N°L151/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.6.68
delapositionex40.11C,destinésàêtreutilisés,sous
contrôledouanier,àdesfinsd'entretien,surdes
avionssontsuspendusentotalité.teursd'unechargedouanièreéconomiquement non
justifiée;
considérantque,pourtenircomptedespossibilitésde
développement del'industriecommunautaire ,ilcon­
vient,toutefois,den'instituercettemesuredesuspen­
sionquepouruneduréelimitée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1968etjusqu'au31décembre
1968,lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables
auxpneumatiques neufsdestypes:Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
décision.
44,5X16,5-18 ;30PR
50X20;30PR
24X7,7;14PR
44X16;32PR
26X6,6;10PRavecdéflecteur
40X14;22PR FaitàLuxembourg ,le27juin1968.
ParleConseil
Leprésident
E.FAURE
DÉCISION
du28juin1968
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne,réunisauseinduConseil,
portantalignementaccéléréverslesdroitsdutarifdouaniercommunapplicableà
certainsproduits
(68/271/CEE)
opportundesuspendrelesdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsquiétaientviséspar
l'accordcommercialentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël;
considérantque,pardécisiondu11juillet1967(2),
lesreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmem­
bresavaientprorogélesdécisionsdes29mai1964(3),
27octobre1966(4)et24novembre1966(5)relatives
àunalignementaccéléréverslesdroitsdutarifLESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEINDUCON­
SEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,
aprèsconsultationdelaCommission ,
considérantque,parrèglement (CEE)n°812/68(1)
leConseildesCommunautés européennesaestimé (2)JOn°157du15.7.1967,p.6.
(3)JOno95du13.6.1964,p.1525/64.
(4)JOno204du9.11.1966,p.3497/66.
(5)JOno218du28.11.1966,p.3718/66. 0)Voirp.1duprésentJournalofficiel.

30.6.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L151/55
douaniercommunapplicablesauxproduitsquifai­
saientl'objetduditaccord;DÉCIDENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet1968etjusqu'au30juin1969,
lesÉtatsmembressuspendent,auxtauxfigurantau
règlement (CEE)n°812/68,lesdroitsdedouane
applicablesauxproduitssuivants,lorsquecesdroits
sontsupérieursauxtauxdutarifdouaniercommun
résultantduditrèglement:considérantqu'ilconvientdemaintenirenvigueur
cesdécisionspourautantqu'ellesnedeviennentpas
sansobjetdufaitdelamiseenvigueurau1erjuillet
1968dutarifdouaniercommunpourlesproduits
industrielsetcertainsproduitsagricoles,
Numérodutarif
douaniercommun DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
20.06BIIa)2Segmentsdepamplemousses etdepomélos,sansalcool,
avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncon­
tenunetdeplusde1kg 18,4%>
20.06BIIc)Segmentsdepamplemousses etdepomélos,sansalcool,
sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
ex1)cc)de4,5kgouplus 18,4«/»
ex2)demoinsde4,5kg 18,4%
20.07BillJusdepamplemousses etdepomélos(d'unedensitéégale
ouinférieureà1,33à15°C) 17,1o/o
Article2
LaprésentedécisionentreenvigueurlejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Article3
Laprésentedécision,consignéeauprocès-verbaldelasessionduConseil,serapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifierontausecrétairegénéralduConseil,dans
undélaid'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurdroitinternepourassurer
l'applicationdelaprésentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsansdélail'ac­
complissement decesprocédures.
FaitaLuxembourg,le28juin1968.
Leprésident
E.FAURE