29.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L340/5
ACCORD
sousformed'échangedelettres,entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireetconcernant
l'importation ,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsenconservesoriginaires
d'Algérie
Monsieur ,
Envuedel'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouaniercommun
prévueàl'article19del'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireetàl'article12de
l'accordintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissements mutuelsquantauxconditions
danslesquelless'effectuentlesimportations ,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsen
conservesrelevantdessous-positions 20.06BIIa)ex9et20.06BIIb)ex9dutarif
douaniercommunetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurdevousfairesavoirquele
gouvernement algériens'engageàprendretouteslesmesuresnécessairespourqueles
quantitésfourniesàlaCommunautén'excèdentpas100tonnesentrele1erjanvieretle
31décembre1978.
Àcettefin,legouvernement algérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéveloppement
desindustriesalimentaires (Sogedia).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentrela
Sociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires (Sogedia)etla
directiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunautésur
cequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur lesassurancesdematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement algérien

N0L340/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.77
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
«Envuedel'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouaniercommun
prévueàl'article19del'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireetàl'article12de
l'accordintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissements mutuelsquantaux
conditionsdanslesquelless'effectuentlesimportations ,danslaCommunauté ,de
saladesdefruitsenconservesrelevantdessous-positions 20.06BIIa)ex9et20.06B
IIb)ex9dutarifdouaniercommunetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurdevous
fairesavoirqelegouvernement algériens'engageàprendretouteslesmesures
nécessairespourquelesquantitésfourniesàlaCommunauté n'excèdentpas
100tonnesentrele1erjanvieretle31décembre1978.
Àcettefin,legouvernementalgérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateurs dontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetde
développement desindustriesalimentaires (Sogedia).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entrelaSociétédegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires (Sogedia)
etladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés
européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surcequiprécède».
Jesuisenmesuredevousconfirmerl'accorddelaCommunautésurcequiprécèdeet,
parconséquent,l'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouaniercommun
du1erjanvierau31décembre1978auxquantitésdesaladesdefruitsenconserves
originairesd'Algérie,mentionnéesdansvotrelettre.
Veuillezagréer,Monsieur ,lesassurancesdematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes