++++

Modification de l'accord complémentaire à l'accord concernant les produits horlogers entre la Confédération helvétique et la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres

( 84/C 251/01 )

I

1 . La liste prévue à l'article 2 de l'accord complémentaire du 20 juillet 1972 ( 1 ) à l'accord concernant les produits horlogers entre la Confédération helvétique et la Communauté économique européenne ainsi que ses Etats membres est remaniée conformément à l'annexe .

2 . La liste précédente est abrogée ( 2 ) .

II

La présente modification entre en vigueur le 11 octobre 1983 .

( 1 ) JO n * L 118 du 30 . 4 . 1974 .

( 2 ) JO n * C 193 du 1 . 8 . 1981 .

ANNEXE

Liste prévue à l'article 2

9 1/4 - 12 * B 17 * Quartz analogique , sans seconde *

9 1/4 - 12 * B 18 * Quartz analogique , sans seconde *

5 1/2 - 6 3/4 * FE 68 A * Ancre , sans seconde , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * FE 163 * Ancre , sans seconde , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * FE 163-3 * Ancre , seconde au centre , 21 600 A/h *

8 3/4 * FE 163-1 * Ancre , sans seconde , date , 21 600 A/h *

8 3/4 * FE 163-4 * Ancre , seconde au centre , date , 21 600 A/h *

10 1/2 - 11 1/2 * FE 233/68 E 21 * Ancre , petite seconde , 21 600 A/h *

10 1/2 * FE 233/72 E 21 * Ancre , petite seconde , date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 233/69 E 21 * Ancre , petite seconde , date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 140 C * Ancre , seconde au centre , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 140-1 C * Ancre , seconde au centre , date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 140-2 C * Ancre , seconde au centre , jour et date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 5601 * Ancre , seconde au centre , date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 5602 * Ancre , seconde au centre , jour et date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 5606 * Ancre , seconde au centre , mois et date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 5611 * Ancre , automatique , seconde au centre , date , 21 600 A/h *

11 1/2 * FE 5612 * Ancre , automatique , seconde au centre , jour et date , 21 600 A/h

11 1/2 * FE 5616 * Ancre , automatique , seconde au centre , mois et date , 21 600 A/h *

13 * FE 5618 * Ancre , automatique , seconde au centre , jour et date , 21 600 A/h *

5 1/2 - 6 3/4 * FE 5020 * Quartz analogique , sans seconde *

5 1/2 - 6 3/4 * FE 6820 * Quartz analogique , sans seconde *

6 3/4 - 8 * FE 6320 A * Quartz analogique , sans seconde *

8 3/4 * FE 7020 * Quartz analogique , seconde au centre *

8 3/4 * FE 7021 * Quartz analogique , seconde au centre , date *

8 3/4 * FE 7022 * Quartz analogique , seconde au centre , jour et date *

10 1/2 * FE 7120 * Quartz analogique , seconde au centre *

10 1/2 * FE 7121 * Quartz analogique , seconde au centre , date *

10 1/2 * FE 7122 * Quartz analogique , seconde au centre , jour et date *

11 1/2 * FE 7220 * Quartz analogique , seconde au centre *

11 1/2 * FE 7221 * Quartz analogique , seconde au centre , date *

11 1/2 * FE 7222 * Quartz analogique , seconde au centre , jour et date *

11 1/2 * FE 7228 * Quartz analogique , seconde au centre , jour et date *

11 1/2 * FE 8121 * Quartz analogique , seconde au centre , date *

11 1/2 * FE 8122 * Quartz analogique , seconde au centre , jour et date *

11 1/2 * FE 8126 * Quartz analogique , seconde au centre , mois et date *

13 * FE 8128 * Quartz analogique , seconde au centre , jour et date *

6 3/4 - 8 * HP 65 * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , 21 600 A/h *

8 3/4 * HP 85 * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , 21 600 A/h *

8 3/4 * HP 86 * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , calendrier , 21 600 A/h *

11 * HP 640 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , 18 000 A/h *

11 * HP 641 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , calendrier , 18 000 A/h *

11 1/2 * HP 1640 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , 18 000 A/h *

11 1/2 * HP 1641 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , calendrier , 1 800 A/h *

12 * HP 2640 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , 18 000 A/h *

12 * HP 2641 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , calendrier , 18 000 A/h *

13 1/2 * HP 3640 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , 18 000 A/h *

13 1/2 * HP 3641 D * Echappement à chevilles , trotteuse centrale , calendrier , 18 000 A/h *

18 * HP fois 40 * Ancre , petite seconde , 18 000 A/h *

18 * HP fois 401 * Ancre , petite seconde , calendrier , 18 000 A/h *

6 3/4 - 8 * HP 6060 * Quartz analogique , sans seconde *

8 3/4 * HP 6870 * Quartz analogique , seconde au centre *

8 3/4 * HP 6871 * Quartz analogique , seconde au centre , date *

11 1/2 * HP 6640 * Quartz analogique , seconde au centre *

11 1/2 * HP 6641 * Quartz analogique , seconde au centre , date *

5 1/2 * INT 1980 * Ancre , sans seconde *

6 3/4 - 8 * INT 369 * Ancre , sans seconde , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * INT 3691 * Ancre , seconde au centre , 21 600 A/h *

8 3/4 * INT 36 * Ancre , petite seconde , 21 600 A/h *

8 3/4 * INT 362 Ancre , petite seconde , calendrier , correcteur rapide *

8 3/4 * INT 380001 * Ancre , petite seconde , 21 600 A/h *

8 3/4 * INT 380011 * Ancre , petite seconde , calendrier , correcteur rapide *

8 3/4 * INT 371 * Ancre , seconde au centre , 21 600 A/h *

8 3/4 * INT 372 * Ancre , seconde au centre , calendrier , correcteur rapide *

8 3/4 * INT 373 * Ancre , seconde au centre , jour et date , correcteur rapide *

10 1/2 * INT 7410-4 * Calibre de base , S.C . , manuel *

10 1/2 * INT 7415-4 * Manuel , S.C . , Q.G . *

11 1/2 * INT 7420-4 * Calibre de base , manuel , S.C . *

11 1/2 * INT 7422-4 * Manuel , S.C . , Q.G . *

11 1/2 * INT 7425-4 * Calibre de base , manuel , S.C . , Q.G . , correcteur *

11 1/2 * INT 7426-4 * Manuel , S.C . , Q.G . , J.G . , correcteur *

11 1/2 * INT 7520-4 * Automatique , S.C . *

11 1/2 * INT 7522-4 * Automatique , S.C . , Q.G . *

11 1/2 * INT 7525-4 * Automatique , S.C . , Q.G . , correcteur *

11 1/2 * INT 7526-4 * Automatique , S.C . , Q.G . , J.G . , correcteur *

11 1/2 * INT 7423-4 * Manuel , S.C . , Q.G . , J.G . , sans correcteur *

11 1/2 * INT 7523-4 * Automatique , S.C . , Q.G . , J.G . , sans correcteur *

5 1/2 * INT 301001 * Quartz analogique , sans seconde *

5 1/2 * OTERO 365 * Handaufzug , 17 Rubis , 21 600 A/h Hoehe 3,40 mm , mit integriertem Staubschutzcontainer *

6 3/4 * OTERO 64 * Handaufzug , 17 Rubis , 21 600 A/h , Hoehe 2,90 mm *

6 3/4 - 8 * OTERO 334 * Handaufzug , 21 600 A/h , Hoehe 3,50 mm , mit integriertem Staubschutzcontainer *

6 3/4 - 8 * OTERO 437 * Handaufzug , Mittelsekunde , 21 Rubis , 21 600 A/h , Hoehe 3,80 mm , mit integriertem Staubschutzcontainer *

11 1/2 * OTERO 840 S/C * Handaufzug , 17 Rubis , 21 600 A/h , Hoehe 3,80 mm *

11 1/2 * OTERO 844 S/C - date * Handaufzug , 17 Rubis , 21 600 A/h , Hoehe 4,10 mm *

11 1/2 * OTERO 904 * Automatik , 21 Rubis , 21 600 A/h , Hoehe 5,60 mm *

6 3/4 - 8 * OTERO 280 * Quartz , Mittelsekunde , mit integriertem Staubschutzcontainer *

5 1/2 * PUW 1117 * Handaufzug , 17 Rubis , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * PUW 800 * Handaufzug , Mittelsekunde , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * PUW 801 * Handaufzug , Mittelsekunde , Kalender , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * PUW 803 * Handaufzug , Mittelsekunde , Day - Date , 21 600 A/h *

6 3/4 - 8 * PUW 810 * Handaufzug , ohne Sekunde , 21 600 A/h *

11 1/2 * PUW 660 * Handaufzug , S.C . *

11 1/2 * PUW 661 * Handaufzug , S.C . , Kalender , mit und ohne Schnellkorrektor *

11 1/2 * PUW 663 * Handaufzug , S.C . , Day - Date *

11 1/2 * PUW 1660 * Automatik , S.C . *

11 1/2 * PUW 1661 * Automatik , S.C . , Kalender , mit und ohne Schnellkorrektor *

11 1/2 * PUW 1663 * Automatik , S.C . , Day - Date *

5 1/2 * PUW 512 * Quartz analogique , ohne Sekunde , Hoehe 2,50 mm *

6 3/4 - 8 * PUW 432 * Quartz analogique , ohne Sekunde , Hoehe 3,60 mm *

6 3/4 - 8 * PUW 532 * Quartz analogique , ohne Sekunde *

6 3/4 - 8 * PUW 632 * Quartz analogique *

6 3/4 - 8 * PUW 900 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Hoehe 2,50 mm *

6 3/4 - 8 * PUW 910 * Quartz analogique , ohne Sekunde , Hoehe 2,50 mm *

10 1/2 * PUW 241 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Kalender , Hoehe 2,50 mm *

10 1/2 * PUW 242 * Quartz analogique , ohne Sekunde , Hoehe 2,50 mm *

10 1/2 * PUW 243 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Day - Date , Hoehe 3,00 mm *

11 1/2 * PUW 250 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Hoehe 2,50 mm *

11 1/2 * PUW 251 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Kalender , Hoehe 2,50 mm *

11 1/2 * PUW 253 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Day - Date , Hoehe 3,00 mm *

11 1/2 * PUW 680 * Quartz analogique , Mittelsekunde *

11 1/2 * PUW 681 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Kalender *

11 1/2 * PUW 683 * Quartz analogique , Mittelsekunde , Day - Date