12.4.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NJL98/31
DECISION
du22mars1973
desreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil
portantouverturedepréférencestarifairespourlesproduitsrelevantdecetteCommu­
nautéetoriginairesdel'Autriche
(73/63/CECA)
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ
EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,
considérantquelesÉtatsmembresontconcluentre
euxletraitéinstituantlaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acier;
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliqued'AutricheH
estentréenvigueurle1erjanvier1973;
considérantquel'accordentrelesÉtatsmembresde
laCommunauté européenneducharbonetde
l'acieretlaCommunauté européenneducharbonet
del'acier,d'unepart,etlarépubliqued'Autriche ,
d'autrepart,estapprouvéparchaquepartiecontrac­
tantesuivantlesprocéduresquiluisontpropres;
soucieuxd'appliqueràtitreautonomeetdefaçon
concomitante lesréductionstarifairesconvenuesdans
cedernieraccord,
enaccordaveclaCommission ,—lesdroitsapplicablesenIrlandesontramenésà
80°/odudroitdebase,ouperçusàconcurrence
de80%dudroitdebase.
2.Pendantlamêmepériode,leRoyaume-Uni etle
Danemarks'abstiennent d'introduire desnouveaux
droitsdedouaneàl'importation desproduitsre­
levantdelaCommunauté européenneducharbon
etdel'acier,originairesdel'Autriche .
3.Lesdroitsdebasevisésàlaprésentedécision
sontlesdroitseffectivementappliquésau1erjanvier
1972.
Article2
1.Acompterdelamêmedateetpourlamême
durée,lesdroitsdedouaneàl'importation ,dans
laCommunauté danssacompositionoriginaireet
enIrlande,surlesproduitsdésignésauparagraphe2,
originairesdel'Autriche,sontramenésà95°/odes
droitsdebase,ouperçusàconcurrencede95%des
droitsdebase.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe 1sontlessui­
vants:
DECIDENT :N°dela
Nomenclature Désignatiorfdes'marchandises
deBruxelles
ex73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,sous
lesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclusrelevantdutraitéCECAArticlepremier
1.Du1eravrilau31décembre1973,àl'importa­
tiondesproduitsrelevantdelaCommunauté eu­
ropéenneducharbonetdel'acier,originairesde
l'Autriche,àl'exceptiondesproduitsdésignésà
l'article2paragraphe2:
—lesdroitsapplicables,danslaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,sontramenésà70%
dudroitdebase,ouperçusàconcurrencede
70'%dudroitdebase:3.Cesproduitssontsoumisauxplafondsprévus
àl'annexeCduprotocolen°1del'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiqued'Autriche.
Article3
Lesdispositionsdéterminant lesrèglesd'origine
pourl'applicationdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche,
entréenvigueurle1erjanvier1973,sontapplicables
auxproduitsvisésdanslaprésentedécision. (MJOn°L300du31.12.1972,p.2.

NL98/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 12.4.73
d'unepart,etlarépubliqued'Autriche,d'autre
part,etauplustardle31décembre1973.Article4
LesÉtatsmembresdécidentd'uncommunaccord
desmesuresdeprotectionéventuelles,suggéréespar
unouplusieursÉtatsmembresouparlaCommission . Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le22mars1973.
Leprésident
W.DECLERCQArticle5
Laprésentedécisionexpireavecl'entréeenvigueur
del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acieretla
Communauté européenneducharbonetdel'acier.