N0C93/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.93
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlaluttecontreleflétrissementbactériendela
pommedeterre
(93/C93/03
COM(93)58final
(PrésentéeparlaCommissionle23février1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelaproductiondepommesdeterretient
uneplaceimportantedansl'agriculturedelaCommunau­
té;quelerendementdecetteproductionestconstamment
menacépardesorganismesnuisibles;
considérantquelaprotectiondelaculturedespommesde
terrecontrecesorganismesnuisiblesestnécessaire,non
seulementenvuedumaintiendurendement,maisaussien
vuedel'accroissement delaproductivitédel'agriculture;
considérantquelesmesuresdeprotectioncontrel'intro­
ductiond'organismesnuisiblessurleterritoired'unEtat
membren'auraientqu'uneportéelimitéesicesorganismes
n'étaientpascombattussimultanément etméthodiquement
dansl'ensembledelaCommunauté etsilenécessaire
n'étaitpasfaitpourprévenirleurpropagation ;
considérantqu'undesorganismesnuisibleslesplusdange­
reuxpourlapommedeterreestleClavibactermichiga­
nensis(Smith)Davisetal.ssp.sepedonicus (Spieck.et
Kotth.)Davisetal.,agentpathogènedelamaladiedite
«flétrissementbactériendelapommedeterre»;quecette
maladieafaitsonapparitiondansdespartiesdela
Communauté etqu'ilexisteencorequelquesfoyerslimités
d'infection;
considérantquelaculturedespommesdeterredans
l'ensembledelaCommunauté estexposéeàundanger
permanentsidesmesuresefficacesnesontpasprisespour
localisercettemaladieetdéterminersadiffusion,pour
prévenirsonapparitionetsapropagationet,sielleest
constatée,pourprévenirsapropagationetpourlamaîtri­
serenvuedesonéradication;
considérantque,pouratteindrecebut,certainesmesures
doiventêtreadoptéesdanslaCommunauté ;que,enoutre,
lesÉtatsmembresdoiventpouvoirprendredesmesures
complémentaires ouplusrigoureuses,pourautantque
celles-cisoientnécessairesetnecréentaucuneentraveàla
circulationdespommesdeterredanslaCommunauté ,
saufdanslescasprévusparladirective77/93/CEEdu
Conseil('),modifiéeendernierlieuparladirective
(')JOn°L26du31.1.1977,p.20.92/103/CEEdelaCommission (2);quedetellesmesures
doiventêtrenotifiéesauxautresÉtatsmembresetàla
Commission ;
considérantqueladirective80/665/CEEduConseil,du
24juin1980,concernantlaluttecontreleflétrissement
bactériendelapommedeterre(3),prévoitl'adoptionpar
lesÉtatsmembresdemesuresminimalescontreleflétrisse­
mentbactériendelapommedeterre;
considérantque,depuiscetteépoque,laconnaissanceetla
détectiondelamaladieduflétrissement bactériendela
pommedeterreontsensiblementévolué;
considérantquel'applicationdurégimephytosanitaire
communautaire àlaCommunauté entantqu'espacesans
frontièresintérieuresimpliqueleréexamenetlarévisionde
certainesdispositionsdeladitedirective;
considérantque,àlasuitedeceréexamen,lesdispositions
deladirective80/665/CEEontétéjugéesinsuffisanteset
qu'ilestnécessairedepréciserlesmesuresprévues;
considérantque,danscettesituation,ladirective80/
665/CEEdoitêtreabrogéeetlesmesuresnécessaires
adoptées;
considérantquelesmesuresdoiventtenircomptepremiè­
rementdufaitquelamaladiepeutresterlatenteetnepas
êtredétectéedanslespommesdeterreencoursdecrois­
sanceoudansdestuberculesentreposésetqu'ellenepeut
doncêtreefficacementcombattuequeparlaproductionet
l'emploideplantsdepommesdeterreindemnesd'infec­
tion,maisaussideuxièmement dufaitquedesenquêtes
officiellessystématiques sontnécessairespoursalocalisa­
tion;quelamaladienesepropagepasouguèreaux
pommesdeterreencoursdecroissance,maisqu'ellepeut
existerpendantl'hiverdanslesplantsprovenantdetuber­
culesoubliés(plantsdits«spontanés»)etqueceux-ci
constituentunesourcedecontamination majeured'une
campagneàl'autre;qu'ellesepropageprincipalement
lorsquelespommesdeterresontencontactavecdes
pommesdeterreinfectéesetavecdeséquipementsde
plantation,d'arrachageetdemanutentionoudesemballa­
gesdetransportetdestockagecontaminésparuncontact
antérieuravecdespommesdeterreinfectées;queces
objetscontaminéspeuventresterinfectieuxpendantun
certaintempsaprèsunetellecontamination ;quelapropa­
gationdelamaladiepeutêtreréduiteouévitéeparla
désinfectiondecesobjets;quedetellescontaminations de
plantsdepommesdeterreconstituentunrisquemajeurde
propagationdelamaladie;
(2)JOn°L363du11.12.1992,p.1.
(3)JOn°L180du14.7.1980,p.30.

2.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C93/13
considérantque,pourlafixationdesmodalitésdesmesu­
resgénéralesainsiquepourtoutemesureplusrigoureuse
oucomplémentaire priseàl'échelonnationalenvuede
prévenirl'introductiondecettemaladiesurlesterritoires
respectifs,ilestsouhaitablequelesEtatsmembrescoopè­
rentétroitementaveclaCommission auseinducomité
phytosanitaire ,ci-aprèsdénommé«lecomité»,3.Lesdispositionssuivantespeuventêtreadoptées
selonlaprocédureprévueàl'article16bisdeladirective
77/93/CEE:
—lesmodalitésdesenquêtesprévuesauparagraphe 1,à
effectuerselondesprincipesscientifiquesetstatistiques
fondés,
—lesmodalitésdelanotificationprévueauparagra­
phe2.AARRÊTÉLAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Laprésentedirectiveconcernelesmesuresàprendredans
lesÉtatsmembrescontreleClavibactermichiganensis
(Smith)Davisetal.ssp.sepedonicus (Spieck.etKotth.)
Davisetal.,agentduflétrissementbactériendelapomme
deterre(ci-aprèsdénommé«l'organisme»),pour:
a)lelocaliseretdéterminersadiffusion;
b)prévenirsonapparitionetsapropagation
et
c)s'ilestdétecté,prévenirsapropagationetlamaîtriser
envuedesonéradication .Article3
LesÉtatsmembresveillentàcequel'apparitionsuspectée
oulaprésenceconfirméedel'organismedansdespommes
deterreencoursdevégétationoudansdestubercules
récoltés,entreposésoucommercialisés ,soientsignalées
auxorganismesofficielscompétents .
Article4
1.Lesorganismesofficielscompétentsdel'Étatmembre
danslequeldescasd'apparitionsuspectéeontétésigna­
lés:
a)assurentlaréalisationd'untestenlaboratoireofficiel
ousouscontrôleofficiel,conformément auxconditions
énuméréesaupoint1del'annexeIIetselonlamétho­
dedécriteàl'annexeI,afindeconfirmeroud'infirmer
laditeapparition;silaprésencedel'organismeest
confirmée,lesdispositionsdupoint2del'annexeII
s'appliquent;
b)interdisentlemouvementdetousleslotsouenvoissur
lesquelsleséchantillonsontétéprélevés,saufsousleur
contrôleetpourautantqu'ilaitétéétabliqu'iln'existe
aucunrisqueidentifiabledepropagationdel'orga­
nismeenattendantlaconfirmation oul'infirmationde
l'apparitionsuspectée;
c)prennentlesmesuresnécessairespourremonteràl'ori­
ginedel'apparitionsuspectée;
d)introduisentdesmesuresdeprécautionsupplémentai­
resappropriées,fondéessurledegréderisqueestimé,
envuedeprévenirtoutepropagationdel'organisme.
Parmicesmesurespeutfigurerlecontrôleofficieldes
mouvementsdetoutautretuberculeouplanteàl'inté­
rieurouàpartirdetouteinstallationassociéeàl'appa­
ritionsuspectée.
2.Lesmesuresviséesauparagraphe 1pointd)peuvent
êtreadoptéesselonlaprocédureprévueàl'article16bisde
ladirective77/93/CEE.Article2
1.LesÉtatsmembresprocèdentsystématiquement à
desenquêtesofficiellesconcernantl'organismesurdes
tuberculesdepommesdeterre(SolariumtuberosumL.)
provenantdeleurterritoire,envuedelaconfirmationde
l'absenceduditorganisme .
Auxfinsdecesenquêtes,deséchantillonsdesplantsetdes
pommesdeterredeconsommation sontprélevés,depréfé­
rencesurdeslotsenstock,etsoumisàuntesten
laboratoireofficielouofficiellement contrôlé,conformé­
mentauxdispositionsdel'annexeIconcernantladétection
etlediagnosticdel'organisme,testcomplété,lecas
échéant,paruneinspectionvisuelleofficielleouofficielle­
mentcontrôléecomportantlecoupagedestubercules.
Lenombre,l'origine,lastratificationetlecalendrierde
prélèvementdeséchantillonssontdécidésparlesorganis­
mesofficielscompétentsausensdeladirective77/93/
CEE,surlabasedeprincipesscientifiquesetstatistiques
fondésetdelabiologiedel'organisme,ainsiqu'enfonc­
tiondessystèmesparticuliersdeproductiondepommesde
terredesÉtatsmembresconsidérés .Lesdétailssontsou­
misauxautresÉtatsmembresetàlaCommissionenvue
d'assurerdesniveauxcomparablesdegarantieentreÉtats
membresauxfinsdelaconfirmation del'absencede
l'organisme .
2.Lesrésultatsdesenquêtesofficiellesviséesaupara­
graphe1sontnotifiésaumoinsunefoisparanauxautres
ÉtatsmembresetàlaCommission .Lesdétailsdecette
notificationsontconfidentiels .Lecomitépeutenêtresaisi
selonlaprocédureprévueàl'article16bisdeladirective
77/93/CEE.Article5
1.Silestestsenlaboratoireeffectuésofficiellement ou
souscontrôleofficiel,selonlaméthodedécriteàl'an­
nexeI,confirmentlaprésencedel'organismedansun
échantillondetubercules,deplantesoudepartiesde

N°C93/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.93
plantes,lesorganismesofficielscompétentsd'unÉtat
membre,comptetenudeprincipesscientifiquesfondés,de
labiologiedel'organismeetdessystèmesparticuliersde
production,decommercialisation etdetransformation en
usagedanscetÉtatmembre:
a)déclarentcontaminéslestuberculesouplantes,l'envoi
et/oulelotainsiquelematériel,levéhicule,lenavire,
l'entrepôtoulespartiesd'entrepôtettoutautreobjet,
ycomprislematériaud'emballage,àpartirdesquels
l'échantillonaétéprélevémaisaussi,lecaséchéant,
le(s)lieu(x)deproductionainsiquele(s)champ(s)où
lestuberculesouplantesontétérécoltés;
b)déterminent ,conformément auxdispositionsdu
point1del'annexeIII,l'étenduedelacontamination
probableparcontactavantouaprèslarécolteoupar
unlienentrelesystèmedeproductionetlacontamina­
tiondéclarée;
c)délimitentunezonesurlabasedeladéclarationde
contamination viséeaupointa),deladétermination
del'étenduedelacontamination probableviséeau
pointb)etdelapropagationpossibledel'organisme .
2.LesÉtatsmembresnotifientimmédiatement aux
autresÉtatsmembresetàlaCommission (selonlaprocé­
dureprévueaupoint2del'annexeIII)toutecontamina­
tiondéclaréeconformément auparagraphe 1pointa)ainsi
quelesinformationsdétailléesconcernantladélimitation
delazoneviséeauparagraphe 1pointc).
Lesdétailsdecettenotificationsontconfidentiels .Le
comitépeutenêtresaisiselonlaprocédureprévueà
l'article16bisdeladirective77/93/CEE.
3.Àlasuitedelanotificationviséeauparagraphe2,
lesautresÉtatsmembresvisésdanscettedernièredéclarent
éventuellement unecontamination ,déterminentl'étendue
delacontamination probableetdélimitentunezone,selon
lesdispositionsduparagraphe 1pointsa),b)etc).Article7
1.LesÉtatsmembresprescriventquelestuberculesou
plantesdéclaréscontaminésconformément àl'article5
paragraphe 1pointa)nepeuventpasêtreplantésetque,
souslecontrôledeleursorganismesofficielscompétents ,
ilssont:
—détruits
ou
—éliminésd'uneautremanière,danslecadred'uneoude
plusieursmesuressouscontrôleofficielconformément
aupoint1del'annexeIV,pourautantqu'ilestétabli
qu'iln'yaaucunrisqueidentifiabledepropagationde
l'organisme.
2.LesÉtatsmembresprescriventquelestuberculesou
plantesdéclarésprobablementcontaminésconformément à
l'article5paragraphe 1pointb)nepeuventpasêtre
plantés,maissont,sanspréjudicedesexigencesspécifiques
prévuesàl'article6,utilisésouéliminésdemanièreappro­
priéecommeindiquéaupoint2del'annexeIV,sousle
contrôledeleursorganismesofficielscompétents ,detelle
sortequel'absencederisqueidentifiabledepropagationde
l'organismesoitgarantie,etpourautantqu'ilestpossible
deretrouverleurorigine.
3.LesÉtatsmembresprescriventqueleséquipements
mécaniques,véhicules,navires,entrepôtsoupartiesd'en­
trepôt,ainsiquetoutautreobjet,ycomprislematériel
d'emballage,déclaréscontaminésconformément àl'arti­
cle5paragraphe 1pointa)ouconsidéréscommeproba­
blementcontaminésconformément àl'article5paragra­
phe1pointb),doiventêtredétruitsounettoyésetdésin­
fectésselondesméthodesappropriéesviséesaupoint3de
l'annexeIV,pourlesquellesilaétéétabliqu'iln'yavait
pasderisqueidentifiabledepropagationdel'organisme,
avantd'entrerencontactavecd'autrestuberculesou
plantes.Aprèsdésinfection,cesobjetsnesontplusconsi­
déréscommecontaminés .
4.Sanspréjudicedesmesuresmisesenoeuvreenappli­
cationdesparagraphes 1,2et3duprésentarticle,les
Étatsmembresprscriventque,danslazonedélimitée
conformément àl'article5paragraphe 1pointc),unesérie
demesuresdéfiniesaupoint4del'annexeIVdoiventêtre
misesenœuvre.
Article8
1.LesÉtatsmembresprescriventquelesplantsde
pommesdeterredoiventsatisfaireauxexigencesdela
directive77/93/CEEetprovenirenlignedirectedematé­
rielobtenudanslecadred'unprogrammeofficiellement
approuvéetdéclaréindemnedel'organismeàlasuited'un
examenofficieloueffectuésouscontrôleofficielselonla
méthodedécriteàl'annexeL
L'examensusditesteffectué:
—danslescasoùlacontamination affectelaproduction
deplantsdepommesdeterredel'Étatmembreoudes
Étatsmembresconsidéré(s),surlaplantedelasélec­
tionclonaleinitiale,
—danslesautrescas,soitsurlesplantesdelasélection
clonaleinitiale,soitsurdeséchantillonsreprésentatifs
desplantsdepommesdeterredebaseoudegénéra­
tionantérieures .Article6
LesÉtatsmembresprescriventque,lorsquedestubercules
oudesplantesontétédéclaréscontaminésconformément
àl'article5paragraphe 1pointa),lesexamensvisésà
l'article4paragraphe 1pointa)sonteffectuéssurtousles
stocksdepommesdeterrequipossèdentunerelation
clonaleavecceuximpliquésdanslacontamination .
Lesexamenssonteffectuéssurlenombredetuberculesou
deplantesnécessairespourdéterminerlasourced'infection
primaireprobableetl'étenduedelacontamination proba­
ble,depréférenceselonledegréderisque.
Àlasuitedesexamens,ilestprocédéàunenouvelle
déclarationdelacontamination ,àlanouvelledétermina­
tiondel'étenduedelacontamination probableetàla
nouvelledélimitation d'unezoneenvertudel'article5
paragraphe 1pointsa),b)etc).

2.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C93/15
2.Lesdispositionssuivantespeuventetrearrêtées
conformément àlaprocéduredel'article16bisdela
directive77/93/CEE:
—lesrèglesd'applicationdétailléesduparagraphe 1
secondalinéapremiertiret,
—lesrèglesconcernantleséchantillonsreprésentatifs
visésauparagraphe 1secondalinéasecondtiret.
Article9
LesÉtatsmembresinterdisentl'introduction ,ladétention
etlamanipulation del'organisme.LedétaildecesmesuresestnotifiéauxautresÉtats
membresetàlaCommission .
Article12
Lesmodifications àapporterauxannexesdelaprésente
directive,comptetenudel'évolutiondesconnaissances
scientifiquesoutechniques,sontadoptéesconformément à
laprocédureprévueàl'article16bisdeladirective
77/93/CEE.
Article13
1.LesÉtatsmembresadoptentetpublientauplustard
le31mars1993lesdispositionsnécessairespourse
conformeràlaprésentedirective.Ilseninformentimmé­
diatementlaCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,cel­
les-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirectiveou
sontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleurpubli­
cationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférencesont
arrêtéesparlesÉtatsmembres.
Ilsappliquentcesdispositionsàpartirdu1eravril1993.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent immédiatement à
laCommissiontouteslesdispositionslégislativesnationa­
lesqu'ilsarrêtentdansledomainerégiparlaprésente
directive.LaCommission eninformelesautresÉtats
membres .
Article14
Ladirective80/665/CEEestabrogéeàcompterdu
1eravril1993.
Article1S
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirec­
tive.Article10
Sanspréjudicedel'article14paragraphe1pointc)i)dela
directive77/93/CEE,lesÉtatsmembrespeuventautoriser
desdérogationsauxmesuresviséesauxarticles6,7et9de
laprésentedirectiveàdesfinsexpérimentales ouscientifi­
quesetpourdestravauxdesélectionvariétale,pour
autantquecesdérogationsnenuisentpasauxmesuresde
luttecontrel'organismeetnecréentaucunrisquede
propagationdecedernier.
Article11
LesÉtatsmembrespeuventadopterdesmesurescomplé­
mentairesouplusrigoureusesrequisespourlaluttecontre
l'organismeoulapréventiondesapropagation .
Sanspréjudicedesdispositionsdel'article15deladirec­
tive77/93/CEE,cesmesuresnepeuventcomprendre
aucunerestrictiondeséchangesautrequecellesviséesdans
laprésentedirective.

N0C93/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.93
ANNEXEI
Danslesenquetesofficiellessystématiques relativesàl'organismeviséesàl'article2paragraphe 1dela
présentedirective,laméthoded'examenappropriéepourladétectionetlediagnosticdel'organismeestla
méthodeactuelleétabliedanslaCommunauté .Elleestappliquéeàunéchantillon,prélevéofficiellementet
constituéd'aumoins200tuberculesparlotde25tonnesaumaximum.
ANNEXEII
1.Danslecasdesapparitionssuspectéespourlesquellesuntestd'immunofluorescence,a étépratiquéselonla
méthodecommunautaire établie(etmodifiée)etadonnéunrésultatpositifdevantêtreconfirméou
infirméparcettedernière,ilconvientdegarderetdeconserverdansdesconditionsappropriées :
—touslestuberculeséchantillonnés ,danslamesuredupossible,
—toutextraitrésidueletlesclichésdestestsd'immunofluorescence supplémentaires préparés,
jusqu'àcequelaméthodecommunautaire établieaitétéappliquée.
2.Encasdeconfirmationdelaprésencedel'organisme,ilconvientdegarderetdeconserverdansdes
conditionsappropriéesleséchantillonsvisésaupoint1,ainsiquedegarderunéchantillonconservédu
matérield'aubergineinfectéetdelacultureisoléedel'organismependantaumoinsunmoisaprèsla
procéduredenotificationprévueàl'article5paragraphe2delaprésentedirective.

2.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C93/17
ANNEXEIII
1.Ladétermination del'ampleurdelacontamination probableviséeàl'article5paragraphe 1pointb)dela
présentedirectivecomprendlesélémentssuivants:
—tuberculesouplantescultivésenunlieudeproductiondéclarécontaminéconformément àl'article5
paragraphe 1pointa)delaprésentedirective,
—lieu(x)deproductionouinstallationsprésentant,dupointdevuedelaproduction,uncertainlienavec
lestuberculesdéclaréscontaminésconformément àl'article5paragraphe 1pointa)delaprésente
directive,ycomprisceuxpartageantl'équipementetlesinstallationsdeproductiondirectementoupar
lebiaisd'unentrepreneurcommun,
—tuberculesouplantesproduitsdansle(s)lieu(x)deproductionvisé(s)autiretprécédent,ouprésents
pendantlapériodeoùlestuberculesouplantesdéclaréscontaminésconformément àl'article5
paragraphe 1pointa)delaprésentedirectiveétaientprésentsdanslesinstallationsouleslieuxde
productionvisésautiretprécédent,
—entrepôtscentrauxmanipulantdespommesdeterreprovenantdeslieuxdeproductionsusvisés,
—toutmatériel,véhicule,récipient,entrepôtouélémentdesditsobjetsainsiquetoutautreobjet,y
comprisdumatérield'emballage,quipeutavoirétéencontactaveclestuberculesouplantesdéclarés
contaminésconformément àl'article5paragraphe 1pointa)delaprésentedirectiveaucoursdes
douzemoisprécédents,
—touttuberculeouplanteentreposésdansouencontactavecl'unedesstructuresoul'undesobjetsvisés
autiretprécédent,avantleurnettoyage.
2.Lesmodalitésdelanotificationviséeàl'article5paragraphe2premieralinéadelaprésentedirective
comprennent :
—pourtoutenvoioulotdepommesdeterredéclarécontaminé,lepasseportounumérod'enregistre­
ment,selonlecas,
—ladénomination variétale(obligatoirement pourlesstocksdeplantsdepommesdeterreetsipossible
danstouslesautrescas),
—unedescriptiondesélémentsdelacontamination désignéeetdelazonedélimitée,
—l'existenced'unextrait,dediapositivesd'immunofluorescençe ,dumatérield'aubergineinfectéetd'une
cultureisoléedel'organismeàpartirdel'épreuvedanslaquellelaprésencedel'organismeaété
confirmée .

N0C93/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.4.93
ANNEXEIV
1.Lesmesuressouscontrôleofficielviséesàl'article7paragraphe 1delaprésentedirectiveconcernant
l'éliminationdetuberculesdésignéscommecontaminésconformément àl'article5paragraphe 1pointa)
delaprésentedirectivecomprennent :
—latransformation industrielleparlivraisondirecteetimmédiateàuneentreprisedetransformation
disposantdesinstallationsappropriéesd'éliminationdesdéchets,ausujetdesquellesilaétéétabli
qu'ellesneprésentaientaucunrisqueidentifiabledepropagationdel'organisme,ainsiqued'un
systèmepermettantdedésinfecterlesairesdestockageetlesvéhiculesdelivraisonaumoinspendant
lapériodedemanutentiondestuberculescontaminésouimmédiatement après
ou
—d'autresmesures,sousréservequ'ilaitétéétabliqu'iln'existepasderisqueidentifiablede
propagationdel'organisme(cesmesuresdoiventêtrenotifiéesàlaCommissionetauxautresÉtats
membres).
2.L'utilisationoul'éliminationappropriée,souslecontrôledesorganismesofficielsresponsablesdesÉtats
membres,destuberculesconsidéréscommeprobablement contaminésconformément àl'article5
paragraphe 1pointb)delaprésentedirectiveetvisésàl'article7paragraphe2decettedernière
comportent :
—leurutilisationentantquepommesdeterredeconservationdestinéesàlaconsommation ,en
emballagesdestinésàunelivraisonetuneutilisationdirectesnenécessitantaucunréemballage ,et
destinéesàunetellelivraisondirecteetutilisation
ou
—leurutilisationentantquepommesdeterredeconservationdestinéesàlatransformation industrielle
etàlalivraisondirecteetimmédiateàuneentreprisedetransformation disposantdesinstallations
appropriéesd'éliminationdesdéchetsetdedésinfection
ou
—unequelconqueautreutilisationouélimination,danslamesureoùilestétabliqu'iln'existepasde
risqueidentifiabledepropagationdel'organisme .
3.Lesméthodesappropriéesdenettoyageetdedésinfectiondetouslesobjetsvisésàl'article7
paragraphe3delaprésentedirectivesontcellesàproposdesquellesilaétéétabliqu'iln'existaitaucun
risqueidentifiabledepropagationdel'organismeetguisontappliquéessouslasurveillancedes
organismesofficielsresponsablesdel'Étatmembre(desÉtatsmembres).
4.LesmesuresàmettreenoeuvreparlesÉtatsmembresdanslazonedélimitéeétablieconformément à
l'article5paragraphe 1pointc)delaprésentedirectiveetviséesàl'article7paragraphe4decette
dernièreprévoientque:
4.1.surleslieuxdeproductiondésignéscommecontaminésconformément àl'article5paragraphe 1pointa)
delaprésentedirective:
a)dansunchampdésignécommecontaminéconformément àl'article5paragraphe 1pointa)dela
présentedirective:
i)—pendantaumoinslestroispériodesdevégétationsuivantlapériodedelacontamination
désignée:
—desmesuressoientprisesenvued'éliminerlesplantesdepommesdeterrespontanées
et
—aucuntubercule,planteouplantdepommesdeterre,autreplantehôtedel'organisme
spontanément présenteniculturepourlaquelleilexisteunrisqueidentifiédesurvieoude
propagationdel'organisme,nesoitplantéouseméavantqu'ilaitétéconstatéquele
champaétéindemnedeplantesdepommesdeterrespontanéespendantaumoinsdeux
saisonsconsécutives ,
—durantlapremièresaisonderécoltedepommesdeterresuivantlapériodeindiquéeautiret
précédentetpourlapremièresaisonsuivantederécoltedepommesdeterre,desplantsde
pommesdeterrecertifiésofficiellementsoientplantésexclusivement envuedelaproduction
depommesdeterredeconsommation ,etqu'uneenquêteofficiellesoiteffectuéeconformé­
mentàl'article2paragraphe 1delaprésentedirective,
—durantlasaisonderécoltedepommesdeterresuivantcellesviséesautiretprécédent,des
plantsdepommesdeterreofficiellementcertifiéssoientplantéspourlaproductiondeplants
oudepommesdeterredeconsommation ,etqu'uneenquêteofficiellesoiteffectuée
conformément àl'article2paragraphe 1delaprésentedirectivev
ou
ii)—pendantlesquatrepériodesdevégétationsuivantcelledelacontamination désignée:
—desmesuressoientprisesenvued'éliminerlesplantesdepommesdeterrespontanées
et
—lechampsoitmisetmaintenuenjachèrenue,
—durantlapremièrepériodederécoltedepommesdeterresuivantlapériodeviséeautiret
précédent,desplantsdepommesdeterreofficiellement certifiéssoientplantéspourla
productiondeplantsoudepommesdeterredeconsommation ,etqu'uneenquêteofficielle
soiteffectuéeconformément àl'article2paragraphe 1delaprésentedirective;

2.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C93/19
b)surlesautreschamps:
—aucoursdelapériodedevégétationsuivantlacontamination désignée,aucuntubercule,végétal
ouplantdepommesdeterreouautreplantehôtedel'organismenaturellementprésentenesoit
planté,etquedesmesuressoientprisesenvued'éliminerlesplantesspontanées,lecas
échéant,
—aucoursdelapremièrepériodedevégétationsuivantcelleviséeautiretprécédent,despommes
deterreofficiellementcertifiéespuissentêtreplantéespourlaproductionexclusivedepommesde
terredeconsommation ,etquedesmesuressoientprisesenvued'éliminerlesplantessponta­
nées,
—pendantaumoinslapremièrepériodedevégétationsuivantcelleviséeautiretprécédent,seuls
soientplantésdesplantsdepommesdeterreofficiellementcertifiéspourlaproductiondeplants
oudepommesdeterredeconsommation ,
—aucoursdechacunedespériodesdevégétationviséesauxtiretsprécédents,uneenquêteofficielle
soiteffectuéeconformément àl'article2paragraphe 1delaprésentedirective;
c)immédiatement aprèsladésignationdelacontamination conformément àl'article5paragraphe 1
pointa)delaprésentedirectiveetaucoursdechacunedespériodesdevégétationsuivanteset
jusquesetycomprislapremièrepériodedevégétationdespommesdeterresurle(s)champ(s)
désigné(s)commecontaminé(s),toutlematérieletleséquipementsdestockageprésentssurlelieude
productionetimpliquésdanslaproductiondepommesdeterresoientnettoyésetdésinfectésen
tempsopportunselondesméthodesappropriéesconformément auparagraphe3;
d)danslessystèmesdeproductionprévoyantlapossibilitéduremplacementtotaldumilieude
culture:
—aucuntuberculeouvégétalnesoitplantésaufsil'unitédeproductionaétésoumiseàdesmesures
souscontrôleofficielvisantàl'éliminationdel'organismeetdetouttuberculeouautrematériel
desolanacées,ycomprisaumoinsleremplacement completdumilieudecultureainsiquele
nettoyageetladésinfectiondel'unitédeproductionetdetoutl'équipement ,etaétéagrééeparla
suitepourlaproductiondepommesdeterreparlesorganismesofficielsresponsables
et
—laproductiondepommesdeterresoitissuedeplantsdepommesdeterreofficiellementcertifiés
oudeminitubercules oudemicroplantesprovenantdesourcestestées;
4.2.àl'intérieurdelazonedélimitéesanspréjudicedesmesuresénuméréesaupoint4.1,lesÉtats
membres :
a)immédiatement aprèslacontamination désignéeetpendantaumoinstroispériodesdevégétation :
—fonteffectuerparleursorganismesofficielsresponsableslasurveillancedesinstallationsprati­
quantlaculture,lestockageetlamanutentiondetuberculesdepommesdeterre,ainsiquedes
entreprisesayantconcludescontratspourdumatérielutilisédanslesecteurdelapommede
terre,
—exigentunnettoyageetunedésinfectionrégulièredumatérieletdesentrepôtsdetelles
entreprises,lecaséchéant,etl'utilisationdeméthodesappropriéesconformément auparagra­
phe3,
—exigentlaplantationdeplantscertifiésuniquementpourtouteslesculturesdepommesdeterre
dansladitezone,
—exigentlamanutentionséparéedesplantsdepommesdeterrerécoltésetdespommesdeterrede
consommation danstouteslesentreprisesdelazone,
—procèdentàuneenquêteofficielleconformément àl'article2paragraphe 1delaprésente
directive;
b)établissentunprogrammederemplacement detouslesstocksdepommesdeterresurunepériode
appropriée .
Lesmesuresmisesenœuvreenvertudupoint4.2ainsiquelesnumérosd'enregistrement des
producteurs ,desentrepôtscollectifsetdescentresd'expéditionsituésdanslazonedélimitéesontnotifiés
chaqueannéeauxautresÉtatsmembresetàlaCommission .
5.Conformément àlaprocédureprévueàl'article17deladirective77/93/CEE,unÉtatmembrepeutêtre
autorisé,àsademande,àadmettredesdérogationsauxmesuresviséesaupoint4.1b)premiertiretpour
certainsélémentsd'unlieudeproductiondanslamesureoùilaétéétabliqu'iln'existeaucunrisque
identifiabledepropagationdel'organisme.