19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L324/155
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL
du28novembre1977
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitssidérurgiquesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement
(77/769/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesdroitsapplicablesdanslaCommunauté à
l'importationdesproduitsreprisàl'annexeAsonttota­
lementsuspendus,sousréservedel'article2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Auxfinsdel'applicationdelaprésentedéci­
sion,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselon
laprocédureprévueàl'article14durèglement(CEE)
n0802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
nitioncommunedelanotiond'originedesmarchan­
dises(1)
3.Sousréservedel'article2,lebénéficedecettesus­
pensionestaccordéenrèglegénéraledanslalimited'un
plafondégalaumontantrésultant,pourchaquecatégo­
riedeproduits,del'additionenunitésdecompteeuro­
péennes,d'unepart,delavaleurdesimportationscaf
desproduitsencausedanslaCommunauté ,en1971,
despaysetterritoiresbénéficiairesdecesystème,non
comprisceuxbénéficiantdéjà,delapartdesneufÉtats
membresdelaCommunauté ,derégimestarifairespré­
férentielsdivers,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes
importationscafen1974enprovenancedesautrespays
ainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàdetels
régimes.
Auxfinsparticulièresdescalculsprécités,lesdonnées
statistiquesafférentesàl'année1974,expriméesen
EUR,sontàconsidérercommeexpriméesenunitésde
comptedutarifdouaniercommun.
Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.4.Sousréservedel'article2etdanslalimitedechaque
plafondainsicalculé,lesimputationsdesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresmention­
nésàl'annexeBdoiventêtrecontenuesdansunmon­
tantmaximalreprésentant50%deceplafond,sauf
indicationspécialedansl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
depréférencestarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondsetdesmontantsmaximaux
visésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'articlelurpara­
graphe3,prévuspourlesimportationsdanslaCom­
munautédeproduitsoriginairesdel'ensembledespays
etterritoiresvisésàl'article1erparagraphe2,sontat­
teintsauniveaudelaCommunauté ,lesÉtatsmembres
peuventàtoutmomentrétablir,àlademande <Jel'un
d'entreeuxoudelaCommissionetpourl'ensemblede
laCommunauté ,laperceptiondesdroitscorrespondant
àl'importationdesproduitsencausedetouslespayset
territoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselonl'ar­
ticle1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunautédeproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphes2
et3,sontatteintsauniveaudelaCommunautépourun
decespaysetterritoires,lesÉtatsmembrespeuventà
toutmomentrétablir,àlademandedel'und'entreeux
oudelaCommissionetpourl'ensembledelaCommu­
nauté,laperceptiondesdroitscorrespondant àPimpor
tationdesproduitsencausedupaysouterritoireen
questionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe 1.
3.Danslecadredesdispositionsquiprécèdent,la
Commissioncoordonnelesprocéduresderétablisse­
mentdesdroitsdedouanenormaux,notammenten
communiquant ladatecommunepourl'ensembledela
Communauté ,directementapplicabledanstoutÉtat
membre.Cettecommunication faitl'objetd'unepubli­
cationaujournalofficieldesCommunautés européen­
nes. (!)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

NL324/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurlesplafondsetmontantsmaxi­
mauxprévusàl'article1erparagraphes3et4.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximauxcommunautaires desimportationsdes
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation ,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnésd'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisement desplafondsetmontants
maximauxestconstatéauniveaudelaCommunauté
surlabasedesimportationsimputéesdanslescondi­
tionsprévuesauxparagraphes 1et2.
Article4
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'assurer
l'applicationdesdispositionsquiprécèdent.FaitàBruxelles,le28novembre1977.
Leprésident
L.OUTERS

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L324/157
ANNEXEA
Listedeproduitspourlesquelslesdroitsdutarifdouaniersonttotalementsuspendusdanslecadredes
préférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Numérodutarif
douanierdes
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.07(!)Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.BloomsetbiHectes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
73.09 Largesplatsenferouenacier
73.11(2)(·ηProfilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
73.12 Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
SV.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
(1)Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.07,leplafondviséàl'article1erparagraphe .3estramenéà6899000unitésde
compte.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.11,lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe4estramenéà594150
unitésdecompteàl'égarddelaYougoslavie .
(3)Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.11,leplafondviséàl'article1erparagraphe3estramenéà3961000unitésde
compte.

NL324/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
Numérodutarif
douanierdes
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.15i1)Aciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,"blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc).:
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)tôlesdites«magnétiques »
(*)Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.15,leplafondviséàl'article1erparagraphe3estramenéà12224000unitésde
compte.

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL324/159
Numérodutarif
douanierdes
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdecoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,
pointsdecœur,croisements etchangements devoies,d'aiguillage,
crémaillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialementconçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées

N°L324/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.12.77
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées (l)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan 260Guinée 440Panamá
208Algérie 257Guinée-Bissau 801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras 456RépubliqueDominicaine
666Bangladesh 664Inde 247Républiqueáuva;Vert
469Barbade 700Indonésie 324Rwanda
284Bénin 616Iran 819Samoaoccidentales
675Bhoutan 612Iraq 311SaoToméetPrince
676Birmanie 464Jamaïque 248Sénégal
516Bolivie 628Jordanie 355Seychellesetdépendances
391Botswana 696Kampuchéadémocratique 264SierraLeone
508Brésil 346Kenya 706Singapour
328Burundi 636Koweït 342Somalie
302Cameroun 684Laos 224Soudan
512Chili 395Lesotho 669SriLanka
600Chypre 604Liban 492Surinam
480Colombie 268Libéria 393Swaziland
375Comores 216Libye 608Syrie
318Congo 370Madagascar 352Tanzanie
728CoréeduSud 386Malawi 244Tchad
436CostaRica 701Malaysia 680Thaïlande
272Côte-d'Ivoire 667Maldives 280Togo
448Cuba 232Mali817Tonga
338Djibouti 204Maroc472TrinitéetTobago
220Égypte 373Maurice 212Tunisie
428ElSalvador 228Mauritanie 524Uruguay
647Émiratsarabesunis 412Mexique 484Venezuela
306Empirecentrafricain 366Mozambique 690Viêt-nam
500Équateur 803Nauru 652YémenduNord
334Éthiopie 672Népal 656YémenduSud
815Fidji 432Nicaragua 048Yougoslavie
314Gabon 240Niger 322Zaïre
252Gambie 288Nigeria 378Zambie
276Ghana 649Oman
473Grenade 350Ouganda
416Guatemala 662Pakistan
(*)Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéfkiairesestceluidelagéonomenclature 1,977,publiéeparl'OfficestatistiquedesCommunau­
téseuropénnes .

19.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes NL324/161
II.PAYSETTERRITOIRES
dcnendantsonadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
205CeutaetMelilla
044'libra1tar
740Hongkong
202îlesCanaries
463îlesCaïmans
802îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeard-tMeDonald,îleNorfolk
529îlesFalklandetdépendances
80SîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniersf1)
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesEtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayoîte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
812Océaniebritannique
822Polynesiefrançaise
329Sainte-Hélène etdépendances
iTerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
814TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelau)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(1)LesiicsduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains).îlesMidway,
îlesJohnstonetSand.îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.