ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) JO NO L 133 DU 27 . 5 . 1977 , P . 1 .

DECISION

DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER REUNIS AU SEIN DU CONSEIL

DU 28 JUIN 1977

PORTANT OUVERTURE DE PREFERENCES TARIFAIRES POUR LES PRODUITS RELEVANT DE CETTE COMMUNAUTE ET ORIGINAIRES DU LIBAN

( 77/421/CECA )

LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , REUNIS AU SEIN DU CONSEIL ,

CONSIDERANT QUE LES ETATS MEMBRES ONT CONCLU ENTRE EUX LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER ;

CONSIDERANT QUE L ' ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE LIBANAISE ( 1 ), SIGNE A BRUXELLES LE 3 MAI 1977 , ENTRE EN VIGUEUR LE 1ER JUILLET 1977 ;

CONSIDERANT QUE L ' ACCORD ENTRE LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER ET LA REPUBLIQUE LIBANAISE EST APPROUVE PAR CHAQUE ETAT SIGNATAIRE SUIVANT LES PROCEDURES QUI LUI SONT PROPRES ;

SOUCIEUX D ' APPLIQUER , A TITRE AUTONOME ET DE FACON CONCOMITANTE , LES REDUCTIONS TARIFAIRES CONVENUES DANS LEDIT ACCORD ,

EN ACCORD AVEC LA COMMISSION ,

DECIDENT :

ARTICLE PREMIER

A PARTIR DU 1ER JUILLET 1977 , LES DROITS DE DOUANE APPLICABLES DANS LA COMMUNAUTE A L ' IMPORTATION DES PRODUITS RELEVANT DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER ORIGINAIRES DU LIBAN SONT SUSPENDUS .

ARTICLE 2

LES DISPOSITIONS DETERMINANT LES REGLES D ' ORIGINE POUR L ' APPLICATION DE L ' ACCORD INTERIMAIRE ENTRE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET LA REPUBLIQUE LIBANAISE SONT APPLICABLES AUX PRODUITS VISES A L ' ARTICLE 1ER .

ARTICLE 3

LES ETATS MEMBRES DECIDENT D ' UN COMMUN ACCORD DES MESURES DE PROTECTION EVENTUELLES , SUGGEREES PAR UN OU PLUSIEURS ETATS MEMBRES OU PAR LA COMMISSION .

ARTICLE 4

LA PRESENTE DECISION EXPIRE AVEC L ' ENTREE EN VIGUEUR DE L ' ACCORD ENTRE LES ETATS MEMBRES DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER ET LA REPUBLQUE LIBANAISE , ET AU PLUS TARD LE 30 JUIN 1978 .

ARTICLE 5

LES ETATS MEMBRES PRENNENT LES MESURES NECESSAIRES A L ' EXECUTION DE LA PRESENTE DECISION .

FAIT A BRUXELLES , LE 28 JUIN 1977 .

LE PRESIDENT

W . RODGERS
++++

DECISION DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES DU 20 JUILLET 1976 PORTANT NOMINATION DE JUGES ET D ' UN AVOCAT GENERAL A LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ( 76/620/CECA , CEE , EURATOM )

LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DU CHARBON ET DE L ' ACIER , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 32 TER ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 167 ,

VU LE TRAITE INSTITUANT LA COMMUNAUTE EUROPEENNE DE L ' ENERGIE ATOMIQUE , ET NOTAMMENT SON ARTICLE 139 ,

CONSIDERANT QUE LES MANDATS DE MM . LECOURT , CAPOTORTI , DONNER , KUTSCHER , MACKENZIE STUART , JUGES , AINSI QUE CEUX DE MM . MAYRAS ET TRABUCCHI , AVOCATS GENERAUX , VIENNENT A EXPIRATION LE 6 OCTOBRE 1976 ,

DECIDENT :

ARTICLE UNIQUE

1 . SONT NOMMES JUGES A LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR LA PERIODE DU 7 OCTOBRE 1976 AU 6 OCTOBRE 1982 INCLUS :

M . GIACINTO BOSCO, M . A . M . DONNER , M . HANS KUTSCHER , LORD MACKENZIE STUART .

2 . EST NOMME AVOCAT GENERAL A LA COUR DE JUSTICE DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR LA PERIODE DU 7 OCTOBRE 1976 AU 6 OCTOBRE 1982 INCLUS :

M . FRANCESCO CAPOTORTI

FAIT A BRUXELLES , LE 20 JUILLET 1976 .

LE PRESIDENT

M . VAN DER STOEL
N0L2/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.1.73
DÉCISIONDESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATS
MEMBRESDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
du1erjanvier1973
portantnominationd'unavocatgénéralàlaCourdejustice
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES DESCOMMU­
NAUTÉSEUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenneducharbonetdel'acier,etnotam­
mentsonarticle32ter,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article167,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,etnotamment
sonarticle139,
vuladécisionduConseildu1erjanvier1973relativeàl'augmentation dunombredes
avocatsgénéraux,
DÉCIDENT :
Articleunique
EstnomméavocatgénéralàlaCourdejusticepourlapériodedu1erjanvier1973
au6octobre1976inclus:
M.AlbertoTRABUCCHI
FaitàBruxelles,le1erjanvier1973;
Leprésident
P.HARMEL
27.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L356/87
DÉCISIONDESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEM­
BRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du17décembre1973
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
d'Autriche
(73/441/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,marchandises estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestcons­
tatéauniveaudelaCommunauté surlabasedes
importations imputéesdanslesconditionsdéfinies
auxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiers,affectéslecaséchéantdespourcentages
prévusàl'article2souse)duprotocolen°1del'ac­
cordviséauparagraphe 1.DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Au­
trichequi,envertudesarticles1eret2duprotocole
n°1del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communauté européenneducharbonetdel'acier,
d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,d'autrepart,
fontl'objetdeplafondsindicatifsannuels,sontsou­
misàunesurveillancedu1erjanvier1974au31
décembre1974.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n°3469/73duConseil,du17décembre1973,
portantétablissementd'unesurveillancecommunau­
taireàl'égarddesimportationsdecertainsproduits
originairesd'Autriche(1).
2.Lesimputation^surlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurlepla­
fondindicatifquesilecertificatdecirculationdesArticle2
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles,en
collaboration étroiteaveclaCommission .
Article3
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17décembre1973.
Leprésident
I.N0RGAARD
(*)Voirpage29dupresentJournalofficiel.
N°L100/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.72
RECTIFICATIFS
Rectificatifàladécision,du20décembre1971,desreprésentants desgouvernements desÉtats
membresdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,
portantouverturedepréférencestarifairespourcertainsproduitssidérurgiques originaires
depaysenvoiededéveloppement
(JournalofficieldesCommunautés européennesn°L287du30décembre1971)
page183,article1erparagraphe3premieralinéainfine
aulieude:«de5%delavaleurdesimportationscafenprovenancedesautrespaysainsi
quedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes.»
lire:«de5%delavaleurdesimportationscafen1969enprovenancedesautres
paysainsiquedespaysetterritoiresbénéficiantdéjàdetelsrégimes.»
10.1.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L7/9
DÉCISION
du21décembre1967
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne,réunisauseinduConseil,
portantapplicationintégraledessuspensionsdesdroitsdutarifdouaniercommun
surlethé,lematéetlesboistropicaux
(68/7/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEINDUCON­
SEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle24,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vuladécisionduConseil,du21décembre1967,
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarif
douaniercommunsurlethé,lematéetlesbois
tropicaux(1),
DÉCIDENT :
Articlepremier
Aladatedu1erjanvier1968,lesÉtatsmembres
suspendentlesdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux,jusqu'auniveauindiquépour
chacundesproduitsencauseautableaufigurantà
l'article1erdeladécisionduConseil,du21décem­
bre1967,portantsuspensiontemporairedesdroits
dutarifdouaniercommunsurlethé,lematéetles
boistropicaux.
Article2
LaprésentedécisionserapubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifierontau
secrétairegénéralduConseil,dansundélaid'un
mois,sidesprocéduressontrequisesparleursdroits
internespourassurerl'applicationdelaprésente
décision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsansdélai
l'accomplissement decesprocédures.
FaitàBruxelles,le21décembre1967.
Leprésident
H.KATZER
DÉCISION
du21décembre1967
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautééconomique
européenne,réunisauseinduConseil,
portantapplicationintégraledessuspensionsdesdroitsdutarifdouaniercommun
surcertainesépicesetcertainsarticlesdesport
(68/8/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ ÉCONO­
MIQUEEUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEINDUCON­
SEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle24,vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne,
vuladécisionduConseildu21décembre1967por­
tantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdoua­
niercommunapplicablesàcertainesépicesetàcer­
tainsarticlesdesport(2),
(1)Voirp.6duprésentJournalofficiel. (2)Voirp.7duprésentJournalofficiel.
1022/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 19.4.66
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISION
du5avril1966
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenne,réunisauseinduConseil,
encequiconcerneletabac
(66/236/CEE)
Aladatedu1erjanvier1967,lesÉtatsmembres
mettentenvigueurentreeux,pourletabacbrutet
lesdéchetsdetabac(24.01),undroitdedouane
égalà20%dudroitdebaseviséàl'article14para­
graphe1dutraité.
Article2LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,
notammentsonarticle16,leprotocolen06etle
protocolen°15annexésàl'accord(1),
vuladécisiondu2mars1965desreprésentants
desgouvernements desÉtatsmembresdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,réunisausein
duConseil,encequiconcerneletabac(2),Laprésentedécision,consignéeauprocès-verbal
delasessionduConseil,serapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansun
délaid'unmois,sidesprocéduressontrequisespar
leurdroitinternepourassurerl'applicationdela
présentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifieront
sansdélail'accomplissement decesprocédures .DECIDENT :
Articlepremier
FaitàBruxelles,le5avril1966.Aladatedu1erjuillet1966,lesÉtatsmembres
mettentenvigueurentreeux,pourletabacbrutet
lesdéchetsdetabac(24.01),undroitdedouane
égalà25°/odudroitdebaseviséàl'article14para­
graphe1dutraité.Leprésident
P.WERNER
WJOn°26du18.2.1963.
(2)JOn036du6.3.1965,p.538/65.
2288/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 23.8.63
COMMUNAUTÉ ECONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISION
du30millet1963
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil,
concernantl'accélérationdurythmederéalisationdel'uniondouanière
encequiconcernelesraisinssecs
(63/482/CEE)
àladatedu1erjanvier1965,à20°/odudroit
debaseviséàl'article14paragraphe 1dutraité;
àladatedu1erjanvier1966,à10%dudroit
debaseviséàl'article14paragraphe 1dutraité;
Article2LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTE
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,
vul'accordcréantuneassociationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce(1)
etnotammentsonarticle16,leprotocolen°6
paragraphe3etleprotocolen°17annexésàl'accord,
considérantquelesÉtatsmembresdelaCom­
munautésontdésireux,conformément àl'objectifdu
protocolen°17annexéàl'accord,depromouvoir
l'accroissement rapidedesexportationshelléniques
deraisinssecsverslaCommunautéparunenouvelle
accélérationdurythmederéalisationdel'union
douanièreencequiconcerneceproduit,Aladatedu1eroctobre1963,lesÉtatsmembres
procèdentpourlesraisinssecs(ex08.04)(2)au
deuxièmerapprochement desdroitsdestarifsnatio­
nauxversletarifdouaniercommunprévuàl'article
23paragraphe 1alinéac)dutraité.
Article3
Laprésentedécision,consignéeauprocès-verbal
delasessionduConseil,serapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnotifie­
rontausecrétairegénéralduConseil,dansundélai
d'unmois,sidesprocéduressontrequisesparleurs
droitsinternespourassurerl'applicationdelapré­
sentedécision;lecaséchéant,ilsluinotifierontsans
délail'accomplissement decesprocédures .DÉCIDENT :
Articlepremier
LesÉtatsmembresmettentenvigueurentreeux,
pourlesraisinssecs(ex08.04)(2),undroitde
douaneégal:
àladatedu1eroctobre1963,à30°/odudroit
debaseviséàl'article14paragraphe 1dutraité;FaitàBruxelles,le30juillet1963.
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn026du18février1963,p.296/63.
(2)Sousréservequeceproduitnesoitpasimportéenemballagessupérieursà15kg.
9.

Les OBJECTIFS DIRECTEURS du présent plan de travail de l’Union européenne en faveur du sport (ci-après le "plan de travail de l’UE") sont les suivants: — renforcer une pratique sportive fondée sur l’intégrité et les valeurs dans l’UE; — renforcer la relance du secteur sportif ainsi que sa résilience face aux crises durant et après la pandémie de COVID-19 — soutenir une politique sportive durable et fondée sur des données probantes; — accroître la participation à des activités sportives et à une activité physique bienfaisante pour la santé afin de promouvoir un mode de vie actif et respectueux de l’environnement, la cohésion sociale et la citoyenneté active; — grâce à une coopération intersectorielle, assurer la sensibilisation, dans d’autres domaines d’action de l’UE, à la contribution importante que le sport peut apporter, en Europe, à la croissance durable sur les plans social et environnemental, à la transition numérique, à la relance après la pandémie de COVID-19, à la résilience future ainsi qu’à la réalisation des ODD; — renforcer la dimension internationale de la politique sportive de l’UE, notamment par des échanges et une collaboration avec les gouvernements et les parties prenantes en dehors de l’UE; — donner suite aux trois précédents plans de travail de l’UE en faveur du sport et à d’autres documents de l’UE relatifs au sport, tels que les conclusions et résolutions du Conseil; — poursuivre l’échange de connaissances et d’expériences entre les États membres de l’UE et la Commission; — intensifier le dialogue et la coopération au niveau de l’UE avec le mouvement sportif et d’autres parties prenantes et institutions concernées, tant dans le domaine du sport et de l’activité physique qu’en dehors; — soutenir comme il convient la mise en œuvre du volet "Sport" du programme Erasmus+.
(1)

l'Union européenne et ses États membres devraient avoir la possibilité d'exercer leurs compétences et de jouer leur rôle lors de l'élaboration, de la négociation et de l'adoption, entre autres, des règles, normes et directives de l'Agence mondiale antidopage (ci-après dénommée «AMA»);
ANNEXE 1

Communication

(format maximal: A4 (210 × 297 mm))





Concernant (2): Délivrance d’une homologation Extension d’homologation Refus d’homologation Retrait d’homologation Arrêt définitif de la production

d’un type de véhicule en ce qui concerne son enregistreur de données de route (EDR) en application du règlement ONU no 160.

No d’homologation: …

Motif(s) de l’extension d’homologation (s’il y a lieu): …

1. Marque de fabrique ou de commerce du véhicule: …

2. Type du véhicule: …

3. Nom et adresse du constructeur: …

4. Le cas échéant, nom et adresse du représentant du constructeur: …

5. Description sommaire du véhicule: …

6. Service technique chargé des essais d’homologation: …

6.1. Date du procès-verbal délivré par ce service: …

6.2. Numéro du procès-verbal délivré par ce service: …

7. L’homologation est délivrée/refusée/étendue/retirée 2 :

8. Emplacement sur le véhicule de la marque d’homologation: …

9. Lieu: …

10. Date: …

11. Signature: …

12. La liste des documents déposés auprès de l’autorité qui a accordée l’homologation est annexée à la présente fiche de communication.

(1) Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn an approval (see approval provisions in this Regulation).

(2) Strike out what does not apply.
5.1.6.

Le dispositif d’immobilisation doit être conçu et construit de telle manière qu’une fois monté sur un véhicule conformément aux instructions du fabricant on ne puisse le désactiver ou le détruire rapidement et discrètement, en utilisant par exemple des outils, du matériel ou des instruments très courants, peu coûteux et faciles à dissimuler. Le remplacement d’un élément ou un assemblage d’éléments important en vue de contourner le dispositif d’immobilisation doit être une opération longue et difficile.
Rectificatif au règlement no 21 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE/ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne leur aménagement intérieur

( «Journal officiel de l'Union européenne» L 188 du 16 juillet 2008 )

Page 36, au point 5.1.4:

au lieu de:

«Les boutons, tirettes, etc. en matériaux rigides qui, mesurés conformément à l'annexe VI, sont en saillie de 32 mm à 95 mm par rapport au tableau de bord, doivent avoir une section transversale minimale de 2 cm2 déterminée à 2,5 mm du point le plus en saillie, et être à bords arrondis, avec des rayons de courbure d'au moins 2,5 mm (voir annexe X, notes explicatives, par. 5.1.4).»
2.

Les mentions visées aux points C et D, au point E, troisième alinéa, deuxième tiret, et aux points F, G, H et I de l'annexe I de la résolution du 23 juin 1981 seront également rédigées en tchèque, en estonien, en letton, en lituanien, en hongrois, en maltais, en polonais, en slovène et en slovaque, selon les modalités prévues par cette résolution pour les autres langues officielles des États membres de l'Union européenne. Les États membres en tiendront compte au fur et à mesure de l'impression de nouveaux stocks de passeports, mais au plus tard à partir du 1er janvier 2007.
Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil

du 4 décembre 2000

sur la lutte contre le dopage

(2000/C 356/01)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE ET LES REPRÉSENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ÉTATS MEMBRES, RÉUNIS AU SEIN DU CONSEIL, EN ACCORD AVEC LA COMMISSION,

1) SOULIGNENT l'importance de la lutte antidopage dans le sport, telle qu'elle a été reconnue par l'Union européenne dans les conclusions du Conseil européen de Vienne des 11 et 12 décembre 1998. Dans ses conclusions, le Conseil européen souligne "sa préoccupation face à l'ampleur du dopage dans le milieu du sport et à la gravité de cette pratique qui nuit à l'éthique sportive et à la santé publique. Il souligne la nécessité d'une mobilisation au niveau de l'Union européenne et invite les États membres à examiner, avec la Commission et avec les instances sportives internationales, les mesures qui pourraient être prises pour intensifier la lutte contre ce fléau [...]".

2) NOTENT les développements récents intervenus dans ce domaine et la création de l'Agence mondiale antidopage (AMAD), ainsi que l'intention de cette dernière de devenir une organisation internationale fondée sur le droit international public, et pensent que des arrangements devraient être faits quant aux rôles des États membres et de l'Union européenne dans cette organisation afin d'assurer une représentation appropriée au sein de son conseil de fondation.

3) CONVIENNENT que la participation de la Communauté européenne et de ses États membres sera assurée par le président en exercice du Conseil et par un membre de la Commission. Dans un délai raisonnable avant chaque réunion, une coordination est assurée sous la responsabilité de la présidence. Le membre de la Commission pourra s'exprimer sur les matières relevant des compétences communautaires conformément au traité et à la jurisprudence de la Cour de justice (étant entendu qu'il n'y a pas de compétence communautaire directe relative au sport). À cet égard, les éléments d'intervention du membre de la Commission seront agréés selon les principes précités et conformément aux procédures habituelles. Quant aux matières qui n'appartiennent pas à la compétence communautaire, le membre de la Commission pourra s'exprimer, le cas échéant, et en complément de la présidence, selon des lignes agréées par les États membres par consensus.

4) NOTENT que toute dépense communautaire relative aux activités de l'AMAD concernant des actions qui relèvent de la compétence de la Communauté est décidée conformément à l'accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire. En particulier toute dépense communautaire significative exige l'adoption, sur proposition de la Commission, d'une mesure fondée sur une base légale appropriée.

5) ESTIMENT que les États membres devraient encourager la coopération entre les autorités compétentes au niveau national en ce qui concerne les efforts pour combattre le dopage dans le sport.