ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1236
Vol.1971/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES --EUROPEENNES
COM(71)1236final
Bruxelles,le10novembre1971
Propositiond'un
règlement(CEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°786/69relatifau
financement desdépensesd'intervention surlemarchéinté­
rieurdanslesecteurdesmatières
grasses
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)1236final

ExposedesT'otifs
1.Parlerèglenent(CEE)n°1516/71duConseildu12juillet1971(l)»un
régimed'aidepourlesgrainesdecotonproduitesdanslaCommunautéa
étéinstituéàpartirdelacampagnedecommercialisation 1971/1972.
Pararticle4duditrèglementlefinancement communautaire aétéétendu
àcerégimed'aideàpartirdudébutdelacampagnedecommercialisation
1971/1972(1eraoût1971).
2.Lerèglement(CEE)n°I5I6/7Iprévoitdanssonarticlepremier,pourles
grainesdecotonproduitesdanslaCommunauté ,uneaideàl'hectarede
superficieensemencéeetrécoltée.Cettedispositionconstitueuneinter­
ventione,usensdel'article3durèglement(CEE)n°729/70(2).
3.Lemontantdel'aideestfixéselonlaprocédureprévueàl'article43
paragraphe2duTraité;pourlacampagne197l/l972sonmontantaétéfixé
à70UC/haparlerèglement(CEE)n,i2113/71(i).Pourlacampagnede
commercialisation 1971/72lesrèglesgénéralesd'octroidel'aideontété
fixéesparlerèglement(CEE)n°1559/71âuConseil(4}'lesmodalités
d'applicationrelativesàcerèglementsontreprisesaurèglement(CEE)
n°1635/71dslaCommission {5),,
(i;J.O.n°L160du17.7.1971 »p.l
(2)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13
(1)hCtft8&i?.2tilt?•1
(4)n6L25523-1*1971»I-1
\5)f.O.n°s,i?0db.£9.T.l$iÌtp.15./.

4.Selonl'articlepremierdurôglon-îirfc136/56/CESduConseilsortant6ta!-1irse-
mentd'uneorganisation communedosmarchésdanslesecteurdecmatièresgras­
ses().),lesgrainesdecetonfontpartiedecesecteur.Or,lerèglement
(CEE)n°786/69duConseil(2)déterminelesrèglesgénéralesdefinancement ,
parlasectionGarantieduF.E.O.G.A. ,desdépensesd'intervention dansle
secteurd.esmatièresgrasses.Enconséquence ,ilestproposéd'ajouterau
règlement(CEE)n°786/69duConseilunalinéa,prévoyantlefinancementdes
d.épensesrésultantdel'aidepourlesgrainesdecoton.
5.Encequiconcernelesincidencesfinancières ,ellessonttraitéesdans
l'annexedelaprésenteproposition .
(1)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.O.n°L105du2.5.I969,p.l

-3-
Propoaition d'un
Règlement (CEE )duConsoil
modifiant lerèglement (CEE )n°786/69
relatif aufinancement desdépenses d'intervention surle
marché intérieur dans lesecteur desmatières grasses .
LEC017SEIL DESC015IUMUTES EUROFEEÎIIIES ,
\ '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil ,du21avril 1970 ,relatif au
financement delapolitique .agricole commune (l),etnotamment sonarticle 3
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission , .
considérant que ,parlerèglement (CEE)n°786/69du22avril 1969 (2),
modifié parlerèglement (CEE )n"2092/70 (3),leConseil
aarrêté lesrègles relatives aufinancement desdépenses d'intervention
sur lemarché intérieur dans lesecteur desmatières grasses ;
considérant quedepuis lors ,lerèglement (CEE)n°15,16/71duConseil ,du
12juillet 1971 (4)»ainstitué unrégime d'aide pour lesgraines decoton , •
cequientraîne desdépenses ;quecette aide répond àlanotion d'intervention
figurant àl'article 3paragraphe 1durèglement (CEE)n°729/70;
considérant quelesgraines decoton sont desgraines olsagneuses relevant de
l'organisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières grasses ;qu'il
yalieu dèslors decompléter lerèglement (CES)n°786/69enyincluant
desdispositions relatives aufinancement de3aides octroyées pour cesgraines ,
AAHH3ITB LEPRESENT REGLEMENT ;
(1)JOn°L94du28.4.1970 ,p.13
(2)JOn°L105du2.5.I969 ,p.l
(3)JOn°L232du21.10.1970 ,p.3
(4)JOn°L160duI7.7.I97I .p.l

-4-
Article premie r
L'article 2paragraphe 1durèglement (CiUS)n°786/69estcomplété par
letexte suivant ;
"f)lesaides pour lesgraines decoton octro3>-éc .senapplication del'article
1erdurèglement (C3E)n°I5I6/7I."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueiir letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilprend effet le1eraoût 1971 *
Leprésent règlement estoc1igatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Par leConseil
LePrésident
Fait aBruxelles ,le

Note financière relative alaproposition derèglement duConseil modifiant
lerelouent (CEE)n°786/69.
1.Laprésente proposition n'instaure pas denouvelles mesures dans lesecteur
desmatières grasses ,mais précise lesdispositions pour lefinancement par
leF.E.O.G.A. desdépenses résultant durégime d'aide pour lesgraines de
coton prévu aurèglement (CEE)n°1516/71.
2.Dans ledocument R/56/7I(Agri 14)(Fin")de janvier 1971 contenant lapro­
position derèglement duConseil instituait unrégime d'aide pour lesgraines
decoton ,basé sur1'h-npothèse d'uneaide de63UC/haetd'unesuperficie
decoton de7«000 ha,l'incidence financière del'aide auxgraines decoton
futestimée à441.000 UC.Dans ledocument r/1547/71(Agri 512)(fin339)
contenant laproposition d'unrèglement duConseil fixant l'aide pour les
graines decoton pour le,campagne decommercialisation 1971/72»sur "base
despremières informations concernant lesensemencements (4.800ha )eten
tenant compte dumontant del'aide proposée (70UC/ha),lesdépenses pour
lacompagne îyjl/iyjZ furent estimées à336,000 UC.
3.Quoique l'aide pour lesgraines decoton soit octroyée pour le,première fois
pour lacampagne 197l/l972 ,ilestprobable quelespaiements àsupporter
dans lecadre del'exercice 1971 seront limités ,compte tenu desdélais de
mise enplace desmodalités d'application pour ceproduit .Cesdépenses peuvent
être imputées surlechapitre LXVTII relatif auxinterventions dans le
secteur desmatières grasses .Pour lebudget 1972 uncrédit de0,5mil .
d'U.C. aétéproposé pour lesgraines decoton dans lechapitre LXIII .
4.Encequiconcerne lesprévisions pluriannuelles ,bien quepour larécolte
1971 lasuperficie ensemmencée soit endiminution ,uncertain redressement
delaproduction nedoit pasêtre exclu .Enconséquence ,sur base desdonnées
reprises audocument R/56/71précité ,pour lesprévisions pluriannuelles ,
lesdépenses peuvent être estimées à500.000 UCparan.