ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)898
Vol.1971/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)898 final
Bruxelles ,le28juillet 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
étendant àd'autres importations l'annexe aurèglement
(CES)n°109/70portant établissement d'unrégime commun
applicable auximportations depays àcommerce d'Etat
(2ème tranche depositions partielles )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(71)898final

Expose desmotifs
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CEE)
n°109/70duI9.i2.i969 (l)»aétabli unrégime commun applicable auxim­
portations despays àcommerce d'état .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'extension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque cefait
nerisque pas d'engendrer unesituation telle que l'application desmesures
desauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée .
3. LaCommission aconstaté que ,pour uncertain nombre deproduits ,
affectant lesecteur agricole ainsi que lesecteur industriel ,lesrestrictions
quantitatives sont supprimées sdans tous lesEtats membres ,àl'égard de
l'URSS etl'Albanie .Elle estime donc qu'ilfaudrait étendre l'annexe au
règlement àcesimportations ,lesconditions prévues parcelui-ci étant pleine­
ment remplies .Eneffet ,lerégime d'importation est lemême dans toute la
Communauté (absence derestrictions quantitatives )etrien n'indique quela
situation demarché pourrait nécessiter prochainement l'application demesures
dosauvegarde .
4. LaCommission propose parconséquent auConseil d'étendre l'annexe
aurèglement (CES)n°109/70àcesimportations .
Cette annexe comprendrait ainsi :
-637positions entières ot128positions partielles duTarif douanier commun
libérées àl'égard delaPologne ,delaTchécoslovaquie ,delaBulgarie ,
laHongrie etlaRoumanie 5
-473positions entières et140positions partielles duTarif douanier commun
libérées àl'égard del'UESSj
-472positions entières et140positions partielles duTarif douanier commun
libérées àl'égard del'Albaniej
-3"5positions entières duTarif douanier commun libérées àl'égard de
laChine continentale f
-113positions entières duTarif douanier commun libérées àl'égard dela
Corée duNord ,duVietnam duNord etdelaMongolie .
(1)J.O. nL19du26.1.1970

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCOIISEIL
étendant àd'autresimportations l'annexeau
règlement (CEE)n°109/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicable auximportations
depaysàcommerce d'Etat
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°109/70duConseil,du19décembre1969»portant
établissement d'unrégimecommunapplicable auximportations despaysà
commerced'Etat(l),etnotamment sonarticle2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quepouruncertain nombredeproduits nefigurant pasencore
àl'annexeaurèglement (CEE)n°109/70,lesrestrictions quantitatives sont
supprimées }danstouslesEtatsmembres ,àl'égarddel'URSSet1'Albaniej
Considérant quel'extension del'annexeaurèglement (CEE)n°109/70aux
importations ,danslaCommunauté ,decesproduits decespaysnerisquepas
d'engendrer unesituation tellequel'application desmesuresdesauvegarde
prévuesautitreIVduditrèglement seraitjustifiée }
Considérant quel'annexeaurèglement (CEE)n°109/70peutdèslorsêtre
étendueauximportations encause;
AARRETE LEPRESENT KCGLEEIENT î
Article premier
L'annexeaurèglement (CEE)n°109/70estétendueaux
importations ,danslaCommunauté ,desproduitsdésignés enannexeauprésent
règlement despaystierssignalés parunastérisque .
•••J**,*
(1)J.O.n°L19du26.1.1970 ,p.1

Article 2
LaCommission est autorisée apublier
l'annexe aurèglement (CEE)n°109/70danslaversion résultant des
extensions effectuées parlesrèglements (CEE)n°S1492/70(l),2172/70(2),
2567/70(3),532/71(4),725/71(5),1073/71(6),1074/71(7), /71(8)
ainsi quepar leprésent règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Irtat membre .
Fait aBruxelles .;le Par leConseil ,
LePrésident ,
(1)JOno.L166du29.7.1970 ,p.1
(2)JOno.L239du30.10.1970 ,p.1
(3)JOno.L276du21.12.1970 ,p.1
(4)JOno.L60du13.3.1971 ,p.1
(5)JOno.L80du5.4.1971 ,P.4
(6)JOno.L119du 1.6.1971 »P*1MJOno.L119du1.6.1971 »P-35
(8)Règlement proposé concernant l'inclusion delapremière tranche
depositions partielles .

ANNEXE ANLAGE ALLI2GAT0 BIJLAGE
Abréviations :Abkiirzungen :Abbreviazioni :Afkortingens
AL=Albanie Albanxcn Albama Albanie
SU=URSS UdSSR URSS USSR

Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -i
!
Warenbezeichnung
-Nr.desGr.Z.T. -
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -
Opgave van deprodukt on
-Nr.G.D.T. -AL SU
01.01
AI
III
B
C
01.04
AIa
II
B
02.01 AII
III
BIIa
b
o
02.06 B
CI
03-01 AIb
c
II
IV
B
C
07.01 B
C
E
FI
III
G
H
IJ
K
N
0
P
Q
R
S
T
07.02 A
07.03 A* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *
* *

-2-
Désignation desproduits ]i
-ÎTo.duT..P.C.- j
Warenoezeichnung !
-Nr.desG.Z.T.- !i..
Designazione deiprodotti !! AL SU
-No.dellaT.D.C.- !i
Opgavevandeprodukten !i...
-Nr.G.D.T.- !i
00.01A * *
D * *
E * *
F * *
G * *
H * *
03.04AII * *
B * *
08.07 B * *
C * *
D * *
-ri * *.
12.10 A * *
15.02 BI * *
16.02AI * *
BI * *
II * *
IIIa * *
b1 * *
2bb * *
16.04 A * *
B * *
C * *
F * *
G * *
22.10A * *
25.15A* »
BI * *
25.16 A * *
25.18A * *
G* *
27.07 A* *
C* *
E * *
F* *
28.04A* *
B* *
CI* *
II* *
III* *
IV* *
28.05 A* *
B* *
D* *
23.15 B* *
C* *
•••J•••

-3
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -
Warenbezeichnung
-Mr. dcs g.Z.T. -IAL sr
Designazione deiprodotti!
i-No.délia T.D.C. -
Opgave van deprodukt en!
!-Nr.G.D.T.' '
28.17 B * *
23.23 A * *
C * *
D * *
E * *
F * *
G * *
H * *
IJ * *
K * *
L * *
23.30 AII * *
III * *
IV * *
V * *
VI * *
B * *
28.35 AI* *
II * *
B * *
23.38 AI* *
II * *
V * *
VII * *
VIII * *
BIII * *
IV * *
c * *
28.39 B* *
28.40 A * *
28.42 AI* *
III * *
IV*
V * *
VI* *
VII * *
B
28.45 A* *
23.46 A* *
23.47 A* *
C* *
D* *
E* *
F* *

-4-
Désignation desproduits !
-No.duT.P.C.- !
Warenbezeichnung !
-Kir,desG.Z.T.- I -AL SU
Désignations deiprodotti !'
-Mo.déliaT.D.C.- !
Opgavevandeprodukten !
-IJr.G.D,T.. ! '
28.50AII * *
C * *
23.55A * *
28.56B * *
D * *
28.57A * *
B * *
C * *
E * *
29.01B * *
C * *
29.02AIV * *
B * *29.04AIV * *
V * *
BI * *
GII * *
III * *
29.05AII * *
III * *
IV * *
B * *
29.08C * *
D * *
29.llAII * *
III * *
IV ,* *
B * *
C * *
D * *
EU * *
29.14AIIb * *
III * *
IV * *
V. * *
VI * *
VII * *
VIII * *
IX * *
X * *
XI * *
XII * *
BII * *
III * *
IV * *
c * *
D * *

-5-
Désignation desproduits
-No»,duT.P.C. -l
i
Wjfrenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T. f_j
» AL SU
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -!
i
Opgave van deprodukt en
-Nr.G.D.T. -;
4-
29.15 AII* #
V * *
VI * *
VII * *
B * *
29.16 AI * *
II * *
V * - *
VI * *
VII * *
BI * *
29.23 AII * *
C * *
DI * *
II * *
III * •*
IV * •*
29.24 A* *
29.25 AII * *
III * *
BIII b * *
29.26 A # *
BI * *
IIa * *
c* *
29.34 B* #
29.35 A* •*
B * -*
C * *
D * *
F * - *
G * ■'*
H * ■*
IJ * ■*
L * *
0 * #
P * *
a» *
R * *
29.38 A* #
BI * *
III* ■w •
IV * *
V * *
c* *
•••/•

-6-
Désignation desproduits
-No.duT.P.C.-i
i
.AL SUWarenbczeichnung
-Mr.dosG.Z.T.i
i
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Mr.G.D.T.-I
r
30.03BI * *
IXb * *
31.02A * *
31.03AI * *
B * *
31.05B* *
32.07AII* *
IV * *
33.01AII * *
B * *
C * *
35.01ΔI* *
II * *
B * *
C * *
38.11A* »
39.01CVII* *
39.07B* *
C * *
D * *
40.08A* *
41.03A* *
BI * *
41.04A* *
BI * *
42.06B* *
43.02B* *
44.26A* *
44.28A* *
46.02B* *
CII* *
III* *
48.05A* *
48.11B* *
50.07A* *
B* *
51.02A* *
BI* *
54.04B* *
57.07A* *
58.01B* *
G* *
58.05AIb* *
c* *
58.07A* *
58.09BI* *
59.11AI* *
B* *
•••/•t•

-7-
Désignation desproduits 1
-Ho.duT.P.C.- !
Warenbczeichnung !
-Nr»desG.Z.T.- !
Designazione deiprodotti ! AL SU
-No.dellaT.D.C.- !
Opgavevandeprodukten i
-Mr.G.D.T.-
59-17 BI * *
62.01A * *
62.05A * *
65.04AI * *
66.03AI * *
B * *
C * *
67.01A * *
B * *
63.02B * *
68.04AII * *
B * *
63.12 B * *
68.13 A * *
BI * *
II * *
C * *
69.03 B * *
69.14A # *
70.17AI * *
71.02A * *
BI * *
71.05ii * *
D * *
71.07A * *
D * *
71.09AI * *
V * *
BI * *
73.16 AI * *
C * *
F * *
73.31A * *
73.32AI * *
74.15A * *
75.03 B * *
75.04B * *
75-06aII # *
76.16A * *
BI * *
77-04A* *
73.01B * *
81.01AII* *
81.02AII* *
81.03AII* *
81.04A* *
B * *
C* *
•«•J•••

-8-
^Désignation desproduits
-No»du•T.D.r:.- »u.U.nl/>w>–1 '
Uarenbezeiohnung ■!i
-Nr.desG.Z.T.- !!. ..AL SU
Designaaone deiprodotti !i
-No.délit >rP.T>.r!_ i»X■'ι/·ν· 'I
Opgavevandepi'odukten ii
-kr.G.D.T.i
82.14 B * *
83.07il * *
34.11 AII * *
III * *
IV * *
B
C*
**
*
84.37A * *
C * *
D * *
84.40 C * *
84.44«
.ii * *
84.45A * *
B * *
CI * *
II * *
III * *
IV * *
V * *
VI * *
VII * *
VIII * *
IX * *
XI * *
XII * *
84.59A * *
BI * *
C * *
D * *
E * *
85.OIB * *
C * *
D * *
85.04A * *
B * *
CI * *
85.093 * *
C* *
85-5AI * *
II * *
I1/* *
3 * *
85.20 B * *
C* *
D* *

9-
Désignation desproduitsr
-No»duT.P.C.-!
Warenbczcichnung
-Nr.dosG.Z.T.-» AL SU
Designazione doiprodotti
-No.dellaT.D.C.- i
Opgavevandeprodukten !
-Nr.G.D.T.- !
85.21AI * *
III * *
IV * *
B * *
D * *
35.26B
C*
**
*
D * *
86.09A * *
B * *
D '* *
87.14A * *
B * *
CI * *
D * *
90»01B * *
90.16A * *
90.23B * *
D * *
92.13A * *
B * *
C * *
94.04A * *
95.05 AI * *
B * *
CI * *
98.01A * *
98.05AI * *
B # *
98.10: * *