20.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C80/1
II
(Actespréparatoires )
COMMISSION
PROPOSITIONS DELACOMMISSION CONCERNANT LAFIXATION DESPRIXDES
PRODUITSAGRICOLESETCERTAINES MESURESCONNEXES (1993/1994)—VOLUME
III(ACTESJURIDIQUES )
COM(93)36final—VOL.III
(PrésentéesparlaCommissionle9février1993.)
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n03653/90portantdispositionstransitoiresd'organisationcom­
munedesmarchésdescéréalesetdurizduPortugal
(93/C80/01
prixgarantisduproducteurportugaisdecéréales,décou­
lantdeleuralignementsurlesprixcommunautaires ;
considérantque,danslecadredelaréformedelapolitique
agricolecommune,unediminutiondesprixd'intervention
aétéprévueparlerèglement (CEE)n°1766/92du
Conseil,du30juin1992,portantorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdescéréales(2);quelespertes
derevenuenrésultantsontcompenséesparunsoutien
directàl'hectareinstauréparlerèglement(CEE)n01765/
92duConseil,du30juin1992,instituantunrégimede
soutienauxproducteursdecertainesculturesarables(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°2467/92(4);LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle234paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°3653/90(!)a
introduitunrégimed'aidedestinéàcompenserlabaissedesconsidérantque,afind'éviterunedoublecompensation ,le
calculdesaidesportugaisesdoitêtreadapté;
(2)JOn°L181du1.7.1992,p.21.
(3)JOn°L181du1.7.1992,p.12.
(4)JOn°L246du27.8.1992,p.11. (*)JOn°L362du27.12.1990,p.28.

N°C80/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.3.93
considérant,parailleurs,qu'ilconvientd'adapterlerègle­
ment(CEE)n03653/90auxmodificationsdelalégislation
intervenuedepuissonadoption,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :2.Lesmontantsetladuréedel'aideviséeauparagra­
phe1sontceuxvisésàl'annexeduprésentrègle­
ment.»
4)Lesarticles6et7sontabrogés.
5)L'article8estremplacéparletextesuivant:
«Article8
Pardérogationàl'article4durèglement (CEE)
n°1766/92,letriticalerécoltéauPortugalpeutêtre
achetéàl'interventiondanscetÉtatmembrependantla
campagne1993/1994,leprixd'interventionétantcelui
prévupourl'orge.»
6)Àl'article10,lestermes«prévueàl'article26durègle­
ment(CEE)n°2727/75»sontremplacésparlestermes
«prévueàl'article23durèglement (CEE)n01766/
92».
7)L'annexeduprésentrèglementestajoutée.Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°3653/90estmodifiécommesuit.
1)Àl'article2,leparagraphe1estremplacéparletexte
suivant:
«1.LesprixcommunssontapplicablesauPortugal
pourtouteslescéréalesviséesàl'article1erdurèglement
(CEE)n°1766/92.»
2)L'article2paragraphe2estabrogé.
3)L'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Uneaideestaccordéeauproducteurportugaisdes
céréalesviséesenannexe,produitesauPortugalet
misessurlemarchéparleproducteurouvenduespar
celui-ciàunorganismed'interventionenapplication
desarticles4ou6durèglement(CEE)n01766/92.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagne1993/1994.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità...
ParleConseil
ANNEXE
«ANNEXE
AidesauxproducteursdecéréalesauPortugal
Campagne
Céréale1993/19941994/19951995/19961996/19971997/19981998/19991999/2000
Fromenttendre 96,6886,5475,6863,9751,1936,9820,63
Maïs 50,3743,1735,9828,7821,5914,397,20
Orge,triticale,seigle63,7854,6745,5636,4527,3318,229,11
Sorgho 43,7837,5231,2725,0218,7612,516,25»