ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)150
Vol.1970/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)150final
Bruxelles,le18février1970
I
PROPOSITION DEDECISIONWCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneetlePakistansurlecommerce
.destissusdesoieetdecoton
tisséssurmétiersàmain.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)150final

Exposedesmotifs
1)Aucoursdesnégociations commercialesmultilatérales duGATT <
laCommunautéavaitformuléàl'Indeunedéclarationd'intentionindiquant
qu'elleétaitprêteàprocéderdèsle1erjuillet1968etdefaçonautonome
àl'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires enexemptiondedroits
pourl'importation danslaCommunautédetissusdesoieoudebourrede
soieetdecotontisséssurmétiersàmain(handlooms).
,Conformément àcettedéclaration ,descontingentstarifaires
communautaires ontétéouverts,l'admissionau"bénéficedecescontingents
étantsurbordonnée àlaprésentetiond'uncertificatdefabrication reconnu
parlesautoritéscompétentes delaCommunauté.
2)Aucoursd'uneréuniontenuele25juillet1$6$,entrelaCom­
missionassistéedesEtatsmembresd'unepart,unedélégationduPakistan
d'autrepart,lereprésentant duPakistanafaitsavoirquesonGouverne­
mentsouhaitaitpouvoirbénéficier decescontingents.Ilaenoutredonné
toutesgarantiesquantaurespect,parlesautoritéspakistanaises ,d'.un
certificat defabrication comparableàceluiutilisépourlesproduitsen...
provenancedel'Indeetreconnuparlesautoritéscompétentes delaCommunauté
3)CettedemandeduGouvernementPakistanaisaététransmisepar
laCommissionauComitéspécialdelfArticle111,qui,lorsdesaréunion
du6novembredernier,aémisunavisiavorablepourlaparticipation du
Pakistanàcescontingents .
D'autrepart,leComitédelaNomenclature dutarifdouanier
communa,lorsdesaréuniondes27et28novembreapprouvéleprojetde
certificat concernantlestissusdesoieoudecotontisséssurmétiers
àmainoriginaires duPakistan.
4)Enconséquence,laCommissionproposeauConseildeprendre
ladécisionci-après.

PROPOSITION JEDECISION DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccoi«àCentrelaCommunauté
EcononiqueEuropéenneetlePakistansurlecommerce
destissusdesoieetdecoton
tisséssurmétiersàmain
V
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotammeât
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'aucoursdesnégociations commerciales multilatérales du
GATT,laCommunautéavaitformuléàl'Indeune"déclarationd'intentionin­
diquantqu'elleétaitpriteàprocéderdefaçonautonomeàl'ouverture
decontingentstarifairescommunautaires enexemptiondedroitspourl'im­
portationdetissusdesoieoudebourredesoieetdetissusdecoton
tisséssurmétiersàmain,
Considérant que,conformément àcettedéclaration ,deuxcontingents communau­
tairesontétéouverts,l'admissionaubénéficedecescontingentsétant
subordonnée àlaprésentation d'uncertificat defabrication reconnupar
lesinstitutions delaCoomunauté,
Considérant queleGouvernement duPakistanademandéapouvoirbénéficier
decescontingentsetdonnétoutesgarantiesaurespectparlesautorités
pakistanaises d'uncertificatdefabrication comparableàceluiutilisé
pourlesproduitsenprovenance del'Indeetreconnuparlesinstitutions
compétentes delaCommunauté,

?i–
AARRETSLAPFJISENTEDECISION ;
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunauté,unaccord,BOUSforme
d'éohangedelettresentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetle
Pakistan,surlecommercedestissusdesoieetdecotontisséssur
métiersàmain,dontletexteestannexéàlaprésentedécision.
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonne
habilitéeàsignerlalettreetàluiconférerlespouvoirsnécessaires
àl'effetd'engagerlaCommunauté,
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

-4- £aïïEXE '
ECHANGEDELETTRES
A.Lettredeladélégation delaCommunauté
Monsieur11Ambassadeur ,
Aucoursd'uneréuniondenégociations tenuele25juillet
dernierentreunsdélégationduPakistand'unepart,unedélégationde
laCommissionassistéedesEtatsmembresd'autrepart,vousavezfait
savoirquevotreGouvernement souhaitaitpouvoir "bénéficierdescontin­
gentsenexemptiondedroits,ouvertsparlaCommunautépourl'importa­
tiondetissusdesoieoudebourredesoieetdetissusdecotontissés
surmétiersàmain.
J'ail'honneurdevousfairesavoirquelaCommunautéa
marquésonaccordpourlaparticipation ^duPakistanàcescontingents#
Jemepermetsd'attirervotreattentionsurlefaitque
l'admissionaubénéficiedecescontingentsserasubordonnée àlaprésen­
tationd'uncertificatdefabrication,reconnuparlesautoritésdoua­
nièresclelaCommunautéetattestantquelesmarchandises concernées
ontétéfaitesàlamainauPakistan.
Lamiseaupointdececertificatferal'objetd'unaocordceuxde
entrelesservicescompétentsdevotreGouverneme'nt^eî^TXa Commission
desCommunautés européennes.
Deplusuncachaiagréeparlesautoritésdouanièresdela
Communautédevraêtreopposéaudébutetàlafindechaquepièce.
Jevousseraisobligédebienvouloirmeconfirmerl'accord
devotreGouvernement surlecontenudecettelettre»
(Formuledepolitesse)

-5-
B.Lettre deladélégation duPakistan
Monsieur
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre du
;
ainsi conçue t
"Aucours d'uneréunion denégociations tenue le25juillet
dernier entre unedélégation duPakistan d'une part ,une délégation de
laCommission assistée desEtats membres d'autre part ,vous avez fait
savoir quevotre Gouvernement souhaitait pouvoir "bénéficier descontin­
gents enexemption dedroits ,ouverts parlaCommunauté pour l'importa­
tion detissus desoie oudebourre desoie etdetissus decoton tissés
sur métiers àmain .
J'ail'honneur devous faire savoir quelaCommunauté a
marqué son accord pour laparticipation duPakistan àcescontingents .
Jemepermets d'attirer votre attention surlefait que
l'admission aubénéfice decescontingents sera subordonnée àlaprésen­
tation d'uncertificat defabrication ,reconnu parlesautorités doua­
nières delaCommunauté etattestant quelesmarchandises concernées
ont étéfaites àlamain auPakistan .
Lamise anpoint dececertificat fera l'objet d'unaccord
ceux -de
entre lesservices compétents devotre Gouvernement e1yla.Commission
desCommunautés européennes .
\
Deplus uncachet agréé parlesautorités douanières dela
Communauté devra être opposé audébut etàlafindechaque pièce »"
J'ail'honneur devous confirmer -l'âccord demon Gouvernement
cur cequiprécède » ■ -
(Formule ,d'epolitesse )