ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)537
Vol.1974/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)537final
Strasbourg,le-24avril1974
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
étendantlalistedesproduitsdeschapitres1à24dutarifdouanier
commua,faisantl'objetd'unsystèmedepréférencesgénéralisées en
faveurdopaysenvoiededéveloppement ,onvertudurèglement(CEE)
n°2506/73duConseildu18décembre1973.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COï-(74)537final

EXP053 D3SMOTIFS
LorsdelasessionduConseildes3et4décembre1973»ilavaitété
convenu,àproposdespréférencestarifairesgénéralisées ,quelaCommission
exaninele3domandeeformuléesparlesdélégationsdanoise,néerlandaise et
britanniqueetprésentedesconclusions entempsutileauConseil.
LaCommissionaprocédéàuntelexamen.Elleestarrivéeàdescon­
clusionsquiluiontpermisdeprésentermaintenantauConseiluneproposition
tendantàfaireétendrelalistedesproduitedoschapitres1à24duTDCfai­
santl'objetdusystèmedepréférencesgénéralisées delaCommunauté.
1.L'examendesdemandesdanoise,néerlandaise etbritannique
UnexamenattentifdesdemandesprésentéesparleDanemark,lesPays-
BasetloRoyaume-Uni apermisderelevercequisuit.
-Uncertainnombredeproduitscnurr.érésdanslesliatosprésentéesparcestrois
Etatsmembresbénéficientd'oresetdéjàdurégimedelafranchisededroits
dansleTPC.
-36positionstarifairessontdéjàinclusesdansleschémacommunautaire en
vigueurpour1974»
-Uncertainnombredeproduitsénumérésdan3cestroislistessontenfaitdes
produitsdebasequi,enprincipe,nedoiventpasêtreinclusdanslesystème
despréférencesgénéralisées ,conformémentàlaRésolution21(il)delaCÏÏUCSD.
Audemeurant,pourbeaucoupdecesproduits,lesEtatsd'Afrique,desCaraïbes,
duPacifiqueetdelaMéditerranée comptentparmilesplusimportantsfournis­
seursdelaCommunauté .
-Néanmoins,l'inclusiond'uncertainnombred'autresproduitsparaîtpossible,
2.Lesconclusions delaCommission
LaCommissionrappelletoutd'abordquel'exercicedespréférenoes
généralisées auniveaumondialdoitêtrefondé-commecelaaétéconvenuàla
C1TUŒDetàl'OEU-notammentsurleprincipedupartagedeschargesentreles
paysdonneurs.C'estpourquoiilsembledifficilepourlaCommunautédes'engager

encore davantage dans lavoie del'amélioration desonschéma au-delà dosengage -
monts prio notamment àlà'CTTJCnB &;.ÎSB£longtemps quelesautres grondes entités
économiques n'ontpasencore consacré desofferte comparables oun'onttoujours
pasmisenoeuvre .lespréférences généralisées * •
Cependant ,laCommission apleinement conscience desdifficultés ,
sérieuses auxquelles doivent faire face tincertain nombre depays envoie dedéve­
loppement enraison delacrise etdesincertitudes quetraversent ,àl'heure
actuelle ,lesrelations économiques internationales .Pour cespays ,lespréférences
généralisées représentent l'unedessolutions ouipourraient améliorer àterme leur
situation économique .
C'estpourquoi laCommiscion estime que ,malgré lesaméliorations impor­
tantes introduites dans nonschéma pour 1974 > Communauté devrait encore accomplir
quelques efforts supplémentaires pour étendre sonoffre concernant lesproduits
agricoles transformés grâce àl'inclusion decertains nouveaux produits .
LaCommission menure parfaitement laportée limitée decett --amélioration ..
Elle rappelle cependant que d'autres possibilités d'amélioration ultérieure del'off -
agricole dans lesystème despréférences généralisées sont prévues ,notamment dans 1&
"conception d'ensemble "delaCommunauté pour losnégociations multilatérales dans
lecadre duGA.TT .
3.Lespropositions delaCommission
Surlabase dol'examen desdemandes danoise ,néerlandaise utbritannique
etdosconclusions qu'elle adégagées ,laCommission propose auConseil d'inclure
dans sonschéma despréférences généralisées pour 1974 ?àpartir du1ersoptombre 1%
18positions tarifaires deschapitres 1à24duTDC .
Aceteffet ,elle al'honneur desoumettre auConseil leprojet derègle­
ment ci-joint .
L'impact decette proposition correspond à28,7 mio d'U.C).pour lesimpor
tations dans laC3Senprovenance despaya bénéficiaires duSPG (valeur 197-)contre
70,7 mio d'U.C. pour lesimportations extra-CSS .Le3importations dans laCK3en
provenance desEtats associés sont insignifiantes ouinexistantes pour cesmêmes
produits . .

LaCommission rappelle quelaprésents proposition dûrèglement étant
fondée notamment sur l'article 43duTraité deRome ,l'avis duParlement Européen
sur C33propositions devrait êtx-e demandé entemps utile .
JraCommission rappelle également quecette mesure depolitique commer­
ciale dans undomaine quireprésente unintérêt particulier pour lesStats asso­
ciés ,etnotamment lesSAMl,devra être soumis entempo utile àlaprocédure
d'information etdeconsultation prévue par lesaccords envigueur .

REGLE!"ENT(CEE)n°/74DUCONSEIL
étendantlalistedesproduitsdeschapitres 1a24du
tarifdouaniercommun,faisantl'objetd'unsystèmede
préférencesgénéralisées enfaveurdepaysenvoieded'îve.1opp3ment ,envertudurèglement(CEE)n°3506/73
duConseildu18décembre1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEElîJES s
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969»déterminant
lerégimed'échcjigesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°3506/73du18décembre1973(2),
laConseilaétabli,pourcertainsproduitsdeschapitres 1à24dutarif
douaniercommununsystèmedepréférencesgénéralisées enfaveurdepays
envoiededéveloppement ;que,danslebutd'améliorerlesystèmeprécité,
ilconvientd'inclureàl'AnnexeAdurèglement(CEE)n°3506/73ci-dessus,
(
certainsproduitsagricolesrelevantdeschapitres2,3»4,5,-8?9»
15,21et24dutarifdouaniercommun,
AARRETELEPRESENTREGLHIENT :
Articlepremier
Apartirdu1erseptsmbieetjusqu'au31décembre1974,lalistedespro­
duitsreprisàl'AnnexeAdurèglement(CEE)n°3506/73duConseildu
18décembre1973estcomplétéparlesproduitsci-après:
•••/.«.
(1)JOn°L'141du12.6.1969,p.1
(2)JOn°L353du20.12.73,p.94.

utarif r>'•jx.j■ TauxTauxr„ Désignation donmarchandises r,mv.ncrcommun claTDCIproposes
0„.
04-07
C5.13Autresvir>ndesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucorgelés:
A.depigeonsdomestiquesetdelapinsdomestiques
C.autres:
II.nondénommés
Crustacésetmollusques,ycompris.lescoquillages (mSmsséparasdeleurcarapace
oucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,salésouen
saumure;crustacésnondécortiqués,simplementcuitsàl'eau:!..
A.Crustacés :
IV.Crevettes :
c)autres
Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs
épongesnaturelles :
B.autres13%
14cp
18%
12%
8%8%
85:
8%
7£
exemption

« V
dutarif
douaniorcommunI
I*
| Désignationdesmarchandises
ITaux
duTDC'raux
proposés
08.01
iI ~
Dattes,bananes,ananas?mangues,mangoustes,avocats,goyaves,noixdecoco,ncixduBrésil,noixdocajou(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecou
sanscoques:
exA.Dattes:
-présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal.à
35kfetdestinéesàêtreconditionnéspourlaventeendétail(a,)12%exemption
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
II.autres:
exa)du1eravrilau15octobre:
-Orangesamèresoubigarades 15ï 8%t
exb)du16octobreau31mars:
-Orangesamèresoubigaraaes20% 8%
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°s08.01à08.05inclus):
A.Abricots 7•6%,
09.06 Cannelleetfleursdecannelier :
»
!A,moulues 13% 1C%l
jO9.O8
t
!Hoixmuscades,macis,amomesetcardamomes :
B.broyé3oumoulus:
I.Noixmuscades 12%10%■
II.Macis 8% 51°
09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,documin,decarviet
dogenièvre : ...
A„nonbroyéesnimoulue.:?:
I
r jII.debadiane 23%14°h
NLradnr"itri--->?tteoclo–nci-^ionontcubordoTBifi0'""-xco:v*iJ;ionGàdôteminorparlesautoritc3compétentes »

/J0dutarif
•" ..nier communI : ~~ :
I Désignation desmarchandises
I .Taux
duTDCTaux
proposés
.09(suitu ) B.broyocs oumoulues :
I.dobadiane 2$r/o 16^
l'ï.07 Huiles végétales fixes ,fluides ouconcrètes ,"brutes ,épurées ouraffinées :
G.Huile dericin
II.autre 3/c 7
21.05I
Préparations poursoupes ,potages ou "bouillons ;soupes ,potages oubouillons j
préparés ;préparations alimentaires composites homogénéisées : j
B.Préparations alimentaires composites homogénéisées 24>1">^O/°
24.02 Tabacs fabriqués ;extraits ousauces dotabac (preiss)' :I
I
B.Cigares etcigarillos
C.Tabac àfumer
li IHi I i.li imin in II > i ,i i ■ ■ i ' ' '52<yo
117%42 '/o
94>
Aiticlo 2
Leprésent règlemont entre envigueur le1ersoptarabr® 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout ^]tatmembre ,-
Fait àBruxelles ,le ParIeConseil
LePrésident

ANNEXE
Incidencesfinancières
Lesperte3derecettesdouanièresrésultantdel'extensiondelaliste
desproduitsdeschapitres 1à24faisantl'objetd'unsystèmedepréfé­
rencesgénéralisées nepeuventêtreévaluéesexactement.Celles-ciseront
cependantrelativement faiblesenraisondumontantlimitéduvolumede
commercecouvertparlesproduitsdontl'adjonctionestproposée(28mioU.
d'importations danslaCommunautéen1971approximativement )etduniveau
engénéralmodérédesréductionstarifairespréférentielles prévuespour
cesproduits(del'ordred'unedizainedepointsenmoyenne).