ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)121
Vol.1981/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)121 final
Bruxelles,le20mars1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsursisàl'application deplafondsétablisparle
^règlement(CEE)n°3517/80àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginaires deMalte
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)121final

EXPOSEDESMOTIFS
L'accordconcluparlaCommunautéavecMalteprévoit,dans
l'article2desonAnnexeI,quelesimportations decertains
produitsoriginairesdeMaltesontsoumisesàdesplafonds
anuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouanepeuventêtre
rétablis.
Dèslors,laCommunautéafixé,parrèglementduConseil,les
plafondsapplicablesaupremiersemestredel'année1981aux
importationsd'uncertainnombredeproduits(règlement(CEE)
n°3517/80-voirJ.O.N°L370du31.12.1980).
♦
Toutefois,l'article2précitéprévoitégalementquesi,aucours,
dedeuxannéessuccessives,lesimportationsd'unproduitsoumis
àplafondsontinférieuresà90%dumontantfixé,la
Communautésurseoitàl'applicationdeceplafond.Ilressort
maintenantdesbilanscommunautaires desimputationsen1979
et1980surlesplafondsque,aucoursdecesannées,les
importationsdecertainsproduitsn'ontpasatteintleniveaude
90%.Danscettesituation,laCommunautéestdonctenuede
surseoiràl'applicationdeplafondsdéjàfixéspour1981etde
modifierenconséquencelerèglementprécité.
Ilestproposéd'approuverlapropositionderèglementdu
Conseilci-annexée,visantàsurseoiràl'applicationdedeux
plafondsauxquelssontsoumiseslesimportations decertains
produitsoriginairesdeMalte.
Telestl'objetdelaprésentepropositionderèglement(voir
annexe).

Propositionde
REGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
portantsursisàl'applicationdeplafondsétablispar
lerèglement(CEE)n°3517/80àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesdeMalte.
t
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'envertudel'article2del'annexeIdel'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetMalte,la
Communautéaétabli,parlerèglement(CEE)n°3517/80(1),lesplafonds
applicablesen1981auximportations decertainsproduitsoriginairesde
Malte;quecetarticleprévoitquesi,aucoursdedeuxannées
successives,lesimportation ^d'unproduitsoumisàunplafondsont
inférieuresa90%dumontantfixé,laCommunauté surseoità
l'applicationdeceplafond;
considérantqu'ilressortdesbilansstatistiquescommunautaires établis
pour1979et1980quelesimportationsdecertainsproduitssoumisà
plafondsn'ontpasatteint,aucoursdecesannées,90%desplafonds
indiqués;que,dèslors,ilconvientquelaCommunautésursoie,àpartir
du1erjanvier1981,àl'applicationdesplafondsvalablespourles
importations desproduitsenquestion;qu'ilconvienttoutefoisde
continueràsuivrel'évolutiondecesimportationsaumoyend'une
surveillancestatistique.
*
(1)J.0.N#L370du31.12.1980,p.12

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1981,ilestsursisàl'applicationdesplafonds
établisparl'article1premierdurèglement(CEE)n°351/80pourlesimportations
défilsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
55.05dutarifdouaniercommun,etdefibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles (continuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrement
/préparéspourlafilature,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
indiquésenregarddesnumérosd'ordreIM1etIM3àl'annexeIdudit
V. ' *reglement. ,
Cesimportationsrestentsoumisesaunesurveillancecommunautaire .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, -
ParleConseil
Leprésident