ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)619
Vol.1980/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
NEGOCIATIONS D'ADHESION DUPORTUGAL
10eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesconcernant Lesdomaines
-desREGLESDECONCURRENCE
-deLaPOLITIQUE REGIONALE )
(Communication deLaCommission auConseil)
C0M(8Q)619finaL

Poursuivant l'examen systématique dudroit communautaire dérivé
qu'elle aentrepris avec laDélégation portugaise conformément aumandat
que leConseil lui adonné àcepropos ,laCommission aprocédé à
l'examen detous lesactes deportée générale ,arrêtés par les .
Institutions delaCECA etdelaCEE etenvigueur au1ermars 1980 ,
concernant respectivement lesREGLES DECONCURRENCE etlaPOLITIQUE
REGIONALE .
•Indépendamment desactes dudroit communautaire dérivé stricto
sensu (règlements ,directives ,décisions ,etrecommandations CECA ),
laDélégation portugaise aégalement étéinformée desautres actes
intervenus dans lesdomaines encause (résolutions ,recommandations ,
communications )qui n'ontpasdeportée juridique contraignante pour
les Etats membres ouleurs ressortissants ,mais quiprésentent un
intérêt pour ledéveloppement oul'application desactions communes
dans cesdomaines etqu'iladonc paru opportun d'examiner au.titre de
l'acquis communautaire .
Toutefois ,leprésent examen n'apasporté surcertains actes
qui,bien querelevant dudomaine des règles deconcurrence ,se
rapportent àcertains secteurs particuliers .C'est lecaspour les
règlements delaCEEportant application decertaines règles de
concurrence àlaproduction etaucommerce desproduits del'AGRICULTURE ,
ainsi queceux concernant l'application desrègles deconcurrence
etlesaides dans lesecteur desTRANSPORTS ,<juisont examinés dans
lecadre del'ensemble desactes concernant respectivement cessecteurs .
C'estégalement lecaspour lesdécisions delaCECA relatives aux
aides àl'industrie houillère ,quiontétéexaminées dans lecadre
des actes concernant l'ENERGIE .
Sous réserve desobservations énoncées auparagraphe IIci-après ,
[esrésultats del'examen desactes relatifs auxdomaines encause
sont consignés dans lesdeux annexes jointes auprésent rapport :
-L'ANNEXE Icomporte laliste desactes quinenécessitent aucune
adaptation technique (abstraction faite d'unéventuel report de
leur application oudeleur mise enoeuvre àtitre dedérogation
transitoire );
-I'ANNEXE IIcomporte l'indication desadaptations techniques qu'il
s'avère nécessaire d'apporter àcertains actes enraison de
l'adhésion duPortugal .. ■. . '

L'examendesactesrelatifsauxdomainesconsidérés appelleles
observations complémentaires suivantes : .
1.DansledomainedesREGLESDECONCURRENCE
L'examendesactesrelatifsàcedomainen'afaitapparaître -
aucunproblèmedefonddontlasolutiondevraitêtrerecherchée dans
lecadredesnégociations I i
2.DansledomainedelaPOLITIQUE REGIONALE
L'examendurèglement (CEE)n°724/75duConseildu18mars1975
portantcréationduFondseuropéendedéveloppement régional,,modifié
parlerèglement (CEE)n°214/79duConseildu6février1979,afait
apparaîtrelanécessitéd'adapternotammentladisposition del'article2
paragraphe 3,sousa),relativeauxpourcentages derépartition des
ressources duFondsentrelesEtatsmembres.Unetelleadaptation
s'imposeeneffetlorsdel'adhésiond'unnouvelEtatmembre,pour
définirlaquote-part deladotationduFondsaffectéeauxdemandes
deconcoursqueprésentera cenouvelEtatmembreetdéterminer en
conséquence lesmodifications entermesdepourcentages quienrésul­
terontpourlesautresEtatsmembres. •
Ils'agitd'uneadaptation impliquant desappréciations de
caractèrepolitique que,del'avisdelaCommission,iln'estpas
opportundediscuterdanslecadredesnégociations d'adhésiondu1
Portugaletquidevraitplutôtêtreréaliséeaucoursdelapériode
intérimaire s'écoulantaprèslasignature desinstruments d'adhésion.
Enoutre,laCommission èstimeque.cetteadaptation nepourrapas
êtreeffectuéesuivantlaprocéduresimplifiée (majoritéqualifiée)
quiseraitretenuepourl'ensembledesadaptations àapporteraux
actescommunautaires aucoursdecettepériodeintérimaire (suivant
lesdispositions desarticles153del'Acted'adhésionde1972et
146del'Acted'adhésiondelaGrèce),maisbiensuivantlesrègles
deprocédureapplicables pourl'adoptiondel'acteencause.
Danscesconditions,l'AnnexeII.duprésentrapport(comportantl'indication desadaptations quidevrontêtredéfiniesouprévues
dansl'Acted'adhésionduPortugal)necomportenil'indication
del'adaptation considérée,nimêmelamentiondelanécessité de
procéder àcetteadaptation .
Defaçonanalogue àcequiaétéprévudanslecadredes
instruments d'adhésiondelaGrèce,laCommission suggèredeconsacrer
lanécessitéd'adapterlesdispositions del'article2,par.3sousa)
durèglement encauseparune"déclaration"annexéeàl'Acted'adhésion
duPortugalsuivantlaquellecesdispositions serontmodifiéesdèsl'adhésion,suivantlà'procédure appliquéepourl'adoptiondudit
règlement,envued'assurerlaparticipation duPortugal aubénéfice
desressources duFEDER.

ANNEXEI
Listedesactescommunautaires danslesdomainesdes
.RèglesdeCONCURRENCE etdelaPOLITIQUE REGIONALE
quiNENECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
REGLESDECONCURRENCE
1èrepartie:ActesdelaCECA
ACTESCONCERNANT LESARTICLES60à64CECA
(et134§§2et3del'Acted'adhésionde1972)
;-Discriminations etautrespratiquesInterdite#
Décisionn°30-53,du2mai1953,
relativeauxpratiquesinterditesparl'article60,ê1duTraitédansle
Marchécommunducharbonetdel'acier.
(JO6/109du4.5.1953)
modifiéeparlesdécisions
a)1-54(JO1/217du13.1.1954)
b)19-63(JO187/2969du24.12.1963 )
c)72/440/CECA(JOL39/297du30.12.1972)
I
Communication delaCommissionrelativeautextemodifié/telqu'ilest
actuellement envigueur,deladécision30-53:
Pratiquesinterditesparl'article6081duTraitédanslemarchécommun
ducharbonètdel'acier.
(JOC29/30du12.5.1973 )
Décisionn°14-64,duQjuillet1964,relativeauxdocumentscommerciauxetComptablesèsoumettreparles
entreprises auxagentsoumandataires delaHauteAutoritéchargésde
missionsdevérification oudecontrôleenmatièredeprix.
(JO120/1967du28.7.1964 )
Décisionn°911/75/CECAdelaCommissiondu7avril.1975,
relativeauxventesdeproduitssidérurgiques effectuéessurleterritoire
duRoyaumedeNorvège. »
(JOL88/7du9.4.1975)

annexeI
~Publicitéetcotationducharbonetdumineraidefer
*5•Décisionn°4-53du12février1953,
relativeauxconditions depublicitédesbarèmesdeprixetconditions
deventepratiquésdansleseotreprises desIndustries ducharbonet.
dumineraidefer.
(JO2/3du12.2.1953)
modifiéeparlesdécisions
a)22-63<J0187/2975du24.12.1963 )
b)19-67(JO124/2469du24.6.1967)
C)72/442/CECA(JOL297/44du30.12.1972)
Communication delaCommissionrelativeautextemodifié,telqu'ilest
actuellement envigueur,deladécision4-53:
Conditions depublicitédesbarèmesdeprixetconditions devente
pratiquéspartesentreprises del'industrieducharbon.
(JOC29/28du12.5.1973 )
-Publicitéetcotationdel'acier
6.Décisionn°31-53,du2mai1953, (relativeauxconditions depublicité desbarèmesdeprixetconditions
deventepratiquésdanslesentreprises desIndustries del'ader.
-(JO6/111du4.5.1953)
modifiée,complétéeouprorogéeparlesdécisions '.
a)32-53(JO7/130du21.5.1953 )
b)2-54(JO1/218du13.1.1954 )
c)32-56(JO26/333du25.11.1956
d)20-63(JO187/2972du24.12.1963 )
e)72/441/CECA(JOL297/42du30.12.1972 )
f)1307/74/CECA(JOL143/9du28.5.1974)
Communication delaCommissionrelativeautextemodifié,telqu'ilest
actuellement envigueur,deladécision31-53:
Conditions depublicitédesbarèmesdeprixetconditions deventepratiqués
parlesentreprises desindustries -del'acier.
(JOC29/32du12.5.1973 )
i

-3- annexeI
7.Décisionn°37.54,du29.juillet1954,relativeauxconditionsdepublicitédèsbarème*deprixetcondition»
deventepratiquésparlesentreprises del'Industriedelacierpour.la
ventedesaciersspéciauxdéfinisàl'AnnexeIIIdutraité..
(JO18/470du1.8.1954)
modifiéeparlesdécisions
a)33-58(JO31/665du18.12.1958)-
b)21-63<J0187/Z973du24.12.1963)
Communication delaHauteAutoritérelativeautextemodifié,telqu*U-
estactuellement envigueur,deladécision37~54î
Conditionsdepublicitédesbarèmesdeprixetconditionsdevente
pratiquéspàrlesindustriesdel'acierpourlaventedesaciersspéciaux.
(JO187/2984du24.12.1963 )
c)1307/74/CECA(JOL143/9du28.5.1974)
8..Décisionn°23-63,du11décembre1963,
faisantobligationauxentreprisessidérurgiques delaCommunautédenotifieràlaHauteAutoritélestransactions pourlesquelleselles
alignentleursoffressurlesconditionsfaitespardesentreprises ,
extérieures àlaCommunauté . 1
(JO187/2976du24.12.1963 )
9.Décisionn°24-63,du11décembre1963,'• ''
relativeàl'obligationfaiteauxentreprises deiMndustrle delacierde
laCommunautédedéclareràlaHauteAutoritélestransactionsassorties
derabaisouprixspéciauxpourl'expof-tation Indirecte.
•(JO187/2977du24.12.1963 )
prorogéeparladécision18-64(JÔ209/3585du14.12.1964)
10.Décision21-66du16novembre1966,relativeàladéclaration desprixfacturéslorsdeslivraisons."
(JO219/3725du29.11.1966 )
modifiéeparladécision9/67du1erJuin1967(JO111/2192du10.6.1967)
11.DécisiondelaCommissiondu23mal1973,(73/152/CECA),
portantobligationpourlesentreprise# del'Industriedelacierde
publierdesavenantsdetransportpourlesrelationscomportantun
transporteur maritimeintracommunautaire .
(JOL172/20du28.6.1973,♦rectificatif L317/12du17.11.1976)
12.Décision3017/76/CECAdelaCommissiondu8décembre1976,relativeàl'adoptionpourlesentreprisesquiexercentuneactivitéde
productiondansledomainedel'acierdedéclarercertainesdonnées
concernantleurslivraisonsd'acier.
(J0L344/24du14.12.1976 )
I
modifiéepar >
a)Décisionn°1555/-77/CECAdu28juin1977,
(J0L173/7du13.7.1977)
b)Décisionn°1687/79/CECAdu27juillet1979, V
(J0L196/17du2.8.1979) .

annexeI
II-ACTESCONCERNANT LESARTICLES65ET66CECA
.13.Décisionn°1-65delaHauteAutoritédu3février1965,
relativeaumodedenotification desdécisionsconcernant desInformations
àrecueillir oudesvérif1caHonsàeffectuerauprèsd'associations ou
d'entreprises envued»l'application del'article65dutraité.
(JO27/438du15.2.1965)
>14..Décisionn°24-54delaHauteAutoritédu6mai1954,
portantrèglementd'application del'article66paragraphe 1dutraité
relatifauxélémentsquiconstituent lècontrôled'uneentreprise.
<J05/345du11.5.1954)
15'.Décisionn°26-54delaHauteAutoritédu6mai1954,
portantrèglementrelatifauxinformations duesenapplication de
l'article66,paragraphe 4dutraité.
(JO5/350du11.5.1954 )
16.Décisionn°25-67delaHauteAutoritédu22juin1967,
portantrèglementd'application del'article66,paragraphe3dutfâitérelatifàl'exemptiond'autorisation préalable.
(JÔ154/11du14.7.1967)*
modifiéepar:
à)Décisionn°2495/78delaCommissiondu20octobre1978,
(JOL300/21du27.10.1978 )
III--PRESCRIPTION
17.Décision715/78/CECAdel»Commissiondu6«vril1978,.relativeAlaprescription enmatièredepoursuiteset.d'oéeutiondans
iedomained'application dutraitéinstituantlaCECA.
(J0L94/22du8.4.1978)
IV-AIDESCECA(surbasedel'article95CECA)
* ' '•''//
18.DécisiondelaCommissiondu1erfévrier1980<25y80/CfCîiî..Instituantdesrèglescommunautaires pourlesaidesspécifiques
àlasidérurgie »
(J0L29/5du6.2.1980)

5 annexeI
■2epartie:ActesdelaCEE
I-ACTESBASESSURL'ARTICLE87CEE
19.Règlementn°99/63/CEEdelaCommlsslofodu25juillet1963,relatifauxauditionsprévuesàl'article19,paragraphes 1et2durèglementn°17duConseil. '
CJO127/2268du20.8.1963^
20.Règlement(CEE)n®2988/74duConseilttu26novembre1974,
relatifàlaprescription enmatièredépoursuitesetd'exécutiondans
lesdomainesdudroitdestransportsetdelaconcurrence.
(JOL319/1du29.11.1974 )
21*Communication relativeauxaccordsdelicencedebrevets*
(JO139/2922du24.12.1962 )
»
22.Communication relativeaùxcontratsdereprésentation exclusiveconclut
avecdesreprésentants decommerce *
(JO139/2921du24.12.1962 )
23.Communication relativeauxaccords,décisionsetpratiquesconcertée*
concernantlacoopérationentreentreprises.
(JOC75/3du29.7.1968 +Rectificatif JOC84/14du28.8.1968)
l . X
24.Communication du19décembre1977,
concernantlesaccordsd'importancemineurequinesontpasvisés
0arlesdispositions del'article85,par.1dutraitéInstituantlaCEE.
(JOC313/3du29.12.1977 )
25.Communication du18décembre1978,
concernantl'appréciation descontratsdesous~tra1tarice' auregard
desdispositions del'article85,par.1dutraitéInstituantlaCEE»
(JOC1/2du3.1.1979)

-6- annexe I
II-ACTES BASES SURLESARTICLES 92A94CEE *
, m
-Domaine industriel .
.Directive duConseil du4avril 1978 (78/338/CEE),
concernant lesaides àlaconstruction navale .
(JOL98/19du11.4.1978 )
• '
-Aides régionales
2?'•Communications delaCommission auConseil
concernant lesrégimes généraux d'aides ifinalité régionale
-du23juin 1971 <J0C111/7 du4.11.1971 )
-du27juin 1973 (doc. C0M(73)1110 )
-du28novembre 1973 (doc. SEC(73)4469 final )
-du26février 1975 (doc. C0M(75)77 final )
-du21décembre 1978 (JOC31/9du3.2.197 ?)
28»Résolution du20octobre 1971 desreprésentants desgouvernements
desEtats membres réunis ausein duCohseil ,
concernant lesrégimes généraux d'aideS àfinalité régionale .
-(JOC111/1du4.11.1971 )
III-ACTE' .BASE ;SUR L'ARTICLE 235 CEE
^9I.Règlement (CEE)n°2914/^9duConseil <du20décembre 1979,
relatif aux interventions communautaires derestructuration etde
reconversion industrielles dans lesecteur desfibres synthétiques ,
(JOL326 /36du22.12:1979 )

RSH9WÉMàÉitt>iabi<Ui£MlÉ^yMUMtfÉÉaiiAiliNHÉii
-7- annexeI
POLITIQUE REGIONALE
1•DécisionduConseil,du18mars1975,<75/185/CEE>,
portantcréationd'unComitédepolitiquerégionale.
<J0L73/47du21.3.1975)
I k
modifiéepaf
a)0éc1s16nduConseildu6février1979,(79/137/CEE),
modifiantladécision75/185/CEEportantcréationd'unComité
depolitiquerégionale.
<J0L35/9du9.2.1979)
,2.Résolution duConseildu6février1979
concernantlesorientations delapolitiquerégionalecommunautaire .
(JOC36/10du9.2.1979?
,3.AvisdelaCommissiondu23mal1979(79/534/CEE),
surlesprogrammesdedéveloppement régional.
(JOL143/j?du12.6.1979)
.4.Recommandation delaCommissiondu23mal1979(79/535/CEE)
auxEtatsmembres,relativeauxprogrammesdedéveloppement régional*
-(JOL143/9du12.6.1979)

-1- ANNEXEII
ACTESdanslesdomainesdes
RèglesdeCONCURRENCE etdelaPOLITIQUE REGIONALE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A.-Adaptations ;decaractère *permanentdontlelibellépeutêtreindiquédansl'Acted'adhésiondûPortugal
(cf.ListeIprévueàl'article29,etAnnexeI,del'Acted'adhésion
de1972),
'S,''
Ilconvientd'apporterauxactessuivantslesadaptations
indiquéesrespectivement ci-après:
REGLESDECONCURRENCE
ActesCECA
1.Décisionn°33-56du21novembre1956, 4
relativeauxdéclarations àfournirparlesentreprises del'industrie
sidérurgique concernantleursproduitsdéclassésetproduitsdesecond
\choix.
(JO26/334du25.11.1956 )
modifiéepar
-décisionn°2-62du8mars1962<J020/376du19.3.1962)•
-Acted'adhésion de1972(AnnexeX,SV(Concurrence )point5)
i(JOL73/92du27.3.1972)
Al'ANNEXEdeladécisidn2-62,aprèslacolonne10,lescolonnes
11et12sontsuppriméesetremplâcéesparlescolonnessuivantes
IPourcentage deslivraisons sous01
Portugal Paystiersparrapportautotaldelaproduction
(égal100)
11 12 13

-2- annexeII
2.DécisiondelaCommissiondu22décembre1972,(72/443/CECA),.
relativeàl'alignementdesventesdecharbondanslemarchécommun.
<JQL297/45du30.12.1972)
LcodifiéeparActed'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point7)7
^l'a|l*tic1e2,ilestajouté(la)(les)mention(s)suivante(s)•
"..."(1)
Al'article3#paragraphe 1,ilestajoutélamentionsuivante:
"_/~j)7Portugal"
3.Décisionn°3073/73/CECAdelaCommission du31octobre1973,
relativeauxventesdeproduitssidérurgiques effectuéessurle*territoire*
decertainspaysdel'AELE.
(J0L314/1du15.11.1973 ) ,■
Al'article1er,,lesmots"etduterritoireeuropéendela
Républiqueportugaise"sont.supprimés. >
4.Décisionn°3001/77/CECA-delaCommissiondu28décembre1977M
relativeèl'obligationpourlesentreprises quiexercentuneactivité
deproductiondansledomained'aciersmarchands,decolisetderonds
àbétondedéclarercertainesdonnées (concernantleurslivraisons decet
produits.1
-(J0L352/4du31.12.1977 )
modifiéepar
•Décisionn°960/78/CECAdu11mal1978.
(J0L126/1du13.5.1978)"
£-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,8V,point8)_/
Al'ANNEXE1,ilestajoutélamention,!Portu9a'-'"danslaliste
desEtatsmembresfigurantdanslanote(2)enbasdepage.
(1)L'indicationéventuelle decesmentionsdoitêtrecommuniquée
ultérieurement parLaDélégationportugaise.

annexeII
ActesCEE
f'
5.Règlementn°17duConseil,du6février1962
Premierrèglementd'application desarticles85et86duTraité
'(JOn°13du21.2.1962,p.204/62)
modifiépar
-règlementn°59duConseil.,du3juillet1962
portantmodification dedispositions durèglementn°17
(JOn°58du10.7.1962,p.1655/62)
-règlementn°118/63/CEEduConseil,du5novembre1963
portantmodification dedispositions durèglementn°17
(JOn°162du7.11.1963,p.2696/63)
-règlementn°2822/71duConseil,du20décembre1971
complétant lesdispositions durèglementn°17relatif
àl'application desarticles85et86dutraité
(JOn°L285/49du29.12.1971 )
-Act,ed'adhésionde1972(AnnexeI,§V,point1)
;<J0L73/14du.27.3.1972)
-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,*§V,point1)_7
Al'article25,leparagraphe 5estremplacéparladisposition
suivante :
"5.Lesdispositions desparagraphes 1à4sontapplicables
pareillement danslecasdel'adhésiondelaRépublique
helléniqueetdanslecesdel'adhésionduPortugal."
6.Règlementn°27delaCommission du3mal1962,
premierrèglementd'application durèglementn°17duContaitdu6février
(J0235/1118'dtei0U51962)trC$modal*tésde*demand«»notlfIcatlons).
modifiépar
-Rjglement(CEE)p°T1ÏÏ/69deLaCommission du io*a
-Règlement (CEE)n°1699/75delaCommission rt„?4..4Ii.»107c
TÏÏVïllAî "°27ia.Com1,B1cndu3m<1962.(JOL172/11du3juillet1975)
VL"Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§V,point2)1
^ ,
Al'article2,paragraphe 1,lenombre/"""onze"7estremplacé
par"douze"/ •

annexeI!
χ7.Règlementn°19/65/CEEduConseildu2frnars1965.
concernantl'application del'article85paragraphe3duTraitéàdescatégoriesd'accordsetdepratiquesconcertées. .♦
<J036/533du6.3.1965)
modifiépar
1•Acted'adhésionde1972(AnnexeX,SV,point2)„
<J0L73/92du27.3.1972)
j/-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnelxeI,§V,point3)_7
Al'article4,paragraphe 1,ladisposition dudernieralinéa
(ajoutéeparl'Acted'adhésiondelaGrèce)estremplacéepar
letextesuivant:
"Lesdispositions del'alinéaprécédentsontapplicables
pareillement danslecasdel'adhésiondelaRépublique
hellénique,etdanslecasdel'adhésionduPortugal.
Al'article4,ieparagraphe 2estcomplétéparladisposition
suivante :
"leparagraphe 1n'estapplicable auxaccordsetpratlaues
concertées qui,dufaitdel'adhésionduPortugal -,entrent
danslechampd'application del'article85paragraphe 1
dutraitéetquidoiventêtrenotifiéesavantle...(1),
conformément auxarticles 5et25durèglementn°17,que
s'ilsl'ontétéavantcettedate."
8.Règlementn°67/67/CEE,delaCommissiondu22mars1967,
concernantl'application del'article85paragraphe 3duTraitéèdes
catégoriesd'accordsd'exclusivité .
<J057/849du25.3.1967 )
modlfiépar
mActed'adhésionde1972(Annexe1;Ipoint4>#
(JOL73/92du27.3.1972)
»Règlementn°<E£E>n°2591/72delaCommission,du8décembre1972„
.modifiantlerèglementn°67/67/Ciï*
(JOL276/15du9.12.1972)
f~-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,SV,point4)__/ .
Al'article5,ladernièrephrase(ajoutéeparl'Acted'adhésion
delaGrèce)estremplacéeparletextesuivantî
"Laprésentedispositionestapplicablepareillement danslecasdel'adhésiondelaRépubliquehellénique,etdans
".lecasdel'adhésionduPortugal.."
(1)Dateàpréciserultérieurement (sixmoisaprèsladatefixée
pourl'entréeenvigueurdel'adhésion).

-5- annexeII
Règlement(crmno?A?1/71duConseildu20décembre1971.
concernantl"application del'articleparagraphe 3dutraité•catégories
d'accords,dedécisionsetdepratiquesconcertées.
(J0L285/46du20décembre1971)
%
modifiépar *
-Règlement(CEE)n°2743/72duConseildu19décembre1972.
<J0L291/144du28.12.1972 )
/-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,SV,point5)7
ι
Al'article4,paragraphe 1,ladisposition dudernieralinéa
(ajoutéeparl'Acted'adhésionde-laGrèce)estremplacéepar
letextesuivant: 1
"Lesdispositions del'alinéaprécédentsontapplicable»<
pareillement danstecasdel'adhésionde.laRépublique
hellénique,etdanslecasdel'adhésion *duPortugal."
Al'article4,;leparagraphe 2estcomplétéparladisposition .
suivante :
i"Leparagraphe 1n'estapplicableauxaccordsetpratiques
concertéesqui/dufaitdel'adhés-ionduPortugal,entrent
danslechampd'application del'article85paragraphe 1
dutraitéetquidoiventêtrenotifiéesavantle...(1),
conformément auxarticles5et25durèglementn°17,que
s'ilsl'ontétéavantcettedate."
Règlement(CEE)n°2779/72delaCommission,du21décembre1972,-
concernantl'application del'article85paragraphe 3àdescatégorie»
d'accordsdespécialisation .
<J0L292/23du29.12.1972 )
modifiépar
»Règlement(CEE)n°2903/77delaCommission du23décembre1977,
prorogeantetmodifiantlerèglement2779/72.
(J0L338/14du28.12.1977)
/""-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,iV,point6)–/
Al'article6,leparagraphe3estcomplétéparladisposition
suivante :
"Lesdispositions del'alinéaprécédentsontapplicablespareillementdanslecasdel'adhésionduPortugal.
(1)Dateâpréciserultérieurement (s^xmoisaprèsladatefixéepourl'entréeenvigueurdel'adhésion).

-6~annexe
POLITIQUE REGIONALE
modifiépar
/rec^no214/79duConseil-du6féyr1crW**
.TdHÎanlullJelUtËT>7W*3portantJéaiiond'un
Fondseuropéendedéveloppement régional.
(JOL35/1du9.2.1979)
j~-Acted'adhésiondelaGrèce(Annexe1,§XII/point1)J
Al'article16,paragraphe2,lamention]_quarantecinq_
estremplacéepar...(1)
2.P»«ï#ment(CEE)n°2364/75delaCommission/du15septembre1975/concernantlecalculdesaides/prenantlaformedeprêtatauxréduit
oudebonificationd'intérêtnonexpriméeennombredepoints.
(JOL243/9du17.9.1975)
./"modifiéparActed'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,§XII/point2)J
Al'article2,ilestajouté:
■\- »
"Portugal 1taux...(2)
,nf|ltrmrnt duCom1té_dgjgeUljiSf£^éql9nflU C7S/7$yCEE).5-
/"modifiéparActed'adhésiondelaGrèce(Annexe1,SXII,point3)J
Al'article3,paragraphes ^2_et3/lenombre£"douze_/
estremplacépar/"treize"_/
(1)Acompléterultérieurement enfonctiondel'adaptationJu]«Jf
1décidée,danslanégociationdefondrelat«<.u,*>«anens,tutionnel/encequiconcernelesdépositions delarticle148
paragraphe 2dutraité.
(2,Apréciserultérieurement,selonlesindicationsàfournirpar
LaDélégationportugaise.

annexeII
B.-Adaptations decaractèrepermanent àétablirpostérieurement àla
signaturedel'Acted'adhésionduPortugal (pardesactesàarrêter
parlesInstitutions desCommunautés)/conformément auxorientâtions
àdéfinirdansleditActe
(cf.Listeprévueàl'article30,etAnnexeII,del'Acted'adhésion
de1972)
REGLESDECONCURRENCE
1.Décisionn°3060/79/CECAdelaCommission du27décembre1979#
fixantdesprixminimauxpourleslargesbandesàchaudetimposant
certainesobligations auxentreprises del'industriesidérurgique et
auxnégociants enproduitssidérurgiques .
(J0L344/7du31.12.1979 )
Al'articlepremier,paragraphe 1,etàl'article3,paragraphe 1,
•ilconvientd'ajouterrespectivement lemontantcorrespondant
en.escudos.
POLITIQUE REGIONALE