7.2.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 403/64
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISIONDUCONSEIL
du3février1964
portantsuspensionpartielledudroitdutarifdouaniercommunapplicable
aucafé,nontorréfié,nondécaféinédelaposition09.01AIa
(64/104/CEE)
AARRÊTÉLAPRESENTEDÉCISION :
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Ledroitdutarifdouaniercommunapplicable
aucafé,nontorréfié,nondécaféinédelaposition
09.01AIaestsuspenduàunniveaude9,6°/o
jusqu'au30juin1964.
Article2
aprèsconsultationdelaCommission ,LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
considérantquepourleproduitencauseilest
del'intérêtdelaCommunauté ,enraisonnotam­
mentduniveauactueldesprixsurlemarchémon­
dial,queledroitdutarifdouaniercommunsoit
suspendupartiellement ;qu'ilparaîtopportunde
limiterladuréedelasuspensionjusqu'au30juin
1964,FaitàBruxelles,le3février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT
DÉCISION
du3février1964
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresréunisausein
duConseil
relativeauxdroitsperçusàl'importationducafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa
(64/105/CEE)
LESREPRÉSENTANTS vuladécisionduConseildu3février1964por­
tantsuspensionpartielledudroitdutarifdouanier
communapplicableaucafé,nontorréfié,non
décaféinédelaposition09.01AIa,DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDE
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,

404/64 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 7.2.64
Article3 DÉCIDENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembressuspendentjusqu'au30juin
1964ledroitqu'ilsappliquententreeuxaucafé,
nontorréfié,nondécaféinédelaposition09.01AIa.Laprésentedécisionconsignéeauprocès-verbal
delasessionduConseil,serapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .Article2
Leproduitfigurantà1articlepremier,lorsqu'il
estoriginairedesÉtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésoudespaysetterritoiresd'outre-merassociés
àlaCommunauté ,bénéficieàl'importationdans
lesÉtatsmembresdelasuspensiondedroitde
douaneprévueauditarticle.FaitàBruxelles,le3février1964.
Leprésident
H.FAYAT
DÉCISIONDUCONSEIL
du4février1964
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouaniercommun
applicableàcertainspoissonsetcrustacésdespositions03.01et03.03
(64/106/CEE)
tiondelasituationéconomiquedanslesecteurinté­
ressépourleprocheavenir,ilconvientquelasus­
pensionintervienneàtitretemporaire,LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,Lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsreprisautableauci-aprèssontsuspendus
totalementjusqu'au30juin1964; considérantquelasuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunapplicablesauxproduitssuivants:
N0dutarif Désignationdesproduits
ex03.01BIcloups,rougets,dentés,méroux,
chiensdemer
ex03.03AIlangoustes
ex03.03AIIcrevettes,rosesetroyalesN0dutarif Désignationdesproduits
ex03.01BIcloups,rougets,dentés,méroux,
chiensdemer
ex03.03AIlangoustes
ex03.03AIIcrevettes,rosesetroyalesArticle2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision. paraîtdenatureàpermettre,danscertainesrégions
delaCommunauté ,unapprovisionnement satis­
faisant;
considérantquepourlesproduitsencause,ilest
del'intérêtdelaCommunauté quel'application
desdroitsdutarifdouaniercommunsoitsuspendue
entotalité;que,comptetenude.l'impossibilité
actuelled'apprécierdemanièrerigoureusel'évolu­FaitàBruxelles,le4février1964.
ParleConseil
Leprésident
H.FAYAT