ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)276
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)276final
Bruxelles,le11juin1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedogestiond'uncontinent
tarifairecommunautaire pourcertains "boiscontre-plaqués de
conifères,delapositionex44.15dutarifdouaniercommun
(année1976).
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)276final

EXPOSE DES MOTIFS
1.LeProtocole n°11annexe àl'Acte relatif auxconditions d'adhésion etaux
adaptations destraités (l),prévoit l'ouverture parlaCommunauté ,à
partir du1erjanvier 1974 ?decontingents tarifaires communautaires autonomes
àdroit nulpour certains bois contre –plaqués deconifères dont lesvolumes
,Jntdécidés annuellement lorsqu' ilestétabli quetoutes lespossibilités
d'approvisionnement surlemarché intérieur delaCommunauté seront épuisées
pondant lapériode pour laquelle lesocntkgeujs sontouverts .Parailleurs ,au
cours desdernières négociations ausein duGATT,laCommunauté s'estengagée à
ouvrir ,pour cesproduits ,uncontingent tarifaire communautaire de400.000 mètres
cubes ^enexemption dudroit dedouane .
2.Laprosente proposition derèglement concerne lescontingents tarifaires communauté ,
reeenquestion aouvrir pou.r l'année 1976 ?e'fcàrépartir entre lesEtats membres .
3.Ceproblème aétéévoqué aucours d'une 'réunion deconsultation desexperts
desEtats membres organisée leloavril l/fyaucours delaquelle ilest
apparu quecompte tenu despossibilités d'approvisionnement surlemarché
communaut aire ,quisont d'ailleurs assez ,limitées ,etsurlabase des
prévisions avancées parlesEtats membres , lescontingents tarifaires
enquootion pouvaient ,comme en1974 ®'cctror/roii^bsonunseul contingent
dont levolume pourra ,its'élever àojjjmètres cubes .Ilreste entendu
quecevolume ,fixe surlabase d'estimations provisoires ,n'exclut pasun
nouveau réexamen delasituation encours d'exercice .
4.Lesmodalités degestion proposées restent lesmêmes quecelles retenues
habituellement dans lecadre descontingents tarifaires communautaires
autonomes ,c'est -à-dire essentiellement :
–l'institution d'unepart deréserve ,d'unvolume de20.2 mètres cubes ;
–larépartition delapremière tranche auprorata desbesoins a,vancés par
lesEtats membres ;
–1'imputation surlesquotes-parts desEtats membres aufuretàmesure que
lesproduits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations
demise àlaconsommation .
C.esmodalités degestion ^r"x *'..illevrF étS '!jo''!v' o'Tfc
•"■->'">* réariio::.;•v'.id avec lesexperts desEtats membres ,
•'.-.nïl Rontestimé ou'elle pouvaient être Maintenues pour l'année 1976 .
\i)J.O. ti°L73fìu2\•3.19^»P•-1-70

i Proposition de
REGLEMENT(C.E.S.) "DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un ,
contingenttarifairecommunautaire pourcertains "bois
contre-plaqués deconifères,delapositionex44*15
dùtarifdouanierconniun(année197^)
LECONSEILIESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles28et113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesduprotocolen°11annexéàl'acted'adhésion(l),
laCommunautédoitouvrirannuellement descontingentstarifairescommunautaires
àdroitnulpourcertainsboiscontre-plaqués deconifèresdelaposition
ex44»15dutarif'douaniercommun,dontlesvolumessontdécidésannuellement
lorsqu'ilestétabliquetouteslespossibilités d'approvisionnement surle
marohéintérieurdelaCommunautéserontépuiséospendantlapériodepour.
laquellecescontingentssontouverts;que,comptetenudespossibilités
d'approvisionnement surlemarchéintérieurdelaCommunautéetenfonction
desprévisionsdobesoins,avancéesparlesEtatsmembres,levolumeducontingent
tarifaireàouvrirpourl'année1976peutêtrefixéauniveaude650.000mètres
cubes;quel'ouvertured'uncontingenttarifaireàraisonduvolumeprécitécouvre
aussil'engagementcontractéparlaCommunautéauseinduGATTd'octroyerpourles
mêmesproduitsuncontingenttarifaireannuelde400.000mètrescubes,enexemption
dodroits;quelesbesoinsprécitésnecomprennentpasiesimportationsquipeu­
ventbénéficierd'unautrerégimetarifairepréférentiel *
1 t
quecomptetenudesquantitésrelativement
faiblesproduitesdanslaCommunauté,ilncestpasindiquédesubdiviserce
volumeselonlescatégoriesdeboiscontre-plaqués dontquestionauprotocole
n°11précité;
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,P.170.

\
-2-
considérant quepourtenircompteplusexactementdel'évolutionéventuelle
desimportations desproduitsenquestion,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire,lapremièretrancheétantrépartieentre
touslesEtatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlatrancheinitialeàunniveaurelativement
importantquipourraitsesituerà97foenvironduvolumecontingentairejque
surlabasedesprévisicns^avancéesparlesEtatsmembres,lesquotes-parts
departicipation initiale,peuvents'établircommesuit1
1 -enmètrescubes–°
Bénélux .. 85.000;
Danemark ^74.800
Allemagne ■110,000
France 25.000
Irlande 10.000
, Italie . 25.000'
Royaume–Uni 300.000;
.i ,,, "•>v" ■•'
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourteniroomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayant,
utilisé'presquetotalementsaquote-partinitiale,procèdeàun.tirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts cornr-.
plémentairesestpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve;que,lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
mcdede'gestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembres
••</••«

i -3-
etlaCommission,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrelfétat
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedolapériodecontingentaire,
unreliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unou
l'autreEtatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseun
pourcentageappréciable danslaréserveafind'éviterqu'unepartie
duvolumeoontingentairenesoitpasutiliséedansunEtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant quoleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-Basetle
Grand-Duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Union
économiqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1976»uncontingent
tarifairecommunautaire de650,000mètrescubesestouvertdanslaCommunauté
pourlesproduitssuivants,relevantdela-positionex44»15clutarif
douaniercommuns
a)boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonctiond'autresmatières,d'une
épaisseursupérieure ,à9mm,dontlesfaoessontbrutesdedéroulage ;
b)boiscontre-plaqués deconifères,sansadjonctiond'autresmatières,poncés
etd'uneépaisseursupérieureà18,5n®1»
2.Lesimportations desproduitsenquestionbénéficiantdéjàdel'exemption
dedroitdedouaneautitred'unautrerégimepréférentiel nesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
•»•/•••

Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouanier
communetlesdroitsapplicables danslesnouveauxEtatsmembressonttota­
lementsuspendus.
Article2
Levolumecontingentaireviséàl'articlepremier,paragraphe1,est
diviséendeuxtranches.
Unepremièretranchedecevolume.contingentairequis'élèveà629.800
mètrescubesestrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,
sousréservedesdispositions del'article5»sontvalablesjusqu'au
31décembre1976»s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantitésindiquées
oi-après:
Bénélux t85.OOOmètresoubes
Danemark ■-s74«800mètrescubes
Allemagne :110.000mètrescubes
France s25*000mètrescubes
Irlande :10,000mètrescubes
Italie':25«000'mètrescubes
Royaume-Uni :300.000mètrescubes
Ladeuxièmetranoheportantsurunequantitéde20.200mètresoùbes,
constituelaréserve.. '.
Article3
Silaquote-partinitialed'unEta*';membre-tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 2–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve-s'ilàétéfaitapplication desdispositions de
l'article5–estutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetEtatmembre

-5-
prooedesansdélai,parVoiedenotificationàlaCommission,autiraça,
danslamesureoùlomontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégalea10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
al'unitésupérieure,
2.Si,aprè3épuisementdosaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part'
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàoonourrenoede90#ouplus,
oetEtatmembreprocèdesansdélai,danslesconditionsénonoéesau
paragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5sa
quote-partinitiale. '
3«Si,aprèsépuisementdosadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàoonourrenoede90$ouplus,oet
Etatmembreprooède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième»
'•i
Ceprocessuss'appliquejusqu^àépuisementdelaréserve,
4.Pardérogationauxparagraphes1à3,lesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerqueoelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerlesdispositionsduprésentparagraphe.•
ArticleA
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesen'applioationdesdispositions
do1'artiole3sontvalablesjusqu'au'31décembre1976.
Article5••
LesEtatsmembresreversentàlaréserveauplustardle1eroctobre197^
lafractionnonutiliséedeleurquote–partinitialequi,àladatedu15
septembre1976,excède20%duvolumeinitial»Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle–ci
risquedenepas§treutilisée.
•••/•••

LosEtats membres communiquent alaCommission ,auplus "tard le1eroototre
I970 ,letotal dosimportations dusproduits encause réalisées jusqu' au
15septembre L9?O inclus etin;put''es BUTleoontingent communautaire ,ainsi
que ,éventuellemont ,lafraction cbleur quote-part initiale qu'ilsreversent
àlareserve „
Article 6
LaCommission comptabilisa lesmontant adesquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desartioles 2et3
etinforme chacun d'eux ,dèsque lesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplu3 tard le 5ootobre 197^»duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplioation del'article -5*
Elle vaille àceque letirafre quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enpréoie3lemontant àl'Etat membre quiprooèdo
àcedernier tirage .
Article .%
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour quel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ils ont'tirées' enapplioation del'artiole 3
ronde possibles lesimputations sans discontinuité ,surleur part cumulée du
oontingent oommunautaire .

\ -7-
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsenquestion
établissurleurterritoirelelibreaocèsauxquotes-parts quileursont
attribuées.-
3.LesEtatsmembresprooèdentàl'imputationsurleurquote-partdesimportations
desproduitsenquestion,aufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation,
4«L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3»
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéespurleursquotes-parts .
Article9
» ■■
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier197^*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident