N0C225/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.8.93
—soits'abstientd'imposercesbénéfices,
—soitlesimpose,toutenautorisantcettesociétéà
déduiredumontantdesonimpôtlafractionde
l'impôtdelafilialeetd'unefilialeprécédente,
afférenteàcesbénéficeset,lecaséchéant,le
montantdelaretenueàlasourceperçuepar
l'Étatmembrederésidencedelafilialeetd'une
filialeprécédenteenapplicationdesdispositions
dérogatoiresdel'article5,danslalimitedu
montantdel'impôtnationalcorrespondant .Sont
considéréescommefilialesprécédentestoutesles
sociétéssuccessivesquisontdesfilialesausensde
l'article3delasociétéquilesprécède.»
Article3
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives néces­sairespourseconformeràlaprésentedirectiveavantle
1erjanvier1994.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembresveillentàcommuniqueràla
Commissionletextedesdispositionsessentiellesdedroit
internequ'ilsadoptentdansledomainerégiparla
présentedirective.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
PropositiondedécisionduConseilrelativeàlacréationd'unebanquededonnéescommunau­
tairesurlesaccidentsdelacirculationroutière
(93/C225/07)
COM(93)348final
(PrésentéeparlaCommissionle26juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,recherchequiconcernentlaluttecontrelesaccidentsde
larouteetlesconséquencespourlesvictimesdecesacci­
dents(2);
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle213,
considérantquelacréationd'unebanquededonnées
communautaire surlesaccidentsdelacirculation
routièreestl'unedesprioritésretenuesparlegroupede
travailàhautniveaudesreprésentantsdesgouverne­
mentsdesÉtatsmembres(3);vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueleParlementeuropéenaarrêtéuneréso­
lutionsurl'adoptiondemesurescommunesdestinéesà
réduirelenombredesaccidentsdelarouteH;considérantquedansson«Livreblanc»surledéveloppe­
mentfuturdelapolitiquecommunedestransports(4)et
danssacommunication surun,programmed'actionen
matièredesécuritéroutière(5),laCommissionconsidère
que,euégardauxdifférencesconsidérablesentreles
niveauxdesécuritéroutièredesdifférentsÉtats
membres,unepremièreprioritéencedomainedoit
consisteràpromouvoirleséchangesd'informationset
d'expérienceenconstituantunebanquededonnées
communautaire : considérantqueleConseiletlesreprésentants des
gouvernements desÉtatsmembres,réunisauseindu
Conseildu21juin1991,ontarrêtéunerésolution
demandantàlaCommissiond'élaboreretdemettreen
œuvreunprogrammecommunautaire demesures
concrètesdestinéesàréaliserdesinitiativescommunes
nouvellesetàrapprocherlesexpériencesnationalesexis­
tantesdanslesdifférentsdomainesd'actionetde(2)JOn0C178du9.7.1991,p.1.
(3)«Lignesdirectricesetdomainesd'actionsprioritairespourun
programmecommunautaire desécuritéroutière»—Rapport
final(avril1992,point3.1.3).
(4)COM(92)494du2.12.1992,pointV.2.373.
(5)COM(93)246du9.6.1993. C)JOn°C68du24.3.1986,p.35.

20.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennesN0C225/7
considérantquelesÉtatsmembrescollectentlesdonnées
relativesauxaccidentsdelacirculationroutièresurleurs
territoiresetregroupentcesinformationsdansunfichier
nationalinformatisé,maisqu'iln'existepasactuellement
debasecommunepermettantd'accéderàcesdifférents
fichiersnid'exploiterlesdonnéesainsirecueillies;
considérantqu'unebanquededonnéescrééeetgéréeau
niveaudelaCommunautépermetd'identifieretde
quantifierlesproblèmes,d'évaluerl'efficacitédes
mesuresprisesetdedéterminerlapertinenced'une
actioncommunautaire ;
considérantquelacréationetlagestiond'unetelle
banquededonnéesnepeutêtreréaliséeparlesÉtats
membresindividuellement etque,dèslors,laCommu­
nauté,danslerespectduprincipedesubsidiarité,n'inter­
vientquedanslamesurenécessairepourassurer,d'une
part,unecentralisationdesfichiersnationauxstatistiques
et,d'autrepart,unecoordinationétroiteentreÉtats
membresdansl'optiquedubonfonctionnement d'une
banquededonnéescommunautaire ;
considérantqu'ilconvientdeprévoirlesmodalitésde
transmissionàlaCommissiondesdonnéesstatistiques
nationalesexistanteset,notamment,defixerlapériodi­
cité,ledélaietlanaturedusupportdetransmission ;
considérantquel'analysedesproblèmesdesécurité
routièredoitseconcentrerenprioritésurlesaccidents
corporels,àl'exclusiondesaccidentsmatériels,maisque,
enrevanche,lesinformationsrelativesàl'identification
despersonnesnesontpasnécessairesàdetellesanalyses;
considérantqu'ilconvientquelaCommissionprennedes
dispositionspourassurerlaprotectiondesdonnéesstatis­
tiquescouvertesparlesecret,Article2
1.Lesdonnéessurlesaccidentscorporelsd'uneannée
contenuesdanslesfichiersnationauxinformatiséssont
communiquées àl'officestatistiquedesCommunautés
européennes(OSCE),dèsquepossible,etauplustard
sixmoisaprèslafindel'annéederéférenceconcernée.
2.Lesdonnéesviséesauparagraphe 1,aucasoùelles
seraientcouvertesparlesecretstatistiqueselonlesdispo­
sitionsnationales,sontégalementtransmisesàl'OSCE
quilesgèreconformément aurèglement(Euratom,
CEE)n°1588/90duConseil0).
LaCommissionfixe,enconsultationaveclesÉtats
membres,lesélémentsquin'ontpasàêtreinclusdansles
fichierstransmis.
Article3
1.Latransmissiondesdonnéesseferasurunsupport
delecturedontlanatureetleformatserontdéterminés
parlesÉtatsmembresenconsultationaveclaCommis­
sion.
2.Sidescorrectionsauxdonnéesstatistiquessont
effectuéesparlesÉtatsmembrespostérieurement àla
transmissiondufichieràl'OSCE,lesÉtatsmembres
communiquent àcelui-ciunecopiecomplètedufichier
ainsimisàjour.
3.LesÉtatsmembresquisouhaitentmodifierlaforme
oulecontenudeleurfichierlefontenconsultation avec
laCommission .SilesÉtatsmembressontconduitsà
modifierdesfichiersdéjàtransmisàl'OSCE,de
nouvellesversionsdeceux-ciluisontadressées.
4.ChaqueÉtatmembreestresponsabledelaqualité
desdonnéesstatistiquesqu'ilfournit.
5.LaCommissionestresponsabledutraitementdes
donnéesreçues.
Article4
1.LaCommissionestresponsabledeladiffusiondes
donnéesreçues.Lesmodalitésd'accèsauxstatistiques
desaccidentscorporelsdelacirculationroutièrecentrali­
séesparlaCommission,lespublicationséventuelleset
toutélémentutileaubonfonctionnement delabasede
donnéescommunautaire regroupantcesstatistiques
serontdéterminésparlaCommissionaprèsconsultation
desÉtatsmembresconcernés .
2.LaCommissionexaminera,enconsultationavecles
Étatsmembres,lesproblèmesd'ordreméthodologique et
techniqueposésparl'établissementetlatransmissiondes
statistiquesouleurméthodologie decollecte,afinde
trouverdessolutionspermettantderendreprogressive­
mentlesdonnéesaussicohérentesetcomparablesque
possibleentreÉtatsmembres.DECIDE :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresétablissentdesstatistiquessurles
accidentscorporelsdelacirculationroutièresituéssur
leursterritoires .
2.Ausensdelaprésentedécision,onentendparacci­
dentcorporeltoutecollisiond'usagersimpliquantau
moinsunvéhiculeenmouvement,circulantsurunevoie
publiquenormalementouverteàlacirculationetayant
provoquéblessureet/oudécèsd'unoudeplusieurs
usagers.
3.Lesdonnéesrecueilliessontcentraliséesdansun
fichiernationalinformatisé . oJOn°L151du15.6.1990,p.1.

N°C225/8 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 20.8.93
Article5
Enexécutiondesconsultationsprévuesàl'article2para­
graphe2etàl'article4paragraphes 1et2,laCommis­
sionseraassistéeparlecomitépourleprogrammestatis­
tiqueinstauréparladécision89/382/CEE,Euratomdu
Conseil(*),conformément àlaprocédureindiquéeeà
l'article6ci-dessous .
Article6
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavis
surceprojet,dansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestionencause,lecas
échéantenprocédantàunvote.Article7
Troisansaprèsl'entréeenvigueurdelaprésentedéci­
sion,laCommissionprésenteraauConseil:
a)unrapportd'évaluationsurlesrésultatsobtenusdans
lamiseenœuvredesactionsviséesauxarticles2,3
et4;
b)lesorientationsquidécoulerontdecerapportpourla
poursuitedel'actionprévueparlaprésentedécision.
Article8
1.Lemontantdescréditsaffectéannuellement àcette
actionestfixédanslecadredelaprocédurebudgétaire
annuelle.
2.L'autoritébudgétairedéterminelescréditsdisponi­
blespourchaqueexercice.
Article9
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespour
seconformerauxdispositionsdelaprésentedécision
avantle31décembre1993eteninformentimmédiate­
mentlaCommission .
Article10
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedéci­
sion.L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
C)JOn°L181du28.6.1989,p.47.