1.6.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1561/63
CONFERENCE DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDES"COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
DÉCISION
du22mai1963
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneréunisauseinduConseilconcernantle
deuxièmerapprochement desdroitsdestarifsnationauxversletarif
douaniercommunpourlesproduitsautresqueceuxénumérésàl'annexeII
dutraité
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,considérantque,comptetenudesperspectives
decesnégociations ,ilparaîtopportundeprocéder
audeuxièmerapprochement versletarifdouanier
communsurunebasedecalculappropriéeetappli­
cablepouruneduréelimitée,
DÉCIDENT :vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
vuladécisiondesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdu15mai1962f1),Articlepremier
aprèsconsultationdelaCommission ,1.Ledeuxièmerapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversletarifdouaniercommun
auquellesÉtatsmembresprocéderontàladate
du1erjuillet1963,envertudeladécisiondesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdu
15mai1962,seraeffectuésurlabasedecalculdu
tarifdouaniercommuntelqu'ilaétéinstituéou
modifiéautitredesarticles19,20,21et28dutraité,
réduitde20°/o,àl'exceptiondespositionspour
lesquellescetarifaétéréduitdeplusde20°/opar
lesdécisionsduConseilportantconclusiondu
protocoleàl'accordgénéralsurlestarifsdouaniers
etlecommerce,reprenantlesrésultatsdelacon­
férencede1960-1961,etdesonprotocoleaddition­
nel;pourcespositions,lerapprochement s'effec­
tuerasurlestauxrésultantdecesdernièresdécisions .considérantquelesÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneprocéderont le
1erjuillet1963,àl'égarddesproduitsautresque
ceuxénumérésàl'annexeIIdutraité,àundeuxième
rapprochement desdroitsdeleurstarifsnationaux
versletarifdouaniercommun,telqu'ilrésultedes
décisionsduConseilprisesautitredel'article28
dutraité,del'accorddu2mars1960,desdécisions
duConseilprisesautitredel'article114dutraité
etportantconclusionàladatedu3"juillet1962du
protocoleàl'accordgénéralsurlestarifsdouaniers
etlecommercereprenantlesrésultatsdelacon­
férencetarifairede1960-1961ainsiqu'àladatedu
2avril1963duprotocoleadditionnelauditproto­
cole;
considérantquelesPartiesContractantes àl'ac­
cordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
envisagentunenouvellesériedenégociations ;2.Lerapprochement prévuauparagraphepre­
miernepeutavoirpoureffetderamenerlesdroits
applicablesdestarifsnationauxàunniveauinférieur
auxdroitsdutarifdouaniercommunenvigueur
àladatedelaprésentedécision.
11)JournalofficieldesCommunautés européennesn°41eu28mai1962,p.1284/62.

1562/63 JOURNALOFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1.6.63
envigueuràladatedelaprésentedécision,sauf
décisioncontrairepriseàl'unanimitésurproposition
delaCommission .
Article23.Leparagraphepremiernes'appliquepasaux
tauxdutarifdouaniercommunfixésdansladécision
duConseildu5juin1962enconformitédel'ar­
ticleXIXdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniers
etlecommerce .
4.Lesdispositions-prévuesauparagraphepremier
pourledeuxièmerapprochement prennentfinle
31décembre1965.
5.Encequiconcernelesproduitsparticulière­
mentsensiblesdelalisteGetpourlesquelslaCom­
missionaprisdesdécisionsenapplicationdel'ar­
ticlepremierparagraphe3deladécisiondu
12mai1960,ledeuxièmerapprochement seraeffec­
tuésurlabasedesdroitsdutarifdouaniercommunLaprésentedécision,consignéeauprocès-verbal
delasessionduConseil,serapubliéeauJournaloffi­
cieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseildansundélai
d'unmoissidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .
FaitàBruxelles,le22mai1963.