ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)49
Vol.1979/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )49final
Bruxelles ,le8février1979
BilansetcomptesdesFondsEuropéens de
Développement pourl'exercice 1977

COMMISSION
DESCCMUNAUTES EUROPEENNES
COMMUNICATION DELACOMMISSION ALACOURDESCOMPTES
AUPARLEMENT
AUCONSEIL
Objet:BilansetcomptesdesFondsEuropéensdeDéveloppement pourl'exercice1977
Conformément auxdispositions desRèglementsfinanciers applicables auxquatreFondsEuropéens de
Développement ,laCommissiondoitarrêteràladatedu31décembredechaqueannéelebilanetlecomptede
gestiondes1er,2e,3eet4eFED,ainsiquelasituation detrésorerie.
Aprèslesavoirapprouvés,laCommissiondoittransmettre cesdocuments àlaCourdesComptes,
ainsiqu'auParlementetauConseil.
EXERCICE 1977
Lesdocuments enquestionrelatifsàl'exercice1977etarrêtésàladatedu31.12.1977figurenten
annexeàlaprésentecommunication .
CesdocumentsontétéapprouvésparlaCommissionle.8.f.1979
Annexes

COMMISSION
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BILANSETCOMPTESDESFONDSEUROPEENS DEDEVELOPPEMENT
POUR
L'EXERCICE 1977

cercassi UNi-'iSCCM'^A'jnS i.un0FEEÌJÌ \.--;3
H5-ECTI0II GENIr.ALE VIII-r.E7EL0PPF>.~NT
1.FCNT5riTïOPEFN DEDEVEIjOPFEVIN ?-EXERCICE 1977
BBBBBXB.SBSaBS8CS:BBSSBSCSSSaese:SBeSSSa&EBSBSS.C;SB=:9BB
BILAGARRETE ALADATEDU31EECEKERE 1977
enUCE(x)
CTIF PASSIF
1-n£SSS2I5.EHS£IS2 S3SSWSSSL . U8i.250.0c0.00
PROJETS
(AICESNONREMOURSAÏLES ) 566.586.122,9® j
2.FRAISFINANCIERS ET RECETTES DIVERSES 0,00581.250.000,00
AÇLTJJ?T^l±rs c= 886.481,67 567.472.604,65 =--«==-"–===
3. 13.777.395,35
581.250.000,00 I. 581.250.000.ro
BBBBBBBSSBSBCS II II MSBBBBBSBBK■■«
«
(X^IAVALEURDEL'UCE-UNITEDECOMPTEEUROPEENNE -ESTJOURNELLEMENT PUBLIEE AUJOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNESCS
BRILLES ,le31mars1978
POURLACOraiSSIOIÎ
v.KICCOLI
Corr.ptableC,CHEYS30N
Commissaire auDéveloppement

?ί2.FC::ISFUPOPEE::TEEEÏEIORR^NT-EXERCICE 1977
BILANARRETE ALADATEDU31DECEMFRE 1977
PASSIF on1TK'
1.PINANCEN'FNTS_EFFECTUE S"NONRR-'.I-Cy?SA?irS
DANSLESE.A.K.A.
.DANSLESP.T.O.H./D.O.M.605.522.5f ?,55
57.71?.5i7,CSi
l
i
I663.250.905.63
EMFCURS.^îES
DANSLISE.A.M.A.
DANSL-ESP.T.O.K.-D.O.M.44.751.332,30 ^
3.619.9^^•681/
48.371.277,18 ^
.FRAISFINANCIERS ET
ADMINISTRATIFS 2.601.771,96 2.801.771,96
TOTAL 1
cccscxk714.423.954.77
2.VALEURS_?EALISAPLFS
•SOLDESLESAVANCESCONSEN-I
TIESAUXCAISSES DESTABI­
LISATION TESPP.IX
•CREANCES SURLE4eFONDSl.CS5.C34,43
14.575.575,14
15.660.610,57
3J^RATI0NS_A_REGULARI SER 588,70 588,70
730.085.154,041.CONTRIBUTIONS DESETATS-MEMBRES
BBSsssesssssssasssssae&KSBBBsssa
2.RECETTES =DIVERSES
.REMBOURSEMENTS ETINTERETS
DESPRETSSPECIAUX730.000.0CO,00
85.154,04730.000.CCC,CC -
85.154,04
730.085.154,04
(x)LAVALEUREEL'UCE-UNITEDECOMPTEEUROPEENNE -ESTJOURNELLEMENT PUBLIEE AUJOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BRUXELLES ,le31~ars1973
POURLACOMMISSION
v.lacccLi
ComptâtleC.CKEYSSON
Corr-siic-caireauDéveloppement

RIR.ECRIC::CRRRZRALEÏIII-AELOFFSKENT
3.FONDSETTIrir"::17.'
BILANAREETK ALA
ACTIF
].FTrr FFFF'TITS
;:C::RIOTCUFCAILES -DANSLESE/J-JY
-DANSLESPTOM/DOM
I6O5.5c5.993,32
39.202.993,52
644.708.986,84
FEKBOURSABLES -DANSLESEAI'.A
-DANSLESPTOX/DOM4-7.846.6]6,75
4.340.539,94
52.187.15^,69
FRAISFINANCIERS ETADMINISTRATIFS 999.093,40 999.093 ,W
TOTAL 1. 697.895.230,93
2.FF3ULTAT TESCOUPSFLOTTANTS 1.145.145,57
3.CFTAÎ:CES S*J?I~SÉTATSIŒVPFES 35.OOO.OCO.OO
A.VAI~:FS riôPc:;I?LESETFEALISABLES
.rrAITFAI?FS
..AVANCES AUXCAISSES DESTABILISATION
I?:3PP.IX 5.444.556,01
..AVANCES POURLESBOURSIERS 5.560.373,37
..CREANCES SURLE4eFONDS 160.173.153,06
171.178.082,44
K.OPERATIONS AREGULARISER O.CO
II
I
I
I905.218.464 ,94
(ysLAVALEUR DEL'UCE-UNITEDECOMPTEEUROPEEN -ESTJOURNELLEMENT PJELIEE AUJO'Ji.NAL OFF
BRUXELLES ,le31mars197»
V.KICCOLI
Comptable

^OPFETŒNT -EXERCICE 1977
EDU31DECEJ3RE 1977
pas :(enUCEÏ (*>
SIF
i.coî:TPi ?.!rriOî:sdesétatskemepes Ί
.VEPSI-TES 870.000.000,00
.RECTAKT AVERSER 35.OOO.OOO-OO
905.000.000,00
2.PFrETTFS DIVERSES
.Pi:0VT?:A'.T desaidesremboursables 0,00
.AUTRES lîECniES 218.46-1,94
218.464,94
3..RESSOURCES (I&2) 905.218.4 04,Γ4
A.DETTES ETAUTPES OPERATIONS ARECULARISER 0,00
I
905.218.464,94
IELTESCOKTJÏÏAUTES EUROPEENS
POUP IACOrKISSION
C.CKEYSSCN
Commissaire auDéveloppement
i

cccussicn riscc:*y'j?7autes européennes
DIRECTION GENERALE VIII-DEVELOPPEMENT
4.FONDSEUROPET
BILAN AltliK-i'F
ACTIF
1.FT):.^:r~Trr rseffectues
NONREMBOURSABLES -DANSLESETATSACP
-DANSLESFTOM/DOM
REMBOURSABLES
STAPEX-DANSLESETATSACP
-DANSLESPTOM/DOM
-TV::CLESETATSACP-dansLUSPIOÎ-J/BCH
n.'.isfinanciers etad:'j:îictt!atifs
tc:i.i.
2.C!:KA»:CKS SURIF.ZETATSI'K'PIiEG ETLAB2I
3.VAiriTS SISPCNIPIFS ETREALISABLES
.pispqnipifs
..COMPTES SPECIAUX AUPRES DES
TRESORS DESETATSÎŒXBRES
..PAYEURS DELEGUES (BANQUES)
.PrAIT^APT.FS
..AVANCES AUXCAISSES DESTABILI­
SATION DESPRIX
..AVANCES AL'A.E.C.
..AVANCES POURLESBOURSIERS
4.CPE-ATICNS AREGULARISER
.CniRATICNG KNINSTANCii DEVERIFICATION
(ART.12DUREGLANT FINANCIER )
•AUTRES OPERATIONS ENCOURSDE
REGULARISATION112.710.459,7763S.64O.62
19.432.112,57
10$.65G.325,00
3.2ic.250,00
6.376.234.33
165.475.112,53
165.067.393,65
330.542.506,18
33.041.279,39
5.7C9.233,69
38.830.513,08
22.146.217,52
.0,00113.349.100,39
19.432.112,57
112.893.576,00
6.276.2?' ;t33
252.^1..
2.701.000.000 ,CO
369.373.019,26
22.146.217,52
3.3^.575 .07
I'ÀLAVALEURDEL'UCE-UNITEDECOMPTEEUROPEENNE -ESTJOURNELLEMENT PUELIEEAUJOURNAL0
Iir.UXELIZS ,le31V-ARS1978
V.Î'JCCOU
Cc~Tt2zle

-4.
5DEVELOPPEMENT -EXERCICE 1977
(enUCE)(x)
l.APATHDU31DZCEr-tEUE 1977
PASSIF
1.CONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES–
.VERSEES 451.000,000,00
.RESTANT Averser 2.701.000.000,00
3.152.000.000,00
2PECETTFS DIVERSES
.provenant desaidesremboursables
.AUTRES RECETTES 3.145.313.69 3.145.313,69 .
3.p^'cvmrniCT v?:zressources ctabex
.(XI,T:îi:UTIC"DESETATSACPETLESPTOM/DOM 61.133,00 61.133,00
4.PEr.nC'JHCFS (I,2et3) 3.155.206.446,69
5.DETTESETAUTPFSOPERATIONS ARECULARISER
DETTES ENVERS LEI.FONDS 13.777.395,35
2.FONDS 14.575.576,14
3.FONDS 160.173.153,06
188.526.124,55
AUTRES OPERATIONS AREGULARISER 842.688,83 189.368.813,38 ,
\
3.344.575.260,07
,:LLESCCKKLTAUTZS EUROPEENS .
POUR LACOMMISSION
c.chtïssoï :
Corjniesaire auDéveloppement

5.
prri /.y --y"•?
cc:rr:ii 'Tzc::z d;:sétat ;;ïc-^rss
cc:rraiRrrio?is tcies
ifc?:DS πι·Ό:;τ;ϋ mFcma totaux ivr^.ds TOTAllX 1
Polgiaue 70.000.000 ,– 69.OOO.OOO ,– 80.444.444,50 219.444.444,50 396.875 .CCO,– 416.319.444,50
,^?Jnnemark75.600.000 ,– 75.600.000 ,–
IR.P. d'Allemagne 200.000.000 ,- 246.5OO .OOO,– 300.158.333,50 746.658.333,50 8i7.425 .OOO,– 1.564.083.333,50
IFrance 200.000.00 0,– 246.500.000 ,– 300.158.333,50 746.658.333,50 817.4 25.0CO ,– 1.564.083.333,50
IIrlande 18.900.000,– I8.9OO.OOO ,–
IItalie 40.000.000 ,– 100.000.000 ,– 141.381 .111.– 28l.38l.lll ,– 378.ccc.cco ,– 659.38l.lll ,-
ILuxembourg 1.250.000 ,– 2.000.000 ,– 2.413.333 .– 5.663.333 ,– 6.300.000 ,– ll.963.333 ,–
IPaye-Bas 70.000.000 ,– 66.000.000 ,– 80.444.444,50 216.444.444,50 250.425.000 ,– 466.869.444,50
IRovaume-Uni 589.O5O .OOO,– 589.O5O .OOO,–
B.E.I.2.000.000 ,– 2.000.000 ,–
58l.250.000 ,– 730.000.000 ,– 905.000.000 ,– 2.216.250.000 ,– 3.152.000.000 ,– 5.368.250.000 ,–
O :
!•.?• s-l)Pardécision duConseil du29juin1976 tlaCommission aunecréance de2millions d'UCEvi6-à-visdelaBEI,non
appelée ;elle estdestinée àaugmenter lescrédits desPTCK/DCMautitre desaides nonremboursables :
-2)Ladotation du4&ne Ponde pourrait être augmentée de9,5raillions d'UCE,conformément àl'article 1dunouvel accord
interne ,modifiant l'accord interne (lenouvel accord n'estpasencore entré envigueur ).

6.
CONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES
ANNEXES AUXBILANS1977
CONTRIBUTIONS VERSEES AU31.12.1977
FED
IFonds
1958-1962
(entièrem.versées)IIFonds
1967-1973
(entièrem .versées)IIIFonds
1973-1977Totaux IVFonds
1976et1977Totaux
1958-1977
Belgique 70.000.000 69.000.000 77.339.888 216.329.888 28.187.500 244.527.388
Danemark10.824.000 10.824.000
R.F.Allemagne 200.000.000 246.500.000 288.569.667 735.069.667 117.034.500 852.104.167
France 200.000.000 246.500.000 288.569.667 735.069.667 117.034.500 852.104.167
Irlande2.706.000 2.706.000
Italie 40.000.000 100.000.000 135.855.223 275.855.223 54.120.000 329.975.223
Luxembourg 1.250.000 2.000.000 2.325.667 5.575.667902.000 6.477.667
Pays-Bas 70.000.000 66.000.000 77.339.888 213.339.888 35.854.500 249.194.388
Royaume-Uni 84.337.000 84.337.000
BEI
581.250.000 730.000.000 870.000.000 2.181.250.000 451.000.000 2.632.250.000

FEDCONTRIBUTIONS RESTANTAVERSERPOURL'ENSEMBLE DES4FONDS
(aprèsLe1.1.1978)ANNEXESA.*5ILAMS1977
(enUCE)
IIIFonds IVFonds Total
Belgique 3.104.556,50 168.687.500,-- 171.792.056,50
Danemark64.776.000,– 64.776.000,--
R.F.d'Allemagne 11.588.666,50 700.390.500,– 711.979.166,50
France 11.588.666,50 700.390.500,– 711.979.166,50
Irlande16.194.000,– 16.194.000,–
Italîe 5.525.888,– 323.880.000,– 329.405.888,–
Luxembourg 87.666,– 5.398.000,– 5.485.666,–
Pays-Bas 3.104.556,50 214.570.500,– 217.675.056,50
Royaume-Uni 504.713.000,– 504.713.000,–
BEI 2.000.000,– 2.000.000,–
35.000.000,– 2.701.000.000,– 2.736.000.000,–

\y7irr^~~?T1ic'77
lorFED-rr/ELOPFE^TT ITSFECFT7ESPr.Tr?ES(enUCE)
INTERETS SUHFONTSDEPOSES
RESULTATS TEREEVALUATIONS TETEV'ISES
EV.PLOI s
1)Décision duConseilduI5.2.I97I s
VERSEMENT AUEUT3ETTELACC^ilSSION TESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,ENVUETEL'EXECUTION EESEISPCSITIONS
SPECIALES APPLICA2LES AUXPP.OEUITS OLEAGINEUX ORIGINAIRES
DESEAMA
2)Décision duConseildu12.II.1974s
AFFECTE ALACONSTRUCTION AERUXELLES ETAL'EQUIPEMENT
EEL'IMMEUBLE DESTINE AUSECRETARIAT DESEAKA
SOLDEc.
1.259.322,13
10.743,49
1.270.065,62
1.000.000,00
270.065,62
1.270.065,62
0,00

.'-.'χ!Ίΐ.\:Γ3ι°77
2fpr«_^.npioppFr-Tvr"r SIYEPSES (ENUCE)
a)INTEFETS SURPPETSsh:taux
.E.A.H.A. 81.816,09
.PTOM/DOM 3.337,95
E)AUTPESRECETTES
fc.I.IKTERETS SURFONTSDEPOSES 1.556.845,78
b.2.BENEFICES
_BENEFICES DECHANGE SUR
MOUVEMENTS DEFCNDS1.234.447,76
-BENEFICES BANCAIRES SUITE
REEVALUATIONS DEVISES 523.974,20
1.758.421,96
C)IKTEPETS SURAVANCES
-CAISSEDESTABILISATICN DESPRIX
DEL'ARACHIDE ,SENEGAL 47*684,90
-OFFICEDESCULTURES INDUSTRIELLES ,
BURUNDI 23.413,3985.154,04
3.315.267,74
71.098,29
TOTALGENERAL DESRECETTES DIVER5ES 3.471.520,07
KS■SSK3
Emploi
1)Décision duConseildu12.11.1974 ïConstruction àPruxelles etéquipementdel'immeubledestinéauSecrétariat desE.A.M.A. -1.729«934|38
2)DéciBionduConseildu29.1.1976 simmeubleE.A.M.A. -1.65-.'•21,^5
-3.2?r.}<?$,'°3
SOLDE au2eFonds) *C;.I5"«04

"»ΤΪ.'.Γ31°77
3fc~eFED-Développement desrecettesdiverses (enUCE)10.
A)!?r>cet*esnrovor.ar.t dcraidesr-TtourcaVlos•««OBBBBaaBBSSBssBsaBasaanB -s-s;Utilisation (*):=r=zrc==ss==6scnraci
Solde
«Remtouroenents er.capitalplusintérêts
rets–EAI'IA«»»««•••••••••••••••«••••••••
■KexVouroeTTier.t sencapitalplusintérêts
Γ.6-18-ΡΓΟίγοο::3.022.439,85
293.P99.62
3.316.339,47 3.316.339,47ι
B)Ir*'tqx.rsurfor.dsdc*^oro3etantres
rosettes .•••••••••••••••••••••••••••••••••1.343.551,89 1.125.086,95 218.464,94 .
Totalrénéraldesrecettes diverses 4.65?.691,36
B883BBBBBBB04.441.425,42
BBSSaBBBeSBBBaaBBBSBBBeBBBBBBSS218.464,94
B8SS:BS8S8BBBB6BBBB8t
(,)ParDécisionduConseildesCotounautés Européenne,du9décentre1975,lesEtatsinentre.etlaCorcrissionJétéencansàPolariserlesécrituresdu)ta.Pondsetnotantleposte"résultatdescoursflottants'
quifiguraitautilandu3è^eFondsaucontantde5*586.572,coUCE.
Enapplication decettedécision,laCcrnission ,parsadécisiondu28septembre1977,autilisélesrecettesdiversesàconcurrence de4.441.426,42LCE.
lesoldeduposte"résultatdescoursflottants»(1.145.145,57 UCE)serarégulariséultérieurement ,
toujoursenapplication deladiteDécisionluConseildu9décer.r.,re1^75.

ANNEXESAUXBILANS1977
4eFED-DEVELOPPEMENT DESRECETTESDIVERSES(enUCE)
-INTERETS SURFONDSDEPOSES 3.043.248,17
-BENEFICES DECHANGE 102.065,52
-AUTRES
TOTAL 3.145.313,69
N.B.UNEDECISION DUCONSEILSERASOLLICITEE ENTEMPSOPPORTUN,POURL'UTILISATION DECESRECETTES.

FED SITUATION DE7SES:9ERIE
ARRETEE ALADATE :y31.12.197712.
ENUCE (x)
Les valeurs disponibles du
FED sont tenues dans IpsCONTRIBUTIONS
VERSEES
(1958-1977 )DISP0NIBLES
devises des Pays suivants :
soit enAUX COMPTES
SPECIAUX DES
ETATS MEMBRESBASQUES EN
EUROPEBANQUES DANS LES
ETATS A.C.P.TOTAL
|C^-gique F.B. 244.527.388 48.530,41 45.781 .379,58 4.642.732,92 50.472.642,91
Danemark D.K. 10.824.000 6.038.050,93 0/ o, 6.038.050,93
!R.F. d'Allemagne D.M. 852.104.167 67.746.831,04 3.366.079,99 5.552.879,63 76.665.790,66
France F.F. 852.104.167 59.261.819,05 16.787.048,88 13.035.983,88 89.084.851,81
Irlande tiri . 2.706.000 2.469.189,45 0,» 2.469.189,45
Italie L.it. 329.975.223 21.772.267,31 0,~ 847.921,46 22.620.188,77
Luxembourg F.Lux 6.477.667 912.329,17 0," o,– 912.329,17
Pays-Bas H.FI . 249.194.388 5.138.510,53 23.105.914,97 3.860.837,82 32.105.263,32
Royaume-Uni
BEIt 84.337.000 2.087.584,64 45.693.744,84 2.392.869,68 50.174.199,16
i
2.632.250.000 165.475.112,53 134.734.168,26 30.333.225,39 330.542.506,18
)LAVALEUR DEL'UCE-UNITE DECOMPTE EUROPEENNE
EUROPEENNESESTJOURNELLEMENT PUBLIEE AUJOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES
Bruxelles ,le31mars 1978
V.MICCOLIPOUR LACOMMISSION
C.CHEYSSON
COMPTABLE COMMISSAIRE AUDEVELOPPEMENT

COMMISSION
1erFON2SHJROPEEU DEDEVELOPPEMENT
EXERCICE 1977
COMPTEDEGESTION ARRETELE31DECEMBRE 1977

TABLEAU B
Situation desQig&genenta
en
ZONEIh) ~0Γ.ΞΓII ZONEIII ZCÏFIV TOTAL repartit:ON
Dotation Initiale 30.000.000,–505.205.000 ,–10.000.000,–35.000.oco,–581.250.000,–Sociale jEconomique
ty définitifs
Projets (sociaux
(économiques
Contrôle déléguéet
technique
Direction etsurveillance
destravaux (horsprojets)
Etudesprocédure accélérée
Fraisfinanciers et
administratifs7.836.602,99
19.188.271,25
495.918,06
103.940,84
454.637,64
24.818.52194.856.824,07
284.113.282,5 2
8.837.594,28
4.275.657.18
3.856.088,60
759.68l.805.650.491,22
4.015.366,66
70.496,56
36.846,66
493,1416.081.941,59
18.171.996,97
140.723,85
33.549,99
101.488,21224.425.859,87
325.488.917,60
9.544.732,75
4.379.598,02
4.381.122,89
886.48l.67224.425.859,87
i25.488.9i7 ,60
Total2a 28^04.189,30 496.699.128,45 9.773.694,44 34.529.700,61 569.106.712,80
)Engagements provisoires
etréserves
Projets (sociaux
(économiques
Réserves877.343,84
161.552,20
434.597,59877.343,84
161.552,20
434.597,59877.343,84
161.552,2c
Total2b-1.473.493,63 mm1.473.493,63
Total&i<jagementa (2a+2b)28.104.189,30 498.172.622,08 9.773.694,44 34.529.700,61 570.580.206,43 225.303.203,71 325.650.469,8c
Créditstransférés au/#\2l*meFonds ''1.895.810,70 8.077.377,92 226.305,56 470.299,39 10.669.793,57
TotalGénéral(2+3»l)
j30.000.000,–|
aaaB«8aas«aaaaa|506.250.000,–|
asaïauBainann10.000.000,–35.000.000,–
ΙΙ3··Μ·ΙΜΙ·«3581.250.000,–[40,89%
aaaaaaaaaaaaaa :59,11%
(1)Leszonesci-dessussonténuméréesdansl'ordreoùellesfigurentàl'AnnexeBdelaConventiond'application
(°)Cescréditsdu1erFEDontététransférés au2èmeFEDconformément àladécisionduConseildu30mai1972.

TABLEAU C
Situation desOrdonnancements
enUCE
Projets
sociaux et
économiquesContrôle
déléguéet
technioi'.f ;Direction et
surveillance
des;travauxEtudes
procédure
accoi'jreeFrais
financiers et
administratif cI ïtécapitulation
Jisagements
définitifsOrdonnance-|
rcent9Restesà
ordonnancer
27.024.874,24
27.024.874,24495.918,05
495.918,03103.940,84
103.940,84454.637,64
454.637,6 424.818,52
24.818,5228.104.189,30
28.104.189,30
478.970.106,59
477.350.057,285337.594,28
3.337.594,284.275.657,18
b.261.598,343.856.088,60
3.856.088,60759.681,80
759.681,80496.699.128,45
495.065.020,30
1.634.108,1 1.620.049,31 14.058,84
9.665.858,08
9.665.858,0870.496,56
70.496,5636.846,66
36."846,66493,14
493,149.773.694,44
9.773.694,44
34.253.938,56
34.253.938,56140.723,85
140.723,85.33.549,99
33.549,99101.488,21
101.488,2134.529.700,61
34.529.700,61
-
569.106.712,80 567.472.604,65 1.634.108,1i5I
logements définitifs
rdonnancements
estesàordonnanoer
EII
ngagements définitifs
rdonnanoements
estesàordonnanoer
EIII
nsagementadéfinitifs
rdonnanoements
estesàordonnanoer
ONEIV
hgageoents définitifs
rdonnanoement s
lestes4ordonnancer
X)TAUX
L'ORDONNATEUR PRINCIPALBRUXELLES ,LE31MARS1978
POURLACOMMISSION
LECOKttSSAIRE AUDEVELOPPEMENT
KlausKeyer C.Cheysson

COMMISSION
2èmePONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
EXERCICE 1977
COMPTEDEGESTION ARRETELE31DECEMBRE 1977

TABLEAU A
Repartition desCrédits
enUCE
| EAMAPTOM/DOM TOTAUX
I)Dotationinitiale I
.Aidesnonremboursables
.Aidesremboursables620.000.000,–
46.000.000,–60.000.000,–
4.000.000,–680.000.000 ,–
50.000.000,–
.Total 666.000.000,– 64.000.000,– 730.000.000,–
II)Suppléments (nonremboursables )
.Reliquats du1erFondstransférés au
2eFonds9.923.426,65 746.366,92 10.669.793,57
•Intérêtsdisponibles 81.816,09 3.337,95 85.154,04
.Total10.005.242,74 749.704,87 10.754.947,61
[II)Dotation actuelle
.Aidesnonremboursables
.Aidesremboursables630.005.242,74
46.000.000,–60.749.704,87
4.000.000,–690.754.947,61
50.000.000,–
.Totaux 676.005.242,74
sBBaaaBsessasaBaBBaasBsaaaaB :64.749.704,87
saiiasaiiiBaisaiaisRssstaais :740.754.947,61

TABLEAU B
1.Situation desaiga^erents IAMA
enUCE
Dotation
aDécisions
bCrüdita ¡>:1óós
cpoldeàengajer
d(b-c)Crédits
di|P?Si^es
-Aidesnonremboursables
-Investissements
-Assistance teohnique liéeau*investissements
-Coopération technique générale
-Contrôle déléguéettechnique
-Fraisadministratifs etfinanciers
-Secoursd'urgence337.321.494,19
24.225.413,33
35.651.321,83
17.554.228,67
2.553.393,97
2,"?24.717 .28330.316.522,87
23.893.528,76
35.643.321,88
17.654.228,67
2.663.398,97
2.724.717.287.504.971,32
332.884,57
8.000,–
1TotalInvestissements etcoopération technique 425.438.538,65 421.741.574,32 413.895.718,43 7.845.855,89 3.696.964,33
-Projet3Aidesalaproduction
-ProjetsAidesàladiversification
-Contrôle déléguéettechnique86.880.415,82
114.756.595,45
1.335.712,2186.709.210,27
113.8l8.68l ,64
1.335.712,21171.205,55
937.913,81
2TotalAides&laproduction etdiversification 204.566.704,09 202.972.723,48 201.863.604,12 1.109.119,36 1.593.980,61
TotalA
■ –630.005.242 ,74624.714.297,80
laaaaaiBaaxBisaac
20.566.524,44
25.433.295,91615.759.322,55
iBasmBaaiaaaasaBi
20.566.524 ,44
25.433.295,918.954.975,25
sBBaBaaaaaaaan :
15.290.944,94
179,65B-Aidesremboursables
Prêtsàconditions spéoialea
Investissements
Aidesàladiversification20.566.704,09
25.433.295,91
TotalB 46.000.000,–45.9:9.820,35
tsaasaasaaaaaaBas
670.714.118,1545.999.820,35
ssaaaaaaasasaaaca
661.759.142,90tsaasaaaaaaiaiaa :
8.954.975,25179,65
5.291.124,59
1C-Total(A+B)
..1 1676.005.242,74

TABLEAU B(SUITS)
2.Situation desZhgagements P.T.O.M.àD.O.M,
enUCE
Dotation
aDécisions
bCréditsdélégués
0Soldaàengager
d(b-c)Crédits
digpani^ea
l-Aidesnonremboursables
Investisger^nts etCooo.technique t
-Investissements
-Assistance technique liéeauxinvestis­
sements
-Coopération technique générale
-Contrôle déléguéettechnique -
-Fraisadministratifs etfinanciers55.171.610,48
1.099.948.49
1.311.191,–
1.642.629.50
138.372,9954.030.766,33
1.098.415.34
1.311.191,–
1.642.629,50
138.372,991.140.844,15
1.533,15
TotalA
B-Aidesremboursables
Prêtsàconditions spéciales60.749.704,87
4.000.000,–59.363.752,46
3.999.944,8858.221.375,16
3.619.944,881.142.377,30
380.000,–1.385.952,41
55,12
C-TotalA+B) 64.749.704,87 63.363.697,34 61.841.320,04 1.522.377,30 1.386.007,53
TotalPTOMàDOM
Total EAJ-ÎARECi
64.749.704,87
675.005.242,74IPiruLATION
63.363.697,34
670.714.118,1561.841.320,04
661.759.142,901.522.377,30
8.954.975,251.386.007,53
5.291.124,59
!·ΛΪ·Ά+ΡΤ0Μ&ΧΜ
1740.754.947,61 734.077.815,49 723.600.462,94 10.477.352,55 6.677.132,12

//«I"·
TA3L11VJ C
1.Situation desOrdonnancementsenUCE
Aidesnonremboursables
Investisseir.entrAssistance
"t°chnstu°1i^°Coopération teoi-.-
niTae (ten'-'raleContrôle dele-
-it&tFraisadminis­
tratif?fcfin.ISecoursd'vir-encd'ur"•eneeTOTAUX
E.A.M.A.
Engagements
5rdonnancements330.315.522,87
325.138.140,6023.893.528,76
23.724.322,8936.643.321,88
36.606.481,0517.654.228,67
17.654.228,672.663.398,97
2.663.398,972.724.717,28
2.724.717,28413.895.718,43
408.511.289,46
Restesaordonnancer
iRiKiimiiaisaiiiias
P.T.O.Î'.AP.O.M.
Ehjageitents
Drdonnancements5.178.382,27
li3BaBiaiiBiaBBaBa169.205,87 36.840,83 5.384.428,97
54.030.766,33
53.673.596,921.098.415,34
1.072.424,981.311.191,–
1.308.550,841.642.629,50
1.642.629,50138.372,99
138.372,99ΒΒΒΒΒΒΙΒΙΙΚΙΙΙΙ
58.221.375,16
57.835.575,23
Restesàordonnancer |
■■■(■■■■ BBiaaaBiaaaiBiI357.169,41 25.990,36 2.640,16 385.799,93
RECAPITULATION
EAVA
PTOM&DON
Shgasements j
Drdonnancements384.347.289,20 I
378.811.737,5224.991.944,10
24.796.747,8737.954.512.88
37.915.031.8919.296.858,17
19.296.858,172.801.771,95
2.801.771,952.724.717,28
2.724.717,28472.117.093,59
466.346.864,69
Restesàordonnancer
«■■■■■■■■■«■■ aaaaaana5.535.551,68 |
LaBBaaaaaaaaaaaaa :|195.196,23 i|39.480,99
■aaaaaaaBaaaBaaaaai laaaaiaaiaaBanaaa laMBiaaaaaaaaaaa isaïaaaaaaasaau5.770.228,90

TABLEAU C(3UIT3)
2.Situation desOrdonnancements
Aidesnonremboursables
7.A.M.A.
Judgements
/rdonnancementsAidosalaProduction I AidesàlaDiversification
Projets I|Contr.dol .àtech.ITOTAUX Projets Contr.del ,àtech. ITOTAUX
86.709.210,27
86.385.605,14492.479,08
492.479,0887.201.689,35
86.878.084,22113.818.681,64
111.963.360,71843.233,13
843.233,13114.661.914,77
112.806.593,84
■lestesàordonnancer •–-
1*aaaBaiiiiiaiiiaaiiiiaraiiiian r
P.T.O.M. AP.O.M.
Engagements .
Drdonn&ncement s-323.605,13
lanaBMiaaaaaic laaataaaasaaaaaaaic323.605 ,13
laauaaaaaaamiar1.855.320,93 1.855.320,93
Restes&ordonnancer |
•■■«•■■■« Bas■■■■■••■ ■■■■■■■■■■«■■■ ■■■■■■•«■■■■«■a α ■■■■■■ a«aaaaiaaBB :laaaaaaaaaaaaaaa mmmmmmmmmmmmmmm
RECAPITULATION
E.A.W.A.
th^agements
Ordonnancements86.709.210,27
86.385.605,14492.479,08
492.479,0887.201.68935
86.878.084,22113.818.681,64
111.963.360,71843.233,13
843.233,13114.661.914,77
112.806.593,84
Restesàordonnancer
BaaaaaBaaBaaaaBaaaaaaaaaaaaaHjiaar
P.T.O.V. àD.O.M.
th®af*enents
Crdonaar cernents323.605,13
laaaaaaaaaBsaaa :323.605,13
aaaaaaaaaaaaaaar1.855.320,93
iiaaaaaaaaaaaasr1.855.320,93
^testesàordonnancer j
laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaiiiaaaaaiaaiaasaI I
aiaïaaaaiaiaaaau]
iiaaaaaaaiaaaaaienUCE

TABLEAU C(SUITE)
3.Situation desOrdonnancements 11
enUCE
Aidesrernbouroablea ITOTAUX
03ÏERAUX PrêtsInvestissements ProtsAides
DiversificationTOTAUX
E.A.M.A.
Qigagements
Ordonnancements20.566.524,44
20.098.524,4425.433.295,91
24.652.807,8645.999.820,35
44.751.332,30661.759.142,90
652.947.299,82
Restesàordonnancer
■■■■■■■ Biaaaiaaaaa –
P.T.O.M. hP.O.M.
Qigagements
Ordonnancements468.000,–
3.619.944,88
3.619.944,88780.483,05
■■uanaaa
>1.248.488,05
aanaaaoaaaauaaaaaaana :
3.619.944,88
3.619.944,888.811.843,08
61.841.320 ,04
61.455.520,11
Restesàordonnanoer
RECAI1:n
lairasnaaMuaaMaaami
'ÏTULATION385.799,93
EAKA
PTOM&DOM\-
Engagements
Ordonnanoements24.186.469,32
23.718.469,3225.433.295,91
24.652.807,8649.619.765,23
48.371.277,18723.600.462,94
714.402.819,93
Restesaordonnanoer
iBaaaBaBaaaaaaBaauaavaaaaaaaaaaaBBaaBBaaai|468.000,– |
naannanamammui780.488,05
Ι8··ΒΙΙΙΒΒ3ΙΙΒΙΙ·ΒΙ···Β :1.248.483,05
saauaasasaasaaaaaaaBaa :9.197.643,01
BRUXELLES ,LE31KARS1978
POURLACOMMISSION
L'ORPONNATHJR PRINCIPAL LECOMMISSAIRE AUDEVELOPPEMENT
KlausKeyer C.Cheysson

COKiaSSION
3èmePONESEUROPEEN DEDS/rLOPPEÎGOT
EXERCICE 1977
00!.3>TEDEGESTIONARRETELE31DEC2ŒRE1977

'U .
TABLEAU A
Répartition desCrédits
enUCE
E*A#M#A » ptoïVdom TOTAUX
l)Dotation initiale
-Aide3 non remboursables 752.500.000 ,– 62.000.000 ,– 8i4.5OO .OOO.–
-Aides remboursables 80.500.000 ,– 10.000.000 ,– 9O.5OO.OOO ,–
Total 833.000.000 ,– 72.000.000 ,– 905.000.000 ,–
2)Autres Recettes
-s/aides nonremboursables 218.464,93 218.464,93
-b/aides remboursables
Total 218.464,93 218.464,93
3)Dotation actuelle
■-Aides non remboursables 752.718.464,93 62.000.000 ,– 814.718.464,93
-Aides remboursables 80.500.000 ,– 10.000.000 ,– 90.500.000 ,–
833.218.464,93 72.000.000 ,– 905.218.464,93

TABLIAU B
1.Situation desZhgager.er.ts
enUCE
1)E.A.Î'.A.!___________
IDotations Décisions
fciCréditsdélégués
L£)–^oldoàengager
1(b-o)Credits
disponiblea
e(f\-b)
A.Aiiesn?nre-boursables
-Investissexents
-Bonifications d'intérêts
-Coopération technique générale :
formation
-Coopération technique générale t
autresactions
-Promotion desventes
-Coopération techniqueliée
-Contrôle déléguéettechnique
-Fraisadministratifs etfinanciers
-Aidesexceptionnelles547.110.579,15
6.498.497,24
39.191.459,19
2.862.879,74
6.857.153,68
24.972.793,95
34.055.419,81
965.873,89
30.452.012,6841.329.431,99
3.907.770,70
281.777,68
315.893,55
2.551.068,20
55.468,26
Total"A" 752.718.464,93 741.403.084,71 692.966.674,33 48.441.410,38 11.310.380,22
B.Aidesremboursables
-Prêtsàconditions spéciales
-Contribution àlaformation
capitaux àrisques62.413.488,00
2.299.613,81
Total"B" 80.500.000,00 64.713.101,81 64.713.101,81 15.786.898,19
C.TOTAL(A+B) I-833.218.464,93
laaaanaBaïaïaaaaaai|806.121.186,52 |
saaaaasaaasaaaaaaaai757.679.776,14 |48.441.410,38
■«■aiBiaaaiaaBaaiiB27.097.278 ,41
laaMaaaaaaaaaMi

TABLEAU B(SUITS) O
2*Situation desQigagements
enUC.-:
2)P.T.O.M./D.O.M.[Dotations
(a)Décisions
00Créditsdoléjués
(o)Soldoàengager
d(b-c)Crédita
disponibloa
e(a-b)
A.Aidesnonremboursables
-Investissements
-Coopération technique générale :
formation
-Coopération technique générale :
autresactions
-Coopération technique liée-Contrôle déléguéettechnique
-Fraisadministratifs etfinanciers38.342.401,67
950.055,26
71.000,00
1.933.032,11
3.268.348,59
33.219,5114.773.517,15
163.210,71
155.298,27
Total"A" 62.000.000,00 59.690.083,27 44.598.057,14 15.092.026,13 2.309.916,73
B.Aidesremboursables 10.000.000,00 9.999.149,00 5.546.149,00 4.453.000,00 851,00
C.Total(A+B) 72.000.000,00 69.689.232,27 50.144.206,14 19.545.026,13 2.310.767,73
TotalE«À*M«À + II833.218.464,93RECAPITUUTION
I806.121.186,52 757.679.776,14 48.441.410,38 27.097.278 ,.::
TotalP.T.O.K./D.O.K. .72.000.000,00 69.689.232,27 50.144.206,14 19.545.026,13 2.310.767,73
3)Totaltou3payaI905.218.464,93
:sian8i33S83Siaa aaa 1j875.810.418 ,79
ia*89B*aaaa«asssaaa :|307.823.932,23
laaiBaaaaRaBsaaaaaa :67.935.435,51
issasaaaaaaaaaaaas :29.403.04 S,1.:
sasiaaaaaaasiiBait *•

TABLEAU C
1*Situation desOrdonnancements
enUCB
S.A.M.A.
Dégagement 3
Ordonnancements
Restesàordonnancer
P.T.O.M./s.O.M.
Ehsagements
Ordonnanceraents
Restesàordonnancer
TousP&yB
Dégagements
Ordonnanc ements
RestesàordonnancerAidesnonremboursables (l)
InvestissementsBonifications
d'intérêtsCTOFormationCTQAutres
actionsPromotion
denventesCoopération
technique
liéeContrôle
déléguéet
technicrue
547.110.579,15
477.595.071,696.493.497.24
6.363.395 .2539.191.459,19
25.900..'.99,302.862.879,74
2.414.445.086.857.153,68
5.573.930.2924.972.798,95
21.633.435.1734.055.419,8
34.055.419.8
69.525.507.46 .130.100,99 12.290.959,89 448.434,66 278.223,39 3.339.313,78
38.342.401,67
33.451.703,51950.055,26
763.515,1571.000,– 1.933.032,11
1.712.105,233.268.348,5
3.268.348,5
4.890.698,16 186.540,11 71.000,– 220.926,88
585.452.980,82
511.036.775,206.498.497.24
6.368.396.2540.141.514,45
27.664.014,452.933.879,74
2.414.445,086.857.153,68
6.578.930,2926.905.831,06
23.345.590,4037.323.768,4
37.323.768,4
[74.416.205,62
BsaBBBBoaaaaaasa|130.100,99 |
BBaaaaaaBaaeaaa112.477.500,–|
aaasBBaaaiaaaata519.434,66
!
■anaaaaaBaaaan278.223,39
I
asaaaanaaaaaB3.560.240,66
aaaaaaaaaaaeaa

α
TAELEAU C(SUITE)
2.Situation desOrdonnancements
enUCE
1Aidesnonremboursables (1) Ai'lo*ïremboursables 2|TOTAUX
Fraisadmn.I
&financiers 1Aides
->>optionnel 1er;ITOTAUX(l)r3tsaoor.ii-
;ior.3npicialer :Contribution
nanit.?.ri^TuonTOTAUX(2)PIUE2MUX (1+2)
I
•fixements
onnancenenta965.873 ,89
955.873.8930./,52.012,68
29.9*1.807,63692.965.674,33
6C6.443.9P9 .1162.413.48S ,00
•15.547.002,002.299.613,81
2.299.613 .8l64.713.101,81
47.846.616,61F57.679.776,14
:54.290.605 .72
;tooàordonnancer I
I** 510.145,05 86.522.685,22 16.866.485,20 16.855.435,20 L03.389.170 ,42
O.v./D.O.K.
•á.'Tement8
.onnanccraanta■33.219,51
33.219.5144.593.057,14
39.228.891,995.546.149,00
4.3-0.539,945.546.149,00
4.340.539,9450.144.206,14
43.569.432,93
ito3àordonnanoer 5.369.165,15 1.205.609,06 1.205.609,06 6.574.774,21
1
1Pays
■apercents
lor.r.ancementa999.093,40
999.093,4030.452.012,68
29.941.867,63737.554.731,47
645.572.881.1C67.959.637,00
49.837.542,742.299.613,81
2.299.613.8170.259.250,81
52.187.155.55"307.823.982,28
597.860.037.65
<tc3àordonnancer 510.145,05 91.891.850,37 |
isaosassasasassa :118.072.094 ,26
iBanBsaaasaaasBs18.072.094,26
saaBBSsaaaasaacmt09.963.944 ,63
Laaiaaaaaa-'nai
BRUXELLES ,LE31KAR31978
POURLACOK.'.ISSION
L'ORDONNATEUR PRINCIPAL LECOMMISSAIRE AUDEVELOPPUDiNT
KLausKeyor C.Cheysson

COMMISSION
4èmePONESEUROPE3I DEDEVELOPP2M31T
EXERCICE 1977
COMPTEDEGESTION ARRETELE31D2CZM3RE 197721

TABLEAU A
Répartition deacrédits
A»C#P* P.T.O.M./D.O.M. TOTAUX
Subventions
Prêtsspéciaux
Capitaux àrisques
Transferts Stabex
Réserve2.100.000.000,00
430.000.000,00
95.000.000,00
375.000.000,00(1)57.000.000,00
40.000.000,00
5.000.000,00
20.000.000,00
20.000.000,002.167.000.000,00
470.000.000,00
100.000.000,00
395.000.000,00
20.000.000,00
TOTAUX
Reconstitution Stabex
(art,21Conv»)
Recettes diverses3.000.000.000,00
3»145»315»35152.000.000,00
61.133,003.152.000.000,00
.61.133,00
3.145.315,35
3.003.145.315,35 152.061.133,00 3.155.206.448,35
(l)Dotationinitiale s65.000.000,00
Ladécision duConseiln°5^9du29.6.76aaugmentécettedotation de2.000.000,-UCE

TAsLTA'J 1
9t«
i.î.N
..'ΛΛ
.•.ΜΊ
T.'"TAIS
•v.".'.^rr.VxTiVi
■-v".VA
·;
■ :4
\ >
3
.,!Γ!
'***.ΓΑ
•ν*\
■.·.·:::3:Κ?ΑΙ3
:: ..»iress
.;:::s
r.;:;2
tr.si
V.'.s
.... su::«?:.v.tsV:
•i TL^niTonrsratios
te«SMTi «li
.:c^.coo ,«
H.vV^.CCO ,-
5.m.<^o ,.
Î7.
3.?:v»t-
<5.c^.ooo ,-
ι;ο.?>ο ,-
2.:7«.Λ:Ο ,-
3Λ25.Ο00 ,-
2Λ\000 ,-
17.^3.000 ,-
21.*:4.<?<Χ >1-
2.r;o.c \\-
5.-;i*.cco ,-
é.'.r.oo ,-
IC.SìO.CCO ,-
i.:.s i.'.i'w ,-
I?.;:Ì..V :,-
2y.:n.e ::,- .
i.:\o.*:o ,-
!0..:5;.rco ,- I
4l.5'^.e:o ,- j
5?o.ooo ,-
ooo ,-
ls.?33.o:o ,- s
8.:5?.cco ,- !
»?:&•:«:: j
i3.\*7.c «»,-
IT.r-C.CCO .-
19.ir3.ceo ,-
13.^5.^0 ,-
iÎ.^O.cm ,-
29.5w.coo ,-
;5?.35?.OXT4S.J.0C0 ,-
l.ttO.CCO ,*
3C0.CC0 .-
4.>i?.CC0 #-35-000 ,-
?oo.coo ,-
l.lC^.CCO ,-
S.i'wvo ,-
3;o.cco ,-
l«i:?.coo ,-
3.'::o.c:c ,-
1.$3'.*"50,–
4!?.:co ,-
«w;..oo ,-
2.2;c.coo ,-
3S*>o ,-
5C.:co ,-
9!o.:oo ,-
30.CCO ,-
S-5.^).-
2.MC.'*>3 t-
2.7;:.c:o,-
2.c::.c*o ,-
1«\CX >,-
l.K^.MO ,-
W.VV%%î,-
-
2.1»..cj:,-
7co.c,o ,-
4i5.ooo ,-
w.c;© ,-
5'.o.wx >,-
•2.:^:.c:o ,-
'l.iCV.'CO ,-
.3.V /.M0 ,-
:K'V-.CO ,-
,Î.IO.CCC ,-
Î'/V»,.
: rco.-To ,-
i:.v.vv >#-
ii.^o.oeo ,-
•J5w?C ,-
|2.CV>»CCQ ,-
s5.«0.W0 ,-
1JPC.'CO ,-
I 30.Cco,-
' J0.500 ,-
7Ì0.00J ,-
7.?^2.??3 ,- 64.43·;.000 ,«fYais f<>nct .
639-000 .-
€50.900 ,•
131.442 .-213.000 .-
ne.ooo .-
Ç.183.CCO ,- .1.300.000 ,-
J.OW.CCC ,- ;!f.tt«W30 ,.
l.»75.C\J.»i)l,54lC.Î2 ;i.442 J.JÎT.OCO ,-KrMs oontröl *L.... ,
dn-prsjeti *;»'rln
p?9-r*r.:«a •J-s'M.jtrAtii 's
453.>*<.9l
*;3.*73,31
314.315,54
749.KMJ
1.45 >.ΙΛύ,Ο *
l.Ctf.W.O *
W.£"3 ,57
l..:03.15c ,Po
6»í.3-»r,í5
847.033,74
5S9.230.55
1M.i9C.9J
JîjTsîi.lS
1.1 51
53?.>43,62
7S>.-.1«,79
315X53.43
4-S9.3tf.C3
l«.MC.l?5,99
5'5.'>:O,57
ÎO/.7):.9 ^
ioo,r.-;,03
1473.731,2 *
1.13
1.00^.^3,7 )
ttv;v>,.;i
1*3.773 ,*?
?CUT55.V3
23
470.3'7,3·3
1.334 .731/5
ί97.7$7.73
??.0.:2,14
512.·;33,?ίÎ.0.:2,14
2.701 .Α)9,73β
34.512.421,:$U.o:\-_
^4.ecy ,-
l.^o.';i:.l55 .–Sïl'.fn»'.' .-.;
<':M4rlta
«•509.553,49
3.732.072,15
1.447 .2»;,40
4.781 .e>?,S4KHr *-
r-Uli
410.023,34
««.249,023"f.o:o ,- ;
3"C.CC% - ..
i.c:-.:::.- '
».0.
1.626.149,22 |
<î9.C:3.U i
410.Cl9,72
2.:?).7^,6ί
i
i;.»:f.v ry.îr "■
ir,-»?
CC.C'C.v *v*3.1.373 .-:o,-
230.0:0 ,-
î.'no.c ^,.
K.5.0 ^,-
3:A.x:,-
3::.wj ,-
T5.^».- ;
JS5.CC0 ,- ;î..
î.:s
I. :r.-
^.: οο,·
ο;:.:
.Mi'l ï'it*

îjlv..:aj3(s'j:Tr)
81?VATXOK DISDécision
ISu^raMien *-ProeMur *aceéltfrt * i.
A.C.F.Coopératif *t»c.S-|C"">parutiontaeh-IPromotion IISurvalllane *
niqu*lli*lnic-%*0n4ral« IConnrrelala Travaux
I'
I55-^:,- 200*099,- 30.000,-
SALADS I5?.c.:,-
2ΤΪΪΙ 3
M.rO,- 160.000,-
:-vr,rD: 3i7.r-:.- 3M.OOO.-
crt&mrf 12?.TO?,- #1.510,-
CJ.T 165.000,- i
cc.jo 64.Cv\\- 46.000 .- *15.000,-
TVI.oirb I50.c::,- 53.100,-
LT.-COilK 339.cw\- 320.000,-rrvi
CA3« 41.510,-
CV3IB 169.0^,-
Τλ'.'Α
5'!:;:cc::AXTT 3îo.~::,-
BICSAu 4IO.CCO ,-
Ier::?:eswatot:ils i
IGITANSCCCPilV.TIVS II4S0.0C0 ,- I
ILA.1J-7C-LTA i.i3?.c::,-
6,®>:f– 130.000.-
r*j.*TA îec.c-::,-
|Lr.iDT» 2£5.i:?t- 120.000,-
US.vtfA 33*c:.\-
Iyj<:.'.',xzck * 253.5:?,-
rAUUl 137.0:-.\- 15.000,-
WT.1 7:
>!A''3ICE 333.:::,-
XAV3ITANIE 50.?CO,- 360.000.-
Kls:-a 431.0:0 ,- 1«5«11 46.000,- I
icrAUk 195.0:;,-
7.VA.:-A 709.C*v\-
I65.0CC.- ICAr:-)A0CCIDS2.TALB 267.c:?.-
,S«:;S:AL 673.CCO ,-
;Siirai* 37.
ISC".\LIS 309.0~0,- 112.000 ,-
ISO'.'.Wi l.o>3.f*:\- 16.000,- 50.000,-SW'.IMW 3W.OOO .-
.ΤΑ·;:'.ΑΝΙΪ ao.^>\-
•το:Ά» 335.KO ,-
•MM 152.C:?,- I54.000,-
17c.r:\. 33.000,-
Tu..:TSàT03A00 72.CW,-
7.1I!»344.000.*
ΖΑϋ'ΙΕ 8îo.r":,- 120.000–
1'ATC0"0^15N 240.9:
1SV.l2J.AX II1
C.or..-ATJCtfa-r.!CNAI.2
?•■oA.?.?.3li.cw,- 695*000,- 50.000,-
Tv«v.1ayjrrt,:n:T^ri'-s
T.TA71.14. 2.34C.OOO,- I622.120,- 563.900,-
3.7.;S.!33 ,-
.XTAT10S«.W.3r-3.- |Jvtta <;»<*oiaiix
Pr«ta
•pieiri*
$.604.000 ,-
3.345.009 ,-
3.^00.000 ,-
3.500.000 ,-
i5.7GO.OOO ,-
6.7<7.000 ,.
ft.360.C?0,'
4.600.000,.
6.500.000,.
4.500.002,.
2.554.000 ,-
13.813.000,-
^.000.C00,-
12.450.090 ,-
7.550.000 ,-
1.590.000 ,-
3.100.000 ,-
20.000.000 ,-
U5.404.00\-
23:.5?5-O.V t-
423.000.CC >?,-PrMe*?vciaux
P.Î!.F.K.
650.000 ,-
700.000,-
160.000,-
1.530.000,.
47c.ro,-
í.ooo.roo ,-Capitaux
&riiquaa
|2.300.000 ,-
I
252.000,-
I
4.423.000 ,-
1.066.439,16
987.ΟΟΟ.–
2.500.090,–
7.500.^00,–
3.250.000,–
1.200.000,–
622.000,–
6.000.000,–
30.105.4)3,15
54.£>:.5'3.S4
«>.000.000,–10.645.771,·
1.<65.655,-
4.0'1.?Sl ,-
902.;'15 ,-
7.3^1.677 ,-
15.eco.<-9,-
14.<520.04?,-
2.11/,.974,-
5.176.408 ,
5.039.403 .
«1.115..1
-*.90î.459.-
«48.503,-
lt.S58.30i ,-
5.39S.674 ,-
1.957.515 .-
3.977.274 ,-
1.93Î.K5 .-
1.6>S.55o ,-
7.05Î.2ÎO ,-
2.SS0.32.:,-
SM.439 ,-
584.81},.
io-;.555.3:5,-
2^5.341.674 ,-
375.occ.o :>#.TOTA'JX
3:0.000,-
l.?10.2r<5,91^.7>0.044,31
10.4:^.315,94
23.:O.CVJ.lj
21.Sy?.204,53
11.Í1J.15:,0 .,>
?«'•?73.55?,57
3k:v\3:4.?3
3.3^,45
2.3?7.0?7,V4
4.6J;.P1?,44
3.roo..c-r..',ji
3l.?07.6;7,?6
<55.000,–
lf.574.:30,)7
15.^5.799,93
3?.000,–
2,23;.2:4,16
31.634.052,51
14.173.143,62
42.1«.047,79
7.9^.495.43
1B.33.:.3?.',03
25.2£l.!55.?3
36.3N.SS3.91
34.f:>.5v.\v9
ll.P04.?33,20
12.0^>.?3:,91
69.21V.497,'10
90.173,96
9.01.'.397,45
5S.M3.2f5,13
2.4M.5'4,03
36.64Y.73.:,2J
15.743.33M1
I?S,M'Jl.'.iVj.S.i ,/,!
C.0'.'3.J.V,il
6<.?.;i.0.Ij,?S
37.•:34.975,d
30.370.•/,«,iJ
i.i\i..w;,?5
4.3:0.3'./,JO
43.9»'?.7 ,0-1
85.5"5.5r-5,51
5.5'M.ty..l4
5'^.C3i',f ;
(1)75.^7.71-' ,iS
».7C5.:.i?,73
i.073.i7?.iei,:5
l.î;3..i.',3.Pl5,75
3.CW-I.COO.CCO,–
(1) "CKdit»pirionaux"1(300.000.'.c0,00 -75.^27.752,52 •224.372.247,32 VCFj

*fs'jirc)
SITUAT 10KSB!»)SCIS!OK 9
M'
C:R
Cf.'
>'A
KO.-V
se::
R?:.R
s-vv
KALV
ΤΛ-
T7T.V
τ.-.;·
31Γ.?r.T-v-'Kvicxn
:.;LCiiwsit
.',J»Jr.'IT.3
r.JLF.^CAISZ
::si'svtjka
IAWctT£i;a?oias
Λ
::::3LK
r:o:I-PAYS>RTr»iTo:nra PRA:;CE
R.RIU.R. ::.:AXTK:.VJ >
*v'"3ìV.VÒfT?Ti.v»2.'Ol.liS
ter:v>:
t-r.vx
DISKNIBLS
>5T'v?;c::-PAYSITTLWITCIRS ?AYS-H/L>
jr•»?
CAV.;».-S
Ci1.2.".?
ktcuxs
T.V.»l\VY3S?TÎVUÎOISSS
»TA?X«?-PAYSS?TfTWITOISîS SOYAUTCS-UÎ ;
WA\"XTOUSPAYS**?TS^TOn-B
ICTAJXtoj3PAYSETT.-:ri;uroiû.ii
SIS.-C:.:SLS
XTATICSIr.v*cti69orcnts ΓίΓ^ΙίΟΒ;Yai«cntrîl *
desprojetaot
pro/rru-aca
960.003 ,- 170.000,- 25.955.5 *
171.047.34
465.000 ,-
171.047.34
51.739.63
6,000,–
179.-3",93
I I12.934.95
I50.000,- |
1.425.000 .- !220.000,- II&ΐΟΓΪ58Γ?ο ""Subvention© froec4br «nervio Subvention »-hfoeil.ro »ee414rJt
Contrition
techniqv *lit*PRLXM
Cjo;vJratton t«ch–(tpdoiftux
Alqa*c<incr«lt
IO5.OOO.-
2.36°.15,8,20
21.33Ke.il,SO
"23.700".OO07-^~105.000 ,-I.O85.OOO.-Câpitaux à
n«eu««
I.085.000 ,-
12.215.000 ,-Stâbax
522.222,-.
715*431.50 •<
1.237.653,SOK7R3.177.SS
IVI.(.',7,34
1.55<VCO,–
171.CO,;-!
51.739.C9
.715.4*1,50
6.0-13,–
179.43^.93
12.934.V5
50.0CO,–
4.690.611.70
13.300.0:0,-J
103.000 ,-
""îoô.oôô,^606.636,63 260.000,-
606.636,63 260.000,-
1.07$.5)6,63
20.573.363,37
2l.65C.400,–110.000 .-
110.000,-I
Jl13.300.000 ,-
13.300.c:o,-976.636,63
.__10Qj000,–.
1.076.636,6 )
4.680.000 ,-
50.000,-
4.680.000 ,- 50.000,-177.500,-4*. :1
1I 'i
! ii
I1.000.000,-
i I!1
1139.650,–
1.083.099,–
715.431,50
64.417,–
177.500,.
4.907.500,–
16,7.;\500,–
2I.650.OOO.–139.650,–
.657.5:0,–
.C8J.C?3,–
715.431.SO
13.400.000 ,-1.000.000 ,-2.002.596,50 7.910.095,50
13.400.000,-
ΡΑΥ3ΓΤΤΓΛ·«7012-3 I
PAYSETT.-IRIIUTOLÛII !I6.105.000 ,-370.GCO,-I1.224.794 .6i 437.500,-
6.35?.*>4,83
58.647.705.17!215.000,-1
i1
II.O85.OOO ,-
30.9*5.coo,-
I
I67.000.400,– 1<0.000.000 ,-î.oco.coo ,-
4.coo.coo ,-
5.000.000 .-3.240.250,–
.i_6.'.7'9«750,–_
20.000.000,–13.
US,
132..677.544,53
•322.455 ,H.
000.000,–

SITUATION *t:ZCc
:11:ci
•&vîe
I
i.c.r. F
lnveotlci;<n«r.t.ijCoopérationtoc>l7»rraticnCasp^ratiwtceh-j
niçue1*4«I i.içuor-r.jralo
Ϊ 7.517,32
357.501,4* 137.?:?,-V
v..•*;; 4'.v'»."ii'••>II
I
..AN* 175.W0.3"'
iv•!.'I 1,«j?I.*Î;»,.
c.v\:*sr ».2i8.c:3,–
6V..^>h,7 -; 210.3C.sV ?
c.\r, 1.3v7.r:o (–
C:T:VJVOIHS uo.ore.– 74;.1Ϊ1,7· ^
1.357.219.04 139.K3.7i
rur
ICO.133,37
c\. '436,850,– 2j?./.^c,r.;
C.i'Y; 39.93.1,35
5.011,69
1.539.703,91 515.532.44
cr. 52.914,–
kv;~v:lta 12.109.243,94 53J.234.7r -
5G?.GH,Ci
K.lA 792,274.43 66.253,37
L".'S 143.573,95
436.067.74 34.269,0?
ykwcz\n I 365.650.20 7C4.:j2,9 .»
9.220.*27,07 227.937,–!
val: 20.ο;5.ε>5,9 !ιI 667.c;;,
55.173,14
V-VJ 6.334.630,26 14.817,03 •
κκ:: 26.789.735,37 124.453.53
VI 54.725.–
v;Z'\:a lC9.311.r5
5.426.000,– 153.457,51sr.rtrcc:a-2:?AL3
3.945.076,8;479.346,–1·3ί6.5>ι,..3:
si:.***laws J72.&M.15
15c-A!.:n 1.319.942,–»39.143,'.1.
3cv.:: 563.916,79 300.000,–237.25'i.:3
149.649,09 I14t».977,«'4 1
3.250.530,25 17.694,:0:
IC:'.D 3.101.335.94 262.5*9,-3
try 11.241.672.09i654.149,32
î.v.:?rrrtoiax 73.931,55
2'.:-- 463.876,34 173.273.3 .^
1'£k\r:r. I201.662,7j.
>.TA:cccri'JÎI
cy.r:-•r:c::sr:::"M2 I100.000,–523.500,–
TC-.A.5.?.
I?.\viitT:r.-:?c:s;31 1rixra'.t/•.»/
J?.V(it.4.11C-
ntararrosotiot
0ec7.cr«;àl «
137.542,91476.000,–
151.442,–
4.474.486,20Procl.r*r.jr-.
Cjo?.r4t;oA
industriels !
65.000,-
114.000,-
550.000,*
1.296.675,86
117.665.U3 ,712.4i5*936,?0 13.564.601,19 523.SOO,–U7.5M.91 ,S«10l.928,20i-ra-8e*}.'i\ruio
de»projoto«t
453.
ΙΛ
31Λ
749 <
î.o:-:
.90v
1.403.
cr/.,
Ht,
ti'j.
399.
C1S9..ίν.,91
,.'Μ,Η
.315,:<
•Κ7.19
,ι:5,ο.ι
ο9
.<'·2-',57
ΐ';ί,03
ΥΛ,'.ί
053,74
331,44
εί-',Μ
223,55
511.630,17
414.396,93
559.224,18
1.141.(77,51
OJ..V3.6J
7S.-i.74B,79
315.t53.4J
<6?.35:,01
1.00.195,93
575.Ko.57
1.265.0^9/9
<C7.55?,:8
930.93',91
1.172.151.43
J07.735.99
593.J21.45
624.2^5,13
100.059,03
1.572.734,26•' 525.0c:,U
l.COS.:5J,90
114.000,– sa.:.04:,41
163.773,49
550.000,–801.755,23
1.149.975.c3
745.165.J9
69.0.-.0.25
470.357,33
1.334.751,64
«97.757,79
23.042,14
512.638,65
1.296.«75,«
2.450.930,64
2.025.675.3:34.278,941^97"V.»iafin*nol«r :
64.CM,–Dwtfiuliui
d'IMfrftll
2.9^9.593,49
J.732.072,18
1.447.261,40
4.781.<59,84
1.410.023,34
(36.249.02!
1.626.149,22
419.069,14
410.8:8,72
2.223.752.68Kicr»*
rwftliaationt
6<,GC0,–19.845.849,03
il
!J
■1270,000,–
186.000,–Aides
exemption\f!U;!
1.00C.0M,–
<49.554,37
f.030.244,–
l.OOO.OOO,–
971.242.12
1.500.000,–
*.999.987,79
9.614.345.–
4.000.000,–
300.000,–
3.426.000,–
200.000,–
115.0-0.000 ,-
.15.419.879,65
(.461.027,9ο
75O.003,–,59.872.260,U

SITU?î0N
ISabvtr.li^-t-frjcv<l-rc «ectKrv *
Coopérationte.h»JCoj>Ir&t«ca *;«ff froaotidft ISurvtilla .-
nioa*Hé»nl^u»c<r.ir*l4jcoratrcialc TravAui
ITA^-AS 200.000,–
r.\<^AJS I
n:;.:• 64.909,C9
I!\v.J./;.;:A 24.(»«0,– 110.000,–
I.J 117.C00,– 236.000.«
:;•••.;:-jn 69.044,-
C:*.:r.wu-JS 71.403,07
ce.;.i 2.;.coo,– 4C.000,- 15.000,-
co:•:yjvci.z 75.0X>,– 102.200.-.
V?".0;17. 260.713,72
ça 37.510,-
tu.::-;
cà 90.000,–
Cï I
160.307,49 1
392.7ià.yj
σι;:·:;Λ Λ«
121.130,95
β76.?·~<5.32
6.900,–
r:va lSo.coo,–
ι.-50?:Ό 163.772,–
lit:.«:a 19.311,37
v.;:ah 40.^3,–
137.0:0.–
ïa': 155.0:0,–
>AItCS 330.CV00.–
rAÏ.UTAKIS 180.000,-
321.000.–
κι Α 48.000,-
ClZWlh I10.0^0,–
f:/ 47?.cro,– 65.000,-
s*-.*'.c::ir-NTAVJ5 23c..'.05.–
¿5.000,–
I31ALTT"S 73.234,57
2«û.3*1.67 14.207.13
SC. 443.000 ,-
S'..A.1l'.NO 9.000,–
?A\.'..\M3 51.300,–
ITC.*.J ÎOO.COO,–
101.«6,40 52.000,–
'ix\.:.\ 33.COO,-1
AT03A30 9.795.65
γ\Ι.;ε 44.000,-
459.255.29 105.000,–
IEU?C0!.0M2 { 6.915,37 236.16:,0:
cx'._'iA?io::assioskut
ITj'jj-AÏSJ:?r«!7o:s3
5.cil.ir,,75 7i8.35i.}4 379.754 ,-
j5ie.o:o,v.>~*A.:
5:?7•.:?S3CL1!CII1:5
onUCC
îYctacr'C'*' *
rtti ÎTctfiitplcibUK'iC*?itA4* jISt*laijTOTAUX
•MeUui P.K.fc.N.Lk
r 207.517.32
9».CM7.::
10.645.771 .-12.04'>.<*J?.CÎ
1.4*5*655 ,*9.646.471 ,92
2,500.000,– 2.3CC.COO.– •4.r I17.0:.3.î7'',3o
9W.915 ,-:3.O0.IIC,::
7.361.6/7.-10,^-0.113,27
15.CCv.0C0 ,-'21.6.;3.0;>,74
14.410.V.3 ,-l6.'".3.5r-'.?»5
2.114.974,-II2.3^.c;-:,;4
63::.cj?,:5
1 1.CS9.J31.17
6.930.000,– 5.176.403 .-16.433.C
5.0)1.69
671.917.ί5
5.069.403 ,- 7*931.C13.&3
4.42S.C0C,–543.2.-9.13
651.175 ,-120.135.•i:«\i,7
3.000.000,– 4.1*7.757.«'5
1.066.439,16 7.671.CIO,'/*
1.527.r//.33
Η 950.7C.23
I957.000,–î.902.459.-6.433.Cfi.iS
ln.059.3;\:-9
648.503,-I>5P''\«r••
1««."~y.J•.»
4.8^4.4:4,13
7.4C0.630.20
12.£58.391,-50.c?0.jî7,35
451.903.93
5.398.676 ,-6.15^205,40
10.7;9.7'i:,54
3.750.000,–I l1.957.515 ,-!2.294.033 .:3
11.1·.0.·57β.55
3.977.274 ,-!5.^.'4C,t >
1.932.145 .-17.v:S.03î,6l
1.656.5CO ,-4.205.7Î?,33
2.102.7.:?,'-î
7.550.000,–2.5AC.O>"),– 7.052.290 ,-I14.23:.M''.S3
7.5:^.:::.- I19.6»3.?V/.iO
19*1."77,j4
I904.439,-'1.2CS.^7^,^5
554.145,se
1.200.000,– 1A.%15.9U.' 5
17..79-;.4
564.812,-,3.451.5?2,a
17.463.571,43 I»1si2.636.r;
!6.0X.C^O.– I32.101.9^,17
'2.524.930.'
s3.253.5ili 43;4.:5.93i.K5,:>
i

36
S2TUATI0K >*CCU5IJtELECUSS
MUCL
...
wUvVC.T.iiUlS ftrocldurenoraAlo i!SviUv^ntlwna•Pr"*Mureaec!KrJi j
I ILWti j
.Ci;>;t»axà|
ritr-etr–t
XnvcMucmnta Porr-AtioaKraiscc:.irnle
deiprojrx -.«t
nrojr*:.ticsCoo^.iMticn
technique liéeCoopération tech­
nique£va4r&le•pueiauxStauoi TOTAUX
: i
P"v;
C'A
cw;
r/.:?:-:!;'.'.'
iw/.i.r:OA:.::O":Rl7i*ow
171.Oí?
M.7M.C8101.971.06j |
i
i
II- I ■■
l522.222,-!Co.u:,f.2 I
ni.o;7,i :j
171.047,14
Jl.7tt.66 j
k:v.;:mzr.v.;:c.\:ûs
n.-:.*!M
T-i'SPAYS:.7T.XUTCTRa 35IT).
'(•'jj-itSj
• I1
i
i715.4)1.50 715.4M.S3
!lïV.<v-.Si
i7.9>V/5-
totaux-PAYSrrTÎ;»CÏOIH:ÎÎP.UKC* JÛ7.150,-0 101.971,06 Iil.iil.M.V ,i1.951.IC>,«1
ι : ιi
PAYS*"T--s.V'H-PAÏS-'V.3
aî.tiiî,:sr:r.;:i.v;.aî3:s
TCvwFA>3L'?Tw'.tlTO2T»Z3 10.CCO,–606.6i6.6ii iI!ìo.oo,–
JTOTAUX-PATSÏTTtT.?JT0:?-SMY5-BXS Iio.coo,– i606.6i6.6i||6lS.(J*,6i ;
Ipats*?v::n?%:rr-»rTAirvvsi i i–1
Ci:.:::??
HûvV-lLliï K3.*UMS
1V\ALJ
tC-iCTATSU?TSaiTOISS229.400,-
e.5co,–».Î90."lii.C'yO.–
1.003.09Î,–7i*.<)i,;o j
«<.«7.-j1
tii.i'fì.-
1.0SJ
715--JI
C4.<i7,–i
8.503.– :
TCTAuX-PAT5ETTiatfTOiaa ROYAtttS-lTX •229.403,- 3.500,–| Ί! "j2.002.59*.50j2.246.762.»
WA'.T TC'JSPATSTT^PTTOT *:S '229.400,-
!
I44.902.8$ j
i
iI1.193.794..83
i6.290,- '»101.971,063.240.250.–■-–– 1
4.ti£.soa,7 <I
•!

31.
8:?ϋλτ:ο«ζζτ.ο*δοι:::α:ϊοκγϊγτγ.
«Ai*CE
PrMOh.rn noiviMo
|i.c.y.
IiInvrutirt.t.-rcMiCoopération teeh-
i
aiquolió* IFormationCdopvratioa tncs*Fraisfonet.Arr*»olion
ir.r»'»»' r/
«iî^i«f-r.ér*i© |i.-.ve-»,art/--eotAeroulo
irieur»'Coop4r»Uon
!ibduBtncll *FV»l*Ji*oMrMc
jdis;j.rc.jU:«et
jpro~<Ar.j;ci
iirM«finn»*
.ciera
a.l»inintralifrr i*
,âoniflrtttl'wr *SiKicr»- I
r " I
:il'inKrtta I.r'Alu.-.tior.j ,iAlici
|!•
jCV•'•*!
;■:.vruvi^jk
I:v••.)
«v.*?>ivciitg
ir.ioriK
VJ'Ml
r\*a
ZVMT.
:ι-Λ
•I'*C*V!Tf
c:i:.:r;v..v*iAi *
2*a
■»»'■I«JS
ι::*«.Α
*·Λ··ν:·.;2Α *
v'1
•ν::αν:2
::::·:Α
?va:.:a
SKk,:\PCCXD-Î.TU3
s::::\l
*!rlïTÎ.'S
ZXAMB
3X''S
i..VlUXl
?ον
t A?oata>
-■Tcroni ::»
::C?.;-\TXOS ssîjoxus161.031,72
70),Cî-:,'yo
1.049.$-0,94
«9-433,W
249.437,35
4.305.732,47
l67.514.f6
74?.3nC%)C
4.755.005,74
3.079.332,29
9.494.613,15
226.333,58
2.440.077,03
2.625.341,22
55.415,1*
1.039.405,95
2.601.403,37
2.010.174 ,53176,942,09
355.015.24
54..',02,00j»\2î»««n 1
111.7·;·:.07
21.30?,09
315.??:,'.7
4-.'*7',i7
5.r..M
Cl.171,50
3l.6i?,«3
2.S.'.?,S5
4.120,75
1.7«,C5
JO.021.9J
178.377.55
172.55
10.079,66
7.404,25
95.9^,53
13.0:2,97
4.162,C5
119."35.25
4-1.551,3 ?
179.<ö3,l6
109.790,97
91.452.72
44.
4.o>,27 I
12.621,9135.?37,19 1
1.175,05
63.CO.M1 I
64.*74,05 I
25*563,15 !
10.7*7,23
1.659.55
37.931,231
j
!
j
j
323.119,49! !
!
4«.5)1.«4
'j
I
!
r
<4.5<J,67 j
2.5)8.577.75I•
%\
Tl.792.55
*6.055,59
982.189,1913?.:κ,91
375.271.31
6'.31·„·.·1
329.167,19
7io.iro,oi
49-;.£31,03
394.kV.57
693*192,'0
176.301,4$
54.053,74
335*33",44
109."'J?,31
169*22*,5*
141.630,17
119*396,93
--w.w.t-a --
5H.r./7,51
249*243,62
252.745,79
66.653,43
124.3?$,03
605.195,9a
125.S'-0,S7
573.059,69
\62.559,13
415*932,91
567.651,^0
7.735,53
93.221.45
229.255,13
22.059,03
t667.73',2' >
164.C'4,13
3'P.?51,90
374.045,41
35.771,49
191.755.23
539.975.03
326.166,39
15.040,25
170.367,33
634.761,64
227.767,79
3.042,14
267.638,86»
I
t*.909.591.49
1.7)2.072,18
1.447.Kl.40
4.781.859,84
i.410.02),14
U6.249.02
1.526.149,22
419.M9.14
410.6)8,7 }
2.223.752.68173.765.14
89.IS8.52I
i
1.000.OCC,CD
97.451,29
I
115.295,01
J5Î.4?S,H
25!.î?l/l
1.507.355,55
i
152.2)8,41 '
7.550.547,10
1.52.197,54
1.0)5.147.74
50.000,00
9.1C9.14»,:i
6.554.3 :
506.557,19
ITCf,TAÏJrr?£ttH02.4!3
I L_ I 1.290.651 .^9I
36.210,34■I
r.T;i'
1 .39.520.225,29 599.359,33 1.940.C09.70 323.119,49 44.559,S72.565.209,62 1.150.248,64 13.763.663 ,v2,30.2:0.34
1 j19.845.ft-;9,03
j2j2.934,66j3o.94i.:c:.co

SITUATION DE
A.c.r.
»\i
•nv.\,.c
P.:;N
r-v;/•?;*
rvNi
a:
c;;:;rnvor.s
:rr,:cri3
k;:
CMONrr*:s
C:**.Î:.V
rvn.as
j-ÏA:.:::"IC:A::V2
jaïa:^;S
113..ITA
IALU'1
r.u.i
nv::<:cs
K!Si?.
SIGJ1IA
CVÎ'.N^i
R;AÏ;"\
SXXOACCCi;2»"?Ài3
S^^AL
si-r.nL-csr
s::'.;!!5
scu
SWAZII.'.ND
τα.·:ΛΪ.*2
itio
TCtt
'xrmA
ΤΓίΐ:.·;τ24τ:^53
ZKZ'.T.
Z!'.»12IS
r:;.?c;:c?J3J
S';:-:!:A:,
?X:?kals
îo-JSA.c.r-,
TCJ:;UÏ-:-r?.--n:?cî:o3
îovaurrofttMi.iH )Arr-I^r.e
Coi»î>-r.»î ;oîi
nwuoli\'<sjr*iion
MCwO .*•ii>r.lo
2',.:'1V/1
•u'-n.o',
25.531,65
6.037,91
103.655.94
16.345,69
Î9.^<.78
ZCS.WjM
174.145,93
I.V**),!i5
107.et0.00
24.537.24
4S.ÎK.C0
II.COO.OO
J2.Î59.54
2.e27,12
U4.SS4.42
8.000,00
115.792.83
135.E35.71
6.011,15
9.200.9S
3.178,7311.627,36
15.270,36
1.32S.197.92 44.ej7.72rrji.toUfn
tos<noroiAl p•{«»urvoiUanc «
{Travtui
IÔ.690,/,Ô
9.M5.0Î
24.9i6.l2
17.753.45
47.517,64
19.790,33
6.626,94
J7.731.57
18B.2J7.5S?S 39
FretsiMcitia
Ρτβΐ·
«Moiaiu
500.030,65
851.060,78
2.000.000,00
3Γ)>ί.ί/.,«Prôt«tp;ci
P.K.S.X.Capitaux
kncque»
1.215.028,56
3.689.330,67
1.066.439,16
'755.474,24
5.3*0.514,08
17.63.1,21
3.967.^0,22SUbox
10.$45,771,Χ
4.c';.s-..:o
5^.915..->0
7.3ΐι.5ϊ:.:ο
Ι5.·>:ο.οοί,οο
Ι4.<:ο.ο:;.:ο
2.114.974,30
5.176.408,30
5.059.403,00
861.175.00
2.902,455,-0
648.503.00
12.S5J.301.ro
5.3?3.<7'.:0
1^937.515 .:ο
3.9:7.?7:..'3
1.9>:.'.45..'i >
1.65?.5tc..'0
7.052.?90 ,:o
2.6S0.324.C0
90-I.439.M
5ii.!îl2,CVJMucs
TOTAUX
345
11.175l."î
1.755
ic.;.:9
2.113
!.?:5
i?.;i?
15.151
2.1C?
355
133
6.94"*
3
ISO
5.7541'-.35
7:7,43
115.7-1
4C1.13
217,51
i'.5.95
772,07
77?.
3:r,76
Cî'7,74
910,74
:-:î,T6
C57.44
755,CS
35?,95
934,57
99.224,18
9.5:0.417,70
£l33*,35í.iio.Sli,»
741.2w.sa
:«1.910,69
4.03J.S15.78
4.::-'.4;.miî.::j.5ii.î5
i.:?i.::?,5î
).-:?9.427,25
30.733.747.45
145.3:7.S7
5.^77.<."07,73:.574.7i-),J .|
1.»7?.3?:.03
3.-V7.r->,:i
4.:.'S.O,3,55
2.j;:.o3.,,75
1..'■>?.:i'7.53
•"o'-.*;;.59
9.:«.i:5.77
5.?I:'.UV,72
53
9.">1.13,55
7...- :,06
1.13 !0
12...V. '3
||ïoj.ü.sa.i;'/,,^(:4i.iy.oiO,73

TABLIAU D(SUITE)
situation rrsoPxrrNANCir^rrs
Subventions
Procédure norraie
StabexSubventions
Proc.accéléréeTOTAUX
P.T.O.K./D.O.M.
FormationFraiscontrôle
desprojetset
prorrattresCTL
Paysetterritoires -France
République Djibouti
Guadeloupe
Vartinique
Nouvelle Calédonis
Nouvelles Hébrides
Réunion
WallisetFutuna
TotauxPay3etterritoires -Franoe955,96
116.047,34
116.047,34
23.975,55
79.432,93
5.993,91522.222,00
715.431,50523.177,96
116.047,34
116.047,34
23.975,55
715.431,50
79.432,93
5.993.91
342.453,03 1.237.653,50 |l.poû.106,53
Paysetterritoires -Pays-Bas
Antilles néerlandaises
Touspaysetterritoires
Totauxpaysetterritoires -Pays-Bas30.760,20262.636,63 262.636,63
30.760.20
30.760,20 2o2.636,63 293.39M3
Paysetterritoires –Royaume-Uni ]
Belize I
Caraïbes
Gilbert
Nouvelles Hébrides
Tuvalu
Totauxpaysetterritoires –Royaume-Uni139.650,00
1.083.098,00
715.431,50
64.417.002.790,76139.650,00
2.790,76
1.083.098,00
715.431,50
64.417.00
2.002.596,50 2.790,76 2.005.387,2 6
Totauxtouspayaetterritoires 30.760,20 605.089,66 3.240.250,00 2.790.76 3.878.890,62
BHUXELLÎ3 ,LE31MARS197».
POURLACOMMISSION
L'ORDONNATEUR PRINCIPAL LECOMMISSAIRE AUDZ/ED0PP3'iHT
I KlausKeyer C.Cheysson