ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1037
Vol.1973/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1037 final
Bruxelles ,le26juin 1973
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant etcomplétant certaines directives àlasuite
del'élargissement delaCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73)1037 final

VI/2108/73-F
EXPOSEDEMOTIF
Alasuitede1'élargissement delaCommunauté,ilyalieudemodifier
certainesdirectivesenvued'adapterlenombredevoixnécessairepour
danscertainsComités;l'expressiond'unavisalamajorité./ilyalieuégalementdecempletes
deuxdirectives enmatièred'enquêtesstatistiques envuededéterminer
lescirconscriptions pourlesnouveauxEtatsmembres.
L'avisdel'Assembléedoitêtredemandépourlesdirectivesviséesci-
dessus.

VI/21C8/73-F
PROPOSITION DE
DirectiveduConseil
modifiantetcomplétantoertainesdirectivesàlasuite
del'élargissement delaCommunauté
L3CONSEILDESCCSIMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté ,européennedel'énergieatomique,
signéàBruxelles,le22janvier1972(l).
vulaproposition dolaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'àlasuitedel'élargissement delaCommunauté,ilyalieu
d'adapterlenombredevoixrequispourquelesComitésvisésdansles
directives,seprononcentàlamajorité,
directiven°72/159/CEEduConseil,du17avril1972,concernantlamoder­
nisationdesexploitations agricoles,(2)
directiven°72/l60/CEEduConseil,du17avril1972eoncernantl'encourage­
mentàlacessationdel'activitéagricoleetl'affectation delasuperficie
agricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures,(3)
/
•••/•••
fl)J.O?n°L73du27mars1972,p.5
(2)J.O.n°L96du23avril1972,p.1
(3)J.O.n°L196du17atril.1972.p."9.

r2"
ι
direotiven°72/161/CEEduConseil,du17avril1972,concernantl'infor­
mationsocio-économique efclaqualification professionnelle despersonnes
travaillantdans,l'agriculture,(4)
direotiven°72/230/CEEduConseil,du31juillet1972,portantsurles
enquêtesstatistiques àeffectuerparlesEtatsmontresconcernantlelait
etlesproduitslaitiers,(5)
directiven°72/46I/CEEduConseil,du12décembre1972,relativeàdes
problèmesdepolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires
deviandesfraîches,(6)
direotiven°73/4-62/CEEduConseil,du12décembre1972,concernantdes
i
problèmessanitairesetdepolicesanitairelorsdel'importationd'animaux
desespècesbovineetporcineetdesviandesfraîchesenprovenancedespays
tiersj(7) 1
considérantqu'ilyalieuégalementdecomplétercertainesdirectivesportant
lesenquêtesstatistiques envuededéterminerlescirconscriptions pourles
nouveauxEtatsmembres;qu'ils'agitdeladirectiven°71/286/CEEduConseil,
du26juillet1971concernantlesenquêtesstatistiques àeffectuerparles
Etatsmembres6nvuededéterminerlepotentieldeproductiondes.plan­
tationsdecertainesespècesd'arbresfruitiers(8)etdeladirective
n°72/28C/CSEi;;>/
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
DanslesactessuivantsetauxartiolesIndiqués,lemot"douze"est
remplacéparlemot11quaranteetune'*:
•••/•••
(4J.O.n°L96du17avril1972,p.15
5J.O.n°L179du7août1972,p.2
6J.O.n°L302du31décembre1972,p.24
7«J»0«n°L302du31décembre1972,p.28
(8J.O.n°L.179du9juillet1971,P.21

-Directive n°72/159/CEE ,
article 18paragraphe 2
-Directive n°72/lòO/CEE ,
article 9paragraphe 2
-Directive n°72/161/CEE ,
article JLparagraphe 2,
-Directive n°72/280/CEE ,
article 7paragraphe 2
-Diroctiv »n°72/^61/CEE ,
article 9paragraphe 3
-Directive n°72/462/CEE ,
article 30paragraphe 3
Article 2
L'annexe deladirective n°21/286/CEEestcomplétée
a)parlesmentions suivantes :
"Royaume-Uni (1): 1:South Eastern Region
2.Eastern Region
3.West Midland Region
k.South Western Region
3«Other Regions
Irland : constitue une circonscription
Danemark : constitue une eirconscri^tion ".
b)parlafoot-note suivante :
"(1)Lesrégions mentionnées correspondent auxcirconscriptions régio­
nales déterminées pour desenquêtes statistiques du"Ministry of
Agriculture ,Fisheries andFood ""
Article 3
Al'article kparagraphe 3alinéa a)deladirective n°72/280/CEE ,les
circonscriptions sont complétées comme suit :

•-k- "Γ"" ΤΤΓ ·':''τ
V4-r
"Royaume-Uni :Lesrégions correspondant auxcirconscriptions déter­
minées par les "Milk Marketing Boards "
Irlande : constitue unecirconscriptions
Danemark : constitue unecirconscription
\Article 4
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident