2.

Les entités et catégories d'entités suivantes visées aux annexes I, II, VII, VIII et IX de la directive 93/38/CEE sont ajoutées à l'appendice de l'annexe VI, partie B, section 2, de la décision no 2/2000: a) Annexe I «PRODUCTION, TRANSPORT OU DISTRIBUTION D'EAU POTABLE»: «RÉPUBLIQUE DE BULGARIE — “В И К – Батак” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Batak EOOD), Batak — “В и К – Белово” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement, Belovo EOOD), Belovo — “Водоснабдяване и канализация Берковица” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Berkovitsa EOOD), Berkovitsa — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Blagoevgrad EOOD), Blagoevgrad — “В и К – Бебреш” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Bebresh EOOD), Botevgrad — “Инфрастрой” – ЕООД (Infrastroi EOOD), Bratsigovo — “Водоснабдяване” – ЕООД (distribution d'eau EOOD), Breznik — “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД (distribution d'eau et assainissement EAD), Burgas — “Бързийска вода” – ЕООД (Barzia Eau EOOD), Barzia — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Varna — “ВиК-Златни пясъци” – ООД (distribution d'eau et assainissement Zlatni Pyasatsi OOD), Varna — “Водоснабдяване и канализация Йовковци” – ООД (distribution d'eau et assainissement Yovkovtsi OOD), Veliko Tarnovo — “Водоснабдяване, канализация и териториален водоинженеринг” – ЕООД, (distribution d'eau, assainissement et gestion des eaux territoriales EOOD), Velingrad — “ВИК” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Vidine — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Vratsa — “В И К” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Gabrovo — “В И К” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Dimitrovgrad — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Dobrich — “Водоснабдяване и канализация – Дупница” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Dupnitsa EOOD), Dupnitsa — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Isperih — “В И К – Кресна” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Kresna EOOD), Kresna — “Меден кладенец” – ЕООД (Meden Kladenets EOOD), Kubrat — “ВИК” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Kurdzhali — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Kyustendil — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Lovech — “В и К – Стримон” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Strimon EOOD), Mikrevo — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Montana — “Водоснабдяване и канализация – П” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement — P — EOOD), Panagyurishte — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Pernik — “В И К” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Petrich — “Водоснабдяване, канализация и строителство” – ЕООД (distribution d'eau, assainissement et travaux publics EOOD), Peshtera — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Pleven — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Plovdiv — “Водоснабдяване–Дунав” – ЕООД (distribution d'eau Danube EOOD), Razgrad — “ВКТВ” – ЕООД (distribution d'eau, assainissement et gestion des eaux territoriales EOOD), Rakitovo — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Ruse — “УВЕКС” – ЕООД (UVEKS EOOD), Sandanski — “Водоснабдяване и канализация” – ЕАД (distribution d'eau et assainissement EAD), Svishtov — “Бяла” – ЕООД (Byala EOOD), Sevlievo — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Silistra — “В и К” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Sliven — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Smolyan — “Софийска вода” – АД (Sofia Eau AD), Sofia — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Sofia — “Стамболово” – ЕООД (Stambolovo EOOD), Stambolovo — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Stara Zagora — “Водоснабдяване и канализация-С” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement — S — EOOD), Strelcha — “Водоснабдяване и канализация – Тетевен” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Teteven EOOD), Teteven — “В и К – Стенето” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement Steneto EOOD, Troyan — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Turgovishte — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Haskovo — “Водоснабдяване и канализация” – ООД (distribution d'eau et assainissement OOD), Shumen — “Водоснабдяване и канализация” – ЕООД (distribution d'eau et assainissement EOOD), Yambol. ROUMANIE Departamente ale autorităților locale și companii care produc, transportă și distribuie apă (services des administrations locales et entreprises qui assurent la production, le transport et la distribution d'eau).» b) Annexe II «PRODUCTION, TRANSPORT OU DISTRIBUTION D'ÉLECTRICITÉ»: «RÉPUBLIQUE DE BULGARIE Лица, които притежават лицензия за производство, пренос, разпределение, обществена доставка или обществено снабдяване с електрическа енергия в съответствие с чл. 39, ал. 1 от Закона за енергетиката (обн., ДВ, бр. 107 от 9.12.2003 r.) [services des administrations locales et entreprises qui assurent la production, le transport et la distribution d'électricité ou la livraison ou la fourniture d'électricité à la population, conformément à l'article 39, paragraphe 1, de la loi sur l'énergie (publiée au Journal officiel no 107 du 9.12.2003)]. ROUMANIE — “Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice Hidroelectrica – SA București” (société commerciale de production d'énergie électrique Hidroelectrica — SA Bucarest) — “Societatea Națională Nuclearelectrica – SA” (société nationale Nuclaerectrica — SA) — “Societatea Comercială de Producere a Energiei Electrice și Termice Termoelectrica SA” (société commerciale de production d'énergie électrique et d'énergie thermique Termoelectrica SA) — “S.C. Electrocentrale Deva SA” (SC centrales électriques Deva SA) — “S.C. Electrocentrale București SA” (SC centrales électriques Bucarest SA) — “S.C. Electrocentrale Galați SA” (SC centrales électriques Galati SA) — “S.C. Electrocentrale Termoelectrica SA” (SC centrales électriques Termoelectrica SA) — “Societatea Comercială Complexul Energetic Rovinari” (société commerciale Complexe énergétique de Rovinari) — “Societatea Comercială Complexul Energetic Turceni” (société commerciale Complexe énergétique de Turceni) — “Societatea Comercială Complexul Energetic Craiova” (société commerciale Complexe énergétique de Craiova) — “Compania Națională de Transport a Energiei Electrice Transelectrica – SA București” (société nationale de distribution d'électricité Transelectrica SA) — “Societatea Comercială de Distribuție și Furnizare a Energiei Electrice Electrica – SA București” (société commerciale de distribution et de fourniture d'électricité Electrica — SA Bucarest): — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica BANAT” SA (filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica BANAT” SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica DOBROGEA” SA (filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica DOBROGEA” SA SC) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MOLDOVA” SA (SC filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica MOLDOVA” SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA SUD” SA (SC filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica MUNTENIA SUD” SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica MUNTENIA NORD” SA (SC filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica MUNTENIA NORD” SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica OLTENIA” SA (SC filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica OLTENIA” SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA (SC filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica TRANSILVANIA SUD” SA) — S.C. Filiala de Distribuție și Furnizare a energiei electrice “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA (SC filiale de distribution et de fourniture d'électricité “Electrica TRANSILVANIA NORD” SA).» c) Annexe VII «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINES DES SERVICES DE CHEMINS DE FER URBAINS, DE TRAMWAY, DE TROLLEY OU D'AUTOBUS»: «RÉPUBLIQUE DE BULGARIE — “Метрополитен” ЕАД (Metropoliten EAD), Sofia, — “Столичен електротранспорт” ЕАД (Stolichen Elektrotransport EAD), Sofia, — “Столичен автотранспорт” ЕАД (Stolichen Avtotransport EAD), Sofia, — “Бургасбус” ЕООД (Burgasbus EOOD), Burgas, — “Градски транспорт” ЕАД (Gradski Transport EAD), Varna, — “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Vratsa, — “Общински пътнически транспорт” ЕООД (Obshtinski Patnicheski Transport EOOD), Gabrovo, — “Автобусен транспорт” ЕООД (Avtobusen Transport EOOD), Dobrich, — “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Dobrich, — “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pasardzhik, — “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pernik, — “Автобусни превози” ЕАД (Avtobusen Prevozi EAD), Pleven, — “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Pleven, — “Градски транспорт Пловдив” ЕАД (Gradski Transport Plovdiv EAD), Plovdiv, — “Градски транспорт” ЕООД (Gradski Transport EOOD), Ruse, — “Пътнически превози” ЕАД (Patnichescki Prevozi EAD), Sliven, — “Автобусни превози” ЕООД (Avtobusni Prevozi EOOD), Stara Zagora, — “Тролейбусен транспорт” ЕООД (Troleybusen Transport EOOD), Haskovo. ROUMANIE SC Transport cu Metroul București “METROREX” SA (société de transport métropolitain de Bucarest “Metrorex” SA), Regii autonome locale de transport urban de călători (opérateurs locaux et indépendants actifs dans le transport urbain de passagers);» d) Annexe VIII «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS AÉROPORTUAIRES»: «RÉPUBLIQUE DE BULGARIE Главна дирекция “Гражданска въздухоплавателна администрация” (direction générale “administration de l'aviation civile”); ДП “Ръководство на въздушното движение” (entreprise d'État “services de trafic aérien”); Летищни оператори на граждански летища за обществено ползване, определени от Министерския съвет в съответствие с чл. 43, ал. 3 от Закона на гражданското въздухоплаване (обн., ДВ, бр. 94 от 1.12.1972 r.) (opérateurs aéroportuaires d'aéroports civils à usage public, tels que définis par le Conseil des ministres en vertu de l'article 43, paragraphe 3, de la loi sur l'aviation civile (publiée au Journal officiel no 94 du 1.12.1972). ROUMANIE — Compania Națională “Aeroportul Internațional Henri Coandă București” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Henri Coandă Bucarest” — SA) — Societatea Națională “Aeroportul Internațional București-Băneasa” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Bucarest-Baneasa” — SA) — Societatea Națională “Aeroportul Internațional Constanța” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Constantza” — SA) — Societatea Națională “Aeroportul Internațional Timișoara-Traian Vuia” – SA (entreprise d'État “Aéroport international Timișoara-Traian Vuia” — SA) — Regia Autonomă “Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian – ROMATSA” (régie autonome “Administration des services roumains de trafic aérien — ROMATSA”) — Regia Autonomă “Autoritatea Aeronautică Civilă Română” (régie autonome “Autorité roumaine de régulation de l'aviation civile”) — Aeroporturile aflate în subordinea consiliilor locale (aéroports placés sous l'autorité d'administrations locales): — Regia Autonomă Aeroportul Arad (régie autonome de l'aéroport d'Arad) — Regia Autonomă Aeroportul Bacău (régie autonome de l'aéroport de Bacău) — Regia Autonomă Aeroportul Baia Mare (régie autonome de l'aéroport de Baia Mare) — Regia Autonomă Aeroportul Caransebeș (régie autonome de l'aéroport de Caransebeș) — Regia Autonomă Aeroportul Cluj-Napoca (régie autonome de l'aéroport de Cluj-Napoca) — Regia Autonomă Aeroportul Craiova (régie autonome de l'aéroport de Craiova) — Regia Autonomă Aeroportul Iași (régie autonome de l'aéroport de Iași) — Regia Autonomă Aeroportul Oradea (régie autonome de l'aéroport d'Oradea) — Regia Autonomă Aeroportul Satu-Mare (régie autonome de l'aéroport de Satu-Mare) — Regia Autonomă Aeroportul Sibiu (régie autonome de l'aéroport de Sibiu) — Regia Autonomă Aeroportul Suceava (régie autonome de l'aéroport de Suceava) — Regia Autonomă Aeroportul Târgu Mureș (régie autonome de l'aéroport de Târgu Mureș) — Regia Autonomă Aeroportul Tulcea (régie autonome de l'aéroport de Tulcea).» e) Annexe IX «ENTITÉS ADJUDICATRICES DANS LE DOMAINE DES INSTALLATIONS PORTUAIRES MARITIMES OU INTÉRIEURES OU D'AUTRES TERMINAUX»: «RÉPUBLIQUE DE BULGARIE ДП “Пристанищна инфраструктура” (entreprise d'État “Infrastructures portuaires”). Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с национално значение, посочено в Приложение № 1 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 от 11.2.2000 r.) (entités qui, sur la base de droits spéciaux ou exclusifs, exploitent des ports ou des parties de ports pour le transport public d'importance nationale, énumérées à l'annexe 1 de l'article 103 bis de la loi sur l'espace maritime, les voies navigables intérieures et les ports de la République de Bulgarie (publiée au Journal officiel no 12 du 11.2.2000). Лицата, които по силата на специални или изключителни права осъществяват експлоатация на цяло или част от пристанище за обществен транспорт с регионално значение, посочено в Приложение № 2 към чл. 103а от Закона за морските пространства, вътрешните водни пътища и пристанищата на Република България (обн., ДВ, бр.12 от 11.2.2000 r.) (entités qui, sur la base de droits spéciaux ou exclusifs, exploitent des ports ou des parties de ports pour le transport public d'importance régionale, énumérées à l'annexe 2 de l'article 103 bis de la loi sur l'espace maritime, les voies navigables intérieures et les ports de la République de Bulgarie (publiée au Journal officiel no 12 du 11.2.2000) ROUMANIE Compania Națională “Administrația Porturilor Maritime” SA Constanța (entreprise d'État “Administration des ports maritimes” SA Constantza) Compania Națională “Administrația Canalelor Navigabile SA” (entreprise d'État “Administration des canaux navigables” SA Constantza) Compania Națională de Radiocomunicații Navale “RADIONAV” SA (entreprise d'État de radiocommunications navales “RADIONAV” SA) Regia Autonomă “Administrația Fluvială a Dunării de Jos” (régie autonome “Administration fluviale du Bas-Danube”) Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Maritime” (entreprise d'État “Administration des ports maritimes du Danube”) Compania Națională “Administrația Porturilor Dunării Fluviale” SA (entreprise d'État “Administration des ports fluviaux du Danube”) Agenția Română de Intervenții și Salvare Navală – ARISN (Agence roumaine pour les interventions et le sauvetage en mer — ARISN) Porturile: Sulina, Brăila, Zimnicea și Turnu-Măgurele (ports: Sulina, Brăila, Zimnicea et Turnu-Măgurele).»