ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)218
Vol.1964/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)218final
Bruxelles,le19juin1964
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlesrèglements
n°156etIO/63duConseil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VT/COM(64)218final *

Proposition de
R^GI/aroiT DUCOWSTCL
prorogeant lesrèglements
n°156etIO/63duConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
LUCONSEIL DULACOMMOWAUT 7!!ECONOME QUT3 T^UROPEEEIOj
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne s
Vulerèglement n°19portant établissement graduel d'■un©_OT vgani_sa'tion
commune desmarchés .dans lesecteur des -céréales (l)etnotamment ,ses
articles 14§3et24»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelavalidité durèglement n°156 cLuConseil prévoyant
dosmesures dérogatoires encoqui concerne lesfarines etfécules de
manioc etd'autres racines ettubercules originaires dos "tats africains
etmalgache associés (2),aétélimitée au30juin 19^4 (4)?onattendant
quepuisse ôtro mis enoeuvre unrégime définitif pour cesproduits ^
Considérant quelavalidité durèglement n0-10/63/077 !!duConseil substituant
provisoirement certaines dispositions àcolles durèglement n°55relatives
auxfarines domanioc dénaturées (3)ostactuellement limitée au30juin
1964 (5)5
e••/s*•
(1)Journal officiel desCommunautés européennes n°30du24»4«62,p «933/62
(2) " " " " " n°140du28.12.62,p .2930/62
13) " " " " " n°30du27.2.63?pe403/63
(4)Règlement n°122/63-Journal officiel desCgmmunautés européennes
(5) " n°122/63-Journal officiel dosCommunautés "européennes
I

Considérant quelasituationquiavaitjustifiel'adoptiondurèglement
n°156etlamodification durèglementn°55n'apasétémodifiéeet
qu'ilconvientdoncdoreconduirelesrégimesquienrésultentjusqu'au
31octobre1964s
AARKilTIHLUPHRS.TNTEp]GL™îtJNT•s
Article1er
Lesdispositions duparagraphe 1de1'articlepremierdurèglementn°156
sontremplacéesparlesdispositions suivantes s
1.L'application durégimedesprélèvements prévueaurèglementn°19
otnotammentàsonarticle14jostsuspendueàl'égarddesproduits
énumérésauparagraphe 2,importésdanslesJ3tats•membreslorsqueles
produitsencausesontoriginaires etenprovenance dosHtatsafricains
etmalgacheassociésetquelosimportations sontréaliséesle31octobre
1964auplustard.
"Lasuspension durégimedesprélèvements estapplicablepourunEtat
membredonné,danslalimited'unvolumed'importation correspondant ,
pourchacundesproduitsvisésauparagraphe 2,au22/6duvolumedos
importations enprovenance del'ensembledosJDtatsafricainset
malgachoassociés,réaiiséosparleditEtatmembrependantunepériode
dosixmoisconsécutifs choisisparl'Statmembreconsidéréàl'intériour
delapériodoallantdu1erjanvier1958au31décembre1961".
Article2
Lesdispositions dupremieralinéadel'article4durèglementn°156
duConsoilsontprorogéesjusqu'au31octobre1964»
Article3
Lçsdispositions dupremieralinéadol'articlepremierdurèglement
n°10/63/CïïTjsontprorogéesjusqu'au31octobre1964»

-3-
Article 4
Leprésont règlement entre onvigueur le1erjuillot 19&4 *
Ilestobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout -JUtat membre .
Bruxelles .,le
Par loConseil
LePrésident