30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L375/163
II
(Actesdontlapublication n'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERRÉUNIS AUSEIN
DUCONSEIL
du29décembre 1978
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairesconcernant
certainsproduitssidérurgiques originaires depaysenvoiededéveloppement
(78/1037/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBON ETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL ,
enaccordaveclaCommission ,décision,lanotiondeproduitsoriginaires estarrêtée
selonlaprocédure prévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifà
ladéfinitioncommune delanotiond'originedesmar­
chandises (-1).
3.Surchacundesmontants descontingents tarifaires
indiquésdanslacolonne5del'annexeA,l'imputation ,
pourchacundespaysetterritoiresdontilestquestion
auparagraphe 2,estlimitéeaumontantmaximalindi­
quéenpourcentage danslacolonne4del'annexeA,en
regarddechacunedescatégories deproduits .
4.Toutemodification del'annexeB,notamment par
adjontion denouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
depréférences tarifaires ,peutentraînerunajustement
correspondant desmontantsmaximaux enpourcentage
fixédanslacolonne4del'annexeAetdesplafondset
contingents tarifairesfixésrespectivement auxcolonnes
3et5del'annexeA.DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979,lesdroitsapplicables danstoutesleszonesdouanières
delaCommunauté afférentsauxproduitsdel'annexeA
sonttotalement suspendus danslecadredecontingents
tarifairescommunautaires d'unmontantrespectif ,
expriméenunitésdecompteeuropéennes ,indiquéen
regarddechacund'euxdanslacolonne3deladite
annexe .
2.Lebénéficedechacundecescontingents tarifaires
estréservéauxproduitsoriginaires depaysetterritoires
énumérés àl'annexeB.
Toutefois ,lesimportations bénéficiant déjà,delapart
desneufÉtatsmembresdelaCommunauté ,del'exemp­
tiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégimetari­
fairepréférentiel nesontpasimputables surcescontin­
gentstarifaires .Auxfinsdel'application delaprésenteArticle2
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingents tarifaires
selonleurspropresdispositions enlamatière .
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
(!)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

NL375/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
Article5
LesÉtatsmembresprennent,encollaboration étroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispositions quiprécèdent .
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions que
comportel'exécutiondelaprésentedécision .
Article7
1.Auxfinsdel'application delaprésentedécision,la
conversion enmonnaiesnationales desmontantspréfé­
rentielsexprimésenunitédecompteeuropéenne (UCE)
esteffectuéeauxtauxsuivants :
1UCE=3,6043955 DM,
1UCE=49,508625 FB/Flux,
1UCE=5,5616255 FF,
1UCE=3,5770435 Fl,
1UCE=647,971Lit,
1UCE=7,4775175 Dkr,
1UCE=0,42930445 £irlandaise ,
1UCE=0,4293044 £sterling.desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation ,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés d'un
certificatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe 2.
3.Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingent tarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperception desdroits.
Article3
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperception dedroits
suspendus àl'égardd'unpaysouterritoirefigurantà
l'annexeB,dèsqu'ilconstatequelesimputations sur
soncontingent nationaldesditsproduitsoriginaires de
cepaysouterritoireontatteintlemontantmaximal
prévudanslacolonne4del'annexeA.
Cerétablissement estimmédiatement communiqué àla
Commission quieninformesansdélailesautresÉtats
membres .Àlademande d'unÉtatmembreoudela
Commission ,lesconséquences éventuelles d'unetelle
situationauregarddutotalcumuléfigurantàlacolonne
3del'annexeAsontexaminées immédiatement en
commun .
Aprèsépuisement descontingents ouvertsparlapré­
sentedécision,lesimportations deproduitsoriginaires
despaysfigurantàl'annexeCcontinuent àbénéficierde
lasuspension totaledesdroitsdutarifdouaniercom­
mun.L'application decestauxnepeutaboutir,entermesde
monnaienationale ,àdesimputations surchacundes
contingents .considérés inférieures àcellesrésultantdes
obligations minimales correspondantes stipuléespour
1978.
Article4
LesÉtatsmembresinforment aumoinsmensuellement
laCommission desimportations desproduitsencause
effectivement imputéessurleurscontingents .FaitàBruxelles ,le29décembre 1978.
Leprésident
H.-D.GENSCHER

30.12.78 NL375/165 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE A
Listedeproduitsfaisantl'objetd'unplafondtarifaireàdroitnuldanslecadredespréférences
tarifairesgénéralisées enfaveurdepaysetterritoires envoiededéveloppement
Numérodutarif
douanier des
Communautés
européennes
(1)Désignation desmarchandises
(2)Montant cumulé
colonne5
(enunités
decompte
européennes )
(3)Montant
maximal
enpour­
centage
parpayset
territoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuées auxEtatsmembres
(enunitésdecompte
européennes )
(•'>)
73.08 Ébauches enrouleauxpourtôles,enferouen
acier12091800 40Allemagne (RF):3325245
Benejux : 1269640
France : 2297440
Italie : 1813770
Danemark : 604590
Irlande : 120920
Royaume-Uni :2660195
73.10 Barresenferouenacier,laminées oufiléesà
chaudouforgées(ycomprislefilmachine );
barresenferouenacier,obtenuesouparache­
véesàfroid;barrescreusesenacierpourleforage
desmines :
A.simplement laminéesoufiléesàchaud
D.plaquées ououvréesàlasurface (polies,
revêtues ,etc.):
I.simplement plaquées :
a)laminéesoufiléesàchaud7493900 50Allemagne (RF):2060810
Bénélux : 786860
France : 1423840
Italie: 1124090
Danemark : 374700
Irlande : 74940
Royaume-Uni :1648660
73.13 Tôlesdeferoud'acier,laminées àchaudouà
froid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplement laminéesàchaud
II.simplement laminées àfroid,d'une
épaisseur :
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplement lustrées,poliesouglacées
IV.plaquées ,revêtuesouautrement traitées
àlasurface :
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres (cuivrées,oxydées artificielle­
ment,laquées,nickelées ,vernies,
plaquées,parkérisées ;imprimées ,etc.)
V.autrement façonnées ououvrées :
a)simplement découpées deforme
autrequecarréeourectangulaire :
2,autres23440200 30Allemagne (RF):6446055
Bénélux : 2461220
France : 4453640
Italie: 3516030
Danemark : 1172010
Irlande : 234400
Royaume-Uni :5156845

NL375/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
ANNEXE B
Listedespaysetterritoires envoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (1)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée (2) 440Panama
208Algérie 257Guinée-Bissau801Papouasie-Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti(2) 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta (2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras456République Dominicaine
666Bangladesh (2) 664Inde247République duCap-Vert
469Barbade 700Indonésie324Rwanda (2)
284Bénin(2) 616Iran812Salomon (îles)
675Bhoutan (2) 612Iraq 819Samoaoccidentales (2)
676Birmanie 464Jamaïque 311SâoToméetPrince
516Bolivie 628Jordanie248Sénégal
391Botswana (2) 696Kampuchéa355Seychellesetdépendances
508Brésil 346Kenya 264SierraLeone
328Burundi (2) 636Koweït706Singapour
302Cameroun 684Laos(2)342Somalie (2)
512Chili 395Lesotho (2)224Soudan (2)
600Chypre 604Liban669SriLanka
480Colombie 268Libéria492Surinam
375Comores 216Libye 393Swaziland
318Congo 370Madagascar608Syrie
728CoréeduSud 386Malawi (2)352Tanzanie (2)
436CostaRica 701Malaysia244Tchad(2)
272Côte-d'Ivoire 667Maldives (2) 680Thaïlande
448Cuba 232Mali(2)280Togo
338Djibouti 204Maroc817Tonga
220Égypte 373Maurice472TrinitéetTobago
428ElSalvador 228Mauritanie212Tunisie
647Émiratsarabesunis 412Mexique 812Tuvalu
306EmpireCentrafricain (2) 366Mozambique524Uruguay
500Équateur 803Nauru484Venezuela
334Éthiopie (2) 672Népal(2) 690Viêt-nam
815Fidji 432Nicaragua652YémenduNord(2)
314Gabon 240Niger(2)656YémenduSud(2)
252Gambie (2) 288Nigeria048Yougoslavie
276Ghana 649Oman322Zaïre
473Grenade 350Ouganda (2) 378Zambie
416Guatemala 662Pakistan
(*)Lenumérodecode-quiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaires estceluidelagéonomenclature 1979[règlement (CEE)n°2843/78JOn°1339
du5.12.1978,p.5].
(2)Cepaysfigureégalement al'annexeC.

30.12.78 NL375/167 JournalofficieldesCommunautés européennes
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieures sontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463îlesCaïmans
529îlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
808Océanieaméricaine (1)
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésie française
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiques françaises
Territoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
i1)L'Océanieaméricaine comprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;les
îlessoustutelle:lesCarolines ,lesMariannes etlesîlesMarshall .

N°L375/168 30.12.78 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE C
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Éthiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord
656YémenduSud