30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/235
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISIONDESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATS
MEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDE
L'ACIERRÉUNIS
du17décembre1985
portantapplicationdepréférencestarifairesgénéralisées,pourl'année1986,à
certainsproduitssidérurgiquesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(85/553/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,3.L'admissionaubénéficedurégimepréférentiel
instituéparlaprésentedécisionestsubordonnéeau
respectdeladéfinitiondel'originedesproduitsqui
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14du
règlement(CEE)n0802/68(')•Cependant,leré­
gimepréférentielcommunautaire applicableàla
Yougoslavierésulteexclusivement desdispositions
contenuesdansl'accordaveccepaysconcernantles
produitsCECA(2);decefait,pourlesproduitssou­
mis,envertududitaccord,àdesplafondstarifaires
communautaires oureprisàl'annexeIdelapré­
sentedécision,lecertificatdecirculationdesmar­
chandises«EUR1»constitueleseultitrejustificatif
pourl'octroidelapréférencetarifaire.
4.Lescontingentsetplafondstarifairescommu­
nautairessontgérésconformément auxdispositions
ci-après.DECIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1986etjusqu'au
31décembre1986,lesdroitsdedouaneapplicables
auxproduitsdesannexesIetIIsonttotalementsus­
pendusdanslecadredecontingentstarifairesetde
plafondstarifaires.
L'EspagneetlePortugalappliquent,àcompterdu
1ermars1986,àl'importationdesproduitsmention­
nésci-avantlesdroitsdedouaneétablisconformé­
mentauxarticles178et365del'acted'adhésionde
1985.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservé:
—danstoutesleszonesdouanièresdelaCommu­
nauté,àchacundespaysetterritoiresindiqués
danslacolonne4del'annexeIenregarddecha­
cunedescatégoriesdeproduitsspécifiésdansles
colonnes2et3,
—danslaCommunauté ,àchacundesautrespays
etterritoiresfigurantàl'annexeIII,àl'exclusion
delaYougoslavie ,pourlesmêmescatégoriesde
produits,
—danslaCommunauté ,àchacundespaysetterri­
toiresfigurantàl'annexeIIIpourlesautrescaté­
goriesdeproduitsreprisesàl'annexeII.SECTIONPREMIERE
Dispositionsconcernantlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsde
l'annexeI
Article2
Lasuspensiontotaledesdroitsdedouanedansle
cadredescontingentstarifairescommunautaires
visésàl'article1erparagraphe 1estattribuéeàcha­
cundespaysetterritoiresénumérésdansla
colonne4del'annexeI,pourceuxdesproduitsspé­
cifiésdanslescolonnes2et3enregarddesquelsils
C1)JOn0L148du28.6.1968,p.1.
OJOn0L41du14.2.1983,p.113,etJOn0L237du
27.8.1983,p.1.

NL352/236 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
figurentavecl'indication,encolonne5,dumontant
contingentaire individuel .
Article3
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingentstari­
fairesselonleurspropresdispositionsenlamatière.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepra­
tique,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.danslaCommunauté ,auxconditionsqu'ildéter­
mine,deproduitsoriginairesdechacundespayset
territoiresvisésàl'article1erparagraphe2,sont
atteintsàl'échelondelaCommunauté ,lesÉtats
membrespeuventàtoutmomentrétablir,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission
etpourl'ensembledelaCommunauté ,laperception
desdroitscorrespondant àl'importationdespro­
duitsencauseoriginairesdechacundespaysetter­
ritoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodevisée
àl'article1erparagraphe 1.
2.Danslecadredesdispositionsquiprécèdent,la
Commissioncoordonnelesprocéduresderétablisse­
mentdesdroitsdedouanenormaux,notammenten
communiquant ladatecommunepourl'ensemble
delaCommunauté directement valabledanstout
Étatmembre.Cettecommunication faitl'objet
d'unepublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
3.Lesparagraphes 1et2nes'appliquentpasaux
paysénumérésàl'annexeIV.Article4
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperceptiondes
droitssuspendusàl'égardd'unpaysouterritoire
figurantdanslacolonne4del'annexeI,dèsqu'il
constatequelesimputationssursoncontingent
nationaldesditsproduitsoriginairesdecepaysou
territoireontatteintlemontantprévuàlacolonne6
del'annexeI.Article7
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsprévuesà
l'article8paragraphes 1et2. SECTIONII
Dispositionsconcernantlagestiondesplafonds
tarifairescommunautaires afférentsauxproduitsdes
annexesIetII
Article5
Sousréservedesarticles6et7,lebénéficedurégime
desplafondstarifairespréférentielsestaccordé:
—danslecadredel'annexeI,àchacundespayset
territoiresfigurantàl'annexeIII,autresqueceux
figurantéventuellement àlacolonne4,dansles
limitesdesmontantsfixésencolonne7,en
regarddechacunedescatégoriesdeproduits,
—danslecadredel'annexeII,àtouslespayset
territoiresfigurantàl'annexeIII,prisindividuel­
lement,dansleslimitesd'unplafondcommu­
nautairecorrespondant à102%dumontant
maximalleplusélevévalable,pourl'année1980,
danslecadredechacundesplafondpréféren­
tielsouvertsladiteannée.SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article8
1.L'imputationeffectivesurlesquotes-partscon­
tingentairesetlesplafondscommunautaires des
importationsdesproduitsencauseesteffectuéeau
furetàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique,selonlavaleurendouanedesdits
produits,etaccompagnés d'uncertificatd'origine
conformeauxrèglesviséesàl'article1erpara­
graphe2.
2.Unemarchandisenepeutêtreimputéesurun
plafondouêtreadmiseaubénéficed'uncontingent
tarifairequesilecertificatd'origineviséaupara­
graphe1estprésentéavantladatedurétablissement
delaperceptiondesdroits.
3.Auxfinsdel'applicationdelaprésentedéci­
sion,lestauxdeconversionenmonnaiesnationales
dessommesenÉcusdanslesquellessontexprimés
lesmontantspréférentielssontceuxfixésau1erArticle6
1.Dèsquelesplafondsindividuelsfixésoucalcu­
lésselonl'article5prévuspourlesimportations

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/237
ÉtatsmembrestransmettentàlaCommission ,àsa
demandeetauxmêmesconditions,lerelevédes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.
ÀlademandedelaCommission ,lorsqueleplafond
estatteintàconcurrencede75%,lesEtatsmembres
communiquent àlaCommission lesrelevésdes
imputationsselonunepériodicitédécadaire,ces
relevésdevantêtretransmisdansundélaidecinq
joursàcompterdel'expirationdechaquedécade.
Article10
LesÉtatsmembresprennent,encollaboration
étroiteaveclaCommission ,touteslesmesuresutiles
pourassurerl'applicationdelaprésentedécision.
Article11
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article12
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier
1986.
FaitàBruxelles,le17décembre1985.octobre1985etquirestentvalablesdu1erjanvierau
31décembre1986(').
4.Toutemodification delalistedesbénéficiaires ,
notammentparadjonctiondenouveauxpaysou
territoires,peutentraînerunajustementcorrespon­
dantdescontingentsouplafondstarifairescommu­
nautaires .
Article9
1.LesÉtatsmembrestransmettent ,danslessix
semainesquisuiventlafindechaquetrimestre,à
l'OfficestatistiquedesCommunautés européennes
leursdonnéesstatistiquesrelativesauxmarchan­
disesmisesenlibrepratiquependantletrimestrede
référenceaubénéficedespréférencestarifairespré­
vuesàlaprésentedécision.Cesdonnées,fournies
parrubriquedelanomenclature desmarchandises
pourlesstatistiquesducommerceextérieurdela
Communauté etducommerceentrelesÉtatsmem­
bres(Nimexe),doiventdétailler,parpaysd'origine,
lesvaleurs,lesquantitésetlesunitéssupplémen­
taireséventuellement requisesselonlesdéfinitions
durèglement(CEE)n°1736/75(2).
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsde
l'annexeIsoumisàcontingent,lesÉtatsmembres
transmettent àlaCommission ,auplustardle
onzièmejourdechaquemois,lerelevédesimputa­
tionseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Pour
lesproduitsdel'annexeIsoumisàplafond,lesLepresident
J.F.POOS
(')JOn°C250du2.10.1985,p.1.
OJOn°L183du14.7.1975,p.3.

ANNEXE/
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingentsetdeplafondstarifairescommunautaires préférentielsàdroitnul(a)
Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
du
tarif
douanier
commun
(codesNimexe)Désignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingentaire
individuel
(enÉcus)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enÉcus)Plafondindividuelpar
paysou
territoireautres
queceuxsous(4)
(enÉcus)
(D (2) (3 4) (5) 6 (7)
60.0010 3324600 73.07
(73.07-12,21 ,
24)Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feret
aciersimplementdégrossisparforgeageouparmartelage
(ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes:
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminésN°L352/238
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.8560.0020 Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier 3237451 3237451 Brésil
CoréeduSud
Venezuela73.08(*)
(73.08-01,03 ,
05,07,21,25 ,
29,41,45,49 )BNL
DK
D
E
GR
F
1RL
I
P
UK310795
148923
809363
236334
58274
563316
16187
427344
45324
621591
(a)Lebénéficedespréférencesn'estpasoctroyéauxproduits,marquésd'unastérisque,originairesdeChine.

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
du
tarif
douanier
commun
(codesNimexe)Désignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingentaire
individuel
(enÉcus)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enÉcus)Plafondindividuelpar
paysou
territoireautres
queceuxsous(4)
(enÉcus)
(1) 2 3) 4 5) 6 (7)
60.0030 2006493 2006493 Argentine
Brésil
Venezuela73.10(*)
(73.10-11,12,
14,15,17,18,
42)Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudoufor­
gées(ycomprislefilmachine);barresenferouenacier,ob­
tenuesouparachevéesàfroid;barrescreusesenacierpour
leforagedesmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesoufiléesàchaudBNL
DK
D
E
GR
F
IRL
I
P
UK192623
92299
501623
146474
36117
349130
10032
264857
28091
38524730.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/2391908900 60.0040 73.11
(73.11-11,12,
14,16,19,41,
50)Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,
oubienobtenusouparachevésàfroid;palplanchesenfer
ouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches

ContingentstarifairescommunautairesPlafonds
Numéro
d'ordreNuméro
du
tarif
douanier
commun
(codesNimexe)Désignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingentaire
individuel
(enÉcus)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enÉcus)Plafondindividuelpar
paysou
territoireautres
queceuxsous(4)
(enÉcus)
(3) 4 (5) 6) (7)d) (2)
627600060.0050 5500000 Argentine
Brésil
CoréeduSudBNL
DK
D
E
GR
F528000
253000
1375000
401500
99000
957000
27500
726000
77000
105600073.13(*)
(73.13-11,16,
17,19,21,23,
26,32,34,36,
43,45,47,49,
50,64,65,67,
68,72,74,76,
78,79,82,84,
86,87,88,89,
92)IRL
I
P
UKN°L352/240
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasur­
face:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,la­
quées,nickelées,vernies,plaquées,parkérisées,
imprimées,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecar­
réeourectangulaire :
2,autres

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
du
tarif
douanier
commun
(codesNimexe)Désignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingentaire
individuel
(enÉcus)Montantdesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
(enÉcus)Plafondindividuelpar
paysou
territoireautres
queceuxsous(4)
(enÉcus)
0 (2) (3) (4 5 6 (7
60.0060 Brésil
CoréeduSud5564100 5891400 Aciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindi­
quéesauxnos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:BNL
DK
D
E73.15
(73.61-50)
(73.62-10,30)
(73.63-21,29 ,
72)
(73.64-20,72)I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets: GR
F534154
255949
1391025
406179
100154
968153
27821
734461
77897
1068307IRL
I
P
UK30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/241b)autres:
2.Blooms,billets,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreuses
pourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,
etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revetusouautrementtraitésàlasur­
face:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
du
tarif
douanier
commun
(codesNimexe)Désignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingentaire
individuel
(enÉcus)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
(enÉcus)Plafondindividuelpar
paysou
territoireautres
queceuxsous(4)
(enÉcus)
0) (2) (3) 4 (5) 6 (7)
60.0060
(suite)73.15
(suite)
(73.65-21,23,
25,55,70,81 )
(73.71-51,52 ,
54,55,56,59)
(73.72-11,13,
19,33,39)
(73.73-23,24,
25,26,29,33,
34,35,36,39,
72)A.VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur :
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrement
traitéesàlasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1,simplementdécoupéesdeformeautre
quecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:N°L352/242
JournalofficieldesCommunautés européennes 30.
12.
85I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarres
creusespourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,
revêtus,etc.):
1.simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud

Contingentstarifairescommunautaires Plafonds
Numéro
d'ordreNuméro
du
tarif
douanier
commun
(codesNimexe)Désignationdesmarchandises Paysou
territoires
bénéficiairesMontant
contingentaire
individuel
(enÉcus)Montantdesquotes-partsattribuéesauxÉtatsmembres
(enÉcus)Plafondindividuelpar
paysou
territoireautres
queceuxsous(4)
(enÉcus)
d 2) (3 (4) (5) (6) (7)
60.0060
(suite)73.15
(suite)
(73.74-21,23 ,
29,72)
(73.75-11,19,
23,24,29,33,
34,39,43,44,
49,63,64,69,
73,79,83,84,
89)30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/243B.VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasur­
face:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)Tôlesdites«magnétiques »
b)autrestôles:
1,simplementlaminéesàchaud
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépais­
seur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtrai­
téesàlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupées,deformeautre
quecarréeourectangulaire

N°L352/244 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXEU
Listedeproduitsoriginairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesde
préférencestarifairesgénéralisées,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendus
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises
62.0010 Largesplatsenferouenacier 73.09
(73.09-00)
62.0020 73.12
(73.12-11,19,21,
51,71)Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,
vernis,plaqués,parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud
62.0030 73.13
(73.13-41)
(a)Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
a)de3mmouplus
62.0040 73.15
(73.65-53)
(a)Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesaux
nos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
VII.Tôles:
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
1.de3mmouplus
B.Aciersalliés:
VII.Tôles:
b)autrestôles:
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
aa)de3mmouplus(73.75-53,54,59)
(a)
(a)Lebénéficedespréférencesestégalementoctroyéauxproduitsrelevantdecettesous-position ,
originairesdeRoumanie .

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/245
Numéro
d'ordreNumérodutarif
douaniercommun
et
codesNimexeDésignationdesmarchandises
62.0050 73.16
(73.16-14,16,17,
20,40,51)Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails,
aiguilles,pointsdecœur,croisementsetchangementsdevoies,d'ai­
guillage,crémaillères ,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,selles
d'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écartementetautres
piècesspécialementconçuespourlapose,lejointementoulafixa­
tiondesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.laminées

NL352/246 30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifairesgénéralisées(')
A.PAYSINDÉPENDANTS
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
306RépubliqueCentrafricaine (2)
456RépubliqueDominicaine
247RépubliqueduCap-Vert(-)
324Rwanda(2)
449Saint-Christophe etNevis
465Sainte-Lucie
467Saint-Vincent
806Salomon(îles)
819Samoaoccidentales (:)
311SãoToméetPrince(2)
248Sénégal
355SeychellesetdépendancesQ
264SierraLeone(:)
706Singapour
342Somalie(2)
224Soudan(:)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
352Tanzanie(2)
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo(2)
817Tonga(2)
472TrinitéetTobago
212Tunisie
807Tuvalu
524Uruguay
816Vanuatu
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
382Zimbabwe660Afghanistan (2)
208Algérie
330Angola
459Antiguaet
Barbuda
632ArabieSaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahreïn
666Bangladesh(2)
469Barbade
421Belize
284Bénin(2)
675Bhoutan(2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana(2)
236BurkinaFaso(2)
508Brésil
703BruneiDarussalam
328Burundi(2)
302Cameroun
512Chili
720Chine
600Chypre
480Colombie
375Comores(2)
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'Ivoire
448Cuba
338Djibouti(2)
460Dominique
220Egypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
500Equateur
334Ethiopie(2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie(2)
276Ghana473Grenade
416Guatemala
260Guinée(2)
257Guinée-Bissau (2)
310Guinéeequatoriale(2)
488Guyana
452Haïti(2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
812Kiribati
636Koweït
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Maldives(2)
232Mali(2)
204Maroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique
803Nauru
672Népal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
350Ouganda(2)
662Pakistan
442Panama
801Papouasie-Nouvelle-Guinée
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidela
géonomenclature [règlement(CEE)n°3431/85(JOn°L326du6.12.1985,p.17)].
(:)Cepaysfigureégalementàl'annexeIV.

30.12.85 JournalofficieldesCommunautés européennes NL352/247
B.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardesÉtats
membresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
413Bermudes
044Gibraltar
406Groenland(')
740Hong-kong
463îlesCayman
529îlesFalklandetdépendances
813IlesPitcairn
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
455Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
808Océanieaméricaine(2)
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,îleNorfolk]
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritanniquedel'océanIndien
Remarque:Leslistesci-avantsontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenudechangementsdans
lestatutinternationaldepaysouterritoires .
(')Àpartirdel'entréeenvigueurdutraité,signéàBruxellesle13mars1984,modifiantlestraitésinstituantles
Communautés européennesencequiconcerneleGroenlandoudemesurestransitoiresdécidéesparle
Conseil.
(2)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:Carolines,Marianneset
Marshall .

NL352/248 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.85
ANNEXEIV
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
236BurkinaFaso
328Burundi
375Comores
338Djibouti
334Éthiopie
252Gambie
260Guinée
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
452Haïti
684Laos
395Lesotho
386Malawi
667Maldives232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
306RépubliqueCentrafricaine
247RépubliqueduCap-Vert
324Rwanda
819Samoaoccidentales
311SâoToméetPrince
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
280Togo
817Tonga
652YémenduNord
656YémenduSud