ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1396
Vol.1973/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CGMMI03ICM D2SCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1396 final
Bruxelles,le11septembre1973
Propositiond'un
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifairecommunautaire decertainesanguilles
delasous-position ex03.01AIIdutarif
douanier commun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(73)1396final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Parscnrèglement (CEE)n°2727/72du19décembre 1972 (J.O. n°L291
du28.12.1972 )leConseil aouvert defaçon autonome etréparti entre
lesEtats membres ,pour l'année 1973 »uncontingent tarifaire communau­
taire d'unvolume de5-300 tonnes pour certaines anguilles delasous-
position ex03-01 AIIdutarif douanier commun .
2.Pour cesanguilles ,ilexiste uneproduction communautaire qui ,néanmoins ,
n'estpasàmême desatisfaire tous lesbesoins delaCommunauté et
notamment ceux dusecteur transformations (fumeries etconserveries ).
Lesbesoins d'importations enprovenance depays tiers ontétéestimés
d'unemanière très prudente ,àlafindel'année 1972 ,à5«300 tonnes
pour l'année 1973 »en .tenant compte surtout d'une sensible augmentation de
laproduction communautaire prévue pour l'année 1973 *
3-Toutefois ,ils'estavéré entre-temps que
-l'augmentation delaproduction n'atteindra cette année vraisemblable­
ment pas leniveau souhaité et
-lesbesoins totaux delaCommunauté pour lesproduits enquestion se
sont accrus parrapport àl'année dernière .
Ceci aura comme effet quelespays deBénélux etl'Allenange épuiseront
bientôt anticipativement lesquotes-parts quileur avaient étéattribuées
etégalemant laréserve communautaire .Dèslors ,cesEtats membres ont
demandé uneaugmentation deleurs quotes-parts .
Leprojet derèglement ci-annexé fait suite àcesdemandes .
Toutefois ,lenouveau volume contingentais tient aussi compte dela
nécessité d'éviter toute atteinte auxefforts entrepris envuede
l'extension delaproduction communautaire .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant augmentation du .volume ducontingent tarnaire
communautaire decertaines anguilles delasous-
position ex03.01 AIIdutarif douanier comcun
XE-CONSEIL DESiJOMMDUAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle ^3,
vuleprojet deproposition delaCcmmission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,parsonrèglement n°2727/72du19décembre 1972 (1),
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres ,pour l'année
1973 ,un "contingent tarifaire communautaire d'unvolume de3*300 tonnes
d'anguilles fraîches (vivantes oumortes ),réfrigérées oucongelées ,
destinées àêtre saurées oudestinées àlafabrication industrielle
desproduits relevant delaposition lô.O^f -dans lesconditions à
déterminer parlesautorités compétentes -,delasous-position ex
03.01 AIIdutarif douanier commun ;
'.* "C» *• J
considérant que levolume contingentaire aétéfixé .à-5'.300 tonnes en
tenant compte d'une augmentation sensible delaproduction communautaire
prévue pour l'année 1973 ;qu'ils'esttoutefois avéré que ,d'unepart ,
cette augmentation nes'estmanifestée jusqu' ici quepartiellement etque
d'autre part ,lesbesoins totaux communautaires desproduits enquestion
sesituent actuellement àunniveau supérieur àcelui retenu initialement
que ,par conséquent ,unequantité suplémentaire quipeut être estimée à
2.800 tonnes ,'reste noncouverte parlaproduction communautaire ;que ,
dèslors ,ilparaît indiqué deporter à8.100 tonnes levolume contingen­
taire initial ;qu'unetelle mesure nepeut pasporter atteinte auxeffort
entrepris envue del'extension delaproduction communautaire ,
(1)J.O. n°L291du28.12.1972 ,p.58

AAKRETS LEPRESENT KEGLEMENT ;• j
· - I
Ar_tj ,cle_joremie r :
Levolume contingentaire prévu àl'article 1erdurèglement (CES)n°2727/72
estporté de5.J>00 tonnes à8.100 tonnes .
Article 2
1.Les quotes-parts attribuées auxEtats membres par l'article 2du
règlement (CEE )n°2727/72sont modifiées comme suit :
Allemagne k.JOO tonnes ,
Bénélux 1.900 tonnes .
2.Laréserve communautaire prévue par l'article 2durèglement (CEE)
n°2727/72estportée de1.000 tonnes à1.400 tonnes .
Article 3 • -
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements
etdirectement applicable dans tout Ebat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident