ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)364
Vol.1975/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)364final
Bruxelles,le7juillet1975
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantfixationdeladated'entréeenvigueurdesréductions
tarifairesprévuesauxarticles8et9duprotocole1del'Accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Statd'Israël,
relativesàcertainsproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COH(75)364final

EXPOSE DES MOTIFS
L'Accord entre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Israël
aétésigné le11mai1975 ilentre envigueur le1er juillet 1975 *
Toutefois leRèglement (C3E)n°1274/75duConseil du20mai1975 »portant
conclusion del'Accord ,prévoit ensonarticle 2que ,pardérogation à
l'article 30del'Accord ,ladate àlaquelle sont applicables lesréductions
tarifaires prévues auxarticles 8et9duProtocole n°1annexé àl'Accord ,
relatives auxproduits suivants :purée etpulpes d'agrumes delasous-position
n°20.06 BIIc)1exdd),jusd'agrumes concentrés cléssous-positions
n°20.07 AIIIexa)etexb),jusd'oranges dessous-positions n°20.07 BIIa)1
etb)1,jusdetomates dessous-positions n°20.07 BIIa)5 6,
tomates pelées etconcentrés detomates delasous-position n°20.02 exC
dutarif douanier commun ,estarrêtée parleConseil surproposition dela
Commission .
Unaccord étant intervenu ausoin duConseil du24-25 juin 1975 »rien
nes'oppose plus àl'entrée envigueur decesconcessions dans lecadre
del'Accord .
LaCommission ,parconséquent ,propose auConseil l'adoption du
présent règlement ,pour permettre lamise enapplication desconcessions
tarifaires mentionnées ,
INCIDENCES nmi'ÏCIERES
Surlabase desdernieres données statistiques disponibles ,
l'incidence financière peut être évaluée entre 3et4millions d'U.C.

PROPOSITION D»UU
"'KffiLjir.iH'T~(C"0)DUCONSEIL
portantfixationdeladated'entréeenvigueurdesréductions
tarifairesprévuesauxartiles8et9duprotocole1dol'accord
entrelaCommunaivtééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël,
relativesàcertainsproduitsagricoles.
LECONSEILDESC(KlIJÏÏÂtJTES EUROPEENS ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°1274/75du20mai1975portantconclusiondel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël;etnotam-
\
wpntsonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesconditionspourl'entréeenvigueurdesconcessions
tarifairesviséesàl'article2durèglementn®1274/75sontréunies;
considérant qu'ilconvient,dèslors,defix:;rladatedeleurentréeen
vigueur;
AARRETELEPRESENTRECL3ÏENT ;
Articlepremier
Lesréductionstarifairesprévuesauxarticles8et9^protocole1an­
nexéàl'accord,relativesauxproduitssuivants:puréeetpulpesd'agru­
mesdelasous-position 20,06EIIc)1exdd),,iusd'agrumesconcentrés
dessous-positions 20,07AIIIexa}etexb),jusd'orangesdessous-po­
sitions20.07BIIa)1et1»")1,jusdetomatesdessous-positions 20.07
BIIa.)5etb)6,toaataspeléesçtconcentrésdetomatesdelasous-po-
Siti<->n20.02exCdutarifdouaniercommun,entrentenvigueur.

VI/1346/75-F
-2~
Article2
-•–10ème
Leprésentrèglemententreenvigueurle/joursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldosCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
PlaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident