ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1351
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES'COMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(71)1351final
Bruxelles,la26novembre1971
PROPOSITION D'UNEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantprorogation dedélaiprévuàl'article7
paragraphe 1sousC)deladirectiveduConseil
du26juin1964»relativeàdesproblèmesdepolice
sanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires
d'animauxdesespècesbovineetporcine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(7l)1351final

EXP03EDESMOÏIFS
LadirectiveduConseildu25juin1964relativeàdesproblèmesdepolice
sanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires d'animauxdesespèces
bovineetporcinetellequ'elleaétémodifiéedanssonarticle7»Par
(2)ladirectivedu13juillet1970,prévoitlapossibilité ,pourlespays
destinataires ,d'accorderàunouplusieurspaysexpéditeurs desautorisations
généralesoulimitéesàdescasdéterminés,selonlesquellescertainsanimaux
peuventêtreintroduitssurleurterritoire "bienqu'ilsnorépondentpasauxoondi
ti®&apîogcritesài"sjrtieie3jc'estnotaamentlecaspourlesbovinsdestinésà
lap.r-adxictiondeviande?âgésdemoinsde30mois,.etremplissantcertainescon­
ditions(cf«Article7paragraphe1C)deladirectiveprécitée).
Cettedispositiondérogatoireavaituneduréedevaliditéinitialement limitée
àcinqannéessuivantl'entréeenvigueurdeladirectiveprécitéedu26juin
1964»délaiquiaétéprorogéjusqu'au31décembre1971parladirectivedu
13juillet1970.
Or,comptetenud'unepartdesprogrèsréalisésdanslaprophylaxie dela
brucellose,quin'ontpasétéaussinetsqu'onavaitpul'espérer,etdela
nécessitédenepasperturbergravementlescourantsd'échangesexistantentre
certainsEtatsmembresd'autrepart,ilyalieudeprévoiruneprorogation de
cettedisposition.Cetteprorogation nesauraitêtreinférieureàquatreans,
Laprésentepropositionestfondéesurl'article43dutraité.
(1)J.O.n°121du29.7.1964,p.1977/64
(2)J.O.n°L157du18.7.1970,p.40.

PROPOSITION D'WTEDIRECTIVE PUCONSEIL
portantprorogation -dedélaiprévual'article7
paragraphe 1sousC)deladirectiveduConseildu
25juin1964,relativeàdesproblèmesdepolice
sanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires
d'animauxdesespècesbovineetporcine.
LE-CONSEILDESCOMUNAUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
j
considéx-ant queladirectiveduConseildu26juin19^4»relativeàdes
problèmesdepolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires
d'animauxdesespècesbovineetporcine(l),modifiéeendernierlœeupar
ladirectiveduConseildu19juillet1971(2),dispose,danssonarticle
7paragraphe 1,telqu'ilaétémodifiéparladirectiveduConsélldu13
juillet1970(3),quelespaysdestinataires peuventaccorderdesautori­
sationsgénéralesoulimitéespourl'introduction surleurterritoirede
certainsanimaux;
considérant que,encequiconcernelesbovinsdestinésàlaproduction
deviandeetâgésdemoinsde30mois,ilrésultedupointC)deladispo­
sitionprécitéequecesautorisations nepeuventêtreaccordéesquepen­
dantundélailir.ûtéexpirantle31décembre1971j
considérantqu'ilya"lieudeprorogercedélaijusqu'au31décembre1975»
(1)J.O.n°121du29.7.1964,p.1977/64
(2)J.O.n°L179du9.8.1971,P.1
(3)J.O.n°L157du18.7.1970,p.40

-2-
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Letextedel'article7paragraphe 1sousC)deuxièmealinéadeladirective
duConseildu26juin1964»telqu'ilaétémodifiéparladirectivedu13
juillet1970,estremplacéparletextesuivant:
"Laprésentedispositionestapplicablejusqu'au31décembre1975inclus,
saufprorogation décidéeparleConseilstatuantàlamajoritéqualifiée
surproposition delaCommission."
Article2
LesEtatsmembresmettentenvigueur,le1erjanvier1972auplustard,les
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives nécessaires pour
seconformerauxdispositions delaprésentedirective.Ilseninformentim­
médiatement laCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident