ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)498
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)498final.
Bruxelles,le26septembre1979
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°724/67/CEEencequi.concerne
l'écoulementdesgrainesoléagineuses achetéespar
lesorganismesd'intervention
(présentéeparlaCommission auConseil)
il'i
V-"..'.Sot"v'-/
C0M(79)498final

I
EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement n.724/67/CEEprévoit àsonarticle 2que lamise envente
desgraines oléagineuses détenues par lesorganismes d'intervention s'ef­
fectue paradjudication .
L'expérience récemment acquise dans dessituations parti culières ,notamment
encasdemise envente depetits lots ,adémontré que lavente degraines
decolza paradjudication seheurte àdesdifficultés .
Pour cette raison laprésente proposition prévoit ,comme ilestdéjà prévu
dans d'autres secteurs ,que dans des situations particulières lesgraines
oléagineuses peuvent être mises envente pardesprocédures autres que cel­
ledel'adjudication .

Proposition de
REGLEMENT(CEE)""_DUCONSEIL
rrodifiantlerèglementn°724/67/CEEencequiconcernel'écoulementdesgraines
oléagineuses achetéesparlesorganismesd'intervention
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablisse­
mentd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°590/79(2),etnotammentson
article26paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglementn°724/67/CEEduConseil(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°986/73(4),prévoitquelamiseenventedesgraines
decolza,denavetteétdetournesoldétenuesparl'organismed'intervention s'effectue
paradjudication;que,toutefois,certainessituationsparticulières peuventrendre
opportunel'utilisation deprocéduresautresquecelle-del'adjudication,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°L78du30.3.1979,p.1
(3)JOn°252du19.10.1967,p.10
(4)J0n°L99du13.4.1973,p.4

-2-
Articlepremier
L'article2bisci-aprèsestinsérédanslerèglementn°724/67/CEE.
Artide2bis
Lorsquedessituationsparticulières l'imposent,lamiseenventedesgraines
oléagineuses détenuesparl'organismed'intervention peutêtreeffectuéeparune
méthodedeventeautrequeceluiprévuàl'article2."
Article2
LJprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseïl