NL358/186 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acierréunisauseinduConseil
du18décembre1973
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesconcernant
certainsproduitssidérurgiquesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(73/443/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉ­
ENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAU
SEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatif
àladéfinitioncommunedelanotiond'originedes
marchandises (1).
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésdanslacolonne5del'annexeA,l'imputa­
tion,pourchacundespaysetterritoiresdontilest
questionauparagraphe2,estlimitéeaumontant
maximumindiquéenpourcentagedanslacolonne4
del'annexeA,enregarddechacunedescatégoriesde
produits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdepréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantsmaximaen
pourcentagefixédanslacolonne4del'annexeAet
desplafondsetcontingentstarifairesfixésrespective­
mentauxcolonnes3et5del'annexeA.
Article2
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingentstari­
fairesselonleurspropresdispositionsenlamatière.
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1974,lesdroitsapplicablesdanstoutesleszones
douanièresdelaCommunautéafférentsauxproduits
del'annexeAsonttotalementsuspendusdansle
cadredeplafondstarifairescommunautaires d'un
montantrespectif,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecesplafondstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésdansl'annexeB.Toutefois,lesimpor­
tationsbénéficiantdéjà,delapartdesneufÉtats
membresdelaCommunauté ,del'exemptiondedroits
dedouaneautitred'unautrerégimetarifairepréfé­
rentielnesontpasimputablessurcescontingents
tarifaires.Auxfinsdel'applicationdelaprésente
décision,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée (x)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L358/187
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations desproduitsencause
effectivementimputéessurleurscontingents .
Article5
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'assu­
rerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.tion,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.
Article3
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperceptiondedroits
suspendusàl'égardd'unpaysouterritoirefigurant
àl'annexeB,dèsqu'ilconstatequelesimputations
sursoncontingentnationaldesditsproduitsoriginai­
resdecepaysouterritoireontatteintlemontantma­
ximumprévudanslacolonne4del'annexeA.
Cerétablissement estimmédiatement communiqué à
laCommissionquieninformesansdélailesautres
Étatsmembres.Alademanded'unÉtatmembreou
delaCommission ,lesconséquenceséventuellesd'une
tellesituationauregarddutotalcumuléfigurantàla
colonne3del'annexeAsontexaminéesimmédiate­
mentencommun .Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le18décembre1973.
Leprésident
I.N0RGAARD

N0L358/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetd'unplafondtarifaireàdroitnuldanslecadredespréférences
tarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
N®dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennesDésignationdesmarchandisesMontant
cumulé
colonne5
(enunités
decompte)Montant
maximum
enpour­
centage
parpayset
territoireMontantdesquotes-partsattri­
buéesauxÉtatsmembres
(enunitésdecompte)
(1) (2) (3) (4) (5)
73.08 Ébauchesenrouleauxpourtôles,enfer
ouenacier1115000050Allemagne 3066250
Benelux 1170750
France 2118500
Italie 1672000
Danemark 557500
Irlande 111500
Royaume-Uni 2453000
73.10 Barresenferouenacier,laminésou
filéesàchaudouforgées(ycomprislefil
machine);barresenferouenacier,ob­
tenuesouparachevéesàfroid;barres
creusesenacierpourleforagedesmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(po­
lies,revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesoufiléesàchaud658100050Allemagne 1809775
Benelux 691005
France 1250390
Italie 987150
Danemark 329050
Irlande 65810
Royaume-Uni 1447820
73.11 Profilésenferouenacier,laminésou
filésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevésàfroid;palplanchesenferou
enacier,mêmepercéesoufaitesd'élé­
mentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésà
chaud
IV.plaquésououvrésàlasurface
(polis,revêtusetc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches327000050Allemagne 899250
Benelux 343350
France 621300
Italie 490500
Danemark 163500
Irlande 32700
Royaume-Uni 719400

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L358/189
N°dutarif
douanier
des
Commu­
nautés
euro­
péennes
(DDésignationdesmarchandises
(2)Montant
cumulé
colonne5
(enunités
decompte)
(3)Montant
maximum
enpour­
centage
parpaysetterritoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxÉtatsmembres
{enunitésdecompte)
(5)
73.13 Tôlesdeferoud'acierlaminéesàchaud
ouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,
d'uneépaisseur :
b)de1mmexclusà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesou
glacées
IV.plaquées,revêtuesouautrement
traitéesàlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesarti­
ficiellement,laquées,nicke­
lées,vernies,plaquées,parké­
risées,imprimées,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdefor­
meautrequecarréeourec­
tangulaire :
2,autres1896700030Allemagne 5215925
Benelux 1991535
France 3603730
Italie 2845050
Danemark 948350
Irlande 189670
Royaume-Uni 4172740

N0L358/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.73
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan Gambie Ouganda
Algérie Ghana Pakistan
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinée Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeéquatoriale Pérou
Bahreïn Guyane Philippines
BanglaDesh Haïti Qatar
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliquearabeduYémen
Birmanie IleMaurice Républiquecentrafricaine
Bolivie Inde Républiquedominicaine
Botswana Indonésie RépubliqueduViêt-nam
Brésil Irak Républiquekhmère
Burundi Iran Républiquepopulaire
Cameroun Jamaïquedémocratique duYémen
Chili Jordanie Rwanda
Chypre Kenya Samoaoccidentales
Colombie Koweït Sénégal
Congo(républiquepopulaire) Laos SierraLeone
Corée(Sud) LesothoSingapour
CostaRica Liban Somalie
Côte-d'Ivoire Libéria Soudan
Cuba Libye SriLanka
Dahomey Madagascar Swaziland
ElSalvador Malaysia Syrie
Émiratsarabesunis: Malawi Tanzanie
AbuDhabi Maldives Tchad
Dibay Mali Thaïlande
Ra'sal-Khayma MarocTogo
Fujairah Mauritanie Tonga
Ajman Mexique TrinidadetTobago
Sharjah Nauru Tunisie
UmmalQuaiwan Népal Uruguay
Equateur Nicaragua Venezuela
Ethiopie Niger Yougoslavie
Fidji Nigeria Zaïre
Gabon Oman Zambie

28.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L358/191
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Capvert
Christmas (île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
HongKong
IlesDans-le-Vent i1)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent (3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée papouasienne
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
liesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMacDonald
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îlesNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaïques(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis(îlesSte-Croix,St.Thomas,St.Johnetc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
('}Dominique,Grenade,Ste-Lucie,St-Vincent.
(2)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),
îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall,
(3)Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(4)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn,