ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)379
Vol.1978/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)379 final
Bruxelles,le31juillet1978
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordentre
laCommunauté économique européenne etlaFinlande
négociéautitredel'articleXXVIIIduGATT
-ausujetdesproduitsconsolidés des
deschapitrés 1à22duTarifdouanierfinlandais.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(78)379final

EXPOSE DESMOTIFS.
LaFinlande aentrepris auGATTuneprocédure demodifications
desconsolidations desproduits deschapitres 1à22.Cettemodifica­
tionconsiste enlatransformation desdroitsspécifiques endroitsad
Valorem.Parmilesproduits concernés certains sontinclusdansle
Protocole n°2del'Accord CEE/Finlande .
Unenégociation entrelaFinlandeetlaCommunauté s'estengagée
surlabasedel'Article XXVIÏI §4duGATTetlesrésultats decette
négociation sontreprisdanslerapport enannexe.Acerapportest
jointunprojetderecommandation dedécision duConseilportantsur
lesrésultats desnégociations (annexeI)ainsiqu'unprojetd'échange
delettrespermettant àlaCommunauté deréserver desdroitséquiva-'
lentsàceuxqu'elledétient autitreduGATTpourlesproduits du
Protocole n°2quisontconsolidés etdontlaconsolidation faitac-.
tuellement l'objetdemodifications (annexeII).

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
RAPPORT
surlesrésultats desnégociations aveclaFinlandeconcernant
lesmodifications dusystèmefinlandais deprélèvement agricole
etdutariffinlandais pourlesproduitsdeschapitres 1à22.
(Négociation surlabasedel'ArticleXXVIII§4duGATT).
1.Parlettredu22novembre1977laMissiondeFinlandeauprès
desCommunautés européennes ainformélaCommission dela
modification dusystèmedechargeàl'importation pourles
produitsdeschapitres 1à22entreprise parlesautorités
finlandaises .Cechangement apourobjetessentiel,d'une
part,demodifierlesystèmedetaxesinternesenunsys­
tèmedeprélèvements agricolespourcompenserlesdifférences
deprixinternesetexternesdesproduitsagricoles debase
et,d'autrepart,dechangerlesdroitsspécifiques dutarif
finlandais actuelendroitadvalorem.
Unbonnombredecesproduitsfontl'objetdeconsolidation
auGATTetlaprocédure derenégociation ausensdel'article
XXVIII§4aétéengagée.Lademandedenégociation dela
Finlandeainsiquelespropositions decettedernièrepourla
transformation desdroitsspécifiques consolidés endroitsad
valoremontfaitl'objetdesdocuments GATTSecret/237du
21juillet1977etSecret/237Add.1du25juillet1977.
2.Depuislemoisdejuillet1977,unesériedenégociations et
deconsultations onteulieuàBruxelles etàGenèveetles
MembresduComitédel'Article113ainsiquelesMembresdu
GroupeadhocA.Ë.L.E.duConseilontétérégulièrement in­
formésdeleursrésultats.
./...•n
le
Adresseprovisoire :RuedelaLoi200,B–1040Bruxelles-Téléphone350040-358040-Adreèsetélégraphique :«COMEURBruxelles »-

Dufaitqu'unnombreimportant desproduits concernés sontinclus
dansteProtocole n°2del'Accord CEE/Finlande du5octobre 1973
cesnégociations etconsultations visaient notamment àmaintenir
inchangées lesconditions régissant lerégimeactueld'importation
enFinlande desproduits delaCommunauté inclusdansleProtocole
•n°2.Acesujet,lesautorités finlandaises ontpudonnertoutes
lesassurances -quelerégimeactuelneseraitpasaffectéparles •
nouvelles mesuresfinlandaises etquelesproduitsoriginaires de
laCommunauté nesubiraient aucunediscrimination parrapport aux
produits similaires finlandais .
Parailleurs,encequiconcerne lesproduits duProtocole n°2
faisantl'objetd'uneconsolidation ,lesautorités finlandaises
ontpumarquerleuraccordpourqu'il.soitprocédé àunéchange
delettrespermettant àlaCommunauté depréserver surleplan
bilatéral desdroitséquivalents àceuxqu'elledétient autitre
del'Article XXVIIIduGATTpourcesproduits (annexeII).
Enfin,laFinlandes'estdéclarée prêteàmeneraveclaCommunauté ,
premierfournisseur pourbonnombredeproduits,desnégociations
oudesconsultations ,conformément auxdispositions del'Article
XXVIIIduGATTpourlechangement desdroitsdedouanesspécifiques
consolidés endroitsdedouanes advalorem.Ces.négociations ont
eulieuaucoursdesmoisdemarsetavril1978etontaboutiàun
projetd'accordsurletauxadvaloremdesproduits consolidés par
laFinlande quinesontpasinclusauProtocole n°2etpourles­
quelslaCommunauté estpremierfournisseur .Cestauxsontrepris
àlalistejointeauprojetd'AccorcJ(AnhexeI).
'■ ' " ■ i•>
LeComité113aémisunavisfavorable surleprojetd'accordpour
lamodification destauxdesproduits consolidés ainsiquesurle
projetd'échangedelettresausujetdesproduits consolidés inclus
auprotocole n°2de.l'Accord CEE/Finlande.

»/m*
5.Lesdocuments reproduisant Lesrésultats desnégociations ont
étéparaphésle29juin 1978àGenève-

ANNEXEI

ANNEXE I
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion de l'accord entre
laCommunauté économique européenne etlaFinlande
*14
négocié autitre del'article XXVIII duGATT ausujet desproduits
consolidés deschapitres 1èr22duTarif douanier finlandais
.LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant taCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113, ... .
vularecommandation delaCommission ,
-considérant qu'enfaisant recours àl'article XXVIII del'accord
général sur lestarifs douaniers etlecommerce (GATT ),la
Finlande afait savoir son intention demodifier des concessions
tarifaires pour desproduits dont laCommunauté économique euro­
péenne est leprincipal fournisseur ;
considérant que laCommission aengagé desnégociations avec la
Finlande autitre del'article XXVÏII duGATT ;qu'elle estparvenue
àunaccord avec cepâys etquecelui-ci s'avère satisfaisant ,
•. i
DECIDE -t
-- - -Article premier -.-r -
L'accord entre laCommunauté économique européenne etLaFinlande
négocié autitré del'article XXVIII duGATT ausujet desproduits
consolidés des chapitres 1à22dutarif douanier finlandais est
approuvé aunomdelaCommunauté .,
Letexte del'accord estannexé àlaprésente décision .

Article 2
Leprésident duConseilestautorisé àdésigner lapersonne habilitée
àsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté .
Article 3 '
Lerésultat desnégociations estnotifié auxpartiescontractantes à
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniers etlecommerce.
x ^
FaitàBruxelles,le
ParleConseïl
Leprésident

ACCORD
entrelaCommunauté économique européenne etLaFinlandenégocié
autitredel'articleXXVIIIduGATTausujetdesproduitscon­
solidésdeschapitres 1à22dutarifdouanierfinlandais
ACCORDGENERAL SURLESTARIFSDOUANIERS ETLECOMMERCE
Négociations relatives àlalisteXXIV~Finlande
Lesdélégations .desCommunautés européennes etdelaFinlandedécr
dent,conformément auxrésultats desnégociations qu'ellesont
engagéesautitredel'articleXXVIIIdel'accordgénéral,queles
concessions énumérées danslalisteci-jointesontmodifiées comme
indiquédanscetteliste.
Pourladélégation
desCommunautés européennesPourladélégation
•delaFinlande
Genève,,le .1978 le 1978

Résultat desnégociations avecLaCommunauté économique européenne
engagées autitredeL'article XXVIIIduGATTenvuedeLamodifi­
cationdeconcessions reprises dansLaListéXXIV-FINLANDE .
Lesanciennes Concessions mentionnées tableau Ici-après
* %sontmodifiées etremplacées parLesconcessions reprises autabLeauII
duprésentaccord.
TABLEAU I
CONCESSIONS REPRISES ALALISTEXXIV-FINLANDE
'àLadatedu30juin1967. -
TariffItem
Number
ix
Description ofgoodsRateofmodified
boundduty
03.01 Fish,fresh(Liveordead),chil­
ledorfrozen :
Β. otherfish:
llm flatfish andGadidae 1kg0,09
III. clupidae :
a. sprats,whole,cleanedor
inpieces
' i1kg0,09
04.06 Natural honey p.1kg1,89
i
06.03
ICutflowers andflowerbudsofa
kindsuitable forbouquets orfor
ornamental purposes,fresh,driied,
dyed,bleached,impregnated or
otherwise prepared :
I. ■ fresh:
av gladiolus :
1. Customsclearance taking
placefrom1stNovember to
31stMarch
ip.1kg19,65

A'o■!
07.01 Vegetables,freshorchitLed:
III.onion ;
a.1garlic1kg0/34
IV. cabbages :
3. cauliflowers andBrusselssprouts:
2. Customsclearancetakingplace
.from1stNovemberto31stMay:
-cauliflowers 1kg0,39
07.01Xb.-endive.Customsclearancetaking
olacefrom1stJulyto31stJa­-
nuary1kg0,65
-endive,Customsclearancetaking
placefrom1stFebruaryto31st
March -1kg0,65 |.
.-othersaladvegetables,Customs
clearancetakingplaceduring
1kg0,78February
X1-sweetcapsicum: .,'
a.Customsclearancetakingplacefrom
1kg0,39 1stNovemberto30thJune
,XIII.othervegetables :
a.Customsclearancetakingplacefrom' i
1stMarchto30thJune:
-olivesandcapers1-kg0,39
b.Customsclearancetakingplacefrom
L1stJulytothelastdayofFebruary:
. -olivesandcapers1kg0,39
07.02 Vegetables (whetherornotcooked),
preservedbyfreezing:■
j-tomatoes1kg0,90
07.03 Vegetablesprovisionally preservedin
Ibrine,insulphurwaterorinother
Ipreservative solutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediate consump–
p.1kg0,39 tion
il-

07.05
I.
08.02
IV.
08.07I.
08.09
I.
08.10
08.12
IV.Driedleguminous vegetables ,shelled,
whetherornotskinnedorsplit:
ofakindusedforhumanconsump­
tion: •
other:
-lentils
-other,excluding peasandbeans
Citrusfruit,freshordried:
other:
-lemons
Stonefruit,fresh,other'thanapri-•
cots,peaches andplums;cleared
through customsfrom1.1to31.5
(101,901) -
Otherfruit,fresh
melons :
watermelons
Fruit(whetherornotcooked),pre­
servedbyfreezing,notcontaining -
addedsugar:
-dates
-oranges :
–Customsclearance takingplace
from1stJulyto31stDecember
–Customsclearance takingplace
from1stJanuaryto30thJune-
-lemons
-apples :
–applepulp
–other,Customsclearance taking
placefrom10thDecember to
30thJune
-pears
Fruit,dried,otherthanthatfalling
withinheading N°.08.01,08.02,08.03,
08.04or08.05 :
other(excluding blueberries )p.1kg0,32
p.1kg0,13
p.1kg0,07
p.'1kg0,58
1kg0,26
p.1kg0,26
.40%
30%
p.1kg0,17
15%
15%
10%
p.1kg0,58

09.01 Coffee,whetherornotroastedorfreed
ofcaffeine;coffeehusksandskins;
coffeesubstitutes containing coffeein
anyproportion r/
C. coffeesubstitutes containing coffee p.1kg2,42
D. coffeehusksandskins 1kg1,11
11.04 Floursofthefruitsfallingwithinany
headinginChapter 8 P.1kg0,28
12.08 Locustbeans,freshordried,whether
ornotkibbledorground,butnotfur­
therprepared;fruitkernelsandother
Vegetable products ofakindusedpri­
marilyforhumanfood,notfalling
withinanyotherheading :
I. apricot,peachandplumstonesand
kernels 1kg0,39
15.07 Fixedvegetable oiIs,fluidorsolid,
crude,■refinedorpurified :
Β. linseedoil,unfitassuchforhuman |
consumption : J
II. bleached ^ 1kg0,07
17.02-!
Othersugars;sugarsyrups;artificial
honey(whetherornotmixedwithnatu­
ralhoney);caramel;
I. artificial honey p.1kg1,54
17.05
e-•Flavoured orcoloured sugars,syrups
andmolasses,butnotincluding fruit
juicescontaining addedsugarinany
proportion :
-vanillasugarandvanilline sugar p.1kg15,47
20.01
I-
9*Vegetables andfruit,prepared orpre­
servedbyvinegaroraceticacid,with
orwithoutsugar,whetherornotcon­
tainingsalt,spicesofmustard :
vegetables :
other(excluding cucumbers in
airtight containers ):
-otherthantomatoes inairtight
containers p.1kg0,54

20.02
II.
VI.
20.04
20.05
I.
II.
20.06
VI.
20.07
V.
21.03
21.06
\
Α.
I.
II.Vegetables preparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid:
mushrooms
capers
Fruit,fruit-peel andpartsofplants,
preserved bysugar(drained/glaceor
crystalli seel)
Jams,fruitjellies,marmalades,fruit
pur6eandfruitpastes,beingcooked
preparations ,whetherornotcontai­
ningadc^edsugar:
ofberries:
-jamsandmarmalades
offruit:
jamsandsimilarpreparations *
--jams,jelliesandmarmalades,
ofotherfruitthanapricots
Fruitotherwisepreparedorpreserved,
whetherornotcontaining addedsugar ,
orspirit:
other:
-otherthan.allkindsofpurges
Fruitjuices(includinggrapemust)
andvegetablejuices,whethero.rnot
containing addedsugar,butunfermen-'
tedandnotcontainingspirit:
othervegetablejuices
Mustardflourandpreparedmustard
Naturalyeasts(activeorinactive);
preparedbakingpowders
activeyeast:
dryyeast
otheractiveyeastp.1kg2,17
p.1kg1,82
p.1kg1,31
p.1kg1,27
p.1kg1,27
p.1kg0,39
p.1kg0,26
p.1kg0,68
p.1kg0,31
p.1kg0,13

22.02 Lemonade,flavoured spawatersandfla­
vouredaeratedwaters,andothernon­
alcoholic beverages,notincluding
fruitandvegetable juicesfalling[-–
i
withinheadingN°20=07 j■|
i1litre0,35
Explanatory note:p"beforetheconcession rateofdutyindicates that,
uponcustomsclearance,theretailpackaging istobe
included inthedutiable weight.

TABLEII
MODIFICATIONS MADETOLISTXXIV-FINLAND
arisingoutoftheAgreement withtheCommunity
TariffItem
NumberI
Description ofgoodsRateofmodified
'boundduty
05.01B.II Flatfishandgadicfae,fresh,chilled
orfrozen,otherthanfilleted (410,
j420)1Ζ
ex03.01B.
III.b.Sprats,whole,cleanedorinpieces,,
fresh,chilledorfrozen,otherthan
filleted (302) 2,5%
./• *
04.06 Natural honey
» v33%
06.03A.I.a Gladioli,fresh,clearedthrough cus­
tomsfrom1.11to31.3(011)20%
miruduty
15MK/kg
06.03B.*
Cutflowers andflowerbudsofakind
suitable forbouquets orforornamen­
talpurposes,dried,dyed,bleached,
impregnated orotherwise prepared (090)-.6%
07.01C.I. Garlicfreshorchilled (301) 5%
ex07.01.
D.I.bCauliflowers clearedthrough customs
from1.11to31.5(429) 12%
ex07.01
K.II.
.Endivesclearedthroughcustomsfrom
1.7"to31.3(ex85?) . ^10%.
• ■I
ex07.01 |
K.II. |
iOthersaladvegetables clearedthrough
customsduringFeb.(ex859) 10%
07.01L.I.
!Sweetcapsicum ("Capsicum grossunr/!),
clearedthroughcustomsfrom1.11to-
30.6(904)
i5%
ex07.01
N.I.
-- iOlives -and-capersclearedthrough
customs from1.3to30.6(ex906)» »
5%
V

ex07.01
N.II«
Q?„02B.I-.
07.,03VI'DLivesandcapersclearedtnrougncus­
stomsfrom»Uîo29.2Ce*9.09:
07.05A.IV
08,02D«
08β07Α«Χ<ιI*
08»09A.I.
es08.10B.
08.12D.
09.01C.Tomatoespreservedbyfreezing(005/
Vegetables -provisionally preservedin
brine>insulphurwaterorinother
preservative solutions,butnotspe­ciallypreparedforimmediateconsump­
tion<010,020,090)•
Driedleguminousvegetables,other
thanoeasand-beans,shelledwhether
ornotskinnedorsplit,ofakind
suitableforhuman -consumption (Q8Q)
ILemonsfreshordried<300)
Stonefruit,fresh,otherthanapri­
cots,peachesandplums;cleared .
throughcustomsfrctf1-1to31«5
(101,901)
Watermelonsfresh<101)
Fruit<whetherornotcooked)preser;
vedbyfreezing,notcontainingadded
sugar:
otherthanstrawberries,rasperries,
gooseberries,lingonrberries ,blue­
berries,andred-*,blacxorwhite
currants
dates
oranges
1.7-31.12
1.1-30.6
lemons
apples.
applepulp
other,10.12
pears-30.6
Other^excludingblueberries)<909)"
Coffeesubstitutescontainingcoffee
<300)Sv
10%
.6%
4%
ς-ι3t->
17%
7.5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,5%
7,57.
7,5%
sx:
16%■UAlr

'F
09.01D. iCoffeehusksandskins 11% I
ex11.04 .Floursofthebruitsfallingwithinany
headinginchapter 8-v;-~1 ..
ex12.08BApricot,peachSplumstonesandker­
nels(200) 2%
ex.15.07B.Linseecfoil,unfit;asimported,for
humanconsumption ,bleached (502v 2%
ex17.01A.-vaniIlasugar8vanillinesugar ?i
(ex17.05.000 ) J„V.50%
min.duty
3,15MK/kg
17.02A.••
Artificial honey(800) 7%
20.01A.IV.
*Picketsprepared orpreserved byvine-*
garoraceticacid(155) 30%
20.01A.V. Vegetables otherthantomatoes inair­
tightcontainers andcucumbers,prepa-.
redorpreserved byvinegaroracetic "
acid(157,158,159,195,198) 10%/
20.02B. Mushrooms prepared orpreserved otfver-
wisethanbyvinegaroraceticacid 25%
20.026.Capersprepared orpreserved otherwise
thanbyvinegaroraceticacid(902) 15%
20.04 Fruit,fruit-peel andpartsofplants,
preserved bysugar(000) ,18%
!ex20.05A.Jamsandmarmalades ofberries (300) 20X
Jams,jellies &marmalades ofother
fruitthanapricots (ex101,901), 20%'
ex20.06G.Otherfruitsotherwise prepared orpre­
served,otherthanallkindsofpurees
(709,805,808,804,809)_ 6%
20.07E. Othervegetable juices(8Q9)•6%
21.03. Mustardflourandprepared mustard
(100,200)7%

21.06.A.I.|Pressedyeast(freshbakingyeast)(101)j3%
21.06.A.II . !Dryyeast-(102)
i! >V I
ex22„02
I
i
j
i
ji
Lemonade .,flavoured spawatersandfla-|
vcuredaeratedwaters,,andothernon-
alconolic beverages,notincluding fruit
andvegetable juicosfallingwithinhea­
dingN°20=0lrnotcontaining milkor
milkfatsandnotcontaining sugar(099) 6%

• - in .• .• in
.■' '^
- •
■ "' *
ANNEXE II
. ~ *• . *■
•.'•''* !v'.'
. / --
' •s•-.•' ' . '
r. «.

Genève,Le
ECHANGE DELETTRES.
Monsieur,
J'aiL'honneurdemeréféreràlanotequeLaMission
permanente deFinlandeaadressée Le19juillet197?àMon­
sieurLONG,DirecteurgénéralduGATTainsiqu'àLademandede
négociations surLabasedeL'articLeXXVIII§4pourLamodi-
,ficationdeLaListeXXIV-FinLandefaisantL'objetdudocument
'GATTSecret/237du21juiLLet1977etdudocument GATTSecret/
237addv1du25juiLLet1977.
JetiensàvousrappeLerquepour,ce.cainsproduitsre1-
prisauxdocumentsmentionnés ci-dessus,LaCommunauté économique
européenne estprincipalfournisseur ounégociateur initiaL.En
conformité deL'Accordintervenu àLasuitedeLa-négociation des
concessions incorporées auProtocole deGenève(1967)deL'Accord
généraL,Lefournisseur principaLestconventionnel lemeptconsidéré
commenégociateurinitialdeLaconcession .LaCommunauté économi­
queeuropéenne aenconséquence,surLabasedeL'articleXXVIIIde
l'Accordgénéral,lesdroitsdenégociateurinitialencequicon­
cerneLesconsolidations finlandaises desdroitsdedouanesdes
produitsreprisàl'annexedeLaprésente .Lettre.
Cesproduitssontparailleurssoumisaurégimed'échange
définiparleprotocolen°2de-l'AccordCEE/Finlandedu5octobre
1973etfontl'objetdutableauIIduF^otocolen°2.Silescon­
ditionsactuellesré-gissantlerégimed'échangedecesproduits
consolidés venaient àêtremodifiéesdansunsensdéfavorable pour
laCommunauté,lesautoritésfinlandaises entreraient immédiatement

•tmmm
enconsultations aveclaCommunauté àl'effetd'octroyer àcette
dernièredescompensations dansunemesureéquivalente àses
droitsdétenusautitredel'articleXXVIIIduGATTàladatedu
1.1.1972.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir meconfirmer
l'accorddevotregouvernement surlecontenudelaprésente
lettre.
-' '' ''' ■f
Veuillezagréer,~ ,l'assurance de
maplushauteconsidération .
(s).

ANNEX
TariffItem
NumberDescription ofProductsConcession Rate
ofDuty
I.1.1.1972
.18.06 Chocolate andotherfoodprepara­
tionscontaining cocoaP-0,74FM/kg
*
19.01 Malt'extracts 0,34FM/kg
-19.05
\Prepared foodsobtained bythe
swellingorroasting ofcereals
or,cereal ,products (puffedrice,
cornflakesandsimilarproducts )P-0,48FM/kg
-19.06 Communion wafers,emptycachets •
ofakindsuitable forpharmaceu­
ticaluse,sealingwafers,rice
paperandsimilarproducts |P-0,65FM/kg
ex19.07
■IX.Bread,ships'biscuitsandother J
ordinary bakers'wares,notcon­
tainingaddedsugar>honey,eggs,
fats,cheeseorfruit: !
ships'biscuits,crumbsandrusks p.0,19FM/kg
ex19.08
;i­
ii.Pastry,biscuits,cakesandother
finebakers'wares,whetherornot
containing cocoainanyproportion :
biscuits andwafers
rusks,cakesandDanishpastry{3α
'Ρβ1,20FM/kg.
1,27FM/kg
21.04
A.
.B.Sauces;mixedcondiments and
mixedseasonings :
•preparations oftomatoes
otherP-
P-0,58FM/kg
1,08FM/kg
ex21.05
-xA.Soupsanabroths,inliquid,so­
lidorpowderform;homogenized
composite foodpreparations :
soupsandbroths,inliquid,so­
lidorpowderformp.1,08FM/kg

ex21.07
θ.
:.II-
l
C.
E.
II.
G.
II.
ex22.02Foodpreparations notelsewhere
specified orincluded :
icecream:
other(notcontaining fat)
icecreampowders andtablecream
powdersandsimilarpreparations ;p.2,72FM/kg
containing ,asbasicconstituents ,p.0,74FM/kg
20percentormorebyweightofI
fats,miIkoreggs " ."'
-other _p
fatemulsions andsimilarproducts
ofakindusedforthemanufacture
ofbakers *wares; .'
•containing lessthan10percent
byweightoffats • p
other(excluding sweetfat,coffee
pastes,ravioli,macaroni,spaghetf .
andsimilarcockedpreparations ):
.(mixtures ofchemicals andfood-~
stuffs,tobemixedinfoodpre­
parations asingredients orasto
improve agivenproperty )..
other: . .
-s-products foruseasrawmaterials
infoodprocessing industries :
–containing ,asbasicconsti­
tuents,20percentormoreby
weightoffats,milkoreggs
–other '-.
-other
lemonade,,flavoured spawatersand
flavoured aeratedwaters,andother
non-alcoholic beverages,notinclu­
dingfruitandvegetable juicesfal­
lingwithinheadingn°20.07:p."2,72,FM/kg
p»2,72FM/kg
P«
P-
P-1,63FM/kg
2,72FM/Kg
•2,72FM/kg
-products
fats
-other:contaimng milkormiIk
containing sugar(sucroseor
invertsugar)0,35FM/litre
0,35FM/litre
Explanatory note:P"beforetheconcession rateofdutyindicates that,
uponcustomsclearance,theretailpackaging istobe
included inthedutiable weight.

LETTRE N°2.
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréception devotreLettredece
jourlibellée commesuit:
"J'ail'honneur demeréférer àlanotequelaMission ,
permanente deFinlande
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir meconfirmer
l'accorddevotregouvernement surlecontenudelaprésente
lettre".
J'ail'honneurdevousconfirmer l'accorddemongouver­
nementsurlecontenu decettelettre.
Veuillez agréer, ,l'assurance dema
plushauteconsidération .
(s).