ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)912
Vol.1974/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)912 final
Bruxelles ,le21juin 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no229/73encequiconcerne lesmontants
compensatoires adhésion etlescoefficients yafférents dans lesecteur
des céréales
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )912final

EXPOSE DES MOTIFS
1«Conformément àl'article 55paragraphe 2del'acte relatif euxconditions
d'adhésion etauxadaptations destraités ,lesmontants compensatoires
adhésion ,pour lesproduits pour lesquels desprix d'intervention dérivés
sont fixés dans lesnouveaux Etats membres ,sont égaux àladifférence
entre lesprix fixés pour lenouvel Etat membre intéressé etlesprix
communs .Dans lesecteur descéréales ,cesdispositions s'appliquent au
froment tendre etàl'orge pour lesquels desprix d'intervention sont
fixés dans tous lasnouveaux Etats membres .
Lescentres decommercialisation ainsi quelesprix yafférents pour la
campagne 1974/1975 ontétérepris dans lerèglement (CEE)n°1128/74et
leprojet derèglement déterminant pour lacampagne 1974/1975 certains
centres decommercialisation doscéréales etlesprix d'intervention
dérivés s'yrapportant .Parmi cescentres figurent ceux dont lesprix
ont servi comme base pour lecalcul desmontants compensatoires adhésion .
Tour lacampagne 1974/75»unrapprochement decesprix doit être effectué
auniveau desprix communs selon lesrègles prévues àl'article 52para­
graphe 2soun a)del'acte ,Ladifférence entre cesprix etlesprix
communs est ,conformément àl'article 55paragraphe 2del'acte ,le
montant compensatoire adhésion àappliquer pour lefroment tendre et
pour l'orge lors delacampagne 1974/75*
2»Encequiconcerne lescéréales pour lesquelles unprix d'intervention
n'estpasfixé dans lesnouveaux Ebats membres ,lesrègles ducalcul
desmontants compensatoires etdeleur rapprochement ,prévues àl'acte
d'adhésion ,ontétéprécisées àl'article 2durèglement (CEE)n°229/73
duConseil ,selon lequel lesmontants compensatoires dece3produits sont
calculés enaffectant descoefficients auxmontants compensatoires appli­
cables àlacéréale deréférence .Cescoefficients ont été établis sur
base desprix oudesrelations deprix existant dans lesnouveaux Etats
membres .Decefait ,l'article 2paragraphe 2durèglement précité prévoit
uneadaptation progressive decescoefficients etselon lerythme prévu
àl'article 52paragraphe 2del'acte (6étapes ),adaptation àlarela ^-
tion existante entre lesprix deseuil communautaires .Or,l'application ,
d'unepart d'uncoefficient aumontant compensatoire valable pour la
céréale deréférence qui estfixé entenant compte desvariations des
prix communs ,et,d'autre part ,l'adaptation progressive descoefficients
àlarelation desprix deseuil delanouvelle campagne ,constituent les
règles permettant deréaliser ledeuxième rapprochement .

Propooitiond'un
K2CE/EICT(CEE)DU00IÎ5EIL
modifiantlerèglement(CEE)n°229/73encequiconcernelesmontants
compensatoires adhésionetlescoefficients yafférentsdanslesecteur
descéréales
LECONSEILDESCOMMUMUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
signéle22janvier1972»etnotammentl'article62paragraphe1del'acte
quiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au.31juillet
1974pourlefromenttendreetl'orgeontétéfixésparl'article1erdu
règlement(CEE)n°229/73duConseil,du31janvier1973»déterminantles
règlesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesectèurdes
céréalesetfixantceux-cipourcertainsproduits(2),modifiéparle
règlement(CEE)n°1967/73(3);quecesmontantscorrespondent ,conformément
àl'article55paragraphe 2del'ascte,àladifférenceexistantentreles
prixfixésdanslenouvelEtatmembreconcernéetlesprix.communs;
considérant queselonl'article52del'acted'adhésionlesprixfixéspour
lesnouveauxEtatsmembresdoiventetrerapprochésduniveaudesprixcom­
munsensixétapes;quecerapprochement conduit,pourlacampagne1974/75
etpourlefromenttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objetdurègle­
ment(CEE)n°1128/74duConseil,du29avril.1974»fixant,pouriacampagne
1974/1975»lesprixd'interventionuniquespourl'orge,leseigle,le'fro­
mentduretlemaïs,ainsiquelesprincipauxcentresdecommercialisation
dufromenttendre,etlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant(4)et
durèglement(CEE)n°».«/74delaCommission,du1974»déterminant
pourlacampagne1974/1975certainscentresdecommercialisation descéréales
etlesprixd'interventiondérivéss'yrapportant(5)»queladifférencej
(1)j,c.n°L73du27.3.1972,P.5;
(2)J.O.n°L27du1.2.1973 »P.25?
(3)J.O.n°L201du21.7.1973»P.8;
(4)J.o.n°L128duIO.5.1974,P.17?
(5)J.O»n°L

entrecesprixetlesprixcommunsreprésente,conformément àl'article55
paragraphe2del'acted'adhésion,lemontantcompensatoire adhésionvalable
pourlanouvellecampagne;
considérantquelerèglement(CElî)n°229/73n'apasfixélesmontantscom­
pensatoirespourcertainescatégoriesdecéréales,maisdescoefficients à
affecteraumontantcompensatoire applicableàlacéréalederéférence;que
ceux-cisontrapprochésprogressivement ,conformément àl'article2paragrar-
phe2duditrèglement,
AARRETELEPIC3E1TTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement(CEE)n°229/73estremplacéparle
textesuivant:
"Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1975dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Etatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,s'élèvent,pour
lescéréalesindiquéesci-dessousauxmontantsfigurantenregardde
chacuned'elles:
Echanges avec
leDanemark
u.c./t.1'Irlande
u.c./t«leRoyaume–Uni|
u.c./t,I
– I
Promenttendre II' I
I6'97 I5,25 31,02
IOrge
|5,9810,23 29,11
Article2
Letextedel'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°229/73est
remplacéparletextesuivant:
"1«Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1975dans
leséchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetles
nouveauxEtatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,sont
calculésenaffectantdescoefficients ci–aprèslesmontantscompensa­
toiresapplicablesàlacéréalederéférence :

Produitauquel
s1appliquele
montantcompen­
satoiret
i
>
ICéréalede
!référence
I
i|Coefficientsapplicablesdansleséchanges
j avec
IleDanemark jl'Irlande- ...|
leRoyaume-Uni j
PromentdurI
jFromenttendre;i1.189 I2.336 1.442
Seigle iOrgeI_
l1.098 !1.192
IAvoine Orge j0.960 0.951 0,883
Kaas IIOrgeI1.361 0.909
Millet i1Orge II
i0.962 !0.907
Sorgho
jOrge j- |
ij1.446 !
I|0.913
I
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1974.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident