ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)584
Vol.1976/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)584final
Bruxelles,le4novembre1976
Modifications
àlaproposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1931/76encequiconcerneladistillation
desvinsaptesàproduirecertaineseaux-de-viedevinàappellation
d'origine.
(présentéesparlaCommission auConseilenvertude
l'article149.alinéa2duTraitéC.E.E.)
C0M(76)584final

EXPOSEDESMOTIFS
Lamodification envisagéeapourbutd'insérerdanste
règlement(CEE)n°1931/76établissantlesrèglesgénéralesrelatives
auxopérationsdedistillation desvinsunebasejuridiquepermettant,
lecaséchéant,d'avancerladatedeterminaison desopérations
dedistillation viséesauxarticles6teret6quaterdurèglement
(CEE)n°816/70.

ANNEXE
MODIFICATION DUTITRE
Proposition derèglement (CEE)n° duConsei l.modifiant
lerèglement (CEE)n°1931 /76établissant lesrègles générales
relatives àcertaines opérations dedistillation dans lesecteur
viti-vinicole .
MODIFICATIONS DES VISAS ETDES CONSIDERANTS
Membre dephrase àajouter après lesmots "article 6terparagraphe 3
dudeuxième visa "etsonarticle 6quater paragraphe 3,"
Texte àinsérer comme deuxième considérant :
Considérant que lesarticles 6ter et6quater durèglement (CEE )
n°816/70prévoient quedesmesures dedistillation peuvent être
décidées dans certaines conditions ;que ledéveloppement dumarché
peut nécessiter l'arrêt desmesures dedistillation afin d'une
part detenir compte d'uneaugmentation descours etd'autre
part d'assurer l'approvisionnement dumarché envins deconsommation
qu'ilestdès lors indiqué deprévoir lapossibilité d'avancer la
date determinaison decesopérations dedistillation ;
MODIFICATIONS DES ARTICLES
Texte àinsérer comme Article 2:
ι
Article 2
L'article 4durèglement (CEE)n°1931 /76estcomplété par l'alinéa
suivant :
"Toutefois ,pour lesopérations dedistillation visées auxarticles
6ter et6quater ilpeut être décidé d'avancer ladate determinai
sondecesopérations dans lecasoùlasituation économique du
marché l'exige entenant compte notamment :
-duniveau desprix moyens pondérés
-desdisponibilités sur lemarché
pour lestypes devins concernés par lesmesures dedistillation
enquestion ."
L'article 2devient l'article 3.