ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)322
Vol.1981/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)322 final .
Bruxelles ,le22juin 1981 .
/
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Recommandation duConseil concernant les structures tarifaires
pour l'énergie électrique dans laCommunauté
^ ■ ■■:
■ ■ '
( ' ■
COM (81)322final .

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet :Recommandation duConseil concernant lesstructures tarifaires
p- ' ' pour l'énergie électrique dans laCommunauté
1.Enjuin 1980 /laCommission asoumis auConseil unprojet deRecommanda­
tion duConseil concernant lesstructures tarifaires pour l'énergie élec­
trique dans la ,Communauté (C0M(80)356 final ,du26.6.1980 ).
.2.Le7mai 1981 ,leParlement aadopté unavis concernant laproposition
deRecommandation duConseil etaproposé d'apporter auxarticles 4et6
lesamendements figurant àl'Annexe Aàlaprésente note .
3.LaCommission approuve l'ajout apporté àl'article 4,quivise àclarifier
\cequiavait étéformulé .Cetarticle entend éviter lestarifs basés sur
. l'utilisation qui est faite del'énergie électrique (telle que l'éclairage ,
lacuisson desaliments ,lechauffage direct ).Dans cescas ,descompteurs
additionnels sont installés etdesdépenses administratives etautres Sont
faites ,l'objectif visé étant depromouvoir certaines utilisations de
l'énergie .
Contrairement aux casévoqués ci-dessus ,lesdifférences tarifaires sont .
admisssibles lorsque l'énergie électrique estutilisée ,parexemple ,pour
assurer ,endehors desheures depointe ,lechauffage électrique paraccu­
mulation ,ouencore lefonctionnement depompes àchaleur ,"t'est -à-dire dans
les cas oùl'onvise àmieux rentabiliser les investissements réalisés dans
lescentrales électriques .Cesdernières applications sont conformes àla
politique delaCommunauté enmatière d'utilisation rationnelle del'énergie
4.Cette distinction nécessaire entre lestarifs ,dont lesvariations sejus­
tifient dans certains cas .spécifiques d'application del'électricité ,est
mise enévidence par l'ajout apporté àl'article 4,quimontre'que celle-ci
estcompatible avec lesorientations delapolitique énergétique .
•5.Enconséquence , .laCommission propose auConseil que l'article 4duprojet
deRecommandation duConseil (C0M(8Q )356 final du26.6.1980 )soit rédigé
.comme suit :
, "Lestarifs basés Sur l'utilisation quiestfaite del'énergie électrique
• sont abandonnés ,àmoins que cestarifs nesoient conformes auxdisposi­
tions générales del'article 1ci-dessus etnecontribuent àlaréalisa­
tion desobjectifs àlong terme delapolitique énergétique ". .
1*îLesmots ajoutés audocument C0M(80 )356final sont soulignés . 1

TEXTEPROPOSEPAi*LACOMMISSIONDO
'COMMUNAUmEl/KOtfEENNU'(TOSTEMOOITO
I
RECOMMANDATIONS COSCETWARTLESSTRUCTVFES TARIFAIRES POURL'ENERGIE
ELECTRIQUEP^SLACÇHMWAVTS
» #
'Préambule,considérants stsrticles1,2et3inchangés
'Article4 Article4!*v
Lostarifsbaaéssur3anatureda1'Kfei-Lestarifabaséssurlanaturede
liaationdul'énergieélactsiquedoi-l'utilisation del'énergieélectrique .
vent<t?«abandonnés .
V
.WIΛ
ftT.Ue^ftdoiventêtreabandonné»,&molnaqj'lla
neaolentconCorr.çj auxcondition »
qénérh1^3prévuesàl'article1buanvg-
tionnéetcontribuent àlarécusation
d'objectifs &longtemrcenmatlftrede
politiqueénergétique
Artici*9•inchangé
Article6
Lststarifsn«doiventpas®tr««saints»Lastarifsnedoiventpasêtremainte­
nusàunrtlveeuertificiellsment bas,,huaàunniveauartificiellement bas,
pourdesmotifssociauxoudesraisonspourdesmotifssociauxoudesraisons
liées&lapolitiqueanti-inflafcionnia-liéesàlapolitiqueanti-inflationniov#
te*parexempletdansce®cas»'une.parexemplejdanscescas,uneaction
actionséparéedoitfltrensnésle'casséparéedoitfitremenéelecaaéchéant.
échéant. &moinsqueIsaélémentsrelevantde
l'aideaoclaleapparaissent clalrenont
commetels,afinouoaoltassuréelatrsns
carencedelaformationdesprix.
.ι.
;i'■'i";!,v
t»;
j«
;•»•
'■■",}S'-'*
;\
;>
»ιArticie7«t.salvante«inchangés
'\
**
j_ΛI
ΡΚ69.979