FR Journal officiel de l'Union européenne C 451/10

ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE DE L’ACCORD DE PARTENARIAT CONCLU ENTRE LES MEMBRES DU GROUPE DES ÉTATS D’AFRIQUE, DES CARAÏBES ET DU PACIFIQUE, D’UNE PART, ET L’UNION EUROPÉENNE ET SES ÉTATS MEMBRES, D’AUTRE PART

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU MERCREDI 15 JUIN 2016

(2016/C 451/03)

Sommaire

1. Migration entre les pays ACP et les États membres de l’Union: causes, conséquences et stratégies pour une gestion commune 10

2. L’avenir du partenariat ACP-UE post-Cotonou 11

3. Approbation du procès-verbal de la séance du lundi 13 juin 2016 11

4. L’évolution des conflits et des menaces mondiales pour la sécurité — Impact sur la paix et la stabilité mondiales 11

5. Économie, commerce et entreprises dans la région de l’Afrique australe 12

6. Adoption du procès-verbal des séances du matin et de l’après-midi du mardi 14 juin 2016 12

7. Vote des propositions de résolution contenues dans les rapports présentés par les trois commissions permanentes 12

8. Vote des propositions de résolution d’urgence 13

9. Divers 14

10. Date et lieu de la 32 e session de l’Assemblée parlementaire paritaire 14

ANNEXE I — LISTE ALPHABÉTIQUE DES MEMBRES DE L’ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE 15

ANNEXE II — LISTE DE PRÉSENCE DE LA SESSION ORGANISÉE À WINDHOEK (NAMIBIE) DU 13 AU 15 JUIN 2016 19

ANNEXE III — TEXTES ADOPTÉS 23

— RÉSOLUTION sur l’amélioration de la gouvernance participative par la décentralisation et le renforcement de la gouvernance locale 23

— RÉSOLUTION sur la zone continentale de libre-échange en Afrique: possibilités de stimuler les échanges sur le continent africain et avantages éventuels pour les pays ACP 29

— RÉSOLUTION sur la migration entre les pays ACP et les États membres de l’Union: causes, conséquences et stratégies pour une gestion commune 34

— RÉSOLUTION sur la situation préélectorale et en matière de sécurité en République démocratique du Congo 42

— RÉSOLUTION sur le viol et la violence à l’égard des femmes et des enfants lors des conflits armés 46

PROCÈS-VERBAL DE LA SÉANCE DU MERCREDI 15 JUIN 2016

(La séance est ouverte à 9 h 05)

PRÉSIDENCE: Michèle RIVASI

Coprésidente par intérim

1. Migration entre les pays ACP et les États membres de l’Union: causes, conséquences et stratégies pour une gestion commune

Commission des affaires sociales et de l’environnement

Corapporteurs: Magnus Kofi Amoatey (Ghana) et Norbert Neuser

Rapport présenté par Magnus Kofi Amoatey (Ghana) et Norbert Neuser.

Interviennent: Michael Gahler, Agathon Rwasa (Burundi), Alhagie Sillah (Gambie), Tesfaye Daba Wakjira (Éthiopie), Cécile Kashetu Kyenge, Pavel Telička, Ahamada Soukouna (Mali), Bodil Valero, Amadou Dioffo (Niger), Laura Agea, Adjedoue Weidou (Tchad), Jean-Luc Schaffhauser, Krzysztof Hetman, Amos Fish Mahlalela (Afrique du Sud), Pedro Silva Pereira, Babiker Mohamed Toum (Soudan), Francesc Gambus, Marlene Mizzi, György Hölvenyi, Juan Fernando Lopez Aguilar, Ole Christensen, Kristin de Peyron (Service européen pour l’action extérieure) et Domenico Rosa (Commission européenne).

Les membres soulignent qu’il importe d’ouvrir à destination des migrants des voies d’entrée dans l’Union sûres et légales, seul moyen de lutter efficacement contre les passeurs et les trafics; les causes profondes doivent être combattues conjointement par l’Union et les pays africains. La relocalisation au sein de l’Union doit être mieux organisée, de sorte à favoriser l’intégration ainsi que la scolarisation, le logement et l’emploi des demandeurs d’asile. Le modèle allemand est préconisé en matière d’intégration; le modèle italien l’est aussi pour la répartition de migrants en faibles nombres au sein de petites collectivités.

Les corapporteurs closent le débat.

PRÉSIDENCE: Netty BALDEH

Coprésident

2. L’avenir du partenariat ACP-UE post-Cotonou

Débat principal

Adekeye Adebajo, directeur du Centre pour la résolution des conflits, ouvre le débat.

Interviennent: Davor Ivo Stier, Tesfaye Daba Wakjira (Éthiopie), Ashneel Sudhakar (Fidji), Worlea Saywah Dunah (Liberia), Norbert Neuser, Javier Nart, Adekeye Adebajo, Malement Lihasoa (Madagascar), Michèle Rivasi, A. Misiekaba (Suriname), Piernicola Pedicini, Jean-Luc Schaffhauser, Michael Gahler, Cécile Kashetu Kyenge, Maria Heubuch, Purmanund Jhugroo (Maurice), Krzysztof Hetman, Louis-Joseph Manscour, Carlos Zorrinho, Joe Koim (Papouasie — Nouvelle-Guinée), Pedro Silva Pereira, Ole Christensen, Domenico Rosa (Commission européenne) et Kristin de Peyron (Service européen pour l’action extérieure).

Les membres rappellent l’importance de poursuivre le partenariat en se fondant sur un acte juridiquement contraignant. Il convient par ailleurs de renforcer le rôle consultatif de l’Assemblée et de tendre vers davantage de synergies et une meilleure coordination avec les autres acteurs interrégionaux comme l’Union africaine. La consultation se poursuit et il faudrait que les parlements nationaux et les organisations de la société civile (OSC) y soient également associés. Ces dernières doivent d’ailleurs jouer un rôle plus important dans le partenariat de l’après-Cotonou.

Adekeye Adebajo répond aux questions et clôt le débat.

PRÉSIDENCE: Cécile Kashetu KYENGE

Coprésidente par intérim

3. Approbation du procès-verbal de la séance du lundi 13 juin 2016

Les procès-verbaux sont approuvés.

4. L’évolution des conflits et des menaces mondiales pour la sécurité — Impact sur la paix et la stabilité mondiales

Débat avec Joaquim Chissano, ancien président du Mozambique

Joaquim Chissano, ancien président du Mozambique, dresse un tableau exhaustif et éloquent de l’évolution des menaces pour la sécurité. La quasi-totalité des guerres en Afrique sont des guerres intra-étatiques. Cependant, en raison de la mondialisation et de la faiblesse des structures étatiques, des acteurs non étatiques, tels que les organisations criminelles ou terroristes, constituent aussi une menace pour la stabilité. Le débat porte surtout sur les causes profondes des conflits, notamment la pauvreté et l’exclusion comme sources de radicalisation, l’absence de gouvernance et la corruption, le changement climatique en tant que facteur de raréfaction des terres arables et de migrations, le trafic d’armes et la législation défaillante.

Interviennent: Michael Gahler, Alpha Ousmane (Burkina Faso), Cécile Kashetu Kyenge, Javier Nart, Ahamada Soukouna (Mali), Adjedoue Weidou (Tchad), Bodil Valero, Amos Fish Mahlalela (Afrique du Sud), Joachim Zeller, Purmanund Jhugroo (Maurice), Juan Fernando Lopez Aguilar et Kristin de Peyron (Service européen pour l’action extérieure).

Les membres soulignent la coopération réussie avec l’Union africaine dans le domaine de la sécurité par l’intermédiaire de la facilité de soutien à la paix pour l’Afrique.

Joaquim Chissano répond aux questions et clôt le débat.

(La séance, suspendue à 13 h 18, reprend à 14 h 42)

PRÉSIDENCE: Cécile Kashetu KYENGE

Coprésidente par intérim

5. Économie, commerce et entreprises dans la région de l’Afrique australe

Échange de vues avec Calle Schlettwein, ministre namibien des finances.

Calle Schlettwein, ministre namibien des finances, expose le programme de développement de la Namibie dans le contexte des accords commerciaux internationaux. Selon la Banque mondiale, la Namibie fait partie des pays à revenu intermédiaire. Son économie, modeste mais ouverte, profite d’une croissance solide qui contribue à réduire la pauvreté; elle souffre cependant de sa dépendance à l’égard des produits miniers et des aléas climatiques ainsi que des inégalités de revenus, du chômage et d’une pénurie de travailleurs qualifiés. L’on peut s’attendre avant tout à ce que l’accord de partenariat économique CDAA-UE, signé quelques jours avant la réunion, produise des effets positifs, au regard notamment des exportations libres de droit de douanes et de quotas de la Namibie vers l’Union, mais pose des problèmes pour d’autres pays en développement de la CDAA.

Interviennent: Michael Gahler, Neena Gill, Davor Ivo Stier et Calle Schlettwein.

Les membres s’intéressent à l’expérience du ministre dans son rôle de négociateur principal de l’APE pour la Namibie et se renseignent sur l’articulation entre les APE et les processus d’intégration régionale en Afrique ainsi que sur les dispositions que les pays en développement devraient négocier pour que leurs économies ne soient pas pénalisées, à savoir les clauses de sauvegarde et les listes des dérogations à la libéralisation.

6. Adoption du procès-verbal des séances du matin et de l’après-midi du mardi 14 juin 2016

Les procès-verbaux sont approuvés.

7. Vote des propositions de résolution contenues dans les rapports présentés par les trois commissions permanentes

La coprésidente rappelle les procédures de vote à l’Assemblée.

— Amélioration de la gouvernance participative par la décentralisation et le renforcement de la gouvernance locale Commission des affaires politiques Rapport de James Kembi-Gitura (Kenya) et Aymeric Chauprade Amendement adopté: 1 La résolution ainsi modifiée est adoptée à l’unanimité.

— Zone continentale de libre-échange en Afrique — Possibilités de stimuler les échanges sur le continent africain et avantages potentiels pour les pays ACP Commission du développement économique, des finances et du commerce Rapport de Jean-Marie Bulambo (République démocratique du Congo) et Marielle de Sarnez Amendement adopté: 1 Les groupes ALDE et ECR demandent un vote par division et un vote séparé par assemblée pour le paragraphe 3, lequel est ensuite adopté dans son intégralité. La résolution ainsi modifiée est adoptée à l’unanimité.

— Migration entre les pays ACP et les États membres de l’Union: causes, conséquences et stratégies pour une gestion commune Commission des affaires sociales et de l’environnement Rapport de Magnus Kofi Amoatey (Ghana) et Norbert Neuser Amendements adoptés: 1, 2, 3, 4, 5, 6 et 7 Le groupe PPE demande un vote séparé par assemblée pour les amendements 1, 3, 4, 5 et 7, lesquels sont ensuite tous adoptés. Le groupe PPE demande un vote séparé par assemblée pour les paragraphes 30 et 31 et le considérant 29; les paragraphes sont tous adoptés. Le groupe S&D demande un vote séparé par assemblée pour le paragraphe 18, lequel est rejeté par les députés au Parlement européen. La résolution ainsi modifiée est adoptée par 50 voix pour et 7 abstentions.

8. Vote des propositions de résolution d’urgence

— La situation préélectorale et en matière de sécurité en République démocratique du Congo Aucun amendement n’a été déposé. La résolution est adoptée à l’unanimité.

— Le viol et la violence à l’égard des femmes et des enfants lors des conflits armés Le groupe PPE demande un vote séparé par assemblée pour le paragraphe 8 et le considérant G, lesquels sont ensuite adoptés. Amendements rejetés: 1, 2 et 3 Les groupes S&D et Verts/ALE demandent un vote séparé par assemblée pour les amendements 1 et 3, lesquels sont ensuite rejetés. La résolution ainsi modifiée est adoptée par 50 voix pour, 3 contre et 4 abstentions.

9. Divers

Néant

10. Date et lieu de la 32e session de l’Assemblée parlementaire paritaire

La 32e session de l’Assemblée parlementaire paritaire se tiendra du 19 au 21 décembre 2016. Le lieu sera communiqué à une date ultérieure.

Le coprésident remercie les autorités namibiennes pour la bonne organisation de la session ainsi que les membres et le cosecrétariat et pour leur travail.

(La séance est levée à 16 heures)

Netty BALDEH Cécile Kashetu KYENGE(par intérim) Coprésidents Leonard-Emile OGNIMBA(par intérim) Luis Marco AGUIRIANO NALDA Cosecrétaires généraux

ANNEXE I LISTE ALPHABÉTIQUE DES MEMBRES DE L’ASSEMBLÉE PARLEMENTAIRE PARITAIRE Représentants ACP Représentants PE BALDEH (GAMBIE), coprésident MICHEL, coprésident ANGOLA ANTIGUA-ET-BARBUDA BAHAMAS BARBADE (VP) BELIZE BÉNIN BOTSWANA BURKINA FASO BURUNDI CAMEROUN CAP-VERT RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE TCHAD (VP) COMORES CONGO (République démocratique du) CONGO (République du) (VP) ÎLES COOK CÔTE D’IVOIRE DJIBOUTI DOMINIQUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE GUINÉE ÉQUATORIALE (*1) ÉRYTHRÉE (VP) ÉTHIOPIE FIDJI GABON (VP) GAMBIE GHANA GRENADE GUINÉE GUINÉE-BISSAU GUYANE HAÏTI KENYA KIRIBATI LESOTHO LIBERIA MADAGASCAR MALAWI (VP) MALI ÎLES MARSHALL (République des) MAURITANIE MAURICE MICRONÉSIE (États fédérés de) MOZAMBIQUE (VP) NAMIBIE (VP) NAURU NIGER NIGERIA NIUE (VP) PALAOS PAPOUASIE — NOUVELLE-GUINÉE RWANDA SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS SAINTE-LUCIE SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES SAMOA SAO TOMÉ-ET-PRINCIPE SÉNÉGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SALOMON (ÎLES) SOMALIE (VP) AFRIQUE DU SUD SOUDAN (*1) SURINAME (VP) SWAZILAND TANZANIE TIMOR-ORIENTAL TOGO (VP) TONGA (VP) TRINITÉ-ET-TOBAGO TUVALU OUGANDA VANUATU ZAMBIE ZIMBABWE ADINOLFI AGEA ALIOT ARENA BAY BEARDER CAMPBELL BANNERMAN CASA CHAUPRADE CHRISTENSEN CORRAO CZESAK (VP) DANCE DELAHAYE DE SARNEZ ENGSTRÖM ESTARÀS FERRAGUT FERRARA FERREIRA (VP) FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GABRIEL GÁL GARDIAZABAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIRAUTA VIDAL GIUFFRIDA GOERENS GRIESBECK GUERRERO SALOM HANNAN (VP) HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH KARSKI KYENGE (VP) LÓPEZ AGUILAR (VP) LÖSING MCAVAN MANSCOUR (VP) MARUSIK MIZZI MUSELIER (VP) MUSSOLINI NART (VP) NEGRESCU NEUSER NOICHL OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI (VP) POGLIESE POREBA PREUSS PUNSET RIVASI (VP) ROLIN ROSATI RUAS (VP) SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK SENRA RODRÍGUEZ STIER STOLOJAN THOMAS VAIDERE VALERO WENTA WERNER WIELAND WIŚNIEWSKA (VP) ZÁBORSKÁ ZELLER ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSION DES AFFAIRES POLITIQUES Membres ACP Membres PE TOURÉ (Côte d’Ivoire) KOUA (RÉPUBLIQUE DU CONGO), VP SUDHAKAR (FIDJI), VP GOERENS, coprésident ZELLER, VP GUERRERO SALOM, VP XIRIMBIMBI (ANGOLA) BÉNIN MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) KOMBO (CAMEROUN) RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE KATUMWA (RDC) GOUMANEH (DJIBOUTI) GELETA (ÉTHIOPIE) GUYANE HAÏTI JAMAÏQUE LIBERIA SOUKOUNA (MALI) ÎLES MARSHALL NAURU SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES SOUDAN TANZANIE TIMOR-ORIENTAL TOGO TUVALU OUGANDA SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI CASA CEBALLOS CORRAO DANCE DUDA ENGSTRÖM GABRIEL GAHLER GAL GEBHARDT KARSKI KYENGE LEWER LÖSING LÓPEZ AGUILAR MICHEL PHILIPPOT POGLIESE RUAS WERNER WIELAND ZORRINHO ZWIEFKA

COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DES FINANCES ET DU COMMERCE Membres ACP Membres PE Forde (TRINITÉ-ET-TOBAGO, suppléant le coprésident) FERRARA, coprésidente ESTARÀS FERRAGUT, VP MANSCOUR, VP BARBADE RWASA (BURUNDI) CAP-VERT COMORES KILISHO BULAMBO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU CONGO) NGUEMA MANANA (GUINÉE ÉQUATORIALE) (*2) MILEBOU AUBUSSON (GABON) KABA (GUINÉE) GUINÉE BISSAU OMAR ADEN (KENYA) KIRIBATI SEKATLE (LESOTHO) JHUGROO (MAURICE) VAQUINA (MOZAMBIQUE) IRIASE (NIGERIA) NIUE RWANDA SAO TOMÉ-ET-PRÍNCIPE SALL (SÉNÉGAL) SALOMON (ÎLES) FISH MAHLALELA (AFRIQUE DU SUD) SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS SAINTE-LUCIE MISIEKABA (SURINAME) TONGA TRINITÉ-ET-TOBAGO ZAMBIE ARENA BAY CAMPBELL BANNERMAN DE SARNEZ DELAHAYE FLAŠÍKOVÁ BEŇOVÁ FLORENZ GRIESBECK HANNAN MIZZI MUSELIER NEGRESCU OMARJEE PAPADIMOULIS PEDICINI PUNSET ROSATI SALVINI SARGENTINI SCHREIJER-PIERIK STOLOJAN THOMAS WENTA

COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES ET DE L’ENVIRONNEMENT Membres ACP Membres PE GIDLOW (SAMOA, suppléant le coprésident) RIVASI, coprésidente AGEA, VP MUSSOLINI, VP ANTIGUA-ET-BARBUDA BAHAMAS PEYREFITTE (BELIZE) WEIDOU (TCHAD) ÎLES COOK DOMINIQUE RÉPUBLIQUE DOMINICAINE NAIB (ÉRYTHRÉE) OWONO NGUEMA (GABON) SILLAH (GAMBIE) AMOATEY (GHANA) GRENADE MALEMENT (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) SOUEID AHMED (MAURITANIE) MICRONÉSIE (ÉTATS FÉDÉRÉS DE) NAMUTENYA CALEY (NAMIBIE) KORE HASSANE (NIGER) PALAOS PAPOUASIE — NOUVELLE-GUINÉE POOL (SEYCHELLES) BUNDU (SIERRA LEONE) SOMALIE DLAMINI (SWAZILAND) VANUATU ALIOT BEARDER CHRISTENSEN FERREIRA GARDIAZÁBAL RUBIAL GERICKE GERINGER DE OEDENBERG GIUFFRIDA HERRANZ GARCÍA HETMAN HEUBUCH MARUSIK MCAVAN NART NEUSER NOICHL ROLIN SENRA RODRÍGUEZ STIER VAIDERE WIŚNIEWSKA ZABORSKA (*1) Avec statut d’observateur. (*2) Avec statut d’observateur.

ANNEXE II LISTE DE PRÉSENCE DE LA SESSION ORGANISÉE À WINDHOEK (NAMIBIE) DU 13 AU 15 JUIN 2016 BALDEH (GAMBIE), coprésident RIVASI, coprésidente par intérim PEREIRA (Angola) THOMPSON (BARBADE) (VP) PEYREFITTE (BELIZE) GBIAN (BÉNIN) MANGOLE (BOTSWANA) OUSMANE (BURKINA FASO) RWASA (BURUNDI) KOMBO (CAMEROUN) BORGES (CAP-VERT) NGON-BABA (RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE) WEIDOU (TCHAD) (VP) LUHONGE KABINDA NGOY (CONGO, République) démocratique du) (VP) KOUA (CONGO, République du) PUNA (ÎLES COOK) TOURÉ (CÔTE D’IVOIRE) GOUMANEH (DJIBOUTI) ISHMAEL (DOMINIQUE) JIMÉNEZ (RÉPUBLIQUE DOMINICAINE) NGUEMA MANANA (GUINÉE ÉQUATORIALE) (*1) NAIB (ÉRYTHRÉE) (VP) GEMEDA (ÉTHIOPIE) SUDHAKAR (FIDJI) MILEBOU (GABON) (VP) SILLAH (GAMBIE) AMOATEY (GHANA) KABA (GUINÉE) SAIEGH (GUINÉE-BISSAU) MC DONALD (GUYANE) CYPRIEN (HAÏTI) McNISH (JAMAÏQUE) LABOSO (KENYA) SEKATLE (LESOTHO) DUNAH (LIBERIA) RAZAFINDRAVELO (MADAGASCAR) MUSSA (MALAWI) SOUKOUNA (MALI) SOUEID AHMED (MAURITANIE) JHUGROO (MAURICE) VAQUINA (MOZAMBIQUE) (VP) NEKUNDI (NAMIBIE) (VP) DIOFFO (NIGER) IRIASE (NIGERIA) KOIM (PAPOUASIE — NOUVELLE-GUINÉE) UWIMANIMPAYE (RWANDA) LONG (SAINTE-LUCIE) STRAKER (SAINT-VINCENT-ET- LES-GRENADINES GIDLOW (SAMOA) SALL (SÉNÉGAL) POOL (SEYCHELLES) BUNDU (SIERRA LEONE) (VP) MOSE (ÎLES SALOMON) HASSAN (SOMALIE) (VP) MAHLALELA (AFRIQUE DU SUD) TOUM (SOUDAN) (VP) (*1) MISIEKABA (SURINAME) (VP) DLAMINI (SWAZILAND) FILIPE (TIMOR ORIENTAL) IBRAHIMA (TOGO) (VP) FORDE (TRINITÉ-ET-TOBAGO) TAUSI (TUVALU) OULANYAH (OUGANDA) TCHAMAKO MAHE (VANUATU) KABWE (ZAMBIE) SHUMBA (ZIMBABWE) ADINOLFI AGEA ARENA (1) (2) CHRISTENSEN CZARNECKI FRUNZULICA GAHLER GAMBUS GERICKE GILL HETMAN HEUBUCH HÖLVENYI JEŽEK KARSKI KYENGE LEGUTKO (1) (2) LEINEN LOPEZ AGUILAR (VP) (2) (3) MANSCOUR (VP) MIZZI NART (VP) NEUSER NOICHL PEDICINI (VP) PIECHA (1) (2) SCHAFFHAUSER SCHUSTER (1) (2) SILVA PEREIRA STIER STOLOJAN TELIČKA VALERO ZELLER ZLOTOWSKI (1) (2) ZORRINHO Également présents: ANGOLA XIRIMBIMBI TEIXEIRA BERNARDO SIMBRÃO DE CARVALHO BARBADE CHANDLER BELIZE VERNON BORLAND BÉNIN AHONOUKOUN DJIMAN KASSA ALLAGBE GBENONCHI BOTSWANA NGAKA MODISE BURKINA FASO SOME COMPAORE LANKANDE BURUNDI NAHAYO HAKIZIMANA SUKUNOBA BARAMPAMA UWIMANA BANIGWANINZIGO CAP-VERT ANDRADE CAMEROUN OWONA KONO AWUDU MBAYA DAOUDA RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE NOUGANGA COMORES OMAR CONGO (RÉPUBLIQUE DU) DOUMA EKUIR MINKO CONGO (RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE DU) MABAYA GIZI AMINE KILOSHO BULAMBO MOLIWA MOLEKO MAKA BASIALA KATUMWA INIER LATEBO EKWA KILUFYA KANFWA LUBINGA MUKENDI KABAMBI AIMA TSHANDIA SILUVANGI LUMBA NGINDU KABUNDI BIDUAYA ENGUNDA LITUABA BULAMBO KILOSHO CÔTE D’IVOIRE FLANIZARA TOURÉ COULIBALY SANGA TOURÉ CUBA DURÁN DJIBOUTI GOUMANEH GOUMANEH SAID DOMINIQUE ISHMAEL ÉRYTHRÉE HAGOS GUINÉE ÉQUATORIALE GUADALUPE OBAM NSUE NZE NFUMU ÉTHIOPIE WAKJIRA FIDJI SARAN GABON OWONO NGUEMA JOUMAS dit SALAMBA MANGOUALA MBA NDUTUME MBA ALLOUMBA ONGOUORI NGOUBILI GAMBIE SILLAH NJIE KT JAMMEH JAITEH CAMARA GHANA ASAMOAH NSIAH OKAIKOE GUINÉE SYLLA DIALLO GUINÉE-BISSAU BRAIMA MANE DIAS GUYANE DONALD HAÏTI CYPRIEN JEAN GESTE GUERRIER JAMAÏQUE MULLINGS-WILLIAMS KENYA KEMBI GITURA OMAR ADEN NYEGENYE LESOTHO MAHASE-MOILOA MAPHIKE LIBERIA BARCLAY DAKEL MADAGASCAR LIHASOA RAKOTOMANJATO NORBERT RICHARD MALAWI KALEBE MWANYULA MALI DIARRASSOUBA TOURÉ DIARRA CISSE MAURITANIE CHEIN SAMBA MARRAKCHY WANE MAURICE MARIE MOZAMBIQUE SITHOLE NAMBURETE NEMBA UAIENE NAMIBIE VENAANI CALEY MBUENDE APOLLUS NIGER MAHAMANÉ DILLÉ CHEKOU KORÉ AMADOU NIGERIA LIDANI OGBUOJI OLATUNBOSUN YUNUSA OKORIE NSIEGBE RABIU RWANDA RUGEMA MUSARE NTIBITURA NTWARAMUHETO SAMOA LUTERU SÉNÉGAL TALL BALLA LO DIALLO SEYCHELLES PILLAY SIERRA LEONE LEWALLY KUYEMBEH SORIE BANGALI SALOMON (ÎLES) MOSES MOSE FAYE MOSE SOMALIE IBROW FAQI AFRIQUE DU SUD MAMPURU BERGMANN ROTHKEGEL SOUDAN AHMED ABU-AGLA AL-HILOU ATEM ABDELRAHMAN SURINAME NELSON SWAZILAND NHLEKO TCHAD ADJI TEKILIO AFONO TIMOR-ORIENTAL FILIPE TOGO ABIGUIME TIGNOKPA FABRE LAWSON TRINITÉ-ET-TOBAGO BROOKS TUVALU LEUELU OUGANDA KIWANDA NABBANJA BAOOLE VANUATU JOY ZIMBABWE ZINDI MLOTSHWA CHIFAMBA CONSEIL ACP INGRID OLGA EBOUKA BABAKAS, ministre du plan, de la statistique et de l’intégration régionale (République du Congo), présidente en exercice du Conseil ACP CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE LILIANNE PLOUMEN, ministre du commerce extérieur et de la coopération au développement (Pays-Bas), présidente en exercice du Conseil de l’Union européenne COMMISSION EUROPÉENNE NEVEN MIMICA, membre de la Commission européenne chargé de la coopération internationale et du développement SERVICE EUROPÉEN POUR L’ACTION EXTÉRIEURE DE PEYRON, chef de division, affaires panafricaines COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN VERBOVEN SECRÉTARIAT ACP OGNIMBA (cosecrétaire général par intérim) SECRÉTARIAT UE AGUIRIANO NALDA, cosecrétaire général (*1) Avec statut d’observateur. (1) Présent le 13 juin 2016. (2) Présent le 14 juin 2016. (3) Présent le 15 juin 2016.