ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)551
Vol.1966/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION'
COM(66)551 final
Bruxelles ,le21décembre 1966
Proposition d'une
DECISION DU'CONSEIL
relative al'application auxdépartements français d'outre-mer
durèglement n°160/66/CEEduConseil du27octobre 1966
portant instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
COH(66)551 final

EXPOSE D3S MOTIFS
LeConseil aadopté ,le27octobre 1966 ,unrèglement no.160/66/CEE
fondé surlesarticles 14paragraphes 7»28,92à94»111à113et235du
Traité quiporte instauration d'unrégime d'échanges pour certaines mar­
chandises résultant delatransformation deproduits agricoles »
Uncertain nombre dedispositions deoerèglement etnotamment oelles
desonarticle 14relatives àlalimitation desrestitutions susceptibles
d'8tre accordées àl'exportation desmarchandises faisant l'objet dudit
règlement ,nerentrent nidans lecadre des "dispositions particulières et
générales "visées àl'article 227§2duTraité ,nidans celui desdécisions
prises par leConseil enexécution decetarticle .Dèslors ,oesdispositions
nepourront être d'application dans lesdépartements français d'Outre-mer que
pour autant queloConseil enaura décidé ainsi dans lesconditions prévues
audit article 227§2.Or,ilimporte quelerégime d'échanges institué par
lerèglement duConseil susvisé soit également applicable dans toutes ses
parties dans lesdépartements français d'Outre-mer afin d'éliminer notamment
toute cause possible d'inégalité dans laconcurrence entra lesexportateurs
delaCES surlemarché despays tiers ,selon lapartie duterritoire de
laCommunauté oùils sont établis .
Toiest l'objet delaprésente proposition dedécision .

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relative al'application auxdépartements français d'outre-mer
durèglement n°I60/66/CEEduConseil du27octobre 1$66
portant instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELA •COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment son
article 227 ,
Vulaproposition delaCommission ,
%
Considérant que ,compte tenu deleur objet ,uncertain nombre dedispositions
durèglement n.160/66/CEEduConseil du27octobre 1966 ,portant instauration
d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant delatransformation
deproduits agricoles ,etnotamment celles desonarticle 14relatives àla
limitation desrestitutions susceptibles d'être accordées àl'exportation vers
lespays tiers desmarchandises faisant l'objet durégime d'échanges institué par
ledit règlement ,nesont pasdeplein droit applicables auxdépartements français
d'outre-mer ;
Considérant qu'ilestnécessaire quelesdispositions encause soient également
d'application dans lesdits départements français d'outre-mer ,etcenotamment
afin deplacer tous lesexportateurs delaCommunauté dans desconditions de
concurrence identiques surlemaiv-.ié despays tiers .
•A

AARBETELAPBES3NTEDECISION:
Article1er
Lerèglementno.160/66/C3EduConseildu27octobre1966portant
instauration d'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résu.1trmt
delatransformation deproduits «pplicabl©«jitd4pai--
tementsfrançaisd'outre–mer. •v_
v,
Article2
La.présowta -àciorL h+<xualaaE'fcatemembres»
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident.