21.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C99/57
PropositiondedirectiveduConseilcomplétantlestatutdelamutualitéeuropéennepourcequi
concernelerôledestravailleurs
(92/C99/06)
COM(91)273final—SYN391
(PrésentéparlaCommissionle6mars1992.)
—directive77/187/CEEduConseil,du14février
1977,concernantlemaintiendesdroitsdestravail­
leursencasdetransfertsd'entreprises,d'établisse­
ments,oudepartiesd'établissements (4)
et
—directive../.../CEEduConseil,du...concer­
nantlaconstitutiond'uncomitéd'entrepriseeuro­
péendanslesentreprisesoulesgroupesd'entrepri­
sesdedimensioncommunautaire (5);
considérantquedesdispositionsappropriéesdoivent
êtreprisespourquelestravailleursdelaMEsoientcor­
rectementinformésetconsultés,notammentlorsqueles
décisionssusceptiblesdeporteratteinteàleursintérêts
sontprisesdansunÉtatmembreautrequeceluioùils
travaillent ;
considérantquelesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives desÉtatsmembres,quidéter­
minentlaparticipationdestravailleursdesmutualités
nationales,peuventêtreapplicablesàlaME;LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle54,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,pouratteindrelesobjectifsénoncésà
l'article8Adutraité,lerèglement(CEE)n0.../..(l)
établitunstatutdelamutualitéeuropéenne(ci-après
dénommée «ME»);
considérantqu'ilexistedanslesÉtatsmembresdesdis­
positionslégislatives,réglementaires etadministratives
relativesàl'information etàlaconsultation destravail­
leursdanslesentreprises,quellequesoitleurforme
juridiqueetquedanscertainsÉtatsmembresilyades
dispositionsrelativesàlaparticipationdestravailleurs
desmutualités ;
considérantqu'ilestopportund'instaurerunecoordi­
nationauniveaucommunautaire desprocédures
d'informationetdeconsultationafindedévelopperle
dialogueentrelesorganesdedirectionetd'administra­
tiondelaMEetlestravailleurs ;
considérantquelaréalisationdumarchéintérieur
donnelieuàunprocessusdeconcentration etdetrans­
formationdesmutualités ;que,pourassurerundéve­
loppementharmonieuxdesactivitéséconomiques ,il
fautquelesMEayantdesactivitéstransfrontalières
prévoientlecaséchéantunmodèledeparticipationou,
àdéfaut,informentetconsultentlestravailleurssurles
décisionsquilesconcernent ;
considérantquelaprésentedirectivedétermineles
domainesquidoiventfairel'objetd'unminimum
d'informationetdeconsultation ,sanspréjudicede
l'applicationdesdirectivessuivantes:
—directive75/129/CEEduConseil,du17février
1975,concernantlerapprochement deslégislations
desÉtatsmembresrelativesauxlicenciements col­
lectifs(2),modifiéeparladirective../.../CEE(3),considérantqu'uneMEnedoitpouvoirêtreimmatricu­
léequelorsqu'unmodèledeparticipationou,àdéfaut,
unsystèmed'informationetdeconsultationdestra­
vailleurs,etnotammentuncomitédistinctaétéchoisi;
considérant ,toutefois,qu'enl'absenced'unaccord
préalableàl'immatriculation delaMElesentitésfon­
datricesdoiventproposeràl'assembléegénéraleconsti­
tutivedelaMEcertainesprescriptions concernant
l'informationetlaconsultationdestravailleurs ;
considérantquelecomitéd'informationetdeconsulta­
tionoutouteautrestructurealternativedoitêtre
informéetconsultésurlesactivitésetlesprojetsstraté­
giquesdelaMEsusceptiblesd'affecterlesintérêtsdes
travailleurs ;
considérantque,pourassurerlebonfonctionnement
dumarchéintérieuretévitertouteinégalitédescondi­
tionsdeconcurrence ,ilconvientdeveilleràceque
(')Voirpage40duprésentJournalofficiel—Proposition .
OJOn°L48du22.2.1975,p.29. (4)JOn0L61du5.3.1977,p.26.
(5)DocumentCQM(90)581final. (3)DocumentCOM(91)292finaldu15.7.1991.

N0C99/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.92
decesentitésprévusparlaloioulapratiquedesÉtats
membreschoisissentd'uncommunaccordunsystème
d'informationetdeconsultationdestravailleursdela
ME.L'accorddoitêtreconclusousformeécriteavant
l'immatriculation delaME.soientgarantisauxtravailleursdelaMEdesniveaux
d'informationetdeconsultationéquivalents ;
considérantque,afindepermettreuneplusgrande
soupleseencequiconcernelesMEdepetitetaille,les
Étatsmembrespeuventnepasprévoirdereprésenta­
tiondupersonneldanslaMEquiemploiemoinsde.
cinquantetravailleurs ;
considérantquelesdispositionsdelaprésentedirective
formentuncomplémentindissociabledesdispositions
durèglement(CEE)n0.../..(portantstatutdela
mutualitéeuropéenne),etqu'ilconvientdèslorsde
garantirqu'ellespuissentêtreappliquéesdemanière
concomitante ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Laprésentedirectivecoordonnelesdispositionslégis­
latives,réglementaires ouadministratives desÉtats
membresrelativesaurôledestravailleursdelaME.
Elleconstitueuncomplémentnécessairedurèglement
(CEE)n0.../..(portantstatutdelamutualitéeuro­
péenne).
LaMEnepeutêtreimmatriculéequelorsqu'unmodèle
departicipationou,àdéfaut,unsystèmed'information
etdeconsultationaétéchoisiselonlesdispositions
suivantes .2.Aucasoùlanégociationviséeauparagraphe 1ne
permetpasd'aboutiràunaccord,lesreprésentantsdes
travailleursdesentitésfondatricespeuventprendre
positionparécritenprécisantpourquoi,àleuravis,la
constitutiondelaMEestdenatureàporterpréjudice
auxintérêtsdestravailleursetquellesmesures
devraientêtreprisesàleurégard.
3.Lesorganesdedirectionoud'administration des
entitésfondatricesétablissentpourl'assembléegéné­
raleconstitutivedelaME,unrapportauquelest
annexé,
—soitletextedel'accordviséauparagraphe 1,
—soitlaprisedepositiondesreprésentants destra­
vailleursviséeauparagraphe2.
4.L'assembléegénérale,appeléeàseprononcersurla
constitutiondelaME,entérinelesystèmed'informa­
tionetdeconsultationquirésultedel'accordviséau
paragraphe 1ou,àdéfautd'accord,choisitlesystème
quis'appliqueraàlaME,surlabasedurapportetdela
prisedepositionvisésauxparagraphes2et3.
5.Lesystèmechoisipeutêtreremplacéultérieure­
mentparunautreparvoied'accordconcluentre
l'organededirectionoud'administration delaMEet
lesreprésentants destravailleursdelaME.L'accord
concludoitêtresoumisàl'approbationdel'assemblée
générale.
6.Encasdetransformation viséeàl'article2para­
graphe2durèglement(CEE)n0.../..(portantstatut
delaME),laprocédureprévueauprésentarticle
s'applique.
7.EncasdetransfertdusiègedelaMEdansunautre
Étatmembre,lesystèmed'informationetdeconsulta­
tionappliquéavantletransfertnepeutêtremodifié
queconformément àlaprocédureprévueauprésent
article.L'organededirectionoud'administration dela
MEetlesreprésentants destravailleursdelaMEsont
compétentspourlesnégociations .TITREI
Participation
Article2
Lesdispositionslégislatives,réglementaires ouadmi­
nistrativesdel'Étatmembre,quidéterminentlapartici­
pationdestravailleursauxorganesdesurveillanceou
d'administration desmutualitésnationales,peuvent
êtrerenduesapplicablesàlaMEayantsonsiègesur
sonterritoire.
Àdéfautdel'applicationdetellesdispositions,l'État
membreprendlesmesuresnécessairespourassurerau
moinsl'information etlaconsultation destravailleurs
delaMEconformément auxarticles3,4et5.
Article4TITREII
Systèmesd'informationetdeconsultation
Article3
1.Lesorganesdedirectionoud'administration des
entitésfondatricesetlesreprésentants destravailleurs1.L'organededirectionoud'administration dela
MEdoitinformeretconsulterentempsutilelestravail­
leursdecetteentitéaumoinsdanslesdomainessui­
vants:

21.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C99/59
a)toutespropositionssusceptiblesd'avoirdesconsé­
quencesgravespourlesintérêtsdestravailleursde
laMEsanspréjudicedesdispositionscommunau­
tairesenmatièred'informationetdeconsultation ,
notammentdeladirective75/129/CEE,dela
directive77/187/CEEetdeladirective../.../
CEE(concernantlaconstitutiond'uncomité
d'entrepriseeuropéen);
b)toutequestionconcernantlesconditionsd'emploi,
enparticulierdeschangementsauniveaudel'orga­
nisationdelaMEetl'introduction denouvelles
méthodesdetravailoudenouveauxproduitset/ou
services;
c)touslesdocumentssoumisàl'assembléegénérale
delaME;
d)lesopérationsviséesàl'article38paragraphe 1du
règlement(CEE)n0.../..(portantstatutdela
ME).
2.L'information etlaconsultation destravailleursde
laMEsontorganiséesselonlesmodalitéssuivantes :
—auseind'uncomitédistinctreprésentatifdestra­
vailleursdelaME
ou
—auseindetouteautrestructurecrééeparunaccord
concluentrel'organededirectionoud'administra­
tiondesentitésfondatricesetlesreprésentants des
travailleursdecesentités.
UnÉtatmembrepeutlimitercechoixpourlesME
ayantleursiègesursonterritoire.
3.DanslesMEquiemploientmoinsdecinquante
travailleurs,lesdeuxpartiesàlanégociationpeuvent
déciderl'établissement d'uneprocédured'information
etdeconsultationsimplifiéedanslerespectdesdispo­
sitionsduparagraphe 1.
Article5
1.Lesreprésentants destravailleursdelaMEsont
élusetmisenconditiond'exercerlibrementleurman­datselonlesmodalitésprévuesparlaloioulapratique
desÉtatsmembresdanslerespectdesprincipessui­
vants:
a)desreprésentants destravailleursdoiventêtreélus
danschacundesÉtatsmembres,oùsontsituésdes
établissements oudesfilialesdelaME;
b)lenombredesreprésentants doit,danstoutela
mesuredupossible,êtreproportionnel aunombre
destravailleursqu'ilsreprésentent ;
e)touslestravailleursdoiventpouvoirparticiperau
votequellequesoitleuranciennetéoulenombre
d'heureseffectuéesparsemaine;
d)l'électionalieuàbulletinsecret.
2.Lesreprésentants destravailleursélusconformé­
mentauxdispositionsduparagraphe 1peuventexercer
leursfonctionsdanslaME,quelquesoitlesystème
applicableenlamatièreenvertudelalégislationde
l'Étatdusiège.
TITREIII
Dispositionsfinales
Article6
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislativesréglementaires etadministratives
nécessairespourseconformeràlaprésentedirective
avantle1erjanvier1993.Ilseninformentimmédiate­
mentlaCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirec­
tiveousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsde
lapublicationofficielle .Lesmodalitésdecetteréfé­
rencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sionlesdispositionsessentiellesdedroitinternequ'ils
adoptentdansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article7
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.