N0L347/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.12.73
DÉCISIONN04/73DUCOMITEMIXTE
concernantleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»
etauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE, couleurblanche,sanspâtesmécaniques,collépour
écritureetpesantauminimum64grammesaum2.
LeformulaireEUR.2peutêtrerendudétachableen
deuxvolets.
LesÉtatsmembresdelaCommunautéetlaNorvège
peuventseréserverl'impressiondesformulairesou
enconfierlesoinàdesimprimeriesayantreçuleur
agrément.Danscederniercas,référenceàcetagré­
mentdoitêtrefaitesurchaqueformulaire.Enoutre,
chaquevoletdoitêtrerevêtudusignedistinctifattri­
buéàl'imprimerieagréée,ainsiqued'unnumérode
série.vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumedeNorvège,signéàBruxelles
le14mai1973,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelano­
tionde«produitsoriginaires»etauxméthodesde
coopérationadministrative ,ci-aprèsdénommé«pro­
tocolen03»,etnotammentsonarticle28,
considérantqu'ilestnécessaired'arrêtercertaines
mesurespouradapterlesdispositionsduprotocole
n°3auxexigencespropresàdesmarchandisesdéter­
minéesouàcertainsmodesdetransport,Article3
DECIDE:
ArticlepremierIlestétabliunformulaireEUR.2pourchaqueenvoi
postal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvolets
duformulaire,l'exportateurattache,danslecas
d'envoisparcolispostaux,cesdeuxvoletsaubulle­
tind'expédition.Danslecasd'envoisdelettrespar
laposte,l'exportateurattachesolidementlevolet1à
l'envoietinsèrelevolet2àl'intérieurdecelui-ci.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateurs
del'accomplissement desautresformalitésprévues
danslesrèglementsdouaniersoupostaux.Lesproduitsoriginairesrépondantauxexigencesdu
protocolen°3quifontl'objetd'envoispostaux(y
comprislescolispostaux),pourautantqu'ils'agisse
d'envoiscontenantuniquementdes«produitsori­
ginaires»etquelavaleurnedépassepas1000uni­
tésdecompteparenvoi,sontadmisàl'importation
danslaCommunautéouenNorvègeaubénéficedes
dispositionsdel'accord,auvud'unformulaireEUR.
2dontlemodèlefigureàl'annexedelaprésente
décision.Article4
Article21.LaCommunautéetlaNorvègeadmettentcomme
produitsoriginairesaubénéficedesdispositionsde
l'accord,sansqu'ilyaitlieuderemplirunfor­
mulaireEUR.2,lesmarchandises quifontl'objetde
petitsenvoisadressésàdesparticulierspourautant
qu'ils'agissed'importationsdépourvuesdetoutca­
ractèrecommercial,dèslorsqu'ellessontdéclarées
commerépondantauxconditionsrequisespourl'ap­
plicationdecesdispositionsetqu'iln'existeaucun
doutequantàlasincéritédecettedéclaration.
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetoutca­
ractèrecommerciallesimportationsquiprésentent
uncaractèreoccasionneletquiportentexclusivementLeformulaireEUR.2estrempliparl'exportateur .Il
estétablidansunedeslanguesdanslesquellesest
rédigél'accordetenconformitéaveclesdispositions
dedroitinternedel'Étatd'exportation .S'ilestétabli
àlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencarac­
tèresd'imprimerie.LeformulaireEUR.2comporte
deuxvolets,chaquevoletayantunformatde210
X148mm.Lepapieràutiliserestunpapierde

17.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes NL347/7
l'entremisedeleursadministrations douanièresres­
pectives,pourlecontrôledel'authenticitéetdela
régularitédesdéclarationsdesexportateursfigurant
surlesformulairesEUR.2.surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnel
oufamilialdesdestinataires ,cesmarchandises nede­
vanttraduire,parleurnatureetleurquantité,aucune
préoccupation d'ordrecommercial .Enoutre,lava­
leurglobaledecesmarchandises nedoitpasêtresu­
périeureà60unitésdecompte.
Article6
Article5
Envued'assureruneapplicationcorrectedelapré­
sentedécision,lesÉtatsmembresdelaCommunauté
etlaNorvègeseprêtentmutuellementassistance,parDessanctionssontappliquéescontretouteperson­
nequiétablitoufaitétablirunformulairecontenant
desdonnéesinexactesenvued'admettreunemar­
chandiseaubénéficedurégimepréférentiel .
FaitaBruxelles,le26juillet1973.
Parlecomitémixte
Leprésident
B.BRUN
Lessecrétaires
N.J.J0RGENSEN J.vonGRUMME


([a3(OAnposidAnesioauhsajJiOj\J
DEMANDEDECONTRÔLE APOSTERIORI RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnairedesdouanessoussignésollicitelecontôledela
déclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprésentfor­
mulaire(*)Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire duservicecompetent
soussignéapermisdeconstater
□quelesindicationsetmentionsportéessurleprésentformulairesontexactes(x);
□queleprésentformulairenerépondpasauxconditionsderégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées)(')•
A. le 19.A le 19..
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(MMettreunXàlamentionapplicable.
()Lecontrôleaposterioriduformulaireesteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importationadesdoutesfondésencequicon­
cernel'origineréelledelamarchandiseencauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importationenvoieàl'administration ouauservicedupaysd'exportationchargéducontrôlelevolet2duformulaireenindiquantles
motifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointàcevoletduformulairelafacturequiluiaétéprésentéeouunecopie
decelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulairesontinexactes.
Sielledécidedesurseoiràl'application ^desdispositionsrégissantleséchangesencausedansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedûpaysd'im*portationoffreàl'importateurlamainlevéedesmarchandisessousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires.

Renvoisdurecto
(1)Indiquerlespartiescontractantesàl'actedanslecadreduquelleformulaireestétabli.
(2)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'administration ouleservicecompétent.
Instructionsrelativesàl'établissement duformulaireEUR.2
A.Peuventseulesdonnerlieuàl'établissementd'unformulaireEUR.2lesmarchandisesqui,danslespaysd'exportation,
remplissentlesconditionsprévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmentionnésàlacase2.
Cesdispositionsdoiventêtresoigneusement étudiéesavantderemplirleformulaire.
B.L'exportateurdoitportersôitsurl'étiquetteverteCl,soitsurladéclarationendouaneC2/CP3lamention«EUR.2»suivie
dunumérodesérieduformulaire.
C.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvoletsduformulaire,l'exportateur :
—attachelesdeuxvoletsaubulletind'expéditionlorsqu'ils'agitd'unenvoiparcolispostal,
—attachesolidementlevolet1aucolisetinsèrelevolet2àl'intérieurdecelui-cilorsqu'ils'agitd'unenvoiparlaposte
auxlettres.