ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1518
Vol.1974/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1518 final
Bruxelles ,le17septembre 1974
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àlafourniture
deconserves deviande bovine àcertains organismes inter­
nationaux etàcertains pays envoie dedéveloppement ,au
titre del'aide alimentaire
PROPOSITION D'UNEDECISION (CEE)DUCONSEIL
concernant l'ouverture denégociations avec leProgramme
Alimentaire Mondial d'uneaide alimentaire enconserves
deviande bovine ,prévue aurèglement précité ,ainsi que
lamise enoeuvre anticipée del'accord ainsi négocié »
PROPOSITION DERESOLUTION DUCONSEIL ,
relative aufinancement desdépenses occasionnées parla
fourniture deconserves deviande bovine ,au-,titre de
l'aide alimentaire .
(présentées parlaCommission auConseil )
0M(74 )1518 final

EXPOSEDESMOTIFS
1»Desdemandesde,donsalimentaires sousformedeconservesdeviandebovine
ontétéadresséesàlaCommunauté.
Parailleursdesquantitésimportantesetcroissantesdeviandebovinesont
actuellement enstockspublicsd'intervention *Ilapparaitdoncopportunde
prendreenconsidération cesdemandesetd'établirlesrèglesgénéralesre­
lativesàdesfournitures quiporteraient sur15.000tonnesdeconserves :
12.000t.pourlePAM,3.000t.pourd'autresbénéficiaires.Toutesles
fournituresd'aidealimentaireeffectuéescommunautairement ayantété
jusqu'àprésentfinancéesparlaCommunauté ,ilconvientégalementdedécider
duprincipedufinancement communautaire delaprésenteopération.Enfin
desnégociations pourraientêtreengagéesdèsmaintenantavecleProgramme
Alimentaire Mondial.
Lesprésentespropositions sontdoncaunombredetrois:
-proposition d'unrèglementduConseil,établissantlesrèglesgénérales
relativesa.uxfournitures ,
-proposition dedécisionduConseilconcernantl'ouverturedesnégociations
avecleProgrammeAlimentaire Mondial,
-proposition derésolution duConseildécidantleprincipedufinancement
communautaire desopérations.
2.LaCommissionattirel'attentionduConseilsurlanécessitédedécider
rapidement ,cetteaideétantdestinéeàrépondreàdesbesoinsurgents.
3.Coûtdel'opération.
Surlabaseduprixmoyend'achatdesquartierscompensésde1.705UC/t.
etdel'hypothèsequ'ilfautenmoyenneenviron1,5"t*deviandebovine
pourobtenir1tonnedeconserves,lecoûtbrutglobaldel'opérationserait
d'environ51>3MTC.

L'opérationdevraits'échelonnersur1975etlessi*premiersmoisde1976î
environ11.000t.en1975et
4.000t.en1976.
Lesdépensesautitredecetteopérationseraientdonc:
37,6MUCen1975environ
et'13,7MUCen1976environ.
Enraisondel'impactdecettemesuresurlesdépensesde1975»ilyaura,
donclieud'adresserauConseil,dèsqu'ilauraprislesdécisionsrelatives
a.uxprésentespropositions ,unelettrerectificative prévoyantpourl'exercice
1975'uneaugmentation descréditsd'environ37,6MUCàrépartirentreles
chapitresconcernés *

Proposition de
Règlement(CRIE)duConseil "
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniturede
conservesdeviandebovineàcertainsorganismesinternationaux
etàcertainspaysenvoiededéveloppement ,àtitred'aide
alimentaire .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituaitlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement1855/74du16juillet1974(2),etnotammentsonarticle
7»paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquecertainsorganismesinternationaux etcertainspaysenvoie
dedéveloppement ontfaitconnaîtreleursbesoinsenconservesdeviandebovine;
considérant quelesquantitésdeviandebovinecongeléedétenuesparlesorga­
nismesd'intervention nepeuventêtreécouléesàd.esconditionsnormalesau
coursdelaca.mna,gne1974/75?qu'ilestpossibled'effectueruneaidealimen­
tairede15.000tonnesdeconservesdeviandebovinefabriquéesàpartirdes
viandesdétenuesparlesorganismesd'intervention ;
considérantque,pourpermettrel'utilisationeffectivedel'aide,ilconvient
deprévoirlefinancementdecertainsfrais;
considérantqu'ilestindiquéquelesmodalitésd'applicationpourlamiseen
oetivredesmesuresprévues,notammentencequiconcernelafabrication de
conservesdeviandebovine,lamisedecesproduitsaustadeFOBouaustade
correspondant ,et,éventuellement ,au-delà,soientarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article27durèglement(CEE)n°8O5/68,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24
(2)J.O.n°L195du18.7.1974,p.14

Article premier
Ilestmisàladisposition decertains organismes internationaux etde
certains pays envoie dedéveloppement ,àtitre d'aide alimentaire ,une
quantité de15.000 tonnes deconserves deviande "bovine fabriquées àpartir
deviande bovine congelée détenue par lesorganismes d'intervention .Ces
15.000 tonnes sont réparties delafaçon suivante :
-12.000 tonnes auProgramme alimentaire mondial
–3.000 tonnes àd'autres organismes internationaux et
pays envoie dedéveloppement àdéterminer .
Article 2
1*Aux fins citées àl'article premier :
a)ilestversé auxopérateurs chargés delafabrication desconserves ,
deleur mise enFOB ouàunstade correspondant etdesdifférentes
opérations quileur sont liées ,lesindemnités nécessaires .
b)ilestversé auProgramme alimentaire mondial unecontribution forfai­
taire aux frais d*acheminement etdedistribution au-delà dustade FOB
oustade correspondant .
c)pour leslivraisons auxbénéficiaires visés àl'article premier ,
deuxième tiret ,lesopérations d'acheminement au-delà dustade FOB
oulestade correspondant et,lecaséchéant ,dedistribution ,peuvent
être prises encharge parlaCommunauté oufaire l'objet d'unecontri­
bution forfaitaire .
2,Lesdépenses visées ci-dessus àl'exception descontributions forfaitaires
sont déterminées parlaprocédure d'adjudication outoute autre procédure
adaptée aux circonstances .
Article 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 27durèglement (CEE)n°805/68.
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le.......... Pa-r Conseil
Lefi-ésident

PROPOSITION DEDECISION DITCONSEILCONCERNANT L'OUVERTURE DENEGOCIATIONS
AVECLEPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIALD'UNEAIDEALIMENTAIRE ENCONSERVES
DEVIANDEBOVINEPREVUEAUREGLEMENTCEE AINSIQUELAMISEEN
OEUVREANTICIPEE DEL'ACCORDAINSINEGOCIE.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sesarticles113»114et228,
vulaproposition delaCommission ,
deconservesdeviandebovine
considérantqu'unedemandedefourniture/aétéprésentéeparleProgramme
Alimentaire Mondial,qu'ilconvientderépondrefavorablement àcettedemande
pourunequantitéde12.000tonnes decesproduits
etd'autoriserdèslorslaCommission à.ouvrirdesnégociations aveccet
organisme ,
considérant que,vul'urgencedesbesoins,ilconvientd'autoriserla
Commissionàmettreenoeuvredesactionsdèslafindesnégociations ,
DECIDE:
Articlepremier
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations envuedelaconclusion
d'unaccordpourlafournitured'uneaidealimentaire enconservesdeviande
bovineentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetleProgrammeAlimentaire
Mondial,prévueaurèglementCEEn° duConseilétablissantles
règlesgénéralesrelatives plafournituredeconservesdeviandebovineà
cetorganisme.Elleconduitcesnégociations conformément aux.dispositions
durèglementprécité.
Article2
LaCommissionpeutmettreenoeuvrelesactionsdefournitureenfaveurdu
ProgrammeAlimentaire Mondialdèslafindesnégociations .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil,
LePrésident.

Proposition derésolutionduConseil
relativeaufinancement desdépenses
occasionnées parlafourniturede
conservesdeviandebovineàtitre
d1aidealimentaire.
LeConseildesCommunautés européennes convientdufinancement communautaire
desdépensesautresqu'administratives ,occasionnées parlamiseenoeuvre
durèglement(CEE)n° établissantlesrèglesgénéralesrela­
tivesàlafournituredeconservesdeviandebovineâcertainsorganismes
internationaux etàcertainspaysenvoiededéveloppement ,àtitred'aide
alimentaire .