ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)231
Vol.1975/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)231final
Bruxelles,le30mai1975
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourcertainesanguilles
delasous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercommun
pourl'année1976
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)231final

EXPOSEDESMOTIFS
Aucoursdesannéesprécédentes ,lapêcheauxanguillesdans
certainscentresdeproductiondelaCommunautéaétéinterdite
ourendueimpossiblesuiteàlapollutiondeseaux»Desefforts
ontétéentreprisenvued'augmenterlaproductiondesautres
$centresafind'aumoinscompenserlespertesdedisponibilités »
Malgrécesefforts,l'onconstateunesensiblediminutiondela
productioncommunautaire créantainsidesbesoinsd'importations
pourl'approvisionnement desindustriestransformatrices des
Etatsmembres»
CettesituationaamenéleConseil–surprbpositiondelaCommission
aouvrirdepuis1971uncontingenttarifairecommunautaire ,àdroit
nul,pourcertainesanguillesfranches(vivantesoumortes),réfri­
géréesou.congelées,dolasous-position ex03«01AIIdutarif
douanier .commun.
Parlasuite,lasituationsurlesmarchésdusecteurenquestion
nes'est.pasamélioréesensiblement.Ilparaît,dèslors,indiqué
d'ouvrir.ànouveau,pourl'année1976,uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumeappropriétoutentenantcompted'une
augmentation possibledelaproductioncommunautaire »Telest
l'objetdelapropositionci-armexée »:
Lesexperts,desEtatsmembresquiontparticipéàlaréunionde
consultationduGroupe"Economietarifaire"(14/18avril1975)ont
expriméunpréjugéfavorableauschémaderépartitiondequotes-parts
proposé,,par.laCommissiondanslecadredurèglementci–joint»

AîffiEXE
Proposition d'un
RÈGLEMENT (CEE)N°.../75DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainesanguillesdelasous-position ex03.01AIIdu
tarifdouaniercommunpourl'année197Ô
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenneetnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
considérantquelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aétéinter­
diteourendueimpossible;quecefaitaeucomme
conséquenceunebaissedelaproductioncommunau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcernelesanguillesfraîches(vivantesou
mortes),réfrigéréesoucongelées,destinéesàêtretrans­
forméesdansîlesentreprisesdesaurissageoud'écor­
chementoudestinéesàlafabricationindustrielledes
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-posi­
tionex03.01AIIdutarifdouaniercommun;que,
parconséquent,l'approvisionnement desindustries
transformatrices delaCommunautéenanguillesde
1espècedépendactuellementpourunegrandepart
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquéde
suspendretotalement,pourl'année1970,l'application
dudroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
produitsenquestiondansunelimitequantitative -
appropriée;que,danslecadredecettelimite,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
conformesauxdispositionsdel'acted'adhésion(');
queIinstaurationd'unetellemesurecommunautaire
nesemblepassusceptibled'entraînerdepréjudiceàla
productioncommunautaire ;
considérantquelesbesoinsactuelsnoncouvertsparla
productioncommunautaire àsatisfairepardesimpor­
tations,peuventêtreestimésa5*500tonnespour
Iannéequilconvientparconséquentd'ouvrir,
pour1annéeIuncontingenttarifairepourles
anguillesenquestiondanslesconditionsdéfiniesci-
dessus;
considérantquilyalieudegarantir,notamment,
Iaccèseg;iletcontinuîletouslesimportateursîlesÉtatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportations desproduitsenquestion,
jusqu'àl'épuisementducontingent ;qu'unsystème
d'utilisationducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres
visésci-dessous,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;que,enl'occurrence,il
s'agitdeproduitspourlesquelslesstatistiquesdisponi­
blesnedonnentpasderenseignements surlasitua­
tiondecesproduitssurlesmarchés;que,dèslors,
unerépartitionentreÉtatsmembresduvolume
contingentaire sebasantsurl'évolutiondesimporta­
tionsdesproduitsenquestionaucoursdesdernières
annéesn'estpaspossible;que,toutefois,d'aprèsles
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,laparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peuts'établir
commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1«400tonnes
1«000tonnes
2«200tonnes
100tonnes
10tonnes
90tonnes
200tonnes;
(')JOivl.7.1d»27.1972.p.14.considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviser'endeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquéîlefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron91%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
compteîlecefaitet'évitertoutediscontinuité ,il

2
importequetoutÉtatmembreaypHtutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afin-d'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaice resteinutiliséedansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1"janvierau31
décembre1976^uncontingenttarifairecommunau­
tairede5*500tonnesestouvertpourlesanguillesfraî­
ches(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,
destinéesàêtretransforméesdansdesentreprisesde
saurissageoud'écorchementoudestinéesàlafabrica­
tionindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04–auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes–delasous-position ex.03.01AIIdu
tarifdouaniercommun .
■'2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspendutotalement.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroits
calculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Artidi'2
Unepremièretranchede5«000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesduI"janvierau31
décembre 1976s'élèventauxquantités ■indiquéesci-apres :
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande'
Italie
Royaume-Uni1«400tonnes
1m000tonnes
2#200'tonnes
100tonnes
10tonnes
90tonnes
200tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de500tonnes,constituelaréserve.
Article3,'t'"'
1.'Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplicationde
l'article5–estutiliséeàconcurrencede90%ou,,
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part ■
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,au'tirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat-
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes I,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
11epasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
.motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
.1976.
Artide5
LesEtatsmembresreversentalaréserve
auplustardle1erseptembre1976,la
fractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15août1976,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvefî
reverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
îlesraisonsd'estimerquecelle-cirisquentîlenepas
êtreutilisée.

3
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardIcj2Pseptembre1976)letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1.5
août197oinclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'euxdèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisementde
laréserve. ' •
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
septembre1976,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuéesenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
/tirage.
<Article7
1,LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossiblelesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
,duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
■libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationdemiseàla
consommation . 1
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . -
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
ArtideÌ0
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"janvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstolissesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre./■■
FaitaLuxembourg ,le
l\trleConseil
Le/frétillent