4)

La liste figurant à l'appendice 2 («LISTE DES PORTS DE L'AELE») est remplacée par la liste suivante: CTRY MCA MODIFIC. PORT NAME LOCODE NAT. STAT. GROUP STATISTICALPORT NATIONAL CODE «IS IS00 X Akranes ISAKR X 1320 IS IS00 X Akureyri ISAKU X 4635 IS IS00 X Árskógssandur ISASS X 4625 IS IS00 X Bakkafjörður ISBAK ISVPN 5710 IS IS00 X Bíldudalur ISBIL X 2425 IS IS00 X Blönduós ISBLO X 3520 IS IS00 X Bolungarvík ISBOL X 2445 IS IS00 X Borgarfjörður eystri ISBGJ ISSEY 5720 IS IS00 X Breiðdalsvík ISBRE ISSTD 5755 IS IS00 X Dalvík ISDAL X 4615 IS IS00 X Djúpivogur ISDJU X 5760 IS IS00 X Drangsnes ISDRA ISHVK 2465 IS IS00 X Eskifjörður ISESK X 5735 IS IS00 X Fáskrúðsfjörður ISFAS X 5745 IS IS00 X Flateyri ISFLA X 2435 IS IS00 X Garður ISGRD ISKEF 7125 IS IS00 X Grenivík ISGRE ISAKU 4645 IS IS00 X Grindavík ISGRI X 7110 IS IS00 X Grímsey ISGRY X 4650 IS IS00 X Grundarfjörður ISGRF X 1350 IS IS00 X Grundartangi ISGRT X 1310 IS IS00 X Hafnarfjörður ISHAF X 7145 IS IS00 X Hafnir ISHNR ISKEF 7115 IS IS00 X Hjalteyri ISHJA ISAKU 4630 IS IS00 X Hofsós ISHOF ISSAU 3550 IS IS00 X Hólmavík ISHVK X 2470 IS IS00 X Hrísey ISHRI X 4620 IS IS00 X Húsavík ISHUS X 4655 IS IS00 X Hvammstangi ISHVM X 3510 IS IS00 X Höfn Hornafjörður ISHFN X 5765 IS IS00 X Ísafjörður ISISA X 2450 IS IS00 X Keflavík ISKEF X 7130 IS IS00 X Kópasker ISKOP ISRAU 4665 IS IS00 X Kópavogur ISKOV X 7155 IS IS00 X Neskaupstaður ISNES X 5730 IS IS00 X Norðurfjörður ISNOU ISHVK 2460 IS IS00 X Ólafsfjörður ISOLF X 4610 IS IS00 X Ólafsvík ISOLV X 1340 IS IS00 X Patreksfjörður ISPAT X 2415 IS IS00 X Raufarhöfn ISRAU X 4670 IS IS00 X Reyðarfjörður ISRFJ X 5740 IS IS00 X Reykhólar ISRHA X 2410 IS IS00 X Reykjavík ISREY X 8010 IS IS00 X Rif ISRIF X 1330 IS IS00 X Sandgerði ISSAN X 7120 IS IS00 X Sauðárkrókur ISSAU X 3540 IS IS00 X Seyðisfjörður ISSEY X 5725 IS IS00 X Siglufjörður ISSIG X 3560 IS IS00 X Skagaströnd ISSKA X 3530 IS IS00 X Straumsvík ISSTR X 7140 IS IS00 X Stykkishólmur ISSTY X 1360 IS IS00 X Stöðvarfjörður ISSTD X 5750 IS IS00 X Suðureyri ISSUD ISISA 2440 IS IS00 X Súðavík ISSUV ISISA 2455 IS IS00 X Svalbarðseyri ISSVA ISAKU 4640 IS IS00 X Tálknafjörður ISTAL X 2420 IS IS00 X Vestmannaeyjar ISVES X 6810 IS IS00 X Vogar ISVOG ISKEF 7135 IS IS00 X Vopnafjörður ISVPN X 5715 IS IS00 X Þingeyri (Thingeyri) ISTEY X 2430 IS IS00 X Þorlákshöfn (Thorlakshofn) ISTHH X 6820 IS IS00 X Þórshöfn (Thorshofn) ISTHO X 4675 IS IS00 X Autre — Islande IS888 62 62 15 47 NO NO00 X Alta NOALF X NO NO00 X Andøy NOADY X NO NO00 X Arendal NOARE X NO NO00 X Aukra NOAUK NOMOL NO NO00 X Aure NOAUE NOKSU NO NO00 X Aurland NOAUL X NO NO00 X Averøy NOAVE NOKSU NO NO00 X Ballangen NOBLL NO NO00 X Bergen, Mongstad, Sture, Ågotnes, Eikefet, Askøy, Modalen NOBGO X NO NO00 X Berlevåg NOBVG X NO NO00 X Bodø NOBOO X NO NO00 X Brattvåg/Haram NOBRV NOAES NO NO00 X Bremanger NOBRE X NO NO00 X Brønnøy NOBRO X NO NO00 X Båtsfjord NOBJF X NO NO00 X Deatnu — Tana/Leirpollen NOTAA NO NO00 X Drammen/Solumstrand/Tørkopp/Lier/Hurum/Tofte/Svelvik NODRM X NO NO00 X Eigersund NOEGD X NO NO00 X Elnesvågen/Fræna NOFRE NOMOL NO NO00 X Farsund NOFAN X NO NO00 X Flakstad NOFKS X NO NO00 X Flekkefjord NOFFD X NO NO00 X Florø/Flora NOFRO X NO NO00 X Forsand NOFOR NO NO00 X Fredrikstad/Sarpsborg NOBRG X NO NO00 X Frei NOFRJ NOKSU NO NO00 X Frosta NOFRT NOVER NO NO00 X Fusa NOFUS X NO NO00 X Giske NOGIS NOAES NO NO00 X Gjemnes NOGJM NOKSU NO NO00 X Gjesdal/Dirdal NOGJS NO NO00 X Gloppen NOGLP NOMAY NO NO00 X Grimstad NOGTD X NO NO00 X Gulen NOGUL X NO NO00 X Hadsel/Melbu/Stokmarknes NOHAD X NO NO00 X Halden NOHAL X NO NO00 X Halsa NOHLS NOKSU NO NO00 X Hammerfall/Sørfold NOHFL NO NO00 X Hammerfest NOHFT X NO NO00 X Harstad NOHRD X NO NO00 X Haugesund, Tysvær, Karmøy/Kårstø, Skudeneshavn, Kopervik NOKAS X NO NO00 X Hjelmeland/Årdal NOHJL NO NO00 X Holmestrand NOHOL X NO NO00 X Honningsvåg/Nordkapp NOHVG X NO NO00 X Horten/Borre NOBRR X NO NO00 X Høyanger NOHYR NO NO00 X Inderøy NOIND NOVER NO NO00 X Kirkenes/Sør-Varanger NOKKN X NO NO00 X Kragerø NOKRA X NO NO00 X Kristiansand S NOKRS X NO NO00 X Kristiansund N/Grip NOKSU X NO NO00 X Kvam NOKVM NO NO00 X Kvinesdal NOKVD X NO NO00 X Kvinnherad NOKVH NO NO00 X Kyrksæterøra/Hemne NOKYR NOKSU NO NO00 X Larvik NOLAR X NO NO00 X Lebesby NOLEB X NO NO00 X Leksvik/Vanvikan/Verrabotn NOLKV NOVER NO NO00 X Lillesand NOLIL X NO NO00 X Loppa/Øksfjord NOLOP X NO NO00 X Luster NOLUS X NO NO00 X Lødingen NOLOD X NO NO00 X Mandal NOMAN X NO NO00 X Meløy/Glomfjord/Ørnes NOMEY NO NO00 X Midsund NOMID NOMOL NO NO00 X Mo i Rana/Rana NORNA X NO NO00 X Modalen NOMOD X NO NO00 X Molde NOMOL X NO NO00 X Mosjøen/Vefsn NOMJF X NO NO00 X Moss NOMSS X NO NO00 X Mosvik NOMSV NOVER NO NO00 X Måløy NOMAY X NO NO00 X Måsøy/Havøysund NOMSY X NO NO00 X Namsos NOOSY X NO NO00 X Narvik NONVK X NO NO00 X Nesna NONSN NO NO00 X Nesset NONST NOMOL NO NO00 X Nordfjordeid/Eid NOEID NOMAY NO NO00 X Odda NOODD NO NO00 X Installations offshore Mer de Barents NO770 NO NO00 X Installations offshore Côte du Helgeland NO740 NO NO00 X Installations offshore Mer du Nord NO750 NO NO00 X Orkdal/Orkanger NOORK NOTRD NO NO00 X Osen NOOSN NO NO00 X Oslo NOOSL X NO NO00 X Osterøy NOOST X NO NO00 X Autre — Norvège NO888 NO NO00 X Autres installations offshore NO790 NO NO00 X Porsgrunn, Rafnes, Herøya, Brevik, Skien, Langesund, Voldsfjorden NOGVL X NO NO00 X Rørvik/Vikna NOVKN X NO NO00 X Sandefjord NOSAD X NO NO00 X Sandnes NOSAS X NO NO00 X Sandnessjøen NOSSJ X NO NO00 X Sauda NOSAU X NO NO00 X Selje NOSJE NOMAY NO NO00 X Sjøvegan/Salangen NOSAL X NO NO00 X Skjervøy NOSKY X NO NO00 X Smøla NOSMO NOKSU NO NO00 X Sokndal/Jøssingfjord/Rekefjord NOSOK NO NO00 X Sortland NOSLX X NO NO00 X Stavanger, Sola/Risavik, Forus, Dusavik, Mekjarvik NOSVG X NO NO00 X Steinkjer NOSTE NOVER NO NO00 X Stjørdal NOSTJ NOTRD NO NO00 X Stord/Leirvik NOSRP X NO NO00 X Strand/Tau/Jørpeland NOSTD NO NO00 X Stranda NOSRN X NO NO00 X Stryn NOSTR NOMAY NO NO00 X Sula/Langevåg NOSUA NOAES NO NO00 X Suldal/Sand NOSUL NO NO00 X Sunndal/Sunndalsøra NOSUN NOKSU NO NO00 X Surnadal NOSUR NOKSU X Svalbard SJ888 NO NO00 X Tingvoll NOTIN NOKSU NO NO00 X Tromsø/Buvik NOTOS X NO NO00 X Trondheim/Flakk NOTRD X NO NO00 X Tustna NOTUS NOKSU NO NO00 X Tysfjord/Kjopsvik NOTYF NO NO00 X Tønsberg/Slagentangen/Valløy NOTON X NO NO00 X Vadsø NOVDS X NO NO00 X Vanylven/Åheim NOVAY NO NO00 X Vardø NOVAO X NO NO00 X Verdal/Levanger NOVER X NO NO00 X Verran/Follafoss NOVRR NOVER NO NO00 X Vestnes/Tomra/Tresfjord NOVST NOMOL NO NO00 X Vestvågøy NOVVY X NO NO00 X Vindafjord/Ølen NOOLN X NO NO00 X Volda NOVDA NO NO00 X Værøy NOVEY X NO NO00 X Vågan/Svolvær/Kabelvåg NOVGN X NO NO00 X Øksnes/Myre NOMYO X NO NO00 X Ørsta NOORS NO NO00 X Ålesund NOAES X NO NO00 X Årdal/Årdalstangen (i Sognefjorden) NOAAN 133 133 31 75»