ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)130
Vol.1978/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDISCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)130final.
Bruxelles,le21mars1978.
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
Dispositions additionnelles auxdirectives
denégociation d'unnouvelAccordInternational
surlesCéréales,ycomprisunenouvelleCon¬
ventionrelativeàl'aidealimentaire
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(78)130final.PflSV–|3

Histonque
1.Ilsembleévidentmaintenantquelesnégociations actuellement en
coursn'aurontéténirompues,niachevéesàlafindelaprésente
Conférence,le23marsprochain. .
Undélaisupplémentaire seranécessaireenvuedel'achèvementde
cesnégociations aucoursd'unedeuxièmeétape.
2.Danscecas,ilseraégalementnécessaired'assurerlemaintiendu
cadreadministratif actueldel'AccordInternational surleBléde
1971,quiviendraàexpirationle30juin1978àmoinsqu'ilnesoit
unenouvellefoisprorogé.Envuederéalisercetobjectif,ilest
probablequ'unesimpleprorogationd'unanduditAccordsoitpropo­
séeavantle23mars.
3.Lesdirectivesactuellesresterontvalables -pourlesnégociations sur
lefond,maisilestnécessairedelescompléterpourréglerles
questionsdeprocédurequepourraitposeruneprorogationduprésent
Accord.' *
Proposition
4.Aceteffet,laCommissionproposeauConseildel'autoriserànégocier,
aunom-delaCommunauté,desprotocolesdeprorogationd'un,andesac­
tuellesConventionsurleCommerceduBléetConventionrelativeàlai­
dealimentaire,sansenmodifierlecontenu.

Recommandation de
Décisioi";duConseil
,.du
autorisantlaCommission ànener,aunomdelaCommunauté
EconomiqueEuropéenne,lesnégociationsvisantàunenou­
velleprorogationdel'AccordInternational surleBléde1971
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,et
notammentsonarticle113,
Vuladécisiondu.Conseildu25juin1974concernantlaconclusion
parlaCommunautédel'AccordInternational surleBléde1971,
.1
Vularecommandation delaCommission, .
Considérantquel'AccordInternationalsurleBléde1971,telquilaé
prorogé,viendraàexpirationle30juin1?78àmoinsd'êtreànouveau
prorogé,
\
DECIDE:
Articleunique . ;
LaCommissionestautoriséeàmener,aunomdelaCommunauté,desnégo­
ciationsenvuedelareconductionpourunandel'AccordInternational
surleBléde1971.
Pourl'applicationdecettedécision,laCommissionestassistéedu
Comitéspécialprévuàl'article113dutraité.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
. - Leprésident