ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)297
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )297 final
Bruxelles ,le2juin 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE )N°950/68
RELATIF AUTARIF DOUANIER COMMUN
(présentée par laCommission auConseil )
<3O
Cio
/-V-y«*»■
ik»SΒ
í-w ,Ηco
fSi$2
S "Oj
COM (80)297 final

EXPOSEDESMOTIFS
L'accordconcluen1979àL'issuedesnégociations commerciales multi­
latéralesauseinduG.A.T.T.,relatifaucommercedesaéronefscivils,
prévoitquel'exemption dedroitspourlesproduitsdestinésauxaéro­
nefscivilsestoctroyéeégalement àdetelsproduitslorsqu'ilssont
destinés àdesappareils ausold'entraînement auvol.
Néanmoins,lessous-positions concernées duT.D.C.nevisentqueles
produits"destinés àdesaéronefscivils".
Leprésentprojetderèglement .apourobjetdemieuxrefléterl'inten­
tiondecetaccordenajoutantunalinéa3auparagraphe BdesDispo­
sitionsPréliminaires ,TitreII,del'annexe"Tarifdouaniercommun"du
règlement (CEE)n°950/68. •
' .<-i '« - .
Enoutre,leprésentprojetderèglementvise,surleplantarifaire,
unegestioncorrecteetefficacedesaccordsetarrangements textiles
tonclusentrelacommunautéetuncertainnombredepaystiers,enin­
troduisant unenotecomplémentaire respectivement auxchapitres 60et
61del'Annexe"Tarifdouaniercommun"durèglement (CEE)n°950/68,ainsi
qu'enmodifiant,dansladiteAnnexe,pourtaseuleversiondanoise,les
libellésdessous-positions tarifaires 60.05AIIb)4ff),60.05AII
b)4gg),61.01BVc)et61.02BIIe)3. \
Afindepermettrelapublication decesmodifications dèsque"possible,
laCommission souhaitequeleConseilstatuesurcetteproposition derè­
glementlorsdel'unedesesprochaines sessions.

Proposition de *
.REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL *
modifiant lerèglement (CEE)n°950/68relatif autarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 28et113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,dans lecadre d'accords signés avec despays tiers ,etno- .
tamment envertu duprotocole deGenève (1979 )etduprotocole additionnel
auprotocole deGenève (1979 )annexés àl'accord relatif aucommerce des
aéronefs civils ,signés àliissue desnégociations commerciales multilatérales
de.1973-1979 ,laCommunauté s'estengagée àl'élimination decertains droits de
douane relatifs aux ."aéronefs civils "définis àl'article premier ,paragraphe
I.2decetaccord ;qu'enconséquence ,desdispositions appropriées ontété
introduites Le1erjanvier 1980 ,dans les "Dispositions préliminaires ^titre
II,paragraphe B,del'annexe "Tarif douanier commun"au règlement (CEE)n° ,
950/68duConseil (1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)
n° (2); *
considérant ,qu'ilconvient depréciser dans cesdispositions qu'elles
s'appliquent également auxparties etpièces détachées d'apparei Lsausol
d'entraînement auvol àusages civils ,quirelèvent depositions tarifaires
autres que len°88.05 ;
considérant qu'envue d'assurer.une application ,uniforme dutarif douanier <■
commun ilyalieu dedéfinir d'unepart les"costumes ,*complets etensem­
bles "enbonneterie ouentissus autres quedebonneterie quirelèvent res­
pectivement des sous-positions 60.05 AIIb)4ff)et61,01 8Vc)ainsi que,
d'autre part ,les "costumes^-tailleurs etensembles "enbonneterie ouen
tissus autres quedebonneterie quirelèvent respectivement dessous-positions .
60.05 AIIb)4gg )et61.02 BIIe)3;qu'enoutre ,letexte danois des
sojs-positîonâ tarifaires précitées doit être aménagé ,
<1)J.0 .n°L172du22.7.1968 ,p.1.
(2)J.0 .n°L du ,p. .••/•••

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
/ Articlepremier .
L'annexe"Tarifdouaniercommun"aurèglement (CEE)n°950/68est
modifiéecommesuit:
1.Leparagraphe 3suivantestajoutéàlapremièrepartie/titreII,
paragraphe B:
"3.Pourl'application duparagraphe 1deuxièmetiret,l'expression
'destinésàdesaéronefscivils',danstouteslessous-positions
concernées (1),couvreégalementlesproduitsdestinésauxappareils
ausold'entraînement auvol,àusagescivils."
2.Lanotecomplémentaire suivanteestajoutéeauchapitre60
Notecomplémentaire– !!
Sanspréjudicedel'application desdispositions delarèglegénérale3b)
pour,l'interprétation delaNomenclature dutarifdouaniercommun:
A.sontconsidérés comme"costumes,completsetensembles",ausensdela
sous-position 60.05AIIb)4ff),lesassortiments dedeuxoutrois
vêtementsdebonneteriecomposés:
;a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartieinférieu­
reduc.orps: v
-pantalon, •
-"short", . \
i .' »et -'
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartie
supérieure ducorps: .
-veste,
-blousonetsimilaire, 1
-chemiseouchemisette/
-chandail,pulloveravecousansmanches,twinsetougilet,-r
-tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position tarifaire
60.05AIIb)4II). .
Touslescomposantsd'uncostume,d'uncompletoud'unensembledoi­
ventêtredetaillecorrespondante etêtreassortisquantàlacoupe,à
lamatièreconstitutive,auxcouleurs,auxdessins,auxdécorations,
demanièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçuspourêtreportés
ensembleparunemêmepersonne.
«Siunechemiseouunechemisetta .constitue seulepartiesupérieure
d'undesassortiments enquestion,chacune-desdeuxdoitatfoirenplus.lamême
structure (mêmefil,mêmetexture)quelevêtementdestinéàrecouvrir
.lapartieinférieureducorps.

Lestermes"costumes,completsetensembles"couvrentégalementles
assortiments composésdevestescoupées-cousuesetdepantalonsou
"shorts",quinesontpasassortismaisdontlestaillescorrespon­
dantesindiquentclairementqu'ilssontprévuspourêtreportésen­
sembleparunemêmepersonne;
B."sontconsidérés comme"costumes-tailleurs etensembles,ausens
delasous-position 60.05AIIb)4gg),lesassortiments dedeux
outroisvêtementsdebonneterie composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartiein­
férieureducorps:
-pantalon,
"short", -,
-jupeoujupe-culotte,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirla
partiesupérieureducorps:,
-veste,! >
-blousonetsimilaire,
-chemisier,blouse-chemisier publouse,
-?chandail,pulloveravecousansmanches,twinset.ougilet,
-tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-position tari­
faire60.05AIIb)4II).
Touslescomposantsd'uncostume-tailleur oud'unensembledoi­
ventêtredetaillecorrespondante etêtreassortisquantàla
coupe,âlamatièreconstitutive,auxcouleurs,auxdessins,aux
décorations,demanièreàindiquerclairementqu'ilsontétéconçus
pourêtreportésensembleparunemêmepersonne.
Siunchemisier ,ouuneblouse-chemisier ,ouuneblouseconstituela
seulepartiesupérieured'undesassortiments enquestion,chacun
destroisdoitavoirlamêmestructure(mêmefil,mêmetexture)que
levêtementdestinéàrecouvrirlapartieinférieure duicorps.
Lestermes"costumes-tailleurs etensembles"couvrentégalement
lesassortiments composésdevestescoupées-cousuesetdepanta­
lonsou"shorts",-jupes,jupesrculottes ,quinesontpasassortis
maisdontlestaillescorrespondantes indiquentclairementqu'ils
sontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne.
3.Lanotecomplémentaire suivanteestajoutéeauchapitre61:
Note"complémentaire
Sanspréjudicedel'applicationdesdispositionsdelarèglegénérale3b)
pourl'interprétation delaNomenclature dutarifdouaniercommun:

sontconsidérés comme"costumes,completsetensemblesausens
delasous-position 61.01BVc)lesassortiments dedeuxou
troisvêtementsautresquedebonneterie .composés:
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapartie
inférieure ducorps:
-pantalon, " '•
-"short",,
et./
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,^destinésàrecouvrirla
partiesupérieure ducorps:
-veste,
-blousonetsimilaire,
-chemise,ouchemisette
-gilet,tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-
position61.01BVg,
Touslescomposantsd'uncostume,d'uncompletoud'unen­
sembledoiventêtredetaillecorrespondante etêtreassor­
tisquantàlacoupe,àLamatièreconstitutive,auxcouleurs,
auxdessins,auxdécorations,demanièreàindiquerclairement
qu'ilsontétéconçuspourêtreportésensembleparunemême
personne. <
Siunechemise^ouunechemisetteconstituelaseulepartie
supérieured'undesassortiments enquestion,chacune .desdeux
doitavoirenpluslamêmestructure (mêmefil,mêmetexture)
quelevêtementdestinéàrecouvrirlapartirinférieure du
corps.
Lestermes"costumes,completsetensembles"couvrentéga­
lementlesassortiments composésdevestesetdepantalons
ou"shorts",quinesontpasassortismaisdontlestailles
correspondantes indiquentclairementqu'ilssontprévus
pourêtreportésensembleparunemêmepersonne;
sontconsidérés commecostumes-tai lleursetensembles"
ausensdelasous-position 61.02BIIe.)3lesassortiments
dedeuxoutroisvêtementsàûtres«que~de1bonneteriecomposes : ^
a)d'undesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirlapar­
tieinférieureducorps:
-pantalon,
-"short",
-jupeoujupe-culotte,
et
b)d'unoudedeuxdesvêtementssuivants,destinésàrecouvrirla
partiesupérieure ducorps:
-veste,
-blousonetsimilaire,-

-5
-chemisier,blouse-chemisier oublouse,
-gilet,tuniqueouautrevêtementdedessusdelasous-
positiontar/ifaire61.02BIIe)9.
Touslescomposantsd'uncostume-tailleur oud'unensemble
doiventêtredetaillecorrespondante etêtreassortisquant
àlacoupe,àlamatièreconstitutive,auxcouleurs,auxdessins,
auxdécorations,demanièreàindiquerclairementqu'ilsontété
conçuspourêtreportés«nsembleparunemêmepersonne.
Siunchemisier,uneblouse-chemisier ouuneblouseconstitué
laseulepartiesupérieured'undesassortiments enquestion
chacune .destroisdoitavoirlamêmestructure(mêmefil,même
texture)quelevêtementdestinéàrecouvrirlapartieinférieure
ducorps.
Lestermes"costumes-tailleurs etensembles"couvrentégale­
mentlesassortiments composésdevestesetdepantalonsou
"shorts",jupes,jupes-culottes,quinesontpasassortis
maisdontlestaillescorrespondantes indiquentclairement '
qu'ilssontprévuspourêtreportésensembleparunemêmepersonne."
4.Danslaversiondanoise,leslibellésdessous-positions 60.05AIIb)
4ff).et61.01BVc),d'unepart,et60.05AIIb)4gg)et61.02BIIe)3,d'autrepart,sontremplacésrespectivement parlestextessuivants:
Sous-positions tarifaires60.05AIIb)4ff)et61.01BVc)
Habitterogkombinerede sæt(undtagenskisæt),til.mændogdrenge"
Sous-positions tarifaires 60.05AIIb)4gg)et61.02BIIe)3
Dragterogkombineredesæt(undtagenskisæt),tilkvinder,pigerog
"småbérn"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
•Leprésident