N°L328/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.12.74
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA)modifiant,pourlatroisièmeannéed'application (1974/1975),lesdotations
prévuesdanslaconventionconcluele18décembre1972aveccetorganisme
LettredelaCommunautééconomiqueeuropéenne
Monsieur,
Meréférantàlaconventionconcluele18décembre1972entrelaCommunauté économique
européenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésde
Palestine(UNRWA)relativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient etcompte
tenudesrenseignements fournisparvotreorganisme,j'ail'honneurdevousproposer,en
applicationdel'articleXIIdelaconvention,lesdotationscommunautaires suivantespour
l'annéed'éxécution1974/1975:
—autitreduprogrammenormaldedistribution (articleIIparagraphe 1premiertiretde
laconvention):
6000tonnesdesucreblanc;
—autitreduprogrammededistributiond'appoint—contributions ennature(articleII
paragraphe 1deuxièmetiretdelaconvention):
3553tonnesdeblé,soit235,3tonnesdefarine,
193tonnesderizdécortiqué,soit150tonnesderizmoulu,
94tonnesdesucreblanc,
300tonnesdelaitécréméenpoudre;
—autitreduprogrammed'alimentationd'appoint—contributionenespèces(articleVII
delaconvention):
2161000unitésdecompteautotaldont
673000unitésdecomptedestinéesàl'achatdesproduitsdontlalistefigureàl'annexeIII
delaconvention .
—pourlaconstructiondecentresd'alimentation (articleIXdelaconvention):
11000unitésdecompte.
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivotreorganismepeutmarquersonaccord
surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedemaplushauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

7.12.74 journalofficieldesCommunautés européennes N°L328/43
Lettredel'UNRWA
Monsieur,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu libelléecommesuit:
«Meréférantàlaconventionconcluele18décembre1972entrelaCommunautééconomique
européenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésde
Palestine(UNRWA)relativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient et
comptetenudesrenseignements fournisparvotreorganisme,j'ail'honneurdevous
proposer,enapplicationdel'articleXIIdelaconvention,lesdotationscommunautaires
suivantespourl'annéed'exécution1974/1975:
—autitreduprogrammenormaldedistribution (articleIIparagraphe 1premiertiretde
laconvention):
6000tonnesdesucreblanc;
—autitreduprogrammededistributiond'appoint—contributionsennature(articleII
paragraphe 1deuxièmetiretdelaconvention):
3553tonnesdeblé,soit2353tonnesdefarine,
193tonnesderizdécortiqué,soit150tonnesderizmoulu,
94tonnesdesucreblanc,
300tonnesdelaitécréméenpoudre;
—autitreduprogrammed'alimentationd'appoint—contributions enespèces(articleVII
delaconvention):
2161000unitésdecompteautotaldont
673000unitésdecomptedestinéesàl'achatdesproduitsdontlalistefigureà
l'annexeIIIdelaconvention;
—pourlaconstructiondecentresd'alimentation (articleIXdelaconvention):
11000unitésdecompte.
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivotreorganismepeutmarquersonaccord
surcequiprécède.»
J'ail'honneurdevousinformerquel'UNRWAsedéclared'accordaveccesmodifications .
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedemaplushauteconsidération .
Pourl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespour
lesréfugiésdePalestine