ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)169
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81>169final
Bruxelles,le28avril1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°435/80
relatifaurégimeapplicable àdespro­
duitsagricolesetàcertaines marchan­
disesrésultant delatransformation de
produitsagricolesoriginaires desEtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
oudespaysetterritoires d'Outre-mer
(présentéeparlaCommission auConseil)
Κ0
v^tr>'.tvt#*iH
C0M(81)169final

Ccrwi
EXPOSEDEMOTIFS
Lesproduitsdusecteurdesviandesovineetcaprineoriginaires desEtats
ACPoudesPTOMontété,depuis1975,admisesàL'importation dansla
Communauté enexemptiondedroitsdedouane,envertudelaConvention ACP/
CEEdeLomé,deladécisionrelativeàl'association despaysetterritoires
d'outre-mer (PTOM)etparlaréglementation quiendécoule(endernierlieu
parlerèglement (CEE)n°435/80).
L'ensembledecesproduitsaététransposédanslerèglement (CEE)n°
1837/80portantorganisation communedemarchédanslesecteurdesviandes -
»ovineetcaprine.
Danscertainscas,lerégimeasubi,pourcesproduitsdufaitdelatrans­
positionaurèglement (CEE)n°1837/80,deschangements .
Afindemaintenir,danslecadredecenouveaurégime,lorsquecesproduits
sontoriginairesetenprovenancedesEtatsACPoudesPTOM,untraitement
équivalent àceluidontilsbénéficiaient auparavant,ilconvientd'apporter
certainesadaptations aurèglement (CEE)n°435/80.Laproposition de
/règlementci-jointelesapourobjet. ,

Proposition derèglement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°435/80'duConseilrelatifaurégimeapplicable
àdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises résultant delatrans­
formation deproduitsagricolesoriginaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbes
etduPacifique oudespayset^territoires d'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen (1),'
/
considérant quelesEtatsACPetlespaysetterritoires d'outre-mer
bénéficiaient ,pourlesproduitsdusecteurdesviandesovineetcaprine,
> *d'uneexemption desdroitsdedouane,envertudelaConvention ACP-CEE
deLomé(2),deladécision76/568/CEEduConseil~relativeàl'association àla
Communauté économique européenne despaysetterritoires d'outre-mer (PTOM)
(3)etdurèglement (CEE)n°435/80duConseil(4),modifiéparlerèglement
(CEE)n°3486/80(5);
considérant que,pourcertainsdecesproduits,lerégimeàl'importation a
subideschangements dufaitdeleurtransposition aurèglement (CEE)^
n°1837/80duConseildu27juin1980,portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesviandesovineetcaprine(6),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°...(7);
1qu'afindemaintenirpourcesproduitsoriginaires desEtatsACPoudespays
etterritoires d'outre-merimportésdanslaCommunauté,untraitement >
équivalent àceluidontilsbénéficiaient avantleurtransposition ,il
Convientd'adapterlérèglement (CEE)n°435/80,
(1)J.0.n°L
(2)J.0.n°L25du30.1.1976,p.1
(3)J.0.n°-L176du1.7.1976,p.8
(4)J.0.n°L55du28.2.1980,p.4.
(5)J.0.n°L365du31.12.1980,p.2
(6)J.0.n°L183du16.7.1980,p.1
(7)J.0.h°L

AARRETSLEPRESENTREGLEMENT
- Articlepremier
DansLerèglement (CEE)n°435/80,
sontinséréeslesdispositions suivantes :
"TitreIbis"
Viandesovineetcaperine
Article 5bis
1.Lesproduitsvisésàlarticle1erdurèglement (CEE)n°1837/80sont
admisàl'importation enexemption desdroitsdedouane.
2.Lesprélèvements nesontpasappliqués àl'importation :
-desanimauxvivantsdesespècesovineetcaprine,autresquerepro­
ducteursderacepure,relevantdelasous-position 01.04Bdutarif
douanier commun,.
-desviandesdesespècesovineetcaprine,fraîches,réfrigérées ou
♦
congelées,àl'exception decellesdel'espèceovinedomestique,rele­
vantdelasous-position 02.01AIVdutarifdouanier commun,
rdesviandesdesespècesovineetcaprine,.saléesouensaumure,séchées
oufumées,àl'exception decellesdel'espèceovinedomestique,rele­
vantdelasous-position 02.06CIIa)dutarifdouanier commun,
- )
•..-visés,àl'article1ersousa)durèglement (CEE)n°1837/80."
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .Toutefois,il
estapplicable,surdemandedesintéressés,àcompterdu20octobre1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità ,le ParleNConseil
LePrésident

PP3|Slab\La0ATE:28.1.81
1.LIGNEBUDGETAIRECnap.10
12CREDITSJ.902,05MioECU
6.274
Z.INTITULEDELAMESURE:Proposition deRèglement (CEE)duConseil,modifiantlerègle­
ment(CEE)n°435/80duConseilrelatifaurégimeapplicable àdesproduitsagrico­
lesetàcertainesmarchandises résultant delatranformatibndeproduitsagricolescriirn^pf':Hpt:iH'Afr.,.viliP.rPrrappr,.7^P-■IT^f^mpmiri°^raygOT
doutre-mer,
3.BASEJURIDIQUE :Art.43et113duTraité ,
.OBJECTIFS DELAMESURE:Demaintenir,pourlesviandesovineetcaprine,untraitement
équivalent àceluidontilsbénéficiaient auparavant . --
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0iCPriiCiCû -*L*rii<iT2>
Τ0Ε.ΧΗPERIODEDE12MOISjjEXERCICEENCOURSC81)«EXERCICESUIVANT82)
3~ I
DUBUDGET0£>*CT
(RFSTITOF-rSfiS/INTERVENTIONS )
-DF£-ROBGETS NATIONAUX
crm-i'a-..
S.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
_ÏiaIcas »•TT-'*■
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESP-m. 8p.m. p.m.
'I
83|84(85|
p«ni«lp■m«Sp.m.^
5.-2MODEDECALCUL:Commeactuellement lesimportations desviandesovineetcaprineen
provenance desEtatsACPetdespaysetterritoires d'outre-mer sontnéglia'saiôles,l'incidencesurlesperceptions enprélèvements etdroitsdedouaneestnégligeable .
Enoutrecettesituationentraîneuneffetanaloguesurlesdépensesrésultant del'O.C.M.danscesecteur.. ■' j
6.0FX&XX^&tfXKXXíéXiXXX-XX&XXttX^tfXXiXXXXmX^XWX&WíXaOXKaXSX^X^XtfXXiaXXXXXXX^CXXiíXXX
6.1F^XtXMX^^XiXX^iCMîmJtX^XX^X^X^Xi^^WîXXfXX^XX^^XùfrX^XXXXXXXXXXXXXX^XXXJiX
6-2'■xr<Exxwxx>x i*x5m?<rx?oç;wx&wxH<mxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxtf»xfrm
6.3^romxmm^xxxmsfif^xm^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmtt-m
OBSERVATIONS :