ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1880
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
S,
COM(73)1880 final
Bruxelles,le9novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT T(CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'intervention dessardinesetdesanchois
fraisouréfrigéréspourlacampagnedepêche1974.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1880final

EXPOSEDITSl'CTIFS
Lerèglement(CSE)E°2142/70portantorganisation communedes
marchésdar.slesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourles
sardinesetlesanchoisfraisouréfrigérésunprixd'intervention estfixé
etqueceprixd'interventiondoitêtrefi-£5àunniveausituéentre35et45%"
desprixd'orientation enfonctiondescaractéristiques delaproductionet
dumarchépropresàchaqueproduit.
Leprésentrèglementapourobjet"defixercesprixd1intervention "
conformémentauxdispositions durèglement(CES)n°2142/^0.
Laprésentepropositionreflèteladéclaration duConseilrelative
auniveaudecesprixj"LeConseilinvitelaCommissionàprendreenconsi­
dération,lcrsdelaprésentation delapropositionrelativeauxprixd'inter­
vention,l'intérêtquis'attacheàcequecesprixsoientvoisinsdelalimite
supérieuredelafourchettefigurantàl'article8paragraphe 3"«(cf.
K/2129/7O(AGRI691)endatedu20.10.1970).
Incidencefirarciere ;
Depuislamiseenoeuvredusystèmedesprixd'intervention pourles
sardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés,iln'yajamaiseulieud'acheter
àl'intervention .Si,onse"hasesurlesquantitéssusceptibles d'êtreretirées,
de2.f00tonnes(chiffreretenupourlesinterventions financièresdesannées
précédentes)etentsnantcomptedel'augmentation desprixd'intervention
pourlesproduitsencause,l'augmentation desdépensesrésultantdel'achat
desproduitsvisésàl'article11durèglement(CEE)n°2142/70pourlacam­
pagne1973peutêtreestiméeàenviron30.000UC.(chapitre71»article7H
eu"budgetdesCocmureutéseuropéennes).

PROPOSITION .DE
KEGLEIIEI1T(CEE)DUCCUSSIL
fixantlesprixd'intervention dessardinesetdesanchoisfraisou
réfrigéréspourlacampagnedepêche1974
/
LECONSEILDESCQMÎÎUIilAUTEîS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°21^2/10duConseil,du20octobre1970,portant
organisation communed_esmc.rchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°220/73(2)etnotamment
sonarticle8paragraphe4»
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article8paragraphe1durèglement(CEE)r°2142/70prévoit
quedesprixd'intervention doiventêtrefixéspour-lessardinesetles
anchoisfraisouréfrigérésàunniveautelqu'ilscontribuent àassurerla
.stabilisation descourssurlesmarchéssansentraînerpourautantlaforma­
tiond'excédentsstructurels danslaCommunauté ;
considérant quel'article8paragraphe 3dumêmerèglementprévoitquele
prixd'intervention doitêtrefixéàunniveausituéentre35e"t45du
prixd'orientation enfonctiondescaractéristiques delaproductionetdu
marchépropresàchaqueproduit;
considérantquelerèglement(CEE)n°».«/73duConseil,du -(3)
afixélesprixd'orientation desproduitsdelaj>êcheénumérêsàl'annexeI
sousAetCdurèglement(CEE)n°2142/70pourlacampagnedepêche1974»
considérant que,enl'étatactueldesinformations surlasituationdumarché
desproduitsenquestionetenl'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,ilconvientdefixerlesprixd'intervention qui
leursontappjicables àunniveautelqu'ilassureunsoutienmaximumdu
marché,
AARRETELEPRESENTHEGLEKENT :
(1)JOn°L236du27.10.1970,D.5
(2)JOn°L27du1.2.1973,p.1
(3)JOn°Ldu..,p.

Article -premier
Lesprixd'intervention dessardinesetdesanchoisfraisouréfrigérés
valablesjusqu'au31décembre1974etlesproduitsauxquelsilsseréfèrent
sontfixéscommesuit:
« ii ii■ii,
! I*
Caractéristiques commerciales (l)I,Prix
d'inter-*
vention
(enUC/t)Es^ece !Catégorie
dej
fraîcheur Itaille| :
Présentation
l1.Sardines:/ i
II
.. Ini
|a)del'Atlantique Extra I!2poissonentier |180
b)dela I
Méditerranée jι
ι
Extraj..2l
poissonentierI
I105
2.Anchois [Extra
! ;2 ipoissonentier
!*|172
i
f : ;
I(l)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcellesdéfinies !
jenapplication d.el'article2durèglement(CES)n°214-2/70
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
*
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,