164 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
II
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité)
CONSEIL
DECISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL
du17novembre1975
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairesconcernant
certainsproduitssidérurgiquesoriginairesdepaysenvoiededéveloppement
(75/694/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :juin1968,relatifàladéfinitioncommunedela
notiond'originedesmarchandises (1).
3.Surchacundesmontantsdescontingentstarifaires
indiquésdanslacolonne5del'annexeA,l'impu­
tation,pourchacundespaysetterritoiresdontilest
questionauparagraphe2,estlimitéeaumontant
maximalindiquéenpourcentagedanslacolonne4
del'annexeA,enregarddechacunedescatégories
deproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment
paradjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbéné­
ficiairesdepréférencestarifaires,peutentraînerun
ajustementcorrespondant desmontantsmaximaux
enpourcentagefixédanslacolonne4del'annexeA
etdesplafondsetcontingentstarifairesfixésrespec­
tivementauxcolonnes3et5del'annexeA.
Article2
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingentstari­
fairesselonleurspropresdispositionsenlamatière.
2.L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-partsdes
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,lesdroitsapplicablesdanstoutesleszones
douanièresdelaCommunautéafférentsauxproduits
del'annexeAsonttotalementsuspendusdansle
cadredeplafondstarifairescommunautaires d'un
montantrespectif,expriméenunitésdecompte,
indiquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecesplafondstarifaires
estréservéauxproduitsoriginairesdepaysetterri­
toiresénumérésàl'annexeB.Toutefois,lesim­
portationsbénéficiantdéjà,delapartdesneuf
ÉtatsmembresdelaCommunauté ,del'exemption
dedroitsdedouaneautitred'unautrerégimetari­
fairepréférentielnesontpasimputablessurces
contingentstarifaires.Auxfinsdel'applicationde
laprésentedécision,lanotiondeproduitsoriginaires
estarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article14
durèglement(CEE)n0802/68duConseil,du27HJOn°L148du28.6.1968,p.1.

29.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes 165
tion,selonlavaleurendouanedesditsproduits,et
accompagnésd'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe2.
3.Unemarchandisenepeutêtreadmiseaubénéfice
ducontingenttarifairequesilecertificatd'origine
viséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits.rantàlacolonne3del'annexeAsontexaminées
immédiatement encommun.
Article4
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationsdesproduitsencause
effectivementimputéessurleurscontingents.'
Article5
LesÉtatsmembresprennent,encollaborationétroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'as­
surerl'applicationdesdispositionsquiprécèdent.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le17novembre1975.
Leprésident
E.COLOMBOArticle3
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperceptiondedroits
suspendusàl'égardd'unpaysouterritoirefigurant
àl'annexeB,dèsqu'ilconstatequelesimputations
sursoncontingentnationaldesditsproduitsorigi­
nairesdecepaysouterritoireontatteintlemontant
maximalprévudanslacolonne4del'annexeA.
Cerétablissement estimmédiatement communiqué ­
àlaCommissionquieninformesansdélailesautres
Étatsmembres.Àlademanded'unÉtatmembreou
delaCommission,lesconséquences éventuelles
d'unetellesituationauregarddutotalcumuléfigu­

29.11.75 166 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXEA
Listedeproduitsfaisantl'objetd'unplafondtarifaireàdroitnuldanslecadredespréférences
tarifairesgénéraliséesenfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
N0dutarif
douanierdes
Communautés
européennes
(1)Désignationdesmarchandises
(2)Montant
cumulé
colonne5
(enunités
decompte)
(3)Montant
maximal
enpour­
centage
parpays
et
territoire
(4)Montantdesquotes-parts
attribuéesauxEtatsmembres
(enunitésdecompte)
(5)
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouen
acier1209180040Allemagne :3325-245
Bénélux:1269640
France:2297440
Italie: 1813770
Danemark :604590
Irlande: 120920
Royaume-Uni :2660195
73.10Barresenferouenacier,laminéesoufiléesà
chaudouforgées(ycomprislefilmachine);
barresenferouenacier,obtenuesouparache­
véesàfroid;barrescreusesenacierpourleforage
desmines:
A.simplementlaminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface(polies,
revêtues,etc.):
I.simplementplaquées:
a)laminéesoufiléesàchaud749390050Allemagne :2060810
Bénélux:786860
France: 1423840
Italie: 1124090
Danemark :374700
Irlande: 74940
Royaume-Uni :1648660
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouà
froid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplementlaminéesàchaud
II.simplementlaminéesàfroid,d'une
épaisseur:
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmoumoins
III.simplementlustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitées
àlasurface:
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres(cuivrées,oxydéesartificielle­
ment,laquées,nickelées,vernies,
plaquées,parkérisées,imprimées,
etc.)
V.autrementfaçonnéesououvrées:
a)simplementdécoupéesdeforme
autrequecarréeourectangulaire :
2,autres2344020030Allemagne :6446055
Bénélux:2461220
France:4453640
Italie: 3516030
Danemark :1172010
Irlande:234400
Royaume-Uni :5156845

16729.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE B
Listedespaysterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifaires
généralisées
PAYSINDÉPENDANTS
Afghanistan
Algérie
ArabieSaoudite
Argentine
Bahamas(îles)
Bahreïn
BanglaDesh
Barbade
Bhoutan
Birmanie
Bolivie
Botswana
Brésil
Burundi
Cameroun
Cap-Vert(îlesdu)
Chili
Chypre
Colombie
Congo(républiquepopulairedu)
CoréeduSud
CostaRica
Côte-d'Ivoire
Cuba
Dahomey
ElSalvador
Émiratsarabesunis:
AbuZabi
Dibay
Rasal-Khayma
Fudjayra
'Adjman
Chardja
Ummal-Qi'iwayn
Equateur
Ethiopie
Fidji(îles)
Gabon
GambieGhana
Grenade
Guatemala
Guinée
Guinée-Bissau
Guinéeéquatoriale
Guyane
Haïti
Haute-Volta
Honduras
IleMaurice
Inde
Indonésie
Iran
Iraq
Jamaïque
Jordanie
Kenya
Koweït
Laos
Lesotho
Liban
Libéria
Libye
Madagascar
Malaysia
Malawi
Maldives
Mali
Maroc
Mauritanie
Mexique
Nauru
Népal
Nicaragua
Niger
Nigeria
Nouvelle-Guinée papouasienne
OmanOuganda
Pakistan
Panama
Paraguay
Pérou
Philippines
Qatar
Républiquearabed'Egypte
RépubliquearabeduYémen
Républiquecentrafricaine
Républiquedominicaine
RépubliqueduViêt-nam
Républiquekhmère
Républiquepopulaireet
démocratique duYémen
Rwanda
Samoaoccidentales
Sénégal
SierraLeone
Singapour
Somalie
Soudan
SriLanka
Surinam
Swaziland
Syrie
Tanzanie
Tchad
Thaïlande
Togo
Tonga
TrinitéetTobago
Tunisie
Uruguay
Venezuela
Yougoslavie
Zaïre
Zambie

168 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.11.75
PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartie
pardesÉtatsmembresdelaCommunautéoudespaystiers
AfarsetdesIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Belize
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Christmas(île)
Comores(archipeldes)
Falkland(îles)etdépendances
Gibraltar
Hongkong N
IlesDans-le-Vent (*)
IlesdesCocos(Keeling)
IlesduPacifiqueadministréesparlesÉtats-Unisd'Amériqueousoustutelledecesderniers(2)
IlesSous-le-Vent3)
Macao
Mozambique
Norfolk(île)
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Océaniebritannique (4)
Polynésiefrançaise
IlesCornetSwan
IlesduPrinceetSâoTomé
IlesHeardetMcDonald
IlesWallis-et-Futuna
Saint-Pierre-et-Miquelon
Sainte-Hélène (île)(incl.Ascension,DiegoAlvarezouGough,TristandaCunha)
Seychelles(incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Terresaustralesetantarctiquesfrançaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritanniquedel'Antarctique
Territoiresbritanniquesdel'océanIndien(Aldabra,Farquhar,îlesChagos,îlesDesroches)
TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesCook,îleNioué,îlesTokelauetîledeRoss)
TerritoiresespagnolsenAfrique
Timorportugais
TurksetCaicos(îles)
Vierges(îles)desÉtats-Unis (îlesSainte-Croix ,SaintThomas,SaintJohn,etc.)
Remarque:Leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodificationsultérieurescomptetenude
changementsdanslestatutinternationaldepaysouterritoires.
(')Dominique,Sainte-Lucie,SaintVincent.
(*)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprennent :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'île
Swains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannesetles
îlesMarshall.
(*)Antigua,Montserrat,SaintChristopheretNevis,Anguilla,îlesViergesbritanniques .
(')IlesGilbert,Tuvalu,îlesSalomonbritanniques ,lecondominium desNouvelles-Hébrides etPitcairn.