ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)159
Vol.1980/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)159 final
Bruxelles,le2avril1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantle.,règlement (CEE)n°377/79portantorganisation
communedumarchéviti-vinicoleainsiquelerèglement(CEE)
n°347/79concernantlesrèglesgénérâtesrelativesauclas­
sementdesvariétésde,vigne
^^äm,*.»..l>s'V
(présentée parlaCommissions^Conseil)
■i:
•i
Î
C0M(80)159final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition derèglement duConseil apour objet deformuler
-lesadaptations desactes duConseil relatifs ausecteur viti-vinicole qui
sont rendues nécessaires par l'adhésion delaGrèee etqui n'ontpasenoore
été définies àl'annexe Idel'acte relatif aux conditions d'adhésion .
Cette proposition couvre leséléments suivants s
1«Al'article 4paragraphe 1sous c)deuxième alinéa durèglement 337/79»
lenombre desprix moyens àretenir doit être augmenté afin detenir
* •• * I .
compte delasituation nouvelle résultant dufait del'adhésion dela
République hellénique .Ilestproposé que lenombre minimum deprix à
retenir soit porté de5à6pour lesvins detype RI,de3à4pour les
vins dutype RIIetde .3à5pour lesvins detype AI.
2.Ilétait convenu d'adapter laréglementation afin dedéfinir les zones
duterritoire grec où^une désacidification desproduits viti-vinicolespourrait être autoriseea ^ -
Aceteffet ilestproposé decréér linenouvelle "zone viticole ",ausens
desrègles concernant certaines pratiques oenologiques .,pour laquelle -
lemême titre alcoométrique volumique naturel minimal quepour l'actuelle
zone CIIIserait applicable mais oùla ;désacidi fication serait prévue ,
comme actuellement pour leszones CII9.)etC1}fc). 'L'annexe IVdu
règlement 337/79délimitant leszones viticoles estdonc complétée par
lacréation d'unezone CIIIa)reprenant ,lesnomos duterritoire grec
dont unegrande partie duvignoble estsituée àplus de350md'altitude ,
ainsi que l'îlede <Santorin .Lereste duvignoble grec estjoint à
l'actuelle zone CIIIquidevient lazone CIIIb).Lesmodifications
appropriées sont apportées auxarticles 32,33et34durèglement 337/79*
3»Encequiconcerne lademande delaGrèce visant à.unemodification au
règlement (CEE)n°347/79afin d'inclure aussi lesvariétés utilisées
pour l'élaboration desraisins secs pour lesquels ilfaudrait autoriser
latriple utilisation (raisins secs ,raisins dôtable etvinification ),
laCommunauté s'était réservée de .prendre position ultérieurement sur
cette demande ,àlalumière dedonnées complémentaires dont elle
souhait.it disposer delapart deladélégation helléniquea Al'issue de
cetexamen technique ,ilestproposé demodifier lerèglement 347/79pour -

permettre ,àtitre exceptionnel ,qu'une seule etrogne variété puisse figurer
àlafois ,selon lecas ,
-parmi lesvariétés àraisins decuve etlesvariétés àraisins detable ,
-parmi lesvariétés àraisins decuva etlesvariétés àraisins pour
utilisation particulière ou, i
-parmi lesvariétés àraisins decuve ,lesvariétés detable etIsavarié­
tésàraisins pour utilisation particulière .
Cette dernière disposition nes'appliquerait quepour lavariété "Suitanine "
cultivée dans unnombre limité denomos grecs .
Enfin lescritères relatifs auclassement desvariétés àraisins pour des
utilisations particulières (variétés recommandées ,autorisées ,autorisées
temporairement )définis àl'article 8durèglement 347/79apparaissent
:ι
satisfaisants encequiconcerne également lesvariétés deraisins àsecher .

PROPOSITION DE ,
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°337/79portant organisation .
commune dumarché viti-vinicole ainsi que lerèglement (CEE)
n°347/79concernant lesrègles générales relatives au
.classement desvariétés devigne
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acte relatif aux conditions d'adhésion delaRépublique hellénique et
auxadaptations destraités (1),etnotamment sonarticle 146paragraphe 2,
vulerèglement (CEE)n°33^/79duConseil ,du5février 1979 ,portant orga­
nisation commune dumarché viti-vinicole (2),modifié endernier lieu par le
règlement (CEE)n°459/80 (3),etnotammeHf sonarticle 30paragraphe 1,
tr 'vulaproposition delaCommission . '
» *
considérant qu'enapplication del'article 22dudit Acte ,ilyalieu depro­
céder àcertaines adaptations durèglement (CEE)n°337/79rendues nécessaires
/ -
par l'adhésion et-conformément auxorientations définies par l'annexe IIdu
f ■' '!" - .
même Acte ; .
l- iH M11" ' •
' "M • - ., ~
considérant qu'ils'avère également nécessaire demodifier lerèglement (CEE)n°
347/79duConseil (4),afin d'inclure aussi lesvariétés utilisées pour l'élaboration
desraisins secs pour lesquels ilparaît indispensable deprévoir latriple
utilisation , -
ι
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : M • ■i\
– . ι
./.
ï'■ y |.
(1)JOn°L291du19.11.1979 ,p.17 ••, r
(2)JOn°L54du 5.3.1979 ,p. 1
(3)JOn°L57du29.2.1980 ,p.32 I
(4)JOn°L54du 5.3.1979 ,p.75

Article premier
Lerèglement (CEE )n°337/79estmodifié comme suit :
1.Al'article 4paragraphe 1sous c)ledeuxième alinéa est remplacé par le
texte suivant :
"Aucasoùl'application des règles précitées conduit àunnombre deprix
moyens àretenir inférieur à6pour levindetable detype RI,infé­
rieur à4pour levindetype RIIetà5pour levindetype AI/
onretient respectivement les 6,les 4et ,les 5prix lesplus bas .
Toutefois ,silenombre total des prix moyens établis est inférieur
auxdits chiffres ,tous lesprix moyens établis sont retenus ."
2.L'article 32paragraphe 1deuxième aliné^est remplacé par Letexte suivant
"Lesproduits visés aupremier alinéa nepeuvent faire l'objet d'une aug-
'1>' !mentation dutitre alcoométrique volumique naturel que sileur titre
alcoométrique volumique naturel minimal est dans :
lazone viticole A :5%
lazone viticole B :6%I
lazone viticole CIa):7,5 %■ , ι
lazone viticole CIb):8%»
lazone vitivole CII :8/5X•i.
les zones viticoles
CIII a)etCIII b) :9X.19r.:■> •?
■in •
3.L'article 33paragraphe 6premier alinéa est rempl,açé par letexte suivant
"6.Enaucun cas,lesdites opérations nepeuvent avoir pour effet deportér
àplus de11/5%dans lazone viticole À,12Xdans lazone viticole
B/12/5Xdans leszones viticoles CIa)etC'Ib),13Xdans lazone
viticole CIIet13/5%dans leszones viticoles CIII a)etCIIIb)/
letitre alcoométrique volumique total deraisins frais /dumoût de
raisins ,dumoût deraisins partiellement fermenté /duvinnouveau
encore enfermentation ,duvinapteàdonner duvindetable ouduvin
detable qui ont fait l'objet decesopérations ." .v

-3-
4.L'article34paragraphe 1etparagraphe 2sentremplacésparletexte
suivant: •
"1.Lesraisinsfrais,lemoûtderaisins,lemoûtderaisinspartielle­
mentfermentéetlevinnouveauencoreenfermentation peuventfaire
l'objet: -' '
-dansleszonesviticoles A,B,CIa),etCIb),d'unedésacidifi­
cationpartielle,
-dansleszonesviticoles CIIetCIIIa),etsanspréjudice du
paragraphe Z,d'uneacidification etd'unedésacidification,
-danslazoneviticole CIIIb),d'uneacidification.
L'acidif.ication nepeutetreeffectuée quedanslalimitemaximalede
1,50grammeparlitreexpriméeenacidetartrique,soit20millié­
quivalents .
Enoutre,lemoûtde.raisinsdestinéàlaconcentration peutfaire
i. .. -,l'objetd'unedésacidificationpartielle.
2.Lesannéesaucoursdesquelles lesconditions climatiques ontété
exceptionnelles : . -
-l'acidification supplémentaire peutêtreautorisée danslalimite
maximalede1,50grammeparlitreç*primée ,enacidetartrique,soit
de20milliéquivalent s,
: 'Hi !■/■'
i-pourlesproduitsvisésauparagraphe 1,issusdeszonesCII,
CIIIa)etCIIIb), Vn H■
î.■ '
-oupourlesvinsissusdesmêmeszonesviticoles àcondition
<^i'ellesoiteffectuéedanslesinstallations deceluiquiamis
enoeuvrelesraisinsetlesmoQtsderaisinsdontcesvinssont
issus,
-l'acidification desproduitsvisésauparagraphe 1peutêtreautori-
I: >'
séedansleszonesviticoles CIa)etCIb)danslesconditions
t '
viséesauparagraphe 1encequiconcerneleszonesCIIfCIIIa)
etCIIIb), ''.
-ladésacidification partielledesvinsissusdeszonesviticoles A,
B,CIa)CIb),CIIetCIIIa)'peutêtreautorisée àcondition
qu'ellesoiteffectuéedanslesinstallations deceluiquiamisen
oeuvrelesraisinsetlesmoûtsderaisinsdontcesvinssontissus.
'|i , f'• m/m

-4-
5.Lepoint6del'annexeIVestremplacéparletextesuivant:
"6.Lazoneviticole CIlla)comprendenGrècelessuperficies plantéesen
vignedanslesnomossuivants :Florina,Imathia,Kilkis,Grevena,
Larissa,Ioannlna,Lefoada,Achaia,Messinia,Aresdia,Corinthia,
Héraclion,Chania ,Rethymno,Samos ,Lassithi,ainsiquedansl'îlede
Santorin."
6.Lepoint7suivantestajoutéàl'annexeIV:"
"7.Lazoneviticole CIIIb)comprend :
a)enFrance,lessuperficies plantéesenvigne:-danslesdépartements delaCorse,
-danslapartiedudépartement duVarsituéeentrelameretuneligne
délimitéeparlescommunes(elles-mêmes comprises)d'Evenos,Le
Beausset,Solliès-Toucas,Cuers,Puget-Ville,Collobrières,laGarde-
Freinet,Plan-de-la-TouretSainte-Maxime ,
-danslescantonsd'Oletteetd'Arles-sur-Techdansledépartement
desPyrénées-Orientales ;
b)enItalie,lessuperficies plantéesenvigne,danslesrégions
suivantes :Calabre,Basilicate,Pouilles,SardaigneetSicile,
ycomprislesîlesappartenant àcesrégions,tellesquel'île
dePantelleria,lesîlesEoliennes,EgatesetPelages;
c)enGrèce,lessuperficies plantéesenvignesnoncomprises au
point6."
Article 2
L'article4paragraphe 2durèglement ÎCEE)n°347/79estremplacéparle
textesuivant:
"2.Uneseuleetmêmevariétépeutfigurerexceptionnellement parmi
-lesvariétés àraisinsdecuveetlesvariétés àraisinsdetable,ou
-lesvariétés àraisinsdecuveetlésvariétés àraisinspour
utilisation particulière ,ou
-lesvariétés àraisinsdecuve,lesvariétésàraisinsdetableet
lesvariétés àraisinspourutilisation particulière ."

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident