ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)178
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )178 final
Bruxelles ,le13mai 1977
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission àouvrir desnégociations envuedelaconclusion
d'accords prorogeant lesaccords intérimaires entre laCommunauté économique
veuropéenne etlespays duMaghreb
(présentée par laCommission auConseil )
I
!
i
(
I
I
l
!
$M(77 )178final

Lesaccordsintérimaires conclusavecL'Algérie,leMarocetla
Tunisie,dansl'attentedel'entréeenvigueurdesaccordsdecoopération,
ontuneduréed'applicationlimitéeau30juin1977.Etantdonnéquel'état
actueldesprocédures deratification danslesEtatsmembresnepermetpas
d'escompteruneentréeenvigueurdesaccordsdecoopération àcettedate,il
convientdeprévoiruneprorogation decesaccordsintérimaires .Acet
effet,laCommissionsoumet,parlaprésentecommunication ,unerecommandation
dedécisionduConseill'autorisant àouvrirdesnégociations aveclespays
concernésenvuedeconcluredesaccordsprorogeantlesaccordsintérimaires .
Comptetenudusoucidespartiescontractantes devoirappliqués,dansles
meilleursdélais,lesaccordsdecoopération,laCommissionestimequ'il
conviendrait defixercommedateultimepourl'expirationdesaccords
intérimaires le31décembre1977.

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission aouvrirdesnégociations envuedelaconclusion
d'accordsprorogeantlesaccordsintérimaires entrelaCommunautééconomique
européenneetlespaysduMaghreb.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
VUlarecommandation delaCommission,
CONSIDERANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdesaccordsde
coopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlespaysduMaghreb,
ilconvientdeprorogerau-delàdu30juin1977lesaccordsintérimaires conclus
aveccespays.
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations,surlabasedes
directivesfigurantenannexe,envuedelaconclusiond'accordsprorogeant
lesaccordsintérimaires conclusentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
lespaysduMaghreb.
LaCommissionconduitcesnégociations enconsultation avecleComité
spécialprévuàl'article113duTraité.

ANNEXE
Lesaccordsintérimaires serontprorogésjusqu'au31.12.1977»
L'article13,§2"bet§3del'accordintérimaireavecl'Algérie
estadaptédefaçonàtenircomptedel'application despériodeset
calendriersfixésàl'article20,§2,sousb),3et4del'accord
decoopération .
LesannexesBetCdesaccordsintérimaires aveclestroispaysde­
vrontêtreadaptéespourtenircomptedelanouvellepériodecouverte
parlesaccordsaprèsprorogation.
Inclusiondansl'actefinaldesaccordsintérimaires deladéclara­
tioncommunedespartiescontractantes repriseàl'actefinaldesac­
cordsdecoopération etrelativeàl'annexeBconcernantl'huiled'o­
liveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinagedelasous-
position15.07AIIdutarifdouaniercommun.

FICHEFINANCIERE
établiepourLebudgetdel'exercice1977
PREMIERE PARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles )
1.LIGNESBUDGETAIRES CONCERNEES
Recettes :TitreI.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Ressources propres.
3.BASEJURIDIQUE
Article113duTraitéCEE.
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Prorogation desaccordsintérimaires conclusaveclespaysduMaghreb.
5.CREDITS(enu.c.)
Laprorogation desaccordsintérimaires aveclespaysduMaghreb
n'impliqueaucunediminutionnouvelledesrecettespuisqu'elleaura
seulementpourobjetdeproroger,pourlapériodedu1erjuilletau
31décembre1977,lerégimedeséchangesappliquéactuellement entre
laCommunautéetcespays.Unefichefinancière couvrantl'entièreté
del'année1977adéjàétésoumiseàlaCommission .
«•
DEUXIEME PARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
6.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Aucuneincidencefinancière Nouvelle"surlebudgetcommunautaire .
7.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITS DEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
L'actionseraréaliséedanslecadredutableaudeseffectifs dela
Commission .
8.FINANCEMENT DEL'ACTION
Sansobjet.