ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)701
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL POUR L'EXERCICE 1981
SECTION III -COMMISSIONCOM(81 )701 final
Bruxelles ,le12novembre 1981
VIREMENTS DECREDITS N°42/81
(dépenses obligatoires )
enEcus
DUCHAPITRE 82^ACTIONS /£NFAVEUR DESREGIONS/^bEFAVOR&SEES \<Ç\X
Article 824/^rRégions spécifique ^-Irlande
Peste 8242 l–ht^-rojjramme ,spécificnje dedéveloppement
VîA culture .;aàns lesrégions de
Y^)^l 1 'Irbande
DUCHAPITRE 83^*fcl/I,-QNSSTRUCTURELLES ENLIAISON
.AVfe^ii^^j^^ISATIONS COMMUNES DE
MARCHE
Article 830
Poste 8300
Poste 8301
Article 832
Poste 8323"Organisations deproducteurs
-Groupements deproducteurs etleurs
unions
-Groupements deproducteurs de
houbl on
-Secteur viti-vinicole
-Restructuration desvigncbles dans
lecadre d'opérations collectives
DUCHAPITRE 86-ACTIONS COMMUNES D'AMELIORATION
DES STRUCTURES DELAPECHE
-Groupements deproducteurs dans le
secteur delapêcheArticle 862 -Groupements deprodyc
secteur delapêche
DUCHAPITRE 100-CREDITS PROVISIONNELS
Commentai res -Point 23-Poste 8010
Point 25-Article t12
Point 26-Poste 8222
Point 27-Poste 8260
Point 28-Poste 8262
Point 29-Article 827
TOTAL DES DEDUCTIONS>Crédits Crédits
d'engagement depaiement
2500 000
600 000t
400 000
2000 000
-
150 000.r150000
18000 000
2000 000 2000 000
6000 000 6000 000
3000 000 3000 000
3000 000
1000 000
36150 000 13650 000
COMC81 )701 final

AUCHAPITRE80-PROJETSD'AMELIORATION DES
STRUCTURES AGRICOLES
Article801-Commercialisation ettransfor­
mationdesproduitsagricoles
Poste8010-Commercialisation ettransfor­
mationdesproduitsagricoles
(actiongénérale)
Poste8012-Commercialisation ettransfor­
mationdesproduitsagricoles
dansl'ouestdel'Irlande
AUCHAPITRE81-ACTIONSSOCIO-STRUCTURELLES
DECARACTERE GENERAL
Article810-Modernisation desexploita­
tionsagricoles
Article812-Information etqualification
professionnel les
AUCHAPITRE82-ACTIONSENFAVEURDES
REGIONSDEFAVORISEES
Article826-Régionsspécifiques-
Royaume-Uni
Poste8262-Transformation etcommercia­
lisationdanscertains
secteursagricolesen
IrlandeduNord
Article827-Programmededéveloppement
intégréconcernantlesud-est
delaBelgique
AUCHAPITRE83-ACTIONSSTRUCTURELLES EN
LIAISONAVECLESORGANISATIONS
COMMUNES DEMARCHE
Article831-Secteursdulaitetdela
viande
Poste8313-Eradicatióndelabrucellose,
delatuberculose etdela
leucosedesbovins
TOTALDESADDITIONSCréditsd'en­
gagementCréditsde
paiement
18000000
2000000
1015000010150000
20000002000000
3000000
1000000
1500000
3615000013650000
Lecontrôleurfinancieraapprouvélaprésenteproposition le
28octobre1981,conformément auxdispositions del'article21paragraphe 4
durèglementfinancier,etacertifiéquelescréditssontdisponibles.

Justification
Lesdemandesderemboursement desEtatsmembresontétéanalyséesetmontrentlanécessitédeprocéderàcertainsvirementsentrechapitres
dubudgetd'orientation duFEOGAafind'assurerl'exécutiondesengagements .
duFondspour1981.Simultanément,desmesuresdoiventêtreprisespour
virerdescréditsinscritsauchapiti?100enattendantl'adoptiondetextes
législatifsparleConseil,laquelleetintervenueentre-temps.Compte
tenudesvirementsquiontdéjàétédemandésàl'intérieurdechapitres,
cesvirementsdevraientpermettreautauxd'utilisation descréditsdela
sectionorientationpour1981d'êtreprochedutauxpour1980.
i^Ontrouveraci-aprèsledétaildecesdifférentsvirements:<
1.VIREMENTS DUCHAPITRE100" ' ■
Labasejuridiquepourcertainesactionscommunesfaisantdéfautlors
del'arrêtdéfinitifdubudgetpour1981,l'autoritébudgétaire ainscrit
lescréditscorrespondants auchapitre100,"Créditsprovisionnels ".Depuis
lors,uncertainnombredepropositions ontétéadoptéesparleConseiletles
créditsprovisionnels inscritsauchapitre100peuventdésormaisêtrelibérés.
Letableauci-dessousdonneledétaildesmesuresenquestion.
Pointdu
chapitre
100Ligne
budgé­
taireIntitulé ,Règlement
oudirec­
tiven°Date
d'adoption
parle
ConseiLPublica-^
tionau
J0
23
r'i8010 .Commercialisation et
transformation despro-r
duitsagricoles(action
généralé) ,R.'3509/8022.12.80 L367du
31.12.80
p.87
25 812.•Information etqualifi­
cationprofessionnellesD.81/52930.6.81 ,L197du
20.7.81,
p.44
26"
■i'κs8222Programmespécifiquede
développement del'élevage
àviandedansleszonesde
collinesetdemontagnes
d'ItalieR.1944/8130.6.81 L197du
20.7.81,
p.27
•*\'
278260Programmededéveloppement
intégrépourlesîles
occidentales del'EcosseR.1939/8130.6.81 L197du
20.7.81
p.6
28.8262...Transformation etcommer­
cialisation danscertains
secteursagricoles erf~
IrlandeduNordR.1943/8130.6.81 .L197du
20.7.81,
p*
29 827Programmededéveloppe­
.mentintégréconcernant
lesud-estdelaBelgiqueR.1941/8130.6.81
IL197du
20.7.81,
p.'13

2.VIREMENTS DESCHAPITRES 82,83ET86
a'CHAPITRE82-Actionsenfaveurdosrégion#défavorisées
LaLigne8242prévoitdescréditspourLamiseenoeuvreduprogramme
spécifique dedéveLoppement deL'agricuLture dansLesrégionsde-L'ouestde
L'IrLande.Ceprogramme aétéadoptéparLeConseiLLe24juin1980etle■
programmeprésentéultérieurement parLesautorités irlandaises aété
approuvéparLaCommission le14avril1981.Laréalisation deceprogramme
estunpeupluslentequeprévue,avecseulementhuitmoisetdemide
pleineapplication aucoursdel'exercice1981,etonestimeenconséquence
qu'uneéconomiede2,5millionsd'EcusseraréaLisée.
b)CHAPITRE85-Actionsstructurelles enLiaisonavecLesorganisations
communes demarché
L'actionhorizontale enfaveurdesgroupements deproducteurs (Ligne8300)
etL'actionspécifique enfaveurdesgroupements âeproducteurs dehoublon
(ligne8301)n'utiliseront pasentotalitéLescréditsinscritsaubudget1981
et,enconséquence,ilestpossiblederéaliserl'économiede600000à
400000Ecusrespectivement surlescréditsd'engagement .L'actioncommune
pourlefinancement delarestructuration desvignoblesdanslecadred'opé­
rationscollectives (Ligne8323)aétéadoptéeparleConseille18février1980.
Toutefois,enraisondesdélaisnécessaires pourprépareretprésenter des
opérationscollectives.Lesbesoinsfinanciers en1981sontinférieurs aux
créditsinscritsaubudgetet,enconséquence,uneéconomiede2-millionsd'Ecus
seraréaliséesurLescréditsd'engagement .
.-a
c)CHAPITRE86-Actionscommunesd'amélioration desstructures delapêche
Lesdemandes de.remboursement desEtatsmembresautitredesaidesen
faveurdelaconstitution degroupements deproducteurs danslesecteurde
Lapêche(Ligne862)s'élèveront àmoinsde50000Ecuspourl'exercice1981.
Lescréditsinscritsaubudgetàcettefinétantde200000Ecus,uneéco­
nomiede150000EcusseraréaLiséesurcetarticle.
3.VIREMENTS AUXCHAPITRES 80,81,82ET83
a)CHAPITRE80-Projetsd'amélioration desstructuresagricoles
»
Lescréditsd'engagement pourl'actiongénéraledecommercialisation
ettransformation desproduitsagricoles (Ligne8010)sontaugmentés de
18millionsd'Ecuspourtenircomptedel'adhésiondelaGrèce.Cemontant
aétéconvenuparLeConseildans'lerèglement n°3509/80,etlescrédits
ontétébloquésauchapitre100,point23dubudget1981.Lesconditions
d'application durèglement n°355/77àl'ouestdel'Irlande(Ligne8012)
ontétémodifiéesparLerèglementn°1820/80,quiaégalementallouéàce
posteunmontantannuelde8millionsd'Ecus.Toutefois,6millionsd'Ecus
seulementétantinscritsaubudget1981pourceposte,ilestnécessaire
d'accroître Ladotation de2millionsd'Ecus. '

-3-
b)CHAPITRE81-Actionssocio-structurelles decaractèregénéral
La.ffsedepeilsatlon d®sexploitation »agricoles danst«cadreà*la-
directive 72/159(article810)s'estpoursuivie àunrythmebeaucoupplus
intensequeprévu,etlesdépensesen1981ferontapparaître uneaugmentation
deprèsd'untiersparrapportà1980.Desdemandesderemboursement ont
étéreçuesdesEtatsmembreset,pourlessatisfaire,ilfautaccroître
lescréditsde10150000Ecus.Lamodification deladirective 72/161relative
àl'information etlaqualification professionnelles aétéadoptéeparle
Conseiletilestproposédevireràl'articlecorrespondant (812)lesv
2millionsd'Ecusbloquésàcettefinauchapitre100,point25.
CHAPITRE82-Actionsenfaveurdesrégionsdéfavorisées
L'actionenfaveurdelatransformation etlacommercialisation dans'
lesecteurdesalimentsdubétailenIrlandeduNord(ligne8262)etle
programmeintégréconcernant lesud-estdelaBelgique(article827)ont
étéadoptésparleConseille30juin1981etilestproposédevireraux
lignesbudgétaires correspondantes lescréditsbloquéspources-actionsau
chapitre100.
d)CHAPITRE83-Actionsstructurelles enliaisonaveclesorganisations
communes demarché - .
L'actionvisantàaccélérerl'éradicationdelabrucellose,dela
tuberculose etdelaleucoseaprogresséplusvitequeprévuet,compte
tenudescréditsd'engagement reportésde.L'exercice1980,descréditsde
paiements'élevantsl1500000Ecussontnécessaires pourpermettred'utiliser
pleinement lescréditsd'engagement .

CREDITS DUCHAPITRE 100
AU26OCTOBRE 1981 '
' ·Total crédits
d"engagementTotal crédits
depaiement
1.Total des crédits ·
2.Crédits virés
3.Crédits encours devirement237 092 000
35266 000 .
154 175 000203 180 000
28706 000
154 175 000
4.Reliquat decrédits du
chapitre 100 47651 000 20299 000