ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1347
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1347 final
Bruxelles ,le4décembre 1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àlarestitution àlaproduction pour les
huiles d'olive utilisées pour lafabrication de
certaines conserves .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1347 final

EXPOSEDESK01TFS
1.L'article19durèglementn°136/66/CEEprévoitunrégimederestitution
àlaproductionoudesuspensiontotaleoupartielleduprélèvementàl'im­
portationpourl'huiled'oliveutiliséepourlafabrication deconserves
depoissonsetdelégumes»
2.Parsonrèglementn°I69/67/CEEleConseiladécidéd'instaurerun
régimederestitution àlaproduction.
Dansl'attented'unrégimecommunautaire deversementdelarestitution
auxintéressés,leConseilalaisséauxEtatsmembreslafacultédelapayer
enespècesousousformed'uneexonération deprélèvement à1'importation ,
àconcurrence delasommedue.
3.Aprèstroisansd'applicationdesdispositions durèglementn°I69/67/CEE,
l'expérienceadémontrél'efficacitédurégimedelarestitution àla
productionetaaussifaitapparaîtrequesonpaiementenespècesestle
mécanismeleplusapproprié.Enoutre,pourpallierlesinconvénients qui
peuventrésulterpourlesintéressésd'ionretarddanslepaiementdela
restitution' enquestion,ilestopportundefixerledélaidanslequelles
Etatsmembresdoiventl'effectuer. ,

PROPOSITION D'UN
•,HEBLEHEKT(CEP)T>TTCONSEIL-
relatifàlare–titutioriàlaprofr-c'';t-r ipourlesm.lier--.l'oliveutilisées
pourlafabrication' decertainesco-r'^rves'
LECOESEILDESCOWCriIAUTSS EUÎÎOPESÎfe£:î ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du-22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchéadanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
1253/70(2),etnotammentsonarticle19,
vulerèglementn°I62/66/CSEduConseil,du27octobre1956,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèoe(3),etnotam­
mentsonarticle8,
valaproposition delaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article19durèglementn°136/66/CEE,
l'huiled'oliveutiliséepourlafabrication deconservesdepoissonset
delégumesbénéficied'unrégimederestitutionàlaproductionoudesus­
pensiontotaleoupartielleduprélèvement àl'importation ;
considérantquelerèglementn°I69/67/CEEduConseil,du27juinI967(4)
aétabliunrégimederestitution àlaproductionpoiirleshuilesd'olive
utiliséespourlafabrication deconservesdepoissonsetdelégumes;que
l'expérienceamontrél'efficacitédece,régime;
considérant quelarestitution àlaproductiondoitpermettreauxbénéficiaire
d'achetersurlemarchédolaCommunauté,àdesprixprochesdeceuxqui
sontpratiquéssurlemarchémondial,laqualitéd'huilequ'ilsiitilisent
leplusfréquemment dansleursfabrications ;qu'àceteffet,larestitution
àlaproductiondoitêtrefixéesurlabasedel'élémentmobileduprélève­
mentàl'importationdeshuilesobtenuesparleraffinaged'huiled'olive
vierge;
considérantqu'unecertainestabilitéduprixderevientdel'huiled'olive
utiliséedanslesconservesdoitêtreassuréeauxintéressés ;qu'àcette
fin,larestitutiondoitctrefixéepourunepériodeassezlongueetsans
qu'ilsoittenucomptedesmodifications relativement faiblesdesprélèvements
àl'importation ; /•♦•/•••
(TTJ.0.n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.O.n°L143du1.7,1970,p.1
(3)J.O.n°197du29.10.1966,p.3393/66
(4)J.O.n°130du28.6.1967,p.2594/67

considérant quelarestitution doit etre octroyéo uniquement pour les
quantités réellement utilisées dans lesconserves ;qu'ilest ,dèslors ,
nécessaire queles3tatsmembres assurent l'application d'unsystème de
contrôle approprié ;
considérant que l'expérience amontré que lepaiement enespèce dela
restitution àlaproduction estlesystème quipermet lemieux auxintéres­
sésdebénéficier desdispositions prévues enlamatière parlerèglement
n°136/66/cHE;quetoutefois pour quecetobjectif soit pleinement atteint ,
ilestnécessaire deprévoir undélai limite pour lepaiement dela .resti­
tution ,
AARRETSLEPRESSETREGL3KJSIT

Articlepremier
Leprésentrèglementdéfinitlesconditionsd'application durégimedo
restitution àlaproductionpourleshuilesd'oliveutiliséespourlafabri­
cationdecertainesconservesàpartirdu1ermars1971»
Article2
LesEtatsmembresaccordentunerestitution àlaproductionpour
l'huiled'oliveutiliséepourlafabrication deconservesdepoissons
relevantdessous-positions 16.043,C,D,S,PetGdutarifdouanier
communetdeconservesdelégumesrelevantdelaposition20.02dudit
tarif.
Article3
1.LaCommissionfixetouslesdeuxmoislarestitution àlaproduction.
2.Lemontantdecetterestitutionestégalàlamoyennearithmétique do
l'élémentmobiledesprélèvements appliquésà1'importation deshuiles
d'olivedelasous-positiontarifaire15»07AIc.)pendantlapériodeallant
duseizièmejourdutroisième moisauquinzièmejourduderniermois
précéd .ntceluioùlarestitutionestmiseenapplication .
Toutefois,larestitutionfixéeantérieurement estmaintenuelorsque
l'écartentrecetterestitutionetlamoyenneviséeaupremieralinéano
dépassepasunmontantàdéterminer .
Article4
Ledroitàlarestitutionestacquisaumomentde.1'utilisation del'huile
danslafabrication desconserves .
Article5
loLarestitutionàlaproductionestaccordéesouslaformed'unverse­
mentenespèces.
2.Lademandedopaiementdelarestitutiondoitêtreprésentéeparl'in­
téresséauplustardàlafindusixièmemoissuivantceluiaucoursduquel
ledroitàlarestitution estacquit.
3.Larestitutionestverséeàl'intéresséauplustardàlafindutroisième
moissuivantceluiaucoursduquellademandedepaiementdelarestitution
aétédéposéeparl'intéressé.
Article$
LesEtatsmembresassurentparunrégimedecontrôlequelarestitution
àlaproductionestaccordéeuniquementpourl'huiled'oliveutiliséepour
lafabricationdesconservesdepoissonsetdelégumesviséesàl'article2.

-4-
Article 7
Losmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon
laprocédure prévue ,àl'article 38durèglement n°135/66/CEI].
Article 8
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses éléments etdireote
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident