ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)564
Vol.1970/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )564final
Bruxelles ,le29mai1970
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction decertains accords
commerciaux conclus par lesEtats membres
avec despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )564final

Expose desmotifs
.LeConseil aadopté aucours del'année 1969 une série dedéci' -
sions (l)autorisant lesEtats membres àprocéder ,soit àlatacite
reconduction ,soit àlaprorogation decertains accords commerciaux
conclus avec lespays tiers etdont ladurée devalidité Eurait dépassé
lafin delapériode transitoire .Cesdécisions ontétéprises endéro­
gation àl'article 1deladécision du9*10 .1961 relative àl'uniformisa­
tion deladurée des accords concernant les relations commerciales des
Etats membres avec lespays tiers .
Parmi lesaocords ayant déjà fait l'objet d'unepremière décision
dedérogation duConseil figurent lesaccords repris enannexe etqui
viennent ànouveau àéchéance dans lesprochains mois .Depuis l'entrée
enapplication deladécision duConseil du16décembre 1969 »concernant
l'uniformisation progressive desaccords relatifs auxrelations commer­
ciales desEtats membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords
communautaires ,labase juridique pour autoriser detelles reconductions
ouprorogations estconstituée parsonTitre I.
Enapplication del'article 1decette décision laCommission aété
informée parlesEtats membres deleur intention dereconduire tacitement
lesaccords précités .
Laconsultation prévue àl'article 2delamême décision aeulieu
le30.4.197O »Aucours decette réunion ,ilaétéconstaté quelecontenu
desaccords dont ils'agit -relevant delapolitique commerciale
commune ausens del'article 113-neconstitue pasuneentrave àla
mise enoeuvre delapolitique commerciale commune pendant lapériode
deprorogation envisagée .
(l)-Décision du28.1.69 »publiée auJ.O. No.L 43du20.2.69 ,P*15
-Décision du26.6.69,publiée auJ.O. No.L 159du1.7.69 ,p.20
-Décision du30.6.69 ,publiée auJ.O. No.L169du10.7.69,P«2
-Décision du15.9*69 ,publiée auJ.O. No.L 238du23.9*69 »P«8
-Décision du20.12.69 ,publiée auJ.O. No.L 6du9.I.7Q ,p.1

-2-
Eneffet ,laquasi-totalité decesaccords contient laclause
CEEouunedisposition analogue .Parailleurs ,leslistes contingentâmes
ontuneimportance toute relative ,carlaplupart desproduits concernés
ontétélibérés entretemps parlesEtats membres oubien ontétérayés
deceslistes àlasuite deleur soumission àuneorganisation communs
demarché (produits agricoles ).
Deplus ,lesEtats membres ontdéclaré quelaprorogation ainsi
envisagée neconstitue pasunobstacle àl'ouverture d'éventuelles négo­
ciations communautaires etd'être disposés dans detels casetdefaçon
générale àtransférer dans lesaccords communautaires lesmatières com­
merciales reprises dans lesaccords bilatéraux envigueur .
Lesconditions requises parlesdispositions desarticles 1,2
et3deladécision duConseil duI6.i2.i969 étant réunies ,laCommis­
sion al'honneur desoumettre auConseil laproposition dedécision
ci-jointe .
■' /
*
* *
L'échange denotes du9*9»1950 entre l'Italie etCuba ,figurant
enannexe àladécision proposée ,contient unengagement italien d'achat
detabac brut de100.000 dollars .Une telle clause estincompatible avec
lapolitique agricole commune dans lesecteur dutabac .
Toutefois ,cetéchange denotes aétérepris dans laproposition
dedécision après queledélégué del'Italie aitfait savoir quecette
«lause n'était plus appliquée depuis 1963 ,quedeplus ,sonGouvernement
était prêt àinformer lesautorités cubaines del'incompatibilité de
cette clause avec lesprogrès réalisés enmatière depolitique agricole
commune etqueparconséquent cetengagement d'achat devrait être consi­
déré comme caduc .
L'autorisation dereconduire pour unedurée d'uneannée l'échange
denotes précité estdonc subordonné àlaconfirmation officielle par
l'Italie decette déclaration .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus
parlesEtatsmembresavecdespays
tiers
(présentéeparlaCommissiona.uConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
VuladécisionduConseil,du16décembre1969»concernantl'uniformi­
sationprogressive desaccordsrelatifsauxrelationscommercialtss des
Etatsmembresaveclespaystiersetlanégociation desaccordscommu­
nautaires(l),etnotamment "sonarticle3,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quepourlesaccordsfigurantenannexelataciterecon­
ductionau-delàdelafindelapériodedetransitionadéjàétéauto­
riséeparleConseilpardécisionsdes28.1.1969 »26.6.1969,30.6.1969,
I5.9.I969et20.12.1969(2),
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogercesaccordspourlapérioded'unanafind'éviterunedis­
continuité dansleursrelationscommerciales conventionnelles avecles
paystiersconcernés,
Considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommer­
ciauxavecdespaystiersau-delàdelapériodedetransition,sans
_____ •/..
(í)J.O.N0326du29.12.1969,p.39
(2)-Décisiondu28.1.69,publiéeauJ.O.n°L43du20.2.69,p.15
-Décisiondu26.6.69,publiéeauJ.O.n°L159cLu1«T«69,p.20
-Décisiondu30.6.69,publiéeauJ.O.n°LI69du10.7«69,p.2
-Décisiondu15.9«69»publiéeauJ.O.n°L238du23.9*69»P*8-Décisiondu20.12.69,publiéeauJ.O.n°L6du9»î»70»P«1

r2-
préjudice desautres obligations découlant dudroit communautaire pour
lesEtats membres intéressés ,
Considérant que lesEtats membres intéressés ontdéclaré quelarecon­
duction decesaccords neserait pasdenature àempêcher l'ouverture de
négociations communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ilssont
disposés àtransférer dans lesaccords communautaires dont lanégociation
serait envisagée lesmatières commerciales deleurs accords bilatéraux
envigueur ,
Considérant qu'àl'issue delaconsultation ,prévue par l'article 2de
ladécision duConseil du16décembre 19^9 »ila constaté ,comme le
confirment lesdéclarations précitées desgouvernements desEtats mem­
bres intéressés ,quelesdispositions desactes àproroger neconstituent
pas ,pendant lapériode deprorogation envisagée ,uneentrave àlamise
enoeuvre delapolitique commerciale commune ,
!
Considérant quedans cesconditions cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour unepériode d'tinan,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1
Lesaccords commerciaux repris enannexe ,conclus parlesEtats
membres avec despays tiers ,peuvent être itacitement reconduits pour
unepériode d'unan.
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

Annexe
Etat membre Pays tiers Acoords Echéance après
reconduction
Bénélux Israël Acc .comm .29.8.58 31.8.71
tiPortugal Acc,coram ,25.5.61 30.9.71
h Danemark Acc .comm .28.12.56 30.11.71
U.E.B.L. Finlande Acc.comm .8.11.55 30.9.71
11Uruguay Acc .comm .14*6.46 '31.12.71
it u.n.s.s . Acc .comm .18.12.48 et
protocoles additionnels
successifs31.12.71
«Mexique Acc.comm .11.9«50 11.'9.71
Pays-Bas Finlande Acc .comm .8.12.56 31.3.71
itU.R.S.S. Acc .comm .etdepaiement
2.7.48 31.12.71
Italie Inde Ech .notes 7»7«64 et
acc .comm .6.10.59 30.6.71
11 Malte Acc .comm .28.7«°7 31.12.71
11Liban Acc .comm .4.H.55 10.9.71
11 Suede Acc .comm .18.12.61 31.10.71
m Cuba Ech .notes 9.9-50 9.9.71
H Yemen Acc .comm .5.10.59 5.IO.7I
11 Suisse Acc .comm .21.10.50 31.12.71
11Costa-Rica Modus vivendi comm .20.2.53
éch .denotes 23.6.5312.11.71
tiIrak Acc .comm .30.9»63 30.11.71
11Afghanistan Acc .comm .10.12.60 27.11.71
France Guinee Acc .comm .22.5*63 31.12.71
1»Mexique Acc .comm .11.7*50 28.11.71
11Laos Convention comm .16.11.56 16.11.71
Allemagne Suisse Acc .comm .2.12.54 etproto -
coles additionnels successifs31.12.71
11Equateur Acc .comm .1.8.53 15.10.71
HUruguay Acc .comm .18.4.53 10.10.71
11 Colombie Acc .comm .9.11.57 10.11.71
h
11Irlande
PérouAcc .comm .2.12.53
Aoc .comm .20.7.5131.12.71
13.6.71