NL329/160 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
du2décembre1974
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitssidérurgiques
originairesdepaysenvoiededéveloppement
(74/597/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,Lesimportationsbénéficiantdéjàdel'exemptionde
droitsdedouaneautitredetelsrégimesnesontpas
imputablessurleplafondprécité.
4.Sousréservedel'article2etdanslalimitede
chaqueplafondainsicalculé,lesimputationsdespro­
duitsoriginairesdel'unoul'autredespaysetterri­
toiresmentionnésàl'annexeBdoiventêtrecontenues
dansunmontantmaximalreprésentant50%dece
plafond,saufindicationspécialedansl'annexeA.
5.Toutemodificationdel'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéfi­
ciairesdepréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desplafondsetdesmon­
tantsmaximauxvisésauxparagraphes3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1er
paragraphe3,prévuspourlesimportationsdansla
Communauté deproduitsoriginairesdel'ensemble
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe
2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,les
Étatsmembrespeuventàtoutmomentrétablir,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission et
pourl'ensembledelaCommunauté ,laperceptiondes
droitscorrespondant àl'importation desproduitsen
causedetouslespaysetterritoiresenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.
2.Dèsquelesmontantsmaximauxcalculésselon
l'article1erparagraphe4,prévuspourlesimporta­
tionsdanslaCommunauté deproduitsoriginairesde
chacundespaysetterritoiresvisésàl'article1erpara­
graphes2et3,sontatteintsauniveaudelaCommu­
nautépourundecespaysetterritoires,lesÉtats
membrespeuventàtoutmomentrétablir,àlade­
mandedel'und'entreeuxetpourl'ensembledela
Communauté ,laperceptiondesdroitscorrespondant
àl'importation desproduitsencausedupaysou
territoireenquestionjusqu'àlafindelapériode
viséeàl'article1erparagraphe 1.DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
.1975,lesdroitsapplicablesdanslaCommunauté à
l'importation desproduitsreprisàl'annexeAsont
totalementsuspendus,sousréservedel'article2.
2.Lebénéficedecettesuspensionestréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérés
àl'annexeB.Auxfinsdel'applicationdelaprésente
décision,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatif
àladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (1).
3.Sousréservedel'article2,lebénéficedecette
suspensionestaccordédanslalimited'unplafond
égalaumontantrésultant,pourchaquecatégoriede
produits,del'additionenunitésdecompte,d'une
part,delavaleurdesimportationscafdesproduits
encausedanslaCommunauté ,en1971,despayset
territoiresbénéficiairesdecesystème,noncompris
ceuxbénéficiantdéjà,delapartdesneufÉtatsmem­
bresdelaCommunauté ,derégimestarifairespréfé­
rentielsdivers,et,d'autrepart,de5%delavaleur
desimportations cafen1972enprovenancedes
autrespaysainsiquedespaysetterritoiresbénéfi­
ciantdéjàdetelsrégimes.
(x)JOn0L148,du28.6.1968,p.1.

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/161
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondsetles
montantsmaximauxcommunautaires desimporta­
tionsdesproduitsencauseesteffectuéeaufuretà
mesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouunmontantmaximalquesilecertificat
d'origineviséauparagraphe 1estprésentéavantla
datedurétablissement delaperceptiondesdroits.
3.L'étatd'épuisement desplafondsetmontants
maximauxestconstatéauniveaudelaCommunauté
surlabasedesimportationsimputéesdanslescondi­
tionsprévuesauxparagraphes 1et2.Article4
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivement imputéessurlesplafondsetmontants
maximauxprévusàl'article1erparagraphes 3et4.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le2décembre1974.
Leprésident
J.SAUVAGNARGUES

NL329/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
ANNEXEA
Listedeproduitspourlesquelslesdroitsdutarifdouaniersonttotalementsuspendusdansle
cadredespréférencestarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiede
développement
N°dutarif
douanier
des
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.07Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
73.09Largesplatsenferouenacier
73.11(*)Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtusetc.):
a)simplement :plaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
Ldestinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
(*)Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.11,lemontantmaximalviséàl'article1erparagraphe4estramené
à529800UCàl'égarddelaYougoslavie .

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/163
N°dutarif
douanier
des DésignationdesmarchandisesCommunautés
européennes
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindiquéesauxn°s73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetles,barrescreusespourleforagedes
rames)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
1,simplementplaqués: .
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:
I.Lingots,biooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasùrface:
3,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VU.Tôles:
a)tôlesdites«magnétiques »

NL329/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.12.74
N°'dutarif
douanier
des
Communautés
européennesDésignationdesmarchandises
73.15
(suite)b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,aiguilles,
pointesdecœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillages,
crémaillères,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautrepiècesspécialementconçues
pourlapose,lejointementoulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées

9.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes NL329/165
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie IleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran RépubliquepopulaireduYémen
Cameroun Jamaïque Rwanda
Chili Jordanie Samoaoccidentales
Chypre Kenya Sénégal
Colombie Koweït SierraLeone
Congo(républiquepopulaire) Laos Singapour
CoréeduSud Lesotho Somalie
CostaRica Liban Soudan
Côte-d'Ivoire Libéria SriLanka
Cuba Libye Swaziland
Dahomey Madagascar Syrie
ElSalvador Malaysia Tanzanie
Émiratsarabesunis: Malawi Tchad
AbuZabi Maldives Thaïlande
Dibay Mali Togo
Rasal-Khayma Maroc Tonga
Fudjayra Mauritanie TrinidadetTobago
'Adjman Mexique Tunisie
Chardja Nauru Uruguay
Ummal-Qi'iwayn Népal Venezuela
Equateur Nicaragua Yougoslavie
Ethiopie Niger Zaïre
Fidji Nigeria Zambie
Gabon Oman

N°L329/166 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 9.12.74
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespay;,tiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes (îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hongkong
IlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(s)
IlesSous-leVent(8)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
•Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes )
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St-Thomas,St-Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Dominique ,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(2)LesilesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'île
Swains).îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(3)Antigua,Montserrat,St-Christophe etNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.