ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1371
Vol.1972/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CO^NSSZCRI DEBCOMMUII*UT?L3 EUROFEENN*S
COM(72)1371final
Bruxelles,le13novembre1972
Participation duFEOGA,sectionOrientation ,aufinancement
d'actionsconcernantlaqualification etleperfectionnement professionnels
destravailleurs dusecteurdelapêchemorutièredanslecadrede
laproposition dorèglementconcernantlefinancementd'actions
dereconversion danslesecteursusmentionné ,actuellement endiscussionau
niveauduConseil
(communication delaCommissionauConseil)
C0ÎI(72)1371final
1

C0TÏÏÎK7ICVTIOÏÏAUCOITSEIL
Ob.iet:Participation duFEOGA,sectionOrientation ,aufinancementd'actions
concernantlaqualification etleperfectionnement professionnels des
travailleurs dusecteurdelapêchemorutièredanslecadredelapro­
positionderèglementconcernantlefinancementd'actionsdereconver­
siondanslesecteursusmentionné ,actuellement endiscussionauniveau
duConseil.
Danslaproposition derèglementconcernantlefinancement
parleFEOGA,'sectionOrientation ,d'actionsdereconversion danslesecteur
delapêchemorutière(doc.R/ll8/72AGRI24-FIN'24)modifiéeconformémentà
l'article149paragraphe 2dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,notammentauchapitreII,article7»ilétaitprévul'octroide'lapart
desEtatsmembresd'indemnitéspourlafréquentation decentresdeformationet
derééducationprofessionnelles envuedepermettreauxmarinspêcheurstravail­
lantdanslesecteurdelapêchemorutièreetàlamain-d'oeuvre occupéeà
terred'aoquérirunequalification professionnelle adaptéeauxnouvellesacti­
vitésimposéesauxtravailleurs ,àlasuitedelamiseenoeuvredemesuresrela­
tivesàlareconversion desstructures decesecteur.
Alasuitedediscussions danslecadreduConseil,la
Commissionestamenéeàserallieràl'opiniondecertainesdélégationsqui
souhaitentquecesoitleFEOGAetnonlesEtatsmembresquisupportelacharge
delaqualification etduperfectionnement professionnels destravailleurs de
lapêchemorutière.
Eneffet,ilestopportundemaintenirdanslesdifférentes
actionscommunesuncertainparallélisme etdanslecasd'espèce,àlalumière
desdécisionsduConseilconcernantl'information socio-économique etlaquali­
ficationprofessionnelle despersonnestravaillantenagriculture (directive
72/l6l/CEEdu17avril1972),ils'avèrenécessairedereprendredanslapropo­
sitionderèglementùndispositifprévoyantlefinancementparleFEOGAdes
actionsdeformationetdepromotiondestravailleurs delapêchemorutière
commedanslecasdelaformationetdelapromotiondesagriculteurs.

LaCommissionproposedoncauConseilquelefinancement
delaqualification etduperfectionnement professionnel destravailleurs de
lapêchemorutièresoitsupportéconjointement parleFEOGAetparlesEtats
membres,etnonpasexclusivement parlesEtatsmembres,commeprévudansla
propositionoriginale.
LeFEOGArembourserait auxEtatsmembres25$descoûts
dequalification professionnelle ,prisenconsidération jusqu'àconcurrence
de1.500UCparmarinpêcheuret/ouparpersonneemployéeàterredansle
secteurdelapêchemorutière,ayantsuiviuncyclecompletdecourspouvant
permettrelaformationetleperfectionnement professionnels desintéressés.
Lecoûttotaledecetteactionestestiméà8Q0.000UCéchelonnédurantles
5annéesreprésentantladuréedel'actioncommune,dont200.000UCàcharge
duFEOGA.' „
Parconséquent,lecoûttotalprévuàl'article9paragraphe 2
delapropositionderèglementoitéeenobjet(doc.R/ll8/72AGRI24)doit
êtreaugmentéde200.000UCets'établirà10.200.000 UCpourunepériodede
5ans.

-3-
ANNEELE
INCIDENCE FINANCIERE DUPROGRAMME DEQUALIFICATION ETDEPERFECTIONNEMENT
PROFESSIONNELS DELAMAIN-D' OEUVRE AFFECTEE PAR L'ACTION COMÏUNE DE
RECONVERSION DUSECTEUR DELAPECHE MORUTIERE
Laflotta morutière assure actuellement l'emploi de600marins
pêcheurs environ .
Lessècheries demorues dépendantes del'activité delaflotte ,assurent
unemploi àenviron 1.500 personnes dans laCommunauté .
Autotal 2.000 personnes environ seraient donc touchées par lesconsé­
quences delarestructuration delaflotte morutière .
Ilestpossible d'estimer ,compte tenu del'âgeavancé desmarins
pêcheurs travaillant dans lapêche àlamorue ,que50%deseffectifs seule­
ment pourront fréquenter (tescentres dequalification etperfectionnement pro­
fessionnels .
Ilest ,parcontre ,beaucoup plus difficile d'estimer lenombre de
travailleurs àterre (àcause notamment dunombre defemmes )susceptibles
deperfectionnement professionnel ,carceci dépendra desinitiatives des
négociants sécheurs dans ledomaine delatransformation dupoisson ainsi que
despossibilités d'emploi àl'échelon régional .
Desrenseignements professionnels estiment très faible lenombre des
travailleurs àterre intéressés par lafréquentation active decentres de
perfectionnement professionnel ,soit 15$environ deseffectifs totaux .
Par conséquent ,surlabase dumontant de1.500 U.C. partravailleur ,
lemontant àaffecter pour lareconversion professionnelle delamain-d'oeuvre
employée àbord ouàterre devrait être très proche de :
1.500 x(300+725)=+800.000 U.C.
dont 200.000 U.C. àcharge duFEOGA .