ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)216
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)216final
Bruxelles »le22mai1978
Proposition dun
REGLEMENI(CEE)DUCONSEIL
concernantl'application desdécisionsn°s1/78et2/78
delaCommission mixteCEE-Autriche "Transitcommunautaire "
portantamendement auxappendices del'accord
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)216finalAT«d€\
«d y
ryf/c *.■ <£>#

ExposedesMotifs
Objet:Application,dansLaCommunauté,desdécisionsnos1/78et2/78
delaCommissionmixteCEE-Autriche "Transitcommunautaire "
1.LaCommissionmixteCEE-Autriche "Transitcommunautaire "
aarrêtéle20avril1978
-ladécisionn°1/78portantamendementdel'appendiceIIIde
l'accordCEE-Autricherelatifautransitcommunautaire (1)(modifi­
cationdesactesdecautionnement ainsiqueducertificatde
cautionnement );
-ladécisionn°2/78relativeàl'adjonctiond'unnouvelappendiceIIAà
l'accord(institution d'unformulaire dedéclaration detransit
communautaire pouvantêtreutilisédansunsystèmedetraitement
automatique ouélectronique desinformations).
2.Lesprojetsdedécisionsontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseil
envuedel'élaboration d'unepositioncommunedelaCommunauté
(cf.doc.S/362/78(AELE)(A2)).Encomparaison auxtextessoumis
àl'époqueauConseil,aucunemodification substantielle n'estintervenue
entretemps.
3.Lerèglementdontl'adoptionestproposéeauConseilviseàrendreapplicables ,
danslaCommunauté,lesdécisionsprécitéesdelaCommission
mixte.
(1)J0nL294du29.12.1972,p.87

Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
concernantl'applicationdesdécisionsn°1/78et2/78de
laCommissionmixteCEE-Autriche "Transitcommunautaire "
portantamendement auxappendices del'accord
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vueleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article16del'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarepubliqued'Autriche surl'application dela
1972,réglementation relativeautransitcommunautaire (1),signéle30novembre
confèreàlaCommissionmixteinstituéeparcetaccordlepouvoird'arrêter,
parvoiededécision,certainsamendementsauditaccordainsiqu'àsesappen­
dices;
considérant quelaCommissionmixtevientd'arrêterlesamendements
àl'appendiceIIIdel'accordsusvisé,rendusnécessaires parl'entrée
envigueurdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,la
Confédération suisseetlarépubliqued'Autrichesurl'extensionduchamp
d'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire ,
signéle12juillet1977(2);
considérant quelaCommissionmixteadécidéenmêmetemps,d'ajouterun
nouvelappendiceIIAàl'accorddu30novembre1972 parsuitedes
modifications intervenues récemmentdelaréglementation relativeau
transitcommunautaire ;
(1)J0n°L294du29.12.1972,p.87
(2)J0n°L142du9.6.1977,p.1

-2-
considérant quecesmodifications fontL'objetdesdécisionsn1/78
et2/78deladiteCommissionmixte;qu'ilestnécessairedeprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondesdécisionsprécitées.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdécisionsn°1/78et2/78delaCommissionmixteCEE-Autriche
"Transitcommunautaire",du20avril1978,portantamendementaux
appendices del'accordsontapplicables danslaCommunauté.
Letextedesdécisionsestannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles -le
ParleConseil,
lePrésident

DECISION N°1/78DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE
-Transit communautaire -
DU 20AVRIL 1978
relative al'amendement del'appendice III del'accord'
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
république d'Autriche sur l'application delaréglementation relative
autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16paragraphe 3
sous a),

-2-
considérant que l'accord entre laCommunauté econoniuue européenne ,
Confédération suisse etlerépublique d'Autriche ,signé le12 .juillet 1977 ,
anour obiet d'étendre l'application desdispositions desaccords de
traixit CEE-Suisse etCEE-Autriche auxtransports demarchandises qui
s'effectuent entre deux points située dans laCommunauté etempruntent
àlafois leterritoire suisse etleterritoire autrichien ainsi qu'à
touz autre transport demarchandises empruntant àlafois leterritoire
suisse etleterritoire autrichien ;qu'envertu del'article 3para-
rr ,sphe 2del'accord trilatéral ,lesmodèles desactes decautionnement
doivent être complétés ;qu'ilyalieu d'adapter également lemodule
ducertificat decautionnement ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'amender l'appendice 7j.1
o.el'accord CEE-Auti iche relatif autransit communautaire ,
DIVIDE :
Article unique
Lesmodèles IàIVfigurant àl'appendice III del'accord
CEE-Autriche relatif autransit communautaire sont remplacés parles
modèles figurant auxannexes IàIVdelaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le^0avril 1978
Pour lacommission mixte
Leprésident
K.Pingel
•••/•••

APPENDICE III ANNEXEI
MODÈLEI
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Garantiefournieglobalementpourplusieursopérationsdetransitcommunautaire )
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e ) (*)
domicilié(e)à (a)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede à
concurrenced'unmontantmaximumde enversleroyaume
deBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédéraled'Allemagne,
laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,legrand-duché
deLuxembourg ,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni deGrande-
Bretagneetd'IrlandeduNord,ainsiqu'enverslarépubliqued'Autriche
etlaConfédération suisse(3J
pourtoutcedont (4)estoudeviendraitredevableenversles
Étatsprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,
àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoles
etautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommises
aucoursouàl'occasiondesopérationsdetransitcommunautaire effec­
tuéesparleprincipalobligé.
2.Le(la)soussigné(e )s'obligeàeffectuer,àlapremièredemandeécritedesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsvisésauparagraphe 1,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoir
ledifféreretjusqu'àconcurrencedumontantmaximumprécité.
Cemontantnepeutêtrediminuédessommesdéjàpayéesenvertuduprésentengagement
quelorsquele(la)soussigné(e )estmis(e)encauseàlasuited'uneopérationdetransit
communautaire ayantdébutéavantletrentièmejoursuivantceluidelaréceptionparle(la)
soussigné(e )delaoudesdemandesprécédentes .
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureau
degarantie.
Lecontratdecautionnement peutêtrerésiliéentouttempsparle(la)soussigné(e)ainsi
queparJ'Étatsurleterritoireduquelestsituélebureaudegarantie.
Larésiliationprendeffetleseizièmejoursuivantceluidesanotificationàl'autrepartie.
Le(la)soussigné(e )resteresponsabledupaiementdessommesdevenantexigiblesàla
suitedesopérationsdetransitcommunautaire ,couvertesparleprésentengagement,
ayantdébutéavantladatedeprised'effetdelarésiliation,mêmesilepaiementenest
exigéultérieurement .
f1)Nometprénom,ouraisonsociale.
(*)Adressecomplète.
(*)BifferlenomduoudesEtatsdontleterritoireneserapasemprunté.
(*)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.

4.(*)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicile
à (2)ainsique,danschacundesautresÉtatsvisésaupara­
graphe1,chez
État Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
– – - * »■
Le(la)soussigné(e)reconnaîtque'toutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même(elle-
même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)est
conduit(e)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablele
bureaudegarantie.
Faità le
Signature(•)
II.Acceptationdubureaudegarantie
Bureaudegarantie
Engagementdelacautionacceptéle ,
Cachetetsignature
C)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'undecesEtats,lacautiondésigne,
danschacundesautresÉtatsvisésauparagraphe1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunications qui
luisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdesmandatairessontcompétentespourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4deuxième
etquatrièmealinéasdoiventêtrestipulésmutatismutandis.
OAdressecomplète.
(*)Lesignatairedoitfaireprécédersasignaturedelamentionmanuscritesuivante:«Bonàtitredecautionpourlemon­
tantde »,enindiquantlemontantentouteslettres.

MODF.I.E IIANNEXEII
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Garantiefourniepouruneseuleopérationdetransitcommunautaire )
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e) (*)
domicilié(c)à (*)
serendcautionsolidaireaubureaude'cspartde enversle
royaumedeBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le
grand-duchédeLuxembourg,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni
deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordainsiqu'enverslarépublique
d'AutricheetlaConfédérationsuisse(3)
pourtoutcedont (*)estoudeviendraitredevable
enverslesÉtatsprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraiset
accessoires,àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvements
agricolesetautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscom­
misesaucoursouàl'occasiondel'opérationdetransitcommunautaire
effectuéeparleprincipalobligédubureaudedépartde au
bureaudedestinationdeconcernantlesmarchandisesdésignées
ci-après.(')
(î)
2.Le(la)soussigné(e )s'obligeàeffectuer,àlapremièredemandeécritedesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsvisésauparagraphe 1,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoir
ledifférer.
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureau
dedépart.
4.(5)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e )faitélectiondedomicile
à (2),ainsique,danschacundesautresÉtatsvisésaupara­
graphe1,chez
Etat Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
(*)Nometprénomouraisonsociale.
f)Adressecomplète.
(*)BifferlenomduoudesÉtatsdontleterritoireneserapasemprunté.
(4)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.
(•)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'undecesÉtatslacautiondésigne,
danschacundesautresÉtatsvisésauparagraphe 1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunications qui
luisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdesmandatairessontcompétentes
pourconnaîtiedeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4deuxième
etquatrièmealinéasdoiventêtrestipulésmutatismutandis.

Le(la)soussigné(e)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaites&lui-çiême(elle-
même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.*
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélections ,dedomicileou,s'il(elle)est
conduit(e)kmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablelebu
reaudedépart.
Fait&.'.... le ;
Signature(*)
II.Acceptationdubureaudedépart
Bureaudedépart -
Engagementdelacautionacceptéle pourcouvrirl'opérationde
transitcommunautaire faisantl'objetdudocument(T1/T2(*)délivréle
souslen°
Cachetetsignature
flLerignauiiedoitUrpricéderasignaturedelamrnfionimmunitératante:•BonititredecratwB^
(•)BifferUmentioninutile.

MODÈLEIII ANNEXEIII
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Systèmedegarantieforfaitaire)
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e) (*)
domicilié(e)à (a)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede envers
leroyaumedeBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le
grand-duchédeLuxembourg,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Unide
Grande-Bretagne etd'Irlande'du*Nordainsiqu'envers'larépubliqued'Au­
triche^tlaConfédérationsuisseP0Lrce
dontunprincipalobligédeviendraitredevableenverslesËtats
précités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,à
l'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoleset
autresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommisesau
coursouàl'occasiond'opérationsdetransitcommunautaire àl'égarddes­
quellesle(la)soussigné(e)aconsentiàengagersaresponsabilitéparladéli­
vrancedetitresdegarantieetceàconcurrenced'unmontantmaximum
de5000unitésdecomptepartitre.
2.II(elle)s'obligeàeffectueràlapremièredemandeécritedesautoritéscompétentesdes
Étatsvisésauparagraphe 1,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoirledifférer
etjusqu'àconcurrencede5000unitésdecomptepartitredegarantie.
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureaude
garantie.
Lecontratdecautionnement peutêtrerésiliéentouttempsparle(la)soussigné(e )ainsi
queparl'Étatsurleterritoireduquelestsituélebureaudegarantie.
Larésiliationprendeffetleseizièmejoursuivantceluidesanotificationàl'autrepartie.
Le(la)soussigné(e)resteresponsabledupaiementdessommesdevenantexigiblesàla
suitedesopérationsdetransitcommunautaire ,couvertesparleprésentengagement,
ayantdébutéavantladatedeprised'effetdelarésiliation,mêmesilepaiementenest
exigéultérieurement .
(*)Nometprénomouraisonsociale.
(*)Adreasecomplète.

4.(*)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicile
à (2)ainsique,danschacundesautresÉtats,chez
État Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
' :
Li- -
i;
Le(la)soussigné(e)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même(elle-
même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)est
conduit(e)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablele
bureaudegarantie.
Faità le
Signature(s)
H.Acceptationdubureaudegarantie
Bureaudegarantie.-.
Engagementdelacautionacceptéle:
Cachetetsignature
P)LorsqueUpossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'undece»Etats,lacautiondésignr,
dansp*>ap"wdesautresÉtat?visésauparagraphe1»unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunicationsquiluisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdesmandatairessontcompétentespourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement.Lesmgagrmrntsprévusauparagraphe4deuuème
etquatrièmealinéasdoiventtaestipulésmutatitmutandis..
(*)Adressecomplète
(*)Lesignatairedoitfaireprécédersasignaturedelamentionmanuscritesuivante:«Bonàtitredecaution».
"S\

MtMlV
TRANSITCOMMUNAUTAIREAnnexeIV,
CERTIFICAT DECAUTIONNEMENT
(Rutt)
!
t!«I
ei
&jI.Dernierlourd*validité
3.Principalobligé
(Nometprénomouniionaodalet
adnaiecomplèteetpan)
i.Caution
(Nometprénomouraiion«nfiale,
idiotecomplèteetpan)JourMoi*Année
JJIIXNuméro
H.Hurraudegarantir
(Désignation,adreaecomplète
«tpay»)
(i.Montantdelagarantie
(Enmonnaienationale)enchiftrea: enlettres:
11
.5-e
a
1as
5t7.1-ebureaudegarantiecertifiequeleprincipalobligédésignéd-dessusaobtenu
opérationsdetransitcommunautairedanslàÉtalsindiquésd-aprésdontlesnomsmaccoidprïalshtepermettantifeffectuerdes
mtpasbilîéK
XIËLCIQCE
IJL'X£MBOURGDANEMARK
l*AYSBASRTd'AUJMACNE
RbYAUME-UNl
H.Délaidevaliditéprorogéjusqu'au
1Jour1Mois1Année(
IIIiinclusHUNCX
Aimuou
À–IRLANDE
SUISHnxiic
(Sifliiiw*ff«nhociioMMirretcaehrimbumMm •icadwtdubwf«iidrjnmrtfef
9.Penonneshabilitéesàsignerdesdéclarationsdetransitcommunautaire pourleprincipalobligé
10.Nom,prénometspécimen
detasignaturedela
pmonnehabilitéeII,Signatareduprincipe!
oblig*)1)10.Nom.prénometspécimen
delasignaturedeV'
peraonnehabilitéeII.Signatureduprincipal
obligé(')
•• \
it
• /
i
••
«m*
m
••
«–I?nIf3*'
±|
lî
i2
El
Mil
H
ses
La
~D
si

DECISION N°2/78DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE
Transit communautaire
DU 20AVRIL 1978
portant amendement aux appendices del'accord
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
d'Autriche sur l'application delaréglementation relative autransit
communautaire ,etnotamment sonarticle 16paragraphe 3sous a),

considérant quedepuisle1erjanvier1978unformulairededécla­
râtiondetransitcommunautaire pouvantêtreutilisedansun
systèmedetraitement :automatique ouélectronique desinformations
aétéinstituéàtitreexpérimental ;qu'ilconvient :d'insérerles
dispositions yrelative»danslesappendicesdel'accord*
DECIDE:
Articlepremier
Lerèglementannexéàlaprésent©décisionesta,ioutécomme
appendiceIIAàl'accord» i•
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1er.iuillet1978.
Elleestapplicablejusqu'au31décembre1980.
FaitàBruxelles,le^0avril1978
Pourlacommission mixte
Leprésident
• »
K.Pingel

\
APPENDICEIIAAnnexe
Règlement
instituantunformulairededéclaration'detransitcommunautaire pouvantêtreutilisé
dansunsystèmedetraitementautomatiqueouélectroniquedesinformations
-(CE£>n°2826/77du5décembre1977(1)–
Articlepremier.
Pardcrog.irionauxdispositionsdurèglement(CEE)
n"223/77,lesÉtatsmembrespeuventpermettreque
ladéclarationdetransitcommunautaire ,aulieu
d'êtreétabliesurdesformulairesconformesauxmo­
dèlesfigurantauxannexesIet11duditrèglement,soit
établiesurunformulairecorrespondant aumodèle
.fixéenannexe,encasd'utilisationd'unsystèmede
traitementautomatiqueouélectroniquedesinfor­
mations.
Article2
'1.'Sanspréjudicedel'indicationdesmentionsprévues
àl'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°223/
77,lesigleTainsiquelamention«transitcommunau­
taire»doiventêtreapposésauplustardaumoment
del'établissement desdéclarations .
2.Lescasesréservéesàl'applicationdurégimedu
transitcommunautaire doiventêtrefacilementiden­
tifiablesetlesindicationsquiyfigurentdoiventpouvoir
êtreexploitéessansdifficultéparlesservicesdouaniers
etstatistiquesconcernés.
Article3
Aucasoùunedéclarationdetransitcommunautaire
doitêtreétabliepourunenvoicomportantplusde
deuxespècesdemarchandises ,leformulairedontle
modèlefigureàl'annexeestcomplétéparunou
plusieursformulairesdumêmemodèlesurlesquelsne
sontreprisesquelesindicationsrelativesauxmarchan­
disessupplémentaires .Lesformulairesainsiutilisés
constituentuneseuledéclarationdetransitcommu­
nautaireetdoiventnorterlemènenuméro
etlamènedated'enregistrement etêtre
présentésensembleauxbureauxdedouane
compétents ..
Article4
1.Surchaqueformulairedoiventêtreindiqués,dans
lacaseréservéeàceteffet,lenumérod'ordredufor­
mulaireetlenombretotaldesformulairesquecom­
porteladéclaration.
2.Lescasesnonutiliséesréservéesauxdonnéesre­
lativesauxmarchandises doiventêtrebâtonnéesde
façonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
(1)Ibdifiéparlerèglement(CEE)n°607/78du29mars1978

(Utili­
sation
natio-PageTotal
n°pages1DÉCLARATION
3Exportateur
11Destinataire
21Principalobligé
(utilisationnationale)EXEMPLAIRE
DÉPART
ENREGISTREMENTANNEXE
(Utilisationnationals!
22Paysdeprovenance
28Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisationnationale :autresdonnéesrelativesautransport)
32identitédumoyendetransport
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdeamarchandises 42N°statistique(2)43Poidsbrut
(UtilisationMtionaM
49Poidsnetl2)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis•Désignationdesmarchandiaas 42N°statistique(?)143Poidsbrut
49Poidsnet(*)
SBBureauxde
passageprévue
(etpays)
56Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
57Garantie 58Bureaudedestination(nometpaya)
II ILfTl
:
CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDÉPART (Utilisation
nationale! Π
Résultatducontrôle ;
Scellements appoeéc ..nombre.marquée Π
Délai(datelimite): (Utilisationnationale) I£
Obeervahona :
I (Utilisationnations»
D.Leprincipalobligé,représentépar
Rengageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,les
marchandises désignéîssdanslapréaentedéclarationau
bureaudedestination .
A ....te
I| (Signature!(Cachet) Leprincipalobligé, I-J
(')Renvoirelatifàdesdonnéesnationales (2)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit

(Utili­
sation
natio-PageTotal1DÉCLARATION
3Exportateur
11Destinataire
21Principalobligé
(Utilisationnationale)EXEMPLAIRE ^DESTINATION ^
ENREGISTREMENT
(Utilisationnationale)
22Paysdeprovenance
25Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisationnationale;airtreedonnéesrelativesautransport)
32Identitédumoyendetransport(Utilisationnationale)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)I43Poidsbrut
(Utilisationnationale)
Poidsnet(2)
41Marquasetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)143Poidsbrut
(Utilisationnationale)
49Poidsnet(*)
(Utilisationnationale)
66Bureauxde
passageprévus
(etpays)
MBureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
67Garantie 68Bureaudedestination (nometpays)
(Utilisationnationals)CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôle:
Scellementsappoeéa;nombre:magjuea:
Délai(datelimite)
Observations :(Utilisation
nationale)
(Signature) (Cachet)(Utilisationnationale)69
PJ.
D.Leprincipalobligé,représentépar
S'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,les
marchandises désignéesdanslaprésentedéclaration au
bureaudedestination .
le
Leprincipalobligé.
(')Renvoirelatifàdesdonnéesnationelae (2)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit

I 62TRANSBORDEMENTS AUCOURSDUTRANSPORT I
I Donnéesrelativesautransbordementetvisadesautoritéscompétentes |
[Lieuetpays: Encas<fappositiondenouveauxscellements
IIdentitédunouveaumoyendetransport nombre:
IIdentitédunouveauconteneurmarques :
IAutresdonnées:N
le
(Signature) (Cachet)
ILieuetpays: IEncasd'appositiondenouveauxscellements ;
IIdentitédunouveaumoyendetransport nombre:
IIdentitédunouveauconteneurmarques:
IAutresdonnées:
Α la
I
(Signature) (Cachet)
I >3AUTRESINCIDENTSAUCOURSDUTRANSPORT I
I Relationdesfaitsetdesmesuresprises I Visadesautoritéscompétent» I
ICONTRÔLEPARLEBUREAUDEDESTINATION I
IDated'arrivée:
IContrôledesscellements :
Observations :
A la
Exemplairen°3renvoyéaprèsinscription
souslen°
I (Signature) (Cachet) I
(Utilisationnationale)

(Utili­
sation
natio-PageTotal
n°peges1DÉCLARATION
3Exportateur
11Destinataire
21Principalobligó
(Utilisationnationale)EXEMPLAIRE
RENVOI
ENREGISTREMENT
(Utilisationnationale)
22Paysdeprovenance
25Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisationnetionele:autresdonnéesrelativesautransport)
32Identitédumoyendetransport
(Utilisationnationale)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)|43Poidsbrut
'Utilisationnationale)
Poidsnet(2>
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)I43Poidsbrut
(Utilisationnationale)
49Poidsnet(2)
(Utilisationnationale)
56Bureauxde
passageprévus
(etpays)
56Sureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
57Garantie 68Bureaudedestination (nometpays)
(UtilisationnetionalsèCONTRÔLEPARLEBUREAUDEDÉPART
RésultatduconWle :
Scellementsapposés:nombre:marques:
Délai(datelimite):
Observation*(Utilisation
nationale)
(Signature) (Cachet)(Utilisationnationale)59
PJ
5
G
m3
mZa
D.Leprincipalobligé,représentépar
s'engageàreprésenter.intactes etdansledélaiprescrit,l<
marchandises désignéesdanslaprésentedéclaration <
bureaudedestination .
Leprincipalobligé.
(1)Renvoirelatifàdesdonnéesnationales.(«)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit.

I 62TRANSBORDEMENTS AUCOURSDUTRANSPORT I
I .Donnéesrelativesautransbordementetvisadesautoritéscompétentes I
Lieuetpaye
Identitédunouveaumoyendetransport
Identitédunouveauconteneur
AutresdonnéesEncet<fappositiondenouveeuxscellements
nombre;
marques :
A ta
(Signature) (Cachet)
Lieuetpaye
Identitédunouveaumoyendetransport
Identitédunouveauconteneur
Autresdonnées:Encas<fappositiondenouveeuxscellements:
nombre:
merques:
A
(Signature) (Cachet)
I 63AUTRESINCIDENTSAUCOURSDUTRANSPORT I
| Relationdesfaitsetdesmesuresprises I Visadesautoritéscompétentes I
1
CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée:
Contrôledesscellement»:Tilbagesendes til: Zurucksenden an:
Returnto:' Renvoyerà:
Rinvierea: Terugzendenaan:
Observations :
A .ta
Exemplairenr3renvoyéaprèsinacription
aoualen°
I (Signature) (Cachet)I

(Utili,
sation
natio-PageTotal11DÉCLARATION
3Exportateur
11Deatinetaire
21Principalobligé
lUoliastfonnraonawEXEMPLAIRE M
STATISTIQUE
ENREGISTREMENT
(Utilisationnationalal
22Paysdeprovenance
26Payadedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilnationnationale:autresdonnéesreiativeeautransport)
32Identitédumoyendetransport
41Marquasetnuméroe-Nombreetnaturedeacol»-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)43Poidsbrut
(Utilisationnationale!
49Poidsnet(*)
41Marquéeetnuméroe-Nombreetnaturedeacolis-Désignationdeamarchandises I 42N°statistique(2)143Poidsbrut
(Utilisationnationale)
48Poidsnet(2)
(Utilisationnetionelaè
SBBureauxde
passageprévue
(etpays)
58Bureauxde
passageemprun­
tés(etpaya)
87Garantie 68Bureaudedestination(nometpays)
(')Renvoirelatifèdesdoiwéeanationelea.(2)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit

TRANSITCOMMUNAUTAIRE
RÉCÉPISSÉ(l'intéressédoitremplirlerécépiseéavantdeleprésenteràladouane)
Lebureaudedouanede (nometpay*certifiequeledocumentdetramitcommunautaire enregistré
le (dataiaouelen° pailebureeudedépartde (nometpays)
luiaétéremisetqu'eucuneirrégularitén'aétérelevéejusqu'àcemomentconcernentrenvoiauquelcedocumentserapporte.
A le
(Signature) (Cachet)