N0L358/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
DECISION
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil
du18décembre1973
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitssidérurgiquesoriginaires
depaysenvoiededéveloppement
(73/444/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsapplicablesdanslaCommunauté à
l'importation desproduitsreprisàl'annexeAsont
totalementsuspendus,sousréservedel'article2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Auxfinsdel'applicationdelaprésente
décision,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,rela­
tifàladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (*).
3.Sousréservedel'article2,lebénéficedecettesus­
pensionestaccordédanslalimited'unplafondégal
aumontantrésultant,pourchaquecatégoriedepro­
duits,del'additionenunitésdecompte,d'unepart,
delavaleurdesimportationscafdesproduitsen
causedanslaCommunauté ,en1971,despayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjà,delapartdesneufÉtatsmem­
bresdelaCommunauté ,derégimestarifairespréfé­
rentielsdivers,et,d'autrepart,de5°/odelavaleur
desimportations cafen1971enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiant
déjàdetelsrégimes.
Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.4.Sousréservedel'article2etdanslalimitede
chaqueplafondainsicalculé,lesimputationsdespro­
duitsoriginairesdel'unoul'autredespaysetterri­
toiresmentionnésàl'annexeBdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximumreprésentant50°/odece
plafond.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdepréférencestarifaires,peutentraînerunajus­
tementcorrespondant desplafondsetdesmontants
maximavisésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe
2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,les
Étatsmembrespeuventàtoutmomentrétablir,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission et
pourl'ensembledelaCommunauté ,laperceptiondes
droitscorrespondant àl'importationdesproduitsen
causedetouslespaysetterritoiresenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.
2.Dèsquelesmontantsmaximacalculésselonl'ar­
ticle1erparagraphe4,prévuspourlesimportations
danslaCommunautédeproduitsoriginairesdecha­
cundespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphes2et3,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nautépourundecespaysetterritoires,lesÉtats
membrespeuventàtoutmomentrétablir,àlademan­
dedel'und'entreeuxetpourl'ensembledelaCom­
munautélaperceptiondesdroitscorrespondant à
l'importationdesproduitsencausedupaysouterri­
toireenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.
Article3
1.L'imputationeffectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximacommunautaires desimportationsdes 0)JOnL148du28.6.1968,p.1.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/193
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsdesproduitsencauseef­
fectivementimputéessurlesplafondsetmontants
maximaprévusàl'articleIerparagraphes3et4.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation ,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés
d'uncertificatd'origineconformeauxrèglesviséesà
l'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximumquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisement desplafondsetmontants
maximaestconstatéauniveaudelaCommunauté sur
labasedesimportationsimputéesdanslesconditions
prévuesauxparagraphes 1et2.
Article4
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'as­FaitaBruxelles,le18décembre1973.
Leprésident
I.N0RGAARD

N0L358/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXEA
Listedeproduitspourlesquelslesdroitsdutarifdouaniersonttotalementsuspendusdansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiede
développement
N°dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennesDésignationdesmarchandises
73.07
73.09
73.12Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplementdégrossis
parforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
Largesplatsenferouenacier
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfaireleferblanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkétisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
Aciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindiquéesauxn°s73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud73.15

28.12.73 JournalofficieldosCommunautés européennes NL358/195
N°dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennesDésignationdesmarchandises
73.15 VII.Tôles:
(suite) a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
2.demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)tôlesdites«magnétiques »
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,pointes
decœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillages ,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaqueset
barresd'écartementetautrespiècesspécialementconçuespourlapose,lejointement
oulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées

NL358/196 JournalofficialdesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDEPENDANTS
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie IleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi
CamerounIran
JamaïqueRépubliquepopulaire
démocratique duYémen
Chili Jordanie Rwanda
Chypre Kenya Samoaoccidentales
Colombie Koweït Sénégal
Congo(républiquepopulaire) Laos SierraLeone
Corée(Sud) Lesotho Singapour
CostaRica Liban Somalie
Côte-d'Ivoire Libéria Soudan
Cuba Libye SriLanka
Dahomey Madagascar Swaziland
ElSalvador Malaysia Syrie
Émiratsarabesunis: Malawi Tanzanie
AbuDhabi Maldives Tchad
Dibay Mali Thaïlande
Ra'sal-Khayma Maroc Togo
Fujairah Mauritanie Tonga
Ajman Mexique TrinidadetTobago
Sharjah Nauru Tunisie
UmmalQuaiwan Népal Uruguay
Equateur Nicaragua Venezuela
Ethiopie Niger Yougoslavie
Fidji Nigeria Zaïre
Gabon Oman Zambie

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL358/197
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
HongKong
IlesDans-le-Vent (x)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
HDominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent .
(a)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.