46/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 8.1.66
N0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandise ? Tauxdesdroits
09.02 Thé:
A.Présentéenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde3kgoumoins 5°/o
suspension
totaleB.Autre
Matésuspension
totale
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis :
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duprésentchapitresuspension
totale09.03
44.03
44.04
44.05suspension
totaleBoissimplementéquarris :
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duprésentchapitre
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchés
oudéroulés,d'uneépaisseursupérieureà5mm:
A.Boistropicauxdesespècesdésignéesàlanote
complémentaire 1duprésentchapitresuspension
totale
Article'2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le23décembre1965.
ParleConseil
Leprésident
E.COLOMBO
DÉCISION
du23décembre1965
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil,
portantapplicationintégraledessuspensionsdesdroitsdutarifdouanier
communsurlethé,lematéetlesboistropicaux
(66/9/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseildu23décembre1965
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarif
douaniercommunsurJethé,lematéetlesbois
tropicauxf1),vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle24, Voirp.45/66duprésentJournalofficiel.

8.1.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 47/66
DÉCIDENT :
ArticlepremierLesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ils(luinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .Aladatedu1erjanvier1966,lesÉtatsmembres
suspendentlesdroitsdedouanesurlethé,lematé
etlesboistropicauxjusqu'auniveauindiquépour
chacundesproduitsencauseautableaufigurant
àl'articlepremierdeladécisionduConseildu
23décembre1965portantsuspensiontemporairedes
droitsdutarifdouaniercommunSUTlethé,lematé
etlesboistropicaux.FaitàBruxelles,le23décembre1965.
Leprésident
E.COLOMBOArticle2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
DECISION DUCONSEIL
du23décembre1965
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticlesdesport
(66/10/CEE)
applicablesàcertainesépicesetàcertainsarticles
desportontététemporairement suspendusparla
décisionduConseildu3décembre1963(1);que
laprorogationdecettedécisionpeutcontribuerà
laréalisationdel'objectifviséci-dessus,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventiond'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmal­
gacheassociésàcetteCommunauté ,
considérantquelaCommunauté estdésireuse
derépondre,danstoutelamesuredupossible,aux
préoccupations despaysenvoiededéveloppement ;
qu'àceteffet,lesdroitsdutarifdouaniercommunAARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1"janvier1966etjusqu'au31dé­
cembre1966,lesdroitsdutarifdouaniercommun
delaCommunauté économiqueeuropéennepour
lesproduitsreprisautableauci-aprèssontsuspen­
dustotalementoubienjusqu'auniveauindiqué
dansledittableau :
(')JOn°190du30.12.1963,p.3077/63.