ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)42
Vol.1964/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)42final
Bruxelles ,le4février 1964
Orig .D
Proposition -d'un
REGLEMENT N° ...SUCONSEIL
autorisant lesEtats membres àopérer ,surlesprélèvements envers les
pays tiers applicables -auxporcs etàcertaines découpes deporcs ,pour
lesimportations effectuées entre le15février etle31mars 1964 >une
diminution supérieure àladiminution prévue par le
règlement n°,../64/CEEduConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
Vl/COM (64)42final

Proposition d'un .
REGLEMENT W° ...PUCONSEIL
autorisant lesEtats membres àopérer ,sur lesprélèvements envers les
pays tiers applicables aux ;porcs etàcertaines découpes doporcs ,pour
lesimportations effectuées entre le15février etle31mars 1964 ?une
diminution supérieure àladiminution prévue par le
règlement' n°.../64/CEEduConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 103 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,par suite des offres anormalement faibles deporcs etde
viande deporc ,lesprix decesproduits ont augmenté defaçon anormale dans
tous lesEtats membres |
Considérant que laréduction des prélèvements envers les pays tiers prévus
parlerèglement n°.../64/CEEduConseil nesuffit paspour épuiser entiè­
rement toutes lespossibilités d'importation enprovenance depays tiers ;
Considérant que ,pour remédier auxdifficultés rencontrées dans l'approvi­
sionnement enviande deporc ,ilconvient d'autoriser tout Etat membre à
opérer ,surlesprélèvements envers lespays tiers applicables auxproduits
visés aurèglement n°.../64/CEEduConseil ,unediminution supérieure à
celle quiestprévue parledit règlement ,jusqu' àconcurrence d'unprélève­
ment nul 5
Considérant que ,siunEtat membre fait usage decette autorisation ,ilpeut
enrésulter des courants d'échanges anormaux etdes hausses deprix dans les
autres Etats membres 5
Considérant que ,pour éviter cesconséquences ,ilconvient d'autoriser les
autres Etats membres àpercevoir ,àl'exportation desproduits auxquels
s'applique ladiminution supplémentaire dans unEtat membre quiapplique
ladite diminution , -unetaxe àl'exportation dont lemontant corresponde dans
ohaque cas àcelui deladiminution supplémentaire s

-2-
Considérant quelesconséquences susmentionnées nepeuvent seproduire
lorsque leprélèvement intracommunautaire estappliqué àl'importation ,
etqu'ilconvient donc deprévoir larestitution delataxe àl'exportation
lorsqu' ilestétabli queledit prélèvement intracommunautaire aétéperçu ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
1.Tout Etat membre estautorisé àopérer ,sur lesprélèvements envers
lespays tiers applicables auxproduits visés àl'article premier du
•règlement n°..,/64/CEEduConseil ,importés entre le15février etle
31mars 1964 ,outre ladiminution prévue parledit règlenont ,unedimi­
nution dumôme pourcentage ,jusqu' àconcurrence d'unprélèvement nul .
2.SiunEtat membre fait usage decette possibilité ,tout autre Etat
membre estautorisé àpercevoir ,àl'exportation desproduits visés à
l'article premier durèglement n°,,,/64/CEEàdestination del'Etat
membre quiapplique ladiminution des prélèvements ,une taxe dont le
montant est égal àcelui deladiminution supplémentaire .Cotte taxe
devra être restituée s'ilestétabli que leprélèvement intracommunau­
taire aétéperçu àl'importation .
3.Ladiminution desprélèvements envers les pays tiers etlaperception
d'une taxe àl'exportation nesont autorisées que silaCommission et
les autres Etats membres ont été informés deces mesures trois jours
avant leur application .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

-3-
EXPOSEDESîiOTIFS
Lasituation sur lemarché delaviande deporc nes'est pas modifiée
defaçon sensible depuis le1erjanvier 1964«Sans doute lesprix "belges
ont-ils subi passagèrement une hausse sensible enraison delarestriction
desimportations appliquée enjanvier 1964etdeladiminution plus impor­
tante desprélèvements ,conformément aurèglement n°134/63/CEEduConseil ;
cependant ,cette réglementation aprovoqué dans lesautres Etats membres de
nouvelles hausses deprix ,parfois considérables .
Afin d'éviter detelles perturbations dumarché ,ilconvient d'enreve­
nir àladiminution duprélèvement déjà appliquée endécembre 1963 *etcor­
respondant aumontant des prélèvements appliqués par les Pays-Bas .Ladimi­
nution duprélèvement prévue parlerèglement n° ..,/63/CEEduConseil
pour lapériode du1erau15février 1964 adéjà étéfixée encesens .
L'évolution des prix des porcs abattus delaqualité deréférence s'est
poursuivie comme suit dans les différents Etats membres :
(indications enDM)
Période :de-à Belgique iAllemagne 11France !!Italie ;! r
:Pays-Bas |
30.9 .-27.10.63 j3,34! 3>91 3,60! '3,63 jj3,02 !
28.10 -1.12.63
I3,73 4,08 3,85 ;| 3,60 3,36
2.12 -22.12.63 4,14 .I4,06 3,97 3,64 3,46
23.12 -29.12.63 4,11 3,98 3,68 | 3,51
30.12 .-5.1.64 3,85 4,08 4,02 jI 3,75 3,46
6.1-12.1.64I3,80 j 4,25 4,05 |I 3,77 3,40
13.1-19.1.64 !3,85 !4,28 |3,86 :!3,76 ! 3,51
20.1-26.1.64 3,95 t4,30 3,71 3,743,40
Moyenne :23.12.63 ^Q
?e.1.641 4,23 |3,92 3,74j3,46 |
Lesprix ,pour
moyenne pour
laBelgique
1'Allemagne
laîbrance
1'Italie
les Pays-Baslapériode àpartir du23/12/1963 ,s'établissent en
(prix deréférence 2,588DM)à51,1 $ (prix deréférence 2,588DM)
" " 3,440 DU)
" " 2,839 DU)
" " 3,020DU)
" " 2,441DM)à51,1 %
à23,0 io
à38,170
à20,6 io
lesPays-Bas " " 2,441DM)à41,7 i>
au-dessus desprix deréférence respectifs decespays ••/•••

-A-
LeLuxembourgaeu,pendantlaporiodedu23.12.1963au19»1«1964,
unprixfixede3,33DM,quisesitueà0,6fcau-dessousdesonprixde
référence,soit3,60DÎT.
Leprixdemarchéintracommunautaire moyen(comptenontenudu
Luxembourg)s'estdoncétabli,durantlapériodedu12.12.1963au
26,1.1964,à3,85DMparkgdepoidsabattudelaqualitéderéférence,
dépassantde34,1A>leprixmoyenderéférence,soit2,87DM.
Enraisondecettesituationdumarché,ilconvientdediminuerà
nouveauleprélèvement d'unmontantégalàceluiduprélèvement néer­
landais.Cettemesuredevrait,afindep--mettreuneplanification à
assezlongtermedel'importation ,êtremaintenueenvigueurailminimum
jusqu'àlafinmars1964,d'autantplusquelesrésultatsdesrécents
dénombrements ducheptelporcineffectués sl'intérieurdelaCommunauté
permettent deconclurequ'unemodification sensibledelasituationdu
marchénesauraitêtreattenduequeverslafindel'année1964»
Enoutre,pourlesmêmesmotifs,ilconviandrait dedonneràchaque
Etatmembrelapossibilité dediminuerlesprélèvements enverslespays
tiersau-delàduprélèvement général,jusqu'àconcurrence d'unprélèvement
nul,SiunEtatnombrefaitusagedecettepossibilité ,ilconvientd'accor­
derauxEtatamembres ,exportateurs ,afind'empêcherlesdifficultés quisur­
girontentrelesEtatsmembres,àpercevoirà1-égarddecetEtatmembreet
àl'égarddespaystiersunetaxeà1!>exportation d'unmontantégalàceluide
ladiminutionsupplémentaire duprélèvement appliquéeparl'Etatmembre
importateur e
Deplus,ilconviendrait ,afind'assurerdeséchangesnormauxentre
lesEtatsmembres,denepluscréeroumaintenirderestrictions à
1:exportation d'aucunesorte.Cependant,peursuppléeràunetellemesure,
ilestprévuderenonceràtouteslesrestitutions àl'exportation à
destination despays-tiers,'pourautantquecesrestitutions soient
accordéespourdesproduitsauxquelss'appliqueégalementladiminution
duprélèvement (voiraddondumaudocumentVl/C0M(64)29).