ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)508
Vol.1978/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/*>v A
||";lM
•.VCOM(78)508final
Bruxelles,le12octobre1978
RAPPORT
surlesexpériences acquiseslorsdesenquêtesetestimations
seffectuerparlesEtatsMembres
dansledomainedelaproduction desporcs
-RapportprésentéparlaCommissionauConseiletauParlement
Européenenexécutiondel'article10deladirectivedu
Conseildu20juillet1976(76/630/CEE)
***
(troisièmeRapport)
COM(78)508final

"Sousreserved'unenouvellerédactiondel'article8deladirectivedebase,
laCoirmicsionestimequelesconditionsactuellesdel'harmonisation desmodalités 'v
d'enquêteetd'établissement desprévisionsparaissentsuffisantespourdisposer "j
d'unebonneconnaissancepermanentedel'étatdeseffectifsporcinsetdel'évolution •1...... *d'unebonneconnaissance permanente del'étatdeseffectifsporcinsetdel'évolution
dolaproduction deporcsàcourtterme. 1
al
V,
Laproposition concernantl'articleoviseàintroduiredansletextedu •v.•'f-
Conseilladéfinitionprécisédelaproductionetl'allongement delapériodede .î
•i
prCvicionde10à12mois,soitlerefletexactdestravauxmenésencollaboration 's/-
permanenteparlesEtatsmembresetl'EUROSTAT. j:
LesservicesdeinCommibpjonpouhaiteraientdisposerdeprévisions -àpluslone-.;';^
terre,parlaconnaissance desintentionsdeséleveurssurledéveloppement futurdeleur?
■troupeau.Afinderépondreàcebesoin,laCommissionproposeraauConseilque ,?
coïtdemandéàtouslesdétenteurs detruies,danslecadredesenquêtes-com- <■
;'.ur.cutairessurlecheptelporcin,lenombred'animauxreproductexa-squ'ilsontj.
l'intentiond'avoir4,8et12moisaprèsladatedechaqueenquête." ■
I1)LadirectivearrêtéeparleConseille20.juillet1976(76/630/CEE)'
nrôvoitdanssonarticle10: ''■
"LaCommissionprésenteàl'AssembléeetauConseil,touslestroisans,etJfr
laprer.iicrefoisen1978,unrapportsurlesexpériencesacquiseslorsdesenquêtes
etertimationsconcernantlaproductionporcine". 't
■;
I>eprésentrapportsur'lesexpériencesacquiseseucoursdelapériode
1'7-1S7°entletroisièmerapportd'expériencesdepuislaréalisation delapremière
oïr'iGtccommunautaire effectuéeparlesEtatsmembresdansledomainedela
p) .;productiondesporcsendécembre1968LaCommissionsouligneicilespoints
principauxdudocumentdetravailétabliparsesservices,quiadonnélieuàun '
-•cp.an^edevuesentrelesEtatsmembresenjuin1978danslecadredel'activité 1,
duComitédelaStatistiqueAgricole.
1.Lesexpériencesacquises
2.Lespropositions delaCommission •
il».0.n°L223du16.8.1976,page4.
-')Premierrapport£Î2C(71)-4735finaldu10.1.1972.
'■cuzièmorapportCOI.(7S)-698finaldu12.1.1976.

1.Lesexpériences acquises : - [
-Aucours delapériode,' iln'yapaseudemodification ,,destechniques 1
d'anquStea de1®,part ©tînt»membres »Tant ;a:fois,laRVMICG w«rt#n .pratiqu »doa '
échantillonnages d'exploitations tirées àpartir del'enquête communautaire surla *.
structure desexploitations agricoles en19T5® TJne-Jsojine Ixxterprétat iondesrésultats .
« /'
decessondages n'apasététrèsaisée naissemble final ornent êtreobtenue après ,^
larépétition delasixième enquête decetype en >décambre' 1977 * •£... •• -V­
-Conformément àl'article 5deladirective debase ,desestimations des
erreurs d'échantillonnage sont communiquées régulièrement parlaRépublique fédérale
d'Allemagne ,plus occasionnellement parlesautres lîtats membres enraison des
difficultés deprogrammât ionsurordinateur ducalcul deserreurs .Lesmesures /
appropriées pour améliorer enpermanence labase dessondages ontété 1imitéesen
France et •enItalie ehraison delalourdeur desprogrammes 'nationaux destatistiques .
–Concernant latransmission desfetatistiques .mensuelles d*abattage ,certains
Etats membres ontdesdifficultés àrespecter ledélai detransmission desix
semaines après lemois écoulé ;àl'avenir desdonnées ?provisoires fiables respectant
ledélai »duConseil ontétépromises parl'Italie »lesPays–Bas etl'ïrl'ande .Le
remplacement à„tout moment devaleurs provisoires pardesvaleurs définitives /
dans labanque dêdonnées del'EUROSTAT esttou.:ours xpossible detelle sorte ,que
lesservices delaCommission disposent enpermanence d'unesituation récente
dumarché . . .
~^'expérience acquise montré eue l'onnepeut pasenvisager ■deréduire les
délais detransmission desrésultats desenquêtes etdesprévisions ,car 1'exploitât ac
etlamise enforme desdonnées nécessitent réellement lesdélais fixés par le
Conseil .Cesdélais nesont maintenant "quetrès ,exceptionnellement dépassés parles
Etats membres (grève *panne d'ordinateur ).Al'issue dela6esemaine après le
i ' *
mois d'enquête ,l'EUROSTAT 'est capable d'informer lesservices delaCommission ,
desrésultats probables del'enquête .
–Daas lecadre deconsultations etd'unecollaboration permanente avec les
Etats membres ,lesrésultats desenquêtes etprévisions et-leurs significations
sont examinés encommun àl'issue dechaque enquête surlecheptel porcin .L'informai'
individuelle surchaque élevage estconfidentielle et'l'ensemble ,résultats ,et
interprétation ,donne lieu àunecommunication àlapresse *donc àlaprofession
agricole ,•généralement aucours' dela8esemaine suivant lemois d'enquête comme .
3")lesouhaitait laCommission de -l'Agriculture duParleront Européen "«
3)P.S.44824/déf-du14juin 1976 .

/
-4-
-Lesdélais decentralisation ,tous lesdeuxans^desrés\iltats salon les
classes degrandeur deseffectifs deporcs sont encore largement dépassés *Un
effort aétédemandé àtous lesEtats membres afin qu'ilsrespectent ledélai
du15mars fixé par leConseil .
: -Ledocument statistique durapport d'expérience traite delacohérence et
'-v»
delasignification desrésultats desenquêtes etdesprévisions ,afin defaire
progresser lerapprochement desméthodes d'interprétation utilisées parlesEtats
membres .Entout état decause ,lestravaux fournis parlesEtats membres sont
fiables etdevraient encore progresser enqualité aufuretàmesure del'expérience
acquise .
2.Lespropositions delaCommission
Aussi longtemps qu'iln'yaura pasuneintégration dessystèmes nationaux
ν
destatistiques ,ilnesemble pasnécessaire dedévelopper plus avant dans lecaare
restreint desseules enquêtes surlecheptel porcin l'harmonisation desconditions
deréalisation destravaux statistiques ,quiconduisent actuellement àunebonne
«
connaissance del'évolution delaproduction àcourt terme .
•
Envuedel'élargissement probable delaCommunauté etpour éviter àl'avenir
tout malentendu ,ilserait très utile d'introduire dans lestextes duConseil ,d'une
part ladéfinition précise délaproduction deporcs ,d'autre part lamention de
l'établissement d'uneprévision surunepériode de12mois aulieu de10mois
antérieurement ;soit unerédaction del'article 8deladirective debas® reflétant
très exactement lestravaux menés depuis trois ansparl'EUROSTAT encollaboration
permanente avec lesEtats membres .
«
•Pour lesbesoins d'unegestion préventive dumarché entenant compte del'évolu­
tion probable delaproduction à1ou2ans ,lesservices delaCommission seraient
intéressées parleprolongement desprévisions delaproduction porcine au-delà
desdouze mois suivant ladate deréalisation del'enquêter IIparaît possible de
prolonger l'effet "pipeline"'' ''endemandant auxéleveurs ^,dans 'lecadre deladirective
630/76^leurs intentions surledéveloppement futur deleurtroupeau reproducteur ,
liasolution serarecherchée endemandant ,àtous lesdétenteurs detruies interrogés ^
dans lesenquêtes communautaires ,lenombre detruies d'élevage qu'ilscomptent avoir
1)L'effet "pipeline "correspond àlaproduction d^jà engagée résultant direct emen
duniveau deseffectifs etdestypes d'animaux recensés aumoment ds3^'enquête .
•ο·■/·**

dans4»8et12mois.Danslebutderépondreàcetobjectif,laCommissionproposera
àl'AssembléeetauConseiluneextensionadéquatedeladirective'debase.L'inter­
prétationdesrésultatsseraitnaturellement coordonnéeparl'HJROSTATencollaboratif
étroiteaveclesEtatsmembresetlesservicesdelaCommission.