ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1193
Vol.1971/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSI DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1193 final
Bruxelles !le25octobre 1971
Proposition demodification
àla
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant lasuspension del'application des
dispositions prévoyant lafixation àl'avance des
prélèvements etdesrestitutions dans lesdifférents
secteurs del'organisation commune des marchés
(présentée parlaCommission auConseil envertu
del'article 149alinéa 2duTraité )
COU(71)1193 final

Proposition demodification
àla
Proposition derèglementduConseil
concernantlasuspensiondel'application desdispositions prévoyantlafixa­
tionàl'avancedesprélèvements etdesrestitutions danslesdifférents
recteursdel'organisation communedesmarchés.
(présentéparlaCommission e,uConseilenvertudel'article149
alinéa2duTraité)
Exposédesmotifs
1.Lapropositioninitialeanlamatièreaététransmisep§.rlài
CommissionauConseille19mars'1971.(do'c;-C0$(7l)?90firal).
Alasuitedesdiscussions quisesontdérouléesauseindu
ComitéSpécialAgriculture ,ilparaîtopportundeprésenterauConseilune
proposition modifiée.
2.Enraisonducaractèrehorizontaldesdispositions appeléesà
modifierlesrèglements duConseildessecteursdanslesquelslafixation
àl'avancedesprélèvements ,desrestitutions oudecesdeuxinstrumentsest
prévae,lapropositionmodifiéeestprésentéesousformed'untexteunique
àic&lrorà1"endroitapproprié'dansTeodiversrèglementsduConseil.
3.LaCommissiontiîs&tàsoulignerqu'unélémentdusystèmedesus­
pensiondelapréfixationconsistedanslalimitation dudélaiprévupourle
dépStdesdemandes.Acettefin,ilestproposéd'avancerl'heurelimited*a
dépôt,ausensdelaréglementation communautaire applicableenlamatière,
quisesitueactuellement àI6h00danslaplupartdessecteurs,à13Hde
chaquejour,cequipermettraitd'examinerlasituationaucoursdel'après-
midiet,leceséchéant,deprendrelesmesuresnécessaires .
4.Lesdiscussionsfructueusesviséessous1,.ontpermisdeconfir­
merl'existencedeplusieursproblèmestechniquesannexesàlaproblématique
faisantl'objetdelaprésenteproposition .Aussi,laCommissionenvisage
delesexaminerleplustôtpossibledanslecadre.duComitédegestion.

.s'agitnotamment
deladuréedevaliditédescertificatsassortisd'unefixationàl'avance,
enliaisonaveclemontantdelarestitution ,
desproduitspouvantbénéficierd'unefixationàl'avance,
duniveaudelacautionetdesconditionsdanslesquellescelle-cireste
acquiseet
duproblèmeparticulier queposelafixationàl'avancedesrestitutions
destinéesàpermettreuneexportationsuiteàuneadjudication .

3.
PROPOSITION MODIFIES
I. Lesarticles 15et16durèglement 120/67/CEEetlesarticles corres­
pondants desautres règlements duConseil instaurant unrégime defixation àlf
avance desprélèvements etderestitutions ,sont complétés parunparagraphe
rédigé comme ,;suit :
"... Lorsque lasituation dumarché permet deconstater l'existence de
difficultés dues àl'application desdispositions relatives àlafixation à
l'avance (duprélèvement oudelarestitution ),ousidetelles difficultés
risquent deseproduire ,ilpeut être décidé selon laprocédure prévue à
l'article ... (procédure dite duComité degestion )desuspendre cette appli­
cation pour ledélai strictement nécessaire .
Encas d'extrême urgence ,laCommission peut ,après unexamen sommaire
delasituation effectué sur lahase detous les éléments d'information dont
elle dispose ,cdécider lorsque difficultés visées àl'alinéa
précédent existent :-ourisquent deseproduire ,de-'suspendra "pour­
lesproduits encause ^ delapréfixation pendant aumaximum
trois jours ouvrables .
Lesdemandes decertificet assorties cbdemandes defixation àl'avance
sont irrecevables »
II. Lesarticles 15et16durèglement 120/67/CEEetlesarticles corres­
pondants desautres règlements duConseil instaurant unrégime defixation à
l'avance desprélèvements etdesrestitutions ,sont modifiés comme suit :
Aulieu dei"(leprélèvement )(larestitution )applicable lejour de
dépôt delademande decertificat .,,estappliqué ,surdemande del'intéressé
àprésenter lors delademande decertificat ..."
Lire :"(leprélèvement )(larestitution )applicable lejour dedépôt
delademande decertificat ...estappliqué ,surdemande del'intéresse ,dépose
s avant 13heures ,lors delademande decertificat ...".