ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1039
Vol.1974/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(74)1039final
• Bruxelles,le4juillet1974
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduitsrelevantdusecteur
viti-vinicole
(présentéeparlaCommissionauConseil)•
COM(74)1039final

EXPOSEDESMOTIFS
Certainesdesdispositions durèglement(CEE)n°1093/70concernantl'adjonction
d'alcoolauxproduitsdusecteurviti-vinicole arriventà,échéance.
Danslamêmesituationqueprécédemmentc'est-à-direenl'absenced'uneharmoni­
sationdosdéfinitionsdesvermouthsetdesvinsaromatisés ,ilconvientde
reconduirepouruneannéelesdispositions antérieures.
Al'occasiondecettereconduction unecodification decerèglementaété
opéréeetdesmodifications mineuresyontétéapportées.
Cerèglementn'aaucuneincidencefinancière.

PROPOSITION DE
RBGLBIEFT(CEE)IT0/74HJCOHSEIL
du
concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduits
relevantdusecteurviti-vinicole
LECONSEILDESCOîMINAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°8I6/7OduConseildu28avril1970»portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2592/73(2),etnotacmentson
article25paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,envortudel'article25paragraphe1durèglement(CEE)n°816/70
l'adjonctiond'alcoolauxproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2decerègle­
mentestinterdite,exceptionfaitedesvinsvinésetdesvinsdeliqueur,quele
paragraphe 2decetarticlepermettoutefoisdodérogeràcetteinterdiction ;
considérantqu'ilesi?nécessairedeprévoirlapossibilitéd'adjonctiond'alcool
pourlesvinsdetableetpourlesvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter­
minées,exportésverslespaystiers,soitpourtenircomptedeshabitudesdes
consommateurs decespays,soitpouréviterquelesconditionsclimatiques oule
transportn'affectentlaqualitédesvinsexportés;quelespartiesnoneuropéenn:
desEtatsmembressetrouventdansunesituationcomparableàcelledespaystier?
concernés;qu'ilconvient ,dèslors,d'étendrecettepossibilité auxexpéditions
decesproduitsverscesparties,que,toutefois,pouréviterqueleprincipede
l'interdictiond'ajouterdel'alcoolnesoitcontourné,ilconvientdes'assurer
quecesproduitsneserontpasmisàlaconsommation danslespartieseuropéennes
desEtatsmembres;que,pourlasimplification ducontrôle,ilconvientd'interdire
laréexpédition verslespartieseuropéennesdesEtatsmembres?
(1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n°L269du26.9.1973,p.1

considérantqu'ilestégalementnécessaired'autoriserl'adjonctiond'alcoolquand
ils'agitd'ajouteruneliqueurd'expéditionauxvinsmousseuxetauxvinspétillants *
'/
considérant quel'élaboration decertainsproduitsrelvantdelaposition22.06of
delasous-position 22.07BIIdutariddouaniercommunrequiertl'adjonctiond'a>
collàcertainsdosproduitsvisésàl'article1erparagraphe2durèglement(CES)
n°816/70;quecetteélaboration,danscescasestsuffisammentimportantepour
justifierlinedérogationàl'interdiction d'ajouterdel'alcool;
considérant que,afind'éviterlesfraudes,ilestnécessairedodéterminer ,dans
touslesca3,lanaturedel'alcoolajoutéetdepréciser,danscertainsces,les
limitesdanslesquellescetteadjonctionestpermise;
considérantquelesmesuresconcernantlesproduitsrelevantdelaposition22.06
dutarifdouaniercommundoiventavoiruncaractèreprovisoire,dansl'attentede
l'adoptiondedispositions harmonisantlesdéfinitions decesproduits;qu'ilconvient
doncdolimiterleurvaliditédansletemps;
considérant quelaplupartdesmotifsci-dessusontdéjàétéàIXbasedosdisposi­
tionsquisetrouventéparsesdanslerèglement(CEE)n°1093/?^ctaConseil,du8
juin1970concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti­
vinicoleetoriginairesdelaCommunauté(3),modifiéender^'erlieuparlerègle­
ment(C2E)n°1929/73(4)etdanssesmodifications ;quecestextes,enraisondo
leurnombreetdeleurcomplexité,sontdépourvusdolaclartéquedoitprésenter
toutrèglement;qu'ilconvientdanscesconditionsdeprocéieràunecodification ,
AARRETELEPRESENTBEGL3MEHT î...,Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article25paragraphe1durèglement(CEE)
I
n°8I6/7O,del'alcoolpeut,auxconditionsprévuesauprésentrèglement,Être
ajoutéauxproduitssuivants: ;
l)lesvinsdetableetlesv.q.p.r.d.quanddesconditionsclimatiquesoudes
habitudesdeconsommation rendentuneadjonction d'alcoolnécessaireetlorsqu'ils
sontexportésverslespaystiersouexpédiésverslespartiesnoneuropéennesdes
Etatsmembres,sousréserve,danscecernicrcas,qu'ilsnesoientpasréexpédiés
verslespartieseuropéennesdesEtatsmembres..../...
(3)J.O.n°L128du12.6.1970,p.1
(4)J.O.n°L199du19.7.1973,p.8

2)lesvinsmousseuxetlesvinspétillantsquanduneliqueurd'expéditionleur
estajoutée,
3p.)lesmoûtsderaisins<tlesmoûtsderaisinspartiellement fermentés,provenant
exclusivement devariétésdevigneviséesàl'article16durèglement(CES)
n°816/70etayantaumoinsletitrealcoometriquenaturelminimumfixépour
lazoneviticoleoùlesraisinsontétérécoltés,
b)lesvinsdetable,
c)lesv.q.p.r.d.,
d)danscertainscas,lesvinsdeliqueur,importésounon,
c)lesvinsimportéscorrespondant auxdispositions dol'article28paragraphe 1
durèglement(CES)n°8l6/70,
destinésàl'élaboration deproduitsrelevantdelaposition22.C6dutarif
douaniercommun.
4)lesmoûtsderaisinsconcentrésdestinésà1'élaboration deproduitsrelevant
dolasous-position 22.07BIIdutarifdouaniercommun.
Article2
1.L'alcoolajoutéauxproduitsenuiriérésàl'articlepremierpointsl)et2)
doitêtre,soitdel'alcoolneutred'origineviniqueayantuntitrealcoométrique
acquisnoninférieurà95°»soitunproduitnonrectifiéprovenantdeladistilla­
tionduvinetayantuntitrealcoométrique acquisnoninférieurà52°etnon
supérieurà80°.
Toutefois,pourlesvinsmousseux,ilpeutêtreajoutéde1*"espritdeCognac"
définiselonlesdispositions delaréglementation envigueurenFrance.
2.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article1erpoints3)et4)doitêtre
del'alcocléthyliqued'origineagricole.

Article3
1.Losquantitésd'alcoolajoutéesnepeuvent:
a)augmenterdeplusdo2°letitreolcoométriquetotaldesproduitsvisésà
l'article1erpointl),
b)augmenterdeplusd'undemidegréletitrealcoométriquétotaldosproduits
visésàl'article1erpoint2).
2.LesEtatsmembrespeuvent,pourlesv.q.p.r.d.limiterplusstrictement
l'adjonctiond'alcoolO^Am6me'l^ntordire.
Article4
Lesdispositions dol'article1erpoint3)etdol'article2paragraphe2pour
autantqu'ellesseréfèrentauxproduitsvisésàl'article1erpointj)sont
applicables jusqu'au31août1975*
Article5
Lerèglement(CEE0n°1093/70estabrogéaveceffetau31août1974*
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1974*
Leprésentrèglementestobligatoire .danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles . ParleConseil,
LePrésident,