ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)651
Vol.1980/0207

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)651 final
Bruxelles ,le23octobre 1980
PROPOSITION MODIFIEE D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT REPARTITION ENTRE LES ETATS MEMBRES DELATOTALITE
DESPOSSIBILITES DECAPTURES ,DISPONIBLES POUR LACOMMUNAUTE
EN1980 ,DESTOCKS OUGROUPES DESTOCKS DEPOISSONS
EVOLUANT DANS LAZONE DEPECHE DELACOMMUNAUTE
(présentée par laCommission auConseil ,
l'article 149,alinéa 2dutraité CEE)
/^ .A
•>v - ;^
COM (80)651 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition modifiée derèglement (CEE)duConseil concernant
lesquotas 1980^estprésentée conformément àl'article 149paragraphe 2
duTraité .
Elle prend enconsidération desmodifications quidevaient être faites ,
cesderniers mois,auxcalculs dequotas tels qu'ilrésulte :
(i) des augmentations dela'part disponible pour laCommunauté des
captures totales autorisées decertains stocks quiont eulieu
depuis que laCommission asoumis ses premières propositions
auConseil (C0M(80 )452final du16juillet 1980);
(ii)des révisions des données quiconstituent labase delaproposition
du16juillet et;
(iii)des révisions delaméthode decalcul des quotas .Ces dernières
révisions sont lesplus récentes etconcernent lafaçon dont
,leschiffres des pertes juridictionnelles des Etats Membres sont
utilisées dans les calculs dequotas . _
L'actuelle proposition modifiée contient dans les annexes tes amendements
déjà apportée àlapremière proposition delaCommissioor-du 1octobre 1980
*<w*it§Ô )575final )etdu16octobre 1980 <C0M(80 )617final).

PROPOSITION MODIFIEE DE
.REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL n0'/80
portant répartition entre lesEtats membres deLa
totalité despossibilités decaptures ,disponibles
pour laCommunauté en1980 ,destocks ougroupes de
stocks depoissons évoluant dans lazone depêche de
laCommunauté .
Laproposition delaCommission d'unRèglement (CEE )(COM (80)452 final
du .16juillet 1980 duConseil concernant lesquotas 1980 sera modifiée
par lasubstitution dél'annexe suivante :

I •
! • ■ '
ANNEXE
Aj
, ' Modèle î.ii^nt .^paraître l'effet
del'application riescritères -delaDéclaration
du.Conseil du30mai 1980 enéquivalent cabillaud .
Esoèces :Cabillaud ,églefin ,lieu noir,merlan ,plie etsebaste
Ligne„b F NL β UK DK 'IRL
1 Possibilités decaptures
internes 1980 basées Sur la
moyenne des captures 73/78
(ecrêtée )♦possibilités de„
captures externes '19801.025.976 125.705
ν .'H4.Ì902 90.870 24.946 275.233348.590 15.730
2 Possibilités deC3Dtures in­
ternes 1980 cororenant les
correct ions "Résolut ions de
taHaye"♦possibilités de
captures externes 19801.025.976 115.568 131.397
\*
89.222 23.608
ν289,069 346.586 30.526
3
4Transferts decomoensat ion>
pays tiers ,basés sur des
calculs arithmétiques7+22.861 -2A.406 _6.695
ι-4.626Τ
+57.003 -44.137 0
X.Propositions delaCommission
pour 1980-moitié delaligne 3V- ' +11.430 -12.202 -3.348 -2.313 ♦28.501 -22.069 0
5 Total despossibilités de
captures résultantes i.e.
ligne 2♦ligne 41.025.976 126.998
»119.195 •85.874 21.295 317.570 324.517 30.526

ANNEXE

-1-
s::c<£c*t »fffior * fiwota i?*v >
tipeic J .ion»géographiquesw*L *v·/
•NAfO .entonnes
-
Cabi Ilaud-
Illa NoirciBELGIQUE
Skagerrak (*)OAfJÊMASK 12.890 C3)
.M-ALLEMAGNE , 110 (5)
FRANCE
.,IRLANDE .
ITALIEI
!
LUXEMUOURG
PAYS-UAS
'
.ROYAUME-UNI
»
•Disponible pour Les
.Etats membres
Total CEE
13.000
CabiLlaud Kattegat (2) Illa Sud
■; ■νBELGIQUE
DANEMARK (10.310(4>
ALLEMAGNE .90 .(5)
• fRAfJCE*»
IRLANDE .•
ITALIE
•LUXE'MuOURG
PAYS-UAS
RO/AuriE-UfJl
- ■Disponible pour Les
Etats membress/ -
Total CEE
10.400
(1)Ausens duorésent règlement ,LeSkagerrak est Limité àL'ouest par,une Ligne tracée'du
phare deHanstholn »auphare deLir.cesnes ,etausudpar une Ligne tracée "duphare deSkagen
auphare deTistlarna etdecepoint àLacôte laplus proche deLaSuéde ..
(2)Au sens duprésent règlement ,leKattegat est limité aunord par une ligne tracée duphare
deSkagen auphare deTistlarna etdecepoint àlacôte Laplus proche delaSuède ,etau
sudpar une Ligne tracée ducap Hasenére aucap Gniben ,deKorshage àSpodsbjerg et-ducap
Gilbjerg àKullen . ' *•
(3)Ce Quota r.epeut pasêtre oêché endeçà d'unezone de4milles àpartir deslignes^de base
duRoyaume deNorvège etduRoyaune deSuède .
(4)Ce quota nepeut oasêtre péché endeçà d'une zone de3milles àpartir deslignes'de base
duRoyaume deSuède .
(5>Ce cuota nepeut pasêtre oêché dais LeSkagerrak endeçà d'une .zone ds12milles' àoartir
desLignes debase' duRoyaume fieNorvège etduRoyaume deSuède ,-etdans leKattegat en
deçà d'une zone de12railles àpartir des Lignes debase .duRoyaume deSuède .

-2-
Etat membre Quota IV-i'J«
Espece Äejions
géographiques¿ene Cic.«/
_JNAfO .•ntonnes
Cabi Ilaud Baltique IXIb,c,d v
(zone CEE
seulement )BELGIQUE
DANEMARK 58.020
•
- ALLEMAGNE . 21.680
·- FRANCE
IRLANDE j '
m ITALIE
luXEttüOURG
PAY S-Í3AS
ftOYAU.'IÈ-UNI
•
«-Disponible pour
Etats membresles
Total CEE
79.7G0
I
Cabi Ilaud Mer duNord IVBELGIÜUE 7.8601.030 Cl)
DANEMARK 43.3305.660 (1)
ALLEMAGNE 21.600 2.820 (1)
FRANCE6.400 840 Cl)
IRLANDE .
••ITALIE
LUX'EMLïOURG
PAYS-UAS21.«70 2.860 (1)
ROYAUME-UNI 82.640 1ü.79U v"iJ
<· -. ■·Disponible pour
Etats membresles
• Total CEE183.700 24.000 C1)
(1)Dont quantités maxina Lespouvant être oêctiées dans leseaux maritimes «oussouveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège .
\

k 1"" 1srocKly'"* Etat membrt• *
Quota 1980 ,
ι Espece Regions
géographiquesZóne CUM /
i·NAFO νentonnes
Cabillaud' Ouest Ecosse # \ííBELGIQUE
Rockall"* ..4CAVE KASκ.
' ·Allemagne .
1. .f»AMeε-3.540 ,v
IRLANDE3.300 ·
V
.ITALIE • w·»· ·
LUXEKflOURG Í '*. ■ !·.
f · ■
PAYS-BAS.t . ·.*·
■ i -ROYAutfE-UNI l
k·:8.160 ' 1
'</Disponible pour les
Etats -membres
Total CEE■■E .15.000 -; y .t.
Cabillaud Canal de vir «BELGIQUE¿ 310 -·.\*
•ν . .Bristol'
Ouest ,etSud
Irlandeexcepté Vila DANEMARK ,;*'
.«
..·' _·ALLEMAGNE .î·
■.- 1Manche .FRANCE ( 5.600 ■
■>. 'β
IRLANDE ■Ί '1.090
' « -)ITALIE r' .
^ ·
1LUXEMBOURG •; ..·?'· .
PAVS-IJAS -• *·.s
ROYAUME-UNI2.000
·..% ·Disponible pour les
Etats membres ,'k
k Total CEE9.00C
Cabillaud Merd'Irlande vila.BELGIQUE -
DANEMARK .•
ALLEMAGNE .,
'','^. fPAUCe
¡.fil AUDE·■3.180
rITALIE
.LUXcfUOURG
PAYS-BAS•■ ι '
'ROYAUHE-UNI1.820
\Disponible pour les
Etats membres ■'*".
•Total CtE '5.OCO

-A-
ITCC *Etat membre Quota 1980
Espèce Regions
géographiquesZone CIEH/
.,MF0entonnes
Cabillaud•
Groenland CetBELGIQUE *
XIVDANEMARK3.000(1 )(3)
ALLEMAGNE ,
FRANCE 'IO ?
IRLANDE
ITALIE
-LUXEMUQURG
PAYS-OAS
KROYAUME-UNI
Oisponible pour les
Etats membres ,
¥
. ·Total CEE..
3.000 (1)(3)
Cabillaud
1Groenland
Ouest»AFfti-·.BELGIQUE
DANEMARK 150-000(2X3 )
}· 't . v ALLEMAGNE
.FRANCE .?-
IRLANDE . Í *
• i ITALIE .
LUXEMUOURG * .
. -PAYS-L'AS
.ΛROYAUME-UNI 1
•
\Disponible pour les
.Etats membres 'Y..'
Total CEE50.000 (2)(3)
(1)Possibilités decaptures réservées exclusivement auxoêcheurs côtiers duGroenland .
'<2)Possibilités decaptures réservées exclusivement auxpêcheurs côtiers duGroenla'nd .
Ν .
.(3)Lesprises accessoires decabillaud dans cette zone nedoivent pas .dépasser 10%enpoids
descaptures desébaste pour lesnavires péchant auchalut ,ICSfehpoids descaptures de
flétan «tdeflétan noir pour le#navires péchant *laligne et3Xenpoids d'autres ,
«spices pour Lesquelles unTAC »étéfixé.. '

-5-
~ ί,ΐΓ/ir.Etat meobre Cuota i9go
Ésoe Ce Segions
géographiquesZone CItM /
NAFO 'en tonnes
Cabi Ilaud ¿t.Pierre et
MiqueIonNAfO 3PsBELGIQUE
DANEMARK
■ ALLEMAGNE1
1
'-fRANCE6.400
•IRLANDE"
y
■- ' ITALIE
•
LUXEMBOURG
,PAYS-BAS
-ROYAUME-UNI
•
-Dispomole pour les
États membres
Total CEE
' 4.«00
S

·»Γ.-
U IMKJm*tm a.
« *
ιSTXAK
«fiΙΟ'ιΙ
géographiqueslont uCñT~
NAFO1Q./Ot.»1VC
entornei j
«
1
"qlef in-
1
i: .νUkaqerrak et
Kattegat (1)
\ ·
/III a
■k
/Bf .LGIOUEl
' i
0."■··;} ■···.*.«<3.970 ·;
Alt.lNA(jfi£530 (3) ;
f«AfJCC)
IHI AÍ.DE ¡
i
ιτalιε ι
ll'i:v'!,-/|j*G}
ί
ΓΑΥj-iiASι
ï
ΗΟίΑυ.Ί.-UNI 1
01·,(.omble pour les
Etats membres
Total CEE
¿.500
îglefin Mer duNord IVÜÍLGI:Jl/£
■900 i 22cU>
tiAM MARK14.410 ΐ 3.570 (4)
AlltKAi.Nt2.970 j 740(0
fttANCL1.420 ! 370(o
IHl AUDE -x!
. !
ΠΑ |IF.
liiyjMnouRG!- !
PAtS-l'AS•1.CG0 I 250 c¿5 I
R0YA0Mfc-UNI60.000 14.850 (O
Disponible pour les
Etats membres0
Tot ¿1 CEE
80.700 20.000 (O
(1)délimitées àl'ouest par une ligne tracée duphare "deHanstholn auphare rieLin^snc -et
ausudpar uneliqne tracée ducap Hasenôre aucap Gniben ,deKorshage àSooHs'bj.rr i,€t
du c30Gilbjerq àKullen .
<2>Ceouotj nepeut pasêtre péché -fions leSVaqerrjk endeçà d'une zone deAmilies-à
d»sli;nes debase duRoyaune deMorvène etduRoyaune deSuède ,,etdans leKatteoat <■
endeçà d'une zone de3milles àpartir desliqnes debase du^Royaome d<?Suè"1».'
(3)Cequota ne.peut pasêtre péché dans leSkagerrak.en deçà d'une zone de12mille.s Ap-rttr
des liqnes debase duRoyaume ,deNorvège etduRoyaune deSuède ,etdans leKotte'V "
end«;çà d'une zone de12milles àoartir deslignes debase duRoyaune deSuôd*." *
(O Dont quantités moximjles pouvant être péctées dans les eaux maritimes sous sôuvcr
oujuridiction duRoyaume deNorvéqe .

-7-
– itocKEtat ft««br· Ouotd 193U J
tipico fusions
géographiquesZone CK.V
'*;NAFO«ntonne » j
1
!
Ouest Ccosse ,
RockallBELGIQUE
CqlofinVI
UΛ*J£i-lΛR<
ALU MAGNE
• –' TSANCE1.600
IRLANDE1.900 -
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-8AS I
ι
1ROYAUME-UNI12.000 ;
1 Disponible pour lea
Etats membres
*. Total CEE
15.500
Eglefin Ker d*Irlande ,
Canal deVII ·;BELGIQUE100
DANEMARK
I"Bristol /
OuesC etSud
Irlande ,,ALLEMAGNE .
fRANCE2.980
Hanche IRLANOE1.600
βITALIE
LUXEMUOUFÎG-
-TAVS -UAS'
ROYAUME-UNIU.320
Disponible pour les
Etats membres, .
« V
»'·Total CEE9.000
v ■ '

..S'OCX' »■ Etatmembre Quota19tí0
entonnes ' Espece ft,eg>ons
géographiquesZoneCit.«/
KAF0
LieuNoir
.■.
1
!
y·
•
■;\kijerrjket
atteoat*,
'erdu*>orri
ΛIlla1'!LOi'ί/£180"(3) 50(1)
13.000(2)4.490(1)
IV ALLÍ•"..■•c,··.ε,,15.040(3)5.190(1)
•ί«/.·.(,L. ,26.000lO8.980<1>
1fcLAf.'Ρ
MilIf
LUXIKL¡JU«Ú ■ I•
PAf5-l'AS5.000(3) .1.740(1)
RiyAt-1'10.280(3)3.550(1)
Disponible pourles
Etaisr.rr<t,reSt
TotalCLE
69.500 24.000(1>
LieuNoir
»OuestEcosse
Rockallvi
Ρ
•
•t'ι(GIvWE
-
ί,ΛΓ.ΙMARK
ALLtí"ACNEs
iRA?jC£ 26.900
IfflA'.OE1.060
-'
1
ί -
1
!11Al.IC
llJXt
I
PAY»-HAS
kuíAu^l-UNJ•11.040
1
I ,DV.poôible -pourles
εtalÏmembres.
•
TotalCEE39.000
LieuNoir
!Merd'Irlande,
Canalde
Bristol,
OuestetSud
Irlande,
Manche
iVII
>t'tlGl¿UE.
OAf.LMAR Κ
ALLLNAGf.E •
fHA-NCf 2.1UU
iciA'.OE
•2.100
ITAlIC
1UXr.'-'lOimG
PAYΓ.-liAS'
ftQYAu.'U-liM *6B0'
Οι·,(>ο'ΐ»t)lepourles
Etotsr.vr.bres
!
t
ï ''
LTotalCEE,L\Z?.0
(1)Dontquantitésmaxinalespouvantêtrenr-c^esdansleseau*maritimessoussoûvcrs .r»-'.*?
oujuridiction duRoyauredeNorvène.
(2)Cequotinepeutpasêtrepéchéd;.isleSkagerrakendeçàd'unezonede4reliesaror>r
desLiantsdebaseduRoyaumede'.orveo*etdufoyai;«-edeS-.jêde,etdansletfif'çjif .
f»nd"Çàd'une;onede3millesàcjrtircesi-ion-s-:ebaseduRoyaumede5ueda..
(3)Ce'.VJOtVneoeutpasêtreoêc-*«/.sle!.-4V-neça••d'u-.ezen-de.-12»cU'a
cif->lnn(-sdebaseduRoyaume:*e'.orveTe't"j'•"■■■/'.ifS^*de,etdans.eKcjttet}>*.er.detéd'uneïonedewm'U*»aliUrr.j',«*bas-duRoyaumeotSued«.

■*>.. " >f_Q_ \
-– STOCK -étal r--Dr· OuOt d198°
¿i»*.·;« j
Iy·vHS
^eoírópñiquesZone Clfcrt/
.NA/Otonnes
MerLan îkagerrak *fctLGIOOE -
11ld ;κλΟΓΟDA/JU'.AS *3.850 (1)
Allemagne
fRAfiCE
Γ
"-Virca::oe
• ITALI£
luxekhcukg
• ■CPAYS-l'AS
.
■ï,·ROYAUME "UMJ'­
l
i
•*.·Disponible pour
Etats ncsibfesles
• .Λ
Total CEE
3.850
Merlan Kattegat ** IΖlaSud
.".Λ6ELGI <Lc
•ν
CA\c«AR .< -ΛΪ5 16.150 (2)
'f ;ALLEMAÛf.c .
'
' '•fRAijCt
•;·"'■>r . · ísLA.';:· .E
"
,
•-9 . :tai .ir
\iuxt .v..'C.:j«G
.. jΡΑΥΓ,Η»ΑΓ , v ...
fc-" .
■tl'rot*!;:*·' -j?;j . '*
1Disöoniol.e pour
Etats renar esles
Total CEE
.16.150
Merlan Baltique nib,c,dbELGi .ni
'■V '».
(zone CEE
seulement )DANEMARK ; ·3.800
ALLEMAGNE .50'/
FRANCE
" VIRLANDE
- ·
•ITALIE
LUXEMBOURG
. PAYS-t)A ;>
royau.'ie-uni .■
.·· Disponici# »pour
Etats memoresles
Total CEE3.850 ■
<1).Ce quota nepeut pasêtre péché endeçà d'unezone de4milles àpartir deslignes de .y
base .duRoyaume deNorvège etdûRoyaume deSuède . .<£
(2)Cequota nepeut oasêtre péché endeçà d'unezone de3milles àpartir deslignes de
base duRoyaume deSuède . .. -•
*)Telquedéfini àlaoaoe 1sous (1).
**>Telquedé'fini àlapage 1sous (2).

φ · »
STOC <Etat membre 1 Cuota 'i/2Γ·
Espèce Regions
géographiquesZone CiEM/
.ÑAPOen tonnes
Merlan Mer duNord IVbElGluuE3.000 260 (1>!
CAUL46.200 3.990 <1):
ΛιΠ ,2.550 220 - (1)
fWMtiCC19.800 .1.710 (ν1
IRLAÍ.ÜF\
IίλLIf.
LUXLi vl<OuRGt
ÇAYj-IIAS 11.000 > 950 c .i
ROYAOI'.F.-UNI56.400 4.870' (1),
Disponible pour les
Etats mentores•
.
Total CEE138.950 12.CG0 (1)
Merlan
t
tOuest Ecosse
RockallVIίήl.C>l';u£
DANEMARK
ALLEMAGNE
fi<VICC
IRiANO E3.700
IΤAl.Ifc
wiiXEMßOUiS .■
PAYj-HAJ
ROYAUf'E-lJNl9.300
D)'>f;oo»til<.· pour les
Etats membres
Total CEE13.000'
(1>Dont quantiés maximales pouvant être pêchées dans .leseaux maritimes sous souveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège .
I

- STOCKEtat membre Quota 1980
en tonnesEspèce Régions
oíosraphiQuesZunc
.·.NAf0
Merlan
•C
••1erd'Irlande
ΦVilaBELGI NUE
DANEMARK
ALLI.NAGNE ..
fRANCE100
IRLANDE 7.000
ITALIE
LUXEMÜOURG~
PAYJ-HAS•
ROYAUME-UNI2.900
t>i',poni(il cpuur les
ctots membres
Total CEE10.000
Merlan , Manche
Mer Celtique
Ouest Irlande
Canal deBris­
tolVII (sauf
Vila )
Φ
\UUGlUUf 300
DANEMARK
I
JALLEMAGNE
fRANCE10.600
IRLANDE 5.600
ITALIE
LUXE MliOllRG
ΡΑΥΓ.-IJAS
ROYAUME-UNI1.500
0ίspon ible pour les
Etats nombres η
Total CEE18.000

STOCK !
I Etat membre Cuote 1980
entonnes espèce Iftegions
géographiquesZone Cla.'V
.NAFO
Plie
'
•Skûgerrak *
•
•Illa Nord ,BÊLOir,ut
DANEMARK13.370 (1)
ALLEMAGNE . 30 (3) .
FHANCC '
IRLANDE • -
ITALIE
LUXEKUOURG
PAYS-BAS
RÛYAUÎ'.E-UNI
Disponible' pour les
Etot Smembres
Toni CEE
13.400
Plie . Kattegat +*
\ ·Illa Sud
• .
/RtLGl'ijt
DANEMARK9.530 (2)
ALLEMAGNE .20 (3)
FñAtiC E
ΙϋίΜίΰί
IrAI_11;
LUX i.MôGUiîG
ΡAY-,-ΙΐΛ'.
ROYA'JMT-IJFJL«
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
9.600
(1)Cequota nepeut pasêtre péché endeçà d'unezone.de Umilles apartir des lignes debase
duRoyaume deNorvège -etduRoyaume deSuède .
(2)Cequota ne'peut pasêtre péché endeçà d'Unezone de3.milles àpartir deslignes de
base >duRoyaume deSuède .
(3)Cequota nepeut pasêtre péché dans le-Skagerrak en'deçà d'une .zone de12milles àpartir
deslignes debase duRoyaume deNorvège etduRoyaume de'Suède ,etdans leKattegat en
deçà d'unezone de12'milles àpartir .deslignes debase duRoyaume deSuède . :
*)Telquedéfini àlapage 1sous <1).
**>Telquedéfini àlapage 1sous <2). ;

,τ
t
. '■ i.ïf..9
«'•»J.tj'V"".cfllt'j¡■■¡η-:· C.:κ.· ;
'■.îilirfy"Λ Λ."*■·"· ì
., 'VV
BaltiqueBcLüliijÊ 'i
PU* 1110/ùfió
(ione CEEDAGMAR *.3.830
' seulement >. ALLi*''Aúf<£32Q · ■;
!, -" * ·. fΚ L■j
I
- IRLANDE•'
■· "' ■T'.j'*■·· ITALIC
tR ;LUXLMUOURG
. · ··'
PAYS-ÜAS
· ν- ROYAUKE-UNI
....γ·i·''·'·■' ·Disponible pour les
Etots· membres / ·. . ·■"
' \*·"·./·
■ ;'Total CEE
¿.150 '·
Plie . Mer duNord 4V··'/V ·'■■■■UlLOI'iUt5.710 "740 <1)'1
«
OAUIKARK22.220 2.890 <1>]
·> ." ►-•; >■AlllNAONE4.630 600 (1)
,J_fhANCr330 50(1);
• ■ "'' IKlAHOl
-
•'· ■ ■·.: ·: .%·,: 1ΤΑΙ.1(
''χ ■''*1uxf MHOimr ,\4
'>- ' '■ ■' ' PAY:.-IIA \*51.960 6".770 O)
-ROYAUME -»IUI.30.330 3.950 (1).
. .Disponible pour les
Ctats membres• ·' ■' ·
• ToUl CEE
115.180 ■15.000 C1Î
(1)Dont quantités «aaimalespouvant être pêchées dans leseaux maritimes sous souverains' ^
ouJuridiction duRoyaume deNorvège .« !-

.SÎOU■1– ·" –·"'-{ '■ »
Etat membre Ou©ta1980
ill?ee« Rig'iOnS
géographique «,2οrteCUM t
!(Uníû'~»Λtonnas
Plie Ouest Ecosse viBELGIQUE
Roflfíeil•f DANEMARK
ALLEMAGNE .
,> fflANCe
•' -v"
/RLANDE•650
Λ
*ITALIE
»'LUJiEKOOURG
PAY.S-8AS
.
( '«OYAUME-UNI1.030 . ·
Disponible pour les
Etats nembres-
Total CEE
1.680
Plie Ptep «PïrlsraÎQ ,VilaBELGIQUE
40 . .
' '·.*
ιDANEMARK
ALLEMAGNE .
fRANCE
■. IRLANDE1.760 :
■'.ITALIE
.·
'' ILÜSEMO0URG
•_·
PAYS-UAS¿0
royaum'é-Jnï
AAP
Disponible pour les
Etais membres
* Total CEE
„
..*·..2.500
PHe Ouest Irlande
.Vìi biC·BELGIQUE
DANEMARK
·*·ν - ALLEMAGNE . ·.-*
βFRANCE
4IRLANDE320
4ITALIE
.«. ·*LUXEMÜOURG'
PAYS-BAS
·. ■ - ROYAUME-UNI
>■ Disponible pour les
Etats membres'
ν·Total CEE
320

*K•>-
».>··οj
"bTCK<
fié'j"»oris
géographiques-JEtatfnc.ïbre
2o»\€ciêH/i
NAFÖ1 ■■~QuOîû"980 '
entonnes ,i
1
ριieManche..CtlCiwUE . -120
VII.ri,e OANEÍñARií
AlIiΗΛΟΝF.
fRANCI".1.300
IUIANDE0
1ΤAc1fe
LUXÍ.WOURG1
"·.>'.PAYS-DAS •11 .ι
jRQYAUKE-UNl 580 !
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE
•*-2.000
Plie
1''"Canalde
'Bristol
Sud-Irlande
•-VIIf,9
%ÜUGlOuE130.
DANEMARK
*
ALLEMAGNE
fRANCE"*.180.
IRLANDE270
11ALIΚ
luxf«notm
ραυ:.-ιιλ\
«ÛYAUMt-υΜ120--'
Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE700
/

STOCKEtat membre Quota 1980 ]
entonnes -. ■
Ifcspcce Regions
géographiquesZone CIEM /
NAF'Q
Me Golf de
.Gascogne
Ì ι '-
•Vili ■
'}
rBELGIQUFC
DANLMARK!
ALLCMAGNE
-. * ·Ν
FRANCE190 .
IRLAMOE '■ ■
ITALIE
•
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
■ ;
ROyAUME-UNI
■.
Disponible pouf les
Etats membres.
- ■
1" ' · . .
TotalCtc
190

"T7-
R STOCKÉtat »«ibre;*' . Ouota 1980 . 1
ι£ic/ÈEC
Ifierions
çcographiquesZone CIEM /
·..HAfCentonnes J
Γ',«« ·
;;V.SCLG;QU£>
Plii
Canadienne(St.Pierre et
MiqueIon)..toftf3Ps OA.'ICKARK
-Ï
ALLEMAGNE
• FRANCE
·, 550
,I
;IRLANOÉ ·.'i"
. , ITALIE
LUXEFTDOURG
»
ν *PAYS-BAS
ROYAUM£-UNI
•OispomoLe pour Les
Etats membres¿* r·'.... ·:·.
^ · ·Total οεε
550
ίΓΤΓΤ™\7Τ Τ",Τ·"·*' 1"'Γ'ί

-13-
STOCKEtatmembre QuotaTÇ80
Espice Rêgions
géographie ;¡jesZoneCIEN/
.NAfC1 entonnes
PlieGMs«(St.bierreetNA/O3ΡSVBELGIQUE
Mlquelon)■ '·?·DANEMARK
. ALLEMAGNE" · ■·;
FAANCE410
1 IRLANUE■
• ITALIE
.
-,LUXEMBOURG
•PAYS-BAS
«ROYAUME-UNI
-
Disponible pourles· *'''
·.; ·' *£tatsmembres ■/·'
•·TotalCEE
MO
#

;iiι'ι»'· M·»«' 'V
j\4 .m».Λ·'·"■<
•ã4·' 'Star «etobre " QuOt *.1980
Éspec ¿
' ·.ι»Sùjio s
» <îvZone Clíñ /
HAFQ ·'-"· ■ '.... νentonne »
SkoQvrrat ;t-î
Kattegat *BtLÛIQUt ■.' '
■So11.XII· ·■> OANtMARK 760
'? · 4Q
..
4FRANCE .-.--ν
j·,' .■· ■_ ·.) ·... ■·■■
«·,fIRLANDE
-
 ΠΑίιε : "
LUXTHUOURG
PAYS-DAi . -
* ¿ROYAUÍ'.E-UNÍ
*Disponible pour les
Etats membres■· 1 .· ·
Total CEE ■800
Soie Her duNord IVUE'LGIQUE1.310
' Άl;íiV ·"0AH£M.\RK
' 470
ALLEMAGNE ,230
FRANCE
-270
IRL AF;nE
iTAI.Ic ..ν-
LUXL MllOURG -
PAYS-liAS12.280
ROYAUME -UNI
Disponible pour les
Etats membres
' "VTotal CEE
15.000 ..
Sole Ouest Ecosse VIa .ECLGIOUE
! á
BANCMARK
ν ,.ALLEMAGNE .
VÏ •FRANCE
IRLANDE60
•ITALIE -
• LUX£f'.|tOU«G
ΡAYS"'lA5
. 'ROYAUMt-UNI10 '
1
1Disponible pour 'les .
Etats membres
!Total Cf.ε50 .
O-Tels oue -tè'ini ;a'arage 6sous (1).
τμ .':7"··:ι:ίπ "!" ,.ι·'.'*~τ ,τ 1\uV

Slot* ! '«.tat rv'cmbr » «wüíd T5HI ι
en tonnes '· Espece fteflions !
g¿oqr¿ptUQues 'j.crtç Ct.H/ ί
..VΛ !
. !
Sole
•Mer d'IrlandeIBEU,saue I 66ü
aDAwLHARK
Allemagne .
!
FRANCE50
IRLANDE 50
ITALIE1
I
LUXLMUOURG
PAYS-HAS270
ROYAU.'IE-UNI270
Disponible pour les
'Etits membres!
V
«.
Total CEE
1.300 '
Sole Ouest Irlande
r yvu b,ebíLGIOi /C
DAfit HARlC
■
ALLEMAGNE .
fRANCE
IRLANDE50
¿ιΑΙ.ïe
»
LUXEMliOURG
-
PAYS^iAS
R0YAU>'1E-UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
50
Sole
•Manche Est VII d
9BELGIQUE240
DANEMARK
ALLEMAGNE .
fRANCE750
ULANDE -
ITALIE
,
LUXEMfiOURG*■
.PAYS-UAS •
ROYAUf'.E-UNI 470
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE1.460
>r
■*
r:à -
lii
1
M

- STOCKEtat demore '' .Quota 1980
entonnes
•3 *·.'·v"Espûce Régions
géographiques•Zone CIEM/
'NAF0
.Solt Manche Ouest
/' 0
•VIZ «BELGIQUE
BANEMARK
ALLTMAGNE », IV"'
FRANCE480
IRLANDE
,
ITALIE
LUXEMOOURG
PAYS-BAS-
ROYAUME-UNI300
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE
1780

STOCKEtatmenter« fiuota1980•I
Espèce Régions
géographiquesZoneCIEM/
•.NAfO■c>tonnesy
Sole,Canalde
Bristol,VII1,9BELGIQUE
•690
DANEMARK
Sud-estIrland«ALLEMAGNE
FRANCE150
IRLANDE260
-ITALIE
LDXENUOURG ■'■Í
PAYS-UAS
■■ ■ROYAUME-UNI100
,.-»'Disponible pour
Etatsmembresles
*· TotalCEE1.200
tiUGIOut
•
Sole Golfde
GascogneVili DANLMARK
ALUNAGNE .
¥
1FRANCE ¿.070
IRLANDE
••K 'ITALIE
LUXEf'HOURG
PAY:;-UA' ,·.■
•...ROYAijMt-UNI
,Disponible pour
Etatsβ;ombreslei.
VTotalCEE3.070

-£5-
^10C <Etat membre Quota 19ÄÜ...
1
y–»iρ<ί<ί«ίRegioni
géographiques¿one CIEH /
NArO
'entonnes i
î
Skagerrak et .
Kattegat *Illa
IV .BELGIüUE 20 I
Maquereau DANEMARK1.740 C3)
ALLEMAGNE4.0
FRANCE'260 (4)
1er duNord' IRLANDE
« ITALLE
νLUXEMBOURG
PAYS-OAS 260
ROYAUnE-UNI
• 4.080 (¿)
Disponible pour les
Etats membres
»
'#Total CEE!
6.400 (1X5 )
MaquereauBELGIQUE '
Ouest .Ecosse , VIDANEMARK5.COO
Rockall ,
Ser d'Irlande ,
Canal deVII
ViliALLEMAGNE .• ·15.000 :
FRANCE24.000.. ^
;
i
.Bristol ,
Ouest etsud
Irlande ,
Manche
Golfe de
Gascogne '-s IRLANDE52.000
• KALI E... ·
■ -
' LUXfMUOURG
PAYS-OAS 24.000
ROYAUME-UNI137.000
Disponible pour les
Etats membres .
k νTotal CEE
307.000 C2> ■-
(1)Dont aumaximum 700t^peuvent etre pêchées dans leSkagerrak èî .LeKattegat .
Letonnage pouvant être pêche dans cette zone estsusceotible d'être auanenté de
1.000 tonnes aumaximum àdéduire desquantités disponibles enMer duNord .*
(2)Pour laprotection dustock "est".,lapêche dumaquereau estinterdite dans lazone
CIEK Viasituée aunord de56°N àpartir du1er mars 1980 jusqu' au304»vril 1930 .
(3)Cequota nepeut pasêtre péché dans leSkagerrak endeçà d'une zone de4milles .èpartir
des lignes debase duRoyaume deNorvège etduRoyaume deSuède ,etdans leKattegat en,
deçà d'une zone de3milles àpartir deslignes debase duRoyaume deSuède .,
(4)Cequota nepeut pasêtre pèche dans leSkagerrak endeçà d'une zone de12mille-s àpartir
deslignes debase duRoyaume deNorvège etduRoyaume deSuède ,etdans leKattegat en
deçà d'une zone de12milles àpartir deslignes debase duRoyaume deSuède .
(5)Lapêche auchalut etàlaseine tournante estinterdite dans leSkagerrak tiusamedi
minuit audimanche minuit etdans leKattegat duvendredi minuit audimanche m.iouit .
•>Tels quedéfinis àlapage 6sous (1). .

S'IO«Etat membre Quota 1980
entonnes Especo Régions
géographiquesZone CIErt/
NAFO
Sprat
•Skagerrak et
Kattegat *lilaCELGIQUE
DANEMARK¿8.900 <1>C2 )
•ALLf'AGNÊ .100 (2)(3> ï'
fRANCE
IRLANDE
11ALIε- .
LUXLWOURG
PAYS-l)AS
royaume-uni
Disponible pour les
Efats membres
Total CEE49.000 (2)
Sprat
•Baltique IIIb,c,d .
(zone CEE
seulement )
•
!· ·ÔÍ.LGIQUE
OANEMARK 3.600
Allemagne 1.300
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
IWXtMnOlIRG
.
PAYS-UAS
ROYAu-'H "UNI
Disponible pour les
Etats membres
Total CEEA.900
Sprat Mer duNord IV '
V·6£LGI JUE35
DANEMARK218.870
ALLEMAGNE .ή_93Π
fRANCE£0
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAY j-HAS35
ROYAUME "UNI85.110
Di-.pomtHc pour lei
Etats membres
Total CEE311.000
(1>Ce quota nepeut pasêtre péché dans leSkagerrak endeçà d'une zone deAmiLies àpartir des >
L■»ur,ôdebase duRoyaume deNorvège etduRoyaume deSuède ,etdans LeKattegat endeçà d'un ;
zone de3i..JUes àpartir deslignes debase duRoyaume deSuède . ^ •
(3)Voir footnote 4page 23.
* •. . . rv
;2)tapêche auchalut etàlaseine tournante estinterdite dans leSkagerrak dusamedi minuit a^.
dimanche minuit etdans leKattegat duvendredi mitjuit audimanche minuit . v>,
*)Tels quedéfinis àlapage 6sous (1). •

STOCK.–-– ~τ – -'- "S
Etatmembpe !'Quota19SC1.
~~£s£/C:SSciions
géogrophiquesZoneCIEM/
.NAFQ! entonnes !
I
jHerdunord,iv;VI
VII,VIII9£l_GiCOcl
•
tri.n£'taraOuesttcosse,
.Recicali
Merd'Irlande
Canalde
Bristol,
OuestetSud
Irtande,
Manche,
Golfede
6ascogne .
·'DANEMARK '
Ai_Li.nAGNL
FRANCE
IRLAUDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS \'
ROYAUME-UNI
Disponible pourles
Etatsmembres· •229.500
1
1
1
L.TotalCEE229.500 '.

-Z6
STOCK etôt membre Quota lVSfl 1
Espèce ;Régions
giographiaues•Zon-e titrt /
. .NAf 0erv tonnes
Merlu .
u-Sfcagefrak et
.Kattegat *
'·,Illa
i
É
4
'■iBELGIQUE :•
;DANEMARK
1■**<; (1)
ΛLLLNAGNÊ
fRAN CC
..IRLANDE
IT-V.ÍÊ
LUXCKUOURG•
PAYS-IMS
RÛYALII /.c-UN i
"
Disponible pour Les
Stats membres
Total C£E .T.365
Merlu ''Mer duNordr
Ouest Ecosse ,
Rockall ,
Mer d'Irlande ,
Carrai de
Bristol ,
Ouest etSud
Irlande ,
Man&he >
Golf «deGasco *
V'"
•ï>liv,VI,
rMU ,-VIIr
ιV ''
*''
■*··
»iν'
ιUU&lfïUfc360
DAfJLMARX
o?n
ALlÊt'tAG^Ê .130 ': .
fRAf /ce23.290
!,
1IRL-AfiOe59Ό
itali ε
LUXEfiliOllftfi
PAY :;-HAI15D '
HOrAijMt-υΜ2.690
ttispomble pour kes .
£tats membres
Total C££28.130 r
<1)Cequota nepeut pasître péché dans LeSkagerraJe endeçà d'une zone de4milles àpartir
des Lignes debase dt»Royaume deNorvège etduRoyaume deSuède ,etdans LeKattegat
crtdeçà d'urve zone de3milLes àpartir deslignes debase duRoyaume deSuède .
*)Tels quedéfinis àl&pagc 6sous <W.

.
1–rs.:-cc
j--
Anchois*'Oi»S «
/géorr3pfna'v,fS iΓ:
j
'"C-Teà*.
1oî^cogne
!
Iινια£¿at 'iQueta'IVST
jenîor.nes
.! ·
BÍLÚ.QUE 1!
DAi\c.'lARΚ
i
ALLEMAGNE .
■. !
fRV;C£3,000
73LAN0E
ITALIE i
1 t >ι
>.JXciv.DOURG ■j--
PAYS-8AS
ROYAU^E-UN I
yispornblc·pourLes
Etcitsmembres
TotalCEE
3.000 ·

-28-
f
1'STCC <Etat me.-.bre Cuota 1930 1
Espèce f .Régions
géographiques2one CIEN /
NAfCientonnes
»
1
Skagerrak et
Kattegat *
Ker íiuNordIlla ,
IVBELGICHE
Tacó_ud
norvégienDA.'.EMARK
* ALLEMAGNE
'.~FRANCE
IRLAKDE
ITALIE
LUXcf-iüOURG
•PAYj-UAS
ROYAUME-UNI
-' Disponible pour les
Etats membres 500.000 5G.000 (1X
■-·;TotalCEE
500.000 50.000 (IX
(1)Dont quantités maximales pouvant .être pêchées dans leseaux maritimes sous souveraineté
oujuridiction duRoyaume deNorvège ,merlan bleu ycompris .
(2)Dont aumaximum 20.000 t,..merlan bleu ycompris ,sont interchangeables avec lespossibi­
lités decapture delançon («quille )enMer duNord ,zone IVCIEM .
*)Tels quedéfinis àlapage 6sous (1).

■f. ι ι··–ihmn·-■■mittnmafT%-**o.r7J4mmøwMW *i«^-^■qp -iiinii lit .iuin·ιnuin
Etat membre•* i»
-29- .
Quota 19¿C
entonnes.Espe-.e ; Regions
géographiquesZon«CIEM /
Λ-AfO
Merlan Bleu
(Poutassou )
■
»*
1Mer duNord ,
3uest ¿co;,«· :/
kockaii .,
... _■IV,VI/VTi,
χι·.·' .DcLGîûUE'4
3Α.ΊΕΜΑΡ.Κ .*
ALLEMAGNE .
rur π¿runos ι spt
Canal· deFRANCE
•Bíistol ,
Ouest etSud
IrUoiJe ,
Manche ,
EstGroenland
•
.."'.ν ·ISL A*«t>E
ITALIE
LUXEMQGURG-
PAYS-BAS' γ
ROYAUME-UNI
Disponible pour les
Etats membres 426.000
Total CEE ,
426 .000 ··
V

•50-
EspèceSTOCK
Régions
géographiquesZone CALM/"*"
.NAfû ■Etat membre Quota 1980 <
entonnes
Baudroie Ouest Ecosse ,
Rockall /
Mer d'Irlande /
Canal de
Bristol /
Ouest etsud
Irland «/
Hanche /
Golfe d·
Gascogne
Φ0ELG10UE650
Vr^VIA/ViliDANEMARK
Al.LTMAGNE
FRANCE16,150
IRLANDE2.000
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUWt-UNI6,000
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE μ »-
24.800
*
\

31
STOCKEtatmembre Quota1980
Especo Régions
géographiques7.c-i.r*M/
.hHf0entonnes
Cardine OuestEcosse,VI,VII,Bf.LGIfìue230
RockaU,
Herd'Irlande,
Cana^deBristol,'
Ouestetsud
Irlande,VIII DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE8.990
IRLANDE1.000
Manche,
Golfede
GascogneITALIEI
'LUXEMBOURG
•PAYS-BAS
ROYAUME-UNI2.370
,·Disponible pourles
Etatsmembres
TotalCEE'12.590
/

-32-
ST0C<Etatombre Quota•980 i
Espece Regions
géographiques!ZoneCicM/
NAf0entonnes
¿ÜILG;'/JE ι
Ι
Lançon
(Equille)Skagerraket.Illa,i/ríl··'■Λrtί\5C9.950 'I¿2.840C)
K.atteaat*IVALLL.'-ÍAGOC 4 j
MerduNord FRANCE 1
IRLA.'.OE j
' ITALIE ! 1
i
LUXL.":uüuf<0
PAY^-HA··,
,■
• RCYAJÍÍE-UNI 1Ó.05O 7-160(1)
• Disponible TOURles
ctJîsmembres
- TotalCEE526.000 .150.C00(1)
Lançon EstGroenland XIV¿JTLOI'IJT
•* '
DANEMARK
•At.I£^'»GMC
FRANCE j
I ;RLΛ.".36 1
:· ITALIC '-·'■.
•■LUXCMÜCURG j
ΡΛΥ.-ί'Α.·'I '
JRÜYAÍJWL-IJM j
■-D>spomot R?pourves
Etatsmemores--
TotalCEEd(2)
(1)DoncquantitésmaximalespouvantitrepêchéesdansLeseauxmaritimessoussouveraineté
oujuridictionauRoyaumedeNorvège.DontaumaximumZQ.OOGtsontinterchangeable aveclespossibilités decapture,détacaudnorvégien,merlanble'jycarrons,enmerauNord,
(2)Vxcepte"certainespossibilités 'decapturesàdesfinsexpérimentales .
*>Telseuedéfinisà-lapage6sousC1>.

Ês^tce
»dAÇOo 'ί*ύί <
(nec^ons 1Zone C1EH/
|géoçraph.vct-ies 1 NAfG
Ouest Groen­
landNAfO 1Et*:wti.ûr#
BELGIQUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-3AS
ROYAUME -JNI
Disponioie pour les
Etats membres
Totël Ct£Quota
entonnes
(1)Excepte certaines --possibilités limitées decaptures ?àdes fins ,efcoérinentales .

-34-
¡>TCOCEtat ffit-fflore Quota 1980
CTPTCC Regions
géographiquesZone CIE.V
NAfûentonnes
Calcar ,
Poulpe ,
SeicheDuest Ecosse ,
3ockalL ,VT WTTÕELG;Uc120
V.,v»f,
VIII " DA'î £MURN j
^ïerd'Irlande ,
Canal de
Bristol ,ALLEMAGNE ■, j
FRAfiCE10.540
Duest etSud
Irlande ,
•lanche,·ISLAN »?90 !
ITA ,.!ε
Solfe de
GascogneLOXCZ-UGL^G i
1
PAY j-iJAS ... I
ROYAU.'IE-UNI1.350 !
.Oispofiinlo pour
Etats cpr.oresLes
Total CEE12.100
1
Calmar , CSt'.Pierre et NAFC 3-4 BELGI' .uE i
Poulpe ,
SeicheMiqueIon)DANEMARK-
ALL £.ΜΑ0\·£
FFT.V\CE
«
.[RLΑΓ.'ÜΕ
*
»'ALIt I
•LliXtMiiOURS ^ j
PAY^-;<AS 1
1
., '' ROYAof'.t-UM j
•Disponible pour
Etats (ne-oresles
Total CEEPas encore établi

- STOCKEtat mfn,l>re Quota "v30
£*p«ce Regions
géographiquesiontr CIE«/
.NAf 0entonnes
D£LGÍ''«WÍ
Sébastet\ord Ouest
Iiltnde ,
Est GroenlandV 0Λ'ι¿ΛΛR6500 (1)
- XIVALLíHAGf.E . 34.000
FΚAΝCE■-
* ;
ITALIÍ
LUXEtfUOtSG i
»
• PAY j-UAS' !
ROYAU .v.e-UNII
«
»
. Disponíale pour les
Etats marbres
' 'Total CEE34.500 <3)
Sebaste Ouest Groen­
landNAFO 13£LGÎ'iiJt .
0A.\£MAS i<4.000
■.· 'ALI E.VAGNE
■S.800
1 FftA.';CΕ ι
«'•
.IRlA.';j£
■IT.AL IΕ J
LUXctfiiCUrtG ,J
ñAy;-t!fi,Z
*-SOVA \¿."t-uM J *
"Disponici «pour íes
Etats "membres
'
Total CEE9.800 (2)(3)
(1)Réservé -exclusivement aux pêcheurs cotiers duGroenland ..
(2)Sous réserve del'introduction d'une zone dans laquelle lapêche decestock serait inter­
dite oudetoute autre mesure appropriée compte tenu del'expérience acquise parl'application
desdispositions concernant lesprises accessoires mentionnées dans lanote (3)relative au
cabillaud dans lazone N'AFO 1,àlapageA. '.
(3)Voir notes (2>et(3)àlapage 36.

-35c
¿7CCKEue ne.T-.bre •Cuete τ9ε; !
espece Regions
géographiquesZone CIEM /
NAFOentonnes ?
■
Sébaste (St.Pierre et
'1iqueIon)NAFO 3PsBELGIQUE
DANEMARK*"
■ ALLEMAGNE
1
FRANCE2.OCO \
IRLANDE
- ITALIE «J
■ LUXEMBOURG .'·
- PAYS-8AS *
•·ROYAUME-UNI
-Disponible pour les
Etats ,siembres
•Total CEE
2.000

-36-
– STOCKEtat membre . Ouota *.980 *
entonnes ,Éteic® Régions |
géographiquesïor.c
.im »\j
Flétan Noir
f...Islande ,
Est Groenland
•
0'νKivßEL&lOUc 1
DANtMARK
ALUMAGNt9.250 (25
*FRANCC
IRLANDE
ITALIE
LUXCNUOURG
PAYS-UAS 1'
ROYAUI'.F.-UNl5.750 <2>
Disponible pour les
Etats membres A
Total CEE
15.000 (2)
Flétan Noir Ouest Groen­
land
'· »XNAFO 0-1BtL&l'JUt
DANEMARK7.500 (1)
ALIÊKAGNEÌ2.150 C3)
I FRANCE '
•
IRLANDE
ITALIE ^
LUXE MltGURG
PAY Τι-1'A'i
ROYAUME-UNI• -
Oinponinle pour ,les
Etats membres
Total CEE19.650 <3)
(1)Réservé exclusivement aux pécheurs cotiers duGroenland .
<2)Cequota estsusceptible d'être diminué encours d'année ,après consultation avec le
Royaume deNorvège ,afin detenir compte durésultat des captures desébaste -etdeflétar'
-noir Surlabase despossibilités octruyees 3cetEtat d'une manière interchangeable ent
ces espèces etdans les zones statistiques NAFO 0-1etICES XIVjusou'à concurrence de
1.&0C t.
(3)Cequota estsusceptible d'etre augmenté encours d'année ,après consultation avec le
Royaume deNorvège ,afin detenir compte durésultat des captures desébaste etdeflétan
noir octroyées àcetEtat d'une manière interchangeable entre espèces etdans les zones
statistiques NAFO 0-1etICES XIVjusqu' àconcurrence de1.800 t.

-37-
^:'JE<ctot ir.er.6r c Oucta IVÖJ
¿SPÊCC i ÄFS^CR.S
géographiquesloCéC CIL«/
NAFOen tonnes
flétan est GroenlandCEL.G1C.U C V
i
XIVDRITI ΖΓ"»A«Κ20R,C1y
* ALL £MAGNEP.M.
'FRANCE
IRLANDE ·
.
, ^ITALIE
"LÍJXEPUJOURGI
PAYS-ÜAS
-• FIOYAL«."E-UNIΡΦM·
-Disponible pour
Etats .ne.T-.bresles
-
.
!Total CEE
200 (2)
;rLetaoOuest "Groen­
landNAFO 1-BCLGIOUE
■>
DA\£>'.AR <500 (1) I
ALLEMAGNE •P.M.
Í8ANCE
<-ISLA.\ÛC j
•ITALIE j
LUXC .V.UOUSG
?AYS-UAS '
RÛYA'J.' -tc-L.·.: '·P.M. !
* 0iSpon iölepour
Etats ir.er.oresles
•· I
Total CEE
500(2)· j
<U Réservée exclusivement auxpêcheurs cotiers euGroenland ,prises accessoires non-corcpri sas.
"(2)Lesprises accessoires duflétsn .dans cette zone nedoivent pas dépasser 3Xenpo'ids des
prises d'autres espèces pour lesquelles des TAC ont été f-ixés .
*

•"!8-
iT0C <Etat .*. Quota *;y53 'Ì
TS^CCE J
.fiî .JÛNS !
géographiques jZcr.e CI -M/
.:NA'OenϊΟΓΛβΐ 1
t
1
Grenadier
deRocheBELGIQUE )
1
Und 1 .. DA.S£ .SARK j1.0CÛ <1> .
l
1ALLEMAGNE6.2C0
1
» ifRANCE j
..- IRLANDE
1
.i ITALIE
!LUXE .V.SOORG
•' PAY S-SAS
1 .ROYAUME -U.\I1 · 1
! '%Disponiti· ;pour les
Etats merahres- ■ -i
.Total CEE>.'200 '
(1)Réservé exclusivement aux pe-heurs cotiers deGroenland »

-39-
" STOCKEtat membre , Quota 193Û
Espèce Régions
géographiquesZone CIEN/
NAFCentonnes
Crevettes ,,·
,fi.Est Groenland *IVBELGIQUE
•– '
DA.VcHARK
,ALLEMAGNE
* FRANCE
■· -IRLANDE
«■ ■ ■· ITALIE
LUXõ v.8CL'RG
,,PAYS-BAS
ROYAUME –UNI
Disponible pour les
Etats menbres •
• Total CEE0Cl)
(1)Excepté certaines possibilités decaptures àcesfins expérimentales .

-39bis-
¿tΤ*κ.etat menbre fl-jota 19¿0
entonnesísptee Äejior.s
geographicuesion«c:fcrt/
NAFO
Crevettes Ouest Groen­
land
'!NAFO G-1
(suNord de
68°K )BELGICHE
DAf.EMAR *3.000(2 )
ALLEMAGNE
fSANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEKüOLRG
PAYS-UAS
R0YAJ.",£-UNI
Disponible-pour les
Etats mejeres
Total CEE
3.000(1)'
Crevettes
•Ouest Groen - ,
landNAFO 0-1 '
:auSucf de
68° Ν)
bBELGIQUE •
DANEMARK "iÇ.CGu (2)
^-,-iM)2.ÍAP
ALLEMAGNE .
FRANCE , 310 40U)(5 )
IRLANDE
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-UAS
ROYAUME-ONI ·
«
Disponible pour les
Etats menores ,
Total CEE19.620(1 ) 2.500 (4)(5)
(1)Lapêche côtière cans une zone de12milles àpartir deslignés debase duGroenland -est
exclusivement résërvée auxpêcheurs duGroenland , • "
(2)Réservé exclusivement auxpêcheurs côtiers duGroenland' au-delà ces 12milles àpartir :-•
des lignes de.base;pêche/côtière àl'intérieur des 12milles non incluse . ■ ■
(3)Pêche exercée au-delà des 12milles àpartir deslignes debase pour lespêcheùrs..du ...•
Danemark . . .
(O Dont quantités maximales oouvant être pêchées dans leseaux maritimes sous souveraineté
oujuridiction duCanada . .' "
(5)Cequota..peut .également être péché au.Nord ,de68°N dans leseaux sous souveraineté'
oujuridiction duCanada .
v-- I

..40--
Etat r,e .nt»re ,Quotò
Espcce , Regions
géographiquesZone CItM /
NAFôentonnes
Crevettes Guyane
■françaiseBELGiCJc
DAN£MA «.<-·
ALLEMAGNE•
fRANCE
β
IRLANDE
y ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI
-Disponible pour les
Etats membres 2.555
■''
•TòtalCEE2.555 (1)
(1)Voir Réglepent (CEE)N°3023 /79du20.12.1979 .

I $JCC< Etat»f«bre Quota1930
tipecc Oeginni
géographiquesIoneCIE*/
..NAfO«ntonnes
k \
Hareng Skagerrak*IllaNordBELGIQUE
CANELAR:;4.750 <5>
•
.ALLEMAGNE ,
FRANCE
IRLANDE
ITALIE
LUXEMÜ0URG
- PAYS-BAS
ROVAUfiE-UNI
.'-.'·'Disponible pourles
Etatsmembres.«»
TotalCEE:4.750<1>(2>U >
Hareng Kattegat**IllaSud.'BELGIQUE
DANEMARK17.740(6)
ALLEMAGNE . 60(7)
fRANCE
IRLANDE'
» ITALIE
» < ,LUXEMBOURG
PAYS-UAS
-
-ROYAUME-UNI . *
•· -Disponible pourles
Etatsmembres\
TotalCEE'17.800.(3)(O
(1)Lesaccessoires deharer.gdébarquées àlafindechaquevoyagenedoiventpasdé­
passer10%en'poidsdesprisesdespratsetSXenpoidsdesprisesd'autresespèces.Les
*prisesaccessoiresdébarquéessontàdéduiredesquantités ,àattribueràchaqueEtatmembre
•<2>LapêcVduharengestintfditedansleSkagerrakdu1erjanvierau31mars1980etdg
1.1eroctobreau31décembre .980.CependantlapêchesifectiK-er.-.sbateauxdanoisooérar'
avecdesenginsautresquelechalutetréaliséepardesbateau*uunelongueur .inférieure
à90pieds,estautoriséeendeçàd'unezonede2millesmarinsmesurésàpartir^-deslignes
(3).Les^prfsesaccessoiresde-fiârengdansleKattegat,débarquéesàlafindechaque^voyage,ne
.••doiventpasdépasser15%enpoidsdesprisesdespratset5Xenpoidsdesprisesd'autres
espèces.Lesprisesaccessoiresdébarquéessontàdéduiradesquantitésattribuéesàchaque
Etatmembre.
(OLapêcheauchalutetàlaseinetournanteestinterdite;,dansleSkagerrakdusamediminuit
audimancheminuitetdansleKattegatduvendrediminuitaudimancheminuit..
(5)CeQuotanepeutpasêtrepéchée,ndeçà,d'unezonede4taillesàpartirdeslignesdebase-
duRoyaumedeNorvègeetdu^RoyaumedeSuède.■" _"''
(6)Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede3millesipartirdeslignesdebase
duRoyaumedeSuède.' ■ »•
(7>Cequotanepeutpasêtrepéchéendeçàd'unezonede12«iillesipartirdeslignesdebase
duRoyaumedeSuède.
•>Telquedéfiniàlapage1sous(1).
•*>Telquedéfiniilapage1sous(2>.

-42-
ÍTCCK:t<>t ir.erribre Quota 1923 .
Espèce Áégions
géographiques2one CIC«/
"NAFOen .tonnes
Hareng Baltique IIIb,c,d ,
Czone CEEBELGIQUE
•
DANEMARK16.7¿0
seulement ) ALLEMAGNE11.260
y'
fi'· * FRANCE
IRLANDE
•
1' ITALIE j
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
•
* *ROYAUKE-UM
■■·.Disponible pour leí .
Etats memores•· i
Total CEE
28.000 (1> !
(1)Lesprises accessoires dehareng débarquées àLafin.de chaque voyage nedoivent pas
dépasser 10Zen*poids desprises desprats et5%enpoids desprises d'autres espèces .
'Les prises accessoires débarquées sont àdéduire desquantités àattribuer àchaque
Etat membre . . •

-Scat ir.enï/re Quota 19¿3
îRegions ί
éográprúques JZor.e CΙ£Λ/
NArGentormos
; ;
Hareng H
MerduNord,
anche estIV,VII d'_âËLûIOUË \
1
OAN £·'■.ASK !
ALLEMAN , i
'fRANCí _ .
IRLANDE■ ■
•
.ITALIE
•^
.LUXt'MJOURó
-
,PAYS-ÜAS -
i
IR01CAU .v.£-üM
I
1 Dispon ibl.epour tes
Etats membres
•Total CEE
0(1)
Harer,g
S1Ouest Ecosse -VI aöELCilÜljE
CycomprisDANEMARK
JonegùL Bay,.
:iyde exclu )ALLEMAGNE .
•RANCEΡ.'1.
. . IRLANDEP.M.
• ITALIE I
LUXEf.uCUfiû
.PAYS-JA3.P.M.
ROYAL'Kc-UNIP.:«.
Disponible pour les
Etats membres \ .
'Total CE£
0(1)
Il
<1>Lesprises accessoires dehareng débarquées àLafindechaque voyage r.edoivent ..pas
dépasser 1C% enpoias desprises desprats et5%enpoids desprises d'autres espèces .
♦ « «.

-LL-
i ·
Etat .T...-.7:$re Quotui9SC
espèce fec-gions
géographiquesZone CIEM /'
NAFû-en tonnes
ι.
Hareng Ouest Ecosse VI aBELGIGUE
(Clyde stock )
C1)
··<iDAMc.-.ASK j
-,ALLEMAGNE Γ . -
■?' ·.FRANCi j>
iRLA.-.οε
'–.* 'MITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
■<'ROYAUME-liNi2.000
Oisponible pour les
Etats membres
v .\
•Total CEE
2.000 (2)
(1)Région maritime située suNord-Est d'une ligne tracée entre Mull ofKintyre**et Corsewal.l
Point
(2)Lesorises accessoires dehareng dé 1cuees alafin dechaque voyage nedoivent pas
dépasser 1GX enpoids desprises de.rats et57.enpoids desprises d'autres espèces .
Lesprises accessoires débarquées sont àdéduire desquantités àattribuer àchaque
Etat membre .'. : -■

-45
Etatmeir.bre Cuoi*19>û
£s(,ece íregions
géographiquesZoneCIEM/
NAFOentonnes
/ '
Hareng •1erd'Irlande
<1)Vila(2)BELGIQUE
.DANEMARK
Cf.ourneStock) ALLEMAGNE '
' FRAMCE
–IRLANDEp.m.
·.ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI-p..n.!
-Disponible pourles
Etatsmembres,.
"·TotalCEE
'0<3)
(1)Pecheinterditedansunezonede12millesàpartirdeslianesdebssesituéesaularge
descôtesestde,l'Irlandeetdel'IrlandeduNordentre53°00'et55°00'delatitude
nordpendanttoutel'année.
<2)Lazone-CIEM -vilaestdiminuéedelazoneajoutéeàlamerCeltiquedélimitée :-,
?verslenordparlalatitude52°30'nord
-verslesud<jarlalatitude~52°00'nord
-versl'ouestp'arlacôtedel'Irlande
-versl'estparlacôteduRoyauine-Un-i- , J
••: : . • •\
(3^Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àlafindechaquevoyagenedoiventpas
cépasser1CXenpoidsdesprisesdespratset5Xenpoidsdesprisesd'autresespèces.

-46-
– STOCK 1Etat membre Oucta 1920
•ΛtonnesEipec· Regions
géographiquesZone CIEM/
;NAFO
Hareng Mer d'Irlande
C15
(stock deMan)Vila (2)BELGIGUE
DANEMARK
ALLEMAGNE
FRANCEρ.m.
IRLANDE2.570
ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-BASp.m .
ROYAU .v.c-UNI7.430
Disponible pour les
Etats membres
φ
Total CEE
10.000 ·(3)(4)
(1)Ils'agit dustockv.de hareng évoluant enmer d'Irlande (Cit^Vlla),àl'exclusion des zones
•mentionnées dans Lesnotes (2)ci-dessous etCl)page 45(Mourne stock ).
(2)Lazone CIEM-VIIa est diminuée delazone ajoutée âlamér Celtique délimitée :"
-vers lenord par lalatitude 52°30' nord
•-vers lesudpar lalatitude 52°00' nord ' < ■».'
-versl'ouest parlacôte del'Irlande . ■'
-vers l'estpar lacôte duRoyaume-Uni . »
<3)Lesprises accessoires dehareng débarquées âlafin dechaque voyage nedoivent oas
dépasser 10% enpoids descrises desprats et5%enpoids desprises d'autres espèces .
Lespr^es accessoires débarquées sont àdéduire de9 quantités àattribuer àchaque
;Etat membre . ' ...
' ••• '' • ' \" -'(4>Lanêche duhareng enmerd'Irlande CIEM Vlla )estinterdite pendant toute l'année à
l'intérieur des 12milles descôtes c»l'Angleterre ,dél'Ecosse etduPays deGalles entr#
53°2û'N et550CÛ*N et,du22septembre »•'16novembre 1930,dans lapartie delamer'
d'Irlande (CIEM Vlla )située aunord de53°30'N ;

-C7-
11 j £t>: membre Ouotû "VÖCJ
tn tonnescsi-otc jRcjior,igéographiquesZono CIL*/
.:NAF0
hareng
•Ouest Irlande
(excepté Denega
Bay)BELGIQUE
0ΑΝ Ε·ΪΑ3 <
ALLE.MACÍ-:E
•fRA.-JCC
IRLANDE 7.0Û0
-
ITALIE !
LUXEMBOURG
PAYS-ÜASp.rn .
ROYAUKE-UNI• ■;
Disponible pour les
Etats membres'
Total CEE
7.000 (1>
Hareng "lanche ouest /
Canal.de
Bristol
•
iVII e,i
' ■ «·BELGIQUE
>
DANEMARK
ALLEMAGNE .
FRANCE
o.m .
IRLANDE -
ITALIE
LUXEMdOURG'
PAYS-UASo.m .
ROYAUME-UNI *o.m .
Disponible pour les
Etats membres\\
Total CEE
0<2)
(1)Lesppises accessoires deh3reng débarquées àLafin dechaque voyage nedoivent pas dé­
passer 10y.enpoids desprises desprats et5Xenpoids desprises d'autres espaces .Les
1res débarquées sont àdéduire des quantités àattribuer àchaque Etat membre .
(2)Lesprises accessoires dehareng débarquées àLafindechaque voyage ne -doivent .pas dé­
passer 1(X enpoids desprises desprats et5%enpoids desprises d'autres espèces ..

--,
tΤ0C< Etatfteir.ore Quota1980
EspèceSejior.s
géographiquesZoneCIEM/
:'NAFOentonnes
Hareng ·KerCeltique
(excepté3antry
Bay)VIIs-kC1>BELGICUE'
DANEMARK
'· ALLEMAGNE
FRANCE
IRLANDE.
.· ITALIE
LUXEMBOURG
PAYS-ÜAS
ROYAUME-UNI
Disponible pourLes
Etatsmembres
·».
TotaLCEE
'0(2)
Hareng Sud-ouest
IrLandeViljBELGlOuE
,
DANEMARX
(BantryBayALLEMAGNE· .
seulement }' - -.FRANCE
IRLANDE 6.000
* • • IÏALIE
.LUXcMüOURG
PAYS-ÜAS
,
ROYAUME-UNI ·
.
Disponible pourles
Etatsmembres ■ ■\,
TotalCEE
6.000(3)
(1)Augmentédelazonedélimitée:-verster.ordparLaLatitude52°3Ç'nord
-versLesucp.arLaLatitude52o0Cr.ord
-versL'ouestparlacôtedeL'Irlande-.versl'estparLaccteduRoyaume-Uni .
(2)Lesprisesaccessoires deharengsontinterditesdanscettezoneLorsdeLapêchedirecte
dumaquereauetdusprat.Lesprisesaccessoires ceharergdanscettezonedébarquées àla
findechaquevoyagenedoiventpasdépasser 5%enpoidsdesprisesd'autresespèces.
(3>Lesprisesaccessoires deharengdébarquées àLafindechaquevoyagenedoiventpasdé­
passer10%enpoidsdesprisesd«îspratset5%enooidsdesprisesd'autresespèces.Les
prisesaccessoiresdébarquéessontàdéduiredesquantitésàattribueràchaqueÉtatmembre.

-49-
Γ" sroc <
■Etatmembre j Quota ης?;
j entonnes
)t4PCCC
'fcegions jZone' Ci£M /géographiques '.KAfC
Lo-5
.
■
.Ouest Groen­
landNAFO 1
 
•BELGISUÍ•
DANEMARK4.0C0 CD
ALLEMAGNE2.C00
FRANCE
.
IRLANDE
ITALIE
•LUXEMBOURG
PAYS-BAS
ROYAUME-UNI .
Disponible pour les
Etats membres
Total CEE .
6.000 '
(1)Réservé exclusivement auxpécheurs côtiers duGroenland .

-50-
STOCKEtat membre Quota 1980
Espèce Régions
géographiques•Zone CIEM /
:NAFOentonnes
BELGIQUE
Capel an Est Groenland XIV . DANEMARK
*ALLEMAGNE
.'FRANCE
IRLANDE
ITALIE
'LUXEMBOURG
».PAYS-BAS
ROVAUME-UKII
Disponible pour les
Etats membres ·
Total CEE
" (1)
(1)Excepté certaines possibilités decapture .ides fins expérimentales .

-ci.
ν>'./ν■»EtatMembre Cuota1.9¿0,
entonnes ts^'íe ¡-sy.ons !ioneCU.1'./
¡geogr.pr.içucs j,.\AfO
Ssucon
'Baltique illbfc,ti
(zoneCEE
seulement )
S0&IQÍSUÊ
DA)\Lι'ίΛIC"t1.177
ALU .v".;.\£56
fRAÍ,CE
IRLANDE
-
iΤA_I£1
LUXt^üOURG ■■■t
i
PAYS-ÜASl
1
!
R0YAU.''.t~UNl -- 1
î
Disponible pourles
Etatsmembres*#
TotalC££
1.233
Saunen *
.«
»OuestGroen­
land
•
(NArO1
'.àl'ouestde
44°00'ouest)BELGICHE
DANEMARK 1.190
ALLEMAGNE ..
,fRANCE
-■
IRLANDE
ITALIE
LL'XEMUOUSG
PAYS-ÜAS
ROYAUKE-UNI
h .«« I
Disponiblepourlesj* ■,Etatsmembres i\·
TotalCEE I '[1.190(1).
(1)Possibilités decaoïuresréservéesexclusivement auxpecneurscotiersduGroenland,
conformément auxstructuresdepêchedesannées1976et1977,«c'est'a-direàl'e/ftfort
depêchedéployécarréférenceautyped'équipement.,auxsaisons.etauxsecteurs ;
d'opérationssituésendeçàd'unezonede30millesmarinsàpartirdescôtesdu
Groenland.