12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/111
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATS
MEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDE
L'ACIER,RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du17novembre1987
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéralisées,pourl'année1988,àcertains
produitssidérurgiquesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(87/564/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,pectdeladéfinitiondel'originedesproduitsquiest
arrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14durègle­
ment(CEE)n°802/68(')•
Cependant ,lerégimepréférentielcommunautaire
applicableàlaYougoslavierésulteexclusivement des
dispositionscontenuesdansl'accordaveccepayscon­
cernantlesproduitsCECA(2);decefait,pourlespro­
duitssoumis,envertududitaccord,àdesplafondstari­
fairescommunautaires oureprisàl'annexe1delapré­
sentedécision,lecertificatdecirculationdesmarchan­
dises«EUR1»constitueleseultitrejustificatifpour
l'octroidelapréférencetarifaire.
4.Lescontingentsetplafondstarifairescommunau­
tairessontgérésconformément auxdispositions
ci-après.DECIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1988etjusqu'au31décembre
1988,lesdroitsdedouaneapplicablesauxproduitsdes
annexesIetIIsonttotalementsuspendusdanslecadre
decontingentstarifairesetdeplafondstarifaires.
L'EspagneetlePortugalappliquent ,àl'importation
desproduitsmentionnésci-avant,lesdroitsdedouane
établisconformément auxarticles178et365del'acte
d'adhésionde1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservé:
—danstoutesleszonesdouanièresdelaCommu­
nauté,àchacundespaysetterritoiresindiquésdans
lacolonne4del'annexeIenregarddechacunedes
catégoriesdeproduitsspécifiésdanslescolon­
nes2et3,
—danslaCommunauté ,àchacundesautrespays
etterritoiresfigurantàl'annexeIII,àl'exclusionde
laYougoslavie ,pourlesmêmescatégoriesde
produits,
—danslaCommunauté ,àchacundespaysetterri­
toiresfigurantàl'annexeIIIpourlesautrescaté­
goriesdeproduitsreprisesàl'annexeII.
3.L'admissionaubénéficedurégimepréférentielins­
tituéparlaprésentedécisionestsubordonnée aures­SECTIONPREMIERE
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsde
l'annexeI
Article2
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires visésà
l'article1erparagraphe 1estattribuéeàchacundespays
etterritoiresénumérésdanslacolonne4del'annexeI,
pourceuxdesproduitsspécifiésdanslescolonnes2et
3enregarddesquelsilsfigurentavecl'indication,en
colonne5,dumontantcontingentaire individuel .
(')JOn°L148du28.6.1968,p.1.
(2)JOn°L41du14.2.1983,p.113etJOn°L237du27.8.
1983,p.1.

NL350/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.87
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingentstari­
fairesselonleurspropresdispositionsenlamatière.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratique,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés
d'uncertificatd'origineconformeauxrèglesviséesà
l'article1erparagraphe3.paysetterritoiresenquestionjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
2.Danslecadredesdispositionsquiprécèdent,la
Commissioncoordonnelesprocéduresderétablisse­
mentdesdroitsdedouanenormaux,notammenten
communiquant ladatecommunepourl'ensembledela
Communauté directementvalabledanstoutÉtatmem­
bre.Cettecommunication faitl'objetd'unepublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
3.Lesparagraphes 1et2nes'appliquentpasaux
paysénumérésàl'annexeIV.
Article7
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsprévuesàl'article8para­
graphes1et2.Article4
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperceptiondesdroits
suspendusàl'égardd'unpaysouterritoirefigurant
danslacolonne4del'annexeI,dèsqu'ilconstateque
lesimputationssursoncontingentnationaldesditspro­
duitsoriginairesdecepaysouterritoireontatteintle
montantprévuàlacolonne6del'annexeI.
SECTIONII
Dispositionsconcernantlagestiondesplafondstarifaires
communautaires afférentsauxproduitsdes
annexesIetII
Article5
Sousréservedesarticles6et7,lebénéficedurégime
desplafondstarifairespréférentielsestaccordé:
—danslecadredel'annexeI,àchacundespayset
territoiresfigurantàl'annexeIII,autresqueceux
figurantéventuellement àlacolonne4,dansles
limitesdesmontantsfixésencolonne7,enregard
dechacunedescatégoriesdeproduits,
—danslecadredel'annexeII,àtouslespaysetterri­
toiresfigurantàl'annexeIII,prisindividuellement ,
dansleslimitesd'unplafondcommunautaire cor­
respondantà102%dumontantmaximalleplus
élevévalable,pourl'année1980,danslecadrede
chacundesplafondspréférentielsouvertsladite
année.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article8
1.L'imputationeffectivesurlesquotes-partscontin­
gentairesetlesplafondscommunautaires desimporta­
tionsdesproduitsencauseesteffectuéeaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique,
selonlavaleurendouanedesditsproduits,etaccompa­
gnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe3.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouêtreadmiseaubénéficed'uncontingenttari­
fairequesilecertificatd'origineviséauparagraphe 1
estprésentéavantladatedurétablissement delaper­
ceptiondesdroits.
3.Auxfinsdel'applicationdelaprésentedécision,
lestauxdeconversion enmonnaiesnationalesdes
sommesenÉcusdanslesquellessontexprimésles
montantspréférentielssontceuxfixésau1eroctobre
1987etquirestentvalablesdu1erjanvierau31décem­
bre1988(•).
4.Toutemodification delalistedesbénéficiaires ,
notammentparadjonctiondenouveauxpaysouterri­
toires,peutentraînerunajustementcorrespondant des
contingentsouplafondstarifairescommunautaires .Article6
1.Dèsquelesplafondsindividuelsfixésoucalculés
selonl'article5prévuspourlesimportationsdansla
Communauté ,auxconditionsqu'ildétermine,depro­
duitsoriginairesdechacundespaysetterritoiresvisés
àl'article1erparagraphe2,sontatteintsàl'échelonde
laCommunauté ,lesÉtatsmembrespeuventàtout
momentrétablir,àlademandedel'und'entreeuxou
delaCommission etpourl'ensembledelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitscorrespondant àl'impor­
tationdesproduitsencauseoriginairesdechacundesArticle9
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes
(')JOn°C263du2.10.1987,p.1.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/113
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchandises
misesenlibrepratiquépendantletrimestrederéfé­
renceaubénéficedespréférencestarifairesprévuesàla
présentedécision.Cesdonnées,fourniesparnuméro
decodedelanomenclature combinéeet,lecas
échéant,duTarie,doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantitésetlesunitéssupplémentaires
éventuellement requisesselonlesdéfinitionsdesrègle­
ments(CEE)n01736/75(')et(CEE)n°3367/87(2)du
Conseil.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsde
l'annexeIsoumisàcontingent,lesÉtatsmembres
transmettentàlaCommission ,auplustardleonzième
jourdechaquemois,lerelevédesimputationseffec­
tuéesaucoursdumoisprécédent.Pourlesproduitsde
l'annexeIsoumisàplafond,lesÉtatsmembrestrans­
mettentàlaCommission ,àsademandeetauxmêmes
conditions,lerelevédesimputationseffectuéesau
coursdumoisprécédent.
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafondest
atteintàconcurrencede75%,lesÉtatsmembrescom­
muniquentàlaCommission lesrelevésdesimputa­
tionsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélaidecinqjoursà
compterdel'expirationdechaquedécade.
Article10
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,touteslesmesuresutilespour
assurerl'applicationdelaprésentedécision.
Article11
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article12
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier
1988.
FaitàBruxelles,le17novembre1987.
Leprésident
L.T0RN/ES
(')JOn°L183du14.7.1975,p.3.
OJOn°L321du11.11.1987,p.3.

NL350/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
ANNEXEI
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingentsetdeplafondstarifairescommunautaires préférentielsàdroitnul(a)
Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreCode
NCDésignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingen­
taire
individuel
(enÉcus)Montantdes
quotes-parts
attribuéesaux
Étatsmembres
(enÉcus)Plafondindi­
viduelpar
paysou
territoire
autresque
ceuxsous(4)
(enÉcùs)
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0010 72071119
72071211
72071219
72072015
72072031
72072033Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
desectiontransversale carréeourec­
tangulaireetdontlalargeurestinfé­
rieureàdeuxfoisl'épaisseur
laminésouobtenusparcoulée
continue
autres
autres,desectiontransversalerectan­
gulaire
laminésouobtenusparcoulée
continue
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
desectiontransversale carréeourec­
tangulaireetdontlalargeurestinfé­
rieureàdeuxfoisl'épaisseur
laminésouobtenusparcoulée
continue
autres,contenantenpoids
0,25%ouplusmaismoinsde
0,6%decarbone
desectiontransversalerectangulaire
laminésouobtenusparcouléecon­
tinue3324600
60.0020
(*)72081100
72081210
72081291
72081299
72081310
72081391
72081399
72081410
72081490
72082110
72082190Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurde600mmouplus,
laminésàchaud,nonplaquésnirevêtus
—enroulés,simplementlaminésàchaud
d'uneépaisseurinférieureà3mmetayant
unelimited'élasticitéminimalede
275MPaoud'uneépaisseurde3mmou
plusetayantunelimited'élasticitémini­
malede355MPa
—autres,enroulés,simplementlaminésà
chaudBrésil
CoréeduSud
Venezuela3327451BNL310795
DK148923
D809363
E236334
GR58274
F563316
IRL16187
I427344
P45324
UK6215913237451
72082210 \ IIl
72082291| I
72082299I I I l
72082310I \ I
72082391 \
72082399|| I I
72082410 \ I
72082490
(a)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduits,marquésd'unastérisque,originairesdeChine.

12.2.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/115
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0020
(suite)72111210
72111910
72112210
72112910Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà600mm,
nonplaquésnirevêtus
—simplementlaminésàchaud,d'uneépais­
seurinférieureà3mmetayantunelimite
d'élasticitéminimalede275MPa,ou
d'uneépaisseurde3mmouplusetayant
unelimited'élasticitéminimalede
355MPa
autres,d'uneépaisseurde4,75mmou
plus
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
—autres,simplementlaminésàchaud
autres,d'uneépaisseurde4,75mmou
plus
d'unelargeurexcédant500mm
autres
60.0030
(*)72071915
72072055
72131000
72133100
72133900
72134100
72134900
72142000
72144010
72144091
72144099
72145010
72145091
72145099Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
autres
desectiontransversale circulaire
oupolygonale
laminésouobtenusparcou­
léecontinue
autres
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
desectiontransversale circulaireou
polygolane
laminésouobtenusparcoulée
continue
— autres
contenantenpoids0,25%ou
plusmaismoinsde0,6%de
carbone
Filmachineenferouenaciersnonalliés
—comportantdesindentations ,bourrelets
creuxoureliefsobtenusaucoursdulami­
nage
—autres,contenantenpoidsmoinsde
0,25%decarbone
—autres,contenantenpoids0,25%ouplus
maismoinsde0,6%decarbone
Autresbarresenferouenaciers,nonalliés,
simplementforgées,laminées,oufiléesà
chaudainsiquecellesayantsubiunetorsion
aprèslaminage
—comportantdesindentations ,bourrelets,
creuxoureliefsobtenusaucoursdulami­
nageouayantsubiunetorsionaprèslami­
nage
—autres,contenantenpoidsmoinsde
0,25%decarbone
—autres,contenantenpoids0,25%ouplus
maismoinsde0,6%decarboneArgentine
Brésil
Venezuela2006493BNL192623
DK92299
D501623
E146474
GR36117
F349130
IRL10032
I264857
P28091
UK3852472006493

N°L350/116 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
72159010 60.0030
(suite)Autresbarresenferouenaciersnonalliés
—autres
laminéesoufiléesàchaud,simplement
plaquées
Autresbarresetprofilésenautresaciers
barrescreusespourleforageenaciersalliés
ounonalliés
—Barrescreusespourleforage
enaciersnonalliés72288090
60.0040 72071931
720720711908900 Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
autres
Ébauchespourprofilés
laminéesouobtenuesparcoulée
continue
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
Ébauchespourprofilés
laminéesouobtenuesparcoulée
continue
Profilésenferouenaciersnonalliés
—ProfilésenU,enIouenH,simplement
laminésoufilésàchaud,d'unehauteurde
moinsde80mrn
—ProfilésenLouenT,simplementlaminés
oufilésàchaud,d'unehauteurdemoins
de80mm
—ProfilésenU,enIouenH,simplement
laminésoufilésàchaud,d'unehauteurde
80mmouplus
—ProfilésenLouenT,simplementlaminés
oufilésàchaud,d'unehauteurde80mm
ouplus
—autresprofilés,simplementlaminésou
filésàchaud
—autres
laminésoufilésàchaud,simplement
plaqués
Palplanchesenferouenacier,mêmepercées
oufaitesd'élémentsassemblés ;profilésobte­
nusparsoudage,enferouenacier
—Palplanches72161000
72162100
72162200
72163100
72163200
72163300
72164010
72164090
72165010
72165090
72169010
73011000
60.0050
(*)5500000 6276000 Argentine
Brésil
CoréeduSudProduitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurde600mmouplus,
laminésàchaud,nonplaquésnirevêtus
—nonenroulés,simplement laminésà
chaud,d'uneépaisseurinférieureà3mm
etayantunelimited'élasticitéminimale
de275MPaoud'uneépaisseurde3mm
ouplusetayantunelimited'élasticitémi­
nimalede355MPa
autres,d'uneépaisseurexcédant
10mmBNL528000
DK253000
D1375000
E401500
GR99000
F957000
IRL27500
I726000
P77000
UK105600072083210
72083230
72083251
72083259
72083291
72083299
72083310
72083391
72083399
72083410
72083490
72083510

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L350/117
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050 72083591autres,d'uneépaisseurde4,75mmou
(suite)72083593plusmaisn'excédantpas10mm
72083599autres,d'uneépaisseurde3mmou
72084210plusmaisinférieureà4,75mm
72084230autres,d'uneépaisseurinférieureàI
72084251 3mm
72084259autres,nonenroulés,simplementlami­I
72084291 nésàchaud
72084299autres,d'uneépaisseurexcédant l
72084310 10mm
72084391autres,d'uneépaisseurde4,75mmou
I 72084399plusmaisn'excédantpas10mm
72084410autres,d'uneépaisseurde3mmou
72084490plusmaisinférieureà4,75mm
72084510autres,d'uneépaisseurinférieureà
72084591 3mm
72084593—autres
72084599simplementtraitésàlasurfaceousim­
72089010plementdécoupésdeformeautreque
carréeourectangulaire
72091210Produitslaminésplats,enferouenaciers
72091290nonalliés,d'unelargeurde600mmouplus,\ \
72091310laminésàfroid,nonplaquésnirevêtus \||
72091390—enroulés,simplementlaminésàfroid,IIII
72091410d'uneépaisseurinférieureà3mmetayantII|| I I
72091490unelimited'élasticitéminimaledeIlli
72092210275MPaoud'uneépaisseurde3mmoullll
72092290plusetayantunelimited'élasticitémini­IIIl
72092310malede355MPaIIIl 1
72092390d'uneépaisseurexcédant 1mmmaisll
72092410 inférieureà3mm\\ll
72092491d'uneépaisseurde0,5mmouplusIIIl
72092499 maisn'excédantpas1mmIIIl
72093210——d'uneépaisseurinférieureà0,5mm,li
72093290autres,enroulés,simplementlaminésà||||
72093310 froidII I \
72093390d'uneépaisseurexcédant 1mmmais \
72093410 inférieureà3mm \
72093490d'uneépaisseurde0,5mmouplus
72094210maisn'excédantpas1mm !
72094290d'uneépaisseurinférieureà0,5mm
72094310—nonenroulés,simplementlaminésàfroid, \
72094390d'uneépaisseurinférieureà3mmetayant l
72094410unelimited'élasticitéminimalede
72094490275MPaoud'uneépaisseurde3mmou \
72099010plusetayantunelimited'élasticitémini­\
malede355MPa \
d'uneépaisseurexcédant 1mmmais
inférieureà3mmI
d'uneépaisseurde0,5mmouplus
maisn'excédant 1mm l
d'uneépaisseurinférieureà0,5mm

NL350/118 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050
(suite)
72101110
72101211
72101219
72102010
72103110
72103910
72104110
72104910
72105010
72106011
72106019
72107011
72107019
72109031
72109033
72109035
72109039—autres,nonenroulés,simplementlaminés
àfroid
d'uneépaisseurexcédant 1mmmais
inférieureà3mm
d'uneépaisseurde0,5mmouplus
maisn'excédantpas1mm
d'uneépaisseurinférieureà0,5mm
—autres
simplementtraitésàlasurfaceousim­
plementdécoupésdeformeautreque
carréeourectangulaire
Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurde600mmouplus,
plaquésourevêtus
—étamés
d'uneépaisseurde0,5mmouplus
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
d'uneépaisseurinférieureà0,5mm
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
—plombés,ycomprisleferterne
simplementtraitésàlasurfaceousim­
plementdécoupésdeformeautreque
carréeourectangulaire
—zinguésélectrollytiquement
enacierd'uneépaisseurinférieureà
3mmetayantunelimited'élasticité
minimalede275MPaoud'uneépais­
seurde3mmouplusetayantuneli­
mited'élasticitéminimalede355MPa
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
autres
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
—autrementzingués
ondulés
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
autres
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
—revêtusd'oxydesdechromeoudechrome
etoxydesdechrome
simplementtraitésàlasurfaceousim­
plementdécoupésdeformeautreque
carréeourectangulaire
—revêtusd'aluminium
simplementtraitésàlasurfaceousim­
plementdécoupésdeformeautreque
carréeourectangulaire
revêtusd'alliagesd'aluminium-zinc
autres

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/119
(D (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050
(suite)peints,vernisourevêtusdematièresplas­
tiques
—simplementtraitésàlasurfaceousim­
plementdécoupésdeformeautreque
carréeourectangulaire
autres
—autres
simplementtraitésàlasurfaceou
simplementdécoupésdeforme
autrequecarréeourectangulaire
72113010
72114110
72114910
72119011Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà600mm,
nonplaquésnirevêtus
—simplementlaminésàfroid,d'uneépais­
seurinférieureà3mmetayantunelimite
d'élasticitéminimalede275MPaou
d'uneépaisseurde3mmouplusetayant
unelimited'élasticitéminimalede
355MPa
d'unelargeurexcédant500mm
—autres,simplementlaminésàfroid
contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
—autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface
72121010
72121091
72122111
72122911
72123011
72124010
72124091
72125031
72125051
72126011Produitslaminésplats,enferouenaciers
nonalliés,d'unelargeurinférieureà600mm,
plaquésourevêtus
—étamés
Fer-blanc,simplement traitéàla
surface
autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface
—zinguésélectrolytiquement
enacierd'uneépaisseurinférieureà
3mmetayantunelimited'élasticité
minimalede275MPaoud'uneépais­
seurde3mmouplusetayantuneli­
mited'élasticitéminimalede355MPa
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface
autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface
—autrementzingués
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface
—peints,vernisourevêtusdematièresplas­
tiques
Fer-blanc,simplementverni
autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface

NL350/120 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)
60.0050
(suite)—autrementrevêtus
d'unelargeurexcédant500mm
plombés
simplementtraitésàlasurface
autres
simplementtraitésàlasurface
—plaqués
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface
60.0060 72071111
72071911
72072011
72072017
72072051
72072057
72132000
72135000
72143000
72146000Demi-produits enferouenaciersnonalliés
—contenantenpoidsmoinsde0,25%de
carbone
desectiontransversale carréeourec­
tangulaireetdontlalargeurestinfé­
rieureàdeuxfoisl'épaisseur
laminésouobtenusparcoulée
continue
enaciersdedécolletage
—contenantenpoids0,25%ouplusde
carbone
desectiontransversale carréeourec­
tangulaireetdontlalargeurestinfé­
rieureàdeuxfoisl'épaisseur
laminésouobtenusparcoulée
continue
autres
desectiontransversalecirculaireou
polygonale
laminésouobtenusparcoulée
continue
enaciersdedécolletage
aciersdedécolletage
autres,contenantenpoids
0,6%ouplusdecarbone
desectiontransversale circulaireou
polygonale
laminésouobtenusparcoulée
continue
aciersdedécolletage
autres
contenantenpoids,0,6%ou
plusdecarbone
Filmachineenferouenaciersnonalliés
—enaciersdedécolletage
—autres,contenantenpoids0,6%ouplus
decarbone
Autresbarresenferouenaciersnonalliés,
simplementforgées,laminéesoufiléesà
chaudainsiquecellesayantsubiunetorsion
aprèslaminage
—enaciersdedécolletage
—autres,contenantenpoids0,6%ouplus
decarboneBrésil
CoréeduSud5564100BNL534154
DK255949
D1391025
E406179
GR100154
F968153
IRL27821
I734461
P77897
UK10683075891400

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/121
(i) (2 3) 4 (5) (6) (7)
60.0060
(suite)72189011
72189013
72189015
72189019
72189050Aciersinoxydables enlingotsouautres
formesprimaires;demi-produits enaciers
inoxydables
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
laminésouobtenusparcoulée
continue
autres
laminésouobtenusparcoulée
continue
Produitslaminésplatsenaciersinoxydables ,
d'unelargeurde600mmouplus
—simplementlaminésàchaud,enroulés
—simplement laminésàchaud,non
enroulés
—simplementlaminésàfroid
d'uneépaisseurexcédant 1mmmais
inférieureà3mm
d'uneépaisseurde0,5mmouplus
maisn'excédantpas1mm
d'uneépaisseurinférieureà0,5mm
—autres
simplementtraitésàlasurfaceycom­
prisleplacage,ousimplementdécou­
pésdeformeautrequecarréeourec­
tangulaire
Produitslaminésplatsenaciersinoxydables ,
d'unelargeurinférieureà600mm
—simplementlaminésàchaud72191110
72191190
72191210
72191290
72191310
72191390
72191410
72191490
72192110
72192190
72192210
72192290
72192310
72192390
72192410
72192490
72193310
72193390
72193410
72193490
72193510
72193590
72199011
72199019
72201100
72201200
72210010
72210090Filmachineenaciersinoxydables
7227(tous
lesnuméros)
72281010
72281030
72282011
72282019
72282030
72283010
72283090Filmachineenautresaciersalliés
Barresetprofilésenautresaciersalliés,
barrescreusespourleforageenaciersalliés
ounonalliés
simplementlaminéesoufiléesàchaud
autres
laminéesoufiléesàchaud,simple­
mentplaquées
—Barresenacierssilicomanganeux
simplementlaminéesoufiléesàchaud
autres
laminéesoufiléesàchaud,simple­
mentplaquées
—autresbarres,simplementlaminéesou
filéesàchaud72286010
72287010
72202010
72209011
72209031

NL350/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.12.87
(i) (2 (3) 4 5 (6 (7
60.0060
(suite)—autresbarres
laminéesoufiléesàchaud,simplement
plaquées
—Profilés
simplementlaminésoufilésàchaud
—simplementobtenusouparachevésàfroid
d'unelargeurexcédant500mm
—autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurfacey
comprisleplacage
d'unelargeurn'excédantpas500mm
simplementtraitésàlasurface,y
comprisleplacage
laminésàchaud,simplement
plaqués
72221011
72221019
72221091
72221099
72223010
72224011
72224019
72224030Autresbarresetprofilésenaciersinoxyda­
bles
—barressimplementlaminéesoufiléesà
chaud
—autresbarres
laminéesoufiléesàchaud,simplement
plaquées
—Profilés
simplementlaminésoufilésàchaud
autres
laminésoufilésàchaud,simple­
mentplaqués
72249011
72249030Autresaciersalliésenlingotsouautresfor­
mesprimaires;demi-produits enautresaciers
alliés
—autres
desectiontransversale carréeourec­
tangulaire
laminésàchaudouobtenuspar
couléecontinue
autres
laminésàchaudouobtenuspar
couléecontinue
72251010
72251091
72251099
72252011
72252019
72252030
72253000
72254010
72254030
72254050
72254070
72254090
72255000
72259010Produitslaminésplatsenautresaciersalliés,
d'unelargeurde600mmouplus
—enaciersausiliciumdits«magnétiques »
—enaciersàcouperapide
simplementlaminésàchaud
simplementtraitésàlasurfaceycom­
prisleplacageousimplementdécou­
pés,deformeautrequecarréeourec­
tangulaire
autres,simplementlaminésàchaud,
enroulés
—autres,simplementlaminésàchaud,non
enroulés
—autres,simplementlaminésàfroid

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/123
(i) (2 (3) 4 (5 (6 7
60.0060
(suite)
72261010
72261030
72262010
72262031
72262051
72262071
72269100
72269210
72269911
72269931
72287031
72288010—autres
simplementtraitésàlasurface,ycom­
prisleplacage,ousimplementdécou­
pés,deformeautrequecarréeourec­
tangulaire
Produitslaminésplatsenautresaciersalliés,
d'unelargeurinférieureà600mm
—enaciersausiliciumdits«magnétiques »
simplementlaminésàchaud
autres
d'unelargeurexcédant500mm
—enaciersàcouperapide
simplementlaminésàchaud
simplementlaminésàfroid
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface,y
comprisleplacage
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
simplementtraitésàlasurface,y
comprisleplacage
laminésàchaud,simplement
plaqués
—autres
simplementlaminésàchaud
simplementlaminésàfroid
d'unelargeurexcédant500mm
autres
d'unelargeurexcédant500mm
simplementtraitésàlasurface,y
comprisleplacage
d'unelargeurn'excédantpas
500mm
simplementtraitésàlasurface,y
comprisleplacage
laminésàchaud,simplement
plaqués
autres
laminésoufilésàchaud,simple­
mentplaqués
—barrescreusespourleforage
enaciersalliés

NL350/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.87
ANNEXEU
Listedesproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférences
tarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendus
Numéro
d'ordreCode
NCDésignationdesmarchandises
(1 (2) 3
62.0010 72083100
72084100Produitslaminésplats,enferouenaciersnonalliés,d'unelargeurde600mmouplus,laminés
àchaud,nonplaquésnirevêtus
—pasenroulés,simplementlaminésàchaud,d'uneépaisseurinférieureà3mmetayantune
limited'élasticitéminimalede275MPaoud'uneépaisseurde3mmouplusetayantune
limited'élasticitéminimalede355MPa
laminéssurlesquatrefacesouencanneluresfermées,d'unelargeurn'excédantpas
1250mmetd'uneépaisseurde4mmouplus,neprésentantpasdemotifsenrelief
—autres,nonenroulés,simplementlaminésàchaud
laminéssurlesquatrefacesouencanneluresfermées,d'unelargeurn'excédantpas
1250mmetd'uneépaisseurde4mmouplus,neprésentantpasdemotifsenrelief
72111100
72112100Produitslaminésplats,enferouenaciersnonalliés,d'unelargeurinférieureà600mm,non
plaquésnirevêtus
—simplementlaminésàchaud,d'uneépaisseurinférieureà3mmetayantunelimited'élasti­
citéminimalede275MPaoud'uneépaisseurde3mmouplusetayantunelimited'élasti­
citéminimalede355MPa
laminéssurlesquatrefacesouencanneluresfermées,d'unelargeurexcédant150mmet
d'uneépaisseurde4mmouplus,nonenroulésetneprésentantpasdemotifsenrelief
—autres,simplementlaminésàchaud
laminéssurlesquatrefacesouencanneluresfermées,d'unelargeurexcédant150mmet
d'uneépaisseurde4mmouplus,nonenroulésetneprésentantpasdemotifsenrelief
62.0020 72111290
72111991
72111999
72112290
72112991
72112999
72114191
72126091—simplementlaminésàchaud,d'uneépaisseurinférieureà3mmetayantunelimited'élasti­
citéminimalede275MPaoud'uneépaisseurde3mmouplusetayantunelimited'élasti­
citéminimalede355MPa
autres,d'uneépaisseurde4,75mmouplus
d'unelargeurn'excédantpas500mm
autres
d'unelargeurn'excédantpas500mm
d'uneépaisseurde3mmouplusmaisinférieureà4,75mm
—d'uneépaisseurinférieureà3mm
—autres,simplementlaminésàchaud
autres,d'uneépaisseurde4,75mmouplus
d'unelargeur,n'excédantpas500mm
—autres,simplementlaminésàchaud
autres
d'unelargeurn'excédantpas500mm
d'uneépaisseurde3mmouplusmaisinférieureà4,75mm
d'uneépaisseurinférieureà3mm
—autres,simplementlaminésàfroid
contenantenpoidsmoinsde0,25%decarbone
d'unelargeurn'excédantpas500mm
enroulés,déstinésàfairelefer-blanc
—plaqués
d'unelargeurn'excédantpas500mm
simplementtraitésàlasurface
laminésàchaud,simplementplaqués

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L350/125
0 (2) 3
62.0030 72091100
72092100
72093100
72094100
(a)Produitslaminésplats,enferouenaciersnonalliés,d'unelargeurde600mmouplus,laminés
àfroid,nonplaquésnirevêtus
—enroulés,simplementlaminésàfroid,d'uneépaisseurinférieureà3mmetayantunelimite
d'élasticitéminimalede275MPaoud'uneépaisseurde3mmouplusetayantunelimite
d'élasticitéminimalede355MPa
d'uneépaisseurde3mmouplus
—autres,enroulés,simplementlaminésàfroid
d'uneépaisseurde3mmouplus
—nonenroulés,simplementlaminésàfroid,d'uneépaisseurinférieureà3mmetayantune
limited'élasticitéminimalede275MPaoud'uneépaisseurde3mmouplusetayantune
limited'élasticitéminimalede355MPa
d'uneépaisseurde3mmouplus
—autres,nonenroulés,simplementlaminésàfroid
d'uneépaisseurde3mmouplus
62.0040 72193110
72193190
72193210
72193290
(a)Produitslaminésplatsenaciersinoxydables,d'unelargeurde600mmouplus
—simplementlaminésàfroid
d'uneépaisseurde4,75mmouplus
contenantenpoids2,5%ouplusdenickel
contenantenpoidsmoinsde2,5%denickel
d'uneépaisseurde3mmouplusmaisinférieureà4,75mm
contenantenpoids2,5%ouplusdenickel
contenantenpoidsmoinsde2,5%denickel
62.0050 73021031
73021039
73021090
73022000
73024010
73029010Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-railsetcrémaillères,aiguilles,
pointesdecœur,tringlesd'aiguillageetautresélémentsdecroisementouchangementdevoies,
traverses,éclisses,coussinets,coins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écar­
tementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointementoulafixationdesrails
—Rails
autres
neufs
d'unpoidsaumètreégalouinférieurà20kg
d'unpoidsaumètreinférieurà20kg
usagés
—Traverses
—Éclissesdesellesd'assise
laminées
—autres
Contre-rails
(a)Lebénéficedespréférencesestégalementoctroyéauxproduitsrelevantdescodesdelanomenclature combinéeoriginairesdeRoumanie.

N°L350/126 12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1Ï1
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDEPENDANTS
048Yougoslavie 373Maurice 604Liban
204Maroc 375Comores(2) 608Syrie
208Algérie 378Zambie 612Iraq
212Tunisie 382Zimbabwe 616Iran
216Libye 386Malawi(2) 628Jordanie
220Egypte 391Botswana(2) 632ArabieSaoudite
224Soudan(2) 393Swaziland 636Koweït
228Mauritanie(2) 395Lesotho(2) 640Bahreïn
232MaliO 412Mexique 644Qatar
236BurkinaFaso(2) 416Guatemala 647Émiratsarabesunis
240Niger(2) 421Belize 649Oman
244Tchad(2) 424Honduras 652YémenduNord(2)
247RépubliqueduCap-Vert(2)428ElSalvador 656YémenduSud(2)
248Sénégal 432Nicaragua 660Afghanistan (2)
252Gambie(2) 436CostaRica 662Pakistan
257Guinée-Bissau (2) 442Panama 664Inde
260Guinée(2) 448Cuba 666Bangladesh(2)
264SierraLeoneQ 449Saint-Christophe etNevis 667Maldives(2)
268Liberia 452Haïti(2) 669SriLanka
272Côte-d'Ivoire 453Bahamas 672Népal(2)
276Ghana 456RépubliqueDominicaine 675Bhoutan(2)
280Togo(2) 459AntiguaetBarbuda 676Birmanie(2)
284Bénin(2) 460Dominique 680.Thaïlande
288Nigeria 464Jamaïque 684Laos(2)
302Cameroun 465Sainte-Lucie 690Viêt-nam
306RépubliqueCentrafricaineQ467Saint-Vincent 696Kampuchéa
310Guinéeéquatoriale(2) 469Barbade 700Indonésie
311SâoToméetPrince(2) 472TrinitéetTobago 701Malaysia
314Gabon 473Grenade 703BruneiDarussalam
318Congo 480Colombie 706Singapour
322Zaïre 484Venezuela 708Philippines
324Rwanda(2) 488Guyana 720Chine
328Burundi(2) 492Surinam 728CoréeduSud
330Angola 500Equateur 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
334Ethiopie(2) 504Pérou 803Nauru
338DjiboutiQ 508Brésil 806Salomon(îles)
342Somalie(2) 512Chili 807Tuvalu(2)
346Kenya 516Bolivie 812Kiribati(2)
350Ouganda(2) 520Paraguay 815Fidji
352Tanzanie(2) 524Uruguay 816Vanuatu
355Seychellesetdépendances (2)528Argentine 817Tonga(2)
366Mozambique 600Chypre 819Samoaoccidentales (2)
370Madagascar
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature [règlement(CEE)
n°3639/86(JOn°L336du29.11.1986,p.46)].
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeIV.

12.12.87 JournalofficieldesCommunautés européennes NL350/127
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunauté oupardespaystiers
044Gibraltar
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
377Mayotte
406Groenland(')
413Bermudes
446Anguilla
454IlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
461IlesViergesbritanniquesetMontserrat
463îlesCayman
474Aruba
476Antillesnéerlandaises
529îlesFalklandetdépendances
740Hong-kong
743Macao
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,îleNorfolk]
808Océanieaméricaine(2)
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
811îlesWallis-et-Futuna
813îlesPitcairn
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Àpartirdel'entréeenvigueurdutraité,signéàBruxellesle13mars1984,modifiantlestraitésinstituantlesCom­
munautéseuropéennesencequiconcerneleGroenlandoudemesurestransitoiresdécidéesparleConseil.
(:)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonet
Sand,îleWake;lesîlessoustutelle:Carolines,MariannesetMarshall.

N0L350/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.2.87
ANNEXEIV
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
224Soudan
228Mauritanie
232Mali
236BurkinaFaso
240Niger
244Tchad350Ouganda
352Tanzanie
355Seychellesetdépendances
375Comores
386Malawi
391Botswana
395Lesotho
452Haïti
652YémenduNord
656YémenduSud
660Afghanistan
666Bangladesh
667Maldives
672Népal
675Bhoutan
676Birmanie
684Laos
807Tuvalu
812Kiribati
817Tonga
819Samoaoccidentales247RépubliqueduCap-Vert
252Gambie
257Guinée-Bissau
260Guinée
264SierraLeone
280Togo
284Bénin
306RépubliqueCentrafricaine
310Guinéeéquatoriale
311SâoToméetPrince
324Rwanda
328Burundi
334Éthiopie
338Djibouti
342Somalie