N°L297/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
ACCORD
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqueislamiqueduPakistan
surlecommercedesproduitstextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
d'unepart,
LEGOUVERNEMENT DELARÉPUBLIQEISLAMIQUE DUPAKISTAN ,
d'autrepart,
DÉSIREUXd'assurerledéveloppement ordonnéetéquitableducommercedesproduits
textilesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommée «laCommunauté »,
etlarépubliqueislamiqueduPakistan,ci-aprèsdénommée «Pakistan»,
VUl'arrangementconcernantlecommerceinternational destextiles,ci-aprèsdénommé
«arrangementdeGenève»,etnotammentsonarticle4,
ONTDÉCIDÉ,dansunespritdecoopérationmutuelleetenconformitéavecl'arrangement
deGenève,deconclureleprésentaccordet,àcettefin,ontdésignécommeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT DELARÉPUBLIQUE ISLAMIQUEDUPAKISTAN :
QUISONTCONVENUS DECEQUISUIT:
ArticlepremierNumérodela
nomenclature
deBruxellesNuméro
NimexeDésignationdes
marchandises
tousles
numéros55.09
ex62.02 11,71et73Autrestissusdecoton
Lingedelit,lingede
toiletteetlingede
cuisine,decoton1.Lespartiesreconnaissent etconfirmentque,
sousréserveduprésentaccordetsanspréjugerleurs
droitsetobligationsenvertudel'accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce,lagestion
deleurcommerceréciproquedeproduitstextilesest
soumiseàl'arrangementdeGenève.
3.LePakistanconvientdefixerdesplafondsà
l'exportationverslaCommunauté conformément au
tableaufigurantenannexeI.Lesquantitésdes
quotes-partsmentionnées àl'annexeI,nonutilisées
dansunEtatmembredelaCommunauté ,peuvent2.Lepresentaccords'appliqueaucommercedes
catégoriesdeproduitstextiles,originaireseten
provenanceduPakistan,énuméréesci-après,et
decellesmentionnéesàl'article5paragraphe4:

17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/25
êtreallouéesàunautreÉtatmembre,dansles
limitesfixéesparlaCommunauté selonlesprocé­
duresenvigueurdanscettedernière.LaCommu­
nautés'engageàrépondreàtoutedemandede
redistribution faiteparlePakistan,auplustard
quatresemainesaprèslaréceptiondecettedemande.
Ilestentenduquelesredistributions ainsieffectuées
nesontpassoumisesauxlimitesfixéesparles
dispositionsenmatièredeflexibilitécontenuesdans
leprésentaccord.decontrôleadministratifenvigueur,quedesimpor­
tationsdeproduitstextilescouvertsparleprésent
accordontétéimputéessurlesplafondsfixéspar
l'accordmaisensuiteréexportéesendehorsdela
Communauté ,l'autoritécompétenteconcernéein­
formelesautoritéspakistanaises desquantitésen
causeetautorisedesimportations desquantités
équivalentessansimputationsurlesplafondsfixés
parl'accord.
Article2
1.LePakistans'engageàcequesesexportations
verslaCommunauté deproduitstextilescouverts
parleprésentaccordn'excèdentpaslesplafonds
établisparl'accordetcoopèreaveclaCommunauté
pourmettreenœuvrelesmesuresreconnuesdans
l'accordcommenécessaires àceteffet.
2.LaCommunauté s'engage,pourlescatégories
deproduitstextilescouvertsparleprésentaccord,
etsousréservedubonfonctionnement decelui-ci,
ànepasintroduiredenouvellesrestrictionsquanti­
tatives,àsuspendrel'applicationdecellesactuelle­
mentenvigueuretàrenonceràinvoquerl'article3
del'arrangement deGenève,àconditionqueles
exportationsverslaCommunauté decesproduits
textiles,originairesetenprovenanceduPakistan,
nedépassentpaslesplafondsfixésparl'accord.Article4
1.Lesproduitstextilespakistanaisci-aprèssont
admisàl'importationdanslaCommunauté sans
restrictionsquantitativessousréservedesconditions
suivantes :
i)tissusdecotontisséssurmétiersàmain,de
l'artisanatfamilial,necontenantpasplusde5%
enpoidsdefibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles,quisonttraditionnellement ceuxtisséssur
métiersàmaineteffectivement tisséssurdes
métiersdontlapuissancemotriceestentièrement
fournieparlesopérateurs (c'est-à-direlorsqueles
troisprincipauxmouvementsdutissage,àsavoir
lefoulage,leduitageetlebattage,sontproduits
àl'aidedesmainsoudespiedsàl'exclusionde
touteautresourced'énergie);
ii)produitsfabriquésparl'artisanatfamilialà
partirdecestissusdecotontisséssurmétiersà
main;
iii)produitstextilesdufolkloretraditionnelpakista­
nais,coupés,cousus,ouautrementfabriquésà
lamainàdomiciledansdesunitésdel'artisanat
familial.
2.L'admissiondanslaCommunauté deces
produits,sansrestrictionsquantitatives ,estsubor­
donnéeaubonfonctionnement desarrangements
-convenusenmatièredecertification .Article3
1.Lesimportations danslaCommunauté des
produitstextilescouvertsparleprésentaccord,
destinéesàlaréexportationimmédiateouàlaréex­
portation,aprèsperfectionnement actif,endehorsde
laCommunauté ,nesontpassoumisesauxplafonds
fixésparleprésentaccord,àconditionqu'elles
soientdéclaréescommetellesauxtermesd'unsystème
decontrôleadministratifenvigueuràceteffetdans
laCommunauté .
2.Lorsquelesautoritéscommunautaires consta­
tentquelesimportations viséesauparagraphe 1
sontrestéesàl'intérieurdelaCommunauté pour
consommation ,laCommunauté ennotifietrimestriel­
lementlesquantitésaugouvernement duPakistan.
Dansdetelscas,lePakistan,àlademandedela
Communauté ,imputecesquantitéssurleoules
plafondsencausedel'annéed'applicationdel'accord
encoursoudel'annéesuivante.
3.Lorsquelesautoritéscompétentesdansla
Communauté constatent,danslecadredusystèmeArticle5
1.Lesdeuxpartiesconviennentdeseconsulter
rapidementàlademandedel'uned'ellesetconfor­
mémentàl'arrangement deGenèvesurtoutsujet
concernantleurcommerceréciproquedeproduits
textilesetenparticuliersurtoutproblèmedécoulant
del'applicationduprésentaccord.Lesconsultations
autitreduprésentarticlesonttenuesparlesdeux
partiesdansunespritdecompromisetdanslebut
deconcilierlesdifférendsexistantentreelles.

N°L297/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
2.Toutedemandedeconsultation ,auxtermesdu
présentaccord,estaccompagnéed'unexposéfactuel
desraisonsetdesjustificationsdecettedemande.
3.Lesdeuxparties,saufs'ilenestconvenuautre­
ment,seconsultentaussitôtquepossibledansun
délaidetrentejoursàcompterdelademandede
consultationetfonttouteffortpossiblepourterminer
laconsultationauplustardtrentejoursaprèsson
début.6.Laprocédurementionnéeauparagraphe5ne
serautiliséequ'avecmodérationetseramiseen
œuvreconformément auxprincipesetobjectifsde
l'arrangementdeGenève.
7.Aucasoùlespartiesnepourraientparvenirà
unaccordaucoursdesconsultationsprévuespar
leprésentarticle,chacuned'entreellespeut,en
tantquesignatairedel'arrangement deGenève,
porterleproblèmedevantl'Organedesurveillance
destextiles,conformément àl'article11del'arrange­
mentdeGenève.Chaquepartieayantchoisicette
lignedeconduitenotifieimmédiatement sonintention
àl'autrepartie.
Article6
Si,euégardàl'arrangementdeGenève,l'unedes
partiesestimeêtreplacéedansunepositioninéqui­
tableenmatièredecommercedeproduitstextilespar
rapportàunpaystiers,ellepeutdemanderdes
consultations avecl'autrepartiedanslebutde
rechercherdessolutionséquitables.Cesconsultations
sonttenuesetconcluesrapidement .Lesparties
prendront,pourremédieràcettesituation,toutes
sesmesuresappropriéesmutuellement acceptables
etconformesàleursdroitsetobligationsinterna­
tionaux,ycompris,sinécessaire,unemodification
raisonnableduprésentaccord.4.Nonobstantlecaractèregénéraldesparagraphes
1,2,3et7,laCommunauté peut,àtoutmoment,
demanderdesconsultations auPakistan:
a)lorsquelesconditionssursonmarchésonttelles
qu'unelimitationducommerceultérieurdulinge
detable,decoton(nomenclature deBruxelles
ex62.02,Nimexenos41,43et47)peutse
révélernécessairepouréliminerdesrisquesréels
dedésorganisation dumarché;
b)lorsquelesimportations danslaCommunauté
deproduitstextilesenfibresautresquedecoton,
directementconcurrentsdeceuxquirelèventdes
catégoriesénuméréesauparagraphe 2de
l'article1eretauparagraphe4sousa)duprésent
article,causentoumenacentdecauserunrisque
réeldedésorganisation dumarchételqueles
plafondsfixésparleprésentaccordpourraient
nepasêtrerespectés;
c)lorsqu'uneconcentration excessiveducommerce
surunproduitdéterminérelevantdescatégories
énuméréesauparagraphe2del'article1eret
auparagraphe4sousa)duprésentarticlecause
oumenacedecauserunrisqueréeldedésorgani­
sationdumarchédeceproduit.
5.Enattendantuneconclusionmutuellement satis­
faisantedesconsultationsprévuesauparagraphe4,
lePakistanlimitesesexportationsverslaCommu­
nautéduoudesproduitsencauseàl'unoul'autre
desniveauxci-dessous,leplusélevédesdeuxétant
prisenconsidération :
i)centseptpourcent(107%)desexportationsdu
oudesproduitsverslaCommunautépendant
lapériodededouzemoislaplusrécente,précé­
dantlemoisaucoursduquellademandede
consultation aétéfaite,pourlaquelledesstatis­
tiquessontdisponiblespourlesdeuxparties;
ii)lamoyennedesexportationsannuellesduou
desproduitsduPakistanverslaCommunauté
pendantlapériodedetroisanslaplusrécente,
précédantlemoisaucoursduquellademande
deconsultation aétéfaite,pourlaquelledes
statistiquessontdisponiblespourlesdeuxparties.Article7
1,a)Aucoursd'uneannéed'applicationdel'accord,
lesquantitésinutiliséesdesplafondsétablisaux
termesduprésentaccordpeuventêtrevirées
versunautreplafondauxconditionsfixées
ci-dessous .
b)Lesvirementsnepeuvents'effectuer,aux
termesduprésentaccord,qu'auxconditions
suivantes :
i)verslacatégorie55.09(autrestissusde
coton)etàl'intérieurdecelle-civersla
sous-catégorie ex55.09(tissusdecoton
autresqu'écrusoublanchis)àpartirde
lacatégorieex62.02[Nimexenos11,71
et73](lingedelit,lingedetoiletteetlinge
decuisine,decoton),àconditionquede
telsvirementsnedépassentpas10°/odu
plafonddelacatégorieoudelasous­
catégorieverslaquelleilssonteffectués;
ii)verslacatégorieex62.02[Nimexenos11,
71et73](lingedelit,lingedetoiletteet
lingedecuisine,decoton)àpartirdela
catégorie55.09(autrestissusdecoton),

17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L297/27
statistiquesutilesviséesàl'article9,lesparties
conviennentquelesplafondsfixésparl'accordsont
soumisàunsystèmededoublecontrôleconsistant
enuneautorisationd'exportationavec,encontre­
partieautomatique ,uneautorisationàl'importation .
Article11
1.Lesdeuxpartiesprennenttouteslesmesures
possiblespourgarantirlemaintiendescourants
commerciauxtraditionnelsetdespratiquescommer­
cialesenvigueurentrelaCommunauté etlePakistan.
2.SilaCommunauté informelePakistanquele
fonctionnement duprésentaccordadonnélieuà
desdifficultésdanslemaintiendesrelationscommer­
cialesquiexistententrelesimportateursdansla
Communauté etleursfournisseursauPakistan,les
partiesconviennentdeseconsulterconformément
auxprocéduresprévuesàl'article5.àconditionquedetelsvirementsn'excè­
dentpas7%>duplafonddelacatégorie
verslaquelleilssonteffectués;
iii)àl'intérieurdelacatégorie55.09(autres
tissusdecoton)verslasous-catégorie
ex55.09(tissusdecotonautresqu'écrus
oublanchis),àconditionquedetels
virementsn'excèdentpas7%duplafond
delasous-catégorie verslaquelleilssont
effectués.
2.Lesquantitésinutilisées,aucoursd'uneannée
d'applicationduprésentaccord,desplafondsfixés
parcelui-cipeuventêtrereportéesetajoutéesau
plafondcorrespondant del'annéesuivantedansla
limitede10°/odecedernierplafond.
3.Danslalimitede10%dechaqueplafondfixé
parleprésentaccord,deslivraisonssontautorisées
paranticipationàpartirduplafondcorrespondant
envigueurpourl'annéesuivanted'applicationde
l'accord.Lesquantitésexpédiéesparanticipation
sontdéduitesduplafonddesproduitsencausede
l'annéesuivante.
4.Lesdispositionsenmatièredeflexibilitéprévues
auxparagraphes 1,2et3n'entraînentpas,aucours
d'uneannéed'applicationdel'accord,undépassement
duplafonddel'uneoul'autredescatégoriessupérieur
à15°/oduplafonddelacatégorieetdel'annéeen
cause.Article12
Sanspréjugerdesautresdispositionsduprésent
accord,lePakistanconvientquelesrestrictions
quantitativesenvigueurenIrlandepourl'importation
desproduitstextilesci-après,enprovenancedu
Pakistan,peuventêtremaintenuesjusqu'au30juin
1977auplustard,conformément auxdroitsdont
bénéficiel'Irlandeenvertudutraitéparlequelce
paysaadhéréauxCommunautés européennes . Article8
LePakistanveillequelesexportationsdetousles
produitstextileslimitéesenvertuduprésentaccord
soientéchelonnéesrégulièrement surchaqueannée
d'applicationdel'accord,comptetenuenparticulier
desfacteurssaisonniers .Numérodela
nomenclature .
deBruxellesDésignationdesmarchandises
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlavente
audétail
55.07 Tissusdecotonàpointsdegaze
Article13Article9
Lespartiesreconnaissent quelabonnemiseen
œuvreduprésentaccorddépendengrandepartie
d'unecoopérationmutuelleenmatièredestatistiques .
Enconséquence ,lePakistans'engageàcommuniquer
trimestriellement àlaCommunauté lesinformations
statistiquesprécisesrelativesàtouteslesautori­
sationsd'exportationdélivréesparlesautorités
pakistanaisespourtouteslescatégoriesdeproduits
textilesexportésverslaCommunauté etcouverts
parleprésentaccord.
Article10
Sousréserved'unfonctionnement satisfaisantdu
présentaccordetdelacommunication desdonnées1.Lepresentaccordentreenvigueurlepremier
jourdumoissuivantladateàlaquellelespartiesse
sontnotifiél'accomplissement desprocédures
nécessairesàceteffet(*).Ilresteenvigueurjusqu'au
31décembre1977.
0)Ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliée
auJournalofficieldesCommunautés européennes .

N°L297/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
4.Lesannexesfontpartieintégranteduprésent
accord.2.Lepresentaccordestapplicableàpartirdu
1erjanvier1975.
3.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,
proposerdemodifierleprésentaccordouledénoncer
sousréservedenotificationcentvingtjoursau
moinsavantl'expirationdechaquepériodede
douzemois.Danscederniercas,l'accordprendfin
àl'expirationdeladitepériodededouzemois.Article14
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire
enlanguesallemande,anglaise,danoise,française,
italienneetnéerlandaise ,touslestextesfaisant
égalementfoi.

17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/29
ANNEXEI
ProduitspourlesquelslePakistanexerceuneautolimitation al'égarddelaCommunautédans
sonensembleàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord
LaCommunauté informelePakistanquelesplafondspourlesproduitstextilesénumérés
ci-dessoussontrépartiscommesuitentrelesÉtatsmembres:
Produits(catégories
ousous-catégories )ÉtatmembrePlafonds(tonnes)
1975 1976 1977
55.09
AutrestissusdecotonAllemagne
France1650
10802028
13272437
1595
Italie 172920492399
Bénélux 905 10751256
Royaume-Uni 103261037810430
Irlande 677 680 683lDanemark 671693710
CEE 170381823019510
dont
ex55.09
Tissusdecotonautresqu'écrus
oublanchisAllemagne
France
Italie75
67
5885
76
6595
84
72\ Bénélux 3843 48
Royaume-Uni 381386 390\ Irlande 296297298
Danemark 87 88 88
CEE 10021040 1075
ex62.02
(Nimexenuméros11,71et73)
Lingedelit,lingedetoiletteet
lingedecuisine,decotonAllemagne
France
Italie285
152
257333
183
274387
212
291
Bénélux 261 265270
Royaume-Uni 454 474497
Irlande 6 7 8
Danemark 335 337339
CEE 1750 18732004

N°L297/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
ANNEXE 11
Articlestextilesartisanauxtisséssurmétiersàmain
1.Conformément àl'article12paragraphe3del'arrangementdeGenève,laCommunauté
etlePakistansontconvenusàl'article4del'accordque,sousréservedecertaines
conditions,lesexportationspakistanaisesdecertainsproduitsartisanauxtisséssurmétiers
àmainsontadmisesdanslaCommunauté sansrestrictionsquantitatives .Lesconditions
fixéesparl'article4paragraphe2del'accordindiquentquel'admissiondecesproduits
danslaCommunauté sansrestrictionsquantitativesestsubordonnéeaubonfonctionnement
d'arrangementsconvenusenmatièredecertification .
2.LaCommunauté etlePakistanconviennentque,danslamiseenœuvredel'article4
del'accord,lemodèledecertificatci-aprèsestutilisé.
«Certificatrelatifauxtissusdecotontisséssurmétiersàmainetauxproduitsfaitsà
partirdecestissus
Nometadressedufabricant :
Nometadressedel'exportateur :
Nometadressedel'importateurdanslaCommunauté :
Descriptiondesmarchandises :
Quantités (tonnes):
Nomdubateau,numérodevol:
Portouaérodromededestination :
«Leprésentdocumentcertifiequelalivraisonci-dessusestcomposéede:
«i)tissusdecotontisséssurmétiersàmain,del'artisanatfamilial,necontenantpas
plusde5%enpoidsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles,quisont
traditionnellement ceuxtisséssurmétiersàmaineteffectivement tisséssurdes
métiersdontlapuissancemotriceestentièrementfournieparlesopérateurs (c'est-à-dire
lorsquelestroisprincipauxmouvementsdutissage,àsavoirlefoulage,leduitage
etlebattage,sontproduitsàl'aidedesmainsoudespiedsàl'exclusiondetouteautre
sourced'énergie);
«ii)produitsfabriquésparl'artisanatfamilialàpartirdecestissusdecotontisséssur
métiersàmain;
«iii)produitstextilesdufolkloretraditionnelpakistanais,coupés,cousus,ouautrement
fabriquésàlamainàdomiciledansdesunitésdel'artisanatfamilial.
«Signé »
3.L'organismeautoriséàdélivrerlescertificatsci-dessusestl'ExportPromotionBureau,
gouvernement pakistanais .
4.Deplus,cecertificatdescriptifestavaliséparuneagencegouvernementale attestantque
l'expéditionestapprouvéepourexportationsansrestrictionsquantitativestelqueconvenu
dansl'accordetdansl'arrangementdeGenève.

17.11.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L297/31
ANNEXE 111
Systèmededoublecontrôle
1.Commeconvenuentrelespartiesàl'article10del'accord,l'administration desimportations
detextilesenprovenanceduPakistanserafondéesurunsystèmededoublecontrôle.
Lesdétailsdecesystèmeontétéconvenusentrelespartiescommesuit.
2.LesautoritésdesÉtatsmembresdelaCommunautéaccepterontautomatiquement etsans
retardlesimportationsdeproduitstextilesdecotonsurprésentationdelademandede
l'importateuraccompagnée del'originaldel'autorisationd'exportation .Cesautorisations
d'exportationserontdélivréesparlesautoritéspakistanaises jusqu'àconcurrencedela
quantitétotaledesplafondsconvenus.
3.Lesautorisationsd'exportationdélivréesparlesautoritéspakistanaises sontapplicables
auxproduitssoumisàrestrictionauxtermesdel'accord.
4.L'autorisationd'exportationdoitmentionner :
1)ladestination,
2)lenumérod'ordre,
3)lesnometadressedel'importateur ,
4)lesnometadressedel'exportateur ,
5)lepoidsnet(enkilogrammesoutonnes)etlavaleur,
6)lacatégorieetladésignationduproduit,
7)lecertificatdélivréparlesautoritéspakistanaisesindiquantquelaquantitéestimputée
surleplafondconvenupourl'exportationverslaCommunauté ou,sitelestlecas,
quecettequantitéestdestinéeàlaréexportation immédiateouàlaréexportation ,après
perfectionnement actif,endehorsdelaCommunauté .
5.LesautoritésdesÉtatsmembresdelaCommunauté necréerontpasdedifficultésencas
dedifférenceentrelepoidsindiquédansl'autorisationd'exportationetlepoidscargoou
lepoidsimportéàconditionquecettedifférencerestedansdeslimitesraisonnables ,tandis
que,deleurcôté,lesautoritéspakistanaises s'efforcerontderéduireauminimumles
différencespossibles.
6.Encasderetraittotaloupartield'uneautorisationd'exportation,lesautoritéspakistanaises
notifierontauxautoritésdesÉtatsmembresdelaCommunauté leretraittotalou
partieldel'autorisation .LesautoritésdesÉtatsmembresdelaCommunautéprendront
lesmesuresappropriéesconformément auxdispositionsadministratives envigueur.
7.Lesautoritéspakistanaises communiqueront auxautoritésdesÉtatsmembresdela
Communauté ,parl'intermédiaire desambassadesdesÉtatsmembresdelaCommunauté
etdirectementàlaCommission,desrelevéstrimestrielsindiquantlepoidsnettotalen
tonnescouvertparlesautorisationsd'exportationdélivréesenregarddesplafonds
d'exportationverslesÉtatsmembresdelaCommunautépourchaquecatégoriedetextiles
exportésverslaCommunauté couverteparl'accord.

N0L297/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.11.75
ANNEXEIV
Facteursdeconversion
1.Aucoursdelanégociationdel'accord,ilaétéconstatéquelesrestrictionsauparavant
envigueurdansunÉtatmembreavaientétéexpriméesenyardscarrésalorsquedans
l'accordlesunitésdepoidsmétriquessontutiliséespourlaCommunautédanssonensemble.
Ilaétéconstatéenoutreque,afind'arriveràdesniveauxdebasepourlesplafondsfixés
parlenouvelaccord,larelationentrelesyardscarrésetlestonnesavaitétédirectement
déduitedesstatistiquesdouanièresrelativesauximportations desproduitsencauseen
provenanceduPakistan.
2.Néanmoins,ladélégationpakistanaise aexprimésoninquiétudedevoircechangement
avoirdeseffetsrestrictifssurlespossibilitéscommerciales consenties .Afind'écartertout
doute,ilaétéconfirméaunomdelaCommunauté quelechangementd'unitédemesure
n'étaitenaucunemanièredestinéàavoircetteconséquence .
3.Ilaenoutreétéconvenuque,pourunepériodedetransitiondedeuxannées(1975et1976),
lesautoritésdouanièresdel'Étatmembreencause(Royaume-Uni )maintiendront un
contrôlepermanentdesimportations enprovenanceduPakistanexpriméesàlafoisen
tonnesetenyardscarrésetquesi,durantcettepériodedetransition,l'équivalentenyards
carrésdesplafondsexprimésentonnesn'étaitpasatteint,desimportationssupplémentaires
seraientadmisesjusqu'àunniveaunedépassantpasl'équivalentenyardscarrésdéduit
commeindiquéci-dessus.Aucasoùunnouveauquotientseraitconstatéàlafinde1976,
lesplafondsexprimésentonnespour1977serontfixéssurlabasedecenouveauquotient
avecuntauxdecroissanceapproprié.