ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)542
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
CJ~t w ' f"|SJIf ■toi
^î>.a"1/c.s*JPf\>!\COM(80)542 final
•f\Bruxelles-le10octobre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
d'uncontingenttarifaire communautaire de
vinsderaisinsfrais,delasous-position ex22.05C
dutarifdouaniercommun,originaires deChypre(1981)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
d'uncontingenttarifaire communautaire de
vinsdeliqueur,delasous-position ex22.05C
dutarifdouaniercommun,originaires deChypre(1981)
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(80)542final

EXPOSEDESMOTIFS -
Lesarticles 5et6duProtocolecomplémentaire annexéàl'accord
CEE/Chyprede1973,complétéparleprotocoled'adaptationsuiteà
t'adhésiondelaGrèceàlaCommunauté,prévoientl'ouverture decon­
tingentstarifaires communautaires annuelspourlesvinsoriginaires
deChypreindiquésci-aprèsî
a)Vinsderaisinsfrais,autresquevinsdeliqueur,delasous-
positionex22.05CduTDC,10.000hlauxdroitsde3,6ECU/hl
etA,2ECU/hl, /
b)Vinsdeliqueur,delasous-position ex22,05CduTDC,
250.000hlauxdroitsrespectifs de4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,
6,1ECU/hlet6,9ECU/hl.V .V
Cesvinsrestentsoumisauxdispositions régissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole etnotamment aurespectduprix
deréférencequileurestapplicable.f -
Lesdispositions duprotocolecomplémentaire àl'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique européenne etlarépublique
deChypreviennent àéchéanchele31décembre1980.Dansl'attentede
l'entréeenvigueurd'unnouveauprotocole,ilimportedeprorogerle
régimequelaCommunauté appliqueauxéchangescommerciaux avecla
république deChypredanslecadredel'association aveccepays;,
Parconséquent,ilyalieud'ouvrirlescontingentstarifairescom­
munautairesdécritsci-dessuspourlapériodedu1janvierau31décembre
1981.' ■; '■"■;-
Lesdispositions desrèglementsprévoientladivisiondesvolumescon­
tingentâmes endeuxtranches,dontlapremièreestrépartieenquotes-
partsentrelesEtatsmembresetladeuxièmeconstituelaréservecommu-
nautaire.
Enl'absencededonnéesstatistiques communautaires couvrantunepériode
suffisamment représentative ,lesquotes-parts initialesont'étécalculées
surlabasedespossibilités d'absorption deceproduitdanslesEtats
membresetdesprévisions effectuées parcertainsd'eux.

-2-
3.Enraisondesparticularités inherentesaucommercedesvinsqui,
enoutre^sontdifférentes del'unàl'autreEtatmembre,les
dispositions desrèglementsconcernantcesvinsneprévoientpas,
àtitreexceptionnel,unmodedegestionuniqueàappliquerpartous
lesEtatsmembres.
4.Telestl'objetdesdeuxpropositions ci-annexées.

ANNEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)_DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent,tarifairecommunautaire
devinsderaisinsfrais,delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires
deChypre(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticleli3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesdispositions duprotocolecomplémentaire àl'accordcréant
uneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquede
Chypreviennentàéchéancele31décembre1980;
considérantque,dansl'attentedeVentréeenvigueurd'unnouveauprotocole,ilimportedeprorogerlerégimequelaCommunautéappliqueauxéchangescorn-1
merciauxaveclarépubliquedeChypredanslecadredel'associationavecce
pays;
considérantqueleprotocolecomplémentaireprécité,complétéparleprotocole
d'adaptationsuiteàl'adhésiondelarépubliquehelléniqueàlaCommunauté(2)
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde10000hectolitresdecertains
vinsderaisins-frais,présentésenrécipientscontenant
2litresoumoins,originairesdeChypre,dela -.
sous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,
àdesdroitsdedouaneégauxà25%desdroitsdu
tarifdouaniercommun; > .~ ,
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisau •
respectduprixfrancofrontièrederéférence;que,afin -
quecesvinspuissentbénéficierdececontingent '
tarifaire,l'article18durèglement(CEE)n°337/79(3)^•./ * '
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°459/80(4),
doitêtrerespecté;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communautéauditcontingentetl'application,sansin-~
terruption,destauxprévuspourcecontingentàtoutes
lesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent; -
qu'unsystèmed'utilisationdu-contingenttarifaire ,"••
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature.
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau'
(1)J.O.n°L172du28.6.78,p.2
(2)J.0.n°
(3)J.0.n°L54du5.3.79,p.1
■^•jiîi5É4:<4)J.O.n°L57du29.2.80,p.32

proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeChypre
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaireconsidérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,communautaires ounationales,pourles
vinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable
d'importationsnepeutêtreavancée;que,danscette
situation,ilsembleopportundeprévoirunerépartition
duvolumecontingentaire enquotes-partsinitialesqui
tiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesditsvins
surlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,iapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieu­
rementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesi­
tuerà80%-duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire ,
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,et
ceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire .eteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtat'membre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage

-3- ANNEXEA
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autresj
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
!•Du1erau31décembre1981f
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
désignésci-dessous,originairesdeChypre,sont
suspendusauxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de10.0C0hectolitres.
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappliquedesdroitsde
douanecalculésconformément auxdispositions enlamatièredansl'acte
d'adhésionetdansleprotocoled'adaptation.
Numerodu
tarifdot'jnief
communDesignationdesmarchandises Tauxdesdroits
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
(ycomprislesmistclles):
C.autres:
1.avantuntitrealcoométriqucacquisde13%voloumoins
•etprésentesenrécipientscontenant:
exaj21oumoins:
–-Vinsderaisinsfrais 3,6Écusl'hl
-II.ayantuntitrealcoométriquc acquisdeplusde13%volet
pasplusde15%etprésentésenrécipientscontenant:
t
exa)21oumoins:
–Vinsderaisinsfrais,autresquevinsdeliqueur
ayant«mtitrealvwmrtriqiK' acquisile
15%vol 4,2ÊcusPhl
2.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectduprix
francofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissent
bénéficierdececontingenttarifaire,ilfautquel'ar­
ticle18durèglement(CEE)n°337/79soitrespecté.

-4- ANNEXE A
Article2
l.Lecontingenttarifaireviséàl'article1"estdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede8.GC0hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1981s'élèventauxquantitésci-après:
Bénélux:
Danemark :260hectolitres,
260hectolitres .
Ai.lemagne
Grèce:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni260hectolitres,
60hectolitres,
60hectolitres,
540hectolitres,
60hectolitres,
6.500hectolitres .
3.Ladeuxièmetranche,soit2.000hectolitres,constituelaréserve .
Article3
l.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisement delaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa

-5- ANNEXEA
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
.1.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunEtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
P.tatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
;Article4}
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1981.
ArticleS
Ν
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre1981,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eroctobre1981,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1981inclusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesa
quote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
lareserve._
V ,
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1981,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserve-soit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocède'àcedernier
tirage." .
'Article7
1."LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportations ,desproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article9
LesÉtats,membresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
•Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.* /
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsdeliqueur,delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113, »
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quelesdispositions duprotocolecomplémentaire al'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépu­
bliquedeChypre(1)viennentàéchéancele31décembre1980;
considérant que,dansl'attentedel'entréeenvigueurd'unnouveauproto­
cole,ilimportedeprorogerlerégimequelaCommunautéappliqueaux
échangescommerciaux aveclarépubliquedeChypredanslecadredel'associa­
tionaveccepays;
\ -
considérant queLeprotocolecomplémentaire précité,complétéparle
protocoled'adaptationsuiteàl'adhésiondelarépubliquehellénique àla
Communauté (2),
prévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde250000hectolitres v
devinsdeliqueur,delasous-positionex22.05Cdu
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre,àdes
droitsdedouaneégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommun;
considérantquel'admissionaubénéficedece• <
contingenttarifairecommunautaire doitêtre
subordonnéeàlaconditionquecesvinssoientdésignés
dansledocumentV.l.tprévuaurèglement(CEE)
n°2115/76(3)comme«vinsdeliqueur»;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisau
respectduprixfrancofrontièrederéférence;que,pour
qu'ilspuissentbénéficierdececontingenttarifaire,
l'article18durèglement(CEE)n°337/79(4Vmodifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°459/80(5)doitêtrerespecté;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévus-pourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesEtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent •' -
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesI-tiitsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
i'ìlO-ii"L172du2».6.1978,p.2.
1*1nL
:JOn°L237du28.8.1976,p.1.
v4.JOiic1.54du5.3.1979,p.1.
(5)J0n°L57du29.2.80,p.32

-2- ANNEXEB
naturecoilimunautnirc dudircontingentauregarddes
principesdégagesci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenancedeChypre
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
.considéranttoutefoisqu'iln'existepas,enl'occurrence,
dedonnéesstatistiques,communautaires ounationales,
pourlesvinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable
d'importations nepeutêtreavancée;que,danscette
situation,ilconvientdeprévoirunerépartitiondu
volumecontingentais enquotes-parts initiales,qui
tiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesditsvins
surlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant 'uneréservedestinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer"aux
importateurs dechaqueÉtatmembre ■'unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesitueràenviron85%du
volumecontingentaire ;"considérantque,si,&unedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensable quecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslàréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsquellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas .etlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,itimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaque-Étatmembrelorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelle ,doitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres:

-3- ANNEXEB
Articlepremier
1. \<*inrVii-fau31décembre1981,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
désignésci-dessous,originairesdeChypre,sont
suspendusauxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de750.CCOhectolitres.
(DanslaLimitecececontingenttarifaire,LaGrèceappLiquedesdroitsde
douanecaLcuLésconformément auxdispositions enLamatièredansL'acte
d'adhésionetdansLeprotocoled'adaptation.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise»Taux
desdroits
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàt'alcool
(ycomprislesmisrclles):
C.autres:
II.ayantuntitrealcooinétrique acquisdeplusde13%volet
pasplusde15%voletprésentésenrécipientscontenant:
exa)21oumoins:
–Vinsdeliqueurayantuntitrealcoométrique
5Écusl'hl acquisde15%vol
exb)plusde21:
–Vinsdeliqueurayantuntitrealcoométrique
3,9Écusl'hl acquisde15%vol-
ili.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%volet
pasplusde18%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)2loumoins:
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur 6,1Écusl'hl
b)plusde2I:
ex3.autres:
–Vinsdeliqueur 5faisl'hl
^V.ayantuntitrealcoométriqueacquisdeplusde18%volet
pasplusde22%voletprésentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins:
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur 6,9Écusl'hl
b)plusde21:
ex3.autres:
–Vinsdeliqueur 6,9Écusl'hl
2.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontingent
tarifaireestsubordonnéeàlaconditionquecesvins
.soientdésignésdansledocumentV.l.lprévuau
règlement(CEE)n°2115/76comme«vinsdeliqueur».bénéficierdececontingenttarifaire,ilfautque
l'article18durèglement(CEE)n°337/79soitrespecté.
Article2
3.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectduprix
francofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissent1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdivisé
endeuxtranches.

4- ANNEXEB
2.Unepremièretranchedc212.060hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedei'articlc5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1981s'élèventauxquantitésindiquéesci-
apres:Article4
Lesquotes-partscomplémentair etiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1981.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1981,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au35septembre1981,excède
20%duvolumeinitial.'Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eroctobre198letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1981inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.Benelux: 2.000hectolitres,',
Danemark :2.000hectolitres,
■--!t'-i!:ι{«fc'-r
Allemagne :4.000hectolitres,
Grèce: 20hectolitres,
France: 20hectolitres,
Irlande:4.000hectolitres,
Italie: 20hectolitres.
Royaume-Uni :200.000hectolitres
3.Ladeuxièmetranche,soit37„94Q
hectolitres,constituelaréserve..
Article3
1'.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparun.Étatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisemenide
laréserve. . .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198^,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'applique,jusqu'à,épuisementdela
réserve.Article7 r
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sans
discontinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts-
intérieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées-.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.*L'étâtd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes

-5- ANNEXEB
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Article9
Le»État»membre»etlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
tourÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident