ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)890
Vol.1982/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)890final.
Bruxelles ,le7janvier 1983
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°456/80relatif àloctroideprimes
d'abandontemporaire etd'abandondéfinitif decertaines superficies
plantées envigneainsiquedeprimesderenonciation àlareplantation
(présentée parlaCommission auConseil )
ΑνΥ _\·fst–7\^\<r>^
'<* _ i~J
'....»>'/Vy
COM(82)890final.

CCH
EXPOSEDESMOTIFS
Ladirective79/359/CEEdite"Charentes"prévoitlareconversion de
7.500hectaresdevignobledestinéàlaproduction devinapteà
produirecertaineseaux-de-viedevind'appellationd'origine.
AdoptéeparleConseille26.3.1979 »ladirectiveestarrivéeà
échéancele31.8.1982.Pendantladuréedesonapplicationles
AOHOtVi
réalisations ontportesuro4.500hectares.
Lerèglement(CEE)n®456/80duConseildu18février1980»prévoit
desprimesd'abandontemporaireetdéfinitifainsiquedeprimesde
renonciation àlareplantation pourcertainessuperficiesplantées
envigne.Lerèglementexclutdesonchampd'applicationlarégion
desCharentesbénéficiantdel'applicationdeladirective79/359/CEE.
Laprésenteproposition apourbutlamodification durèglement
(CEE)n°456/80afind'incluredanssonchampd'applicationlarégion
desCharentes.

PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE) EUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°456/80relatifàl'octroideprimes
d'abandontemporaireetd'abandondéfinitifdecertainessuperficies
plcuitôesonvdf-rneainsiquedeprimesderenonciation àlareplantation
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,(l)
vul'avisdel'Assemblée,(2)
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),
Considérant que,auxtermesdel'articlepremierparagraphe 3premiertiretdu
règlement (CEE)n®456/80duConseil(4),nepeuventbénéficierdeprimesles
superficiesquirelèventduchampd'application deladirective79/359/CEEdu
Conseildu26mars1979relativeauprogrammed'accélération delareconversion
decertainsvignoblesdanslarégiondesCharentes (5);
Considérantquel'actioncommuneinstituéeparladirective79/359/CEEaprisfin
le31août1982;quependantladuréed'application deladirective,desraisons
d'ordretechnique,notammentàsesdébuts,n'ontpaspermislaréalisationtotale
duprogrammeprévu;qu'afindepermettrelapoursuitedel'actiondereconversion
ilapparaîtindiquédemodifierlerèglement(CEE)n°456/80afind'étendrelechamp
desonapplication auvignobledelarégiondesCharentes ;
AAERETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)
(2)
(3)
(4)J.O.n°L57du29.2.1980,p.16
(5)J.O.n»L85du5.4.1979,P.34 Λ

Articlepremier
Lerèglement(CEE)n®456/80estmodifiécommesuit:
1.Al'articlepremier,paragraphe 3,lepremiertiretestsupprimé.
2.Al'article12paragraphe 1,lemontantde128,8millionsd'unitésde
compteeuropéennesestremplacéparlemontantde134,3millions
d'unitésdecompteeuropéennes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication avJournal
OfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

fsjsTf3g%,-.ir "fFl®6
^I-j-*ahs|;-;,-v'.'1$|
jààfi1iiUs'.'"i'îâ8.BÉi^àAi.^êjis2iïs,u1B64Ι&Μ#Χ&8 DAT£:26.11.82 .
BtsssadiBi^.'iiatatr -VZŒJM*.
1.lignesuoGETûtkc:^321(r-.omsncLature1983) CREDITS :P.B.1983CE/CP=20MECU
intitule delanesure:Proposition derèglement modifiant Lerèglement (CEE)n°456/80
relatif àl'octroideprisesd'abandontemporaire etd'abandondéfinitif decer­
tainessuperficies plantées envigneainsiquedeprimesderenonciation àlaJfiBAantfljLmrLi ■ – : ■
3.basejuridi&ue :Article 6duR.(CEE)n°729/70
OBJECTIFS DFlaMESURE:Ouvrirauxviticulteurs dansleszonesd'application dansla
Dir.79/359/CEE,lapossibilité debénéficier desrégimesdeprimesd'abandon
prévusauR.(CEE)n°456/80,avecapplication àpartirdeladated'échéance de
laditedirective .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCC
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRLS DESCE
(PRELEVEMENT3 /DPOIT5 DEDOUANE )
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS62):XERCICESUIVANT (83>
2,7
5.0.1'previsions DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES84 85 86 R7
1,1 1,1 1,1 1,1
5.2modedecalcul:Arrachage de500hadevignesparanpendantles5campagnes 1982/83
à1986/87avecprimesd'abandontemporaire etdéfinitif (3.022+2.418=5.440ECUAi;
\
Paiement desprimespendantl'annéedanslaquelle lacampagne setermine.
Remboursement parleFEOGAde40%ducoût,l'annéesuivante .
Coûtsupplémentaire globalpourFEOGAsurcinqans(1984-1988 ):5x1,1=^5,5MECU
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERflF DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION 0UI/IH
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIRFMrNf FNTRCCHAPirutS DUBUÛ<",FT ENCOURSD'EXECUTION B09BM
6.2NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE •'BBWNON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTUR'. OUI/BfMj
|OBSERVATIONS :Le'tableaud'ut•lisaticn deladotationquinquennale duFEOGAorientationItransosis auConseilte23juillet1982<COM<82)440),faitressortir uneprévision
|desdépensesglobalespourDir.79/359/CcEde13,3MECUpourlapériode1980-1984
|Surbasedesdernières opérations d'arrachage (campagne 1981/82),lesremboursements
«effectifs pourcettemêmepériode sontestimés à11,7MECU.L'économie ainsiréa-
jjliséepermetdefinancerla-continuation desarrachages danslecadreduR.456/80fsansmodification del'utilisation globaledeladotationquinquennale .