2.

372 R 0574: règlement (CEE) no 574/72 du Conseil du 21 mars 1972 fixant les modalités d'application du règlement (CEE) no 1408/71 relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, mis à jour par: — 383 R 2001: règlement (CEE) no 2001/83 du Conseil du 2 juin 1983 (JO L 230 du 22.8.1983, p. 6), et modifié ensuite par: — 385 R 1660: règlement (CEE) no 1660/85 du Conseil du 13 juin 1985 (JO L 160 du 20.6.1985, p. 1), — 385 R 1661: règlement (CEE) no 1661/85 du Conseil du 13 juin 1985 (JO L 160 du 20.6.1985, p. 7), — 1 85 I: acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — adhésion aux Communautés européennes du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 188), — 386 R 513: règlement (CEE) no 513/86 de la Commission du 26 février 1986 (JO L 51 du 28.2.1986, p. 44), — 386 R 3811: règlement (CEE) no 3811/86 du Conseil du 11 décembre 1986 (JO L 355 du 16.12.1986, p. 5), — 389 R 1305: règlement (CEE) no 1305/89 du Conseil du 11 mai 1989 (JO L 131 du 13.5.1989, p. 1), — 389 R 2332: règlement (CEE) no 2332/89 du Conseil du 18 juillet 1989 (JO L 224 du 2.8.1989, p. 1), — 389 R 3427: règlement (CEE) no 3427/89 du Conseil du 30 octobre 1989 (JO L 331 du 16.11.1989, p. 1), — 391 R 2195: règlement (CEE) no 2195/91 du Conseil du 25 juin 1991 (JO L 206 du 29.7.1991, p. 2), — 392 R 1248: règlement (CEE) no 1248/92 du Conseil du 30 avril 1992 (JO L 136 du 19.5.1992, p. 7), — 392 R 1249: règlement (CEE) no 1249/92 du Conseil du 30 avril 1992 (JO L 136 du 19.5.1992, p. 28), — 393 R 1945: règlement (CEE) no 1945/93 du Conseil du 30 juin 1993 (JO L 181 du 23.7.1993, p. 1), modifié par: — 1 94 N: acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de la Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels se fonde l'Union européenne (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21 modifié par le JO L 1 du 1.1.1995, p. 1), — 395 R 3095: règlement (CE) no 3095/95 du Conseil du 22 décembre 1995 (JO L 335 du 30.12.1995, p. 1), — 395 R 3096: règlement (CE) no 3096/95 du Conseil du 22 décembre 1995 (JO L 335 du 30.12.1995, p. 10). Aux fins du présent accord, le règlement est adapté comme suit: a) l'annexe I est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE 1. Heilbrigðis- og tryggingamálaráðherra (ministre de la santé et de la sécurité sociale), Reykjavík. 2. Félagsmálaráðherra (ministre des affaires sociales), Reykjavík. 3. Fjármálaráðherra (ministre des finances), Reykjavík. Q. LIECHTENSTEIN Die Regierung des Fürstentums Liechtenstein (le gouvernement de la principauté de Liechtenstein), Vaduz. R. NORVÈGE 1. Sosial- og helsedepartementet (ministère de la santé et des affaires sociales), Oslo. 2. Kommunal- og arbeidsdepartementet (ministère de l'administration locale et du travail), Oslo. 3. Barne- og familiedepartementet (ministère de l'enfance et de la famille), Oslo. 4. Justisdepartementet (ministère de la justice), Oslo. 5. Utenriksdepartementet (ministère des affaires étrangères), Oslo.» b) l'annexe 2 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE 1. Pour toutes les éventualités, à l'exception des prestations de chômage et des prestations familiales: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík. 2. Pour les prestations de chômage: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskriftstofan (caisse d'assurance chômage), Reykjavík. 3. Pour les prestations familiales: a) prestations familiales, à l'exception des prestations pour enfant et des prestations supplémentaires pour enfant: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík; b) prestations pour enfants et prestations supplémentaires pour enfant: Ríkisskattstjóri (directeur des contributions), Reykjavík. Q. LIECHTENSTEIN 1. Maladie et maternité: — caisse d'assurance maladie reconnue auprès de laquelle l'intéressé est assuré ou — Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 2. Invalidité: a) assurance invalidité: Liechtensteinische Invalidenversicherung (assurance invalidité du Liechtenstein); b) régime professionnel: caisse de pension à laquelle est affilié le dernier employeur. 3. Vieillesse et décès (pensions): a) assurance vieillesse et survivants: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (assurance vieillesse et survivants du Liechtenstein); b) régime professionnel: caisse de pension à laquelle est affilié le dernier employeur. 4. Accidents du travail et maladies professionnelles: — caisse d'assurance accidents auprès de laquelle l'intéressé est assuré ou — Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 5. Chômage: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 6. Prestations familiales: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (caisse de compensation familiale du Liechtenstein). R. NORVÈGE 1. Prestations de chômage: Arbeitsdirektoratet, Oslo, fylkesarbeidskontorene og de lokale arbeidskontorer paa bostedet eller oppholdsstedet (office national de l'emploi, Oslo, offices régionaux de l'emploi et offices locaux de l'emploi du lieu de résidence ou de séjour). 2. Toutes les autres prestations prévues par la loi norvégienne sur les assurances nationales: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo. 3. Allocations familiales: Rikstrygdeverket (administration nationale des assurances), Oslo, et Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo. 4. Régime d'assurance pension pour les marins: Pensjonstrygden for sjømenn (assurance pension pour les marins), Oslo. 5. Loi du 16 juin 1989 sur l'assurance accidents du travail (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring). L'assureur par qui l'employeur est assuré. S'il n'est pas assuré; Yrkesskadeforsikringsforeningen (association d'assurance accidents du travail), Oslo. 6. Régime de garantie des droits de sécurité sociale conformément à l'article 32 de la loi du 30 mai 1975 relative aux marins (sjømannsloven av 30. mai 1975). L'assureur par qui l'employeur est assuré.» c) l'annexe 3 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE 1. Maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík. 2. Prestations de chômage: Atvinnuleysistryggingasjóður, Vinnumálaskrifstofan (caisse d'assurance chômage), Reykjavík. 3. Prestations familiales: a) prestations familiales, à l'exception des prestations pour enfants et des prestations supplémentaires pour enfants: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík. b) prestations pour enfants et prestations supplémentaires pour enfants: Ríkisskattsjóri (directeur des contributions), Reykjavík. Q. LIECHTENSTEIN 1. Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 2. Vieillesse et décès: a) assurance vieillesse et survivants: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (assurance vieillesse et survivants du Liechtenstein); b) régime professionnel: Amt fur Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 3. Invalidité: a) assurance invalidité: Liechtensteinische Invalidenversicherung (assurance invalidité du Liechtenstein); b) régime professionnel: Amt fur Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 4. Prestations familiales: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (caisse de compensation familiale du Liechtenstein). R. NORVÈGE 1. De lokale arbeidskontorer og trygdekontorer på bostedet eller oppholdsstedet (offices locaux de l'emploi et bureau locaux d'assurance du lieu de résidence ou de séjour) 2. Loi du 16 juin 1989 sur l'assurance accidents du travail (lov av 16. juni 1989 om yrkesskadeforsikring) L'assureur par qui l'employeur est assuré. S'il n'est pas assuré: Yrkesskadeforsikringsforeningen (association d'assurance accidents du travail), Oslo 3. Régime de garantie des droits de sécurité sociale conformément à l'article 32 de la loi, du 30 mai 1975, relative aux marins (sjømannsloven av 30. mai 1975) Les travailleurs peuvent prendre contact avec l'employeur sur le lieu de travail, c'est-à-dire à bord du navire. De son domicile ou de son lieu de résidence, le travailleur doit prendre contact avec l'assureur par qui l'employeur est assuré.» d) l'annexe 4, rubrique «K. AUTRICHE» paragraphe 2 est complétée par le texte suivant: «c) relations avec le Liechtenstein: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (bureau régional de l'emploi du Vorarlberg), Bregenz» e) l'annexe 4, rubrique «K. AUTRICHE», paragraphe 3, point b), est complétée par le texte suivant: «iii) relations avec le Liechtenstein: Landesgeschäftsstelle Vorarlberg des Arbeitsmarktservice (bureau régional de l'emploi du Vorarlberg), Bregenz» f) l'annexe 4 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE 1. Maladie, maternité, invalidité, vieillesse, décès, accidents du travail et maladies professionnelles: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík. 2. Prestations de chômage: Atvinnuleysistryggingasjódur, Vinnumàlaskrifstofan (caisse d'assurance chômage), Reykjavík. 3. Prestations familiales: a) prestations familiales, à l'exception des prestations pour enfants et des prestations supplémentaires pour enfants: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík; b) prestations pour enfants et prestations supplémentaires pour enfants: Ríkisskattstjóri (directeur des contributions), Reykjavók. Q. LIECHTENSTEIN 1. Maladie, maternité, accidents du travail et maladies professionnelles, chômage: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 2. Vieillesse et décès: a) assurance vieillesse et survivants: Liechtensteinische Alters- und Hinterlassenenversicherung (assurance vieillesse et survivants du Liechtenstein). b) régime professionnel: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 3. Invalidité: a) assurance invalidité: Liechtensteinische Invalidenversicherung (assurance invalidité du Liechtenstein); b) régime professionnel: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 4. Prestations familiales: Liechtensteinische Familienausgleichskasse (caisse de compensation familiale du Liechtenstein) R. NORVÈGE 1. Prestations de chômage: Arbeidsdirektoratet (office national de l'emploi), Oslo 2. Dans tous les autres cas: Rikstrygdeverket (administration nationale des assurances), Oslo.» g) l'annexe 5 est complétée par le texte suivant: «106. ISLANDE — BELGIQUE Sans objet. 107. ISLANDE — DANEMARK Article 23 de la convention nordique de sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de la maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 108. ISLANDE — ALLEMAGNE Sans objet. 109. ISLANDE — ESPAGNE Sans objet. 110. ISLANDE — FRANCE Sans objet. 111. ISLANDE — GRÈCE Sans objet. 112. ISLANDE — IRLANDE Sans objet. 113. ISLANDE — ITALIE Sans objet. 114. ISLANDE — LUXEMBOURG Néant. 115. ISLANDE — PAYS-BAS Échange des lettres de 25 avril et 26 mai 1995 concernant l'article 36, paragraphe 3, et l'article 63, paragraphe 3, du règlement, portant sur la renonciation au remboursement des dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle, telle qu'elle est prévue dans les chapitres 1 et 4 du titre III du règlement (CEE) no 1408/71, à l'exception des articles 22, paragraphe 1, point c), et 55 paragraphe 12, point c). 116. ISLANDE — AUTRICHE Accord du 21 juin 1995 concernant le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale. 117. ISLANDE — PORTUGAL Sans objet. 118. ISLANDE — FINLANDE Article 23 de la convention nordique de sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 119. ISLANDE — SUÈDE Article 23 de la convention nordique dé sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 120. ISLANDE — ROYAUME-UNI Néant. 121. ISLANDE — LIECHTENSTEIN Sans objet. 122. ISLANDE — NORVÈGE Article 23 de la convention nordique de sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de la maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 123. LIECHTENSTEIN — BELGIQUE Sans objet. 124. LIECHTENSTEIN — DANEMARK Sans objet. 125. LIECHTENSTEIN — ALLEMAGNE Néant. 126. LIECHTENSTEIN — ESPAGNE Sans objet. 127. LIECHTENSTEIN — FRANCE Sans objet. 128. LIECHTENSTEIN — GRÈCE Sans objet. 129. LIECHTENSTEIN — IRLANDE Sans objet. 130. LIECHTENSTEIN — ITALIE Néant. 131. LIECHTENSTEIN — LUXEMBOURG Sans objet. 132. LIECHTENSTEIN — PAYS-BAS Sans objet. 133. LIECHTENSTEIN — AUTRICHE Accord, du 14 décembre 1995, concernant le remboursement des dépenses dans le domaine de la sécurité sociale. 134. LIECHTENSTEIN — PORTUGAL Sans objet. 135. LIECHTENSTEIN — FINLANDE Sans objet. 136. LIECHTENSTEIN — SUÈDE Sans objet. 137. LIECHTENSTEIN — ROYAUME-UNI Sans objet. 138. LIECHTENSTEIN — NORVÈGE Sans objet. 139. NORVÈGE — BELGIQUE Sans objet. 140. NORVÈGE — DANEMARK Article 23 de la convention nordique de sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 141. NORVÈGE — ALLEMAGNE Sans objet. 142. NORVÈGE — ESPAGNE Sans objet. 143. NORVÈGE — FRANCE Néant. 144. NORVÈGE — GRÈCE Néant. 145. NORVÈGE — IRLANDE Sans objet. 146. NORVÈGE — ITALIE Néant. 147. NORVÈGE — LUXEMBOURG Sans objet. 148. NORVÈGE — PAYS-BAS Échanges de lettres du 13 janvier 1994 et du 10 juin 1994 concernant l'article 36, paragraphe 3, et l'article 63, paragraphe 3, du règlement, [renonciation au remboursement des dépenses pour les prestations en nature servies au titre des chapitres 1 et 4 du titre III du règlement (CEE) no 1408/71, à l'exception des articles 22 paragraphe 1, point c), et 55, paragraphe 1, point c)], ainsi que l'article 105 du règlement (CEE) no 574/72 (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 149. NORVÈGE — AUTRICHE Néant. 150. NORVÈGE — PORTUGAL Néant. 151. NORVÈGE — FINLANDE Article 23 de la convention nordique de sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 152. NORVÈGE — SUÈDE Article 23 de la convention nordique de sécurité sociale du 15 juin 1992. Arrangement concernant la renonciation réciproque au remboursement au titre de l'article 36, paragraphe 3, de l'article 63, paragraphe 3, et de l'article 70, paragraphe 3, du règlement (dépenses pour les prestations en nature servies en cas de maladie, de maternité, d'accident du travail et de maladie professionnelle) et au titre de l'article 105, paragraphe 2, du règlement d'application (dépenses pour frais de contrôle administratif et médical). 153. NORVÈGE — ROYAUME-UNI Article 7, paragraphe 3, de l'accord administratif du 28 août 1990 relatif à la mise en œuvre de la convention sur la sécurité sociale.» h) l'annexe 6 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE Paiement direct. Q. LIECHTENSTEIN Paiement direct. R. NORVÈGE Paiement direct.» i) l'annexe 7 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE Néant. Q. LIECHTENSTEIN Liechtensteinische Landesbank (Banque nationale du Liechtenstein), Vaduz R. NORVÈGE Sparebanken NOR (Union de banques de Norvège), Oslo.» j) l'annexe 8, point A a), est complétée par le texte suivant: «Islande et Belgique Islande et Allemagne Islande et Espagne Islande et France Islande et Luxembourg Islande et Pays-Bas Islande et Autriche Islande et Finlande Islande et Suède Islande et Royaume-Uni Islande et Liechtenstein Islande et Norvège Liechtenstein et Belgique Liechtenstein et Allemagne Liechtenstein et Espagne Liechtenstein et France Liechtenstein et Irlande Liechtenstein et Luxembourg Liechtenstein et Pays-Bas Liechtenstein et Autriche Liechtenstein et Finlande Liechtenstein et Suède Liechtenstein et Royaume-Uni Liechtenstein et Norvège Norvège et Belgique Norvège et Allemagne Norvège et Espagne Norvège et France Norvège et Irlande Norvège et Luxembourg Norvège et Pays-Bas Norvège et Autriche Norvège et Portugal Norvège et Finlande Norvège et Suède Norvège et Royaume-Uni» k) l'annexe 8, point A b), est comnplétée par le texte suivant: «Norvège et Danemark» l) l'annexe 9 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations octroyées par les régimes de sécurité sociale en Islande. Q. LIECHTENSTEIN Le coût moyen annuel des prestations en nature et calculé en prenant en considération les prestations octroyées par les caisses de maladie reconnues conformément aux dispositions de la législation nationale sur l'assurance maladie. R. NORVÈGE Le coût moyen annuel des prestations en nature est calculé en prenant en considération les prestations prévues au chapitre 2 de la loi sur l'assurance nationale (loi du 17 juin 1966), la loi du 19 novembre 1982 sur les soins de santé municipaux, la loi du 19 juin 1969 sur les hôpitaux et la loi du 28 avril 1961 sur les soins psychiatriques.» m) l'annexe 10 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE Pour toutes les éventualités, à l'exception de l'article 17 du règlement et de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application: Tryggingastofnun ríkisins (institut national de sécurité sociale), Reykjavík. Q. LIECHTENSTEIN 1. Pour l'application de l'article 11, paragraphe 1, du règlement d'application: a) en relation avec l'article 14, paragraphe 1, et l'article 14 ter, paragraphe 1, du règlement: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (assurance vieillesse, survivants et invalidité du Liechtenstein); b) en relation avec l'article 17 du règlement: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 2. Pour l'application de l'article 11 bis, paragraphe 1, du règlement d'application: a) en relation avec l'article 14 bis, paragraphe 1, et l'article 14 ter, paragraphe 2 du règlement: Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (assurance vieillesse, survivants et invalidité du Liechtenstein); b) en relation avec l'article 17 du règlement: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 3. Pour l'application de l'article 13, paragraphes 2 et 3, et de l'article 14, paragraphes 1 et 2, du règlement d'application: Amt für Volkswirtschaft und Liechtensteinische Alters-, Hinterlassenen- und Invalidenversicherung (Office d'économie nationale et assurance vieillesse, survivants et invalidité du Liechtenstein). 4. Pour l'application de l'article 38, paragraphe 1, de l'article 70, paragraphe 1, de l'article 82, paragraphe 2, et de l'article 86, paragraphe 2: Gemeindeverwaltung (administration communale) du lieu de résidence. 5. Pour l'application de l'article 80, paragraphe 2, et de l'article 81 du règlement d'application: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 6. Pour l'application de l'article 102, paragraphe 2, du règlement d'application en relation avec les articles 36, 63 et 70 du règlement: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). 7. Pour l'application de l'article 113, paragraphe 2, du règlement d'application: Amt für Volkswirtschaft (Office d'économie nationale). R. NORVÈGE 1. Pour l'application de l'article 14, paragraphe 1, points a) et b) du règlement, de l'article 11, paragraphe 1, point a) et paragraphe 2 du règlement d'application, lorsque l'activité est exercée en dehors de la Norvège, et de l'article 14 bis paragraphe 1 point b) du règlement: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo. 2. Pour l'application de l'article 14 bis, paragraphe 1, point a) du règlement, lorsque l'activité est exercée en Norvège: Le bureau d'assurances local de la municipalité où réside l'intéressé. 3. Pour l'application de l'article 14, paragraphe 1, points a) et b), du règlement, si l'intéressé est détaché en Norvège: Le bureau local d'assurance dans la municipalité où l'employeur a son siège central, et si l'employeur n'a pas de siège central en Norvège, Stavanger trygdekontor (bureau local d'assurance de Stavanger), Stavanger. 4. Pour l'application de l'article 14, paragraphes 2 et 3, du règlement: Le bureau d'assurances local de la municipalité où réside l'intéressé. 5. Pour l'application de l'article 14 bis, paragraphe 2, du règlement: Le bureau d'assurances local de la municipalité où est exercée l'activité. 6. Pour l'application de l'article 14 ter, paragraphes 1 et 2, du règlement: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo. 7. Pour l'application de l'article 17 du règlement: a) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo. b) Stavanger trygdekontor (bureau local d'assurance de Stavanger), Stavanger. Pour le cas particulier de: i) Personnes travaillant en Norvège pour un employeur étranger n'ayant pas de siège social en Norvège. ii) Personnes travaillant en Norvège pour un employeur ayant son siège social à Stavanger. 8. Pour l'application des articles 36, 63 et 87 du règlement et des articles 102, paragraphe 2, et 105, paragraphe 1, du règlement d'application: Rikstrygdeverket (administration nationale des assurances), Oslo. 9. Pour l'application des autres dispositions des chapitres 1, 2, 3, 4, 5, 7 et 8, du titre III, du règlement et des dispositions y relatives du règlement d'application: Rikstrygdeverket (administration nationale des assurances), Oslo, et ses organismes désignés (Folketrygdkontoret for utenlandssaker, Oslo (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), organismes locaux et régionaux d'assurances). 10. Pour l'application du chapitre 6, du titre III, du règlement et des dispositions y relatives du règlement d'application: Arbeidsdirektoratet (office national de l'emploi), Oslo, et ses organismes désignés. 11. Pour l'application de l'article 10 bis du règlement et de l'article 2 du règlement d'application: Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo. 12. Pour le régime d'assurance pension des marins: a) bureau d'assurances local du lieu de résidence lorsque l'intéressé réside en Norvège; b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (bureau national d'assurances sociales à l'étranger), Oslo, en relation avec le service de prestations aux personnes résidant à l'étranger, au titre de ce régime. n) l'annexe 11 est complétée par le texte suivant: «P. ISLANDE Néant. Q. LIECHTENSTEIN Néant. R. NORVÈGE Néant.»