ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)327
Vol.1977/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)327 final .
Bruxelles ,le14juillet 1977
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour certains bois contre-plaqués deconifères ,delaposition
ex44.15 dutarif douanier commun (année 1978 )
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(77 )327 final

ExpciinDUSKQTITO
1*LoProtocolon°11annexaàl'Actorelatifauxconditionsd'adhésionetaux
.-ic"iapwa'«.ioii3destraités(l),prévoitl'ouvortureparlaCorr.iunruiL.;,apartir'
du1erjanvier1974»necontingentstarifairescommunautaires «utonorr.o::à
•-oitnul,£>urccrt\insboiscontre–platOgconif<"'-esdont1nevolumes
ntdécâ/:3annuelïmentlorsqu'ilestétabliquet<tesles--ossibilitôs
.vapprovic.J.onnomentsurlemarchéintérieurdolaCor..unautêcirontépuiséc.3
pndantlapériode ->urlaquellelescontinuantssontouverts.Parailleurs,
acoursd^uderniè*snégociations ausoinduGATT,laCoirjnunoutés'ont
nigagéeàouvrir,p>-ircesproduits,uncontingenttarifaireco.TuTronautaira
d<400.000mètrescaoesenexemptiondudroitdodouano.
2.r,iprésent.'proposition derèglementconcornolescontingentstarifaires
communautaires enquestionàouvrirpourl'année1978r &répartirentre
I03Etatsmembres»
3.Ceprobl'Meaétéévoquéaucoursder<:«uaoiu;ùoconsultation de..:experts
donlïîtatBmembresorganiséesen1975197<>aucourr;desquellesilest-
apparuquocomptetonudospossibilité :-.d'approvisionner ,<r.vtcuv1emarché
communautaire ,quiiontd'ailleursas:?o•/.lilitéen,'ett;urlabasodes
prévisionsavancéesparlc3Klatsmembres,Ioncontingentstarifairesen
c,c:tir>npouvaientencore$trogroupésenunseulcoi;singent,dontlevolujr.a
pourraitpour197®s'éleverà70^-000mairescubes»11rorrtoentenduqueco
volume,fixésurlabased'estimationsprovisoires ,n'exclu!»p:uiunnouveau
rc'examendelasituationenooursd'exeroice»:
1
4*Lesmodalitésdegestionproposéesrostentlesm&nonquecollouretenues
habituellement danslecadredescontingentstarifairaitcoru.Tunautairos
autonomes,o'est-âr-direessentiellement i
–l'institutiond'unepartderéserve,d'unvolumede30#<jC0aùtroscubes;
–larépartitiondelapremière "tranohoauproratadfsbesoinsavancéspar
lesLîtatsmembres;
–l'imputationsurlesquotes–partsdesîîlatsmombroua.ufMrehhweeuroquelesproduitssontprésentésendouanesouslo0'.îu.v<\rfca.odéclarations .de
miseàlaconsoEim.\lion,
Cf-smodalitésdegection,'quiontd'ailloiirsdéjàôt'irutonuef.'pour1975,
1976et1977,ontétédiscutéesaucoursdelaréuniondugroupe"Economietarifaire'
des13et14avril1977,aveclesexpertsdesEtatsmembres,lesquelsont'estimé
qu'ellespouvaientêtremaintenuespourl'année1978.
•i)J.O.«■L73du.'7-3.1972,p.170.

Proyo.-it-o.ido
REGLEMENT (CEE)N°
«lunuCONSP.IL
pf-inntouverture,rcp.rtitionetmodeticgestionduncontinuenttarifairecommunautaire
pciirctt.tinsboiscere-placjuésticconifèresdel.ipositionex44.15dutarifdouanier
commun(annéel'J78)
LF.O;MILnr.sc\MMUNAU'Î •EUROPÉENNES ,
vuleti.iitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesartiilcs2Het11.),
vulapropositiondelaCommission ,
considci"ttque.auxtenuestluprotocolen"Ilan­
nexéàl'acted'adhésion('),la(ommtiiiauiédon
oimir.)11m•I<mentdescontingentstarifaire,com­
mun.utauesadroitnulp.nir<'.-nainsboisconto--
pl,i>|it•decornière-delapositi<»ex«II.ISdui.tiif
ilou.t.tiircommun,('ontlesvo''néssontd,efdés
itmimilimeniImsqu'ilestétabliqietouteslespossi­
bilitésd'approvisionnement surUmarchéintérieur
îlela'<<iiuiiiunautésontépuiséespendantl.ipériode
pourlaquellecescommuent *sont-»uverts;que,comp­
tetenudesditcspossibilitésd'ap;'ovisionnementet
en(onit'oudesprévisionsdebesoins,avancéespar
lesEtatsmcmbics.levolumeducontinrenttarifaire
àouviu;■>»•>11'l'annéepeutêtrelixéauniveaude
700.0001,11tIVS1"bes;(piel'ouveiturcd'uncontîntr,t
tarifairearaisonduvolumeprécitécouvreaussil'en­
gagementcontractéparlaCommunauté anseindu
GATTd'octroyerpourlesmêmesproduitsuncontin­
uenttarifaireannuelde400000mètrescubes,en
exemptiondedroits;quelesbesoinsprécitésnecom­
prennentpaslesimportations qupeuventbénéficier
d'unautrerécimetarifaireprélériuiel;que,compte
tenudesquantitésrelativementfaiblesproduitesdans
laCommunauté ,iin'estpasindiquédesubdiviserce
volumeselonlescatégoriesîleboiscontre-plaqué *
viséesauprotocolen"11précité;
(■)JOi."1.73du27.».1972,p.170.considérant <P>e.pourtenircomptepuisc.v.ki'iiu'iit
del'évolutionéventuelleîlesimportations îles;>ro.u,i;s
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtr.iin.liesle
volumecontiiij'.ciitairc ,lapremièretrancheétantré­
partieentrétousles1tatsmembres,latieu\umc
coiisii'nintuneréservedestinéeàcouvriruiuneuic-
mentlesbesoinsdesEtatsmembresayanrépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursune«l'ii.iinesécurité,ilestindiquédvli.wrla
tranilieinili.deàunniveaurelativement important
quipou.iaitseuneiaenvironduvolumeiontin­
):■lu.iite;que,surlabasede'prévision*debesoins
avancéesparlesEtatsmembres,lesquotespansde
partittpmoninitialepeuvents'établircommeindiqué
àPartiele2;
eon'.itleiintquelesquotes-partsinitialesdesItats
nvnbit■p»uventtirecpuiséesplusoumoinsrapaie­
ment;«pie.pour.tenircomptedecefanetcvitertoute
discontinuité ,iliniportt'quetouttatmembreayant
utilis''pic-que 11<t.il'etnentsaquote-partinitialepro­
cèdeàuniirac.ed'unequote-partcomplémentaire sur
litréserve;que»etiragedoitcireeliettuéparchaque
Etatmembrelorsquechacuneîlesesquotes-parts
complcmt -maiiesestpusquetotalementUtilisée,etCC
autant>!»_l■quelepermetlaréserve.«pielesquotes-
partsinitial'-■.lompltmcntairesdoiventetrevalables
jusqu'àlafinticlapériodecontingeiuaire ;quecemode
degestionrequiertuneVollnborationétroiteentreles
f.'atsmembresetlaCommission ,laquelledoit,no­
tamment,pouvoirsuiviel'étatd'épuisementduvo­
lumec"mnigcnt:iirc eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminée'lelapériode
ctintintieniaiix ,unreliipt.itimportantdelaquote-part
initialeexisteélansl'unoul'autreÉtatmembre,nest
indispensable quecetHratenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserveafind'éviterqu'unepartie
iluvolumecontingentai.enesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
\v

2
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas
etlegrand duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par
l'union économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion des
quotes-parts attribuées àladite union économique peut être effectuée
par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Pendant lapériode du1erjanvier au31décembre 1978,' un
contingent tarifaire communautaire de700.000 mètres cubes est
ouvert pour lesproduits suivants ,relevant delaposition
ex44.15 dutarif douanier commun :
a)bois contre-plaqués deconifères ,sans adjonction d'autres
matières ,d'uneépaisseur supérieure à9mm,dont les
faces sont brutes dedéroulage ;
b)bois contre-plaqués deconifères ,sans adjonction d'autres
matières ,poncés etd'uneépaisseur supérieure à18,5 mm.
2.Lesimportations desproduits enquestion bénéficiant déjà
del'exemption dedroit dedouane autitre d'unautre
régime préférentiel nesont -pas imputables sur cecontingent
tarifaire .
3.Ledroit dutarif douanier commun est totalement suspendu dans
lalimite dececontingent tarifaire .
Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé àl'article 1erparagraphe 1est
divisé endeux tranches .
2.Unepremière tranche de670.000 mètres cubes estrépartie en.tre
lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve de
l'article 5,sont valables jusqu' au31décembre 1978 ,s'élèvent
pour 1.sEtats membres auxquantités suivantes .:

3
-enmétrés cubes
Bénélux 125.900
Danemark
Allemagne100.050
86.200
France
.rrlande
3.alie 25.85017.200
12.950
K.iyaume-Uni 301 .850
3.Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de30.000 mètres
cubes ,constitue laréserve .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembie,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà10%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe .l,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.•'•,
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatrpembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisemenrdela
réserve.
4.Tardérogationauxparagraphes 1,2et3,>les
Eratsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'il:xistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
des>otifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .

4
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197$.
Article5
Les*ratsmembresreversentàla"'serve,auplustard
lei1''octobre197<3lafractiononutiliséedeleur
quoiV-partinitiale <.iui.àladf..<du15septembre
19^}•excède20°vduvolume"initial.Ilspeuvent
revc.-ccrunequanvtéplusimpr.>>antes'ilexistedes
raisonsd'estimero«iecelle-cirituedenepasêtre
utilisée.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri-'
toirc,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportionsdesproduitsen
question,aufuretàmesurequecesproduitssont
^présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlacoviommation .
4.L'état,d'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
mvmbrcsestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra­
phe3.
LesEtatsmembres ,communiqut't àlaCommission,
auplustardle1"octobre1979letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1973inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacun'd'eux,
dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréservé.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre19J1,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7Article8
'AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
■Iinformentdesimportationseffectivementimputées
•surleursquotes-parts .
ArticleV
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
•...Article10'
LesEtats membres communiquent àla
Commission ,dans les45jours delapubli­
cation duprésent règlement auJournal
Officiel desCommunautés européennes ,les
dispositions qu'ilsontprises envue .de
son exécution .
%
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur
le1erjanvier 1978 .
I.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturcdesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttirée&enapplicationde
l'artici;'3rendepo&'ibleslesimpitations,sansdis­
continuité,surleurpartcumuléec«'ucontingentcom-
munaitjire.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

FICHE FINANCIEREDate : 24mai 1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
?..Base juridique :Articles 28et113dutraité
'?.Intitule -,delameuretarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion d'uncontingent tarifaire communautaire i-ourcertains bois
contre-plaqués deconifères ,delaposition ex44.1'>dutarif douanier
commun .
4.Objectif :Respecter lesengagements contractés auGATT ,etassurer
couverture besoins delaCommunauté enproduits del'espèce .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. :ex44*15
3 ••-Volume du/àlicontingent ^/ :700.000 m
-Droits àappliquer *0%
-Droits duT.D.C. ÎJ3%
■Λ
6.Pertederecette.i :../M CCO UCe