30.12.71 JournalofficieldesCommunautés europeennes NoL287/183
DECISION
du20décembre1971
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portantouverturedepréférencestari­
fairespourcertainsproduitssidérurgiquesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(71/404/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.
4.Sousréservedesdispositionsdel'article2etdans
leslimitesdechaqueplafondainsicalculé,lesimpu­
tationsdesproduitsoriginairesdel'onoul'autredes
paysetterritoiresprécitésdoiventêtrecontenuesdans
unmontantmaximumreprésentant50%dece
plafond.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdepréférencestarifaires,entraîneunajuste­
mentcorrespondant desplafondsetdesmontants
maximavisésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdispositions
del'article1erparagraphe3,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté deproduitsoriginaires
del'ensembledespaysetterritoiresvisésàl'article1er
paragraphe2,sontatteintsauniveaudelaCom­
munauté,lesÉtatsmembrespeuventàtoutmoment
rétablir,àlademandedel'und'entreeuxoudela
Commissionetpourl'ensembledelaCommunauté ,
laperceptiondesdroitscorrespondants àl'importation
desproduitsencausedetouslespaysetterritoiresen
questionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonles
dispositionsdel'article1erparagraphe4,prévuspour
lesimportationsdanslaCommunauté deproduits
originairesdechacundespaysetterritoiresvisésà
l'article1erparagraphes2et3,sontatteintsauniveau
delaCommunautépourundecespaysetterritoires,
lesÉtatsmembrespeuventàtoutmomentrétablir,à
lademandedel'und'entreeuxetpourl'ensemblede
laCommunauté ,laperceptiondesdroitscorrespon­
dantsàl'importationdesproduitsencausedupays
outerritoireenquestionjusqu'àlafindelapériode
viséeàl'article1erparagraphe 1.
Article3Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972
lesdroitsapplicablesdanslaCommunauté àl'impor­
tationdesproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement
suspendus,sousréservedesdispositionsdel'article2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Auxfinsdel'applicationdelaprésente
décision,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifà
ladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (1).
3.Lebénéficedecettesuspensionestaccordédans
lalimited'unplafondégalaumontantrésultant,pour
chaquecatégoriedeproduits,del'addition,enunités
decompte,d'unepart,delavaleurdesimportations
cafdesproduitsencausedanslaCommunauté ,en
1968,despaysetterritoiresprécités,noncompris
ceuxbénéficiantdéjà,delapartdessixÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,derégimestarifairespréférentielsdivers,et,
d'autrepart,de5%delavaleurdesimportationscaf
enprovenancedesautrespaysainsiquedespayset
territoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes.
1.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputation,sur
lesplafondsetlesmontantsmaxima,desimportations 0JOn°L148du28.6.1968,p.1.

N°L287/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximaprévusàl'article1erparagraphes3et4.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le20décembre1971.desproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouscouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etselonla
valeurendouanedesditsproduits.
2.L'étatd'épuisementdesplafondsetmontants
maximaestconstatéauniveaudelaCommunauté sur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe 1.
Article4
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'assu­
rerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.Lepresident
M.PEDINI

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/185
ANNEXEA
Listedeproduitspourlesquelslesdroitsdutarifdouaniersonttotalementsuspendusdansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiede
développement
N°dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennesDésignationdesmarchandises
73.07
73.09
73.12
73.16Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdégrossis
parforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
Largesplatsenferouenacier
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfaireleferblanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointes
decœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinets,etcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointement
oulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées

N°L287/186 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.71
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Haute-Volta Panama
Algérie Honduras Paraguay
ArabieSaoudite IleMaurice Pérou
Argentine Inde Philippines
Barbade Indonésie Républiquearabed'Égypte
Birmanie Irak Républiquecentrafricaine
Bolivie Iran Républiquedominicaine
Botswana Jamaïque Républiquekhmère
Brésil Jordanie Rwanda
Burundi Kenya Sénégal
Cameroun Koweït SierraLeone
Ceylan Laos Singapour
Chili Lesotho Somalie
Chypre Liban Souaziland (Ngwane)
Colombie Libéria Soudan
Congo(Républiquepopulaire)Libye Syrie
Corée(Sud) Madagascar Tanzanie
CostaRica Malaisie Tchad
Côte-d'Ivoire Malawi Thaïlande
Dahomey Maldives Togo
ElSalvador Mali TrinidadetTobago
Équateur Maroc Tunisie
Ethiopie Mauritanie Uruguay
Gabon Mexique Venezuela
Gambie Népal Vietnam(Sud)
Ghana Nicaragua Yémen
Guatemala Niger YémenduSud
Guinée Nigeria Yougoslavie
Guinéeéquatoriale Ouganda Zaïre
Guyane Pakistan Zambie
Haïti

30.12.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L287/187
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesEtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bahamas(îles)
Bahrein
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmanes(îles)etdépendances
Caïquesetturques(îles)
CapVert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
ÉtatsduGolfepersique:AbuDhabi
Dubai
Ras-al-Khaimah
Fujairah
Ajman
Sharjah
UmmalQuaiwan
FalklandouMalouines (îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHautCommissariatduPacifiqueOuest)(3)
Papouasie(VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Quatar
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles (incl.îlesAmirantes)
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque :Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricain(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)IlesSous-le-Vent (Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans-
le-Vent(Dominique,Grenade,SteLucie,StVincent).
(')IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques,leCondominium desNouvelles-Hébrides etlesîlesCantonet
EnderburyetPitcairn.