ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)481
Vol.1976/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)481 final
Bruxelles ,le14septembre 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lapériode restante delacampagne laitière 1976 /1977 ,
letaux indicatif pour lateneur enmatière grasse dulait entier
normalisé importé enIrlande etauRoyaume-Uni
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )481final

EXPOSEDESMOTIFS
Conformément aurèglement(CEE)n®1411/71(l)danslaversiondurèglement
(CEE)n°566/76(2),aveceffetau1eroctobre1976,lesEtatsmembres
doiventmettreenapplication ,pourlelaitentierdestinéàlaconsommation ,
soitlaformuledulaitentiernormaliséd'uneteneurenmatièregrasse
de3,5$aumoins,soitlaformuledulaitentiernonnormalisédontla
teneurenmatièregrassen'apasétémodifiéedepuislestadedelatraite»
L'IrlandeetleRoyaume-Uni ontdécidéd'appliquerlaformuledulait
entiernonnormalisétandisquelesautresEtatsmembresontdécidé
demaintenirlaformuledulaitentiernormalisé.
Selonl'article3durèglement(CEE)n°1411/71»l'IrlandeetleRoyaume-
Unidevronttoutefoisadmettrelacommercialisation surleurterritoire
respectifd'unlaitentiernormaliséenprovenanced'autresEtatsmembres
lorsquelamatièregrassedecelaitn'estpasinférieureàuntauxà
fixeretquicorrespondàlamoyennepondéréedelateneurenmatière
grassedulaitentierproduitetcommercialisé dansl'Etatmembreconcerné
aucoursdel'annéeprécédente(tauxindicatif)»
Lamoyennepondéréeprécitées'élève,selonlescommunications fourniesà
laCommissionparlesdeuxEtatsmembresencause,à3,51$pourl'Irlande
età3,76$pourleRoyaume-Uni,
IlestdoncproposéauConseildefixer,envertudel'article3paragraphe
7durèglement(CEE)nc141l/71,ce8valeurscommetauxindicatifs.
(1)J.O.n»L148du3.7.1971,P.4
(2)J.O.n°L67du15»3.1976,p.23

proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
fixant,pourlapérioderestantedelacampagnelaitière1976/1977,letauxindicatifpourlateneurenmatièregrassedulaitentier
normaliséimportéenIrlandeetauRoyaume-Uni
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971,établissant
lesrèglescomplémentaires del'organisation communedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcernelesproduits
relevantdelaposition©4.01dutarifdouaniercommun(l),modifiéendeiw
nierlieuparlerèglement(CEE)n°5^6/76(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe6sous1s),
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'envertudel'article3paragraphe5durégiment(CEE)n°141l/71,
l'IrlandeetleRoyaume-Uni ontdécidéd'appliquersurleurterritoire,à
partirdu1eroctobre1976,laformuledulaitentiernonnormaliséausens
del'article3paragraphe 1sousb)duditrèglement;
Considérant que,conformément auxparagraphes 6et7cLel'articleprécité,
ilestnécessairedefixerpourchacundesdeuxEtatsmembressusmentionnés
letauxindicatifpourlamatièregrassequèdoitcontenirlelaitentier
normaliséenprovenanoed'unautreEtatmembrepourpouvoirêtrecommercialisé
surleterritoiredesdeuxEtatsmembressusvisés;quecetauxindicatif
correspondàlamoyennepondéréedelateneurenmatièregrassedulaitentier
produitetcommercialisé dansl'Etatmembreimportâteuraucoursdel'année
précédente,
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n®L148du3.7.1971,P.4
(2)J.O.n°L67du15.3.1976,p.23

'*■'«.
k
-2-
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1eroctobre1976jusqu'àlafindela
campagnelaitière1976/1977»letauxindicatifviséàl'artiole3
paragraphe6soust>)durèglement(CEE)n°1411/71estfixé
encequiooncernel'Irlande,à3,51$1
enoequiconcerneleRoyaume–Uni,à3,76$.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1976*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil,....
\
V
•»
/'