N°L338/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.12.75
DÉCISION°1/75DUCOMITEMIXTE
du2décembre1975
modifiantl'article23duprotocolen03relatifàladéfinitiondelanotiondeproduits
originairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITEMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueportugaise,signéàBruxelles
le22juillet1972,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative ,ci-aprèsdénomméprotocole
n°3,etnotammentsonarticle28,
considérantquelesdispositionsactuellesdel'article23
paragraphe 1duprotocolen°3,suspenduesjusqu'au
31décembre1975parladécisionn°4/74ducomité
mixtedu2décembre1974,stipulentquel'inter­
dictiondubénéficedelaristournededroitsdedouane
oudel'exonérationdedroitsdedouanesousquelque
formequecesoit,pourlesproduitsnonoriginaires
misenœuvredanslafabricationdeproduitsorigi­
naires,s'appliqueàcompterdeladateàlaquellele
droitapplicableauxproduitsoriginairesdemême
espècequelesproduitsmisenœuvreaété,dansla
CommunautéouauPortugal,ramenéà40%dudroit
debase;
considérantquelaréférenceàuncertainniveaude
démobilisation tarifairepourdéterminerladate
d'applicationdecesdispositionsestsusceptible
d'entraînerlesdifficultéspratiquesduesnotamment
auxdifférencesderégimestarifairesapplicablestant
auxproduitsfinisqu'auxproduitsoriginairesde
mêmeespècequelesproduitsmisenœuvre;
considérantqu'ilconvientenconséquencedeprévoir
unedated'applicationuniformepourl'ensembledes
produitsconcernés;quecettedatepeutêtrecellede
l'entréeenvigueurdelaprésentedécision;
considérant,enoutre,quelesdispositionsactuelles
del'article23paragraphes2et3stipulentque,pour
l'applicationdurégimetarifaireenvigueurenvertu
del'article3paragraphe 1del'accord,dansles
échangesentrelesancienspaysdel'AELE,seulsles
produitsvisésàl'article25paragraphe 1duprotocole
n°3peuventbénéficierd'uneristournededroitde
douaneoud'uneexonération dedroitdedouane
sousquelqueformequecesoit;considérantqu'ilrésulteenpratiquedecesdisposi­
tionsquelebénéficedelaristournededroitdedouane
oudel'exonérationdedroitdedouanesousquelque
formequecesoitestinterditpourlesproduitsorigi­
nairesdelaCommunauté danssacompositionori­
ginaireoudel'Irlande,misenœuvredanslafabri­
cationdeproduitssusceptiblesdebénéficierdurégime
tarifairerésultantdel'article3paragraphe 1de
l'accord;
considérantquecetteinterdictiondoitsubsistertant
quelerégimetarifairerésultantdel'article3para­
graphe1del'accordn'estpasidentiqueàcelui
résultantduparagraphe2dumêmearticle;
considérantcependantque,pourlamajoritédes
produitsconcernés,cetteinterdictionnesubsistera
quejusqu'au30juin1977;qu'ilconvient,dansun
soucidesimplification ,deprévoircetteéchéancepour
l'ensembledesproduitsencause,
DÉCIDE:
Articlepremier
Letextedel'article23duprotocolen°3estremplacé
parletextesuivant:
«Article23
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1er
duprotocole°2,lesproduitsdel'espècedeceux
auxquelsl'accords'applique,misenœuvredans
lafabricationdeproduitspourlesquelssont
délivrésouétablisuncertificatdecirculationdes
marchandises EUR.1ouunformulaireEUR.2,
nepeuventfairel'objetd'une*ristournededroits
dedouaneoubénéficierd'uneexonération de
droitsdedouanesousquelqueformequecesoit,
ques'ils'agitdeproduitsoriginairesdelaCom­
munauté,duPortugaloudel'undessixpays
visésàl'article2duprésentprotocole.
2.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article1er
duprotocolen°2,lesproduitsoriginairesdela
Communauté danssacompositionoriginaireou
del'Irlande,misenœuvredanslafabricationde
produitsobtenusconformément auxconditions

31.12.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L338/51
prévuesàl'article25paragraphe1,nepeuventfaire
l'objetdansl'Étatoùladitefabricationalieude
ristournededroitsdedouaneoubénéficierd'une
exonérationdedroitsdedouanesousquelque
formequecesoitjusqu'au30juin1977.Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier
1976.
FaitàBruxelles,le2décembre1975.
Parlecomitémixte
Leprésident
R.deKERGORLAY3.L'expressiondroitsdedouane,lorsqu'elleest
utiliséedansleprésentarticleetdanslesarticles
suivants,viseégalementlestaxesd'effetéquivalant
àdesdroitsdedouane.»