ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)373
Vol.1976/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )373 final
Bruxelles ,le16juillet 1976
Proposition dun
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
portant modification desconditions applicables enmatière derémunération et
desécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
affectés enItalie
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)373 final

PROPOSITION DEREGLEMENT
REGLEMENT(EURATOMn°/DUCONSEIL
portantmodification desconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécuritésooiale
auxagentsd'établiBsementduCentreCommunde
RechercheaffectésenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatutdesfonctionnaires desCommunautéseuropéennesetleRégime
applicables auxautresagentsdecesCommunautés ,fixésparlerèglement
(CEE,Euratom,CECA)n°259/68(l),modifiéendernierlieuparle
règlementn°2577/75(2)etnotammentl'article94durégimeapplicable
auxautresagents,
VUlerèglementn°9/63/EuratomduConseil,du18déoembre1963»fixant
lesconditionsapplicables enmatièrederémunération etdesécurité
sooialeauxagentsd'établissement duCentrecommundeReoherohenu–
oléaireaffeotésenItalie(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(Euratom)n°1909/75Conseil(4)»
VUlaproposition delaCommission ,
«
CONSIDERANTqu'ilappartientauConseil,statuantsurproposition dela
Commission,demodifierlesconditionsapplioables enmatièrederémuné­
rationetdesécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentrecommun
deRechercheaffectésenItalie,
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenues enItalieen
faveurdupersonneldessecteurscouvertsparlaconventioncollective
"metalmeocanioi "justifientunenouvelleadaptationdurèglementn.°9/63/
EuratomduConseil,enfaveurdesagentsd'établissement duCentra"omraun
deReohercheaffectésenItalie*
»/•96
»J.O.n°L56du4.3.1968,p.1
J.O.n°L263du11.10,1975»?•13)J.O.n°ltJttdu2».12,1953,W~2^9
4)J.O.n°L195du26»7aS'?.:-r>,3

-2-
Articlepremier
Lerèglementn°9/63/Euratomestmodifiâcommesuit:
a)L'article3estcomplétéparunalinéad)ainsilibellé:
•'L'agentd'établissement enservioeàladatedu1ermai1976perçoiten
mêmetempsquelesalairedumoisdejuin1976unmontantuniquede
30000lires;cemontantestverséàtitred'acompteàvaloirsur
l'indemnitéd'ancienneté ."
b)Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°9/63/Euratom
estremplacé,aveoeffetau1ermai1976,parlebarèmesuivant:

BAREMEDESAGENTSD»ETABLISSEMEHT-ISPRA(enlires)applicableau1.5.1976
CLASSEI 1 2 3 4|5
i6 7 8 9
|Groupe1232900242700 :252500262300272100281900291700301500311300
Groupe2 219450'2286002377502469002560502652001
274350I
283500292650
Groupe3|192600
Î"-' 1.™»-■HIK2004002082002160002238002316002394002472002550001
Groupe4 179050186200\
193350
.200500207650214800221950–^0mmm^J
229100236250
IGroupe$ 161600167850174100180350186600|
I192850199100205350211600
CLASSEII
Groupe1 190850198550206250213950221650229350237050244750252450
iGroupe2
-178300j
185400192500199600206700213800220900228000235100
I
3Groupe3
i1161600167850
j174100180350186600192850199100205350211600I
\
iGroupe4l'ji200159050164900170750176600182450188300194150
i200C00

Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantoeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applioabledanstout-Etatmembre*-
FaitàBruxelles,le parleConseil,
LePrésident,