N°L141/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
ACCORDINTÉRIMAIRE
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique
etpopulaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart,
LEPRÉSIDENT DUCONSEILDELAREVOLUTION ,
PRÉSIDENT DUCONSEILDESMINISTRES DELAREPUBLIQUE ALGERIENNE
DÉMOCRATIQUE ETPOPULAIRE ,
d'autrepart,
PRÉAMBULE
CONSIDÉRANT qu'unaccorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireaétésignécemêmejouràAlger;
CONSIDÉRANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdecetaccord,ilconvientde
mettreenvigueur,danslesmeilleursdélais,aumoyend'unaccordintérimaire,certaines
dispositionsdecetaccordrelativesauxéchangesdemarchandises ;
ONTDÉCIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcommeplénipoten­
tiaires:
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
GastonTHORN,
présidentenexerciceduConseildesCommunautés européennes ,
présidentetministredesaffairesétrangèresdugouvernement dugrand-duché de
Luxembourg ;
ClaudeCHEYSSON ,
membredelaCommissiondesCommunautés européennes ;
LARÉPUBLIQUE ALGERIENNE DÉMOCRATIQUE ETPOPULAIRE :
AbdelazizBOUTEFLIKA ,
membreduConseildelarévolutionetministredesaffairesétrangères.
TITREPREMIER
LESÉCHANGES COMMERCIAUXrythmedecroissanceducommercedel'Algérieet
d'améliorerlesconditionsd'accèsdesesproduitsau
marchédelaCommunauté .
ArticlepremierA.Produitsindustriels
Article2 L'objectifduprésentaccordestdepromouvoirles
échangesentrelespartiescontractantes ,entenant
comptedeleursniveauxdedéveloppement respectifs
etdelanécessitéd'assurerunmeilleuréquilibredans
leurséchangescommerciaux envued'accélérerle1.Sousréservedesdispositionsparticulièresprevues
auxarticles4,5et7,lesproduitsautresqueceux
énumérésàlalistedel'annexeIIdutraitéinstituant

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/3
intérieure,conformément auxdispositionsdel'ar­
ticle38del'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraitésdu22janvier1972.laCommunauté économiqueeuropéenne,origi­
nairesd'Algérie,sontadmisàl'importationdansla
Communauté sansrestrictionsquantitatives ni
mesuresd'effetéquivalentetenexemptiondesdroits
dedouaneettaxesd'effetéquivalent .
2.LesnouveauxÉtatsmembresappliquentles
dispositionsduparagraphe 1,étantentenduqu'ilsne
peuventenaucuncasappliqueràl'Algérieunrégime
plusfavorablequeceluiappliquéàlaCommunauté
danssacompositionoriginaire.Article4
Lesmesuresprévuesàl'article1erduprotocole
n07del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraitésviséàl'article3,concernant
l'importationdevéhiculesàmoteuretl'industriedu
montageenIrlande,sontapplicablesàl'égardde
l'Algérie.
Article3Article5
1.Danslecasdedroitsdedouanecomportantun
élémentprotecteuretunélémentfiscal,lesdisposi­
tionsdel'article2sontapplicablesàl'élément
protecteur .
2.LeRoyaume-Uni remplacel'élémentfiscaldes
droitsdedouanevisésauparagraphe 1parunetaxe1.Lesimportationsdesproduitsénumérésci-apres
sontsoumisesàdesplafondsannuelsau-delàdes­
quelslesdroitsdedouaneeffectivementappliqués
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablisselon
lesdispositionsduparagraphe2,lesplafondsfixés
pourl'annéed'entréeenvigueurdel'accordétant
indiquésenregarddechacund'eux.
Numerodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Plafonds
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicom­
prisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huile
depétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70°/oetdontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils: 1100000
c)destinésàd'autresusagestonnes
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27
d)destinéesàd'autresusages
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99°/o.:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages

N°L141/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Plafonds
27.12 Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffi­
neux(«gatsch,slackwax»,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés1100000
tonnes
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycom­
prislescubesoucarréspourlafabricationdesbouchons 50tonnes
45.03 Ouvragesenliègenaturel 150tonnes
45.04 Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesenliège
aggloméré 2000tonnes
positions27.10,27.11AetBI,27.12,27.13Bet
27.14dutarifdouaniercommun :2.Desqu'unplafondfixépourl'importationd'un
produitviséauparagraphe 1estatteint,laperception
desdroitsdedouaneeffectivementappliquésàl'égard
despaystierspeutêtrerétablieàl'importationdu
produitenquestionjusqu'àlafindel'annéecivile.
LorsquelesimportationsdanslaCommunautéd'un
produitsoumisàdesplafondsatteignent75%du
montantfixé,laCommunauté eninformelacom­
missionmixte.—lorsdel'adoptiond'unedéfinitioncommunede
l'originepourlesproduitspétroliers,
—lorsdedécisionsprisesdanslecadred'unepoli­
tiquecommercialecommune,
—lorsdel'établissementd'unepolitiqueénergétique
commune .
Article6
1.LaCommunauté seréservedemodifierlerégime
desproduitspétroliersrelevantdespositionsetsous­2.Danscetteéventualité,laCommunauté assure
auximportations decesproduitsdesavantagesde
portéeéquivalenteàceuxprévusauprésentaccord.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/5
Article7 Pourl'applicationdesdispositionsduprésentpara­
graphe,desconsultationsaurontlieusurdemandede
l'autrepartieauseindelacommissionmixte.
3.Sousréserveduparagraphe 1,lesdispositionsdu
présentaccordneportentpasatteinteauxrégle­
mentationsnontarifairesappliquéesàl'importation
desproduitspétroliers.Pourlesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricolesénuméréesàl'annexeA,les
réductionsviséesàl'article2s'appliquentàl'élément
fixedel'impositionfrappantcesproduitsàl'impor­
tationdanslaCommunauté .
B.Produitsagricoles
Article8
1.Pourlesproduitsénumérésci-après,originairesd'Algérie,lesdroitsdedouane
àl'importationdanslaCommunautésontréduitsdanslesproportionsindiquéespour
chacund'eux.
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
01.01 Chevaux,ânes,muletsetbardots,vivants:
A.Chevaux :
II.destinésàlaboucherie(a) 80%
III.autres 80%
0201Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisaux
n°s01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
I.desespèceschevaline,asineetmulassière 80%
exIV.autres:
—àl'exclusiondesviandesdel'espèceovine
domestique 100%
02.04 Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoii
congelés 100%
Chapitre3Poissons,crustacésetmollusques 100%
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
A.Pommesdeterre:
II.deprimeurs:
exa)du1erjanvierau15mai:
—du1erjanvierau31mars 40%
(a)L'admissiondecettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesdela
Communauté .

N0L141/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
07.01
(suite)F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
I.Pois:
exa)du1erseptembreau31mai:
—du1eroctobreau30avril 60%
II.Haricots :
exa)du1eroctobreau30juin:
—du1ernovembreau30avril 60%
G.Carottes,navets,betteravesàsalade,salsifis,céleris­
raves,radisetautresracinescomestiblessimilaires:
exII.Carottesetnavets:
—Carottes,du1erjanvierau31mars 40%
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignons,du15févrierau15mai 60%
exL.Artichauts :
—du1eroctobreau31décembre 30%
M.Tomates :
exI.du1ernovembreau14mai:
—du15novembreau30avril 60%
exT.autres:
—Aubergines,du1erdécembreau30avril 60%
—Courgettes,du1erdécembreaudernierjourde
février 60%
07.03 Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation ,maisnonspé­
cialementpréparéspourlaconsommation immédiate :
A.Oljves:
I.destinéesàdesusagesautresquelaproductionde
l'huile(a) 60%
B.Câpres 90%
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésou
cassés:
A.destinésàl'ensemencement :
exI.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots:
—Pois 60%
B.autres 100%
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentesdela
Communauté .

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/7
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
08.01 Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou
(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousans
coques:
exA.Dattes:
—présentéesenemballagesimmédiatsd'uncon­
tenunetinférieurouégalà35kg 100%
D.Avocats 80%
08.02 Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges:
—fraîches 80%
exB.Mandarinesycompristangérinesetsatsumas;clé­
mentines,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes:
—frais 80%
exC.Citrons:
—frais 80%
D.Pamplemousses etpomélos 80%
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable:
exa)du1ernovembreau14juillet:
—du15novembreau30avril 60%
08.07 Fruitsànoyau,frais:
I
D.Prunes:
exII.du1eroctobreau30juin:
—du1ernovembreau15juin 60%
08.08 Baiesfraîches:
A.Fraises:
exII.du1eraoûtau30avril:
—du1ernovembreau31mars 60%
•exD.Framboises,groseillesàgrappesnoires(cassis)et
rouges:
—Framboises,du15maiau15juin 50%
ex08.09 Autresfruitsfrais:
—Melons,du1ernovembreau31mai 50%
—Pastèques,du1eravrilau15juin 50%

N°L141/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
08.11 Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyen
degazsulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouaddition­
néed'autressubstancesàassurerprovisoirement leurcon­
servation),maisimpropresàlaconsommation enl'état:
exB.Oranges:
—finementbroyées 80%
exE.autres:
—Agrumes,finementbroyés 80%
09.04 Poivre(dugenrePiper);piments(dugenreCapsicumet
dugenrePimenta):
A.nonbroyésnimoulus:
II.Piments 100%
B.broyésoumoulus 100%
09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,de
cumin,decarvietdegenièvre 100%
09.10 Thym,laurier,safran;autresépices 100%
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :
E.autres(a) 60%
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineouà
usagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisousecs,
mêmecoupés,concassésoupulvérisés 100%
12.08 Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvé­
risées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprin­
cipalementàl'alimentationhumaine,nondénommésni
comprisailleurs 100%
13.03 Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinates
etpectates;agar-agaretautresmucilagesetépaississants
dérivésdesvégétaux:
exB.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
—Matièrespectiquesetpectinates 25%
16.04 Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar 100%
B.Salmonidés 100%
C.Harengs 100%
E.Thons 60%
F.Bonites,maquereauxetanchois 100%
G.autres 100%
(a)Cetteconcessionviseuniquementlessemencesrépondantauxdispositionsdesdirectivesconcernantlacommerciali­
sationdessemencesetplantes.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/9
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
16.05 Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­
parésouconservés 100%
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservés
auvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,
moutardeousucre:
exB.autres:
—sanssucre,àl'exclusiondescornichons 100%
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
A.Champignons :
—Champignons decouche 50%
—autres 60%
B.Truffes 70%
exC.Tomates :
—Tomatespelées 30%
D.Asperges 20%
F.Câpresetolives 100%
G.Petitspoisetharicotsverts 20%
H.autres,ycomprislesmélanges :
—Carottesetmélanges 20%
—autres 50%
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
A.Puréesetpâtesdemarrons:
II.autres 50%
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
III.autres 50%
C.autres:
III.nondénommées 50%
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomé­
los 80%

N°L141/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
20.06 ex3.Mandarines ,ycompristangérinesetsat­
(suite) sumas;clémentines ,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés80%
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitrons,finementbroyés80%
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomé­80%los
ex3.Mandarines ,ycompristangérineset
satsumas;clémentines,wilkingsetautres
hybridessimilairesd'agrumes:
—finementbroyés 80%
ex8,autresfruits:
—Orangesetcitrons,finementbroyés 80%
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
exaa)Abricots :
—Moitiésd'abricots 50%
exbb)Pêches(ycomprislesbrugnonset
nectarines )etprunes:
—Moitiésdepêches(ycompris
lesbrugnonsetnectarines) 50%
exdd)autresfruits:
—Segmentsdepamplemousses
etdepomélos 80%
—Pulpesd'agrumes 40%
—Agrumes,finementbroyés 80%
2,demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesde
fruits:
—Moitiésd'abricotsetmoitiés
depêches(ycomprislesbru­
gnonsetlesnectarines) 50%
—Segmentsdepamplemousses
etdepomélos 80%
—Agrumes,finementbroyés 80%
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oude
légumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avecou
sansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
—d'oranges 70%
—depamplemousses etdepomélos 70%
—d'autresagrumes 60%

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/11
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
20.07 exb)d'unevaleurégaleouinférieureà30UC
(suite) par100kgpoidsnet:
—d'oranges 70%
—depamplemousses etdepomélos 70%
—d'autresagrumes 60%
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg
poidsnet:
1,d'oranges 70%
2,depamplemousses etdepomélos 70%
ex3,decitronsoud'autresagrumes:
—d'autresagrumes(àl'exclusiondujus
decitrons) 60%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
1,d'oranges 70%
2,pamplemousses oudepomélos 70%
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustacésoumollusquesimpropresàl'alimentation
humaine;créions 100%
lemontantàdéduire,defaçonàéviterles
inconvénients résultantéventuellement de'l'incidence
decestaxessurlesprixd'entrée,suivantlesorigines.
Lesdispositionsdesarticles23à28durèglement
(CEE)n°1035/72demeurentapplicables.
Article92.Àpartirdelamiseenapplicationd'unerégle­
mentationcommunautaire concernantlesecteurdes
pommesdeterre,laréductiontarifaireprévueau
paragraphe 1pourlesproduitsdelasous-position
07.01AIIexa)estde50%etestapplicablepour
lapériodeallantdu1erjanvierau15avril.
3.Encequiconcernelescitronsfraisdelasous­
position08.02exCdutarifdouaniercommun,les
dispositionsduparagraphe 1sontapplicablesà
conditionque,surlemarchéintérieurdelaCom­
munauté,lesprixdescitronsimportésd'Algérie
soient,aprèsdédouanement etdéductiondestaxes
àl'importationautresquelesdroitsdedouane,
supérieursouégauxauprixderéférence,majoréde
l'incidencedesdroitsdedouaneeffectivement ap­
pliquésàl'égarddespaystierssurceprixde
référenceetd'unesommeforfaitairede1,20unitéde
comptepar100kilogrammes .
4.Lestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douane,visésauparagraphe3,sontcellesprévues
pourlescalculsdesprixvisésaurèglement (CEE)
n°1035/72portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes.
Toutefois,pourladéductiondestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouanevisésauparagraphe3,
laCommunauté seréservelapossibilitédecalculer1.Àconditionquel'Algérieappliqueunetaxe
spécialeàl'exportationdel'huiled'olive,autreque
celleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous­
position15.07AIIdutarifdouaniercommun,etque
cettetaxespécialesoitrépercutéesurleprixàl'im­
portation,laCommunautéprendlesmesuresnéces­
sairespourque:
a)leprélèvementapplicableàl'importationdans
laCommunauté deladitehuile,entièrementob­
tenueenAlgérieettransportéedirectementdece
paysdanslaCommunauté ,soitleprélèvement
calculéconformément auxdispositionsdel'ar­
ticle13durèglementn°136/66/CEEportantéta­
blissementd'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses,ap­
plicablelorsdel'importation ,diminuéde0,5
unitédecomptepar100kilogrammes ;
b)lemontantduprélèvementrésultantducalcul
visésousa)soitdiminuéd'unmontantégalà

N°L141/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
durèglementn136/66/CEE,l'élémentfixedudit
prélèvementn'estpasperçulorsdel'importation
danslaCommunautéd'huiled'oliveayantsubiun
processusderaffinage,delasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,entièrementobtenueen
Algérie,ettransportéedirectementdecepaysdans
laCommunauté .
Article11celuidelataxespécialeversée,danslalimitede
10unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.Sil'Algérien'appliquepaslataxeviséeaupara­
graphe1,laCommunautéprendlesmesuresnéces­
sairespourqueleprélèvementappliquéàl'impor­
tationdanslaCommunauté del'huiled'olive,autre
quecelleayantsubiunprocessusderaffinage,dela
sous-position 15.07AIIdutarifdouaniercommun,
soitleprélèvementcalculéconformément auxdis­
positionsdel'article13durèglementn°136/66/CEE
portantétablissementd'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses,
applicablelorsdel'importation,diminuéde0,5unité
decomptepar100kilogrammes .
3.Chaquepartiecontractanteprendlesmesures
nécessairespourassurerl'applicationduparagraphe1
etfournit,encasdedifficultésetàlademandede
l'autrepartie,lesinformations nécessairesaubon
fonctionnement dusystème.
4.Desconsultations surlefonctionnement du
systèmeprévuauprésentarticleontlieusurdemande
d'unedespartiescontractantes auseindelacom­
missionmixte.1.Àpartirdu1erjuillet1976,lespréparationset
conservesdesardinesdelasous-position 16.04Ddu
tarifdouaniercommun,originairesd'Algérie,sont
admisesàl'importationdanslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouane,àconditionque
soientrespectéslesprixminimauxreprisàl'annexeC.
2.L'exemptiondedroitsdedouaneviséeaupara­
graphe1nes'appliquequ'àpartirdeladateetpour
lespériodesdéterminéespardeséchangesdelettres
comportantlesmodalitéstechniquesd'applicationdu
présentarticle.
Article12
Article101.Pourlesproduitsénumérésci-apres,originaires
del'Algérie,lesdroitsdedouaneàl'importation
danslaCommunauté sontréduitsdanslespropor­
tionssuivantes :Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobile
duprélèvementdéterminéconformément àl'article14
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réduction
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
exC.Tomates :
—Concentrésdetomates 30%
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladedefruits 55%
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
ex9.Mélangesdefruits:
—Saladesdefruits 55%
*

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/13
2.Laréductiontarifaireviséeauparagraphe 1nes'appliquequ'àpartirdeladate
etpourlespériodesdéterminéespardeséchangesdelettresàconclurechaqueannée
entrelespartiescontractantespourenfixerlesconditionsetlesmodalités.
Article13
1.Lesvinsderaisinsfraisdelapositionex22.05dutarifdouaniercommun,originaires
d'Algérie,bénéficientdurégimeàl'importationdanslaCommunauté définiaux
paragraphessuivants,àconditionque,pourcesproduits,sousréservedesdispositions
particulièresreprisesauprésentarticle,lesprixpratiquésàl'importationdanslaCom­
munauté,majorésdesdroitsdedouaneeffectivementperçus,soient,àtoutmoment,
aumoinségauxauxprixderéférencedelaCommunauté quileursontapplicables.
2,a)Pourlesvinsvisésauparagraphe 1,reprisci-apres,importespourlaconsomma­
tionhumainedirecte,àl'exclusiondesvinsvisésauparagraphe3:
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycom­
prislesmistelles):
C.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exa)deuxlitresoumoins:
—Vinsderaisinsfrais(*)
exb)plusdedeuxlitres:
—Vinsderaisinsfraisi1)
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquisetpré­
sentésenrécipientscontenant :
exa)deuxlitresoumoins:
—VinsderaisinsfraisH
exb)plusdedeuxlitres:
—Vinsderaisinsfrais(')
(x)Cesvinsdoiventrépondreauxexigencesprévuesparlaréglementation communautaire pourlalivraisonàla
consommation humainedirecte.
lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunautésontréduitsde80%.

N°L141/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
b)Pourlesvinsvisésauparagraphe 1,reprisci-après,destinésàêtrevinés:
Numérodutarif
douanier Désignationdesmarchandises
commun
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(ycom­
prislesmistelles):
C.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipients
contenant :
exb)plusdedeuxlitres:
—VinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinésH
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquisetpré­
sentésenrécipientscontenant :
exb)plusdedeuxlitres:
—Vinsderaisinsfraisdestinésàêtrevinés(x)
(1)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscom­
pétentesdelaCommunauté .
lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunautésontréduitsde80%.
Enoutre,pardérogationauparagraphe 1etdanslalimited'unvolumeannuel
de500000hectolitres,lesprixpratiquésàl'importation ,majorésdudroitde
douaneeffectivementperçu,doiventêtreaumoinségauxauxprixderéférence,
diminuésde30%del'écartentreleprixderéférenceetleprixd'orientation .
Pourl'applicationdesdispositionsdel'alinéaprécédent,onentend:
—par«prixd'orientation»,leprixd'orientationdutypeRIencequiconcerne
lesvinsrougesetleprixd'orientationdutypeAIencequiconcernelesvins
blancs;
—par«prixderéférence»,lesprixapplicablesauxvinsencause,fixésparla
Communautéetvalablesàtoutmomentaucoursdelapériodeconsidérée .
3.Lesvinsvisésauparagraphe 1,bénéficiantd'unedesappellationsd'origineen
applicationdelalégislationalgérienne,énuméréesci-après:
—Aïn-Bessem—Bouïra,
—Médéa,
—CoteauxduZaccar,
—Dahra,
—CoteauxdeMascara,
—MontsduTessala,
—CoteauxdeTlemcen,

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/15
sontexemptésdedroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté ,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelportantsurlesquantitéssuivantes :
(en1000bl)
Quantitétotale VinenvracVinen
bouteilles
250 190 60
Pourpouvoirbénéficierdurégimeprévuàl'alinéa
précédent :
—lesvinsenvracdoiventrespecterlesexigencesde
conditionnement suivantes :durèglement (CEE)n1052/68relatifaurégime
d'importationetd'exportationdeproduitstransfor­
mésàbasedecéréalesetderiz,applicablelorsde
l'importation ,diminuéd'unmontantforfaitairecor­
respondantà60%del'élémentmobileduprélève­
mentetpourquel'élémentfixenesoitpasperçu.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1sontapplicables
àconditionquel'Algérieappliqueàl'exportation
desproduitsvisésauditparagrapheunetaxespéciale
dontlemontant,égalàceluidontestdiminuéle
prélèvement ,estrépercutésurleprixàl'impor­
tationdanslaCommunauté .
3.Lesmodalitésd'applicationduprésentarticle
sontfixéesparunéchangedelettresentrelaCom­
munautéetl'Algérie.
4.Desconsultations surlefonctionnement duré­
gimeprévuauprésentarticleontlieusurdemande
d'unedespartiescontractantes ,auseindelacom­
missionmixte.a)lesrécipientsdoiventêtresadaptésautrans­
portdesvinsetréservésuniquementàcet
usage;
b)lesrécipientsdoiventêtreentièrement
remplis;
c)lessystèmesdefermeturedesrécipients
doiventêtreinviolablesetgarantirqu'aucune
manipulation ,endehorsdecellesdûment
contrôléessoitparlesautoritésalgériennes,
soitparlesautoritésdesÉtatsmembresdela
Communauté ,n'aeulieupendantletransport
oulestockage;
d)chaquerécipientdoitêtrerevêtud'unétique­
tagepermettantd'identifierlevindequalité
qu'ilcontient;
e)letransportdecesvinsnepeutêtreeffectué
qu'enrécipientd'unecontenancemaximale
de25hectolitres;
—lesvinsenbouteillesdoiventêtreprésentésen
récipientscontenantdeuxlitresoumoins.
Auxfinsdel'applicationduprésentparagraphe,
l'Algérieassurelecontrôledel'identitédesvins
précitésconformément àsaréglementation nationale,
notammentencequiconcernelescritèresanalytiques .
Àceteffet,chacundecesvinsestaccompagnéd'un
certificatd'appellationd'origineémisparl'autorité
algériennecompétente,conformément aumodèle
figurantàl'annexeDduprésentaccord.Article15
1.Lestauxderéductionprévusauxarticles8,11,
12et13s'appliquentauxdroitsdedouaneeffective­
mentappliquésàl'égarddespaystiers.
2.Toutefois,lesdroitsrésultantdesréductionsef­
fectuéesparleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume­
Uninepeuventenaucuncasêtreinférieursàceux
quecespaysappliquentàlaCommunauté danssa
compositionoriginaire.
3.Pardérogationauparagraphe 1,aucasoùl'ap­
plicationdecedernierseraitsusceptibledeconduire
àdesmouvements tarifairess'écartantmomentané­
mentdusensdurapprochement versledroitfinal,
leDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni peuvent
maintenirleursdroitsjusqu'aumomentoùceux-ci
sontatteintslorsd'unrapprochement ultérieurou,
lecaséchéant,appliquerledroitrésultantd'unrap­
prochementultérieuraussitôtqu'unmouvement
tarifaireatteintoudépasseceniveau.
4.Lesdroitsréduits,calculésconformément aux
dispositionsdesarticles8,11,12et13,sontappliqués
enarrondissantàlapremièredécimale.Article14
1.LaCommunautéprendtoutesmesuresnécessaires
pourqueleprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunauté desonsetremoulagesetautres
résidusducriblage,delamoutureouautrestraite­
mentsdesgrainsdecéréalesautresquedemaïsetde
riz,delasous-position 23.02AIIdutarifdouanier
commun,originairesd'Algérie,soitleprélèvement
calculéconformément auxdispositionsdel'article2

N°L141/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Article18 Toutefois,sousréservedel'applicationàdonnerpar
laCommunauté àl'article39paragraphe5del'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraitésviséàl'article3,pourlesdroitsspéci­
fiquesoulapartiespécifiquedesdroitsmixtesdes
tarifsdouaniersdel'IrlandeetduRoyaume-Uni ,les
droitsréduitssontappliquésenarrondissant àla
quatrièmedécimale..
5.L'élémentmobileduprélèvement viséàl'ar­
ticle14estcalculédanslesnouveauxÉtatsmembres
comptetenudestauxeffectivement appliquésà
l'égarddespaystiers.1.Sousréservedesdispositionsparticulièrespropres
aucommercefrontalier,PA'IgérieaccordeàlaCom­
munauté,dansledomainedeséchanges,untraite­
mentnonmoinsfavorablequelerégimedelanation
laplusfavorisée.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appliquent
pasdanslecasd'unmaintienoudel'établissement
d'unionsdouanièresoudezonesdelibreéchange.
3.Enoutre,l'Algériepeutdérogerauxdispositions
duparagraphe 1,danslecasdemesuresarrêtéesen
vuedel'intégrationéconomiqueduMaghrebouen
faveurdespaysenvoiededéveloppement .Ces
mesuressontnotifiéesàlaCommunauté .Article16
Article191.Encasd'établissementd'uneréglementation spé­
cifiquecommeconséquencedelamiseenœuvrede
sapolitiqueagricoleoudemodificationdelarégle­
mentationexistanteouencasdemodification oude
développement desdispositionsconcernantlamise
enœuvredesapolitiqueagricole,laCommunauté
peutmodifier,pourlesproduitsquienfontl'objet,
lerégimeprévuàl'accord.
Danscescas,laCommunauté tientcompte,de
manièreappropriée,desintérêtsdel'Algérie.
2.AucasoùlaCommunauté ,enapplicationdes
dispositionsduparagraphe 1,modifielerégimeprévu
auprésentaccordpourlesproduitsrelevantdel'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,elleconsent,pourlesimportations
originairesd'Algérie,unavantagecomparableàcelui
prévuauprésentaccord.
3.Lamodificationdurégimeprévuparl'accord
feral'objet,surdemandedel'autrepartiecontrac­
tante,deconsultations auseindelacommission
mixte.1.Lespartiescontractantes secommuniquent ,au
momentdelasignatureduprésentaccord,lesdis­
positionsrelativesaurégimedeséchangesqu'elles
appliquent .
2.L'Algériealafacultéd'introduiredansson
régimedeséchangesàl'égarddelaCommunauté de
nouveauxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquiva­
lentoudenouvellesrestrictionsquantitatives et
mesuresd'effetéquivalentetd'augmenteroud'ag­
graverlesdroitsettaxesoulesrestrictionsquantita­
tivesetmesuresd'effetéquivalentappliquésaux
produitsoriginairesouàdestinationdelaCom­
munauté,lorsquecesmesuressontnécessairespour
lesbesoinsdesonindustrialisation etdesondévelop­
pement.CesmesuressontnotifiéesàlaCommunauté .
Pourl'applicationdecesmesures,desconsultations
aurontlieusurdemandesdel'autrepartie
contractante auseindelacommissionmixte.
C.Dispositionscommunes
Article17Article20
Lorsquel'Algérieappliquepourunproduitdonné
desrestrictionsquantitativessousformedecontin­
gents,conformément àsaproprelégislation,iltraite
laCommunauté commeuneentité.
Article211.Lesproduitsvisésauprésentaccord,originaires
d'Algérie,nepeuvent 'bénéficierd'untraitementplus
favorableàl'importationdanslaCommunauté que
celuiquelesÉtatsmembress'accordententreeux.
2.Pourl'applicationdesdispositionsdupara­
graphe1,iln'estpastenucomptedesdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentrésultantdel'ap­
plicationdesarticles32,36et59del'acterelatifaux
conditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités
viséàl'article3.Lanotiondeproduitsoriginairesauxfinsdel'ap­
plicationduprésenttitreetlesméthodesdecoopé­
rationadministrative yrelativessontdéfiniesau
protocoleannexéauprésentaccord.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/17
Article22
Encasdemodifications delanomenclature destarifs
douaniersdespartiescontractantespourdesproduits
visésàl'accord,lacommissionmixtepeutadapter
lanomenclature tarifairedecesproduitsauxdites
modificationsdanslerespectduprincipedumaintien
desavantagesréelsrésultantduprésentaccord.appropriéescontrecespratiques,conformément à
l'accordrelatifàlamiseenœuvredel'articleVIde
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecom­
merce,danslesconditionsetselonlesprocédures
prévuesàl'article28.
2.Encasdemesuresdirigéescontredesprimeset
dessubventions,lespartiescontractantess'engagent
àrespecterlesdispositionsdel'articleVIdel'ac­
cordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce.
Article23
Article27
£ncasdeperturbations sérieusesdansunsecteur
del'activitééconomiqueoudedifficultésrisquant
desetraduireparl'altérationgraved'unesituation
économiquerégionale,lapartiecontractantein­
téresséepeutprendrelesmesuresdesauvegarde
nécessairesdanslesconditionsetselonlesprocé­
duresprévuesàl'article28.Lespartiescontractantes s'abstiennentdetoute
mesureoupratiquedenaturefiscaleinterneétablis­
santdirectementouindirectement unediscrimination
entrelesproduitsd'unepartiecontractanteetles
produitssimilairesoriginairesdel'autrepartie
contractante .
Lesproduitsexportésversleterritoired'unedes
partiescontractantes nepeuventbénéficierde
ristourned'impositionsintérieuressupérieuresaux
impositionsdontilsontétéfrappésdirectementou
indirectement .Article28
Article24
Lespaiementsafférentsàdestransactionscommer­
cialesopéréesdanslerespectdesdispositionsdela
réglementation ducommerceextérieuretdeschanges,
ainsiqueletransfertdecespaiementsversl'État
membredelaCommunauté danslequelrésidele
créancierouversl'Algérie,nesontsoumisàaucune
restriction .
Article251.Siunepartiecontractantesoumetlesimportations
deproduitssusceptiblesdeprovoquerlesdifficultés
auxquellesfaitréférencel'article27àuneprocédure
administrative ayantpourobjetdefournirrapide­
mentdesrenseignements ausujetdel'évolutiondes
courantscommerciaux ,elleeninformel'autrepartie
contractante .
2.Danslescasvisésauxarticles26et27,avantde
prendrelesmesuresquiysontprévuesoudèsque
possibledanslescascouvertsparleparagraphe3
sousb),la,partiecontractanteencausefournitàla
commissionmixtetouslesélémentsutilespourper­
mettreunexamenapprofondidelasituationenvue
derechercherunesolutionacceptablepourlesparties
contractantes .
Lesmesuresquiapportentlemoinsdeperturbation
aufonctionnement del'accorddoiventêtrechoisies
parpriorité.Cesmesuresnedoiventpasexcéderla
portéestrictementindispensablepourremédieraux
difficultésquisesontmanifestées.
Lesmesuresdesauvegardesontimmédiatement noti­
fiéesàlacommissionmixteetfontl'objet,ausein
decelle-ci,deconsultationspériodiques,notamment
envuedeleursuppressiondèsquelesconditionsle
permettent .
3.Pourlamiseenœuvreduparagraphe2,les
dispositionssuivantessontapplicables :
a)encequiconcernelesarticles26et27,une
consultation alieuauseindelacommissionmixte
avantquelapartiecontractanteintéresséeprenne
lesmesuresappropriées ;L'accordnefaitpasobstacleauxinterdictionsou
restrictionsd'importation,d'exportationoudetransit
justifiéespardesraisonsdemoralitépublique,
d'ordrepublic,desécuritépublique,deprotection
delasantéetdelaviedespersonnesetdesanimaux
oudepréservationdesvégétaux,deprotectiondes
trésorsnationauxayantunevaleurartistique,histori­
queouarchéologique oudeprotectiondela
propriétéindustrielleetcommerciale ,niauxrégle­
mentationsenmatièred'oretd'argent.Toutefois,
cesinterdictions ourestrictionsnedoiventpas
constituerunmoyendediscrimination arbitraire,ni
unerestrictiondéguiséedanslecommerceentreles
partiescontractantes .
Article26
1.Sil'unedespartiescontractantes constatedes
pratiquesdedumpingdanssesrelationsavecl'autre
partiecontractante ,ellepeutprendredesmesures

N°L141/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Article32 b)lorsquedescirconstances exceptionnelles néces­
sitantuneintervention immédiateexcluentun
examenpréalable,lapartiecontractante in­
téresséepeut,danslessituationsviséesauxar­
ticles26et27,appliquersansdélailesmesures
conservatoires strictementnécessairespourremé­
dieràlasituation.
Article291.Laprésidencedelacommissionmixteestexercée
àtourderôleparchacunedespartiescontractantes ,
selondesmodalitésàprévoirdanssonrèglement
intérieur.
2.Lacommissionmixteseréunitàl'initiativede
sonprésident.
Elleseréunit,enoutre,chaquefoisqu'unenécessité
particulièrelerequiert,àlademandedel'unedes
partiescontractantes ,dansdesconditionsàprévoir
danssonrèglementintérieur.
3.Lacommissionmixtepeutdéciderdeconstituer
toutgroupedetravailpropreàl'assisterdansl'ac­
complissement desestâches.Encasdedifficultéssérieusesoudemenacesgraves
dedifficultésdanslabalancedespaiementsd'unou
deplusieursÉtatsmembresdelaCommunauté ou
danscelledel'Algérie,lapartiecontractante in­
téresséepeutprendrelesmesuresdesauvegarde
nécessaires.Lesmesuresquiapportentlemoinsde
perturbationaufonctionnement del'accorddoivent
êtrechoisiesparpriorité.Ellessontimmédiatement
notifiéesàl'autrepartiecontractanteetfontl'objet
auseindelaCommission mixtedeconsultations
périodiques,notammentenvuedeleursuppression
dèsquelesconditionslepermettent .Article33
TITREII
DISPOSITIONS GENERALES ETFINALESChaquepartiecontractantecommunique ,surde­
mandedel'autrepartie,toutesinformationsutiles
surlesaccordscomportantdesdispositionstarifaires
oucommercialesqu'elleconclut,ainsiquesurles
modifications qu'elleapporteàsontarifdouanier
ouaurégimedeseséchangesextérieurs.
Aucasoùcesmodifications oucesaccordsauraient
uneincidencedirecteetparticulièresurlefonction­
nementdel'accord,desconsultations adéquates
aurontlieusurdemandedel'autrepartieauseinde
lacommissionmixte,envuedeprendreenconsidéra­
tionlesintérêtsdespartiescontractantes .Article30
Article341.Ilestinstituéunecommissionmixtequi,pour
laréalisationdesobjectifsfixésparl'accordetdans
lescasprévusparcelui-ci,disposed'unpouvoirde
décision.
Lesdécisionsprisessontobligatoirespourlesparties
contractantesquisonttenuesdeprendrelesmesures
quecomporteleurexécution.
2.Lacommissionmixtepeutégalementformuler
lesrésolutions,recommandations ouavisqu'ellejuge
opportunspourlaréalisationdesobjectifscommuns
etlebonfonctionnement del'accord.
3.Lacommissionmixtearrêtesonrèglement
intérieur.LorsquelaCommunauté conclutunaccordd'asso­
ciationayantuneincidencedirecteetparticulièresur
lefonctionnement del'accord,desconsultations adé­
quatesaurontlieuauseindelacommissionmixte,
afindepermettreàlaCommunauté deprendreen
considération lesintérêtsdespartiescontractantes
définisparleprésentaccord.
Article35
Article311.Lespartiescontractantes prennenttoutesles
mesuresgénéralesouparticulièrespropresàassurer
l'exécutiondesobligationsdel'accord.Ellesveil­
lerontàlaréalisationdesobjectifsinscritsdans
l'accord.
2.Siunepartiecontractanteestimequel'autre
partiecontractanteamanquéàuneobligationde
l'accord,ellepeutprendrelesmesuresappropriées .1.Lacommissionmixteestcomposée,d'unepart,
dereprésentantsdelaCommunauté et,d'autrepart,
dereprésentantsdel'Algérie.
2.Lacommissionmixteseprononceducommun
accorddelaCommunauté etdel'Algérie.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/19
Article38 Aupréalable,ellefournitàlacommissionmixte
touslesélémentsutilespourpermettreunexamen
approfondidelasituationenvuederechercherune
solutionacceptablepourlespartiescontractantes .
Lesmesuresquiapportentlemoinsdeperturbations
aufonctionnement del'accorddoiventêtrechoisies
parpriorité.Cesmesuressontimmédiatement noti­
fiéesàlacommissionmixteetfontl'objet,ausein
decelle-ci,deconsultations ,surdemandedel'autre
partiecontractante .Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopéra­
tionadministrative ainsiquelesannexesA,B,Cet
D,fontpartieintégrantedel'accord.Lesdéclara­
tionsetleséchangesdelettresfigurentàl'actefinal
quifaitpartieintégrantedel'accord.
Article39
Article36Leprésentaccords'applique,d'unepart,aux
territoiresoùletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneestapplicabledanslescondi­
tionsprévuesdanscetraitéet,d'autrepart,au
territoiredelaRépubliquealgériennedémocratique
etpopulaire.
Article40Aucunedispositiondel'accordn'empêcheunepartie
contractantedeprendrelesmesures:
a)quelleestimenécessairesenvued'empêcherla
divulgationderenseignements contrairesauxin­
térêtsessentielsdesasécurité;
b)quionttraitaucommerced'armes,demunitions
oudematérieldeguerreouàlarecherche,au
développement ouàlaproductionindispen­
sablesàdesfinsdéfensives,àconditionqueces
mesuresn'altèrentpaslesconditionsdeconcur­
renceencequiconcernelesproduitsnondestinés
àdesfinsspécifiquement militaires;
c)qu'elleestimeessentiellesàsasécuritéentemps
deguerreouencasdegravetensioninter­
nationale .Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire
enlanguesallemande,anglaise,danoise,française,
italienne,néerlandaiseetarabe,chacundecestextes
faisantégalementfoi.
Article41
Article371.Leprésentaccordestsoumisàapprobationselon
lesprocédurespropresauxpartiescontractantes ,
lesquellessenotifientl'accomplissement desprocé­
duresnécessairesàceteffet.
2.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjour
dudeuxièmemoissuivantladateàlaquelleontété
effectuéeslesnotificationsprévuesauparagraphe 1.
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdel'ac­
corddecoopérationsignécemêmejouret,auplus
tard,jusqu'au30juin1977.Toutefois,lapériodeau
coursdelaquelleleprésentaccordestappliqué,
estpriseencomptepourl'applicationdesdisposi­
tionsdel'article12paragraphe2del'accorddeco­
opérationainsiquedespériodesetcalendriersfixés
àl'article20paragraphe2sousb)etparagraphes3et
4duditaccorddecoopération .Danslesdomainescouvertsparl'accord:
—lerégimeappliquéparl'Algérieàl'égarddela
Communauté nepeutdonnerlieuàaucunedis­
criminationentrelesÉtatsmembres,leursres­
sortissantsouleurssociétés;
—lerégimeappliquéparlaCommunauté àl'égard
del'Algérienepeutdonnerlieuàaucunediscri­
minationentrelesressortissants ousociétésal­
gériens.
Tilbekræftelseherafharundertegnede befuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignatures
belowthisInterimAgreement .

N°L141/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
UdfærdigetiAlgier,denseksogtyvende aprilnittenhundredeogseksoghalvfierds .
GeschehenzuAlgieramsechsundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatAlgiersthistwenty-sixthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six .
FaitàAlger,levingt-sixavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaAlgeri,addìventiseiaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteAlgiers,dezesentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/21
Forformandenforrevolutionsrådet ,
formandforministerrådetforDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
FürdenPräsidentendesRevolutionsrats ,
PräsidentdesMinisterratsderDemokratischen Volksrepublik Algerien
ForthePresidentoftheCounciloftheRevolution,
PresidentoftheCouncilofMinistersoftheDemocraticandPopularRepublicof
Algeria
PourleprésidentduConseildelarévolution,
présidentduConseildesministresdelaRépubliquealgériennedémocratique et
populaire
PerilpresidentedelConsigliorivoluzionario ,
presidentedelConsigliodeiministridellaRepubblicaalgerinademocraticaepopolare
VoordePresidentvandeRaadvandeRevolutie,
PresidentvandeRaadvanMinistersvandeDemocratische Volksrepubliek Algerije

N°L141/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
ANNEXEA
relativeauxproduitsvisésàl'article7
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex17.04 Sucreriessanscacao,àl'exclusiondesextraitsderéglissecontenanten
poidsplusde10%>desaccharose,sansadditiond'autresmatières
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
19.01 Extraitsdemalt
19.02 Préparationpourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%
enpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffed
rice,cornflakesouanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions
ex21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
—àl'exclusiondelachicoréetorréfiéeetdesesextraits
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification
ex21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs,contenant
dusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudesproduitsàbasede
céréales(x)
ex22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruits
etdelégumesdun°20.07:
—contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenantdulait
(*)Nesontvisésparcelibelléquelesproduitsqui,àl'importationdanslaCommunauté ,sontsoumisàl'impositionpré­
vuedansletarifdouaniercommuncomposéed'undroitadvaloremquiconstituel'élémentfixedecetteimposition
etd'unélémentmobile.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/23
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitroses:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudefécule
38.12 Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,
l'industrieducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
38.19 Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindus­
triesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnatu­
rels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
T.Sorbitolautrequelesorbitolviséàlasous-position29.04CIII:
I.ensolutionaqueuse:
a)contenantdumannitoldansuneproportioninférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurensorbitol
b)autre
II.autre:
a)contenantdumannitoldansuneproportioninférieureouégalé
à2°/oenpoidscalculéesursateneurensorbitol
b)autre
ANNEXE B
concernantl'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinagedelasous­
position15.07AIIdutarifdouaniercommun
Afindetenircompte
—del'importancequeprésentepourl'économiedel'Algérielesecteurdel'huiled'olive,
—desprogrammesetdeseffortsentreprisparl'Algériepourl'assainissement etl'améliora­
tiondesconditionsdesonmarchéoléicole,
—descourantsd'échangestraditionnelspourceproduitentrel'AlgérieetlaCommunauté
économiqueeuropéenne,
lemontantàdéduiredumontantduprélèvementauxtermesdesdispositionsdel'article9
paragraphe 1sousb)del'accordconcernantl'huiled'oliveautrequecelleayantsubiun
processusderaffinagedelasous-position 15.07AIIdutarifdouaniercommunestaugmenté,
comptetenudescirconstancesexceptionnelles quiaffectentactuellementlemarchédel'huile
d'olive,d'unmontantadditionnelde10unitésdecomptedanslesmêmesconditionset
selonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdel'article9paragraphe 1
sousb)del'accord.

NL141/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
ANNEXEC
FormatsPoids
égouttéPoids
demi-brutContenuCoeffi­
cientsPrixminimaux
droitsdedouanecompris
(UCparcartonde100boîtes)
Désignation
commercialeHauteur
Oncesg cm3Communauté ,sauf
Royaume-Uni etDanemark Royaume-Uni etDanemark
totale
(mm)S
àl'huile
d'oliveàd'autres
moyensde
couvertureàl'huile
d'oliveàd'autres
moyensde
couverture
Fondrectangulaire
Vu)club 2025695530,6011,10 10,20 10,66 9,79
Veclub 252%80120750,7012,9511,90 12,43 11,42
Viréduit 182%74130730,7714,25 13,09 13,68 12,56
'/8club 303Vi90140930,8014,80 13,60 14,21 13,06
Vispécial 253Ve90140900,8515,73 14,45 15,10 13,87
Vubasplat 2433/H95145960,9016,6515,30 15,98 14,69
Viclub 304%125190125
VfeP25
Viusual 22334105176
180125
1061,0018,5017,00 17,76 16,32
Ve(club30) 188130
Viusual 244%1251951251,1020,35 18,70 19,5417,95
Viusual 305Vi150240169
Viclub 40SVi1752501781,3024,0522,1023,0921,22
/4P30 250187
Viaméricain 3072003002071,6029,6027,20 28,42 26,11
Viusuai 409Vi260326250
%P 3372501,8033,3030,6031,9729,38
Viclublong 408%248320241
V'¿bas 309Vi2603702452,2040,7037,4039,0735,90
Viusual-long 4011V2325423313-2,5046,25 42,5044,4040,80
Viusuai 48113103902972,6048,1044,2046,1842,43
Vïhaut
ViP40IIV2325460
476330
3752,7049,9545,9047,9544,06
Vx
Vi 8027Vi780902
950750
7714,6586,03 79,0582,58 75,89
Fondovale
V'iovale 40154255554523,4062,9057,8060,3855,49

ANNEXED
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­2.-Nummer-Nummer-D0000 teur-tsportatore-txporteur : Mumber-Numero-Numero-
Nummer
3.(Nomdel'organismegarantissant la
dénomination d'origine)
4. Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansοτtransport-Moyenaetransport-Mezzoαι
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Nomdeladénomination d'origine)
8. Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9.' 10., 11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolliBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12. Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
ssuingauthority-VisadeIorganismeemetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14. Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zöllstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvarioorsprong„ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.D
0)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionideipaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/27
PROTOCOLE
relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative
TITREPREMIER
Définitiondelanotiondeproduitsoriginaires
Articlepremier3.Pourl'applicationduparagraphe 1sousb)pre­
miertiret,lorsquedesproduitsentièrementobtenus
enAlgériefontl'objetd'ouvraisonsoudetransfor­
mationsdanslaCommunauté ,ilssontconsidérés
commeayantétéentièrementobtenusdansla
Communauté .
Pourl'applicationduparagraphe1sousb)deuxième
tiret,lesouvraisonsoutransformations effectuéesen
Algériesontconsidéréescommeayantétéeffectuées
danslaCommunauté lorsquelesproduitsobtenus
fontultérieurement l'objetd'ouvraisonsoudetrans­
formationsdanslaCommunauté .
Lesdispositionsduprésentparagraphesontappli­
cablessousréservequelesproduitsconcernésaient
ététransportésconformément àl'article5.
4.Pardérogationauxdispositionsduparagraphe
1,lorsque,enapplicationdesdispositionsdespara­
graphesprécédents,etsousréservequetoutesles
conditionsprévuesdanscesparagraphessoient
remplies,lesproduitsoriginairessontobtenusdans
deuxouplusieursdesÉtatsvisésdanscesdisposi­
tionsoudanslaCommunauté ,ilssontconsidérés
commeproduitsoriginairesdel'ÉtatoudelaCom­
munautéoùladernièreouvraisonoutransformation
aeulieu.Àceteffet,nesontpasconsidéréescomme
ouvraisonsoutransformations cellesreprisesàl'ar­
ticle3paragraphe3.
5.LesproduitsénumérésdanslalisteCfigurant
àl'annexeIVsonttemporairement exclusdel'ap­
plicationduprésentprotocole.
6.Lesdispositionsreprisesauparagraphe2nesont
applicables,encequiconcerneleMarocetlaTunisie,
quedanslamesureoùlesrèglesrégissantleséchan­
gesentrel'Algérie,leMarocetlaTunisie,dansle
cadredecesdispositions,sontidentiquesauxdispo­
sitionsduprésentprotocoleetàconditionquela
coopérationadministrative nécessaireentrel'Algérie,
leMarocetlaTunisiepourlecontrôledecesdispo­
sitionssoitétablie.1.Pourl'applicationdel'accordetsanspréjudice
desdispositionsdesparagraphes2et3,sousréserve
qu'ilsaientététransportésconformément auxdis­
positionsdel'article5,sontconsidérés :
a)commeproduitsoriginairesd'Algérie:
—lesproduitsentièrementobtenusenAlgérie,
—lesproduitsobtenusenAlgérieetdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduits
autresqueceuxentièrementobtenusenAl­
gérie,àconditionquelesditsproduitsaient
faitl'objetd'ouvraisonsoudetransformations
suffisantes,ausensdel'article3;
b)commeproduitsoriginairesdelaCommunauté :
—lesproduitsentièrementobtenusdansla
Communauté ,
—lesproduitsobtenusdanslaCommunauté et
danslafabricationdesquelssontentrésdes
produitsautresqueceuxentièrementobtenus
danslaCommunauté ,àconditionquelesdits
produitsaientfaitl'objetd'ouvraisonsoude
transformations suffisantes,ausensdel'arti­
cle3.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1sousa)pre­
miertiret,lorsquedesproduitsentièrementobtenus
auMaroc,enTunisieoudanslaCommunauté font
l'objetd'ouvraisonsoudetransformations enAlgé­
rie,ilssontconsidéréscommeayantétéentièrement
obtenusenAlgérie.
Pourl'applicationduparagraphe 1sousa)deuxième
tiret,lesouvraisonsoutransformations effectuéesau
Maroc,enTunisieoudanslaCommunauté sont
considéréescommeayantétéeffectuéesenAlgérie,
lorsquelesproduitsobtenusfontultérieurement
l'objetd'ouvraisonsoudetransformations en
Algérie.
Lesdispositionsduprésentparagraphesontappli­
cablessousréservequelesproduitsconcernésaient
ététransportésconformément àl'article5.Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erparagraphes
1,2et3,comme«entièrementobtenus»enAlgérie,
auMaroc,enTunisieoudanslaCommunauté :
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloude
leurfonddemersoud'océans;

N°L141/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiy
fontl'objetd'unélevage;
e)lesproduitsdelachasseoudelapêchequiy
sontpratiquées;
f)lesproduitsde'lapêchemaritimeetautrespro­
duitstirésdelamerparleurnavires;
g)lesproduitsfabriquésàborddeleursnavires­
usines,exclusivement àpartirdeproduitsvisés
sousf);
h)lesarticlesusagés,nepouvantservirqu'àla
récupérationdesmatièrespremières,quiysont
recueillies;
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufactu­
rièresquiyontétéeffectuées;
j)lesmarchandises quiysontfabriquéesexclusive­
mentàpartirdeproduitsviséssousa)ài).lesdeuxlistes,àcetauxcommun,soit,s'ilssont
différents,auplusélevédesdeux.
3.Pourl'applicationdel'article1er,lesouvraisons
outransformations suivantessonttoujoursconsidé­
réescommeinsuffisantespourconférerlecaractère
originaire,qu'ilyaitounonchangementde
position:
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconser­
vationenl'étatdemarchandisespendantleur
transportetleurstockage (aération,étendage,
séchage,réfrigération ,misedansl'eausalée,
soufréeouadditionnéed'autressubstances,ex­
tractiondepartiesavariéesetopérationssimi­
laires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decri­
blage,detriage,declassement,d'assortiment(y
comprislacompositiondejeuxdemarchandises ),
delavage,depeinture,dedécoupage;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisions
etréunionsdecolis,
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,en
sacs,enétuis,enboîtes,surplanchettes,etc.,
ettoutesautresopérationssimplesde
conditionnement ;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousur
leursemballagesdemarques,d'étiquettesou
d'autressignesdistinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espèces
différentesdèslorsqu'unouplusieurscompo­
santsdumélangenerépondentpasauxcondi­
tionsétabliesparleprésentprotocole,pourpou­
voirêtreconsidéréscommeoriginairesd'Algérie,
duMaroc,deTunisieoudelaCommunauté ;
f)lasimpleréuniondepartiesd'articlesenvuede
constituerunarticlecomplet;
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsreprises
sousa)àf);
h)l'abattagedesanimaux.Article3
1.Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1er,
sontconsidéréescommesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpour
effetderangerlesmarchandises obtenuessous
unepositionautrequecelleafférenteàchacun
desproduitsmisenœuvre,àl'exception,toute­
fois,decellesquisonténuméréesdanslalisteA
figurantàl'annexeIIetauxquelless'appliquent
lesdispositionsparticulièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énumérées
danslalisteBfigurantàl'annexeIII.
Parsections,chapitresetpositions,onentendles
sections,chapitresetpositionsde'lanomenclature de
Bruxellespourlaclassificationdesmarchandisesdans
lestarifsdouaniers .
2.Lorsque,pourunproduitobtenudéterminé,une
règledepourcentagelimite,danslalisteAetdans
lalisteB,lavaleurdesproduitsmisenœuvre
susceptiblesd'êtreutilisés,lavaleurtotaledeces
produits,qu'ilsaientounon,dansleslimiteset
conditionsprévuesdanschacunedesdeuxlistes,
changédepositionaucoursdesouvraisons,des
transformations oudumontage,nepeutdépasser
parrapportàlavaleurduproduitobtenucelle
correspondant soit,silestauxsontidentiquesdansArticle4
LorsqueleslistesAetBviséesàl'article3prévoient
quelesmarchandises obtenuesenAlgérieoudans
laCommunautén'ensontconsidéréescommeorigi­
nairesqu'àconditionquelavaleurdesproduitsmis
enœuvren'excèdepasunpourcentagedéterminéde
lavaleurdesmarchandises obtenues,lesvaleursà
prendreenconsidérationpourladétermination de
cepourcentage sont:

N°L141/29 28.5.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes
—d'unepart, —lacertificationdesconditionsdanslesquelles
s'esteffectuéleséjourdesmarchandises ;
c)soit,àdéfaut,detousdocumentsprobants.encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouane
aumomentdel'importation,
encequiconcernelesproduitsd'uneorigine
indéterminée :lepremierprixvérifiablepayé
pourcesproduitssurleterritoiredelapartie
contractanteoùs'effectuelafabrication;TITREII
—d'autrepart,
Méthodedecoopérationadministrative leprixdépartusinedesmarchandises obtenues,
déductionfaitedestaxesintérieuresrestituéesou
àrestituerencasd'exportation .
Article6
Article5
1.Lapreuveducaractèreoriginairedesproduits,au
sensduprésentprotocole,estapportéeparuncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises EUR1dontle
modèlefigureàl'annexeVduprésentprotocole.
Toutefois,lapreuveducaractèreoriginaire,ausens
duprésentprotocole,desproduitsquifontl'objet
d'envoispostaux(ycomprislescolispostaux),pour
autantqu'ils'agissed'envoiscontenantuniquement
desproduitsoriginairesetquelavaleurnedépasse
pas1000unitésdecompteparenvoi,peutêtre
apportéeparunformulaireEUR2dontlemodèle
figureàl'annexeVIduprésentprotocole.
L'unitédecompte(UC)aunevaleurde0,88867088
grammed'orfin.Encasdemodificationdel'unité
decompte,lespartiescontractantes semettronten
rapportauniveaudelacommissionmixtepourredé­
finirlavaleurenor.1.Pourl'applicationdel'article1erparagraphes 1,
2et3,sontconsidéréscommetransportésdirecte­
mentd'AlgériedanslaCommunauté oudelaCom­
munautéenAlgérie,lesproduitsoriginairesdontle
transports'effectuesansempruntdeterritoiresautres
queceuxdel'Algérie,duMaroc,delaTunisieou
delaCommunauté .Toutefois,letransportdespro­
duitsoriginairesd'Algérie,duMaroc,deTunisieou
delaCommunauté ,constituantunseulenvoi,peut
s'effectueravecempruntdeterritoiresautresque
ceuxdecespaysoudelaCommunauté ,lecas
échéantavectransbordement ouentreposagetempo­
rairedanscesterritoires,pourautantquelatraversée
decesdernierssoitjustifiéepardesraisonsgéogra­
phiquesetquelesproduitssoientrestéssouslasur­
veillancedesautoritésdouanièresdupaysdetransit
oud'entreposage ,n'yaientpasétémisdansle
commerceouàlaconsommation etn'yaientpas
subi,lecaséchéant,d'autresopérationsquele
déchargement etlerechargement outouteopération
destinéeàassurerleurconservation enl'état.
2.Lapreuvequelesconditionsviséesauparagraphe
1sontréuniesestfournieparlaproductionaux
autoritésdouanièrescompétentesdanslaCommu­
nautéouenAlgérie:
a)soitd'untitrejustificatifdutransportunique
établidanslepaysbénéficiaired'exportationet
souslecouvertduquels'esteffectuéelatraversée
dupaysdetransit;
b)soitd'uneattestationdélivréeparlesautorités
douanièresdupaysdetransitetcontenant :
—unedescriptionexactedesmarchandises ,
—ladatedudéchargement etdurechargement
desmarchandises ou,éventuellement ,deleur
embarquement oudeleurdébarquement ,
avecl'indicationdesnaviresutilisés,2.Sanspréjudicedel'article3paragraphe3,lors­
que,àlademandedudéclarantendouane,unarticle
démontéounonmontérelevantdeschapitres84et
85delanomenclature deBruxellesestimportépar
envoiséchelonnés,auxconditionsfixéesparles
autoritéscompétentes ,ilestconsidérécommeconsti­
tuantunseularticleetuncertificatdecirculation
desmarchandises peutêtreprésentépourl'article
completlorsdel'importationdupremierenvoi
partiel.
3.Lesaccessoires,piècesderechangeetoutillage
quisontlivrésavecunmatériel,unemachineouun
véhiculeetfontpartiedesonéquipementnormalet
dontleprixestcontenudansceluidecesderniers
oun'estpasfacturéàpart,sontconsidéréscomme
formantuntoutaveclematériellamachine,l'appa­
reiloulevéhiculeconsidéré.

N°L141/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Article7 deladernièreligne,lapartienonremplieétant
bâtonnée.
4.Ladatededélivranceducertificatdoitêtreindi­
quéedanslapartiedescertificatsdecirculationdes
marchandises réservéeàladouane.
Article91.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR1estdélivrélorsdel'exportationdesmarchan­
disesauxquellesilserapporteparlesautoritésdoua­
nièresdel'Étatd'exportation .Ilesttenuàladispo­
sitiondel'exportateurdèsquel'exportationréelle
esteffectuéeouassurée.
2.Àtitreexceptionnel ,lecertificatdecirculation
desmarchandisesEUR1peutêtreégalementdélivré
aprèsl'exportationdesmarchandises auxquellesil
serapporte,lorsqu'ilnel'apasétélorsdecette
exportation,parsuited'erreurs,d'omissionsinvo­
lontairesoudecirconstances particulières .Dansce
cas,ilestrevêtud'unementionspécialeindiquant
lesconditionsdanslesquellesilaétédélivré.
3.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR1n'estdélivréquesurdemandeécritedel'ex­
portateur.Cettedemandeestétabliesurlaformule
dontlemodèlefigureàl'annexeVduprésentproto­
coleetquiestremplieconformément àceprotocole.
4.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
EUR1nepeutêtredélivréques'ilsusceptible
deconstituerletitrejustificatifpourl'applicationde
l'accord.
5.Lesdemandesdecertificatsdecirculationdes
marchandisesEUR1doiventêtreconservéespendant
aumoinsdeuxansparlesautoritésdouanièresde
l'Étatd'exportation .Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR1
estétablisurlaformuledontlemodèlefigureà
l'annexeVduprésentprotocole.Cetteformuleest
impriméedansuneouplusieursdeslanguesdans
lesquellesestrédigél'accord.Lecertificatestétabli
dansunedeceslanguesenconformitéavecledroit
internedel'Étatd'exportation .S'ilestétabliàla
main,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie.
Leformatducertificatestde210X297millimètres
unetolérancemaximalede5millimètresenmoinset
de8millimètresenplusétantadmiseencequi
concernelalongueur.Lepapieràutiliserestunpapier
decouleurblanche,sanspâtesmécaniques,collépour
écritureetpesantauminimum25grammesparmètre
carré.Ilestrevêtud'uneimpressiondefondguillo­
chéedecouleurverterendantapparentetoutefalsi­
ficationparmoyensmécaniquesouchimiques.
LesÉtatsd'exportationpeuventseréserverl'im­
pressiondescertificatsouenconfierlesoinàdes
imprimeriesayantreçuleuragrément.Danscedernier
cas,référenceàcetagrémentestfaitesurchaque
certificat.Chaquecertificatestrevêtud'unemention
indiquantlenometl'adressedel'imprimeuroud'un
signepermettantl'identificationdecelui-ci.Ilporte,
enoutre,unnumérodesérie,impriméounon,
destinéàl'individualiser .Article8
Article10
1.Souslaresponsabilité del'exportateur,ilappar­
tientàcelui-ciouàsonreprésentanthabilitéde
demanderladélivranced'uncertificatdecirculation
desmarchandises EUR1.
2.L'exportateur,ousonreprésentant ,présente
avecsademandetoutepiècejustificativeutile,suscep­
tibled'apporterlapreuvequelesmarchandises à
exporterpeuventdonnerlieuàladélivranced'un
certificatdecirculationdesmarchandises EUR1.1.Ladélivranceducertificatdecirculationdes
marchandisesEUR1esteffectuéeparlesautorités
douanièresdel'Étatd'exportation,silesmarchan­
disespeuventêtreconsidéréescommeproduits
originairesausensdel'accord.
2.Afindevérifiersilesconditionsviséesaupara­
graphe1sontremplies,lesautoritésdouanièresont
lafacultéderéclamertoutespiècesjustificativeset
deprocéderàtoutcontrôlequ'ellesjugentutile.
3.Ilincombeauxautoritésdouanièresdel'État
d'exportationdeveillerquelesforméesviséesà
l'article9soientdûmentremplies.Ellesvérifient
notammentsilecadreréservéàladésignationdes
marchandises aétéremplidefaçonàexcluretoute
possibilitéd'adjonctionfrauduleuse .Àceteffet,la
désignationdesmarchandisesdoitêtreindiquéesans
interligne.Lorsquelecadren'estpasentièrement
rempli,untraithorizontaldoitêtretiréendessousArticle11
Lecertificatdecirculationdesmarchandises EUR1
doitêtreproduit,dansundélaidecinqmoisà

N°L141/31 28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
compterdeladatedeladélivranceparladouane
del'Étatd'importationoùlesmarchandises sont
présentées.
Article12
Dansl'Étatd'importation,lecertificatdecirculation
desmarchandises EUR1estproduitauxautorités
douanières,selonlesmodalitésprévuesparla
réglementation decetÉtat.Lesditesautoritésontla
facultéd'enexigerunetraduction.Ellespeuvent,en
outre,exigerqueladéclarationd'importationsoit
complétéeparunementiondel'importateurattestant
quelesmarchandises remplissentlesconditions
requisespourl'applicationdel'accord.
Article13estétablidansunedeslanguesofficiellesdansles­
quellesestrédigél'accordetenconformitéavecle
droitinternedel'Étatd'exportation .S'ilestétablià
lamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .Silesmarchandises contenuesdans
l'envoiontdéjàfaitl'objetd'uncontrôledansl'État
d'exportation,auregarddeladéfinitiondelanotion
deproduitsoriginaires,l'exportateurpeutindiquer
danslarubrique«observations »duformulaire
EUR2lesréférencesàcecontrôle.
LeformulaireEUR2aunformatde210X148milli­
mètres,unetolérancemaximalede5millimètresen
moinsetde8millimètresenplusétantadmiseence
quiconcerne 'lalongueur.Lepapieràutiliserestun
papierdecouleurblanche,sanspâtesmécaniques,
collépourécritureetpesantauminimum64gram­
mesparmètrecarré.
LesÉtatsd'exportationpeuventseréserverl'im­
pressiondesformulairesouenconfierlesoinàdes
imprimeriesayantreçuleuragrément.Danscedernier
cas,référenceàcetagrémentestfaitesurchaque
formulaire .Enoutre,ildoitêtrerevêtudusigne
distinctifattribuéàl'imprimerieagréée,ainsique
d'unnumérodesérie,imprimécmnon,destinéà
l'individualiser .
IlestétabliunformulaireEUR2pourchaqueenvoi
postal.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateurs
del'accomplissement desautresformalitésprévues
danslesrèglementsdouaniersetpostaux.1.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
EUR1,quisontproduitsauxautoritésdouanières
del'Étatd'importation,aprèsexpirationdudélai
deprésentationprévuàl'article11,peuventêtre
acceptésauxfinsd'applicationdurégimepréféren­
tiel,lorsquel'inobservation dudélaiestdueàdes
casdeforcemajeureouàdescirconstances
exceptionnelles .
2.Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièresde
l'Étatd'importationpeuventaccepterlescertificats
lorsquelesmarchandises leurontétéprésentées
avantl'expirationduditdélai.
Article14
Article17 Laconstatationdelégèresdiscordancesentreles
mentionsportéessurlecertificatdecirculationdes
marchandises EUR1etcellesportéessurlesdocu­
mentsproduitsaubureaudedouane,envuede
l'accomplissement desformalitésd'importationdes
marchandises ,n'entraînepasipsofactolanon-vali­
ditéducertificats'ilestdûmentétabliquecedernier
correspondauxmarchandisesprésentées.
Article151.Sontadmiscommeproduitsoriginaires,sansqu'il
yaitlieudeproduireuncertificatdecirculationdes
marchandises EUR1ouderemplirunformulaire
EUR2,lesmarchandises quifontl'objetdepetits
envoisadressésàdesparticuliersouquisontconte­
nuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs,pour
autantqu'ils'agissed'importationsdépourvuesde
toutcaractèrecommercial,dèslorsqu'ellessontdér
claréescommerépondantauxconditionsrequises
pourl'applicationdecesdispositionsetqu'iln'existe
aucundoutequantàlasincéritédecettedéclaration.
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetout
caractèrecommerciallesimportationsquiprésentent
uncaractèreoccasionneletquiportentuniquement
surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnel
oufamilialdesdestinatairesoudesvoyageurs,ces
marchandises nedevanttraduire,parleurnatureet
leurquantité,aucunepréoccupation d'ordrecom­
mercial.Enoutre,lavaleurglobaledesmarchandisesLeremplacement d'unouplusieurscertificatsde
circulationparunouplusieurscertificatsesttoujours
possible,àconditionqu'ils'effectueaubureaude
douaneoùsetrouventlesmarchandises .
Article16
LeformulaireEUR2dontlemodèlefigureà
l'annexeVIestrempliparl'exportateurou,sous
saresponsabilité ,parsonreprésentanthabilité.Il

N0L141/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
nedoitpasêtresupérieureà60unitésdecompteen
cequiconcernelespetitsenvoisouà200unitésde
compteencequiconcernelecontenudesbagages
personnelsdesvoyageurs.
Article18l'exportationeffectivedesmarchandises auxquelles
ilserapporte,l'exportateurdoit,surlademande
prévueàl'article7paragraphe3duprésentproto­
cole:
—indiquerlelieuetladatedel'expéditiondes
marchandisesauxquelleslecertificatserapporte,
—attesterqu'iln'apasétédélivrédecertificat
EUR1lorsdel'exportationdelamarchandise
enquestionetenpréciserlesraisons.
2.Lesautoritésdouanièresnepeuventdélivrera
posterioriuncertificatdecirculationdesmarchan­
disesEUR1qu'aprèsavoirvérifiésilesindications
contenuesdanslademandedel'exportateursont
conformesàcellesdudossiercorrespondant .1.Lesmarchandises expédiéesdelaCommunauté
oudel'Algériepouruneexpositiondansunpays
autrequeleMarocetlaTunisieetvendues,après
l'exposition,pourêtreimportéesenAlgérieoudans
laCommunauté bénéficient,àl'importation,des
dispositionsdel'accordsousréservequ'ellessatis­
fassentauxconditionsprévuesdansleprésentproto­
colepourêtrereconnuesoriginairesdelaCom­
munautéoud'Algérieetpourautantquelapreuve
soitapportéeàlasatisfaction desautorités
douanières :
a)qu'unexportateuraexpédiécesmarchandises
duterritoiredelaCommunauté oudel'Algérie
danslepaysdel'expositionetlesyaexposées;Lescertificatsdélivrésaposterioridoiventetre
revêtusd'unedesmentionssuivantes :«NACH­
TRÀGLICHAUSGESTELLT »,«DÉLIVRÉAPOS­
TERIORI»,«RILASCIATO APOSTERIORI »,
«AFGEGEVEN APOSTERIORI »,«ISSUED
RETROSPECTIVELY »,«UDSTEDTEFTERF0L­I
GENDE»,
Article20
Encasdevol,deperteoudedestructiond'un
certificatdecirculationdesmarchandises EUR1,
l'exportateurpeutréclamerauxautoritésdoua­
nièresquil'ontdélivréunduplicataétablisurla
basedesdocumentsd'exportationquisontensa
possession .Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtu
d'unedesmentionssuivantes:«DUPLIKAT»,«DU­
PLICATA»,«DUPLICATO »,«DUPLICAAT »,
«DUPLICATE »,«4—».b)quecetexportateuravendulesmarchandises ou
lesacédéesàundestinataireenAlgérieoudans
laCommunauté ;
c)quelesmarchandises ontétéexpédiéesdurant
l'expositionouimmédiatement aprèsenAlgérie
oudanslaCommunauté ,dansl'étatoùellesont
étéexpédiéesàl'exposition;
d)que,depuislemomentoùellesontétéexpédiées
àl'exposition,lesmarchandises n'ontpasété
utiliséesàdesfinsautresqueladémonstration
àcetteexposition .
2.Uncertificatdecirculationdesmarchandises
EUR1doitêtreproduitdanslesconditionsnor­
malesauxautoritésdouanières .Lenometl'adresse
del'expositiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,
unepreuvedocumentairesupplémentaire delanature
desmarchandises etdesconditionsdanslesquelles
ellesontétéexposéespeutêtredemandée.
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesexposi­
tions,foiresoumanifestations publiquesanalogues
decaractèrecommercial,industriel,agricoleouarti­
sanalautresquecellesquisontorganiséesàdes
finsprivéesdanslesmagasinsoulocauxcommer­
ciauxetquiontpourobjetlaventedemarchandises
étrangèresetpendantlesquelleslesmarchandises
restentsouscontrôledeladouane.Article21
1.Lorsquel'article1erparagraphes2,3et4est
appliqué,auxfinsdeladélivranced'uncertificat
decirculationdesmarchandises EUR1,lebureau
dedouanecompétentdel'Étatoùestdemandéela
délivranceduditcertificatpourdesproduitsdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduitsprove­
nantduMaroc,deTunisieoudelaCommunauté
prendenconsidération ladéclarationdontunmodèle
figureàl'annexeVII,fournieparl'exportateurde
l'Étatdeprovenance,soitsurlafacturecommerciale
relativeàcesproduits,soitsuruneannexedecette
facture.
2.Laproductiondelafichederenseignements ,dé­
livréedanslesconditionsprévuesàl'article22et
dontunmodèlefigureàl'annexeVIII,peuttoute­
foisêtredemandéeàl'exportateurparlebureauArticle19
1.Lorsqu'uncertificatestdélivréausensde
l'article7paragraphe2duprésentprotocole,après

N°L141/33 28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article26 desdouanesintéressé,soitpourcontrôlerl'authen­
ticitéetlarégularitédesrenseignements portéssur
ladéclarationprévueauparagraphe 1,soitpour
obtenirdesinformationscomplémentairés .
Article22
Lafichederenseignements relativeauxproduitsmis
enœuvreestdélivréeàlademandedel'exportateur
decesproduits,soitdanslescasprévusàl'article
21paragraphe2,soitàl'initiativedecetexportateur,
parlebureaudedouanecompétentdansl'État
d'oùcesproduitsontétéexportés.Elleestétablie
endeuxexemplaires ;unexemplaireestremisau
demandeuràquiilappartientdelefaireparvenir
soità'l'exportateurdesproduitsfinalementobtenus,
soitaubureaudedouaneoùlecertificatdecircula­
tiondesmarchandises EUR1estdemandépour
lesditsproduits.Ledeuxièmeexemplaireest
conservéparlebureauquil'adélivrépendantau
moinsdeuxans.
Article231.Lecontrôleaposterioridescertificatsdecircula­
tiondesmarchandises EUR1oudesformulaires
EUR2esteffectuéàtitredesondageetchaquefois
quelesautoritésdouanièresdel'Étatd'importation
ontdesdoutesfondésquantàl'authenticitédu
documentouquantàl'exactitudedesrenseignements
relatifsàl'origineréelledelamarchandiseencause.
2.Pourl'applicationduparagraphe 1,lesautorités
douanièresdel'Étatd'importationrenvoientlecer­
tificatdecirculationdesmarchandises EUR1oule
formulaireEUR2ouunephotocopiedececertificat
oudeceformulaire,auxautoritésdouanièresde
l'Étatd'exportation,enindiquantlesmotifsdefond
oudeformequijustifientuneenquête.Ellesjoignent
auformulaireEUR2,sielleaétéproduite,lafacture
ouunecopiedecelle-ci,enfournissantlesrenseigne­
mentsquiontpuêtreobtenusetquifontpenser
quelesmentionsportéessurleditcertificatousur
leditformulairesontinexactes.
Siellesdécidentdesurseoiràl'applicationdutitre
Ierdel'accord,dansl'attentedesrésultatsdu
contrôle,lesautoritésdouanièresdel'Étatd'impor­
tationoffrentàl'importateurlamainlevéedesmar­
chandises,sousréservedesmesuresconservatoires
jugéesnécessaires .
3.Lesrésultatsducontrôleaposteriorisontportés
dans'lesmeilleursdélaisàlaconnaissance desauto­
ritésdouanièresdel'Étatd'importation .Ilsdoivent
permettrededéterminersilecertificatdecirculation
desmarchandises EUR1ouleformulaireEUR2
contestéestapplicableauxmarchandises réellement
exportéesetsicelles-cipeuventeffectivementdonner
lieuàl'applicationdurégimepréférentiel .
Lorsquecescontestationsn'ontpuêtrerégléesentre
lesautoritésdouanièresdel'Étatd'importationet
cellesdel'Étatd'exportationoulorsqu'ellessoulè­
ventunproblèmed'interprétation duprésentproto­
cole,ellessontsoumisesaucomitédecoopération
douanièreprévuàl'article29.
Danstouslescas,lerèglementdeslitigesentre
l'importateuretlesautoritésdouanièresdel'État
d'importationrestesoumisàlalégislationdecelui-ci.L'AlgérieetlaCommunauté prennenttoutesles
mesuresnécessairespouréviterquelesmarchandises
échangéessous'lecouvertd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises EUR1etquiséjournentau
coursdeleurtransportdansunezonefranchesituée
surleurterritoiren'yfassentl'objetdesubstitutions ,
oudemanipulations autresquelesmanipulations
destinéesàassurerleurconservation enl'état.
Article24
Envued'assureruneapplicationcorrectedupresent
titre,l'Algérie,leMaroc,laTunisieetlaCom­
munautéseprêtentmutuellement assistance,par
l'entremisedeleursadministrations douanièresres­
pectives,pourlecontrôledel'authenticitédescer­
tificatsdecirculationdesmarchandises EUR1et
del'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause,desdéclarationsdes
exportateursfigurantsurlesformulairesEUR2et
del'authenticitéetdelarégularitédesfichesde
renseignements viséesàl'article21.
Article25
Article27 Dessanctionssontappliquéescontretoutepersonne
quiétablitoufaitétablir,envuedefaireadmettre
unemarchandiseaubénéficedurégimepréférentiel,
soitundocumentcontenantdesdonnéesinexactes
envued'obteniruncertificatdecirculationdes
marchandises EUR1,soitunformulaireEUR2
contenantdesdonnéesinexactes.Lecontrôleaposterioridesfichesderenseignements
viséesàl'article21esteffectuédanslescasprévus
àl'article26etselondesméthodesanaloguesà
cellesprévuesdanscetarticle.

N°L141/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Article28 auxmodèlesfigurantauxannexesVetVIdu
présentprotocolepourrontcontinueràêtreutilisés
jusqu'àépuisementdesstocks,danslesconditions
prévuesparleprésentprotocole.Lacommissionmixteprocèdeannuellement àl'exa­
mendel'applicationdesdispositionsduprésent
protocoleetdeleurseffetséconomiques ,envued'y
apporterlesadaptationsnécessaires.Cetexamenpeut
êtreeffectuéàintervallesplusrapprochésàlade­
mandesoitdelaCommunauté ,soitdel'Algérie.Article31
LaCommunauté etl'Algérieprennent,pourcequi
lesconcerne,lesmesuresquecomportel'exécution
duprésentprotocole. Article29
Article32
Lesannexesauprésentprotocolefontpartieinté­
grantedecelui-ci.1.Ilestinstituéuncomitédecoopérationdoua­
nièrechargéd'assurerlacoopérationadministra­
tiveenvuedel'applicationcorrecteetuniformedu
présentprotocoleetd'exécutertouteautretâche
dansledomainedouanierquipourraitluiêtre
confiée.
2.Lecomitéestcomposé,d'unepart,d'experts
douaniersdesÉtatsmembresetdefonctionnaires
desservicesdelaCommission desCommunautés
européennesquiontdesquestionsdouanièresdans
leursattributions et,d'autrepart,d'experts
douaniersdel'Algérie.Article33
Lesmarchandises quisatisfontauxdispositionsdu
titreIeretqui,àladated'entréeenvigueurde
l'accord,setrouventsoitencoursderoute,soit
placéesdanslaCommunauté ouenAlgériesousle
régimedudépôtprovisoire,desentrepôtsdouaniers
oudeszonesfranches,peuventêtreadmisesaubéné­
ficedesdispositionsdel'accord,sousréservedela
production—dansundélaiexpirantquatremois
àcompterdecettedate—auxautoritésdouanières
del'Étatd'importationd'uncertificatEUR1établi
aposterioriparlesautoritéscompétentesdel'État
d'exportationainsiquedesdocumentsjustifiantdu
transportdirect.Article30
1.LaCommunauté etl'Algérieprennenttoutes
mesuresnécessairespourquelescertificatsdecircu­
lationdesmarchandises EUR1ainsiquelesformu­
lairesEUR2puissentêtreproduits,conformément
auxarticles11et12duprésentprotocole,àcompter
dujourdel'entréeenvigueurdel'accord.
2.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
EUR1ainsiquelesformulairesEUR2imprimés
danslesÉtatsmembresavantladated'entréeen
vigueurdel'accordetquinesontpasconformesArticle34
Lesmentionsviséesauxarticles19et20sont
apposéesdanslarubrique«observations »ducerti­
ficat.

28.5,76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/35
ANNEXEI
NOTESEXPLICATIVES
Note1—adarticles1eret2
Lestermes«laCommunauté »ou«Algérie»couvrentégalementleseauxterritorialesdes
ÉtatsmembresdelaCommunautéoudel'Algérie.
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprisles«navires-usines »,àborddesquelsest
effectuéelatransformation oul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfaire
partieduterritoiredel'Étatauquelilsappartiennent ,sousréservequ'ilsremplissentles
conditionsénoncéesdanslanoteexplicative6.
Note2—adarticle1er
PourdéterminersiunemarchandiseestoriginairedelaCommunauté ,d'Algérie,duMaroc
oudeTunisie,iln'estpasrecherchésilesproduitsénergétiques ,lesinstallations ,les
machinesetlesoutilsutiliséspourl'obtentiondecettemarchandisesontounonoriginaires
depaystiers.
Note3—adarticle1er
Lorsqu'ilyaapplicationd'unerègledepourcentagepourdéterminerlecaractèreoriginaire
d'unproduitobtenudansunÉtatmembre,enAlgérie,auMarocouenTunisie,lavaleur
ajoutéedufaitdesouvraisonsoutransformations viséesàl'article1ercorrespondauprix
départusineduproduitobtenu,déductionfaitedelavaleurendouanedesproduitstiers
importésdanslaCommunauté ,enAlgérie,auMarocouenTunisie.
Note4—adarticle3paragraphes 1et2etadarticle4
Larègledepourcentageconstitue,lorsqueleproduitestreprisdanslalisteA,uncritère
additionnelàceluiduchangementdepositionpourleproduitnonoriginaireéventuellement
utilisé.
Note5-—adarticle1er
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontien­
nent.Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'un
typeusuelpourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractère
durableindépendamment deleurfonctiond'emballage.
Note6—adarticle2sousf)
L'expression«leursnavires»n'estapplicablequ'auxnavires:
—quisontimmatriculésouenregistrésdansunÉtatmembre,enAlgérie,auMarocouen
Tunisie,
—quibattentpavillond'unÉtatmembre,del'Algérie,duMarocoudelaTunisie,
—quiappartiennent pourmoitiéaumoinsàdesressortissantsdesÉtatsmembres,d'Algérie,
duMarocoudeTunisieouàunesociétédontlesiègeprincipalestsituédansunÉtat
membre,enAlgérie,auMarocouenTunisie,dontleoulesgérants,leprésidentdu
conseild'administration ouduconseildesurveillanceetlamajoritédesmembresdeces
conseilssontdesressortissants desÉtatsmembres,d'Algérie,duMarocetdeTunisieet
dont,enoutre,encequiconcernelessociétésdepersonnesoulessociétésàresponsabilité
limitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartientàdesÉtatsmembres,àl'Algérie,au
MarocouàlaTunisie,àdescollectivitéspubliquesouàdesnationauxdesÉtatsf
membres,d'Algérie,duMarocoudeTunisie,
—dontl'équipage,ycomprisl'état-major,estcomposé,danslaproportionde50%>au
moins,deressortissantsdesÉtatsmembres,d'Algérie,duMarocoudeTunisie.

N°L141/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Note"7—adarticle4
Onentendpar«prixdépartusine»leprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'est
effectuéeladernièreouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmis
enœuvre.
Par«valeurendouane»,onentendcelledéfinieparlaconventionsurlavaleurendouane
desmarchandises ,signéeàBruxellesle15décembre1950.
Note8—adarticle5
Auxfinsdel'applicationdel'article5,lesportsd'embarquement desproduitsoriginaires
d'AlgérieàdestinationdelaCommunautésont,àtitreindicatif:
Alger—AlHoceima—Agadir—Annaba—Arzew—Asilah—Bejaia—Beni-Saf—
Bizerte—Casablanca—Ceuta—Constantine—Dellys—ElJadida—Essaouira—Gabès—
Ghazaouet—Ifni—Kenitra—Larache—Melilla—Mohammedia —Oran—Rabat—
Safi—Sfax—Skikda—Sousse—Tanger—Tarfaya—Ténès—Tunis.
Note9—adarticle24
Lesautoritésconsultéesfournissenttousrenseignements surlesconditionsdanslesquelles
leproduitaétéélaboré,enindiquantnotammentlesconditionsdanslesquelleslesrègles
d'origineontétérespectéesdanslesdifférentsÉtatsmembres,enAlgérie,auMaroceten
Tunisie.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL141/37
ANNEXEII
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire,
maisquineconfèrentpaslecaractèredeproduitsoriginairesauxproduits.quilessubissent,
ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
02.06Viandesetabatscomestibles de
toutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouen
saumure,séchésoufumésSalaison,miseensaumure,
séchageoufumagedeviandeset
abatscomestibles desnos02.01et
02.04
03.02Poissonsséchés,salésouensau­
mure;poissonsfumés,mêmecuits
avantoupendantlefumageSéchage,salaison,miseensaumure
depoissons;fumagedepoissons
mêmeaccompagnéd'unecuisson
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,
concentrésousucrésMiseenconserve,concentration
dulaitoudelacrèmedelaitdu
n004.01,ouadditiondesucreà
cesproduits
04.03Beurre Fabricationàpartirdelaitou
decrème
04.04Fromagesetcaillebotte Fabricationàpartirdeproduits
desnos04.01à04.03inclus
07.02Légumesetplantespotagères,
cuitsounon,àl'étatcongeléCongélationdelégumesetplantes
potagères
07.03Légumesetplantespotagèrespré­
sentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnon
spécialement préparéspourla
consommation immédiateMise,dansl'eausaléeouaddi­
tionnéed'autressubstances,de
légumesetdeplantespotagères
dun°07.01
07.04Légumesetplantespotagères
desséchés,déshydratésouéva­
porés,mêmecoupésenmorceaux
ouentranchesoubienbroyés
oupulvérisés,maisnonautrement
préparésSéchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumesetplantespota­
gèresdesnos07.01à07.03inclus
08.10Fruits,cuitsounon,àl'état
congelé,sansadditiondesucreCongélationdefruits
08.11Fruitsconservésprovisoirement
(parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autres
substancesservantàassurerpro­
visoirementleurconservation),
maisimpropresàlaconsomma­
tionenl'étatMise,dansl'eausaléeouaddi­
tionnéed'autressubstances,de
fruitsdesnos08.01à08.09inclus

N°L141/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant Ouvraisonoutransformation conférantle
Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)Séchagedefruits
11.01Farinesdecéréales Fabricationàpartirdecéréales
11.02Gruaux,semoules;grainsmon­
dés,perlés,concassés,aplatis(y
comprislesflocons),àl'exception
durizpelé,glacé,poliouen
brisures;germesdecéréales,
mêmeenfarineFabricationàpartirdecéréales
11.03Farinesdeslégumessecsrepris
aun°07.05Fabricationàpartirdelégumes
secs
11.04Farinesdesfruitsreprisau
chapitre8Fabricationàpartirdefruitsdu
chapitre8
11.05Farine,semouleetfloconsde
pommesdeterreFabricationàpartirdepommes
deterre
11.06Farinesetsemoulesdesagou,de
manioc,d'arrow-root,desalepet
d'autresracinesettubercules
reprisaun°07.06Fabricationàpartirdeproduits
dun°07.06
11.07Malt,mêmetorréfié Fabricationàpartirdecéréales
11.08Amidonsetfécules;inuline Fabricationàpartirdecéréales
duchapitre10,depommesde
terreoud'autresproduitsdu
chapitre7
11.09Glutendefroment,mêmeàl'état
secFabricationàpartirdefroment
oudefarinesdefroment
15.01Saindoux,autresgraissesdeporc
etgraissesdevolailles,pressés,
fondusouextraitsàl'aidedesol­
vantsObtentionàpartirdeproduits
dun°02.05
15.02Suifs(desespècesbovine,ovine
etcaprine)bruts,fondusou
extraitsàl'aidedesolvants,y
comprislessuifsdits«premiers
jus»Obtentionàpartirdeproduits
desn?s02.01et02.06
15.04Graissesethuilesdepoissonset
demammifères marins,même
raffinéesObtentionàpartirdepoissons
oumammifèresmarinspéchéspar
desbateauxtiers
15.06Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)Obtentionàpartirdeproduits
duchapitre2

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/39
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »caracterede«produitsoriginaires »lors­quelesconditionsci-aprèssontréunies
ex15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,brutes,épuréesou
raffinées,àl'exclusiondeshuiles
deboisdeChine,d'abrasin,de
Tung,d'oléococca,d'oïticica,dela
ciredeMyricaetdelaciredu
Japonetàl'exclusiondeshuiles
destinéesàdesusagestechniques
ouindustrielsautresquelafabri­
cationdeproduitsalimentairesExtractiondesproduitsdes
chapitres7et12
16.01Saucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes,d'abatsoudesangFabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
16.02Autrespréparationsetconserves
deviandesoud'abatsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
16.04Préparations etconservesde
poissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanésFabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
16.05Crustacésetmolusques(ycom­
prislescoquillages),préparésou
conservésFabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
17.02Autressucres;sirops;succédanés
dumiel,mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescara­
mélisésFabricationàpartirdeproduits
detoutessortes
17.04Sucreriessanscacao Fabrication àpartird'autres
produitsduchapitre17dontla
valeurexcède30°/odelavaleur
duproduitfini
17.05Sucres,siropsetmélassesaroma­
tisésouadditionnés decolo­
rants(ycomprislesucrevanillé
ouvanilliné)àl'exclusiondesjus
defruitsadditionnés desucres
entoutesproportionsFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontlava­
leurexcède30%>delavaleurdu
produitfini
18.06Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenantducacaoFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30°/odelavaleurdupro­
duitfini
19.01Extraitsdemalt Fabricationàpartirdeproduits
relevantdun011.07
19.02Préparationspourl'alimentation
desenfantsoupourusagesdiété­
tiquesouculinaires,àbasede
farines,semoules,amidons,fécules
ouextraitsdemalt,mêmeaddi­
tionnéesdecacaodansunepro­
portioninférieureà50%>en
poidsFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandesetlait,oupour
laquellesontutilisésdesproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30°/odelavaleurdu
produitfini
19.03Pâtesalimentaires Obtentionàpartirdeblédur

28.5.76 N°L141/40 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
19.04Tapioca,ycomprisceluide
féculedepommesdeterreFabricationàpartirdeféculede
pommesdeterre
19.05Produitsàbasedecéréales
obtenusparlesoufflageoule
grillage:«puffedrice»,·corn
flakes ■■etanaloguesFabricationàpartirdeproduits
divers(*)oupourlaquellesont
utilisésdesproduitsduchapitre17
dontlavaleurexcède30%dela
valeurduproduitfini
19.06Hosties,cachetspourmédica­
ments,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonou
defécule,enfeuillesetproduits
similairesFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
19.07Pains,biscuitsdemeretautres
produitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,de
miel,d'oeufs,dematièresgrasses,
defromagesoudefruitsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
19.08Produitsdelaboulangeriefine,
delapâtisserieetdelabiscuite­
rie,mêmeadditionnésdecacao
entoutesproportionsFabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
20.01Légumes,plantespotagèreset
fruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,
avecousanssel,épices,mou­
tardeousucreConservationdelégumes,fraisou
congelésouconservésprovisoire­
mentouconservésauvinaigre
20.02Légumesetplantespotagères
préparéesouconservéessans
vinaigreouacideacétiqueConservation deslégumesfrais
oucongelés
20.03Fruitsàl'étatcongelé,addition­
nésdesucreFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30°/odelavaleurdu
produitfini
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantes
etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés)Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%>delavaleurdu
produitfini
ex20.05Puréesetpâtesdefruits,confi­
tures,gelées,marmelades,obtenues
parcuisson,avecadditionde
sucreFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
20.06Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
t1)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdemaisdetypeZ&zindurataoudeblédur.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/41
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant Ouvraisonoutransformation cpnférantlecaractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies' Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
20.06
(suite)A.Fruitsàcoques
B.Autresfruits Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdu
produitfiniFabrication ,sansadditionde
sucreoud'alcool,pourlaquelle
sontutilisésdes«produitsorigi­
naires»desnos08.01,08.05et
12.01,dontlavaleurreprésente
60%aumoinsdelavaleurdu
produitfini
ex20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûts
deraisins),nonfermentés,sans
additiond'alcool,avecousans
additiondesucreFabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
ex21.01ChicoréetorréfiéeetsesextraitsFabricationàpartirdechicorées
fraîchesouséchées
21.05Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
•bouillonspréparés;préparations
alimentaires ,composéshomo­
gènesFabricationàpartirdeproduits
dun°20.02
22.02Limonades ,eauxgazeusesaroma­
tisées(ycomprisleseauxminé­
ralesainsitraitées)etautres
boissonsnonalcooliques,à
l'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun020.07Fabricationàpartirdejusde
fruits(x)oupourlaquellesont
utilisésdesproduitsduchapitre17
dontlavaleurexcède30°/ode
lavaleurduproduitfini
22.06Vermouths etautresvinsde
raisinsfraispréparésàl'aidede
plantesoudematièresaroma­
tiquesFabricationàpartirdeproduits
relevantdespositions08.04,20.07,
22.04ou22.05
22.08Alcooléthyliquenondénaturéde
80°etplus;alcooléthylique
dénaturédetoustitresFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
22.09Alcooléthyliquenondénaturéde
moinsde80°;eaux-de-vie ,
liqueursetautresboissonsspiri­
tueuses;préparationsalcooliques
composées (dites«extraitscon­
centrés»)pourlafabricationdes
boissonsFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
22.10Vinaigrescomestiblesetleurs
succédanéscomestiblesFabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
(*)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ils'agitdejusdefruitsd'ananas,limesoulimettesetdepamplemousses .

N°L141/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
ex23.03RésidusdePamidonnerie dumaïs
(àl'exclusiondeseauxdetrempe
concentrées),d'uneteneuren
protéines,calculéesurlamatière
sèche,supérieureà40°/oenpoidsFabricationàpartirdemaïsou
defarinedemaïs
23.04Tourteaux,grignonsd'oliveset
autresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales,àl'exclusiondes
liesoufècesFabricationàpartirdeproduits
divers
23.07Préparationsfourragèresmélassées
ousucrées;autrespréparations
dugenredecellesutiliséesdans
l'alimentation desanimauxFabricationàpartirdecéréales
etdérivés,viandes,lait,sucreset
mélasses
ex24.02Cigarettes,cigaresetcigarillos,
tabacsàfumert Fabricationdanslaquelle70°/o
aumoinsenquantitédematières
du24.01utiliséssontdespro­
duitsoriginels
ex28.38Sulfated'aluminiumFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlava­
leurn'excèdepas50°/odela
valeurduproduitfini
30.03Médicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaireFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlava­
leurn'excèdepas50%dela
valeurduproduitfini
31.05Autresengrais;produitsdu
présentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautres
formessimilaires,soitenembal­
lagesd'unpoidsbrutmaximal
de10kgFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlava­
leurn'excèdepas50%>dela
valeurduproduitfini
32.06Laquescolorantes Toutesfabricationsàpartirde
matièresdesnos32.04ou32.05(J)
32.07Autresmatièrescolorantes;pro­
duitsinorganiquesdugenrede
ceuxutiliséscomme«lumino­
phores»Lemélanged'oxydesoudesels
duchapitre28avecdescharges
tellesquesulfatedebaryum,craie,
carbonatedebaryumetblanc
satin(x)
33.05Eauxdistilléesaromatiques et
solutionsaqueusesd'huilesessen­
tielles,mêmemédicinalesFabricationàpartirdeproduits
dun033.01H
35.05Dextrineetcollesdedextrine;
amidonsetféculessolublesou
torréfiés;collesd'amidonoude
féculeFabricationàpartirdemaïsou
depommesdeterre
(*)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/43
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraison r>utransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
37.01Plaquesphotographiques etfilms
plans,sensibilisés,nonimpres­
sionnés,enautresmatièresque
lepapier,lecartonouletissuFabricationàpartirdeproduits
dun037.02(»)
37.02Pelliculessensibilisées,nonim­
pressionnées ,perforéesounon,
enrouleauxouenbandesFabricationàpartirdeproduits
dun037.01(*)
37.04Plaques,pelliculesetfilmsim­
pressionnés,nondéveloppés,
négatifsoupositifsFabricationàpartirdeproduits
dun037.01ou37.02(»)
38.11Désinfectants ,insecticides,fongi­
cides,herbicides,antirongeurs,an­
tiparasitaires etsimilairespré­
sentésàl'étatdepréparationsou
dansdesformesouemballagesde
venteaudétailouprésentéssous
formed'articlestelsquerubans,
mèchesetbougiessoufrésetpa­
pierstue-mouchesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
38.12Parementspréparés,apprêtspré­
parésetpréparationspourlemor­
dançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industrie
dupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
38.13Compositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;
pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportet
d'autresproduits;compositions
pourl'enrobageoulefourrage
desélectrodesetbaguettesde
soudageFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
ex38.14Préparationsantidétonantes ,inhi­
biteursd'oxydation,additifspep­
tisants,améliorantsdeviscosité,
additifsanticorrosifsetautresad­
ditifspréparéssimilairespourhui­
lesminérales,àl'exclusiondes
additifspréparéspourlubrifiantsFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
38.15Compositions dites«accélérateurs
devulcanisation »Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
t1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduits
originairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N0L141/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèrede«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprcssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
Compositions etchargespourap­
pareilsextincteurs ;grenadeset
bombesextinctrices38.17
38.18
ex38.19Solvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu1
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfiniProduitschimiquesetpréparations
desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscel­
lesconsistantenmélangesdepro­
duitsnaturels),nondénommésni
comprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel
—desacidesnaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidesnaphténi­
ques
—desacidessulfonaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidessulfo­
naphténiques
—dessulfonatesdepétrole,à
l'exclusiondessulfonatesde
pétroledemétauxalcalins,
d'ammoniumoud'éthanolami­
nes;desacidessulfoniques
d'huilesdeminérauxbitu­
mineux,thiophénés,etleurs
sels
—desalkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes ,enmélanges
—deséchangeursd'ion
—descatalyseurs
—descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques
—desciments,mortiersetcom­
positionssimilairesréfraçtaires
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
n038.01)encompositions mé­
tallographitiques ouautres,
présentéssousformedepla­
quettes,debarresoud'autres
demi-produits
—dusorbitolautrequeceluidu
n°29.04

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/45
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numero
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede<produitsoriginaires »
ex39.02Produitsdepolymérisation Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
39.07Ouvragesenmatièresdesnos
39.01à39.06inclusFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
40.05Plaques,feuillesetbandesde
caoutchoucnaturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuillesde
crêpedesnos40.01et40.02;gra­
nulésencaoutchouc naturelou
synthétique ,sousformedemé­
langesprêtsàlavulcanisation ;
mélangesdits«mélangesmaîtres»,
constituésparducaoutchoucna­
turelousynthétique,nonvulca­
nisé,additionné,avantouaprès
coagulation ,denoirdecarbone
(avecousanshuilesminérales)ou
d'anhydridesilicique (avecou
sanshuilesminérales),soustou­
tesformesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
41.08Cuirsetpeauxvernisoumétal­
lisésVernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.07inclus
(autresquepeauxdemétisdes
IndesetpeauxdechèvresdesIn­
des,simplementtannéesàl'aide
desubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations ,
maismanifestement nonutili­
sables,enl'état,pourlafabrica­
tiond'ouvragesencuir),lavaleur
despeauxutiliséesn'excédantpas
50°/odelavaleurduproduitfini
43.03Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)Confections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixetsimi­
laires(ex43.02)i1)
44.21Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenboisFabricationàpartirdeplanches
noncoupéesàdimensions
45.03Ouvragesenliègenaturel Fabricationàpartirdeproduits
dun045.01
f1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L141/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
48.06Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés,en
rouleauxouenfeuillesFabricationàpartirdepâtesà
papier
48.14Articlesdecorrespondance :pa­
pieràlettresenblocs,enveloppes,
cartes-lettres ,cartespostalesnon
illustréesetcartespourcorres­
pondance;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapier
oucartons,renfermantunassor­
timentd'articlesdecorrespon­
danceFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupés
envued'unusagedéterminéFabricationàpartirdepâtesà
papier
48.16Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
cartonFabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
49.09Cartespostales,cartespouranni­
versaires,cartesdeNoëletsimi­
laires,illustrées,obtenuespartous
procédés,mêmeavecgarnitures
ouapplicationsFabricationàpartirdeproduits
dun°49.11
49.10Calendriersdetoutgenreenpa­
pieroucarton,ycomprislesblocs,
decalendriersàeffeuillerFabricationàpartirdeproduits
dun049.11
50.040Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
autresqueceuxdun°50.04
50.05(1)Filsdebourredesoie(schappe)
nonconditionnéspourlaventeau
détailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.03
50.06p)Filsdedéchetsdebourredesoie
(bourrette)nonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.03
50.070Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)etdedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdes
n°s50.01à50.03
ex50.080Imitationsdecatgutpréparées
àl'aidedefilsdesoieObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.01oudeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
11)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèplenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestexnlesincorporées .

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/47
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoufmsformarion conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
50.09(')Tissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)Obtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.02ou50.03
50.10HTissusdedéchetsdebourrede
soie(bourrette)Obtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.02ou50.03
51.01(-)Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.02(2)Monofils,lamesetformessimi­
laires(pailleartificielle)etimita­
tionsdecatgut,enmatièrestex­
tilessynthétiquesetartificiellesObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.03(s)Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,condition­
néspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
51.040Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdun°51.01ou51.02)Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
52.010Filsdemétalcombinésavecdes
filstextiles(filésmétalliques),y
comprislesfilstextilesguipésde
métal,etfilstextilesmétallisésFabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificiel­
lesdiscontinuesouleursdéchets,
noncardésnipeignés
52.020)Tissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextilesmé­
tallisésdun052.01,pourl'habil­
lement,l'ameublement etusages
similairesFabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinues ouleursdéchets
53.06(-)Filsdelainecardée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n053.01ou53.03
53.07(-)Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°53.01ou53.03
(1)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésentéliste,tantpourlapositionsousliquellelîtissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissutnilangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
melangeessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatierestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyether,mêmeguipés,relevantdesnosex5J.01etexS807,
—à307olorsqu'ils'agitdefilsformesd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium ,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséreeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excedantpas5mm.
(2)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclassequepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélange.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
feurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N°L141/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
53.080Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétailObtentionàpartirdepoilsfins
brutsdun053.02
53.090Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlavente
audétailObtentionàpartirdepoilsgros­
siersdun053.02,oudecrindu
n°05.03,bruts
53.100)Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,condition­
néspourlaventeaudétailObtentionàpartirdematièresdes
n°s05.03et53.01à53.04inclus
53.11(2)Tissusdelaineoudepoilsfins Obtentionàpartirdematièresdes
n°s53.01à53.05inclus
53.12(2)Tissusdepoilsgrossiers Obtentionàpartirdeproduitsdes
nos53.02à53.05inclus
53.13(2)Tissusdecrin Obtentionàpartirdecrindu
n°05.03
54.03(l)Filsdelinouderamie,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°54.01,noncardésnipeignés,
ouàpartirdeproduitsdu
n054.02
54.040Filsdelinouderamie,condition­
néspourlaventeaudétailObtentionàpartirdematièresdu
n054.01öu54.02
54.050Tissusdelinouderamie Obtentionàpartirdematièresdu
n°54.01ou54.02
55.050Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdematièresdu
n°55.01ou55.03
55.060Filsdecotonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdematièresdu
n°55.01ou55.03
55.07(2)Tissusdecotonàpointdegaze Obtentionàpartirdematièresdes
n"«55.01,55.03ou55.04
55.080Tissusdecotonbouclésdugenre
épongeObtentionàpartirdematièresdes
n«®55.01,55.03ou55.04
55.090Ai>trestissusdecoton Obtentionàpartirdematièresdes
nos55.01,55.03ou55.04
C)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativemenr desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclassequepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatieres
textilesentrantdanslacompositiondufilmélange.Toutefois,cetterètilenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(*)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouolusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativemenr desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangeestclassequepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterè<zlenes'appliquenasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
melangeessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolvuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséreeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matiereplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/49
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies .Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»
56.01Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues enmasseObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.02Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificiellesObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.03Déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycom­
prislesdéchetsdefilsetleseffi­
lochésObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.04Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilatureObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.05p)Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.06(1)Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),conditionnés
pourlaVenteaudétailObtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
56.07(2)Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinuesObtentionàpartirdematièresdes
nos56.01à56.03inclus
57.05p)Filsdechanvre Obtentionàpartirdechanvrebrut
57.06p)Filsdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun°57.03Obtentionàpartirdejutebrut,
d'étoupesdejuteoud'autresfi­
brestextileslibériennesbrutesdu
n°57.03
57.070Filsd'autresfibrestextilesvégé­
talesObtentionàpartirdefibrestex­
tilesvégétalesbrutesdesnos57.02
à57.04
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrelaitapplicationcumulativenient desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélnngé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(')Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn°"ex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

28.5.76 N°L141/50 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenu»
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»
57.08Filsdepapier Obtentionàpartirdeproduitsdu
chapitre47,deproduitschimiques,
depâtestextilesoudefibrestex­
tilesnaturelles,defibrestextiles
synthétiquesetartificiellesdiscon­
tinuesouleursdéchets,noncar­
désnipeignés
57.09(x)Tissusdechanvre Obtentionàpartirdematièresdu
n057.01
57.100Tissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun057.03Obtentionàpartirdejutebrut,
d'étoupeoud'autresfibrestextiles
libériennesbrutesdun°57.03
57.110Tissusd'autresfibrestextilesvégé­
talesObtentionàpartirdematièresdes
nos57.02,57.04oudesfilsde
cocodun057.07
57.12Tissusdefilsdepapier Obtentionàpartirdepapier,de
produitschimiques,depâtestexti­
lesoudefibrestextilesnaturelles,
defibrestextilessynthétiqueset
artificiellesdiscontinues ouleurs
déchets
58.01(2)Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnésObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03inclus
ou57.01à57.04inclus
58.02(2)Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«Kelim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»«Ka­
ramanie»etsimilaires,mêmecon­
fectionnésObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03
inclus,57.01à57.04inclusoudes
filsdecocodun°57.07
58.04(2)Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesn°s55.08et58.05Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
(*)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitetrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurant
danslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissudechacune
desautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextiles
mélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn°*ex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnMex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

28.5.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L141/51
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
58.05(x)Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencol­
lés(bolducs),àl'exclusiondesar­
ticlesdun058.06Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
58.060Étiquettes,écussonsetarticlessimi­
laires,tissés,maisnonbrodés,en
pièces,enrubansoudécoupésObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
58.070)Filsdechenille;filsguipés(autres
queceuxdun°52.01etqueles
filsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilairesObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusouà
partirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles
58.080)Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unisObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,ouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
58.090Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifsObtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,ouà
partirdeproduitschimiquesoude
pâtestextiles
58.10Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifsFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleur
duproduitfini
59.01i1)Ouatesetarticlesenouate;ton­
tisses,nœudsetnoppes(boutons)
dematièrestextilesObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestextiles
59.020)Feutresetarticlesenfeutre,même
imprégnésouenduitsObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
(x)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdèpas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L141/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
ex59.02(1)Feutresàl'aiguilleetarticlesen
feutreàl'aiguillemêmeimprégnés
ouenduitsObtentionàpartirdefibresoude
câblescontinusdepolypropylène
dontlesfibressimplesontun
titreinférieurà8deniersetdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
59.03(x)«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,mêmeim­
prégnésouenduitsObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.040Ficelles,cordesetcordages,tres­
sésounonObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesoudesfilsdecocodun°57.07
59.05(l)Filets,fabriquésàl'aidedesma­
tièresreprisesaun059.04,ennap­
pes,enpiècesouenforme;filets
enformepourlapêche,enfils,
ficellesoucordesObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesoudesfilsdecocodun057.07
59.06?)Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,
àl'exclusiondestissusetdesar­
ticlesentissusObtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesoudesfilsdecocodun057.07
59.07Tissusenduitsdecolleoudema­
tièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,la
gainerieouusagessimilaires(per­
calineenduite,etc.);toilesàcal­
queroutransparentespourledes­
sin;toilespréparéespourlapein­
ture;bougranetsimilairespourla
chapellerie/Obtentionàpartirdefils
59.08Tissusimprégnés,enduitsoure­
couvertsdedérivésdelacellulose
oud'autresmatièresplastiquesar­
tificiellesettissusstratifiésavec
cesmêmesmatièresObtentionàpartirdefils
59.09Toilesciréesetautrestissushuilés
ourecouvertsd'unenduitàbase
d'huileObtentionàpartirdefils
59.10(1)Linoléumspourtoususages,dé­
coupésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitappliqué
sursupportdematièrestextiles,
découpésounonObtentionsoitàpartirdefils,soit
àpartirdefibrestextiles
f1)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,memeguipes,relevantdesn°"ex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/53
59.13(1)Produitsobtenus
Ouvraisop fqnsformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»
59.11Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterieObtentionàpartirdefils
59.12Autrestissusimprégnésouen­
duits;toilespeintespourdécors
dethéâtres,fondsd'ateliersou
usagesanaloguesObtentionàpartirdefils
59.13(1)Tissus(autresquedebonneterie)
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
choucObtentionàpartirdefilssimples
59.15(J)Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouacces­
soiresenautresmatières
λObtentionàpartirdematièresdes
n°s50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.16(1)Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearméesObtentionàpartirdematièresdes
η«®50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
59.170Tissusetarticlespourusagestech­
niquesenmatièrestextilesObtentionàpartirdematièresdes
n°s50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
ex
chapitre
60i1)Bonneterie,àl'exclusiondesarti­
clesdebonneterieobtenuspar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdefibresnatu­
rellescardéesoupeignées,dema­
tièresdesnos56.01à56.03inclus,
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
ex60.02Ganteriedebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée,obtenuepar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdefils(2)59.16(1)
(-1)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmadèrestex'iles,ildoitt'trefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitleproduit
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanc segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn°"ex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
i2)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N°L141/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
ex60.03Bas,sous-bas,chaussettes,socquet­
tes,protège-basetarticlessimilai­
resdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,obtenusparcouture
ouassemblagedemorceauxde
bonneterie(découpésouobtenus
directementenforme)Obtentionàpartirdefils(*)
ex60.04Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,obtenus
parcoutureouassemblagede
morceauxdebonneterie(découpés
ouobtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdefils(*)
ex60.05Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée,obtenusparcoutureou
assemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenusdi­
rectementenforme)Obtentionàpartirdefils(1)
ex60.06Autresarticles(ycomprislesge­
nouillèresetlesbasàvarices)de
bonneterieélastiqueetdebonne­
teriecaoutchoutée ,obtenuspar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdefils(*)
61.01Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnetsObtentionàpartirdefils(J)(2)
ex61.01Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
finiΠ(2)
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,non
brodésObtentionàpartirdefilsH(2)
ex61.02Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini(i)(2)
ex61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,brodésObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini(!)
C)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(*)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.

28.5.76 NL141/55 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
61.03Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettesObtentionàpartirdefils(*)(2)
61.04Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfantsObtentionàpartirdefils(')(2)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,nonbro­
désObtentionàpartirdefilssimples
écrus(*)(2)(3)
ex61.05Mouchoirsetpochettes,brodés Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(*)
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,non
brodésObtentionàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturelles
oudefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinuesouleurs
déchetsouàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles(')(2)
ex61.06Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,bro­
désObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%>delavaleurduproduit
fini(»)
61.07Cravates Obtentionàpartirdefils(1)(2)
ex61.08Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etau­
tresgarnituressimilairespourvête­
mentsetsous-vêtements féminins,
nonbrodésObtentionàpartirdefils(')(2)
ex61.08Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etau­
tresgarnituressimilairespourvête­
mentsetsous-vêtements féminins,
brodésObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%>delavaleurduproduit
fini(J)
61.09Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel­
les,jarretières,supports-chausset ­
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie,mêmeélastiquesObtentionàpartirdefils(')·(2)
61.10Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterieObtentionàpartirdefils(')(2)
(1)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,nenlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.
(3)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
J

28.5.76 N°L141/56 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèrede«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­quelesconditionsci-aprcssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
ex61.10Équipementsantifeuentissusre­
couvertsd'unefeuilledepolyester
aluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
finiH(2)
61.11 Obtentionàpartirdefils(M(2) Autresaccessoiresconfectionnés
duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutien
pourtailleurs,ceinturesetcein­
turons,manchons,manchesprotec­
trices,etc.
Couvertures62.01 Obtentionàpartirdefilsécrus
deschapitres50à56inclus(2)(3)
Obtentionàpartirdefilssimples
écrus(2)(s)ex62.02
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement;nonbrodés
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement;brodés
Sacsetsachetsd'emballageObtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
62.03 Obtentionàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinuesouleursdéchets(2)(3)
62.04 Obtentionàpartirdefilssimples
écrus(2)(3)Bâches,voilesd'embarcation,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampement
Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements62.05 Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas40%>delavaleurdu
produitfini
64.01Chaussuresàsemellesextérieures
etdessusencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielleObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
(')Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpasle
caractèreoriginaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10*/«dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(*)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévuesàla
listeB.
(*)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles^cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/57
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»
64.02Chaussuresàsemellesextérieures
encuirnaturel,artificielourecons­
titué;chaussures (autresquecel­
lesdun°64.01)àsemellesexté­
rieuresencaoutchoucouenma­
tièreplastiqueartificielleObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliègeObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
64.04Chaussuresàsemellesextérieures
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutres,vannerie,etc.)Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal
65.03Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedesclo­
chesetdesplateauxdun065.01,
garnisounonObtentionàpartirdefibrestexti­
les
65.05Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfection­
nésàl'aidedetissus,dedentelles
oudefeutre(enpièces,maisnon
enbandes),garnisounonObtentionsoitàpartirdefils,
soitàpartirdefibrestextiles
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,
ycomprislesparapluies-cannes et
lesparasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
ex70.07Verrecouléoulaminéet«verre
àvitres»(doucisoupolisou
non),découpésdeformeautreque
carréeourectangulaire,oubien
courbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravés,etc.);vitrages
isolantsàparoismultiplesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesn0«70.04à
70.06inclus

NL141/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»
70.08Glacesouverresdesécurité,mê­
mefaçonnés,consistantenverres
trempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontre-colléesFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseursFabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
71.15Ouvragesenperlesfines,enpier­
resgemmesouenpierressynthé­
tiquesoureconstituéesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(x)
73.07Feretacierenblooms,billettes,
bramesetlargets;feretacier
simplementdégrossisparforgeage
ouparmartelage (ébauchesde
forge)Fabricationàpartirdeproduits
dun°73.06
73.08Ébauchesenrouleauxpourtôles,
enferouenacierFabricationàpartirdeproduits
dun073.07
73.09LargesplatsenferouenacierFabricationàpartirdeproduits
dun°73.07ou73.08
73.10Barresenferouenacier,lami­
néesoufilées.àchaudouforgées
(ycomprislefilmachine);barres
enferouenacier,obtenuesou
parachevéesàfroid;barrescreu­
sesenacierpourleforagedes
minesFabricationàpartirdeproduits
dun°73.07
73.11Profilésenferouenacier,laminés
oufilésàchaud,forgés,oubien
obtenusouparachevésàfroid;
palplanchesenferouenacier,
mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblésFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.10inclus,73.12
ou73.13
73.12Feuillardsenferouenacier,la­
minésàchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.09inclusou
73.13
73.13Tôlesdeferoud'acier,laminées
àchaudouàfroidFabricationàpartirdeproduits
desnos73.07à73.09inclus
73.14Filsdeferoud'acier,nusoure­
vêtus,àl'exclusiondesfilsisolés
pourl'électricitéFabricationàpartirdeproduits
dun°73.10
i1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL141/59
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires»
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfon­
te,ferouacier:rails,contre-rails,
aiguilles,pointesdecœur,croise­
mentsetchangements devoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères,
traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écar­
tementetautrespiècesspéciale­
mentconçuespourlapose,le
jointementoulafixationdesrailsFabricationàpartirdeproduits
dun073.06
73.18 •Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun°73.19Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.06,73.07oudu
n°73.15souslesformesindiquées
auxnos73.06et73.07
74.03Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
74.04Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(x)
74.05Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnon
compris)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(*)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(*)
74.07Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(x)
74.08Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(x)
f1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL141/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Numéro
dutarif DésignationdouanierOuvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèrede«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies
74.09 Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)Réservoirs,foudres,cuveset
autresrécipients .analogues,pour
toutesmatières(àl'exclusiondes
gazcomprimésouliquéfiés),en
cuivre,d'unecontenancesupé­
rieureà300litres,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieurouca­
lorifuge
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'élec­
tricité
Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivre74.10
74.11
74.12Treillisd'uneseulepièce,encui­
vre,exécutésàl'aided'unetôle
oud'unebandeinciséeetdé­
ployée
Chaînes,chaînettesetleurspar­
ties,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini(x)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur 1
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfinii1)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(1)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini0)74.13
74.14
74.15Pointes,clous,cramponsappoin­
tés,crochetsetpunaises,encuivre,
ouavectigeenferouenacieret
têteencuivre
Boulonsetécrous(filetésounon),
vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort)encuivre
Ressortsencuivre 74.16 Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(l)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleui
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)74.17Appareilsnonélectriquesdecuis­
sonetdechauffage,destypesser­
vantàdesusagesdomestiques,
ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,encuivre
P)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/61
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
74.18Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(*)
74.19Autresouvragesencuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(*)
75.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfinii1)
75.03Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel:
poudresetpaillettesdenickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(x)
75.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfinii1)
75.05Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse ,
brutesououvréesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(J)
75.06Autresouvragesennickel Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfiniH
76.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
76.03Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
76.04Feuillesetbandesmincesenalu­
minium(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépais­
seurde0,20mmetmoins(sup­
portnoncompris)rFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
(1)Cesdispositionsparticulièresnesappliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

NL141/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisououtransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
76.05Poudresetpaillettesd'aluminium Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
aluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
76.07Accessoiresdetuyauterieenalu­
minium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.08Constructions etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélé­
mentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enaluminium ;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,
enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruc­
tionFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
76.09Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières(àl'exclusiondesgaz
comprimésouliquéfiés),enalu­
minium,d'unecontenancesupé­
rieureà300litres,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieuroucalo­
rifugeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
76.10Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesde
transportoud'emballage,enalu­
minium,ycomprislesétuistubu­
lairesrigidesousouplesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
76.11Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiésFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
76.12Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'ex­
clusiondesarticlesisoléspour
l'électricitéFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
76.13Toilesmétalliques,grillageset
treillis,enfilsd'aluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/63
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèrede«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
Treillisd'uneseulepiece,enalu­
minium,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeetdé­
ployée
Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%>delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfiniAutresouvragesenaluminium
Magnésiumenbarres,profilés,
fils,tôles,feuilles,bandes,tubeset
tuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreuses,poudres,paillettes
ettournurescalibrées
Autresouvragesenmagnésium76.14
76.15
76.16
77.02
77.03
78.02
78.03
78.04
78.05Barres,profilesetfilsdesection
pleine,enplombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/'odelavaleurdu
produitfini(1)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(x)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(')Tables,feuillesetbandesen
plomb,d'unpoidsaum2deplus
de1,700kg
Feuillesetbandesmincesenplomb
(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum1de
1,700kgetmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettesde
plomb
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,cou­
des,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plombFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini(*)
t1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàparrirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L141/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
78.06Autresouvragesenplomb Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
79.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
79.03Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,enzinc;poudries
etpaillettesdezincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
79.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetac­
cessoiresdetuyauterie(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
79.05Gouttières,faîtages,lucarneset
autresouvragesfaçonnés,enzinc,
pourlebâtimentFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
79.06Autresouvragesenzinc Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
80.02Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
80.03Tables(tôles),planches,feuilles
etbandesenétain,d'unpoidsau
m*deplusde1kgFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
80.04Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesöufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum*de1kg
etmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesd'étainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
'.1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/65
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
80.05Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétainFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
82.05Outilsinterchangeables pourma­
chines-outilsetpouroutillageà
main,mécaniqueounon(àem­
boutir,estamper,tarauder,aléser,
fileter,fraiser,mandriner,tailler,
tourner,visser,etc.),ycomprisles
filièresd'étirageetdefilágeà
chauddesmétaux,ainsiqueles
outilsdeforage
*Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%>delavaleurduproduit
fini(')
82.06Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappareils
mécaniquesOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
finii1)
ex
chapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusion
dumatériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre
(n°84.15)etdesmachinesàcou­
dre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre(ex84.41)Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
84.15Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautreOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(2)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
(/Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N0L141/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférant
paslecaractèrede«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignation
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,les
cuirs,leschaussures,etc.),ycom­
prislesmeublespourmachinesà
coudreOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(*)utiliséspourlemontagede
latête(moteurexclu)soient
desproduitsoriginaires
et
ex
chapitre
85Machinesetappareilsélectriques
etobjetsservantàdesusagesélec­
trotechniques ,àl'exceptiondes
produitsdesnos85.14et85.15
85.14—quelesmécanismesdeten­
siondufil,lemécanismedu
crochetetlemécanismezigzag
soientdesproduitsoriginaires
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(*)utiliséssoientdesproduits
originairesMicrophones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquence
et
—quelavaleurdestransis­
torsnonoriginairesutilisés
n'excèdepas3%delavaleur
duproduitfini(2)
(')Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(*)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/67
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
85.15Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson)et
appareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadiogui­
dage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommandeOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
11)utiliséssoientdesproduits
originaires
et
—quelavaleurdestransis­
torsnonoriginairesutilisés
n'excèdepas3°/odelavaleur
duproduitfini(2)
Chapitre
86Véhiculesetmatérielpourvoies
ferrées;appareilsdesignalisation
nonélectriquespourvoiesde
communicationOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini
ex
chapitre
87Voituresautomobiles,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterres­
tres,àl'exclusiondesproduitsdu
n087.09Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmoto­
cyclesettousvélocipèdes,présen­
tésisolémentOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
ex
chapitre
90Instrumentsetappareilsd'optique,
dephotographieetdecinémato­
graphie,demesure,devérification,
deprécision;instrumentsetap­
pareilsmédico-chirurgicaux ,à
l'exclusiondesproduitsdesnos
90.05,90.07,90.08,90.12et90.26Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
(■)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'articleAduprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N0L141/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires »lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
90.05Jumellesetlongues-vues ,avecou
sansprismesOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.07Appareilsphotographiques ;ap­
pareilsoudispositifspourlapro­
ductiondelalumière-éclair en
photographieOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesH
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.08Appareilscinématographiques (ap­
pareilsdeprisedevuesetde
prisedeson,mêmecombinés;
appareilsdeprojectionavecou
sansreproductionduson)Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesi1)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.12Microscopesoptiques,ycompris
lesappareilspourlamicrophoto­
graphie,lamicrocinématographie
etlamicroprojectionOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(x)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
90.26Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôle
etd'étalonnageOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesi1)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
(*)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredu
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'articleduprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N°L141/69 28.5.76 TournaiofficieldesCommunautés européennes
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
ex
chapitre
91Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini
91.04Horloges,pendules,réveilsetap­
pareilsd'horlogeriesimilairesà
mouvementautrequedemontreOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesi1)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
91.08Autresmouvementsd'horlogerie
terminésOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelsson;utili­
sésdesproduits,partiesetpièces'
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40%>dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(*)
utiliséssoientdesproduitsorigi­
naires
ex
chapitre
92Instrumentsdemusique;appa­
reilspourl'enregistrement etlare­
productiondusonoupourl'en­
registrementetlareproductionen
télévision,parprocédémagnéti­
que,desimagesetduson;parties
et'accessoiresdecesinstruments
etappareils,àl'exclusiondespro­
duitsdun092.11Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduit
fini
92.11Phonographes ,machinesàdicter
etautresappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,
ycomprislestourne-disques ,les
tourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduc­
tiondesimagesetdusonentélé­
vision,parprocédémagnétiqueOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontla
valeurn'excèdepas40°/odela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50°/oaumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(*)utiliséssoientdesproduits
originaires
et
—quelavaleurdestransis­
torsnonoriginairesutilisés
n'excèdepas3%delavaleur
duproduitfini(2)
(l)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifîablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoire
paysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b!encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautresqueceuxviséssousa),lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(s)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

NL141/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation neconférantOuvraisonoutransformation conférantle
caractèrede«produitsoriginaires»lors­
quelesconditionsci-aprèssontréunies Numéro
dutarif
douanierDésignationpaslecaractèrede«produitsoriginaires »
Chapitre
93.Armesetmunitions Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleur
duproduitfini
96.02Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimi­
laires),ycomprislesbrossesconsti­
tuantdesélémentsdemachines;
rouleauxàpeindre,raclettesen
caoutchoucouenautresmatières
souplesanaloguesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
97.03Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissementFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
98.01Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettesetsimilaires
(ycomprislesébauchesetlesfor­
mespourboutonsetlespartiesde
boutons)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini
98.08Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilai­
res,montésounonsurbobines;
tamponsencreursimprégnésou
non,avecç>usansboîteFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurdu
produitfini

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/71
ANNEXEIII
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,
maisquiconfèrentnéanmoinslecaractèredeproduitsoriginairesauxproduitsquilessubissent
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
Numéro«produitsoriginaires »
dutarif
douanierDésignation
L'incorporation deproduits,partiesétpièces
détachées,nonoriginaires,dansleschaudières,
machines,appareils,etc.deschapitres84à92,dans
leschaudièresetradiateursdun°73.37,ainsi
quedanslesproduitsdesnos97.07et98.03n'a
paspoureffetdefaireperdrelecaractèrede
produitsoriginairesauxditsproduits,àcondition
quelavaleurdecesproduits,partiesetpièces
n'excèdepas5°/odelavaleurduproduitfini
13.02Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes­
résines,résinesetbaumesnaturels
ex15.10Alcoolsgrasindustriels
ex21.03Moutardepréparée
ex22.09Whiskydontlateneurenalcoolestinférieureà
50°
ex25.09TerrescolorantescalcineesoupulvériséesOuvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'acidesgrasindustriels
Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
Fabricationàpartird'alcoolprovenantexclusi­
vementdeladistillation descéréalesetdans
laquelle15%aumaximumdelavaleurduproduit
finiestconstituéedeproduitsnonoriginaires
Broyageetcalcinationoupulvérisation deterres
colorantes
Sciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbruts
dégrossis,simplementdébitésparsciageetd'une
épaisseursupérieureà25cm
Sciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstruction,bruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieure
à25cm
Calcinationdeladolomiebrute
Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20°/odelavaleurduproduitfiniex25.15Marbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cm
ex25.16Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleoudeconstruction,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
ex25.18Dolomiecalcinée;pisédedolomie
exchapitresProduitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
28à37inclusconnexes,àl'exclusiondesphosphatesalumino­
calciquesnaturelstraitésthermiquement ,broyéset
pulvérisés(ex31.03)etdeshuilesessentielles
autresqued'agrumes,déterpénées (ex33.01)

N°L141/72 28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
Numéro
dutarif
douanierDésignation«produitsoriginaires »
ex31.03Phosphatesaluminocalciques naturelstraitésther­
miquement,broyésetpulvérisésBroyageetpulvérisation dephosphatesalumino­
calciquesnaturelstraitésthermiquement
ex33.01Huilesessentiellesautresqued'agrumes,déter­
pénéesDéterpértation deshuilesessentiellesautresque
d'agrumes
ex
chapitre38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'ex­
ceptiondutalloilraffiné(ex38.05)etdel'essence
depapeterieausulfateépurée(ex38.07)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%>delavaleurduproduitfini
ex38.05 Talloilraffiné Raffinagedutalloilbrut
ex38.07Essencedepapeterieausulfate,épurée Épurationcomportantladistillationetleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brute
ex
chapitre39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
ex39.02 Pelliculesd'ionomères Obtentionàpartird'unselpartieldethermo­
plastiquequiestuncopolymèred'éthylèneetde
l'acidemétacryliquepartiellement neutraliséavec
desionsmétalliques,principalement dezincetde
sodium
ex40.01PlaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemellesLaminagedefeuillesdecrêpedecaoutchouc
naturel
ex40.07 FilsetcordesdecaoutchoucrecouvertsdetextilesFabricationàpartirdefilsetcordesdecaout­
choucnus
ex41.01 Peauxd'ovinsdélainées Délainagedepeauxd'ovins
ex41.02Peauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparées,autresquecellesdesnos41.06
à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxdebovins(ycomprisles
buffles)etdepeauxd'équidés,simplement
tannées
ex41.03Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdes
nos41.06à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxd'ovins,simplementtannées
ex41.04Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdes
nos41.06à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxdecaprins,simplement
tannées
ex41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusion
decellesdesnos41.06à41.08inclus,retannéesRetannagedepeauxd'autresanimaux,simple­
menttannées
ex43.02 Pelleteriesassemblées Blanchiment ,teinture,apprêt,coupeetassemblage
depelleteriestannéesouapprêtées
ex50.03Déchetsdesoie,bourre,bourretteetblousses,car­
désoupeignésCardageoupeignagedesdéchetsdesoie,bourre,
bourretteetblousses

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/73
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »Numéro
dutarif
douanierDésignation
Tissusimprimés Impressionaccompagnée desopérationsd'acheve­
mentoudefinissage (blanchiment ,apprêtage,
séchage,vaporisage,épincetage,stoppage,impré­
gnation,sanforisation ,mercerisage )detissusdont
lavaleurn'excèdepasuntauxde47,5°/odela
valeurduproduitfini
Manchonsaincandescence Fabrication apartirdetissustubulairesde
bonneterie
Fabricationd'ouvragesenardoise
Fabricationd'ouvragesenamiante,enmélanges
àbased'amianteouàbased'amianteetdecar­
bonatedemagnésiumOuvragesenardoisenaturelleouenardoise
agglomérée (ardoisine)
Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésium
Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésur
papieroutissu
BouteillesetflaconstaillésFabricationdeproduitsenmicaex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
ex59.14
ex68.03
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.05Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornemen­
tationdesappartements ouusagessimilaires,à
l'exclusiondesarticlesdun070.19Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Tailled'objetsenverredontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurduproduitfiniou
décorationàl'exclusiondel'impressionsérigra­
phique,effectuéeentièrementàlamain,d'objets
enverresoufflésàlabouchedontlavaleur
n'excèdepas50°/odelavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirde.fibresdeverrebrutes
ObtentionàpartirdepierresgemmesbrutesOuvragesenfibresdeverre
Pierresgemmes(précieusesoufines),tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Obtentionàpartirdepierressynthétiques ou
reconstituées brutesPierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argent
doréouvermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrésLaminage,etirage,tréfilage,battageoubroyage
del'argentetdesalliagesd'argent,bruts
Alliageouséparationélectrolytique del'argentet
desalliagesd'argent,brutsArgentetalliagesd'argent(ycomprisl'argent
doréouvermeiletl'argentplatiné),bruts

NcL141/74Ί
JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
Numéro
dutarif
douanierDésignation«produitsoriginaires »
ex71.06Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi­
ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
del'oretdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),
bruts
ex71.07Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),brutsAlliageouséparationélectrolytique del'oretdes
alliagesd'or,bruts
ex71.08Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsou
surargent,mi-ouvrés
ILaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
duplaquéoudoubléd'orsurmétauxcommuns
ousurargent,bruts
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés Laminage,étirage,tréfilage,battageoubroyage
duplatineetdesmétauxdelamineduplatine,
bruts
ex71.09Platineetmétauxdelamineduplatineetleurs
alliages,brutsAlliageouséparationélectrolytique duplatineet
desmétauxdelamineduplatineetdeleurs
alliages,bruts
ex71.10Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousurmé­
tauxprécieux,mi-ouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageoubroyagede
plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsouprécieux,
bruts
ex73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone:
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à
73.13inclus
—souslesformesindiquéesaun°73.14Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesaun°73.06
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesauxn°s73.06et73.07
ex74.01Cuivrepouraffinage(blisteretautres) Convertissage demattesdecuivre
ex74.01 Cuivreaffiné Affinagethermiqueouélectrolytique ducuivre
pouraffinage(blisteretautres),desdéchetset
débrisdecuivre
ex74.01Alliagesdecuivre Fusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,
desdéchetsetdébrisdecuivre
ex75.01Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun°75.05)Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquedesmattes,speissetautresproduits
intermédiaires delamétallurgiedunickel
ex75.01'Nickelbrut,àl'exclusiondesalliagesdunickel
IAffinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquededéchetsetdébris

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL141/75
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
Numéro
dutarif
douanierDésignation«produitsoriginaires »
ex76.01 Aluminiumbrut Fabricationpartraitementthermiqueouélec­
trolytiqued'aluminiumnonallié,desdéchetset
débris
ex77.04Béryllium(glucinium)ouvré Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50°/odela
valeurduproduitfini
ex78.01 Plombaffiné Fabricationparaffinagethermiquedeplomb
d'œuvre
ex81.01Tungstèneouvré Fabricationàpartirdetungstènebrutdontla
valeurn'excèdepas50°/odelavaleurduproduit
fini
ex81.02Molybdèneouvré Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
ex81.03 Tantaleouvré Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
ex81.04 Autresmétauxcommunsouvrés Fabricationàpartird'autresmétauxcommuns
brutsdontlavaleurn'excèdepas50°/odela
valeurduproduitfini
ex83.06Objetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcom­
muns,autresquelesstatuettesOuvraisonoutransformation pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas30°/odelavaleurduproduitfini
84.06Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistonsOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
ex84.08Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgazOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduitfini,etàcondition
que50%aumoinsenvaleurdesproduits,parties
etpiècesHutiliséssoientdesproduits
originaires
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsà
métauxetlesmachinesàlaminerleverre;cylin­
drespourcesmachinesOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
(')Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupays
oùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautresquecellesviséessousa),lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N0L141/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
Numéro
dutarif
douanierDésignation«produitsoriginaires »
ex84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffés
électriquement ,pourletraitementdematièrespar
desopérationsimpliquantunchangement de
température,pourlesindustriesdubois,despâtes
àpapier,papiersetcartonsOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
84.31Machinesetappareilspourlafabricationdela
pâtecellulosique (pâteàpapier)etpourla
fabricationetlefinissagedupapieretducartonOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
84.33Autresmachinesetappareilspourletravaildela
pâteàpapier,dupapieretducarton,ycompris
lescoupeusesdetoutgenreOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.),ycomprislesmeublespourmachinesà
coudreOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40°/odelavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpiècesf1)utiliséspourlemontage
delatête(moteurexclu)soientdesproduits
originaires
et
—quelemécanismedetensiondufil,leméca­
nismeducrochetetlemécanismezigzag
soientdesproduitsoriginaires
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriquesdebassefréquenceOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpiècesutiliséssoientdesproduits
originaires (2)
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,de
radiodétection ,deradiosondage etderadiotélé­
commandeOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduitfini,etàcon­
ditionque50%aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpiècesutiliséssoientdesproduits
originaires (2)
87.06Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdes
véhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03
inclusOuvraison,transformation oumontagepour
lesquelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas15°/odela
valeurduproduitfini
(1)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,encasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupaysoù
s'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautresquecellesviséessousa),lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)L'applicationdecetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépassementdupourcentagede3%detransistorsnonoriginairesprévudanslalisteA
pourlamêmepositiontarifaire.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L141/77
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
Numéro
dutarif
douanierDésignation«produitsoriginaires »
ex94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun094.02),enmétauxcommunsOuvraison,transformation ,montagepourlesquels
sontutilisésdestissusnonrembourrés decoton
d'unpoidsde300g/m*aumaximumsousdes
formesprêtesàl'usage,dontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini(x)
ex94.03Autresmeubles,enmétauxcommuns Ouvraison,transformation ,montagepourlesquels
sontutilisésdestissusnonrembourrésdecoton
d'unpoidsde300g/m8aumaximumsousdes
formesprêtesàl'usagedontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini(*)
ex95.01Ouvragesenécaille Fabricationàpartird'écaillétravaillée
ex95.02Ouvragesennacre Fabricationàpartirdenacretravaillée
ex95.03Ouvragesenivoire Fabricationàpartird'ivoiretravaillé
ex95.04Ouvragesenos Fabricationàpartird'ostravaillé
ex95.05Ouvragesencorne,boisd'animaux,corailnaturel
oureconstituéetautresmatièresanimalesàtaillerFabricationàpartirdecorne,deboisd'animaux,
decorailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés
ex95.06Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.)Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
ex95.07Ouvragesenécumedemeretambre(succin),
naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresminérales
similairesdujaisFabricationàpartird'écumedemeretambre
(succin),naturelsoureconstitués,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés
ex98.11Pipes,ycomprislestêtes Fabricationàpartird'ébauchons
(MCetteréglénes'appliquepaslorsqu'ilestfaitapplicationdelàrèglegénéraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpiècesdétachées
nonoriginairesquientrentdanslacompositionduproduit.

N°L141/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
ANNEXEIV
LISTEC
Listedesproduitsexclusdel'applicationduprésentprotocole
Numérodu
tarifdouanierDésignation
ex27.07 Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distil­
lantplusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélanges
d'essencesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescomme
carburantsoucommecombustibles
27.09]
à\27.16JHuilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;
ciresminérales
ex29.01 Hydrocarbures :
—acycliques
—cyclaniquesetcycléniques ,àl'exclusiondesazulènes
—benzène,toluène,xylenes
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
ex34.03 Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70°/o
ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,contenantdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
ex34.04 Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
derésidusparaffineux
ex38.14 Additifspréparéspourlubrifiants

ANNEXEV
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1N°A000.000
Consulterlesnotesauversoavantderemplirleformulaire
2.Certificatutilisédansleséchangespréférentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
(mentionfacultative )
et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés)
4.Pays,groupedepays
outerritoiredontles
produitssontconsidérés
commeoriginaires5.Pays,groupedepays
outerritoire
dedestination
6.Informations relativesautransport (mentionfacultative)7.Observations
8.N°d'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(');désignationdes
marchandises10.Factures
(mention
faculta­
tive)C)Pourles
marchandi­
sesnon
emballées,
indiquerle
nombre
d'objetsou
mentionner
«envrac».9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(1,m3,etc.)
12.DECLARATION DEL'EXPORTATEUR 11.VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation (2)
Modèle N0CachetJesoussignédéclarequelesmarchandises
désignéesci-dessusremplissentlesconditions
requisespourl'obtentionduprésentcer­
tificat.(2)Àremplir
seulement
lorsqueles
règlesna­
tionalesdu
paysouterritoire
d'exporta­
tionl'exi­
gent.du
Bureaudedouane
PaysouterritoirededélivranceA .,le
A .,le
(Signature) (Signature )

13.DEMANDEDECONTRÔLE ,àenvoyerà: 14.RÉSULTATDUCONTRÔLE
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueleprésent
certificat(*)
Ijabienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéet'—Iquelesmentionsqu'ilcontientsontexactes.
IInerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderé­
!—Igularitérequises(voirlesremarquesci-annexées).
À ,leLecontrôledel'authenticitéetdelarégularitéduprésent
certificatestsollicité.
À ,le
Cachet Cachet
(Signature)
*(Signature)
(l)Marquerd'unXlamentionapplicable.
NOTES
1.Lecertificatnedoitcomporternigrattages,nisurcharges.Lesmodificationséventuellesquiysontapportéesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toutemodificationainsi
opéréedoitêtreapprouvéeparceluiquiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanièresdupaysouterritoirede
délivrance.
2.Lesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansinterligneetchaquearticledoitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
Immédiatement au-dessousdudernierarticledoitêtretracéeunelignehorizontale.Lesespacesnonutilisésdoiventêtre
bâtonnésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
3.Lesmarchandisessontdésignéesselonlesusagescommerciauxaveclesprécisionssuffisantespourenpermettrel'identifi­
cation.

DEMANDEDECERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
1.Exportateur (nom,adressecomplète,pays) EUR.1n«A000.000
Consulterlesnotesasversoavantderemplirleformulaire
2.Demandedecertificatàutiliserdansleséchangespréfé­
rentielsentre
3.Destinataire (nom,adressecomplète,pays)
{mentionfacultative)et
(indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés)
5.Pays,groupedepays
outerritoire
dedestination4.Pays,groupedepays
outerritoiredontles
produitssortconsidérés
commeoriginaires
6.Informationsrelativesautransport (mentionfacultative)7.Observations
8.N°d'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis('hdésignationdes
marchandises10.Factures
(mention
faculta­
tive)9.Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(1,m»,etc.)(')Pourles
marchandi­
sesnon
emballées,
indiquerle
nombre
d'objetsou
mentionner
«envrac».

DÉCLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussigné,exportateurdesmarchandises designéesaurecto,
DÉCLAREquecesmarchandisesremplissentlesconditionsrequisespourl'obtentionducertificatci-annexé;
PRÉCISElescirconstancesquiontpermisàcesmarchandisesderemplircesconditions:
PRÉSENTElespiècesjustificativessuivantes(x):
M'ENGAGEàprésenter,alademandedesautoritéscompétentes ,toutesjustificationssupplémentaires quecelles-cijugeraient
nécessairesenvuedeladélivranceducertificatci-annexé,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôlepar
lesditesautoritésdemacomptabilitéetdescirconstances delafabricationdesmarchandises susvisées;
DEMANDEladélivranceducertificatci-annexépourcesmarchandises .
A ,le
(Signature)
(l)Parexemple:documentsd'importation ,certificatsdecirculation,factures,déclarationsdufabricant,etc.,seréférantauxproduitsmisenœuvreouaux
marchandises réexportéesenl'état.

ANNEXEVI
1FormulaireutilisédansleséchangespréférentielsFORMULAIREEUR.2N(entre(') et
2Exportateur (nom,adressecomplète,pays) 3Déclarationdel'exportateur
Jesoussigné,exportateurdesmarchandises désignées
ci-dessous,déclarequ'ellesremplissentlesconditionsrequi­
sespourl'établissementduprésentformulaireetqu'elles
ontacquislecaractèredeproduitsoriginairesdansles
conditionsprévuesparlesdispositionsrégissantleséchan­
gesmentionnésdans>lacasen°14IDestinataire (nom,adressecomplète,pays)
5Lieuetdate
6Signaturedel'exportateur(RECTO)
Avantderemplirleformulaire,lireattentivement lesinstructions au verso.
7Observations (2) 8Paysd'origine(3)9Paysdedestination (4)
10Poidsbrut(kg)
11Marques,numérosdel'envoietdésignationdesmarchandises 12[Administration ouservicedupays
d'exportation (4)chargéducontrôle
«aposteriori»deladéclarationde
l'exportateur
0)Indiquerlespays,groupesdepaysouterritoiresconcernés.
(2)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellementdéjàeffectuéparl'administrationouleservicecompétent.
(3)Parpaysd'origineonentendlepays,legroupedepaysouleterritoiredontlesproduitssontconsidéréscommeoriginaires.
(4)Parpaysonentendunpays,ungroupedepaysouunterritoire.

13Demandedecontrôle
Lecontrôledeladéclarationdel'exportateurfigurantau
rectoduprésentformulaireestsollicité(*)
À ,le 1914Résultatducontrôle
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterque('):
IIlesindicationsetmentionsportéessurleprésent
I1formulairesontexactes.
IIleprésentformulairenerépondpasauxconditions
IId'authenticitéetderégularitérequises(voirlesre­
marquesci-annexées).
À ,le 19
Cachet
(Signature)Cachet
(Signature)
(')Marquerd'unXlamentionapplicable .(VERSO)
(*)LecontrôleaposterioridesformulairesEUR.2esteffectuéàtitredesondageouchaquefoisquelesautoritésdouanièresdel'Étatd'importationontdesdoutes
fondésencequiconcernel'authenticitéduformulaireetl'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelledelamarchandiseencause.
Instructionsrelativesàl'établissement duformulaireEUR.2
1.Peuventseulesdonnerlieuàl'établissementd'unformulaireEUR.2lesmarchandisesqui,danslepaysd'exportation,remplissentles
conditionsprévuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmentionnésdanslacasen°1duformulaire.Cesdispositions
doiventêtresoigneusementétudiéesavantderemplirleformulaire.
2.L'exportateurattacheleformulaireaubulletind'expéditionlorsqu'ils'agitd'unenvoiparcolispostaloul'insèredanslecolis
lorsqu'ils'agitd'unenvoiparlaposteauxlettres.Enoutre,ilporte,soitsurl'étiquetteverteC1,soitsurladéclarationendouane
C2/CP3,1amentionEUR.2suiviedunumérodesérieduformulaire .
3.Cesinstructionsnedispensentpasl'exportateurdel'accomplissement desautresformalitésprévuesdanslesrèglementsdouaniersoupostaux.
4.L'usageduformulaireconstituepourl'exportateurl'engagementdeprésenterauxautoritéscompétentestoutesjustificationsquecelles-ci
jugentnécessairesetd'acceptertoutcontrôleparlesditesautoritésdesacomptabilitéetdescirconstancesdelafabricationdes
marchandisesdésignéesdanslacase11duformulaire.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L141/85
ANNEXEVII
MODÈLEDELADÉCLARATION
Jesoussignédéclarequelesmarchandises décritesdanslaprésentefactureontétéobtenues
et(selonlecas):
a)(')répondentauxrèglesrelativesàladéfinitiondelanotionde«produitsentièrement
obtenus»
ou
b)(')ontétéproduitesàpartirdesproduitssuivants:
Description Paysd'origine(2) ValeurC)
etontetesoumisesauxouvraisonssuivantes :
(indiquerl'ouvraison)
dans
Faita ,le
(Signature)
(')Remplirsinécessaire .
Remplirsinécessaire .Danscecas:
silesmarchandisessontoriginairesd'unpaysviséparl'accordoulaconventionconcernés :indiquercepays;
-silesmarchandisessontoriginairesd'unautrepays:indiquer«paystiers».


ANNEXEVIII
1.Expéditeur (*) FICHEDERENSEIGNEMENTS
pourl'obtentiond'un
CERTIFICAT DECIRCULATION
prévudanslecadredesdispositionsrégissantleséchangesentre
2.Destinataire f1)LACOMMUNAUTÉ ECONOMIQUE
EUROPÉENNE
et
(en.caractèresd'imprimerie)
3.Transformateur (M
formations4.Étatoùontétéeffectuéeslesouvraisonsoutrans­
6.Bureaudedouaned'importation (2) 5.Pourusageofficiel
7.Documentd'importation (2)
modèle n0
série
du
MARCHANDISES AUMOMENT DEL'EXPEDITION VERSL'ETATDEDESTINATION
8.Marques,numéros,
nombreetnaturedescolis9.Numérodelapositiondelanomenclature deBruxelles
etdésignationdesmarchandises10.Quantité(3)
11.Valeur(4)
MARCHANDISES IMPORTÉES MISESENŒUVRE
12.Numérodelapositiondelanomenclature deBruxelles
etdésignationdesmarchandises13.Paysd'origine(5)14.Quantité(3)15.Valeur(2)(e)
16.Naturedesouvraisonsoutransformations effectuées
17.Observations
19.DECLARATION DEL'EXPÉDITEUR 18.VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme Lesoussignédéclarequelesrenseignements portés
surlaprésentefichesontexacts.
Document
Modèle n0
Faità leBureaudedouane:
Date11 1!
Cachetdu
bureau
(Signature) (Signature)
(l)()(3)(4)(5)(6)Voirverso.

DEMANDE DECONTRÔLE RESULTAT DUCONTRÔLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
del'authenticitéetdelarégularitédelaprésentefichede
renseignementsLecontrôleeffectuéparlefonctionnaire desdouanessoussigné
apermisdeconstaterquelaprésentefichederenseignements :
a)abienétédélivréeparlebureaudedouaneindiquéetqueles
mentionsqu'ellecontientsontexactes(*)
b)nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégularité
requises(voirlesremarquesci-annexées )(*)
le À À .,le
Cachetdu
bureauCachetdu
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
*)Rayerlamentioninutile.
RENVOISDURECTO
(MNomouraisonsocialeetadressecomplète.
(2)Mentionfacultative.
(3)Kilogramme ,hectolitre,mètrecubeouautresmesures.
(4)Lesemballagessontconsidéréscommefaisantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent.
Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuel
pourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropred'uncaractèredurable,
indépendamment deleurfonctiond'emballage.
(s)Remplirsinécessaire.Danscecas:
-silesmarchandisessontoriginairesd'unpaysviséparl'accordoulaconventionconcernés:
indiquercepays;
-silesmarchandisessontoriginairesd'unautrepays:indiquer«paystiers».
(6)Lavaleurdoitêtreindiquéeconformémentauxdispositionsrelativesauxrèglesd'origine.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/89
ANNEXEIX
Déclarationcommune
Pourl'applicationdel'article28duprotocole,laCommunauté sedéclaredisposéeà
entamerl'examendesdemandesdel'Algérievisantàprévoirdesdérogationsauxrègles
d'originedèslasignaturedel'accord.

NL141/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
ACTEFINAL
Lesplénipotentiaires
duConseildesCommunautés européennes,
d'unepart,
et
duprésidentduConseildelarévolution,présidentduConseildesministresdela
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaire,
d'autrepart,
réunisàAlger,levingt-sixavrilmilneufcentsoixante-seize ,pourlasignaturedel'accord
intérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratiqueetpopulaire,
ont,aumomentdesignercetaccord:
—adoptélesdéclarationscommunesdespartiescontractantesénuméréesci-après:
1,déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article5paragraphe 1
del'accord,
2,déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article8del'accord,
3,déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxdispositionsde
l'article8del'accordpourlesproduitsdessous-positions 08.02exA,exB,
exCetDdutarifdouaniercommun,
4,déclarationcommunedespartiescontractantes relativeausecteurdel'huile
d'olive,
5,déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxproduitsagricoles,
6,déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàlaprésentationparla
Communauté del'accordauGATT;
—prisactedesdéclarationsénuméréesci-après:
1,déclarationdelaCommunautééconomiqueeuropéennerelativeàl'application
régionaledecertainesdispositionsdel'accord,
2,déclarationdureprésentantdelarépubliquefédéraled'Allemagnerelativeàla
définitiondesressortissantsallemands,
3,déclarationdureprésentantdelarépubliquefédéraled'Allemagneconcernant
l'applicationdel'accordàBerlin;
—etprisactedeséchangesdelettresénumérésci-après:
1,échangedelettresrelatifaurégimeparticulierpratiquéàl'importationenFrance
decertainsproduitsoriginairesd'Algérie,
2,échangedelettresrelatifauxarticles25et37del'accord.
Lesdéclarationsetleséchangesdelettresmentionnésci-dessussontannexésauprésent
actefinal.
Lesplénipotentiaires sontconvenusquelesdéclarationsetleséchangesdelettresseront
soumis,sibesoinest,auxprocéduresnécessairesàassurerleurvaliditédanslesmêmes
conditionsquel'accord.
Tilbekræftelseherafharundertegnede befuldmægtigede underskrevet denne
slutakt.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften
unterdieseSchlußaktegesetzt.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/91
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisFinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteattofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
UdfærdigetiAlgier,denseksogtyvende aprilnittenhundredeogseksogha'lvfjerds .
GeschehenzuAlgieramsechsundzwanzigsten Aprilneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatAlgiersthistwenty-sixthdayofAprilintheyearonethousandninehundred
andseventy-six.
FaitàAlger,levingt-sixavrilmilneufcentsoixante-seize .
FattoaAlgeri,addìventiseiaprilemillenovecentosettantasei .
GedaanteAlgiers,dezesentwintigste aprilnegentienhonderd zesenzeventig .
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen

N0L141/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Forformandenforrevolutionsrådet ,
formandforministerrådetforDendemokratiskefolkerepublikAlgeriet
FurdenPråsidentendesRevolutionsrats ,
PräsidentdesMinisterratsderDemokratischen Volksrepublik Algérien
ForthePresidentoftheCounciloftheRevolution,
PresidentoftheCouncilofMinistersoftheDemocraticandPopularRepublicof
Algeria
PourleprésidentduConseildelarévolution,
présidentduConseildesministresdelaRépubliquealgériennedémocratique et
populaire
PerilpresidentedelConsigliorivoluzionario ,
presidentedelConsigliodeiministridellaRepubblicaalgerinademocratica epopolare
VoordePrésidentvandeRaadvandeRevolutie,
PresidentvandeRaadvanMinistersvandeDemocratische Volksrepubliek Algerije

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL141/93
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article5paragraphe 1
del'accord
Lespartiescontractantesconviennentque,aucasoùladated'entréeenvigueurde
l'accordnecoïncideraitpasavecledébutdel'annéecivile,lesplafondsvisésà
l'article5paragraphe 1del'accordseraientappliquésproratatemporis.
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article8del'accord
Les-partiescontractantes conviennentque,sanspréjudicedelamiseenœuvredes
dispositionsdel'article22paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)n01035/72,
lesproduitsénumérésàl'article8del'accordetreprisàl'annexeIIIdecerèglement
sontadmisdanslaCommunauté aucoursdelapériodependantlaquelledesréductions
dedroitssontapplicables,sansrestrictionsquantitativesnimesuresd'effetéquivalent.
Enoutre,lespartiescontractantesconviennentque,lorsqu'ilestfaitréférence,dans
l'accord,auxdispositionsdesarticles23à28durèglement (CEE)n°1035/72,la
Communauté viselerégimeapplicableauxpaystiersaumomentdel'importationdes
produitsencause.
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxdispositionsdel'article8
del'accordpourlesproduitsdessous-positions 08.02exA,exB,exCetDdutarif
douaniercommun
Lespartiescontractantesconviennentque,danslescasoù,àlalumièredesrésultats
del'accordetcomptetenudel'évolutiondescourantsd'échangeentrelaCommunauté
etlespaysdubassinMéditerranéen ,lesavantagesrésultantdesdispositionsdel'article8
pourlesproduitsrelevantdessous-positions 08.02exA,exB,exCetDdutarif
douaniercommunseraientourisqueraientd'êtreremisencausepardesconditions
anormalesdeconcurrence ,ilestprocédéauseindelacommissionmixteàunexamende
lasituationenvued'identifierlesproblèmesetderechercherlessolutionsappropriées .
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeausecteurdel'huiled'olive
Lespartiescontractantesconviennentdecoopérerétroitementenvued'identifierles
difficultésquipourraientsurgir,lecaséchéant,danslesecteurdel'huiled'oliveetde
rechercherlessolutionsappropriées .
Àceteffet,ellesprocéderontàdesconsultationspériodiquespoursuivrel'évolutiondu
marchéoléicole.

N0L141/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.5.76
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxproduitsagricoles
1.Lespartiescontractantes sedéclarentprêtesàfavoriser,danslerespectdeleurs
politiquesagricoles,ledéveloppement harmonieuxdeséchangesdeproduitsagricoles
auxquelsnes'appliquepasl'accord.
Enmatièrevétérinaire,sanitaireetphytosanitaire ,lespartiescontractantesappliquent
leurréglementation d'unemanièrenondiscriminatoire ets'abstiennentd'introduire
denouvellesmesuresayantpoureffetd'entraverindûmentleséchanges.
2.Ellesexaminentauseindelacommissionmixtelesdifficultésquipourraient
apparaîtredansleurséchangesdeproduitsagricolesets'efforcentderechercherles
solutionsquipourraientleurêtreapportées.
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàlaprésentationparla
Communauté del'accordauGATT
Lespartiescontractantes àl'accordseconsulterontàl'occasiondelaprésentationet
del'examendesdispositionscommerciales del'accordauxquelsilseraprocédédans
lecadreduGATT.
DéclarationdelaCommunautééconomiqueeuropéennerelativeàl'applicationrégionale
decertainesdispositionsdel'accord
LaCommunautééconomiqueeuropéennedéclarequel'applicationdesmesuresqu'elle
pourraitprendreenvertudesarticles26et27del'accord,selonlaprocédureetles
modalitésdel'article28ainsiqu'envertudel'article29pourraêtrelimitéeenvertu
desesrèglespropresàunedesesrégions.
Déclarationdureprésentantdelarépubliquefédéraled'Allemagnerelativeàladéfinition
desressortissants allemands
Sontàconsidérercommeressortissantsdelarépubliquefédéraled'Allemagne,tousles
Allemandsausensdelaloifondamentale delarépubliquefédéraled'Allemagne.

28.5.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L141/95
Déclarationdureprésentantdelarépubliquefédéraled'Allemagneconcernant
l'applicationdel'accordàBerlin
L'accordestégalementapplicableauLanddeBerlin,pourautantquelegouvernement
delarépubliquefédéraled'Allemagnen'aurapasfait,auxautrespartiescontractantes ,
dansundélaidetroismoisàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord,unedéclaration
contraire .
Échangedelettresrelatifaurégimeparticulierpratiquéàl'importationenFrance
decertainsproduitsoriginairesd'Algérie
Alger,le26avril1976
MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequelesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéennem'ontpriédevous
communiquer cequisuit:
«Legouvernement françaisseréservelafacultédemaintenir,enattendantle
réexamenprévuen1978parl'article53del'accorddecoopérationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique et
populaire,lerégimedouanierqu'ilpratiqueactuellement àl'importationsurson
territoiredesproduitsagricolesoriginairesdel'Algériepourlesproduitsquine
sontpascouvertsparl'accordainsiquepourcertainsautresproduitsfigurantsousle
titreIer(leséchangescommerciaux )duditaccord.»
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettre.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .
JeanDURIEUX
Présidentdeladélégation
delaCommunautééconomiqueeuropéenne
Alger,le26avril1976
MonsieurlePrésident,
Parlettredecejourvousavezbienvoulumefairelacommunication suivante:
«"Legouvernement françaisseréservelafacultédemaintenir,enattendantle
réexamenprévuen1978parl'article53del'accorddecoopérationentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique et
populaire,lerégimedouanierqu'ilpratiqueactuellement àl'importationsurson
territoiredesproduitsagricolesoriginairesdel'Algériepourlesproduitsquine
sontpascouvertsparl'accordainsiquepourcertainsautresproduitsfigurantsous
letitreIer(leséchangescommerciaux )duditaccord."
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettre.»
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettre.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .
DrMessaoudAITCHAALAL
Présidentdeladélégationalgérienne

NL141/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.5.76
Echangedelettresrelatifauxarticles25et37del'accord
Alger,le26avril1976
MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissanceladéclarationsuivantedemongouverne­
mentrelativeauxarticles25et37del'accord:
«LaRépubliquealgériennedémocratique etpopulairepréciseque,enappliquant
lesdispositionsdesarticles25et37del'accord,sesengagementsnelaconduisent
pasàabrogerlesloisetrèglementsenvigueurpourautantquecesloisetrègle­
mentsdemeurentnécessairesàlaprotectiondesintérêtsessentielsdesasécurité.
Elleveilleàl'applicationdecesloisetrèglementsdemanièreàenassurerla
conformitéaveclesdispositionsdel'article35paragraphe 1del'accord.»
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .
DrMessaoudAITCHAALAL
Présidentdeladélégationalgérienne
Alger,le26avril1976.
MonsieurlePrésident,
Parvotrelettredecejour,vousavezbienvoulumecommuniquer unedéclarationde
votregouvernement relativeauxarticles25et37del'accord.
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissanceladéclarationsuivantedelaCommunauté
économiqueeuropéennerelativeauxarticles25et37del'accord:
«1.LaCommunauté économiqueeuropéenneprendactedeladéclarationdela
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaire.*
2.LaCommunautééconomiqueeuropéennes'attendàcequelesprincipesénoncés
dansl'accord,ycomprisceuxcontenusauxarticles25et37del'accord,
reçoiventpleineapplication .
LaCommunautééconomiqueeuropéenneestime,enparticulier,quel'application
duprincipedenon-discrimination devraitassureruneapplicationcorrecteet
sansheurtsdel'accord.»
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .
JeanDURIEUX
Présidentdeladélégation
delaCommunautééconomiqueeuropéenne