ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)859
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)859final
Bruxelles,le17juillet1972
Proposition de
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1406/72en
vuedefixer,pourlacampagne1972/1973»
lesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'intervention dérivés
s'yrapportantpourcertainsnouveauxEtatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)859final

VI–B–1
Proposition de
REGLEMENT (CEE)N.,../72PUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1406/72envuedefixer ,pour lacampagne
1972/l973j lesprincipaux centres decommercialisation descéréales etles
prix d'intervention dérivés s'yrapportant pour certains nouveaux Etats membres
LECONSEIL DESCCÎMJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuletraité relatif àl'adhésion àlaCommunauté économique européenne età
laCommunauté européenne del'énergie atomique duRoyaume duDanemark ,de
l'Irlande ,duRoyaume deNorvège etduRoyaume-Uni deGrande –Bretagne et
d'Irlande duNord ,
vul'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations destraités (1)et
notamment sonarticle 153 ,(l)
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°I406/72duConseil ,du27juin 1972 (2)
afixé ,pour lacampagne 1972/1973 »notamment lesprincipaux centres decom­
mercialisation descéréales etlesprix d'intervention dérivés s'yrapportant ;
quesuite àl'élargissement delaCommunauté ilyalieu decompléter les
annexes decerèglement par l'adjonction desprincipaux centres decommercia­
lisation descéréales dans lesnouveaux Etats membres etlesprix d'interven­
tion dérivés s'yrapportant :
Cl}J.O.noL73du27»3.1972 ,p*11. ,
(2)J.O.noL150du4.7.1972 ,p. "4.•••/

considérant quel'article51paragraphe 2del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptations destraitésprévoitquejusqu'aupremierdes
rapprochements deprix,lesprixàappliquerdanschaquenouvelEtatmembre
sontfixésselonlesrèglesprévuesdansl'organisation communedesmarchés
danslesecteurencause,àunniveaupermettantauxproducteurs decesecteur
d'obtenirdesrecetteséquivalentes àcellesobtenuessouslerégimenational
antérieur }queleparagraphe 3prévoit,toutefois,quepourlaNorvègeetle
Royaume–Uni,cesprixdoiventêtrefixésàunniveautelquel'application de
laréglementation communautaire conduiseàunniveaudeprixdemarchécompa­
rableàceluiconstatédansl'Etatmembreintéresséaucoursdrunepériode
représentative précédantlamiseenapplication decetteréglementation ;
considérant que,encequiconcernelesecteurdescéréales,cesdispositions
s'appliquent,conformément àl'article51paragraphe 1etàl'article73de
l'Acte,auxprixd'intervention dérivés;
considérait quelesrèglesapplicables pourladérivationdesprixd'interven­
tionetladétermination decertainscentresdecommercialisation dansle
secteurdescéréalesontétéétabliesparlerèglementn°13l/67/CE3du
Conseil,du13juin19^7(l)>modifiéendernierlieuparl'annexeI,IIBd)
del'Acte;qu'envertudecerèglementlesprixd'intervention dérivésdoivent
^trefixéspourlescentresdecommercialisation d'unecertaineimportance
surleplanrégional,comptetenudelaformationnaturelledesprixdemarché
etdesfraisdetransport;quel'application decescritèresetdesdisposi­
tionsrappelésci-dessusconduitàfixerlesprixd'intervention dérivésdu
fromenttendre,del'orgeetduseigle,enl'absencedeproductionnotablede
maïsdanslesnouveauxEtatsmembres,auxmontantsetpourlescentresindiqués
danslesannexes,
conùidérant quelesdonnéespourlaNorvègenesontpasencoredisponibles,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
LesannexesAetBdurèglement(CEE)n°1406/72sontcomplétéesrespectivement
parlesannexesAetBduprésentrèglement »
(1)J.O.n°120du21.6.1967,p.2362/67.

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1973«
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

ANNEXE A(1)
Centresde
commercialisationUnitésdecomptepour1.000kg
Froment
tendreSeigle Orge
DANEMARK:
Bandholm 98,26 89,20
Aalborg 99,06i
"I
IRLANDEt
Enniscorthy 102.47 ■81,82
ROYAUME-UNI î
Cambridge 62,59
f52,40
(l)Cesprixserapportantauxcentresdecommercialisation desnouveaux
Etatsmembrescomprennentlesmajorationsmensuellesapplicables ,poul­
iemoisdefévrier1973»Ilsfontl'objetdesmajorationsmensuelles
intervenantpourlerestedelacampagne,conformément auxdispositions
delaréglementation communautaire .

ANNEXE B(l)
Centresde
commercialisationUnitésdecomptepour1.000kg |
. i
Froment
tendreSeigle Orge
Aalborg 98,26 90,92
Aarhus 99,85 89,20
Esbjerg 99,85 90,92
Korsør 98.26 89,20
K/oenhavn 98,26 89,20
Kolding 99,85 89,20
Odense 99,85 89,20
Rpnne J98,26 | 89,20
Dublin 103,67 83,02
Wexford 103,671
83,02
Waterford 103,67 83,02
Cork 103,67 83,02
Limenck 103,67 83,02
Avonmouth 66,86 57,62
Liverpool 166,86
■' / 57,62
Glasgow î66,86 57,62
Belfast l66,86 57,62
Aberdeen 66,19 55,40
Leith 66,19 55,40
Newcastle 66,19 .55,40
Hull 66,19I
!55,40
King'siArnn 66,19 55,40
Tilbury 66,19I
!55,40
ISouthanpton j
. j66,19 |
jI
i
I1ιιII55?40
(l)Cesprixserapportantauxcentresdecommercialisation danslesnouveaux
Etatsmembrescomprennentlesmajorationsmensuellesapplicablespourle
moisdefévrier1973»Ilsfontl'objetdesmajorationsmensuellesinter­
venantpourlerestedelacaçpagne,conformément aJixdispositions dela
réglementation communautaire .