ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)118
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)118 final
Bruxelles ,19mars 1975
Projet derésolution duConseil
concernant lafixation d'unobjectif abrève échéance
enmatière deréduction deconsommation depétrole
(présenté parlaCommission auConseil )
COM(75 )118final

-1-
OBJECTIF ABREVEECHEANCEEUMATIEREDE
REDUCTION DECONSOMMATION DEPETROLE
EjcoosédesMotifs
1*Aucoursdesdélibérations duConseildu13février1975l'opportunitéd'une
'réductiondelaconsommation depétroleàbrèveéchéancepourlaCommunauté
aétégénéralement admise.Toutefois1'ampleurdeséconomiesàréaliseret
lesmodalitésàemployerposaientcertainsproblèmes.LaCommissions'était
alorsproposéd'étudiercesquestionsaveclesexpertsdesEtatsmembreset
deprésenterlerésultatpourlaprochainesessionduConseilEnergie,le
23avril.
2.Aprèscesdifférentesprisesdecontactetdiscussions ,etcomptetenudes
propositionsfaitesnotammentparlesdélégations delaFranceetdelaBelgique
augroupeEnergie,larésolutionci-jointeestproposée.Silesdonnéeschiffrées
n'ontpassubiungrandchangement,laformeacependantétémodifiée.
3*Ainsilesréductionsdelaconsommation depétrolesontcomparéesparrapportà
cellesdel'année1973,dernièrearmée(552Mt)pçurlaquelleondisposededonnéesoires.
SelonlesestimationslesplusrécenteBfourniesparlesEtatsmembresenpeut
s'attendreàunedécroissance delaconsommation en1974eten1975»pourarriver
àunniveaudeconsommation intérieurede500Mten1975«
4*Cettedécroissance del'ordrede52Mtrésulteraitessentiellement detroisfac­
teur?.:l'Svolutuos .conjoncturelle ,l'effetdelahausseduprixdupétroleet
lespi.^.xftrsrésultatsdesmesuresd'économieintroduites danscertainsEtats
membres.Ellessignifierait ,parrapportauniveauatteinten1973»un®réduction
del'ordrede9"hen1975pourl'ensembledelaCommunauté.
5.etteréductionsembleessentiellement dueaufaibledéveloppement delaconjonc–
ure(tauxd'accroissement duPîIB-19741»8^»19751»5$etauprixélevédu
.étrole.Lesrésultatsdesmesuresd'économies(ycompriscellesconcernantles
prix,commelataxationsupplémentaire parlesgouvernements deproduitspétroliers)
>euventêtreévaluéepourl'ensembledelaCommunautéà15Mtpourl'année1975»
>;oitenviron3%desaconsommationintérieuredepétrole.

QuantauxmoyensquiFontemploiesouàemployerafind'obtenirces
réductionsdeconsommation depétrole,leurchoixetleurintensitédépendent
delasituationéconomiqueetsocialedechacundes?îtatsmembres,maiBils
doiventconvfirf^rversl'objectifcorrrrun.C'estpourquoilaGoramisRiott _se
?
propoRAdeconcrétiser 1'égarement desEtatimembrespurunerésolution .

-3-
PROJET DERESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT LAFIXATION D'UNOBJECTIF ABREVE ECHEANCE
ENMATIERE DEREDUCTION DECONSOMMATION DEPETROLE
LeConseil des Communautés européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ^
Vu leprojet delaCommission ,
Considérant lesrésolutions duConseil du17décembre 1974 concernant
les objectifs pour 1985 delapolitique énergétique oommunautaire etle
programme d'action communautaire dans ledomaine del'utilisation
rationnelle del'énergie ,
Considérant que ladiminution dutaux decroissance delaconsommation
intérieure d'énergie par desmesures d'utilisation rationnelle et
d'économie del'énergie sans compromettre lesobjectifs de'développement
économique etsocial constitue l'undesobjectifs delapolitique énergé
tiq[ue delaCommunauté ,
Considérant que laCommunauté peut ,parune diminution desimportations
depétrole ,alléger lacharge quirésulte ,pour lesbalances despaie­
ments ,duniveau actuel duprix depétrole ,
Considérant qu'ilsemble dèslors souhaitable defixer unobjectif de
réduction delaconsommation dupétrole dans laCommunauté ,
Considérant quedesmesures peuvent être prises par lesEtats membres
afin d'assurer laréalisation decetobjectif ;
Considérant cru1ilestopportun quelaCommunauté seréserve lapossibilité
deS9fixer également pour lesannées ultérieures desobjectifs demême nature

4
-approuve l'objectif deramener en1975 laconsommation intérieure de
pétrole delaCommunauté à500Mtsoit uneréduction de9^par
rapport à1973 »
-demande auxEtats membres depoursuivre lesefforts déjà entrepris en
cette matière envue d'atteindre cetobjectif ,
-prend note desdifférentes mesures quelaCommission estime généralement
possible d'appliquer etquipeuvent être misenoeuvre parlesEtats
membres selon leur situation particulière ,
-demande àlaCommission d'adresser auConseil ,unrapport surlaréalisa­
tion decetobjectif etsurlesmesures prises par lesEtats membres ,
-demande àlaCommission deprésenter auConseil uneproposition relative
àunobjectif àbrève échéance enmatière deréduction delaconsommation
intérieure depétrole en197^etexprime lesouhait derecevoir cette f
proposition entemps utile pour pouvoir statuer surcette dernière avant
lafindumois dejuin 1975 *