ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)373
Vol.1982/0130

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)373 final
Bruxelles*le17juin1982
f.vm.\
|
JA^//TAMJ\•HMRECOMMANDATION D'UNREVOIENT
(CEE)DUCONSEIL
a;S-vconcernantlaconclusion delaccordsousformed'échangede
lettremodifiantcertainscontingents àdroitnulouvertspar
leRoyaume-Uni pour1982conformément auprotocoleN°1de,
l'AccordentrelaCommunauté économique européenneetla
république deFinlande. i
(présentéparlaCommission auConseil)
¥
COM(82)373final

osv^]br$
Exposé des motifs
1.LeRoyaume-Uni /comme en1979 et1980 ,ademandé que lecontingent àdroit
nulpour 1981 pour lepapier couché pour l'Impression oul'écriture ycompris
lepapier mince couché fabriqué mécaniquement d'un'poids demoins de65g/m2
(LUC)visé dans leprotocole n°1del!Accord delibre-échange entre la
Communauté économique européenne et l?république deFinlande soit augmenté .
2.Cette demande est fondée sur lesraisons suivantes :
-Depuis laconclusion del'Accord en1973 ,lastructure delademande depro­
duits debase depapier importés delaFinlande s'estconsidérablement modifiée
-Lademande depapier mince couché afortement augmenté depuis 1973 .
-Iln'existe pasdefabrication decetype depapier auRoyaume-Uni .et,bien
que l'importation decetype depapier enprovenance d'autres fabricants de
laCommunauté aitconsidérablement augmenté au .cours des années passées ,des
transformateurs britanniques continuent àrencontrer des difficultés pour
obtenir desfournitures adéquates dans cette situation assez tendue .Même si
lesautres pays delaCommunauté ontété en'mesure desatisfaire uneplus
 
grande partie delademande duRoyaume-Uni' ,une ,grande quantité adûêtre
couverte pardesimportations àdroit payant enprovenance deFinlande .
ι
!
3.L'accroissement ducontingent depapier couché pour l'impression oul'écriture
porterait sur l'année 1982 etserait réalisé aumoyen d'untransfert temporaire
de7.571 tonnes ducontingent sous-utillsé pour laposition ex48.01 CZI
(papier kraft pour sacs degrande contenance )vers lecontingent ex48.07 D
(papier couché pour l'impression oul'écriture ).
4.Compte tenu delapénurie actuelle depapier mince couché dans laCommunauté
cetassouplissement desimportations auRoyaume-Uni nedevrait pasentraîner
dedifficultés pour l'industrie papetiére delaCommunauté .L'augmentation des
importations depapier mince couché auRoyaume-Uni enprovenance d'autres Etats
Membres aucours desdernières années montre que lesimportations enprove­
nance delaFinlande n'ontpasnuiauxproducteurs communautaires quant àla
.pénétration dumarché duRoyaume-Uni . .!

-2-
5.Lesnégociations entreLaCommissionetLaFinlandeontconduitàLa
proposition duprojetd'échangedeLettresci-jointmodifiant Lescon­
tingentsàdroitnuLduRoyaume-Uni pourLepapiercouchépour
L'impression ouL'écritureetLepapierkraftpoursacsdegrandeconte­
nancefigurantàL'annexeAduprotocoLen°1deL'AccorddeLibre-
échangesusmentionné .
6.ILestproposéqueMonsieurPierreDuchateausigneaunomdeLaCommunauté .
L'AmbassadeurfinlandaispourraitsigneraunomdesonGouvernement .
7.SiLeConseilaccepteLetransferttemporaireproposéducontingent à
droitnuldelapositionex48,01CIIaucontingent àdroitnuldeLa
positionex48.07Dlescontingents correspondants devrontêtremotlifiés
aumoyend'unéchangedelettres.Unprojetderèglementàceteffet
estannexé.
-V

Fichefinancière
L'accroissement ducontingent àdroitnulde7»571tonnessetraduirait
paruneréductionde205^,707UCEdesdroitsdedouaneperçussurle
papiermincecouché.Ilestpeuprobablequelesrecettesprovenantdes
droitsperçussurlepapierkraftaugmenteront enraisondelaré-
1■•' 11'tductionducontingentétantdonnéquecescontingentsnotaientpas
épuisésdanslepassé.

REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangede
lettresmodifiantcertainscontingents àdroitnulouverts
parleRoyaume-Uni pour1982conformément auprotocole n°1
del'accordentrelaCommunauté économique européenne etla
république deFinlande
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,■ '
I
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etlarépublique de
Finlande(1),signéàBruxellesle5octobre1973,
vularecommandation delaCommission,
considérant quecertainscontingents àdroitnulouvertsparleRoyaume-Uni
pour1982conformément auprotocole n°1del'accorddoiventêtremodifiés
etqu'ilyalieud'approuverl'accordsousformed'-échangedelettresnégocié
àceteffet,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresmodifiantcertainscontingents à1
droitnulouvertsparleRoyaume-Uni pour1982conformément auprotocolen°1
del'accordentrelaCommunauté économique européenne etlarépublique de
FinlandeestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestjointauprésentrèglement.
Article 2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitée àsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
(1)JOn°L328du28.11.1973,p.2.

r
ï
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Laprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . '
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
V
Leprésident .

ACCORD
sousformed'échangedelettresmodifiantcertainscontingents
àdroitnulouvertsparleRoyaume-Uni pour1982conformément
auprotocolen°1del'accordentrelaCommunautééconomique
européenne etlarépublique deFinlande
Monsieurl'Ambassadeur,
conformément auprotocolen°1del'accordentrelaCommunauté -économique
européenne etlarépublique deFinlandesignéàBruxellesle5octobre1973,
leRoyaume-Uni a,depuisle1erjanvier1974,ouvertdescontingentstari- i;
fairespourlepapiercouchépourl'impression etl'écriture(sous-position l
ex48.07Ddutarifdouaniercommun)ainsiquepourlepapierkraftpoursacs |
degrandecontenance (sous-position ex48.01CIIdutarifdouaniercommun). >
Lesplafondsautoriséspourcescontingents ontétéfixéssurlabasedes
statistiques disponibles pourla.période1968-1971. I
\ ■
\
LeRoyaume-Uni aconstitué,àl'intérieurducontingentifxépourlepapier '
couchépourl'impressionetl'écriture,unsous-contingent pourle,p9pier
mincecouchéfabriquémécaniquement ,dontlepoidsn'excèdepas65grammesau >■
mètrecarré(LWC). j -
; f*
Aucoursdesdernièresannées,lademandeenLWCaconsidérablement augmenté \
auRoyaume-Uni etailleurs.Demêmequ'en1979-1980eten19S81,les"quantités !
depapierenquestiondisponibles danslaCommunautésontactuellement insuffi-[
santés.Pourtenircompteduprolongement decettecarence,ilestdèslors j
proposéqueleplafondautorisépourlecontingent queleRoyaume-Uni estautorisé |
àouvriren1982pourlepapiercouchépourl'.impression etl'écrituresoit \
majoréde7571tonnespouratteindre autotal30.149tonnes,étantentenduque
cettemajorationresteralimitéeausous-contingentrelatifauLWC.Atitredeï
compensation,leplagondautorisépourlecontingentfixépourlepapierkraft j
poursacsdegrandecontenance seradiminué,pour1982,de7571tonneset
s'établiraainsià48.722tonnes.Lecontingentfixépourcetypedepapiera
étésous-utilisé cesdernières années.
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmerl'accorddevotregouvernemerft jsurcequiprécède. ,, f
Jevouspriedecroire,Monsieurl'Ambassadeur,àl'assurancedematrèshaute|
considération . !
;r V !■
t
-I-; .[
'AunonduConseildesCommunautés i
i européennes ,

Monsieur, «
J'ail'honneurd'accuserréception devotrelettredece;
suit. ijour,libellée comme
"Conformément auprotocolen°1del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique deFinlandesignéà•
Bruxellesle5octobre1973,leRoyaume-Uni a,depuisle1erjan­
vier1974,ouvertdescontingentstarifaires pourlepapiercouché
pourl'impressionetl'écriture (sous-position ex48.07Ddutarif
douan^ie^commun)ainsiquepourlepapierkraftpoursacsdecjrandecontenance (sous-position ex48.MCIIdutarifdouaniercommun).
Lesplafondsautoriséspourcescontingents ontétéfixéssurla
basedesstatistiques disponibles pourlapériode1968-1971.1
LeRoyaume-Uni aconstitué,àl'intérieurducontingentfixépour
lepapiercouchépourl'impression etl'écriture,unsous-contingent
pourlepapiermincecouchéfabriquémécaniquement ,dontlepoids
n'excèdepas65grammesaumètrecarré(LWC).
Aucoursdesdernières années,lademandeenLWCaconsidérablement
augmentéauRoyaume-Uni etailleurs.Demêmequ'en1979,1980'eten
1981,lesquantités depapierenquestiondisponibles danslaCommu­
nautésontactuellement insuffisantes .Pourtenircompteduprolon­
gementdecettecarence,ilestdèslorsproposéqueleplafond
autorisépourlecontingent queleRoyayme-Uni estautorisé àouvrir
en1982pourlepapiercouché,pourl'impressionetl'écrituresoit
majoréde7571tonnespouratteindre âutotal30149tonnes,étant
entenduquecettemajorationresteralimitéeausous-contingentrelatif
auLWC.Atitredecompensation,leplafondautorisépourlecontingent
fixépourlepapierkraftpoursacsdegrandecontenance seradiminué,
pour1982,de7571tonnesets'étabUraainsià48722tonnes.Le
contingentfixépourcetypedepapieraétésous-utilisé cesdernières
années.
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmerl'accorddevotre
gouvernement surcequiprécède."
J'ail'honneurdevous'confirmerl'accorddemongouvernement surlecontenu
decettelettre.
Veuillezacrolre,Monsieur,àl'assurancedematrèshauteconsidération .
'J' ;.'li,. ;r- .■
Pourlarépublique deFinlande