Amendement3
Considérant8
(8) LeprotocoleprévoitquelesPartiessoumettentausecré-
tariatduprotocoledespropositionsrelativesàl’inscriptionde
substances supplémentaires aux annexes I, II ou III. Étantdonnéquecespropositionspeuventavoiruneincidencesurlalégislationcommunautairepertinenteetqu’ilfautveilleràcequelespropositionssoientjustifiéesetbénéficientd’unsoutien suffisant danslaCommunauté, seulesdesproposi-tions conjointes de la Communauté et des États membresdevraientêtresoumisesausecrétariat.Lorsdelapréparationdesprojetsdeproposition,ilconvientdetenirdûmentcomptedeladécision1998/2del’organeexécutifdelaconventionsurlapollutionatmosphérique transfrontière àlonguedis-tance.Supprimé.
Amendement4
Article3
Article3
LaCommissionprésente,aunomdelaCommunautéeuro-
péenneetdesÉtatsmembres,despropositionsvisantàmodi-fier les annexes I, II et III du protocole uniquementlorsqu’une décision duConseil a été adoptée àla majoritéqualifiéesurlabased’unepropositiondelaCommission.Supprimé.
P5_TA(2003)0517
Dispositions financières du projet de traité établissant une Consitution pour
l’Europe
RésolutionduParlementeuropéensurlesdispositionsfinancièresduprojetdetraitéétablissant
uneConstitutionpourl’Europe
LeParlementeuropéen ,
/dash vuletraitédeBruxellesde1975,
/dash vulacinquièmepartie,titreII,dutraitéCEet,enparticulier,lesarticles269et272,
/dash vul’Accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(1),
/dash vusesrésolutionsdu11mars2003surlaréformedelaprocédurebudgétaire(2)etdu24septembre
2003surlaConstitutioneuropéenneetlaConférenceintergouvernementale(3),
/dash vuleprojetdetraitéétablissantuneConstitutionpourl’Europedu18juillet2003(4),etenparticulier
sesdispositionsfinancières,
/dash vulesarticles37et42desonrèglement,
(1) JOC172du18.6.1999,p.1.
(2) P5_TA(2003)0081.
(3) P5_TA(2003)0407.
(4) JOC169du18.7.2003,p.1.C87E/498 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
A. considérantquelespouvoirsbudgétairesconférésàl’UnioneuropéenneenvertudutraitéCErepo-
sent,depuisl’entréeenvigueurdutraitédeBruxellesde1975,surunéquilibreinstitutionnelentreleParlementeuropéenetleConseildesministresgarantissantquelesintérêtsdescitoyenseuropéens,ainsiqueceuxdesgouvernementsnationauxsoientreflétésdanslebudget,
B. considérantquecesystèmedual,crééen1975,etl’introductiondelaperspectivefinancièreen1988,
ainsiqueladisciplinebudgétaireontpermislefinancementdesactivitésdel’Unionparl’adoptiondebudgetsannuelsquicontinuentdedemeurerbienau-dessousduplafonddesressourcespropres,
C. considérantqueleplafonddesressourcespropresde1,24%duRevenunationalbrutpermettraitque
lescréditsdepaiementatteignenten2003lechiffrede118,8milliardsd’euros;etqueleParlementeuropéenaadoptédescréditsdepaiementpourlebudget2003pourunmontantde97,5milliardsd’euros, laissant ainsi une marge de 21,3 milliards d’euros en dessousdu plafonddes ressourcespropres,
D. considérantqueleprojetdetraitéétablissantuneConstitutionpourl’Europeestlerésultatd’unlong
processusdémocratiquevisantàpermettreàl’Unionélargiedefonctionneravecl’héritagedupasséetquiapleinementassociélesgouvernementsetlesparlementseuropéenetnationaux;
1. soutientlesdispositionsfinancièresprévuesdansleprojetdetraitéétablissantuneConstitutionpour
l’Europedu18juillet2003toutenétantconscientqu’ilnepréservepasl’équilibreactueldespouvoirsentreleParlementeuropéenetleConseil,lesdeuxbrasdel’autoritébudgétaire,sachantqu’ilgarantitlecontrôledémocratiquesurl’autorisationdesdépenses;
2. considèrequeleconsensusobtenuparlaConventionconfieladécisionfinalesurlesressources
propresauxÉtatsmembres,attribueladécisionfinalesurlecadrefinancierpluriannuel,aujourd’huiinclus
dansletraité,aprèsconciliationetaccordduParlementeuropéen,auConseil,donnelederniermotsurle
budgetannuelauParlementetenfinsimplifielaprocédurebudgétaire;
3. rappellelesconcessionsimportantesqueleParlementaacceptées,enparticuliercellesquipermet-
trontd’introduirelenouveaucadrefinancierpluriannueldanslaConstitutionetdeconfiertotalementladécisionfinalesurlesressourcespropresauxÉtatsmembresréunisenConseil;
4. condamneavecforcelessuggestionsdemodificationdesdispositionsfinancièrescontenuesdansle
projetdetraitéétablissantuneConstitutionpourl’Europe,discutéesauConseilEcofininformelàStresaetàlaConférenceintergouvernementale;
5. soulignequecesmodificationsconstitueraientunreculmajeurinacceptableparrapportnonseule-
mentauprojetdetraité,maismêmeparrapportàlasituationactuelleetqu’ellesmodifieraientradicale-mentl’équilibreinstitutionnelglobaleninversantlespouvoirsbudgétairesenfaveurduConseil;
6. demandeauxÉtatsmembresdeconsidérerquetoutetentativevisantàréduirelespouvoirsquiont
étéconférésauParlementeuropéenentantquebrasdel’autoritébudgétaire,entraîneraitungravedéficitdémocratiquedanslefonctionnementdel’Union;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionàlaPrésidenceitalienne,auConseil,àla
Commission,auxparlementsnationauxainsiqu’àlaConférenceintergouvernementale.7.4.2004FR C87E/499 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003