29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes169
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitssidérurgiques
originairesdepaysenvoiededéveloppement
(75/695/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission,Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.
4.Sousréservedel'article2etdanslalimitede
chaqueplafondainsicalculé,lesimputationsdespro­
duitsoriginairesdel'unoul'autredespaysetterri­
toiresmentionnésàl'annexeBdoiventêtreconte­
nuesdansunmontantmaximalreprésentant50%
deceplafond,saufindicationspécialedansl'annexeA.
5.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdepréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondsetdesmon­
tantsmaximauxvisésauxparagraphes3et4.DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsapplicablesdanslaCommunauté à
l'importationdesproduitsreprisàl'annexeAsont
totalementsuspendus,sousréservedel'article2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeB.Auxfinsdel'applicationdelaprésente
décision,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durègle­
ment(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,
relatifàladéfinitioncommunedelanotiond'origine
desmarchandises (1).
3.Sousréservedel'article2,lebénéficedecette
suspensionestaccordédanslalimited'unplafond
égalà105%dumontantrésultant,pourchaque
catégoriedeproduits,del'additionenunitésde
compte,d'unepart,delavaleurdesimportationscaf
desproduitsencausedanslaCommunauté ,en1971,
despaysetterritoiresbénéficiairesdecesystème,
noncomprisceuxbénéficiantdéjà,delapartdes
neufÉtatsmembresdelaCommunauté ,derégimes
tarifairespréférentielsdivers,et,d'autrepart,de5%
delavaleurdesimportationscafen1972enprove­
nancedesautrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàdetelsrégimes.Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe
2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,les
Étatsmembrespeuventàtoutmomentrétablir,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission et
pourl'ensembledelaCommunauté ,laperception
desdroitscorrespondant àl'importationdesproduits
encausedetouslespaysetterritoiresenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté deproduitsoriginaires
dechacundespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphes2et3,sontatteintsauniveaudelaCom­
munautépourundecespaysetterritoires,les
Étatsmembrespeuventàtoutmomentrétablir,àla
demandedel'und'entreeuxetpourl'ensemblede
laCommunauté ,laperceptiondesdroitscorrespon­
dantàl'importationdesproduitsencausedupays
outerritoireenquestionjusqu'àlafindelapériode
viséeàl'article1erparagraphe1. (»)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

170 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetles
montantsmaximauxcommunautaires desimporta­
tionsdesproduitsencauseesteffectuéeaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation,selonlavaleurendouanedesditsproduits,
etaccompagnésd'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavant
ladatedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisementdesplafondsetmontants
maximauxestconstatéauniveaudelaCommunauté
surlabasedesimportationsimputéesdanslescondi­
tionsprévuesauxparagraphes 1et2.Article4
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximauxprévusàl'article1erparagraphes3et4.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
Leprésident
E.COLOMBO

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 171
ANNEXEA
Listedeproduitspourlesquelslesdroitsdutarifdouaniersonttotalementsuspendusdansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiede
développement
N"dutarif
douanier
des
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
73.09Largesplatsenferouenacier
73.ilnProfilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtusetc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués»
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
HPourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.11,lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe4estramené
à529800UCàl'égarddelaYougoslavie .

172 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
N°dutarif
douanier
des
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)tôlesdites«magnétiques »

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 173
N°dutarif
douanier
des
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire
73.16élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,
pointesdecœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,
crémaillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialementconçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées

174 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
ANNEXEB
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
Chypre
Colombie
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Emiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)
GabonGambie
Ghana
Grenade
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru
Népal v
Nicaragua
Niger
Nigeria
Nouvelle-Guinée papouasienneOman
Ouganda
Pakistan
Panamà
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaire
etdémocratiqueduYémen
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

29.11.75 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 175
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelàCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
IlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallis-et-Futuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
C)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(')LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesilessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques.
(4)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonsbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.