31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/209
DÉCISIONN02/73DELACOMMISSION MIXTE
portantamendementauxappendicesdel'accord
LACOMMISSION MIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suissesur
l'applicationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire signéle23novembre
1972àBruxellesetnotammentsonarticle16,paragraphe3,
considérantquelaréglementation relativeautransitcommunautaire aétémodifiéepar
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésainsiquepar
différentsrèglementsduConseiletdelaCommission ;
considérantquecesdispositionsaffecterontégalementletraficdesmarchandisesavecla
Suisseetqu'enconséquence,ellesdoiventêtreprisesenconsidérationdanslecadrede
l'accord;que,decefait,ilconvientdemodifierlesappendicesduditaccord,
DÉCIDE:
Articlepremier
Lesappendicesdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédé­
rationsuissesurl'applicationdelaréglementation relativeautransitcommunautaire sont
modifiéscommesuit:
1.AppendiceI
Règlementrelatifautransitcommunautaire 1
a)Lerenvoiconcernantletitreestremplacéparletextesuivant:
«C1)Modifiéparlesrèglements(CEE)n01079/71du25.5.1971,(CEE)n02719/72du
19.12.1972et(CEE)n02720/72du19.12.1972ainsiqueparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésdu22janvier1972.»
b)Àl'article1er,lesparagraphes2et3sontremplacésparletextesuivant:
«2.Circulentsouslaprocéduredutransitcommunautaire externe:
a)lesmarchandisesquineremplissentpaslesconditionsprévuesauxarticles9et10
dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
b)lesmarchandisesqui,toutenremplissantlesconditionsprévuesauxarticles9et
10dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,ontfaitl'objet
deformalitésdouanièresd'exportation envuedel'octroiderestitutionsà
l'exportationverslespaystiersdanslecadredelapolitiqueagricolecommune,
c)lesmarchandisesrelevantdutraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acierquinesontpasenlibrepratiquedanslaCommunauté
conformément àcetraité.

N0L365/210 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
3.Circulentsouslaprocéduredutransitcommunautaire interne,lorsqu'ellessont
assujettiesàdesmesuresdouanières,fiscales,économiquesoustatistiquesouàtoute
autremesurerelativeauxéchanges:
a)lesmarchandisesquiremplissentlesconditionsprévuesauxarticles9et10du
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommées
«marchandisescommunautaires »,àl'exceptiondesmarchandisesviséesaupara­
graphe2sousb),
b)lesmarchandisesrelevantdutraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acierquisontenlibrepratiquedanslaCommunautéconformé­
mentàcetraité.»
c)Àl'article11,l'alinéad)estremplacéparletextesuivant:
«d)par«bureaudepassage»:
—lebureaudedouaned'entréesituédansunÉtatmembreautrequeceluide
départ,
—ainsiquelebureaudedouanedesortiedelaCommunautélorsquel'envoi
quitteleterritoiredecetteCommunautéaucoursdel'opérationdetransit
communautaire viaunefrontièreentreunÉtatmembreetunpaystiers.»
d)Àl'article11,l'alinéag)estremplacéparletextesuivant:
«g)par«frontièreintérieure»:
lafrontièrecommuneàdeuxÉtatsmembres.
Sontréputéesfranchirunefrontièreintérieure,lesmarchandisesembarquées
dansunportmaritimed'unÉtatmembreetdébarquéesdansunportmaritime
d'unautreÉtatmembrepourautantquelatraversées'effectuesouscouvert
d'untitredetransportunique.
Nesontpasréputéesfranchirunefrontièreintérieure,lesmarchandisesprove­
nantdepaystiersparvoiemaritimeettransbordéesdansunportmaritime
d'unÉtatmembrepourêtredébarquéesdansunportmaritimed'unautre
Étatmembre.»
e)L'article41estcomplétéparleparagraphe3suivant:
«[3.Lesdispositionsduparagraphe1s'appliquentégalementauxmarchandises
quifranchissentunefrontièreintérieureconformément àl'article11sousg)
deuxièmealinéa.]»
f)L'article44estremplacéparletextesuivant:
«Article44
[1.Pardérogationàl'article4,lesmarchandisesdontletransportcomportele
franchissement d'unefrontièreintérieure,ausensdel'article11sousg)deuxième
alinéa,peuventnepasêtreplacéessouslerégimedutransitcommunautaire avant
defranchirladitefrontière.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appliquentpas:
—lorsquelesmarchandisessontsoumisesàdesmesurescommunautaires entraî­
nantlecontrôledeleurutilisationoudeleurdestinationou
—lorsqueletransportdoitseterminerdansunÉtatmembreautrequeceluioù
estsituéleportdedébarquement àmoinsque,letransportau-delàdeceport
nedoives'effectuer,enapplicationdel'article7paragraphe2deuxièmealinéa,
souslerégimedumanifesterhénan.]

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/211
3.Lesmarchandisesayantétéplacéessouslerégimedutransitcommunautaire
avantdefranchirlafrontièreintérieure,l'effetduditrégimeestsuspendupendant
latraverséedelahautemer.
4.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepourlestransportsdemarchandises
parmer.»
g)Àl'article47,après«...envertudesdispositionsdel'article44»,lesmots
suivantssontsupprimés :
«paragraphe1deuxièmealinéa».
h)L'article52estremplacéparletextesuivant:
«[Article52
Jusqu'àceque,surpropositiondelaCommission ,leConseilaitfixélesdispositions
relativesàl'uniformisation delastatistiquedutransit:
a)lebureaudedéparttransmetsanstarderauservicequi,dansl'Étatmembrede
départ,estcompétentpourlesstatistiquesducommerceextérieur,unexemplaire
dudocumentT1ouT2conformeàl'exemplairequelebureaudedestination
luiarenvoyé;cedernierexemplairedoitcontenirtouteslesdonnéesnécessaires
àl'enregistrement statistiquedel'opérationdetransitcommunautaire danstous
lesÉtatsmembresconcernésparcelle-ci;
b)lebureaudedestinationtransmetsanstarderauservicequi,dansl'Étatmembre
dedestination,estcompétentpourlesstatistiquesducommerceextérieur,un
exemplairedudocumentT1ouT2conformeàl'exemplairequ'ilconserve;ce
dernierexemplairedoitcontenirtouteslesdonnéesnécessairesàl'enregistrement
statistiquedel'opérationdetransitcommunautaire danstouslesÉtatsmembres
concernésparcelle-ci;
c)leservicecompétentpourlesstatistiquesducommerceextérieurdansl'État
membrededéparttransmetsanstarderauxservicescompétentspourles
statistiquesducommerceextérieurdanslesautresÉtatsmembresconcernéspar
l'opérationdetransitcommunautaire ,âl'exceptiondel'Étatmembrededesti­
nation,lesdonnéescontenuesdansl'exemplairedudocumentT1ouT2quilui
esttransmisconformément auxdispositionsprévuessousa).]»
i)L'article58estremplacéparletextesuivant:
«[Article58
1.Sontarrêtéesselonlaprocéduredéfinieauxparagraphes2et3,lesdispositions
nécessaires :
a)pourl'applicationdesarticles2,4,7,8,9,32,34,35,41,45,55et60,
b)pourl'aménagement durégimedutransitcommunautaire ,envuedel'application
decertainesmesurescommunautaires entraînantlecontrôledel'utilisationoude
ladestinationdesmarchandisesquienfontl'objet,
c)pourl'allégementdesformalitésafférentesauxprocéduresdutransitcommu­
nautaire,notammentinterneoupourleuradaptationauxexigencespropres
àdesmarchandisesdéterminées,
d)pourlaprolongationdeladuréedespériodesàl'expirationdesquellesles
dispositionstransitoiresprévuesparl'article7paragraphe2,parl'article15para­
graphe1,parl'article41paragraphe2etparl'article55nesontplusappli­
cables,cetteduréenepouvantdépasserledoubledecellerésultantdesarticles
précités.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetauComitéunprojetdesdisposi­
tionsàprendre.LeComitéémetsonavissurceprojetdansundélaiquelepré­

31.12.73 N0L365/212 JournalofficieldesCommunautés européennes
sidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedelaquestionencause.Useprononce
àlamajoritédequaranteetunevoix,lesvoixdesÉtatsmembresétantaffectées
delapondérationprévueàl'article148paragraphe2dutraité.Leprésidentne
prendpaspartauvote.
3,a)LaCommissionarrêtelesdispositionsenvisagéeslorsqu'ellessontconformes
àl'avisduComité.
b)Lorsquelesdispositionsenvisagéesnesontpasconformesàl'avisduComité,
ouenl'absenced'avis,laCommissionsoumetsanstarderauConseilune
propositionrelativeauxdispositionsàprendre.LeConseilstatueàlamajo­
ritéqualifiée.
c)Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisàcompterdelasaisineduConseil,
celui-cin'apasstatué,lesdispositionsproposéessontarrêtéesparlaCom­
mission.]»
2.AppendiceII
Règlementportantsurlesformulairesdesdéclarationsdetransitcommunautaire
a)Lerenvoiestremplacéparletextesuivant:
«(x)Modifiéparlerèglement(CEE)n0595/71du22.3.1971ainsiqueparl'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésdu22.1.1972.»
b)Àl'annexe,l'en-têtedechaquespécimenestcomplétéparlessigles«EC»et
«EF».
3.AppendiceIII
Règlementportantsurlesmodalitésdefonctionnement dusystèmedegarantiefor­
faitaireprévuàl'article32durèglement(CEE)n0542/69relatifautransit
communautaire
a)Lerenvoiestremplacéparletextesuivant:
«(x)Modifiéparlesrèglements(CEE)n02570/69du22.12.1969et(CEE)n01031/
70du1.6.1970ainsiqueparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraitésdu22.1.1972.»
b)Àl'annexeII,l'en-têteduspécimenestcomplétéparlessigles«EC»et
«EF».
4.AppendiceIV
Règlementrelatifàl'informationdesintéresséssurledéroulementdesopérationsde
transitcommunautaire quilesconcernent
a)Dansletitredel'appendice,aprèslesmots«...du19novembre1969»etdevant
letiret,insérer:«(x)».
b)Enbasdutextedurèglement,lerenvoisuivantestajouté:
«(-1)Modifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traitésdu22.1.1972.»
c)Àl'annexe,l'en-têteduspécimenestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».
d)L'en-têtedumêmespécimenestcomplétéparlesmotssuivants:
«RECEIPT»
«ANKOMSTBEVIS ».

31.12.73 N°L365/213 JournalofficieldesCommunautés européennes
5.AppendiceV
Règlementrelatifaudocumentdetransitcommunautaire interneétablienvudela
justificationducaractèrecommunautaire desmarchandises
a)Lerenvoiestremplacéparletextesuivant:
«(*)Modifiéparlesrèglements (CEE)n0595/71du22.3.1971et(CEE)n0690/73
du9.3.1973ainsiqueparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraitésdu22.1.1972.»
b)Àl'article5paragraphe3,aprèslesmots«Achterafafgegeven»sontajoutéesles
mentionssuivantes :
«ISSUEDRETROACTIVELY »
«UDSTEDTEFTERFØLGENDE ».
c)Àlafinduparagraphe1del'article8,ilestinsérél'alinéasuivant:
«Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,lesmarchandisesembarquéesdansunport
maritimed'unÉtatmembrepourêtredébarquéesdansunportmaritimed'un
autreÉtatmembre,sontréputéesnepasquitterleterritoiredouanierdelaCom­
munauté,pourautantquelatraverséedelamers'effectuesouslecouvertd'untitre
detransportunique.»
d)Al'annexe,l'en-têteduspécimenestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».
6.AppendiceVI
Règlementrelatifauxformulairesdesavisdepassageprévusdanslecadredurégimedu
transitcommunautaire
a)Dansletitredel'appendice,aprèslesmots«...du19novembre1969»etdevant
letiret,insérer:«i1)».
b)Enbasdutextedurèglement,lerenvoisuivantestajouté:
«(*)Modifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traitésdu22.1.1972.»
c)Àl'annexe,l'en-têteduspécimenestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».
d)L'en-têtedumêmespécimenestcomplétéparlesmotssuivants:
«TRANSITADVICENOTE»
«GRÆNSEOVERGANGSATTEST ».
7.AppendiceVII
Règlementportantétablissement delalistedescompagniesaériennesauxquelles
s'appliqueladispensedelagarantiedanslecadredurégimedutransitcommunautaire
a)Lerenvoiestremplacéparletextesuivant:
«i1)Listerenouveléeparlerèglement(CEE)n02625/73du26.9.1973».
b)Lalistefigurantenannexedel'appendiceestremplacéeparlalisteannexéeàla
présentedécision.

N°L365/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
8.AppendiceVIII
Règlementrelatifàlasimplification desprocéduresdutransitcommunautaire pourles
marchandisestransportéesparcheminsdefer
a)Dansletitredel'appendice,aprèslesmots«...du11février1971»etdevant
letiret,insérer:«i1)»
b)Àlamêmepage,lerenvoisuivantestajouté:
«(*)Modifiéparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traitésdu22.1.1972.»
c)L'article5estremplacéparletextesuivant:
«Article5
Lesadministrations descheminsdeferfontensortequelestransportseffectués
souslerégimedutransitcommunautaire soientcaractérisésparl'utilisationd'éti­
quettesportantlamentionsuivante:«Douane/Zoll/Dogana/Customs/Told».Les
étiquettessontapposéessurlalettredevoitureousurlebulletind'expédition
colisexpressainsiquesurlewagons'ils'agitd'unchargementcompletetsur
leoulescolisdanslesautrescas.»
9.AppendiceX
A.ModèleI:Garantiefournieglobalementpourplusieursopérationsdetransit
communautaire i
a)L'en-têtedumodèleestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».
b)Lepoint1.1.dumodèleestremplacéparletextesuivant:
«1.Le(la)soussigné(e) (x)
domicilié(e)à (2)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede à
concurrenced'unmontantmaximumde enversleroyaume
deBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédéraled'Allemagne,
laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,legrand-duché
deLuxembourg ,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni deGrande­
Bretagneetd'IrlandeduNord,ainsiqu'enverslaConfédération suisse(3)
pourtoutcedont (4)estoudeviendraitredevableenversles
Étatsprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,
àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoles
etautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommises
aucoursouàl'occasiondesopérationsdetransitcommunautaire effec­
tuéesparleprincipalobligé.»
c)Danslepoint1.4,lesnumérosplacésdevantleslignesenpointilléssontsup­
primés.
B.ModèleII:Garantiefourniepouruneseuleopérationdetransitcommunautaire
a)L'en-têtedumodèleestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/215
b)Lepoint1.1dumodèleestremplacéparletextesuivant:
«1.Le(la)soussigné(e) (x)
domicilié(e)à (2)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede enversle
royaumedeBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le
grand-duchédeLuxembourg ,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni
deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordainsiqu'enverslaConfédération
suisse(3)pourtoutcedont (4)estoudeviendraitredevableenvers
lesÉtatsprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetacces­
soires,àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvements
agricolesetautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscom­
misesaucoursouàl'occasiondel'opérationdetransitcommunautaire
effectuéeparleprincipalobligédubureaudedépartde au
bureaudedestinationde concernantlesmarchandisesdésignées
ci-après.»
c)Danslepoint1.4,lesnumérosquiprécèdentleslignesenpointilléssontsuppri­
més.
C.ModèleIII—Systèmedegarantieforfaitaire
a)L'en-têtedumodèleestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».
b)Lepoint1.1dumodèleestremplacéparletextesuivant:
«1.Le(la)soussigné(e ) (*)
domicilié(e)à (2)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede envers
leroyaumedeBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédérale
d'Allemagne ,laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le
grand-duchédeLuxembourg ,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNordainsiqu'enverslaConfédération suisse
pourcedontunprincipalobligédeviendraitredevableenverslesÉtats
précités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,à
l'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoleset
autresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommisesau
coursouàl'occasiond'opérationsdetransitcommunautaire àl'égarddes­
quellesle(la)soussigné(e)aconsentiàengagersaresponsabilitéparladéli­
vrancedetitresdegarantieetceàconcurrenced'unmontantmaximum
de5000unitésdecomptepartitre.»
c)Danslepoint1.4lesnumérosquiprécèdentleslignesenpointilléssontsuppri­
més.
D.ModèleIV—Certificatdecautionnement
L'en-têtedumodèleestcomplétéparlessigles«EC»et«EF».

N0L365/216 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Article2
Àl'article13del'accord,leparagraphe1estmodifiécommesuit:
a)dansletextesous«AppendiceI»sontinsérés,aprèslesmots«article41»lesmots
«article44paragraphes 1et2»;
b)dansletextedeladernièrephrasesontinsérés,aprèslechiffre41,lesmots«44para­
graphes1et2,».
Article3
Laprésentedécisiondoitentrerenvigueurle1erjanvier1974.
FaitàBruxelles,le4décembre1973.
PourlaCommissionmixte
Leprésident
K.PINGEL
Lessecretaires
H.DIEZLER S.MEILI

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L365/217
ANNEXE
Listedescompagniesaériennesauxquelless'appliqueladispensedelagarantiedanslecadredu
régimedutransitcommunautaire
AerLingusTeoranta(IrishInternational),Dublin
Aero-DienstGmbH,Nürnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolíneasArgentinas,BuenosAires
AerolineeItavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanadaMontréal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFrance,Paris
AirFreightLtd,Ashford
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Ine,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A.),Bogotá
Aviation-Hanseatische LuftreedereiGmbH&CoKG,Hamburg
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Aden
BavariaFluggesellschaft Schwabe&cCo,München
BEA(BritishEuropeanAirways),Ruislip
BKS,AirTransportLtd,London
BOAC(BritishOverseasAirwaysCorporation),HeathrowAirport(London)
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishCaledonian-Airways ,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CambrianAirwaysLtd,Rhoose
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air,Vancouver
CimberAirGmbH&Co,Flensburg
CondorFlugdienstGmbH,Frankfurt(Main)
CourtLineAviationLtd,LutonAirport(London)
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia

N°L365/218 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.73
Dan-AirSkywaysLtd,London
DonaldsonInternationalAirways,GatwickAirport(London)
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElAlIsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd.,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GeneralAirGmbHKG,Hamburg
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH&Co.KG,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation,Accra
HumberAirways,Hull
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.),Madrid
Icelandair (FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
IFG(Interregional-Fluggesellschaft mbH),Düsseldorf
InternationalAirBahama(AirBahamaInternational),Nassau
IntraAirwaysLtd,Jersey
InvictaAirways,Manston
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(Jugoslovenski Aerotransport),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation ,Kuwait
LakerAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH&Co.KG,Düsseldorf
Lufthansa-German Airlines(DeutscheLufthansaAG),Köln
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
MEA(MiddleEastAirlinesAirlibanS.A.L.),Beyrouth
Monarch,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Petírs'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietàAereaMediterranea),Roma
SAS(ScandinavianAirlines),Stockholm
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jeddah
SeabordWorldAirlinesIne,NewYork
SeesternSpeditions&FlugbetriebsAG,Düsseldorf
SierraLeoneAirways,Freetown
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami'

31.12.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L365/219
South-WestAviationLtd,Exeter
SpantaxSA,Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zürich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP—TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY—TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Paris
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesIne),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacionaldeAviaciónS.A.),Caracas
ZambiaAirwaysCorporation,Lusaka