FR Journal officiel de l'Union européenne C 283/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 283/04)

Aide no: XA 268/08

État membre: Royaume-Uni

Région: Northern Ireland

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: The New Entrants Scheme for Young Farmers

Base juridique: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080 (NI 21), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69), the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540) and the Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2008 (SR 2008/186)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

Participants au régime Nombre total de participants Montant moyen total des remboursements du prêt Montant moyen annuel des remboursements du prêt par demandeur Somme 2008/2009 95 95 15 994 3 199 0 (1) 2009/2010 0 95 15 994 3 199 303 905 2010/2011 0 95 15 994 3 199 303 905 2011/2012 0 95 15 994 3 199 303 905 2012/2013 0 95 15 994 3 199 303 905 2013/2014 0 95 15 994 3 199 303 905 Le montant total de l'aide à verser s'élève à 1,6 Mio GBP.

Intensité maximale des aides: Le régime d'aide ouvre droit à une bonification d'intérêts pour les prêts souscrits par les jeunes agriculteurs. Le montant maximal de l'aide disponible s'élève à 17 000 GBP sur 5 ans. Le taux d'intérêt ouvrant droit à une bonification est plafonné à 3,5 % au-dessus du taux de base de la banque d'Angleterre (soit environ 2,5 % de plus que le taux de base des organismes de crédit locaux). Les candidats contractant des prêts à un taux plus élevé devront verser les intérêts supplémentaires

Date de la mise en œuvre: Le régime s'appliquera à partir du 1er août 2008

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le versement des intérêts bonifiés ne pourra pas s'étendre sur plus de 5 ans et les derniers versements en faveur de la majeure partie des bénéficiaires interviendront au plus tard le 31 mars 2014. Toutefois, le régime offrant la possibilité aux demandeurs d'effectuer des prélèvements sur un prêt jusqu'au 31 juillet 2010, il n'est pas exclu que des paiements se poursuivent jusque dans le courant de l'exercice financier 2015/2016. Le montant et la durée du prêt ne sont pas limités; néanmoins, aucune nouvelle demande ne sera acceptée au titre du régime au-delà du 27 février 2009, voire plus tôt si tous les fonds disponibles ont été engagés

Objectif de l'aide: Développement sectoriel. Conformément aux dispositions de l'article 7 du règlement (CE) no 1857/2006, les aides consisteront en une bonification d'intérêts portant sur les prêts destinés à couvrir les coûts d'installation des jeunes agriculteurs de moins de 40 ans qui s'établissent pour la première fois en tant que chefs d'exploitation. Cette promotion de l'investissement agricole débouchera sur de nouvelles activités ou produira une valeur ajoutée pour l'agriculture en Irlande du Nord

Secteur(s) concerné(s): Le régime d'aide concerne les jeunes agriculteurs se consacrant essentiellement à la production, bien que la transformation et la commercialisation puissent également représenter une partie de leurs activités. Le régime s'applique à tout type de production.

Le régime d'aide concerne uniquement les petites et moyennes entreprises (PME) au sens de l'article 2, point 5, du règlement (CE) no 1857/2006

Nom et adresse de l'autorité responsable: L'organisme officiel responsable du régime d'aide est le suivant:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

L'organisme gestionnaire du régime d'aide est le suivant:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Adresse du site web: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_scheme_in_northern_ireland.doc

Autres informations: Le lien internet ci-dessus permet d'accéder à des informations plus complètes et plus détaillées sur les critères d'admissibilité et les règles relatives au régime. Ce régime d'aide s'inscrit dans le prolongement du régime d'aide XA 123/07 déjà existant mais n'étendra pas le montant cumulé des dépenses au-delà de la provision prévue à l'origine. Hormis cet aspect, le régime d'aide reste le même. Lors de l'entrée en vigueur de ce régime d'aide, plus aucune candidature ne sera acceptée pour le régime XA 123/07.

Signé et daté au nom du ministère de l'environnement, de l'alimentation et des affaires rurales (autorité compétente au Royaume-Uni)

Mr Neil Marr

UK Agricultural State Aid Adviser

DEFRA

Area 5D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

Aide no: XA 291/08

État membre: République de Chypre

Région: Sans objet

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Σχέδιο Αγροτικής Πολιτικής της Αρχής Ηλεκτρισμού Κύπρου

Base juridique: Οι περί Αναπτύξεως Ηλεκτρισμού (Τροποποιητικοί) Κανονισμοί του 2008

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Pour l'année 2008, les fonds disponibles s'élèvent à 3 417 203 EUR. Les dépenses de fonctionnement relatives à la mise en œuvre du projet dans les années à venir seront couvertes par les crédits disponibles du budget de l'autorité chypriote de l'électricité

Intensité maximale de l'aide: 60 % [en faveur des jeunes agriculteurs, tels que définis à l'article 2, paragraphe 11, du règlement (CE) no 1857/2006, qui exercent des activités et/ou résident dans des régions défavorisées et qui réalisent des investissements dans les cinq années suivant leur installation]

Date de la mise en œuvre:

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Fourniture d'électricité à des installations assurant la production primaire de produits agricoles et d'élevage, intégrées à l'unité: exploitations d'élevage, entrepôts agricoles, pompes à eau, installations servant au logement des animaux et des volailles, installations de traitement de l'eau et des déchets, stations d'épuration, presses [article 4 du règlement (CE) no 1857/2006]

Secteur(s) concerné(s): Tous les secteurs de production primaire de produits agricoles et d'élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Aρχή Ηλεκτρισμού Κύπρου Αμφιπόλεως 11 Στρόβολος, Τ.Θ. 24506 CY-1399 Λευκωσία, Κύπρος

Adresse du site web: www.moa.gov.cy/da

Autres informations: L'identification des bénéficiaires repose sur des critères objectifs définis dans le projet

Aide no: XA 305/08

État membre: Espagne

Région: Comunidad Valenciana

Nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Universidad Cardenal Herrera-CEU

Base juridique: Resolución de la Consellera de Agricultura Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Dépenses annuelles prévues: 60 000 EUR durant 2008

Intensité maximale des aides: 100 %

Date de la mise en œuvre: À compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne

Durée de l'aide individuelle: 2008

Objectif de l'aide: Projet d'aide technique pour l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des éleveurs et des personnes travaillant en relation directe avec le secteur de l'élevage pour l'année 2008.

Seront considérés comme coûts admissibles les coûts liés à l'organisation du programme de formation, les frais de voyage et de séjour des participants, la location de locaux, les frais de publication et de diffusion des connaissances scientifiques à condition qu'aucune entreprise ni aucune marque ne soit mentionnée.

Les coûts admissibles visés par l'aide correspondent à ceux établis à l'article 15 du règlement (CE) no 1857/2006 (assistance technique dans le secteur agricole)

Secteur(s) concerné(s): Éleveurs et personnes travaillant en relation directe avec le secteur de l'élevage

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, 2 E-46010 Valencia

Autres informations: —

Adresse du site web: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/UCH_CEU_2008 %20.pdf

Valence, le 18 juillet 2008.

La directrice générale de la production agricole

Laura PEÑARROYA FABREGAT

(1) L'aide étant versée chaque année à terme échu, il n'y aura pas de remboursement l'année 1.