–oomposés anhydriques desorbitol
(commeparexemple,sorbitans )rà1*exclusion
dumaltoletdel'iso-maltol
–lactones quisontdesestersinternes d,hydroxy–
acidesetdérivésd'acidesgluconiques
–produits intermédiaires delatransformation chimiquedelapénicilline danslesantibiotiques dessous-positions 29.44AouC
Provitamines etvitamines naturelles oureproduites par
synthèse (ycomprislesooncentrats naturels),ainsique
leursdérivésutilisés principalement entantquevitamines ,
mélangés ounonentreeux,mêmeensolutions quelconques :
B.Vitamines ,nonmélangées ,mêmeensolution aqueuse:
exII.Vitamine B.
IV.Vitamine C12
Sucreschimiquement purs,al*exception dusaccharose ,du
glucoseetdulactose ;éthersetestersdesucresetleurs
sels,autresquelesproduits desnos29.39»29.41et29.42:
exB.autres
–Levulose ,sesselsetsesesters
–Sorbose,sesselsetsesesters

-4-
N°du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
29.44
30.03
35.01
35.05
ex35.06
35.07
38.12
38.19Antiobiotiqu.es :exA.Pénicillines :
-Pénicillines dontlafabrication exigeparkilo­
grammeunequantité desucreblancinférieure ou
égaleà15»3kilogrammes-Pénicillines fabriquées àbasedecéréales.C.Autresantibiotiques
Médicaments pourlamédecine humaineouvétérinaire !
A.faonconditionnés pourlaventeaudétail:
II.autres
Caséine,caséinates etautresdérivésdescaséines;collesdecaséine :
B.Collesdecaséine
Dextrineetcollesdedextrine ;amidonsetféculessolubles
outorréfiés ;collesd'amidonoudefécule
Collespréparées nondénommées nicomprisesailleurs ;
produits detouteespèceàusagedecolles,conditionnées
pourlaventeaudétailcommecollesenemballages d'un
poidsnetinférieur ouégalà1kg:
–àbased'émulsions desilicate desodium
Enzymes,enzymespréparées nondénommées nicomprises
ailleurs
Parements préparés ,apprêtspréparés etpréparations pour
lemordançage ,dugenredeceuxutilisés dansl'industrie
textile,l'industrie dupapier,l'industrie ducuirou
desindustries similaires :
A.Parements préparés etapprêtspréparés :
I.àbasedematières amylacées
Produits chimiques etpréparations desindustries chimiques
oudesindustries connexes (ycompriscellesconsistant en
mélanges .deproduitsnaturels )nondénommésnicompris
ailleurs ;produits résiduaires desindustries chimiques
oudesindustries connexes,nondénommésnioomprisailleurs ;
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparés àbasede
résinessynthétiques
U.autres

-5-
U°du
tarifdouanier jcommun |
iDésignation desmarchandises
39.02 Produits depolymérisation etcopolymérisation (polyéthy­
lène,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène ,
chlorure depolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,chloracé­
tatedepolyvinyle etautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résines
decoumarone –indène,.etc):
exC,autres:
–Adhésifs à"based*émulsions derésines
39.06 Autreshautspolymères ,résinesartificielles etmatières
plastiques artificielles ,ycomprisl'acidealginique ,ses
selsetsesesters;linoxynej
exB.autres,à1*exclusion delalinoxyne
48.15 Autrespapiersetcartonsdécoupés envued'unusage
déterminé .

ANNEXE C
(fjrNX)k%dfmutr„h^nJne$ J
Ν·(Κΐ
(ΐη#^(κιαηΐβτ
(οιηηιιιηDeiignaoon actmarctumlitr *ν
i
C
c
««ë
8a..Μ3
2
!
U.S^m
«i*!?ï=
SSï
<C-3■*-]
ïj^*a-i%
oν
ηΖ
w
ta
2■
3
J
Ï'Ji­!? I
£L.i
%Tj I
–mfi»b
*3
I*Ik«k«k*k»k*I Ikg !k*I14
19.03 Pâtesalimentaires : '-,
A.Contenant desoeufs:.)
\Λ
Lnecontenant pasdefarineoudesemouledeblétendreetd'une
!teneurencendres(enpoids)surmatièresèche:2
167
o\
I.–inférieure à0,95% * (3)
–égaleousupérieure à0,95%etinférieureà1,30%1502
133(3).
-–égaleousupérieure à1,30% . -» 3)
ILnondénommées : .*....v-'"7-.
–contenant enpoidsmoinsde20%defarineoudesemoule
'deblétendreetd'uneteneurencendres(enpoids)sur
matièresèche:2i
•*I .–inférieureà0,87% - 34Κ F*I (3
I ,–égaleousupérieure à0,57%etinférieureà1,15% 33117o (3)
–égaleousupérieure à1,15% 33100 (3)-
-'*–contenant enpoids20%ouplusdefarineoudesemoulede
blétendreetd'uneteneurencendres(enpoids)surmatière
»èche:
–inférieurei0,75% 842
83o (3)
I«.–égaleousupérieure à0,75%etinférieureà0,93% 75752
66(3)
I–égaleousupérieureà0,93% €7 (3)

-2-
(T*r100ktâe*unPtj*Aut )
i
N*du jlui/douiaier |
commun i. DéMflMtMM tf(iIDldlIKjilrtuî
e
V
C
U.«■9Ό
Έ
ei
U.«I"4
•«<*•la
I«
«25aC-l-xΑ
ïJ2
ΧΔ·Λ\i
oit
n2
w
3
*«j
i
Sj3-
>5r»-■;-j'I
i^i
ii
•»»
I · II*!I"rk«klI"«IIV«I1fc» "Ik*
/
»-#■·«.•
• V*
'"*.
!19.03 .
••
• «B.autres:
Lnecontenantpasdefarineoudesemouledeblétendreetd'une
teneurencendres(enpoids)surmatièresèche:
inférieure 1035% -*'• 167»
I■i
I•'à
I
\
–égaleousupérieure 10,95%exinférieure 11JO% 150
• ••
...·.»* . · .-–égaleousupérieurei1,30% »
* ■ •*"
0.nondénommées : ".T-'~V ."*
–conrenant enpoidsmoinsde20%defarineoudesemoule
deblétendreetd'uneteneurencendres(enpoids)sur
.•matièresèche:133
♦I
<
é
• •i
• • ..rf
I..–-inférieure k0,87%
–égaleousupérieure A0,37%etinférieurei1,15%
égaleousupérieure 11,15%3i
"33
33134
117
100
*t •«V *«k• .
> ~
»
f
<contenant enpoids20%ouplusJefarineouJe*emoufeJe
blétendreetd'uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche:
–inférieurei0,75%
-.-~~*8lIeousupérieurei0J5%etinférieurei0,95%84
7583
75
; I
I.–»égaleousupérieureï0,93% I«766I
I
II
I
I

itat100kgdenurrcbjnJjstt )
k
* N*du
I Vsrifdoujiier
!. coououai
ftéttcnsoo*éetmjrchj®4i*esΠΊ
z
I
u.4
l•S
««z:»
M
5s
3i«
T»
î2ïîï«Z*κ
Λ*
Ζ
uis
2
-V
8-
^O
CL.ewï-jH­
^sJ-i«fi­el
3s
i
!Uk*Ik«!kiIktL^J ILk'k»k».r--I
-:19^05 Produits àbasédecéréales obtenues parle
soufflage ovulegrillage ;puffedriee,
cornflakes etaaialogu.es s.__
exB.a~basederiz:. •
,.%-"Puffedricenonsucre*ι
165;
i
I
SN\
II
I
i
j
i■(
2107
,•* y.r­'Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
'A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées :
exLMaïs:
.«-–entrains . •••;*•
alRiz: ~'
.'–Rixprécuit£*) '*J-100f4)
174Lt
v..usa Bières:
–fabriquées 1partirdemaltd'orgeoudemaltdefroment,sans
•adjonction decéréalesnonmaltées,deriz(oudeproduitsissusde
leurtransformation )oudesucre(saccharose ousucreinterverti )
–outre*
Alcoolsacydiquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Poljralcools :
.IL'D-Mannitol (mannitol )
m.'D-Glucitol(Sorbitol )
4ensolutionaqueuse :Mannitol
LcontenantduD–/'dansuneproportioninférieure OU
{galeiV?'enpoidscalculé?sur$4teneuran
D-glucitolparhî
btèref
>•V
... .
•r~ * -:•
* '"j
29JM
^.
<-»""**v*'
*."„i.*
9172026n
230
•»■toi

y
-4-
ifartonk/Je
I ... !J!
du
ttnfJouiucr
CT>w-munDesignanandesenafehiodisci5
s*
6
£
»■a
s
o£MS*f7^2
S?
2?«a-1
2.«
=iI
tL£,ytV«
Oι•j
*e
x
w
S
V»E
3
-ν
«Όi
!*
I6v
;!ï-
:η-ρ|
3
7
11
!*•I*I""I k«!k*!IksI .k«I k*
29.04 C.Ui.a)2.autre:
(otite) –obtenuipartirdeproduiraamylacés
–obtenuàpartirdesaccharose
fe)autre: D– .- ..---
î.contenantdu^nannicoî dansuneproportioninférieure
0>iégalei1%enpoidscalculéesursateneuren
B-g'Iucitol
2.sucre: •*
–obtenuàpartirdeproduitsamylacés
–obtenu1partirdussccKarose1520
24J
24574η
106■Λ
2S.44I, ·-.-■■■
IAntibiotiques : --
|A.Pénidllinesdonttafabricationexigeparkilogrammeunequan-
jtuédesucreblancsupérieureà15,3kilogrammes1530
35.0*|
.. .i
!Cabines,cascinatesetautresdérivesdescaséines;collesdecaséine:
A.Caséines
C.autres . . -« •291
O
.1S.02
i
i
i
!
-!Albumines ,albtirainatcs etautresdérivésdesalbumines :
A-Albumines : ■
D.autres: _t ■
»)Ovojlbumine etlactoalbumine :
–-Ovoaîbumiiie :
-_–*échce(enfeuilles,écailla,cristaux,poudres,etc.)
–â!*tre »»
4©Ό
55
! -–Lactoalbumine : •I
900|- séchée(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)!
|–autre I127 1

h'At»frip
<04Snr>tlMQDf3»«n*tten dwmercKe.nd'«n
Produits çhim;qucs cfpréparation *de»industrie*
chimiquesoudesindustrielconnexes(ycompritcelle*
consistant enmélange»deproduit*naturelc),non
dénommé »nicompri»aiîleisrr;produit!réciduairo de*
Industrie»chimique »oude*industrie»connem,non
dénommés nicompritailleurs:
T.D-GlTicitol {sorbitol)autrecrue-celgigise^àlasous-posilxon
Lensolutionaqueuse:
•)contenantdumannitoldan»uneproportion
,inférieureouégalei2*/»enpoidicalcule*«tir
MteneurenD–gluoitol
b)autre:
–»obtenuipartirdeproduit»amylacfo
–obtenu)partirdeMCcharoie
H.autre: mannitol
a)contenantduD–/dan»uneproportion
jyférifur^o^éeale i2%enpoidsenb)aujïfë:11°
–»obtenuipartirdeproduit*amyUçéy–obtenuèpartirdesaccharoseM
172(7
i«0
245
245SoTfV
74(7
106
Foot*notet
i!.V
•i{)Cetteteneurestàdéterminer ensoustrayant delateneurtotaleencendre»duproduitlafraction
decendresprovenant desœufsincorpores ,surlabasede0,04%enpoidsdecendre*par50
grammesd'irufsencoquilles (ouleuréquivalent enproduitsd'oeuf*).
(')Cctfcquantitéestdiminuéede1,6kg/100kgpar50grammesd'oeufsencoquilles (ouleuréqui­
valentenautresproduit»d'oeufs)aukilogramme depâtes.
(*)5kp'100kgpar50grammesd'trufsencoquilles (ouleuréquivalent enautresproduitsd'trufs)
aukilogramme depAtes,toutequantitéintermédiaire étantramenéeaumultiplede50gramme»
immédiatement intérieur .
(*)Cettequantités't;nrcnddemai*engrainsramenéiuneteneurenhumiditéde12%enpoids.
(')Lerizprécuitestconstituépardurizblanchiengrainsayantsubiuneprécuisson etunedéshy­
drationpartielledestinées\enfaciliterlacuissondéfinitive .
(")Cettequantités'entendcalculéepourlesbièresd'uneteneurcompriseentre11°Platoincluset
13°Platoinclus.Pourlesbièresd'uneteneurinférieure 411°Plato,cettequantitéestdiminuée
de8%pardrgriPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieaudegréimmédiatement
inférieur .Pourlesbicre*d'uneteneursupérieurei13°Plato,cettequantitéestaugmentée de
8%pardegréPlato,lateneurréelleétantpréalablement arrondieaudegréimmédiatement
supérieur . • ■
(')Cetteouanrités'entendcalculéepourunesolutionaqueusedesorbitold'uneteneurenmatière
sèchede70%enpoid*.Pourlessolution »aqueusesdesorbitold'uneautreteneurenmatière
scche,cettequantitéest,selonlecas,augmentée oudiminuéeproportionnellement klateneur
réelleenmatièreijèche,etarrondieaukilogramme Immédiatement inférieur.
(*)Quantitédéterminée ,enfonctiondeUcaséinemiseenosurre,kraisonde291kgdelaiten
poudre(PC2)pour100kgdecuéin*
\ίΥΤ,
■vJK
'm
;
•-"«*:•'!V
!>*'
.ν)'.
'V'
r.'n;i
M.'•ν·
£ ■i
'■·Γ.-i
■'f
.w.Λ■:
iVΛ*
V

o
ANNEXE D
VQU
«anfJouanicr
ίοτιαηιηDésignation JetmrclunJiics
ιI
Dooocc *rciulmr .1írvij}r\e á<%
(OilwJ(i<IUl ICINatureJf?pr*J«»ir»WHiscjc*?tnir
pourr«Kft»H <fc•«rr%tiuir?onQ'urw?dnpr;>Ju:t>Jeàtrfeiiif
pourr»".troiUcl.ire«muri»fl
\pjflfX>kriJeni4r-,îutKJ»»c»i
«
: : IJ 4I~
17.04I
Sucreries sanscacao:
E.Gornmes ^maenerdugenre
«Chewinggum»
C.Préparation dite«Chocolat
blanc»
D.autresSaccharo>c (ycoinprislesucre
.intervertícuLuüensaccharosc )
i.Saccharose (ycomprislesucre
intervertícalculeensaccharose )
2.Matièresgrassesprovenant du
lait
1.Saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2.Matièresgrassesprovenant du
laitSucreblanc
1.Sucreblanc
2.Laitentierenpoudfe(PG3}
1.Sucreblanc »
■2.Laitentierenpoudre(PG3)1kgpour!%enpoidsdesac­
charose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose )
1.1kgpour1%enpoidsdesac­
charose(ycomprislesucreinter­
.•verticalculéensaccharose )
*
2.3,85kgpour1%enpoidsde
:matièresgrassesprovenantdulait
1.1kg"pourI%enpoidsdesac­
charose(ycomprislesucre
interverticalculeensaccharose )
2.3,85kgpour1%enpoidsde
matièresgrassesprovenant du^kit .
18.06
• .-ν -·;Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenant ducacao:-
A.Cacaoenpoudre,simplement
sucreparadditiondesaccharose j
..'vj
B.Glacesdeconsommation
». ]
C.Chocolatetarticlesenchocolat,
mêmefourrés;sucriries et
leurssuccédanés rubriques à
partirdeproduitsdesubstitu­
tiondusucre,contenant du
cacaoSaccharose "7ïr~-/•'
1.Saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2.Matièresgrassesprovenant du
lait
1.Saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2.Matièresgrassesprovenant du
laitSucreblanc '
1.Sucreblanc
2.Beurre(PG6)
1.Sucreblanc
.ν
2.Laitentierenpoudre (PG3)1Lgpour1%enpoidsdesac­charose
1.1kgpour1%enpoidsdesac­
■charose(ycompris lesucre
.interverticalculeensaccharose )
2.1,22kgpour1%enpoidsde
matièresgrassesprovenant du"lair
1.1kgpour1%enpoidsdesac­
charose(ycomprislesucre
interverti calculéensaccharose )
2.3,85kgpour1"faenpoidsJe
matièresgrassesprovenant du
Ilait

•-2-
î-
MJit
(AilJ..u»inrr
cimirjn
1B.06
(tutte)UM«rai.M <kinifchiiUiMi
D.autre*DufuUc* MItaêitw4M
1.SjccnAroie (ycompi»le«ucre
iliicrvciti calcalecnwuJiarotc )
2.Matière»grassesprovenant du
UuNllurc «Uti*i■Juh»îlebjwiicicAir
Bwtl1'iMtlMétI«irviMHMQuinméJrtprwwuiHdelutcArctciut
poufr<Klfi>tJelircvc;iitum
(pieI0UWJiimi.iii
1.Sucreblanc
2.Beurre(1*06)1.1kgpour1%enponitJesac*
charuse(ycompritlesucrein­
terverticalculétu»JCiharo*e )
2.1,22kgpour1%enpoiJsJe
i*»ítÍíT£3 p»"Or*t>2n»i <Ju
Uic
1902
semoules ^"Extraits demalt;
prcpjutHMM pourl'alimentation
desenfant»oupour Jute-
tiijuoou «-j'Iuime»,abasedefari-aatauuJi»nCyi».mle% ouextrain
Jenuit,nicmcadditionne *Jeca­
caodan»uneproportion mreneure
à$0"t>eupoids
B#autrea1.Saccharote (fcoinpnste«*>cre
intervertí calculeen»ac%harosc )
2.Macicrc*grasse*provenantJu
Lut1.Sucrebhnc
2.Laitentierenpoudre (PC3)1.1kgpour1%enpoidsJesac-
charose(yconipri*fesucre
íntervÉrricjÍcuJ?cpsaicharosc )
2.3.85kgpourt%enpoidsJe
fitatictcsgra*»csprovenant Ju
Lut
19.04 Tapioca,ycontptisicJuiJeíecule
JepomtDcsJeterreAiuJon (oudextniu) Mai»(amiJonncrie ) 1,$JkgpourtSenpoiJsd'ami­
don(oudcxtnne)inhvJre
19.07 Paina,biaouita demer.
«tautresproduits de
laboulangerie ordinai­
re,Banaaddition de
auore,demiel,d'oeufs
dematières grasEies,de
fromages oudefruits }
hosties,cachetspour
médicaments ,painsà
cacheter,p£taa Béchées
defarine,d'amidonou
deféculeenfeuilles
etproduits similaires
A.Paincroustillant
dit"JCnïckebrot "
C.Hosties,cachetspour
médicament s,pains&
cacheter ,pâtesBâ­
chéesdefarine,d'­
.amidonoudefécule
an.feuilleo etnro- uiteSimilaires
D.autre*Amidonoudextrine
Amidon(oudextrine)Seigle
Haïs(amidonnerie )
Amidon (oudextrine) Blétendre
(autrequ'amidonnerie )2,09kgpour1%enpoids
d'amidon(oudextrine)
anhydre
1,83kgpour1faenpoidsd'amidon(oudextrine )
anhydre
1,75kgpour!%er»poid*d'ami­
don'oudextrine )aonvJrc

-3- G
N"du
tarifduujntcr
commun|
Dciignjtion desoufibandtscs
I •'-"Donncctresuf*«n'J<Pinil#scici
ifurcbjndttes
iNaturedespri»duitsdebatc1retenir
pourl'octroideliforrtutiouQumwé d:*Hpr-.dcxtJebiseàretenir
pourl'octroid^larrsrifunon
(par100demarchandises )
'IL 1 I1-:-'J$
19.08 Produit»delaboulangeriefine,de
lapâtisserie etdelabiscuiterie ,
mêmeadditionnée ducacaoen
toutesproportions : 1.Saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )1.Sucreblanc 1.1kgpour1°»enpoidsdesac­
charose(ycomprislesucrein­
terverticalculéensaccharose )
B.autres 2.Amidon (oudextrine) 2.Blétendre(autrequ'amidon-
neric)2.1,7Skgpourt%enpoids
d'amidon (oudextrine)an­
hydre
3.Mancresgrassesprovenant du
.lait3.Beurre(PG6) 3.It22kgpourl%enpoidsde
matièresgrassesprovenant du
lait
22.07 Préparations alimentaires nondé­
nommées nicomprimes ailleurs :
B.Pâtesalimentaires nonfarcies,
cuites;prîtesalimentaires far­
cies __ ,vAmidon (oudextrine)
•>Blétendre(autrequ*amidonnerie )1,75kgpour!%enpoidsd'ami­
don(oudextrine)anhydre
C.Glacesdeconsommation1.Saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )1.Sucreblanc 1*1kgpour1%enpoidsdesac*
charose(ycomprislesucre
Interverticalculéen.saccharose )
2.Matièresgrassesprovenant du
lait2.Beurre(PG6) 2.1,22kgpour1%enpoidsde
matièresgrassesprovenant du
lait
G•autres .LSaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )1.Sucreblanc -1«1kgpour1%enpoidsdesac*
charose(ycomprislesucrein­
terverticalculéensaccharose )
.V'.C-.. v•2.Matièresgrassesprovenant du
lait2.Beurre(PG6) •2.1,22kgpour1%enpoidsde
matièresgrassesprovenant du
.tut

–4-
4
NoJu
mmJoujntcr
jofnnmriI Desifnarioa desmarchandise *
ιDonnéesrésultantdel'iojlyscdes
marchandisesNJetproduitsdebaseèretenir
puwilocroidela(«tuurionQuantité rte*pr;-*umdehatc1retc:ix
poufr«Ktr»Mtictarc-'Otufon
'parlUOkg-JefU4rs.hind:ac>l
2 J!S
22.02 Limonades ,eauxgazeusesaroma­
tisées(ycomprisleseauxminéra­
lesainsitraitées)etautresboissons
nonalcooliques ,àl'exclusion des
jusdefruitsetdeIceumesdun°
20.071.Saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2-Mifléicsgrawa .prcvsRsst -du
lait1.Sucreblanc
■
' ■
2.Laitentierenpoudre(PC3)
It.1kgpour1%enpoidsde
saccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2.3,85kgpour1%enpoidsde
matièresgrassesprovenant du
lait «V
15.015 Dextrine etcollesdedextrine;
amidonsetféculessolublesoutor­
réfiés;collesd'amidonoudefeculeAmidon (oudexrrinc) Mais(amidonnerie ) 1,83kgpour1%enpoidsd'ami­
don(oudextrine)anhydre
«
38.12 Parements préparés,apprêtspré­
parésetpréparations pourlemor­
dançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industrie ■
dupapier,l'industrieducuirou
desindustries similaires :»
..#.
A.Parements préparésetapprêts
préparés
• •Amidon (oudextrine) Mats(amidonnerie ) 1,83kgpourt%enpoidsd'ami*
don(oudextrine)anhydre
t
39.06 Autreshautspolymères,résines
artificielles etmatièresplastiques
artificielles ,ycomprisl'acidealgi-
■nique,sesselsetsesesters;lino-
xyne':l
ί
I
exB.autres,ï"exclusion déla
hnoxyne
iAmidon (oudextrine) Maïs(amidonnerie ) 1,83kgpour1%enpoidsd'ami­
don(oudextrine)anhydre