ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)463
Vol.1972/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(72)463final
Bruxelles,le28avril1972
PROJETDEREGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°2780/71
relatifàlasuspensiontemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsuruncertainnombredeproduits
(présentéparlaCommissionauConseil)
CCM(72)463final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Parsonrèglement (CES)n°2780/71du20décembre 1971 (J.O. n°L287du
30.12.7l)i leConseil aapprouvé lasuspension temporaire desdroits auto­
nomes dutarif douanier commun suruncertain nsmbre deproduits ,pour la
période du1erjanvier 1972 .au :-30juin 1973 .
Parmi cesproduits ,figuraient notamment :
-leslieus noirs (gadus virens )salés ouensaumure ,présentés enembal­
lages immédiats ,d'uncontenu netégal eusupérieur à47kg,etconte­
nant aumaximum 50moitiés depoissons ,delasous-p^sition tarifaire
ex03.02 AIf),
-ledéhydroisoandrostérone (Androst -5-en-3-bêta-01-17-one),delasous-
position tarifaire ex29.13 DI.
Lesdroits dedouane applicables àcesproduits ontétésuspendus respecti­
vement auxniveaux de7%et670.
2.Encequiconcerne leslieus noirs ,ils'estavéré entretemps quelalimi­
tation imposée àuncertain conditionnement desemballages nepermet pas
depourvoir àtous lesbesoins d'importations communautaires .Enl'occur­
rence ,d'autres sources d'apprsvisionnement peuvent être expleitées parun
simple élargissement delaspécification desemballages .Ilestdonc dans
l'intérêt delaCommunauté demsdifier ladésignation desmarchandises pour
étendre ]ebénéfice delasuspension partielle dudroit ,auxlieus noirs
présentés sous d'autres conditionnements .
3.Lasuspension dudroit dedouane autonome pour ladéhydroisoandrostérone
estenvigueur depuis plusieurs années .Toutefois ,àlasuite d'unerecom -
mandatien duConseil deC®opération Douanière ,leConseil deMinistres a,
parl'approbation durèglement (CEE)n°1/72du20décembre I97I (j.O. n°
L1du1.1.1972 ),modifié letarif douanier commun .

-2-
Decefait ,ledéhydroisoandro stérone estdorénavant aclasser dans las«us-
position tarifaire ex29.39 Esous ladénomination Prastérone (iNIJ)(3bêta-
hydroxyandrost -5~ène~17 -one).Dèslors ,lamodification yrelative durègle­
ment (CEE)n°2780/71s'impose .
4.Encequiconcerne ladétermination delabase juridique àretenir dans lecas
delamodification dulibellé afférent àlasuspension dudroit pour leslieus
noirs ,laCommissien estime quecompte tenu dufait quelerèglement initial
n°2780/71duConseil vise uniquement l'article 28,elle peut ,dans cecas
particulier ,selimiter àmentionner l'article 28comme base juridique .

FROJBTDEREGLESIMT(CEE)DUCCESEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°2780/7I
relatifàlasuspension;-temporaire desdroitsauto­
nomesdutarifdouaniercsamunsuruncertainnom­
bredeproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article28, "•
vuleprojetderèglementssumisparlaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2780/71duConseildu20décembre1971(l)
prévoitlasuspensionpartielledudroitautonomedutarifdouauisrco:iiraupour
certainslieusnoirs(gadusvirens)delasous-positiontarifaireex03.02AIf),
présentésenemballagesimmédiatsbiendéterminés ;quelalimitationainsiimpo­
séeenfonctionduconditionnement nepermetpasdepourvoiràtouslesbesoins
communautaires d'importations quirésultentdesapportsactuellement insuffisants
desflottesdepêchedelaCommunauté;qued'autressourcesd'approvisionnement
peuventêtreexploitéesparunélargissëment delaspécification desemballages;
qu'ilconvientdoncdemodifierladésignation desmarchandises pourétendrele
bénéficedelasuspensionpartielledudroit,auxproduitsencauseprésentéssous
d'autresconditionnements ;
.(l)J.O.n°L287du30.12.1971 »p.22

considérantquecemêmerèglement(CEE)n°2780/7Iprévoitlasuspensionpar­
tielledudroitautonomedutarifdouaniercommunpourledéhydroisoandrootérone
(Androst-5-en-3-t>§ta-01-17-one)delasous-positiontarifaireex29.13DI;que
parlerèglement(CEE)n°l/72duConseil,du20décembre1971(l),modifiantle
règlement(CEE)n°950/68'.'laclassification decertainsproduitsa
étémodifiée;qu'enconséquence ,ledéhydroisoandrostérone estdorénavantà
classerdanslasous-position tarifaireex29.39Esousladénomination Prastérone
(iNN)(3bêta-hydroxyandrost-5~ène-17-one),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°2780/71duConseil,du20décembre1971(2)est
modifiéeconformément autableauci-après:
N°dutarif . Tauxdes
douanier Désignation desmarchandises dreits
es.r.:r.un ^autonomes .
i,aulieudeî
ex03.02Lieusnoirs(gadusvirens)salésouensau-f$
AIf)mure,présentésenemballagesimmédiats,d'un
contenunetégalousupérieurà47kg,et
contenantaumaximum50moitiésdepoissons
ilfautlire: , ,
,ex03.02Lieusnoirs(gadusvirens)salésouensau-7%
AIf)mure,présentésenemballagesimmédiats,d'un
contenunetde:
a)47kgà57kginclusetcontenantaumaxi­
mum50moitiésdepoissons,
b)plusde57kgetcontenantaumaximum60
moitiésdepcissons
•« «mfê«
(1)J.O.n°L1du1erjanvier1972
(2)J.O.n°L287du30.12.71

-3-
N®dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
2.aulieude:
ex29.13DIDéhydroisoandrostérone (Androst-5-en-3-bêta-01-6f0
17-cne)
ilfautlire:
ex29.39EPrastérone(iffl)(3-bêta-hydroxyandrost-5-ène-6%
l7-one)
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapu-
ToliCatienauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danst<?ussesélémentsetdirectement ap­
plicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConseil.
LePrésident