14.4.78 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L102/35
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISIONDESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
du20mars1978
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
d'Autriche(1978)
(78/351/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBON ETDEL'ACIERRÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,
enaccordaveclaCommission,2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises conformeauxrèglesénoncées
dansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtatsmembres
peuventrétablirjusqu'àlafindel'annéecivile,chacun
poursonpropreterritoire,àlademandedel'und'entre
euxoudelaCommission ,laperceptiondesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddepaystiers,affectéslecas
échéantdespourcentagesprévusàl'article2souse)du
protocolen°1del'accordviséauparagraphe 1.DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,lesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
d'Autricheeténumérésauxarticles1eret2duprotocole
n°1del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acieretlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etlarépubliqued'Autriche,d'autrepart,sont
soumisesàdesplafondsindicatifsannuelsetàunesur­
veillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésaurèglement(CEE)n0
698/78duConseil,du20mars1978,portantétablis­
sementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportationsdecertains
produitsoriginairesd'Autriche(1).
Danslecadredesdispositionsdupremieralinéa,la
Commissioncoordonnelesprocéduresderétablisse­ (*)Voirpage1duprésentJournalofficiel.

N°L102/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.4.78
vésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesaucours
dumoisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidé­
rationquelesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansl'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,les
Étatsmembresprennenttouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclaCommission .mentdesdroitsdedouaneapplicablesauxpaystiers,
notammentencommuniquant ladatecommunepour
l'ensembledelaCommunauté ,directementapplicable
danstoutÉtatmembre.Cettecommunication faitl'ob­
jetd'unepublicationauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes .
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.ÀlademandedelaCommission,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.Article2
1.Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Autriche,
visésauxarticles1eret2duprotocolen°1del'accord
eténumérésàl'annexeIIdurèglement (CEE)n0
698/78,sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­FaitàBruxelles,le20mars1978.
Leprésident
K.HEINESEN