ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1015
Vol.1973/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1015final
Bruxelles,le26juin1973
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°1267/69
fixantlesdispositions particulières applicableslorsde
l'importation danslaCommunauté,enprovenancedeGrèce,
desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
(présentéeparlaCommission .auConseil)
C0M(73)1015final

\
"EXPOSEDEoMOTIFS
BasssssxJ!BSasas3s&
Lesdispositions particulières arrêtées,surla"basedel'ar­
ticle12durèglement(CEE)n°1059/69»enceQ.uiconcernelesmarchan­
disesrelevantdecerèglementquisontimportéesdelaGrècedansles
Etatsmembres,fontactuellementl'objetdurèglement(CEE)n°1267/69,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1463/72.
Cesdispositions ,quinefontquereprendrecellesquiavaient
étéarrêtéessurlabasedel'article17bisdurèglementn°I60/66/CEE,
viennentàexpirationle30juin1973»Ellesprévoient :
-d'uHepart,l'exemptionenfaveurdesmarchandises
helléniques del'élémentfixeapplicableàl'im­
portationenprovenancedespaystiers;
-d'autrepart,uneréductionde40$enfaveurdes
pâtesalimentaires ,durahatloukoum,del'halva
etdecertainespréparations alimentaires relevant
delaposition21.07dutarifdouaniercommun,du
montantdel'élémentmobileprévupourcesmêmes
marchandises àl'importation enprovenancedes
paystiers.
Danslasituationactuelle,ilconvientdeprorogerl'appli­
cationdesdispositions envigueur.

PROPOSITION D'ITX'IREGLEÎIEÏÏT DUCOITSEIL
prorogeantladuréedevaliditédurèglemen,t.(CES)~n°1267/69*
fixantlesdispositions particulières applicableslorsdel'importation danslaCommunauté,enprovenancedeGrèce,
desmarchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESC0MUÎTAUTE3 EtïROPEEMSS ,--
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969»déterminant
lerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),modifié ,;çndernierlieuparle
règlement(CEE)n°609/72(2)etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueleConseila,parlerèglement(CEE)n°1267/69(3),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1463/72(4),fixéles
dispositions particulières applicableslorsdel'importation dansla
Communauté,enprovenancédeGrèce,desmarchandises relevantdurègle­
ment(CEE)n°1059/69îquecerégimeprovisoirevientàexpirationle
30juin1972?
considérant quelesmotifsquisontàl'originedesdispositions dece
régimeprovisoiresubsistant ;qu'ilconvientdèslorsd'enprorogerl'ap­
plication,
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L75du28.3.1972,p.6
(3)J.O.n°L161du3.7.1969,p.1
(4)J.O.n°L156du12.7.1972,p.1 .../...

-2-
AARRETELEPR13SMTRSGLEi'M'TT s
' 4
Articlepremier
Al'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°126^9»
ladatedu30juin1973estremplacéeparcelledu30juin1974»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1973*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstout3tatmembre»
Faità,
ParleConseil
LePrésident