24.1.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L16/37
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERRÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
du20janvier1976
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduits
originairesdeSuède(1976)
(76/75/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
ArticlepremierL'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsest
constatéauniveaudelaCommunauté surlabase
desimportationsimputéesdanslesconditionsdéfi­
niesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,
laperceptiondesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddepaystiers,affectéslecaséchéantdes
pourcentagesprévusàl'article2souse)duprotocole
n°1del'accordviséauparagraphe1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission ,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretransmis
dansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.1.Apartirdu1erjanvier1976etjusqu'au31dé­
cembre1976,lesimportations decertainsproduits
originairesdeSuèdeeténumérésauxarticles1et2
duprotocolen°1del'accordentrelesÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acieretlaCommunauté européenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etleRoyaumedeSuède,d'autre
part,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n°92/76duConseil,du20janvier1976,
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'une
surveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.Article2
1.Lesimportations desproduitsoriginairesde
Suède,visésauxarticles1et2duprotocolen°1de
l'accordeténumérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n092/76,sontsoumisesàunesurveillance
communautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesont
prisenconsidérationquelesproduitsprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla (MVoirpage25dupresentJournalofficiel.

N0L16/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.1.76
Article4 consommation etaccompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansl'accord.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article3
FaitàBruxelles,le20janvier1976.
Leprésident
G.THORNAfind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresutiles
encollaboration étroiteaveclaCommission .