ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)612
Vol.1981/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981 COM(81)612final
SECTIONIII-COMMISSION Bruxelles-le15octobre1981
VIREMENT DECREDITSN°28/81
(dépensesobligatoires )

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°28/81
(Dépenses nonobligatoires )
enEcus
DUCHAPITRE 101' ^
-RESERVE POUR IMPREVUS 1.500.000
■ .
-■ . Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
AUCHAPITRE 37-DEPENSES RESSORTISSANT AUX
.>DOMAINES DEL'INDUSTRIE ET
DES TRANSPORTS -- . ■
Article 370 -Actions dans ledomaine de
l'informatique ;7 ' .
Poste 3703 *!■Actions communautaires liées
audéveloppement delatélé­
matique etdelatechnologie >
microélectronique 1.500.000 1.500.000
V­,j· '- '\
LeContrôleur financier avisé cette proposition ,conformément àl'article 21,
paragraphe 4,durèglement financier ,le2octobre 1981 ,pour attester
ladisponibilité descrédits . .

JUSTIFICATION
Lebut duprojet INSIS (système d'information inter-institutionnel )
estdecréer unsystème d'information entre lesinstitutions communautaires
etLesadministrations desEtats membres Lesplus concernées par .Lesactivi­
tés deLaCommunauté . 1.
Cesystème ,destiné notamment àaccroître L'efficacité deL'appareil commu­
nautaire ,utilisera Lesnouvelles technologies del'information lesmieux
adaptées àsesbesoins .
Les travaux dedéfinition etLesréalisations pilotes ont pour but defixer
desobjectifs àmoyen etlong terme auprojet ,etd'établir lesspécifica­
tions générales quipermettront delesatteindre .
Ceprogramme devrait conduire laCommission àproposer auConseil des Commu -„
nautés ,dès 1982 ,deprendre unedécision concernant ladéfinition des spéci -*
fications dedétail ,Ledéveloppement etlamise enservice d'unephase ini­
tiale dusystème inter-institutionnel . -, >
Lensemble deces travaux sont entrepris encoopération avec les autres insti­
tutions etlesadministrations concernées desEtats membres . , ,
Enfait ,lacréation decesystème d'information inter-institutionnel poursuit
undouble objectif .D'unepart ,l'utilisation deL'outil électronique permet
d'améliorer lagestion dutravail communautaire ,notamment enrationalisant
lesprocessus d'échange d'information etd'accès àcelle-ci ,cequi .nepeut
qu'accroître l'efficacité defonctionnement desinstitutions .D'autre part ,
lamise surpied d'unsystème opérationnel visant àl'intégration des nou­
veaux services fournis àl'utilisateur aura uneffet d'entraînement àlafois :
-quant àlastimulation desadministrations des télécommuni ca- '
tions ,auniveau des infrastructures duréseau intégré de
;communications ;.
-quant auxeffets sur L'appareil industriel delaCommunauté
etSur sacompétitivité face àsesgrands concurrents exté -^
. --rieurs . -
Lebut duprojet CADDIA (coopération enmatière detraitement informatique
desdonnées etdedocumentation sur lesimportations etlesexportations ainsi
quesur l'agriculture )consiste ,pour taCommission etlesEtats membres ,à .
coopérer afin d'améliorer lessystèmes informatiques detraitement des données
sur Lesimportations etLesexportations etsur lagestion etlecontrôle fi­
nancier desorganisations demarché agricole .Actuellement ,ungrand nombre
d'informations nécessaires àlagestion del'union douanière etdelapolitique
agricole commune sont échangées par lettres ,télex etbandes ,cequi àlarécep
tion oblige lesEtats membres etlaCommission àLesconvertir pour lesintro­
duire dans lessystèmes informatiques locaux .
Aussi ,laCommission erivisage -t-elle, àcestade ,ledéroulement decertaines
actions préparatoires quicomprennent uneanalyse desbesoins fonctionnels
desutilisateurs ,desdémonstrations defaisabilité des réseaux ,unexamen
approfondi desproblèmes touchant lanormalisation desprotocoles decommu­
nication etd'échange ,lavalidation desstandard ,l'installation d'une in- .
frastructure detest des interfaces deréseaux .

-2-
Les crédits nécessaires àlamise enoeuvre des actions ponctuelles dans ces deux
secteurs serépartissent comme suit : *
Engagements (1981 )
INSIS "' . enécus
1.Besoins fonctionnels des utilisateurs d'INSIS 320.000 -
2.Méthodologie depromotion destechnologies .
nouvelles auprès des utilisateurs d'INSIS 40.000 '
3.Démonstration defaisabilité des réseaux (PTT ) 92.000
4.Normalisation desprotocoles decommunication
etd'échange 75.000
' V '
5.Validation des standards 75.000
6.Installation d'une infrastructure detest des
interfaces réseaux 150-000
7.'Organisation d'unatelier d'étude desproblèmes
humains etorgani sationels lies àl'implantation
desnouvelles technologies del'information 100.000
8.Assistance detrois consultants 20.000
" 872 .000
CADDIA (Union des douanes ) ' -
~1.Projets pilotes dans ledomaine del'informa - '
.tisation souanière ' 276.000
Système decontrôle dutransit communautaire
Echange dedonnées Urgentes
276 .000
(Agri culture )
1.Standardisation desmessages etcontrôle des
.structures etcodes v 174 .000
2.Echange dedonnées urgentes 87 .000
3.Projet pilote Feoga "outtine " 4.000
4.Automatisation pour lescommunications "
concernant l'agriculture , 50 .000
5.Traitement detèxtes pour lescomités de
gestion demarchés •_ ' 37 .000
'w 352 .000
TOTAL POSTE 3703 1.500.000
Enconclusion ,ilestdemandé àl'Autorité budgétaire debien vouloir autoriser
levirement decrédits duchapitre 101"Réserve pour imprévus "d'unmontant de
1.500.000 Ecus encrédits d'engagement etencrédits depaiement vers lechapitre 37
"Dépenses ressortissant auxdomaines del'industrie etdestransports "etplus spé­
cialement vers leposte 3703 "Actions communautaires liées audéveloppement dela
télématique etdelamicroélectronique "qui,aubudget de1981 ,n'aétédoté d'aucun
crédit .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 101
ALADATE DU29SEPTEMBRE 1981
Montant inscrit aubudget 1981 :5.000.000 Ecus
Virements autori sés
Art icLe
ΦMontant enEcus
210 129.000
213 524.000
217 12.000
262 900.000
930 500.000
Tota I 2.065.000
Disponible :2.935.000 Ecus