23.9.69 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L238/11
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
France Israël Accordcommercial
10.7.1953,protocole16.1.1967,échangede
lettres24.12.196831.12.1970
France Norvege Accordcommercial
9.7.1951,protocole2.4.1960,échangedelet­
tres6.2.196431.12.1970
France Portugal Arrangementcommercial
25.3.196131.12.1970
France Suisse Accordcommercial
21.11.196731.12.1970
France Turquie Accordcommercial
31.8.194631.12.1970
Italie États-Unis Echangedenotes
19.10.196631.12.1970
Italie Maroc Accordcommercial
28.1.1961.protocoleadditionnel 24.2.196531.12.1970
Italie Portugal Accordcommercialetéchangedenotes
4.3.1961,échangedelettres30.12.196131.12.1970
Italie Tunisie Accordcommercialetprotocoleadditionnel
22.11.196131.12.1970
France Japon Accordcommercialetprotocole
14.5.1963,
protocole26.7.196610,1.1971
Italie Pakistan Accordcommercial
10.1.196110.1.1971
Italie Paraguay Accordcommercialetéchangédenotes
8.7.195923.1.1971
DÉCISION
du15septembre1969
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,concernantcertainessuspensions
tarifairesjusqu'au31janvier1970
(69/302/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,etnotam­
mentsonarticle71,
considérantquelaHauteAutoritéaadresséauxgouvernements desÉtatsmembres
larecommandation n°1-64,du15janvier1964,relativeàunrelèvementdelapro­
tectionfrappantlesproduitssidérurgiques àlapériphériedelaCommunauté (*),
(*)JOn*8du22.1.1964,p.99/64.

N°L238/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.9.69
considérantquelasituationconjoncturelle actuelleestcaractérisée,encequiconcerne
certainsproduitssidérurgiques ,parunedemandeexceptionnellement forteetunehausse
desprixconsidérableetqu'ilsembledoncopportundesuspendre,pourunedurée
limitée,lesdroitsdedouanepourcesproduitsafindepareràcettesituationconjonc­
turelle;
considérantque,danscesconditions,cessuspensionsdedroitgarderontuncaractère
exceptionneletserontstrictementlimitéesdansletemps;
considérantquelaCommissionaannoncésonintention,aucasoùinterviendraitune
décisiondesreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembres,réunisauseindu
Conseil,deprendre,danslamesurenécessaire,unedécisiondedérogationàlare­
commandation n°1-64,conformément àl'article3decetterecommandation ,
DÉCIDENT :
Articleunique
Apartirdu1eroctobre1969etjusqu'au31janvier1970,lesÉtatsmembresdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'aciersuspendententotalitéletauxde
leursdroitsdedouaneapplicablesauximportations enprovenancedespaystiers
pourlesproduitssidérurgiquessuivants:
Position Désignationdesmarchandises
73.06
73.07AI
73.07BI
73.08
ex73.10AIIFeretacierenmassiaux,lingotsoumasses
Bloomsetbillettes,laminés
Bramesetlargets,laminés
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
Barresd'armaturepourcimentoubétoncomportantdesindenta­
tions,bourrelets,creuxoureliefsdefaibleimportancevenusde
laminage,ayantsubiounonunetorsionaprèslaminage
autrestôles,simplementlaminéesàchaud,d'uneépaisseurde
3mmouplus73.13BIa
FaitàBruxelles,le15septembre1969.
Leprésident
H.T.DEKOSTER