ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)259
Vol.1977/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)259 final
Bruxelles ,le13juin 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant deuxième modification dûrèglement (CEE)n°1931/76
établissant lesrègles générales relatives auxopérations
dedistillation devins visées auxarticles 6ter ,6quater ,
24biset24terdurèglement (CEE)n°816/70
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )259final

A­
t
EXPOSE DES MOTIFS .
Laprésente proposition derèglement vise àmodifier ladisposition
prévue àl'article 3paragraphe 1durèglement (CEE)n°1931/76concernant les
règles générales relatives auxopérations dedistillation desvins .
L'application deladisposition del'article 3paragraphe 1quiprévoit
que l'organisme d'intervention verse uneavance sur l'aide auproducteur devin
quiaconclu uncontrat delivraison avec undistillateur agréé ,amontré que
certains producteurs n'ontpasrespecté parlasuite l'engagement dedistiller .
Pour éviter que l'oganisme d'intervention soit amené àdevoir récupérer
dans desconditions difficiles dessommes indûment perçues ,ilestproposé que
l'avance sur l'aide soit donnée par l'organisme d'intervention lorsque laquanti­
tétotale devinfigurant dans lecontrat entre dans ladistillerie .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)j DUCONSEIL
portant deuxième modification durèglement (CEE)n°1931/76
établissant lesrègles générales relatives auxopérations de
distillation devins visées auxarticles 6ter ,6quater ,
24 "biset24terdurèglement (CEE)n°816/70.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n#528/77(2),etnotamment son
article 6terparagraphe 3»sonarticle 6quater paragraphe 3,sonarticle 24bis
paragraphe 5etsonarticle 24terparagraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n1931/76duConseil du20juillet 1976
établissant lesrègles générales relatives auxopérations dedistillation de
»
vins visées auxarticles 6ter,6quater ,24biset24terdurèglement
(CEE)n*816/70(3),modifié parlerèglement (CEE)n°2688 /76(4),prévoit
dans sonarticle 3paragraphe 1que l'organisation d'intervention verse aux
producteurs dans lesdeux semaines suivant l'agrément ducontrat delivraison
desvins ,unmontant égal à30%duprix minimal d'achat ,àvaloir sur
l'aide ;
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p. 1
(2)J.O. n"L69du16.3.1977 ,p. 1
(3)J.O. n°L211du5.8.1976 ,p.5
(4)J.O. n°L304du6.11.1976 ,P.2

2.
considérant que l'application decette disposition afait apparaître ledanger
que cemontant pourrait être perçu par desproducteurs nerespectant paspar la
suite l'engagement dedistiller ;qu'ilestdès lors opportun demodifier le
mécanisme duversement del'aide afin d'éviter que lesorganismes d'intervention
soient amenés àdevoir récupérer dans des conditions difficiles des sommes indû­
ment perçues ;
considérant qu'ilparaît utile depréciser quedans lecas oùlemontant del'aide
n'atteint pas30%duprix minimal d'achat ,l'avance àverser par l'organisme
d'intervention auproducteur soit limitée aumontant del'aide ,
AARRETE LEPRESENT RÈGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 3durèglement (CEE )n°1931/76estremplacé
par letexte suivant :
"Article 3
1.Lorsque laquantité totale devin figurant dans lecontrat entre dans ladis­
tillerie ,ledistillateur verse auproducteur aumoins ladifférence entre le
prix minimal d'achat visé àl'article 1erparagraphe 2sous "b)etl'aide vi­
sée àl'article 2.
2.Dans lesdeux semaines suivant l'entrée dans ladistillerie delaquantité
totale devinfigurant dans lecontrat ,l'organisme d'intervention verse au
producteur unmontant égal à30foduprix minimal d'achat visé àl'article
1erparagraphe 2sous "b),àvaloir surl'aide visée àl'article 2.Cemontant
nepeut enaucun casêtre supérieur àl'aide susvisée .
3.Lorsque lapreuve estapportée quelaquantité totale devinfigurant dans le
contrat aétédistillée ,l'organisme d'intervention verse auproducteur ladif­
férence entre l'aide visée àl'article 2etlemontant visé auparagraphe 2.

3.
4*LesEtats membres peuvent prévoir quelemontant visé auparagraphe 2est
versé parledistillateur .Dans cecas ,1'organisme d'intervention rembourse
cemontant audistillateur lorsqu' estapportée lapreuve prévue auparagra­
phe 3.
5.Lorsque ladistillation alieu dans unautre Etat membre quecelui oùlepro­
ducteur setrouve ,leprix minimal d'achat visé àl'article 1erparagraphe 2
sous b)estpayé parledistillateur .
6.Pardérogation auxparagraphes 1à4,lepaiement duprix minimal d'achat peut
être effectué par l'organisme d'intervention ouledistillateur ,enuneseule
fois ,après distillation delaquantité totale devinfigurant aucontrat .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident