ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)111
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)111 final
Bruxelles ,le17mars 1975
COMMUN !CATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme autitre del'article 54»alinéa 2du
Traité CECA ,envuedel'octroi deprêts àdesdestinataires
^autres quelesentreprises elles-mêmes ,pour lefinancement
delogements destinés aupersonnel desindustries delaCECA
y
COM(75 )111final

1. Depuis 1955 Haute Autorité delaCECA et,après lafusion des
exécutifs ,laCommission desCommunautés Européennes ,estactive dans le
domaine de1'aide financière àlaconstruction ,àlamodernisation et,dans
descaslimites ,àl'achat delogements destinés aupersonnel de3industries
delaC.E.C.A.
%
Envue degarantir lacontinuité decette action ,notamment dans les
pays oùlesmoyens financiers du7ème programme sont déjà épuisés ,laCommission
adécidé ,endate du15novembre 1974 »lelancement d'unOème programme
d'aide aufinancement delogements àpartir du1erjanvier 1975 »
Lapoursuite decette action répond auxbesoins enlogements pour le
personnel desindustries delaCECA etauxvoeux exprimés par leParlement
Européen etparlesorganisations d'employeurs etdetravailleurs quiont
demandé ,àplusieurs reprises ,que .1'activité communautaire enmatière d'aide
financière auxlogements sociaux soit poursuivie ,
* ' •. : / (
2* Lesfonds propres delaCECA provenant deia"réserve spéciale "sont
complétés par d'autres moyens envue d'acoroxtre l'efficacité de3premiers .
Cesmoyenç complémentaires sont mobilisés surlesmarchés financiers
Dans lapratique laCECA émet desemprunts surlesmarchés pour
octroyer desprêts ouelle intervient auprès desbanques etinstituts finan­
ciers enleschargeant deprêter directement ouindirectement auxmaîtres
d'ouvrage .L'utilisation ,parlaCECA ,desfonds approvisionnés surlemarché
descapitaux etqui setrouvent .mélangés avec lesmoyens provenant dela
"réserve spéciale "pour accroître levolume decette aide ,requiert ,conformé­
ment àl'article 54al.2duTraité deParis ,l'avis conforme duConseil ,

parcequelescréditssontgeneralement accordes àdesemprunteurs autres
quelesentreprises productrices ausensdel'article80dumêmetraité;en
effet,leslogements desprogrammes CECAsontréalisés généralement pardes
sociétés immobilières oud'autresinstitutions spécailisées .
3»Les3février1955»3avril1956»20mai1958»12avril1961,
1erjuin1962,13janvier1966laHauteAutorité delaCECA,les2mars1970
et3avril1973laCommission desCommunautés Européennes ,ontsollicité'du
Conseil,autitredel'art.54»al.2duTraitédeParis,desavisconformes
autorisant ,danslecadredesprogrammes d'aidefinancière auxlogements
sociauxpourlestravailleurs desindustries delaC.E.C.A.,à octroyer des
prêtsàdesentitésjuridiques nepouvantêtreconsidérées commedesentre­
prisesauxtermesdel'art.80duTraitédeParis.
LeConseil,déférant àcesdemandes,a,lorsdeses
–23èmeSession(21mars1955)»
#»'| •–32èmeSession(3niai1956)»
–51èmeSession(16juin1958)»
–74èmeSession(l6mai1961)»
–83èmeSession(17juillet1962),
-103èmeSession(7mars1966),
~113èmeSession(25/26mai1970)et
690èmeSession(13juin1973)
\
aocordêlesavisconformes quiétaientsollicités .
v.Cesavisconformes portaient surdesplafonds deprêtss'élevantrespec­
tivementà25millionsd'u.c.,30millionsd'u.o»,40millionsd'u,c«,
45millionsd'u.c.,75millionsdju.c.,6Qmillionsd'u.c.,30aillionsd'u.o.
et60millionsd'u.c.•.......
Letableaurécapitulatif jointenannexeàlaprésente notedonneun
aperçaau31.12»1974 l'actiondelaCECA,enmatièredefinancement deloge­
mentssociaux ».
Encequiconcernelaréalisation du7©meprogramme (1èreet2èmetranche)
lemontantdesprêtsaccordésn'apasencoreatteintleplafondde90millions
d'unitésdecompteautoriséparleConseil.

4*Pourlehuitième programme laCommission aégalementl'intention
Raccorder desprêts,nonseulement auxentreprises duTraitédeParis,mais
aussi|commedanslepassé,àdesentreprises autresquecellesviséesà
l'art»80duTraitédeParis.Onpeutestimerque,danslecadredela1ère
tranchedecenouveauprogramme ,laCommission seraconduiteàeffectuer
desinterventions financières àconcurrence d'unmontantmaximumde75millions
d'unitésdecompte,dont25millionsprélevéssursesfondspropres.(réserve
spéciale )et50millionsmobilisés surlesmarchésdès-capitaux »
5»LaCommission demande,enconséquence ,l'avisconforme duConseil
autitredel'art.54r2duTraitédeParis,afindepouvoiroctroyerdes
prêtsàdesemprunteurs autresquelesentreprises ressortissant duTraité
deParis,danslecadredu8èneprogramme d'aideaufinancement delogements
sociauxpourmineursetsidérurgistes ,etce,àconcurrence de75millions
d'unitésdecompteAM5.

Tableaurécapitulatif des7programmes d'aidefinancière
pourleslogements destinés aupersonnel desindustries
CoE.C.A.
Etatprévisionnel au1.1.1975
1.Repartition parpays créditsenmio.d'u.c.
Nombre de CoûtdeFINANCEMENT
PAYS logements
CD(2)constructionAideC.E. ,C.A. Autresmoyens mo­
bilisés àl'ini­
tiative dela
CECA|Autressources
definancement
1 .\
Réservespéoiale fondsd'emprunts
ALLEMAGNE 85.000 1.013,77 60,19 13.24 133,45 806.89
BELGIQUE 8.500 70,50 6.12 22,95 2,30 39,13
FRANCE 26.500 231,62 33,58 0,43 13,34 184,27
ITALIE 7.000 62.00 11,70 8,36 11,18 30,76
LUXEMBOURG 1.100 17,16 3,05 1,70 2,43 9,98
.PAYS-BAS 5.500 49,65 7,23 2,14 7,30 32,98
ROYAUME-UNI 6.000 9,28 4,00 5,28
IRLANDE 190 1,78 0,50 0,82 0,46
DANEMARK 125 5,60 1,00 0,67 3,93
139.915 1.461,36 127,37 48,82 171,49 1.113,68
«3332:33332X3333323 =:usassasaasasissssaa !LaaaaaassssasasassaJ1 1taaaaaaasaasBBBsssaa 33333333333333333333 =laaaaasasasaaaaassJ saaaaaaaaaaaaaaaaa^j
(1)déjàfinancés-encoursd'instruction-ouencoreàprésenter pourêtrefinancésàl'aidedesfondsCECAmentionnés danscetableau
(2)àpartirde1973,ceschiffresincluentégalementlamodernisation delogementsexistants,notammentlatotalitéduchiffre
pourleRoU.

Tableaurécapitulatif des7programmes d'aidefinancière
pourleslogements destinés aupersonnel desindustries
C.E.C.Â.
Etatprévisionnel au1,1.1975
2.Répartition parindustrie miou.c.
PAYSCHARBON MINESDEFER SIDERURGIE
| .TOTAL -
Logements Crédits CECA Logements Crédits CECA1
Logements Crédits CECA Logements Crédits CECA
ALLEMAGNE 46.431 41,44 3.054 ,2.60 35.515 29,39 85.OOO 73,43
BELGIQUE 4.160 12,68 4.340 16,39 8.500 29,07
FRANCE 5.740 9,52 1.056 1.28 19.7C4 23,21 26.500 34,01
ITALIE 243 562 0,32 6.195 19,74 7.000 20.06
LUXEMBOURG 25 0.10 1.075 4,65 1.100 4,75
PAYS-BAS 2.350 3,52 3.150 5,85 5.500 9,37
ROYAUME-UNI 6.000 4,00 6.000 4,00
IRLANDE 70 0,1S 120 0,32 190 0,50
DANEMARK •a 125 1.00 125 1.00
64.994taaaaaaaaaaa ^71,34 I
laaaaaaaaaaaaaasaa :I4.697 |
lasaasasaaaar^30 1
sasaaaaaasaaaBaana70.224
aaaaaaaaaas :I 1
100.55 !
laaaaasaaaaaaassaa :139.915 1
izaaaaaaaaaa176,19
aaaaaaaaaaaaaaaaa