ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1086
Vol.1974/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/ t.
COM(74)1086 final
Bruxelles,le"15juillet1974
i••
Proposition de
REGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourcertainsboiscontre-plaqués deconifères,delaposition
ex44.15dutarifdouaniercommun(année1975).
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1086final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LeProtocolen°11annexéàl'Acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(l),prévoitl'ouvertureparlaCommunauté,à
partirdu1erjanvier1974»decontingentstarifairescommunautaires autonomes
àdroitnulpourcertainsboiscontre–plaquésdeconifèresdontlesvolumes
sontdécidésannuellement lorsqu'ilestétabliquetouteslespossibilités
d'approvisionnement surlemarchéintérieurdelaCommunautéserontépuisées
pendantlapériodepourlaquellelesconiiigentssontouverts.Parailleurs,au
coursdesdernièresnégociations auseinduGATT,laCommunautés'estengagéeà
ouvrir,pourcesproduits,ùncontingenttarifaire ,communautaire de400.000mètres
cubesenexemptiondudroitdedouane.
2.Laprésenteproposition derèglementconcernelescontingentstarifairescommunautai­
resenquestionàouvrirpourl'année1975♦e"tàrépartirentrelesEtatsmembres.
3.Ceproblèmeaétéévoquéaucoursd'uneréuniondeconsultation desexperts
desEtatsmembresorganiséele31mail$74iaucoursdelaquelleilest
apparuquecomptetenudespossibilités drapprovisionnement surlemarché
communautaire ,quisontd'ailleursassezlimitées,etsurlabasedes
prévisionsavancéesparlesEtatsmembres,lescontingentstarifaires
enquestionpouvaient,commeen1974»êtregroupésenunseulcontingent,
dontlevolumepourraits'éleverà742.000mètrescubes.Ilresteentendu
quecevolume,fixésurlabased'estimationsprovisoires ,n'exclutpasun
nouveauréexamendelasituationencoursd'exercice.
4.Lesmodalitésdegestionproposéesrestentlesmêmesquecellesretenues
habituellement danslecadredescontingentstarifairescommunautaires
autonomes,o'est-àr-direessentiellement :
–l'institutiond'unepartderéserve,d'unvolumede100.000mètrescubes;
–larépartition delapremièretrancheauproratadesbesoinsavancéspar
lesEtatsmembres;
–l'imputationsurlesquotes-parts desEtatsmembresaufuretàmesureque
lesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
Cesmodalitésdegestionontd'ailleursrecuillil'accordunanimedesdifférentes
délégations ,aucoursdelaréunionprécitée.
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,P.170.

Proposition de
REGLEMENT (C.E.E. )N°.../74DUCONSEIL
du
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communaut aire pour certains bois
contre-plaqués deconifères ,delaposition ex44»15
dutarif douanier commun (année 1975 )
LECONSEIL DESCOMUNâUTES EUROPEENNES ,
' /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 28et113, ."
vulaproposition delaCommission ,
considérant quo,aux .termes duprotocole n°11annexé àl'acted' adhésion (l),
laCommunauté doit ouvrir annuellement descontingents tarifaires communautaires
àdroit nulpour certains bois contre-plaqués deconifères dolaposition
ex44.I5 dutarif douanier commun ,dont lesvolumes sont décidés annuellement
lorsqu' ilestétabli quetoutes lespossibilités d'approvisionnement surle
marché intérieur delaCommunauté seront épuisées pendant lapériode pour
laquelle cescontingents sont ouverts ;que ,compte tenu despossibilités
d'approvisionnement sur lemarché intérieur delaCommunauté etenfonction
desprévisions &Qbesoins ,avancées parlesEtats membres ,levolume ducontingent
tarifaire àouvrir pour l'année 1975 peut être fixé auniveau de742*000 mètres
cubes ;quel'ouverture d'uncontingent tarifaire àraison duvolume précité couvre •
aussi l'engagement contracté parlaCommunauté au'sein duGATT d'octroyer pour les
mêmes produits uncontingent tarifaire annuel de400.000 mètres cubes' /enexemption
dedroits ;quelesbêsoins précités necomprennént paslesimportations quipeu­
vent bénéficier d'unautre régime tarifaire préférentiel etnotamment decelui prévu
dans Ionaccords delibre échange ;quecompte tenu desquantités relativement
•faibles produites dans laCommunauté ,iln'estpasindiqué desubdiviser ce
volume selon lescatégories debois contre–plaqués dont question' auprotocole
n°11précité ;
(1)J.O. n°L73du27.3.1972 ,P.170.

considérant quepourtenircômpteplusexactêmentdel'évolutionéventuelle
desimportations desproduitsenquestion,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentais ,lapremièretrancheétantrépartieentre
touslesEtatsmembres,ladeuxièmeconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement les"besoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlatrancheinitialeàunniveaurelativement
importantquipourraitsesituerà86%environduvolumecontingentaire}que
debesoinssurlabasedesprévisions/avanoeesparlesEtatsmembres,lesquotes-parts
departicipation initiale,peuvents'établircommesuit:
–enmètrescubes–
Bénélux 75.000.
Danemark "85.000
Allemagne '110.000
Franoe '25«000
Irlande ■" "25.000.
■'■Italie ' 22.000
Royaume–Uni 300.000
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale,procèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire' surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectue,parchaqueEtatmembre,lorsquebhaounedesés"quotes-parts com­
plémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve;quë,lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembres

etlaCommission,laquelledoit,notamment,pouvoivsuivrel'état
d'épuisementduvolumeoontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedolapériodecontingentaire,
unreliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unou
l'autreEtatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseun
pourcentageappréciable danslaréserveafind'éviterqu'unepartie
duvolumecontingentaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
)
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-Basetle
Grand-Duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Union
économiqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENTt "
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1975»u*1contingent
tarifairecommunautaire de742»000mètrescubesestouvertdanslaCommunauté
pourlesproduitssuivants,relevantdelapositionex44*15dutarif
douaniercommuns
a)boisoontre-plaqués deconifères,sansadjonctiond'autresmatières,d'une
épaisseursupérieureà9mm,dontlesfacessontbrutes.de.déroulage;
b)boiscontre–plaquésdeconifères,sansadjonctiond'autresmàiières,poncés
etd'uneépaisseursupérieureà18,5mm.
Lesimportations desproduitsenquestionbénéficiantdéjàdel'exemption
dedroitdedouaneautitred'unautrerégimepréférentiel accordépar
certainsEtatsmembres–notammentdanslecadrede.l'association delibre
échange–nesontpasimputables ,surCecontingenttarifaire*s--.;

3.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouanier
oomraunetlesdroitsapplicables dansleanouveauxEtatsmembressonttota­
lementsuspendus.
Article2
1.Levolumecontingentaireviséàl'articlepremier,paragraphe1,est
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedecevolumecontingentaire quis'élèveà642.000
mètresoubesestrépartieentrelesEtatsmembres;les.quotes-parts qui,
sousréservedesdispositions del'article5»s®11"''valablesjusqu'au
31décembre1975is'élèventpourlesEtatsmembresauxquantitésindiquées
oi-après:
Bénélux :75*000mètrescubes
Danemark t85.000mètrescubes
Allemagne ?110.000mètrescubes
Franoe :25»000mètrescubes ..
Irlande t25*000mètrescubes
Italie..t22.000mètrescubes
Royaume-Uni t300.000mètresoubes -•
3.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde-100.000mètrescubes,
constitue -la.réserve...
-, >I
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre-tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 2–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraotion
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
l'article5–®stutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet-Etatmembre

-5-
prooède sans délai ,parvoie denotification alaConiiiiiseion ,autirage ,
dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet ,d'unedeuxième
quote-part égale à10%desaquote-part initiale ,arrondie éventuellement
àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àoonourrenoe de9°i°ouplus ,
cetEtat membre prooède sans délai ,dans lesconditions énoncées au
paragraphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à5%desa
quote-part initiale .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90f°ouplus ,cet
Etat membre prooède ,dans lesconditions énoncées auparagraphe 1,au
tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s^applique jusqu' àépuisement delaréserve .
4.Fardérogation auxparagraphes 1à3,lesEtats membres peuvent procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans cesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer queoelles-ci risquent denepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifs quilesontdéterminés à
appliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1975 »
Article 5
Si,àladate du15septembre 1975 f1111Etat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre
•••/•••

1>75»lafractionnonutiliséedeœttequote-part,au-delàde20j>dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes*ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquentàlaCommission,auplustardle10octobre
1975»1®"totaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurleoontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafraotiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3
etinformeohacund'eux,dèsquelesnotificationâ luiparviennent ,de
l'étatd'épuisementdelaréserve.
1
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre19751^uvolume
delaréserveaprèslesreversements effeotuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
/
Article7'
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenàpplioationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
oontingentcommunautaire .

-7-
2.LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits enquestion
établis surleur territoire lelibre accès auxquotes -parts quileur sont
attribuées .
3.LesEtats membres procèdent àl'imputation surleur quote-part desimportations
desproduits enquestion ,aufuretàmesure quecesproduits sont présentés
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 3.
Article 8
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Artiole 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident