ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)468
Vol.1979/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)468final.
Bruxelles »le10août1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification desquotes-parts nationales
decertaineslimitations quantitatives àl'im­
portation deproduitstextilesoriginaires de
paystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0MC79)468final.

EXPOSE DES MOTIFS
1. Unrégime commun applicable jusqu' en1982 auximportations dans la
Communauté decertains produits textiles originaires decertains pays tiers
afait l'objet durèglement (CEE)N°3059 /78duConseil du21décembre 1978 .
Cerégime reprend leslimitations quantitatives communautaires négociées
avec lespays tiers etfixe defaçon indicative leur répartition entre les
Etats membres .
2. Sileslimitations communautaires ontéténégociées ,enrevanche la
t
répartition entre lesEtats membres n'apasfait l'objet ,àproprement
parler ,denégociations .Enfait ,cette dernière aétéeffectuée par la
Communauté entenant àlafois compte descourants commerciaux existants
en1976 etd'unobjectif departage descharges entre lesEtats membres .
Pour lesproduits duGroupe I,cette répartition aétéconçue enfonction
deplafonds globaux internes ,tant communautaires querégionaux ,approuvée
-–pleinement par leConseil etacceptée parchaqup Etat membre entant que
maximum ^importations pour l'ensemble desorigines considérées èbasprix
derevient .
3. Plusieurs pays fournisseurs ontdès ledépart etpar lasuite contesté
lafaçon deprocéder delaCommunauté pour larépartition deslimitations
communautaires entre lesEtats membres .Ilsontsouligné que lesniveaux .
communautaires négociés pourraient être stérilisés enpartie par laCommu­
nauté par lebiais d'unobstacle supplémentaire résultant delarépartition
entre lesEtats membres .Certains pays tiers ontmême considéré que la
Communauté pourrait utiliser volontairement cemoyen pour réduire enfait
l'impact duvolume convenu auniveau communautaire .
HaCommission adû,dès lors ,pour répondre àcette présomption des
pays partenaires ,s'engager àassurer lameilleure utilisation deceslimi­
tations quantitatives et,àcette fin,deprendre encompte lesdemandes
d'ajustement présentées parlespays tiers .Lérèglement (CEE)N°3059 /78
prend également enconsidération Cetengagement pris parlaCommunauté .

2.
4.Aprèsuneannéed'application desaccordstextiles,lesplafonds
globauxcommunautaires n'ontpasétéatteints, ■
Pourcertainsdespaysfournisseurs,,la"rigiditédelarépartition
entrelesEtatsmembresapuavoiruneincidencesurlepourcentage
d'utilisation deslimitescommunautairesnégociéesivCeia explique t-,"~
pourquoicespartenaires onttantinsistépourobtenirlesajustements
desquotes-parts régionales.
5.LaCommissionconsidèredèslorsqu'ilconvientdefairedroitdans
toutelamesuredupossibleauxrequêtesdespayspartenaires pourautant
quecesdemandesneremettentpasencauselesobjectifsdelapolitique
textile.
6.Dansunsoucid'équitéentrelesEtatsmembresetpourassurerlerespect
desplafondsglobauxrégionaux,laCommissionn'aretenudanssaproposition
quelesdemandesdespaystiers,pourlesquellesunecompensation àl'intérieur
dechaqueplafondglobalapuêtretrouvée.Unepartiedelacompensation est
opéréesurlesquantitésréservéesàl'intérieurdesplafondsglobauxpourles
payspréférentiels etlesautrespayspourlesquelslaCommunautén'apas
convenud'accordbilatéral.Cettecompensation correspondauxengagementspris
parlaCommissionauConseilpouf1tenircomptedesintérêtsdel'ensembledes'
'Étatsmembres.
7.LeprojetdemesuresquelaCommissionasoumisauComitéTextile,
instituéparlerèglement(CEE)n°3059/78duConseiln'apasrencontréla
majoriténécessaire,parcequeplusieursdélégationsconsidèrentqu'iln'y
apasd'engagementdeleurpartd'utiliserlatotalitédeleurquotaglobal
pourrépondreàdesdemandesdespayspartenaires .
8.LaCommissionconsidèrequ'ils'agitd'unproblèmemettantencausela
crédibilité delaCommunautévis-à-visdespaystiers.Ellemaintientàcet
égardlapositionexposéeaux§5et6ci-dessusetestimequ'unesuite
favorabledevraitêtredonnéeauxdemandesdespayspartenaire^dansles
limitesqu'elleaprécisées.(1)
9.Ellesoumetàceteffet,selonlaprocédureprévueparlerèglement(CEE)
N°3059/78duConseil,lapropositionsuivanteauConseil(Cfrannexe
aurèglement).
LeConseilestappeléàstatuerdansunmoisàpartîtdesasaisine,
'fautedequoilesmesurespourrontêtrearrêtéesparlaCommission.
(1)Letableauschématiquefigurantenannexeàl'exposédesmotifsreprendles
transfertsproposésparlaCommission.

Tableauschématique reprenantlestransferts
proposéspartaCommission <15
Cat1
Φ
0 FI BNL UK IRL DK CEE
Mexique –300 +300R;
*.k.s•*
Cat2
0 F I BNL UK IRL DK CEE
Colombie +300 350 +50
Roumanie -100 ♦100
Inde -20Q-150 +450 .100
Th*jIande !
I-150 +150
r~ –
|P->tcqne
Ih50 +50 100
(1)Lesmontantsdesquotes-parts nationalesajustéespour1979selonlestransferts sontreprisdansleprojetde
règlement duConseil

Cat 3
0 F I BNL UK IRL DK CEE
Corée -50 ♦50
Pologne +50 -50
Thaï lande +50 -50
Cat 4
I
iD F I BNL UK IRL OK CEE
Inde +1.000 -t.000
Coree -50 +20 +30
Thaï lande -60 -290 -20 +370
Pni lippines»
-400 +300 +100

© I1©
Cat5
ID F X BNL UK IRL DK CEE
Roumanie -100 ►100
Hongrie+100-100
I
••A.>v..Cat7–""--fv»-
I D F I BNL UK IRL DK CEE
Inde -150 +200 +100 -150
Phitippmes +150-100-50
Hongrie -20 .+20

0
» f I
Inde -410 ♦100 ♦840
Singapour -100 +100
Roumanie -260 ♦60
Hongrie _jgO
Cat 8
BNL
-530
+200
♦30

3
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant modification desquotes-parts nationales de '
certaines limitations quantitatives àl'importation
deproduits textiles originaires depays tiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
Vulaproposition delaCommission ;
Vulerèglement (CEE)n°3059 /78duConséil du21décembre 1978 relatif
aurégime commun applicable auximportations decertains produits textiles
originaires depays tiers (1),modifié par lerèglement (CEE)n°1176 /79
(2)etnotamment sesarticles 15et18;
Considérant que laCommunauté s'estengagée vis-à-visdespays fournisseurs
àajuster lesrépartitions entre lesEtats membres etàétablir des
procédures efficaces etrapides pour lamodification decesrépartitions ,
afin d'assurer leur meilleure utilisation ;
Considérant quecertains pays fournisseurs ontdemandé d'ajuster les
répartitions entre Etats membres deslimitations quantitatives communautaires
convenues afin detenir compte del'évolution descourants commerciaux et
deleur permettre unemeilleure utilisation deslimitations communautaires
convenues ;
Considérant que laCommunauté s'estengagée àassurer lameilleure
utilisation deceslimitations quantitatives etàprendre enconsidération
lesdemandes d'ajustement présentées parlespays tiers ;
Considérant quelaCommission asoumis auComité textile ,conformément à
l'article 15durèglement n°3059 /78,unprojet demesure àprendre ,qui
n'apasrencontré l'avis conforme deceComité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT i
(1)J.O. n°L365du27décembre 1978 ,p
(2)J.O. n°L149du12juin 1979 ,p.11

Articlepremier
Lesquotes-parts nationales deslimitations quantitatives
fixéesàl'AnnexeIVdurèglement (CEE)n°3059/78Sontmodifiées
pourl'année1979commeindiquédansl'annexe.
Article2
»
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles/le
ParleConseil
leprésident

ANNEXE
LIMITESQUANTITATIVES AYANTFAITL'OBJETD'AJUSTEMENTS POUR1979
Catftonc49iWImiter
iCoir
N.">cm
<!»«>\
Dta|MHi4ia«rdi«4«l fnr*amsuatort
1979
*.«55.05
m
*5505-13:
I9;2I;25
7;29;3)
5;37;«t
5;46;41
2;5$;61
5;67;69
2;71;92
M.Filsdecotonnonconditionné*
pourLaventeaudtiailMexique
tD
Ftonnes 680
1021
t
I

OttfonfNomtroduùnf
communC«è*
NIINU DHicnâtioa àt%m*rtta*daci PaystimLizJ UMll1979
S5.09
5S.09.0I;
02,;03;C4;
OS;;II;12;
13;:M;15:
16;;17;19;
21;;29;31;
î)i;35;37:
31;;39;41;
49;;51;52;
53;;54;55;
56;;57;59;
6t;;63;64:
65;;66;67;
68;;69;70;
71;;72;73;
74;;76;77;
7»;;•I;»2;
§3;:14;86;
87;92,93;"Autresussusdecoton:
Tissusdecotonautresque
tissus1pointdegaze,bou*
desdugenreeponge,rubane*
rie,velours,pelucnes.ussus
bouclés,tissusdechemiie,tul­
lesettissus1maillesnouées:Colombie 0
Itonnes
vf
IndeBNL
0
F
'I
,BNL"
Roumanie 0
BNL
Thaïlande F
mi
BNL
Pologne F
I
BNLtonnes
tonnes
tonnes
tonnes1676
1704
357
4001
4501
2741
1379
1507
854
669
4433
1427
451
250
138
(1)VoirAppendice

ClUVM*va«ififc.Je
S D<('M4iUt. [IUI»
lr>fmUitiI.UV«1979
56.07
A
56.07-01
04;05;07
08;11;13Í
14;16;17j
18;21;23l
24;26;27 |
28;32;33
34;36 !Tissusdefibres
textilessynthéti­
quesetartificiel­
lesdiscontinues :
A.defibrestexti­
lessynthétiques
Tissusdefibres
textilessynthé­
tiquesdisconti­
nues,autresque
rubanerie,velour :
peluches,tissus
bouclés
(ycomprisles
tissusbouclés
dugenreéponge)
.ettissusde
chenille:;Corééedu
Sud
PologneF
I
D
UKtonnes
tonnes498
1677
160
201

1979
4567
998
1735
2302
1200
2902
1908
112
1746
2256
503
2027C-va.
Dhicniuon dt*mircttWtin hrnCtltl
Imrmbir«lîlHIH
60.04
19;20
22;23
24;26
41;50
58;71
79;89Sous-vêtements de
bonneterie non
élastiquenicaout­
choutée:
Chemises,chemiset-
tes,T-shirts,sous-
pulls,maiIlotsde
corpsetarticles
similaires,débon­
neterienonélasti­
queni.caoutchoutée ,
autresquevêtement;
pourbébés,encotor
ouenfibrestexti­
lessynthétiques;
T-shirtsetsous
pullsdefibres
textilesartificiel­
les,autresquevê­
tementspourbébésCoreedu
Sud
IndeBNL
UK
F
UK
Philippines F
UK
IRL
Thaïlande D
F
BNL
UK1000pièces
1000pièces
1000pièces
1000pièces

Num+rodu«nfdoujjwr
(«DfKuAC"4e
DtKtnauoddesmarchiiHtiwi Piyit
60.05
A1
IIb)4bb)11aaa )
bbb)
ccc)
ddd)
22bbb>
ccc)
ddd)
eee)
60.05-01
27;28;
29;30;;
33;36;
37;38;Vetementsdedessus,
accessoires duvête­
mentetautresarti­
clesdebonneterie
nonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedes­
susetaccessoires
duvêtement:
Chanâails,pùll-~
overs(avec ou
sansmanches),
twinsets,gilets
etvestes[(à
l'exclusiondes
vestesviséesà
lasous-position
60.05AIIb)4hh)J
debonneterie non
élastiquenica­
outchoutée,de
laine,decotonoi
de/fibrestextiles
■synthétiques ou
artificiellesHongrie
Roumanie
\'
Ifut•
jmrfnb'rtJUmH 1979
I
BNL
I
BNL1000pièces 312
87
1340
502

NamtroJuunídovMur
COOIIMI
ICoSt
·»·η>Dé«i|n«tioMét*mvdiåmtktm P<riurnEuu
mtfnbrnI
Umm'1979
760.05
AIIb)4aa)22
33
44Vetements dedessus,
accessoires duvê­
tementetautres
articles debonne-Hongrie
VF
UK1000pièces 39
62
55. terienonélastique
rvicaoutchoutée :
A.Vêtements de
dessusetacces­
soiresduvête­
ment:Inde
\D
F
I
UK1000pièces 8942
2819
1308
11096
II.autres:Philippines 01000pièces 1127
61.02 Vêtements dedessusF
I144
95BIIe)7bb) pourfemmes.filletH
cc) teset'jeunes
dd)
60.05-
22;23;-
24;25;
61.02-enfants:
B.autres:
Chemisiers/blouses
Chemisiers et
blousesdebonne­
terie(nonélas-
78;82;
84tiqwenicaout-
cftbutée),ou tissés
pourfemmes/fil­
lettesetjeunes
enfants,delaine,
decotonoude
fibrestextiles
.synthétiques ou
artificielles
y

7.
Numérod'iuni4o*un**t
I(u<»1»gWC«x)f
N»wm Df*|fttfK>adetnuriHanditct rj«»wrtEfJtl
membreiUnttH
ιτ1979
61.03 Vetements dedes-Hongne I1000pièces 23
A sous(Lingede UK 183
corps)pour hommes
i etgarçonnets yInde 1000pièces»comprislescols.8309
fauxcolsplastronsir 1004
etmanchettes :4022
UK 8051
ι61.03-11 Chemisesetchemi-
15:19 sett-es-tissées.Roumanie D1000pièces 3015
pourhommeset I 630
garçonnets,de UK 865
laine,decoton,
oudefibrestex-Singapour i1000pièces j tilessynthétiquesD 1145
ouartificiellesr
I1241
*
\/I

Appendice
CWc>f.« Pay«(ournitscuf
Thailand*Le*l.niitesquantitatives indiquéesd.msl'annexecomprennent le*tissusdefibre*
syntluruiues (discontinues oudéchets)delacatégorie3;il'inlcrieurdeceslimites.
gu.intit.mvcs ,onappliquer*le*»ou»-plafond»suivant»auxtissu»decotonde11
Câtceoric2: I
Etatsmembres Unitésl
I
1979
I tonneà
i1975
I
BNLI
I
8
i
.iI
23
«
t
>