ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)280
Vol.1969/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)280 final
Bruxelles ,le17avril 1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant lesmajorations mensuelles desprix durizpour
lacampagne 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (69)280final

-1-
PROPOSITION D'UN'REGLENT ''CT-rïTDUCONSEIL
fix?nt1nsm»prpti">ns •mzîSU'vlV'ïr<?esprixdurizpour
'1*I969/197O 1
'■nr^s^nt^rr1"CVTrciissi">npuCraseil' *
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,'portantorga­
nisationcommunedumarchéduriz(l),etnotammentsonarticle7paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,lorsdelafixationdunombreetdumontantdesmajorations
mensuellesainsiq.ueladétermination dupremiermoisaucoursduqualcelles-oi
serontappliquées ,ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfraisdemaga­
sinageetd'intérêtpourlestockagedurizdanslaCommunautéet,d'autrep-i.r1,
delanécessitéd'écoulerlesstocksderizconformément aux"besoinsdumarci-5
etdemaintenirpendanttoutelacampagnelerapportdeprixétabliaudébut
delacampagneentrelerizetlemaïs;
oonsidérant que,pourtenircomptedecesexigences,ilconvient,pourla
campagnedecommercialisation 19ô9/l970,defixeijd'unepart,lesmajorations
mensuelles durizpaddyaumemeniveauetsuivantlemêmeéchelonnement que
pourlacampagne1968/1969et,d'autrepart,cellesdurizdécortiquéàunniveau
correspondant àcellesdurizpaddyajustéesenfonctiondutauxdeconversion
entreces'deuxstades,prévuaurèglementn°467/67/CEEd-eCommission,du
21août1967,fixantlestauxdeconversion,lesfraisd'usinageetlavaleurdes
sous-produits afférantauxdiversstadesdetransformation duriz(2),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(l)J.O.n°174du31.7.1967,p.1
£2)J.O.n°204du24.8.I967,P.1•••/f••

Articleunique
1.Pourlacampagnedecemmercialisation 1969/l970>lemontantdechacune
desmajorations mensuelles,prévuesàl'article7paragraphe 1etàl'article
14paragraphe2durèglementn®359/67/C3E,estégalàs
-0,1375unitédecomptepour100kilogrammes derizdécortiqué,
.-0,1100unité dec-®mptepour100kilogrammes derizpaddy.
2.Cesmajorationsmensuelless'appliquentdu1erdécembre19^9au1er
juillet1970.Lesprixainsiobtenuspourlemoisdejuillet1970restent
valablesjusqu'au31août1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident