ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)755
Vol.1978/0276

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)755 final
Bruxelles ,le12janvier 1979
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
relative àlanégociation d'uninstrument juridique permettant
àlaCommunauté économique européenne dedevenir partie contractante
àl'Accord européen relatif àl'échange des réactifs
pour ladétermination desgroupes sanguins
(présentée par laCommission auConseil )
C0MC78 )755 final

EXPOSEDESMOTIFS
LAccordeuropéenrelatifàL'échangedesréactifspourladétermination
desgroupessanguins,ouvertàlasignaturedespaysmembresduConseilde
l'Europele14mai1962,aétésignéouratifiéparlesEtatsmembresentre
.1962et1970.
Cetaccord,conçudansunespritdesolidarité européenne,répondàdesmo­
tivationshautementhumanitaires dontilyalieudeseféliciter.
Indépendamment decesconsidérations ,ilya•lieudenoterquel'article5
del'Accordenquestionprévoitquechaquepartiecontractante prendratoutes
mesuresnécessaires envued'exempterdetousdroitsd'importation lesréac~
tifspourladétermination desgroupessanguinsmisàsadisposition parles
autresparties »EnpratiquecelasignifiequelesEtatsmembresrenoncent à
l'application desdroitsduT„D„C„(12%)surlesproduitsenquestionren­
levantactuellement delasous-position 30.05duTarif.
Comptetenudufaitque,enparticulier,pourlescompétences d'ordretari­
faire,laCommunautés'estsubstituée auxEtatsmembres,ilest.souhaitable
que1aCommunauté conclueàcôtédesEtatsmembresL'Accordenquestionpour
cequiatraitàsonarticle5.
Toutefois,étantdonnéquel'Accordeuropéenrelatifàl'échangedesréac­
tifspourladétermination desgroupessanguinsestouvertseulementàl'adhé­
siondesEtatsmembresduConseildel'Europe,ilconvientdeprévoirun
instrumentjuridiquequipermetteégalement àlaCommunauté dedevenirpartie
contractante àl'Accord.
Aceteffet,laCommission recommande auConseil,envertudel'article113
duTraité,del'autoriser ànégocieruninstrumentjuridiquepermettant àLa
Communauté économique européenne deconclure,àcôtédesEtatsmembres,
l'Accordeuropéenrelatifàl'échangedesréactifspeurladétermination des
groupessanguins.
Letextedel'article5deL'Accordfigureenannexeauprésentprojetde
décisionduConseil.

recommandation pourunedécisionduConseil
relativeàlanégociation d'uninstrumentjuri­
diquepermettant àlaCommunauté économique
européenne dedevenirpartiecontractante à
l'Accordeuropéenrelatifàl'échangedes
réactifspourladétermination desgroupes
sanguins
*
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
son_article113,
vularecommandation delaCommission,
considérant quel'Accordeuropéenrelatifàl'échangedesréactifspourla
détermination desgroupessanguins,élaboréàl'initiative duConseilde
l'Europe,acommebutl'établissement d'uneassistancemutuelleentreles
paysmembresdecetteorganisation envuedelafourniture réciproque de
cesréactifs;
considérant qu'unedesconditions nécessaires àlaréalisation d'uneassis­
tancemutuelleefficaceconsiste,commeleprévoitl'article5duditaccord,
àfairebénéficier lesréactifsenquestiond'uneexemptiondesdroitsde
douane;
considérant quel'accor.denquestionaétésignépartouslesEtatsmembres
'delaCommunauté entre1962et1970;qu'entretemps,enparticulierpourles
compétences d'ordretarifaire,laCommunauté s'estsubstituée auxEtatsmem­
bres;queparconséquent,ilestsouhaitable quelaCommunauté conclueà
côtédesEtatsmembrescet Accordpourcequiatraitàsonarticle5,

DECIDE
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàmenerdanslecadredu
Conseildel'Europedesnégociations enruedel'insertion,dans
l'Accordeuropéenrelatif"àt'echangedereactifspourLadétermination
desgroupessanguins,d'uninstrumentjuridiquepermettant àlaCommunauté
économiqueeuropéennededevenirpartiecontractante auditAccord.
LaCommissionconduitoesnégociations areoleComité
Spécialprévuàl'artiole113dutraitéCEE,quil'assistedanscettetâche.
FaitàBruxelles,
FarleConseil
LePrésident

ANNEXE
Article5
LesPartiesContractantes prendronttoutesmesuresnécessaires
envued'exempterdetousdroitsd'importationlesréactifspourladéter­
minationdesgroupessanguinsmisàleurdispositionparlesautresParties.
Ellesprendrontégalementtoutesmesuresnécessaires pourassu­
rer/parlavoielaplusdirecte,lalivraisonrapidedecessubstances'aux
destinataires visésàl'article3duprésentAccord.