ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)482
Vol.1969/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)482final
Bruxelles,le9juin1969*
PROJET
D'UNREGLEMENT BPCONSUL
portantsuspensionpartielleettemporairedecertains
droitsdutarifdouaniercommun.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COtf(69)482final

Expose desmotifs
LeConseil aadopté ,endate du27juin 1967 »unedécision por­
tant suspension partielle ettemporaire decertains droits duT.D.C.
applicables àdesproduits intéressant particulièrement lesexportations
d'Isra'él vers laCommunauté ,
Cessuspensions ontétéreconduites parrèglement 812/68duCon­
seil du28juin 1968 jusqu' au30juin 1969 »
LeConseil nes'étant pas encore prononcé sur lademande d'asso­
ciation d'Isra'él àlaC.E.E. et,afin d'éviter deshausses dedroits de
douane àl'égard desproduits encause ,ilapparaît opportun derenouve­
ler ,encore pour uneannée ,lessuspensions précitées .
Toutefois ,lamise enplace au1.1.1970 desdroits duTarif doua­
nier commun réduit conformément aux accords conclus dans lecadre du
G.A.T.T. ,comporte pour quelques unsdecesproduits l'application ,à
partir decette date ,dedroits inférieurs àceux suspendus .Lasus­
pension desdroits pour cesderniers produits deviendra parconséquent
sans objet àpartir du1erjanvier 1970 .

Projotd'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensionpartielleettemporairedecertainsdroitsdutarif
douaniercommun
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotam­
mentsonarticle28,
VuleprojetderèglementprésentéparlaCommission,
Considérant quelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunapplica­
blesàcertainsproduitsparticulièrement intéressants pourlesexpor­
tationsd'IsraëlverslaCommunautéontétépartiellement suspendusjus­
qu'au3Qjuin1969parrèglement812/68duConseildu28juin1968^^j
qu'ilapparaîtopportundemaintenirlasuspensiondecesdroitsjus­
qu'au30juinI97O;,V '<. ,..
Considérant ,"toutefois,'quelamiseenvigueurau1.1.1970"dès"Réductions
desdroits .'.duTDC^ppîjcaKLës .conformément .,auxaccordsconclusdansle
cadreduS»A»T.T.comportepourcertainsdesproduitsencausel'appli­
cationàpartirdecettedatededroitsinférieursàceuxsuspendus;
qu,elemaintiendelasuspensiondesdroitspompes...derniersproduits
deviendraparconséquentsans.objetàpartirdu1er.janvier1970.
Aarrêtéleprésent "règlement
Articlepremier --
Du1erjuillet1969jusqu'au31décembre1969lesdroitsautono­
mesdutarifdouaniercommunrelatifsaux,produitsreprisàSitableau
ci-aprèssont-Suspendusjusqu'auniveauindiqué ,auregarddechacund'eux:
r..., ,"••/•••
(1)J.O."N°L151;&u ";.V

I.N°
Lutarif
.ouanxerDésignation desproduits
communTaux des
droits
20.07 BIIa)2Jusdepamplemousses etdepomelos
etb)2 (d'unedensité égale ouinférieure
à1.33 à15°C)17.1 %UT
42.03 BIII
ex60.03
ex70.05Gants ,ycompris lesmoufles ,autres
Basenfibrêsv^nrtlretiques ,finis
ounon finis
Verre dit "d'horticulture "(b)
ex76.0615.2 io
17.6 io
3 io
avec min.per »,
de0.8UCpar
100kgpoids
brut
15.2 % ex76.06 ' Tubes ettuyaux pour irrigatio ^ ' 15.2 eJo
1 enaluminium
(a)L'application dudroit suspendu n'exclut paslaperception
éventuelle ,ensus ,etconformément auxdispositions envi­
gueur dans lesecteur desproduits transformés àbase de
fruits etlégumes avec addition desucre ,d'unprélèvement
autitre dusucre correspondant àlacharge supportée à
l'importation parlesucre etapplicable àlaquantité de
sucres divers ,calculée ensaccharose ,contenue dans ceproduit ,
(b)Lebénéfice decette suspension estsubordonné aux
conditions àdéterminer par lesautorités compétentes .
Article 2
Du1erjuillet 1969 au30juin 1970 lesdroits autonomes dutarif doua­
nier commun relatifs auxproduits repris autableau ci-après sont sus­
pendus jusqu' auniveau indiqué enregard dechacun d'eux :
jjo ^ _ ,,, Tci/ixxdes
jnauxani Désignation desproduits d-nn-i+adouanier commun , droits
08.02 D Pamplemousses etpomelos 7*2%
20.06 BII Segnents depamplemousses etdepomelos 18.4i°
a)2 sans addition d'alcool ,avec addition de
sucre ,enemballages immédiats d'uncon­
tenu netdeplus de1kg
20.06 BII Segments depamplemousses etdepomelos
.c) sans addition d%,lcool ,sans addition de
sucre ,euemballages immédiats d'uncon­
tenu net :
ex
ex1)cc de4,5kgouplus 18.4$
2) demoins de4»5kg 18.4 i°
/

-4-
N° Tauxde
*_ Designation desproduitsdutarif droitsrouanier commun
ex28.40BIIPhosphatebicalciquerenfermantune9,6$
proportiondefluorinférieureà0.2tfo
etdefersupérieureà0,01$&
er.29.02AIIIBromuredeméthyleàusageagri-lî
colé("b)
ex0U.U5ailMaillotsae"Dam 16.oJo
ex60.05AIIVêtementsdedessuspourbébés 16.8%
ex60.06BMaillotsdebain 16fo
ex61.01 Vêtementsdedessuspourhommes,en16$
fibrestextilessynthétiques
ex61.02BVêtementsdedessuspourfemmes,en16$
fibrestextilessynthétiques
ex61.02BMaillotsdebain 16fo
ex76.03 Bandesenaluminiumpourstoresvé-12%
nitiens
(a)L'applicationdudroitsuspendun'exclutpaslaperception
éventuelle,ensus,etconformément auxdispositions envi­
gueurdanslesecteurdesproduitstransformés àbasede
fruitsetlégumesavecadditiondesucre,d'unprélèvement
autitredusucrecorrespondant àlachargesupportéeàl'importationparlesucreetapplicableàlaquantitéde.
sucresdivers,calculéeensaccharose,contenuedansceproduit.
(b)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéaux
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussosélémentset-direc­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le
PourleConseil