N°L175/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.78
ACCORD
prorogeantl'accordintérimaireentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
d'unepart,
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE ,
PRÉSIDENTDUCONSEILDELARÉVOLUTION ,
PRÉSIDENT DUCONSEILDESMINISTRES DELARÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE
DÉMOCRATIQUE ETPOPULAIRE ,
d'autrepart,
CONSIDÉRANT quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaire,signéàAlgerle26avril1976etprorogé
successivement le30juinetle31décembre1977,expireauplustardle30juin1978;
CONSIDÉRANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,
signéàAlgerle26avril1976,ilimportedeprorogerànouveaul'accordintérimaire,
ONTDÉCIDÉdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcommeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
GunnarRIBERHOLDT ,
ambassadeurextraordinaire etplénipotentiaire ,
représentantpermanentduDanemark,
présidentducomitédesreprésentantspermanents ;
KlausMEYER,
directeurgénéraldudéveloppement ,CommissiondesCommunautés européennes ;
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE ,
PRÉSIDENTDUCONSEILDELARÉVOLUTION ,
PRÉSIDENT DUCONSEILDESMINISTRES DELARÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE
DÉMOCRATIQUE ETPOPULAIRE :
MessaoudAITCHAALAL,
ambassadeurextraordinaire etplénipotentiaire ,
chefdelamissiondelaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireauprèsdela
Communauté économiqueeuropéenne ;
LESQUELS,aprèsavoiréchangéleurspleinspouvoirsreconnusenbonneetdueforme,sont
convenusdesdispositionssuivantes:

JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.78 N°L175/3
Articlepremier
Ladatedu30juin1978figurantàl'article41paragraphe2deuxièmealinéadel'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaireestremplacéeparcelledu31décembre1978.
» Article2
Letextedel'article13paragraphe2sousb)etparagraphe3premieralinéadel'accord
intérimaireestremplacéparletextefigurantàl'annexeIduprésentaccord.
Article3
Letextedel'annexeCdel'accordintérimairerelatifauxprixminimauxpourles
préparationsetconservesdesardinesdelasous-position 16.04Ddutarifdouanier
communestremplacéparletextefigurantàl'annexeII.Lesprixprévuspourla
périodecommençantle1erjuillet1978serontaumoinsceuxreprisàladiteannexeainsi
modifiée,actualiséeparéchangedelettresentrelespartiescontractantespourtenir
comptedel'évolutiondescoûtsdesproduitsenquestion.
Article4
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemande,anglaise,
danoise,française,italienne,néerlandaiseetarabe,chacundecestextesfaisantégale­
mentfoi.
Article5
Leprésentaccordentreenvigueurle1erjuillet1978.

N°L175/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.78
ANNEXEI
Nouveautextedel'article13paragraphe2sousb)etparagraphe3premieralinéadel'accord
intérimaire
«b)Pourlesvinsvisésauparagraphe 1reprisci-après,destinésaêtrevinés:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycompris
lesmistelles):
C.autres:
I.titrant13°aumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exb)plusde21:
—Vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés(*)
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquisetpré­
sentésenrécipientscontenant :
exb)plusde21:
—Vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés(*)
(*)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentesdelaCommunauté .
lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunautésontréduitsde80%.Enoutre,
pardérogationauparagraphe 1etdanslalimited'unvolumeannuelde500000
hectolitres,lesprixpratiquésàl'importation,majorésdudroitdedouaneeffectivement
perçu,doiventêtreaumoinségauxauxprixderéférence,diminuésde15%del'écart
entreleprixderéférenceetleprixd'orientation .
Pourl'applicationdesdispositionsdel'alinéaprécédent,onentend:
—par«prixd'orientation»,leprixd'orientationdutypeRIencequiconcernelesvins
rougesetleprixd'orientationdetypeAIencequiconcernelesvinsblancs,
'—par«prixderéférence»,lesprixapplicablesauxvinsenquestion,fixésparlaCommu­
nautéetvalablesàtoutmomentaucoursdelapériodeconsidérée.
3.Lesvinsvisésauparagraphe 1,bénéficiantd'unedesappellationsd'origineenapplication
delalégislationalgérienneénuméréesci-après:
—Aïn-Bessem -Bouïra,
—Médéa,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara

29.6.78 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L175/5
—MontsduTessala,
—CoteauxdeTlemcen,
sontexemptésdedroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté ,danslalimited'un
contingenttarifaireportantpourunepériodededouzemoisàpartirdu1erjuillet1978sur
lesmontantsglobauxsuivants:
(enmilliersd'bl)
Quantitétotale Vinenvrac Vinenbouteilles
400 170 230»

N°L175/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.78
ANNEXEU
ANNEXEC
Prixminimauxapplicablesàpartirdu1erjuillet1978
FormatsPoids
égouttéPoids
demi-brutContenuCoeffi­
cientsPrixminimaux
(droitsdedouane
compris)enUCpar
cartonde100boîtes
Hauteur
totale
mmCommunauté
DésignationcommercialeOnces g g cm3
àl'huile
d'oliveàd'autres
moyensde
couverture
Fondrectangulaire
V10club
V8club
V4réduit
V8club
x/4spécial
V8basplat
1/iclub
1/6P25
1/iusual
1/6(club30)
V4usual
V4usual
V4club
V4P30
V4américain
V4usual
V,P
V4clublong
1/2bas
V4usual-long
V4usual
1/2haut
V,P
1/1
4/4
Fondovale.
1/2ovale20
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
40
40
30
40
48
40
80
402
2%
25/8
3V4
3V,
33/8
4%
3%
4%
51/4
61/4
7
91/4
83/4
9V4
111/2
11
11V,
27V,
1556
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
248
260
325
310
325
780
42595
120
130
140
140
145
190
176
180
188
195
240
250
250
300
326
337
320
370
423
390
460
476
902
950
55553
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
241
245
313
297
330
375
750
771
4520,60
0,70
0,77
0,80
0,85
0,90
1,00
1,10
1,30
1,60
1,80
2,20
2,50
2,60
2,70
4,65
3,4012,30
14,35
15.79
16,40
17,43
18,45
20,50
22,55
26,65
32.80
36,90
45,10
51,25
53,30
55,35
95,33
69,7011,40
13,30
14,63
15,20
16,15
17,10
19,00
20,90
24,70
30,40
34,20
41,80
47,50
49,40
51,30
88,35
64,60