31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L380/59
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DÉCISION DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATS
MEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
du22décembre1986
portantétablissement deplafondsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égardde
l'importationdecertainsproduitsrelevantdutraitéCECAoriginairesdeYougoslavie
1987)
(86/642/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,conformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen03de
l'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliquesocialistefédérativedeYougos­
lavie(2).
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondquesi
lecertificatdecirculationdesmarchandises estprésenté
avantladatederétablissement delaperceptiondesdroits
dedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveaude
laCommunautésurlabasedesimportationsimputéesdans
lesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCommis­
siondesimportationseffectuéesselonlesmodalitésénon­
céesci-avant;cesinformationssontfourniesdansles
conditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteintsàl'échelondela
Communauté ,lesÉtatsmembrespeuventàtoutmoment
rétablir,àlademandedel'und'entreeuxoudelaCommis­
sionetpourl'ensembledelaCommunauté laperception
desdroitsdedouaneapplicablesauxpaystiers.
Danslecadredesdispositionsquiprécèdent,laCommis­
sioncoordonnelesprocéduresderétablissement desdroits
dedouaneapplicablesauxpaystiers,notammentencom­
muniquantladatecommunepourl'ensembledelaCom­
munautédirectementvalabledanstoutÉtatmembre.Cette
communication faitl'objetd'unepublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .DECIDENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1987,lesimportations
decertainsproduitsoriginairesdeYougoslavie,énumérés
àl'article3del'accordentrelesÉtatsmembresdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etlarépubliquesocialistefédérativedeYougoslavie ,
d'autrepart(*),sontsoumisesàdesplafondsannuelsetà
unesurveillancecommunautaire danslaCommunauté dans
sacompositionau31décembre1985.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdespla­
fondssontindiquésàl'annexedelaprésentedécision.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesaufur
etàmesurequelesproduitssontprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique,accom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
(>)JOn°L41du14.2.1983,p.113. (2)JOn°L41du14.2.1983,p.2.

N0L380/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevésdes
imputationseffectuéesaucoursdumoisprécédent.Àla
demandedelaCommission ,ilscommuniquent lesrelevés
desimputationsselonunepériodicitédécadaire,cesrelevés
devantêtretransmisdansundélaidecinqjoursfrancsà
compterdel'expiration 'dechaquedécade.
Article2
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinquelaprésentedécisionsoitrespectée.Article3
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessairesà
l'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22décembre1986.
Leprésident
G.SHAW

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L380/61
ANNEXE
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communï>ésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
06.0010 73.01Fontes(ycomprislafontespiegel)brutes,enlingots,gueuses,
saumonsoumasses:
A.Fontespiegel
B.Fonteshématites
C.Fontesphosphoreuses
D.Fontesnondénommées :
II.autres73.01-10
73.01-21,23,25,27
73.01-31,35
73.01-49►23125
06.0020 73.08Ebauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier 73.08-tousles
numéros33572
06.0030 73.10Barresenferouacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesou
parachevéesàfroid;barrescreusesenacierpourleforagedes
mines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,revêtuesetc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesoufiléesàchaud73.10-11,12,14,15,
17,18
73.10-42►22121
06.0040 73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,ou
bienobtenusouparachevésàfroid;palplanchesenferouen
acier,mêmepercéesoufaitesd'élémentsassemblés :
A.Profilés:
I.simplementlaminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésoufilésàchaud
B.Palplanches73.11-11,12,14,16,
19
73.11-41
73.11-50I3157
06.0050 73.12Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplementlaminésàchaud
B.simplementlaminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc(présentésenrouleaux)
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés:
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nicke­
lés,vernis,plaqués,parkérisés,imprimés,etc.):
a)simplementplaqués:
1,laminésàchaud73.12-11,19
73.12-21
73.12-51
73.12-716524

N0L380/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.86
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
06.0060 73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificiellement ,laquées,
nickelées,vernies,plaquées,parkérisées,impri­
mées,etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeformeautrequecarréeou
rectangulaire :
2.autres73.13-11,16
73.13-17,19,21,23,
26,32,34,36
73.13-43,45
73.13-47,49
73.13-50
73.13-64,65
73.13-67,68,72,74
73.13-76,78,79,82,
84,86,87,88,
89
73.13-92•40461
06.0070 73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquées
auxnos73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreuses
pourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,
etc.):
1,simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasur­
face:
1,simplementplaqués:
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplementlaminéesàchaud
b)simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
2,demoinsde3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesà
lasurface
d)autrementfaçonnéesououvrées:
1.simplementdécoupéesdeformeautrequecar­
réeourectangulaire73.61-20,50
73.62-10
73.62-30
73.63-21,29
73.63-72
73.64-20
73.64-72
73.65-21,23,25
73.65-55
73.65-70
73.65-81>.22041

31.12.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L380/63
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
(ent)
1 2 3 4 5
06.0070
(suite)73.15
(suite)B.Acieralliés:
I.Lingots,blooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
1.Lingots:
bb)autres
2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreuses
pourleforagedesmines)etprofilés:
b)simplementlaminésoufilésàchaud73.71-23,24,29
73.71-51,52,54,55,
56,59
73.72-11,13,19
73.72-33,39
73.73-23,24,25,26,
29,33,34,35,
36,39id)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,
etc.):
1.simplementplaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplementlaminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasur­
face:
1.simplementplaqués:
aa)laminésàchaud73.73-72
73.74-21,23,29
73.74-72
VII.Tôles:
a)Tôlesdites«magnétiques »
b)autrestôles:
1.simplementlaminéesàchaud73.75-11,19
73.75-23,24,29,33,
34,39,43,44,
49
2,simplementlaminéesàfroid,d'uneépaisseur:
bb)demoinsde3mm
3,polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitées
àlasurface
4,autrementfaçonnéesououvrées:
aa)simplementdécoupéesdeformeautreque
carréeourectangulaire73.75-63,64,69
73.75-73,79
73.75-83,84,89