ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (86) 452 
 
 
 
Vol. 1986/01 95 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C0K186) 452 fin a l
Bruxelles, le 18 ju i l l e t  1986
Proposition de 
R E G LE M E N T  (CEE) D U  CO NSEIL
m odifiant le règlement (CEE) n° 1465/86 du 13 mai 1986, 
fix a n t pour la campagne de commercialisation 1986/87, les majorations mensuell 
du prix de seuil de déclenchement, du prix d 'o b je c tif et du prix minimal 
pour les pois, les fèves et les féveroles.
C0M(86) 452 fin a l

EXPLAN ATO R Y M E M O R A N D U M
The present proposal for a  d ra ft Council Regulation amending Coundil 
Regulation (EEC) N o  K65/86 which concerns the monthly increases in 
the activating threshold p ric e , the guide price and the minimum price 
for peas and fieldbeans is deemed necessary to allow for a  more even 
disposal of the Community production of peas and fie ld  beans. Therefore 
the period of application of the amount of monthly increases should be 
extended to eight months from six months.
This proposal does not carry any consequences for the P.M.E.r
(

Proposition de
REGLEMENT (CEE) ______ DU CONSEIL
mo
difiant L e  règlement (CEE) n° 1465/86 du 13 mai 1986, fixa n t pour L a  campagne de 
commercialisation 1986/87, Les majorations mensuelles du prix de seuil de déclen­
chement, du prix d 'o b je c tif et du prix minimal pour les pois, les fèves, et les 
fèveroi es -
L E  CONSEIL D E S  C O M M U N A U T E S  E U R O P E E N N E S ,
vu le Traité in s titu a n t la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) n° 1431/82 du Conseil du 18 mai 1982, prévoyant des mesures 
spéciales pour les p o is, fèves et féveroles (1 ), modifié en dernier lieu par le 
règlement (CEE) n° 1485/85 (2 ), et notamment son a rtic le  2  b is ,
vu la proposition de la Commission (3 ),
r du Conseil (4)
considérant que le règlement (CEE) n° 1465/86/ prévoit six majorations mensuelles du 
prix d 'o b je c tif, du p rix minimal et du p rix de seuil de déclenchement des pois, 
fèves et féveroles au cours de la campagne de commercialisation 1986/87;
considérant que, en vue de de ré a lise r un écoulement plus régulier de la production 
communautaire de pois, de fèves et de féveroles, i l  est nécessaire, à  la lumière 
de l'expérience acuise de prolonger de six à  huit mois la période au cours de laquell 
les majorations mensuelles ont lieu;.
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
A rtic le  premier
A  l'a r t ic le  prem ier, paragraphe 2, et à  l'a r t ic le  2, paragraphe 2, du règlement 
(CEE) n° 1465/86, le terme "s ix " est remplacé par le terme "huit"»
A rtic le  2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publica­
tion au Jsurnal Officiel des Communautés européennes»
Le présnt règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable 
dans tout rtnt membre»
Fait à «»»»«» Par le Conseil,
(1) JO  n° L 162 du 12»6»1982, p» 28
(2) JO  n° L  151 du 10-6>1985, p» 7
(3) JO  n° L  . . .
(4) JO  n° L 133 du 21.5.1936, p. 23

FICHE FINANCIERE DATE 17/7/86
1.  ligne  budgetaire  :  b-1310 ~ Aides à  L a  production pour credits  :  386 Mio E C U  (B)
2 in t it u l e  d e l a m e s u r e  :  Proposition de règlement du Conseil m odifiant le règlement 
(CEE) nn  1A65/86 du Conseil du 13 m ai 1986 fix a n t, pour la campagne 86/87, les 
majorations mensuelles du p rix de seuil de déclenchement, du p rix d 'o b je c tif et 
jipj f i  minimal pour les pois, les fèves et les feveroles·
_  , i irrûîq ue ·  A rtic le  2  bis du règlement (CEE) n° 1431/82 du Conseil du 18 m ai 1982
prévoyant des mesures spéciales pour les pois, fèves et f e v e r o l e s . .
a.  o
bjectifs  d e la mesure  :  Porter de 6 à  8 le nombre des majorations mensuelles appui
cables au p rix  de seuil de déclenchement, au p rix d 'o b je c tif et au p rix minimal 
en vue d'assurer un écoulement plus régulier de la production.
5. INCIDENCES FINANCIERES
5.0 D E P E N S E S  A  L A  C H A R G E
- D U  B U D G E T  D E S  C E  
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS)
- tffcixR ijrasraxftfX K W iir*
- x ïx X tiX 'X S x
5.1 R E C E T T E S
- R E S S O U R C E S  P R O P R E S  D E S  C E  
(PRELEVEMENTS/DROITS D E  D O U A N E )
- S U R  LE  P LA N  NATIONALPERIO DE D E  12 M O IS
2  Mio E C UEXERCICE E N  C O U R S (86)EXERCICE SUIVANT (87 )
2  Mio E C U
5.0.1 PREVISIONS D E S  D E P E N S E S  
5.1.1 PREVISIONS D E S  R E C E TT E S88
2,189
2,290
2,3
* 1  ont O f  <  A l riJ l
Hypothèse :  10,0 %  d'écoulement en mars, a v r il,  mai et ju in
Production :  86/87 :  2,5 Mio t campagnes suivantes :  +  0,2 Mio t
(selon les prévisions quadriennales)
7 Ecu/t (*) X  2,5 Mio t X  10,5 %  x  1,071 =  2  Mio E C U  (B)
28 .  
4Calcul
(*) Accroissement moyen de la majoration mensuelle pour 4 mois =7 Ecu/t
6.0 F IN A N C E M E N T POSSIBLE P A R  CREDITS INSCRITS A U  CHAPITRE C O N C E R N E  D U  B U D G E T  E N  C O U R S  D'EXECUTION OUI/NWXX
6.1 fclXlXfKSWOlX !fÂDGXDLXXBAX XVXSBPXWX K W TX B C  X K W IT O X  X)« ^ K d E X  >Ç*lX(X)»lXsX »P tX ftX lX K A *  X x X *  x x x x x x *  x x M M i * /  x x
______ ^ — — — a — m— — wa— ■— — — — —
Mig
n o n6.2 NEC ESSITE D'UN B U D G E T  SUPPLEM ENTAIRE
-6.3 C R EDITS A  INSCRIRE D A N S  LES 9U D G E TS  F U T U R S0 U l/X iX ) X
O B S E R V A TIO N S