ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)485
Vol.1966/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)485final
Bruxelles,le22novembre1966
Proposition d'un
REGLEMENT DITCONSEIL
autorisantleRoyaumedeBelgique,laRépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaiseetlaRépublique
italienneàmajorer,danslesecteurdelaviande
bovine,lesprélèvements applicables à
certainesimportations enprovenance
despaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
COM(66)485final

EXPOSE DES MOTIFS
Ladécision duConseil du28juillet 1966 ,prorogée .parladécision
duConseil du22septembre 1966 ,ainsi quelerèglement n°170/66/CEE
duConseil du27octobre 1966 ,ontarrêté certaines mesures dérogatoires
enfaveur delaRépublique fédérale d'Allemagne ,duRoyaume deBelgique ,
delaRépublique française etdelaRépublique italienne ,afin depermettre
l'augmentation desprélèvements applicables àcertaines importations en
provenance des pays tiers dans lesecteur delaviande bovine .
L'adoption decesmesures aétéjustifiée parlefait que ,malgré la
perception duprélèvement quiapour but d'amener leprix duproduit
importé auniveau duprix d'orientation ,leprix dumarché dans lesEtats
membres encause nes'était pasrétabli auniveau duprix d'orientation .
Cette situation résulte notamment dufait qu'aucours decesderniers
mois ,desdifficultés ontétérencontrées parlesEtats membres encequi
concerne lesimportations enprovenance despays tiers .
Eneffet ,dans certains cas ,laperception desprélèvements applicables ,
selon lesystème actuellement envigueur ,auximportations enprovenance
decespays s'estrévélée insuffisante »
Envuedepallier cesdifficultés ,laCommission adécidé desaisir le
Conseil d'uneproposition tendant àmodifier lerèglement n° .1V64/CEE
encequiconcerne ladétermination desprélèvements .Etant donné quela
procédure permettant l'adoption decesmesures nécessite uncertain délai
etdufait quelasituation surlesmarchés desEtats membres intéressés
n'apasévolué sensiblement depuis ladate d'entrée envigueur desmesures
dérogatoires ,ilestproposé deproroger lesdérogations accordées parla
décision du22septembre 1966 etparlerèglement n°170/66/CEE ,jusqu' au
31janvier 1967 .
Toutefois ,afin d'établir unrégime uniforme ,ilestproposé ,encequi
concerne laRépublique fédérale d'Allemagne ,deremplacer l'obligation
d'appliquer lesmesures prévues paruneautorisation .

Eneffet ,compte tenu dufait que lemarche delaviande bovine constitue
untout ,ilneserait pasraisonnable d'établir pour undecesproduits
unrégime particulier d'autant moins justifié quecomme le.reconnait le
Gouvernement allemand ,les causes delabaisse des prix dans cet Etat
membre sont multiples .
Parailleurs ,lerégime del'autorisation permet auGouvernement allemand ,
compte tenu del'évolution desonmarché ,denepasappliquer latotalité
duprélèvement supplémentaire alors quelerégime del'obligation élimine
cette possibilité .
Ilestdonc ,pour cette raison ,proposé d'accorder àlaRépublique
fédérale d'Allemagne ,l'autorisation depercevoir unprélèvement supplé­
mentaire dans desconditions analogues àcelles desautres Etats membres .
Dememé ,encequiconcerne laRépublique italienne ,ilestproposé de
diminuer lemontant de7,5unités decompte quiluiavait étéprécédemment
accordé ,jusqu' auniveau de3,5unités decompte .

-3-, .
Propositiond'un
RTJGLT3M,TMTPUCQUSSEL
autorisantloHnyaumodoBalgique,laRépubliquefédéral©
d'Allomagno,laiïépubliq.uofrançaisoetlaRépublique
italionnoàmajorer,danslesecteurdelaviande
bovine,lesprélèvements applicables :à.
certainesimportations onprovonanoo
'•■despaystiers •'
*wm~mm^+rn
(présentée%arla"CommibaAonau.Conseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituant 'laCemmunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn#14/64/CEE.duC*nseiltdu5février1964,portant
établissement gradueldfiuieorganisation communedesmarchésdanslesecteur
delaviandebovine(l)tetnotammentsenarticle18,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelesprixdesgrosbovinssurlesmarchés(allemand,
belgeetfrançaissesituentdepuisquelquestemps,àunniveauinférieur
auprixd'orientation ,malgrélaperceptiondesprélèvements prévusà
l'article5durèglementn°14/64/CEE;quelamimesituationpeutseprésen­
tersurlemarchéitalien;
considérant quepourremédieràcettesituationdanslamesureoùceoi
s'avèrenécessaire,ilyalieud'arrêterdesdispositions appropriées ,sans
affecterlevolumedesimportations plusqu'iln'estindispensable ;qu'il
convientdoncd'autoriserleroyaumedeBelgique,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laBépubliquefrançaiseetlaRépubliqueitalienneàaugmenter
lesprélèvements applicables auximportations enprovenance ,despaystiers
desgrosbovinsetdesviandesdecesanimaux;qu'ilconvient,toutefois,
delimiterladuréedevaliditédecesmesuresdérogatoires ,
* •*
AARRETELÉPRESENTREGLEMENT:'''-''r. ■- -
•••/•••
(1)J.O.n°34du27.2.1964p.562/64

Article premier
1. Leroyaume deBelgique ,larepublique fédérale d'Allemagne ,la
République' française etlaRépublique italienne sont autorisés àmajorer ,
jusqu' au31janvier 1957 ».lesprélèvements déterminés conformément à
l'article 5durèglement n°l^f/ô^/CEEapplicables auximportatiens en
provenance despays tiers ,
–pour leproduit figurant àlasection b)del'annexe Idurèglemen
n°1^/6^/CEE ,d'unmontant égal auplus à3>5unités decompte par
100kilogrammes ,
–pour lesproduits figurant àlasection b)del'annexe IIdurègle
ment n°l^/ô^/CEE ,d'unmontant calculé enaffectant leprélève­
ment decesproduits d'uncoefficient quireprésente lerapport
existant entre lemontant appliqué envertu dupremier tiret et
leprélèvement établi conformément àl'article 5paragraphe 1du
règlement n°l^/ôk/CEEpour lesgros bovins ,
2» Aucasrùleroyaume deBelgique ,larépublique fédérale d'Allemagne
leRépublique française etlaRépublique italienne font usage del'autori­
sation prévue auparagraphe 1,lamajoration doit être appliquée àtoutes
lesimportations enprovenance despays tiers sur l'ensemble desproduits
visés audit paragraphe .
Article 2
Lesmajorations visées àl'article 1er ,nesont applicables quesi1
prix constaté surlemarché del'Etat membre intéressé ,visé àl'article 5
paragraphe 1troisième alinéa durèglement n°l^/ôif/CEE ,estinférieur à
sonprix d'orientation .
' Article 3
Leroyaume deBelgique ,larépublique fédérale d'Allemagne ,laRépu­
blique française etlaRépublique italienne communiquent sans délai àla
Commission lesmesures prises enapplication del'article 1er .

-5-
Article k .
Leprésent règlement entre envigueur le28novembre 1966 .
Leprésent règlement est «bligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident