ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)484
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (82)484 final
Bruxelles ,le19juillet 1982
,,;a
gy■<&«»■«,■^
V1"·-'3 <■V*■ ·■..«\ν<λ\Λ·\ "ν Λ-<1,.·Λ
X<7y'rnrnrri^\
zi\
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant laliste des établissements delarépublique orientale
del'Uruguay agréés pour l'importation deviandes fraîches dans
laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (82)kSk final

EXPOSEDESMOTIFS
(1)Enapplication deladirective 72/462/CEEduConseildu12décembre1972^,la
Commission aétablilalistedesétablissements (abattoirs,ateliersdedécoupe
etentrepôtsfrigorifiques )agrééspourl'exportation verslaCommunactede
viandesfraîchesenprovenance d'UruguayparladécisiondelaCommission du
(2)25novembre1930,modifiéeparladécision 81/92/CEt£,rr.odiriéeendernier
lieuparladécision81/714/CEE^.
Danslecadredel'inspection deroutineprévueparladécision80/15/CEEde
laCommission,unemissioncommunautaire s'estrenduedanscepaysdarsLe
courantdesmoisdefévrieretmars1982.
Danssixétablissements déjàagréés,ilaétéjugéqueleseffortsaccomplis
pouraméliorersurcertainspointsleurniveaud'hygièneavaientétéinsuffi­
sants.Cetteinsuffisance n'esttoutefois pasdenatureàentraîner unre­
traitimmédiat;ilestdoncproposédemaintenirl'agrémentdecess;xéta­
blissements jusqu'au31décembre1982seulement.
LaCommission asoumisleprojetdedécisionci-jointauComitévétérinaire
permanentquin'apasétéenmesured'exprimerunavisfavorable.LaRépublique
fédéraled'Allemagne avotécontrecarelleestime,auvudesrésultats dela
dernièreinspection pratiquée enArgentine aumoisdemars1982,quepriorité
devaitêtredonnéeàladécisionconcernant cepays;ilestexactqu'un
projetencesensadéjàétéétablimais,enraisondesévénementsrécents,
lesservicesdelaCommissionn'ontpasétéenmesured'entameretd'achever
enterrpsvoulu,aveclesautoritésargentines,laprocédured'information qu'il
estd'usagedesuivreavantd'arrêterunedécisionconcernant unpaystiers.
_L_•'T7aunie-unis'estabstenuestimantque,danscedomaine,toutedécision
d'application deladirective72/462/CEEpréjugerait lesdécisionsquei.e
Conseiln'apasencoreprisessurlesmodifications quelaCommission aproposé
d'apporteràcettemêmedirective.Lesautresdélégations or.;exprira?unavis
favorable.
Enapplication deLaprocédured'urgenceduComitévétérinaire permanent,
laCommissiontransmetauConseillaproposition ci"jointe.
:i)J0n°L302du31.12.1972,p.28.
(2)J0n°L58du5.3.1961,p.A3.
(3)J0n°L257au10.9.1981,p.32.

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant laliste desétablissements delarépublique orientale de
1Uruguay agréés pour 1importation deviandes fraîches dans la
Communauté
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective 72/462/CEEduConseil ,du12décembre 1972 ,concernant
lesproblèmes sanitaires etdepolice sanitaire lors del'importation
d'animaux desespèces bovine etporcine etdesviandes fraîches en
provenance despaystiers^\etnotamment sesarticles 4paragraphe 1
et18paragraphe 1sous a)etb),
considérant quelaliste desétablissements d'Uruguay agréés pour l'im­
portation dans laCommunauté deviandes fraîches bovines ,ovines etde
solipèdes domestiques aétéétablie initialement dans ladécision dela
Commission du25novembre 1980 ,modifiée parladécision 81/92/CEE^2j,
modifiée endernier lieuparladécision 81/714/CEE^"^ ;
considérant qu'uneinspection deroutine effectuée enapplication de
l'article 5deladirective 72/462/CEEetdel'article 3paragraphe 1ce
ladécision 80/15/CEEdelaCommission ,du21décembre 1979 ,relative
auxcontrôles surplace effectués dans lecadre durégime applicable aux
importations d'animaux desespèces bovine etporcine ainsi que deviandes
(4)fraîches enprovenance despays tiers ,amontré que leniveau d'hygiène
decertains établissements peut être considéré comme satisfaisant ,que
cesétablissements peuvent donc être maintenus sur laliste co.wr.una utaiz ,
considérant quecette même inspection aparailleurs ,fait apparaîtra
dans d'autres établissements ,soit uneinsuffisance desefforts accomplis
pour améliorer surcertains points leur niveau d'hygiène soit unabaisse­
ment deceniveau ;que cela n'est cependant pas denature àentraîner
uûretrait immédiat ,inais justifie entout cas lalimitation del'agré­
ment coii.numau taire àunecertaine période ,passée laquelle ledit agrément
sera autornatiquen.cn tsupprimé si,entre-temps .,Ict ,mesures nécessaires
n'ontpasétéprises etlaréalité deleur application constatée parune
nouvelle inspection surplace qu'ilappartient auxautorités uruguayennes
desolliciter sielles l'estiment nécessaire ;
^lljOL302du31.12.1972 ,p.28
L58du 5.3.1981 ,p.43^(jOL257du10.9.1981 ,p.32
kJJ0L8du12.1.1980 ,p.26

-2-
considérant qu'ilestnécessaire demodifierenconséquence LaListedes
établissements ;
considérant que,àdéfautd'avisconformeduComitévétérinaire permanent,
laCommissionn'apasétéenmesured'arrêterLesdispositions envisagées
parelleenLamatièreconformément àLaprocédureprévueàl'article30
deLadirectiveprécitée,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
L'annexedeladécision81/92/CEEestremplacéeparl'annexedeLaprésente
décision.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires deLaprésentedécision.
FaitàBruxelles, ParleConseil

ANNEXE
LISTEDESETABLISSEMENTS
I.VIANDEBOVINE
Abattoirsetateliersdedécoupe
Numéro
d'agremeit Etablissement Adresse
1* Frigorífico Codadesa,SanCarlos,Maldonado
2* Frigorifico Colonia-Tarariras,Colonia
3 Frigorífico Carrasco,PasoCarrasco,Canelones
7 FrigoríficoInfrinsa,CerroLargo
8* Frigorífico Canelones,Canelones
12 Frigorífico Tacuarembó,Tacuarembó
14* Frigorífico Efcsa-PlantaDurazno,Durazno
20*Frigorífico Comargen,LasPiedras,Canelones
106 Frigorífico Inprogan,LaPaz,Canelones
344 Frigorífico SanJacinto,SanJacinto,Canelones
394 Frigorífico Cybaran,Salto
•II.VIANDEOVINE
Abattoirsetateliersdedécoupe
Frigorífico Codadesa,SanCarlos,Maldonado
Frigorífico Colonia,Tarariras,Colonia
Frigorífico Carrasco,PasoCarrasco,Canelones
FrigoríficoInfrinsa,CerroLargo
Frigorífico Canelones,Canelones
Frigorífico Tacuarembó,Tacuarembó
Frigorífico Efcsa-PlantaDurazno,Durazno
Frigorífico Comargen,LasPiedras,Canelones
Frigorífico Inprogan,LaPaz,Canelones
Frigorífico SanJacinto,SanJacinto,Canelones
Frigorífico Cybaran,Salto1*
2*
3
7
8*
12
14*
20*
106
344
394
*jusqu'au31.12.1982

-2-
XIX .VIANDE CHEVALINE
Abattoirs etateliers dedécoupe
303 Frigorifico Clay ,Pando ,Canelones
IV.ENTREPÔTS FRIGORIFIQUES
10* Frigorífico Modelo -Planta Propios ,Montevideo
87 Frigorífico Santos Arbiza ,Montevideo
175 Frigorífico Corfrisa ,LasPiedras ,Canelones
903 Frigorifico Acer ,Montevideo
*jusqu' au31.12.1982