12.9.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 1217/60
COMMUNAUTE ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
LECONSEIL
INFORMATIONS
DÉCISION
desreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté économiqueeuropéenneréunisauseinduConseil,
concernantl'accélérationdurythmederéalisationdesobjetsdutraité
LESREPRÉSENTANTS DÉSGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE RÉUNISAUSEINDUCONSEIL,
vulesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vularecommandation delaCommission ,
DECIDENT :
I.
Articlepremier tardle31décembre1960aupremierrapproche­
mentversletarifdouaniercommunselonles
modalitésdel'article23,paragraphe 1,a)etb),
dutraité.Cerapprochement seraeffectuésur
labasedecalculdutarifdouaniercommun
réduitde20%>,sanspourautantpouvoirrame­
nerlesdroitsapplicablesàunniveauinférieur
àceluidutarifdouaniercommun .(1)Sanspréjudicedel'applicationdesréduc­
tionsprévuesparl'article14dutraité,lesÉtats
membresmettentenvigueurentreeuxàcompter
du1erjuilleti960pourchaqueproduitundroit
dedouaneégalaudroitdebasediminuéde
30%.
L'abaissement àintervenir le31décem­
bre1961seraauminimumde10%conformé­
mentàl'article14dutraité.LeConseildécidera
avantle30juin1961siunabaissementsupplé­
mentairede10°/oestpossiblele31décembre
delamêmeannée,comptetenudelaconjonc­
tureéconomique .
(2)LesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneprocéderont auplus(3)LesproduitsdelalisteGserontsoumisa
laprocédureprévueauparagraphe (2).Toutefois,
surdemandedel'Étatmembreintéressé,laCom­
missionpourradéciderque,pourdesproduits
particulièrement sensiblesdelalisteG,le
rapprochement versletarifdouaniercommun
seraeffectuésurlabasedesdroitsfixésle
2mars1960.

JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1218/60 12.9.60
Article2 danslalimitedutarifdouaniercommun,compte
tenudelaréciprocitéquiseraitaccordéepar
lesÉtatstiers.Ildevraêtretenucompteaussi
desextensionsergaomnesdéjàeffectuées .
(4)Ilseraprocédéàlaconsolidation detout
oupartiedelaréductionde20%utiliséedans
lecalculdurapprochement versletarifdouanier
communaucoursdesnégociations tarifaires
prévuesdanslecadreduG.A.T.T.pourledébut
del'année1961.(1)Sanspréjudicedel'applicationdesréduc­
tionsprévuesàl'article14dutraité,lesdisposi­
tionsnécessairesdevrontêtreprisesparles
Étatsmembrespourassurerlamiseenapplica­
tiondesmesuresénoncéesàl'articlepremier,
paragraphe (1),alinéa1,etparagraphes (2)et(3),
auplustardle31décembre1960.
(2)Encequiconcernelarépubliquefédérale
d'Allemagne ,lerapprochement versletarif
douaniercommuneffectuéconformément à
l'article23dutraitépourranecomporterau
31décembre1960quelarésorptionde50°/odes
baissesconjoncturelles affectantcertainsdroits.Article4
Article3Sanspréjudicedesdispositionsdutraité,les
Étatsmembressupprimeront danslesmeilleurs
délais,danslecadredesobligationsstipulées
dansl'Accordgénéralsurlestarifsetlecom­
merceetcomptetenudesrecommandations
pertinentesduFondsmonétaireinternational ,
lesrestrictionsquantitatives àl'importationsur
lesproduitsindustriels .
Entoutétatdecause,chaqueÉtatmembre
supprimera ,àladatedu31décembre1961,
touteslesrestrictionsquantitatives s'appliquant
auximportations deproduitsindustrielsdes
autresÉtatsmembresdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne .(1)Lesdifférentesréductionstarifaireseffec­
tuéesauprofitdespaystiersleserontàtitre
provisoire .
(2)LaCommunauté économiqueeuropéenne
sedéclareprêteàdiscuteraveclesÉtatsin­
téresséslesmodalitésdelaréciprocitéquipour­
raitluiêtreaccordée .
(3)LesÉtatsmembrespourrontprocéderà
uneextensionergaomnesdesbaissesnationales
II.
Agriculture
Article5 agricolecommune,notammentenvuededé­
gagerunepremièresolutioncommunautaire
auxdifficultésrésultantdeconditionsdifférentes
deconcurrenceduesàdesdifférencesdepoli­
tiquegénéraleagricole,danslessecteursagri­
coleetalimentaire .
Aceteffet,leConseilarrêtelecalendrier
suivantdestravauxrelatifsàlapolitiqueagri­
colecommune :
—dépôtdespropositionsfinalesdelaCom­
missionavantle30juin;
—premièrediscussiongénéraleparleCon­
seilavantle31juillet;
—créationimmédiateaprèscettediscussion
générale,parleConseil,d'uncomitéspécial
pourpréparersesdécisions;
—premierrapportducomitéspécialau
Conseilavantle15octobre.(1).Lesmesuresprévuesparletraite,dont
l'applicationaétéjusqu'àprésentdifférée,de­
vrontavoirétémisesenvigueuravantle
31décembre1960.
(2)Lapréparation delapolitiqueagricole
communeserapoursuivieconformément au
paragraphe 4del'article38dutraité,envue
d'accélérersamiseenœuvre.
(3)Lesdispositionsprévuesauxarticles6et7
seront,sanspréjudicedes'mesuresquirésultent
del'applicationdutraitédanslesecteuragri­
cole,applicablesaupremierjanvier1961,
comptetenudesmodalitésci-après.
(4)LeConseiltiendra,d'icile31décembre
1960,uneouplusieurssessionspourdélibérer
surlespropositions viséesàl'article43,para­
graphe2,dutraité,relativesàlapolitique

12.9.60 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 1219/60
Article7 (5)LeConseilconstatera,avantle31décem­
bre1960,lesprogrèsréaliséssurlespoints
visésauparagraphe (4),alinéa1.
Enfonctiondecesconstatations ,laCom­
missionformulera ,entantquedebesoin,les
propositionsappropriéespourl'exécutionoula
révisionéventuelledesdispositionsénoncéesau
paragraphe (3)ci-dessus.
Cespropositions ,quipourrontêtremodifiées
àl'unanimitéconformément àl'article149
dutraité,serontadoptéesparleConseilàla
majoritéqualifiéeprévueàl'article148,para­
graphe2,alinéa2,premièrealternative .(1)Lescontingentsglobauxouvertsautitre
del'article33,paragraphe 1,dutraitéseront
augmentésannuellement ,jusqu'àlafindela
premièreétape,de20°/oparrapportàl'année
précédente .
(2)Chaquecontingentglobalouvertautitre
del'article33,paragraphe 2,dutraitésera,pour
l'année1961,fixéà5,2°/odelaproduction
nationale .
(3)Encequiconcernelesproduitspour
lesquelslesdispositionsviséesauxparagraphes
(1)et(2)ci-dessusneseraientpasappliquéeset
encequiconcernelesproduitspourlesquels
uncontratouaccordàlongtermen'auraitpas
étédéjàconclu,lesÉtatsmembresdevront
accorderdespossibilitéstotalesd'importations
égalesàlamoyennedesimportations réalisées
pendantlestroisannéesavantl'entréeen
vigueurdutraité,majoréede10%chaque
annéeautitredesannées1959,1960etjusqu'à
lafindelapremièreétape.
(4)Lesmesuresviséesauxparagraphes (1),(2)
et(3)nes'appliqueront plusdanslescasoùles
Étatsmembrespratiqueraient desmesurespré­
parantl'établissement delapolitiqueagricole
commune ,quicomporteraient l'abolitiondes
restrictionsquantitatives etdestarifsentre
eux.Article6
(1)Encequiconcernelesproduitsagricoles
nonlibérés,laréductionsupplémentaire sera
de5°/o,detellesortequelaréductiondes
droitsapplicablesentrelesÉtatsmembres
prévueàl'articlepremier,paragraphe (1),soit
de25°/oparrapportauxdroitsdebase.
(2)Lesmesuresconcernantlerapprochement
versletarifdouaniercommunprévuesàl'article
premier,paragraphe (2),nes'appliqueront pas
auxproduitsagricoles,unepolitiquecommune
étantprévuepourcesproduits.
III.
Article8 undélaid'unmoissidesprocéduressont
requisesparleursdroitsinternespourassurer
l'applicationdelaprésentedécision;lecas
échéant,ilsluinotifierontsansdélail'accomplis­
sementdecesprocédures .Laprésentedécisionconsignéeauprocès­
verbaldelasessionduConseilserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Lesgouvernements desÉtatsmembresnoti­
fierontausecrétairegénéralduConseildansFaitaBruxelles,le12mai1960.

JOURNAL OFFICIEL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 1220/60 12.9.60
ANNEXE
Aucoursdelamêmesession,lesÉtatsmembresdelaCommunauté
économiqueeuropéenneréunisauseinduConseilontadoptélesdéclarations
d'intentionsuivantes :
Déclaration d'intentionquantàl'accélération interne
droitdétablissement unepolitiquequisuive
lerythmedudéveloppement desautresdomaines
dumarchécommun .LeConseilconfirmesonintentiondepour­
suivreleplusrapidementpossiblel'accélération
dutraiténonseulementdansledomainede
l'uniondouanière ,maisparallèlement danstous
lessecteursdel'intégrationéconomique .
Ilaffirmeparticulièrement savolontéde
hâterlamiseenœuvredesmesuresdecaractère
socialetquisontnotammentrelativesàla
formationprofessionnelle destravailleurs ,à
leurlibrecirculationetàl'applicationdes
régimesdesécuritésocialeauxcatégoriesde
travailleurs leplusdirectementintéressésetà
l'égalitédessalairesmasculinsetféminins.
Ilrappellesonintentiondepoursuivreen
matièredeconcurrence ,detransportsetdeIlattacheuneattentionparticulièreaudé­
veloppement économique despaysetterri­
toiresd'outre-merassociésetveilleraàprendre
lesmesuresnécessairespourqu'ilspuissent
profiterpleinementdesbénéficesdel'associa­
tion.
IlinvitelaCommission àluifaire,dansces
diversdomaines ,despropositionsconcrètesdans
ledélaidetroismois.
Déclaration d'intentiondansledomainedesrelationsextérieures
Ilestdansl'espritetlesintentionsdela
Communauté économiqueeuropéenne ,touten
veillantauxnécessitésdesondéveloppement
interne,depoursuivreàl'égarddespaystiers
etnotammentdesautrespayseuropéensune
politiquelibéralequitiennecomptedeleurs
préoccupations .LeConseilconfirmeàcetégard
sesintentionsmanifestées danssadécisiondu
24novembre 1959.
LaCommunauté estprêteàpoursuivre
activementdesnégociationsavectouslesÉtats
ougroupesd'ÉtatsmembresduComitédes
questionscommerciales .
Danscecadre,lesnégociations àentreprendre
enparticulieraveclespaysmembresdel'Asso­
ciationeuropéennedelibre-échange devraient
êtredepréférenceorientéesverslemaintiendu
commercetraditionnel entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlespaysdel'Asso­
ciationeuropéenne delibre-échange ,encon­
formitéaveclesrèglesdel'Accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce ,etsipos­
sibleversl'augmentation dececommerce .
Larecherched'unetellecoopérationenvue
d'uneréductionréciproquedesbarrièresaux
échangesdoits'inscriredanslerespectdes
principesdel'Accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce .C'estsurunetelle
base,nemettantpasencause,encequicon­
cernelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
laconstitutiondel'uniondouanièresurlaquelle
ellesefonde,quelacoopérationpeutêtre
recherchée ,notamment dansledomaineta­
rifaire.
LaCommunauté économique européenne
rappellesadécisiondu24novembre1959dans
laquelleelleproposaitlacréationd'unecom­
missiondecontactquipermettradesurveiller
l'évolutiondescourantsd'échangesetdetrouver
lesmoyensappropriésderépondreauxdifficul­
tésquiseprésenteraient .LeComitédes
questionscommerciales enestsaisi.