23. 1. 78 Journal officiel des Communautés européennes N° C 18/35 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 47 et 
100, 
vu la demande d'avis du Conseil, du 8 août 1977, 
vu la décision prise par son président, le 10 août 1977, de charger la section de l'agriculture de 
l'élaboration d'un avis en la matière, 
vu l'avis adopté par la section de l'agriculture lors de sa réunion du 6 octobre (rapporteur: 
M. Maher), 
vu ses délibérations lors de sa 152e session plénière tenue les 26 et 27 octobre 1977 (séance du 26 
octobre 1977), 
A ADOPTÉ L'AVIS SUIVANT, 
à l'unanimité: 
Le Comité approuve la proposition de la Commission. 
Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1977. 
Le président 
du Comité économique et social 
Basil de FERRANTI 
Avis sur une proposition de directive du Conseil modifiant la directive 64/432/CEE et relative, 
en ce qui concerne la brucellose, à l'épreuve de l'antigène brucellique tamponné, au vaccin 
45/20 et à la marge d'incertitude de l'épreuve de séro-agglutination 
Le texte qui a fait l'objet de cet avis est publié au journal officiel des Communautés européennes 
n° C 165 du 13 juillet 1977, page 3. 
A. BASE JURIDIQUE DE L'AVIS 
Le Conseil a décidé, le 8 juillet 1977, de consulter, conformément aux dispositions des articles 
47 et 100 du traité instituant la Communauté économique européenne, le Comité économique 
et social sur la proposition susvisée. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis sur le sujet précité au cours de sa 152e session 
plénière tenue à Bruxelles, les 26 et 27 octobre 1977. 
Le texte de cet avis est le suivant: 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne, et notamment ses articles 47 et 100, 
vu la demande d'avis du Conseil, du 8 juillet 1977, vu la décision de son président, du 11 juillet 1977, de 
charger la section de l'agriculture de l'élaboration d'un 
avis en la matière, 
vu l'avis adopté par sa section de l'agriculture, lors de la 
réunion de cette dernière, le 6 octobre 1977 (rapporteur: 
M. Maher), 
N° C 18/36 Journal officiel des Communautés européennes 23. 1. 78 
vu ses délibérations lors de sa 152e session plénière des 
26 et 27 octobre 1977 (séance du 26 octobre 1977), 
A ADOPTÉ L'AVIS SUIVANT, 
à l'unanimité: 
Le Comité approuve la proposition de la Commission 
sous réserve des observations suivantes. 
1. Article 2 et article 3 
Le Comité attire l'attention sur une différence évidente 
entre l'article 2 et l'article 3 en ce qui concerne les métho­
des de contrôle. Dans l'article 2, l'épreuve BBAT (buffered 
Fait à Bruxelles, le 26 octobre 1977. brucclla antigen test — épreuve à l'antigène brucellique 
tamponné) ne semble se voir attribuer la même valeur que 
l'épreuve SAT (sérum agglutination test — épreuve de 
séro-agglutination) bien qu'une telle valeur lui soit 
reconnue dans l'article 3. 
2. Annexe Ail, A 2 sous b) de la directive 64/'432/'CEE 
Le Comité attire l'attention sur le fait que d'après les dis­
positions actuelles, un cheptel dans lequel il y a eu des 
avortements dus à la brucellose et qui est encore infecté, 
peut ne pas réagir à deux épreuves officielles de séro-ag­
glutination effectuées à des intervalles non inférieurs à 
trois mois. Le Comité insiste, par conséquent, pour que 
l'on prenne en considération les antécédents du cheptel 
lors de l'évaluation des résultats de l'épreuve susmention­
née. 
Le président 
du Comité économique et social 
Basil de FERRANTI