NL367/37 31.12.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du21décembre1976
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
deSuède(1977)
(76/974/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
ArticlepremierL'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveauidelaCommunautésurlaibasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquementla
Commissiondesimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-idessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
depaystiers,affectéslecaséchéantdespourcentages
prévusàl'article2souse)duprotocolen°1de
l'accordviséauparagraphe 1.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdedhaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.1.Àpasrtirdu1erjanvier1977etjusqu'au31dé­
cembre1977,lesimportationsdecertainsproduits
originairesdeSuèdeeténumérésauxarticles1et2
duprotocolen°1del'accordentrelesÉtatsmembres
delaCommunauté européenneducharbonetde
l'acieretlaCommunautéeuropéenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etleroyaumedeSuède,d'autre
part,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
etàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssont(indiquésaurèglement
(CEE)n°3235/76duConseil,du21décembre1976,
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'une
surveillancecommunautaire àl'égarddesimporta­
tionsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.Article2
1.Lesimportations desproduitsoriginairesde
Suède,visésauxarticles1et2duprotocolen°1de
l'accordeténumérésàl'annexeIIdurèglement
(CEE)n03235/76,sontsoumisesàunesurveillance
communautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitsréalisées
aucoursdumoisprécédent;àcettefin,nesontpris
enconsidération quelesproduitsprésentésen i1)Voirpage25duprésentJournalofficiel.

N0L367/38 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 31.12.76
Article4 douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation etaccompagnés d'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdansl'accord.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article3FaiitàBruxelles,le21décembre1976.
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttouteslesmesuresutiles
encollaboration étroiteaveclaCommission .Leprésident
A.P.L.M.M.vanderSTEE