ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1688
Vol.1974/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1688final
Bruxelles,le22octobre1974
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarif
douaniercommunpourcertainsproduitsagricoles
originaires deTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1688final

EXPOSE D33 MOTIFS
1.Les dispositions duProtocole additionnel etduProtocole
complémentaire conclus parlaCommunauté avec laTurquie ,
prévoient certaines suspensions partielles outotales pour
desproduits agricoles deschapitres 1à24dutarif douanier
commun .
D'autre part ,leConseil adécidé quelaTurquie devait
bénéficier àpartir du1erjanvier 1974 ,d'untraitement
nonmoins favorable quecelui accordé auxpays etterritoires
bénéficiaires despréférences tarifaires généralisées .
2.Laproposition derèglement vise lamise enapplication deces
décisions .Elle étend àlaTurquie ,àtitre autonome etpour
l'année 1975 »lessuspensions totales oupartielles desdroits
proposées par laCommission dans lecadre despréférences
tarifaires généralisées ,enselimitant toutefois auxproduits
deschapitres 1à24pour lesquelles untraitement plus favorable
n'estpasprévu dans lesaccords avec laTurquie .
*
3.Laproposition derèglement étant basée surlesarticles 43et
113dutraité ,laconsultation duParlement européen estobligar -
toire .
4.L'attention estattirée surlefait que :
–laproposition derèglement estfondée surleProtocole
complémentaire ,dont l'entrée envigueur le1erjanvier
1975 estincertaine ,
-ledispositif durèglement etleslistes desproduits y
annexées sont basés surlaproposition quelaCommission
atransmise auConseil enmatière depréférences tarifaires
généralisées pour lesproduits agricoles deschapitres 1à24»
Laprésente proposition devra donc être modifiée aucasoùle
Protocole complémentaire n'entrerait pasenvigueur le1er
janvier 1975 »etdevra être harmonisée avec letexte définitif
durèglement relatif auxsuspensions dans lecadre despréfé­
rences généralisées lorsque cedernier aura étéadopté parle
Conseil .

PfiOPO^ITIQN fl'UN
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
I
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produitsagricolesoriginairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et1J3,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1491/73(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantque,auxtermesdel'annexen°6dupro­
tocoleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
ryrhmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'article1erduProtocole
complémentaire àl'accordprécitéen
raisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté,laCommunauté
doitsuspendretotalementoupartiellementlesdroits
.dutarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,dajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'il
convientdèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunautésuspende,pourla
périodes'étendantdu1erjanvierau31décembre
1975.»auxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,soitl'élémentfixedel'impositionapplicable
auxmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°
1059/69,soitledroitdedouaneapplicableaux
autresproduits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen1975dedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparles
nouveauxÉtatsmembresauxpaystiersengénéral
surlabasedel'acted'adhésion;que,afindemain­
tenirunemargepréférentielleéquivalenteégalement
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(')JOn<>L151du7.6.1973,p.1.
•••/•••

pourcesproduits,ilconvientdeprévoirquedes
droitsdedouaneréduitsleurserontappliquésselon
desmodalitésinspiréesduprincipedumaintiendans
lesnouveauxËtatsmembresd'uneprcferencePro"
portionnclleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarif
douaniercommunetlesdroitsindiques^à1annexeA
duprésentrèglement;qu'ilconvientégalement,en
vued'accorderàla1urquiele,meilleurtraitement
possibleenconformitéaveclesobjectifsdurcgjme
préférentiel,d'appliquerlesdroitsinscritsdans1an­
nexeAdanstouslescasoùils'averequelesdroits
calculésselonlesmodalitésmentionnéesci-dessus
leursontsupérieurs,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier j
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
19/^1lesproduitsoriginairesdeTurquiefigurantà
l'annexeAsontadmisàl'importationdanslaCom­
munautéauxdroitsdedouaneindiquesenregardde
chacund'eux, "
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni,sontapplicablesauxproduitsmen­
tionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisenmul­
tipliantparuncoefficientégalàlamargedespré­
férencesexistantentrelesdroitsindiquesà1annexeA
etlesdroitsapplicablesdutarifdouaniercommun
les•droitsobtenusenréduisantl'écartexistantentre,
d'unepart,ledroitleplusbasappliçfu®le
1erjanvier1972auxpaysenvoiede
développementet,d'autrepart,letarif
douaniercommun,de40f°Pour^esproduits
mentionnésàl'annexeBetde60%pourles
autresproduitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs. ;
!
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,sont
considéréscomme«produitsoriginaires»lesproduits
quirépondentauxconditionsstipuléesdansladé­
cisionduConseild'associationn°4/72du29décem­
bre1972annexéeaurèglement(CEE)n°428/73(3;.
(!)JOn°L59du5.3.1973,p.73.

-3-
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
assurerl'admissiondesproduitsfigurantauxannexes
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduConseild'association
n°5/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéparladécisionduConseil
d'associationn°2/73du17décembre1973annexée
aurèglement(CEE)n°3573/73(M.
Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteursdelaCommunauté deproduitssimi­
lairesoudeproduitsdirectementconcurrents,les
droitsdutarifdouaniercommunpeuventêtrerétablis
partiellementouintégralementpourlesproduitsen
cause.Cesmesurespeuventégalementêtreprisesen
casdepréjudicegraveoudemenacedepréjudice
gravelimitéàuneseulerégiondelaCommunauté .Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximumdedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademande
etinformelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni­
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.
LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
()Voirp.2duprésentJournalofficiel.

ANÏEXEA
LISTEDESPRODUITSDESCHAPITRAS 1à24ORIGINAIRES DETURQUIEPOURLESQUELS
ILYALIEUDEPREVOIRLASUSPENSION TOTALEOUPARTIELLE DESDROITS
DUTARIFDOUANIER COMMUN
N*dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxdes
jdroits
1 2I3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos
01.01à01.04inclus,(rais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
111.del'espèceporcine:
b)autres........ exemption
02.04 Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésou
congelés:
exB.degibieràpoils,congelés ....iJexemption
IC.autres :
exI.Cuisses degrenouxlles ...I-exemption
■04.06 Miel naturel 24%
04.07 Produits comestibles d'origine ani­
male non dénommés nicompris
ailleurs7CLI/"
05.15i
Produitsd'origineanimale,nondénommésnicompris
ailleurs;animauxmortsdeschapitres1ou3,impropres
àlaconsommation humaine:
A.Poissons,crustacésetmollusques :
I.Poissonsd'unelongueurde6cmoumoinsetcre­
vettes,séchés •
l' •• Iexemption
06.03 Pleurs etboutons defleurs ,coupes ,
pour bouquets oupour ornements ,
frais ,séchés ,blanchis ,teints ,
imprégnés ouautrement préparéss
exA.frais :
-orchidées :
I.du1erjuin au31octobrq| 19%
II.du1er novembre au
31mai12%
07.04Lcgumesetplantespotagèresdesséches,deshydratésou
évaporés,mêmecoupesenmorceauxouentranchesou
bienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementprépares:
exB.autres:
–Champignons desséchés,déshydratésouéva­
pores,àl'exclusiondeschampignonsdecouche
–Raifort(Cochleariaannoracia).......îoio
810

-2-
N*dutarir
douaniercommun Dciignstiondcimarchandise »Tauxdes
drritt
08.01
08.05
08.10
08.11
08.12
08.13
09.02Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,'noixdecajou
(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousans
coques:
exE.Pulpesdéshydratéesdenoixdecoco......
Fruitsacoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisou
secs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués:
D.Pistaches .
E.NoixdePécan ....
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola....
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes.
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditionde
sucre:.
exB.autres:
"*•–Coings.
Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;
pamplemousses etpomélos,airelles,myrtilles,
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyen
degazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouaddition­
néed'autressubstancesservantàassurerprovisoirement
leurconservation),maisimpropresàlaconsommation
enl'état:
C.Papayes
exE.autres:
–Coings
Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;
pamplemoussesetpomélos,airelles,myrtilles,
mures
Fruitsséchés(autresqueceux
desn°s08.01à08.05inclus):
A.Abricots ,
E.Papayes
exG.autres:
-Tamarins(gousses,pulpes),
Ecorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelees,
présentéesdansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autres
substancesservantàassurerprovisoirement leurconser­
vationoubiensechées
Thé:
A.présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de3kgoumoinsexemption
exemption
exemption
exemption .
exemption
12fo
10
exemption
6%
5i°'
S1»
exemption
exemption
exemption
exemption

-3-
N*dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1.i ; 1 »
09.09
I
IGrainesd*anis,debadiane,defenouil,decoriandre,de
cumin,decarvietdegenièvre:
A.nonbroyéesnimoulues:
III.defenouil,decoriandre,decumin,decarvietde
genièvre:
b)autres:
2.nondénommées exemption
12.07Plaines,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineouà
usagesinsecticides,parasiticidcsetsimilaires,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérises:
B.Racinesdereglisse.•exemption
12.08Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupul-
jverisées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement àl'alimentationhumaine,nondénommés
Inicomprisailleurs:
B.Grainesdecaroubes:
I.nondécortiquées,niconcassées,nimoulues...exemption
C.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetaman­
desdecesnoyaux exemption
.15.03 Stcarinesolaire;oléostéarine;huiledesaindouxetoléo-
margarinenonémulsionnce,sansmélangeniaucunepré­
paration:
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentation
humaine(a) .. exemption
15.04
15.07Graissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,
mêmeraffinées:
A.Huilesdefoiesdepoissons:
1.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieureà
2500unitésinternationales pargramme
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épurées
ouraffinées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,deTung,ê'oléo-
cocca,d'oïticica;ciredeMyricaetcireduJapon..
G.Huile dericin
II.autres «...
D.autreshuiles:
I.destinéesàdesusagestechniquesouindustriels
autresquelefabricationdeproduitspourl'alimen­
tationhumaine:
a)brutes(a);
ex3.autres,àl'exclusiondel'huiledelin,de
l'huile depalniste ,de
l'huile d'arachide ,de
l'huile detournesol etde :
l'huile decolzaexempt xon
exemption
4S
2,5£
émissiondansivttesous-positionestsubordonnéeauxconditions&déterminerparlesautoritescompétentes.

-4-
N1dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises
. iTauxdes
droits
1! 2 3
15.12
15.17
16.02
16.03Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementou
totalementhydrogénéesethuilesetgraissesanimalesou
végétalessolidifiéesoudurciespartoutautreprocédé,
mêmeraffinées,maisnonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins
B.autrementprésentées
Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudes
ciresanimalesouvégétales:
B.autres:
I.Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation («soap
stocks»)
II.nondénommés ...
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard....'
B.autres:
II.degibieroudelapin:
–degibier
–delapin
III.nondénommées :
b)autres:
•ex1.contenantdelaviandeoudesabats
del'espècebovine:
–Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine...
2.nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres ••121»
10io
exemption
exemption
l3v»
1U
12ï°
16%
16%
16%
Extraitsjusdeviandeetextraitsdepoisson
enemballagesimmédiatsd'unconte–I
nunet: I
B.de1kgexcluà20kgexclus..
exC.de1kgoumoinsàl'exclu­
siondesextraitsetjus
deviandeexemption
10%

-5-
N*dutant
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
16.04
16.05
18.06
19.04
20.01
20.02
20.03
20.04Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(œufsd'esturgeon)
II.autres
B.Salmonidés
S1.Bonites,maquereauxetanchois
*
.G.autres
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­paresouconservés:
'A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenre
«Crangonsp.p»etdesescargots
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantdu
cacao: , ,
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditionde
saccharose
Tapioca,ycomprisceluidefécule
depommesdeterre
Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconser­
vésauvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,I
épices,moutardeousucre:
exB.autres,préparésouconservés !
auvinaigreouàl'acide
acétique,avecousanssel,
épices,moutarde,maisavec
sucre,àl'exclusiondescorni-
clions,desconcombresdes
"mixedpickle"etdespiments
oupoivronsdoux.
Legumesetplantespotagèresp.réparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
E.Choucroute .'...
Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oenpoids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas..
exB.autres:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas..
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,
confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13•/«en
poids:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas13%
18%
7ïo
21%
12%
8io"
1%.
6fo+em
7fo+em
16%
12%
13$+(P)
13i
12,5%+(P)

Mfimm
N*dutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.04
(suite)exII.nondénommés:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30°/oen
poids,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%et
inférieureouégaleà30c/oenpoids,àl'exclu­
siondesconfituresetmarmeladesd'oranges.
.exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarme­
ladesd'oranges :
C.autres:
I.d'uneteneurensucressupérieureà30#/oen
poids:
exb)autres:
–defruitsdun°08.01àl'exclusiondes
ananas
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oet
inférieureouégaleà30°/oenpoids:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
exIII.nondénommés :
•–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananaset.des.purées.de.£igues
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiorçdesucreoud'alcool:
B.'autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre .
b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà
17°/«enpoids
bb)autres ".
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure .à
19°/tenpoids..: '..
bb)autres......
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureà13'/«
enpoids
'2.autres... ..12,5%
16%+(P)
16$+(P)
16%16
18%+(P)
18%+(P)
184,
16%
16io+(P)
16%
16io+(P)
16io
19%+(P)
-.19i°
I••/<

-7-
N*dutarif
douaniercommunDésignationdesmarchandisesTauxde
droits
1 2 i3
20.06
(suite)d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesim­médiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà
13°/«enpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure:
15°/oenpoids
bb)autres
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9°/<-
enpoids,àl'exclusiondescerises...
ex2.autres,àl'exclusiondescerises....
f)Mélangesdefruits:
.1.d'uneteneurensucressupérieureà9e.
enpoids
■2.autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmé­
diatsd'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etde
■'–pomélos ".
3.Mandarines,,y.compris....
tangérinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingset'
autreshybridessimilaires
d'agrumes
4.Raisins ..
exS.autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
–Tamarins(gousses,pulpes)
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiat;
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etde
pomélos -
3.Mandarines,.y.©omprisfi­rmesetsatsumas;-ciemen–
tines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agru­
mes
4.Raisins
exô*autresfruits:
–Fruitsn<>08.01àl'exclusiondes
ananas
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.de44kgouplus:
exdd)autresfruits:
–Fruitsdun°08.01àl'exclu­
siondesananas191°+(P)
19i
19ï°+(P)
19io
19$+(p)
191o
19i°+(P)
191o
12%-+(P)
15%+(p)
14%+(P)
11f0+(p)
11<fo+(P)
12#+(P)
18%+(p)
15%+(p)
121°+(P)
12%

-2-
N°dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises Paysd'onginc
l I3
20.06
(suite)2.demoinsde4»5^S':
exbt>)autresfruitset
mélangesdefruits
-Fruitsdun°08.01
àl'exclusiondes
ananas '12%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentes,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30°/oenpoids:
_Jefruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas
ex2.autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusion
desananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos...
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition..
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumesàl'exclusion
desabricotsetdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition..
bb)autres.
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25%>dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addi­
tion
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucres'd'addition
supérieureà30•/#enpoids
bb)autres ...21%
21$+(P)
21i*
io,5$
11Lio
12io
131°
14°h
131°
141°
10$+(P)
10%

Irdu Tauxde
tarif -rv'•4.-jvj• droitsDésignation desmarchandisesdouanier
commun
4.d'autresagrumes:
■aa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30°/oenpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30°/oenpoids....
cc)necontenantpasdesucresd'addition.
7.d'autresfruitsoulégumes}
exaa)d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30"/•enpoidsà..
'~l'exclusiondesaTorl-
cotsetdespeches...
exbb)d'uneteneurensucres
d'additionégaleou
inférieureà30^en
poids,àl'exclusion
desabricotsetdes
pêches
excc)necontenantpasde
sucresd'addition,àl'exclusiondesabri-
–cotsetdespêches
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélanges
contenant,isolémentouensemble,
plusde25°/odejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoude
,pêches:
11.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieureà30%>enpoids
22.d'uneteneursucresd'addition
égaleouinférieureà30°/#er
poids
33.necontenantpasdesucres
d'addition
Préparations alimentaires nondénom­
méesnicomprisesailleurs Î
A.Céréalesengrainsouenépis,
précuitesouautrementpréparées..
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustacésoumollusques,impropresàl'alimentation
humaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoude
mollusques x'
Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutilises
pourlanourrituredesanimaux,nondénommésnicompris
ailleurs:
B.nondénommés .;12%+(P)
•12%
13$
13fc+(P)
13%
14%
13%+(P)
13^.
141°
5%+em
exemption
exemption

7
-10-
N°du ITauxde
tarif droits
douanier
commun Désignation desmarchandises
23.07Préparations fourragères mélasséesou
sucrées;autrespréparations dugenre
decellesutiliséesdansl'alimentation
desanimaux:
jA.Produitsdits"solubles"depoissons
oudemammifères marins exemption

Abréviations
Signifie que lesmarchandises visées sont soumises
aurégime desprélèvements ;
Signifie que lesproduits vises sont soumis àla
perception d'unélément mobile fixé dans lecadre
desréglementations concernant leséchanges decertaines
marchandises résultant delatransformation des produits
agricoles ;
Signifie qu'undroit additionnel peut être perçu surla
farine contenue dans lesproduits concernés ;
Signifie qu'undroit additionnel peut être perçu surle
sucre contenu dans lesproduits concernés .

.AJIKBX5b
iiistedeproduitspourlésant*i
aoxtJBdroitsdutar-if •*■LO-wanemaric,1'Irland«
suivantl'article1erdupreseS^L?™?d0it§trer®duitde40%
N#dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
06.03
07.04
08.05
08.10
08.11
08.12
08.13Pleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquets
oupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,
imprégnésouautrementpréparés:
exA.frais:
–orchidées :
I.du1erjuinau31octobre
II.du1ernovembreau31niai
Legumeserplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporésmême
coupesenmorceauxouentranchesoubienbroyésoupulvérisésmaisnonautrementpréparés: F^mals
exB.autres:
–Champignonsdesséchés,déshydratésouévaporés,àl'exclusiondeschampignons decouche
–Raifort(Cochleariaarmoracia)
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués:
D.Pistaches
E.NoixdePécan
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exB.autres:
–:Coings
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemousses etpomelos,airelles,myrtilles,mûres
Fruitsconservesprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsom­mationenl'état:
C.Papayes
ex£.autres:
–Coings
–Fruitsdun»08.01,àl'exclusiondesananas;pamplemoussesetpomélos,airelles,myrtilles,mûres
Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):A..Abricots£.Papayes
exG.autres:
–Tamarins(gousses,pulpes)
Ecorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présentéesdansl'eau
salce,soufreeouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerpro­visoirementleurconservationoubienséchées

N'dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise*
16.02 (a)
20.01
20.02
20.03
20.04
20.05AutrespréparationsetconservesdeviandesoUdabats:....' . ?
B.autres: ' .
>
III.nondénommées : . • I
b)autres: j
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:j_préparationsetconservesdelanguesd'animauxde
l'espècebovine r„j.'
"2.' non dénommées
aa)d'ovins .
bb)autres '
Légumes,planrespotagèresetfruitspréparésouconservésauvinaigre i
ouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,moutardeousucre:
exB.autres:
–préparésouconservésauvinaigreouàl'acideacétique,avec i
sucre,àl'exclusiondescornichonsetdes'concombres ,des
«MixedPickles»etdespimentsoupoivronsdoux '
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique: .• •'j
-i■'"
E.Choucroute
Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre: '.
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13'/#enpoids:. -j
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas ^ !■
exB.autres: :|,
–Fruitsdun°0S.01,àl'exclusiondesananas ;
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsausucre. ■;'
(égouttés,glacés,cristallisés): ,!|
B.autres: !i
' '* •îexI.d'uneteneurensucressupérieureà13®/oenpoids: j
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas , '.
exII.nondénommés: ii■'/
•j•–Fruitsdun°08.01,Al'exclusiondesananas !;
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marirreladcs,obtenuespar
cuisson,avecousansadditiondesucre: :!
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes: _
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30°/«enpoids,àl'exclusion
desconfituresetmarmeladesd'oranges
exII.d'uneteneurensucressupérieureh13*/•etinférieureouégale |
à30%>enpoids,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades i:,'d'oranges "' i■•
exIII.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'orangeS '
C.autres: 'I
'I.d'uneteneurensucressupérieureà30°/oenpoids:
exb)autres: >
. t–defruitsdun°08.01àl'exclusiondesananas !
exII.d'uneteneurensucressupérieureà13°/oetinférieureouégale ,
à30°/tenpoids: j
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
exIII.nondénommés :
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas©"tdespurées defigues
(a;Cette position estsupprimée delapré .enteannexe àpartir du1eravril 1975.

N*dutarif
douanier
commun Désignationdesmarchandises
ouTalcool!11161"Pr'P3r"°UCûnserv"'avecou«anséditiondesucre
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre
b)Ananas,enamballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17•/«enpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins: \
aa)duneteneurensucressupérieureh19%tapoids
bb)autres
c)Raisins:
1.d'uneteneurensucressupérieureA13•/•enpoids
2.autres
^net-'1CS'ï>°'rCSCtak"cots>enemballagesimmédiatsd'uncontenu
1.deplusde1kg:'
•aa)d'uneteneurensucressupérieureà13»/oenpoids
bb)autres
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureàiSVoenpoids
bb)autres ;
e)autresfruits:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà9'/tenpoids,àlexclusiondescerises
ex2.autres,àl'exclusiondescerises
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieurek9%>enpoids
2.autres
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats'd'uncontenunet
deplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousse »etdepomelos
3-Mandarines,ycompristangérine3etsatsumas;clémentines ,wiikingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins
ex7.autresfruits:
–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
–Tamarins(gousses,pulpes)
.b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsumas;clémentines ,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes
4.Raisins-, • ;
ex7.aurresfruits:
I–Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas '
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
net:
1.de4,5kgouplus:
ex<U}autresfruits:
–Fruitsdun»08.01àl'exclusiondesananas ,
2.demoinsde4,5kg:
ex"b"b)autresfruitsetmélangesdefruits
Fruitsdun°08.01&l'exclusiondesananas

-4-
N*dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentes,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15<>C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieurek30UCpar100kg"poidsnet:
–defruitsdun<>08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoids
net:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/»
enpoids:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
ex2.autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
1II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomelos
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb).autres
ex6.d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondesabricotset
despêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,iso­
lémentouensemble,plusde25•/•dejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,
detomates,d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30'/»en
poids
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30"!»en
poids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleeninférieureà
30»loenpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition

-5-
N*dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)
!7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricotsetdes
pêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30°/o
enpoids
exbb)d'uneteneurensucresd'additionég^leouinférieure
à30°/oenpoids
excc)necontenantpasdesucresd'addition
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolé­
mentouensemble,plusde25°/odejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,depoires,detoma­
tes,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30»/«enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30°/oenpoids
33.necontenantpasdesucresd'addition