27.6.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L171/113
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
du25juin1973
portantouverturedepréférencestarifairespourlesproduitsrelevantdecette
Communauté etoriginairesdelaNorvège
(73/155/CECA)
DÉCIDENT :
ArticlepremierLESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,
considérantquelesÉtatsmembresontconcluentre
euxletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier;
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeentre
envigueurle1erjuillet1973àconditionquelespar­
tiescontractantes sesoientnotifiéavantcettedate
l'accomplissement desprocéduresnécessairesàcet
effet;
considérantquel'accordentrelesÉtatsmembresde
laCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier
etlaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,d'unepart,etleroyaumedeNorvège,d'autre
part,estapprouvéparchaquepartiecontractantesui­
vantlesprocéduresquiluisontpropres;
soucieuxd'appliquer,àtitreautonomeetdefaçon
concomitante ,lesréductionstarifairesconvenues
danscedernieraccord,1.Acompterdeladated'entréeenvigueurde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumedeNorvègeetjusqu'au31
décembre1973,lesdroitsapplicables,danslaCom­
munautédanssacompositionoriginaireetenIrlande,
àl'importationdesproduitsrelevantdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,originaires
delaNorvège,àl'exceptionduproduitdésignéà
l'article2paragraphe3,sontramenésà80%du
droitdebase,ouperçusàconcurrencede80%du
droitdebase.
2.Du1erjanvierau31décembre1974,cesdroits
sontramenésà60%dudroitdebase,ouperçusà
concurrencede60%dudroitdebase.
3.Pendantlamêmepériode,leRoyaume-Uni etle
Danemarks'abstiennentd'introduiredesnouveaux
droitsdedouaneàl'importationdesproduitsrele­
vantdelaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acier,originairesdelaNorvège.
4.Lesdroitsdebasevisésàlaprésentedécision
sontlesdroitseffectivementappliquésau1erjanvier
1972. enaccordaveclaCommission ,

N°L171/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.6.73
Article2 miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègesont
applicablesauxproduitsvisésdanslaprésentedéci­
sion.
Article41.Acompterdeladated'entréeenvigueurde
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumedeNorvègeetjusqu'au31
décembre1973,ledroitdedouaneàl'importation,
danslaCommunauté danssacompositionoriginaire
etenIrlandesurleproduitdésignéauparagraphe3,
originairedelaNorvège,estramenéà95%dudroit
debase,ouperçuàconcurrencede95%dudroitde
base.
2.Du1erjanvierau31décembre1974cedroitest
ramenéà90%dudroitdebase,ouperçuàconcur­
rencede90%dudroitdebase.LesÉtatsmembresdécidentd'uncommunaccorddes
mesuresdeprotectionéventuelles,suggéréesparun
ouplusieursÉtatsmembresouparlaCommission .
Article5
3.Leproduitviséauparagraphe1estlesuivant:Laprésentedécisionexpireavecl'entréeenvigueur
del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acieretlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etleroyaumedeNorvège,d'autrepart,etau
plustardle31décembre1974.N°dutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
73.02Ferro-alliages :
A.Ferro-manganèsc :
I.contenantenpoidsplusde2%de
carbone(ferro-manganèse carburé)Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.4.Ceproduit*peutêtresoumisàunplafondselon
lesmodalitésprévuesàl'article2duprotocolen°1
del'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumedeNorvège.
Article3FaitàLuxembourg ,le25juin1973.
Leprésident
R.VANELSLANDELesdispositionsdéterminantlesrèglesd'originepour
l'applicationdel'accordentrelaCommunautéécono-