ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)775
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)775 final
Bruxelles ,le10janvier 1980
,.*?:
* ,U "
& ./y
PROPOSITION D'UNEDEt^SION DUCONSEIL
AUTORISANT LAPROROGATION DELÀ^dlïè ^CONDUCTION
DECERTAINS ACCORDS COMMERCIAUX CONCLUS
PAR DES ETATS MEMBRES AVEC LES PAYS TIERS
f
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(79 )775 final

EXPOSEDESMOTIFS
1..LaCommission,enapplication del'article3deladécision
duConseildu16décembre 1969(1)concernantl'uniformisation
desaccordsrelatifs auxrelations commerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociation desaccordscommunautaires ,
proposeauConseild'autoriserlesEtatsmembresàproroger
oureconduire tacitement lesaccordscommerciaux annexes ;
àlaproposition dedécisionduConseilci-jointe.Ils'agit
dela1èretranche1980,àsavoirdesaccordsdont-l'expiration '
ouledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallantdu
1erfévrierau30avril1980.
Laconsultation préalableprévueparl'article2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite.Al'issue .decelle-ci,le18
octobre1979,ilaétéconstatéquelesconditions pour,envisager
laprorogation decesaccordspourlapérioded'uneannéesont
remplies.Lesaccordscommerciaux etprotocolesconclusentrecertainsEtats
membresetlaGrècevisésenannexepeuventêtreprorogésoureconduitstaci­
tementpourunepériodeprenantfinàladated'entréeenvigueurdutraité
relatifàl'adhésiondelaGrèceàlaCommunautééconomiqueeuropéenne ouau
plustardàladateindiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
2.LaCommission estimed'ailleursopportundesignalerqueles
propositions visantaautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouàproroger
pourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdans
cettetranchenepréjugentnullement delapositionqu'elleseraitamenée
àprendrelorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdontils'agit.
(1)J0N°L326du29.12.1969,p.39

v ~proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation oulatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresaveclespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
'vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vuladécision69/494/CEEduConseil,du16décembre1969,concernant
l'uniformisation progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales
desEtatsmembresaveclespaystiersetla„négociation desaccords
communautaires <1),etnotamment sonarticle3,
vutaproposition delaCommission,
considérant que,pourlesaccordsetprotocoles énumérésenannexe,la
prorogation oulatacitereconduction au-delàdelapériodedetransition
aétédéjàautorisée endernierlieuparladécision79/171/CEEduConseil;
considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdemandél'autorisation
deprorogeroudereconduire cesaccordsafind'éviterunediscontinuité
dansleursrelationscommerciales conventionnelles aveclespaystiers
concernés;
considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelations
commerciales conventionnelles entrelesEtatsmembresintéressés etcespays
tiersenattendantleursubstitution pardesaccordscommunautaires à
négocieretquecetteautorisation nepeutdèslorsmettreencause
l'obligation pourlesEtatsmembresd'éviter,etlecaséchéant
d'éliminer,touteincompatibilité entrelesaccordsetlesdispositions
\ ...
dudroitcommunautaire ;
(1)JON°L326du29.12.1969,p.39
(2)JON°L37du13.02.1979,p.31

-2-
considérant qu'enoutreLesdispositions desaccordsàprorogerouà
reconduirenedoiventpasconstituer,pendantlapériodeenvisagée,
uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréquelaprorogation
oulatacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher -
l'ouverturedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernés
etletransfertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdes
accordscommunautaires ,niàentraver,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,l'adoptiondesmesuresnécessaires pouracheverl'uniformisation
desrégimesd'importation desEtatsmembres;
considérant que,àl'issuedela"consultation prévueàl'article2dela.
décision69/494/CEEilaétéconstaté,commeleconfirmentlesdéclarations
précitéesdesEtatsmembresintéressés,quelesdispositions desaccords
àprorogerouàreconduireneconstituent pas,pendantlapériodede♦_
prorogation envisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitique
commerciale commune; -
-considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objet
d'uneprorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodelimitée,
'
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
1.LesaccordscommerciauxetprotocolesconclusparlesEtatsmembres
avecdespaystiersetreprisdanslalisteenannexepeuventêtre
prorogésoutacitementreconduitsjusqu'àladateindiquéeenregard
dechacund'euxdansladiteannexe.
2.LesaccordscommerciauxetprotocolesconclusentrecertainsEtatsmembresetla
Grècevisésenannexe,peuventêtreprorogésoureconduitstacitement^
pourunepériodeprenantfinàladated'entréeenvigueurdutraitérelatifà
l'adhésiondelaGrèceàlaCommunautééconomiqueeuropéenneou<àuplustard
àlaciateindiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
*
Article2,
" 1 1 «
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente^décision.
W *.-
Faità '■* ParleConseil
lePrésident

SILAS-ANWANG-ANNEX-ANNEX!-ALLEGATO-BIJLAG!
Medlemsstat 1Tredjelande Aftalensartogdatering 'IUdidbefter
forlængelse eller
stiItiende
videreførelse
Mitgliedstaat |DrittlandHArtundDatumdesAbkommens IAblaufnachVerlange*
rungoderstillsch-
weigender Verlange-
rung
iemberState Thirdcountry ITypeanddateofAgreement 'IProlongedortacitly
reneweduntil
Etatmembre IPaystiers |Natureetdatedel9accord IEchéanceaprès
prorogation ou
i■tacitereconduction
Statomembro TlPaesoterzo INaturaedatadell'accordo '[Scadenzadopola
proroga-oiltacito *
rinnovo
Lid-Staat 1Derdeland IAardendatumvanhetakkoord Vervaldatum naal
dannietstilzwijgen *
deverlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.01.1959 27.05.1981
Joegoslavië IHandelsakkoord 18.06.1958 30.06.1981
Marokko IHandelsakkoord 05.08.1958 30.06.1981
DANMARK Indonesien IHandelsaftale 09.09.1952 30.06.1981
Madagaskar IHandelsaftale 10.12.1965 25.06.1981
Marokko IHandelsaftale 26.07.1961 30.06.1981
Sénégal Handelsaftale 11.04.1962 .10.07.1981
Spanien Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1981 -
Tunesien Handelsaftale 08.06.1960 31.05.1981
DtUTSCHLAND Afghamstan Händelsabkommen 31.01.1958 31.05.1981
IsLand . Händelsabkommen 20.05.195A 30.06.1981
Jugoslawien Händelsabkommen 11.06.1952 (30.06.1981
Protokoll 16.07.1964 )
Philippinen Handelsabkommen 28.02.1964 12.08*1981
Türk«! Abkommenüber
Warenverkehr 16.02.1952 '30.06.1981
FRANCE Grèce Accordcommercial 09.06.1962 30.06.1981
RAE(république
arabe
d*Egypte) Accordcommercial 10.07.1964 10.07.1981
ITALIA Austria Accordocommerciale 19.06.1949 >30.06.1981
Scambiodilettere 14.11.1961 I
Colombia Modusvivendi 19.06.1952 19.06.1981
Somalia Accordocommerciale
edicooperazio.ne
Ieconomica e
Itecnica 01.07.1960 30.06.1981
ISpagna IAccordocommerciale 28.06.1960 >08.06.1981
IProcessoverbale 01.04.1967
VTurchia IAccordocommerciale 24.01.1952 31.05.1981
(Grecia IAccordocommerciale 10.11.1954 30.06.1981