ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)660
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielle desdroitsdu
tarifdouanier communpourcertainsproduitsagricoles
originaires deTurquie(1981)COM(80)660final
Bruxelles,le3novembre1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
^4VίΝ
COM(80)660final

EXFOSG DES MOTIFS
Leadispositions duProtocole additionnel etduProtocole .
complémentaire çonc\uo par lsCommunauté svec' la .Turquie ,
prévoient certaines suspensions partielles ou .-totales pour
desproduits agricoles ■de»-chapitres 1,'S24dutarif
douanier •commun.' ' . • • '
D'autre part ,leConseil adécidé que .laTurquie devait
bénéficier àpartir du1erjanvier 1974 ,d'untraitement
nonmoins favorable quecelui accordé auxpays .etterritoires -
bénéficiaires dès préférences' tarifaires généralisées .
• / . * . - •. *■
:' * '• * ~ i ■
Laproposition derèglement visé lamise enapplication de
cette décision .Elle .étend à.laTurquie ;àtitre autonomé et
pour l'année 19'8 1,lessuspensions totales' oupartielles des
^roits proposées par laCommission dans '■lecadre •despréférences
tarifaires généralisées ,enselimitant toutefois aùxproduits
deschapitres 1à .24pour lesquelles untraitement plus favorabl
• '' *' * t ' •n'estpasprévu dans lesaccords .avec la -Turquie ."'
•-.•.-•• ■. . .■ •' •V ... •■< :
'•. ■•'"*•••/ '•••' V-- ■v -''
.• '•;'''....'■'■
L'attention estattirée surlefait que : • '■ •
■'* • • . ' * * ' ■ 'm
»» v » ' *, .. t t ', '
- proposition derèglement est "fondée -sur l'accord
intérimaire dont lavalidité s'étend jusqu' àl'entrée en' ,.
vigueur duProtocol6complémentaire ;. '
. V- ■.v ■ " v •; :•«, •
ledispositif durèglement etleslistes desproduits y
annexées sont basés sur .laproposition quela ,Commission .
&transmise auConseil' enmatière depréférences
tarifaires généralisées pour .lea .produits -agricoles des »
.«ΙιβρΙέΓββ 1224 '■·:ν ■""· '^'·. ν'

-2-
Laprésente proposition devrait donc etre modifiée aucasoùleProtocole
complémentaire entrerait envigueur etdevra être harmonisée avec les
textes définitifs durèglement relatif aux suspensions dans lecadre des
préférences généralisées lorsque cerèglement aura été adopté par le
Consei l. •
l

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)<DUCONSEIL,
portantsuspensiontotale.oupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentSOrVarticle113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlérégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),etnotammentson
article12,
vulapropositiondelaCommission ,Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1981,lesproduitsoriginairesdeTurquiefigurantà
;l'annexesontadmisàl'importationdanslaCommu­
nautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux.
AL'importation enGrèce,sontappli-*
,cablesauxproduitssusvisés,des
\droitsdedouanecalculésconformé­
.mentauxdispositions del'article117
del'Acted'adhésionduditpays(2).
considérantque,auxtermesde1annexen°6duproto­
coleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'article1"del'accordintéri­
maireconcluentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaTurquie,enraisondel'adhésionde
nouveauxÉtatsmembresàlaCommunauté ,celle-ci
doitsuspendretotalementoupartiellement lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'il
"convient,dèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunauté suspende,pouîla
périodes'étendantjusqu'au31décembre1981,aux
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soitl'élé­
mentfixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69,soitledroit
dedouaneapplicableauxautresproduits,!
(')JOn°L141du12.6,1969,p.1.\2.Pour1applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme«produitsoriginaires »'lesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansladéci­
sionduconseild'associationn°4/72du29décembre
1972annexéeaurèglement(CEE)n°428/73modi­
fiéeparladécisionn°1/75du26mai1975annexée
aurèglement(CEE)n°1431/75(4).
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantauxannexes
aubénéfice "dessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduconseild'association
n°5/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéeendernierlieuparladéci­
sionn°1/78du18juillet1978annexéeaurèglement
(CEE)n«2152/78(5).
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1"sefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunautédeproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle-,
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .-
(2)J.O.n0L291du19.11.1979;p..17
C/3)JOn»L59du5.3.1973,p.73.
'(*)JOn«L142du4.6.1975,p.1.'
(5)JOn»L253du15.9.1978,p.1.

Ansae3
1.Afiricl'assurerl'applicationdel'article2,la
Comrrissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstout-Étatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Listedeproduitsdeschapitres 1a24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieude
prévoirlasuspensiontotaleoupartiellede*droitsdutarifdouaniercommun
Numéro
dutarif
douanier
communDétignitionde»marchandise »(Taux
desdroit»
03.01Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:.
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés:
exq)autres: ,
–Poissonsd'aquarium exemption
II.Filets:
!b)congelés:
Iex7.autres: :
–desqualesetdeflétans 10%
C.Foies,oeufsetlaitances 5%
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages(mêmeséparésde
leurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigérés.Conge­
lés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécortiqués,simple­
mentcuitsil'eau:
»
A.Crustacés: t■
exV.autres(langoustines,etc.):
–PeurullutSp.p. 7V»
B.Mollusques,ycomprislescoquillages:•
II.Moules 7%
04.06 Mielnaturel
v ,*25%
06.03
'
IFleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementprépa­
rés:
A.frais:
V'. • j
exI.dui«juinau31octobre:
–Orchidées(familleOrchidactae)etanthuriums 15%
exII.duI"novembreau31mai:
–Orchidées(familleOrchidaceat)etanthuriums 15%
07.01
jLégumesetplantespotagères,kl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:|
–Comboux(HibiscuscsculentutLouAbelmoschustscu-
.ientusLMoench);Moringaoltiftra(<Prumslicks•)exemption

N'.i'-rifro
C'..Tri''t
dou^r-c:
07.03
07.04
07.06
08.01
08.02
08.05
08.07
08.08
ex08.09£'"7-.desmjrQiaDduîs
légume 1-etplanta;potagèresp-ésentisdansl'eausa'iée,
soufréeouacliicionéed'autressubstancesservantàassurer
provisoirement leurconservation ,maisnonspécialementpré-
parcspourla'-'orisomrr.atiun immédiate :
exE.s-.;trèslégumeserplantespotagères:
–Comboux(HibiscusesculentusL.ouAbelmoscbus
esadentusL.Moench)
Légumesetpbntespotagèresdésséchés,déshydratésouéva­
pores,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broy^îoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB,autres:
–Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche
–Raifort(Cochleariaarmorcuia)
Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,
patatesdoucesetautresracinesettuberculessimilairesà
hauteteneurenamidonoueninuline,mêmesédiésou
débitésenmorceaux ;moelledusagoutier:
B.autres
Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdeeajou(d'aCa­
jououd'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques:
exB.Bananes:
–séchées
Agrumes,fraisousecs:
exE.autres:
–Limesetlimettes(Citrusaurantifolia,var.lumioet
var.limetta)
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
Fruitsànoyau,frais:
E.autres
Baiesfraîches:
F.autres
Autresfruitsfrais:
–Fruitsd'églantier
–Pastèques,du1"novembreau31mars
–autres,àl'exclusiondesmelonsetdespastèquesde*dr-^irj
exemption
8%
exemption
exemption
6%.
9,6%
exemption
exemption
exemption
7%
6%
exemption
%
6%

DéftizratJon de*marchandisesTaux
desdroits
Fruits,cuitsonnon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exB.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)etmûres
exD.autres:
–Coings
–Fruitsdesn°"etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsuliureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantkassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
exE.autres:
–Coings
–Fruitsdesn°'etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08BetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques
Fruitsséchés(autresqueceuxdesn«'08.01à08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
–Tamarins(gousses,pulpes)
ÊcOrcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présen­
téesdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoirement leurconservation ,ou
bienséchées
Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesde
café;succédanésducafécontenantducafé,quellesque
soientlesproportionsdi^mélange:
A.Café:
I,nontorréfié:
b)décaféiné
H.torréfié:
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules
C.Succédanéscontenantducafé
Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinateset
pectates;agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivés
desvégétaux:
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec,àl'exclusiondespectatesetdesma­
tièrespectiquesdepommes,depoiresetdecoings
éxII.autres,àl'exclusiondespectatesetdesmatières
pectiquesdepommes,depoiresetdecoings9%.
11%
8%
exemption
4%
4%
exemption
exemption
exemption
exemption
8%
12%
13%
8%
13%
12%
7%

;••:mt<~o
du"Jrif
ocj.:ni;c
coii'.iTunD^ft?,n2tiondesmarchandisesTaux
desdroi»
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
riièmelaffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
î.d'uneteneurenvitamineAégaieouinférieureà2500
unitésinternationales parg
Huilesvégétalesfixes;fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées :
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca,
d'oïticica;ciredemyricaetcireduJapon
C.Huiledericin:
II.autre
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine(a):
a)brutes:
1.Huilesdepalme
ex3.autres,àl'exclusiondel'huiledelin,de
l'huiled'arachide,del'huiledetournesolet
del'huiledecolza
b)autres:
ex-2.nondénommées :
–depalmisteetdecoco
II.autres:
a)Huiledepalme:
1.brute
2.autre
b)nondénommées :
1.concrètes,enemballagesimmédiatsd'unconte­
nunetde1kgoumoins
2.concrètes,autrementprésentées;fluides:
'exaa)brutes:
–depalmisteetdecoco
exbb)autres:
–dcpalmist*etdecoco
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement ou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,même
raffinées,maisnonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
1kgoumoins
B.autrementprésentées
Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasou
desciresanimalesouvégétales:
B.Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudes
ciresanimalesouvégétales:
II.autres:
a)Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation
(soap-stocks)
b)nondénommésexemption
exemption
6%
2,5%
2,5%
7%
4%
12%
18%
7%
13%
16%
11%
exemption
exemption
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

Numéro
dutarif
douanierDésignationdestnirchandUaTaux
de»droit*
commun
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
B.autres:
ILdegibieroudelapin:
–degibier 9%
–delapin 14%
III.nondénommées :
b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
exbb)nondénommées :
–Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine 17%
2.nondénommées :
aa)d'ovins 18%
bb)autres 16-%
16.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(oeufsd'esturgeon) 12%
II.autres 16%
B.Salmonidés 4%
exF.Bonitesetmaquereaux 19%
G.autres: j
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoude
chapelure(panés),congelés 10%
II.nondénommés 10%
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),prépa­
résouconservés:
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
Crangortetdesescargots 6%
18.06Chocolatetautrespréparations alimentairescontenantdu
cacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditionde
saccharose exempti(
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreries
etleurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsde
substitutiondusucre,contenantducacao 10%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das

Numéro
dutarif
douanier
communI
I
| Désignationde*marchandâtesTauxdes
droits'
19.02Extraitsdemalt;préparationspourl'alimentationdesenfantsoupour
usagesdiététiquesouculinaires,Àbasedefarines,semoules,amidons,
féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnéesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%enpoids:
B.autres:
I.contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurenpoidsdesucres
réducteurs(calculéeenmaltose)égaleousupérieureà30%
11.nondénommés: ,exemption .
exemption
ex19.04Tapioca,kl'exclusiondutapiocadeféculedepommesde
terre ,4%+em
19.05ProduitsabasedecéréalesobtenusparLe..
soufflageoulegrillage,puffedrice,corn
flakesetanalogues
/.exemption
■20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans:
vinaigreouacideacétique:
B.Truffes .
E.Choucroute ,.'14%
16%
exH.autres,ycomprislesmélanges:
–Moringaoleifera(*Drumsticks»)
\exemption
20.03Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,08.02D,,
08>08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques -
exB.autres:
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques12%+(P)
12%
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:I
–Fruitsdesnosetsous-positions .08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
exILnondénommés :
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques8%+(P)
8%

Numéro Idutarif I
douanier Déaignationdeamarchaaduea xITaux
de*droita
communjI .
20.05Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,ob­
tenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,
àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oran­
ges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé-
rieurcouégaleà30%enpoids,àlexclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exm.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges
C.autres ;
20.06ex
exI.d'uneteneurehsucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
ananas,desmelonsetdespastèques
II,d'uneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieur»ouégaleà30%enpoids:
–defruitsdesn«»etsous-positions 08.01,08.08
B,£etFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques
ni.nondénommées :
–defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.08
B,£etFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansaddi­
tiondesucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool-:
a)Gingembre ,
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%
enpoids
kbb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%
enpoids
bb)autres
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%en
poids
2.autres
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunet:.
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà13%
enpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%
enpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9%
enpoids,àl'exclusiondescerises
ex2.autres,àl'exclusiondescerises19%+(P)
19%+(P)
19%
12%+(P
12%+(P)
12%
10%
10%+(P)
'10%
10%+(P)
10%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%

Numéro
dutarif
douanier
coaununDé«iftnauoade»rpiichinoiK !»Tarn
de*droicj
20.06
(mite)f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurepsucressupérieureà9%en
poids
2,autres25%+(P)
25%
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsat-
sumas;clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8.autresfruits:
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–Tamarins (gousses,pulpes)
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%
enpoidsdutotaldesfruits:
■–Mélangescomposésde2ouplu­
sieursdesfruitsdesn°»etsous-
positions08.01,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusiondesme­
lonsetdespastèques
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
3.Mandarines ,ycompristangerinesetsat-
sumas;clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex8.autresfruits:
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
idesananas,desmelonsetdespastèques
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundes
fruitscomposantsnedépasse50%
enpoidsdutotaldesfruits:
–Mélangescomposésde2ouplu­
sieursdesfruitsdesnosetsous-
positions08.01,08.08B,EetF
et08.09,àl'exclusiondesme­
lonsetdespastèques
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:
t–Fruitsdesn°»etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
'l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques19%+(P)
18%+(P)
8%+(P)
8%+(P)
12%+(P)
20%+(?)
19%+(P)
8%+(P)
12%+(P)

20.06
(suite)exee)Mélangesdefruits:
–Mélangescomposésde2ouplu­
sieursdesfruitsdesnosetsous-
positions08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesmelonset
despastèques,danslesquelsaucun
desfruitscomposantsnedépasse
50%enpoidsdutotaldesfruits 12%
2.demoinsde4,5kg:."
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
–Fruitsdesn°*etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 8%
–Mélangescomposésde2ouplu­
sieursdesfruitsdesn°>etsous-
positions08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'çxciusiondesmelonset
despastèques,danslesquelsaucun
desfruitscomposantsnedépasse
50%enpoidsducotaidesfruits12%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
ni.autres:
exa)d'unevaleursupériureà30UCEpar100kg
poidsnet:
–defruitsdesn°'etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques .-15%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCE
par100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesn°»etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
\l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 15%+(P)
ex2.autres:
*–defruitsdesn°»etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'cxclusiondesananas,desmelons.0.etdespastèques "'°
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà"30UCEpar100kg
poidsnet:
3.decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition,àl'ex­
clusiondesjusdecitrons '13%
exbb)autres,àl'exclusiondesjusde.citrons 13%
6.d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesn°setsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches 17%

Numero
dutarif rw••jj.j Tauxdoua.-,,» Dé.ignausnde.marchanda droit»
commun 1
20.07
(suite)exbb)autres:
–defruitsdesn«»etsous-posirions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepèches
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,plus
de25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar
100kgpoidsnet:
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7.d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesnOJetsous-positions
08.01,08.08B,EetFetQ8.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids:
–defruitsdesn°setsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepèches
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
–defruitsdesn°setsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches10%
18%
17%
18•%
14%+(P)
14%
15%
10%+(P)
17%+(P)
10%
17%
10%
18%

Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmardiinduesTaux
desdroits
20.07 8..Mélanges:
>•'(suite)exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenantisolémentouensemble,plus
de25%dejusderaisins,d'agrumes,
d'ananas,depommes,depoires,de
tomates,d'abricotsoudepêches:
'. 11.d'uneteneurensucresd'addition
i' supérieureà30%enpoids 17%+(P)
22.d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids17%.
33.necontenantpasdesucresd'ad­
dition 18%
.21.07Préparations alimentairesnondénomméesincomprises
ailleurs:>
À.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement
préparées 4%+cm
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crus­
tacésoumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;
cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemol­
lusques exemption