ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)304
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)304 final
Bruxelles ,le18juin1976
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)N°1930/75portantdispositions spéciales
applicables auxéchangesentrelaCommunauté danssacomposition origi­
naireetlesnouveauxEtatsmembrespourlesconcentrés detomates
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(76)304final

,«iK.roaMÎWtcai'ipr
Un c/»r^:;VÍ,rnti^c^co^^í'-r'^.í rr^:•^.r*rr?or.mno^wtrós c*a*c-n.».<*
a«fc*?.irisU»mr?.'c>rin?r-,r.cchro^os oï?t."v>j..*••>.C^r^.v::;t\w .<: ocr/i^orA*?.on
ΟΓλ^Ιϊί^ΧΓΟ Ο-1θΟΓ«Γ»Π.ν?Γ<,Τ3:·' Π?.η-Γ*ΓΛ!;.ί]ϋ^·:·:';ρη,Γ ='ν"··Γ'»'\'π°1??0/,·,>
jChavitrlonr.6çu<:.-.,:r.r..l5r -ïl'octroidoo"rr.or.tantaj Ionor.^cir ;vorn
lasnouveaux pa.ysr;ci:ibrcnn'ontppu::z^aimcnir r-leurur,.cior ..r.^'oaupar
cauced'unc.ocroir.cr.a;"itdo.3.!écr.rbentrolec;r;r:.".'cîoopû.vnti.ometdo3.a
Comniunaiit.I'j ilck'!;aSco-r-sairc.c!arir.v;t;erleurr-rvo-u-.
I.o.t..;:rohéà.'r.nouveaux "i^o-tr..T,orîu;ror:concùituc 'anc.-f-c.cushi 1ferçiai-
tjonnolimporta?."'.jour?orst.nssai;.*•c.p<?î.<'ode!<?.i-'.r.r.".rT.;: -.uhc-•■>■-r.^roh.-!oor-ruv-
nautair*oybCü.r.v.ocórif f;r..ctucllcr..-:r;1 ;perl*o?:ir.;-.o?soo ¿o rtoo.•'>.»í.o
jiroúuits ocs-.r.ür.autr.l rondonfcücoulc.rrs¡.\t cr.tr.–.Ka:cr.cc.ruplusdxí
parladiffórono© dopri~entrolor;tontito?po2>*or .<-■"■nrawut.t:-.7"'""o--colloc
dospAyciiers,íi'c^'iGf.i'-ior )riurc.;;irt:oe-eninor»tr~tfl cr^po.%£<c;t03 ronesrt
nôcesoair' .:pourfc.cilitftto I®écoulement ce.:ton.".»orpolc-~r;ccravuno.u.t .airossur
lanavoVtédonnouveaux ;*ta*nr.om'brcr.,
Lor&i$«sont,provoitparco.ns5cuc.it 3cf.c%à$.pzc^ionr.enquôr-tion.

proposition deRèglement duConseil
tnoHfiÉUvB 1« (røa)n**930/7*øertant sadispositions spécialesapplicables auxéchangesentrelaCornmunau.gg-tomatescomposition originaire etlesnouveauxEtats membrespourlesconc
LECONSEILDSoCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu.letraitéinstituantlaCommunauté économiqu
européenne ,etnotamment sonarticle43»
vulaproposition de-.aCommission ,
vu1*r.vit-duParlement Européen ,
^??iuiLlet1975(Daconsidérant quelerèglement (CEE)r°19?C/75duConseil .^unouveauxEtatsinstauréentreLaCommuncut »»^?nsS£.composition originaire e
membres,unrégimedemontants compensatoires ;
considérant quemalgrél'institution decerégime ,-losenvoisdo '
n..... -, •.u–-prwsn'ontpaspusedanssacomposition oi-igir«.iro verslesnouveaux j-a.s menw^ ^ *■accro issementmainteniràleurancien ;.iv.--.au;quecottesituationestProv°^u°®^^ communautaire ;
del'écartentrelesprid'offredospaystiersexleprix aer • permettre
qu'ils'avèredèslors:.rcesnaired'augmenterlemontant Communauté
demieuxsauvegarder ia-ositionconcurrentielle aesprou.uct,oui .^ ^danssacomposition or-.nairesurlesmarchésdosnouveaux E»,a<,s,..er»Dre,
considérant quesuiteàl'évolutioneumarchédestomatespeléeo^^o^^-^^cou]^er;"que
campagnesd'importantsstocksdeproduits communautaires resoonen^r^s,lJ,clereportdesstockscommunautaires àlafindelacc-mpagneencou^~ >^^ro;j_ss'éleveràenviron200.000tonnes;cruelesprixd'offresurlerna^cne
-> .-iryri",CT)I^XlCTuGo ouiJ-v-'nouvea-uxEtatsmembressesituentàunniveaupiusoasquexo ",nouveauxmarchédelaCommunauté danssacomposition originaire ;quelern^rcn^celéesEtatsmembresétantundébouchétraditionnel important pourleson;a_^:.-^e^es
communautaireSj cettedifférence risqued'affecterlapositionconcu'^producteurs delaCommu,....-6danssacomposition originaire surcem^-r"-i
-,l-t-j.-v.,11p-répimedemontantsconsidérant que,da.xcoscirconstances ,ilyaxieuc.euonore X««^iw^ntiellecompensatoires aux-ôOiï.atot;peléesenvuedesauvegarder j.aposix°n^desditsproducteurs ;quecesmontantssontàfixeràunniveauquiic-cii^l'écoulement destomatespeléessurlemarchédesnouveaux smern°>
AARRETEhZPRESENT R3GLE;3IV.L :
Article -premier
Al'artice1erdurèglement (CES)n°1930/75»^esr,°"G"e"aUX^or"a^
sontins>Jsaprèslesïi.ots"concentrés detomates' 1.
(1)J.O.N°L198du29.1975,p.'5

Article 2
Letextedel'article 4estremplacéparletextesuivant :
1.Lemontantcompensatoire pourlesconcentres detomatesestégalà50$
delarestitution àl'exportation viséeàl'article1er.Lemontant com­
pensatoire estréduitendeuxétapes.
Lesdeuxréduction ramènentleniveaudesmontants compensatoires à
respectivement 25%et0%desditesrestitutions etsonteffectuées le
1erjuillet 1977etle1erjanvier 1978.
Lorsdelapremièreréduction ,lemontantcompensatoire basésurleniveau
desrestitutions àl'exportation ,nepeutenaucuncasetreramenéàun
niveauquipermetl'exportation verslesnouveauxEtatsmembresàionprix
inférieur auprixminimumspécialviséàl'article 2paragraphe 3du
règlement (CEE)n°1927/75duConseil,du22juillet 1975»relatifau
régimedeséchanges aveclespaystiersdanslesecteurdesproduits
transformés à"basedefruitsetlégumes (1).
2.Lemontantcompensatoire pourlestomatespeléesetégalà20$dela
restitution àl'exportation viséeàl'article1er.Lemontant compen­
satoireestréduitendeuxétapes.'
Lesdeuxréductions ramènentleniveaudesmontants compensatoires à
respectivement 10%et0%desditesrestitutions etsonteffectuées le
1erjuillet 1977etle1erjanvier 1978".
Article 3
Λ
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesa^publication au
Journalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselementset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,ParleConseil
(1)J.O.N°L198du29.7^19^5 ,P-7

FICHEFINANCIERDATE»1/6H6
1.LionsBODCETAIRE OCWCEKHEEiArticle682(interventions produitstransformés desfruits-
fitlégumes' )
2.INTITULEDEL'ACTIOT«Proposition deRèglement duConseilmodifiant leR.1930/75du
Conseilportantdispositions spéciales applicables auxéchangesentrelesanciens
etlesnouveauxEtatsmembrespourlesconcentrés detomates.
3.BASEJURIDIQUE »Art.43duTraité
4.OBJECTIFS DELACTIOH«Extension durégimedemontantscompensatoires auxtomates
pelées.Changement destauxdesmontants compensatoires pourlesconcentrés
detomates.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDGET DELACE
(jØøraøgø^INTEHVEHTIONS )
-AUCHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-ALACHASSED'AUTRES SECTEURS NATIONAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(PHELEVQENTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPENDANT LACAMPAGNE
1»93nioucEXERCICE ENCOURS(76)
1»29mioucEXERCICE SUIVANT(77]
2,39miouc
ANNEE ANNEE. ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPQISES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES mesures'arrêtera alafin1977*
5.2MODEDECALCUL
(liTomatespelées:campagne76/77-75»OOPtx
(l) -24uc/t
campagne77/78-37.500tx
12uc/t
2.Concentrés detomates î„,,,.}
(2) campagne 76/77-6.600tx
/_« /.20uc/tCampagne 77/78-4«000TxÎOuc/t
3.Effetdoubletauxexercice 1976
0.oOMue
0,06Mue
0,43Mue
iU22JË£.exercice 1977^
1,00Muc
0,45Mue
0,07Mue
0,04Mue
0.83Mue
2,39.Mac
6.0FINANCENENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS
-LEBUDGET EUCOURSD'EXECUTION .WlSKOTS
6.2NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE 3 oui/te®
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS1977 OUL/SM]
OBSERVATIONS »(l)restitution àl'exportation 120uc/t,dontpour1976/77
20$ =24uc/t
pour1977/78
10$=12uc/t
(2)restitution àl'exportation 200uc/t.Augmentation dumontantcompensatoire
pour1976/77de40à50$=+20uc/t,pour1977/78de20à25$=+10uc/t
(3)Lefinancement decesdépensesestàprévoiràl'occasiond'uneadaptation
ultérieure dubudget1976.