ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2062
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f ..
COMMISSION D3S COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(73)2062 final
Bruxelles .la11decembre 1973
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant l'ouverture denégociations avec laRépublique
Populaire duBangladesh envuedelaconclusion d'unaccord
sur lecommerce des tissus desoie oudebourre desoie
(schappe )etdotissus decoton ,tissés surmétiers àmain
(handlooms )
(présentée parlaCommission auConseil )
COK(73 )2062 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Confomènentàladéclaration d'intentionformuléeparlaCommunaute
àl'égarddecertainspaysonvoiededéveloppement aucoursdesnégociations
tarifairesmultilatérales duGATTde1967»^escontingentstarifaires
ccimiuinau.taires ontétéouverts,defaçonautonome,ergaomnes,enexemption
dedroitschacunpourunmontantd'unmilliond'unitésdecompte,pourles
produitssuivants:(l)
ex50»09:Tissusdesoieoudebourredesoie(échappé)
tisséssurmétiersàmain
ex55.09:Autrestissusdecotcntisséssurmétiersàmain.
2.Jusqu'ici,l'Inde,lePakistanetlaThailandeont"bénéficiéde
l'exemptiondodroitsàl'importation danslecadredasdrtrsaosrfciiïgeïïfcstari­
fairescommunautaires .
3»Endatedu25septembre1973laMissionduBangladeshauprèsdela
Communautééconomiqueeuropéenneafaitsavoir,parunenoteverbale
adrsssseair;:servicesdelaCommission (voirannexei),quesonGouvernement
souhaitepouvoirbénéficierdesmômesavantagesquiontétédéjàaccordés
àl'Inde,auPakistanetàlaThaïlande.
4.Cepaysbénéficiait précédemment dececontingentannueldansle
cadredel'accordconcluavecloPakistansurlecommercedesproduits
faitsàlamain.Ils'agitenl'occurrenced'assurerlacontinuitédu
bénéficeducontingenttarifairecommunautaire auximportations venant
duBangladesh.
5.Comptetenudesélémentsexposésci-dessuslaCommissionestime
qu'ilconviendrait dedonnerunesuitefavorableàcettedemande.En
conséquenceellerecommandeauConseil,envertudel'article113du
Traité,deprendreladécisionci-jointeenannexeII.
(l)Cescontingentstarifairescommunautaires ontétérenouveléspourla
dernièrefoisparleConseilendatedu19décembre1972Réf.Règlement
Conseilno2732/72portantouverture,répartitionetmodesdegestion
descontingentstarifairescommunautaires destissusdesoieoudebourre
desoieetdotissusdecotontisséssurmétiersàmain(handlcoms)pourl'année1973(J.O.23.12.1972noL291)etrectificatifJ.O.7.3.1973
noL61.

EMBASSY CPTHE ABEEXJ
PEOPLE 'SPLEFJBLIC OFBANGLADESH
BRUSSELS 1040
27.RueBaron doCastro
Thekission ofBangladesh presents itscompliments tothe
Commission oftheEuropean Communities ,and ,inconsideration ofthe
advantages granted bytheEuropean Economic Community byvirtue ofthe
Conn ontariff contingent inexemption from thecharges forthe "Handlooms "
and "handicrafts ",contingent which isrenewed annually "byarfche Community ,
requests under instruction oftheGovernment ofthePeople 'sRepublic of
Bangladesh forgrant ofsimilar benefit forthe same products originating
from Bangladesh .
Inconformity with theusual practice ,theMission ofBangladesh
shall engage itself topresent tothecustoms authorities oftheCommunity
thecertificates attesting that these products arehandmade .The certifi­
cates shall bedelivered bythecompetent authority ofBangladesh ,i.e.
theExport Promotion Bureau ,Government ofthePeople 'sRepublic ofBangla­
desh ,Dacca /Chittagong /Xhulna .
TheMission ofBangladesh requests theCommission oftheEuropean
Communities tokindly examine ,itsrequest with dueconsideration and
hopes this request will beaccepted .
TheMission ofBangladesh thanks theEuropean Communities in
anticipation for itsfavourable consideration oftherequest andtakes
this opportunity torenew itsrespectful wishes .
Commission oftheEuropean Communities ,
BrussllesBrussels ,

AMEXEII
■RECOM.IANDATIOïlDEDECISION DUCONSEIL
concernantl'ouverturedenégociations aveclaRépublique
PopulaireduBangladeshenvuedelaconclusiond'unaccord
surlecommercedestissusdesoieoudebourredesoie
(schappe)etdetissusdecoton,tisséssurmétiersàmain
(handlooms)
LECONSEILDESCCMEUNATJEES EUROPEENNES ,
VuloTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant queleGouvernement delaRépubliquepopulaireduBangladesh
aexprimélesouhaitdepouvoirbénéficierdanslesmêmesconditionsque
d'autrespaystiersexportateurs descontingents enexemptiondedroits
ouvertsparlaCommunautédefaçonautonomepourl'importation detissus
desoiooudobourredesoieetdetissusdecoton,tisséssurmétiers
àmain(liandlooms)3
Considérant qu'ilconvientdedonnersuiteàlademandeduBangladesh en
ouvrantaveccepaysdesnégociations envuedsétablirlesconditions
danslesquelleslesproduitsenquestionpourrontbénéficierdescontin­
gentstarifaires oîvjioboiwe'HsparlaCommunauté,defaçonautonome,par
leRèglementduConseilno2732/72du19décembre1972(l)
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations ,aunom
dolaCommunautééconomiqueeuropéenne ,envuedeconclure,auxmêmes
conditions quecellesreprisesdanslesaccordsquelaCommunautéa
concluavecd'autrespaystiers-onaccordaveclaRépubliquepopulairedu
Bangladeshsurlesmodalitésselonlesquellescepayspourrabénéficier
(l)J.O.NoL291du28,12.1972+Itesfcificatif •/••
J.O.NoL61du7.3.1S73.

descontingents tarifaires ,communautaires adroit nul quelaCommunauté
aouvert pour lestissus desoie oude "bourre desoie etlestissus de
coton ,tissés surmétiers àmain (handlooms ).
Fait aBruxelles , Par leConseil
LePrésident