6.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L168/43
ACCORDS
sousformed'échangesdelettresentrelaCommunauté économiqueeuropeenne
etlaBarbade,larépubliquepopulaireduCongo,Fidji,larépubliquecoopérative
deGuyane,laJamaïque,larépubliqueduKenya,larépubliquedémocratique de
Madagascar ,larépubliqueduMalawi,l'îleMaurice,larépubliquedel'Ouganda,
larépubliqueduSurinam,leroyaumeduSwaziland,larépubliqueuniede
Tanzanie,TrinitéetTobagosurlesprixgarantispourlesucredecannepour
1977/1978
Lettren01
Bruxelles,le
Monsieur ,
1.Pendantlesnégociationsviséesà1article5paragraphe4duprotocolen03annexéàla
conventionACP-CEEdeLomé,lesreprésentantsdesÉtatsACPvisésauditprotocole
etlaCommission ,aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne ,ontreconnu
lesobligationsetresponsabilités conjointesrésultantdeladiteconventionetont
reconfirméleurdéterminationd'appliquerentièrementleditprotocole.
Lesdeuxpartiessontarrivées,àl'issuedesditesnégociations ,auxrésultatssuivants:
Pourlapériodeallantdu1ermai1977au30juin1978,lesprixgarantisvisésàl'article
5paragraphe4duditprotocolesontfixéscommesuit:
a)pourlesucrebrut,à27,25unitésdecomptepour100kilogrammes ;
b)pourlesucreblanc,à33,83unitésdecomptepour100kilogrammes .
Cesprixs'entendentmarchandisenue,stadecaf,portseuropéensdelaCommunauté ,
pourdessucresdelaqualitétypetellequedéfinieparlaréglementation
communautaire .
2.Euégardàlamodificationintervenuedansladéfinitiondesprixd'interventiondela
Communautéetauxautresfacteursimportants,laCommunauté s'attendqueleprix
garantipourlesucrebrutACPetl'adoptiondusystèmespéciald'autocompensation de
cotisationdestockagepourlesucrepréférentielpermettrontauxÉtatsACPde
s'assurersurlemarchédelaCommunauté ,durantlapériodedelivraison1977/1978,
unprixnoninférieurà28,20unitésdecomptepour100kilogrammes .
3.EncequiconcernelesucreblancACP,laCommunauté s'attendqueleprixgaranti
aboutisseàunprixdemarchéde35,60unitésdecomptepour100kilogrammes .
Jesaisisl'occasionpourvousfairesavoirquelaCommunauté vientd'adopterune
réglementation modifiéeafinqu'unsystèmespéciald'autocompensation decotisationde
stockagesoitappliquéausucrepréférentielimportéaveceffetàpartirdu1erjuillet1977.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetde
meconfirmerquecelle-ci,accompagnée devotreréponse,constitueunaccordentrevotre
gouvernement etlaCommunauté .
Jevouspried'agréer,Monsieur l'assurancedemaplushauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

N0L168/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.77
Lettren02
Bruxelles,le
Monsieur ,
J'ai1honneurdaccuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
«1.Pendantlesnégociationsviséesàl'article5paragraphe4duprotocolen03
annexéàlaconventionACP-CEEdeLomé,lesreprésentantsdesÉtatsACPvisés
auditprotocoleetlaCommission ,aunomdelaCommunauté économique
européenne ,ontreconnulesobligationsetresponsabilités conjointesrésultantde
laditeconventionetontreconfirméleurdétermination d'appliquerentièrement
leditprotocole.
Lesdeuxpartiessontarrivées,àl'issuedesditesnégociations ,auxrésultats
suivants :
Pourlapériodeallantdu1ermai1977au30juin1978,lesprixgarantisvisésà
l'article5paragraphe4duditprotocolesontfixéscommesuit:
a)pourlesucrebrut,à27,25unitésdç.comptepour100kilogrammes ;
b)pourlesucreblanc,à33,83unitésdecomptepour100kilogrammes .
Cesprixs'entendentmarchandisenue,stadecaf,portseuropéensdela
Communauté ,pourdessucresdelaqualitétypetellequedéfinieparla
réglementation communautaire .
2.Euégardàlamodificationintervenuedansladéfinitiondesprixd'intervention
delaCommunauté etauxautresfacteursimportants,laCommunauté s'attend
queleprixgarantipourlesucrebrutACPetl'adoptiondusystèmespécial
d'autocompensation decotisationdestockagepourlesucrepréférentiel
permettrontauxEtatsACPdes'assurersurlemarchédelaCommunauté ,durant
lapériodedelivraison1977/1978,unprixnoninférieurà28,20unitésdecompte
pour100kilogrammes .
3.EncequiconcernelesucreblancACP,laCommunauté s'attendqueleprix
garantiaboutisseàunprixdemarchéde35,60unitésdecomptepour100
kilogrammes .
Jesaisisl'occasionpourvousfairesavoirquelaCommunautévientd'adopterune
réglementation modifiéeafinqu'unsystèmespéciald'autocompensation de
cotisationdestockagesoitappliquéausucrepréférentielimportéaveceffetà
partirdu1erjuillet1977.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloiraccuserréceptiondelaprésente
lettreetdemeconfirmerquecelle-ci,accompagnée devotreréponse,constitue
unaccordentrevotregouvernement etlaCommunauté .»
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Jevouspried'agréer,Monsieur ,l'assurancedemaplushauteconsidération .
Pourlegouvernement de(')
(')UnteléchangedelettresdoitintervenirentrelaCommunauté etlesÉtatsACPsuivants:Bar­
bade,larépubliquepopulaireduCongo,Fidji,larépubliquecoopérativedeGuyane,laJamaïque,
larepubliqueduKenya,larépubliquedémocratique deMadagascar ,larépubliqueduMalawi,l'île
Maurice,larepubliquedel'Ouganda,larépubliqueduSurinam,leroyaumeduSwaziland,larépu­
bliqueuniedeTanzanieetTrinitéetTobago.