24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/35
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
du20janvier1976
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduits
originairesd'Autriche(1976)
(76/74/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremiersurveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(*).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'un
certificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesdansl'accordviséaupara­
graphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.1.Apartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31dé­
cembre1976,lesimportationsdecertainsproduits
originairesd'Autricheeténumérésauxarticles1eret
2duprotocolen°1del'accordentrelesÉtats
membresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaCommunautéeuropéenneduchar­
bonetdel'acier,d'unepart,etlarépublique
d'Autriche,d'autrepart,sontsoumisesàdesplafonds
indicatifsannuelsetàunesurveillancecommunau­
taire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n°87/76duConseil,du20janvier1976,
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'uneHVoirpage1duprésentJournalofficiel.

N0L16/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidération quelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation etaccompagnésd'uncertificatdecir­
culationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansl'accord.3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,
laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiers,affectéslecaséchéantdes
pourcentagesprévusàl'article2souse)duproto­
colen°1del'accordviséauparagraphe1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.Article3
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttouteslesmesuresutiles
encollaboration étroiteaveclaCommission .
Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision. Article2
1.Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Aut­
riche,visésauxarticles1eret2duprotocolen°1de
l'accordeténumérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n°87/76,sontsoumisesàunesurveillance
communautaire .FaitàBruxelles,le20janvier1976.
Leprésident
G.THORN