ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)230
Vol.1976/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )230 final
Bruxelles ,le19mai 1976
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative àuneaide alimentaire enlait écrémé enpoudre en
faveur duComité International delaCroix Rouge (action Bolivie )
COM(76)230 final
l

I.LademandeduComitéInternational delaCroixRou/re1(CICR)
LeCICRademandél'attribution de240tdelaitécréméen
poudreenfaveurdelaCroixRougebolivienneàimputeràl'accordcadredu
3.2.1975concluavecleCICRportantsurlafournituredecéréales,laitécré­
méenpoudreetbutteroil(l),surlequelunequantitéde355"tdelaitécrémé
enpoudreresteencoredisponible .
Laquantitédemandéepermettrait'àlaCroix-Rougebolivienne
deréaliserdeuxprogrammesdedistribution gratuitedelaitécréméenpoudre:
1)lepremierprogrammeestdestinéàcompléterpendantunanl'alimentation
déficientede6.172enfantabandonnésetdesmineursdélinquants ,àraison
de50Sr*delaitécréméenpoudreparjouretenfant(quantitétotalené­
cessairedelaitenpoudres'élèvedoncpourceprogrammeà112,6t);
2)ledeuxièmeprogrammeestdestinéaux10.742enfantsdesécolesdeLaPaz
etdePotosi.Lesdistributions seraienteffectuéespendant10moisàraison
de50gr.delaitécréméenpoudreparjouretparenfant(quantitétotale
nécessairedelaitenpoudres'élèvedoncpourceprogrammeà128t).
Cesdeuxprogrammesserontréalisésavecl'aidedesvolontaire
dessectionsdépartementales delaCroixRougeboliviennequiestresponsable
desdistributions ,ledéléguérégionalduCICRassurantlasupervision del'opé­
ration..
II.Lespropositions delaCommission
Comptetenudecequiprécède,laCommissionproposed'agréer
lademandeduCICRetdéciderl'affectation àcetteactionde240tdelait
écréméenpoudre.Cettequantitéseraitlivréerendudestination.Elleserait
imputéeàl'accordcadredu3*2.1975concluavecleCICR(programme1974)»
Lecoûtdecetteactions'élèveà157*920ucenviron,mais
cecoûtnereprésentepasunedépensesupplémentaire pourlaCommunautédans
lamesureoùl'actions'inscritdanslecadredeprogrammesetdecréditsdéjà
décidés. i
EUCONCLUSION .:
LaCommissionproposeauConseildedéciderenfaveurdu
CICR,poursonactionenBolivie,uneaidealimentaireportantsur240tde
laitécréméenpoudreàlivrerrendudestination ,cetteaideétantimputée
àl'accordcadredu3.2.1975concluaveccetorganisme.
(1)J.O.n°L75du24.3.1975 »P.6