ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)364
Vol.1982/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.v COM(82)364 final
COMMISSION
DES Bruxelles,le21juin1982
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDES
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROI
D'UNPRETDERECONVERSION ACREDITGRACELIMITED(ROYAUME-UNI )
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(82)364final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àCrédit
GradeLimited,Royaume-Uni »
I.LASOCIETE N°:345
Demandeur :CréditGradeLimited
Siège :Londres
Société-mère :LasociétéaétécrééeparM»SohaiLetLui
.... appartient.M*SohaiLestunhommed'affaires
internationaL quipossèdedesintérêtscommerciaux
auRoyaume-Uni etdansLarépubLique duPakistan.
Bénéficiaire :CréditGradeLimited
Champd'activitédu :LedemandeursouhaitecréeruneinstaLLation
bénéficiaire d'apprêtaqe deproduitstextiLesaLimentée
entissuécrudecotonimportédesusinesdepro­
ductionpakistanaises dupromoteurouentissuachetéauprèsdesfabricants
duRoyaume-Uni .Danscetteusineseronteffectuées Lesopérations debLan­
chiment,teinture,impression etcouturequipermettront d'obtenirà
partirdutissubrutdesdraps,taiesd'oreiLLer,serviettes detoiLetteet
autresarticLesencotonàusagedomestique.Cetteusinefabriquera égaLement
dutissudepoLyesteretdecotonenvuedeLaproduction deLingedemaison.

-2-
II.LEPROJET
Description :LeprojetconcerneL'installation demachinesperfec­
tionnéescommandéesparordinateurdansuneusine
louée,Lacapacitédeproduction,expriméeentonnes,pourchacunedesprincipales
catégoriesdeproduitsestlasuivante,surlabased'untravailpostéd'une
duréedehuitheures:
CoutTissudepolyesteretdecoton
fabriquéauRoyaume-Uni
Tissupourserviettesdetoi­
lettefabriquéauRoyaume-Uni
Tissiécruimporté
:Terrains)
:Bâtiments)319paran
405
576
:Machinesetéquipementt3,9millions
:Autres ~
:Total t3,9millionst3,9millions(6,58MioECUS)
Calendrier Lesprincipauxéquipements prévusautitreduprojet
serontachetésdanslaCEE.Leprojetdevraitêtre
réaliséavantlafinduderniertrimestre de1981.
Marche
Environnement
Lesaspects
approfondi;sectorielsetde
ilsnefontpas:Lesdirigeantsdelasociétéestiment -que60%du
chiffred'affairesserontréalisésàl'exportation,
principalement verslesEtats-Unisd'Amérique,les
paysScandinaves,lespaysduMoyen-Orient,laFrance
etlaRépubliquefédéraled'Allemagne,paysdontla
sociétéconnaîtlemarchéetoùellepossèdeune
clientèle »
:Mesuresdeprotectiondel'environnement
conformesauxrèglementsenvigueur
concurrence duprojetontfaitl'objetd'unexamen
obstacleàl'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redéveloppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.
I

III.LAREGION
Localisation :Zoneindustrielle deRassau,EbbwVale,
Gwent,SudduPaysdeGalles.1
Tauxdechômage :Lesdernierschiffresdisponibles font
apparaître untauxdechômagede21,2%
danslazonedemigrationalternantede
Catégoried'aidenationale EbbwVale,
delazoneduprojet :Zonespécialededéveloppement ausens
delapolitiquerégionaleduRoyaume-Uni.
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.CONFORMITE_AVEC L_ARTi_56^2_a)DUTRAITE_CECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojet:LafermeturedesaciériesdeEbbwValea
entraînéladisparition dequelque3.500
emploisaucoursdesquatredernières
années.
Postesdetravailcréés
parleprojetEnviron155personnesserontembauchées
d'iciàlafinde1985.Lerecrutement du
personnelcommenceraaucoursdudernier
trimestrede1981.
Formation :Lasociétéélaboréactuellement unprogram
medeformationvisantàdoterlamain-
d'oeuvredesqualifications nécessaires.
Lestechniciens chargésdel'entretienet
lepersonneldeconceptionposséderont
déjàlescompétencesrequiseslorsqu'ils
serontembauchés.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsde
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

-4-\
V.PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé :1/75milliont
Prêtoctroyé LaCommission aapprouvéunprêtde
fc1/75million(+2/954MioECUS)
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus/conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°C82/8
du29mars1979).
Bonification d'intérêt 3pointsparanpendant5anssur
2/06MioECUS.
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée103postesdetravailconvenant àd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtre
offertsenpriorité.
VI,AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision .
\
!■