ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)453
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COΜ(82)453 final
Bruxelles,le14juillet1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°562/81portant
réduction desdroitsdedouaneàl'importation
danslaCommunauté decertainsproduitsagricoles
originaires delaTurquie
parlàCommission auconseils
/Cv" V&
Γ", ->·7
v.V':;-<<f -v-?V-,
C0M(82)453final

EXPOSEDESMOTIFS
Le19septembre 1980,LeConseild'Association CEE-Turquie avaitadopté
unedécision 1/80visantaudéveloppement del'association .
Afindemettreenplace,dansledomainetarifaire,lesmesuresnécessaires
àl'application decettedécision,leConseila,parrèglement (CEE)
n°562/81du20janvier1981(1),modifiéparlerèglement (CEE)n°977/82
duConseil(2),fixélestauxdesdroitsàappliquerpourlapériodeallant
du1erjanvier1981au31décembre1982àl'importation decertains
produitsagricolesoriginaires delaTurquie.
Cestauxontétécalculés,conformément àladécision 1/80du
19septembre 1980rappeléeci-dessus,surlabasedesdroitsapplicables
àl'importation danslaCommunauté .
LeConseilaétablidescontingentstarifaires ouasuspendu,àpartir
du1erjuillet1982(3),lesdroitsautonomes dutarifdouanier communpour
certainesespècesdepoissons,leraifort,lespimentsdouxetl'huilede
sojapurifiée;decefait,pourcesproduits,lesdroitsapplicables à
l'importation danslaCommunauté sontmodifiés.
L'objetdelaprésenteproposition derèglementestdetenircomptec-■
modifications etdefixerlesnouveauxdroitsdedouaneapplicables à
partirdu1erjuillet1982pourlesproduitsenquestionfigurant à
l'annexedurèglement (CEE)n°562/81.
(1)J0n°L65du11.3.1981,p.1.
(2)J0n°L115du29.4.1982,p.2.
(3)J0n°L158du9.6.1982,p.1.

η
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)- DUCONSEIL
modifiantle-règlement (CEE)n°562/'81~portarrtréductiondesdroitsde•
'douaneàL'importation dansLaCommunauté decertainsproduitsagricoLes
originaires deTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticLe113,
vuLaproposition deLaCommission,
considérant que,parsadécisionn°1/80,LeconseiLd'association CEE-
Turquieadécidéd'éliminergradueLLementLesdroitsdedouanequidemeurent
appLicabLes àL'importation,dansLaCommunauté,desproduitsagricoLes
originaires deTurquienonencoreadmisenexemptiondedroitsdansLa
Communauté ;
(1)considérant queLerèglement(CEE)n°562/81duConseiL,modifiéendernierLieu
parLerègLement (CEE)n°977/82(2),afixéLestauxdesdroitsappLicabLes
pourLapériodeaLLantdu1erjanvier1981au31décembre1982;queces
tauxontétécaLcuLés,conformément àLadécisionn°1/80,surlabasedes
droitsdedouaneapplicables dansLaCommunauté ;
considérantque,parLerèglement(CEE)n°1435/82duConseilléesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunrelatifsàcertainsproduitsagricoLes,ontété
suspendusergaomnes;que,parlesrèglements(CEE)nos1536/82^et1537/82^
duConseil,descontingentstarifairescommunautaires ergaomnesontété
ouvertspourcertainspoissonsdesespèces"sardinopssagax"ou"ocellata";
(1)J0n°L65du11.3.1981,p.1.
(2)J0n°L115du29.4.1982,p.2
(3)J0n°L158du9.6.1982,p.1.
(4)J0n°L171du17.6.1982,p.1.
(5)J0n°L171du17.6.1982,p.4.

considérant que,dèsLors,pourcesproduits,lesdroitsapoMcables dans
laCommunautéontétémodifiésetqu'ilyalieud'entenircomptepourld
fixationdesdroitsdedouaneàappliqueràl'importationdesditsproduits
originaires deTurquie;
considérant qu'ilconvient,enconséquence,o'emodifiert'annexedu
règlement (CEE)n°562/81;
considérant que,selonlerèglement (CEE)n°3555/80duConseil^'lesirnpo:
tationsenGrèceoriginaires deTurquiesontsoumisesaurégimetarifaireapplica­
bleàl'égarddespaystiersbénéficiairesdutraitement delanationla
plusfavorisée;que,enconséquence,laRépubliquehelléniquecontinue
d'appliquerleditrégime.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CEE)n°562/81estmodifiéecommesuit:
1)sous-position 03.01BIv):
-danslanoteenbasdepage(c),lestermes"jusqu'au30juin1982
sontremplacéspar"jusqu'au31décembre1982";
-dansLanoteenbasdepage(d),Lestermes"jusqu'au30juin1982"
et"3000tonnes"sontrespectivement remplacéspar"jusqu'au
31décembre1982"etpar"2300tonnes";
2)sous-position 03.02Aie):danslanoteenbasdepage(b),lestermes
"jusqu'au30juin1982"sontremplacésparlestermes"jusqu'au
31décembre1982;
3)sous-position 03.02AIf):danslanoteenbasdepage(c),lestermes
"estréduiteà2,5%(suspension )jusqu'au30juin1982"sontremplacés
parlestermes"estréduiteà2,2%(suspension )jusqu'au
31décembre1982";
(1)J0n°L382du31.12.1980,p.1

£Γ
4)sous-position 03.02AIId):dansLanoteenbasdepage(d).Lestermes
"jusqu'au30juin1982"sontrempLacésparLestermes"jusqu'au
31décembre 1982";
5)sous-position 07.01GIII:dansLanoteenbasdepage(a),Lestermes
"jusqu'au30juin1982"sontrempLacéspar"jusqu'au31décembre1982";
6)sous-position 07.04B:Lanoteenbasdepage(b)estrempLacés
parLetextesuivant:
b)Laperception decedroitestréduitsà7%(suspension )jusqu'au
31décembre1982pourLespimentsdoux,rougesouverts,desséchés,
déshydratés ouévaporés ^,enmorceauxd6ur.eteneurenhumidité
inférieure ouégaLeà9,5%,maisnonautrementpréparés";
7)sous-position 15.07DIb)2:dansLanoteenbasdepage(a).Lestermes
"35Ecus"et"30juin1982"sontrespectivement rempLacéspar"70Ecus"
et"31décembre1982!';
8)sous-position 16.05B:
-dansLanoteenbasdepage(a).Lestermes"30juin1982"sont
rempLacéspar"31décembre1982";
-dansLanoteenbasdepage(b),Lestermes"estréduiteà3,9%
(suspension )jusqu'au30juin1982"sontrempLacéspar"estréduiteà
4,2%(suspension )jusqu'au31décembre1982".
ArticLe 2
LeprésentrèglemententreenvigueurLejourdeLapublication auJournaL
OfficieLdesCommunautés Européennes .
ILestappLicabLe àpartirdu1erjuiLLet1982.
LeprésentrégLementestobLigatoire danstousseséLémentsetdirectement
appLicabLe danstoutEtatmembre.
Faità
i
ParLeConseil
Leprésident