ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)356
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )356final
Bruxelles ,le8juillet 1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures
spéciales envue del'amélioration delaproduction etdela
commercialisation dans lesecteur desagrumes communautaires
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2601/69prévoyant desmesures
spéciales envuedefavoriser lerecours àlatransformation
pour certaines variétés d'oranges
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1035/72duConseil du18mai1972
portait ?organisât ioncommune desmarchés dans lesecteur desfruits
etlégumes
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant leprix minimum etleprix minimum spécial pour lesconcentrés
detomates
(présentées parlaCommission auConseil )
COl!(75 )356final

g:QJOSBES.MOTIFS
Lorsdesasessiondes23et24juin1975»aucoursdelaquelle
leConseilaexaminélesnesuresàprendreenentièredefruitsetlégumes
danslecadrede"l'approcheglobaleraéditerannée fl,unconproreisprévoyant
uncertainnombrededispositions aétéadopté.
I,Dansle..secteur.;des.jfruitjs.ctlé/:ume3fraiSj..ce.3_dispositionsprévoient:
A.Lamodificationdurèglement(GUE)n°2511/69danssaversionreprise
audocumentR/442/74(AGRI126)cor.portant
l)Pourlacampagnedecommercialisation 1975A976
a)1'augmentation dumontantdesprimesdepénétrationde11%,ce
quiconduitauxniveauxsuivants:
.enU.C./lOOkg
-Koro.Tarocco,Ovalecalabrese,Belladona,
Navel,Valencialate 7»o
-Sanguinello 6,7
-Sanguigno,Biondocomune 4»4
-Mandarines o,7
-Clémentines 3»9
b)lafixationpourlescitronsd'uneprimedepénétrationd'un
.montantde4»7U»C.pour100kg,
2)Pourlescampagnesdecommercialisation suivanteslafixationdes
primesdepénétration pourlesoranges,mandarinesetclémentines
enlesadaptantd'unpourcentage aumaximumégal;auxvariations
desprixdebaseetd'achatdesproduitsconsidérés,
B»Lamodificationdurèglement(CIIE)n°2601/69comportantl'extension
del'octroidelacompensationfinancièreàtouteslesquantitésd'oranges
destinéesàlatransformation .

2.
C.Lamodification durèglement (CEE)n°1035/72comportant s
1)Lamodification desonarticle 23paragraphe 2,pour tenir compte ,
pour lacampagne 1975/1976 delanon-inclusion desfrais detransport
dans 1eprix deréférence pour iescitrons »
2)L'inclusion d'unarticle 25 "bisprévoyant enplus desdispositions
actuellement envigueur lapossibilité defrapper le3produits importés
d'unetaxe compensatoire lorsque pendant unecertaine période les
prix d'entrée sesituent alternativement au-dessus etau-dessous du
prix deréférence .
Lesprésents projets depropositions derèglement ontdonc
pour objet domodifier lesrèglements cités sous A,BetCselon lestermes
ducompromis rappelé ci-dessus ,l'application dunouveau régime prévu étant
liée àl'entrée envigueur desaccords avec lespays méditerranéens ,
)
II*Bans .1/3SGcte ur_desproduit s.transforme s,àbase de.fruits ,etléjjqp cs,
locompromis adopté parleConseil prévoit lamodification dela
proposition derèglement concernant lerégime commun deséchanges avec
lespays tiers cequiimplique notamment lafixation d'unprix minimum
àl'importation pour lesconcentrés detomates .
Laproposition derèglement ci-jointe adonc pour objet de
fixer ceprix minimum pour lacampagne 1975/76auniveau de5^0U.C.
partonne ,chiffre déjà avancé lors desdiscussions intervenues au
Conseil sur cepoint .

I
I
I
»•nne*eauDoc. j
FloH£FI.XCICRE
IUate27jufn1975
I
ί
!1.L!ner.'dgétaireconcernée:/<rtideû8lposteoo11 cudnet1S75
2.lniH»j1édel'action:'ropositicnderè.ilenentdiConseil,nodiffjntlerègleœent'CEC)n2511/69prévoyait
desnjsu.-ssspécialesenvusd'a-jSliorationdehproductionetdelacommercialisation
daislesecteurdssr.çruTWScodaunaitaires ainsiQiepropositionmodifiantlerôgleraont
23C1/69(primesdetransfwoatior).
3,Basejuridique:art.43d'Traite
propositionfaiteàlasuitedel'accordinterv^uauseindûConseildes23et24juin11.75ausujetde
l'approcheglibalercéditerrané'sne
4.Objectifsdel'action:nssurerl'écoulement.Comptetenudesimportationsdespaystiersnotammentles
pcï'SaiDessinoelaiiéditerrannée,delaproductioncoûiianautaireversles
autresEtatsnem-resouverslatransformât îcri
5.QCoûttiel'actiontcaîtssupplément.)pondantlacampagne [exerciceencours
i<nexercicesuivant
I'M
hlachargedjBudgetdelaCE
à-va-rharre--ést-rtfrr !sVwl
A-ia-ciiaros-dWj-ísse,.iauys.T^ti«aixI
13iUC'1■■■1■-1 -п
tax,1&4lUC
I
I ■ I9a12HUC
5.1Echéanchr^lurhnnuel annse76
♦9à12i:UCannée77
♦3,4iUCannée70
♦3,4rtiC
, I
5.2Modedecalcul'pour12mois)
Citronsprimedepénétration:
Oryiçes:9jjiiientationprlnede
pénétrationde1U
Oranges:extensionprimepour
orangestransformées47U.C.*150.0COT-7.05Î.UC
Ilndesdéposesn,„r
Prt,ISibiK
1G0.0C0Tx21Ur/Î.2,1!;UCavcr.incidence
dout';etaux
ζ/8
0,Γ4
2.86
и.-®
kjVoiriûotnotez)
Financementposibleparcréditsinscrits
(X1'.auchapitreconcernédansleBudgetencoursd'exécution
non
û.2Fir.anceitônf-pcssUJijiar virementa-trechapitresdjùjdyetencoursd'exécution
oui–non––
6.2ilCc23sIt£-d'w-udàjet-"âTpplér.antaire ou non––
G.4créditsàinscriredanslesbud<etsfutursoui
observations:'1)Foste6811fiesuress.éclaiessecteurfruitsetléçjmes'tHJÇ)
H>741975
crédits 8,07,7
dépensas 3,81.1(6mois)
(2)Coœiiel'entréeenvlrueurdespropositionsanquestionestsubordonnéeil'entréeenvigueur
desaccordsaveclespaysdelattéditerranée,l'auqmentationdesdépensesaititredubudget
i lt7o-.tcifffclleuentchiffrable.Lemontantdelà4MUCestdoncunehlffre«axliKi',

"P?opoGA-tPf6to v<ïôt:3"--n
HEGLEWi 8VCEE)n° /75DUCONSEIL
CC
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant dosmesures spéciales en
vuede1'amélioration delaproduction etdelacommercialisation dans le
'secteur desagrumes communautaires
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)n°2511/69duConseil du9décembre 1969
prévoyant desmesures ,spéciales envuedel'amélioration delaproduction et
delacommercialisation danslesecteur desagrumes communautaires ^modifié
(2)endernier lieu parlerèglement (CEE)n° 'afixé ensonarticle 7
lesmontants delacompensation financière applicable àcertains agrumes ;
considérant quecesmontants ontétédéterminé entenant compte dela
situation dumarché desagrumes constatée aucours delacampagne 1973/1974 »
quedepuis lors lesprix desagrumes communautaires ont subi uneaugmentation
sensible quipeut constituer une entrave àl'écoulement decette production
surlesmarchés communautaires d'importation ;qu'ilconvient d'adapter en
conséquence lesmontants applicables àpartir delaprochaine campagne ;-'
considérant qu'aucours desdernières oampagnes laproduction communautaire
descitrons aégalement connu desdifficultés d'éooulement surlesmarchés
communautaires d'importation ;qu'ilconvient dèslors ,àtitre conservatoire ,
d'octroyer unecompensation financière pour ceproduit pour lapartie dela
campagne 1975/1976restant àcourir ;
- -A
(1)JOn°h318du18.12.69 ,p.1
(2)Règlement duConseil arrêté le13.2-74 »doc. R/442/74(Agri 126)
(PinIO9);pasenoore publié .

<-·
considérantqu'envued'assurerl'efficacitéd'untelsystèmeilconvientde
prévoirl'actualisation desmontantsfixéspourlesoranges,mandarineset
clémentines ,entenantcomptedel'évolutiondesprixde"baseetd'achatdes
produitsconcernés:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT !
Articlepremier
Letextedel'article6durèglement(CEE)n°2511/69estrem­
placéparletextesuivants
"LesvendeursdesEtatsmembresproducteurs "bénéficient ,danslesconditions
définiesci-dessous,d'unecompensationfinancièrepourlesoranges,les
mandarines,lesclémentinesetlescitronscommunautaires commercialisés dans
lesautresEtatsmembres.
Toutefoisl'octroidecettecompensation financièreest,encequiconcerne
lescitrons,limitéàlacampagnedecommercialisation 1975/1976.*'
Article2
Letextedel'article7durèglement(CEE)n°2511/69estrem­
placéparletextesuivantt
1«Pourlacampagnedecommercialisation 1975/1976lemontantdelacompensation
financièreestfixéauxniveauxsuivants:
–7»8UaC./lOOkgnetpourlesorangesdesvariétésMoro,Tarocco,Ovale
calabrese,Belladona,Navel,Valencialate,
–6,7U.C./lOOkgnetpourlesorangesdelavariétéSanguinello,
–4,4UaC./lOOkgnetpourlesorangesdesvariétésSanguignoetBiondocomune,
–6,7U.C./lOOkgnetpouxlesmandarines,
–3,9U.C./lOOkgnetpourlesclémentines,
«»4,7U.C./lOOkgnetpourlescitrons.

2.Pourlescampagnesdecommercialisation suivantes,chaqueannéeavantle
1eraoûtpourlacampagnedecommercialisation débutantl'annéesuivante
lemontantdûlacompensation financièrepourlesoranges,lesmandarines
etlesclémentinesestfixé,selonlaprocéduredel'article43paragraphe
2dutraité,entenantcompted'unepartdeleurderniersniveaux,d'autre
partdel'évolutiondesprixdebaseetd'achatpourlesproduitsconcernés »
Toutefoislepourcentage devariationdelacompensation financièrepar
rapportàlacampagneprécédentenepeutpasdépasserlepourcentage de
variationdesprixdebaseetd'achat»
3»Lacondensation financièren'estoctroyéquepourlesproduitsdecatégorie
dequalitéExtraetI. -
Article,2l
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Ilestapplicable :
-pourlesoranges,mandarinesetclémentinesàpartirdudébutdela
campagne1975/1976,
-pourlescitronsàpartirdeladatedesonentréeenvigueur»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

Proposition -de
HEGLSI53ZTT (CES)n° .A5D(JCONSEIL
modifiant lerèglement (CSJ)n2601/69provoyant desmesures spéciales
envuedefavoriser lerecours àlatransf ornât ionpour certaines variétés
' d'oranges
L3CONSEIL EESCOIJfJNAUTE ?EUF LOPJIEHEES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 43«
vulaproposition delaCommission ,
* '' vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (C£E)n°2601/69duConseil du18décembre 1969
prévoyant desmesures spéciales envuedefavoriser lerecours àlatrans­
formation pourcertaines variétés d'oranges ^modifié parlerèglement (CUE)
o (2)n176/73 ainstauré unrégime decompensations financières pour latrans­
formation decertaines variétés d1oranges dans lecadre decontrats assurant
àunprix minimum d'achat auproducteur ,l'approvisionnement régulier des
industries detransformation }queselon l'article 2decerèglement les
contrats doivent porter surdestonnages excédant laquantité moyenne trans­
formée parlesindustries aucours destrois campagnes précédant lacampagne
1969/1970 ou,pour lesindustries plu3 récentes ,desquantités àdéterminer
enfonction deleur capacité detransformation ?
considérant queafin d'unepart d'accentuer l'orientation vers latransforma­
tion decertaines variétés d'oranges etd'autre part d'améliorer laposition
concurrentielle duproduit fini parrapporta.vczimportations enprovenance
despays tiers ,ilconvient d'étendre lesystème descompensations financières
àtoutes lesquantités d'oranges utilisées per l'industrie detransformation ,
•A
(ïfJ.0.nL324du25.12.69 ,p.21
(2)J.0.nL25du30.1.73 ,P.3

2
AABH3TELEPR2SEITTH30L3MEET î
ArticlegrGniert'
L'article2durèglement(CES)n°2501/69estmodifiécomme
suit:
1)Letexteduparagraphe1estremplaçaparletextesuivant:
"1.Lesactionsviséesà1*articlepremierdoiventêtrefondéessurdes
contratsliantproducteursettransformateurs communautaires .Ces
contratsquisontsouscritsavantledébutdechaquecampagne,doivent
préciserlesquantitéssurlesquellesilsportent,l'échelonnement
deslivraisonsauxtransformateurs etleprixàpayerauxproducteurs *
Dèsleurconclusion ,lescontratssonttransmisauxautoritéscompétentes
desEtatsneLibresencause,quisontchargésd'effectuerlescontrôles
qualitatifsetquantitatifs deslivraisonsauxtransformateurs *"
2)Letexteduparagraphe 2,2èmoalinéaestremplacéparletextesuivant:
"Leprixrdninumestfixéavantledébutdechaquecampagnedecommer­
cialisation »"
3)Letexteduparagraphe3estremplacéparletextesuivantî
!l3.Lesmodalitésd'application desparagraphe 1et2sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article33durèglement(CEîl)n°1035/72»la
fixationduprixminimums'effectueselonlamêmeprocédure."
Articlc^2
L'article3durèglement(CUTîî)n°2601/69estnodifiécommesuit:
1)Letexteduparagraphe1,dernieralinéaestremplacéparletextesuivant:
"Lemontantdelacompensation financièreestfixéavantledébutde
chaquecampagnedecommercialisation ."
2)Letexteduparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
'•'2.Lesmodalitésd'application duparagraphe1sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article33durèglement(C3E!)n°1035/72?la
fixationdumontantdelacompensation financières'effectueselon
lamêmeprocédure."

3
Article3
ι . .
Leprésentrè£;lenententreenvigueurle.............
Leprésentrè^lonentestobligatoire danstoussesélér.ents
etdirectementapplicabledanstoutEtatnembre.
FaitaBruxelles,
ParleConseil
LePrésident

-,-Proposition de-
REGLEMENT(CEE)No/75DUC0Î1SEIL
modifiantlerèglement(CEE)No1035/72duConseildu18mai1972portant
organisation communedesmarchésdruslesecteurdosfruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquel'article23durèglement(CEE)n°1035/72duConseildu
18mai1972portantorganisation communedesmarchésdanslesecte-urdes
fruitsetlégumes^,-modifiéendernierlieuparlerèglement(CÏ.'C)
n°2745/72tprévoitlescritèresdefixationdesprixderéférence;qu'en
cequiconcernelesoranges,lesmandarinesetlesclémentinesl'adaptation
annuelledescompensationsfinancièresprévueparlerèglement(CEE)2jll/6°du
Conseila»9décembre1959,prévoyemt1«Mo**spécialesenvuedel'cfilio-
ratiandelaetd.U fens1,.-serfeurdef.^es««a-,tairesv,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°/75»
permetdemainteniruneplusjusterelationentreleprixdesproduits
communautaires etlesprixdesproduitsimportés;quedanscesdonditionsle
"butduprixderéférencepeutêtreatteintenlimitantéventuellement la
variationde3prixderéférenceàunpourcentage aumaximumégalàladiffé­
renceentreoeluiretenupourlavariationdesprixdebaseetd'achatetce­
luiretenupotirlavariationdescompensations financières ;
, ./•
(1)JOil»L118du20.5.1972,p.1
(2)JOn®L291du28.12.1972,p.147
(3)JOn°L318du18.12,19*69,p.1
(4)JOn°Ldu ,p.

considérantquel'article23paragraphe2durèglement(CEE)n®1035/72
prévoitlanonpriseenconsidération desfraisdetransportpourles
oranges,mandarines,satsumas,clémentines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumeslorsducalculduprixderéférence,comptetenudes
mesuresparticulières prisespourassurerl'écoulementdelaproduction
communautaire decertains' ,decesproduits;quepourunepartiedela<■
campagne1975A97^desmesuresanaloguesétantprisesencequiconcerneles
citrons,ilconvientdenepasprendreenconsidération pourcettepériode
lesfraisdetransportlorsducalculduprixderéférenoedeceproduit;
considérantquel'article25durèglement(CEE)n°1035/72prévoitles
conditionsdanslesquellesunetaxecompensatoire peutêtreinstituéepour
éviterdesperturbations dumarchédelaCommunautéduesàdesoffresen
provenancedespaystiersfaitesàdesprixanormaux;quel'expériencea
montréquel'alternance deprixd'entréeinférieursetsupérieursauprixde
référencecréedes&g*be,tionsauxquellesiln'estpaspossiblederemédier
parl'application desdispositions del'article25ïqu'en-conséquence ,il
estnécessairedeprévoirdesmes-aresappropriées ;
,: •AARRETELEPRESENTHEGÏEÎS3KTt''
Articlepremier ' ■ '•
Letexteduparagraphe 2del'article23durèglement
(CEE)nc1035/72estremplacéparletextesuivantî
"2•Lesprixderéférencesontfixésî
surlab-asedelamoyennearithmétique desprixàlaproductionde
h"'*•chaqueEtatmembre,majorée,saufencequiconcernelesoranges,les
mandarines ?lessatsumas,lesclémentines ,lestangérinesetles
autreshybridessimilairesd'agrumesainsique,pourlapériodedu
/1N
v'au31mai1976,lescitrons,dumontant
définiauparagraphe4»
: ' «A
(l)Entréeenvigueurduprojetderèglement(CHS)n°
duConseildu 1modifiantlero^lornent(CEE)n°2511/59
p-'é'.-o.-.rF-ntdesmesuresspécialosenvuede3'amélioration dela
promotionetdelacoii:nercialisatioa danslesecteurdes
agrumesooimunautaix'es .

3
«•entenantcomptedel'évolutionmoyennedesprixdebaseetd'achat.
Toutefois,àpartirdelaoampagnedecommercialisation 1975/1976»pour
lesoranges,lesmandarines,lessatsumas,lesclémentines,lestangérines,
etlesautreshybridessimilairesd'agrumeslesprixderéférencesont
fixésàunniveauégalàceluidelacampagneprécédente,éventuellement
adaptéd'unpourcentageégalaumaximumàladifférenceentrelespourcen­
tagesreprésentant respectivement lavariationdesprixdebaseetd'achat
ainsiquedescompensations financièresprévuesparlerèglement(CEE)
n°2511/69parrapportàlacampagneprécédente»"
Article2
Aurèglement(CEE)n°1035/72,estajoutéunarticle25bis,
rédigéoommosuit:
"Article25bis
1.Lorsquepourtuaproduitetuneprovenancedonnésilestconstatéqueles
prixd'entréesesituentalternativement audessusetendessousduprix
deréférence,lesprixd'entréesupérieursouinférieursauprixde
référencepouvantmêmeseprésenterpendantdeuxjoursdemarché
successifssansquecottedernièresituationaitconduitàl'application
desdispositions del'article25,ilestendérogationdesdispositions
decem§mearticleetdanslesconditionscitéesci-dessous,institué,
saufcasexceptionnel ,unetaxecompensatoire pourlaprovenanceen
WCV.'.SG#
Lataxeestinstituéelorsquet
–troisprixd'entréesesontsituésendessousduprixderéférence
»etàconditionqu'undeoesprixd'entréesesitueàtinniveauinférieur
d'aumoins0,5unitédecompteàceluiduprixderéférence.
Elleestégaleàladifférenceentreleprixderéférenceetledernier
prixd'entréedisponibleinférieurd'aumoins0,5unitédecompteauprix
deréférence.
/

4.
2*Lesdispositions del'article25paragraphe 2nes'appliquentpasaux
taxesinstituéesenapplication desdispositions duparagraphe 1du
présentarticle.
3*Lataxecompensatoire instituéeenapplication desdispositions dupara­
graphe1duprésentarticle,d'unm§memontantpourtouslesEtatsmembres,
s'ajouteauxdroitsdedouaneenvigueur.".
Article3
Letextedel'article26durèglement(CEE)n°1035/72est
remplaoêparletextesuivants
"Article26
..1.Lataxeinstituéeenapplication desdispositions del'article25n'est'
pasmodifiéetantqu.eî
-lavariationdesélémentsdesoncalculn'entraînepasàpartirdeson
applicationeffective,pendanttroisjoursdemarchésuccessifs,une
modification desonmontantdeplusde1,–unitédecompte,
–lamodification dugroupementdesprovenancesn'estpasrenduenécessaire.
Ladécisiond'abrogationdelataxeintervientpouruneprovenance
lorsquelesprixd'entréededeuxjoursdemarchéssuccessifsse
situentàunniveauaumoinségalauprixderéférence.Cettedécision
,intervientégalementsi,pourcetteprovenance,lescoursfontdéfaut
pendantsixjoursouvrablessuccessifs,saufencasd'application de
l'article24paragraphe4»ainsiquedanslecasoù1-applioctior )der.
dispositions du1eralinéapremiertiretconduiraitàfixeràzérole
montantdelataxe.
2.Lataxeinstituéeenapplication desdispositions dol'article25bisest
appliquéependantsixjours.
Λ

Cettetaxenepeutêtreabrogéeavantcedélaiques
«sil'application desdispositions del'article25paragraphe 1conduit
_......àfixerunenouvelletaxecompensatoire djunmontantsupérieur
–ousi,lesprixd'entréedecinqjoursdemarohésuocessifssesituent
àunniveauaumoinségalauprixderéférence."
*
ArticleA ,
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Ite.itàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident

ri^tjciipi^tiOTpcdsL-tif i
rsREGLEtl&IT(CEE)No,M3»C02ISEIL
fixantleprixminimumetleprixminimumspécialpourlesconcentrésde
tomates
LECONSEILDESCOilI.UÏÏiUTES EUR0PE3JÎIES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil>
du28juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes*modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n®l420/?5^»
vulerèglement(CEE)n°/T5duConseil,
du ,relatifaurégimedoséchanges
aveclespaystiersdanslesecteurdesproduits
transformés àbasedefruitsetlégumeset
notammentsonarticle2paragraphe4»
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article2paragraphe 1durèglement(CEE)n°/75prévoit
pourlesconcentrésdetomateslafixationd'unprixminimumàrespecterlorsde
^importationdeceproduit;qu'auxtermesduparagraphe3duditarticle,unprix
minimumspécialestfixéenmSmetempspourlesimportations denslesnouveauxEtats
membres;quelafixationdecesprixviseàlimiterlerisquequelemarchédes
concentrésdetomatessoitperturbépardosimportations enprovenancedepays
tiersàdesprixanormalement bas;
' •/■
(1)J.O.n°L153du1.7.1968,p.8
(2)J*0.n°l141du3.6.1975»P»1
(3)J.O.n®L

considérantqueleprixminimumdoitStrefixéentenantcomptedoscritères
visésàl'article2paragraphe2durèglement(CES)n°/j5,que,par~
ailleurs,conformémentàl'article2paragraphe4duditrèglement,cette
fixationdoitavoirlieupourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales ;
considérant queleprixminimumspécialestàétablirpourlepremièrefois
surlabaseduniveaudeprixrésultantdurèglement(CEE)n°543/75du
Conseil,du13février1975portantconclusiondodeuxaccordssousforme
d'échanresdelettresrelatifsauxarticles2et3duprotocolen®8de
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportu–
(1)gaisev
AARRETELEPRESENTREGLEIlEÎTT »
Articlepremier
Pourlesimportations duproduitsuivant:
Nodutarif i...,„. Désignationdouaniercommun!
jQualité
lCond.itîonnoment
Iex20.02C!
»
ι|ConcentrésdeExtraitsec:JMtvc
tomates 28/30jEnemballage
| Jimmédiatde
! |4k£ouplus
I ,: l
–leprixminimumestfixéà58f0unitésdecomptepar100kg,emballage
immédiatcompriq
«»leprixminimumspécialestfixéà30,0unitésdecomptepar100kf,
emballageimmédiatcompris.
Cesprixs'entendentdroitsdedouaneinclus.
Ilssontapplicables du jusqu'au30juin1976»
(1)J.O.n°L62du7.3.1975 »P.1/.

3
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,
ParleConseil
lePrésident