ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)383
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VIREMENT DECREDITSN°21/82
(Dépensesnonobligatoires versdépensesobligatoires )
DUCHAPITRE B-101-RESERVE POURIMPREVUS
AUCHAPITRE A-23-DEPENSES DEFONCTIONNEMENT
ADMINISTRATIF COURANT
Article A-233-FraisdecontentieuxCOM(82)383 final
Bruxelles,le15juin1982
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982;j
SECTIONIII-COMMISSIONr7•>./;'/N/-"f
\À..J
6r'P?vvtâr
100.000Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,
leContrôleurfinancier a,visécetteproposition le2juin1982,
pourattesterladisponibilité descrédits.

JUSTIFICATION
1.Comptetenudurythmeactueldesdépenses,ilestprévuqueLecrédit
de200.000 Ecus,inscritdansLebudget1982,serainsuffisant etque,
pourrépondre auxbesoins,iLyalieudeleporterà300.000 Ecus.
L'estimation desdépensesprévisibles sebasesurlesquatreéléments
suivants :
a)accroissement dunombredesaffaires contentieuses ;
b)augmentation deshonoraires d'avocats;
c)tendance accruedelaCourdejustice àmettrelesdépens,dans
lesaffaires depersonnel,àLachargedelaCommission ;
d)recettes pouvantdonnerlieuàréemploi inférieures auxprévisions .
2.Evolution dunombred'affaires introduites »
Exercice TotalNombred'affaires au15mai
Nombre %dutotal
1978 268 112 41,8
1979 1322-1089=233 76 31,7
(1)'
1980 280 121 43,2
1981 323 116 35,9
Au15mai1982,lenombred!affaires,introduites depuisLedébutde
l'année,s'élèveà146cequilaisseprévoir untotalannuelde379,
nombrequin'aencorejamaisétéatteint,abstraction faitede1090
affaires jointesintroduites en1979.
3.Evolution desdépenses .
Exercice Crédits Engagements Paiements
(2)
1978 200..000 168.441 155.579
1979 250.000 246.935 234.991
1980 200.000 186.580 181.075
1981 250.000 .249.641 237.070(3 )
(1)1090affairesjointes (recoursdemembres dupersonnel);
(2)Sommedespaiements del'exerciceetdespaiements imputéssurLescrédits
reportés àl'exercice suivant;
(3)Estimation surlabasedutauxmoyend'exécution desengagements (94,96 %).

ILyaLieudepréciser queLadifférence entreLesengagements etLes
paiements résuLte deL'incertitude concernant Lemontanteffectif deLa
dépense aumomentoùL'engagement juridique donneLieuàunreportde
créditconformément àL'articLe 6,paragraphe 1.c),duRègLement financier .
EvoLution desrecettes etduréempLoi .
Exercice Prévision RéaLisation
1980 50.000 26.116
1981 60.000 21.091
1982 70.000 (1)
(1)Lesrecettes recouvrées aucoursdesexercices 1980et1981,
entièrement réempLoyées envertudeL'articLe 22,paragraphe 2.
a),duRègLement financier ,Laissent entrevoir unmontant
àpeuprèséquivaLent pour1982.
ConcLusion
SefondantsurLesjustifications ci-dessus,LaCommission propose à
L'autorité budgétaire d'approuver Levirement àL'articLe A233-
fraisdecontentieux ,d'uncréditde100.000 Ecus,préLevésurLe
chapitre B101-réservepourimprévus .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE B-101
ALADATE DU26MAI 1982
1.Montant insent aubudget 1982
2.Virements eninstance
-poste A-2721 141.000
-poste A-2722 156.000
-poste B-7130 200.000
3.Virement effectue
-poste A-2988
4.Montant disponibleenEcus
5.000.000
497.000
52.000
4.451.000