ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)727
Vol.1981/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
^ .COM(81)727final
vvV.c,Bruxelles ,le27novembre1981
« !.';w|
y\
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant L'arrangement administratif enmatièredepêche
danslecadredel'AccorddeCoopération CEE-Maroc
C0M(81)727final

EXPOSE DES MOTIFS
En1977 ,lesautorités marocaines ontprésente alaCommunauté une
demande dedérogation àlarègle dutransport direct duprotocole
Origine del'Accord deCoopération encequiconcerne lespoissons
péchés enhaute merpar lesbateaux marocains .L'infrastructure
actuelle des ports marocains est eneffet insuffisante pour permettre
ledéchargement despoissons .Cependant ,lesautorités marocaines
envisagent laconstruction d'installations portuaires àceteffet .
Dans 1'entretemps ,elles ontdemandé l'accord delaCommunauté pour
autoriser lestockage despoissons àLasPalmas (Iles Canaries )sous
lasurveillance defonctionnaires des douanes marocaines dans l'attente
deleur expédition vers laCommunauté .
Ilestproposé d'élaborer unarrangement administratif dans lecadre
duComité deCoopération douanière CEE-Maroc ,selon lequel lesenvois
depoissons ,péchés parlesbateaux marocains etexpédiés vers la
Communauté viaLasPalmas seront accompagnés pardescertificats EUR.l
délivrés parlesofficiers desdouanes marocaines stationnés àLas
Palmas .Ainsi qu'ilressort clairement duprojet detexte ,laseule
dérogation auxrègles duprotocole Origine del'Accord deCoopération
concerne lapossibilité dedélivrance descertificats EUR.l en
dehoi duterritoire marocain .Ilest ànoter qu'unecondition est
que lesofficiers desdouanes marocaines soient autorisés àopérer
enterritoire espagnol .

PROJET DETEXTE
concernant l'arrangement administratif enmatière depêche dans le
cadre del'Accord deCoopération CEE-Maroc
LeComité deCoopération douanière CEE-Maroc convient qu'enraison
des infrastructures actuellement insuffisantes desports depêche au
Maroc ,lesdispositions suivantes s'appliquent pendant unepériode
d'uneannée etpour unequantité de20.000 tonnes ,enmatière de
captures depoissons effectuées parlesnavires marocains etdéchargées
àLasPalmas avant leur réexpédition àdestination delaCommunauté :
-levisa descertificats decirculation desmarchandises EUR.l pour
despoissons péchés pardesnavires marocains sera effectué pardes
agents desdouanes marocaines détachés àLasPalmas ,
-lesproduits couverts par 1'arrangement sont ceux repris ci-après et
figurant auchapitre 3dutarif douanier commun :
-poissons frais (vivants oumorts ),réfrigérés oucongelés ,(posi­
tion duTDC03.01 ),
-crustacés etmollusques frais (vivants oumorts ),réfrigérés ou
congelés ,(position duTDCex03.03 ),
-lesnavires procédant àcescaptures répondront àlarègle d'origine
figurant àlanote n°6del'annexe n°1duprotocole n°2de
l'accord decoopération CEE-Maroc ,
-lesopérations effectuées àLasPalmas constitueront uniquement endes
opérations dedéchargement ,destockage ,derechargement ,ainsi que
desopérations destinées àassurer laconservation desmarchandises
enl'état ,
-letransport entre LasPalmas etl'Etat membre delaCommunauté au­
quel lesproduits sont destinés s'effectuera enapplication desdis­
positions del'article 5duprotocole n°2del'accord ,relatives a
lanotion detransport direct ,

2
-lesautorites marocaines arrêtent toutes dispositions ,celles-ci
étant communiqués pour examen auxservices delaCommission ,afin
quesoit garantie 11efficacité descontrôles effectués parlesagents
desdouanes marocaines détachés àLasPalmas ,ycompris lesdispo­
sitions enmatière decontrôle aposteriori définies dans 11article
26duprotocole n°2del'accord decoopération CEE-Maroc ,
-lesautres dispositions duprotocole n°2del'accord decoopération
CEE-Maroc restent applicables ,
-lesautorités compétentes duMaroc transmettent tous lestrimestres
àlaCommission lerelevé desquantités pour lesquelles ontétéémis
des certificats decirculation des marchandises EUR.l sur labase du
présent arrangement administratif ,avec indication desEtats membres
dedestination .
Cetarrangement sera réexaminé trois mois avant l'expiration dela
période d'uneannée .