ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)145
Vol.1979/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)145 final
Bruxelles,le23mars1979
r :
V»'-' ,..,--rV:Sortìdu;JY^;.Gé>V
■>Κ/^ψττ,η
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTIGENTTARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POURLERHUM,L'ARAK
ETLETAFIA,RELEVANT DELASOUS-POSITION
22.09CIDUTARIFDOUANIER COMMUN,
ORIGINAIRES DESPAYSETTERRITOIRES D'OUTRE-MER ASSOCIES
-ALACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE (1979-80)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)145final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Ladécision 76/198/CEEduConseil du9.2.1976 prévoit quele ,
rhum ,llarak etletafia relevant delasous-position 22.09 CI
duTDC ,originaires despays etterritoires d'outre-mer associés
àlaCEE ,sontadmis àl'importation dans laCommunauté enexemption
dedroits dedouane dans lalimite d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire dont lapériode contingentaire s'étend du1erjuillet au
30juin .Selon l'article 8decette décision l'applicabilité de
cette mesure estlimitée jusqu' au29février 1980 .
Enliaison avec lesdispositions del'article 3,alinéa premier ,
delamême décision ,ils'ensuit quelaclause prorata temporis est
applicable .
1.1 .Levolume ducontingent tarifaire estàfixer àpartir d'unequantité
annuelle debase ,calculée enhectolitres d'alcool pur ,égalé au
montant desimportations effectuées aucours delameilleure destrois
dernières .années pour lesquelles desstatistiques sont disponibles .
Cette quantité debase estaffectée d'untaux decroissance égal à13%.
Compte tenu delaclause prorata temporis levolume contingentaire porte
sur 8/12ème decette quantité .
1.2 .Lecontingent tarifaire est àrépartir entre lesEtats membres entenant
compte de1'évolution *réelle desmarchés deceux-ci ,desbesoins des
Etats membres etdesperspectives économiques pour lapériode considérée .
2.Lesimportations desproduits enquestion effectuées aucours destrois
dernières années sont les suivantes : <
enhldalcool pur -
1976 1977 1978
Bénélux 3.903 367
Danemark
Allemagne
France2
48.187 34.871 70.285
'Irlande
Italie
Royaume-Uni37 2
5
64
52.135 35.240 70.349

2
2.1 .Ilressort decesdonnées que lesquantités relatives à1annee
1978 sont àretenir comme quantité annuelle debase .Ala
lumière delasituation globale actuelle desproduits enquestion ,
letaux decroissance applicable àlaquantité debase peut être
retenu à13 , -,
. - ' ', 1
\
2.2 .Dans cesconditions ,levolume d^icontingent tarifaire communau­
taire pour lapériode allant du1erjuillet 1979 au29février
1980 est àfixer à52.996 hectolitres d'alcool pur .
2.3 .Lesdispositions durèglement prévoient -comme ilestde
règle -ladivision duvolume en .deux tranches ,dont lapremière
1 '
estrépartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont la
deuxième constitue laréserve .. .
ν / - -
3.Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire décrit ci-dessus (voir annexe ).

Proposition de
"'REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position 22.09
CIdutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterritoiresd'outre-mer
associésàlaCommunautééconomiqueeuropéenne (1979/80)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , ;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle136,
vuladécision76/198/CEEduConseil,du9février
1976,relativeaurégimeàl'importationdurhum,de
l'araketdutafia,relevantdelasous-position22.09CI
dutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ('), - ■
vulàpropositiondelaCommission ,
considérantqueladécision76/198/CEEprévoitque '
lerhum,l'araketletafiasontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondedroitsde
douanedanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire ;quelevolumecontingentaire annuel
couvrantlapériodeallantau1erjuilletau30juinestà . '
fixeràpartird'unequantitéannuelledebase,calculée
enhectolitresd'alcoolpur,égaleaumontantdes ' _
importationseffectuéesaucoursdelameilleuredes '
'troisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques _■ -s
sontdisponibles,àlaquellequantitéuntauxdecrois­
sancede13%estappliqué;quecetauxpeutêtre
modifiéàlalumièredecertainscritères; • .
considérantqu'ilrésultedesstatistiquescommunau-.•
tairesdesannées1971978quelesplusgrandes '
importationscommunautaires desproduitsenques­
tion,originairesdespaysetterritoiressusmentionnés ,
'ontétéeffectuéesen1978,soitunequantitéde70.349
'hectolitresd'alcoolpur;que,àlalumièredelaj
consommation etdelaproduction vauseindela
Communauté ,del'évolutiondelastructuredes
échangesauseindelaCommunauté ainsiqu'entre .
celle-ci,lespaysetterritoiressusmentionnés etles
ÉtatsACP,letauxdecroissancepourlapériode
contingentaire considéréepeutêtrefixéà13%; v
(')JOn°L37du12.2.1976,p.24.

considérant que ,envertu del'article 8
deladécision 76/198/CEE ,l'appli­
cabilité delamesure tarifaire en
question est limitée jusqu' au
29février 1980 ;qu'ils'ensuit ,
enliaison avec l'article 3
paragraphe 1deladécision pré­
citée ,quelaclause prorata
temporis estapplicable pour
lecalcul duvolume contingentaire ;
considérantquilyalieu,dèslors,defixerlevolume
contingentaire pourlapériodeallantdu1"juillet
1979au29février 1980 à52.996 hectolitres
d'alcoolDur;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourledit"contingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquesdondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Etats,membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;

m3–
considérantque,comptetenude1évolutionreelledes
marchésdesproduitsenquestion,desbesoinsdes
Étatsmembresetdesperspectiveséconomiquespou
lapériodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentairepeuventséta­
blircommesuit:
Bénélux .5,25
Danemark : ?'^î
Allemagne:S4,54
France:' 0,01
Irlande: 0,05
Italie: '0,01
Royaume-Uni :-0,135,25
0,01
S4,54
0,01
0,05
0,01
0,13
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaisendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà9O%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresque'totalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requi'ertunecollaborationétroi.teentreiesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,pou­
voirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaireunreliquatimportantexistedansl'unou
1autreÉtatmembreconcerné,ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledansia
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
faireresrcinuti|iséedansundeces^^
quellepourra,têtreutiliséedansd'autres•

considérantqu'ilconvientdesuivre1évolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéet,
parvoiedeconséquence ,desurveillercesimporta­
tions;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesà,laditeunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet1979etjusqu'au29février
10,lerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-
psotion22.09CIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysetterritoiresvisésàl'article1"dela
décision76/198/CEE,sontadmisàl'importationdans
laCommunautéenexemptiondesdroitsdedouane
dansla contingenttarifairecommunau­
tairede52996hectolitres d'alcoolpur.
2.Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduits
visésauparagraphe 1sontcellesénoncéesàl'article5
deladécision76/198/CEE.
Article2' '
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches. - -.
2.Lapremièretranchede47696hectolitres estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous.réservede
l'article5,sontvalablesjusqu'ai29février1980
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux 2504hl
Danemark ;5hl
Allemagne 45091hl
France 5hl
Irlande 24hl
Italie • 5hl
Royaume-Uni 62hl
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
5300hectolitres -constitue laréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla.
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,.parvoiedenotificationàlaCom-

-5-
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article 3sontvalablesjusqu'au 29février 1980 .
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1erdécembre1979,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15novembre 1979 ,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan-
,ritéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1erdécembre 1979 ,letotal desimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15novembre
1979inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Artide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve. -

-6-
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5décem­
bre1979,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7 .
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LeSÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8,
1.-Conformément àl'article6deladécision76/
198/CEE,lesimportationsdesproduitsenquestion
originairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesà
unesurveillancecommunautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejour'dechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitseffective­
mentimputéessurleurquote-partaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesàl'article1erpara-,
graphe2.
3.LaCommissioninformerégulièrementlesÉtats
membresdel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademande *d'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .

-7-
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglemerv
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
•• * ParleConseil
Leprésident