ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)482
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)482 final
Bruxelles-le31juillet1980
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
TABLEAURECAPITULATIF DESPRIMES
POURSERVICES
ACCORDEES AUTITREDEL'
C0MC80)482final

RAPPORT AUCONSEIL
Enapplication desdispositions del'article 99dustatut ,l'Au­
torité investie dupouvoir denomination aaccordé ,pour l'exercice
1979 ,àcertains fonctionnaires etagents temporaires rémunérés sur
les crédits derecherche etd'investissement ,occupant dans ledo­
maine nucléaire unemploi quinécessite descompétences scientifi­
ques outechniques ,uneprime pour services exceptionnels dont l'u­
nité aétéportée deFB30.000 àFB50.000 .
Lasélection desbénéficiaires d'uneprime pour services exception­
nels aété effectuée sur labase des critères suivants : ;
a)réalisations remarquables ,engénéral suivies depublications
(àl'exclusion desinventions brevetées etexploitées ,visées
àl'article 9^dustatut )■; ," ^
b)prestations particulièrement élevées (efforts soutenus pour col­
laborer àlaréalisation d'expériences ,travaux divers );
c)comportement spécial dans descirconstances particulières (acci­
dent dutravail ,incendie ,contamination ).
Lesdonnées statistiques reprises dans trois tableaux joints préci­
sent " • ■- ■
Annexe I -
-lenombre ,lemontant etlarépartition desprimes attribuées avec
ventilation parétablissement ,services etpargrade .
Annexe II • -
1)lemontant desprimes versées parrapport auxtraitements debase
payés aucours del'année 1979 ;
2)lenombre defonctionnaires etagents temporaires classés dans
lecadre scientifique outechnique au^31mai 1979 etlarépar­
tition desbénéficiaires dëprimeé ;
3)lerésultat chiffré parpourcentage desdonnées sous 1et2. ,
Annexe III ' ' v
-lesbénéficiaires ,parcatégorie ,d'uneprime entenant compte des
trois critères quisont àlabase delasélection *
T.«Commission tient àattirer particulièrement l'attention sur le
respect deslimites fixées par lestatut aussi bien pour lemontant
global desprimes attribuées quireprésente 0,185$6destraitements
debase payés aupersonnel scientifique ettechnique en1979 (la~li­
mite ^statutaire étant de3%)qu'encequiconcerne lemontant indi­
viduel desprimes accordées (lalimite statutaire étant fixée à
trois mois detraitement debase mensuel )«

Tableau récapitulatif desprimes pour services exceptionnels ANNEXE I
accordées autitre del'année 1979 .
'
ETABLISSEMENTSPrimes
attribuées
Montant
enFBNombre
>de
primesRépartition pargrade
A3A5A6A7A8 B1 B2B3B5C1C2C3CIFD
CENTRE COMMUN DERECHERCHE
Etablissement d'ISPRA
-Départ.A-Informatique ,mathé -
100.000 2 11'
matiqueetaflyse des systèmes
Ißformati eue ·
Analyse ettraitement del'in­
formation
Analyse -dessystèmes
-Départ .B-Sciences appliquées
ettechnologie
Echanges thermiques etmécani­
que des fluides
Mécanique appliquée
Electronique
Essor
Etudes etfabrication
-Départ .C-Sciences naturelles
etphysiques
Chimie
Matériaux
TOTAL150.000 2 1X(1)
50.000 1•1
100.000 2 1 1
200.000 k 1(1) 1 (1)
300.000 6 1 (1) 11 1 1
50.000 1-1
600.000 12 1 1 1 13(5)
300.000 6 1 2 1 1 (1)
300.000 5 1X if
2.150.000 k 2(1 )(1)278(1)ifM6)(1)
eschiffres entre parenthèses indiquent lesbénéficiaires agents temporaires -art.10,quatrième alinéa durégime applica­
bleauxautres agents desCommunautés -règlement (CECA ,CEE ,EURATOM )2015/76du21octobre 1976 .
1prime adeux unités .

Tableau récapitulatif desprimes pour services Exceptionnels
• accordées autitre del'année 1979 •ANNEXE I(suite )
ETABLISSEMENTSPrimes
attribuées
Montant
enFBNombre
'de
primes''· ■ * ,
Répartition pargrade··
A3AkA5 A6A7A8B1B2B3 BkB5 C1•C2 C3Ck D1
2.15O .OOO M k2(1) (1)2 ? 8(1 )k M6 ) (1)
500.000 10 •1 12. 1 1 11(2)
500 .Ö0010 1 11 1 (1)1(2 )1 (1)
350.000 7 ■ (1) 2 1(1 )(1)CD
-
3.5OO .OOO 68 62(1 )(1)39(1) 12(1 )7(1 )1(1 )5(8)2(5)1 (1)
'I5O.OOO 3 1 11-
50.000 1 1-
550.000 9-
1 1(1 ) 11
25O .OOO3 1(1) 2XX
1.000.000 16 k k1(2-) 1 'k1, 1
^.500.000 8k Λ 103(3)(1) if13(1)13(1 )7(1 )1(1 ),5(8)3(5)1 (1)C»CÉR ,-Report ::
Etabl .deGEEL
Etabl' .deKARLSRUHE - •"
Etabi .dePETTEN
TOTAL C.C. 5. .
Autres activités :
DGXII -Recherche ,
Science etEducation
Div .XII/C/3-BR.2
Div .XII D/2det .art .6c
Fusion
Biologie
TOTAL AUTRES ACTIVITES
TOTAL CCR +AUTRES ACTIVITES
x . '
XXdont 2à2unités
prime degroupe à3unités

.-ANNEXE II
DONNEES STATISTIQUES
1)Autitre del'exercice 1979 ,lestraitements debase payes aupersonnel ducadre scientifique -
technique ontreprésenté unmontant d'environ :FB.2.433«944.333
réparti comme suit :FB.2.026.772.333 (fonctionnaires )
407.172.000 (agents temporaires
Lemontant desprimes pour services exceptionnels octroyés areprésenté une comme de
FB.4.500.000 (dotation budgétaire FB.7»057*462 ).
2)-2102 fonctionnaires etagents temporaires étaient classés au31*05*1979 dans lecadre scientifique
technique
-84primes ontétéaccordées dont 4àdeux unités etuneprime degroupe à3unités ,soit
63àdes fonctionnaires et ,
23àdesagents temporaires . ,
3)Decequiprécède ,résultent lespourcentages ci-après :
-+_4%dupersonnel abénéficié decette prime
-lemontant desprimes octroyées représente 0,185 %dumontant annuel destraitements debase .

- . . ANNEXE IIIAttribution deprimes pour services exceptionnels
-exercice 1979 -
CRITERES ,CATEGORIES
TOTAL
A B c D
a)Réalisations remarquables ,engénéral 1
suivies depublications (àl'exclusion
desinventions ,brevetées etexploitées ,
visées àl'article 9^dustatut )10 12 6 28
b)Prestations particulièrement élevées
(efforts soutenus pour collaborer àla
réalisation d'expériences ,detravaux
divers ) .. .N ■3 20 10 35
Critères aetb .8 .9 k 21
c)Comportement spécial dans descircons­
tances particulières (accident dutra­
vail ,incendie ,contamination )<1 2
Critères betc
l
TOTAL 21 ^1 21 1 èk
* ·  
*