ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)75
Vol.1977/9003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(77)75 final
Bruxelles,le9mars1977
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
EMPRUNTCOMMUNAUTAIRE :CONSOLIDATION D'UNETRANCHE
DE100MILLIONS DEDOLLARS CREDITRENOUVELABLE
ATAUXVARIABLE *^
(présentéparlaCommissionauConseil)

Proposition de%%
%DECISION DUCONSEIL
relative àlatransformation d'une tranche
d'unemprunt communautaire àtaux variable
enemprunt àtaux fixe\ ;
LECONSEIL DESCOMMUATES •EUROPEENNES ,
vuletraité instituant Communauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°397/75duConseil du17février 1975 »
relatif auxemprunts communautai ^^ (1),etnotamment son
article 2deuxième alinéa etsonarrocle 3,
%
vulaproposition delaCommission quiaconsulté àcette fin
leComité mené taire ,
%%
%%
•••/•♦•
(1)JOn°L46du20.2.1975 *p.1

considérant que ,parladécision 76/322/CEEduConseil ,du
15mars 1976 ,relative àunemprunt communautaire enfaveur dela
République italienne etdel'Irlande(2),laCommission aété
autorisée àconclure ,aunomdelaCommunauté ,unensemble
indivisible d'opérations d'emprunt comportant notamment ,selon
l'article 1erpoint 4»unemprunt àtaux variable auprès d'un
..syndicat bancaire ,d'unmontant de300millions dedollars ÏÏS
.etd'unedurée de5ans ,quiaétéeffectivement conclu ;
considérant qu!il estdel'intérêt delaCommunauté comme decelui
des smembres bénéficiaires deladite décision detransformer
lesemp^ats delaCommunauté àtauxvariable enemprunts àtaux
fixe ;V
considérant qu'enconséquence leConseil aautorisé laCommission
àouvrir desnégociations àceteffet ;%:
considérantquecesnégociationsontpermisunepremièreopérationdeconso­
lidationd'empruntde100millionsdedollarsUSquiafaitl'objetdela
décision76/771/CEEduConseildu20septembre1976^qu'unenouvelleopé­
rationportantégalementsurunmontâtde100millionsdedollarsUSapparaîtpossiblesousformed'unempruntbanc^kgàtauxfixe;\
considérantquelesconditionsfinancièrest^pprêtàl'IrlandeetàlaRépubliq*.
italiennedoiventêtreaménagéesenconséquence,~
! '
AARRETELAPRESENTEDECISION: ^%
%%
(2)J.O.n°L77du24/3/1976,p.12
(3)J.O.n°L265du29/9/1976,p.27.

Article orenieri
LaCommission estautorisée àseprévaloir de .lafacilité de
remboursement anticipé d'une tranche de100millions de'dollars US
l'emprunt bancaire àtaux variable prévu àl*article 1erpoint 4d
ladécision 76/322/CEEetàprendre lesmesures nécessaires àcet
sffst •
Article 2
La"X^mmission estautorisée àprendre toutes lesmesures età
établir t^j^lesdocuments nécessaires ,appropriés ouspu&aitables
pour conclure pour lecompte delaCommunauté unaccord d'emprunt en
dollars USavec unsyndicat bancaire auxconditions essentielles ci-après :
Forme del'emprunt\ "S contrat unique etglobal deprêt
Montant total
Remboursement
Paiement des intérêts100millions dedollars US
trois fois :USS25millions àl'échéa :
3ans etdemi -USS45millions àl'écr
fe.de Aans etdemi -USS30millions àl'échéa :
à !^A «
l'e!&de Aansetdemi -US
s&fcte ncede5ansetdemi
^fe^nnuel
Banque chef defile Algemene Bank Nederland%%%
Letauxd'intérêt seraarrêté paraccord entre laCommissionS^les mandatai -■s
qu'elle désigne etlesyndicat bancaire .
%

Article3
LaCommissionestautoriséeàconclureaunondelaCommunauté
avecl'IrlandeetlaRépubliqueitaliennelesaccordsnécessaires :
–-auremboursement parcesEtatsmembresdeleurpartdansle
produitdelatranchedel'empruntbancaireàtauxvariableà
rembourserparlaCommunauté,et
–auprêtàl'IrlandeetàlaRépubliqueitaliennerespectivement di
3/1^.èmeset10/13èmesduproduitdel'opération ,d'empruntréalisécon^fenémentàl'article2etcedanslamême-deviseet'aux.mêmes conroj^némentàl'article2etcedanslamême-deviseet'aux.mêm
condit^^squeladiteopération.
Article4
Lesdécisions<%g/323/CEE(1)et76/324/CES(2)duConseil,du
15mars1976,fixantconditionsdepolitiqueéconomiqueà
observerparl'Irlande€tlaRépubliqueitaliennerestentenW323/C
%
opérationsfinancières v%&éesp
parleFondseuropéenie%péArticle5
J» ■
exécutéesparlePondseuropéende
ARTICLE6esparlaprésentedécisionson
^opération .monétaire.
LesEtatsmembressontdestinataires\%iresaeW.aprésentedecisicision.
FaitàBruxelles,le4g?%
ParleConseil
lePrésident
iJOn°L77du24.3.1576,p.15
JOn°L77du24.3.1576,p.16