N0L188/2 TournaiofficieldesCommunautés européennes 28.7.77
ACCORD
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliquesocialiste
fédérativedeYougoslavieconcernantlecommercedesproduitstextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
d'unepart,
LEGOUVERNEMENT DELARÉPUBLIQUE SOCIALISTEFÉDÉRATIVE DEYOUGOSLAVIE ,
d'autrepart,
DÉSIREUXd'assurerledéveloppement ordonnéetéquitableducommercedesproduitstextiles
entrelaCommunauté économiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommée «Communauté »,etla
Yougoslavie ,eteuégardàleurniveaudedéveloppement respectif,
VUlesdispositionsdel'arrangementconcernantlecommerceinternationaldestextiles,ci-après
dénommé «arrangementdeGenève»,etnotammentsonarticle4,
ONTDÉCIDÉ,dansunespritdecoopérationmutuelleetenconformitéavecl'arrangementde
Genève,deconclureleprésentaccordet,àcettefin,ontdésignécommeplénipotentiaire :
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
LEGOUVERNEMENT DELARÉPUBLIQUE SOCIALISTEFÉDÉRATIVE DEYOUGOSLAVIE :
QUISONTCONVENUS DECEQUISUIT:
redistribution faiteparlaYougoslavie,auplustard
quatresemainesaprèslaréceptiondecettedemande.
Ilestentenduquelesredistributions ainsieffectuées
nesontpassoumisesauxlimitesfixéesparlesdisposi­
tionsenmatièredeflexibilitécontenuesdansle
présentaccord.Articlepremier
1.Lespartiesreconnaissentetconfirmentque,sous
réserveduprésentaccordetsanspréjugerleursdroits
etobligationsenvertudel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce,lagestiondeleur
commerceréciproquedeproduitstextilesestsoumise
àl'arrangementdeGenève.
2.Leprésentaccords'appliqueaucommercedes
catégoriesdeproduitstextiles,originairesetenprove­
nancedeYougoslavie ,énuméréesauxannexesIetII
duprésentaccord.
3.LaYougoslavieétablitdeslimitesquantitativesà
l'exportationverslaCommunautéconformément au
tableaufigurantàl'annexeI.
4.Lesquantitésdesquotes-partsmentionnées à
l'annexeI,nonutiliséesdansunÉtatmembredela
Communauté ,peuventêtreallouéesàunautreÉtat
membre,dansleslimitesfixéesparlaCommunauté
selonlesprocéduresenvigueurdanscettedernière.La
Communautés'engageàrépondreàtoutedemandedeArticle2
1.LaCommunauté s'engage,pourlescatégoriesde
produitstextilesquifontl'objetduprésentaccordet
sousréservedubonfonctionnement decelui-ci,àne
pasintroduiredenouvellesrestrictionsquantitatives ,à
suspendreimmédiatement l'applicationdecelles
actuellementenvigueuretàrenonceràinvoquer
l'article3del'arrangementdeGenève,àcondition
quelesexportations verslaCommunauté deces
produitstextiles,originairesetenprovenancede
Yougoslavie ,nedépassentpasleslimitesquantitatives
fixéesparleprésentaccord.
2.Lesautoritésyougoslavess'engagentàprendre
touteslesmesuresappropriéespourqueleslimites
quantitativesconvenuesnesoientpasdépassées.

28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L188/3
3.LaCommunauté nesopposerapasàcequeles
limitesquantitativesconvenuessoientdépasséesen
casdedemandesupplémentaire surlemarchécommu­
nautaire,étantentenduquelesquantitéssupplémen­
tairesserontfixéesd'uncommunaccordentreles
deuxparties.
Article3
1.Lesimportations danslaCommunauté des
produitstextilesquifontl'objetduprésentaccord
destinéesàlaréexportationimmédiateouàlaréexpor­
tation,aprèsperfectionnement actif,endehorsdela
Communauté ,nesontpassoumisesauxlimitesquanti­
tativesfixéesparleprésentaccordàconditionqu'elles
soientdéclaréescommetellesauxtermesd'un
systèmedecontrôleadministratifenvigueuràcet
effetdanslaCommunauté .
2.Lorsquelesautoritéscommunautaires constatent
quelesimportationsviséesauparagraphe 1ontété
misesàlaconsommation danslaCommunauté ,la
Communauté notifietrimestriellement lesquantités
encauseaugouvernement yougoslave.Dansdetels
cas,laYougoslavie ,àlademandedelaCommunauté ,
imputecesquantitéssurlaouleslimitesquantitatives
relativesdel'annéed'applicationdel'accordencours
oudel'annéesuivante.
3.Lorsquelesautoritéscompétentes dansla
Communautéconstatent,danslecadredusystèmede
contrôleadministratifenvigueur,quelesimportations
deproduitstextilescouvertsparleprésentaccordont
étéimputéessurleslimitesquantitativesfixéespar
l'accordmaisensuiteréexportésendehorsdela
Communauté ,l'autoritécompétente concernée
informelesautoritésyougoslavesdesquantitésen
causeetautorisedesimportationsdequantitéséquiva­
lentessansimputationsurleslimitesquantitatives
fixéesparl'accord.
4.Lesréimportations danslaCommunauté des
produitstextilesquifontl'objetduprésentaccord,
réaliséesaprèsouvraisonoutransformation enYougo­
slaviedeproduitstemporairement exportésparla
Communauté selonlesprocéduresenvigueurdans
cettedernière,nesontpassoumisesauxlimitesquanti­
tativesétabliesparleprésentaccord.
Article4
1.Lesdeuxpartiesconviennentdeseconsulter
rapidementàlademandedel'uned'ellesetconformé­
mentàl'arrangementdeGenèvesurtoutsujetconcer­
nantleurcommercedeproduitstextilesetenparticu­
liersurtoutproblèmedécoulantduprésentaccord.
Lesconsultations autitreduprésentarticlesont
tenuesparlesdeuxpartiesdansunespritde
compromisetdanslebutdeconcilierlesdifférents
existantentreelles.
2.LaCommunauté peut,lorsquelesimportations
originairesetenprovenancedeYougoslaviedes
produitsénumérésàl'annexeIIcausentdesrisquesreelsdedesorganisation dumarché(ausensde
l'annexeAdel'arrangementdeGenève),demander
desconsultationspourcesproduitsàlaYougoslavie
selonlaprocédurefixéeauparagraphe5.
3.Siuneconcentration excessivedeséchangesest
constatéepourunproduitappartenantàunecatégorie
faisantl'objetdelimitesquantitativesfixéesparla
Communautéenvertuduprésentaccordousoumise
àunautretitreauxdispositionsduprésentarticle,
cetteconcentrationrisquantdel'avisdelaCommu­
nautédeprovoquerunedésorganisation réelledu
marchédeceproduit,laCommunautépeutdemander
quedesconsultationssoientorganiséesaveclaYougos­
lavieselonlamêmeprocédurequecelledéfinieau
paragraphe5.
4.Lesdemandesdeconsultationviséesauxparagra­
phes2et3sontassortiesdansundélairaisonnable(et
entoutcasdansles21jours),d'unrapportsurles
conditionsdumarchécommunautaire ,qui,del'avis
delaCommunauté ,justifientl'introductiond'unetelle
demande.Cerapportcontientdesinformationssuscep­
tiblesdedémontrerl'existencederisquesréelsde
désorganisation decemarché(ausensdel'annexeA
del'arrangementdeGenève).Lesprocéduresde
consultationviséesdansceparagraphenesontutili­
séesqu'avecmodération,lorsquedeschangements
substantielssontintervenusdansleniveaudesexporta­
tionsverslaCommunauté desproduitsyougoslaves,et
sontmisesenœuvredanslerespectdesprincipeset
desobjectifsdel'arrangementdeGenève.
5.Enattendantuneconclusionmutuellement satis­
faisantedesconsultationsprévuesauparagraphe2,la
YougoslavielimitesesexportationsverslaCommu­
nautéduoudesproduitsencauseàl'unoul'autredes
niveauxci-dessous,leplusélevédesdeuxétantprisen
considération :
i)centseptpourcent(107%)desexportationsduou
desproduitsverslaCommunauté pendantla
périodededouzemoislaplusrécenteprécédantle
moisaucoursduquellademandedeconsultationa
étéfaite,pourlaquelledesstatistiquessontdisponi­
blespourlesdeuxparties,
ii)lamoyennedesexportationsannuellesduoudes
produitsyougoslavesverslaCommunautépendant
unepériodedetroisanscomprisedanslessixans
précédantlemoisaucoursduquellademandede
consultation aétéfaite,pourlaquelledesstatisti­
quessontdisponiblespourlesdeuxparties.
6.LaCommunauté autorisel'importationde
marchandisesexpédiéesdeYougoslavieavantladateà
laquellelademandedeconsultationaétéintroduite.
Parailleurs,laCommunauté accordelaplusgrande
attentionetexamineavecbienveillance lerégimedes
marchandisespourlesquellesdesautorisationsd'expor­
tationontétédélivréessurlabasedecontratsde
bonnefoietdelettresdecrédit.Silesautoritésyougos­
lavesestimentquel'applicationdecesdispositionsfait
apparaîtredesproblèmesportantpréjudiceauxinté­
rêtscommerciaux encause,laYougoslaviepeut

28.7.77 N0L188/4 JournalofficieldesCommunautés européennes
demanderquedesconsultationssoientengageesavec
laCommunauté conformément auxdispositionsdu
paragraphe2.
7.Desconsultationsaurontlieu,àlademandedela
Yougoslavie ,afinderéexaminerlanécessitédemain­
tenir,demodifieroudesupprimerleslimitesquantita­
tivesfixéesenvertuduprésentarticle,chaquefoisque
lesconditionsdemarchéquiontconduitàl'établisse­
mentdetelleslimitesn'existentplus.
8.Aucasoùlespartiesnepourraientparveniràun
accordaucoursdesconsultations prévuesparle
présentarticle,chacuned'entreellespeut,entantque
signatairedel'arrangementdeGenève,porterle
problèmedevantl'organedesurveillancedestextiles,
conformément àl'article11del'arrangementde
Genève.Chaquepartieayantchoisicettelignede
conduitenotifieimmédiatement sonintentionà
l'autrepartie.
Article5
1.Lesquantitésinutiliséesaucoursd'unepériode
annuelled'applicationduprésentaccord,deslimites
quantitativesfixéesparcelui-ci,peuventêtrereportées
etajoutéesauxlimitesquantitativescorrespondantes
del'annéesuivantejusqu'àconcurrencede10%de
cettedernièrelimite.
2.Jusqu'àconcurrencede10%dechaquelimite
quantitativefixéeparleprésentaccord,deslivraisons
serontautoriséesparanticipationàpartirdelalimite
quantitativecorrespondante envigueurpourl'année
suivanted'applicationdel'accord.Lesquantitésexpé­
diéesparanticipationsontdéduitesdeslimitesquanti­
tativesdesproduitsencausedel'annéesuivante.
3.Aucoursd'uneannéed'applicationdel'accord,
lesquantitésinutiliséesdeslimitesquantitativesfixées
auxtermesduprésentaccordpeuventêtreviréesvers
uneautrelimitequantitativedanslesconditionsfixées
ci-après:
i)verslacatégorie55.09(autrestissusdecoton)età
l'intérieurdecelle-civerslasous-catégorie ex
55.09(tissusdecotonautresqu'écrusoublanchis)
àpartirdelacatégorieex62.02B(lingedelit,de
table,detoilette,d'officeoudecuisine,decoton;
rideauxetautresarticlesd'ameublement ,decoton)
àconditionquedetelsvirementsn'excèdentpas
10%delalimitequantitativeverslaquelleilssont
effectués,
ii)verslacatégorieex62.02B(lingedelit,detable,
detoilette,d'officeoudecuisine,decoton;
rideauxetautresarticlesd'ameublement ,decoton)
àpartirdelacatégorie55.09(autrestissusde
coton)àconditionquedetelsvirementsn'excè­
dentpas7%delalimitequantitativeverslaquelle
ilssonteffectués,
iii)àl'intérieurdelacatégorie55.09(autrestissusde
coton)verslasous-catégorie ex55.09(tissusdecotonautresquécrusoublanchis)àconditionque
detelsvirementsn'excèdentpas7%delalimite
quantitativedelasous-catégorie verslaquelleils
sonteffectués.
4.Lesdispositionsenmatièredeflexibilitéprévues
auxparagraphes 1,2et3nedevrontpasentraînerau
coursd'uneannéed'applicationdel'accordundépas­
sementdeslimitesquantitativesdel'uneoul'autredes
catégoriessupérieurà15%delalimitequantitative
delacatégorieetdel'annéeencause.
5.Lesdispositionsenmatièredeflexibilitéprévues
auxparagraphes 1,2et3nepeuventêtreappliquées
parlaYougoslaviequ'aprèsnotificationécriteàla
Communauté parlesautoritésyougoslaves .
Article6
LaYougoslavies'efforced'assurerquelesexportations
detouslesproduitstextilespourlesquelsdeslimites
quantitativespeuventêtreétabliesenvertuduprésent
accordsoientéchelonnéesaussirégulièrement que
possiblesurchaqueannéedel'accord,comptetenuen
particulierdesfacteurssaisonniers .
Article7
Lesdeuxpartiesconviennentd'échangertoutesles
informations utilesrelativesàleurcommerceréci­
proquedeproduitstextiles,demanièreàassurerle
bonfonctionnement duprésentaccord.
Article8
1.Lespartiesconviennentqueleslimitesquantita­
tivesétabliesparleprésentaccordsontsoumisesàun
systèmededoublecontrôle;lesmodalitésdece
systèmefigurentàl'annexeIII.
2.LaYougoslavies'engageenconséquence à
communiquer trimestriellement àlaCommunauté les
informationsstatistiquesprécisesrelativesàtoutesles
autorisationsd'exportationdélivréesparlesautorités
yougoslavespourtouteslescatégoriesdeproduits
textilesexportésverslaCommunauté etcouvertspar
leprésentaccord.
3.LaCommunauté ,desoncôté,transmettrimes­
triellementauxautoritésyougoslavesdesinformations
statistiquesprécisessurlesimportationsdesproduits
encausedanslaCommunauté .
Article9
1.Lesdeuxpartiesprennenttouteslesmesures
possiblespourgarantirlemaintiendescourants
commerciaux traditionnelsetdespratiquescommer­
cialesenvigueurentrelaCommunautéetlaYougo­
slavie.

28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes , N0L188/5
2.Sil'unedespartiesinforme1autrequelefonc­
tionnementduprésentaccordadonnélieuàdesdiffi­
cultésdanslemaintiendesrelationscommerciales qui
existententrelesimportateursdelaCommunauté et
lesfournisseursdeYougoslavie,lespartiesconvien­
nentdeseconsulterconformément àlaprocédurede
l'article4paragraphe 1.
Article10
Sanspréjugerlesautresdispositionsduprésentaccord,
laYougoslavieconvientquelesrestrictionsquantita­
tivesenvigueurenIrlandepourl'importationdes
produitstextilesci-après,enprovenancedelaYougo­
slavie,peuventêtremaintenuesjusqu'au30juin1977
auplustard:estdapplicationdanslesconditionsprévuesparledit
traitéd'unepart,etauterritoiredelarépubliquesocia­
listefédérativedeYougoslavie,d'autrepart.
Article12
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremier
jourdumoissuivantladateàlaquellelespartiesse
sontnotifiél'accomplissement desprocéduresnéces­
sairesàceteffet.Ilresteapplicablejusqu'au31
décembre1977.
2.Leprésentaccordestapplicableàpartirdu1er
janvier1976.
3.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,
proposerdemodifierleprésentaccordouledénoncer
sousréservedenotificationcentvingtjoursaumoins
avantl'expirationdechaquepériodededouzemois.
Danscederniercas,l'accordprendfinàl'expiration
deladitepériodededouzemois.
4.Lesannexesfontpartieintégranteduprésent
accord.
Article13
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireen
languesallemande,anglaise,danoise,française,
italienne,néerlandaiseetserbo-croate ,touslestextes
faisantégalementfoi.Nomenclature
deBruxellesDésignationdesmarchandises
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeau
détail
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze
Article11
Leprésentaccords'appliqueauxterritoiresoùletraité
instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne

N°L188/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.77
ANNEXEI
ProduitspourlesquelslaYougoslavieexercerauneautolimitation al'égarddela
Communauté danssonensembleàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord
LaCommunautéinformelaYougoslaviequeleslimitesquantitativespourlesproduitstextilesénumérésci-dessousserontréparties
commesuitentrelesÉtatsmembres :
Limitesquantitatives
(tonnes)
1976 1977Numéro
dutarif
douanier
communCodeNimexe Désignationdesmarchandises Étatsmembres
55.09 01à98 Autrestissusdecoton RFd'Allemagne 2774 3097
France 863 1012
Italie 6443 6475
Bénélux 1264 1367
Royaume-Uni 525 675
Irlande 10 15
Danemark 900 905
CEE 12779 13546
dont
ex55.09 Tissusdecotonautresqu'écrusouRFd'Allemagne 459 497
blanchis France 94 116
Italie 372 374
Bénélux 238 244
Royaume-Uni 21 31
Irlande 4 5
Danemark 237 238
CEE 1425 1505
ex62.02B11,41,43,47,71,Lingedelit,detable,detoilette,RFd'Allemagne 276 299
73,81 d'officeoudecuisine,decoton;France 175 189
rideauxetautresarticlesd'ameuble Italie 186 193
ment,decoton Bénélux 190 191
Royaume-Uni 21 31
Irlande 5 6
Danemark 99 100
CEE 952 1009

28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/7
ANNEXEII
Produitssoumisalaprocéduredeconsultationspécialeauxtermesdesdispositionsde
l'article4
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
56.07 Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
ex60.03 Chaussettespourhommes
60.04 Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
ex60.05A Vêtementsdedessusdebonneterie
61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,y
comprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes
ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine,autresquede
coton;rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement (autresqueles
produitsreprissouslapositionex62.02B,àl'annexeI).
ANNEXEIII
Commeconvenuentrelespartiesàl'article8duprésentaccord,lagestiondesimportationsde
textilesenprovenancedeYougoslavieserabaséesurunsystèmededoublecontrôle.Lesmodalitésde
cesystèmeontétéconvenuesentrelespartiescommesuit.
LesautoritéscompétentesdanslaCommunautéaccepterontautomatiquement etsansretardles
importationsdeproduitstextilessurprésentationdelademandedel'importateuraccompagnéede
l'originaldel'autorisationd'exportationdélivréeparlesautoritésyougoslaves .Lesautorités
compétentesdanslaCommunautéserontautoriséesàdemanderlaprésentationd'uneautorisation
d'exportationpourlesproduitsoriginairesdeYougoslaviedescatégoriesreprisesàl'annexeIet(au
casoùlesdispositionsdel'article4seraientinvoquées)àl'annexeII.Cesautorisationsd'exportation
serontdélivréesparlesautoritésyougoslavesjusqu'àconcurrencedumontanttotaldeslimites
quantitativesconvenues.
L'autorisationd'exportationdoitmentionner :
1,ladestination ;
2,lenumérod'ordre;
3,lesnometadressedel'importateur ;
4,lesnometadressedel'exportateur ;
5,laquantiténette(entonnes)etlavaleur;
6,lacatégorieetlaclassificationduproduit;
7,lecertificat,délivréparlesautoritésyougoslaves,indiquantquelaquantitéestdébitéedumontant
delalimitequantitativeconvenuepourl'exportationverslaCommunauté ,oulecaséchéant,que
cettequantitéestdestinéeàlaréexportation immédiateouàlaréexportation ,après
transformation ,endehorsdelaCommunauté .
LesautoritéscompétentesdanslaCommunauténecréerontpasdedifficultésencasdedifférence
entrelepoidsindiquédansl'autorisationd'exportationetlepoidscargooulepoidsimporté,à
conditionquecettedifférencerestedansdeslimitesraisonnables ,tandisque,deleurcôté,les
autoritésyougoslavess'efforcerontderéduireàunminimumlesdifférencespossibles.

NoL188/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.7.77
Encasderetraittotaloupartielduneautorisationdexportation,lesautoritésyougoslavesnotifieront
auxautoritéscompétentesdanslaCommunauté leretraittotaloupartieldecetteautorisation .Les
autoritéscompétentesdanslaCommunautéprendrontlesmesuresappropriées ,conformément aux
dispositionsadministratives envigueur.
Lesautoritésyougoslavescommuniqueront auxautoritéscompétentesdanslaCommunauté ,par
l'intermédiaire desambassadesdesÉtatsmembresdelaCommunauté etdirectement àla
Commission ,desrelevéstrimestrielsindiquantlepoidsnettotalentonnescouvertparles
autorisationsd'exportationimputéessurleslimitesquantitativesd'exportationverslaCommunauté
ainsiquelarépartitiondecesautorisationsentrelesÉtatsmembresdelaCommunautépourchaque
catégoriedeproduitstextilesexportésverslaCommunautésoumiseàunelimitequantitativefixée
parl'accord.
ANNEXEIV
Échangedelettresrelatifàl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérativedeYougoslavieconcernantlecommercedesproduits
textiles
Bruxelles,le
MadamelePrésident,
EnconclusiondesnégociationsquisesontdérouléesentrelaCommunauté etlegouvernement
yougoslaveetquiontabouticejouràlasignaturedel'accordconcernantlecommercedesproduits
textiles,laCommunauté al'honneurd'indiquercequisuit.
Commeprévuàl'article3paragraphe4del'accord,celui-cines'appliquepasauxréimportations de
Yougoslavied'articlestextilesréaliséesaprèsouvraisonoutransformation àpartirdeproduits
temporairement exportésdelaCommunauté .
LaCommunautéreconnaîtl'importanceéconomiquequerevêtentpourlaYougoslavielesopérations
d'ouvraisonetdetransformation .Enconséquence ,toutenseréservantlafacultéd'adoptersurleplan
autonomedesdispositionsréglementantcetrafic,dontlaréalisationserasubordonnéeàautorisation ,
laCommunauté s'efforcerademaintenirlescourantscommerciaux réalisésselonlesprocédures
actuellementenvigueur.
Jevousseraisobligédebienvouloirmeconfirmerl'accorddugouvernement yougoslavesurcequi
précède.
Jevouspried'agréer,MadamelePrésident,lesassurancesdematrèshauteconsidération .
Pourladélégation
delaCommunauté économiqueeuropéenne
Bruxelles,le
MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«EnconclusiondesnégociationsquisesontdérouléesentrelaCommunauté etlegouvernement
yougoslaveetquiontabouticejouràlasignaturedel'accordconcernantlecommercedes
produitstextiles,laCommunauté al'honneurd'indiquercequisuit.
Commeprévuàl'article3paragraphe4del'accord,celui-cines'appliquepasauxréimportations
deYougoslavied'articlestextilesréaliséesaprèsouvraisonoutransformation àpartirdeproduits
""temporairement exportésdelaCommunauté .

28.7.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L188/9
LaCommunauté reconnaît 1importanceéconomiquequerevêtentpourlaYougoslavieles
opérationsd'ouvraisonetdetransformation .Enconséquence ,toutenseréservantlafaculté
d'adoptersurleplanautonomedesdispositionsréglementantcetrafic,dontlaréalisationsera
subordonnée àautorisation,laCommunauté s'efforcerademaintenirlescourantscommerciaux
réalisésselonlesprocéduresactuellementenvigueur.
Jevousseraisobligédebienvouloirmeconfirmerl'accorddugouvernement yougoslavesurce
quiprécède.»
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Jevouspried'agréer,MonsieurlePrésident,lesassurancesdematrèshauteconsidération .
Pourladélégation
delarépubliquesocialistefédérative
deYougoslavie