30.12.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 3089/63
DÉCISION
du3décembre1963
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,réunisauseinduConseil,portantappliçationinté­
graledessuspensionsdesdroitsdutarifdouaniercommunsurcertains
produits
(63/686/CEE)
seilaucoursdesasessiondes2et3décembre
1963portantsuspensiontemporairedecertains
droitsdutarifdouaniercommunjusqu'auniveau
indiquépourchacundesproduitsencauseau
tableaufigurantàl'articlepremierdeladitedé­
cisionduConseil.LESREPRESENTANTS DESGOUVERNE­
MENTSDESÉTATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE,RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseilpriseaucoursde
lasessiondes2et3décembre1H63portant
suspensiontemporairedecertainsdroitsdutarif
douaniercommun,Article2
Laprésentedécision,consignéeauprocès­
verbaldelasessionduConseil,serapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétairegénéralduConseil,dansun
délaid'unmois,sidesprocéduressontrequises
parleursdroitsinternespourassurerl'appli­
cationdelaprésentedécision;lecaséchéant,
ilsluinotifierontsansdélail'accomplissement
decesprocédures .DECIDENT :
Articlepremier
Aladatedu1erjanvier1964,lesÉtatsmem­
bressuspendentlesdroitsdedouanesurles
produits—àl'exceptiondel'huiledericin,
autrequebrute,delaposition15.07BIa)2—
faisantl'objetdeladécisionpriseparleCôn­FaitàBruxelles,le3décembre1963.
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISION
du18décembre1963
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,réunisauseinduConseil,relativeauxdroitsde
douaneperçusàl'importation decertainsproduitstropicaux
(63/687/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNE­
MENTSDESÉTATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNE,RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne ,vulaconventiondassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommu­
nauté,
vulesdispositions s'appliquantàl'asso­
ciationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communauté ,

3090/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 30.12.63
Article2
Lesproduitsfigurantalarticlepremier,
lorsqu'ilssontoriginairesdesÉtatsafricainset
malgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outré-merassociésàlaCommunauté ,béné­
ficientàl'importationdanslesÉtatsmembres
delasuspensiondedroitsdedouaneprévueà
cetarticle.vuladéclarationdesreprésentants desgou­
vernementsdesÉtatsmembresetdesreprésen­
tantsdesgouvernements desÉtatsassociés
adoptéele19décembre1962etrelativeaux
dispositionstransitoiresàprévoirentrele1er
janvier1963etladated'entréeenvigueurde
laconventiond'associationetsaprorogation
jusqu'au30juin1964,
vuladécisionduConseildu19décembre
1962relativeauxdispositionstransitoiresà
prévoirdanslesrelationsentreÉtatsmembres
etlespaysetterritoiresd'outre-merassociésà
laCommunauté ,Article3
Laprésentedécisionestvalablepourla
périodecompriseentrele1erjanvier1964etle
31décembre1965.
DECIDENT :Article4
Articlepremier
LesÉtatsmembressuspendententreeuxles
droitsdedouaneàl'importationqu'ilsappli­
quentauxproduitsreprisautableauci-après:Laprésentedécisionconsignéeauproces­
verbaldelasessionduConseilserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresno­
tifierontausecrétairegénéralduConseildans
undélaid'unmois,sidesprocéduressontre­
quisesparleursdroitsinternespourassurer
l'applicationdelaprésentedécision;lecas
échéant,ilsluinotitierontsansdélail'accom­
plissementdecesprocédures .N0dutarifdouanier
communDésignationdesproduits
ex08.01DNoixdecajou
ex09.04AIIc)Pimentsdugenre„Capsicum"
nonbroyésnimoulus,autres,
ex09.04BPimentsdugenre,,Capsicum"
broyésoumoulus.FaitàBruxelles ,le18décembre1963.
Leprésident
L.deBLOCK
StatutduComitéconsultatif
pourlaformationprofessionnelle
(63/688/CBE)
aprèsavoirrecueillilavisdelaCommission ,
DÉCIDE:
ArticlepremierLECONSEILDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetnotamentsonarticle
128,
vuladécisionduConseildu2avril1963(*)
portantétablissement desprincipesgénéraux
pourlamiseenœuvred'unepolitiquecommune
deformationprofessionnelle etnotammentle
quatrièmeprincipe,dernieralinéa,1.LeComitéconsultatifpourlaformation
professionnelle ,instituéauxtermesduquatrième
principedeladécisionduConseildu2avril
1963,portantétablissement desprincipesgéné­
rauxpourlamiseenœuvred'unepolitique
communedeformationprofessionnelle ,estcom­
poséde36membresàraisondedeuxreprésen­
tantsdugouvernement ,deuxreprésentants des
organisations syndicalesdetravailleursetdeux(l)JournalofficieldesCommunautés européennesn63du
20avril1963,p.1338/63.