3718/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 28.11.66
DÉCISIONDUCONSEIL
du24novembre1966
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifdouaniercommunappli­
cableaudihydro-éthoxy-triméthylquinoléine
(66/675/CEE)
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,AARRÊTÉLAPRÉSENTE DÉCISION :
Articlepremier
Acompterdu1erjanvier1967etjusqu'au
30juin1967,ledroitdutarifdouaniercommunde
laCommunauté économiqueeuropéenneapplicable
audihydro-éthoxy-triméthylquinoléine delaposi­
tionex29.35Sestsuspenduautauxde12,8°/o.vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,Article2
aprèsconsultationdelaCommission , LesÉtatsmembressontdestinatairesdelapré­
sentedécision.
considérantquelasuspension,auniveauindiqué
ci-dessous,dudroitdutarifdouaniercommunpour
ledihydro-éthoxy-triméthylquinoléine estsuscepti­
bledefaciliterleséchangesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetIsraël,FaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK
DÉCISION
du24novembre1966
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembres,réunisausein
duConseil,portantalignementaccélérésurledroitdutarifdouanier
communapplicableaudihydro-éthoxy-triméthylquinoléine
(66/676/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,méthylquinoléine (x),ilconvientqueledroitde
douaneappliquéparlesÉtatsmembressoitaligné
surletauxdutarifdouaniercommunprévuàla
décisionprécitéelorsquecedroitestplusélevéque
letauxdutarifdouaniercommun, vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,DECIDENT :
Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,LesÉtatsmembressuspendent ,auniveaufigu­
rantàladécisionduConseildu24novembre1966
portantsuspensiontemporairedudroitdutarifconsidérantquafindedonnertoutesoneffica­
citéàladécisionduConseildu24novembre1966
portantsuspensiontemporairedudroitdutarif
douaniercommunapplicableaudihydro-éthoxy-tri ­(')Voirmêmepage,ci-dessus .

28.11.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 3719/66
douaniercommunapplicableaudihydro-éthoxy-tri ­
méthylquinoléine ,ledroitdedouaneapplicableàce
produitlorsquecedroitestsupérieurautauxdutarif
douaniercommunrésultantdeladitedécision .Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleur
droitinternepourassurerl'applicationdelaprésente
décision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures . Article2
Laprésentedécisionentreraenvigueurle
1erjanvier1967etdemeureraapplicablejusqu'au
30juin1967.FaitàBruxelles,le24novembre1966.
Article3
Laprésentedécisionconsignéeauprocès-ver­
baldelasessionduConseilserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Leprésident
L.DEBLOCK
DÉCISIONDUCONSEIL
du24novembre1966
relativeàl'aidedelaCommunauté auxpopulationssinistréesd'Italie
(66/677/CEE)
compétencedelaCommunautéenvued'apporterà
cespopulationsuneaideeffectiveetrapide,
—décidedefaireprocéderimmédiatement à
l'examendespropositionsdontilaétésaisioudont
ilserasaisiparlaCommission ,notammentdans
lesdomainesagricoleetsocial,demanièreàprendre
lesdécisionslesplusurgentesdèssasessiondu
6décembre1966,
—invitelaBanqueeuropéenned'investissement
àfavoriser,pardesinterventionsfinancièresauxcon­
ditionslesmeilleures ,laréalisationdesprojetsdes­
tinésàlaremiseenétatdesstructuresdeproduc­
tiondeszonessinistrées .LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
ayantentendulacommunication dugouverne­
mentitalienconcernantlesinondationscatastrophi­
quesquiontaffectéunegrandepartieduterritoire
italienetcausédesdommagesd'uneampleurexcep­
tionnelle,
ayantprisactedeladéclarationduprésidentde
laCommissionrelativeauxmesuresquelaCom­
missionentendprendredanslecadredesescompé­
tencesetauxpropositionsdontellevientdesaisirle
Conseil,ouqu'elleseproposedetransmettrepro­
chainementauConseil,envued'unecontribution
communautaire aurelèvementdesrégionssinistrées
d'Italie,
désireuxdemanifesterlasolidaritédelaCom­
munautéenverslespopulationsdecesrégions,
—décided'arrêterlesmesureslesplusappro­
priéesdanslesdifférentsdomainesrelevantdelaFaitàBruxelles,le24novembre1966.
ParleConseil
Leprésident
L.DEBLOCK