ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)981
Vol.1968/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)981final
Bruxelles,le16décembre1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CES)SUCONSEIL
prorogeantladuréedelavaliditédurèglement
(CEE)n°253/68fixantlesmodalitésd'application
durégimed'importation pourlesagrumesoriginaires
etenprovenance deTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(68)981final

-1-
EXPOSE DES MOTIFS
Parlerèglement (CEE)n°253/68,prorogé parle
règlement (CEE)n°775/68,leConseil aarrêté lesmodalités
d'application durégime d'importation pour lesagrumes origi­
naires etenprovenance deTurquie .
Cesmodalités sont valables jusqu' au31décembre 1968 ,
leConseil s'étant réservé lafaculté deles réexaminer s'il
yachangement dans laprocédure envigueur ausein dela
Communauté pour l'application destaxes compensatoires dans le
cadre durèglement 23»
LeConseil n'ayant pasencore adapté lespropositions
faites parlaCommission pour untelchangement ,ils'avère
opportun deproroger jusqu' au30juin 1969 lesmodalités fixées
parlerèglement (CEE)n°253/68.
/

Proposition d'un
REGLEMEN T(CEE)DU -CONSEIL
prorogeant ladurée delavalidité durèglement
(CEE)n°253/68fixant lesmodalités d'application
durégime d'importation pour lesagrumes originaires
etenprovenance deTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )'
' ''t ••
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES "EUROPEEMES , " "
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vule„règlement n°973/67/CEEduConseil du8décembre 1967 ,
relatif àl'application ,dans laCommunauté ,decertaines dispo­
sitions deladécision duConseil d'Association entre laCommunauté
économique Européenne etlaTurquie *relatives àl'application de
l'article 6duProtocole n°1annexé àl'Accord d'Ankara ,(l),et
notamment sonarticle 2paragraphe 5>
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,lamise enoeuvre durégime d'importation dans la
Communauté desagrumes originaires etenprovenance deTurquie ,
prévu parlerèglement n°973/67/CEErequiert desmodalités d'appli­
cation
(2)considérant queleConseil a,parlerèglement n°(CEE)253/68
fixé cesmodalités d'application pour unepériode limitée au
30juin 1968 ,quecerèglement aétéprorogé jusqu' au31décembre
1968parlerèglement (CEE)n°775/68^^etmodifié parle
règlement (CEE)n®1756/68 qu'enl'absence d'éléments 'nouveaux ,
ilconvient deproroger laréglementation actuelle s
(l>J.O. n°301du12.12.1967 ,page 2
(2)J.O. n°L54du2.3.1968 ,page 1
(3)J.O. n°L144du26.6.1968 ,page 1
(4)J.O. n°L270du6.11.1968 ,page 3*

-3-
AARRETELEPRESEîTTREGLEIfflUT ;
Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article7durèglement
(CEE)n°253/68estremplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicablejusqu'au30juin1969*"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlelervjanvier1969.
L'
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,