ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)724
Vol.1972/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES •EUROPEENNES
COM(72)724final
Bruxelles,le28juin1972
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlesprixd'orientation pourlesproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIAetCdurèglement(CEE)no.2142/70pourlacampagnede
pêche1972
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)724final

EXPOSE !DESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°2142/70portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur desproduits delapêche prévoit que ,pour chacun desproduits
énumérés àl'annexe Isous AetCdecerèglement ,unprix d'orientation est
fixé surlabase delamoyenne desprix constatés surlesmarchés degros ou
lesports représentatifs aucours destrois dernières campagnes depêche
précédant lafixation deceprix .
LeConseil ,parrèglement n°2655/71»areconduit pour lacampagne de
pêche 1972 lesprix d'orientation applicables pendant lacampagne 1971 »cette
décision aété assortie deladéclaration suivante î
"LeConseil convient deréexaminer éventuellement ces niveaux de
prix siune telle révision serévèle nécessaire dans lecadre delafixation
del'ensemble desprix agricoles pour lacampagne 1972/1973"*
L'examen desdonnées maintenant disponibles pour lestrois dernières
campagnes 1969 »1970 et1971 fait apparaître unedifférence deprix très
sensible parrapport auxrésultats descampagnes 19^7 »1968 et19&9 (ïu*avaient
servi debase àlapremière fixation desprix d'orientation .
L'augmentation desprix constatée estduenotamment àlahausse géné­
rale descoûts deproduction etàladiminution durendement desfonds exploités .
Lesmesures deprotection desfonds depêche prises dans lecadre de
lapolitique internationale permettent d'espérer uneamélioration desrende­
ments dans unavenir relativement proche etilconvient d'attendre lesrésultats
desefforts actuellement poursuivis pour apprécier lecaractère structurel ou
simplement conjoncturel delatendance enregistrée depuis plusieurs années
aur lesmarchés .
Ilsemble indiqué dans l'immédiat etpour éviter undéveloppement
excessif del'effort depêche susceptible d'entraîner laformation d'éxcédents
structurels ,defixer lesprix d'orientation avec laprécaution nécessaire .Il
estdonc proposé deprendre enconsidération uniquement unepartie delahausse ,
àsavoir celle correspondant àlatendance persistante del'évolution desprix »
Laténdance constatée surlabase desdonnées actuellement disponibles ,peut
être estimée àuntaux de7$pour lamoyenne desprix de1969 ,1970 et1971par
rapport à1967 ,1968 et1969 .
Cerèglement n'aaucune incidence financière .

< Proposition d'un
H5&L3HSDT (C3E)DUCONSEIL
modifiant lesprix d'orientation pour lesproduits delapêche
énumérés à1*annexe IAetCdurèglement (CEE)n°2142 /70pour
lacampagne depêche 1972
LECONSEIL DES COMMUÏÏAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune desmarchés danslesecteur desproduits delapêche (^),
modifié parlerèglement (CEE)n°2727/71()»etnotamment sonarticle 8
paragraphe 4, '
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 8paragraphe 1durèglement (CEE)n°2142/70prévoit
que ,pour chacun desproduits énumérés àl'annexe IAetCdecerèglement ,un
prix d'orientation estfixé etque cesprix sont fixés àunniveau tel qu'ils
contribuent àassurer lastabilisation des cours sur lesmarchés tout en
n'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ;
considérant que ,parlerèglement (CEE)n°2655/71duConseil ,du15décembre
1971 (^)»desprix d'orientation pour lesproduits encause ontétéfixés pour
lacampagne depêche 1972 ;qu'àdéfaut dedonnées valables cesprix ontété
fixés aumême niveau quecelui retenu pour lacampagne depêche 1971 »
considérant quelasituation surlesmarchés degros oulesports représen­
tatifs anécessité unréexamen del'évolution desprix ;queceréexamen ,
effectué surlabase desdonnées devenues disponibles concernant lestrois
dernières campagnes 1969 »1970 et1971 rfait apparaître unedifférence sensible
parrapport auxrésultats descampagnes 1967 ,1968 et1969 quiavaient servi
debase àlapremière fixation desprix d'orientation ;qu'ilenrésulte la
nécessité deréviser lesprix applicables pendant ,lapériode restante de
l'année 1972 enprenant enconsidération lapartie delahausse quicorres­
pond àlatendance persistante del'évolution desprix .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
*••/•••
(î)J.O.n°L236du27.10.1970 ,p.5.
U)J.O. n°.L282du23.i2.i97i ,P.8.P)J.O. n°L276du16.12.1971 ,P.7.

-2-
Article premier
Lesprix d'orientation pour lesproduits énumérés àl'annexe IAetCdu
règlement (CEE)n°2142/70etlesproduits auxquels ilsaeréfèrent sont
indiqués enannexe .Lesprix sont Valables jusqu' au31décembre 1972 .
Article 2
Lerèglement (CEE)n°2655/71estabrogé .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1er àofît 1972 ..--
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aEruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

Α1ΠΤΕΧΕ
1Produits(l)
Espèce Catégorie
de
fraîcheurJtaille|
t ;Iprésentation dPrix
'orientation
(enUC/t)
1.Harengs AI
1 Ipoissonentier 193
2.Sardines"Clupeapil-
chardusV!arba.um":
a)del'Atalntique
b)delaMéditerranée !
IExtra
Extra2
2poissonentier
poissonentier396
212
3.RascassesduNordou
séhastes A2poissonentier 289
4.Cabillauds B
ou
A2
3poissonvidéavectete
poissonvidéavectêteI
I
i
!
1321
5.Lieusnoirs B
ou
A2
3poissonvidéavectete
poissonvidéavectête193
6.Eglefin A
ou
A2
3poissonentier
poissonvidéavectête235
I7.Merlans A2poissonvidéavectete 268
8.Maquereaux Extra
ou
A2
2poissonentier
poissonentierencaisses
d'origine193.,
I9.Anchois Extfa2
ι
ιpoissonentier 360
10.Pliesoucarrelets A3poissonvidéavectete I235
11.Crevettesgrisesdu
genre"Crangon"sp.p,A
11I ~ «
jsimplementcuitesàl'eau!
i ;642
(l)Lescatégoriesdefraîcheur,taillesetprésentations sontcelles
enapplicationdel'article2durèglement(CEE)n°2142/70.définies