ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1932
Vol.1973/0340

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )1932 final
Bruxelles ,le14novembre 1973 »
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture d'uncontingent tarifaire depommes deterre
deprimeurs ,originaires deChypre ,
(présentée parlaCommission auConseil )
CŒi(73 )1932 final

EXPOSELESMOTIFS
L'accord,créantuneassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliquedeChypreenliaisonavecleProtocolefixantcertaines
dispositions relativesàcetaccordenraisondel'adhésiondenouveaux
EtatsmembresàlaCommunauté,prévoitquelaRépubliquedeChyprebénéficie
pendantlapériodedu1erjanvier1974jusqu'au30juin1977»à,l'importation
auRoyaume–Uni ,decontingentstarifairesannuelsenexemptiondedroits
dedouanepourlespommesdeterre.deprimeurs(sous-position 07.01AIIdu
tarifdouaniercommun),originairesdeChypre;levolumeannueldece
contingenttarifairedoittenircomptedesimportations traditionnelles
duRoyaume-Uni ,originaires deChypre.
Surlabasedesstatistiques disponiblessurlesimportations des
produitsenquestionauRoyaume–Uni,levolumecontingentairepour
l'année1974peutêtrefixéà11C.0G0'3:011gtons'VIIconvientdoncd'ouvrir
cecontingenttarifairedanslesconditionssusindiquées .
Telestl'objetdelapropositionci–annexée.

Proposition de
REGLE!TEITT(CEE)DUC01TSEÏL
portantouvertured'uncontingenttarifairede
pommesdeterredeprimeurs,originaires de
Chypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleProtocolefixantcertainesdispositions -relativesà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquedeChypre,enraisondel'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne (l),prévoitquependantla
périodedu1erjanvier1974au30juin1977»laRépubliquedeChyprebénéficie,
àl'importation auRoyaume-Uni ,decontingentstarifairesannuelsènexemption
dedroitsdedouanepourlespommesdeterredeprimeurs,delasous-position
07.01AIIdutarifdouaniercommun,originairesdsChyprejquelevolume
annueldececontingenttarifairedoittenircomptedesimportationstradition­
nellesduRoyaume-Uni ,originaires deChypre;quecomptetenudecetélément,
ilconvientdefixerlevolumecontingentairepourl'année1974à110.000"longtons"
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinudetousles
importateurs aucontingentetl'application ,sansinterruption ,desdroits
contingentairesàtouteslesimportations desditsproduitsjusqu'àépuisement
ducontingent ,
...j•.•
(1)J.O.n°L133du21.5.1973,p.38.

-2-
AARPSTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1974u*1contingent
tarifaireenexemptiondedroitsdedouanede110.COQ"longtons"estouvert
auRoyaume-Uni pourlespommesdeterredeprimeurs,delasous-position
07.01AIIdutarifdouaniercommun,originaires deChypre.
Article2
1.LeRoyaume–Unigarantitauximportateurs desproduitsenquestion,établis
sursonterritoire,lelibreaocèsàcecontingenttarifaire.
2.L'étatd'épuisementducontingenttarifaireestconstatésurlabasedes
importations desproduitsenquestionprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le