ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)41
Vol.1978/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)41final.
Bruxelles,le30janvier197°
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources
depêcheapplicables auxnaviresbattant
pavillondelaSuède»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)41final.;

ôiMA(J'£/^'f
*
EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdetasessionle6+7décembre1977leConseilavaitdécidédeproroger
touslesarrangements applicables àl'exercicedelapêchepourlesnavires
depaystiersdansleszonesdepêchedelaCommunautéjusqu'au31janvier1978,
dansl'attentequeleConseildu16janvier1978prendrait unedécisionsur
lespropositions delaCommissionrelatifsaurégimeinternedelapèche.
EtantdonnéqueleConseiln'aboutissait pasaunetelledécisionle16janvier
ilestmaintenant nécessaire deprorogerencoreunefoiscesrégimesintérimaires
pouréviteruneinterruption desactivités depêcheréciproques .
Lerèglementfaisantl'objetdelaprésenteproposition apourbutdeproroger
lerégimeintérimaire applicable auxnaviresdelaSuèdepourunepériodede
1mois.

PROJETDE
REGLEMENT(CEE)No,HJCONSEIL
du
fixantcertainesmesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources
depêoheapplicables auxnavires "battant
pavillondelaSuède»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, c
vul'acted'adhésion,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueleConseilaadopté,le30janvier1978uneréglementation
instituantunrégimecommunautaire deconservation etdegestiondesres­
sourcesdepêche;
considérantque,danslerèglement(CEE)N°373/77(l)»leConseilafixé,
pourlapériodedu1erjanvieracu31mars1977»certainesmesuresintérimaires
deconservation etdegestiondesressourcesdepêcheapplicables auxnavires
j
"battantpavillondecertainspaystiers,etnotammentdelaSuède;
considérantque,danslerèglement(CEE)N°2970/77(2)leConseilaprorogé
endernierlieul'applicationdecertainesdispositions durèglement(CEE)
N°373/77jusqu'au31janvier1978?
considérantqu'unaccord-cadre surlapêcheaétésignéparlaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaSuèdeetquedesconsultations engagéesselonles
dispositions prévuesdansl'accordsigné,envuedeladéfinitiondesdroits
depêcheréciproquespour1978nesontpasencoreachevées;
considérantqu'enattendantl'achèvementdecesconsultations etpouréviter
l'interruption desactivitésdepêoheréciproques,ilconvientdefixerde
nouvellesmesuresintérimaires pourunepériodesupplémentaire d'unmois;
AARHETELEPRESENTREGLEMENT S
1JOFL53du25.2.1977 »P1
2)JOFL351du31.12.1977.P1••/•••

Articlepremier
1,LesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillondelaSuède
sontautorisésàfairedansleszonesdepêchedesEtatsmembress'étendant
jusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire
delapêchesontfixéesàl'annexe*
2*Lesquotasdepêchesontaccordéssousréservequesoientrespectées
lesmesuresdeconservationetdecontrôleetlesautresdispositions régissant
lesactivitésdepêchedansleszonesviséesauparagraphe1*
Article2
LesEtatsmembresprennentdesmesurespourassurer,danstoutela
mesuredupossible,lamiseenapplication del'article1erenoequiconcerne
leseauxmaritimesplaoéessousleursouveraineté ouleurjuridiction ,com­
prenantnotammentdesvisitesrégulièresdesnavires*
Article3
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,danslesvingt-
quatreheuresaprèslaconstatation desinfractions ,lenomdunavireconcerné
ainsiquelesmesuresprisesàcetégard*
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1978*
N.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
FaitaBruxelles,le ParleConseil
lePrésident

ANNEXE
Qaotadepêchepourlapériodeallantdu1erfévrierau28février1978•
EspècesZone
ICESQuantité
(entonnes)
Eglefin IV 200
Cabillaud IV 34.'
Esprot IV 833
IMaquerau IV ■354
Merlan IV 75
Plie IV 17
Tacaudnorvégienetéquilie IV 2000
IHareng IV (p.m.)