N0173/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 29.7.67
INFORMATIONS
CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DÉCISION
du25juillet1967
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil,
prévoyantdesdispositions spécialesapplicablesauxproduitsoléagineux
originairesdesÉtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
doutre-mer
(67/491/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
considérantque,danssarésolution ,du23dé­
cembre1963,surlesprincipesdçbasede
l'organisation communedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses(*),leConseila
prévudesdispositionsspécialespourlespro­
duitsoléagineuxoriginairesdesE.A.M.A.im­
portésdanslaCommunauté ;
considérantqueparsonrèglementn°355/67/
CEE(2)leConseilaprévulerégimeapplicable
auxproduitsoléagineuxoriginairesdesÉtats
africainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-mer ;
considérantquelesbaissesdescoursmon­
diauxdesproduitsoléagineuxentraînentdes
conséquencesdéfavorablessurledéveloppement
économiquedesÉtatsassociés,comptetenudel'importancedeleursexportations decespro­
duits;
considérantquelesÉtatsmembressontcon­
venusd'accorderauxE.A.M.A.etP.T.O.M.une
aidepourleursproduitsoléagineuximportés
danslaCommunauté envued'atténuerlescon­
séquencesd'unebaissedescoursmondiauxau­
dessousd'uncoursmoyenàétablircomme
référence ;
considérantqueleConseiln'apasétéen
mesuredeseprononcersurlapropositionde
laCommissiondestinéeàpermettrelamiseen
placedusystèmedefinancementprévuparla
résolutiondu23décembre1963;
considérantqu'ilconvient,dèslors,dere­
couriràdescontributions desÉtatsmembres ;
considérantqu'ilestnécessairedeposerdes
limitesàl'engagementfinancierdesÉtatsmem­
bres;
considérantquelesmesuresenvisagéesont
étécommuniquées auconseild'association ,
(!)JOn34du27.2.1964,p.602/64.
(2)Voirpage1dupresentJournalofficiel. ayantconsultélaCommissionetl'Assemblée ,

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 29.7.67 N173/15
DÉCIDENT :
ArticlepremierN°dutarif
douaniercommunDésignation desproduits
12.01A Arachides
12.01B Coprah
12.01C Palmiste(noixetamandes)
ex15.07BIIHuiledepalme
ex15.07BIIHuiled'arachide
ex15.07BIIHuiledecoprah
ex15.07BIIHuiledepalmisteLaCommunauté octroieuneaidepourles
produitssuivantsoriginairesdesE.A.M.A.ou
desP.T.O.M.importésdanslesÉtatsmembres
pendantlapériodedu1erjuillet1967au
31mai1969:
Article2
1.L'aideestoctroyéedanslecasoù,pourunouplusieursdesproduitssui­
vants,leprixdumarchémondialestinférieurauprixderéférencevisé
ci-dessous :
N0dutarif
douaniercommun Désignation desproduitsPrixderéférenceen
U.C./tonnemétrique
baseC.A.F.
a)12.01A Arachides
(basedécortiquée )186
12.01B Coprah 188
12.01C Palmiste
(noixetamandes)145
b)15.07BIIb)1 Huiledepalme 225
—encequiconcernelesproduitsvisésau
paragraphe 1partiea)enl'étatousousforme
d'huile;
—encequiconcerneleproduitviséaupara­
graphe1partieb)enl'étatouraffiné.
L'aideestcalculéepourlesquantitésimpor­
téespendantlespériodessuivantes :
du1erjuillet1967au31décembre1967,Lesprixderéférencepeuvent,aprèslapre­
mièreannéed'applicationdelaprésentedéci­
sion,êtremodifiésparleConseil,statuantsur
propositiondelaCommission ,àlamajorité
qualifiée.
2.Leprixdumarchémondialestdéterminé
pourchacunedespériodesindiquéesaupara­
graphe3selonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°136/66/CEE(J).Lescritèrespoux­
cettedétermination sontarrêtésparleConseil,
statuantsurpropositiondelaCommission ,àla
majoritéqualifiée.du1erjanvier1968au30juin1968,
du1erjuillet1968au31décembre1968,
du1erjanvier1969au31mai1969.
3.Sousréservedesdispositionsdel'article3,
lemontantdel'aideconsentieàchacundes
E.A.M.A.etP.T.O.M.estégalà80°/odela
différenceentreleprixderéférenceetleprix
dumarchémondialdechaqueproduit,multipliés
parlaquantitédumêmeproduitoriginairede
chacundesE.A.M.A.etP.T.O.M.importédans
lesÉtatsmembres :Toutefois,lesquantitésimportéesdansles
Étatsmembresdanslecadred'arrangements
entregouvernements desÉtatsmembres,d'une
part,etdesE.A.M.A.,d'autrepart,nesontpas
prisesenconsidération lorsducalculdel'aide.
Enoutre,ilseradéduitdel'aideprévuepar
laprésentedécision80°/odesmontantsdus,
pourunmêmeproduitetpourunemême
campagne ,autitredusoutiendesprixdansle (!)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N0173/16 29.7.67
Encasdenon-utilisation totaleoupartielle
desmontantsfixéspourchaquepériode,les
sommesnonutiliséesserontreportéessurles
périodessuivantes .
Aucasoùlemontantdel'aide,calculépour
chaquepériodeconformément àl'article2para­
graphe3,dépasselesmontantsindiquésci­
dessus,comptetenudel'éventuelreportprévu
àl'alinéaprécédent ,l'aiderevenantàchaque
E.A.M.A.etP.T.O.M.estdiminuéeproportion­
nellement .
Article4cadredesaidesàlaproductionfinancéesparle
F.E.D.,danslamesureoùcesmontantscorres­
pondententotalitéouenpartieàladifférence
entreleprixderéférenceetleprixmondial
visésauprésentarticle.
Pourladétermination desquantitésservant
aucalculdumontantdel'aide:
—leshuilesbrutesd'arachide,decoprah,de
palmiste,sontconvertiesenéquivalent-graines ,
parl'utilisationdescoefficientssuivants :
huiled'arachidebrute2,17
huiledecoprahbrute1,56
huiledepalmistebrute2,13,
—lescoefficientspourlaconversionenéqui­
valent-graines deshuilesautresquebrutes
d'arachide,decoprah,depalmisteetdepalme
sontdéterminésselonlaprocédureprévueà
l'article38durèglementn°136/66/CEE.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,danslestroismoisquisuiventlafin
dechacunedespériodesindiquéesaupara­
graphe3,lesquantitésdesproduitsvisésà
l'article1erimportéesdechacundesE.A.M.A.et
P.T.O.M.enindiquantlesquantitésimportées
danslecadred'arrangements bilatéraux .
5.Lemontantdel'aideestfixéparlaCom­
missionconformément auxdispositions deja
présentedécision.IlestverséauxE.A.M.A.et
P.T.O.M.danslessixmoisquisuiventlafinde
chacunedespériodesindiquéesauparagraphe 3.EncasdebesoinetsurdécisionduConseil
statuantàl'unanimité ,toutoupartiedumon­
tantdesintérêtsdupremierF.E.D.peut,con­
formémentauxconditionsprévuesàlaprésente
décisionetdanslalimited'unmontantde
1milliond'unitésdecompte,êtreutiliséenvue
decompléterl'aideprévueàl'article3.
Article5
Ladéfinitiondel'unitédecomptefigurant
auprotocolen°7àlaconventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlesE.A.M.A.estégalementvalablepour
l'applicationdelaprésentedécision.
Article6
1.Lescontributions quelesEtatsmembres
mettentàladispositiondelaCommissionaux
finsdel'applicationdel'article3sontcalculées
selonlacléderépartitionci-après: Article3
Belgique 8,1°/o
Allemagne 31,2%
France 32,0°/o
Italie 20,3°/o
Luxembourg 0,2%
Pays-Bas 8,2%Sousréservedesdispositionsdel'article4,
l'aideaccordéeauxE.A.M.A.etauxP.T.O.M.
estfixéeàunmontantmaximumde13millions
d'unitésdecompteetestrépartiedelafaçon
suivante :
*—3,4millionsd'unitésdecomptepourla
périodedu1.7.1967au31.12.1967,
—3,4millionsd'unitésdecomptepourla
périodedu1.1.1968au30.6.1968,
—3,4millionsd'unitésdecomptepourla
périodedu1.7.1968au31.12.1968,
—2,8millionsd'unitésdecomptepourla
périodedu1.1.1969au31.5.1969.2.Cescontributions sontgéréesparlaCom­
missionselonlesmodalitésfixéesparunrègle­
mentfinancierquiseraarrêtéparleConseil
statuantàl'unanimitésurpropositiondela
Commission .

29.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES N°173/17
Article7
Aucasoulesdispositions del'article4
seraientmisesenœuvre,lesquote-parts des
Étatsmembresserontégalementcalculéesselon
lacléderépartitionprévueàl'article6.Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétairegénéralduConseil,dans
undélaid'unmois,sidesprocéduressont
requisesparleurdroitinternepourassurer
l'applicationdelaprésentedécision ;lecas
échéant,ilsluinotifierontsansdélail'accomplis­
sementdecesprocédures .
Article8
FaitaBruxelles ,le25juillet1967. Laprésentedécision,consignéeauproces­
verbaldelasessionduConseil,serapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Elleestapplicableàpartirdu1erjuillet1967.Lepresident
Fr.NEEF