28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L166/83
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
du24juin1975
portantouverturedepréférencestarifairespourlesproduitsrelevantdecetteCommunauté
etoriginairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetdespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunauté
(75/371/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL ,
considérantquelesÉtatsmembresontconcluentre
euxletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetlel'acier;
considérantquel'accordrelatifauxproduitsrelevant
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acier,ci-aprèsdénommé«accord»,entrelesÉtats
membresdecetteCommunautéetlesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique,ci-aprèsdénommés
«ÉtatsACP»,aétésignéle28février1975enmême
tempsquelaconventionACP-CEEdeLomé,etque
cetaccordestsoumisàratification ;
considérantque,àl'occasiondecettesignature,la
Communautééconomiqueeuropéenne ,sesÉtatsmem­
bresetlesÉtatsACPsontconvenus,parunéchange
delettres,d'appliquerdemanièreautonome,dèsle
1erjuillet1975,certainesdispositionsdelaconvention
relativesauxéchangesdemarchandises ;
désireuxd'appliquerégalementdefaçonautonome
etconcomitante lessuspensionstarifairescontenues
dansl'accord;considérantqu'unrèglementduConseilestenvisagé
pourdéfinirlerégimeintérimairedeséchanges
commerciaux aveclespaysetterritoiresd'outre­
merassociésàlaCommunauté économiqueeuro­
péenne;qu'ilnes'appliquerapasauxproduitsqui
relèventdelaCommunauté européenneducharbon
etdel'acier;qu'ilyalieunéanmoinsd'étendrele
régimedel'associationàcesproduits;
considérantque,dansl'attentedesrèglesd'origine
quiserontprévuesparlerèglementduConseil
mentionnéci-dessus,ilyalieud'appliquer,aux
produitsimportésdespaysetterritoires,paranalogie
aveclesproduitsimportésdesÉtatsACP,lesrègles
d'origineprévuesaurèglement (CEE)n°1598/75;
que,ensuite,ilconviendrad'appliquerlesrègles
d'origineétabliesparlerèglementrelatifaurégime
intérimairedeséchangescommerciaux aveclespays
etterritoires ;
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjuillet1975,lesdroitsapplicablesdans
laCommunauté àl'importationdesproduitsrelevant

N°L166/84 28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acieretoriginairesdesÉtatsACPénumérésàl'an­
nexeIoudespaysetterritoiresd'outre-merénumé­
résàl'annexeIIetlestaxesd'effetéquivalantàde
telsdroits,oulaperceptiondecesdroitsettaxes,
sontsuspendus,sansqueletraitementréservéàces
produitspuisseêtreplusfavorablequeceluiqueles
Étatsmembress'accordententreeux.
Iln'estpastenucompte,pourl'applicationdupremier
alinéa,desdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent
résiduelsrésultantdel'applicationdesarticles32et
36del'acted'adhésion.vigueurdecerèglement,lesdispositionsdece
dernierenmatièred'originesontapplicablesaux
produitsimportésdespaysetterritoires.
Article3
LesÉtatsmembresdécidentd'uncommunaccorddes
mesuresdesauvegardeéventuelles,suggéréesparun
ouplusieursÉtatsmembresouparlaCommission .
Article4
Laprésentedécisionresteapplicablejusqu'àl'entrée
envigueurdel'accord,etauplustardjusqu'au29
février1976.
Encasdenécessité,lesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunauté euro­
péenneducharbonetdel'acier,réunisauseindu
Conseil,peuventdéciderdemaintenirenapplication
laprésentedécisionau-delàdecettedateetjusqu'à
l'entréeenvigueurdel'accord.
Article5
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàLuxembourg ,le24juin1975.
LeprésidentArticle2
Lesdispositionsdéterminant lesrèglesd'origine
prévuesaurèglement (CEE)n°1598/75duConseil,
du24juin1975,concernantl'applicationparanti­
cipationdecertainesdispositionsdelaconvention
ACP-CEEdeLoméafférentesauxéchangesde
marchandises (1),sontapplicablesauxproduits
importésdesÉtatsACPvisésàl'article1er.
Ellessontapplicables,paranalogie,auxproduits
importésdespaysetterritoiresvisésàl'article1er,
jusqu'àl'entréeenvigueurdurèglementduConseil
relatifaurégimeintérimairedeséchangescommer­
ciauxaveclespaysetterritoires;aprèsl'entréeen
Q)Voirpage1duprésentJournalofficiel.G.FITZGERALD

28.6.75 JournalofficieldesCommunautés européennes NL166/85
ANNEXEI
ListedesÉtatsvisésàl'article1erpremieralinéa
Bahamas(îles) Libéria
Barbade Madagascar
Botswana Malawi
Burundi Mali
Cameroun Maurice(île)
RépubliqueCentrafricaine Mauritanie
Congo(Républiquepopulairedu) Niger
Côte-d'Ivoire Nigeria
Dahomey Ouganda
Ethiopie Rwanda
Fidji(îles) Samoaoccidentales
Gabon Sénégal
Gambie SierraLeone
Ghana Somalie
Grenade Soudan
Guinée Swaziland
GuinéeBissau Tanzanie
Guinéeéquatoriale Tchad
Guyane Togo
Haute-Volta Tonga
Jamaïque TrinitéetTobago
Kenya Zaïre
Lesotho Zambie

N0L166/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.6.75
ANNEXEU
Listedespaysetterritoiresvisésàl'article1erpremieralinéa
1.Paysd'outre-merrelevantduroyaumedesPays-Bas
—leSurinam,
—lesAntillesnéerlandaises
(Aruba,Bonaire,CuraçaoetSaint-Martin ,Saba,Saint-Eustache ).
2.Territoiresd'outre-merdelaRépubliquefrançaise
—Saint-Pierre-et-Miquelon ,
—l'archipeldesComores,
—leterritoiredesAfarsetdesIssas,
—laNouvelle-Calédonie etsesdépendances ,
—lesîlesWallis-et-Futuna ,
—laPolynésiefrançaise,
—lesterresaustralesetantarctiquesfrançaises.
3.Paysetterritoiresd'outre-merrelevantduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nord
—Belize,
—Brunei,
—lesÉtatsassociésdelamerdesCaraïbes:Antigua,laDominique,Sainte-Lucie ,SaintVincent,
SaintChristopher ,Nevis,etAnguilla,
—lesîlesCaïmans,
—lesîlesFalklandetleursdépendances ,
—lacoloniedesîlesGilbert-et-Ellice ,
—leprotectoratdesîlesSalomonbritanniques ,
—lesîlesTurksetCaicos,
—lesîlesViergesbritanniques ,
—Montserrat ,
—Pitcairn,
—Sainte-Hélène etsesdépendances ,
—■lesSeychelles,
—leterritoireantarctiquebritannique ,
—lesterritoiresbritanniquesdel'océanIndien.
4.Lecondominium franco-britannique desNouvelles-Hébrides ,