ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)783
Vol.1967/0144

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)783final
Bruxelles,le24novembre1967
Proposition d'un
REGLEMENT FINANCIER
concernantl'aideoctroyéeparlaCommunautééconomique
européennepourcertainsproduitsoléagineux
originairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoires d'Outre-Mer
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)783final

Propositiond'un
• FTT'jrCTEB ...
concomant 1'àido-octroyô<> -^ar-]btr-C^rmmnautééconomique
■ournpdcnn"p^urcortainaproduitsol<5a^Lnoux
ori-inairr.; -.rioo-•Itr/koafricainso4rm&igachoassociés
oudoapay3ottorritoiros d'OutrwIor
....(pjréscr>t5npir1$CommissionauCrnsoil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
tuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle209,
vuladécision67/^+91/CEEdu25juillet1967desreprésentants des
gouvernements des"EtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
réunisauseinduConseil,prévoyantdesdispositions spécialesapplica­
blesauxproduitsoléagineuxoriginaires desEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outrer-mer(1),etnotammentses
articlespremier,.3et6,.
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,auxtermesdel'article .6deladécision67/^91/CEE
du25juillet19&7lescontributions desEtatsmembressontgéréespa»
laCommissionselonlesmodalitésfixéesparunrèglementfinancierarrêté
parleConseilj
considérant quelesdispositions deportéegénéraledesrèglements
financiersprisenvertudel'article209dutraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéennepermettentd'assurerlabonnegestion
del'aideprévueparladitedécision;........
considérant qu'ilestnécessaire deprévoirl'inscription dansle
budgetdesCommunautés ,sectionCommission,' desdépensesrelativesà
l'aidesousunarticlespécial;
considérant qu'ilestutilededisposerderapportspériodiques
surlagestiondescontributions desEtatsmembres:
(1)J.O,n°173du29.7.1967P.173/1**

AARRETELEPRESENTIT;üL:l -.vrFINANCIER
Lesdispositions deportéegénéraledesrèglementsfinancierspris
envertudel'article209:"dutraitéinstituantlaConau'iauté éror-omique
européennesontapplicables àl'aideoctroyéeparlaCommunauté économi­
queeuropéennepourlesproduitsoléagineuxénumérésàl'articlepisnierde
décision67/491/CEEdu,25juillet1967etoriginaires desEtatsafricaine
etmalgacheassociésoudespaysetterritoires d'outre-mer.
Article2
Lescréditsrelatifsàl'aideviséeàl'articlepremierduprésent
règlementfontl'objetd'unarticlespécialdanslebudgetdesCommunau­
téseuropéennes ,sectionCommission ;leurinscriptionintervient dela
façonsuivantet
-pourl'exercice1968; \
6,8millionsd'unitésdecompte,soit3,4millionsd'unitésdecompte
pourchacunedespériodesdu1.7*1967auJ1.12.1967'etdu1.1,1968au
30.6.1968,
-pourl'exercice1969t
6,2millionsd'unitésdecompte,soit3,4millionsd'unitésdecompte
pourlapériodedu1.7*1968au31*12,«1968et2,8millionsd'unitésde
comptepourlapériodedu1.1.1969au31*5»1969»
Lesmontantsfixéspourchaquepériodeetquin'auraientpasété
totalementoupartiellementutiliséssontreportéssurlespériodessui­
vantes.
Article3
LaCommissionsoumetpériodiquement auConseil,pourchacunedes
périodesviséesàl'article3deladécision67/^91/CEEdu25juillet
1967unrapportsurlagestiondescontributions desEtatsmembres»
Articlek
LeprésentrèglementserapubliéauJournalOfficieldesCommunau-,
téseuropéennes.
Ilestapplicableàpartirduterjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre*.. .
. ParleConseil
FaitàBruxelles,le LePrésident.