ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)902
Vol.1971/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)902 final
Bruxelles ,le22juillet 1971
PROPOSITION MODIFIES DEREGLEMENT BUCONSEIL
modifiant lesrèglements CEE/816/70etCEE/817/70en
cequiconcerne certaines mesures transitoires dans le
secteur vitivinicole
(proposition modifiée autitre del'article 149§2CEE)
(doc. C0M(7l )683final )
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )902final

EXPOSE DES I'iOTIl''S
LaCommission asoumis ,le25juin 1971 »u*13proposition derèglement modi­
fient lesrèglements (CEE)n°8I6/7Oet817/70(Doc .R1287/71-AGRI 426).En
ceouiconcerne lerèglement (CEE)n°816/70,lesmodifications concernant les
articles 29et30étaient notamment destinées àpermettre deprendre certaines
mesures transitoires .
Lors deladiscussion durégime àappliquer au::importations devinenpro­
venance notamment d'Algérie ,ilestapparu nécessaire deproroger également d'au­
tres mesures transitoires .Dans cesconditions ,ilaparu utile àlaCooiaission
demodifier saproposition enprévoyant laprorogation ,oncequiconcerne lerè­
glement (CES)n°0I6/7O,del'article 37(transitoire ).

Proposition modifiée d'o
REGLEIiMT (CES ;n° 11!DUCOITS'JI L
DU
modifiant losrèglements (CEE)n°816/70et817/70
onesquiconcerne certaines mesures transitoires
dans lasecteur viti-vinicole .
(Proposition modifiée autitre del'article 149 >deuxième alinéa duTraité )
LECONSEIL DESCOMiTOLUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment sonar­
ticle 43f
vulerèglement n°24portant établissement graduel d'uneorganisation commune du
marché viti-vinicole (l),modifié endernier lieu p-'.rlerèglement (CEE)n°8I6/7O
(2),etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
val'avis duParlement Européen (3),
considérant quel'article 37durèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril
1970 ,portant dispositions complémentaires nnmatière d'organisation commune du
marché viti-vinicole ,modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2612/70
(4),prévoit quelesmesures transitoires nesont applicables quejusqu' au31août
1971 ;çru.31-sraisons ayant conduit àl'introduction del'article 37subsistent ;
qu'ilestdoslors nécessaire deprévoir unepériode plus longue pour 1'applica­
tion desmesures transitoires ;
considérant qu'ilconvient onoutre deprévoir l'établissement d'uneliste des
v.q.p.r.d .enattendant quelesEtats membres aient adopté lesrègles nécessaires
pour laproduction decesvins ,prévues dans lerèglement (CEE)n°817/70duCon­
seil ,du28avril 1970 »établissant desdispositions particulières relatives aux
vins dequalité produits dans desrégions déterminées (5)3qu'ilconvient toutefois
dedéterminer ladate au-delà delaouelle cette liste nesera plus applicable ;
(1)J.O.H030du20.4.1962 ,p.989/62
(2)J.O. îï°L99du5.5.1970 ,?.1
(3)J.O. N°C
(4)J.O. N°L281du27.12.1970 ,p.6
(5)J.O. N°L99du5.5.1970 ,p.20

AARRETELEPPJCS3TORBGUïîiEHT :
'Articlepremier • !
I
Ladatadu31août1971»figurantà11article37douzièmephrasedurèglement
(CES)n°816/70estremplacéeparcelledu31octobre1971.•
i
!
L'article1erdurbglacKKrfc(CiiE)n°017/70ostcomplétépar1gtroisièmeali­
néasuivent:
"Jusqu'àcequelesEtatsmembresaientadoptépourlorsv.q.p.r.d.produitssur!
leurterritoire,lesdispositionsnationalesrelativesau::conditionsdoproduc-j
tioaetviséesau:;articles2,3,4,6paragraphe 1,7ôt10,etauplustardjus-*
qu'au31août1973,sontconsidérer !ccrarasv.r>p.r.d.lesvinsfigurantsurune
listearrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article7durèglementn°24,pourau­
tantquecesvinscorrespondent au::autresdispositions duprésentrèglement."!
!
Article3 ' j
Leprésentrèglemententreonvigueurle'troisièmejoursuivantceluidesaj
publicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropé3nnes. j
t
!
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement |
applicabledanstoutEtatmembre. j
FaitaBruxelles,le ParleConseil