N°L328/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.76
ANNEXE
DECISIONN02/76DUCOMITÉMIXTE
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3relatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative ,
ainsiquelalistedel'article25duditprotocole
LECOMITÉMIXTE, ex28.29:Fluoruredelithium,
ex28.30:Chloruredelithium,
ex28.33:Bromures,
ex28.42:Carbonatedelithium,
ex29.02:Bromuresorganiques,
ex29.02:Dichlorodiphényltrichloroéthane ,
ex29.35:Pyridine;alpha-picoline ;bêta-picoline ;
gamma-picoline ,
ex29.35:Vinylpyridine ,
ex29.38:Acidenicotinique,
ex98.15:Bouteillesisolantesetautresrécipients
isothermiques montés,dontl'isolation
estassuréeparlevide.vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaConfédération suissesignéle22juillet
1972àBruxelles,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative ,ci-aprèsdénommépro­
tocolen03,etnotammentsonarticle28,
considérantqu'ilrésultedel'expérienceacquisede­
puisl'entréeenvigueurdel'accordquelesrègles
d'origineprévuespourcertainsproduitsdansle
protocolen°3doiventêtreadaptéespourtenir
comptedel'évolutiontantdestechniquesdefabri­
cationdecesproduitsquedesconditionsécono­
miquesinternationales liées<auxéchangesdeces
produits;qu'ilyalieuégalementdetenircompte
delamodification declassification tarifaireinter­
venuepourlesorbitolnoncristallisable ;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,de.compléteret
demodifiercertainesdesrèglesd'origine,Article2
1.LalisteBannexéeauprotocolen3estcom­
plétéeparl'insertion,àuneplacedéterminéepar
l'ordrenumériquedespositionsdutarifdouanier,
desrèglesfigurantàl'annexeIIdelaprésente
décision.
2.DanslalisteBannexéeauprotocolen°3,la
règlerelativeàlapositionex84.41est'remplacée
parlesrèglesfigurantàl'annexeIIIde(laprésente
décision.
DÉCIDE :
Article3
Articlepremier1.Larèglen1figurantdanslalistedel'article
25duprotocolen°3,modifiéparladécision
n°9/73ducomitémixte,estremplacéeparla
règlefigurantàl'annexeIVdelaprésentedécision.
2.Lalistedel'article25duprotocolen03,
modifiéparladécisionn09/73ducomitémixte,
estcomplétéeparlarèglefigurantàl'annexeVde
laprésentedécision.1.DanslalisteAannexéeauprotocolen3,les
règlesrelativesauxpositionsex38.19,40.05,59.11,
exchapitre84etpositionex84.41sontremplacées
parlesrèglesfigurantàl'annexeI,delaprésente
décision.
2.DanslalisteAannexéeauprotocolen°3,les
positionsénuméréesci-après,ainsiqueleursrègles
correspondantes ,sontsupprimées :
ex28.13:Acidebromhydrique ,
28.27:Oxydesdeplomb,ycomprisleminium
etlamineorange,
ex28.28:Hydroxydedelithium,FaitaBruxelles,le18août1976.
Parlecomitémixte
Leprésident
R.deKERGORLAY

26.11.76 JouraalofficieldesCommunautés européennes N°L328/51
ANNEXE 1
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransforma­
tionconférantlecaractère
deproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci­
aprèssontréuniesNumérodu
tarifdouanierDésignationOuvraisonoutransforma­
tionneconférantpasle
caractèredeproduitsori­
ginaires
ex38.19Produitschimiquesetpréparations desindus­
trieschimiquesoudesindustriesconnexes(y
compriscellesconsistantenmélangesdepro­
duitsnaturels),nondénommésnicomprisail­
leurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes,nondénommés
nicomprisailleurs,àl'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huiledeDippel
—desacidesnaphténiques etleursselsinsolu­
blesdansl'eau;desestersdesacidesnaphté­
niques
—desacidessulfonaphténiques etleursselsin­
solublesdansl'eau;desestersdesacides
sulfonaphténiques
—dessulfonatesdepétrole,àl'exclusiondes
sulfonatesdepétroledemétauxalcalins,
d'ammoniumoud'éthanolamines ;desacides
sulfoniquesd'huilesdeminérauxbitumineux ,
thiophénés,etleurssels
—desalkylbenzènes oualkylnaphtalènes ,en
mélanges
—deséchangeursd'ions
—descatalyseurs
—descompositionsabsorbantespourparfaire
levidedanslestubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcompositions simi­
laires,réfractaires
—desoxydesdeferalcaliniséspourl'épuration
desgaz
—descharbons(àl'exclusiondeceuxengra­
phiteartificieldun038.01)encompositions
métallographitiques ouautres,présentéssous
formedeplaquettes,debarresoud'autres
demi-produits
—dusorbitolautrequelesorbitoldun029.04Fabricationpourlaquelle
sontutilisésdesproduits
dontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurdupro­
duitfini
ex38.19Produitsauxiliairesdugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industrieducuiretdu
papier,nondénommésnicomprisailleurs;plas­
tifiants,durcisseursetstabilisateurscomposites
pourmatièresplastiquesartificiellesetpourpro­
duitsàbasedematièresplastiquesartificielles,
nondénommésnicomprisaillleursFabricationpourlaquelle
sontutilisésdesproduits
dontlavaleurn'excèdepas
60%delavaleurdupro­
duitfini(l)
C1)Cesdispositionsparticulièressontapplicablesjusquau30novembre1977.

N0L328/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransforma­
tionconférantlecaractère
deproduitsoriginaires
lorsquelesconditionsci­
aprèssontréuniesNumérodu
tarifdouanierDésignationOuvraisonoutransforma­
tionneconférantpasle
caractèredeproduitsori­ginaires
40.05Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturel
ousynthétique,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos
40.01et40.02;granulésencaoutchoucnaturel
ousynthétique,sousformedemélangesprêtsà
lavulcanisation ;mélanges,dits«mélangesmaî­
tres»,constituésparducaoutchoucnaturelou
synthétique,nonvulcanisé,additionné,avantou
aprèscoagulation,denoirdecarbone(avecou
sanshuilesminérales)oud'anhydridesilicique
(avecousanshuilesminérales),soustoutesfor­
mesFabricationpourlaquelle
sontutilisésdesproduits
dontlavaleur,àl'exception
decelleducaoutchoucna­
turel,n'excèdepas50%de
lavaleurduproduitfini
ex59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie,
àl'exceptiondeceuxconstituésdetissusde
fibrestextilessynthétiquescontinuesoudenappes
defilsparallélisésdefibrestextilessynthétiques
continues,imprégnésourecouvertsdelatexde
caoutchouc,renfermantenpoidsaumoins90%
dematièrestextilesetutiliséspourlafabrication
depneumatiques oupourd'autresusagestech­
niquesObtentionàpartirdefils
ex59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie,
constituésdetissusdefibrestextilessynthé­
tiquescontinuesoudenappesdefilsparalléli­
sésdefibrestextilessynthétiquescontinues,
imprégnésourecouvertsdelatexdecaoutchouc,
renfermantenpoidsaumoins90%dematières
textilesetutiliséspourlafabricationdepneu­
matiquesoupourd'autresusagestechniquesObtentionàpartirdepro­
duitschimiques
exchapitre84Chaudières,machines,appareilsetengins
mécaniques ,àl'exclusiondumatériel,desma­
chinesetdesappareilspourlaproductiondufroid,
àéquipementélectriqueouautre(n°84.15)et
desmachinesàcoudre,piquantuniquementle
pointdenavette,dontlatêtepèseauplus16,kg
.sansmoteurou17kgavecmoteur(ex84.41)Ouvraison,transformation
oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,
partiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurdupro­
duitfini0)
(1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpasencequiconcernelesélémentsdecombustiblesdelapositionex84.59jusqu'au31décembre1984.

26.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L328/53
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransforma­
tionconférantlecaractère
deproduitsoriginaireslorsquelesconditionsci­
aprèssontréuniesNumérodu
tarifdouanierDésignationOuvraisonoutransforma­
tionneconférantpasle
caractèredeproduitsori­ginaires
ex84.41Machinesàcoudrepiquantuniquementlepoint
denavette,dontlatêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteurOuvraison,transformation
oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,
partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlava­
leurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietà
condition :
—que50%aumoinsen
valeurdesproduits,par­
tiesetpiècesi1)utilisés
pourlemontagedela
tête(moteurexclu)soient
desproduitsoriginaires
—etquelemécanismede
tensiondufil,leméca­
nismeducrochetetle
mécanismezigzagsoient
desproduitsoriginaires
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontà-prendreenconsidération :
d)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayé,encasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N°L328/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.76
ANNEXEII
Produitsfinis
Numérodu
tarifdouanier DésignationOuvraisonoutransformation conférantlecaractère
deproduitsoriginaires
ex25.19 Carbonatedemagnésiumnaturel(magnèsite),
mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedemagné­
sium,broyéetmisenrécipientshermétiquesBroyageetmiseenrécipientshermétiquesde
carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),
mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedemagné­
sium
ex25.24 Fibresd'amiantebrutes Traitementdumineraid'amiante
(concentréd'asbeste)
ex25.26 Déchetsdemicamoulusethomogénéisés Moulageethomogénéisation desdéchetsdemica
ex47.01 Pâtesàpapierausulfate,blanchies Fabricationàpartirdepâtesàpapierausulfate,
écrues,àconditionquelavaleurdesproduits
nonoriginairesutilisésn'excèdepas60%dela
valeurduproduitfini
ex73.29 Chaînesantidérapantes Ouvraisonsoutransformations pourlesquelles
sontutilisésdesproduitsnonoriginairesdont
lavaleurn'excèdepas50%delavaleurdupro­
duitfini
ex97.06 Têtesdeclubdegolfenboisouautresmatières Fabricationàpartird'ébauches
ANNEXEIII
Produitsfinis
Numérodu
tarifdouanier DésignationOuvraisonoutransformation conférantlecaractère
deproduitsoriginaires
ex84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.),ycomprislesmeublespourmachines
àcoudre,àl'exceptiondesmachinesàcoudre
piquantuniquementlepointdenavette,dontla
têtepèseauplus16kgsansmoteurou17kg
avecmoteurOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduitfini
ex84.41 Machinesàcoudrepiquantuniquementlepoint
denavette,dontlatêtepèseauplus16kgsans
moteurou17kgavecmoteurOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpièces(*)utiliséspourlemontage
delatête(moteurexclu)soientdesproduits
originaires
—etquelemécanismedetensiondufil,le
mécanismeducrochetetlemécanismezig­
zagsoientdesproduitsoriginaires
(')Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifia'blepaye,ouquidevraitêtrepayé,encasvente,pourlesditspro­duitssurleterritoiredupaysoùs'effectuelouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article6duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

26.11.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L328/55
ANNEXEIV
Colonne 1 Colonne2
Produitsutilisés Produitsobtenus
1,ex11.08Amidonsouféculesobtenus 35.05Dextrineetcollesdedextrine;
àpartirdemaïs,depommes amidonsetféculessolublesou
deterre,defroment,de torréfiés;collesd'amidonoude
manioc(tapioca)oude fécule
sagou
ANNEXE V
Colonne 1 Colonne2
Produitsutilisés Produitsobtenus
25.ex29.14Acétatedevinylemonomère ex39.02Acétatedepolyvinyle
Toutproduitn'étantpasouneconte­
nantpasunproduitobtenuparla
polymérisation dumonomère