ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)460
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)460 final
«
Bruxelles,le27juillet1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes ainsiquelaR.A.A.
(présentéeparlaCommission auConseil)
;\
' \D ■\s- \
:V'v..
Γ-–- _ν·. )
COM(81)460final

EXPOSEDUMOTIF
Laprésenteproposition du"règlementduConseilmodifiantleStatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes etlerégimeapplicable
auxautresagentsdecesCommunautés donnesuiteàlarésolution du
Conseildu23juin1981concernantlarémunération desfonctionnaires
etnotammentses-points4et5.ElleviseeneffetàinsérerauStatut
unnouvelArticle,66bis,instaurant unprélèvement exceptionnel de
crise. ~

Proposition de
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiant leStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes
ainsi que leR.A.A.
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des Communautés
européennes ,etnotamment sonarticle 24;
VUlaproposition delaCommission faite après avis duComité duStatut ; ,
VUl'avis duParlement ;
VUl'avis delaCour deJustice ;
/
APRES concertation avec lesOrganisations syndicales etprofessionnelles duper­
sonnel des Communautés ;
CONSIDERANT que lesdifficultés parti culières delasituation économique etsociale
rendent opportune l'instauration d'unprélèvement exceptionnel decrise évaluées àl
lumière desdonnées objectives fournies àcêtégard par laCommission ,devant affect
lesrémunérations ,pensions etindemnités decessation defonctions versées par
lesCommunautés ; ' ■
CONSIDERANT qu'ilyalieu dedécider que leprésent règlement entre envigueur con­
comitamment àladécision duConseil portant modification delaméthode d'adaptation
des rémunérations desfonctionnaires etautres agents desCommunautés ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT

CHAPITRE PREMIER
Modificationsdustatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes
Articlepremier
AprèsL'crticle66dustatutdesfonctionnaires ,ilestinséréunarticle
66bisainsilibellé:
-•Article66bis
1. Atitretemporaireetpourunepériodeexpirantauplustardle
1erjuillet1991,estinstituéunprélèvement exceptionnel de
crise-affectantlesrémunérations ,pensionsetindemnités deces­
sation .defonctionetprenantenconsidération lesdonnéesécono-
■miquesserapportant àlamoyennedesécartsconstatésauseindes
EtatsMembresentrel'évolutiondessalaires ,réelspartêteet
l'évolutionde
-laproductivité'globale -en'volumeparpersonneoccupée),
-laproductivité distribuable,àsavoirlaproductivité corrigée
-parlestermesdel'échange,
-laproductivité parpersonneactive,incluantdonclapopulation
occupéeainsiquelenombredeschômeurs. v
ν
2.a)Durantlescinqpremièresannées,lestauxsuccessifs duprélèvement
sontlessuivants : *
2,54%dumontantcomprisdanssonassiettedurantla
premièreannée,
5,087.decemontantdurantladeuxièmeannée,
7,62Xdecemontantdurantlatroisièmeannée,
10,16'/.decemontantdurantlaquatrièmeannee,
~et12,7%durantlacinquièmeannée.
b)DurantlesannéesuItérieures,etsaufdécisioncontrairedu.Conseil .
prisesurproposition delaCommission àlamajoritéqualifiée à
laquelleilestfaitréférenceal'article65§3,letauxde12,7Y.
atteintdurantlacinquièmeannéedemeured'application .
Laproposition delaCommissionviséeàl'alinéaprécèdent,présentée
sixmoisavantl'expirationdelacinquièmeannée,prendenconsidéra

tion l'évolution desdonnées économiques mentionées auparagraphe 1
Pour lesfonctionnaires enposition d'activité ,dedétachement ou
>'deservice militaire ,leprélèvement apour âssiette ,letraitement
de "base afférent auxgrade etéchelon pris enconsidération pour
lecalcul delarémunération ,après déduction :
-descontributions auxrégimes desécurité sociale etdepension ,
ainsi quedel'impôt dont serait redevable unfonctionnaire des
mêmes grade etéchelon ,sans personnes àcharge ausens de
l'article 2del'annexe VII ;
-et ,d'unmontant égal autraitement debase afférent augrade D4,
premier échelon . -
Pour lestitulaires dedroits àpension ainsi quepour les
bénéficiaires d'uneindemnité autitre desarticles 41et50
dustatut ,del'article 3durèglement (Euratom ,CECA ,CEE)
no2530/72oudurèglement (CECA ,CEE ,Euratom )no1543/73»le
prélèvement apour assiette lemontant delapension oude
l'indemnité ,déduction faite :
-descontributions éventuellement acquittées par l'interesé
auxrégimes desécurité sociale etdepension ,ainsi quede
l'impôt dont serait redevable l'intéressé ,sans personnes à
charge ausens del'article 2del'annexe VII ;
-etd'unmontant égal audouble dutraitement debase afférent
augrade D4,premier échelon .
Les éléments concourant àladétermination del'assiette du
prélèvement sont exprimés enFBetaffectés ducoefficient
correcteur 100 .
L'application duprélèvement selon chacun desestau*successifs ,
nepeut avoir pour effet deréduire lesrémunérations ,indemnités
decessation defonction etpensions àunmontant inférieur aux
montants nets perçus aumême titre àlaveille decette application .

Lafractiondutaux,demeureeInappliquée aucoursd'uneannee,
enconséquencedeladispositionprécédente,s'additionneàdue
concurrence autauxafférental'annéesuivante.
Λ
5»Lorsqueleversementscvufiisauprélèvementserapporteàune„
périodeinférieureàunmois,leprélèvementest.calculéprorata
tempori3.
Lorsqueïeversementserapporteàunepériodesupérieureàun
mois,leprélèvementestcalculé'commesiceversementavaitété
répartirégulièrement surlessoisauxquelsilserapporte.
Sanspréjudicedesdispositions figurantauparagraphe 6relatives
autauxdeprélèvementapplicableàcertainsrappelsd®droits
pécuniaires ,lesversementsds-régularisation ,neserapportant
pasaumoisaucoursduquelilssonteffectués,sontsoumisau
prélèvementqui.auraitduêtreopérés'ilsav&iéntétéeffectués
.àleurdatenormale. - 7
6.Lamiseenapplication duprélèvementselonchacundesestaux,
!successifsn'intervientchaqueannéequesurdécisionduConseil
priseconcomitamment àladécisionportantadaptationannuelle
desrémunérations conformément à--ladécisionno.-relative
* * *a"laméthode"etaffectelesrappelsdedroitspécuniaires
découlantdecetteadaptation.
7..Leprélèvement ,expriméenFBSestperçuchaquemoisparvoiede
retenueàlasource;sonproduitestinscritenrecettesaux
Budgetsdes Communautés ; '
•CHAPITRE2 ._
Modifications duré^inieapplicableauxa.utresagentsdesCommunautés
Article2 . _
Al'article20durégimeapplicableauxautresagents,entreles
deuxièmeettroisièmealinéas,estinséréunalinéasupplémentaire

–5–
airsilibelle : ■ ~ '
"Lesdispositions del'article 66bis dustatut concernant le
prélèvement exceptionnel decrise sont applicables paranalogie
encequiconcerne lesagents temporaires ,lesanciens agents
temporaires bénéficiaires depensions ,ainsi Cpxeleurs ayants
droits bénéficiaires d'unepension desurvie ."
2. Après l'article 63durégime applicable auxautres agents est
inséré unarticle 63bis ainsi libellé :
/
"Lesdispositions del'article 66bisdustatut sont applicables
paranalogie ."
CHAPITRE 3
Dispositions finales
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilprend effet concomi tamment àL'entrée envigu&ur deladécision N°
duConseil portant modification delaméthode d'adaptation desrémunérations
desfonctionnaires etautres agents desCommunautés .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,