ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)284
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)284 final
Bruxelles,le10juin1981
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
concernant unprogrammespécialdedrainagedansles
zonesdéfavorisées del'Ouestdel'Irlande
(présentéeparlaCommission auConseil)
.v.«j:
■Âf
"S,"' •.•''V--V
■:I.:>"'•
C0M(81)284final.

EXPOSE DES MOTIFS
Ladirective 78/628/CEEdu19juin 1978 prévoit ledrainage d'unesuperficie
maxima de100.000 hadeparcelles agricoles ainsi queledrainage principal
debassins-versants couvrant 30,000 ha.
L'expérience del'application decette directive jusqu' àcemoment aprouvé
queleprogramme dedrainage desparcelles avait eubeaucoup desuccès mais
queleprogramme dedrainage principal risquait d'être "bloqué parce quela .
/
forte augmentation descoûts adéjà épuisé unepartie substantielle des
fonds prévus àceteffet .
Des100.000 hadont ledrainage était prévu dans lecadre duprogramme de
drainage desparcelles ,,42.000 haétaient achevés enI98O et22.000 autres
étaient >surlepoint d'être achevés .Desplans dedrainage pour lereliquat
de36.000 hasont également près d'être achevés .Parconséquent ,cette
partie duprogramme sera probablement achevée bien avant lafindela
période envisagée decinq ans.
Dans lecadre duprogramme dedrainage principal ,lecreusement derivières
avait étéachevé sur133kmàlafinde1980 etilestprévu que113km
supplémentaire seront achevés en1981 .Cetotal de246kmnereprésente
cependant que28$del'ensemble destravaux prévus dans leprogramme
approuvé pardécision delaCommission 78/995/CEEdu23novembre 1978 .Par
contre quelque 72%dubudget que l'Etat membre avait réservé pour cette :
partie duprogramme ontdéjà étéutilisés ,vulaforte augmentation des
coûts decreusement .
Dans cesconditions ,leprogramme dedrainage principal nepeut être
effectué dans lecadre financier prévu dans leprogramme.'
LaCommission reste convaincue queledrainage constitue l'undes facteurs
lesplus importants d'amélioration durevenu agricole dans l'Ouest de
l'Irlande .Elle propose parconséquent delancer unprogramme spécial de
drainage dans lesrégions défavorisées decette partie delaCommunauté .

Proposition deRèglementdu-»Conseilconcernant unprogrammespécialde
drainagedansleszonesdéfavorisées del'Ouestdel'Irlande.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle43,
Vulaproposition delaCommission ;
Vul'avisduParlementeuropéert (1);
Considérant queleprogramme dedrainagedesparcellesprévuàlaDirec­
tive78/628/CEEduConseil(2)aconnuungrandsuccèsetqueduextiers
environdelasuperficie maximade100.000haontdéjàété-effectués
tandisquelesplansdedrainageontégalementétémisaupointpourle
restedecettesuperficie ;
•
Considérant queladiteDirectiveprévoitunfinancement communautaire
totalde26millionsd'Unitédecomptepourlapériodedecinqansfixée
pourl'actioncommune;que,vuelaforteaugmentation descoûtsdecreu­
sementdesrivièresdanslecadreduprogramme dedrainageprincipal,ce
montants'estavéréentièrement insuffisant etque,decefait,lepro­
grammededrainageprincipal nepourraêtreachevéparmanquedemoyens
financiers; ,
Considérant toutefois quel'amélioration desconditions deproduction
agricoledansdeszonessupplémentaires desrégionsdéfavorisées de
l'ouestdel'Irlandeviséesàladirective 75/268/CEEsurl'agriculture
3)
demontagneetdecertaines zonesdéfavorisées ,constitue unenécessité
urgente;queledrainageestunmoyennécessaire àassurercetteamélioration
àtermerelativement court;qu'ilconvientdèslorsdelancerimmédiatement
unprogrammespécialdedrainages'étandantsurunepériodede5ans;
Considérant quelaCommunautédoitparticiper aufinancement decette
mesurespéciale;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)
(2)J0n.L206,29.7.1978,p.5
(3)J0n.L128,19.5.1975,p.1

2.-
Article 1
1.Envued'améliorer lesconditions deproduction agricole dans certaines
zones d'Irlande ,ilestinstitué unemesure spéciale pour le .drainage
deterres agricoles dans lesrégions défavorisées del'Ouest del'Irlande .
2.Lamesure visée auparagraphe 1comporte unprogramme dedrainage des
parcelles etdedrainage principal .
" 0
Article 2
1.Ledrainage desparcelles visé àl'article 1,paragraphe -2concerne une
superficie maxima de50*000 ha.Lesdépenses éligibles concernant le
drainage principal sont limitées à30KECU .
2.Lesdépenses visées auparagraphe 1etconcernant ledrainage principal
peuvent servir àcompléter desopérations ^dejùentreprises dans lecadre
delaDirective 78/268/CE3 ,relative auprogramme d'accélération desopérations
dedrainage danslesrégions défavorisées del'Ouest de1'Irlande ^^.
Article 3
1.LaCommunauté rembourse 50fodesdépenses effectuées par l'Etat membre
pour lamesure visée àl'article 1paragraphe 1.Toutefois ,lemontant de
lacontribution delaCommunauté auxdépenses concernant ledrainage des
parcelles nepeut dépasser 425ECUparhectare .
2.Lapériode d'application delaprésente mesure setermine au31décembre 1^86 .
Article 4
1.Lesdispositions del'article 7(l)duRèglement (CES)n°,729/70relatif
aufinancement delapolitique agricole commune s'appliquent paranalogie
auxdécisions delaCommission concernant lefinancement communautaire de
laprésente mesure .
(l)J.O. N°L206 ,29.7.78 ,p„5

Lesdemandes deremboursement portent sur lesdépenses effectuées par
l'Irlande dans lecourant' d'uneannée civile etsont présentées àla '
Commission avant le1erjuillet del'année suivante .
Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées ,paranalogie ,
selon laprocédure prévue àl'article 13duRèglement (CEE)n°729/70»
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant sa
publication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat inembre .
Fait aBruxelles ,
Pour leConseil ,
LePrésident

î
TATVZ –– !IILli£IliiiUmaaLUIa «•».ié.5.1981
Î.LICEF.OCCTAIRE CCÎXEKÏÏEE iNouvelle Ligneàcréer 'CRÉDITS *
2.INTITULEDEL'ACTIOSiProposition deRèglement duConseilconcernant unprogramme spé­
cialdedrainage dansleszonesdéfavorisées del'Ouestdel'Irlande .
j.ba^ejuhicmuE iArticle 43duTraité
4.OBJECTIFS CEL'ACTIONIL'amélioration desconditions deproduction agricole dansdes
zonessupplémentai resdesrégionsdéfavorisées del'Ouestdel'Irlande.
t
%INCIROICES FINANCIERES ΓΕΤΙΙΟΰΕ DE12Γ.0Ι3 IKXERCICE ESCOURS(81)IRXT^CICE SUIVA:ÍT (82
5.0DU'R^KÏVS.AUCHARCEMIWCTTDELACE
(KE^TITUTIONS/LIN'EHVEITIOKS ) s-
.AUCHAHCEAÍMITÍISTR .NATIONALES Í12
•AUCHARGED'AUTRESSECTEJRS NATKKAUXL
»M ·■
5.1RECHTES-REODO'JRCES PROPRES CE
(PRELEVAS.TS/DROITSDEDOUAKE)■■L
- -
-SURLEPLANNATIONAL!-
MioECU 1983 1984-1985 1986
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES ô' 6'6.6
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES - - - •
5.2MODEDECALCUL
voirannexe
J
6.0 m mywmw&mjmíKW-mí m χχχXKW/ÎWX
6.1ηK&Kttooax røcxwxsxmxxaexarø o»4Kwm <»x»tocmKxxxim&mxxscmxiK χχχχχχχχχχχχχχχχxmymx
6.2ìMt&XMWMMMX MrfflcïiQL· mym
6.Ìcx^mχ)θί>ί»χ;^αΰίχ m
CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURSOUI/ÎOÎîX
OI'oKIIVATIONS I

ANNEXE
Drainage desparcelles
Ilestproposé dedrainer50.000ha;lemontant del'aidedel'Etat
s'élèveà600ECU/ha.Cecireprésente uncoûtde30millions d'ECU.
LecoûtpourlaCommunauté représente 50%decetotal,etestestimé
à15MECU.
Drainage principal
Ilestestiméquececicoûtera 30MioECUdontlaCommunauté remboursera
50'/..Parconséquent AlecoûtpourlaCommunauté estestiméà15MECU.
CoûttotalpourlaCommunauté . •
15+15=30MECU
Par.conséquent ,lecoûtannuel .pour.laCommunauté estestiméà-6MECU.-