ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)112
Vol.1981/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)112 final
Bruxelles,le18mars1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°3520/80portant
ouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire depulpesd'abricots,
delasous-position ex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originaires d'Israël(1981)
(présentéeparlaCommission auConseil)
A>-_-\-£x/•/ •T\1
Λ-- «*ιt.,I-,-à
H-r.*S
CON(81)112final.

EXPOSEDESMOTIFS
Surlabasedel'article10duProtocolen°1annexeal'accordentreîa
CommunautéetIsraël,leConseilaouvert,parsonrèglement(CEE)
n®3520/go,uncontingenttarifairecommunautaire de150tonnespour
l'importationdanslaCommunautéàNeufdepulpesd'abricots,originaires
d'Israël,pourl'année1981.
Dèsl'entréeenvigueurdurèglement(CEE)n®/SIduConseilfixantk?
régimeapplicableauxéchanges<ielarépubliquehelléniqueavecl'£iai.
(1)d'Israël,laGrèceesttenued'appliquercettemesuretarifaire.Decefait,
unemodificationdurèglementprécitéestnécessaire.
Ci) 1«Cerèglementprévoitlamisemapplicationantlcipativedesdispositionsdui
aeP^ccordCEE/Isiraëlestsoumisàratification.

Propositionde
Règlement(CEE) duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°352cy80portantouverture,repartitionet
modedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire depulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originairesd'Israël(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etn©t»«frvt '
sonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté aouvert,parlerèglement(CEE)
n#352o/80^duConseiluncontingenttarifairecommunautairepour
l1importation 'danslaCommunautéàneufdepulpesd'abricots,-originaires
<2id'Israël;quelerèglement(CEI)n°'/0Îprévoitque^dèsson
entréeen.vigueurl®fèrècsesttenued'appliquercettemesuretarifaire!,
que,dèslorsj,ilyalioude«odifiererçconséquence le
.n"33530/80* '..'
■ÅMfRETELEPRESENTREGLEMENT s
,y
oS
I?s*31.12»19S0 #pe20

Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3520/80estmodifiécommesuit.
1.LedeuxièmeconsidérantestremplacéparLetextesuivant:
"considérantquelerèglement(CEE)n°/81prévoitque,dèsson
entréeenvigueur,la•*Grèce esttenued'appliquerla
>,^mesuretarifaireprécitée
2.Al'articlepremierparagraphe 1Lesmots"desNeufs"sontbiffés.
3.Al'article1erparagraphe2,laphrasesuivanteestajoutéeàlafindece
paragraphe :
"Dansla.limitedececontingenttarifaire,laGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculés-conformément auxdispositions enlamatièredans
l'Acted'adhésion etdanslerèglement(CEE)n°/81."
4.Al'article2unnouveauparagraphe3estajoutés
"3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent enGrèce,celle-ci
F.prélèveunequote-partadéquatesurlaréservedanslamesureoù
cettedernièrelepermet."
'-•' Article2
Leprésent,règlemententreenvigueurletroisièmejour'suivantceluidesa
publicationauJournalofficietdesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleCornes S
Leprésident