N°L159/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
ACCORD
prorogeantl'accordintérimaireentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
d'unepart,
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE ,
PRÉSIDENTDUCONSEILDELARÉVOLUTION ,
PRÉSIDENT DUCONSEILDESMINISTRES
DELARÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ETPOPULAIRE ,
d'autrepart,
CONSIDÉRANT quel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaire,signéàAlgerle26avril1976,expireauplus
tardle30juin1977,
CONSIDÉRANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdel'accorddecoopérationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire,
signéàAlgerlemêmejour,ilimportedeprorogerl'accordintérimaire,
ONTDÉCIDÉdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcommeplénipoten­
tiaires:
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
LEPRÉSIDENTDELAREPUBLIQUE ,
PRÉSIDENTDUCONSEILDELARÉVOLUTION ,
PRÉSIDENT DUCONSEILDESMINISTRES
DELARÉPUBLIQUE ALGÉRIENNE DÉMOCRATIQUE ETPOPULAIRE :
LESQUELS,aprèsavoiréchangéleurspleinspouvoirsreconnusenbonneetdueforme,SONT
CONVENUS DESDISPOSITIONS SUIVANTES :
Articlepremier
Ladatedu30juin1977figurantàl'article41paragraphe2deuxièmealinéadel'accord
intérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratiqueetpopulaireestremplacéeparcelledu31décembre1977.
Article2
Letextedel'article13paragraphe2sousb)etparagraphe3premieralinéadel'accord
intérimaireestremplacéparletextefigurantàl'annexeIduprésentaccord.

29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/3
Article3
LestextesdesannexesBetCdel'accordintérimairesontremplacésparlestextes
figurantauxannexesIIetIIIduprésentaccord.
Article4
Ladéclarationcommunedespartiescontractantesannexéeauprésentaccordetconcer­
nantl'huiled'olive,autrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-posi­
tion15.07AIIdutarifdouaniercommun,estinclusedansl'actefinaldel'accord
intérimaire .
Article5
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesallemande,anglaise,
danoise,française,italienne,néerlandaiseetarabe,chacundecestextesfaisantégale­
mentfoi.
Article6
Leprésentaccordentreenvigueurle1erjuillet1977.
ANNEXE
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'annexeBconcernantl'huile
d'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-position15.07AII
dutarifdouaniercommun
Lespartiescontractantesconviennentquelemontantadditionneléventuelàappliquer
pourlacampagne1977/1978pourraitêtremaintenuàsonniveauantérieurdansla
mesureoùlasituationexceptionnelle motivantlafixationdumontantadditionnelde10
unitésdecomptepar100kilogrammes ,pourlapériodeseterminantle31octobre1977,
prévaudraitencoreàcetteépoque.

N°L159/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
ANNEXEI
Nouveautextedel'article13paragraphe2sousb)etparagraphe3premieralinéade
l'accordintérimaire
«b)Pourlesvinsvisésauparagraphe 1reprisci-après,destinésàêtrevinés:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycom­
prislesmistelles:
C.autres:
I.titrant13°aumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exb)plusdedeuxlitres:
—Vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés(*)
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant :
exb)plusdedeuxlitres:
—Vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés(x)
0)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentesdelaCommunauté .
Lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté sontréduitsde80%.
Enoutre,pardérogationauparagraphe 1etdanslalimited'unvolumeannuelde
500000hectolitres,lesprixpratiquésàl'importation ,majorésdudroitdedouane
effectivementperçu,doiventêtreaumoinségauxauxprixderéférence,diminués
de22,5%del'écartentreleprixderéférenceetleprixd'orientation.
Pourl'applicationdesdispositionsdel'alinéaprécédent,onentend:
—par«prixd'orientation»,leprixd'orientationdutypeRIencequiconcerne
lesvinsrougesetleprixd'orientationdutypeAIencequiconcernelesvins
blancs;
—par«prixderéférence»,lesprixapplicablesauxvinsencause,fixésparla
Communautéetvalablesàtoutmomentaucoursdelapériodeconsidérée.
3.Lesvinsvisésauparagraphe 1,bénéficiantd'unedesappellationsd'origineen
applicationdelalégislationalgérienneénuméréesci-après:
—Ain-Bessem—Bouïra,
—Médéa,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,
—MontsduTessala,
—CoteauxdeTlemcen,
sontexemptésdedroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté ,danslalimite
d'uncontingenttarifaireportantpourunepériodededouzemoisàpartirdu1erjuillet
1977surlesmontantsglobauxsuivants:
(enmilliersd'hectolitres)
Quantitétotale Vinenvrac Vinenbouteilles
310 180 130.»

29.6.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L159/5
ANNEXEII
ANNEXE B
concernantl'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-position
15.07AIIdutarifdouaniercommun
1.Afindetenircompte
—del'importancequeprésentepourl'économiedel'Algérielesecteurdel'huiled'olive,
—desprogrammesetdeseffortsentreprisparl'Algériepourl'assainissement etl'améliora­
tiondesconditionsdesonmarchéoléicole,
—descourantsd'échangestraditionnelspourceproduitentrel'AlgérieetlaCommunauté
économiqueeuropéenne,
lemontantàdéduiredumontantduprélèvementauxtermesdesdispositionsdel'article9
paragraphe 1sousb)del'accordconcernantl'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunpro­
cessusderaffinagedelasous-position 15.07AIIdutarifdouaniercommunpeutêtre
augmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalités
quecellesprévuespourl'applicationdel'article9paragraphe 1sousb)del'accord.
2.Lemontantadditionneléventuelprévuauparagraphe1estfixépourchaqueannéed'applica­
tionparéchangedelettresentrelespartiescontractantes enfonctiondesconditionsdu
marchédel'huiled'olive.
3.Pourlapériodeseterminantle31octobre1977,comptetenudescirconstancesexception­
nellesquiaffectentactuellementlemarchédel'huiled'olive,lemontantadditionnelestfixé
à10unitésdecompte.

N°L159/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.6.77
ANNEXE 111
ANNEXEC
Prixminimauxapplicablesàpartirdu1erjuillet1977
FormatsPoids
égoutéPoids
demi-brutContenuCoeffi­
cientsPrixminimaux
(droitsdedouanecompris)
enUCparcartonde
100boîtes
HauteurCommunauté
Désignation
commercialetotale
mmOnces g g cm8
àl'huile
d'oliveàd'autres
moyensde
couverture
Fondrectangulaire
V10club 202 5695530,6011,7010,80
V8club 2523/480120 750,7013,6512,60
V4réduit 1825/874130 730,7715,0213,86
V8club 303V490140 930,8015,6014,40
V4spécial 253V690140 900,8516,5815,30
V8basplat 2433/895145 960,9017,5516,20
V4club 3043/8125190125
V6P25
V4usual 2233/4105176
180125
1061,00
19,5018,00
V6(club30) 188130
V4usual 244s/81251951251,1021,4519,80
1/4usual 305V4150240169
V4club 406V41752501781,3025,3523,40
V4P30 250187
V4américain 3072003002071,6031,2028,80
V4usual 409V4260326250
v»P 3372501,8035,1032,40
V4clublong 4083/4248320241
V2bas 309V42603702452,2042,9039,60
V4usuallong 4011V,3254233132,5048,7545,00
V4usual 4811 3103902972,6050,7046,80
V2haut
VaP4011v2325460
476330
3752,7052,6548,60
1/1
4/4 8027V2780902
950750
7714,6590,6883,70
Fondovale
V2ovale 4015 4255554523,4066,3061,20