FR Journal officiel de l'Union européenne C 353/34

COMMUNICATION — CONSULTATION PUBLIQUE

Dénominations du Mercosur à protéger en tant qu’indications géographiques dans l’Union européenne

(2017/C 353/09)

Dans le cadre des négociations en cours avec le Mercosur (Argentine, Brésil, Paraguay et Uruguay) en vue de conclure un accord d’association (ci-après l’«accord») comprenant un chapitre sur les indications géographiques, les autorités du Mercosur ont présenté, pour la protection au titre de l’accord, la liste de dénominations jointe en annexe. La Commission européenne examine actuellement si ces dénominations doivent être protégées dans le cadre du futur accord en tant qu’indications géographiques au sens de l’article 22, paragraphe 1, de l’accord sur les aspects des droits de propriété intellectuelle qui touchent au commerce.

La Commission invite tout État membre ou pays tiers ou toute personne physique ou morale ayant un intérêt légitime, établie ou résidant dans un État membre ou un pays tiers, à communiquer son opposition à cette protection en présentant une déclaration dûment motivée.

Les déclarations d’opposition doivent parvenir à la Commission dans un délai d’un mois à compter de la date de la présente publication. Les déclarations d’opposition sont à envoyer à l’adresse électronique suivante: AGRI-A3@ec.europa.eu

Ces déclarations seront examinées uniquement si elles sont reçues dans le délai indiqué ci-dessus et si elles établissent que la protection de la dénomination proposée pourrait:

a) être en conflit avec le nom d’une variété végétale ou d’une race animale et donc être susceptible d’induire le consommateur en erreur quant à la véritable origine du produit;

b) être homonyme ou partiellement homonyme d’une dénomination déjà protégée dans l’Union au titre du règlement (UE) no 1151/2012 du Parlement européen et du Conseil du 21 novembre 2012 relatif aux systèmes de qualité applicables aux produits agricoles et aux denrées alimentaires (1), du règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles (2) et du règlement (CE) no 110/2008 du Parlement européen et du Conseil du 15 janvier 2008 concernant la définition, la désignation, la présentation, l’étiquetage et la protection des indications géographiques des boissons spiritueuses (3), ou couverte par les accords conclus entre l’Union et les pays suivants: — Australie (4), — Chili (5), — États de l’APE CDAA (comprenant le Botswana, le Lesotho, le Mozambique, la Namibie, le Swaziland et l’Afrique du Sud) (6), — Suisse (7), — Mexique (8), — Corée (9), — Amérique centrale (10), — Colombie, Pérou et Équateur (11), — ancienne République yougoslave de Macédoine (12), — Canada (13) — États-Unis (14), — Albanie (15), — Monténégro (16), — Bosnie-Herzégovine (17), — Serbie (18), — Moldavie (19), — Ukraine (20), — Géorgie (21);

c) compte tenu de la réputation d’une marque, de sa renommée et de la durée de son usage, être de nature à induire le consommateur en erreur quant à la véritable identité du produit;

d) porter préjudice à l’existence d’une dénomination totalement ou partiellement identique ou d’une marque, ou à l’existence de produits qui se trouvent légalement sur le marché depuis au moins cinq ans à la date de publication de la présente communication;

e) ou si les déclarations fournissent des éléments permettant de conclure que la dénomination dont la protection est envisagée est générique.

Les critères susvisés sont appréciés par rapport au territoire de l’Union, lequel s’entend exclusivement, pour ce qui concerne les droits de propriété intellectuelle, comme étant le ou les territoire(s) sur le(s)quel(s) ces droits sont protégés. La protection éventuelle de ces dénominations dans l’Union européenne est subordonnée à l’aboutissement de ces négociations et à l’acte juridique qui sera adopté.

Liste des dénominations du Mercosur à protéger, dans l’Union européenne, en tant qu’indications géographiques de produits agricoles, de denrées alimentaires, de vins et de spiritueux (22)

Dénomination Brève description Argentine 25 de Mayo Vins 9 de Julio Vins Agrelo Vins Albardón Vins Alto valle de Río Negro Vins Angaco Vins Añelo Vins Arauco Vins Avellaneda Vins Barrancas Vins Barreal Vins Belén Vins Cachi Vins Cafayate — Valle de Cafayate Vins Calingasta Vins Castro Barros Vins Catamarca Vins Caucete Vins Chapadmalal Vins Chilecito Vins Chimbas Vins Colón Vins Colonia Caroya Vins Confluencia Vins Córdoba Argentina Vins Cruz del Eje Vins Cuyo Vins Distrito Medrano Vins El Paraíso Vins Famatina Vins Felipe Varela Vins General Alvear Vins General Conesa Vins General Lamadrid Vins General Roca Vins Godoy Cruz Vins Guaymallén Vins Iglesia Vins Jáchal Vins Jujuy Vins Junín Vins La Consulta Vins La Paz Vins La Rioja Argentina Vins Las Compuertas Vins Las Heras Vins Lavalle Vins Luján de Cuyo Vins Lunlunta Vins Maipú Vins Mendoza Vins Molinos Vins Neuquén Vins Paraje Altamira Vins Patagonia Vins Pichimahuida Vins Pocito Vins Pomán Vins Pozo de los Algarrobos Vins Quebrada de Humahuaca Vins Rawson Vins Río Negro Vins Rivadavia de San Juan Vins Rivadavia de Mendoza Vins Russel Vins Salta Vins San Blas de los Sauces Vins San Carlos de Mendoza Vins San Carlos de Salta Vins San Javier Vins San Juan Vins San Martín de Mendoza Vins San Martín de San Juan Vins San Rafael Vins Sanagasta Vins Santa Lucía Vins Santa María Vins Santa Rosa Vins Sarmiento Vins Tafí Vins Tinogasta Vins Tucumán Vins Tunuyán Vins Tupungato — Valle de Tupungato Vins Ullum Vins Valle de Chañarmuyo Vins Valle de Uco Vins Valle del Pedernal Vins Valle del Tulum Vins Valle Fértil Vins Valle de Zonda Vins Valles Calchaquíes Vins Valles del Famatina Vins Vinchina Vins Villa Ventana Vins Vista Flores Vins Zonda Vins Alcauciles Platenses/Alcachofas Platenses Alcauciles Romanesco, Híbridos Violeta y Blanco Fruits, légumes et céréales transformés: artichauts Chivito Criollo del Norte Neuquino/Chivito mamón/Chivito de veranada Produits à base de viande: agneau Cordero Patagónico Produits à base de viande: agneau Dulce de Membrillo Rubio de San Juan Autres produits: confiture de coing Melón de Media Agua, San Juan Fruits, légumes et céréales en l’état ou transformés: cantaloup Salame de Tandil Produits à base de viande: salami Salame Típico de Colonia Caroya Produits à base de viande: salami Yerba Mate Argentina/Yerba Mate Elaborada con Palo Autres boissons: maté Brésil Alta Mogiana Café Altos Montes Vins et mousseux Cachaça Cane Spirits — Cachaça Canastra Fromages Carlópolis Goyaves Cruzeiro do Sul Farine de manioc Farroupilha Vins blancs, mousseux et vins de liqueur Linhares Fèves de cacao Litoral Norte Gaúcho Riz Manguezais de Alagoas Propolis rouge Mara Rosa Safran Maracaju Saucisse Marialva Raisins de table de qualité supérieure Microrregião de Abaíra Cane Spirits — Cachaça Monte Belo Vins et mousseux Mossoró Melon Norte Pioneiro do Paraná Café Oeste do Paraná Miel Ortigueira Miel Pampa Gaúcho da Campanha Meridional Viande de bœuf et produits à base de viande Pantanal Miel Paraty Cane Spirits — Cachaça Pelotas Bonbons de qualité supérieure Piauí Cajuína Pinto Bandeira Vins: vins rouges, blancs et mousseux Região da Costa Negra Crevettes Região da Própolis Verde de Minas Gerais Propolis verte Região da Serra da Mantiqueira de Minas Gerais Café Região de Pinhal Café Região de Salinas Cane Spirits — Cachaça Região do Cerrado Mineiro Café Río Negro Poissons d’ornement São Bento de Urânia Ignames São Matheus Yerba maté São Tiago Sablés Serro Fromages Vale do Sinos Cuir fini Vale do Submédio São Francisco Raisins de table et mangues Vale dos Vinhedos Vins: vins rouges, blancs et mousseux Vales da Uva Goethe Vins blancs, mousseux et vins de liqueur Uruguay Bella Unión Vins Atlántida Vins Canelón Chico Vins Canelones Vins Carmelo Vins Carpinteria Vins Cerro Carmelo Vins Cerro Chapeu Vins Constancia Vins El Carmen Vins Garzón Vins José Ignacio Vins Juanico Vins La Caballada Vins La Cruz Vins La Puebla Vins Las Brujas Vins Las Violetas Vins Lomas De La Paloma Vins Los Cerrillos Vins Los Cerros De San Juan Vins Manga Vins Paso Cuello Vins Progreso Vins Rincón De Olmos Vins Rincón del Colorado Vins San José Vins Santos Lugares Vins Sauce Vins Sierra de la Ballena Vins Sierra de Mahoma Vins Suarez Vins Villa Del Carmen Vins Montevideo Vins Sur de Florida Vins Maldonado Vins Sur de Rocha Vins Colonia Vins Soriano Vins Rio Negro Vins Salto Vins Paysandú Vins Artigas Vins Rivera Vins Tacuarembó Vins Flores Vins Norte de Florida Vins Cerro Largo Vins Norte de Lavalleja Vins Norte de Rocha Vins Colon Vins La Paz Vins San Carlos Vins Santa Rosa Vins Santa Lucía Vins

(1) JO L 343 du 14.12.2012, p. 1.

(2) JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

(3) JO L 39 du 13.2.2008, p. 16.

(4) Décision 2009/49/CE du Conseil du 28 novembre 2008 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et l’Australie sur le commerce du vin (JO L 28 du 30.1.2009, p. 1).

(5) Décision 2002/979/CE du Conseil du 18 novembre 2002 relative à la signature et à l’application provisoire de certaines dispositions d’un accord établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d’une part, et la République du Chili, d’autre part (JO L 352 du 30.12.2002, p. 1).

(6) Décision (UE) 2016/1623 du Conseil du 1er juin 2016 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de partenariat économique entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et les États de l’APE CDAA, d’autre part (JO L 250 du 16.9.2016, p. 1).

(7) Décision 2002/309/CE, Euratom du Conseil et de la Commission concernant l’accord de coopération scientifique et technologique du 4 avril 2002 relative à la conclusion de sept accords avec la Confédération suisse (JO L 114 du 30.4.2002, p. 1), et notamment l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse relatif aux échanges de produits agricoles (annexe 7).

(8) Décision 97/361/CE du Conseil du 27 mai 1997 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis mexicains concernant la reconnaissance mutuelle et la protection des dénominations dans le secteur des boissons spiritueuses (JO L 152 du 11.6.1997, p. 15).

(9) Décision 2011/265/UE du Conseil du 16 septembre 2010 relative à la signature, au nom de l’Union européenne, et à l’application provisoire de l’accord de libre-échange entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la République de Corée, d’autre part (JO L 127 du 14.5.2011, p. 1).

(10) Accord établissant une association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Amérique centrale, d’autre part (JO L 346 du 15.12.2012, p. 3).

(11) Accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part (JO L 354 du 21.12.2012, p. 3), et protocole d’adhésion à l’accord commercial entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et la Colombie et le Pérou, d’autre part, en vue de tenir compte de l’adhésion de l’Équateur (JO L 356 du 24.12.2016, p. 3).

(12) Décision 2001/916/CE du Conseil du 3 décembre 2001 relative à la conclusion d’un protocole additionnel d’adaptation des aspects commerciaux de l’accord de stabilisation et d’association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d’une part, et l’ancienne République yougoslave de Macédoine, d’autre part, pour tenir compte des résultats des négociations entre les parties concernant l’établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, ainsi que la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des appellations de spiritueux et de boissons aromatisées (JO L 342 du 27.12.2001, p. 6).

(13) Décision 2004/91/CE du Conseil du 30 juillet 2003 concernant la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et le Canada relatif au commerce des vins et des boissons spiritueuses (JO L 35 du 6.2.2004, p. 1).

(14) Décision 2006/232/CE du Conseil du 20 décembre 2005 relative à la conclusion de l’accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d’Amérique sur le commerce du vin (JO L 87 du 24.3.2006, p. 1).

(15) Décision 2006/580/CE du Conseil du 12 juin 2006 relative à la signature et à la conclusion d’un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République d’Albanie, d’autre part (protocole no 3 concernant l’établissement de concessions préférentielles réciproques pour certains vins, la reconnaissance, la protection et le contrôle réciproques des dénominations de vins, de spiritueux et de vins aromatisés) (JO L 239 du 1.9.2006, p. 1).

(16) Décision 2007/855/CE du Conseil du 15 octobre 2007 relative à la signature et à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République du Monténégro, d’autre part (JO L 345 du 28.12.2007, p. 1).

(17) Décision 2008/474/CE du Conseil du 16 juin 2008 relative à la signature et à la conclusion d’un accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la Bosnie-Herzégovine, d’autre part — Protocole no 6 (JO L 169 du 30.6.2008, p. 10).

(18) Décision 2010/36/CE du Conseil du 29 avril 2008 relative à la signature et à la conclusion de l’accord intérimaire sur le commerce et les mesures d’accompagnement entre la Communauté européenne, d’une part, et la République de Serbie, d’autre part (JO L 28 du 30.1.2010, p. 1).

(19) Décision 2013/7/UE du Conseil du 3 décembre 2012 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la République de Moldavie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 10 du 15.1.2013, p. 1).

(20) Accord d’association entre l’Union européenne et ses États membres, d’une part, et l’Ukraine, d’autre part (JO L 161 du 29.5.2014, p. 3).

(21) Décision 2012/164/UE du Conseil du 14 février 2012 concernant la conclusion de l’accord entre l’Union européenne et la Géorgie relatif à la protection des indications géographiques des produits agricoles et des denrées alimentaires (JO L 93 du 30.3.2012, p. 1).

(22) Liste fournie par les autorités du Mercosur dans le cadre des négociations en cours, de produits enregistrés en Argentine, au Brésil et en Uruguay