ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)211
Vol.1979/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)211 final
Bruxelles -le11avril1979
4r
""
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANTLEREGIMEDESECHANGESAPPLICABLES^^
AUXPRODUITS AGRICOLES ETALIMENTAIRES DANSLECADREDE
LAFUTURECONVENTION ENTRELESETATSACPETLACEEFI
C0M(79)211final

Communication delaCommission auConseil
concernantlerégimedeséchangesapplicables
auxproduitsagricolesetalimentaires danslecadrede
lafutureConventionentrelesEtatsACPetlaCEE
1.LeConseilaprécisé,danslesDirectivesdeNégociations adresséesàlaCom­
mission,que:
-lesnégociationsavec'lesEtatsACPpartiesdelaConventiondeLomé,vi­
seront
'lenrèglegénérale,àconsoliderlaConventiondeLomé,"entenantcompte
del'expériencetiréedecelle-cietdel'évolutiondelasituationéco­
nomiqueinternationale ,ycompriscelledelaCommunauté.Lesdisposi­
tionsvise'rontàlareconduction desdispositions actuellesdelaConven­
tion,sauflorsque:
a)lesdirectives/delaprésentedécisionendisposentautrement;
b)lapoursuitedel'examenauseindelaCommunauté decertainesmatières
actuellement encoursdediscussionaboutitàlaconclusion quedesdi­
rectivescomplémentaires devrontêtreadoptées;
c)ledéroulement desnégociations oud'autresraisonsfontapparaîtrela
nécessitédedirectivescomplémentaires visantàdesamendements oude
nouvellesdispositions/'
-pourcequiconcerneplusparticulièrement lerégimedeséchanges,
"lanouvelleConventionreconduiralerégimedeséchangesétablidansla
ConventiondeLoméetqui,danslerespectdelaspécificité desproblèmes
agricoles,estcaractérisépourl'essentiel,parlelibreaccès,quasi-to-
talauprofitdesEtatsACP,sansobligationderéciprocité delapartde
ceux-ci."
2.LorsdelaConférenceMinistérielle ACP-CEEdu21décembre1978,celle-cia
chargé
"lesnégociateurs d'examinerlespossibilités d'améliorerlesconditions
d'accèsaumarchédelaCEEdeproduitspourlesquelslesEtatsACPren­
contreraient desdifficultés d'accèsdanslecadredelaconventionactuelle,
étantentenduqueleprincipedulibreaccèsestmaintenupourtouslespro­
duitsoriginairesdesEtatsACPquienbénéficientdéjà."
Depuis,aucoursdumoisdemars1979,lesEtatsACPontprésentéuneliste
deproduitsagricolesetalimentaires (voirannexe),enprécisantégale­
mentlerégimeàl'importationsouhaité,àsavoir,danslapresquetotalité
descas,.l'exemptiontotaledetoutprélèvement oudroitdedouane.
mmmfmmm
«

-2-
PendantLaConférenceMinistérielle des22-24mars1979àFreeport,les
EtatsACPontpréciséqueleurdemandeausujetdesproduitsagricolespor­
tesurlelibreaccès,totaletgénéralisé,pourtoutproduit,etquela
listenereprésentait.quelesproduitslesplussensiblesetimportants.
Ilsontégalementsoulignéqu'ilsattendaientdelaCommunauté,uneré­
ponse"politique".
3.LaCommission .considère,poursapart,quelaCommunautéadéjàfaitpreuve
d'uneapprochepolitiqueenouvrantsonmarchépour99,5%desexportations
enprovenancedes.ÉtatsACP.
Elleconstateégalementquelapresquetotalitédesproduitsreprisàla
listeprésentéeparlesEtatsACP,bénéficiedéjàd'avantagesimportants.
Ils'agitsouvent,enoutre,deproduitspourlesquelslaCommunautéest
autosuffisante ouexcédentaire etquiprésententdéjàdegravesproblèmes
d'écoulementsursonmarchéintérieur.
LaCommissionconsidèrepourcesmotifs,quel'élémentimportantdel'offre
faiteauxEtatsACPrésidedanslareconduction durégimeactuel,celle-ci
répondantausouhaitexprimé,àplusieursreprises,parlesEtatsACPde
pouvoirbénéficierd'unrégimestableetdurable.
Desavantagesnouveauxgénéralisés sont,del'avisdelaCommissionimpos­
siblesdanslaplupartdescas,pourdesraisons'aussibienéconomiques
quepolitiques (situationdémarchéetsensibilité desmilieuxagricoles,
parexemple). »
LaCommissionestime,parconséquent,qu'ilconviendrait defairepartaux
EtatsACP,danslacadredelanégociation,decesobservations .
4.Ensecondlieu,elleconsidèrequ'uneanalyseattentivedelalistedevrait
êtreeffectuéedanslecadredesnégociations etavecleconcoursdesEtats
ACP,pourfocaliserl'attentionsurlesproduits,denombretrèsrestreint,
quiposentlesproblèmeslesplusdélicats.
»mm/...
ë

-3-
AucasoucetteanalysedevraitmeneràLaconclusionquedesmodifications
aurégimeexistantseraientopportunes,celles-cisontàenvisagersurbase
descritèressuivants :
-intérêtconcretetréeldansleséchangesetpossibilités d'absorption
effectivesdumarchédelaCommunauté,
-stabilitéetsécuritédurégime,
-nécessitéd'unrégimecommunautaire .
Despropositions précisessontprésentéesparlaCommission auConseil
aucoursdesnégociations sousuneformeappropriée.
5.Comptetenudecesobservations,laCommissioninviteleConseilàlachar­
gerdes'exprimeràl'égarddesEtatsACP,danslesensdecequiprécède,
devérifieravecleurconcours,lesproduitsagricolesetalimentaires les
plusdélicats,ainsiqu'àenvisager,lecaséchéant,desmodifications au
régimeexistant,entenantcompte,notamment,del'intérêtconcretetréel
desproduitsconcernésdansleséchangesentrelesEtatsACPetlaCommunau­
té,delastabilitéetlasécuritédurégimeencause,ainsiquedelasi­
tuationdecesproduitsdanslaCommunautéetdel'unitédesonmarché.
ANNEXE

H/injuoui
y ■■
NEGOCIATIONS POURLERSOUVFT ,T.R-ENTDELACONVENTION DELOME
LISTE-DESPRODUITS AC?

PRODUITS REGIME LCME DEMANDES ACP
Viande bovine
02.02
Tous lesproduits
visés àl'article 1er
durèglement CEE
n'8C5/681.Enoutre ,lesexportateurs ACP
deviande bovine doivent s'acquit­
terd'unprélèvement variable de
2.Les Gouvernements PCP doivent
imposer aleurs offices respectifs
decommercialisation etd'exporta­
tion delaviande bovine ,unetaxe
équivalente auprélèvement d?°0%
auquel laCEEarenoncé onccqui
concerné lesexportations debceuf
vers ses marchés .
3.Les volur.es auxquels s'applique
letaux d1accroissement de7%ne
sont pas compris dans l'accord re­
latif àlaréduction duprélève­
ment de90%.
4.Lerégime actuel necontient
pas dedispositions applicables en
casdesituations deforce majeure
dutype decelles qu'ontconnues
les Etats ACP aucours des 28der­
niers mois .
5.L'expiration durégime spécial
estprévue pour le28février
1980 .Les ACPdemandent qu'ilsoit
rerplacé ,dans lanouvelle Conven­
tion ,par unaccord ferme .a)La -nouvelle Convention de­
vrait comporter unprotocole
ferme sur leboeuf afin de
supprimer lesincertitudes et
l'insécurité inhérentes à
11accord actuel .
b)Ceprotocole devrait prévoir
uneexemption totale duprélè­
vement applicable aux exporta­
tions ACP deviaj^r brvine
vers laCEE .
c)Letaux d'accroissement ac­
tuel de7%prévu pour lesex­
portations PCPvers laCcmu -
nauté devrait être maintenu et
bénéficier d'uneexemption to­
tale deprélèvement .
d)Leprotocole ferme surle
boeuf devrait prévoir desdis­
positions applicables encasde
fluctuations delaproduction ,
dufait delamaladie oudela
sécheresse ,parexemple .
e)Dans lanouvelle Convention ,
lesquantités réservées auxAG>
sont déterminées sur labase
desvolumes prévus pour 1980 .
Viande etproduits
laitiers
02.02 volaille morte
02.06 bacon ,jambon
(salé )
04.05 C3-.ee
16.01 SaucissesPrélevèrent
Prélèveront «
Prélèveront àmontant variable
PrélevèrentExemption totale desprélèvements
Fruits etlenrr.es
fra :set ν0 rjnrog
07.01 F légumes à
cosse
07.01 GIVradis -
07.01 S piments
poivrons
07.01 Τ autres lé­
gumes
07.01 M tomates
07.01 Dsalaces ,en–
dives ,chicorées
07.01 Gcarottes ,
navets ,
céleri-rave
07.01 Hoignons
échalotes
07.01 KaspergesAccès libre sans calendrier de
commercialisation .
ι
Réduction de60%duTDCdans la
limite d'uncontingent de1000 T
oendant lapériode du15.11 au
15.4 (*)
Croit dedouane de13%a15%
selon calendrier .
TDC 17%sans calendrier .
TDC 12%
TDC 16%TDC :0%;pasdelimitation de
quantité pendant lapériode du
1.11 au15.5 ,du15.5 au31.10
réduction dudroit dedouane .
Droit dedouane :0%pendant
calendrier decontre saison .
Aumoins régime Maghreb (60%
deréduction selon calendrier ).
Aumoins régime Maghreb (60%)
deréduction selon calendrier ).
TDC :0%,éventuellement
calendrier .
(*)Hcrs calendrier TDC :11%.
«

'Wjjr''**».*'.Page 2
PRODUITS REGIME LOME UlrMNDES ACΡ
Fruits e+léaumes.
fra ¡setrerri oéres ' .
(suited. •
07.01 Ρ conconbres •TOC 1 -du 1..XI au15.V
TDC 20?du16.Vau31.XTDC :0ppour calendrier
l.XI au15.V.
Réduction pour lecalend
du16.Vau31.X
cornichons pas decalendrier
'TDC 162• . *4
TDC :0%
37.01 Q champignons
)7.01 QIVautresTDC8%sans calendrier· . 1TDC :0Í
)8.02 A,Βoranges
'manda rInes
' ·clémentines
etc ..
)0.02C citronsTDC 80Í deréduction
TDC plein tar 1f8%.TDC :0%
•TDC :0%
•
■''■ .·
'roduits transformés• · .ï ■»·· ..
ìbase defruits et■.'* ' * . ··*
éQΥme5 ·: / ' ã% . . •
'ositîdns :
>0.01 à20.07
• . *TDC :0%
perception dudroit addi­
tionnel sucre (d.a.s .)
sauf non perception d.a.s .
pour conserves etjus
-d'ananas
-demélanges d'ananas ,
•depapaye etdegreηadii
le *
-conserves etmélanges
depamplemousses .
χLes autres conserves et
jusdefruits font l'ob­
jet deperception d.a.s .
I ·Suppression dudroit add ;
tionnel sucre pour tous
produits
%
*
»/
ÎERCA.LES ' Pré 1èvement .' *
0.05 ΒMais
β
•
, »
• ■Diminution duprélèvement
de1,5UCE/tonne
• ·
DOM diminution duprélè­
vement deóUCE /tonne dans
lalimite de4.500 tonnes
paran .prélèvement 0%pour tous ,
lesproduits duréglera cη
CEE 2727 /75.
,
• ·– tr
«

PROUUi.S REGIMELOMEiâge3
DEMANDES AC:
EREALES(Suite)
b.07Bmillet .
sorgho
0.06lesautrespro
duitsdu10.07
(sarrasinaI-
pistes,etc..)
Riz
0.06AIRiz-paddy
0,06A.1Irizdecoi–
tiqué
0.068rizseni
bIanchi
0.06Brizblanchl
0.06Cr»zenbri
suresdininution duprélèvement
<Je50p
•» ,
prélèvement à100?
Diminution duprélèvement
par100kgauprix.
deseu^ilde:
-50%duprélèvement moins
0,30UCE
-50%duprélèvement moins
0,30UCE
-*•50%duprélèvement moins
0,45UCE(règlement
359/67)
-50%duprélèvement moins
0,45UCE(règlement
359/67).
-50%duprélèvement moins
0,25UCE.prélèvement 0%
prélèvement 0%
:pourtouscesproduits
Iprélèvement 02
50%
50%
DOMprélèvement 0%
arod'jitstransformés
3bjsodecé'ciilos eî
3uriz
Farinedecéréales^
gruaux,senoules,
grainsmondésetc..
Farinedelégumesà
COSSEsecoudefruit
amidonetfécule
Positions : •
I1.01à11.09pasd'élementfixedu
prélèvement paystiers
diminution del'element
mobileduprélèvement
par100kg
-de0,15UCEpourex07.061.prélèvement 0%
2.alignement surrégime
•PTOM
(racinesdemanioc
row-rootetdesaI
autresracineset
culessimilaires àmanioc,d'ar
desalepet
esettuber
iresàhaute
teneurd'amidon,al'ex­
clusion
douces.despatates
PTOMprélèvement^?
–diminution de0,3(XUCE
pourJJ.06(farineet
semouledesogou,de
manioc,d•arroit-root

page 4
ν
/ "PRODUITS REGIME LOME DEMANDES ACΡ
I
produits transformés
àbase cecereales et
ieriz (suite )
Autres fécules etamidons ,
LÍ.013Farine demaïs
LÍ.02Semoule degermes de
mais
11.02 Autres céréales«
desalep etd'autres racines
ettubercules repris au07.06
PTOM prélèvement 0%
50%duprélèvement
r-
Prélèvement
Prélèvement
Prélèvement.·
Exemption totale despré­
lèvements
f
3ertair.es marchandises ré­
sultant delatransformationElément fixe duprélèvement :0%
Elément mobile duprélèvement :
0%pour plusieurs produits
Elément mobile
Elément mobile
Elément mobile
Elément ·mobileSupression élément mobile
pour l'ensemble desproduitsiosnrcduits acricoles (Te­
llement 1059 /59duConseil )
L7.04B Gommes àmâcher
(chewing gum )
L7.04D Autres sucreries
sans cacao .
L8.06A Cacao enpoudre
L8.06C Autres cacaos
" *·
-7.01A Jagré
.7.03 Mélasses
»
.7.05 Sucres aromatisés
ouadditionnés de
colorants80%+prélèvement
»
Prélèvement àtaux variable
Prélèvement àtaux variableExemption totale desprélè­
vements etdroits cedouane
Exemption totale desprélè­
vements
%Exemption totale desprélè­
vements