ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)359
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)359final
Bruxelles,le11juillet1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°17/64/CEErelatifauxconditionsdeconcoursdu
PondsEuropéend'orientationetdegarantie
agricole
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(75)359final

EXPOSEDESMOTIFS46O5/VI/74-F
1»Onconstatedepuisuncertaintempsqu'unnombredeplusenplusimpor­
tantdeprojetsayantfaitl'objetd'unoctroideconcoursduF»E»0»G»A»,
sectionorientation,danslecadredurèglementn°17/64/CEE,n'estpas
exécutéounrestexécutéqu'enpartie.Cesprojetssontnotammentsi­
tuésdanslesrégionsdelaCommunautéoùlastructureagricolelaisse
fortementàdésireretquiauraientdoncenpriorité "besoind'investis­
sementsdanscesecteur#
2»Lanonr-exéoution delatotalitéoud'unepartiedesinvestissements pré­
vusdansdesprojetspourlesquelslaCommissionadécidéd'octroyerun
concoursapourrésultatl'annulationdescrédits,soitparcequelebé­
néficiairecommuniqueàlaCommissionsonintentionderenonceràson
projet,soitparcequelescréditstombentenannulationaprèsunepé­
riodedecinqans,conformément àl'article6paragraphe5durèglement
financier »
Ainsi,nonseulementlescréditsannulésnepeuventplusêtreutilisés
pourleprojetàl'exécutionduquellaCommissionavaitvoulucontribuer,
maisencoreilssontdéfinitivement perduspourl'amélioration desstruc­
turesagricoles »
3»SelondesindicationsreçuesparlaCommission,cetteévolutionesten
traindes'aggraver,principalement enraisondelasituationéconomique
etnotammentdelahaussedesprixetdescoûtstrèsélevéssurlemar­
chédel'argent»Leseffetsdecetteévolutions'accentuentplusspé-*
cialementdanslesrégionslesmoinsdéveloppées économiquement ,où-
l'importancedusecteuragricolesesitueau-dessusdelamoyennecommu­
nautaireetquiontleplusbesoind'uneamélioration delastructure
agricole»
4*Ilparaîtdoncnécessaired'éviterqu'unepartiedeplusenplusgrande
descréditsprévuspourl'amélioration desstructuresagricolessoitdé­
tournéedecetobjectif»Ilfautalorsprévoirdesdispositions assu­
rantdanstoutelamesuredupossiblequecescréditspuissentêtre
vraimentutilisés »
»»/••

-2-4605/VI/74-P
5#Lesdemandeursd'unconcourssontobligés,conformément aurèglementn8
45/64/CEEd'indiquerdansleurdemandelesdatesenvisagéespourledé­
butetlafindestravauxprévus.Si,contrairement auxindications
contenuesdanslademande,lestravauxn'ontpascommencéaprèsuncer-
*taindélaipostérieuràladécisiondeconcoursdelaCommission,les
chancesdevoirexécuterleprojetdiminuentsensiblement »Ilsemble
alorsnécessaire,silebénéficiairen'estpasenmesurededonnerdes
garantiessuffisantespourl'exécutiondesonprojet,decupprirverl'e
concoursetd'affecterlacontribution cwnmunautaire àunautreprojet
""*v> dontl'exécutionestassurée,afindesduvogarder
les-créditsengagéspourl'améliorationdesstructuresagricoles.
6.Acettefin,ilestproposédeprévoirdanslecadredurèglementn°
17/64/CEEquelaCommissionpuisse,supprimerleconcoursetl'utiliser
pourlefinancementd'autresprojetsdanslescassuivants:
suivantsî
–lebénéficiaire renonceàl'exécutiondesonprojetj
–lebénéficiairen'a"pascommencélestravauxdansundélai'de'.deuxans
suivan-S*celùi delanotifieâtion^dâ "ladécisionContrairement auxindicat-
ôontenuesdanssademandeetdansladécisiondelaCommission,etn'alons
paspufourniravantl'expirationdecedélaidesgarantiessuffise,.es
pourl^exécûtîot^du projet^£ "
–lebénéficiairen'exéoutequ'unepartieduprojet(danscecas,la*"
•suppressionneportequesurleconcoursconcernantlapartienon-
exécutée). %
7.Depuisplusieursannées,certainesdispositionsconcernantlaparticipar-
tionfinancièredubénéficiaireetlepourcentageduconcoursduPonds,
...danscertainscasspécifiques,ontétéfixéspardérogationaurèglement
n°17/64/CEEpourmieuxadapterlesystèmeauxdifférencesexistantentre
lescatégoriesdeprojets.
Cesadaptationssesontavéréesutiles.Ilparaîtalorsopportundeles
incorporerdansletextemêmedurèglementpouréviterlanécessitéde
procéderchaqueannéeàdenouvellesdérogations.
'л ->• ' *. •'

Propocitioad'im
RaGLS.lSIT(CEE)BUCOilSEIL
codifiantlerèglementn°17/64/CEErelatifauxconditionsdeooncours
duPondseuropéend'orientationetdegarantieagricole»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
etnotriXKsntsesarticles43et209»
vulaproposition delaCommission,
vul'avi3duParlementeuropéen,
considérantqu*ilestindiquédeporterà45$leconcoursmaximumpossible
duPondseuropéend*orientationetdegarantieagricolepourlesprojetsde
structuredeproductionintroduitsconformémentaurèglementn°17/64/CEE
duConseil,du5février1964»relatifauxconditionsdeconcoursduPonds
européend'orientationetdegarantieagricole(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2684/74(2),pourtenircomptedesdifficultés
existantdansquelquessecteurs;que,toutefois,cesdifficultésnejusti­
fientunconcourssupérieurà25%dumontantdesinvestissements quepour
certainsprojets;
considérantqu'ilconvientdeprévoirégalementquelaparticipation finan­
cièredubénéficiaire seradifférenteselonquelesprojetsconcernentles
structuresdecommercialisation oulesstructuresdeproduction ;
considérant quo,conformémentàl'article6durèglementfinancierdii
25avril1973»applicableaubudjetgénéraldeaCommunautéseuropéennes
(73/9l/®c^»CEE»Euratom)(3)»l°scréditsengagéspourle-financementde
projetstombontenannulations'ilsn*ontpâsétépayésaprèsunecertaine
période, ...
(1)J.O.n°34du27,2*1964,p.586/64
(2)J.O.n°L288du25«10.1974,p.5
(3)J.O.n*L116du1.5.1973,P.1

f4
considérantqu'ilconvientd'éviterdanslamesuredupossiblequedes
créditsprévuspourl'amélioration desstructuresagricolesnesoientperdus
pourl'agriculture;qu'ilsembledoncopportun^'danslescasoùl'exécution
d'unprojetoud'unepartied'unprojetestmiseencause,deprocéderaprès
uncertaindélaiàlasuppressiontotaleoupartielleduconcoursetàson
affectationàunautreprojet,pourpermettrel'utilisation descrédits
ooncernésdanslapériodeprévueparlerèglementfinancier,
AAERETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article18paragraphe 1premieralinéadurèglementn° --
I7/64/CEEestremplacéparletextesuivant:
"Pourunprojetdonné,parrapportàl"investissement réalisés
-lessubventionsaccordéesparleFondsnepeuventdépasser25toutefois,
pourcertainsprojetsrépondantauxconditionsdel'article11paragraphe
1sousa)etb)lessubventionsaccordéesparlePondspeuventatteindre
45 ■'
-laparticipation financièredubénéficiaire del'améliorationréalisée
doitêtred'aumoins:
–20f0pourlesprojetsrépondantauxconditionsdel'article11para­
graphe1sousa)etb)et,
-38$pourlesprojetsrépondantauxconditionsdel'article11para­
graphe1sousc)etd)",
Article2
(l)Al'article22durèglementn°I7/64/CEEestinséréunnouveauparagraphe
3libellécommesuit:
"Sanspréjudicedesdispositions del'article6paragraphe5àurèglement
financier,leconcoursduPondspeutêtresuppriméou,lecaséchéant,
réduiteblescréditscorrospcedent speuventêtreutiliséspourle
financementd'autresprojets

-5-
-ei1G'bénéficiaire renoncea1'exécutionduprojetou
-sile"bénéficiaire ,contrairement auxrenseignements contenusdanssa
demandeetfigurantdansladécisiond'octroiduconcours,necommencepas,
dansundélaidedeuxansàcompterdelanotification deladécisiond'octroi
duconcours,àréaliserlestravaux,ets'iln'apasfourniavantl'expiration
duditdélai,desgarantiessuffisantes pourl'exécutionduprojetou
-silebénéficiaire réduitlesinvestissements prévusdansladécision
d'octroiduconcours.
Ladécisiondesuppression ouderéductionviséeàl'alinéaprécédentestprise
selonlaprocédureprévueàl'article19paragraphe 1,laCommissiondécidant
aprèsavoirconsultéleComitéduPondssurlesaspectsfinanciers.Ladé­
cisionestnotifiéeàl'Etatmembreintéresséainsiqu'auxbénéficiaires".
(2)Leparagraphe3del'article22durèglementn®I7/64/CEEdevient
paragraphe 4.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatMembre.
Faità ,le
ParleConseil
LePrésident