ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)654
Vol.1977/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)654 final
Bruxelles,le9décembre1977
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)n°114/77relatifaux
régimesd'importation decertainsproduitstextilesoriginaires
deSingapour .
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)654final

OBSERVATIONS PRELIMINAIRES
1. Unaccord entre laCommunauté etSingapour surlecommerce desproduit s
textiles avait étéparaphé le27septembre 1975 ,etlerégime d'importation
avait étéétabli parlerèglement (CEE)n°114/77duConseil .
2. Cerèglement duConseil soumettait àdeslimites quantitatives les
importations surlemarché communautaire ,enFrance ,dechemisiers et "Bouses
enfibres synthétiques pour femmes ,fillettes etjeunes enfants . •Cela avait
étéconvenu àlasuite deconsultations qui .avaient eulieu entre la
Communauté etSingapour ,les14et15juillet 1976 ,autitre desdispositions
del'article 5»paragraphes 2et4del'accord entre laCommunauté et
Singapour .Cette limite quantitative ,quiconstitue lacatégorie n°5de
l'annexe Bdurèglement précité ,était valable pour lapériode du
1erseptembre 1976 au31août 1977 *
3. Alademande delaCommunauté ,desconsultations onteulieu le
6septembre 1977 envuedeproroger cette limite quantitative jusqu' àla
finde1977 »enconsidération dufait quecesecteur del'industrie reste ,
enFrance ,très sensible àladésorganisation dumarché parlesimportations .
4» Alasuite decesconsultations ,laCommunauté etSingapour sont
convenus quelalimite quantitative enquestion serait prorogée jusqu' au
31décembre 1977 àunniveau calculé surlamême base quelalimite antérieure
mais augmentée de6%conformément auxdispositions del'accord multifibre .

PROPOrflTdC'N LiHREGLE.l^VT 3XJCJI-TSEIL
portantmodification Aurèglement(CEE)u°114/Y7relatifaurégimed'impor­
tationdecertainsproduitetextilesoriginaires deSingapour.
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelaCommunautéanégociéaveclarépublique dsSingapourun
n°114/77duConseil,,du18janvier197?^relatifaurégimed'importationce
certainsproduitstextilesoriginaires deSingapour C1);
Considérant quelalimitequantitative fixéspourlacatégorie5del'ann/1:
aurèglementprécitéaprisfinle31août1977;
Considérant queconformément àl'article5del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeSingapoursurlecommercedeproduitstextile-' »
ilaétéprocédéàdesconsultations entrelespartiesausujetdelaposition
relativeàlacatégoriedeproduitsenquestionainsiquedurégimespécial
d'importation enFrance;
Considérant qu'unesolutionmutuellement acceptableaétéadoptéepourcette
positionàl'issuedecesconsultations ;
Considérant qu'ilappartientàlaCommunauté demettreenoeuvreles
conclusions decesconsultations ;
Considérant qu'ilestenconséquencenécessaired'apportercertainesmodifi­
cationsaurèglement(CEE)n°114/77s
AARRE7ELEPRESENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
accordsurlecommercedeproduitstextiles;
Considérantquelerégimed'importationaétéarrêtéparlerèglement(CEE)
Artidepremier •
Dansl'annexe3aurèglement(CEE)n°114/77»la-catégorien°5est
remplaoéeparcequisuit;
(1)J.O.N°L19du22.1.1977,p.1

Caté­
gorie
NuméroNuméro
dutarif
douanier
communCode NIMEXE
(1977 )Désignation des
marchand !sesEtat
membreUnitéLimites
quanti­
tatives
5 61.02 61.02-ex 78 Vêtements dedessus
pour femmes ,filettes
etjeunes enfants :
exB.autres qu'arti­
cles de "bébés :
-chemisiers et "Bouses
-defibres textiles
synthétiquesPrance Pièces 1.9.77-1
31.1?.77
265.000
|
É
4
<
J
Artide 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant ce"ua
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
Leprésident