ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)478
Vol.1981/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)478 final
Bruxelles ,le11septembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins deraisins frais ,dela
sous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,
originaires /deChypre (1982 )A
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )V-PUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
'X.--.• ;•i-llL.:
d'uncontingent tarifaire communautaire devins -deliqueur ,delasous-position
ex22.05 Cdutarif duanier commun ,originaires deChypre (1982 )
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(81 )478final

E.v.POSE DÉS MOTIFS11à
L'article 1duProtocole relatif aurégime devant s'appliquer en1981
dans lecadre detadécision prise le24novembre 1980 par IPConseil
d'Association ,prévoyant leprocessus depassage àlaseconde étape de
l'accord d'association entre laCommunauté économique européenne etla
république deChypre ,complété par leProtocole d'adaptation decetaccord
àlasuite del'adhésion delaGrèce ,prévoit
-d'unepart ,que lesdispositions duProtocole complémentaire de1978
sont applicables pour l'année 1981 ,et
-d'autre part ,que "lesparties contractantes entament desnégociations
audébut de1981 afin deffxer terégime d'échanges devant être appliqué
en1982 et1983 .
S . -
Dans l'attente desconclusions decesnégociations etdel'entrée envigueur
durégime d'échanges àappliquer en1982 ,ilimporte deproroger lerégime
fixé dans leProtocole complémentaire précité .
CeProtocole prévoit l'ouverture decontingents
tarifaires communautaires annuels pour lesvins originaires !
^deChypre indiqués ci-après : '
* . •'.. • ■ ,' 'j
' ' ■ '
ta)Vins deraisins frais ,autres quevins deliqueur ,delasous-
j:position ex22.05 CduTDC,10.000 hlauxdroits de3,6ECU/hlj
Iet4,2ECU/hl, .-' ,"-j
I< . ' .
k ■ ■ ' ■ ' ■ ' j
jb)Vins deliqueur ,delasous-position ex22.05 CduTDC, ^
f.•• • ' •-' . . ••}
£250.000 hlauxdroits respectifs de4,0ECU/hl,5,0ECU/hl, «
l6,1ECU/hlet6,9ECU/hl. j
Cesvins restent soumis auxdispositions régissant l',orgam sation
commune dumarché viti-vinicole etnotamment aurespect duprix
ideréférence qui leur estapplicable .^ -*. -
Parconséquent ,ilyàlieu d'ouvrir lescontingents tarifaires com-
j» * «munautaires décrits ci-dessus pour lapériode du1jo>»*v.ev au31décembre
1982 . .' "" ; ••' '■ •

-2-• ■/
■/"
Y
.Lesdispositionsdesrèglementsprévc,/1^divisiondèsvolumescon–s
tingentaires endeuxtranches,dont,/-*Premièreestrépartieenquotes-
partsentrelesEtatsmembreset'/deuxièmeconstituelaréservecommu-
■■■,¥J'nautaire. /,.
Enl'absencededonnéesstat'^-i^"65communautaires couvrantunepériode
suffisamment représentative quotes-partsinitialesont'étécalculée !
surlabasedespossi1-;V'ésd'absorption deceproduitdanslesEtats
.membresetdespr'/isionseffectuéesparcertainsd'eux.
;... ........ •.../,'.>....
Enraisondesr/'j;rticularités inhérentes aucommercedesvinsqui,enoutre
^ *
sontdifférentes del'unàl'autreEtatmembre,lesdispositions des
règlementsconcernant cesvinsneprévoientpas,àtitreexceptionnel,
unmodedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembres.
Telestl'objetdesdeuxpropositions ci-annexées .
Lescontingentstarifaires enquestionsontencoresusceptibles demodifi­
cationsauvudesrésultats delanégociation encours.
Dansl'attentedecesrésultats,lesrèglements proposésconstituentl'in­
strumentsusceptible depermettrelerespectdesengagements contractés
parlaCommunauté .
LaCommission seréservedonclapossibilité demodifiersaproposition,
encoursdeprocédure,pourl'adapter,lecaséchéant,aunouveaurégime.

H"
Propo»1t 1on d« -
RÈGLEMENT (CEE)N°/81DUCONSEIL
i du .
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire ,
communautaire devinsderaisinsfrais,delasous-positionex22.05C.dutarifdouanier
commun,originairesdeChypre(198^
LECONSEIL-DES COMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES , ;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ^etnotammentsonarticle.113,
vulapropositiondelaCommission,' ," %
considérant que l'article premier duProtocole relatif ,aurégime devant s'applique
en1981 dans lecadre deladécision prise le24novembre 1980 par leConseil '
d'Association ,prévoyant leprocessus depassage àlaseconde étape de
l'accord d'association entre la^Communauté économique européenne etla f
République deChypre (1),complété par leProtocole >(2)d'adaptation decet ■
■. V
accord àlasuite del'adhésion delaGrèce ,prévoit ,d'unepart ,que >
lesdispositions duProtocole complémentaire àl'accord créant une associa - ,
tion entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique deChypre(3 ) /
sont applicables pour l'année 1981 et,d'autre part ,quelesparties con-• .j
tractantes entament desnégociations audébut de1981 afin defixer le i
régime d'échanges devant être appliqué en1982 et1983 ;
considérant que,dans l'attente deLadéfinition d'untelrégime , >
ilconvient deproroger ,àtitre provisoire pôur1982 ,lemême régime ;
d'échanyes applicable en1961 ;
(1)J0n°.....
C2)J0n°
(3)JOn°L172dy28.6.1978 ,p.2.

-2-
considérant que1®protocole
complémentaire précité
prévoitl'ouvertured'un'contingenttarifairecommu­
nautaireannuelde10000hectolitresdescertainsvins
deraisinsfrais,présentésenrécipientscontenant
2litresoumoins,originairesdeChypre,delasous-
positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,àdes
droitsdedouaneégauxà25%desdroitsdutarif
douaniercommun;>qu'ilconvientd'ouvri
cecontingenttarifairecommunautaire
pourlapériodedulierjanvierau
31décembre1982;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisau
respectduprixfrancofrontièrederéférence;que,
afinquecesvinspuissentbénéficierdececontingent
tarifaire,l'article18durèglement(CEE)n°337/79(I),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
""3456/80(2)'1êtreresPecté;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsx:nquestiondans
touslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontin­gent;quunsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesEtatsmembres,paraîtsùsceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés,
rd'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
deChypreaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,communautaires ounationales,pourles
vinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalable-d'im­
portationsnepeutêtreavancée;que,danscettesitua­
tion,ilsembleopportundeprévoirunerépartitiondu
^"volumecontingentaire enquotes-partsinitialesqui
tiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesdits
vinssurlesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeu*
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà80%du
volumecontingentaire ;'
•considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueEtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
(1)J0n°L54du5.3.1979,p.1-
(2)J0n°L360du22.12.1980,p.18

•ρ
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
Inquelledoitnotammentpouvoir,suivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingcntaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingcntaire unreliquatimportant<^ela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartfeducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'elle,pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1982,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsdésignés
ci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspendusaux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
10000hectolitres .
Numérodu
tarifdouanier
VommunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmisteltes):
C.autres:
XI.ayantuntitrealcooméirique' acquisde13%volou
moinsetprésentésenrécipientscontenant:
exa)21oumoins:
■–Vinsderaisinsfrais 3,6Écusl'hl
11.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%vol
etpasplusde15%etprésentésenrécipientscontenant:
-exa)21oumoins:–Vinsderaisinsfrais,autresquevinsdeliqueur
ayantuntitrealcoométriqueacquisde15%vol4,2Écusl'hl
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsenlamatièredel'acted'adhésionde
1979etauprotocoled'adaptation.
2.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectdu
prixfrancofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissent
bénéficierdececontingenttarifaire,ilfautquel'ar­
ticle18durèglement(CEE)n"337/79soitrespecté..
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede8000hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1982s'élèventauxquantitésci-après.
,- (enhly
Benefux: 260,
Danemark : 260,-
Allemagne: 260,
Grèce:^ 60,
France:- 60,
Irlande: ■ .540,
Italie: 60,
Royaume-Uni : 6500.
''' K
'3.Ladeuxièmetranche,soit2000hectolitres,
constituelaréserve.(enhl)
260,
260,
260,
60,
60,
540,
60,
6500.

-L-
Η
Articlè3
1.Silaquote-partinitialejl'unÉtatmembre,telle
.quelleest-Tfixécà1article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservesilactcfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparurîÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle-;
mentàl'unitésupérieure.'.
3..Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,autira­
ged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela.
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphessilexistedes-raisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli-"
querleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
198?.
Article5gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationslutparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,au'plustardle
5octobre1982,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
,montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.-LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdes.quotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
leI"octobre1982,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre1982,excède
20%duvolumeinitial.Ils'peuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'es­
timerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle1e'octobre1982,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1982inclusetimputéessurlecontin-Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment. '
„Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1982.

5-
.■"H
LeprésentrèglcitidritestobligatoirexJanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmcrrtfcrc.
FaitàBruxelles,le'''
. ParleConseil
' .Leprésident

τ>
Preeeaitien d*
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
'communautaire devinsdeliqueur,delasous-positionex22.05Cdutarifdouanier
commun,originairesdeChypre(198$
LECONSEILDF.SCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérant que l'article 1duProtocole relatif aurégime devant
s'appliquer en1981 dans lecadre deladécision prise le24novembre 1980
par leConseil d'Association ^prévoyant leprocessus depassage àla
seconde étape del'accord d'association entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique deChypre (1),complété par leProtocole ,
d'adaptation decetaccord àlasuite del'adhésion delaGrèce(2 ),
prévoit ,d'unepart ,que lesdispositions duProtocole complémentaire à
l'accord créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique deChypre (3)sont applicables pour l'année 1981 et,
d'autre part ,que lesparties contractantes en.tament desnégociations au
début de1981 afin defixer lerégime d'échanges devant être appliqué
en1982 et1983 ;
considérant que,dans l'attente deladéfinition d'untelrégime ,
ilconvient deproroger ,àtitre provisoire pour 1982 ,lemême régime
d'échanges applicable en1981 .
:: -4
(1)J0n°
(2)J0n°.... r
(3)J0n°L172du28.6.1978 ,p.2

-2-
considérant quel«protocolecomplémentaire précité
kj
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecommu-'
nautaireannuelde25000fihectolitresdevinsde
liqueur,delasous-positionex22.05Cdutarifdoua-,
niercommun,originairesdeChypre,àdesdroitsdei
douaneégauxà30%desdroitsdutarifdouanier
commun;qu'ilconvientd'ouvrirce ,
contingenttarifairecommunautaire
pourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1982;
considérantquel'admissionaubénéficedececontin­
genttarifairecommunautaire doitêtresubordonnée
àlaconditionquecesvinssoientdésignésdans
ledocumentV.I.lprévuaurèglement(CEE)
n"2115/76("Vcomme«vinsdeliqueur»;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisau
respectduprixfrancofrontièrederéférence;que,
pourqu'ilspuissentbénéficierdececontingenttari­
faire,l'article18durèglement(CEE)n°337/79Ç),,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n$456/80(#têtrcresPecté;considérantqu'ilyalieudegarantirrçotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesEtatsmembresjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraitsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesEtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
deChypreaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;
considéranttoutefoisqu'iln'existepasenl'occurrence
dedonnéesstatistiques,communautaires ounatio­
nales,pourlesvinsenquestionetqu'aucuneprévision
valabled'importationsnepeutêtreavancée;que,dans
cettesituation,ilconvientdeprévoirunerépartition,
duvolumecontingentaire enquotes-partsinitiales,
quitiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesdits
vinssurlesmarchésdesdifférentsEtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enPoccurence,pourraitsesitueràenvifon85%
duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
(1)J0n°L237du28.§\1976,p.1
(2)J0n°L54du5.3.1979,p.1
(3)J0n°L360du22.12.1980,p..18

-3-
chaqueHt.itmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepe#ietlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état*
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres; ,
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledansla,réserve,afin
d'éviterqu'unepartie/ducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts,
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1"janvieray31décembre1982,lesdroits
dùtarifdouaniercommunpourlesproduitsdésignés
ci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspendusaux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
250000hectolitres .
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles): *.
C.autres:
II.ayantunlitrealcoométrique acquisdeplusde13%vol
etpasplusde15%voletprésentésenrécipientsconte­
nant:
exa)21oumoins:
–Vinsdeliqueurayantuntitrealcoométrique
acquisde15%vol
exb)plusde2I:
–Vinsdeliqueurayantuntitrealcoométrique
acquisde15%vol
,III.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%vol
etpasplusde18%voletprésentésenrécipientsconte­
nant:
a)2Ioumoins:'1
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur .
b)plusde2I:
ex3.autres:
–Vinsdeliqueur
.IV.avantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%vol
etpasplusde22%voletprésentésenrécipientsconte­
nant:
a)21oumoins:
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur
b)plusde2I:
ex3.autres:
–Vinsdeliqueur5Écusl'hl
3,9Écusl'hl
6,1Écusl'hl
5Écusl'hl
6,9Écusl'hl
6,9Écusl'hl

-A-
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsenlamatièfydel'acted'adhésionde
<1979etauprotocoled'adaptation.
2.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontin­
genttarifaireestsubordonnéeàlaconditionqueces
vinssoientdésignésdansledocumentV.I.lprévuau
règlement(CEE)n°2115/76comme«vinsde;
liqueur».
3.Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectdu
prixfrancofrontièrederéférence.Pourqu'ilspuissent
bénéficierdececontingenttarifaire,ilfautquel'ar­
ticle18durèglement(CEE)n°337/79soitrespecté.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Onepremièretranchede212060hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1982s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après. _3
Bénélux:
Danemark :
Allemagne(RF):
Grèce:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :(enhl)
'2000
2000
4000
20
20
2000
20
202000membrepFoeède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième. -' -
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,
chaqueÉtatmembrepeutprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querléprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
198?..
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1982,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre198£excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'es-
timér«uecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
3.Ladeuxièmetranche,soit37940hectolitres,
constituelaréserve.
■\ ArticleJ
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedela,fractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.v
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
Utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,
auplustardle1"octobre198?vletotaldesimporta­
tionsdes•produitsen-questionréaliséesjusqu'àu
15septembre1982inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
;Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdequotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustard'le
5octobre1982duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.

-5
Mlleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. ;
ΑτΙιφ7
1.LesÉtaismembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurspartsfumuléesducontingent
communautaire .i
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes£
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'aSsurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident