ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)540
Vol.1980/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)540 final
Bruxelles ,le25septembre 1980
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
ORIENTATIONS POUR LAREVISION DEL'ORGANISATION COMMUNE DES
MARCHES DANS LESECTEUR DESPRODUITS DELA'PECHE
- y, i/(REGL .(CEE )N°100/76DU16JANVIER 1976 )
·.· ··.**>V
7
C0MC80 )540 final

Orientations pour larévision deL'organisation commune des .
; •.marchés dans lesecteur desproduits delapÇche i
. (Régi .(CEE)r>°100/76du16janvier 1976 <15
\ :·■. ; -■- ίν···;.·η ··.·· .,■. ,-
,>■■ ..i1
{.■•"V .■.*
•W. V
;}rjI.Introduction ■
J• ■': - 'i,/':.,;
II.Principaux changement# Intervenus depuis 1970 daq$ lesconditions de
commercialisation desproduits delap&che ;j.
ZIZ.Lesobjectifs del'organisation commune desmarchés :i
■* '
IV.Modifications ,'àapporter aux'instruments del'organisation commune des
marchés
1.Général• ,i
'';■
:''iι '
■ ■
2.Lesorganisations deproducteurs *.j
■ • • j-
3.Lerégime desprix etdeisinterventions j,,
A.Lerégime ,d*importations r j 'l!
'.a)lesprix deréférence ;...
b).lesdroits dedouane v ■'»
Conséquences budgétairesr
I '
CDJ.O.' n°20du28janvier 1976 .Lerèglement 100/76codifie le
.règlement .(CEE)n*2U2 /70du20octobre .1970 . ..

Introduction '; ;' j-""
-' '• 1 « «-• '•' '
,Lesecteur delapècheetnotamment tapêchehauturière rencontre
■actuellement desérieuses difficultés financières . .1
Ces"difficultés sontessentiellement duesauxraréfactions 'desressources ,
auxchangements intervenus danslesconditions depècheà'la[suiteç'e_
l'instauration généralisée deszonesdepêchede200millesetàl'augmenta­
tionconsidérable duprixducarburant tandis -quelesmarchésdesproduits
• !
delapêchemontrent dessignesdefaiblesse certains depuismi-1979.*
• I *
' . '
Unesolution aux-problèmes dusecteur nepeutêtretrouvéenipardes
t ♦aidesaufonctionnement nipardesaugmentations duprixofficiel des ;
.» • »i•produits delapèche.Cegenredemesuresnepeutqueretarder les
adaptations nécessaires dusecteurdelapèche^aux conditions .actuelles -j.
1 , - iietfutures.,
1 . »
i •• 1 .
I , ■Seulunensemble d'actionscomprenant enparticulier lamiseenplaced'une
politique rigoureuse deconservation desressources etunepolitique dyna­
miquedesstructures enassurant unfonctionnement adéquat del'organisation
communedesmarchéspeutapporter unesolution.
LaCommission adéjàsoumisses.propositions dansledomainedelapolitique
desressources etdes/structures .Danssacommunication *auConseildui
12juin<doc.COM(80)338final)laCommission avaitfaitpartdeson.
intention desoumettre dèspropositions envued'adapterl'organisation
desmarchéspourlesproduits delapècheàl'évolution desmarchésdepuis
■# «
1970etauxChangements Intervenus cesdernières annéesdanslesconditions
depèche.,' • •.
Laprésente communication expose .lesorientations générales delàrévision
nécessaire .LaCommission entendsoumettre sespropositions formelles
concernant cette-révisionaussitôt quepossible pourqu'ellespuissentêtre *
prisesenconsidération lorsdesdécisions queteConseilestappeléà
prendredansledomainedelapècheavar.tlafindel'annéeconformément
ùsadécision du30'ff.al1980.•">. '» .

i
.
I..il•■ '•I :r
...■U«-Principaux changements Intervenus depuis s970 '. . .' ,
' ^ jL'organisation commune desmarchés établie er<1970 aétéconçu® dans une ••j
période oCf.le «archl desproduits frais ét*ît.prédominant • .Dépuis 1970 /_
i ■. * * ■ ^ '
•!tapart desproduits transformés ouiongelés dans laproduction totale !
"•s!communautaire aaugmenté considérablement étaatteint 35à40%en1979 :
' • r
ettout laisse croire quecette tendance sepoursuivra encore .Acause
;decette évolution /lespêcheurs communautaires ontperdu engrande partie
.|l'.avantage naturel dontjouissaient leursproduits frais surlesmarchés
communautaires par rapport auxproduits importés .
. Deplus ledémantèlement progressif delaprotection douanière èl'égard xios ■
principaux fournisseurs delaCommunauté (pays nordiques etpays méditer ** j
V • •• ' • '
.ranéens )aaffecté lapréférence dont bénéficient lesproduits communautaires'
*•'- '
;jsurlesmarchés intérieurs ..Al'heure actuelle ,^50%desimportation ?de •i
'•produits delapêche bénéficient /sous uneforme oul'autre /d'untarif j
-, ..inférieur auTDC. - ii.
■i
./1-•
%,
I­
I;'
:
ι.<
•l
?î ;L'instauration généralisée deszones depeche de200milles achangé
ι» ■
fondamentalement lasituation d'approvisionnement delaCommunauté qui accuse
actuellement desbesoins d'importation d'environ 1.000.000 tonnes (surtout j
depoisson blanc )etunsurplus exportable d'environ .400.000 tonnes ' !
(notamment d'espèces pélagiques )parrapport àuneproduction la j
consommation humaine d'environ 3.000.000 tonnes ." . j
• K , N I
φ
Cesdernières années lesInterventions sur lesmarchés ont considérablement
augmentées etrisquent d'atteindre en1980 unequantité d'environ *
* • * -*
90.000 tonnes .Cesinterventions concernent aussi bien desespèces pour
lesquelles laCommunauté estexcédentaire quecelles pour lesquelles un
besoins d'importation existe ;Lafaible compensation financière octroyée a
• ' / 1 '
encasderetrait apour ,conséquence que lespêcheurs nesont quetrès
partiellement dédommagés pour leurs efforts deproduction dont lescoûts
necessent decroître .
L'application future d'unrégime généralisé dequotas decaptures renforcera
lanécessité d'ajuster lesmécanismes desmarchés pour assurer /dans la
mesure dupossible /uneconcordance entre lademande etl'offre./
'-1
•t :
i...i".

4.-
->.L/importance accpuede$ Importations apour conséquence que léformation
* ' 1
duniveau deprix interne ,notamment pour lepoisson blanc ,dépend largement
% i ' ' .
-,- ;despratiques commerciales despays tiers . '. •... ,
«■'/J .
■'Certains d'entre eux .quidisposent maintenant delarges zones depêche
'• riches enressources halieutiques développent desefforts considérables pour
,y''prendre pied surlesmarchés communautaires souvent àl'aide desubventions
_ directes ouindirectes . # . ;
yCefaisant ,ilsrisquent d'annihiler lesefforts entrepris par lesorganisa­
tions deproducteurs communautaires destabi liser ,lesmarchés àunniveau
ide prix que laCommunauté afixé et .qui estconsidéré équitable aussi bien
. ■ .,'i* 9 ;»
■;: ijpour les producteurs quepour lesconsommateurs dans laCommunauté ...
,111.Lesobjectifs del'organisation commune desmarchés '•j
■■•"i;' ' ' ' ''
•j;Depuis 1970 ,lesobjectifs principaux del'organisation commune .r?<?smarchés »
dans lesecteur de'lapèche ontétéde"favoriser l'écoulement rationnel de
. laproduction ,"d'assurer lastabilité dumarché "etcefaisant ,"d'assurer ,
t";dans lamesure dupossible ,unrevenu équitable auxproducteurs "
'sV .Lesmesures mises enoeuvre pour atteindre cesobjectifs ontétéchoisies
■ enfonction desusagesjcommerciaux appliqués depuis ,longtemps dans ce
•-secteur ettiennent çolnpte des .caractéristiques spécifiques aumarché des
* <"■produits delapèche telles que sl'offre éparpillée d'unegrande diversité ,
■laforte fluctuation delaproduction ,lanature périssable desproduits ,
,v .l'inélastlcité dela'demande . \ '
«;
/*t
\Aussi bien Lesobjectifs que lesInstruments del'organisation commune des
'marchés restent largement valables .Acause descaractéristiques propre -7
■auxmarchés desproduits delapèche ,11n'estpaspossible d'envisager ur.<.
'.'i.-1forme d'organisation desmarchés d'uneconception fondamentalement différente
idecelle choisie en1970 . v
»*
i.Larévision desdispositions durèglement 100/76s'impose cependant pour
assurer que,également dans lesconditions actuelles etfutures de1%r^che
etdelacommercialisation ,desproduits delapèche ,lesobject-Hs de
l'organisation commune desmarchés puissent être atteints avec lesinstrur •
ments disponibles » 'V ' \ . •Λ!•
.1
j . . i.
i' .". . ' '•
{ •- •, .'v • •.* r
,:,s .y
J '

Dans lesannées àvenir lesmarges disponibles pour desr augmentations
desprix officiels resteront limitées compte tenu delaconcurrence d'autres
produits alimentaires proté'iniquës (viande deporc ,etvolaille )dont les
prix ontaugmenté relativement moins fort compte tenu delaproductivité
accrue dans cesecteur .Encore ,plus quedans lepassé ,ily-aura lieu par
conséquent , detout mettre enoeuvre pour optimaliser lesrecettes
desmarchés parunerationalisation poussée del'écoulement .Cette rationa­
lisation dél'écoulement estparticulièrement important dans lesquelques
années àvenir ,compte tenu duproblème général des ressources dep&che
disponibles . ' ;'
Lesefforts àentreprendre dans lecadre de -l'organisation commune des
marchés doivent être accompagnés parunediscipline etundynamisme accrus
desorganisations deproducteurs dans ledomaine delaproduction etdela
commercialisation . ' ' i
Pour que l'action entreprise par ,cesorganisations nesoit pàsannihilée
pardes activités perturbatrices d'autres producteurs àl'intérieur ouà
l'extérieur delaCommunauté /lesdispositions del'organisation commune .
M \ > * \
desmarchés devra présenter desgaranties suffisantes contre cesrisques
deperturbations . • ' . '
N * • ».
1 • . • • , '
Modifications àapporter aux instruments del'organisation commune des • •
* _
marchés ' ,'• , 1
t , '
1.§<jnéral_ , ' '
Larévision de l'organisation commune desmarchés doit porter notamment
surlesdispositions concernant lerégime desinterventions ,lerégime ,
d'importations etlesorganisations deproducteurs . '
Cesdispositions sont étroitement liées etlamodification del'une d'entre
elles entraîne inéluctablement unchangement des autres .
Apart ces instruments essentiels del'organisation commune desmarchés ,
d'autres dispositions méritent cfêtre 'adaptées également àlalumière de
l'expérience dedixans d'application .ZIs'agit notamment delaliste
desproduits pouvant faire l'objet 'd'Interventions etdelanormalisation
desproduits . '• • • . ■'

I
L'organisation commune desmarchésréserve onrôledéterminant auxorgani­
sations deproducteurs pourlagestionjournalière desmarchés.
Toutefois,lesorganisations .dèproducteurs crééesdanslecadre ,du .
règlement 100/76n8or\tpastoujours puassurer cerôleconvenablement soit
àcaused'untaux-d'adhérentstropfaiblesoitàcausedesdispositions
troprigidesrégissant -leursinterventions surlesmarchés.. •
ι » · ?
Danslesrégions àfaibletauxd'adhérents,lefonctionnement desorganisa-:
tionsdeproducteurs existantes estsouventgravement perturbéparles [■'
"outsiders"quiprofitent desmesures derégularisation demarchéprises^parï
«■ . ■■ i­lesorganisations sanspourautantêtreobligé*derespecter ladiscipline t.
enmatière déproduction etdecommercialisation Imposéeparcesorganisa-'
tbnsàleursadhérents.Desproblèmessimilaires peuventse.présenter enj
casdedébarquement ,parunpécheurdansunautreport .quesonportd'attaché
,· - . ..ainsiqu'encasdedébarquemerit directparunpécheurd'unpaystiers.'['
*' j * •'î
; ' ■ - --' . -!■'
.'/ .Iln'est
paspossibled'envisager uneassociation obligatoire despêcheursaux '
organisations de,producteurs maislasituation peutêtre'améliore "« .j
Toutd'abord,l'ottraitfinancier del'adhésion peutêtreamélioré parune
augmentation desaidesaudémarrage etdescompensations financières en
casd'interventions surlemarché,accordées àcesorganisations (voir
également pointIV3>infra).
Ensuite,"ilexistelespossibilités (prévues àl'article7durèglement 100/].
•depermettre àuneorganisation deproducteurs considérée représentative po
unecertaine régionouportd'étendre sadiscipline deprixetdeproductic !
auxautrespêchîurs débarquant danslamêmerégionou'port.
Desmesuresadéquates pouréviterlecréation depositions déminantes
contraires auxintérêts généraux devraient êtreprévues.
Enfin,11doi-;êtrerendupossible auxorganisations deproducteurs de
moduler leursInterventions surlesmarchés enfonction descirconstoncos ;
.. ' »
surleurmarchéetdelasituation âur;momentdonné.Cecileurpermettra !
demieuxservirle-intérêtsdeleursmembres ^quedanslepasséetde j.
- .1;
convaincre *,urph-?o^bredeproducteurs ,d'adhéreràleursorganisa-h

.'s '•
:'..·· :^·.:-··'·/.'·ν.0\.·
j3.Le_régime desprix'etdesInterventions ». ,
* '•'. '- '
:Losprixd'orientation pourles1produits delap<Schenesontpasf.ixéssur
basedescoûtsdeproduction maissurbasedesmoyennes desprixdestrois
... . \ , * ,annéesprécédentes . ' .
Ilsreflètent ainsilestendances dumarchéetluiassurent unecertaine •
stabilité .Etantdonnélecaractère essentiellement indicatif desprix
d'orientation ,ilnesemblepasutiled'envisager unerévision dumodede
.calculet.delaprocédure defixation. ...
Lerégimedesprixderetraits'estavérétroprigideetdemandeparcontrç
..certaines adaptations .Actuellement lesorganisations deproducteurs sont
.tenues,souspeinedeperdrelesdroits'auxcompensations financières
•payéesparleFEOGA,derespecter,duranttoutel'année,leprixderetrait
I; " '*.' ;•
.uniformepourtoutela[Communauté.
/Cecineleurpermetpasderéagirencasdefluctuation demarché (parex.
saisonnière )etd'éviterainsidesretraits nondésirés.Deplus,les
prixderetraituniformes netiennent pascomptedesdifférences d'apprécia
tion.desconsommateurs et,parconséquent ,duniveaudesprixsurlesdif­
férentsmarchés delaCommunauté . '
1 • .1• .. •
Pourrépondre àcesdifficultés etcréerunecertaineflexibilité dans/.
••r■ \ •
l'application desmécanismes d'interventions ,lesprixderetrait pour­
raientêtrefixéscommeunefourchette àl'intérieur delaquelle les
–organisations de,producteurs peuventeffectuer desretraits dumarchéen
,fonction descirconstances surleurmarchéàunmomentdonné.■■
»l ~•
Lafaiblecompensation financière accordée aux'organisations deproducteurs
éncasderetrait (environ 60%duprixderetrait)estconsidérée comme
uneincitation insuffisante pour^espêcheursd'adhéreraux.organisations
deproducteurs etdesesoumettre .àladiscipline deproduction etdecom­
mercialisation .
•• A,■ *
Uneaugmentation subsjtantieUe.de lacompensation financière comporterait
•cependantle<risquedevoirapparaître "lapêchepour.leFEOGA". .^
Unesolution danscedilemmepourraitêtrerecherchée parl'instauration
d'untauxdifférentiel decompensation' financière enfonction desquantités
•retirées dumarché»;'•»' -/>·>
*fV...
I\
I
?•*
"Ii•••'.v■.•'r.''Ai: •' - ■"./
■·/ν·

Omm
"POT»-*»
i»'
'•J•PourréduiredavantageUsretraitsnondésirables etd'éviterladestructi
depoissond*unèhautevaleurcommerciale,11estindiquéd'examiner
possibilité d'accorderdesaidesaustockageprivé.Cetyped'aidedéjà
prévupourcertainsproduitscongelés delapècheméditerranéenne mérite
;.d'êtreétenduàtous,lesproduitsdelapèchepourlesquelstemontantde
l'aideàoctroyerestinférieur aumontantdelacompensation financiére.à
■payerencasderetr«1tdumàrché'des produits encuestion,' i
•Danslemêmeordrecf'idée,ilpourraitêtreenvisagéd'accorderdes
■aidesàl'industrie delaconservedestinées àaméliorer sacompétitivité
••,V- *»r,. ~'T»ri
àlongterme. ?^ Cecipourraitêtreporticulit
rementimportant pourl'industrie delaconservedessardinesetdesanchois
communautaire quiconnaîtdesérieusesdifficultés etpermettra àcette
Industrie derenforcer sapositionconcurrentielle ,. .v ■.. -,........7;,::' ■...> V..i'
i •'•- .i-.>• *»«•'-■ V' :.v v..'-a-1'■ 'w-**•*
•■•TV"' "
4*LeréçHmedesimportations
a)Lesprixderéférence * .j
.Lerégimed'importations nedonneplusdesatisfaction danslasituation :
actuelleetprévisible d'approvisionnement dumarché,lerèglement
100/76prévoitlafixation deprixderéférence àl'importation en-dessou
desquels lesimportations peuventêtresuspendues afind'éviterdes•
perturbations .Leniveaudeceprixderéférence devraitcorrespondre
auniveauduprixderetraitcommunautaire .Lamesuredesuspension desj
importations encasde"sous-passement ",desprixderéférence esttrop i
brutaleetnetientpassuffisamment comptedsbesoinsd'approvisionnement ,
réguliersdumarchéetnotammentenproduitsdestinésàl'industriedej
transformation .Enmêmetemps,lesconditions desuspension sonttelles i
quelasuspension nepeut-intervenir enpratiquequ'après/lemarchéaitdé
étédéjàperturbé *Deplus,encasdenon-application ouapplication
retardéedelasuspension desimportations ,cesimportations enprove-\
nancedesp«ystiersbénéficient d'unepréférence d'écoulement surles a
marchés .c>laCommunauté audétriment desproducteurs communattHres qui.4
eu*nepeuventpt-jvendreleursproduitsen-dessojs duniveaudesprix .■;
deréférence r'ird?retrait). 4
Unrégimeo plusflexible comportant plusieurs stadesdo•!
protesti:n-sevra -vt<Jo.uêtreprèv»derSl'application interviencrait selon}
^erc.'it!';r<?r.p'-éc Vrïçw?m»perturbations gravesnesepro-j
-1' ' 1 • ,,i
•.»li«K?m-T»,i5èe •••;'£.

L'expérience amontré également qu'ilestnécessaire d'améliorer la
surveillance desprix àl'importation enétendant laliste ;desmarchés
/
etports représentatifs et d'inclure dans lérégime desprix de
référence uncertain nombre deproduits qui sont apparus •
sur lemarché communautaire les .dernières années etquiexercent une
influence croissante sur laformation desprix dans J.aCommunauté .
Aucours desquelques années passées ,unedivergence s'est créée entre
leniveau desprix deréférence etlesprix deretrait ,notamment pour
lesproduits congelés .Dans lecasd'unerévision durégime deretrait
lesprix deréférence devraient être actualisés etêtre fixés àun
niveau correspondant leplus correctement possible auniveau du
prix deretrait ,compte tenu également delanécessité d'assurer que
lesproduits enprovenance despays tiers nesoient pasvendus àdes
prixanormaux surle[marché delaCommunauté .-
b)Les droits dedouane
Lesconcessions tarifaires concédées dans lepassé par laCommunauté pour
. i
lesproduits delapêche ,soit erga omnes soit dans lecadre d'accords [
préférentiels ,ontramené lapréférence communautaire àunniveau tel
qu'uneextrême prudence s'impose pour l'avenir .Desconcessions éventuel
lesultérieures nepourraient êtreenvisagées quedansdescasexceptionrj
nels oupour autant quedescompensations suffisantes enfaveur delap&R f
communautaire puissent êtreobtenues . j
. t.
Quant auxréductions autonomes destarifs appliqués fréquemment dans les
*
années d'approvisionnement insuffisant etdehauts prix demarché ,e' i
• '- 1
nedevraient à1l'avenir être décidées quepour descasbien justifiés et ■.
- ■ . ;■ ' 1
pour autant qu'iln'enrèsulîe pasunpréjudice pour lesproducteurs j
communautaires . V : ••" " [
'' .. • ''IV '•'' '• i ;

Cons^uçr>-;csbu-'T^ts'rïs
Lesdépenses duFEOGAliéesauxinterventions danslesecteurdesproduits
delar^ch-sontrelativc-ent r»odestes (20MUCEen1979)pourunsecteur
quireprésente environ V/.delaproduction agricole).
L'ensemble desadaptations envisagées dansl'organisation communedes
marchésdesproduits delapèchenedoitpasentraîner nécessairement den
dépensesaccrues.Destauxplus,élevésdecompensation financière envicog
encasderetraitdeproduits dumarchéneserontoctroyés qu'aucasoùle
organisations de'producteurs réussissent àmieuxmaîtriser lesretraits
dumarchéetporteront doncsurdesquantités moindres. <
Demême,certaines aidesspécifiques sa
substitueront auxdépenses autrement nécessaires pourcompenser lespro­
ducteurs encasderetrait dumarchédesproduitsfaisantl'objetdeces .
aidesspécifiques .•
Iln'estpaspossible dechiffrer àcestadeavecundegréd'exactitude
suffisant d'éventuelles dépenses supplémentaires .
Entoutétatdecause,laCommission tiendra comptedescontraintes
budgétaires lorsdeL'élaboration demodalités précises desespropositions
'formelles . •

Liste des tableaux
i
Approvisionnement enproduits delapèche dans LaCEE .
Commerce Extérieur de .laCEE .
Lesprincipaux pays exportateurs vers "laCEE
Prix moyens dans laCEE (pendant 1976-1979 )etdéveloppement
desprix en1980 .
Interventions dans laCEE .

Approvisionnement en-produits -delapechedanslaC.E.EANNEXE I
(Quantité :tonnes(Production =poidsdébarçjé;
Importation etExportation =poidsduproduit )
1977 1978sCîrjnqemen'ts
1979 ι¿c1977-11979
Production
Importation
extra CEE
Exportation
extra CEE
ma2.760.437
862.084
dont277.239
^uereau51.5652.866.463
939.549
dont511.629
îaquereau 284.580 (2.818.446
1.039.250
dont668.612
laquereau 431.192+1%
+21X
+4Î£
Approv.3.345.282 3.294.383 3.189.084 -5S
Source:O.C.D.E.,Eurostat .

x/t/fi
ANNEXE II
» 1-
'
.Importations en
provenance extra
CEEExportations vers ]
extra CEE .Importations
nettes
YEchanges intra­
communautaires
1000 t Mio UCE 1000 tMio UCE 1000 t Mio UCE 1000 t Mio UCE
Poissons frais ,réfrigérés ,,
congelés1977 .
1978
'S/?- .507,7
550,5
t*},4540
615Κ*180,7
408,0
ÍS *,,3208
242327,0
142,5
>2.2332
373w490,6
530,6
f£8 .¿526
606
;//
Poissons salés ,séchés ,
fumés ouensaumure1977
1978
/Stf63,4
69,1"7.
128
hr28,0
20,8
λί,ϊ42
3935,4
48,3s\>75
89
/44,9
47,6H*65
74 '
*3
Crustacés etmollusques ,
coquillages ,frais ,conservés'
simplement1977
197892,7
128,7.177
25932,4
44,0S\e48
5160,3
84,7
S8A129
208
¿3/106,2
111,5
-S"124
151
Préparations ,conserves de
poissons ,caviar1977
1978
'SU .160,4
,151,5
-J/6S,6288
28829,0
31,4
•H"?57
65
*}131,4
120,1231
223
-60,2
57,7109
114
/3J
Mollusques oucoquillages
préparés ouconservés1977
1978
¡S7337,9
39,7
9S,3147
164
"Zoì7,1
7,*
C.C19
21
Zc30,8
32,3
33,3128
14316,3
16,659
66η
Total 1977
1978
*511862,1
939,5
Ίθ2>5,31.269
1.454
4fe}277,2
511,6
(>61,6.374
418m584.8
427.9895
1.036
4IXÏ718,1
764,0
W„.>~882
1.011
////
Source :EUROSTAT ,Corwrce extérieur , ..•„: :
microfiches . "- •.

ANNEXEIII
Importations delaCEEde1977a1979réparties selonleoprincipaux payeportatoure
Poissonsfrais,
refrigérios ,
congelôsPoiueone sales,
eóchéo,fumes
ouensaumureCrustacea et
mollusquee ,
copuli.frais,eonocr.oimpl .Préparations ,
conserves de
poissons ,
caviarMollusques ou
coquillages
préparéoou
conservés>
Tft*·.
Ans·· 1000ΤMioUCE1000τKiouczlOOoTKioUCE1000ΤMioUCE1000ΤKioUCE1000τMioUCE
Total 1977507,7540 *3,4117.92,7117160,4 288 37,9 147862,i1.269
RrtraCEE78550,5615 :<59,1.128'128,7259151,5 ,203 39,7I64'939,5 1.454
*<79607,1 7347M 145,141,3?97168,6326'45,9201'1039,3 I.703
ΒΓΛΤ «
s
Japon 1977'1?,5 18 - 2,9615,7350,3 231,4 61
7Θ1Í.9?3 0,0 0>,313 16,229"0,1 137,7 66
v·.7911.5 10 0,00" 4,110
/17,2 25 0,1 132,9 54
Horvico 1977·«6,095.."22,4.56 3,66.*5,9 11 2,9 13101,6 182
7981,8118 31,6 74 -1,056,5 1?3,7"18125,3 227
7980,1135 31,676-V1,13■8,717 4,7 24126,2 255
Εαραβηβ•.
1977 30,7 31 •7,714.·':13,956,11
114,2 <662,5 67
··7e23,0 22 5,7 9' .19,812 4,510 3,9 756,9 59
'''7928,230:6,2
1'10 16,693,69 2,7 657,3 64
K*roo 1977V4,64 • 1,4316,523 mm _22,6 31
7Ô4,45·■0,2•0:2,0517,427'0,0 024,0 37
'"79 .8,?9 0,3.0=0,8419,1 310,0 028,3 45
OsiwU 197761,982 3,35 .;1,2M
7.15,740 2.314·."84,5 146'
7875,197 5,35·:'";2,412 16,5 39 3,0 18102,3 171
'7966,4100 6,6 9'5,6χ916,8 39 3,92599,3.191_...
BUte-Uni *19772ß,7 61 ■0,P o 2,55.4,916' ■l',913..36,4 96
-'7830,373 0,1o·;3,66.8,324 2,4 17 44,7 121
7937,6101 0,10 ;
<5,79.11,939'1,7 16 57,0 165
Islande I977 17,518 8,915 0,101,0 10,8 428,3 39
7841,712,10,818;0,51 1,7 21,3 7,56,0 70
79¿5,2.SA'·' .13,9 24
t
\#t0,413,0 41,6 1884,2 102
3uid· 197761,631■'0,1;1
e 0,2\
0'0,5i0,1 -162,4 33
/·7870,9Í2 ■;0,10'0,51■"0,6i;.0,2 172,3 46
7987,9ta 0,1 0 0,410,9 20,1 1^89,5 53
Afrique dvi
Stut 1977 11,4 β 0,0;t'«
0',(1,03Ï4,0 19 0.1.036,4 31
781?,8 10 0,0 '0"',1,75 3,6 3 1■0,2 118,2 'iΨ
7921,8 20 0,00~'.i2,362,5 0,3 226,9 30
II«.«/eroi197755,325'.13,9 20 8,3121,1 0,3 178,9 58
784'î,0 24.10,615.'12,0221,2 0,0 069,8 63
7949,0 ?3.9,013'Ifc3230,2 ,00,2 070,6 70
Ar¿*ntln <>1977 38,7?9 Λ,31 0,30·0,0 00,0 040,5 30
7840,330 0:40 1,1 10,1 00,0 041,9 32
7937,5 30■°·χ0 2,7
12
;0,0Í0
i0,0 0·
i–40,3 ,32
>"j!jçrir<oi Ocfflcoroe \

ANNEXE IV
PRIXMOYENS DANSLACEE
POURCERTAINES ESPECES FRAICHES (PRODUITS DEL'ANNEXEIETIII
j"i7"DUREGLEMENT <CEE>100/76)
(Pnxàlapremière vente-uc/t.)
ESPECES 1976 1977 1978 1979
(6premiers mois)
,HARENG
SARDINES Médit.
Atlant »
RASCASSE
CABILLAUD
LIEUNOIR
EGLEFIN
MERLAN
MAQUEREAU ".■
ANCHOIS
PLIE
/
MERLU
CREVETTES GRISES
THONS
Source:Communie *265
258
596
458
607
336
483
441
169
345
554
1.993
824
643411
224:
532
483
751
441
666
561
181
297
575
2.196
1.411
877447.•
243<
386
525
702
492
770
517
172
205
666
2.204
1.191
643"376 ;
222:
410
523
-722
;456
774
ι494
175
175
651'
2.664
1.638 ,
637
iondesEtatsMembres.
■;i'" •.. -//■■■
:i

***■.-.*·>·»·,ΛΤ«*ί·ίνί»<η»# <τ*+»ί
ANNEXE IV
PRIX MOYENS DANS LACEE
POUR CERTAINS PRODUITS CONGELES (PRODUITS DE L-'ANNEXE II
DUREGLEMENT (CEE )100 /76)
(Prix àlapremière vente "UC/t.) »
tiSPECES 1976 1977 1978 1979
(6premiers
mois )
SARDINES 01976 ■
01977 ■1978 »247
1979 -2¿3■-
DORADES DEMER
DES ESPECES
DENTEX ETPAGELLUS 1.109 879 833 963
POULPES DES
ESPECES OCTOPUS ' |ll( 1.167 . 939 1.068 * 1.300
SEICHES DES
ESPECES SEPIA 1.199 .1.160;1.213
CALMARS COMNA -
STREPHES )
CALMARS (LOLIGO )302
1.262 ,686
2.233953
2.166
Source ;Communication desEtats Membres

Evolution desprix'àlaproduction sourcertaines espèce;
importantes durantlespremiers 6moisde1980
encomparaison aveclesprixmoyensen1979ANNEXE IV
Royaume-Uni -5%
Belgique -2%
Allemagne
•Irlande-1%(Augmentation de5Xpourla
_v'rascasse etlelieunoir"δA
Pays-Bas ♦1-2%
France +8,5%
Danemark ..... +9%
Italie -Diminution poursardines,anchoiset
calmars
Source :Communication desEtatsMembres.

- - • :.ANNEXE V
Interventions dans laCommunauté "
I -
I1977
t.1978
t.1979
t.- 1980 ..
1.1.80-30.6.80
Allemagne 5.485 .7.510 4.816,5
Beigi que 1.145 1.200 1.111 1.223
Pays-Bas 3.036 1.412 1.829 1.430
France 6.244 6.659 10.353 6.0ÕÒ (provis .)
Irlande 4.818 11.185 8.636 . 2.204
Italie 2.032 * 24.176 33.260 10.000 (provis .)
Royaume-Uni 32.508 8.119 2.452 4.891 :
Danemark " "1.006 1.452 3.558 2.407
TOTAL 50.788 59.688 . 68.709 32.000 (provis .)
*depuis Le1eroctobre .