N0L117/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
DECISION N°6/88DUCOMITÉ MIXTECEE-AUTRICHE
du16décembre 1988
adaptantl'accordentrelaCommunauté économique européenne etlarépublique d'Autriche
etcertainsautresaccordsconclusdanslemêmecontexteentrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique d'Autricheparsuitedel'introduction dusystèmeharmonisé de
désignation etdecodification desmarchandises
LECOMITE MIXTECEE-AUTRICHE ,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne
etlarépublique d'Autriche ,signéàBruxelles le22juillet
1972,ci-aprèsdénommé «accord»,etnotamment son
article12bis,
considérant que,parsuitedel'introduction dusystème
harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandi­
ses,laCommunauté etlarépublique d'Autricheont
modifiélanomenclature deleurstarifsdouaniers ;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,d'adapteraux^dites
modifications lesdispositions del'accord,duprotocole
additionnel àl'accordàlasuitedel'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépublique portugaise àlaCommunau­
té,ci-aprèsdénommé «protocole additionnel »,etde
certainsarrangements etaccordssousformed'échangede
lettresseréférantàlanomenclature tarifaire,
DÉCIDE :«Article2
1.L'accords'appliqueauxproduitsoriginaires dela
Communauté etdel'Autriche :
i)relevantdeschapitres25à97dusystèmeharmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises ,à
l'exclusiondesproduitsénumérésàl'annexeI;
ii)figurantàl'annexeII
iii)figurantauprotocolen°2,comptetenudesmodali­
tésparticulières prévuesdanscedernier.»
2.Al'article14del'accord,leparagraphe 1premier
alinéaestremplacéparletextesuivant :
«Article14
1.LaCommunauté seréservedemodifierlerégime
desproduitspétroliers relevantdespositions2710,
2711,ex2712(àl'exclusiondel'ozokérite etdelacire
deligniteoudetourbe)et2713dusystèmeharmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises lors
del'adoptiond'unedéfinition commune del'origine
pourlesproduitspétroliers ,lorsdedécisionsprisesdans
lecadredelapolitiquecommerciale communepourles
produitsencauseoulorsdel'établissement d'une
politiqueénergétique commune .»
3.L'annexedel'accordestremplacée parl'annexe
suivante :Articlepremier
1.Àl'article2del'accord,leparagraphe 1estremplacé
parletextesuivant :
«ANNEXE 1
Listedesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1pointi)del'accord
CodeduSH Désignation desmarchandises
3502 Albumines ,albuminates etautresdérivésdesalbumines :
ex350210-Ovalbumine :
-autrequ'impropreourendueimpropre àl'alimentation humaine
ex350290 -autres :
-Lactalbumine ,autrequ'impropreourendueimpropreàl'alimentation humaine
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés
ouestérifiés,parexemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineou
d'autresamidons ouféculesmodifiés :
ex350510 —Dextrine etautresamidons etféculesmodifiés :
—àl'exclusiondeséthersetestersd'amidonoudeféculeautresqueceuxsolubles
dansl'eau
350520-Colles

N0L117/3 28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeduSH Désignation desmarchandises
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematières
colorantes etautresproduitsetpréparations (parements préparésetpréparations
pourlemordançage ,parexemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industrieducuiroulesindustriessimilaires ,nondénommés ni
comprisailleurs :
380910-àbasedematièresamylacées :
-autres :
ex380991 destypesutilisésdansl'industrietextile:
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonou
defécule
ex380992 destypesutilisésdansl'industriedupapier:
-contenantdel'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonou
defécule
ex380999 autres :
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonou
defécule
3823 Liantspréparéspourmoulésounoyauxdefonderie ;produitschimiques et
préparations desindustrieschimiques oudesindustriesconnexes (ycompriscelles
consistant enmélangesdeproduitsnaturels),nondénommés nicomprisailleurs;
produitsrésiduaires desindustries chimiques oudesindustries connexes,non
dénommés nicomprisailleurs :
ex382310-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie :
-àbased'amidonoudeféculeoudedextrine
ex382390 -autres :
-d'uneteneurglobaleensucre,amidonoufécule,enproduitsprovenant de
l'amidonoudeféculeouenproduitsdesnos0401à0404égaleousupérieure à
30%enpoids
4501 Liègenaturelbrutousimplement préparé;déchetsdeliège;liègeconcassé,granuléou
pulvérisé
5301 Linbrutoutravaillémaisnonfilé;étoupesetdéchetsdelin(ycomprislesdéchetsde
filsetleseffilochés )
5302 Chanvre (CannabissativaL.)brutoutravaillémaisnonfilé;étoupesetdéchetsde
chanvre(ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés )»
4.L'annexeIIfigurantci-aprèsestajoutéeàl'accord:
«ANNEXE 11
Listedesproduitsvisésàl'article2paragraphe 1pointii)del'accord
CodeduSH Désignation desmarchandises
1404 Produitsvégétauxnondénommés nicomprisailleurs :
140420-Lintersdecoton
1516 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellement outotalement
hydrogénées ,interestérifiées ,réestérifiées ouélaïdinisées ,mêmeraffinées,maisnon
autrement préparées :
ex151620-Graissesethuilesvégétalesetleursfractions :
-Huilesdericinhydrogénées ,dites«opalwax »

N0L117/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeduSH Désignation desmarchandises
ex1518 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions ,cuites,oxydées,
déshydratées ,sulfurées ,soufflées,standolisées ouautrement modifiéeschimique­
ment,àl'exclusiondecellesdun°15.16;mélangesoupréparations nonalimentaires
degraissesoud'huilesanimalesouvégétalesoudefractionsdedifférentes graissesou
huilesduprésentchapitre,nondénommés nicomprisailleurs :
-Linoxyne »
5.Auprotocole n°2,l'article3estremplaceparletextesuivant :
«Article3
1.Leprésentprotocole s'appliqueégalement auxboissonsspiritueuses relevantdessous­
positions 220820à220890(àl'exclusion del'alcooléthyliquenondénaturéd'untitre
alcoométrique demoinsde80%vol.)dusystèmeharmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises nonviséesauxtableaux IetIIannexésauditprotocole .Lesmodalitésde
réductiontarifaireapplicables àcesproduitssontdécidéesparlecomitémixte.
Lorsdeladéfinition decesmodalités ouultérieurement ,lecomitémixtedécidel'inclusion
éventuelledansleprésentprotocoled'autresproduitsdeschapitreslà24dusystèmeharmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises quinefontpasl'objetderéglementations
agricolesdanslespartiescontractantes .
2.Àcetteoccasion,lecomitémixtecomplètelecaséchéantleprotocolen03.»
6.Auprotocole n02,letableauIestremplacéparletableausuivant :
«TABLEAU ï
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPÉENNE
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits(*)
0403 Babeurre ,laitetcrèmecaillés,yoghourt ,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésetacidifiés,
mêmeconcentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés
defruitsoudecacao :
040310-Yoghourts :I
04031051
à99aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao MOB
040390 -autres :I
04039071
à99aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao MOB
0710 Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :I
071040 —Maïsdoux MOB
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,souffrée
ouadditionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190-autreslégumes ;mélangesdelégumes : l
(*)ADF/MDroitadditionnel sur-lafarine.
ADS/ZDroitadditionnel surlesucre.
MOB Élémentmobile .

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/5
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
Légumes :I
07119030 Maïsdoux MOB
1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage;alcoolsgrasindustriels :
-Acidesgrasmonocarboxyliques industriels :
151913 Tallacidesgras exemption
1702 Autressucres,ycomprislelactose,lemaltose,leglucoseetlefructose (lévulose)chimiquement
purs,àl'étatsolide;siropsdesucressansadditiond'aromatisants oudecolorants ;succédanés du
miel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
170250-Fructosechimiquement pur 8%
170290-autres,ycomprislesucreinverti(ouinterverti):
17029010 Maltosechimiquement pur 8%
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher (chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre MOB
max23%
170490-autres :
17049010 Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autres
matières 12%
17049030 i—Préparation dite«chocolatblanc» MOB
max27%
+ADS/Z
17049051 autres MOB
à99 max27%
+ADS/Z
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants MOB
180620-autrespréparations présentéessoitenblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soitàl'état
liquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires ,enrécipientsouenemballages
immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg:
18062010 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à31%oud'uneteneurtotale
enpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure
à31% MOB
max27%
+ADS/Z
18062030 d'uneteneurtotaleenpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégale
ousupérieure à25%etinférieureà31% MOB
max27%
+ADS/Z
autres :
18062050 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à18% MOB
max27%
+ADS/Z
18062070 Préparations dites«chocolaté milkcrumb» 6%+MOB
18062090 autres
-autres,présentésentablettes,barresoubâtons:MOB
max27%
+ADS/Z
180631 fourrés MOB
max27%
+ADS/Z
180632 nonfourrés MOB
max27%
+ADS/Z
180690-autres :
18069011 Chocolat etarticlesenchocolat MOB
à39
Imax27%
+ADS/Z
18069050 Sucreriesetleurssuccédanés fabriqués àpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,
contenant ducacao MOB
max27%
+ADS/Z

N0L117/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
18069060 Pâtesàtartinercontenant ducacao:
-enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà1kg MOB
max27%
+ADS/Z
-autres 6%+MOB
max27%
+ADS/Z
18069070 Préparations pourboissonscontenantducacao:
—enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà1kg MOB
max27%
+ADS/Z
-autres '6%+MOB
max27%
+ADS/Z
18069090 autres :
-enemballages immédiats d'uncontenunetinférieurouégalà1kg MOB
max27%
+ADS/Z
-autres 6%+MOB
max27%
+ADS/Z
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieure à
50%enpoids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdes
n°s0401à0404,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion
inférieure à10%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs MOB
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées ,tellesquespaghetti,macaroni ,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;
couscous,mêmepréparé :
—Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
190211 contenant desœufs MOB
190219 autres MOB
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
19022091
à99autres MOB
190230-autrespâtesalimentaires MOB
190240-Couscous MOB
1903-Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux ,grains
perlés,cribluresouformessimilaires MOB
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple );céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées MOB
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacao;
hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
190510-Paincroustillant ditKnàckebrot MOB
max24%
+ADF/M
190520-Paind'épices MOB
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes MOB
max35%
+ADS/Z
190540-Biscottes,paingrilléetproduitssimilairesgrillés MOB
190590-autres :
19059010 Painazyme(mazoth) MOB
max20%
+ADF/M

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/7
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
19059020 Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
autres :MOB
19059030 Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièresgrassesn'excédantpas5%enpoidschacun MOB
19059040 Gaufresetgaufrettes ayantuneteneureneauexcédant 10% MOB
max30%
+ADF/M
19059050 Biscuits;produitsextrudésouexpansés,salésouaromatisés
autres :MOB
max30%
+ADF/M
19059060 additionnés d'édulcorants MOB
max35%
+ADS/Z
19059090 autres MOB
max30%
+ADF/M
2001 Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190 -autres :
20019030 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformesdefarines,semoulesouflocons MOB
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
20049010 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrement qu'auvinaigreouàl'acideacétique,non
congelés :
200520-Pommesdeterre:
20052010 sousformedefarines,semoulesouflocons MOB
200580-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrement préparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
-autres,ycomprislesmélanges,àl'exception deceuxdun°200819:
200899 autres :
sansadditiond'alcool :
sansadditiondesucre:
20089985 Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2101 Extraits,essencesetconcentrésdecafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduits
ouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleurs
extraits,essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
Préparations :
21011099 autres MOB
210120
21012090-Extraits,essences ,etconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedethéoudematé:
autres MOB

N0L117/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation désmarchandisesTauxdes
droits
210130-Chicorée torréfiéeetautressucccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
Chicoréetorréfiéetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013019 autres
Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésdu
café:MOB
21013099 autres MOB
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :
21021031
à39Levuresdepanification MOB
210220-Levuresmortes;autresmicro-organismes monocellulaires morts:
21022011
à19Levuresmortes 4%
2103 Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,composés ;farine
demoutardeetmoutardepréparée :
210310-Saucedesoja 6%
210320-Tomatoketchupetautressaucestomates 10%
210390 -autres :
21039090 autres :
-contenant delatomate 10%
-autres 6%
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés;
préparations alimentaires composites homogénéisées :
210410-Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés :I
-contenant delatomate 10%
-autres 6%
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao MOB
max27%
+ADS/Z
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
21061090 autres MOB
210690 -autres :
21069010 Préparations dites«fondues»
--autres :MOBmax
25ECU/
100kg/net
ex21069091 necontenant pasdematièresgrassesprovenant dulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenantenpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%deproteinesdulait,
moinsde5%desaccharose ,oud'isoglucose ,moinsde5%deglucoseoud'amidonoude
fécule:
-Hydrolysats deprotéines ;autolysats delevure 6%
21069099 autres :
-contenant enpoids26%ouplusdematièresgrassesprovenant dulait:
-enemballages immédiats d'uncontenunetinférieureouégaleà1kg MOB
-autres
-autres6%+MOB
MOB

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/9
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
2202 Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsou
delégumesdun°2009:
220210-Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées exemption
220290 -autres :
ex22029010 necontenantpasdeproduitsdesnos0401à0404oudematièresgrassesprovenant des
produitsdesnos0401à0404:
-contenant dusucre(saccharose ousucreinterverti ) exemption
22029091
à99autres MOB
2203 Bièresdemalt 10%
2205 Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudesubstances
aromatiques exemption
2208 Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique demoinsde80%;eaux-de­
vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées destypes
utiliséspourlafabrication desboissons :
220890-autres :
autresboissonsspiritueuses ,présentées enrécipientsd'unecontenance :
n'excédantpas21:
ex22089055 Liqueurs :
-contenant desœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti)1ECU/%
vol/hl
+6ÉCU/hl
ex22089059 autresboissonsspiritueuses :
-contenantdesœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti)1ECU/%
vol/hl
+6ÉCU/hl
excédant 21:
ex22089079 Liqueursetautresboissonsspiritueuses :
-contenantdesœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti)1ECU/%
vol/hl
2905 Alcoolsaeycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-autrespolyalcools :
290543 Mannitol 8%+MOB
290544 D-Glucitol (sorbitol) 6%+MOB
2915 Acidesmonocarboxyliques acycliques saturésetleursanhydrides ,halogénures ,peroxydes et
peroxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-Acideformique,sesselsetsesesters:
ex291513 Estersdel'acideformique :
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
-Estersdel'acideacétique :
291539 autres :
ex29153990 autres :
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
ex291590 -autres :
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
2916 Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturésetacidesmonocarboxyliques cycliques,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydesetperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésou
nitrosés :
-Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturésleursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,
peroxyacides etleursdérivés:

N0L117/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodéNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
291619 autres :
ex29161990 autres :
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
2917 Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leurs
dérivéshalogènes ,sulfonés,nitrésounitrosés :
—Acidespolycarboxyliques acycliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,peroxyacides
etleursdérivés :
291719 autres :
ex29171990 autres :
—Acideitaconique ,sesselsetsesesters exemption
2918 Acidescarboxyliques contenantdesfonctionsoxygénées supplémentaires etleursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonésnitrésounitrosés :
-Acidescarboxyliques àfonctionalcoolmaissansautrefonctionoxygénée,leursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes ,peroxyacides etleursdérivés :
291811 Acidelactique,sesselsetsesesters exemption
291814 Acidecitrique exemption
291815 Selsetestersdel'acidecitrique exemption
291819 autres :
ex29181990 autres :I
-Acideglycérique ,acideglycolique ,acidesaccharique ,acideisosaccharique ,acide
heptasaccharique ,leursselsetleursesters 8%
2932 Composés hétérocycliques àhétéroatome(s )d'oxygèneexclusivement :
-Composésdontlastructurecomporteuncyclefuranne (hydrogéné ounon)noncondensé :
ex293219 autres :
-Composés anhydriques demannitoloudesorbitolàl'exclusion dumaltoletde
l'isomaltol 8%
293290 -autres :
ex29329070 :Acétalscycliquesethémi-acétals internesmêmecontenant d'autresfonctionsoxygénées et
leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-alpha-Méthylglucoside 8%
ex29329090 autres :
-Composés anhydriques demannitoloudesorbitol,àl'exclusion dumaltoletde
l'isomaltol 8%
2940 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,dulactose,dumaltose,duglucoseetdu
fructose (lévulose );éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos2937,
2938ou2939:
29400090-autres 8%
2941 Antibiotiques :
294110-Pénicillines etleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits exemption
3001 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés ;extraits,à
usagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécrétions ;héparinesetses
sels;autressubstances humaines ouanimalespréparées àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprises ailleurs:
300190 -autres :
autres :
30019091 Héparineetsessels 8%
3501 Caséines ,caséinates etautresdérivésdescaséines ;collesdecaséine:
350110-Caséines :
35011010 destinéesàlafabrication defibrestextilesartificielles (J) exemption
(')L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions prevuesparlesdispositions communautaires édictéesenlamatiere.

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/11
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
35011050 destinéesàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduitsalimentaires ou
fourragers(*) 3%
35011090 autres 12%
350190 -autres :
35019010 Collesdecaséine 11%
35019090 autres 8%
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés ouestérifiés,
parexemple );collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
350510-Dextrine etautresamidonsetféculesmodifiés :\
35051010 Dextrine
autresamidonsetféculesmodifiés :MOB
35051050 Amidons etféculesestérifiés ouéthérifiés 8%
35051090 autres MOB
350520-Colles MOB
max18%
3506 Collesetautresadhésifspréparés,nondénommés nicomprisailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesouadhésifs,d'un
poidsnetn'excédantpas1kg:
350610-Produitsdetouteespèceàusagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétail
commecollesouadhésifs,d'unpoidsnetn'excédantpas1kg:
ex35061090 autres :
-àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption
-autres :
350699 autres :
ex35069990 autres :
-àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption
3809 Agentsd'apprêtsoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescolorantes
etautresproduitsetpréparations (parementspréparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industriessimilaires ,nondénommés nicomprisailleurs:
380910-àbasedematièresamylacées
-autres :MOB
max20%
ex380991 destypesutilisésdansl'industrietextile:
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudefécule exemption
ex380992 destypesutilisésdansl'industriedupapier:
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudefécule exemption
ex380999 autres : l
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudefécule exemption
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiques oudesindustriesconnexes (ycompriscellesconsistant enmélangesde
produitsnaturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustries
chimiques oudesindustriesconnexes ,nondénommés nicomprisailleurs:
ex382310-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie ;
-àbasederésinessynthétiques 8%
382360-Sorbitolautrequeceluidun°290544 6%+MOB
382390 -autres :
(*)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions prévuesparlesdispositions communautaires édictéesenlamatière.

N°L117/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
ex38239040 Pyrolignites (decalcium,etc.);tartratedecalciumbrut;citratedecalciumbrut:
-Citratedecalciumbrut exemption
autres :
ex38239099 autres :
-Produitsdecrackingdusorbitol 8%
3911 Résinesdepétrole,résinesdecoumarone-indène ,polyterpènes ,polysulfures ,polysulfones et
autresproduitsmentionnés danslanote3duprésentchapitre,nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
ex391110-Résinesdepétrole,résinesdecoumarone ,résinesd'indène,résinesdecoumarone-indène et
polyterpènes :
-Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
391190 -autres :
ex39119010 Produitsdepolymérisation deréorganisation oudecondensation ,mêmemodifiés
chimiquement :
-Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
ex39119090 autres :
-Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
3913 Polymèresnaturels (acidealginique,parexemple )etpolymères naturelsmodifiés (protéines
durcies,dérivéschimiquesducaoutchouc naturel,parexemple),nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
391390 -autres :
ex39139090 autres :
-Dextrane 6%
-autresàl'exclusiondesprotéinesdurcies 8%»
7.Auprotocolen°2,letableauIIestremplacéparletableausuivant:
«TABLEAU II
AUTRICHE
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg(*)
0403-Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretlaitsetcrèmesfermentésouacidifiés,même
concentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés de
fruitsoudecacao:
10-Yoghourts :
B-autres em
90 -autres :
B-autres em
0710--Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
40-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) em
0711--Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurer -provisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropres àl'alimentation enl'état:
90-autreslégumes;mélangesdelégumes :
exE-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ),àl'exclusiondesmélangesdelégumes em
(*)'Note:em=Élémentmobile.
1»

28.4.89 TournaiofficieldesCommunautés européennes N0L117/13
N0dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
1519--Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage ;alcoolsgrasindustriels exemption
1702--Autressucres,ycomprislelactose,lemaltose,leglucoseetlefructose (lévulose)chimiquement
purs,àl'étatsolide;siropsdesucressansadditiond'aromatisants oudecolorants ;succédanés du
miel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
50-Fructosechimiquement pur em
90-autres,ycomprislesucreinverti(ouinterverti ):
B-Maltose :
1-chimiquement pur exemption
1704--Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc) em
1806--Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao em
1901--Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà
50%enpoids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdes
n°s0401à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenant dansuneproportion
inférieureà10%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs em
1902--Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées ,tellesquespaghetti,macaroni,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;
couscous,mêmepréparé :
(10)-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
11 contenant desœufs em
19 autres em
20-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
ex20-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées )àl'exclusiondes
pâtesalimentaires contenant plusde20%,enpoids,desaucisse,desaucisson ,de
viande,d'abats,desang,depoissonsetdecrustacés,demollusques etd'autres
invertébrés aquatiques ,oud'unecombinaison decesproduits em
30-autrespâtesalimentaires em
40-Couscous em
190300Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux,grains
perlés,cribluresouformessimilaires em
1904--Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage (cornflakes,parexemple );céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées em
1905--Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacao;
hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires em
2001--Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique:
90 -autres :
E-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) em
2004--Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
90-autreslégumesetmélangesdelégumes :
B-autres:
ex1-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ),àl'exclusiondesmélangesdelégumes em
2005»Autreslégumespréparésouconservésautrement qu'auvinaigreouàl'acideacétique,non
congelés :
20-Pommesdeterre:
80ex20-sousformedefarines,semoulesouflocons
-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata )em
em

N0L117/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval:
ouenschillings
par100kg
2008--Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrement préparésouconservés ,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
(90)-autres,ycomprislesmélanges ,àl'exceptiondeceuxdun°200819:
99 autres :
B-autrespartiescomestibles deplantes :
exB-Maïs(corn) em
2101--Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduits
ouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleurs
extraits,essencesetconcentrés :
10-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
A-Préparations àbasedecafé:
1-contenant enpoids1,5%ouplusdematièresgrassesprovenantdulaitou2,5%ou
plusdeprotéinesdulaitou5%ouplusdesucre(calculéensucreinverti)ou5%ou
plusd'amidonoudefécule em
20-Extraits,essencesetconcentrés ,dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedethéoudematé:
A-Préparations àbasedethéoumaté:
1-contenant enpoids1,5%ouplusdematièresgrassesprovenantdulaitou2,5%ou
plusdeprotéinesdulaitou5%ouplusdesucre(calculéensucreinverti)ou5%ou
plusd'amidonoudefécule em
30-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
B-autres em
2102--Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
20 —Levuresmortes;autresmicro-organismes monocellulaires morts:
A-Levuresmortes exemption
2103--Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,composés ;farine
demoutardeetmoutardepréparée :
10-Saucedesoja 13%min220,-
20-Tomatoketchupetautressaucestomates 13%min220,-
90-autres :
A-Préparations poursaucesàbasedefarines,semoules,extraitsdemaltetd'amidonsoude
fécules em
B-autres 13%min220,-
2104--Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés;
préparations alimentaires composites homogénéisées :
10-Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés 6%min110,-
20 —Préparations alimentaires composites homogénéisées :
B-—autres 6%min110,-
210500 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao em
2106.*-Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
10 —Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
ex10-contenantenpoids1,5%ouplusdematièresgrassesprovenantdulaitou2,5%ou
plusdeprotéinesdulaitou5%ouplusdesucre(calculéensucreinverti)ou5%ou
plusd'amidonoudefécule em

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/15
N0dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
2106--I
(suite)ll
90-autres :
B-autres:
1—contenant enpoids1,5%ouplusdematièresgrassesprovenant dulaitou2,5%ou
plusdeprotéinesdulaitou5%ouplusdesucre(calculéensucreinverti)ou5%ou
plusd'amidonoudefécule em
2-autres:
Ib-autres:I
1-Hydrolysats deprotéinesetautolysats delevure 14%min130,'
2202--Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsou
delégumesdun°2009:
10-Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées :
A-avecadditiondesucre em
B-autres exemption
90-autres :
A-deproduitsdesnos0401,0402ou0404 em
B-autres:
1-avecadditiondesucre em
I2-autres exemption
220300 Bièresdemalt em
2905--Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
(40) —autrespolyalcùols :
43 Mannitol exemption
44 D-Glucitol (sorbitol) exemption
2915--Acidesmonocarboxyliques acycliques saturésetleursanhydrides ,halogénures ,peroxydes et
peroxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
(10)-Acideformique ,sesselsetsesesters:
13 Estersdel'acideformique :
ex13-EstersdemannitoloudeD-glucitol (sorbitol) exemption
(30)-Estersdel'acideacétique :
39 autres :
B-autres:
exB-EstersdemannitoloudeD-glucitol(sorbitol ) exemption
90 .-autres :
ex90-EstersdemannitoloudeD-glucitol (sorbitol) exemption
2916--Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturésetacidesmonocarboxyliques cycliques,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydesetperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésou
nitrosés :
(10)-Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,
peroxyacides etleursdérivés :
19 autres :
ex19-EstersdemannitoloudeD-glucitol (sorbitol) exemption
2917--Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leurs
dérivéshalogènes ,sulfonés,nitrésounitrosés :
(10)-Acidespolycarboxyliques acycliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,peroxyacides
etleursdérivés :
19 autres :
ex19-Acideitaconic,sesselsetsesesters exemption

N0L117/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
2918--Acidescarboxyliques contenant desfonctionsoxygénéessupplémentaires etleursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
(10)-Acidescarboxyliques àfonctionalcoolmaissansautrefonctionoxygénée ,leursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes ,peroxyacides etleursdérivés :
11 Acidelactique,sesselsetsesesters exemption
14 Acidecitrique exemption
15 Selsetestersdel'acidecitrique exemption
19 autres :
ex19-Acidesglycériques ,glycoliques ,saccharic,isosacchariques etheptasacchariques ,
leursselsetesters exemption
2932--Composés hétérocycliques àhétéroatome(s )d'oxygèneexclusivement :
(10)-Composésdontlastructurecomporteuncyclefuranne (hydrogéné ounon)noncondensé :
19 autres :
ex19-Composés anhydriques demannitoletdeD-glucitol(sorbitol),àl'exclusiondu
maltoletdel'isomaltol exemption
90 -autres :
ex90-Composésanhydriques demannitoletdeD-glucitol(sorbitol),àl'exclusiondumaltol
etdel'isomaltol exemption
ex90-alpha-Méthylglucoside exemption
294000Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,dulactose,dumaltose,duglucoseetdu
fructose(lévulose );éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos2937,
2938ou2939:
ex-Sorbose,sesselsetesters exemption
2941--Antibiotiques :
10-Pénicillines etleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits exemption
3001--Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés ;extraits,à
usagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécrétions ;héparineetses
sels;autressubstances humaines ouanimalespréparées àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprises ailleurs:
90 -autres :\
ex90-Héparineetsessels 8%
3501--Caséines ,caséinates etautresdérivésdescaséines;collesdecaséine em
3505--Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés ouestérifiés,
parexemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
10-Dextrine etautresamidonsetféculesmodifiés :
A-Amidonsetfécules,estérifiésouéthérifiés :
2-autres 8%
3506--Collesetautresadhésifspréparés,nondénommés nicomprisailleurs;produitsdetouteespècea
usagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesouadhésifs,d'un
poidsnetn'excédantpas1kg:
10-Produitsdetouteespèceàusagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétail
commecollesouadhésifs,d'unpoidsnetn'excédantpas1kg:
ex10-àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption
(90)-autres :
99 autres :
ex99-àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/17
N?dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
3507--Enzymes ;enzymespréparéesnondénommées nicomprises ailleurs : I
90-autres :
A-Enzymespréparées ,contenant desaliments : I
I1-contenantenpoids1,5%ouplusdematièresgrassesprovenantdulaitou2,5%ou
plusdeprotéinesdulaitou5%ouplusdesucre(calculéensucreinverti)ou5%ou
plusd'amidonoudefécule em
3823--Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie ;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiques oudesindustriesconnexes (ycompriscellesconsistant enmélangesde
produitsnaturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustries
chimiques oudesindustriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs :
10-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie : l
C-autres 8%
90-autres : ll
exB-Produitsdecrackingdusorbitol 8%
3911--Résinesdepétrole,résinesdecoumarone-indène ,polyterpènes ,polysulfures ,polysulfones et
autresproduitsmentionnés danslanote3duprésentchapitre,nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
10-Résinesdepétrole,résinesdecoumarone ,résinesd'indène,résinesdecoumarone-indèrie et
polyterpènes : I
ex10—Adhésifsàbased'émulsions decettesous-position exemption
90 -autres : ll
ex90—Adhésifsàbased'émulsions decettesous-position exemption
3913--Polymères naturels (acidealginique,parexemple)etpolymères naturelsmodifiés (protéines
durcies,dérivéschimiquesducaoutchouc naturel,parexemple),nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
90 -autres : ll
ex90-Dextrane 6%
Iex90-autresqueprotéinesdurciesoudérivéschimiques ducaoutchouc naturel 8%»
8.Auprotocolen°5,letableaufigurantauparagraphe 1estremplacéparletableausuivant :
«N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises :
2941 Antibiotiques
3003--Médicaments (àl'exclusiondesproduitsdesnos3002,3005ou3006)constituéspar
desproduitsmélangésentreeux,préparés àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques ,maisniprésentéssousformededoses,niconditionnés pourlavente
audétail:
10-contenant despénicillines oudesdérivésdecesproduits,àstructured'acide
pénicillanique ,oudesstreptomycines oudesdérivésdecesproduits
20-contenantd'autresantibiotiques
3004--Médicaments (àl'exclusiondesproduitsdesnos3002,3005ou3006)constituéspar
desproduitsmélangésounonmélangés,préparésàdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques ,présentéssousformededosesouconditionnés pourlaventeau
détail:
10 —contenant despénicillines oudesdérivésdecesproduits,àstructured'acide
pénicillanique ,oudesstreptomycines oudesdérivésdecesproduits :
ex10—contenant desstreptomycines ouleursdérivés
20-contenantd'autresantibiotiques »

N0L117/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
9.Auprotocoleadditionnel ,al'article4,leparagraphe 4estremplaceparletextesuivant:
«4.Pourleshuilesbrutesdepétroleoudesminérauxbitumineux relevantdelaposition
2709delanomenclature combinée ,ledroitdel'Espagneestégalàzéro.»
10.Auprotocoleadditionnel ,àl'article11,leparagraphe 2estremplacéparletextesuivant :
«2.LaRépublique portugaise élimine,pourl'extraitderéglissecontenantenpoidsplusde
10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatières,relevantdelasous-position 17049010de
lanomenclature combinée ,l'élémentfiscalde5escudosparkilogramme progressivement
selonlecalendrier prévuàl'article^.»
11.L'annexeIduprotocoleadditionnel estremplacee parl'annexesuivante :
«ANNEXE I
DROITSDEBASE(ÉLÉMENTS FIXES)ESPAGNOLS AU1erJANVIER 1986
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
0403 Babeurre ,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésouacidifiés,même
concentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés defruitsou
decacao:
040310-Yoghourts :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04031051:-n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031053 excédant 1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao 0
\-autres 16,8
04031059 excédant 27%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
04031091 n'excédantpas3%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031093 excédant3%maisn'excédantpas6%: L
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031099-= excédant 6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/19
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
040390 -autres :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04039071 n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 0
—autres 16,8
04039073 excédant1,5%maisn'excédantpas27%:
—contenant ducacao 0
-autres 16,8
04039079 excédant 27%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
ex04039091 n'excédantpas3%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres,àl'exclusiondeceuxnecontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%
dematièresgrassesprovenantdulaitetnecontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de5%d'amidonoudefécule 16,8
04039093 excédant 3%maisn'excédantpas6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04039099 excédant 6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
0710 Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
071040-Maïsdoux 16,8
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,parexemple),
maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190-autreslégumes ;mélangesdelégumes :
Légumes :
07119030 Maïsdoux 16,8
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher (chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre:
17041011
et19d'uneteneurenpoidsdesaccharose inférieureà60%(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ) 9,3
17041091
et99d'uneteneurenpoidsdesaccharose égaleousupérieure à60%(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ) 7,74
170490 -autres :
17049030 Préparation dite«chocolatblanc»
autres :0

N0L117/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
17049051 Pâtesetmasses,ycomprislemassepain ,enemballages immédiats d'uncontenunetégalou
supérieurà1kg:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieureà50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieureà70% 5,94
-égaleousupérieure à70% 3,91
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 5,81
-autres 0
17049055 Pastillespourlagorgeetbonbonscontrelatoux:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
.interverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieureà40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à70% 5,94
-égaleousupérieure à70% 3,91
-autres 0
17049061 Dragéesetsucreriessimilairesdragéifiées :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%ensaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à80% 5,94
-égaleousupérieure à80% 3,91
-autres 0
autres :
17049065 Gommesetautresconfiseries àbasedegélifiantsycomprislespâtesdefruitssousformede
sucreries :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsdé1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsdé5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti calculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieureà30%
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40%17,51
14,93

28.4,89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/21
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
17049065
(suite)-égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
-égaleousupérieure à50%etinférieure à60%10,23
8,29
-égaleousupérieure à60%etinférieure à70% 5,94
-égaleousupérieure à70% 3,91
-autres 0
17049071 Bonbonsdesucrecuit,mêmefourrés :
-d'uncontenuenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieurà40% 14,93
-égalousupérieurà40%etinférieurà60% 8,29
-égalousupérieurà60%etinférieurà70% 5,94
-égalousupérieurà70% 3,91
17049075 Caramels :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
\ -égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à60% 8,29
-égaleousupérieure à60%etinférieureà70% 5,94
-égaleousupérieure à70%etinférieure à80% 6,49
-égaleousupérieure à80% 3,91
-autres 0
autres :
17049081 obtenuesparcompression :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
1 -égaleousupérieure à40%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à80% 5,94
-égaleousupérieure à80% 3,91
-autres,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à30% 5,81
-égaleousupérieure à30%etinférieure à70% 0
-égaleousupérieure à70% 6
17049099 autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 11,67

N0L117/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
17049099
(suite)-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
l -égaleousupérieure à5%etinférieureà30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieure à80% 5,94
-égaleousupérieure à80%etinférieure à90% 3,91
-égaleousupérieure à90% 4,59
-autres,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 0
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à70% 0
-égaleousupérieure à70% 6
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants :
18061010 necontenant pasoucontenantenpoidsmoinsde65%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )oud'isogliïcose calculéégalement ensaccharose 10,06
18061030 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )ou
d'isoglucose calculéégalement ensaccharose égaleousupérieure à65%etinférieure à80% 0
18061090 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )ou
d'isoglucose également calculéensaccharose égaleousupérieure à80% 0
180620-autrespréparations présentées soitenblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soitàl'état
liquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires ,enrécipientsouenemballages
immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg:
18062010 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à31%oud'uneteneurtotaleen
poidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à31%:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
I -autres 0
18062030 d'uneteneurtotaleenpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieure à25%etinférieure à31%:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres 0
autres :
18062050 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à18%:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18062070 Préparations dites«chocolatémilkcrumb» 0
18062090 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75

28.4.89i / /JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/23
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18062090
(suite)-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieureà3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieureà6% 3,01
—égaleousupérieure à6% 0
-autres,présentésentablettes,barresoubâtons:
180631 fourrés :I
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
180632 nonfourrés :
18063210 additionnés decéréales,denoixoud'autresfruits:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
—necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18063290 autres :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
l -inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50%. 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6%
-égaleousupérieure à6%3,01
0

N0L117/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
180690 -autres :
Chocolat etarticlesenchocolat :
Bonbonsauchocolat (pralines),fourrésounon:
18069011 contenant del'alcool:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 3,91
—autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18069019 autres :I
-necontenant pasdesaccharose ouencontenant moinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
autres :
18069031 fourrés :|
—necontenantpasdesaccharose ouencontenant moinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 3,91 •
—autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
—égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18069039 nonfourrés :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenant moinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 3,91

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/25
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18069039 -autres : l
(suite)-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50% 14,6
» -égaleousupérieure à50%
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:9,75
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18069050 Sucreriesetleurssuccédanés fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenant
ducacao: I
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres : Il
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:Il
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01-
-égaleousupérieure à6% 0
18069060 Pâtesàtartinercontenant ducacao 0
18069070 Préparations pourboissonscontenant ducacao 0
18069090 autres *0
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieure à50%en
poids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdesnos04.01à
04.04,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieure à10%
enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs:
190110-Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnées pourlaventeaudétail:ll
-Laitspréparésenpoudre 16,8
-autres 17,3(*)
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudela
biscuiterie dun°1905 17,3(*)
190190-autres : Il
19019011
et19Extraitsdemalt 19,5
19019090 autres : Il
-Laitspréparésenpoudre 16,8
—autres 17,3n
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées,tellesquespaghetti,macaroni ,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;couscous,
mêmepréparé :I
(*)Avecunminimumde2,87Ptas/kg.

N0L117/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
1902
(suite)-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
190211 contenant desœufs 18,1
190219 autres 18,1
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
19022091
et99autres 16,8
190230-autrespâtesalimentaires 16,8
190240-Couscous :
19024010 nonpréparé 18,1
19024090 autre 16,8
1903 Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux ,grains
perlés,cribluresouformessimilaires 11,4
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage (cornflakes,parexemple);céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées 16,8
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacao;hosties,
cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
'190510-Paincroustillant ditKnàckebrot 6,1
190520 —Paind'épices 10
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorant ;gaufresetgaufrettes
19053011
et19entièrement oupartiellement enrobésourecouverts dechocolatoud'autrespréparations
contenant ducacao
autres :
Biscuitsadditionnés d'édulcorants :10
19053030 d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à8%:
-sanssucrenicacao ' 8,7
-autres 10
autres :
19053051 doublesbiscuitsfourrés:
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
19053059 autres :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
Gaufresetgaufrettes :
19053091 salées,fourréesounon 10
19053099 autres : l
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
190540-Biscottes,paingrilléetproduitssimilairesgrillés 6,1
190590-autres :
19059010 Painazyme(mazoth) 6,1
19059020 Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
autres :6,1
19059030 Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièresgrassesn'excédantpas5%enpoidschacun 6,1

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/27
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
0//0-
19059040 Gaufresetgaufrettesayantuneteneureneauexcédant10%:
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
19059050 Biscuits;produitsextrudésouexpansés ,salésouaromatisés :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
autres :
19059060 additionnés d'édulcorants :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
19059090 autres :
—sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
2001 Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190 -autres :
20019030 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformedefarine,semoulesouflocons 17,3n
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
20049010 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,noncongelés :
200520-Pommesdeterre:
20052010 sousformedefarine,semoulesouflocons 17,3n
200580-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrement préparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
-autres,ycomprislesmélanges ,àl'exception deceuxdun°200819:
200899 autres :
sansadditiond'alcool:
sansadditiondesucre:
20089985 Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduitsouà
basedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeouautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,
essencesetconcentrés :
210110 —Extraits,essencesetconcentres decafeetpréparations abasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
Préparations :
21011099 autres 16,8
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,essenceset
concentrés ouàbasedethéoudematé:
21012090 autres 16,8
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
21013019 autres 13,71
(*)Avecunminimumde2,87Ptas/kg.

N0L117/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
21013019
(suite)Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésducafé:
21013099 autres 16,87
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :
Levuresdepanification :
21021031 séchées 4,5
21021039 autres 5
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao:
21050010-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenant dulait:
-contenant ducacao 0
—autres 16,8
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
21050091 égaleousupérieure à3%maisinférieure à7%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
21050099 égaleousupérieure à7%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées : |
21061090 autres 16,«
210690 -autres :
21069010 Préparations dites«fondues»
autres :16,8
21069099 autres 16,8
2202 Eaux,ycomprisleseauxminérales etleseauxgazéifiées,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun°2009:
220290 -autres :
22029091
à99autres 0
2905 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogènes ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-autrespolyalcools :
290543 Mannitol 0
290544 D-Glucitol (sorbitol):
ensolutionaqueuse :
29054411 contenantdumannitoldansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoids,calculée
sursateneurenD-glucitol 8,7
29054419 autre
autre:0
29054491 contenantdumannitoldansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoids,calculée
sursateneurenD-glucitol 8,7
29054499 autre 0
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés ouestérifiés,par
exemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
350510-Dextrine etautresamidonsetféculesmodifiés :
35051010 Dextrine 15,88

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/29
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
35051010
(suite)autresamidonsetféculesmodifiés :
35051090 autres 15,88
350520-Colles:
35052010 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,inférieure à25% 25,74
35052030 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à25%etinférieureà55% 24,4
35052050 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à55%etinférieureà80% 21,3
35052090 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,supérieure à80% 10,94
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescolorantes et
autresproduitsetpréparations (parements préparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industriessimilaires ,nondénommés nicomprisailleurs:
380910-àbasedematièresamylacées :
38091010 d'uneteneurenpoidsdecesmatièresinférieure à55% 11,32
38091030 d'uneteneurenpoidsdecesmatièreségaleousupérieure à55%etinférieureà70% 6,87
38091050 d'uneteneurenpoidsdecesmatièreségaleousupérieure à70%etinférieure à83% 3,24
38091090 d'uneteneurenpoidsdecesmatièreségaleousupérieure à83% 0
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes ,nondénommés nicomprisailleurs:
382360-Sorbitolautrequeceluidun°290544:
ensolutionacqueuse :
38236011 contenantduD-mannitol dansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 10,8
38236019-autre
autre:10,8
38236091 contenantduD-mannitol dansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 10,8
38236099 autre 10,8»
12.L'annexeIIduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE U
CONTINGENTS DEBASEPOURLESPRODUITS SOUMIS ADESRESTRICTIONS
QUANTITATIVES ÀL'IMPORTATION ENESPAGNE JUSQU'AU31DÉCEMBRE 1988
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
1 8528
852810Appareilsrécepteurs detélévision (ycomprislesmoniteurs vidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés ,sousunemêmeenveloppe ,àunappareilrécepteurde
radiodiffusion ouàunappareild'enregistrement oudereproduction dusonoudes
images
-encouleurs :
autres :650
unités

N0L117/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
1
(suite)
85281073
85281079avectubeimageincorporé ,dontladiagonale del'écran:
excède42cmmaisn'excèdepas52cm
excède52cm
2 8701
870190
ex&7019011
à39
ex87019050Tracteurs (àl'exclusion deschariots-tracteurs dun°8709):
-autres :
Tracteurs agricolesettracteursforestiers (al'exclusion desmotoculteurs ),à
roues :
neufs:
-d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm3
usagés:
-d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm340
unités
13.L'annexeIIIduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE III
CONTINGENTS DEBASEPOURLESPRODUITS SOUMIS ÀDESRESTRICTIONS
QUANTITATIVES ÀL'IMPORTATION ENESPAGNE JUSQU'AU31DÉCEMBRE 1989
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
1 2503 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal1200t
2 2904
290420
ex29042010
3601
3602
3603
36030010
ex36030090
3604
3605Dérivéssulfonés,nitrésounitrosésdeshydrocarbures ,mêmehalogénés :
-Dérivésseulement nitrésouseulement nitrosés :
Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes :
-Trinitrotoluènes
Poudrespropulsives
Explosifspréparésautresquelespoudrespropulsives
Mèchesdesûreté;cordeauxdétonants ;amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs ;
détonateurs électriques :
-Mèchesdesûreté;cordeauxdétonants
-autres :
-àl'exclusiondesdétonateurs éléctriques
Articlespourfeuxd'artifice,fuséesdesignalisation ouparagrêles etsimilairespétards
etautresarticlesdepyrotechnie
Allumettes ,autresquelesarticlesdepyrotechnie dun°3604420t
3 3915
391510
391520
391530
391590
39159011
39159013Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques :
-depolymères del'éthylène
-depolymères dustyrène
-depolymères duchlorureduvinyle
-d'autresmatièresplastiques :
enproduitsdepolymérisation d'addition :
depolymères dupropylène
depolymères acryliques150t

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/31
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
3
(suite)39159019 autres
4 3917
391710
391721
39172199
391722
39172299
391723
39172399
391729Tubesettuyauxetleursaccessoires (joints,coudes,raccords,parexemple )en
matièresplastiques :
-Boyauxartificielsenprotéinesdurciesouenmatièresplastiques cellulosiques
-Tubesettuyauxrigides:
enpolymères del'éthylène :
autres :
autres
enpolymères dupropylène :
autres :
autres
enpolymères duchloruredevinyle:
autres :
autres
enautresmatièresplastiques :
autres :320000ECU
ex39172999
391732
39173291
ex39173299
391733
ex39173390autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
-autrestubesettuyaux
autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrement associésàd'autresmatières,
sansaccessoires :
autres :
Boyauxartificiels
autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcaniséeouendérivéschimiques du
caoutchouc
autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrementassociésàd'autresmatières,
avecaccessoires :
autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
391739
ex39173999
391740
ex39174090
3919
391990
ex39199010autres :
autres :
autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
-Accessoires :
autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifs ,en
matièresplastiques mêmeenrouleaux :
-autres :
ouvrésautrementqu'ensurface,oudécoupésdeformeautrequecarréeou
rectangulaire :
—àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc

N0L117/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
4 3922 Baignoires ,douches,lavabos,bidets,cuvettesd'aisanceetleurssiègesetcouvercles ,
(suite) réservoirsdechasseetarticlessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques ,en
matièresplastiques
3923 Articlesdetransportoud'emballage ,enmatièresplastiques ;bouchons ,couvercles ,
capsulesetautresdispositifs defermeture,enmatièresplastiques :
ex392310-Boîtes,caisses,casiersetarticlessimilaires :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiquesducaoutchouc
-Sacs,sachetspochettesetcornets:
392321 enpolymères del'éthylène
392329 enautresmatièresplastiques
392330-Bonbonnes ,bouteilles ,flaconsetarticlessimilaires
392340-Bobines,busettes,canettesetsupportssimilaires
392350-Bouchons ,couvercles ,capsulesetautresdispositifs defermeture
392390 -autres :
39239010 Filetsextrudéssousformetubulaire
ex39239090 autres :
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques dullcaoutchouc|
3924 Vaisselle ,autresarticlesdeménageoud'économiedomestique etarticlesd'hygiène |IIoudetoilette,enmatièresplastiques
3925 Articlesd'équipement pourlaconstruction ,enmatièresplastiques ,nondénommés ni
comprisailleurs
3926 Autresouvragesenmatièresplastiques etouvragesenautresmatièresdesnos3901àII3914:
392610-Articlesdebureauetarticlesscolaires
ex392620-Vêtements etaccessoires duvêtement (ycomprislesgants):ll -àl'exclusion desscaphandres deprotection contrelesradiations oulesIIcontaminations radioactives ,noncombinésavecdesappareilsrespiratoires
392630-Garnitures pourmeubles,carrosseries ousimilaires\
392640-Statuettes etautresobjetsd'ornementation
392690 -autres :
autres :I
ex39269050 Paniersetarticlessimilairespourfiltrerl'eauàl'entréedeségouts:I.
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
autres :I
39269091 fabriquésàpartirdefeuilles:
ex39269099 autres :
-àl'exclusion :
-deséventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures
-desarticlesenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques ducaoutchouc \

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/33
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
4 4202 Malles,valisesetmallettes,ycomprislesmallettesdetoiletteetlesmallettesporte­
(suite)I documents ,serviettes ,cartables ,étuisàlunettes,étuispourjumelles,appareils
I photographiques ,caméras,instruments demusiqueouarmesetcontenants
I similaires ;sacsdevoyage,troussesdetoilette,sacsàdos,sacsàmain,sacsà
\ I provisions ,portefeuilles ,porte-monnaie ,porte-cartes ,étuisàcigarettes ,blaguesà
I tabac,troussesàoutils,sacspourarticlesdesport,boîtespourflaconsoubijoux,
I boîtesàpoudre,écrinspourorfèvrerieetcontenants similaires ,encuirnaturelou
I reconstitué ,enfeuillesdematièresplastiques ,enmatièrestextiles,enfibrevulcanisé.\ louencarton,ourecouverts ,entotalitéouenmajeurepartie,decesmêmes:
\ -Malles,valisesetmallettes,ycomprislesmallettesdetoiletteetmallettesporte­
\documents ,serviettes ,cartablesetcontenants similaires :
420212 àsurfaceextérieure enmatièresplastiques ouenmatièrestextiles:
42021250 enmatièreplastiquemoulée
l-autres :
420299 autres :
ex42029910 Instruments demusique :Il -«nmatièreplastiquemoulée
ex42029990 autres :
l -enmatièreplastiquemoulée
7117 Bijouterie defantaisie :
ex711790-autres :
l -enmatièresplastiques
9113 Braceletsdemontresetleursparties:
911390-autres :
91139030 enmatièresplastiques
9405 Appareilsd'éclairage(ycomprislesprojecteurs )etleursparties,nondénommés niII comprisailleurs;lampes-réclames,enseignes lumineuses ,plaquesindicatricesII lumineuses etarticlessimilaires ,possédantunesourced'éclairagefixéeàdemeure,etllleurspartiesnondénommées nicomprises ailleurs:I
940510 —Lustresetautresappareilsd'éclairageélectriques àsuspendreouàfixerauplafondII ouaumur,àl'exclusiondeceuxdestypesutiliséspourl'éclairagedesespaceset
\voiespubliques :
lautres:
94051021 enmatièresplastiques
et29Il
940520-Lampesdechevet,lampesdebureauetlampadaires d'intérieur,électriques :
94052011 enmatièresplastiques
et19Il
940540-autresappareilsd'éclairageélectriques :
lautres :
94054031 enmatièresplastiques
à39I
ex940550-Appareilsd'éclairagenonélectriques :
l -enmatièresplastiques
940560-Lampes-réclames ,enseigneslumineuses ,plaquesindicatrices lumineuses etarticles
\similaires :
lautres :
94056091 enmatièresplastiques
I -Parties :

N0L117/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
4
(suite)940592
94059290
9406
ex94060090
9615
ex961511
ex961590enmatièresplastiques :
autres
Constructions préfabriquées :
-enautresmatières :
-enmatièresplastiques
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires ;épinglesà
cheveux ;pinceguiches,ondulateurs ,bigoudisetarticlessimilairespourlacoiffure,
autresqueceuxdun°8516,etleursparties:
-Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires :
encaoutchouc durciouenmatièresplastiques :
-enmatièresplastiques
-autres :
-enmatièresplastiques
5ex5701
5702
570220
570231
à99
5703
5705Tapisenmatièrestextiles,àpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
-àl'exclusiondestapisfaitsàlamain
Tapisetautresrevêtements desolenmatièrestextiles,tissées,nontouffetésni
floqués,mêmeconfectionnés ,ycomprislestapisdits«kelim»ou«kilim»,
«schumacks »ou«soumak»,«karamanie »ettapissimilairestissésàlamain:
-Revêtements desolencoco
-autres
Tapisetautresrevêtements desolenmatièrestextiles,touffetés,mêmeconfectionnés
Autrestapisetrevêtements desolenmatièrestextiles,mêmeconfectionnés10t
6 5801
580121
à26
5804
580421
à29
ex580430
6001
600121
600191
6002
600220
60022070
600242
600292Veloursetpeluchestissésettissusdechenille,autresquelesarticlesdun°5806:
-decoton
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées;dentellesenpièces,enbandesouen
motifs :
-Dentellesàlamécanique
-Dentelles àlamain:
-àl'exclusion desdentellesencoton,laineetfibrestextilesartificielles
Velours,peluches(ycomprislesétoffésdites«àlongspoils»)etétoffesbouclées,en
bonneterie :
-Étoffesàboucles :
decoton
-autres :
decoton
Autresétoffesdebonneterie :
-autres,d'unelargeurn'excédantpas30cm:
decoton
-autres,debonneterie-chaîne (ycompriscellesobtenuessurmétiersàgalonner ):
decoton
-autres :
decoton5,5t

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/35
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
7 6101 Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires ,enbonneterie , 2t
Ipourhommesougarçonnets ,àl'exclusiondesarticlesdun°6103:
610120-decoton
6102 Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires,enbonneterie ,
pourfemmesoufillettes,àl'exclusiondesarticlesdun°6104:
610220-decoton
6103 Costumesoucomplets,ensembles ,vestons,pantalons ,salopettesàbretelles,culottes
\etshorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,pourhommesougarçonnets :
\—Costumes oucomplets :
ex610319 d'autresmatièrestextiles :
\ -decoton
\-Ensembles :
610322 decoton
-Vestons :
610332 decoton l
-Pantalons ,saloppettes -àbretelles,culottesetshorts:
610342 decoton
6104 Costumestailleurs,ensembles ,vestes,robes,jupes-culottes ,pantalons ,salopettes à
\ bretelles,culottesetshorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,pourfemmesouI..Ifillettes :
\ -Costumes tailleurs :
610412 decoton
-Ensembles :
610422 decoton
-Vestes :
610432 decoton
-Robes:
610442 decotonll -Jupesetjupes-culottes :
610452 decoton
\ -Pantalons ,salopettes àbretelles,culottesetshorts:
610462 decoton
6105 Chemisesetchemisettes ,enbonneterie ,pourhommesougarçonnets :
I610510-decoton
6106 Chemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etchemisettes ,enbonneterie ,pourfemmes
IIloufillettes :
610610-decoton
6107 Slips*caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesdechambreet
\IIarticlessimilaires ,enbonneterie ,pourhommesougarçonnets :
I -Slipsetcaleçons :
610711 decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
I610721 decoton
IIl -autres :
610791 decoton

N0L117/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation désmarchandisesContingent
debase
7
(suite)6108
610819
61081910
610821
610831
610891Combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,chemisesdenuit,pyjamas,
déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires,enbonneterie ,
pourfemmesoufillettes :
-Combinaisons oufondsderobesetjupons:
d'autresmatièrestextiles :
decoton
-Slipsetculottes :
decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
decoton
-autres :
decoton
6109
610910
6110
611020
6111
611120
ex61112090
6112
611211
ex611220
611239
ex61123990T-shirtsetmaillotsdecorps,enbonneterie :
-decoton
Chandails ,pull-overs ,cardigans ,giletsetarticlessimilaires,ycomprislessous-pulls ,
enbonneterie :
-decoton
Vêtements etaccessoires duvêtement ,enbonneterie ,pourbébé:
-decoton:
autres :
-àl'exclusiondeschaussettes ,socquettes etarticlessimilaires
Survêtements desport(trainings),combinaisons etensembles deski,maillots,
culottesetslipsdebain,enbonneterie :
-Survêtements desport(trainings ):
decoton
-Combinaisons etensembles deski:
-decoton
-Maillots,culottesetslipsdebainpourhommesougarçonnets :
d'autresmatièrestextiles :
autres :
-decoton
611249
ex61124990
6113
ex61130090
6114
611420
6117
ex611710
ex611720
611780-Maillots,culottesetslipsdebain,pourfemmesoufillettes:
d'autresmatièrestextiles :
autres :
-decoton
Vêtements confectionnés enétoffesdebonneterie desnos5903,5906ou5907:
-autres :
-decoton
Autresvêtements ,enbonneterie :
-decoton
Autresaccessoires confectionnés duvêtement,enbonneterie ;partiesdevêtementsou
d'accessoires duvêtement ,enbonneterie :
-Châles,écharpes,foulards,cache-nez ,cache-col ,mantilles,voiles,voiletteset
articlessimilaires :
-decoton
-Cravates ,nœudspapillonsetfoulardscravates :
-decoton
-autresaccessoires :
t

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/37
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
7ex61178010 enbonneterie élastiqueoucaoutchoutés :
(suite)-decoton
ex61178090 autres :
\ -decoton
ex611790-Parties :
-decoton
6301­ Couvertures :
630130—Couvertures ^autresquelescouvertures chauffantes électriques )decoton:L
63013010 ■enbonneterie
6302 Lingedelit,detable,detoiletteoudecuisine:
630210-Lingedelitenbonneterie :
63021010 decoton
ex630240-Lingedetableenbonneterie :II -decoton
6303 Vitrages,rideauxetstoresd'intérieur ;cantonnières ettoursdelit: LII -enbonneterie :
630311 decoton
6304 Autresarticlesd'ameublement ,àl'exclusion deceuxdun°9404:II -Couvre-lits :
ex630411 enbonneterie :II-decotonII -autres : L
ex630491 enbonneterie :II -decoton
6305 Sacsetsachetsd'emballage : p
ex630520-decoton:
I -enbonneterie
6307 Autresarticlesconfectionnés ,ycomprislespatronsdevêtements :
630710-Serpillières ouwassingues ,lavettes,chamoisettes etarticlesd'entretiensimilaires :
ex63071010 enbonneterie :
I -decoton
ex630720-Ceinturesetgiletsdesauvetage :
I -enbonneterie decoton
630790 -autres :
ex63079010 enbonneterie :
-decoton
8 6201
620112
620192
6202
620212
620292Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires ,pourhommesou
garçonnets ,àl'exclusion desarticlesdun°6203:
-Manteaux ,imperméables ,cabans,capesetarticlessimilaires :
decoton
-autres :
decoton
Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires,pourfemmesou
fillettes,àl'exclusion desarticlesdun°6204:
-Manteaux ,imperméables ,cabans,capesetarticlessimilaires :
decoton
autres :
decoton15t

N0L117/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
8 6203 Costumesoucomplets ,ensembles ,vestons,pantalons ,salopettes àbretelles,culottes
(suite)\etshorts(autresquepourlebain),pourhommesougarçonnets :
-Costumes oucomplets :
620319 d'autresmatièrestextiles :
62031910 decoton
-Ensembles :
620322 decoton
-Vestons :
620332 decoton
-Pantalons ,salopettes àbretelles,culottesetshorts:
620342 decoton
6204 Costumes tailleurs,ensembles ,vestes,robes,jupes,jupes-culottes ,pantalons ,
salopettes àbretelles,culottesetshorts(autresquepourlebain),pourfemmesou
fillettes:
-Costumes tailleurs :
620412 decoton
-Ensembles :
620422 decoton
—Vestes :
620432 decoton
I-Robes :
620442 decoton
-Jupesetjupes-culottes :
620452 decoton
-Pantalons ,salopettes àbretelles,culottesetshorts:
620462 decoton
l6206 Chemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etchemisettes ,pourfemmesoufillettes :
620630-decoton
6207 Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesdeI
Ichambreetarticlessimilaires ,pourhommesougarçonnets :I
-autres :
ex620791 decoton:
-Peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires
6208 Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,
I chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticles
Isimilaires ,pourfemmesoufillettes:
-autres :
620891 decoton:
62089110 Déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires
• 6209 Vêtements etaccessoires duvêtementpourbébés:
ex620920-decoton:
I -àl'exclusion desvêtements dedessousetdesaccessoires duvêtement
6210 Vêtements confectionnés enproduitsdesnos5602,5603,5903,5906ou5907:

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/39
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
8
(suite)ex621020
ex621030
ex621040
ex621050
6211
ex621111
ex621112
ex621120
621132
621142-autresvêtements ,destypesvisésauxnos621111à620119:
-decoton
-autresvêtements ,destypesvisésauxnos620211à620219:
-decoton
-autresvêtementspourhommesougarçonnets :
-decoton
-autresvêtementspourfemmesoufillettes:
-decoton
Survêtements desport(trainings),combinaisons etensembles deski,maillots,
culottesetslipsdebain;autresvêtements :
-Maillots,culottesetslipsdebain:
pourhommesougarçonnets :
-decoton
pourfemmesoufillettes :
-decoton :
-Combinaisons etensembles deski:
-decoton
-autresvêtementspourhommesougarçonnets :
decoton
-autresvêtementspourfemmesoufillettes :
decoton
9 6205
620520
6207
620711
620721
ex620791
6208
620819
62081910
620821
620891
62089190
6209
ex620920Chemisesetchemisettes ,pourhommesougarçonnets :
-decoton
Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesde
chambreetarticlessimilaires ,pourhommesougarçonnets :
-Slipsetcaleçons :
decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
decoton
-autres :
decoton:
-àl'exclusiondespeignoirs,robesdechambreetarticlessimilaires
Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,
chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticles
similaires ,pourfemmesoufillettes:
-Combinaisons oufondsderobesetjupons:
d'autresmatièrestextiles :
decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
decoton
-autres :
decoton:
autres
Vêtements etaccessoires duvêtementpourbébés:
-decoton:200kg

N0L117/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
9
(suite)-àl'exclusion desvêtements dedessusetdesaccessoires duvêtement
10 8452
845210
84521011
84521019Machines àcoudre,autresquelesmachines àcoudrelesfeuilletsdun°8440;
meubles,embasesetcouvercles spécialement conçuspourmachines àcoudre;
aiguillespourmachines àcoudre :
-Machines àcoudredetypeménager :
Machines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dontlatêtepèseau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachines àcoudre,
piquantuniquement lepointdenavette,pesantauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteur :
Machines àcoudred'unevaleurunitaire (bâtis,tablesoumeublesnon
compris)supérieure à65ECU
autres200
unités
11 8528
852810
85281071Appareilsrécepteurs detélévision (ycomprislesmoniteurs vidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés ,sousunemêmeenveloppe ,àunappareilrécepteurde
radiodiffusion ouàunappareild'enregistrement oudereproduction dusonoudes
images:
;-encouleurs :
autres :
avectube-image incorporé ,dontladiagonale del'écran:
n'excèdepas42cm100
unités
12 8701
870110Tracteurs (àl'exclusion deschariots-tracteurs dun°8709):
-Motoculteurs10
unités
13 9302
9303
930310
930320
930330
93033011
ex93033019
93033090
9304
9305Revolvers etpistolets,autresqueceuxdesnQS9303ou9304
Autresarmesàfeuetenginssimilairesutilisantladéflagration delapoudre(fusilset
carabinesdechasse,armesàfeunepouvantêtrechargéesqueparlecanon,pistolets
lance-fusées etautresenginsconçusuniquement pourlancerdesfuséesde
signalisation ,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,pistoletsd'abattageàcheville,
canonslance-amarres ,parexemple :
—Armesàfeunepouvantêtrechargéesqueparlecanon
—autresfusilsetcarabinesdechasseoudetirsportifcomportant aumoinsuncanon
lisse
—autresfusilsetcarabinesdechasseoudetirsportif:
àuncanonrayé:
àpercussion annulaire
autres :
-àl'exclusiondeceuxd'unevaleurunitairesupérieure à200ECU
autres
Autresarmes(fusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé ouàgaz,
matraques ,parexemple),àl'exclusiondecellesdun°9307
Partiesetaccessoires desarticlesdesnos9301a93041000000ECU
14 9306 Bombes,grenades,torpilles,mines,missiles,cartouches etautresmunitions et
projectiles ,etleursparties,ycomprisleschevrotines ,plombsdechasseetbourres
pourcartouches »30tonnes

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/41
14.L'annexeIVduprotocoleadditionnel estremplacee parl'annexesuivante :
«ANNEXE IV
DROITSDEBASE(ÉLÉMENTS FIXES)PORTUGAIS AU1erJANVIER 1986
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
0403 Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt ,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésouacidifiés,même
concentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés defruitsou
decacao:
040310-Yoghourts :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04031051 n'excédantpas1,5%:
l-contenant ducacao 11
-autres 0
04031053 excédant1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres 11
-autres 0
04031059 excédant 27%
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:0
04031091 n'excédantpas3%:
-contenant ducacao 11
-autres 0
04031093 excédant3%maisn'excédantpas6%:
-contenant ducacao 11
-autres 0
04031099 excédant 6%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres 11
-autres 0
040390 -autres :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04039071 n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 11
-autres 0
04039073 excédant1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres 11
-autres 0
04039079 excédant 27%
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:0
ex04039091 n'excédantpas3%:
—contenant ducacao 11
-autres :

N0L117/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
ex04039091
(suite)-sousformedeboissons
-autres,àl'exclusiondeceuxnecontenantpasdematièresgrassesprovenant dulait,
desaccharose oud'amidonoudeféculeoucontenant enpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait,moinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )oumoinsde5%d'amidonoudefécules0
11
04039093 excédant 3%maisn'excédantpas6%:
I-contenant ducacao 11
-autres :
-sousformedeboissons 0
-autres 11
04039099 excédant 6%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres 11
-autres :
-sousformedeboissons 0
-autres 11
0710 Légumes ,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
071040-Maïsdoux 0
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,parexemple),
maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190 —autreslégumes ;mélangesdelégumes :
Légumes :
07119030 Maïsdoux 0
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410 —Gommesàmâcher(chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre:
17041011
et19d'uneteneurenpoidsdesaccharose inférieure à60%(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ) 55,42
17041091
et99d'uneteneurenpoidsdesaccharose égaleousupérieure à60%(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ) 54,31
170490 -autres :
17049030 Préparation dite«chocolatblanc» 54,08
17049051
à99autres 35
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
180610-Poudredecacaoavecaddition desucreoud'autresédulcorants 14
180620-autrespréparations présentées soitenblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soitàl'état
liquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires ,enrécipientsouenemballages
immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg:
18062010 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à31%oud'uneteneurtotaleen
poidsdebeurredecacaoetdematièregrasseprovenant dulaitégaleousupérieure à31%:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres :
—d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26%
—autres0
14

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/43
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18062030 d'uneteneurtotaleenpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieure à25%etinférieure à31%:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
autres :
18062050 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à18%:I
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres ::
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
18062070 Préparations dites«chocolaté millecrumb»:
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurà26% 0
-autres 14
18062090 autres :
—necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
-autres,présentésentablettes,barresoubâtons:
18063100 fourrés :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres 14
18063210
et90nonfourrés :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres 14
180690 -autres :
Chocolat etarticlesenchocolat :
Bonbonsauchocolat (pralines),fourrésounon:
18069011 contenant del'alcool:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44

N0L117/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18069011
(suite)-autres 14
18069019 autres :l
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres 14
autres :
18069031 fourrés : ll
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres 14
18069039 nonfourrés :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5.%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres 14
18069050 Sucreriesetleurssuccédanés fabriqués àpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenant
ducacao: I
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
—autres 14
18069060 Pâtesàtartinercontenant ducacao: ll
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
18069070 Préparations pourboissonscontenant ducacao:ll
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
18069090 autres : ll
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules ,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieure à50%en
poids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdesnos0401à
0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà10%en
poids,nondénommées nicomprises ailleurs :
190110-Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnées pourlaventeaudétail:ll
-contenant ducacao 11
—àbasedefarine,semoules ,amidonoufécule,contenantounecontenantpasdematièresgrasses
provenant dulait 11
-Laitspréparésenpoudre 0
-autres : Il
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsdé1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait:

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/45
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
190110
(suite)-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonouféculeégaleou
supérieure à5% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéens'accharose )
égaleousupérieure à5%etinférieureà50% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50% 35
-autres 35
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduits ;delaboulangerie ,delapâtisserieoudela
biscuiterie dun°1905 12
19019011 —autres :
et19Extraitsdemalt 11
19019090 autres:
-contenant ducacao 11
-contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurensucresréducteurs (calculéeenmaltose)égale
ousupérieure à30% 11
-àbasedefarine,semoules ,amidonoufécule,contenantounecontenantpasdematières
grassesprovenant dulait 11
-Laitspréparésenpoudre 0
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonouféculeégaleou
supérieure à5% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50% 35
-autres 35
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées ,tellesquespaghetti,macaroni ,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;couscous ,
mêmepréparé :
-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
190211 contenant desœufs 35
190219 autres 35
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
19022091
et99autres 35
190230-autrespâtesalimentaires 35
190240-Couscous 35
1903 Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux,grains
perlés,cribluresouformessimilaires 0
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple)-,céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées :
190410-Produitsàbasedecéréales,obtenusparsoufflageougrillage :
19041010 àbasedemaïs 11
19041030 àbasederiz:
-contenant ducacao 11
-autres 0

28.4.89 N0L117/46 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
19041090 autres :
-contenant ducacao 11
l-autres 0
190490 -autres :
19049010--Riz:
-contenant ducacao:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde26%dematièresgrassesprovenant du
lait 11
-autres 0
—autres 11
19049090 autres :
-contenant ducacao:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde26%dematièresgrassesprovenantdu
lait 11
I-autres 0
—autres :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait,necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégale
ousupérieure à32% 11
-autres 0
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacao;hosties,
cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
190510-Paincroustillant ditKnàckebrot 0
190520-Paind'épices:
19052010 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à30% 57,93
19052030 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieure à50% 56,85
19052090 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )égaleou
supérieure à50% 52,09
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes 35
19054000-Biscottes,paingrilléetproduitssimilairesgrillés:
-sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits,d'une
teneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à50% 0
l-autres 35
190590 -autres :
19059010 Painazyme(mazoth) 0
19059020 Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
autres :0
19059030 Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièresgrassesn'excédantpas5%enpoidschacun 0
19059040 Gaufresetgaufrettesayantuneteneureneauexcédant 10% 35
19059050 Biscuits;produitsextrudésouexpansés ,salésouaromatisés 35
19059060autres :
additionnés d'édulcorants 35

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/47
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
19059090 autres 35
2001 Légumes ,fruitsouautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190 —autres :
20019030 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrement qu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformedefarine,semoulesouflocons 12
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
20049010 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,noncongelés :
200520-Pommesdeterre:I
20052010 sousformedefarine,semoulesouflocons 12
20058000—Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrement préparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
-autres,ycomprislesmélanges ,autresqueceuxdun°200819:
200899 autres :
sansadditiond'alcool :
sansadditiondesucre:
20089985 Maïs,à1exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduitsouà
basedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeouautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,
essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
Préparations :
21011099 autres : l
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à30%etnecontenant pasou
contenant enpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 11
-autres 35
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,essenceset
concentrés ouàbasedethéoudematé: l
21012090 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieureà30%etnecontenantpasoucontenant enpoids
moinsde5%d'amidonoudefécule 11
-autres 35
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
Chicorée torréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013019 autres
Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésducafé:11

N0L117/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
21013099 autres 0
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :
Levuresdepanification :
21021031 séchées 0
21021039 autres 4,18
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao 0
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiqties texturées :
21061090 autres :
-Laitspréparésenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait
inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdelait(teneurenazotex6,38)égale
ousupérieure à40% 0
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieure à5% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50% 35
-autres 35
210690 -autres :
21069010——Préparations dites«fondues»
autres :0
21069099 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsdé1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsdé5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieure à5% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50% 35
-autres 35
2202 Eaux,ycomprisleseauxminérales etleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun°2009:
220290 -autres :
22029091
à99autres 0
2905 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-autrespolyalcools :
290543
290544Mannitol
D-Glucitol (sorbitol)0
0

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/49
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés ouestérifiés,par
exemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
350510-Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés :
35051010 Dextrine
autresamidonsetféculesmodifiés :0
35051090 autres 0
350520-Colles:
35052010 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,inférieure à25%:
-Collesd'amidon 12
-autres 0
35052030 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à25%etinférieure à55%:
—Collesd'amidon 12
-autres 0
35052050 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à55%etinférieureà80%:
-Collesd'amidon 12
-autres 0
35052090 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,supérieure à80%:
—Collesd'amidon 12
I -autres 0
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescolorantes et
autresproduitsetpréparations (parements préparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industriessimilaires ,nondénommés nicomprisailleurs:
380910-àbasedematièresamylacées 0
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques et-préparations des
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistant enmélangesdeproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs:
382360-Sorbitol,autrequeceluidun°290544 0»

N0L117/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
15;L'annexeVauprotocoleadditionnel estremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXE V
DÉFINITION DESDROITS DEBASEPORTUGAIS POURCERTAINS PRODUITS
Pourlesproduitsmentionnés ci-après,lesdroitsdebasesurlesquelslaRépublique portugaise opèrede
réductions successives prévuesàl'article9sontceuxindiquésenregarddechacund'eux:
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
3402 Agentsdesurfaceorganiques (autresquelessavons);préparations tensio-actives ,préparations pour
lessives(ycomprislespréparations auxiliaires delavage)etpréparations denettoyage ,même
contenantdusavon,autresquecellesdun°3401:
-Agentsdesurfaceorganiques ,mêmeconditionnés pourlaventeaudétail:
ex340211 Anioniques :
-Sulfatedesodiumetdedodécane-l-yle 20
-Sulfatedetriéthanolamine etdedodécane-l-yle 20
-Acidesulphonique ,alkylbenzène sulfonate desodiumetalkylbenzène sulfonate
d'ammonium 20
340220-Préparations conditionnées pourlaventeaudétail:
ex34022010 Préparations tensio-actives :
-Mélanges etpréparations desulfatedesodium,dedodécane-l-yle etdesulfatede
triéthanolamine 20
340290-autres :
ex34029010 Préparations tensio-actives :
-Mélanges etpréparations desulfatedesodium,dedodécane-l-yle etdesulfatede
triéthanolamine 20
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie ;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistant enmélangesdeproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs:
ex382310 —Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie :
-pournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques 20
382390 -autres :
autres :
ex38239081 Préparations désincrustantes etsimilaires :
-pourchaudières etpourletraitement deseauxderéfrigération industrielle 20
ex38239093 Produitsauxiliaires dugenredeceuxutilisésenfonderies (autresqueceuxvisésau
n°382310):
-Revêtements réfractaires dugenredeceuxutilisésdanslesfonderiespouraméliorerla
surfacedespiècesfondues 20
3904 Polymères duchloruredevinyleoud'autresoléfineshalogénées ,sousformesprimaires :
ex390410-Polychlorure devinyle,nonmélangéàd'autressubstances :
-enmicrosuspension 20
ex390430-Copolymères duchloruredevinyleetd'acétatedevinyle:
-Préparation pourlemoulagedédisquespourphonographes 20
3907 Polyacétals ,autrespolyéthers etrésinesépoxydes,sousformesprimaires ;polycarbonates ,résines
alkydes,polyesters allyliquesetautrespolyesters ,sousformesprimaires :
ex390730-Résinesépoxydes :
-enpoudre,contenant desadditifsetdespigments ,utiliséespourlerevêtement oulapeinture
sousl'actiondelachaleur 20

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/51
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%-
ex390760 —Polyéthylène téréphtalate :
--saturés,àl'exclusiondespolymères noires,sousl'unedesformesviséesàlanote6sousa)etb)
duprésentchapitre,préparépourlemoulageoul'extrusion 20
-autrespolyesters : l
ex390799 autres : l
—enpoudre,contenantdesadditifsetdespigments,utiliséespourlerevêtement oulapeinture
sousl'actiondelachaleur 20
3909 Résinesaminiques ,résinesphénoliques etpolyuréthanes ,sousformesprimaires : l
ex390910-Résinesuréiques ;résinesdethiourée : ll
-Résinesuréiques,modifiéesavecdel'alcoolfurfurylique ,ensolutionéthérifées ,utiliséesdansles
fonderies 20
4006 Autresformes(baguettes ,tubes,profilés,parexemple )etarticles(disques,rondelles,parexemple )
encaoutchouc nonvulcanisé : I
ex400690-autres : l
-Rustinespourlaréparation deschambres àairoudespneumatiques 20
ex4007 Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé :l
-Filsnus,desectionronde 20
5503 Fibressynthétiques discontinues ,noncardéesnipeignéesniautrementtransformées pourlafilature :l
ex550320-depolyesters : l
—d'unelongueurdemoinsde65mmetd'uneténacitédeplusde53cN/tex 16
5603 Nontissés,mêmeimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiés : l
ex56030010-enduitsourecouverts :l
-«Tissusnontissés»enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,floqués 10
-«Tissusnontissés»enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,d'un
poidségalousupérieurà17gaum2etinférieurouégalà80gaum2 I
-autres,pesantaumètrecarré: 20
ex56030091 25goumoins: ll
-«Tissusnontissés»enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,d'un
poidségalousupérieur à17gparm2 20
ex56030093 plusde25gà70ginclus: Il
—«Tissusnontissés»enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire 20
ex56030095 plusde70gà150ginclus:
-«Tissusnontissés»enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,d'un
poidségalouinférieurà80g/m2 20
5903 Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts dematièreplastiqueoustratifiésavecdelamatière
plastique,autresqueceuxdun°5902: I
590310-avecdupolychlorure devinyle: l
ex59031090 enduits,recouverts oustratifiés : ll
-floqués 10
590390 -autres :
enduits,recouverts oustratifiés : I
ex59039099 autres : l
-nonimprégnés ,autresqueceuxdontlamatièretextileconstituel'endroit,floquésde
dérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplastiques artificielles àl'exclusiondu
pelyuréthane 10
5905 Revêtements murauxenmatièrestextiles :
-autres : I

N0L117/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
ex59050070 defibressynthétiques ouartificielles :
-«Tissusnontissés»,enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,
floqués 10
I-«Tissusnontissés»,enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire non
floquésd'unpoidségalousupérieurà17g/m2etinférieurouégalà80g/m2 20
ex5907 Autrestissusimprégnés ,enduitsourecouverts ;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'atelier
ouusagesanalogues
—floqués 10
7005 Glace(verreflottéetverredoucioupolisuruneoudeuxfaces)enplaquesouenfeuilles,mêmeà
coucheabsorbante réfléchissante ,maisnonautrement travaillée :
700510-Glacenonarmée,àcoucheabsorbante ouréfléchissante :
ex70051010 Glacedite«d'horticulture »:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurdeplusde2mmà
10mminclus 16
-■autres,d'uneépaisseur :
ex70051031 n'excédantpas2,5mm:
—Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurdeplusde2mm 16
ex70051033 excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm:
l -Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70051035 excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70051091 excédant4,5mmmaisn'excédantpas5,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70051093 excédant5,5mmmaisn'excédantpas7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70051095 excédant 7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurn'excédantpas
10mm 16
-autreglacenonarmée:
700521 Coloréedanslamasse,opacifiée,plaquée (doublée )ousimplement doucie:
ex70052110 d'uneépaisseurn'excédantpas2,5mm:
—Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurexcédant2mm 16
ex70052120 d'uneépaisseurexcédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052130 d'uneépaisseurexcédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052140 d'uneépaisseurexcédant4,5mmmaisn'excédantpas5,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052150 d'uneépaisseurexcédant5,5mmmaisn'excédantpas7mm:
—Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052190 d'uneépaisseurexcédant7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurn'excédantpas
10mm 16
700529
ex70052910autre :
Glacedite«d'horticulture »:

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/53
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurdeplusde2mmà
10mminclus 16
autre,d'uneépaisseur : l
ex70052931 n'excédantpas2,5mm: \
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseursupérieure à2mm 16
ex70052933 excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm:ll
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052935 excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm: l
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052991 excédant4,5mmmaisn'excédantpas5,5mm: l
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052993 excédant5,5mmmaisn'excédantpas7mm l
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052995 excédant 7mm: ll
—Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurn'excédantpas
10mm 16
7007 Verredesécurité,consistant enverrestrempésouformésdefeuillescontrecollées :
-Verresformésdefeuillescontrecollées : I
700721 dedimensions etformatspermettant leuremploidanslesautomobiles ,aérodynes ,bateauxou
autresvéhicules :
autres :
70072191 dedimensions etformatspermettant leuremploidanslesvéhiculesautomobiles etles
tracteurs 20
ex70072199 autres : Il
-pourbateaux 20
7013 Objetsenverrepourleservicedelatable,pourlacuisine,latoilette,lebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires ,autresqueceuxdesnos7010ou7018:
-Verresàboire,autresqu'envitrocéramique :
701329 autres :
autres :
cueillimécaniquement :
ex70132999 autres : Il
-enverresodique 10
-Objetspourleservicedelatable(autresquelesverresàboire)oupourlacuisine,autresqu'en
vitrocérame : I
701339 autres :
enautreverre: I
ex70133999 cueillimécaniquement : l
-enverresodique 10
-autresobjets: l
701399 autres : ll
ex70139990 cueillimécaniquement :
-enverresodique,àl'exclusiondesobjetsenverretrempé 10
7324 Articlesd'hygièneoudetoilette,etleursparties,enfonte,ferouacier:
-Baignoires : I
ex732429 autres :
-entôled'acieroudeferd'uneépaisseurinférieureouégaleà3mm,émaillées 20

N°L117/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
7408 Filsdecuivre:
-encuivreaffiné:
ex740811 dontlaplusgrandedimension delasectiontransversale excède6mm: l
-Filsdesectionronde 20
740819 autres : ll
ex74081910..:dontlaplusgrandedimension delasectiontransversale excède0,5mm:Il
-Filsdésectionronde 20
ex74081990 dontlaplusgrandedimension delasectiontransversale n'excèdepas0,5mm: l
-Filsdesectionronde 20
8301 Cadenas,serruresetverrous(àclef,àsecretouélectriques ),enmétauxcommuns ;fermoirset
montures-fermoirs comportant uneserrure,enmétauxcommuns ;clefspourcesarticles,enmétaux
communs :
ex830160-Parties : Il
-Palâtres,cylindresetressorts,entraîneurs etcames,obtenusparsintérisation 20
8413 Pompespourliquides,mêmecomportant undispositifmesureur ;élévateurs àliquides :ll
841370-autrespompescentrifuges :
autres :
Pompesimmergées :
ex84137021 monocellulaires : \
-àl'exclusiondespompesdoseuses 20
ex84137029 multicellulaires : ll
-àl'exclusiondespompesdoseuses 20
8415 Machinesetappareilspourleconditionnement del'aircomprenant unventilateur àmoteuretdes
dispositifspropresàmodifierlatempérature etl'humidité,ycomprisceuxdanslesquelsledegré
hygrométrique n'estpasréglableséparément :
841510-dutypemuraloupourfenêtres,formantunseulcorps
-autres :20
841581 avecdispositifderéfrigération etsoupaped'inversionducyclethermique :ll
84158190 autres 20
841582 autres,avecdispositifderéfrigération : l
84158290 autres 20
841583 Sansdispositifderégrigération : l
84158390 autres 20
8418 Réfrigérateurs ,congélateurs-conservateurs etautresmatériel,machinesetappareilspourla
production dufroid,àéquipement électriqueouautre;pompesàchaleurautresquelesmachineset
appareilspourleconditionnement del'airdun°8415:
841810-Combinaisons deréfrigérateurs etdecongélateurs-conservateurs munisdeportesextérieures
séparées : I
ex84181090 autres : \
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
—Réfrigérateur detypeménager : ll
841821 àcompression : ll
ex84182110 d'unecapacitéexcédant3401: \
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
autres : ll
ex84182151 Modèletable:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84182159 àencastrer : I
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/55
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
I autres,d'unecapacité :
ex84182191 n'excédantpas2501:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84182199 excédant2501maisn'excédantpas3401:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex841822 àabsorption ,électriques :
l -d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex841829 autres :
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
841830-Meublescongélateurs-conservateurs dutypecoffre,d'unecapacitén'excédantpas8001:
autres :
ex84183091 d'unecapacitén'excédantpas4001:
I -d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84183099 d'unecapacitéexcédant4001maisn'excédantpas8001:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
841840-Meublescongélateur-conservateurs dutypearmoire,d'unecapacitén'excédantpas9001:
autres :
ex84184091 d'unecapacitén'excédantpas2501:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84184099 d'unecapacitéexcédant2501maisn'excédantpas9001: L
—d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
8423 Appareilsetinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespiècesusinées,
maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgoumoins;poidspourtoutesbalances :
ex842330-Basculesàpeséesconstantes etbalancesetbasculesensacheuses oudoseuses :
-électroniques 20
-autresappareilsetinstruments depesage:
842381 d'uneportéen'excédantpas30kg:
ex84238130 Appareilsetinstruments pourlepesageetl'étiquetage desproduitspréemballés :
-électroniques 20
ex84238150 Balancesdemagasin :
\ -électronique ,àaffichagedigital 20
ex84238190 autres :
-électronique ,àaffichagedigital 20
842382 d'uneportéeexcédant30kgmaisn'excédantpas5000kg:
autres,d'unecapacité :
ex84238291 excédant30kgmaisn'excédantpas1500kg:
-Appareilsélectroniques pourlepesageetl'étiquetage desproduitspréemballés 20
-Balancesdemagasinetautresappareilsetinstruments depesage,électroniques à
affichagedigital 20
ex84238299 excédant 1500kgmaisn'excédantpas5000kg:
-électroniques ,àaffichagedigital 20
842389
ex84238910autres :
Ponts-bascules : l

N0L117/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-électroniques ,d'uneportéedeplusde5000kg 20
ex84238990 autres : l
-électroniques ,àaffichagedigital 20
8452 Machinesàcoudre,autresquelesmachinesàcoudrelesfeuilletsdun°8440;meubles,embaseset
couvercles spécialement conçuspourmachinesàcoudre;aiguillespourmachinesàcoudre:
ex845290-autrespartiesdemachinesàcoudre: l
-obtenuesparsintérisation 20
8453 Machinesetappareilspourlapréparation ,letannageouletravaildescuirsoupeauxoupourla
fabrication oularéparation deschaussures ouautresouvragesencuirouenpeau,autresqueles
machines àcoudre :
ex845310-Machinesetappareilspourlapréparation ,letannageouletravaildescuirsoupeaux,à
l'exceptiondesmachinesàcoudre: I
-Presse-coupeuses pourcuirs,peauxetpelleteries 20
8471 Machinesautomatiques detraitement del'information etleursunités;lecteursmagnétiques ou
optiques,machinesdemised'informations sursupportsousformecodéeetmachinesdetraitement
decesinformations ,nondénommés nicomprisailleurs :
847120-Machinesautomatiques detraitement del'information ,numériques ,comportant ,sousunemême
enveloppe ,aumoinsuneunitécentraledetraitement et,qu'ellessoientounoncombinées ,une
unitéd'entréeetuneunitédesortie:
autres :
ex84712040 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)n'excèdepas64Koctets : l
-pourl'utilisation dansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
ex84712050 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)excède64Koctetsmaisn'excèdepas256Koctets:
—pourl'utilisation dansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
ex84712060 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)excède256Koctetsmaisn'excèdepas512Koctetsl
-pourl'utilisation dansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisation d'énergieélectrique 20
ex84712090 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)excède512Koctets : l
-pourl'Utilisation dansdessystèmesindustriels déproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
-autres :l
847199 autres : l
ex84719910 Unitéspériphériques : l
-Unitésdemodulation /démodulation (MODEM )pourlatransmission desdonnées 20
8477 Machinesetappareilspourletravailducaoutchouc oudesmatièresplastiquesoupourlafabrication
deproduitsencesmatières,nondénommés nicomprisailleursdansleprésentchapitre :I
ex847710-Machines àmoulerparinjection : l
-pourl'industrieducaoutchouc etdesmatièresplastiques artificielles 20
ex847720-Extrudeuses :l
-pourl'industriedesmatièresplastiques artificielles 20
847780-autresmachinesetappareils : l
ex84778090 autres : l
8482-Broyeurspourl'industriedesmatièresplastiques artificielles
Roulements àbilles,àgalets,àrouleauxouàaiguilles :20

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/57
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
ex848299
20
8483
848330
ex84833090
20
20
20
20-Parties :
autres :
-Baguespourroulement ,obtenuesparsintérisation ,destinéesauxvélocipèdes
Arbresdetransmission (ycomprislesarbresàcamesetlesvilebrequins )etmanivelles ;palierset
coussinets ;engrenages etrouesdefriction;brochesfiletéesàbilles(«visàbilles»);réducteurs ,
multiplicateurs etvariateursdevitesse;ycomprislesconvertisseurs decouple;volantsetpoulies,y
comprislespouliesàmoufles;embrayages etorganesd'accouplement ,ycomprislesjoints
d'articulation :
-Paliers,autresqu'àroulements incorporés ;coussinets :
autres :
Coussinets :
-obtenusparsintérisation :
-d'unpoidsinférieurouégalà500g/pièce
-pourengrenages ,autolubrifiants ,enbronzeouenfer
Moteursetmachinesgénératrices ,électriques ,àl'exclusiondesgroupesélectrogènes :
-autresmoteursàcourantcontinu;machinesgénératrices àcourantcontinu :
d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas75kW:
autres :
d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas7,5kW:
-Moteursd'unpoidssupérieurà100kg/pièce
d'unepuissanceexcédant7,5kWmaisn'excédantpas75kW:
-Moteursd'unpoidssupérieurà100kg/pièce
d'unepuissanceexcédant75kWmaisn'excédantpas375kW:
autres :
autres :
-Moteursd'unpoidssupérieur à100kg/pièce
d'unepuissanceexcédant375kW:
autres :
autres,d'unepuissance :
excédant375kWmaisn'excédantpas750kW:
-Moteursd'unpoidssupérieur à100kg/pièce
excédant 750kW:
-Moteursd'unpoidssupérieurà100kg/pièce
-Machinesgénératrices àcourantalternatif (alternateurs ):
d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
autres :
d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce
d'unepuissanceexcédant7,5kVAmaisn'excédantpas75kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce
d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce
Groupesélectrogènes etconvertisseurs rotatifsélectriques :208501
850132
ex85013291
ex85013299
850133
ex85013399
850134
ex85013491
ex85013499
850161
ex85016191
ex85016199
850162
ex85016290
850220
20
20
20
20

N0L117/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-Groupesélectrogènes àmoteuràpistonàallumageparcompression (moteursdieselousemi­
diesel):
850211 d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
ex85021190 autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850212 d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
ex85021290 autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850213 d'unepuissanceexcédant375kVA:
autres :
ex85021391 d'unepuissanceexcédant375kVAmaisn'excédantpas750kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850220-Groupesélectrogènes àmoteuràpistonàallumageparétincelles (moteursàexplosion ):
autres :
ex85022091---d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
ex85022099 d'unepuissanceexcédant7,5kVA
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850230-autresgroupesélectrogènes :
autres :
ex85023099 autres :
-d'unpoidssupérieur à100kg/pièce 20
850240-Convertisseurs rotatifsélectriques :
ex85024090 autres '.
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
8504 Transformateurs électriques ,convertisseurs électriques statiques (redresseurs ,parexemple),
bobinesderéactance etselfs:
-autrestransformateurs :
850433 d'unepuissanceexcédant16kVAmaisn'excédantpas500kVA:
ex85043390 autres :
-Transformateurs triphasés,d'unepuissanceégaleousupérieure à50kVA 20
ex850434 d'unepuissanceexcédant500kVA:
-Transformateurs triphasés,d'unepuissanceinférieureouégaleà2500kVA 20
850440 —Convertisseurs statiques :
autres :
85044050 Redresseurs àsemi-conducteur polycristallin
autres :20
ex85044093 Chargeursd'accumulateurs :
-d'unpoidssupérieur à100kg 20
ex85044099 autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg 20
8507 Accumulateurs électriques ,ycomprisleursséparateurs ,mêmedeformecarréeourectangulaire :
850730-aunickel-cadmium :
autres :
85073099 autres 20

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/59
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
8516 Chauffe-eau etthermoplongeurs électriques ;appareilsélectriquespourlechauffagedeslocaux,du
soloupourusagessimilaires ;appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareils
àfriser,chauffe-fers àfriser,parexemple )oupoursécherlesmains,fersàrepasserélectriques ;autres
appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistances chauffantes ,autresquecellesdu
n°8545:
-Appareilsélectrothermiques pourlacoiffureoupoursécherlesmains:
851631 Sèche-cheveux :
85163190 autres 20
8517 Appareilsélectriques pourlatéléphonie oulatélégraphie parfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur :
ex851710-Postestéléphoniques d'usagers:
-Postesd'usagersautomatiques ,électroniques 20
8525 Appareilsd'émissionpourlaradiotéléphonie ,laradiotélégraphie ,laradiodiffusion oulatélévision,
mêmeincorporant unappareilderéceptionouunappareild'enregistrement oudereproduction du
son;camérasdetélévision :
852510-Appareilsd'émission :
ex85251090 autres :
-utilisantlesbandesHFetMF 20
852520-Appareilsd'émissionincorporant unappareilderéception :
ex85252090 autres :
-utilisantlabandeVHF,ycomprislessupportsportatifspourémetteurs-récepteurs VHF 20
8527 Appareilsrécepteurs pourlaradiotéléphonie ,laradiotélégraphie oularadiodiffusion ,même
combinés ,sousunemêmeenveloppe ,àunappareild'enregistrement oudereproduction dusonouà
unappareild'horlogerie :
852790-autresappareils :
autres :.
ex85279099 autres :
-utilisantlesbandesVLF,LF,MFetHF 20
8530 Appareilsélectriques designalisation (autresquepourlatransmission demessages),desécuritéde
contrôleoudecommande pourvoiesferréesousimilaires ,voiesroutièresoufluviales,airesouparcs
destationnement ,installation portuaires ouaérodromes (autresqueceuxdun°8608):
853080-autresappareils 20
8531 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle (sonneries,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotection contrelevoloul'incendie,parexemple),
autresqueceuxdesnos8512ou8530:
853120-Panneauxindicateurs incorporant desdispositifs àcristauxliquides(LCD)ouàdiodesémettrices
delumière (LED):
85312090 autres 20
853180-autresappareils :
85318090 autres 20
8535 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ,leraccordement oula
connexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,coupe-circuits ,parafoudres ,
limiteursdetension,étaleursd'ondes,prisesdecourant,boîtesdejonction,parexemple),pourune
tensionexcédant 1000V:
ex853510-Fusiblesetcoupe-circuits àfusibles : l
-de6kVjusqu'à36kVinclus,dutypeHJ 20
853530-Sectionneurs etinterrupteurs :
ex85353010 pourunetensioninférieureà72,5kV:
-de1kVà60kVexclus 20

N0L117/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
8536 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ,leraccordement oula
connexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,étaleurs
d'ondes,fichesetprisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,parexemple),pourune
tensionn'excédantpas1000V:
853610-Fusiblesetcoupe-circuits àfusibles l
ex85361010 pouruneintensitén'excédantpas10kA: l
-dutypeNH 20
ex85361090 pouruneintensitéexcédantlOkA: ll
-dutypeNH 20
ex853650-autresinterrupteurs ,sectionneurs etcommutateurs :ll
-de63Ajusqu'à1000A,triouquadripolaires ,àfonctiond'interruption double 20
8537 Tableaux ,panneaux ,consoles,pupitres,armoires(ycomprislesarmoiresdecommande numérique )
etautressupportscomportant plusieursappareilsdesnos8535ou8536,pourlacommande oula=
distribution électrique ,ycomprisceuxincorporant desinstruments ouappareilsduchapitre90,
autresquelesappareilsdecommutation dun°8517:
853710 :—pourunetensionn'excédantpas1000V:
autres : I
ex85371099 autres : l
-d'application industrielle ,autresquepourtélécommunication etdemesure 20
853720-pourunetensionexcédant 1000V:
autres,pourunetension : I
ex85372091 excédant 1000Vmaisn'excédantpas72,5kV:
-comportant descellulesavecinterrupteurs oudisjoncteurs ,démontables ,pour
transformateurs avecencastrement métallique 20
ex85372099 Excédant72,5kV: l
-comportant descellulesavecinterrupteurs oudisjoncteurs ,démontables ,pour
transformateurs avecencastrement métallique 20
8544 Fils,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux )etautresconducteurs isoléspourl'électricité (même
laquésouoxydésanodiquemen t),munisounondepiècesdeconnexion ;câblesdefibresoptiques,
constitués defibresgainéesindividuellement ,mêmecomportant desconducteurs électriques ou
munisdepiècesdeconnexion ;
-autresconducteurs électriques ,pourtensionsn'excédantpas80V:
854449 autres:
ex85444910 isolésavecdesmatièresplastiques :
-isolésaupolyéthylène 20
-autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas1000V:ll
854459 "-—autres :
85445910 d'undiamètredebrinexcédant0,51mm:
—isolésaupolyéthylène 20
autres : ll
ex85445991 isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiques réticulées :l
-isolésaupolyéthylène 20
ex85445993 isolésavecd'autresmatièresplastiques :
—isolésaupolyéthylène 20
854460-autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant 1000V:
ex85446011avecconducteur encuivre:
isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiques réticulées :I

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/61
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
ex85446013 isolésavecd'autresmatièresplastiques :
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
avecautresconducteurs :
ex85446091 isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiques réticulées :
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
ex85446093 isolésavecd'autresmatièresplastiques :
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
8608 Matérielfixedevoiesferréesousimilaires ;appareilsmécaniques (ycomprisélectromécaniques )de
signalisation ,desécurité,decontrôleoudecommande pourvoiesferréesousimilaires ,routièresou
fluviales,airesouparcsdestationnement ,installations portuairesouaérodromes ;leursparties:
ex86080030-autresappareils :
-àl'exclusiondesappareilspourvoiesferrées 20
8703 Voituresdetourismeetautresvéhiculesautomobiles principalement conçuspourletransportde
personnes (autresqueceuxdun°8702),ycomprislesvoituresdutype«break»etlesvoituresde
course :
-autresvéhicules,àmoteuràpistonalternatifàallumageparétincelles :
870323 d'unecylindréeexcédant 1500cm3maisn'excédantpas3000cm3:
ex87032310 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kgpoidstotal
encharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :supérieure à
1560cm3etinférieure à2900cm3 20
—autresvéhicules ,àmoteuràpistonàallumageparcompression (dieselousemi-diesel ):
870332 —-d'unecylindréeexcédant 1500cm3,maisn'excédantpas2500cm3:
ex87033210 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poidstotal
encharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :supérieure à
1980cm3 20
8704 Véhiculesautomobiles pourletransportdemarchandises :
-autres,àmoteuràpistonàallumageparcompression (dieselousemi-diesel ):
870421 d'unpoidsenchargemaximaln'excédantpas5t:
autres :
àmoteurd'unecylindréen'excédantpas2500cm3:
ex87042191 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poids
totalencharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :
supérieure à1980cm3I
20

N0L117/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-autres,àmoteuràpistonàallumageparétincelles :
870431 d'unpoidsenchargemaximaln'excédantpas5t:
autres :
àmoteurd'unecylindréeexcédant2800cm3:
ex87043131 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poids
totalencharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :
inférieure à2900cm3 20
àmoteurd'unecylindréen'excédantpas2800cm3:
ex87043191 neufs: L
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poids
totalencharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :
supérieure à1560cm3 20
8708 Partiesetaccessoires desvéhicules automobiles desnos8701à8705:
870870-Roues,leurspartiesetaccessoires :
autres :
ex87087099 autres :
—Masselottes d'équilibrage pourroues 20
870880-Amortisseurs desuspension :
ex87088090 autres :
-Pistonsetguidespouramortisseurs ,obtenusparsintérisation 20
-autrespartiesetaccessoires :
870892 Silencieuxettuyauxd'échappement :
ex87089290 autres :
-Partiesdusilencieux ,obtenusparsintérisation 20
870893 Embrayages etleursparties :
ex87089390 autres :
-Partiesdel'embrayage ,obtenusparsintérisation 20
870899 autres :
autres :
ex87089999 autres :
-obtenusparsintérisation 20
8714 Partiesetaccessoires desvéhicules desnos8711à8713:
-autres :
871496 Pédalesetpédaliers,etleursparties:
ex87149690 Parties :
-Rouesdentéesetdetransmission ,obtenuesparsintérisation ,pourvélocipèdes 20
871499 autres :
ex87149990 autresparties:
-Rouesdentéesetdetransmission ,obtenuesparsintérisation ,pourvélocipèdes 20

28.4.89 N0L117/63 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
9018 Instruments etappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireoul'artvétérinaire ,ycompris
lesappareilsdescintigraphie etautresappareilsélectromédicaux ainsiquelesappareilspourtests
visuels :
-Seringues ,aiguilles,cathéters,canulesetinstruments similaires :
901831 Seringues ,avecousansaiguilles :
90183110 enmatièresplastiques artificielles 20
9031 Instruments ,appareilsetmachinesdemesureoudecontrôle,nondénommés nicomprisailleurs
dansleprésentchapitre,projecteurs deprofils:
903180-autresinstruments ,appareilsetmachines :
autres :
électroniques :
ex90318039 autres :
-utilisésdansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution etd'utilisation
d'énergieélectrique 20
9032 Instruments etappareilspourlarégulation oulecontrôleautomatiques :
903210-Thermostats ^
autres :
ex90321030 électroniques :
-Régulateurs 20
autres :
ex90321091 àdispositifdedéclenchement électrique :
-Régulateurs 20
ex90321099 autres :
-Régulateurs 20
903220-Manostats (pressostats ): L
ex90322090 autres :
-Régulateurs 20
-autresinstruments etappareils :
903289 autres :
ex90328990 autres :
-Régulateurs 20»
16.L'annexeVIduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante:
«ANNEXE VI
1.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLEMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ35%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher(chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre
ex170490 -autres :
-àl'exclusion desextraits :deréglissecontenant enpoidsplusde10%de
saccharose ,sansadditiond'autresmatières

N0L117/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandises
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubien
autrement préparées,tellesquespaghetti,macaroni,nouilles,lasagnes,gnocchi,
ravioli,cannelloni ;couscous,mêmepréparé :
190211
à19-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées
190240-Couscous
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés de
cacaoentoutesproportions ;hosties,cachetsvidesdèstypesutiliséspour
médicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
190520-Painsd'épices
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes
ex190590 -autres :
-àl'exclusiondupainazyme(mazoth)etdeshosties,cachetsvidesdestypes
utiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonou
deféculeenfeuillesetproduitssimilairesetpainsansadditiondemiel,d'œufs,
defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreetmatièresgrassesn'excédant
pas5%enpoidschacun
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210690 —autres :
-—autres :
ex21069099 autres :
—àl'exclusiondeceuxnecontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde
1,5%dematièresgrassesprovenant dulaitetnecontenant pasou
contenant enpoidsmoinsde85%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ14%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
0403 Babeurre,laitetcrèmecaillée,yoghourt ,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésou
acidifiés,mêmeconcentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ou
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:.
040310-Yoghourts :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
ex04031091 n'excédantpas5%:
—contenant ducacao
ex04031093 :excédant3%maisn'excédantpas6%:
-contenant ducacao
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants
180620-autrespréparations présentées enblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soit
àl'étatliquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires *en
récipients ,ouenemballages immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg-'

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/65
CodeNC Désignation desmarchandises
180631
à32-autres,présentésentablettes,barresoubâtons
ex180690-autres :
-àl'exclusiondeceuxd'uneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenantdulait
égalousupérieurà26%
3.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ12%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires <lefarines,semoules ,amidons,féculesou
extraitsdemalt,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenant dansune
proportion inférieure à50%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs;
préparations alimentaires deproduitsdesnos0401à0404,necontenant pasde
poudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà10%enpoids,non
dénommées nicomprises ailleurs:
ex190110-Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnées pourlaventeau
détail:
-àl'exclusiondeslaitspréparésenpoudre
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduitsdelaboulangerie ,dela
pâtisserieoudelabiscuiterie dun°1905
ex190190-autres :
-àl'exclusiondesextraitsdemaltetdeslaitspréparésenpoudrepourusages
diététiques ouculinaires
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformedefarines,semoulesouflocons
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
noncongelés :
200520-Pommesdeterre:
20052010 sousformedefarines,semoulesouflocons
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés
ouestérifiés,parexemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineou
d'autresamidonsouféculesmodifiés :
ex350520-Colles:
-Collesd'amidon
4.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSA-Il%
AL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenant dansune
proportion inférieure à50%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs;
préparations alimentaires deproduitsdesnos0401à0404,necontenantpasdepoudre
decacaoouencontenant dansuneproportion inférieure à10%enpoids,non
dénommées nicomprises ailleurs:

N0L117/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation desmarchandises
190190 —autres :
19019011
et11Extraitsdemalt
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubien
autrement préparés,tellesquespaghetti ,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,
cannelloni ;couscous,mêmepréparé :
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrementpréparées ):
autres :
ex19022099 autres :
-avecadditiondesucre
ex190230-autrespâtesalimentaires :
-avecadditiondesucre
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,par
exemple);céréalesautresquelemaïs,engrains,précuitesouautrementpréparées :
190490 -autres :
19049010 Riz
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
Chicorée torréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013019 autres
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao:
ex21050010-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenant pasdecacao
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210690 -autres :
autres :
ex21069099 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoids
d'amidonoudeféculeégaleousupérieure à45%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à30%etd'une
teneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieureà32%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose )égaleousupérieure à30%»

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/67
17.L'annexeBduprotocoleadditionnel estremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXE B
LISTEAUTRICHIENNE
Lesproduitsfaisantl'objetdelacoopération administrative prévueàl'annexeAsontlessuivants :
—Chemisesetchemisettes ,pourhommesougarçonnets ,decotonoudefibressynthétiques ou
artificielles ,relevantdessous-positions 620520ou620530.»
Article2
L'accordsousformed'échangedelettresdatédu14juillet1986concernant lesproduitsnon
agricolesetproduitsagricolesnoncouvertsparl'accordestmodifiécommesuit:
1)L'annexeIestremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE 1
ESPAGNE
CodeNC Désignation desmarchandises
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210230-Poudresàleverpréparées
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparations alimentaires composites :
210420-Préparations alimentaires composites homogénéisées
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
210690-autres :
autres :
ex21069091 necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait;necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%de
protéinesdulait,necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose ,necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudeféculeet/oudeglucose :
-àl'exclusion :
-despréparations nonalcooliques composées (ditesextraitsconcentrés )
pourlafabrication desboissons
-desmélangesdeplantespourlapréparation desboissons
-deshydrolysats deprotéinesetdesautolysats delevure»

N0L117/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
2)L'annexeIIestremplaceeparl'annexsuivante ;
«ANNEXE 11
PORTUGAL
CodeNC Désignation desmarchandises
0505 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumeset
partiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement nettoyés,désinfectés
outraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde
plumes:
050510-Plumesdesespècesutiliséespourlerembourrage ;duvet:
05051090 autres
050590 -autres
0509 Épongesnaturellesd'origineanimale:
05090090-autres
1302 Sucsetextraitsvégétaux ;matièrespectiques,pectinates etpectates;agar-agaret
autresmucilages etépaississants dérivésdesvégétaux ,mêmemodifiés :
-Sucsetextraitsvégétaux :
130212 deréglisse
130213 dehoublon
130214 depyrèthreouderacinesdeplantesàroténone
130219 autres :
13021930 Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabrication deboissonsoude
préparations alimentaires
autres :
13021991 médicinaux
130220-Matièrespectiques ,pectinates etpectates :
ex13022010 àl'étatsec:
-àl'exclusiondesmatièrespectiquesetpectinates
ex13022090 autres :
-àl'exclusiondesmatièrespectiquesetpectinates
-Mucilages etépaississants dérivésdesvégétaux ,mêmemodifiés :
130231—:Agar-agar
130232 Mucilages etépaississants decaroubes ,degrainesdecaroubesoudegrainesde
guarée,mêmemodifiés :
13023210 decaroubesoudegrainesdecaroubes
1505 Graissedesuintetsubstances grassesdérivées,ycomprislalanoline
1506 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées,maisnon
chimiquement modifiées
1515 Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions,fixes,
mêmeraffinées,maisnonchimiquement modifiées :
151560-Huiledejojobaetsesfractions :
15156090 autres
1518 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,cuites,oxydées,
déshydratées ,sulfurées,soufflées,standolisées ouautrement modifiéeschimique­
ment,àl'exclusiondecellesdun°1516;mélangesoupréparations nonalimentaires
degraissesoud'huilesanimalesouvégétalesoudefractionsdedifférentes graissesou
huilesduprésentchapitre,nondénommés nicomprisailleurs :
15180090-autres
1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage ;alcoolsgras
industriels :

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/69
CodeNC Désignation desmarchandises
-Acidesgrasmonocarboxyliques industriels :
151911 Acidestéarique
151912 Acideoléique
151919 autres
151920-Huilesacidesderaffinage
151930-Alcoolsgrasindustriels
1520 Glycérine ,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses
1521 Ciresvégétales (autresquelestriglycérides ),ciresd'abeillesoud'autresinsecteset
spermaceti ,mêmeraffinésoucolorés:
152110-Ciresvégétales :
15211090 autres :
152190 -autres :
15219010 Spermaceti ,mêmeraffinéoucoloré
Ciresd'abeillesoud'autresinsectes,mêmeraffinéesoucolorées :
15219099 autres
1522 Dégras;résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales :
15220010-Dégras
1803 Pâtedecacao,mêmedégraissée
1804 Beurre,graisseethuiledecacao
1805 Poudredecacao,sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedecafé:
21011011 Extraits,essencesetconcentrés
et19Préparations :
21011091 necontenantpasdematièresgrassesprovenantdulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant dulait,moinsde2,5%
deprotéinesdulait,moinsde5%desaccharose oud'isoglucose ,moinsde
5%deglucoseoud'amidonoudefécule
210120 —Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedeces
extraits,essencesouconcentrés ouàbasedethéoudematé:
21012010 necontenantpasdematièresgrassesprovenant dulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant dulait,moinsde2,5%de
protéinesdulait,moinsde5%desaccharose ,oud'isoglucose ,moinsde5%-de
glucoseoud'amidonoudefécule
210130 —Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
Chicorée torréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013011 Chicorée torréfiée
Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés
torréfiésducafé:
21013091 dechicoréetorréfiée
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :

N0L117/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
CodeNC Désignation :desmarchandises
21021010 Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
21021090 autres
210230-Poudresàleverpréparées
2103 Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,
composés ;farinedemoutardeetmoutardepréparée :
210330-Farinedemoutardeetmoutardepréparée
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparations alimentaires composites homogénéisées :
210420-Préparations alimentaires composites homogénéisées
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
210610 —Goncentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
21061010 necontenantpasdematièresgrassesprovenant dulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%de
protéinesdulait,moinsde5%desaccharose oud'isoglucose ,moinsde5%de
glucoseoud'amidonoudefécule
210690 -autres :
autres :
ex21069091 necontenantpasdematièresgrassesprovenantdulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%
deprotéinesdulait,moinsde5%desaccharose oud'isoglucose ,moinsde
5%deglucoseoud'amidonoudefécule:
-àl'exclusiondeshydrolysats deprotéinesetdesautolysats delevure
2201 Eaux,ycomprisleseauxminéralesnaturellesouartificielles etleseauxgazéifiées,non
additionnées desucreoud'autresédulcorants niaromatisées ;glaceetneige:
220110-Eauxminéraleseteauxgazéifiées
2202 Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreou
d'autresédulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusion
desjusdefruitsoudelégumesdun°2009:
220290 —autres :
ex22029010 necontenant pasdeproduitsdesnos0401à0404oudematièresgrasses
provenant desproduitsdesnos0401à0404:
-necontenant pasdesucre(saccharose ousucreinterverti )
2207 Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique de80%volou
plus;alcooléthyliqueeteaux-de-vie dénaturés detoustitres:
ex220710-Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique de80%volou
plus:
-nonobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraitéCEE
ex220720-Alcooléthyliqueetcaux-de-vie dénaturés detoustitres:
-nonobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexe11dutraitéCEE
2208 Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumiquedemoinsde80%
vol;eaux-de-vie ,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques
composées destypesutiliséspourlàfabrication desboissons :
220810 —Préparations alcooliques composées destypesutiliséspourlafabrication des
boissons :
22081090 autres
220820-Eaux-de-vie devinoudemarcderaisins
220830-Whiskies

28.4.89 N0L117/71 JournalofficieldesCommunautés européennes
CodeNC Désignation desmarchandises
220840 —Rhumettafia
220850-Ginetgenièvre
220890-autres :
22089011
et19Arrack
22089031
à39Vodkad'untitreaicoométrique volumique de45,4%voloumoins,eaux-de-vie
deprunes,depoiresoudecerises
autresboissonsspiritueuses ,présentées enrécipientsd'unecontenance :
n'excédantpas21:
22089051
et53Eaux-de-vie
ex22089055 Liqueurs :
-àl'exclusiondeceuxcontenant desœufsoudujauned'œufet/oudu
sucre(saccharose ousucreinterverti )
ex22089059 autresboissonsspiritueuses :
-àl'exclusiondecellescontenant desœufsoudujauned'œufet/oudu
sucre(saccharose ousucreinterverti )
excédant 21:
22089071
et73Eaux-de-vie
ex22089079 Liqueursetautresboissonsspiritueuses :
-àl'exclusiondeceuxcontenant desœufsoudujauned'œufet/oudu
sucre(saccharose ousucreinterverti )
Alcooléthyliquenondénaturéd'untitreaicoométrique volumique demoinsde
80%vol,présentéenrécipientsd'unecontenance :
ex22089091 n'excédantpas21:
-nonobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraité
CEE
ex22089099 excédant 21:
-nonobtenusàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraité
CEE
2402 Cigares(ycomprisceuxàboutscoupés),cigarillosetcigarettes ,entabacouen
succédanés detabac
2403 Autrestabacsetsuccédanés detabac,fabriqués ;tabacs«homogénéisés »ou
«reconstitués »;extraitsetessencesdetabac
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques et
préparations desindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompriscelles
consistant enmélangesdeproduitsnaturels),nondénommés nicomprisailleurs;
produitsrésiduaires desindustries chimiques oudesindustries connexes,non
dénommés nicomprisailleurs:
ex382310-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie :
-àbased'amidonoudeféculeetdedextrine
ex382390-autres :
-d'uneteneurglobaleensucre,amidonoufécule,enproduitsprovenant de
l'amidonoudeféculeouenproduitsdesnos0401à0404égaleousupérieure à
30%enpoids»

N0L117/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
3)UannexeIIIestremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE III
ESPAGNE
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
050300Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupport :
B-frisés:
1-avecsupportenautresmatières
2-autres
0506--Osetcornillons ,bruts,dégraissés ,simplement préparés (maisnondécoupésen
forme),acidulésoudégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières :
90 -autres :
A-Poudred'os
050900Épongesnaturellesd'origineanimale :
A—àl'étatnaturel,nontravaillées nilavées
B-autres
090300 Maté:
A-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg
B-autres
140200Matièresvégétalesdesespècesprincipalement utiliséespourlerembourrage (kapok,
crinvégétal,crinmarin,parexemple),mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières :
10-Kapok:
A-avecsupportenautresmatières
(90)-autres :
91 Crinvégétal:
A—avecsupportenautresmatières
99 autres :
A—avecsupportenautresmatières
1404--Produitsvégétauxnondénommés nicomprisailleurs:
90 -autres :
A-avecsupportenautresmatières
150100Saindoux ;autresgraissesdeporcetgraissesdevolailles,fondues,mêmepresséesou
extraites àl'aidedesolvants :
A-Graissed'os
150200Graissesdesanimauxdesespècesbovine,ovineoucaprine,brutesoufondues,même
presséesouextraitesàl'aidedesolvants :
B—Graissed'os
150600Autresgraissesethuilesanimales _etleursfractions,mêmeraffinées,maisnon
chimiquement modifiées :
A—Graissed'os
1516--Graisseethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellement outotalement
hydrogénées ,interestérifiées ,réèstérifiées ouélaïdinisées ,mêmeraffinées,maisnon
autrement préparées :
10-Graissesethuilesanimalesetleursfractions ;
A-réestérifiées :
3-autresgraissesethuilesanimales :
a—Graissed'os

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/73
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
1520--Glycérine ,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses :
10-Glycérinebrute;eauxetlessivesglycérineuses
90-autres,ycomprislaglycérinesynthétique
1521--Ciresvégétales (autresquelestriglycérides ),ciresd'abeillesoud'autresinsecteset
spermaceti ,mêmeraffinésoucolorés:
90 -autres :
C-autres
1803--Pâtedecacao,mêmedégraissée :
10-nondégraissée
20-complètement oupartiellement dégraissée
180500Poudredecacao,sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
2101--Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
20-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedeces
extraits,essencesetconcentrés ouàbasedethéoudematé:
B^autres:
1-dethé
2-dematé
2102--Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun03002);poudresàleverpréparées :
30-Poudresàleverpréparées
2103--Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,
composés ;farinedemoutardeetmoutardepréparée :
30-Farinedemoutardeetmoutardepréparée :
A-Farinedemoutarde »
4.L'annexeIVestremplacée parl'annexesuivante :
«ANNEXE IV
PORTUGAL
N0dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
050300Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupport :
B-frisés:
1-avecsupportenautresmatières
2-autres
0506--Osetcornillons ,bruts,dégraissés,simplement préparés (maisnondécoupésen
forme),:acidulésoudégélatinés ;poudresetdéchetsdecesmatières :
90 -autres :
050900A-Poudred'os
Épongesnaturellesd'origineanimale:

N0L117/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
A-àl'étatnaturel,nontravaillées nilavées
B-autres
090300 Maté:
A-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg
B-autres
1402-Matièresvégétalesdesespècesprincipalement utiliséespourlerembourrage (kapok,
crinvégétal,crinmarin,parexemple),mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières :
10-Kapok:
A-avecsupportenautresmatières
(90)-autres :
91 Crinvégétal :
A-avecsupportenautresmatières
99 autres :
A-avecsupportenautresmatières
1404--Produitsvégétauxnondénommés nicomprisailleurs:
90 -autres :
A-avecsupportenautresmatières
1504--Graissesethuilesetleursfractions,depoissonsoudemammifères marins,même
raffinées,maisnonchimiquement modifiées :
10-Huilesdefoiesdepoissonsetleursfractions :
B-Fractions :
2-autres :
a-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas5kg
b-autres
20-Graissesethuilesdepoissonsetleursfractions,autresqueleshuilesdefoies:
B-Fractions :
2-autres :
a-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas5kg
b-autres
30-Graissesethuilesdemammifères marinsetleursfractions :
B-Fractions :
2-autres :
a-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas5kg
b—autres
1516--Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellement outotalement
hydrogénées ,interestérifiées ,réestérifiées ouélaïdinisées ,mêmeraffinées,maisnon
autrement préparées :
10-Graissesethuilesanimales etleursfractions :
B-autres:
2-autres:
a-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas5kg:
1-entièrement depoissonsoudemammifères marins
b-autres:
1-entièrement depoissonsoudemammifères marins
151800Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions ,cuites,oxydées,
déshydratées ,sulfurées,soufflées,standolisées ouautrement modifiéeschimique­
ment,àl'exclusiondecellesdun°1516;mélangesoupréparations nonalimentaires
degraissesoud'huilesanimalesouvégétalesoudefractionsdedifférentesgraissesou
huilesduprésentchapitre,nondénommés nicomprisailleurs:
C-autres:

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/75
NDdutarif-
douanier
autrichienDésignation desmarchandises
1-Huiledericin,déshydratée ousoufflée
1520--Glycérine ,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses :
10-Glycérinebrute;eauxetlessivesglycérineuses
90-autres,ycomprislaglycérinesynthétique
1521--Ciresvégétales (autresquelestriglycérides ),ciresd'abeillesoud'autresinsecteset
spermaceti ,mêmeraffinésoucolorés :
90-autres :
C-autres
1803--Pâtedecacao,mêmedégraissée :
10-nondégraissée
20-complètement oupartiellement dégraissée
180500Poudredecacao,sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
2101--Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
10-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedecafé:
B-autres:
1-Extraitsdecafé,àl'étatsolide
a-enemballages immédiats d'uncontenun'excédantpas1kg
b-autres
2-autres
20-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedeces
extraits,essencesouconcentrés ouàbasedethéoumaté:
B-autres:
1-dethé
2-dematé
30-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
A-Chicoréetorréfiée,nonmélangéeàd'autressuccédanés ,extraits,essenceset
concentrés
2102--Levures(vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
10-Levuresvivantes :
B-Levuresséchées
30 —Poudresàleverpréparées
2103--Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,com­
posés;farinedemoutardeetmoutardepréparée :
30-Farinedemoutardeetmoutardepréparée :
A-Farinedemoutarde
B-autres
2201-Eaux,ycomprisleseauxminéralesnaturellesouartificielles etleseauxgazéifiées ,non
additionnées desucreoud'autresédulcorants niaromatisées ;glaceetneige:
10-Eauxminéraleseteauxgazéifiées
90-autres :
A-Glace»

N0L117/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
Article3
Lesaccordssousformed'échangesdelettresconcernant l'agriculture sontmodifiéscommesuit:
1)Concessions delaCommunauté :
a)Échangedelettresdatédu21juillet1972:
Laréférenceàlaposition01.02AIIb2dutarifdouaniercommunestremplacéepar:
«lesnos01029010,01029031et01029033delanomenclature combinée ».
b)Échangedelettresn01datédu14juillet1986:
AupointIII,laréférenceàlaposition20.07AIIdutarifdouaniercommunestremplacée
par:
«lesnos20098011et20098019delanomenclature combinée ».
c)Échangedelettresn02datédu14juillet1986:
Lestableauxfigurantaupoint1,a)etb)sontremplacésparlestableauxsuivants :
Droitsa
l'importation
(ECU/100kg)Quantité
(tonnes)
«a)al'importation enEspagne :
—Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkäse,autres
querâpésouenpoudre,d'uneteneur
minimale enmatièresgrassesde45%en
poidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoinstroismois,relevantdessous-
positionsex04069013,ex04069015etex
04069017delanomenclature combinée
—Fromageàpâtepersilléerelevantdelasous-
position040640delanomenclature combi­
née18,13 622
55 309
Fromages fondus,autresquerâpésouen
poudre,danslafabrication desquelsnesont
pasentrésd'autresfromagesquel'emmental ,
legruyèreetl'appenzellet,éventuellement ,à
titreadditionnel ,duglarisauxherbes(dit
conditionnés pourlaventeaudétailetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsde-la
matièresècheinférieure ouégaleà56%,
relevantdelasous-position 04063010dela
nomenclature combinée
autresfromages36,27
5560
79
b)al'importation duPortugal :
—Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkäse,autres
querâpésouenpoudre,d'uneteneur
minimale enmatièresgrassesdé45%en:
poidsdelamatièresèche,d'unematuration
d'aumoinstroismois,relevantdessous-
positionsex04069013,ex04069015etex
04069017delanomenclature combinée 18,13 30

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/77
Droitsa
l'importation
(ECU/100kg)Quantité
(tonnes)
Fromages fondus,autresquerâpesouen
poudre,danslafabrication desquelsnesont
pasentrésd'autresfromagesquel'emmental ,
legruyèreetl'appenzellet,éventuellement ,à
titreadditionnel ,duglarisauxherbes(dit,
conditionnés pourlaventeaudétailetd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheinférieure ouégaleà56%,
relevantdelasous-position 04063010dela
nomenclature combinée 36,27 30»
2)Concessions del'Autriche :
a)Dansl'échangedelettresdatédu21juillet1972,les
références auxsous-positions dutarifdouanier
autrichienfigurantaupoint1(fruitsetlégumes )sont
modifiées commesuit:
—len°07.01estremplacéparlen°070511exAet
exB
—len°07.01D4estremplacéparlen°070521Aet
B
—len°08.04A1bestremplacéparlen0080610ex
A1b,AlcetexA2b
b)Lesconcessions pourlesproduitsénumérésdansles
échanges delettresdatésdes21juillet1972,
12janvier1983et14juillet1986sontmodifiées et
regroupées danslalisteconsolidéefigurantci-après :
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
0505--Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumesetpartiesde
plumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement nettoyés,désinfectés outraitésenvuede
leurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesdeplumes:
10-Plumesdesespècesutiliséespourlerembourrage ;duvet:
A-Duvetsd'Eider:
1-bruts,mêmefendues exemption
2-autres exemption
B-autres,enemballages immédiatsd'uncontenude80kgouplusouenballotspressés
hydrauliquement ;bruts,mêmefendues exemption
C-autres:
1-bruts,mêmefendues
2—autresexemption
exemption

N0L117/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval..
ouenschillings "
par100kg
0601--Bulbes,oignons,tubercules ,racinestubéreuses ,griffesetrhizomes,enreposvégétatif,en
végétation ouenfleur;plants,plantesetracinesdechicoréeautresquelesracinesdun°1212:
10-Bulbes,oignons,tubercules ,racinestubéreuses ,griffesetrhizomes,enreposvégétatif :
A-Pépinsdemuguetsetoignonsdebégonias 35,—
B-Oignonsdegloxiniasetoignonsdefleurs 35,—
C-autrestubercules defleursetrhizomes 35,—
D-autres 35,—
20-Bulbes,oignons,tubercules ,racinestubéreuses ,griffesetrhizomes,envégétation ouenfleur;
plants,plantesetracinesdechicorée
B-autres:.
2-autres :
a-Pépinsdémuguetsetoignonsdebégonias 200,—
b-Oignonsdegloxiniasetoignonsdefleurs 200,—
c-autrestubercules defleursetrhizomes 200,—
d-autres 200,—
0602--Autresplantesvivantes(ycomprisleursracines),bouturesetgreffons;blancdechampignons :
20-Arbres,arbustes,arbrisseaux etbuissons,àfruitscomestibles ,greffésounon:
B-autres:
1-enmottes,mêmeenpotsoubacs:
a-enpotsoubacs 210,—
bautres 210,—
30-Rhododendrons etazalées,greffésounon:
B-Plantesàfleurs:
1—Azaléesindiennes :
a-sansfleursniboutons 175,—
b-avecfleursouboutons 300,—
C-autres:
1-enmottes,mêmeenpotsoubacs:
a-Azaléesdepleineterre:
1-sansfleursniboutons 175,—
I2—avecfleursouboutons 210,—
b-autres:
1—présentées autrement qu'enpotsoubacs 210,—
I2-autres 210,—
40 —Rosiers,greffésounon:
A-enmottes,mêmeenpotsoubacs:
1-enpotsoubacs 210,—
2-autres 210,—
(90)-autres :
99 autres :
B-Palmiers,lauriersetautresplantesornementales àfeuillespersistantes :
1-Palmiersetlauriers exemption
C-autresplantesàfleurs,enfleursounon:
1-Caméliasetericas,enmottes 300,—
l D—autresarbres,arbustesetbuissons :

28.4.89 N0L117/79 JournalofficieldesCommunautés européennes
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
1-enmottes,mêmeenpotsoubacs:
a-enpotsoubacs 210,—
b-autres 210,—
0603--Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourornements ,frais,séchés,blanchis,
teints,imprégnés ouautrement préparés :
10-frais:
A-du1eravrilau31mai 17%
max2450,—
B-du1erjuinau31octobre 24%
max2450,—
C-du1ernovembre au31mars 1200,—
0705--Laitues(Lactucasativa)etchicorées (Cichorium spp.),àl'étatfraisouréfrigéré :
(20)-Chicorées :
21 Witloof (Cichorium intybusvar.foliosum ):
A-du1erdécembre au30avril exemption
B-du1ermaiau30novembre exemption
0709--Autreslégumes,àl'étatfraisouréfrigéré :
60-PimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta :
A-PimentsdugenreCapsicum :
2-autres:
b-autres:
1-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 15%
2—autres 10%
0710--Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
(20)-Légumesàcosse,écossésounon:
21 Pois(Pisumsativum):
ex21-danslalimited'uncontingent annuelde400tonnes(1) 20%
22 Haricots (Vignaspp.,Phaseolus spp.):
ex22-danslalimited'uncontingent annuelde1480tonnes(x) 20%
30-Épinards,tétragones (épinardsdeNouvelle-Zélande )etarroches (épinardsgéants):
ex30-danslalimited'uncontingent annuelde150tonnes(1) 20%-
80-autreslégumes :
A-PimentsdugenreCapsicum :
1-Poivredouxoupoivrons :
ex1-danslalimited'uncontingent annuelde80tonnes(*) 20%
2-autres:
b-autres:
1—enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 15%
2-autres 10%
C-Carottes :
exC-danslalimited'uncontingent annuelde1260tonnes(x) 20%
90-Mélangesdelégumes :
C—autres :
(')L'octroidecetteconcession estsubordonne alaprésentation d'uncertificat(«Kontingentschein »)fourniparleministèrefédéraldesaffaireséconomiques
compétent ducontrôleetdel'allocationdescontingents .Lecontingent seraouvertle1erjanvierdechaqueannée.

N0L117/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
1-contenantdesharicots,poisoucarottes :
ex1-danslalimited'uncontingent annuelde370tonnes(*) 20%
0711--Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropreàl'alimentation enl'état:
90-autreslégumes;mélangesdelégumes :
C-PimentsdugenreCapsicum :
2—autres:
b-autres:
1-enemballages immédiats d'uncontenun'excédantpas1kg 15%
2-autres 10%
0802--Autresfruitsàcoques,fraisousecs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
(10)-Amandes :
11 encoques exemption
12 sanscoques :
A-Amandes amères exemption
B-autres exemption
90-autres :
A-Grainesdepignons exemption
0805--Agrumes ,fraisousecs:
10-Oranges exemption
20-Mandarines (ycomprislestangerines etsatsumas );clémentines ,wilkingsethybrides
similairesd'agrumes :
A-Mandarines (ycomprislestangerines etsatsumas ):
1-du1ernovembre au31mai exemption
2-du1erjuinau31octobre exemption
B-autres exemption
0813--Fruitsséchésautresqueceuxdesnos0801à0806;mélangesdefruitsséchésoudefruitsàcoques
duprésentchapitre :
50-Mélangesdefruitsséchésoudefruitsàcoquesduprésentchapitre :
ex50-defruitsoudefruitsàcoquesdesnos080210,080290A,080510ou080520 exemption
0904--Poivre(dugenrePiper);pimentsdugenreCapsicumoudugenrePimenta,séchésoubroyésou
pulvérisés :
20-Pimentsséchésoubroyésoupulvérisés :
A-PimentsdugenreCapsicum :
2-autres :
b-autres:
1-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 15%
2-autres 10%
0910--Gingembre ,safran,curcuma,thym,feuillesdelaurier,curryetautresépices:
20-Safran :
A-nonbroyénipulvérisé :
1-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 9%
2-autres 6%
1604--Préparation etconserves depoissons;caviaretsessuccédanés préparésàpartird'œufsde
poisson :
(*)L'octroidecetteconcession estsubordonné àlaprésentation d'uncertificat(«Kontingentschein »)fourniparleministerefédéraldesaffaireséconomiques
compétentducontrôleetdel'allocationdescontingents .Lecontingent seraouvertle1erjanvierdechaqueannée.

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/81
N0dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
(10)—Poissonsentiersouenmorceaux ,àl'exclusiondespoissonshachés:
12 Harengs :
B-autres:
2-congelés,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption
13 Sardines,sardinelles etspratsouesprots:
A-enrécipientshermétiquement fermés:
1-simplement àl'huile:
a-Sardines exemption
B-autres:
2-congelés,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption -
14 Thons,listaosetsardes(Sardaspp.):
B-autres:
2-congelés,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption
15 Maquereaux :
B-autres:
2-congelés,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption
Anchois :
B-autres:
2-congelés,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption
19 autres :
B-autres:
3-Poissonsd'eaudemer,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption
20-autrespréparations etconservesdepoissons :
A-enrécipientshermétiquement fermés:
1-Poissons(àl'exclusiondesanchoisetpréparations d'anchois),simplement àl'huile
a-Sardines exemption
B-autres:
3-Poissonsd'eaudemer,congelés,nonenrobésdepâteoudechapelure exemption
1605--Crustacés ,mollusques etautresinvertébrés aquatiques ,préparésouconservés :
90-autres :
A-Escargots 15%
2001--Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
90-autres :
C-FruitsdugenreCapsicum :
2-autres:
b-autres:
1-enemballages immédiats d'uncontenun'excédantpas1kg 15%
2-autres 10%
2002--Tomatespréparéesouconservées autrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique :
90 -autres :
A-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg:
1-Pulpeoupuréedetomates :

N0L117/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
a-d'unpoidsdeplusde5kg 50,—(i)
b-autres 150,—(2)
b-autres:
1-Pulpeoupuréedetomates,enrécipientshermétiquement fermés 40,—(3)
2003--Champignons ettruffes,préparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique :I
10-Champignons :
B-autres :
1-Champignons (Agaricuscampestris ,Agaricusbisporus ) 75—
2-autres:I
a-enrécipientshermétiquement fermés 75,—
b-autres 75,—
20-Truffes 10%
2004--Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :|
90-autreslégumesetmélangesdelégumes :
B-autres :
2-PimentsdugenreCapsicum :
a-Poivredouxoupoivrons : 75,—
2-autresI
200490 b-autres:
2-autres :
a-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 15%
b-autres 10%
4—Olives:
a-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 50,—
b-autres 70,—
5-Câpres :
b-autres 55,—
6-Asperges :
a-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 11%
b-autres 75,—
9-Artichauts :
a-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 180,—
b-autres 75,—
11-autres:
b-autres 75,—
2005--Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,non
congelés :
(50)-Haricots (Vignaspp.,Phaseolus spp.):
59 autres :
B-autres 75,—
60-Asperges :
A-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 11%
(*)(?)(3)Pourcesmarchandises originaires etenprovenance duPortugal,laconcession estmiseenvigueurselonlesétapessuivantes :
15,—
25,—
50,—(2)
40,—
80,—
150,—(3)
15,—
25,—
40,—1erjanvier1988:
1"janvier1990:
1erjanvier1993:

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/83
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%adval.
ouenschillings
par100kg
B-autres 75,—
70-Olives:
A-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 50,—
B-autres 70,—
90-autreslégumesetmélangesdelégumes :
A-autreslégumes :
1-PimentsdugenreCapsicum :
a-Poivredouxoupoivrons :
2-autres 75,—
b-autres
2-autres:
a-enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 15%
b-autres 10%
3™-Câpres:
b-autres 55,—
4-Carottes :
b-autres 75,—
5-Artichauts :
a-enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 180,—
b-autres 75,—
6-autres:
b-autres 75,—
B-Mélangesdelégumes :
2-PimentsdugenreCapsicum :
a-Poivredouxoupoivrons :
2—autres 75,—
b-autres:
2-autres:
a—enemballages immédiatsd'uncontenun'excédantpas1kg 15%
b-autres 10%
5-Olives:
a—enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 50,—
b-autres 70,—
7-Asperges :
a—enrécipientshermétiquement fermés,d'unpoidsn'excédantpas15kg 11%
b-autres 75,—
10-autres:
b-autre 75,—
2204--Vinsderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisenalcool;moûtsderaisins,autresqueceuxdu
n°2009:
(20)-autresvins;moûtsderaisinsdontlafermentation aétéempêchéeouarrêtéeparaddition
d'alcool:
21 enrécipientsd'unecontenance n'excédantpas21:
A-autresvins:
1-ayantuntitrealcoométrique acquisn'excédantpas18%vol:
a-enbouteilles :

N0L117/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesTauxdesdroits ■
en%adval.
ouenschillings
par100kg
exa:Vinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées ,enbouteilles
ferméesparunbouchond'unelongueurde2cmouplus
(L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions
déterminées parlesautoritéscompétentes ) 300,—
2205--Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudesubstances
aromatiques :
10-enrécipientsd'unecontenance n'excédantpas21:
A-Vinspétillants :
1—enbouteillesd'unecontenance n'excédantpas11 300,—
B-autresvinsayantuntitrealcoométrique acquisn'excédantpas18%vol:
1-enbouteilles :
a—d'unecontenance n'excédantpas11 300,—
90-autres:
A-Vinspétillants :
2-autres 250,—
B-autresvinsayantuntitrealcoométrique acquisn'excédantpas18%vol
1-enrécipientsd'unecontenance deplusde501 250,—
2-autres:
a-enfûts 250,—
2208--Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique demoinsde80%vol;eaux­
de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées destypes
utiliséspourlafabrication desboissons :
90-autres :
D-Boissonsspiritueuses contenant desœufs,dujauned'œufoudusucre(saccharose ou
sucreinverti) 3000,—»

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/85
Article4
L'arrangement concernant leséchangesmutuelsdefromagesdatédu31juillet1987estmodifié
commesuit:
1)Auparagraphe 1,lepointAestremplacéparletextesuivant :
«A.Àl'importation enAutriche
Fromagesfabriquesapartirdelaitdevache,d'origineetenprovenance delaCommunauté ,
accompagnés d'uncertificatagrééeténumérésci-dessous :
N°dutarif
douanier
autrichienDésignation desmarchandisesQuantité
annuelle
(tonnes)Droitsà
l'importation
schillings
par100kg
0406
ex20A1c
ex20A2c
30Al
30A2Fromagesfondus,mêmerâpésouenpoudre 2000 760,-
0406
ex20A1c
ex20A2c
40A1
40A2Fromages àpâtepersillée,mêmerâpésouen
poudre 560,-
0406
ex20A1c
ex20A2c
ex90A1f
ex90A2fDanbo,edam,elbo,fynbo,fontal,gouda,
havarti,malbo,maribo,mimolette ,sams0,
tybo,mêmerâpésouenpoudre 560,-
0406
ex20A1c
ex20A2c
ex90A1f
ex90A2fTilsit,mêmerâpéouenpoudre
•3000460,-
0406
ex20Alc
ex20A2c
ex90A1f
ex90A2fEmmental etgruyère,mêmerâpésouenpoudre 460,-
0406
ex10A1b)
ex10A2b)
ex20A1b
ex20A1c
ex20A2b
ex20A2c
ex90A1d
ex90A1e
ex90A1f
ex90A2d
ex90A2e
ex90A2fButterkâse ,esrom,italico,kernheim ,Saint-
Nectaire ,Saint-Paulin ,taleggio,cheddaret
autresfromagesnoncomprisci-dessus ,d'une
teneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrasse
n'excédantpas62%,mêmerâpésouenpoudre-560,-»

N0L117/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.4.89
2)Auparagraphe 1,lepointBestremplaceparletextesuivant :
«B.Àl'importation danslaCommunauté
Fromages relevantdelasous-position 0406delanomenclature combinée ,d'origineeten
provenance del'Autriche,accompagnés d'uncertificatagréé:
Quantités
annuellesDroitsà
l'importation
8000t18,13
ECU/100kg
3750t36,27
ECU/100kga)—Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkäse ,autresque
râpésouenpoudre,d'uneteneurminimale en
matièresgrassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematuration d'aumoinstroismois,
relevantdessous-positions ex04069013,ex
04069015etex04069017delanomenclature
combinée :
—enmeulesstandard
—enmorceaux conditionnés sousvideougaz
inerte,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,
d'unpoidsnetégalousupérieur à1kg
—enmorceaux conditionnés sousvideougaz
inerte,d'unpoidsnetinférieurouégalà450g
b)—Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,
danslafabrication desquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental ,lebergkäseou
desfromagessimilaires àpâtedure,conditionnés
pourlaventeaudétailetd'uneteneurenmatières
grassesenpoidsdelamatièresècheinférieureou
égaleà56%,relevantdelasous-position ,ex
040630delanomenclature combinée
c)—Fromages àpâtepersilléerelevantdelasous-
position040640délanomenclature combinée
—Tilsit,d'unematuration d'aumoinsd'unmoiset
butterkäse ,relevant dessous-positions ex
04069025et04069027delanomenclature
combinée
—Mondseer ,d'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheégaleousupérieure à
40%etinférieure à48%,relevantdelasous-
positionex04069089delanomenclature com­
binée
—Alpentaler ,d'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheégaleousupérieure à
45%etd'uneteneureneausupérieure à40%et
inférieurà45%enpoids,relevantdelasous-
positionex04069089delanomenclature com­
binée
—Edàm,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieure à40%et
inférieure à48%,présentéenmeulesd'unpoids
netinférieurouégalà350g(dit,relevantdela
sous-position ex04069023delanomenclature
combinée3950t60
ECU/100kg

28.4.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L117/87
Quantités
annuellesDroitsa
l'importation
60—d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheinférieure à1%etd'uneteneuren
eausupérieure à60%maisinférieureà66%en
poids,relevant delasous-position ex
04069089delanomenclature combinée
—Fromagesditsfabriquésàpartirdelaitdevache,
d'uneteneurenmatièresgrassesenpoidsdela
matièresècheinférieure à48%,relevantdes
sous-positions ex04069035etex04069089de
lanomenclature combinée »3950t
(suite)ECU/100kg»
(suite)
Article5
Laprésentedécisionestapplicable àpartirdu1erjanvier1988.
FaitàBruxelles ,le16décembre 1988.
PourleComitémixteCEE-Autriche
Leprésident
G.WAAS