24.7.63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2019/63
INFORMATIONS
LECONSEIL
DÉCISION
du11juillet1963
desreprésentants desgouvernements désÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseilconcernantledeuxième
rapprochement desdroitsdestarifsnationauxversletarifdouaniercommun
pourlecacaodespositionstarifaires18.03et18.05
(63/419/CEE)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNE­
MENTSDESÉTATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNERÉUNISAUSEINDUCONSEIL,1963,àl'égarddesproduitsautresqueceuxenu­
mérésàl'annexeIIdutraité,àundeuxièmerap­
prochementdesdroitsdeleurstarifsnationauxvers
letarifdouaniercommun,danslesconditionsfixées
àl'articlepremierdeladitedécision;
considérantqueleparagraphe5decetarticle
disposequ'encequiconcernelesproduitsparticu­
lièrementsensiblesdelalisteGetpourlesquelsla
Commissionaprisdesdécisionsenapplicationde
l'articlepremierparagraphe3deladécisiondu12
mai1960(2),ledeuxièmerapprochement seraeffec­
tuésurlabasedesdroitsdutarifdouaniercommun
envigueuràladatedu22mai1963,saufdéci­
sioncontrairepriseàl'unanimitésurproposition
delaCommission ;
considérantqueparmilesproduitsparticulière­
mentsensiblesdelalisteGpourlesquelslaCom­
missionavaitprisdetellesdécisionsfigurentle
cacaoenmasseouenpains(pâtesdecacao),même
dégraissédelaposition18.03etlecacaoenpoudre
nonsucrédelaposition18.05(3);
considérantqu'ilapparaîtquen'existentplusvuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,
vuletarifdouaniercommundelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisiondesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdu22mai1963(x)con­
cernantledeuxièmerapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversletarifdouaniercommun
pourlesproduitsautresqueceuxénumérésà
l'annexeIIdutraité,etnotammentsonarticle
premierparagraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'autitredeladécisionsusmen­
tionnéelesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneontprocédéle1erjuillet
(x)JournalofficieldesCommunautés européennesn083du1erjuin1963,page1561/63.
(*)JournalofficieldesCommunautés européennesn058du12septembre1960,page1217/60.
(s)JournalofficieldesCommunautés européennesn037du2juin1961,page741/61.

2020/63 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 24.7.63
lesraisonsquiavaientmotiveladécisiondela
Commissionrelativeàcesdeuxproduits,LesmesuresàadopterparlesÉtatsmembresen
applicationdel'alinéaprécédentprennenteffetau
plustardle1eraoût1963.
DÉCIDENT :
ArticlepremierArticle2
Pourlecacaoenmasseouenpams(pâtesde
cacao),mêmedégraissédelaposition18.03etle
cacaoenpoudrenonsucrédelaposition18.05labaseenfonctiondelaquellelesÉtatsmembresont
procédéaudeuxièmerapprochement desdroitsdes
tarifsnationauxversletarifdouaniercommunest
remplacéeparlabasedecalculdutarifdouanier
communréduitde20%,étantentenduquecemode
decalculnepourrapasavoirpoureffetd'accroître
l'écartexistant,àlasuitedupremierrapproche­
ment,entrelesdroitsdestarifsnationauxetceux
dutarifdouaniercommun.Laprésentedécision,consignéeauprocès-verbal
delasessionduConseil,serapubliéeauJournal
.officieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétairegénéralduConseildansun
délaid'unmoissidesprocéduressontrequises
parleursdroitsinternespourassurerl'application
delaprésentedécision;lecaséchéant,ilsluinoti­
fierontsansdélail'accomplissement decesprocé­
dures.
FaitàBruxelles,le11juillet1963.