30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/177
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
du20décembre1971
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portantouverture,répartitionetmode
degestiondecontingentstarifairesconcernantcertainsproduitssidérurgiquesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement
(71/403/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1972lesdroitsapplicablesdanslaCommunauté
àl'importationdesproduitsdel'annexeAsonttota­
lementsuspendusdanslecadredecontingentstari­
faires,exprimésenunitésdecompte,etatteignant
pourchaqueÉtatmembrelesmontantsrespectifsindi­
quésàlacolonne5del'annexeA,cesdifférentsmon­
tantsétantrécapituléssousformedetotalcumuléàla
colonne3decettemêmeannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeB.Toutefois,les
importationsbénéficiantdéjà,delapartdessixÉtats
membresdelaCommunauté européenneducharbon
etdel'acier,del'exemptiondedroitsdedonaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcescontingentstarifaires.Auxfins
del'applicationdelaprésentedécision,lanotionde
produitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement(CEE)n°802/68
duConseil,du27juin1968,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (-1).3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésci-dessusl'imputation,pourchacundespays
etterritoiresdontilestquestionauparagraphe2,est
limitéeaumontantmaximumindiquéenpourcentage
danslacolonne4del'annexeA,enregarddechacune
descatégoriesdeproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdepréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantsmaximaen
pourcentageetdescontingentstarifairesfixésaux
colonnes4et5del'annexeA.
Article2
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingents
tarifairesselonleurspropresdispositionsenla
matière.
2.L'étatd'épuisementdescontingentsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsencauseprésentésendouanesouscouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation etselon
lavaleurendouanedesditsproduits.
Article3
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperceptiondedroits
suspendusàl'égardd'unpaysouterritoirefigurant
àl'annexeB,dèsqu'ilconstatequelesimputations
sursoncontingentnationaldesditsproduitsorigi­
nairesdecepaysouterritoire,ontatteintlemontant
maximumprévudanslacolonne4del'annexeA. HJOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L287/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Cerétablissement estimmédiatement communique a
laCommissionquieninformesansdélailesautres
Étatsmembres.Alademanded'unÉtatmembreou
delaCommission,lesconséquenceséventuellesd'une
tellesituationauregarddutotalcumuléfigurantàla
colonne3del'annexeAsontexaminéesimmédiate­
mentencommun .Article5
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleurscontingents .Leprésident
M.PEDINI

30.12.71 N°L287/179 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetd'unplafondtarifaireàdroitnuldanslecadredespréférences
tarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
(1)
N°dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennes(2)
Désignationdesmarchandises(3)
Montant
cumulé
colonne5
(enunités
decompte)(4)
Montant
maximum
enpour­
centage
parpayset
territoire(5)
Contingentattribué
(enunitésdecompte)
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier652000050Allemagne
Benelux
France
Italie2445000
984520
1766920
1323560
73.10 271700050Allemagne
Benelux
France
Italie1018876
410266
736308
551550Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudou
forgées(ycomprislefilmachine);barresenferouen
acier,obtenuesouparachevéesàfroid;barrescreuses
enacierpourleforagedesmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,
etc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesoufiléesàchaud
73.11 218200050Allemagne
Benelux
France
Italie818250
329482
591322
442946Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,for­
cés,oubienobtenusouparachevésàfroid;palplanches
enferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblés :
A..Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus
etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
73.13 Ll04000030 4140000
1667040
2991840
2241120Allemagne
Benelux
France
ItalieTôlesdeferoud'acierlaminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
b)de1mmexclusà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàla
surface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,
laquées,nickelées,vernies,plaquées,parké­
risées,imprimées,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautreque
carréeourectangulaire :
2,autres

N°L287/180 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
(i)
N°dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennes(2)
Désignationdesmarchandises(3)
Montant
cumulé
colonne5
[enunités
decompte)(4)
Montant
maximum
enpour­
centage
parpayset
territoire(5)
[Contingentattribué
(enunitésdecompte)
59220005073.15 Allemagne
Benelux
France
Italie2220750
894222
1604862
1202166Aciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindi­
quéesauxnos73.06à73.14inclus:
A..Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarres
creusespourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revê­
tus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards:
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàla
surface:
1,simplementplaqués
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépais­
seur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrement
traitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautre
quecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarres
creusespourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revê­
tus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards:
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàla
surface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)Tôlesdites«magnétiques »
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'une
épaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrement
traitéesàlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeforme

30.12.71 N°L287/181 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Haute-Volta Paraguay
Algérie Honduras Pérou
ArabieSaoudite IleMaurice Philippines
Argentine Inde Républiquearabed'Égypte
Barbade Indonésie Républiquecentrafricaine
Birmanie Irak Républiquedominicaine
Bolivie Iran Républiquekhmère
Botswana Jamaïque Rwanda
Brésil Jordanie Sénégal
Burundi Kenya SierraLeone
Cameroun Koweït Singapour
Ceylan Laos Somalie
Chili Lesotho Souaziland (Ngwane)
Chypre Liban Soudan
Colombie Libéria Syrie
Congo(Républiquepopulaire)Libye Tanzanie
Corée(Sud) Madagascar Tchad
CostaRica Malaisie Thaïlande
Côte-d'Ivoire Malawi Togo
Dahomey Maldives TrinidadetTobago
ElSalvador Mali Tunisie
Equateur Maroc Uruguay
Ethiopie Mauritanie Venezuela
Gabon Mexique Vietnam(Sud)
Gambie Népal Yémen
Ghana Nicaragua YémenduSud
Guatemala Niger Yougoslavie
Guinée Nigeria Zaïre
Guinéeéquatoriale Ouganda Zambie
Guyane Pakistan
Panama Haïti

N°L287/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesËtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas(îles)
Bahrein
Bermudes(îles)
Brunéï
Caïmanes(îles)etdépendances
Caïquesetturques(îles)
CapVert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
ÉtatsduGolfepersique:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(3)
Papouasie(voirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Quatar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.lesAmirantes)
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque :Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(1)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall .
(2)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vent(Dominique ,Grenade,SteLucie,StVincent).
(')IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques,leCondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.