ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)279
Vol.1975/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)279final,
Bruxelles,13juin1975
Projetde
sREGLEMENT(CEE )DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonome,pourl'année1975»deferro-silicium delasous-position
73«02Cdutarifdouaniercommun
Projetde ,
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL .
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonome,pourl'année1975»deferro-silico-manganèsedelasous-
position73«02Ddutarifdouaniercommun
Projetde . ■■.
REGLEMENT(CEE )DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire autonome,pourl'année1975»deferro-chromecontenantenpoids0,10%
aumoinsdecarboneetplusde30%jusqu'à90%indus
dechrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-position
ex73«02EIdutarif-douaniercommun
Projetde •
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire ouvert,pourlfannée1975»parle
règlement(CEE)n°195/75»pourleferro-chromeconte­
nantenpoids4ouplusdocarbone,delasous-
positionex73.02EIdutarifdouaniercommun
(présentéesparlaCommission ,auConseil).;
C0M(75)279final.

EXPOSE LES MOTIFS
Lesprojets derèglements ci-annexés fout suite auxdemandes introduites
parcertains Etat a'membres et .t.endant àl'ouverture ouàl'augmentation ,
àtitre autonome ,pour l'armée 1975tdecontingents 'tarifaires communau­
taires pour leferro-silicium ,.leferro -silioo -manganèse, leferro-chrome
surraffiné etleferro-chrome carburé »
Lesdemandes onquestion ontétéexaminées notamment auoours d'une
réunion deconsultation desexperts detous lesEtats membres tenue le
17avril 1975 e"fcsur labase desdonnées etprévisions économiques
fournies par le3instances compétentes .Acesujet ,iloonvient de
remarquer –oorrnne laCommission l'adéjà ,déclaré maintes fois –qu'en
matière docontingents tarifaires communautaires autonomes ,ilnesuffit '
pas d'ouvrir sans plus etsystématiquement unvolume contingent aire égs,l
auxbesoins estimés d'importations enprovenance despays tiers .Cemode
decalcul est ,eneffet ,susceptible deprovoquer desinconvénients au
secteur delaproduction communautaire ouencore dedéoourager une
extension éventuelle dece .secteur .Cette considération est d'autant
plus vraie dans lescasprésents que leréoxruoen delasituation pour
cesmatières premières sur lesmarchés communautaires s'effectue audébut de
cette armée ,surlabase doprévisions qui ,compte tenu desincerti­
tudes quiplanent surtous lesLecteurs delaproduction etdelaconsom­
mation ,pourraient être sensiblement modifiées 3.ucours del'année 1975 *
Ilaététenu ,compta decesconsidérations lors del'examen relatif à
chacun des produits .
Surlabase desprévisions économiques communiquées àl'oocasion deoet
examen ,lesbilans oommunauiaires peuvent s'établir comme suit poux chaoun
des produit r,concernée :

2
Désignationdes
produitsConsommation Production Stocksanomaux
au31.12.74'Traficperfec­
tionnement
actifImportations
paystiersà
undroitin­
férieurou
égalaudroit
contingentai­
readopté
pour1974Exportations
verspays
tiersContingent
ouvertle
1.1.75
•-entonnes–
Ferro–
silicium 503.600 315.0003.000 3.000118.000 46.000 20.000
Ferro-
silico-
manganèse 194.100 82.000i
3.000 !
iI
I
i
I
i
43.1002.000 50.000
Ferro­
chrome
surraffiné 156.411 119.400
II
1.000 14.200 3.200 3.000
Ferro–
chrome
carburé 277.360169.400I
i
12.000 !1.000 15.530 9.50034.500
Selonceselements,lecalculdesbesoinscommunautaires d'importations en
provenancedepaystiers,effectuéselonlaméthodehabituellepermetde
constaterlesdéficitsetexcédentssuivants s
-ferrosilicium exoédentde1.400tonnes
–ferro-silico-manganese déficitde14.000tonnes
–ferro–chromesurraffiné déficitde15.611tonnes
–ferro–chromecarburé déficitde34.630tonnes.
Encequiconcernecesproduits,ilyalieudenoterque,comptetenudela
demandeaccruedecesferro-alliages enfonctiondesaugmentations deleur
consommation ,descapacitésactuellesrelativementstablesdelaproduction
communautaire ,iln'estpasassuréqu'en197510Bbesoinsdesindustries
utilisatrices puissentêtreoouvertsaussilargementquenelelaisse
apparaîtreleschiffresci-dessus,pardeslivraisonsdelaCommunautéet
surtoutdespayspourlesquelsestappliquéundroitcontingentaireinférieur

ouégalà.celuiadoptépourlescontingents autonomesdécidéspourl'annee
1974.Ceciapparaîtd'autantplusvraique,danslepassé,lesbilans
définitifspourcesmétauxonttoujoursfaitressortirundéficitrelativement
important.D'autrepart,ilconvientdenepasporteratteintetropbrusque­
mentauxcourantsd.'échangestraditionnels existantnotammententreles
nouveauxEtatsmembresetcertainspaystiers,d'autantplusqueceséohanges
ont,jusqu'à,lafindel'année1974»étéfavorisés,pardesréductionstotales
oupartiellesdesdroitsdedouane-,
Parailleurs,enraisondesincertitudes quiplanentsurtouslesseoteurs
delaproductionetdelaconsommation communautaires ,ilconvient,pourne
pasperturberlasecteurdolaproduction,desemontrerparticulièrement
prudentdanslafixationdesvolumescontinventaires autonomes,quitteà
réexaminerlasituationdesmarchésdecesferro–alliages,àuneépoqueplus
avancéedel'année,etsurdosdonnéeséconomiquesplusprécises.
C'estpourquoi,laCommissionproposel'ouverture,àdroitréduit,d'un
contingenttarifaireautonome,dentlevolumepourraitêtrefixé
–à15.000tonnes,pourleferro–silicium
–à14.000tonnes,pourleferro–silioo-manganèse
–à14.330tonnes,pourleferro–chromosurraffinê
etl'augmentation de20.000tonnesducontingenttarifaireautonomeouvert
le1erj.tnvier1975?pourloferro-chrome carburé®
Encoquiconcerneleferro-silico-manganèsa,lesmodalitésdegestionproposées
c'est-à-direcomportantnotammentl'instauration d'unepartderéserve,n*appel­
lentpasdecommentairesparticuliers ,puisquecesmodalitésnediffèrentpas
decellesdéjàproposéesetretenuesparleConseil,pourlesaugmentations
autonomesoupourl'ouverturedescontingentacontractuels auxquellesila
étéprocédéantérieurement pourceferro-alliage.Pourcequiestduferro­
siliciumetdesdeuxqualitésdoferro-chrome,laCommissionestimequ'il
convient,enraisondel'importancede3volumescontingentaires proposéspar
rapportauxbesoinsréelsd'importations enprovenanoedepaystiers,de
subdiviserchacundesvolumescontingentaires ondeuxtranches,lapremière
étantrépartieentrelesEtatsmembresauproratadeleursbesoinsrespectifs,
ladeuxièmeconstituant uneréservecomm'nautaire »

4
Laconstitution d'uneréservecommunautaire sejustified'autantplusdansles
casprésentsquelesprojetsci-annexésneprévoientlaparticipationinitiale
àl'augmentation quedesEtatsmembresayantdesbesoinsréelsactuellement
prévisiblesàsatisfaire.LaCommissionesttoutefoisoonsoientedesproblèmes
posésparl'évolutiondeoesbesoinsetseréserveparoonsêquentlapossi­
bilitéd'adapterultérieurement lesprojetsderèglementsenfonotiondes
néoessitéséventuelles, ,
5«Ledroitcontingentais arrêtépourl'augmentation autonomedescontingents
tarifairesdeferro–silicium,deferro–silico–manganèseetdeferro–chrome
surraffinéen1974étaitrespectivement de7^(aulieude10fo)tde4%(au
lieude5>5%)©"tde5»5i°(aulieude8%).Ilsemblequelemaintien
respectivement à7%(pourleferro-silicium ),à4%(pourleferro-silico-
manganèse)età5»5ia(pourleferro-chromesurraffiné)desdroitscontingen-
tairespourlesaugmentations autonomesprojetéesactuellement tiennesuffisam­
mentcompteàlafoisdelasituationdelaproductionoommunautaire danscessec­
teursetdelanécessitéd'inciteràunapprovisionnement aocrudanslaCommu­
nauté»
Encequiconcerneleferro-chrome carburé,laCommissionconsidèreque,
comptetenudelasituationparticulière dumarchédeceproduitdansla
Communautéetdufaitqu'ils'agitd'uneaugmentation d'uncontingenttarifai­
recommunautaire déjàouvert,ledroitcontingentaire nuldoitêtremaintenu»

aî-inexea
PROJETm
b
ISOLEMENT(CEE)
.DUCONSEIL •■'
<
portaitouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire auto–
nonefpourl'année19751deferro-silicium dela
aous–position73.02Cdu'tarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUB0PÏÏ2NN2S ,
vuloTraitéi:~stituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n°2423/74du23septembre1974(l)
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembrespourl'année1975»
lincontingenttarifairecommunautaire conventionnel de20,000tonnesen
exemptiondudroitdedouane,pourleferro-silicium delasous–position „
73.02Cdutarifdouaniercommun;
considérant que,comptetenudospossibilités actuellesdelaproductiondans
laCommunauté ,etde1'aocroissement importantdesbesoinsenferro-silicium
pourlafabri;acicndesaciers,levolumecontingentaireprécitéde20.000tonnes
necouvrirapasentièrementlesbesoinsd'importations enferro-silicium dela
Communautéenprovenancedepaystiers;qu'ilsembledèslorsopportunde
procéderàl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
dontlevolumedevraitêtrelimitéàI5.QOOtonnes;quelafixationàceniveaudu
volumecontingentaire,n'exclutpasunnouvelajustementaucoursdelapériodecon­
tinventaire ;que,oor/iptotenudelanécessitédenepasmettreencauselesperspec­
tivesdedéveloppement duaacteurdelaproductiondanslaCommunauté,ledroitcon­
tingentaisapplicabledoitStrafixéà7%}
(l)J.O.n°L261du27.9.74,p.16 .../••• ■

AIIFÇX3A
-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestionjusqu'àl'épuisement decedernier;qu'un
systèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondasurune
répartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent .auregarddesprincipesdégagésoi-
dessusjquecetterépartition ,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffeotuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiques relativesauximportations enprovenanoedespaystiers,
durantunepériodederéférenoereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectives économiques pourlapériodecontingentaireconsidérée ;
oonsidarant quesurlabasedesdonnéesstatistiques disponiblesàl'époque
etcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchéduferro-silioium durant
l'annéeencours,lepourcentage departicipation retenudanslecadredu
oontingenttarifairede20.000tonnesouvertparlerèglementprécité,
s'établissait commesuit:
Bénélux 64,75
Danemark 0,75
Allemagne 15,00
France 0,25
Irlande 1,25
Italie 4,25
Royaume-Uni 13,75î
considérant ques'agissantd'uncontingenttarifaireoommunautaire autonome
destinéàassurerlaoouverturedesbesoinsd'importation supplémentaires
,
quisemanifestent danslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumeoontingentairesupplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoins

réelsavancésparchacunde3Etatsmembres;queleDanemark,leRoyaume-Uni ,la
Républiquefédéraled'Allemagne,etlestroisEtatsmembresformantl'Unionécono­
miqueBénéluxontfaitétatdobesoinssupplémentaires ,respectivement del'ordre
de985»11«000,24«000et37*550tonnes;quelesbesoinssupplémentaires dela
Franceetlel'Italiepeuventêtreestimésrespectivement à400et1.000tonnes;
qu'encequiconcernel'Irlande,l'étatd'épuisementactueldesa
quote-partdansla7-épartition ducontingentinitialde20.000tonnesouvert
parlerèglementsusmentionné ,ainsiquelesdonnéeséconomiquesetstatis­
tiqueslesplusrécentesdisponibles ,neconduisontpasactuellement à
justifiersaparticipation dansl'accroissement envisagéduoontingent
tarifairecommunautaire ;qued'ailleurs,sidesbesoinscomplémentaires
venaientàrsemanifesterultérieurement danscotEtatmembre,osdernier
auraittoujourslafacultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3
duprésentrèglement ;queceeysternedorépartition permetégalementd'assurer
l'uniformitéd'application dutarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenirooxptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumeoontinventaire,
lapremièretrancheétantrépartieentreI03Etatsmembresprécités,la
deuxièmetrancheconstituant une'réservaobstinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesEtatsmembresoncasd'épuisementdeleurnouvellequote-part,
ainsique,lesbesoinscomplémentaires éventuelspouvantsemanifesterdansles
autresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs desEtatsmembres
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheduoontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement importantqui,en1'occurrence,
pourraitsesituerà12,000tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefa.itet
éviter -fcovtediscontinuité ,ilimporte'.ruetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotaiomautsaquote-partinitialeprocèdeàtuitiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;queoetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsqueonaounedesesquotas–part3complémentaires est
presquetotalementépuiséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve:

-4-ANNEXE A
que lesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode contingent aire ;queoemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume continventaire
eteninformer lesEtats membres ;
oonsidérant quesi,àune date déterminée delapériode oontinventaire ,
unreliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enrovore® unpourcentage
appréciable dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ;
/
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
Grand –Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement etjusqu' au
31décembre 1975 »uncontingent tarifaire communautaire de15*000 tonnes
estouvert dans laCommunauté pour leferro –silicium delasous-position
73.02 Cdutarif douanier oommun . '•
Dans lalimite dececontingent tarifaire ,ledroit dutarif douanier oommun
estsuspendu auniveau de7/£• '"
Lesnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite deceoontingent tari­
faire ,desdroits caloulés conformément auxdispositions fixées enlamatière
dans l'acte d'adhésion .

-5-ANNEXE A
Article .2
Unopremière tranche de12,000 tonnes deceoontingent tarifaire communau­
taire estreparti© entre certains Etats membres ;lesquotes-parts qui ,sous
réserve desdispositions del'article 6,sont valables jusqu' au31décembre
197 ts'élèvent pour chacun docasEtats membres àlaquantité indiquée oi–
après :
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Italie
Royaume –Uni6.013 tonnes
157 tonnes
3.844 tonnes
63tonnes
161 tonnes
1.762 tonnes .
Ladeuxième tranche portant surune quantité de3.000 tonnes constitue la
réserve »
Article 3
Sidesbesoins enferro-silioium sefont sentir enIrlande ,cet
Etat membre prélève un3quote-part adéquate surlaréserve dans la
mesure oùlemontant decette dernière lepermet .
Article A
Silaquote-part initiale del'undosEtats nombres visés àl'artiole 2–
telle qu'elle estfixée àl'article2paragraphe 1–oucette même quote -
part diminuée delafraction reversée àlaréserva –s'ilaété fait appli­
cation desdispositions del'article 6–estutilisée àooncurrenoe de90i»
ouplus ,cetEtat me-nbre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage ,dans lamesiure oùlemontant delaréserve lepermet ,
d'unedeuxième quote-part égale à10 '/!desaquote-part initiale ,arrondi© .
éventuellement àl'unit -Ssupérieure .

ANNEXAA
–6–
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,-ladeuxièmequote-parttirée
parundeoesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de90OUplus,oet
Etatmembreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5fjdesaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,la"troisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de9^fiouplus
cetEtatmembreprooède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement delaréserve.
t
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3»oesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixégsparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenopasêtre
épuisées ,.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1975»
' t.
Article6
LesEtatsmembresvisésàl'article2reversentàlaréserveauplustard
le1ernovembre1975»lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitiale
qui,àladatedu15octobre1975Texcède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle–cirisquedenepasêtreutilisée»

ANNEXEA
-7~
CesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionauplustardle1ernovembre
1975»letotald.93importations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1975inclusetimputéessurleoontingentoommunautaire ,ainsi
queéventuellement lafraction'deleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article7 ,
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
1
ElleinformelesEtatsmembres3auplustardle5'novembre1975»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplioation del'artiole6.
Elleveilleànequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau'solde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprooède
àoederniertirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions utilespourque11ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsont.tiréesenapplication del'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputations sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontinrenttarifairecommunautaire ,
ChaquoEtatmesuregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
surson«erritoirelelibreu^cèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsur'leursquotes-parts des
importations duproduitenoaasoaufurotàmesurequeceproduitest
présentéendouaneeouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .

ANNEXEA
-8-
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestoonstatesurla
basedesimportations duproduitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'informentdesimporta­
tionseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurlequarante–deuxième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

ANNEXE B
PROJET JE
REGLEMENT (CES)
DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire ooramunautaira auto­
nome ,pour l'armé© 1975 ,deferro-silico -raangansse
delasous-position 73.02 Ddutarif douanier oommun
LECONSEIL 23SCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant leCommunauté économique européenne etnotammont
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant queparsonrèglement (c.E.E. )n°2.424/74du23septembre 1974 ,(l)
leConseil aouvert etréparti entra lesEtats membres pour l'année 1975 »un
contingent tarifaire oommunautaire conventionnel de5^.000 tonnes enexemption
dudroit dedouane ,pour leferro -silico -manganèse delasous-position 73.02 D
dutarif douanier commun ;
considérant quç ,oompto tenu despossibilités actuelles delaproduction
dans laCommunauté ,lavolume oontingentaire précité de50.000 tonnes necou­
vrira pasentièrement lesbesoins d'importations onferro -silico -manganèse
delaCommunauté enprovenance depays tiers ;qu'ilsemble dèslors opportun
doprocéder àl'ouverture d'uncontingent tarifaire oommunautaire autonome dont
levolume devrait atra limité à14.000 tonnes ;quelafixation àceniveau du
volume contingentaire ,n'exclut pasunnouvel ajustement aucours delapériode
contingentaire ;que ,compte tenu delanécessité denepasmettre encause les
perspectives dedéveloppement dusecteur delaproduction dans laCommunauté ,le
droit contingent aire applicable doit être fixé à4i°\ .../...
(l)J.O. n°LJ.O. n°L2b'ldu27.9.74 ,p.18

AI7TISXEB
-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'aocèségaletoontinu
detouslesimportateurs dalaCommunautéauditcontingentetl'applioation
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutesles
importations duproduitenquestionjusqu'àl'épuisement decedernier;qu'un
systèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditoontingentauregarddesprincipesdégagésoi–
dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchaduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenancedespays
tiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectives économiques pourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant quesurlabasedesdonnéesstatistiques disponibles àl'époque
etcomptetenudel'évolutionprévisible dumarchéduferro-silico-manganèse
durantl'annéeencours,lepourcentage departicipation retenudansleoadra
ducontingenttarifairede50.000tonnesouvertparlerèglementprécité,
s'établissait comme-suit:
Bénélux 8,33
Danemark 0,62
Allemagne 82,20
France 0,10
Irlande 1,04
Italie 3,54
Royaume-Uni 4,17î
considérant ques'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
destinéàassurerlacouverturedesbesoinsd'importation supplémentaires
quisemanifestent danslaCommunauté ,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumecontingentaire supplémentaire s'effectueenfonotiondesbesoins

AIïïŒXEB
réelsavancesparcnacundes.Etatsmembres;queleRoyaume–Uni,l'Italie,
l'Allemagne,leDanemarketlestroisEtatsmembresformantl'Unionéconomique
Bénéluxontfaitétatdebesoinssupplémentaires ,respectivement del'ordrede
1.900,1.000,12.000,100etde10.000tonnes;quelesbesoinsdelaFrance,
comptetenudesescapacitésdeproduction,peuventêtreestimésà200tonnes;
qu'encequiconcernel'Irlande,
l'étatd'épuisementaotueldosaquote-partdanslarépar­
titionducontingentinitialde50.000tonnesouvertparlerèglementsusmen­
tionné,ainsiquelesdonnéoséconomiquesetstatistiques lesplusrécentes
disponibles ,n&conduisentpasactuellement àjustifiersaparticipation
dansl'accroissement envisagéduoontingenttarifairecommunautaire ;que
d'ailleurs,sidesbesoinscomplémentaires venaientàsemanifester
ultérieurement dansoetEtatmembre,cedernierauraittoujoursla
facultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3duprésent
règlement ;quecesystèmederépartition permetégalementd'assurer
l'uniformitéd'application du.tarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedol'évolutionéventuelledesimportations
duditproduit,ilconvientdediviseren-deuxtranoheslevolumecontingentaire
lapremièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembresprécités,la
deuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàoouvrirultérieurement
lesbesoinsdecesEtatsnumbresenoasd'épuisement -deleurnouvellequote-
part,ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvantsemanifester
danslesautresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs dosEtats
membresunecertaineséourité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifaireoommunautai.ro àunniveaurelativement importantqui,
enl'ocourrence,pourraitsesituerà11.800tonnes;
considérant quelosquotes-parts initialesdosEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,.ilimyortequotoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;queoetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsqueohacunedosesquotas–partscomplémentaires ,est
presquetotalementépuiséeetoe,autantdefoisqu3lepermetlaréserve:

-4-3
que lesquotes-parts initiales -etcomplémentaires doivent etre valables
jusqu' àlafin dalapériode oontingentaire ;quecemode dogestion
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,
laquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume
oontinventaire eteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode oontingent aire ,un
reliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enréserve unpourcentage
appréciable dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle
pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant que leRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPc^s-Bas etleGrand -
Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées àladite
Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Apartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement et
jusqu' au31décembre 1975 »^oontingent tarifaire communautaire de14.OOO
tonnes estouvert dans laCommunauté pour leferro -silioo -manganèee dela
sous–position 73.02 Ddutarif douanier commun .
2.Dans lalimite deceoontingent tarifaire ,ledroit dutarif douanier commun
estsuspendu auniveau de4%
3.Lesnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite deceoontingent tari­
faire ,desdroits calculés conformément auxdispositions fixées enlamatière
dans l'acte d'adhésion . _ . ,
...J...

-5-ANl'lEXSB
Article2
Unopremièretranchedo11.800tonnasdececontingenttarifairecommu­
nautaireestrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedesdispositions del'article6,sontvalablesjusqu'au
31doce.I^e197!?.s'élèventpourdiacundecesEtatsmembresàlaquantité
indiquéeci-après
Bénélux 4*682tonnes
Danemark •• 47tonnes
Allemagne 5*619tonnes
France 93tonnes
Italie 469tonnes
Royaume-Uni 890tonnes.
Ladeux:v:retrancheportantsurunequantitéde2.800tonnesoonstitue
laréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferro–silico–manganèsesefontsentir
enIrlande,cetEtatmembreprélèveunequote-partadéquate
surlaréservedanslamesureoùle.montantdecettedernièrelepermet.
Article4
Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmombresvisesal'article2–
tellequ'aileestfixéeàl'article2paragraphe 1–ouoettemêmequote-
partdim^ru.éedelafractionreverséeàlaréserve–s'ilaétéfait
application desdispositions del'artiole6–estutiliséeàoonourrence
de90ouplus,cotEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifioation
àlaCom-ni-sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,c-'unodeuxièmequote-partégaleà10$desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.

-6-ANNEXEB
2.Si,aprèsepuisementdesaquote–partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de$0:/jou
plus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,dansle3conditionsanonoées
auparagraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5$dosa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote–part,latroisièmequote-part
tiréeparundeoe3Etatsmembresestutiliséeàconcurrence do9^''A3U
plus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3»cesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparoesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquer/fcdenopasGbre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotfisquilesontdéterminésà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplioation desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1975•
Arti?l^6
■–M–n■!>–l
LosEtatsmorabro3visésàltartiolo2reversentàlarâservôauplustard
1©1ernovembre1975,lafractionnonutilioâodoleurçruoto-partinitial®
qui,àladatedu15octobre1975,exoèdo20$duvolumeinitial,lia
pouvantreverserquantitéplusimportant0G*ilexistedoaraisons
d'estimerçfuoccllo–ciriscjtiodonepasêtreutilisée»

-7-ANNEXE B
CesEtats membres communiquent alaCommission auplus tard loisp novembre
1975 ,letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au
15octobre 1975 inclus otimputées sur lecontingent communautaire ,ainsi
queéventuellement lafraction deleur quote-part initiale qu'ilsreversent
àlaréserve .
Article 7
LaCommission comptabilise losmontants dosquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2,3©t4
etinforme chacun d'eux ,dèsquelosnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le 5novembre 1975 »<iu
volume dolaréserve après lesreversements effectués enapplication do
l'article 6.
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
Article 8
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ils onttirées enapplication del'un
dosarticles 3ou4rende possibles losimputations sans diseontinuité ,
surleur part cumulée ducontingent tarifaire communautaire .
Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis
sursontorritoire lelibre accès auxquotes-parts quiluisont attribuées .

-8-ANE3XEB
3.LesEtatsmembresprocèdental'imputationsurleursquotes-parts des
importations duproduitencauseaufuretàmesurequecoproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
4.L'étatd'épuisementdosquotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesau
paragraphe 3*
Article9
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'informentdesimportac­
tionseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Le•présentrèglemententreenvigueurlequarantième–deuxièmejoursuivant
oeluidesapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre,
'•' A . 1
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
1 LePrésident,

AMTEXE C
PROJET DE
REGLEMENT (CEE)n°
BUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontinrent tarifaire communautaire autonome ,
pour l'année 1975 ,deferro-chrome contenant enpoids
0,10 aJooumoins decarbone etplus de30$jusqu' à90$
inclus dechrome (ferro-chrome surraffiné )delasous-
position ex73.02 EIdutarif douanier commun
LECONSEIL L23 (ÎOMJÏÏAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant leCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 2.8,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant'' queparsonrèglement (CEE)n°2425/74du23septembre 1974 (l)
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres pour l'année 1974 »
uncontingent tarifaire communautaire conventionnel de3«000tonnes en
exemption dudroit dedouane ,pour leferro-chrome contenant enpoids
0,10 %oumoins decarbone etplus de30$jusqu' à$0%inclus deohrome
(ferro-chrome surraffiné )delasous-position ex73.02 EIdutarif douanier
commun ;
considérant que ,compte tenu despossibilités actuelles delaproduction
dans laCommunauté ,levolume contingentais précité de3.000tonnes ne
couvrira pasentièrement lesbesoins d'importations communautaires dece
produit enprovenance depays tiers ;qu'ilsemble dèslors opportun de
procéder àl'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire autonome
dont levolume ,compte tenu delanécessité denepasmettre encause les
perspectives dedéveloppement dusecteur delaproduction dans laCommunauté
devrait êtr-a limité à14.330 tonnes ;quelafixation àceniveau duvolume
contingent aire n'exclut pasunnouvel ajustement aucours delapériode
contingentais ;quepour lesmêmes raisons ledroit contingentais .../•
applicable doit être fixé auniveau de5»5
(l)J.O. n°L261du27.9.74 ,p.21.

ANNEXEC
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs dolaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimpor­
tationsduproduitenquestionjusqu'àl'épuisementdecedernier;qu'un
systèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés;,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiques relativesauximportations enprovenancedespays
tiers,durantunepériodederéférencereprésentative ,et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
corEidérantquesurlabasedesdonnéesstatistiques disponibles àl'époque
etcomptetenudel'évolutionprévisible dumarchéduproduitenquestion
durantl'annéeencours,lepourcentage departicipation retenudansle
cadreducontingenttarifairede3.000tonnesouvertparlerèglement
précité,s'établissait comme,suit:
considérant ques'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
destinéàassurerlacouverturedesbesoinsd'importationsupplémentaires
quisempnifestentdanslaCommunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolumecontingentairo supplémentaire s'effectueenfonotiondesbesoinsréelf
avancésparchacundesEtatsmembres;queleDanemark,laFrance,l'Italie,Royaume-UniFrance
Irlande
ItalieBénélux
Danemark
Allemagne5,66
0,34
6,17
0,34
0,01
84,14
3,34

ANNEXE C
leRoyaume-Uni ,l'Allemagne etlestrois Etats membre ?formant l'Union
économique Bénélux ontfait état debesoins supplémentaires ,respectivement
del'ordre de40,1,000 ,1.800 ,6.400 ,3.000 et2.090 tonnes ;qu'encequi
concerne l'Irlande , ,l'état d'épuisement actuel desa
quote-part dans larépartition ducontingent initial de3.000 tonnes ouvert
parlerèglement susmentionné ,ainsi quelesdonnées économiques et
statistiques lo-spl\is récentes disponibles ,neconduisent pasactuellement à
justifier saparticipation dans l'accroissement envisagé ducontingent
tarife.ire communautaire ;que d'ailleurs ,si .desbesoins complémentaires
venaient àsemanifester ultérieurement dans cetEtat membre ,cedernier
aurait toujours lafaculté derecourir àlaprocédure instaurée àl'article
3duprésent règlement ;quecesystème derépartition permet également
d'assurer l'uniformité d'appli cation dutarif douanier commun ;-
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle os3inportations
dudit produit ,ilconvient dediviser endeux tranohes levoUii ni;inven­
taire ,lapremière tranche étant répartie entre le3Etats membres précités ,
ladeuxième tranche constituant uneréserve destinée à,couvrir xiltérieurement
lesbesoins decesEtats membres encas d'épuisement deleur nouvelle quote -part
ainsi que lesbesoins complémentaires éventuels pouvant -semanifester dans
lesautres Etats mev.ibrcs ;quepour assurer auximportateurs desEtats membres
unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontin­
gent tarifaire communautaire àunniveau relativement important qui ,en '
l'occurrence ,pourrait sesituer à11.500 tonnes ;
considérait quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être ,
épuisées plus 01:moins rapidement 5que ,pour tenir compte docefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre payant utilisé
presque totalement saquote-paxt initiale procède àuntirage d'unequote -
part complément .:)iresurlaréserve ;queoetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts compté "nentaireo est
presque totalement épuisée etce?autant defois quelepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu' àlafindelapériode cont .inventaire ;quecemode degestion requiert

-4-
aîpje:^_C
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentais
eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée ùelapériode contingentaire ,un
reliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable que cetEtat enréveroe unpourcentage
appréciable dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle
pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etleGrand -
Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion dosquotes-parts attribuées
àladite Union économique peut être offectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Apartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement et
jusqu' au31décembre 1975 »uncontingent tarifaire communautaire de14»330
tonnes estouvert dans laCommunauté ,pour leferro-chrome contenant on
poids 0,10 %oumoins decarbone etplus de30%jusqu^à $0%inclus de
chrome (ferro-chrome surraffiné )delasous-position ex73«02EIdu
tarif douanier commun .
2.Dans lalimite deceoontingent tarifaire ,ledroit dutarif douanier
'commun estsuspendu auniveau de5»5
3.Lesnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite dececontingent
tarifaire ,desdroits calculés conformément auxdispositions fixées enla
•matière dans l'acte d'adhésion .
' /••#/•••

ÂNEEXEC
Article2
1.Unepremièretranchedo11.500tonnesdecccontingenttarifaire
communautaire estrépartieentrocertainsEtatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousréservede3dispositions del'article6tsontvalables
jusqu'au31décembre1975,s'élèventp'ourchacundecesEtatsmembres
àlaquantitéindiquéeci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Franco
Italie
Royaume-Unil.o77tonnes
32tonnes
2.408tonnes
803tonnes
I.444tonnes
5.136tonnes,
2.Ladeuxièmetrancheportant3urunequantitéde2.830tonnesconstitue
laréserve.
Article3
Sidesbesoinsenferro-chrome surraffinéRefontsentir'enIrlande,
cetEtatmembre prélèveunequote-partadéquatesurlaréserve
danslamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4'■••
1.Silaquote-partinitialedel'undesEtatsmembresvisésàl'article2-
tellequ'elleestfixéoàl'article2paragraphe 1-oubettemêmequote-
partdiminuéedelafraction'reverséeàlaréserve–s'ila'étéfait
application desdispositions dol'article6-estutiliséeàconcurrence
de90°joouplus,cetEtatmembreprocèdesajisdélai,parvoiedenotifica­
tionàlaCommission,autirage,danslamesureoùlemontantdola,
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaldà10$de'saquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure. .■

AMEXtt C
2.Si,après épuisement desaquoto-part initiale ,ladeuxième quote-part
tiréo parundocesEtats membres estutilisée àconcurrence de90%°u
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,dans lesconditions énoncées
auparagraphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à5$dosa
quote-part initiale .
3.Si,après épuiseiaent dosadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parundecesEtats membres estutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetEtat membre procède ,dans lesconditions énoncées auparagraphe
1,autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
4»?ardérogation auxparagraphes 1à3,cesEtats membres peuvent procéder
autirage doquotes-parts inférieures àcelles fixées par cesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle3 -cirisquent denepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifs quilosontdéterminés
àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 5
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
dol'article 4sont valables jusqu' au31décembre 1975 .
Article o
Les nœibpco vicia & 2reveraoeà hla.rîscEva aiplus tard
loleu*ncwcdbro 1975 »1&£S?acfcíoa iscautllic&s doléus *rj.oto-pcsrt iaitialo
qui,àla odu .15©ctobro 1975® eccèdo 20JSdavoluto inìtid *Ilo
pcravcrrfc rovcraca *tino plus irpor^a^rio a3ilccìoto <2a3raicoao
<?aoccllocì ricrea dampeaCiro utilisóa#

K2TKEXEC
CosEtatsmembrescommuniquent alaCommissionauplustard,le1ernovembro
1975»1Q"totaldosimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15octobre1975inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
queéventuellement lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsde3quotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément aux.dispositions desarticles2,3et4ot
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5novembro1975,duvolume
dolaréserveaprèsles-reversements effectuésenapplication dol'article6.
Elleveilleàcequelotiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmombroqui
procèdeàcederniertirage.
Article3
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouver­
turedesquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesonapplication
dol'undesarticles3ou4rendepossiblesle3imputations sejnsdis­
continuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommunautaire »
2.ChaqueEbatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccès -auxquotes-parts quiluisontattribuées
3.L'étatd'épuisementdosquotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations duproduitenquestionprésentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations domiseàlaconsommation .

AMEXED
PROJETDE
REGLEMENT(CEE)n°
DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifairecommunautaire ouvertpourl'année
1975,parlerèglement(CEE)n°195/75du
22janvier1975»pourleferro-chrome conte­
nantenpoids4%ouplusdecarbone,dela
sous-position ex73«02EIdutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOLMJMUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(CEE)n0195/75du22janvier1975(l)
leConseilaouvertpourl'année1975©"&répartientrelesEtatsmembres
uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolumede34*500tonnes,
pourleferro-chrome contenantenpoids4i°ouplusdecarboneetaétendu
lebénéficedececontingentàcertainesimportations deferro-chrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecompriseentre3et4$de
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun;
considérant que,surlabasedesdonnéeséconomiqueslesplusrécentes
disponiblesrelativesàl'année1975jenmatièredeconsommation ,de
production,d'exportations àdestination depaystiers,d'importations
effectuéesaubénéficedurégimedeperfectionnement actifoud'unautre
régimetarifairepréférentiel etcomptetenudesstocksexistantdans
certainsEtatsmembresau31décembre1974*ilyalieud'estimerqueles
besoinssupplémentaires d'importations delaCommunautéenprovenance
despaystiers,aucoursdel'année1975»pourrontatteindreunniveaude
34*630tonnes;qu'afindenepasmettreencauselesperspectives de
développement dusecteurdela.productiondanslaCommunautéetcompte
tenudesincertitudes quiplanentsurlesdifférentssecteursdela
consommation deceferro-alliage ,ilconvientdelimiterl'augmentation
envisagéeàunvolumede20<>000tonnes;quelafixationdecevolume,
(l)J.O.n°L21du28.1.75,p.2 •••/••

2 ANNEXED
relevantd'estimationsprudentes,n'exclutpasunnouvelajustement
ultérieur ;
considérant qu'ilconvientderépartirlevolumedel'augmentation entre
lesEtatsmembresauproratadeleurs "besoinsrespectifsd'importations
enprovenancedespaystiers,entenantcomptedespossibilités prévues
parlerèglement(CEE)n°195/75précité,toutenpermettantàtousles
Etatsmembresdetirersurlaréservecommunautaire ,encasdebesoins
supplémentaires ;quesurcettebase,lesbesoinsd'importations supplé­
mentairesdesEtatsmembres,enprovenancedespaystierss'élèveraient
auxpourcentages indiquésci-après:
que,encequiconcernel'Irlande,l'étatd'epuisementactueldesaquote-
partdemêmequelesdonnéeséconomiquesdisponibles,neconduisentpas
actuellement àjustifiersaparticipation danslarépartition enquestion;
qued'ailleurs,sidesbesoinscomplémentaires venaientàsemanifester
ultérieurement danscetEtatmembre,cedernierauraittoujoursla
facultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3duprésent
règlement;queoesystèmederépartition permetd'assurerl'uniformité
d'application dutarifdouaniercommun,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvertparlerèglement
(CEE)n°195/75chi22janvier1975*pourleferro-chromecontenanten
poids4ouplusdeoarbonedelasous-position ex73*02EIdutarif
douaniercommun,estportéde34*500tonnesà54*500tonnes*Italie
Royaume-UniDanemark
Allemagne
FranceBénélux 28,89
0,16
26,67
8,72
6,67
28,89;
•••/•

3 AOTEXED
Article2
1»Cetteaugmentation de20*000tonnesestsubdiviséeendeuxtranches*
2»Unepremièretranche
.lesEtatsmembres:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Italie
Royaume-Unide18.000tonnesest
•5.200tonnes
30tonnes
4.800tonnes
1.570tonnes
1.200tonnes
5.200tonnes.repartiecommesuitentre
3.Ladeuxièmetranchede2.000tonnesestaffectéealaréservecon>-
munautaire.Laréserveprévueà1*article2,paragraphe2du
règlement(CEE)n°195/75estainsiportéede1.960tonnesà
3.9^0tonnes.
Article3
Sides"besoinsenproduitsdel'espècesefontsentirenIrlande,cet
Etatmembreprélèveunequote-partadéquatesurlaréserve,dansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
Lesdispositions durèglement(CEE)n°195/75ûu22janvier1975»
notammentcellesdel'articlepremier,paragraphe2,demeurentappli­
cables.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlequarante-deuxième joursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.

4 AïfflEXED
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre•
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident