N0L349/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du13décembre1976
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesconcernant
certainsproduitssidérurgiquesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(76/908/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremierestarrêteeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinitioncommunedelanotion
d'originedesmarchandises (1).
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésdanslacolonne5del'annexeA,l'impu­
tation,pourchacundespaysetterritoiresdontilest
questionauparagraphe2,estlimitéeaumontant
maximalindiquéenpourcentagedanslacolonne4
del'annexeA,enregarddechacunedescatégories
deproduits.
4.Toutemodificationdel'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdepréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantsmaximaux
enpourcentagefixédanslacolonne4del'annexeA
etdesplafondsetcontingentstarifairesfixésrespec­
tivementauxcolonnes3et5del'annexeA.1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsapplicablesdanstoutesleszones
douanièresdelaCommunauté afférentsauxproduits
del'annexeAsonttotalementsuspendusdansle
cadredecontingentstarifairescommunautaires d'un
montantrespectif,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingentstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésàl'annexeB.Toutefois,lesim­
portationsbénéficiantdéjà,delapartdesneuf
ÉtatsmembresdelaCommunauté ,del'exemption
dedroitsdedouaneautitred'unautrerégimetari­
fairepréférentielnesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationde
laprésentedécision,lanotiondeproduitsoriginairesArticle2
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingentstari­
fairesselonleurspropresdispositionsenlamatière.
0)JOn0L148du28.6.1968,p.1.

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L349/165
delaCommission,lesconséquenceséventuellesd'une
tellesituationauregarddutotalcumuléfigurant
àlacolonne3del'annexeAsontexaminées
immédiatement encommun.
Article42.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Etatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.LesÉtatsmembresinformentaumoinsmensuelle­
mentlaCommissiondesimportationsdesproduitsen
causeeffectivementimputéessurleurscontingents .
Article5
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.Article3
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.ChaqueÉtatmembrerétablitlaperceptiondedroits
suspendusàl'égardd'unpaysouterritoirefigurant
àl'annexeB,dèsqu'ilconstatequelesimputations
sursoncontingentnationaldesditsproduitsorigi­
nairesdecepaysouterritoireontatteintlemontant
maximalprévudanslacolonne4del'annexeA.
Cerétablissement estimmédiatement communiqué
àlaCommissionquieninformesansdélailesautres
Étatsmembres.Àlademanded'unÉtatmembreouFaitàBruxelles,le13décembre1976.
» Leprésident
M.vanderSTOEL

NL349/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetd'unplafondtarifaireàdroitnuldanslecadredespréférences
tarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Numérodutarif
douanierdes
Communautés
européennes
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
cumulé
colonne5
(enunités
decompte)
(3)Montant
maximal
enpour­
centage
parpays
et
territoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
(5)
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouen
acier1209180040RFd'Allemagne :3325245
Benelux:1269640
France:2297440
Italie: 1813770
Danemark :604590
Irlande: 120920
Royaume-Uni :2660195
73.10Barresenferouenacier,laminéçsoufiléesà
chaudouforgées(ycomprislefilmachine);
barresenferouenacier,obtenuesouparache­
véesàfroid;barrescreusesenacierpourleforage
desmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,
revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
a)-laminéesoufiléesàchaud749390050RFd'Allemagne :2060810
Benelux:786860
France: 1423840
Italie: 1124090
Danemark :374700
Irlande: 74940
Royaume-Uni :1648660
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouà
froid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'une
épaisseur:
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitées
àlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificielle­
ment,laquées,nickelées,vernies,
plaquées,parkérisées,imprimées,
etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeforme
autrequecarréeourectangulaire :
2,autres2344020030RFd'Allemagne :6446055
Benelux:2461220
France:4453640
Italie: 3S16030
Danemark :1172010
Irlande: 234400
Royaume-Uni :5156845

20.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL349/167
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
I.PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Nouvelle-Guinee papouasienne
Algerie Oman
AngolaGhana
Grenade
GuatemalaOuganda
ArabieSaoudite
ArgentinePakistan
Panama
Paraguay Bahamas(îles)Guinee
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale BahreïnPérou
Guyane Bangladesh
BarbadePhilippines
Qatar Haïti
Républiquearabed'EgypteBénin
Bhoutan
Birmanie
BolivieHaute-Volta
Honduras
îleMaurice
îleduPrinceetSâoTomé
IndeRepubliquearabeduYemen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratiqueduYémenIndonésieBotswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
ChypreIran
IraqRwanda
Samoaoccidentales
JamaïqueSénégal
Jordanie
KenyaSeychelles
SierraLeoneColombieKoweït
Comores Singapour
SomalieCongo(républiquepopulairedu)
CoréeduSudLaos
Lesotho
LibanSoudan
Liberia
LibyeSriLanka
Surinam
SwazilandCostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
ElSalvador
Émiratsarabesunis:Madagascar
Malawi
MalaysiaSyrie
Tanzanie
MaldivesTchad
Thaïlande
Togo
TongaMali
MarocAbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
ChardjaMauritanie
MexiqueTrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
VenezuelaUmmal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)Mozambique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
NigeriaViêt-nam
Yougoslavie
Zaïre
Zambie Gabon

N0L349/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.12.76
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesËtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas (île)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong
îlesCornetSwan
îlesDans-le-Vent (*)
îlesdesCocos(Keeling)
îlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(*)
îlesHeardetMcDonald
îlesSous-le-Vent (8)
îlesWallis-et-Futuna
Macao
Mayotte
Norfolk(île)
Nouvelle-Caledonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(1)Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent,
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.