ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0L59/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.3.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
du22janvier1973
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portantétablissement d'une
surveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche
(73/12/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :taireàl'égarddesimportations decertainsproduits
originairesd'Autriche(*).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestcons­
tatéauniveaudelaCommunauté surlabasedes
importationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auxalinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
(')Voirpage1duprésentJournalofficiel.Articlepremier
1.Lesimportations desproduitsoriginairesd'Au­
trichequi,envertudesarticles1eret2duprotocole
n"1del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communauté européenneducharbonetdel'acier,
d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,d'autrepart,
fontl'objetdeplafondsindicatifsannuels,sontsou­
misàunesurveillancependantl'année1973.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques,lesniveaux
desplafondsindicatifsetlesdatesdedébutdelasur­
veillancesontindiquésàl'annexeIdurèglement
(CEE)n°417/73duConseil,du22janvier1973,
portantétablissement d'unesurveillancecommunau­

5.3.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L59/89
depaystiers,affectéslecaséchéantdespourcentages
prévusàl'article2souse)duprotocolen01del'ac­
cordviséauparagraphe 1.
Article2
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles,en
collaboration étroiteaveclaCommission .Article3
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22janvier1973.
Leprésident
L.TINDEMANS
N0L356/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.73
DÉCISIONDESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEM­
BRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du17décembre1973
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
deSuède
(73/442/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,chandisesestprésenteavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestcons­
tatéauniveaudelaCommunauté surlabasedes
importationsimputéesdanslesconditionsdéfinies
auxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus.
3.Dèsquelésplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiers,affectéslecaséchéantdepourcentages
prévusàl'article2souse)duprotocoledel'accord
viséauparagraphe 1.DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Lesimportations deproduitsoriginairesde
Suèdequi,envertudesarticles1eret2duprotocole
del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acieretlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etleroyaumedeSuède,d'autrepart,fontl'objet
deplafondsindicatifsannuels,sontsoumisàunesur­
veillancedu1erjanvier1974au31décembre1974.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n°3474/73duConseil,du17décembre1973,
portantétablissementd'unesurveillancecommunau­
taireàl'égarddesimportationsdecertainsproduits
originairesdeSuède(*).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncertifi­
catdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­Article2
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles,en
collaboration étroiteaveclaCommission .
Article3
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
Leprésident
I.N0RGAARD
0)Voirpage57dupresentJournalofficiel.
~>9.9.IL JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/83
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
du20juillet1972
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portantouverturedepréférences
tarifairespourlesproduitsrelevantdecetteCommunauté etoriginairesdel'Autriche
(72/333/CECA)
Communauté danssacompositionoriginaire,surles
produitsénumérésauparagraphe2,sontramenésà
95%desdroitsdebase,ouperçusàconcurrencede
95%desdroitsdebase.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontlessui­
vants:
N"dela
Nomenclature
deBruxellesDésignationdesmarchandises
ex73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,sous
lesformesindiquéesauxn°73.06à73.14
inclusrelevantdutraitéCECALESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,
considérantquelesÉtatsmembresmentionnésci-des­
susontconcluentreeuxletraitéinstituantlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier;
considérantquel'accordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Au­
trichedoitentrerenvigueurleleroctrobre1972;
considérantquel'accordanalogueentrelesÉtats
membresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlarépubliqued'Autricheestsoumis
àl'approbationdechaqueÉtatsignatairesuivantles
règlesconstitutionnelles quiluisontpropres;
soucieuxd'appliquerlesréductionstarifairesconve­
nuesdansleditaccorddefaçonconcomitante ;
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
Acompterdeladated'entréeenvigueurdel'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliqued'Autriche,etjusqu'au31mars
1973,lesdroitsapplicables,danslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,àl'importationdes
produitsrelevantdelaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,àl'exceptiondesproduits
énumérésàl'article2paragraphe2,sontramenés
à70%dudroitdebase,ouperçusàconcurrence
de70%dudroitdebase.
Article2
1.Acompterdelamêmedateetpourlamême
durée,lesdroitsdedouaneàl'importation ,danslaArticle3
LesÉtatsmembresdécidentd'uncommunaccorddes
mesuresdeprotectionéventuelles,suggéréesparunou
plusieursÉtatsmembreset/ouparlaCommission .
Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20juillet1972.
Leprésident
T.WESTERTERP
17.7.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L156/31
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONFÉRENCE DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES
DECISION
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdesCommunautés européennes
du29mai1970
portantnominationdesmembresdelaCommission
(70/351/CECA,CEE,Euratom)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES DES
COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,etnotammentsonarticle11,
DÉCIDENT :
Articleunique
SontnommésmembresdelaCommissiondesCommunautés européennespourla
périodedu2juillet1970au1erjuillet1974inclus:
M.RaymondBARRE
M.AlbertBORSCHETTE
M.AlbertCOPPÉ
M.RolfDAHRENDORF
M.Jean-François DENIAU
M.WilhelmHAFERKAMP
M.FrancoMariaMALFATTI
M.SiccoL.MANSHOLT
M.GiorgioSMOQUINA
FaitàBagnaiadiViterbo,le29mai1970.
Leprésident
P.HARMEL
138/67 19.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DÉCISION
du7décembre1966
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanequelesÉtatsmembres
appliquententreeuxpourcertainsproduitstropicaux
(67/40/CEE)
Article2
Laprésentedécisionestvalablepourlapé­
riodecompriseentrele1erjanvier1967etle
31décembre1967.LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventioncréantuneassociationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté .Article3
DÉCIDENT :
ArticlepremierLaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .LesÉtatsmembressuspendententreeuxles
droitsdedouaneàl'importationqu'ilsappliquent
auxproduitsreprisautableauci-après:
douaniercommun Désignationdesmarchandises
ex08.01D Noixdecajou
ex09.04AIIc)Pimentsdugenre«Capsicum»,
nonbroyésnimoulus,autres
ex09.04B Pimentsdugenre«Capsicum»,
broyésoumoulusFaitàBruxelles,le7décembre1966.
Leprésident
T.M.A.H.LUNS
DÉCISION
du7décembre1966
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil
portantapplicationintégraledessuspensionsdesdroitsdutarifdouanier
communsurcertainesépicesetcertainsarticlesdesport
(67/41/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu7décembre1966
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesàcertainesépiceset
àcertainsarticlesdesport(*),
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle24,0)Voirpage134/67duprésentJournalofficiel.
11.6.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1487/64
DECISION
du25février1964
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil
relativeauxdroitsperçusàl'importation decertainsproduitstropicaux
(64/352/CEE)
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
etladécisionduConseildu25février1964relative
àl'associationdespaysetterritoiresd'outre-mer
àlaCommunauté économiqueeuropéenne .
Ladatedecetteentréeenvigueurestpubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes .LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vulaconventiond'associationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafri­
cainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
ainsiqueladécisionduConseilrelativeàl'asso­
ciationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté économiqueeuropéenne ,Article3
DÉCIDENT :
ArticlepremierLaprésentedécision,consignéeauprocès­
verbaldelasessionduConseil,serapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétairegénéralduConseildansun
délaid'unmoissidesprocéduressontrequises
parleurdroitinternepourassurerl'applicationde
laprésentedécision;lecaséchéantilsluinotifie­
rontsansdélail'accomplissement decesprocé­
dures.LesÉtatsmembressupprimententreeuxles
droitsdedouaneettaxesd'effetéquivalentqu'ils
appliquentauxproduitsfigurantàl'annexedela
présentedécision.
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurenmême
tempsquelaconventiond'associationentrelaFaitàBruxellesle25février1964.
ANNEXE
Listedesproduitsvisésal'articlepremier
N°dutarif Désignationdesmarchandises
08.01CAnanas
ex08.01DNoixdecoco(pulpedéshydratée )
09.01AIaCafé,nontorréfié,nondécaféiné
09.02BThé,autrequeprésentéenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde
de3kgoumoins
09.04AIPoivre(dugenre«Piper»),nonbroyénimoulu
09.05 Vanille
09.07AGirofles(antofles,clousetgriffes),nonbroyésnimoulus
ex09.08AIINoixmuscades,nonbroyéesnimoulues,autresquedestinéesàlafabri­
cationindustrielle d'huilesessentielles ouderésinoïdes
18.01 Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
ACCORD DES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL du 15 juillet 1974 complétant l'accord, du 5 mars 1973, concernant l'information de la Commission et des États membres en vue d'une harmonisation éventuelle, pour l'ensemble des Communautés, des mesures d'urgence relatives à la protection de l'environnement

LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL,

considérant qu'un accord concernant l'information de la Commission et des États membres en vue d'une harmonisation éventuelle, pour l'ensemble des Communautés, des mesures d'urgence relatives à la protection de l'environnement (1) a été conclu le 5 mars 1973 ; qu'il y a lieu de préciser l'application du point 3 de cet accord, comme le prévoit la note en bas de page relative à ce point,

SONT CONVENUS DE CE QUI SUIT:

Dans un premier stade, les cas appropriés visés au point 3 de l'accord précité concernent les projets de dispositions législatives, réglementaires ou administratives, c'est-à-dire de dispositions de caractère obligatoire, susceptibles d'affecter la réalisation du programme d'action des Communautés européennes en matière d'environnement (2), approuvé le 22 novembre 1973, lorsqu'il est prévu que, pour la réalisation de ce programme, la Commission soumettra des propositions de dispositions appropriées des Communautés, dans la mesure où ces dernières dispositions sont appelées à prendre la forme de règlements ou de directives. (1)JO nº C 9 du 15.3.1973, p. 1. (2)JO nº C 112 du 20.12.1973, p. 1.
ACCORD RELATIF À L'ÉTABLISSEMENT D'UN TARIF DOUANIER COMMUN POUR LES PRODUITS FIGURANT À LA LISTE A 1 DE L'ANNEXE IV DU TRAITÉ INSTITUANT LA COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DE L'ÉNERGIE ATOMIQUE (EURATOM)

Les États membres de la Communauté Européenne de l'Énergie Atomique (Euratom), ci-après dénommée Communauté;

Vu les dispositions du traité du 25 mars 1957, instituant la Communauté, ci-après dénommé traité, notamment celles de son article 94 a et c;

Sont convenus des dispositions ci-après:

Article premier

Les parties contractantes établissent dans le cadre et conformément aux dispositions de la nomenclature de Bruxelles (Nomenclature pour la classification des marchandises dans les tarifs douaniers - 1955) un tarif douanier commun, repris à l'annexe qui fait partie du présent accord, pour les produits de la liste A 1, annexe IV du traité.

Article 2

Après le 1er janvier 1959, le présent accord et son annexe pourront être modifiés suivant une procédure à établir d'après les dispositions du traité.

Article 3

Jusqu'à l'entrée en vigueur des tarifs douaniers basés sur la nomenclature de Bruxelles, la Belgique, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas appliqueront le tarif douanier commun, dans le cadre de leurs tarifs douaniers actuels.

Article 4

Les États membres qui signent le présent accord, sous réserve d'approbation parlementaire, notifieront cette approbation à la Commission aussitôt que possible.

Les États membres qui n'auront pas pu notifier l'approbation avant le 1er janvier 1959 appliqueront, à titre provisoire, à partir de cette date, les dispositions du présent accord, conformément à leurs règles constitutionnelles.

Les États membres notifient à la Commission les mesures prises en vue de l'application du présent accord.

Article 5

Le présent accord, rédigé en un exemplaire unique, en langues allemande, française, italienne et néerlandaise, les quatre textes faisant également foi, sera déposé dans les archives de la Commission qui remettra une copie certifiée conforme à chacun des gouvernements des États signataires.

En foi de quoi, les plénipotentiaires soussignés ont apposé leurs signatures au bas du présent accord.

Fait à Bruxelles, le 22 décembre 1958.

Pour le royaume de Belgique

J. VAN DER SCHUEREN

Pour la république fédérale d'Allemagne Unter dem Vorbehalt der Zustimmung der gesetzgebenden Körperschaften der Bundesrepublik Deutschland:

C.F. OPHÜLS

Pour la République française

Eric DE CARBONNEL

Pour la République italienne

Attilio CATTANI

Pour le grand-duché de Luxembourg

A. BORSCHETTE

Pour le royaume des Pays-Bas Sous réserve de l'approbation des États généraux:

WELSING

ANNEXE TARIF DOUANIER COMMUN

>PIC FILE= "T0011169"> >PIC FILE= "T0011170">
Seuls les textes originaux de l'UN/ECE ont un effet juridique dans le cadre du droit public international. La situation et la date d'entrée en vigueur doivent être vérifiées dans la dernière version du document TRANS/WP.29/343 sur la situation à l'UN/ECE, disponible à l'adresse suivante:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Amendements au règlement no 100 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne les prescriptions particulières applicables à la chaîne de traction électrique [2018/1858]

Amendements au règlement no 100 publié au JO L 87 du 31 mars 2015

Comprenant:

Dans tout le texte du règlement (y compris toutes les annexes), au lieu de système rechargeable de stockage de l'énergie (SRSEE), lire: système rechargeable de stockage de l'énergie électrique (SRSEE).

Paragraphes 5.1 à 5.1.1.3, modifier comme suit:

«5.1 Protection contre les chocs électriques

Les prescriptions de sécurité électrique énoncées ici s'appliquent aux rails à haute tension dans les cas où ils ne sont pas raccordés à une source d'énergie électrique à haute tension extérieure.

5.1.1 Protection contre un contact direct

La protection contre un contact direct avec des parties sous tension est aussi requise sur les véhicules équipés d'un SRSEE ayant reçu une homologation de type délivrée conformément à la partie II du Règlement.

Les parties sous tension doivent être protégées contre un contact direct et doivent être conformes aux paragraphes 5.1.1.1 et 5.1.1.2. Les barrières, les carters de protection, les isolants solides et les connecteurs ne doivent pas pouvoir être ouverts, désaccouplés, démontés ou enlevés sans l'aide d'outils.

Cependant, les connecteurs (notamment sur le circuit d'alimentation du véhicule) peuvent être désaccouplés sans l'aide d'outils, à condition qu'ils satisfassent à l'une ou plusieurs des prescriptions ci-dessous:

a) Satisfaire aux paragraphes 5.1.1.1 et 5.1.1.2 lorsqu'ils sont désaccouplés;

b) Être situés sous le plancher et être munis d'un dispositif de verrouillage;

c) Être équipés d'un dispositif de verrouillage. Les autres éléments ne faisant pas partie du connecteur doivent pouvoir être enlevés uniquement avec l'aide d'outils, afin de pouvoir désaccoupler le connecteur;

d) La tension des éléments sous tension devient égale ou inférieure à 60 V en courant continu ou à 30 V en courant alternatif (rms) dans la seconde qui suit le désaccouplement du connecteur.

5.1.1.1 Pour la protection des éléments sous tension situés à l'intérieur de l'habitacle ou du compartiment à bagages, il doit être satisfait au degré de protection IPXXD.

5.1.1.2 Pour la protection des composants sous tension situés dans des zones autres que l'habitacle ou le compartiment à bagages, il doit être satisfait au degré de protection IPXXB.».
7.2

Pour vérifier l'éclairement produit par le projecteur, on se sert d'un écran de mesure comme décrit à l'annexe 3 du présent Règlement et d'une lampe halogène à incandescence étalon à ampoule lisse et incolore conformément à la catégorie HS2 du Règlement No 37. La lampe halogène étalon à incandescence doit être réglée au flux lumineux de référence applicable conformément aux valeurs prescrites pour ces lampes dans le Règlement No 37 pour une tension nominale de 6 volts.
Seuls les textes originaux de la CEE-ONU ont un effet juridique dans le cadre du droit public international. La situation et la date d’entrée en vigueur doivent être vérifiées dans la dernière version du document TRANS/WP.29/343/Rev.X sur la situation la CEE-ONU, disponible à l’adresse suivante:

http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html

Amendements 2010 au règlement no 105 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — prescriptions uniformes relatives à l’homologation des véhicules destinés au transport de marchandises dangereuses en ce qui concerne leurs caractéristiques particulières de construction

Amendements au règlement no 105 publié au JO L 230 du 31.8.2010, p. 253.

Comprenant:

La série 05 d’amendements – date d’entrée en vigueur: 23 juin 2011

Modifications du texte principal du règlement

Paragraphe 4.2, modifier comme suit:

Paragraphe 5.1.1.6.3, modifier comme suit:

«5.1.1.6.3. Connexions électriques

Les connexions électriques entre les véhicules à moteur et les remorques doivent avoir un degré de protection IP54 conformément à la norme 529 de la CEI et être conçues de manière à empêcher une déconnexion accidentelle. Elles doivent être conformes à la norme ISO 12098:2004 et à la norme ISO 7638:2003, selon le cas.»
Régler l'angle du dossier du siège selon la position définie par le constructeur et l'appuie-tête à sa position la plus basse et la plus en arrière. En l'absence de recommandations particulières, on utilisera un angle de dossier correspondant à l'angle de torse de 25o depuis la verticale, ou la position fixe du dossier la plus proche de cette mesure.

Lors de la vérification du SIRE sur un siège arrière, le siège du véhicule, situé devant ce siège arrière, sera réglé longitudinalement vers l'avant mais pas plus en avant que la position médiane entre les positions la plus en arrière et la plus en avant. L'angle du dossier du siège sera aussi réglé, à un angle correspondant à une ligne de torse de 15o maximum.
5.

L'emploi, s'il y a lieu, par un représentant de l'Espagne, lors d'une session du Conseil, de l'une des langues qui, outre l'espagnol/castillan, ont un statut reconnu par la Constitution espagnole, est possible dans les conditions suivantes: a) La Représentation permanente de l'Espagne donne au secrétariat général du Conseil, au début de chaque semestre, une liste indicative des sessions du Conseil pour lesquelles une demande d'utiliser l'une des langues précitées est susceptible d'être introduite. b) La Représentation permanente de l'Espagne communique au secrétariat général du Conseil, au minimum sept semaines avant la session du Conseil, la demande d'un représentant de l'Espagne tendant à utiliser l'une des langues précitées lors de ses interventions orales (interprétation passive); la confirmation définitive de la demande interviendra au plus tard 14 jours calendrier avant la session du Conseil. c) Il sera en principe donné suite à cette demande, sauf si le secrétariat général du Conseil, après avoir consulté la DG SCIC, informe la Représentation permanente de l'Espagne que les moyens nécessaires en personnel et en matériel ne sont pas disponibles.
1.

Le développement des qualifications et des compétences est un élément clé des stratégies d'éducation et de formation tout au long de la vie. Celles-ci devraient englober l'acquisition de compétences clés et s'appuyer sur des systèmes de formation générale et professionnelle encourageant les individus à actualiser et développer leurs qualifications et leurs compétences tout au long de leur vie. Il y a lieu de promouvoir la valorisation égale de l'EFP et de l'enseignement général, ainsi que de créer des liens entre ces filières. L'orientation professionnelle tout au long de la vie est également essentielle pour aider les personnes à acquérir des qualifications et compétences et à les renouveler.