3472/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 10.12.64
INFORMATIONS
LECONSEIL
DECISION
du30novembre1964
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil
portant,pourcertainsproduits,alignementaccéléréverslesdroitsdutarif
douaniercommunetversleniveauauquelcesdroitsontétésuspendus
(64/681/CEE)
réuniondelacommissionmixtecrééeenapplication
del'articleIVdel'accordcommercialentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlegouver­
nementimpérialdel'Iran,
considérantlessuggestionsdelacommission
mixteprécitée,LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilendatedu14octobre
1963portantconclusiond'unaccordcommercialen­
trelaCommunauté économiqueeuropéenneetle
gouvernement impérialdel'Iran,
vulacommunication delaCommission au
Conseilendatedu9novembre1964concernantlaDÉCIDENT :
Articlepremier
Aladatedu1ermars1965auplustardetpour
laduréedel'accordcommercialentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlegouvernement
impérialdel'Iran,lesdroitsprévusautableauci­
dessoussontappliqués :
N0dutarif Produits '
iTaux
ex08.04BRaisinssecs(danslalimitedu
contingenttarifaireprévupar
l'articleIIdel'accordcommercial
entrelaCommunauté etl'Iran)Benelux
France
Italie
Corinthes
Autres2,4°/o
2°/o
4%
5°/o
08.12AAbricotsséchés France 7%
ex16.04ACaviar(œufsd'esturgeon) France
Allemagne (R.F.)24%
24°/o

10.12.64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3473/64
Article2 sentedécision;lecaséchéantilsluinotifieront
sansdélail'accomplissement decesprocédures .
FaitàBruxelles,le30novembre1964.Laprésentedécisionconsignéeauprocès-verbal
delasessionduConseilserapubliéeauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseildansundélai
d'unmoissidesprocéduressontrequisesparleur
droitinternepourassurerl'applicationdelapré­ParleConseil
Leprésident
K.SCHMÜCKER
DÉCISIONDUCONSEIL
du30novembre1964
portantprorogationdelasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableaudeutériumetàsescomposésdelaposition28.51A
(64/682/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique,considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautéquel'applicationdudroitdutarifdouanier
communsurledeutériumetsescomposéssoitsus­
pendueentotalité;
considérantqu'ilestactuellement impossible
d'apprécier,demanièrerigoureuse ,l'évolutionde
lasituationàl'aveniretqu'enconséquenceilcon­
vientquelasuspensionintervienneàtitretem­
poraire, vuletarifdouaniercommun,
AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Lasuspensiontotaledudroitdutarifdouanier
communapplicableaudeutérium,àsescomposés
(ycomprisl'eaulourde)etauxmélangesetsolu­
tionscontenantdudeutériumdanslesquelslapro­
portiond'atomesdedeutériumparrapportauxato­
mesd'hydrogènedépasse1:5.000ennombredela
position28.51A,décidéeparleConseildelaCom­
munautééconomiqueeuropéennele5mars1962,
valablejusqu'au31décembre1964,estprorogée
jusqu'au31décembre1968.vuladécisionduConseildelaCommunauté
économiqueeuropéenneendatedu5mars1962
portantsuspensiontotale,jusqu'au31décembre
1964,dudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableaudeutérium,àsescomposés(ycomprisl'eau
lourde)etauxmélangesetsolutionscontenantdu
deutériumdanslesquelslaproportiond'atomesde
deutériumparrapportauxatomesd'hydrogène
dépasse1:5.000ennombredelaposition28.51A(1),
aprèsconsultationduConseiletdelaCommis­
siondelaCommunauté européennedel'énergie
atomiqueetdelaCommissiondelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
considérantqu'iln'existepasactuellementdans
laCommunautéuneproductionindustriellededeu­
tériumetdesescomposés;Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
FaitàBruxelles,le30novembre1964.
ParleConseil
Leprésident
K.SCHMÜCKER
oJOn°32du30.4.1962,p.1062/62.