N°L340/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.12.77
ACCORD
sousformed'échangedelettres,entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireconcernant
l'importation ,danslaCommunauté ,deconcentrésdetomatesoriginaires
d'Algérie
A.Lettredel'Algérie
Monsieur ,
Envuedel'applicationdelaréductiontarifairede30%dutarifdouaniercommun
prévueàl'article19del'accorddecoopérationconcluentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireetàl'article12de
l'accordintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissements mutuelsquantauxconditions
danslesquelless'effectuentlesimportationsdanslaCommunauté deconcentrésde
tomatespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétiquerelevantdelasous-position
20.02exCdutarifdouaniercommunetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurdevousfaire
savoirquelegouvernement algériens'engageàprendretouteslesmesuresnécessaires
pourquelesquantitésfourniesàlaCommunautén'excèdentpas100tonnesentrele
1erjanvieretle31décembre1978.
Àcettefin,legouvernementalgérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéveloppement
desindustriesalimentaires (Sogedia).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentrela
Sogediaetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés
européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunautésur
cequiprécède.
Jevouspriedecroire,Monsieur ,àl'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement algérien

29.12.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L340/15
.B.LettredelaCommunauté
Monsieur ...,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
«Envuedel'applicationdelaréductiontarifairede30%dutarifdouaniercommun
prévueàl'article19del'accorddecoopérationconcluentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireetà
l'article12del'accordintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissements mutuelsquant
auxconditionsdanslesquelless'effectuentlesimportationsdanslaCommunautéde
concentrésdetomatespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétiquerelevant
delasous-position20.02exCdutarifdouaniercommunetoriginairesd'Algérie,j'ai
l'honneurdevousfairesavoirquelegouvernement algériens'engageàprendretoutes
lesmesuresnécessairespourquelesquantitésfourniesàlaCommunautén'excèdent
pas100tonnesentrele1erjanvieretle31décembre1978.
Àcettefin,legouvernementalgérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateurs dontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetde
développement desindustriesalimentaires (Sogedia).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entrelaSogediaetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondes
Communautés européennes .
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surcequiprécède.»
Jesuisenmesuredevousconfirmerl'accorddelaCommunautésurcequiprécèdeet,
parconséquent,l'applicationdelaréductiontarifairede30%dutarifdouaniercommun
du1erjanvierau31décembre1978auxquantitésdeconcentrésdetomatesoriginaires
d'Algériementionnéesdansvotrelettre.
Jevouspried'agréer,Monsieur ...,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes