ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)638
Vol.1978/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)638 final
Bruxelles -le24-novembre 1978
Proposition de
Directive duConseil
modifiant ladirective 77/101/CEEconcernant lacommercialisation
desalimentssimplespouranimaux.
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
Υ&<1
C0M(78)638final

EXPOSEDESMOTIFS
•χ· ' ''■'' "·'ν. '.-
Laprésenteproposition apourobjet:1 '/'
1.demodifiercertainesdispositions deladirectiveduConseil77/101/CEE
relativesaumarquageetauxrèglesd'emballagedesalimentssimples.
Comptetenudecequelesalimentssimplessontcommercialisés sousdes-
formestrèsdiverses,ilapparaitnécessaire dedonnerlafacultéaufa­
bricantd'exprimerlaquantitéd'alimentslivrée,nonseulementenpoids
net,maiségalementenvolumelorsqu'ils'agitd'alimentsliquidesouen
nombreunitairepourcertainsalimentsvendusàlapièce.Parailleurs,
lesEtatsmembresdisposantdelafacultédefixer,pourd'autresaliments
queceuxénumérésàl'annexédeladirective,desdénominations etdes
exigencesdemarquage,ilconvientdeleurpermettreégalementdesoumettre
certainsdecesalimentsauxrèglesd'emballagesprévuesparladirective.
2.dedifférerdedeuxannées,ladated'application deladirectiveconcer-
■nantlesaliments .simplesquidevaitintervenir 1le1erjanvier1979.
« > • V•*
Untelreportsetrouvejustifiéparlefait,qu'outreles.^iodifications
énoncéesci-dessus,laCommissionestenvoied'apporterincessamment desnom­
breusesmodifications àl'annexedeladirectivedesalimentssimples;.
Acomptetenu,parailleurs,queleConseildevraitarrêteravantlafinde'
l'annéeunedirectivecomplémentaire relativeauxalimentscomposés,il
i i , 'paraithautementsouhaitable quelesEtatsmembrespuissenttransposeren.
mêmetempslesdifférentstextescommunautaires relatifsauxalimentsdes
animauxdemanièreàcequ'ilsentrentenapplication àunemêmedate,qui
seraitle1erjanvier1981. '•

proposition dedirectiveduConseilmodifiant Ladirective
77/101/CEEconcernant Lacommercialisation desalimentssimplespour •'
animaux. , .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,etnotammentson-
article43, , *
vulaproposition detaCommission, .
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilconvientdecompléterladirective77/101/CEEduConseil,du23novembre
1976,concernantlacommercialisation desalimentssimplespour"animaux-(1)parune
dispositionautorisant .lesEtatsmembresàprévoirunemballageobligatoire
pourdesalimentssimplesautresqueceuxquisonténumérésàl'annexedela
directiveprécitée;qu'ilestnécessaire,parailleurs,deprécisercertai­
nesindications devantfigurersurl'étiquetteoul'emballagedesaliments .■>
simplesenvued'améliorerl'information del'utilisateur ;
considérant quel'annexedelàdirectiveprécitéedoitêtremodifiéeincessaitr
y
mentdemanière ,substancielle afindetenircomptedeL'évolutionidesconnais­
sancesscientifiques ettechniques; /
considérant qu'ilapparaîtdèslorspréférabledereporterladateàlaquelle
lesEtatsmembressont'tenusdeseconformerauxprescriptions deladitedirective
demanièreàcequel'ensembledesactesse -:
référantàcetteréglementation entreenapplication àlamêmedate,'■
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
~Articlepremier v *
Ladirective77/101/CEEestmodifiéecommesuit:
".'" ''■' './.•■.
(1)J.O.N°L32du3/2/1977,p.1

s. •• «
1.L'article6estremplacéparletextesuivant:
"Article6
1.Les^tats membrespeuventprescrire quelesalimentssimplesauxquels
ilestfaitréférence àl'annexepartieB,colonne7,nepeuventêtre
commercialisés quedansdesemballages ourécipients fermés.LesEtats
membrespeuventprescrire quelesemballages ourécipients sontfermés
t.
detellemanièrequelafermeturesoitdétériorée lorsdél'ouverture
etnepuisseêtreréutilisée .
2.LesEtatsmembrespeuventappliquerlesdispositions du.paragraphe 1
àdesalimentssimplesautresqueceuxénumérésàl'annexepartie'B.,
. I
2.Al'article7paragraphe 1alinéae),lesmots"oulevolumenetoule
nombreunitaire"sontajoutésaprèslesmots"poidsnet".
3.Al'article15,ladatedu-1er.janvier1979estremplacéeparladatedu
1erjanvier1981. .'
» '■Article2 •-
LesEtatsmembres *sontdestinataires delaprésentedirective ."
FaitàBruxelles., .ParleConseil,