18.3.77 N0L71/2 JournalofficieldesCommunautés européennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresrelatifàl'article4paragraphe 3del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépublique
portugaiseetàl'article4paragraphe 3duprotocoleadditionnel
Monsieurl'Ambassadeur ,
j'ail'honneurdemeréféreràlademandeformuléeparladélégationportugaiselorsdela
sixièmeréunionducomitémixteCEE-Portugalencequiconcernel'augmentationdu
volumedescontingentstarifairesàdroitnulouvertsparleDanemarkenfaveurdu
Portugalauxtermesdel'article4paragraphe3del'accordintérimaireentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaiseetdel'article4
paragraphe3duprotocoleadditionnel .
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequeleDanemarkpeutouvrir,pourla
périodeallantdu1erjanvier1977au31décembre1983,descontingentstarifairesannuels
àdroitnulpourlesproduitssuivants,originairesduPortugal,jusqu'auxvolumes
indiqués:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
entonnes
48.01 Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft
exII.autres:
—Papiersetcartonskraftpourcouver­
ture,dits«kraftliner »
exE.autres:
—Papiersbible,papierpelure,autrespapiers
d'impressionetautrespapiersd'écrituresans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneuren
pâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%
—Papiersetcartonsformésdeplusieurscouches
dequalitédifférente,telsqueduplex,triplexet
multiplex3150
|4000
exchapitre
48Papiersetcartons,ouvragesenpâtedecellulose,en
papieretencarton,àl'exclusion :
—desproduitsrelevantdelasous-position 48.01A
(papierjournal)
—despapiersetcartonskraftpourcouverture,dits
«kraftliner »delasous-position 48.01CexII
—desproduitsrelevantdelasous-position 48.01exE
—desproduitsrelevantdelaposition48.09:
49.03 Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouà
colorier,brochés,cartonnésoureliés,pourenfants
49.05 Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprisles
cartesmuralesetlesplanstopographiques ,imprimés;
globes(terrestresoucélestes)imprimés :
A.Globes(terrestresoucélestes)imprimés
49.07 Timbresposte,timbresfiscauxetanalogues,nonobli­
térés,ayantcoursoudestinésàavoircoursdanslepays
dedestination ;papiertimbré,billetsdebanque,titres
d'actionoud'obligationsetautrestitressimilaires,y
comprislescarnetsdechèquesetanalogues :

18.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/3
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
entonnes
49.07
(suite)A.Timbresposte,timbresfiscauxetanalogues
C.autres:
II.nondénommés
49.08 Décalcomanies detousgenres
49.09 Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartedeNoëlet
similaires,illustrées,obtenuespartousprocédés,même
avecgarnitureouapplications
49.10 Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycompris
lesblocsdecalendriers àeffeuiller
49.11 Images,gravures,photographies etautresimprimés,
obtenuspartousprocédés:
B.autres J
Pardérogationà1article4paragraphe5deintérimaireCEE-Portugal etduprotocole
additionnelCEE-Portugal ,l'augmentationannuellede5%pourlesproduitsrelevantde
lasous-position48.01exEs'effectueraàpartirdu1erjanvier1978.
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmemarquerl'accorddevotregouvernement
surcequiprécède.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,l'expressiondemaplushaute
considération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes
Monsieur,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
«J'ail'honneurdemeréféreràlademandeformuléeparladélégationportugaiselors
delasixièmeréunionducomitémixteCEE-Portugal encequiconcerne
l'augmentation duvolumedescontingentstarifairesàdroitnulouvertsparle
DanemarkenfaveurduPortugalauxtermesdel'article4paragraphe3del'accord
intérimaireentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépublique
portugaiseetdel'article4paragraphe3duprotocoleadditionnel .
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequeleDanemarkpeutouvrir,pourla
périodeallantdu1erjanvier1977au31décembre1983,descontingentstarifaires
annuelsàdroitnulpourlesproduitssuivants,originairesduPortugal,jusqu'aux
volumesindiqués:

N0L71/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.77
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
entonnes
48.01 Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouen
feuilles:
C.Papiersetcartonskraft
exII.autres:
—Papiersetcartons''kraftpourcouver­
ture,dits«kraftliner »
exE.autres:
—Papiersbible,papierpelure,autrespapiers
d'impressionetautrespapiersd'écriture
sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécanique
inférieureouégaleà5%
—Papiersetcartonsformésdeplusieurs
couchesdequalitédifférente,telsque
duplex,triplexetmultiplex3150
j4000
exchapitre
48Papiersetcartons,ouvragesenpâtedecellulose,en
papieretencarton,àl'exclusion :
—desproduitsrelevantdelasous-position 48.01A
(papierjournal)
—despapiersetcartonskraftpourcouverture,dits
«kraftliner »delasous-position 48.01CexII
—desproduitsrelevantdelasous-position 48.01ex
E
—desproduitsrelevantdelaposition48.09•\
49.03 Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouà
colorier,brochés,cartonnésoureliés,pourenfants
49.05 Ouvragescartographiques detousgenres,ycompris
lescartesmuralesetlesplanstopographiques ,
imprimés;globes(terrestresoucélestes)imprimés :
A.Globes(terrestresoucélestes)imprimés
49.07 Timbresposte,timbresfiscauxetanalogues,nonobli­
térés,ayantcoursoudestinésàavoircoursdansle
paysdedestination ;papiertimbré,billetsdebanque,
titresd'actionoud'obligationsetautrestitressimi­
laires,ycomprislescarnetsdechèquesetanalogues :
A.Timbresposte,timbresfiscauxetanalogues
C.autres:
II.nondénommés)"
49.08 Décalcomanies detousgenres
49.09 Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartede
Noëletsimilaires,illustrées,obtenuespartous
procédés,mêmeavecgarnitureouapplications
49.10 Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,y
comprislesblocsdecalendriersàeffeuiller
49.11 Images,gravures,photographies etautresimprimés,
obtenuspartousprocédés :
B.autres J

18.3.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L71/5
Pardérogationà1article4paragraphe5de1accordintérimaireCEE-Portugal etdu
protocoleadditionnelCEE-Portugal ,l'augmentation annuellede5%pourles
produitsrelevantdelasous-position48.01exEs'effectueraàpartirdu1erjanvier
1978.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmemarquerl'accorddevotre
gouvernement surcequiprécède.».
J'ail'honneurdemarquerl'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Jevouspried'agréer,Monsieur ,l'assurancedemaplushauteconsidération .
Pourlegouvernement dela
Républiqueportugaise