ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)829
Vol.1980/0262

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
portant modification decertaines directives relatives
aurapprochement des législations des Etats membres
dans ledomaine desdenrées alimentaires encequiconcerne
lequorum majoritaire desvoix dans lecadre dela
procédure ducomité permanent desdenrées alimentairesCOM(80)829 final
Bruxelles ,le5décembre 1980
PROPOSITION DEDIRECTIVE
(présentée par laCommission auConseil )
COM (80)829 finalA
r3vSortiduSs:r^êriat/-~^f
r--..I /"o/G«uvi-t 7'

ρ'·"·:
EXPOSEDESMOTIFS' .•!
*"• .» |■Il■ ■ I »- ]
L'adhésiondelaRépublique hellénique àlaCommunauté économique euro­
péenne,qui'prendraeffetle1erjanvier1981.,rendnécessairel'adaptation
■duquorummajbritairedesvoixlorsduvote"prévudanslecadredela;j
procédureducomitépermanentdesdenréesalimentairesfigurantdanstoutes
lesdirectivesrelatives aurapprochement déslégislations desEtats
-| .. ' ••-
membresdansledomainedesdenréesalimentaires .
Cequorummajoritaire desvoixpasseeneffetdequaranteetuneà,
quarante-cinq voixdufaitdel'adhésiondunouvelEtatmembre.
L'acted'adhésion mentionne ensonannexeI,danslarubriquedurapproche-'
mentdeâlégislations ,lalistedelaplupartdesdirectives adoptéespar
leConseildansledomainedesdenréesalimentaires danslesquellesle
quorummajoritaire çlesvoixsetrouveainsicodifié.Ilacependantété'-'
omisd'incluredanscettelisteladirective .76/893/CEÉduConseildu
23novembre1976(1)relativeaurapprochement deslégislations desEtats
membresconcernant lesmatériauxetobjetsdestinés-àentrerencontact ..*
avecdesdenréesalimentaires .j -
Enoutre,postérieurement àlasignaturedel'acted'adhésion,deuxautres'.
directivesontétéadoptéesparleConseil,àsavoirladirective 79/693/CEE
(2)du24juillet1979relativeaurapprochement ,deslégislations desEtats
membresconcernantlesconfitures,geléesetmarmelades defruitsainsiquel
lacrèmedemarronsetladirective 80/777/CEE(3)du15juillet1980-re-.
lativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
l'exploitation etlamisedanslecommercedeseauxminéralesnaturelles .
L'objetdelaproposition dedirectiveestd'adapterdanslestroisdirecti­
vesprécitéeslequorummajoritaire desvoixdemanièreàpermettrele
fonctionnement régulierdelaprocédureduComitépermanent desdenrées .
alimentaires .quiyestprévu..j^
:"10 !
C1)J0n°L340du9.12.1976,.p.19?\ ;,I
(2)J0n°L205du13.8.1979,p.5/v. "
|(3)J0n°L229du30.8.1980,p.1.5
?' V ''
1.- ' ■ ■ i

». '*–1–* 1
:-__v-:j.j
Proposition deDirectlveportantmodlfication - 1
decertainesdirectivesrelatives aurapprochement
desLégislations desEtatsmembresdansledomaine
~desdenréesalimentaires encequiconcernele
quorummajoritaire desvoixdanslecadredela
procédure ducomitépermanent desdenrées
alimentaires
LE-CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES À*
- .·'ι;·.5·«■
Vul'acted'adhésiondelaGrèce/etnotamment sonarticle146'
•/' • /
Vulaproposition de.laCommission |
'■''' "'•■' ■■
Considérant que,enraisondel'adhésiondelaGrèceà
laCommunauté économique européenne/-ilyalieud'adapterlenombrede
voixquiconstituent lequorummajoritaire desvoixdanslecadredela
procédure ducomitépermanent desdenréesalimentaires viséàl'article10
deladirectiven°76/893/CEE(1),àil'article13deladirective
n°79/693/CEE(2)etàl'article12deladirectiven°80/777/CEE.<3),
'' ■"I
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
..- ' 1■'' .:'
Articlepremier
t ' .
Al'article10,paragraphe 2de-ladirective 76/893/CEE^tamention
"quaranteetune"estremplacéepar''quarante-cinq ",àcompterdu1er
janvier1981. ; i
j-.-- * '■■■•/•■•
(1)J.O.n°L340du9.12.1976,p.19 . "
(2)J.O.n°L205du13.8.1979,p.5
(3)J.O.n°L229du-30.8.1980,p.-V
.'■■:■'V;::I".-:^
••'10 .
' . ■o. "• .
■ ■ 7
I'*-•' ■ ■'6 - '
i-■: •:- - |
!■ ' -3 I
I .! ,', ' !

j.Article2
AL'article13paragraphe 2deladirective 79/693/CEE,lamention
"quaranteetune"estremplaçéepar"quarante-cinq "/.àcompterdu
1erjanvier1981.' ',* ;;
' Article3
Al'article12paragraphe 2deladirective 80/777/CEE,lamention
"quaranteetune"estremplacéepar"quarante-cinq ",àcompterdu
1erjanvier1981..
■'v*1,''
.Article A/■-_
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
Fait,àBruxelles,.le \ParteConseil
LePrésident