ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)85
Vol.1974/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)85 final
Bruxelles ,le22janvier 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL .
modifiant lerèglement (CEE )n°1302/73
encequi concerne les conditions dedé­
clenchement des mesures d'intervention
dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7 ^)85.final

Fropoeiilan rïzlQxznt euîîdiisailfcsdiîi&ïit la
(CS.S)r;*13G-/73<®ac<rqui*c<;»e#raa *las
ec&£itlâttss <i*A'î^lôacîf^aeat sesursaà*l&terveatio&
èsr.»ld««steux *«te2sviaadobovine
LSfO^SSIX .3S$OOJEæmSS S3K0?22££5 3
va1©traitéi&stitu^at 3®Cc^.unâTxt ^laojaoatqst®
* <
iru1»rhél*xmt (SSîî»#8G5/43<&*Stenssil *du27^uistI«té8,<t)
jtortfintsrs&sisfctisïi eçHSî&ïnfc £©& £%&»i$«dateur2s
X*visnôeta?!»»*codifié«a4*rai«rlieu£<%rlarï$L*mti%
{CS£)c*1§7/TVàï^£t&&ss&a.t 5tû«t&rti.si3SpauregrepA*<»
va1&prep-^gitios .<"$laCassasia^isa.*
$u*Isorègle»géaira-les reie.tiTe »àIHmtfcrye&tio »
£gfâ«leea?vôiAT <âaX»visuids fe^visr**terrêtées $*t«rlarhgïimùTïX
(££$)fc*t3C?/T33*ftsssQli,4'jf.15«si1973{j)*fcrsvaisiït çu*
iosftecnsrçsd'i^it^rv^tisa viséesài'ariieia ë»paragraphe 5
â"a (£'£X)a®3C5/-5Sa&psuvsatair®pries»ç.3.3
Isar^'gionâéaaslts^uaiisa laeâ&âiti-sa .vlaésauditp&r&gr«ph$
«-»yus?b)Q9Zr«îqptï4«s^aaI^ap^Xitï&tiîwj .t«lX@tfu^urit «
$*autprevaq^sr &$©«c»r$sit* artificiels e.&vu®£a
lapArticip^ti^a &»a©pérsisurô <3ïœriionsaoavissesfqa*ll
eoaviaat 6èsle-rs4*&bra=f<ar e«ii#co&âitias ,
*'arrêtéSaprélatrègleosseat t
O)j.6.n>11-3éuJ?3.5.19«$
(2)J.Q*a«Z,254a30#t.1973
(3)«?«C.»•^U2du19*%1373•♦*/«<»

/rtlol3_tir?!?1or
L'article 2duréglassent (CS£)n°1302/73estcuppriaé *.
■> Artiftls g
Ii«présentr6«l&sesit cntr©onvi£u<*urlô$3janvier1374?
Let>r£sêïrfcr&£l$&3nt <*Btobligatoire Cumntousesz
éléstantoetàirsctamsnt applicsblo éanatout2t&tmembre.
-faitàBruxelles *1®
PcrlaCcnasil
I®TriaiAent