24.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L346/7
ACCORD
sousformededeuxéchangesdelettresmodifiantl'accorddu5juin1970entrela
Communauté économiqueeuropéenneetl'Espagneausujetdecertainsfromages
Genève,le
Monsieur,
Al'issuedesconsultationsquiontétéouvertesàlademandedeJiadélégationespagnole
envuçdelamodification desprixdeseuilàl'importation enEspagnedecertains
fromages,fixésparl'accorddu5juin1970entrel'EspagneetAaCommunauté
économiqueeuropéenneetmodifiésparl'accorddu12juin1972,jeconstatequela
délégationespagnoleetladélégationdelaCommissiondesCommunautés européennes
sontparvenuesauxarrangementssuivants:
1.—lesprixdeseuilappliquésparl'Espagneàl'importation defromages,droit
régulateurcompris,
—lesprixàrespecterfranco-frontière espagnoleavantdédouanement correspondant
,auxprixdeseuilvisésci-dessus,
—etlesdroitsdedouanedespositionstarifairesconcernées,
sontindiquésci->après:
(enPTA/100kg)
N°dutarif
espagnolDésignationdesmarchandises PrixdeseuilDroitde
douanePrixfranco
frontière
espagnole
04.04
AlalEmmentalmeules 17533,29 3500 11700
Ala2Emmentalmeules 18386,24 2800 13100
Albi ,Emmentalmorceaux 18789,42 3430 12850
Alb2Emmentalmorceaux 19667,34 2700 14300
AlclEmmentalmorceaux 19509,94 3400 13500
Alc2Emmentalmorceaux 20478,81 2700 15000
A2 Emmentalautres 17545,43 45°/o0)
C2Pâtespersillées 16900,82 45°/o10144
DIaetbFondusemmental 16909,66 3460 11200
D1cFondusemmental 17284,51 3590 11400
D2aFondusautres 16114,65 45°/o9669
D2bFondusautres 16518,32 45% 9913
D2cFondusautres 16912,61 45%10151
D3Fondusautres 19672,00 45%H
Gla2Autres(queParmesan) 18,897,80 45% (l)
GIblCheddar 17200,00 45°/o10325
GlblCheddarfonte 15741,00 45% 9443
Glb3Edam 16900,82 45%(2)10144
Glb4Pâtesmolles — 45% —
Glb5Autres 19119,83 45% i1)
Glc2Fromagesfrais 19119,83 45% (l)
G2 Autres 19119,83 45% C)
(!)Droitrégulateurvariable.
(2)Droitspécifiquede4565PTA/100kg.

N0L346/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.74
2.Lasous-positiondutarifdouanierespagnol04.04C2estmodifiéecommesuit:
(enPTA/100kg)
N"dutarif
espagnol DésignationdesmarchandisesPrixde
seuilDroit
régulateurDroitde
douanePrixfranco
frontière
espagnole
04.04CFromagesàpâtepersillée:
2Gorgonzola,BleudesCausses,
Bleud'Auvergne,BleudeBresse,
Fourmed'Ambert,Saingorlon,
Edelpilzkäse ,Bleufort,Bleude
Gex,BleuduJuraetdeSeptmon­
cel,Danablu,MycellaetBlue
Stilton,quiremplissentlescondi­
tionsstipuléesdanslanote116900,8210045°/o10144,
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmersivouspouvezmarquervotre
accordsurcequiprécède.
jevouspriedecroire,Monsieur,àl'assurancedemaplushauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

24.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L346/9
Geneve,le
Monsieur,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredontlateneurestlasuivante:
«Àl'issuedesconsultationsquiontétéouvertesàlademandedeladélégation
espagnoleenvuedelamodificationdesprixdeseuilàl'importation enEspagne
decertainsfromages,fixésparl'accorddu5juin1970entrel'Espagneetla
Communauté économiqueeuropéenneetmodifiéspard'accorddu12juin1972,
jeconstatequeladélégationespagnoleetladélégationdelaCommission des
Communautés européennessontparvenuesauxarrangementssuivants:
1.—lesprixdeseuilappliquésparl'Espagneàl'importation defromages,droit
régulateurcompris,
—lesprixàrespecterfranco-frontière espagnoleavantdédouanement corres­
pondantauxprixdeseuilvisésci-dessus,
—etlesdroitsdedouanedespositionstarifairesconcernées,
.sontindiquésci-après:
(enPTAl100kg)
N"dutarif
espagnolDésignationdesmarchandises PrixdeseuilDroitde
douanePrixfranco
frontière
espagnole
04.04
AlalEmmentalmeules17533,29 3500 11700
Ala2Emmentalmeules18386,24 2800 13100
AlblEmmentalmorceaux18789,42 3430 12850
Alb2Emmentalmorceaux19667,34 2700 14300
AlclEmmentalmorceaux19509,94 3400 13500
Alc2Emmentalmorceaux20478,81 2700 15000
A2 Emmentalautres 17545,43 45°/oH
C2Pâtespersillées 16900,82 45°/Θ10144
DIaetbFondusemmental 16909,66 3460 11200
D1cFondusemmental17284,51 3590 11400
D2aFondusautres16114,65 45°/o9669
D2bFondusautres16518,32 .45°/o9913
D2cFondusautres16912,61 45%10151
D3 Fondusautres19672,00 45%>H
Gla2Autres(queParmesan )18,897,80 45°/oH
GlblCheddar17200;,0045%10325
GlblCheddarfonte15741,00 45°/o9443
Glb3Edam16900,82 45°/o(2)10144
Glb4Pâtesmolles45%
Glb5Autres19119,83 45°/o (*)
Glc2Fromagesfrais19119,83 45%n
G2 Autres19119,83 45°/oH
(1)Droitrégulateurvariable.
(2)Droitspécifiquede4565PTA/100kg.

N°L346/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 24.12.74
2.Lasous-positiondutarifdouanierespagnol04.04C2estrpodifiéecommesuit:
(enPTA/100kg)
N"dutarif
espagnolDésignationdesmarchandisesPrixde
seuilDroit
régulateurDroitde
douanePrixfranco
frontière
espagnole
04:04CFromagesàpâtepersillée:
2Gorgonzola ,BleudesCaus­
ses,Bleud'Auvergne,Bleu
deBresse,Fourmed'Am­
bert,Saingorlon,Edelpilz­
käse,Bleufort,BleudeGex,
BleuduJuraetdeSept­
moncel,Danablu,Mycella
etBlueStilton,quiremplis­
sentlesconditionsstipulées
danslanote1 16900,8210045°/o10144
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmersivouspouvezmarquer
votreaccordsurcequiprécède.»
Jesuisenmesuredeconfirmeraunomdel'Espagnemonaccordsurlecontenude
cettelettre.
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedemaplushauteconsidération .

24.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L346/11
Geneve,le
Monsieur,
Meréférantàl'échangedelettresparaphéesaujourd'huiparnosdélégationsausujetdes
prixdeseuilainsiquedesprixfranco-frontière espagnoleàrespecterpourcertains
fromages,jeconstatequ'encequiconcernelasous-position tarifaire04.04G1b)3
(Edam,Gouda,etc.)lamargepréférentiellequisépareleprixdeseuilapplicableerga
omnesdeceluiapplicableàlaCommunautén'estpasmodifiéeetrestemaintenueà630
PTA/100kg.Leprixfranco-frontière espagnolecorrespondant àrespecterparla
Communauté estparconséquentfixéà9763PTA/100kg.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmersivouspouvezmarquervotre
accordsurcequiprécède.
Jevouspriedecroire,Monsieur,àl'assurancedemaplushauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes
Geneve,le
Monsieur,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredontlateneurestlasuivante:
«Meréférantàl'échangedelettresparaphéesaujourd'huiparnosdélégationsausujet
desprixdeseuilainsiquedesprixfranco-frontière espagnoleàrespecterpour
certainsfromages,jeconstatequ'encequiconcernelasous-positiontarifaire
04.04G1b)3(Edam,Gouda,etc.)lamargepréférentiellequisépareleprixdeseuil
applicableergaomnesdeceluiapplicableàlaCommunautén'estpasmodifiéeet
restemaintenueà630PTA/100kg.Leprixfranco-frontière espagnolecorrespondant
àrespecterparlaCommunauté estparconséquentfixéà9763PTA/100kg.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmersivouspouvezmarquer
votreaccordsurcequiprécède.»
Jesuisenmesuredeconfirmeraunomdel'Espagnemonaccordsurlecontenudecette
lettre.
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedemaplushauteconsidération .