P5_TA(2004)0282
Organisationeuropéennepourlasécuritédelanavigationaérienne***
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilconcernant
laconclusionparlaCommunautéeuropéenneduProtocoled’adhésiondelaCommunautéeuro-péenne à l’Organisation européenne pour la sécurité de la navigation aérienne (Eurocontrol)
(5747/2004/dashCOM(2003)555/dashC5-0065/2004/dash2003/0214(AVC))
(Procéduredel’avisconforme)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2003)555)(
1),
/dash vuleProtocoled’adhésion(5747/2004),/dash vulademanded’avisconformeprésentéeparleConseilconformémentàl’article300,paragraphe3,
deuxièmealinéa,enliaisonavecl’article80,paragraphe2,dutraitéCE(C5-0065/2004),
/dash vul’article86etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,/dash vu larecommandationdelacommissionde lapolitique régionale, destransportsetdutourisme
(A5-0215/2004);
1. donnesonavisconformesurlaconclusiondel’accord;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembres.
(1) NonencorepubliéeauJO.
P5_TA(2004)0283
Petittraficfrontalierauxfrontièresextérieures*
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission en vue del’adoptiond’unrèglementduConseilportantcréationd’unrégimepropreaupetittraficfrontalieraux frontières terrestres extérieures des États membres (COM(2003)502 /dash C5-0442/2003 /dash
2003/0193(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2003)502)(
1),
/dash vul’article62dutraitéCE,/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0442/2003),/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0142/2004);
(1) NonencorepubliéeauJO.30.4.2004FR C104E/137 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Article2,paragraphe2bis(nouveau)
2bis. Le présent règlement n’affecte en rien les disposi-
tions de l’Acte final de l’Accord d’adhésion du Royaumed’EspagneàlaConventiond’applicationdel’accorddeSchen-gendu14juin1985relativesauxvillesdeCeutaetMelilla.
Amendement2
Article3,pointh
h) «travailleursfrontaliers»,desressortissantsdepaystiersqui
résident dans la zone frontalière d’un pays tiers voisin,
mais sont employés dans la zone frontalière d’un Étatmembre limitrophe et retournent chaque jour ou au
moinsunefoisparsemaine danslazonefrontalièredu
paysvoisin.h) «travailleursfrontaliers»,desressortissantsdepaystiersqui
résident dans la zone frontalière d’un pays tiers voisin,
mais sont employés dans la zone frontalière d’un Étatmembre limitrophe et retournent régulièrement dans le
cadredeleursactivitéséconomiques danslazonefronta-
lièredupaysvoisin, chaquejourouaumoinsunefois
touteslesdeuxsemaines.
Amendement3
Article6,partieintroductive
Lesdocumentspermettantauxfrontaliersexemptésdel’obliga-
tiondevisadefranchirlafrontièreterrestreextérieured’unÉtatmembre voisin pour les besoins du petit trafic frontalier
peuventêtre:Lesdocumentspermettantauxfrontaliersexemptésdel’obliga-
tiondevisadefranchirlafrontièreterrestreextérieured’unÉtatmembrevoisinpourlesbesoinsdupetittraficfrontalier sont:
Amendement4
Article6,pointa
a) une carte d’identité sur laquelle est indiqué le domicile
danslazonefrontalière.Aucasoùcettedernièreconditionne serait pas remplie, il peut êtreexigé des frontaliers
qu’ilssoientenpossessiond’uncertificatderésidenceenplusdudocumentdevoyage;a) une carte d’identité sur laquelle est indiqué le domicile
danslazonefrontalière.Aucasoùcettedernièreconditionne serait pas remplie, il seraexigé des frontaliers qu’ils
soientenpossessiond’uncertificat derésidence enplusdudocumentdevoyage;
Amendement5
Article6,pointb
b) uneautorisationspécialedefranchissementdelafron-
tière,délivréeparlepaysderésidence.Supprimé.C104E/138 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004
Amendement13
Article7,alinéa1
Aux fins du présent règlement, les frontaliers exemptés de
l’obligationdevisapeuventséjournerdanslarégionfrontalièred’un État membre voisin pendant septjours consécutifs au
maximum.LaduréetotaledeleursvisitessuccessivesdanscetÉtatmembrenedoitpasdépassertroismoisparsemestre.Aux fins du présent règlement, les frontaliers exemptés de
l’obligationdevisapeuventséjournerdanslarégionfrontalièred’unÉtatmembrevoisinpendant quatorzejoursconsécutifsau
maximum.LaduréetotaledeleursvisitessuccessivesdanscetÉtatmembrenedoitpasdépassertroismoisparsemestre.
Amendement6
Article7,alinéa2bis(nouveau)
Lesautoritésd’unÉtatmembrepeuventretirerlesdocuments
autorisantlepetittraficfrontalieràleurtitulairesicelui-cicommetdegravescontraventionsàlalégislationnationaleouauxrèglesénoncéesdansleprésentrèglement.
Amendement7
Article9,alinéa2
Lavaliditéterritorialeduvisaestlimitéeàlazonefrontalièrede
l’Étatmembrequiledélivre.Lavaliditéterritorialeduvisaestlimitéeàlazonefrontalièrede
l’Étatmembrequiledélivre. UnÉtatmembrepeutécarterla
règledes50kmdevaliditéterritorialesicelaestjustifiéetsil’Étatvoisinl’accepte.
Amendement8
Article9,alinéa3
Levisapermetàsontitulairedefranchiràdemultiplesreprises
lafrontièreterrestreextérieuredel’Étatmembrequiluiadéli-vrélevisaetdeséjournerdanslazonefrontalièredecetÉtatmembrependantseptjoursconsécutifsaumaximum.Ladurée
totaledesesvisitessuccessivesdanscetÉtatmembrenedoitpasdépassertroismoisparsemestre.Levisapermetàsontitulairedefranchiràdemultiplesreprises
lafrontièreterrestreextérieuredel’Étatmembrequiluiadéli-vrélevisaetdeséjournerdanslazonefrontalièredecetÉtatmembrependantquatorzejoursconsécutifsaumaximum.La
duréetotaledesesvisitessuccessivesdanscetÉtatmembrenedoitpasdépassertroismoisparsemestre. Untraitementplus
favorableestconsentiauxtravailleurstransfrontaliers, auxélèves,auxétudiantsetauxpersonnesquisuiventuneforma-tionprofessionnelleouuneformationnonrémunéréeouquiontuneactivitébénévole.
Amendement9
Article15
Lesduréesmaximalesdeséjourfixéesàl’article7etàl’article9
nes’appliquentpasauxtravailleursfrontaliers.Lesduréesmaximalesdeséjourfixéesàl’article7etàl’article9
nes’appliquentpasauxtravailleursfrontaliers ,auxélèves,aux
étudiantsouauxpersonnesquisuiventuneformationprofes-sionnelleouuneformation nonrémunérée ouqui ontuneactivitébénévole.
Amendement10
Article16,titre
Cachetsd’entréeetdesortie Contrôleàl’entréeetàlasortie30.4.2004FR C104E/139 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement11
Article16
Aucuncachet d’entrée ou de sortie n’estapposé sur les
documentsdevoyagedesfrontaliersquifranchissentlafron-tièreterrestreextérieured’unÉtatmembrepourlesbesoinsdupetittraficfrontalier.Lefranchissementdelafrontièreestcontrôlépardesmoyens
électroniquesoumagnétiques,afindegarantirlerespectdesduréesdeséjourautorisées.Enl’absenceetjusqu’àl’introduc-tiondetelsmoyens,un cachetd’entréeoudesortie estapposé
surlesdocumentsdevoyagedesfrontaliersquifranchissentlafrontièreterrestreextérieured’unÉtatmembrepourlesbesoinsdupetittraficfrontalier.
Amendement12
Article18,pointc
c) permettre aux frontaliers de franchir leur frontière en
dehors des points de passage autorisés et des heuresd’ouverturefixées.Supprimé.
P5_TA(2004)0284
Petittraficfrontalierauxfrontièresextérieurestemporaires*
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission en vue de
l’adoptiond’unrèglementduConseilportantcréationd’unrégimepropreaupetittraficfrontalieraux frontières terrestres extérieures temporaires entre les États membres (COM(2003)502 /dash
C5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2003)502)(
1),
/dash vul’article62,paragraphe2,dutraitéCE,
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0443/2003),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0141/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.C104E/140 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT