ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)209
Vol.1968/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNE !
COM(68 )209final
Bruxelles ,le9avril 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant lesmajorations mensuelles desprix duriz
pour lacampagne 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )209final

Proposition d'un
RFGLUMTFT DUCONSEIL
fixsyrt les ,majorations mensuelles desprix duriz
pour lacampagne I968/I969
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ' ■-
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.359/67/CEE !du'Conseil ,du25juillet 1967 *portant
organisation commune dumarché duriz (l),etnotamment sonarticle 7
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,lors delafixation dunombre etdumontant desmajorations
mensuelles ainsi quedeladétermination dupremier mois "auoours duquel
celles-ci .seront appliquées ,ilyalieu detenir compte ,d'unepart ,des
frais demagasinage etd'intérêt pour lestockage durizdans laCommunauté
et,d'autre part ,delanécessité d'écouler lesstocks deriz ,conformément
aux "besoins dumarché ,etdemaintenir ,pendant toute lacampagne ,le
rapport deprix établi audébut delacampagne entre lerizetlemaxsj
considérant quepour tenir oompte decesexigences etparlesmotifs indiqués
dans lesconsidérants durèglement no*368/67/CEEduConseil %
•,du25juillet 1967 1fixant lesmajorations mensuelles
desprix durizpour lacampagne I967/1968 (2),ilconvient ,pour lacampagne
decommercialisation 1968/1969 ,defixer lesmajorations mensuelles aumême
niveau etsuivant lemême échelonnement quepour lacampagne 1967/l968 |
(1)J.O. no.174du31.7.1967 *page 1
(2)J.O,no.174du31.7.1967 >page 37

-2-
ÅÅRRETSLEPRESEITTREGLEMENT i
•••■.-article .unique
1.Peurlacampagnedecommercialisàtipn 1968/1969,lemontantde
chacunedesmajorationsmensuelles,prévuesàl'article7paragraphe 1
etàl'article14paragraphe2durèglementno.359/67/CEE,estégalàs
–0,126unitédeoomptepar100kilogrammes derizdécortiqué,
–0,110unitédecomptepar100kilogrammes derizpaddy.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1erdécembre1968au
1erjuillet1969»Lesprixainsiobtenuspourlemoisdejuillet19^9
restentvalablesjusqu'au31août1969»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident