ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)663
Vol.1970/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
* COM(70)663 final
Bruxelles ,le17juin 1970 .
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1970/1971 ,lesmajorations mensuelles des
prix descéréales etdesfarines ,gruaux etsemoules defroment ou
deseigle
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
fixant leprix deseuil des céréales pour lacampagne decommercia­
lisation 1970/1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant l'aide àlaproduction dufroment durpour la
campagne 1970/1971
(Présentée ,parlaCommission auConseil )
C0M(70 )662final

PROPOSITION D'UM
HEOIEI3ENT(CMl)DUCOITS^IL ;
fixant|pourlacampagne1970/3-9711lesmajorationsmensuellesdes
prixdescéréalesetdesfarines»gruauxetsemoulesdefromentou
deseigle
L3CQNSEILIESCOMMUMUTES EUROFEEMES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2463/69(2)etnotammentsonarticle6paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,lorsdelafixationdunombreetdumontantdosmajorations
mensuellesainsiquedeladétend.nationdupremiermoisaucoursduquelcelles-
cisersntappliquées,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfraisde
magasinageetd'intérêtpourlestockagedescéréalesdanslaCommunautéet,
d'autrepart,delanécessitéd'unéooulementdesstocksdecéréalesconforme
aux"besoinsdumarchéainsiquedurapportnécessaireentrelesprixdemarché
desdifférentescatégoriesdescéréalesfourragères }
considérant que,pourtenircomptedecesexigences,ilconvientdefixerpour
orlesfromentstendreetdurledébutdesmajorationsmensuellesau1septembre
etpourlefromenttendreletotaldecelles-cià9»50unitésdecomptepar
tonnes}qu'étantdonnélesfraisdefinancementplusélevéspourlefromentdur,
lemontantdesmajorations mensuellespourcettecéréaledoitêtreàunniveau
plusélevéquepourlefromenttendre}
considérantque,notamment,lapériodedeventedel'orgeetdumaïsétantplus
courtequecelledescéréalespanifiables,ilconvientdefixerunéchelonnement
* » 01*desprixserepartissant surhuitmoisetdébutantle1octobre}qu'ilconvient
■K.' ?
égalementdetenircomptedel'utilisationparticulière duseigledanscertaines
régionsdelaCommunautéet,enconséquence,defixerpourcettecéréaledes
* '> ©ï*échelonnements débutantla1.;septembreetserepartissantsurneufmois}
(1)J.O.117du19.6.1967,S.2269/67 .../
_.(2)J.O.NL312-du12.12.1969,S.3

considérant quelesmajorations mensuellesdesprixdeseuildesautrescéréales
fourragèresdoiventêtrefixéesaumêmeniveauet-pourlamémopériodequepour
l'orgeetlemaïs,afindemaintenirduranttoutelacampagnedecommercialisa­
tionlarelationétablieentrelesprixdeseuildesdifférentescéréalesfour­
ragères;
considérantqu'enraisondudé"butplustardifdelacommercialisation dumais»
ilconvientdes'écarter,pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orgeet
61*defixerau1novembreledébutdesmajorations mensuelles duprixd'inter­
ventionetlemontantdecelles-ciàunniveauplusélevéquepourl'orgeafin
denepasmodifierlarelationexistantactuellement entrelesprixd'interven­
tiondel'orgeetdumais,
/
AAERETELEPRESENTRSGLEMSUT :
I
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/1971,lesmajorationsmensuellesqui
doiventêtreappliquéesauxprixindicatifs,auxprixdeseuiletauxprixd'in–
terventiondesproduitsvisésàl'artiole1sousa),b)etc)durèglementn
I20/67/CEEsontfixéesauprésentrèglement.
Article2
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixindicatifetau
prixdeseuildufromenttendre,dufromentdur,del'orge,duseigleetdumai's,
valablespourlepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes :
(unitésdecompte/1.000kg)
FromenttendreFromentdurSeigle Orge Mais
Août
Septembre 0,95 1,050,85
Octobre 1,90 2,101,70 10,75 0,75
Novembre 2,85 .3,15 2*55.I1.50 1,50
Décembre •3,80 4,203,40 2,25 2,25
Janvier 4,75 5,254,25 3,00 3,00
Février 5,70 6,305,10 3,75 3,75
Mars 6,65 7,355,95 4,504,50
Avril 7,60 8,406,80 5,25 5,25
Mai 8,55 9,457,65 6,00 I6,00
Juin 9,50 10,507,65 6,006,00
Juillet 9,50 10,50..7,65.6,006,00

Article3
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixd'intervention
dufromenttendre,dufromentdur,duseigleetdumaïs,.-valaislepourlepre­
miermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
(unitésdecompte/1.000kg)
"■FromenttendreFromentdurSeigle Orgei
jMais
Août
Septembre 0,95 1.050,85
Octobre 1,90 2,101,70 0,75
Novembre 2,85 3,152,55 1,500,93
Décembre 3,80 4,203,40 2,250,93
Janvier 4,75 5,254,25 3,001,86
Février .5,70, .6,305,10 3,752,79..
Mars 6,65 7,355,95 4,50 3,72
Avril 7,60 8,406,80,5,254,65
Mai 8,55 9,457,65 6,005,58
IJuin 5,58Juillet I
J5,58|
'il . I!I
Article4
1,Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuilde
l'avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdesgrainesdesorghoetde
dari,valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontoellesapplicables au
prixdeseuildel'orge.
2.Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildu
méteilvalablepourlepremiermoisdelacampagne,sontoellesapplicables au
prixdeseuildufromenttendre.
Article5
Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuildes
farinesdafroment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildes
gruauxetsemoulesdefroment(tendreoudur),valablepourlepremiermois
delacampagne,sontlessuivantes s

-4-
(unitésdecompte/1.000kg)
Pannesde
fromentet
deméteilFarinede
seiglei
Gruauxet
semoulesde
fromenttendre.Gruauxet
semoulesde
fromentdur
Août
Septembre 1,35 1,20 1,35 1,65
Octobre 2,65 2,40 2,65 3,25
Novembre 4,00 3,60 4,00 4,90
Décembre 5,30 4.80 5,30 6,50
Janvier 6,65 6,00 6,65 8,15
Février 7,95 7,20 7,95 9,75
Mars 9,30 8,40 9,30 11,40
Avril 10,60 9,60 10,60 13,00
Mai 111,95 10,80 11,95 14,65
Juin 13,30 !12,00 13,30 16,30
Juillet 13,30 |12,00
!13,30 16,30
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-5-
PROPOSITION D'UN
fixant1©prixdeseuildescéréalespourla.campagnedecommercialisa*fcion
1970/1971 1
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisa/-
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(2)»etnotammentsonarticle5paragraphe
5sousb), ,
vulapropoèition de-laCommission,
considérantque,conformémentàl'article5paragraphe1durèglementn°120/
67/CEE,leprixdeseuilpourlescéréalesprincipalesdoitêtrefixédetelle
sorteque,surlemarchédeDulsbourg,leprixdeventedesproduitsimportés
corresponde auprixindicatif }quece"butestatteintlorsquesontdéduitsdu
prixindicatif:lesfraisdetransportlesplusfavorablesentreRotterdam
etDuiBbourg(oentredecommercialisation pourlequelestfixéleprixindicatif),
lesfraisdetransbordement àRotterdametunemargedecommercialisation :que
leprixindicatifaétéfixé,pourlacampagne197^/1971»parlerèglement(CEE)
n°.../70duConseil,du 1970»
considérant quelesprixdeBeuildesautrescéréales,pourlesquellesiln'est
pasfixédeprixindicatif,doiventêtredéterminés,conformémentàl'article5
paragraphe2durèglementn°120/67/CEE,defaçonque,pourlescéréalesprin­
cipalesquisontenconcurrenceaveoelles,leprixindioatifpuisseStreatteint
àDoisbourg,
(1)J.O.n°117du19.6.1967»P.2269/67
(2)J.O.n°L312du12.12.1969jP.3
(3)J.O.n°du1970,p.

-6-
AARRETELEPRESENTREGLEMENTt
\
Articleunique
.» '<MM««c3K5aaBc%3apeaMuÉ0MrMi
Pourlacampagnedecommercialisation 1970/l9V-tIe8prixdeseuildescéréales
sontfixéscommesuit:
Unitésdecompte
■i>ira»
par1.000kff
Promenttendreetméteil 104,38
Seigle 95»63
Orge 93»19
Maïs 93»69
Fromentdur 123»13
Avoine -' 87»60
Sarrasin 88,53
GrainesdesorghoetDari - 89,93
Millet 88,53
Alpiste 88,53
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil,
LePrésident

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE^m CONSETT .-.
fixant l'aide àlaproduction dufroment durpour lacampagne 197^/1971
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°I20/67/CÏÏEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisai
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier
lieuparlerèglement (CEE)n°2^6^6$(2),etnotamment sonarticle 10,
vu .laproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 10durèglement n°I20/67/CEE,lemontant
del'aide pour lefroment durestégal àladifférence existant audébut de
lacampagne entre leprix minimum garanti etleprix d'intervention valable
pour lecentre decommercialisation delazone laplus excédentaire ;que ,pour
lacampagne 1970/1971 *1®prix minimum garanti pour lefroment durainsi que
leprix d'intervention valable pour lecentre decommercialisation delazone la
plus excédentaire ontétéfixés respectivement parlerèglement (CEE)n°.../70
duConseil ,du 1970 »fixant lesprix dans lesecteur descéréales pour
lacampagne 1970/1971 (3)»etparlerèglement (CEE)n°•••/70duConseil ,du
1970 ,fixant pour lacampagne decommercialisation 1970/1971 les
principaux centres decommercialisation descéréales etlesprix d'intervention
dérivés s'yrapportant ainsi queleprix d'intervention pour lemaïs (4)1au
même niveau quepour lacampagne 1969/1970 ?qu'ilconvient ,dèslors ,defixer
l'aide pour lacampagne 1970/1971 sumême montant quecelui fixé pour lacam­
pagne I969/197O parlerèglement (CEE)n°1207/69(5)»
'■ •••/
(1)J.O.n°117du19.6.1967 1P.2259/67 '
(2)J.O. n°L 312du12.12.1969 ,p.3
(3)J.O. n° du 1970 ,p.
(4)J.O.n° du 1970 ,p.
(5)J".0.n°L123du31.5.1968 .p.3

-8-
AARRETELEPUSSENTREGLEMENT:
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1970/l971jl'aidepourlefroment
dur,prévueàl'article10durèglementn°120/67/CEE,estd'unmontantde
34*76unitésdeoomptepartonne. y
Article2
Lesdispositionsdesarticles2à5durèglementn°135/67/CEEduConseil,du
13juin1967,relatifàl'aidepourlefromentdur(l)}restentd'application
aucoursdelacampagne1970/l971«
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ^ ParleConseil,
LePrésident
(l)J.O.n°122du22.6.1967,P.2393/67