1284/62 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 28.5.62
DÉCISION
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembres
delaCommunauté économiqueeuropéenne
réunisauseinduConseil
concernantl'accélérationcomplémentaire durythmederéalisation
desobjetsdutraité
mettentenvigueurentreeux,sanspréjudice
del'applicationultérieuredesréductionspré­
vuesparletraité,àcompterdu1erjuillet1962,
undroitdedouaneégalaudroitdebase
diminuéde35%danslamesureoùceniveau
n'estpasdéjàatteint.LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
vulesdispositions dutraitéinstituantla
Communauté économiqueeuropéenne ,
vuladécisiondesreprésentants desgou­
vernementsdesÉtatsmembresdu12mai1960,
vulacommunication delaCommission du
12mai1961,
vularésolutionadoptéeparl'Assemblée
parlementaire européennele29juin1961,
vularésolutionadoptéeparleConseille
4juillet1961,Article2
LesÉtatsmembresprocéderont ,le1erjuillet
1963,àl'égarddesproduitsautresqueceux
énumérésàl'annexeIIdutraité,audeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationaux
versletarifdouaniercommun ,prévuà
l'alinéac)duparagraphe 1del'article23du
traité.
Article3
DÉCIDENT :
ArticlepremierLaprésentedécision,consignéeauproces­
verbaldelasessionduConseil,serapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétairegénéralduConseildans
undélaid'unmoissidesprocéduressont
requisesparleursdroitsinternespourassurer
l'applicationdelaprésentedécision;lecas
échéant,ilsluinotifierontsansdélail'accom­
plissementdecesprocédures .1.Sanspréjudicedel'applicationultérieure
desréductionsprévuesàl'article14dutraité,
lesÉtatsmembresmettentenvigueur,entre
euxpourchacundesproduitsautresqueceux
énumérésàl'annexeIIdutraité,àcompterdu
1erjuillet1962,undroitdedouaneégalàla
moitiédudroitdebase.
2.Encequiconcernelesproduitsreprisen
annexeàlaprésentedécision,lesÉtatsmembres FaitàBruxellesle15mai1962.
Annexeviséeàl'articlepremier,paragraphe 2
N°du . v.j.
+arjf ! Désignation desmarchandises
Chapitre01Animauxvivants
ex01.01Chevaux,autresqueceuxdestinesàlaboucherie ,anes,muletset
bardots,vivants(sous-positions AI,AIII,B,C)
ex01.02Animauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimauxdu
genrebuffle,autresqueceuxdestinésàl'abattage(sous-positions
AI,exAII,exB)
ex01.03Animauxvivantsdel'espèceporcine:desespècesdomestiques ,re­
producteurs deracepure,etdesespècessauvages(sous-positions
!AI,B)
01.04 JAnimauxvivantsdesespècesovineetcaprine
01.06 IAutresanimauxvivants

28.5.62 JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1285/62
Nodu
tarif Désignation desmarchandises
Chapitre02Viandesetabatscomestibles
ex02.01 1Viandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelésdes
!espècesautresquebovineetporcinedomestiques (sous-positions
|AI,exAII,AIIIb,AIV,BI,exBII,BIII)
02.04Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérésoucongelés
ex02.06 |Viandesetabatscomestibledetoutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouensaumure,sochésoufumés,àexclusion
deviandesouabatsdel'espèceporcineetdel'espècebovinedo­
mestiques (sous-positions A,exC)
Chapitre03Poissons,crustacésetmollusques
Chapitre06Plantesvivantesetproduitsdelafloriculture
06.02Autresplantesetracinesvivantes,ycomprislesboutureset
greffons
06.04Feuillages ,feuilles,rameauxetautrespartiesdeplantes,herbes,
moussesetlichens,pourbouquetsoupourornements ,frais,séchés,
blanchis,teints,imprégnésouautrementpréparés,àl'exclusion
desfleursetboutonsduno06.03
Chapitre09Café,thé,matéetépices
Chapitre12Grainesetfruitsoléagineux;graines,semencesetfruitsdivers;
plantesindustrielles etmédicinales ;paillesetfourrages
ex12.03Graines,sporesetfruitsàensemencer ,àl'exclusiondesgrainesde
trèfleautresquecellesdetrèfleviolet(trifoliumpratense),detrèfle
blanc(trifoliumrepens),detrèflehybride(trifoliumhybridum),de
trèflejaune(medicagolupulina)etdetrèfleégyptien(trifolium
alexandrinum )etàl'exclusiondesgrainesdeprairieautresque
cellesderav-grass (loliumperenne,loliummultiflorum ),defétuque
rouge(festucarubra),defléoledesprés(plileumpratense)etde
jfétuquedesprés(festucapratensis)(sous-positions A,exB)
12.05 ;Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,non
torréfiées
12.06Houblon(cônesetlupuline)
12.07 JPlantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutilisées
principalement enparfumerie ,enmédecineouàusagesinsecticides ,
parasiticides etsimilaires ,fraisousecs,mêmecoupés,concassés
oupulvérisés
12.08 ,Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvérisées ;
jnoyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement à
l'alimentation humaine,nondénommésnicomprisailleurs
12.09Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
12.10Betteravesfourragères ,rutabagas ,racinesfourragères ;foin,luzerne,
sainfoin,trèfle,chouxfourragers ,lupin,vescesetautresproduits
fourragerssimilaires
Chapitre16 !Préparations deviandes,depoissons,decrustacésetdemollusques
ex16.01Saucisses ,saucissonsetsimilaires ,deviandes,d'abatsoudesang,
necontenantniviandesniabatsdesespècesbovineouporcine
(sous-positions exA,exB)
ex16.02Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abatsnecontenant
niviandesniabatsdesespècesbovineouporcineoudevolailles
(sous-positions exAII,exBI,exBII)
16.03 JExtraitsetjusdeviande
16.04Préparations etconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
isuccédanés

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1286/62 28.5.62
Nodu
tarif Désignation desmarchandises
16.05
Chapitre18
18.01
18.02
Chapitre22
22.07
22.10
Chapitre23
23.01Crustacés ,mollusquesetcoquillagespréparésouconservés
Cacaoetsespréparations
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsoutorréfiés
Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacao
Boissons,liquidesalcooliquesetvinaigres
Cidre,poiré,hydromeletautresboissonsfermentées
Vinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles
Résidusetdéchetsdesindustriesalimentaires ;alimentspréparés
pouranimaux
Farinesetpoudresdeviandeetd'abats,depoissons,crustacésou
mollusques ,impropresàl'alimentation humaine;cretons
Pulpesdebetteraves ,bagassesdecannesàsucreetautresdéchets
desucrerie;drèchesdebrasserieetdedistillerie ;résidusd'ami­
donnerieetrésidussimilaires
Tourteaux ,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales ,àl'exclusiondesliesoufèces
Liesdevin;tartrebrut
Produitsvégétauxdelanaturedeceuxutiliséspourlanourriture
desanimaux ,nondénommésnicomprisailleurs
Préparations fourragèresmélasséesousucréesetautresaliments
préparéspouranimaux ;autrespréparations utiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux (adjuvantsetc.),necontenantpasde
céréalesnideproduitsrelevantdespositions11.01,11.02,11.06,
11.07,11.09,ex23.02AetB(sous-positions A,exB)
Liègeetouvragesenliège
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléou
pulvérisé23.03
23.04
23.05
23.06
ex23.07
LinetramieChapitre45
45.01
Chapitre54
54.01
Chapitre57
57.01Linbrut,roui,teille,peignéouautrementtraité,maisnonfilé;
étoupesetdéchets(ycomprisleseffilochés)
Autresfibrestextilesvégétales;filsdepapierettissusdefilsde
papier
Chanvre(«Cannabissativa»)brut,roui,teillé,peignéouautrement
traité,maisnonfilé;étoupesetdéchets(ycomprisleseffilochés)