ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)531
Vol.1975/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )531 final
Bruxelles ,le29octobre 1975
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant l'harmonisation despolitiques agricoles
entre laCommunauté etlaGrèce dans ledomaine des
fruits etlegumes transformés
COM (75)531final

Communication delaCommission auConseil
concernant 1'harmonisation despolitiquesagricoles
entrelaCommunautéetLaGrècedansle-«farn»™».<ft»g
fruitsetlégumeB ■transformés
LeConseildesMinistresdes21et22juilletaadoptélerèglementrelatif
aurégimedeséchangesaveclespaystiersdanslesecteurdesfruitset
légumestransformés.
LaCommissionestimeque,euiteàcettedéoision,lesdispositionsessentielles
concernantlamiseenoeuvredelapolitiqueagricolecommunepourle.secteur
enquestionontétédéfinies.
Auxtermesdel'Accordd'associationquilielaCommunauté &laCrèce
etnotammentdesesartioles33_à.36tlaGrècedoitharmoniser'
progressivement sapolitiqueagricolegveçcelledelaCommunauté.
DanslecadredelarelancedesrelationsCEE-Grèce,leConseild'association
du2décembre1974adécidélareprisedesnégociationsd'harmonisation
etceluidu28avril1975adonnéuneprioritéàdeuxsecteurs:
levinetlesfruitsetlégumesfrais.Destravauxdanscesensontdéjà
étéentaméstantenGrècequ'auseindesinstancescommunautaires .
ComptetenudeBliensexistantsentrel'organisation communedemarchépour
, _ «
lesfruitsetlégumesfraisetcellepourlesfruitsetlégumestransformés ,
comptetenuégalementdel'importancedecesproduitsdansleséchanges
entrelaGrèceetlaCommunauté,laCommissionestimequ'ilyalieu:
«
-deprocéder,danslemeilleurdélai,àladéclarationd'harmonisation
pourlesecteurdesfruitsetlégumestransformésselonlestermes
figurantenannexe:
_■ ... >. *-deproposerauConseild'Associationd'accorderuneprioritéauxtravaux
concernant ceBecteur:

DECLARATION "DELACOMMUNAUTE AUGOUVERNEMENT HELLENIQUE ,■
•'
FAITE SUREA.SE DEL'ARTICLE 35DEL'ACCORD D'ASSOCIATION
LACOMMUNAUTE' ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesarticles 33,35 36del'Accord créant uneassociation entre la
Communauté économique européenne etlaGrèce , ''
considérant quelefonctionnement etledéveloppement del'Association doivent
-(pour lesproduits agricoles )s'acqompagner del'harmonisation progressive
despolitiques agricoles delaCommunauté etdelaGrèce ;
considérant quelapolitique agricole delaCommunauté constitue unensemble
indivisible :
* 0
considérant qu'ilrevient àlaCommunauté deprendre l'initiative d'entamer
laprocédure d'harmonisation despolitiques agricoles entre laCommunauté
etlaGrèce , .
DECLARE QUE : ,
. •
Pour lesproduits -àl'exclusion desproduits àbase de
;pomme deterre -énumérés àl'article premier duRèglement (CEE)n°865/68
duConseil desCommunautés européennes ,du28juin I968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur des .produits transformés àbase defruits
etlégumes ,lesdispositions essentielles concernant lamise enoeuvre dela
politique agricole commune ontétédéfinies .