N0L62/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
ACCORD
sousformed'échangedelettresrelatifàl'article2duprotocolen08del'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise
Lettreni
Bruxelles,le
Monsieur ,
Enapplicationdel'article2duprotocolen°8del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,signéle22juillet1972,j'ail'hon­
neurdevousfairesavoirquelePortugalsedéclared'accordpourquesoientprorogées,
àtitredemesureconservatoire etjusqu'au31mars1975,lesmodalitésprévuesdans
l'échangedelettresintervenule20décembre1972entrelePortugaletlaCommunauté
etrelatifauxconditionsdanslesquelless'effectuentlesimportations ,danslaCommu­
nauté,despréparationsetconservesdesardinesdelasous-position 16.04Ddutarif
douaniercommun.
Parailleurs,legouvernement duPortugalgarantitqu'ilveilleraàcequelesprixprati­
quésàl'importation „danslaCommunauté àcompterdu1erfévrier1975nesoient
pasinférieursauxprixfigurantenannexeetqu'iléviteraégalementquetoutdétour­
nementdetraficaitlieu.
Enfin,legouvernement duPortugalprendnotedel'intentiondelaCommunauté de
procéder,avantle31mars1975,àunerévisiondesprixfigurantenannexe,enfonction
desprixminimauxquelaCommunauté compteintroduirepourlesimportationsdes
mêmesproduitsenprovenanced'autrespaystiersaveclesquelslaCommunauté négocie
actuellementdenouveauxaccordsdanslecadredel'approcheglobaleméditerranéenne .
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedemaplushauteconsidération .
Aunomdugouvernement
duPortugal

ANNEXE
Formats PoidségouttéPoids
demi-brutContenu CoefficientsPrixminimaux
Droitsdedouanecompris
UCparcartonde100boîtes
Royaume-Uni et
DanemarkCommunauté
DésignationcommercialeHauteurtotale
mmOnces g g cm3 àl'huile
d'oliveàdautres
moyensde
couvertureàl'huile
d'oliveàdautres
moyensde
couverture7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L62/320
25
18
30
25
24
30
22
24
30
40
30
40
40
30
40
48
4056
80
74
90
90
95
125
105
125
150
175
200
260
248
260
325
310
325Fondrectangulaire
/10club
/8club
/4réduit
/8club
/4spécial
/8basplat
/4club
/,P25
/4usual
/6(club30)
/4usual
/4usual
/4club
up30
/4américain
/4usual
/3P
/4clublong
/2bas
/4usuallong
/4usual
/2haut
/2P
/1
4/495
120
130
140
140
145
190
176
180
188
195
240
250
250
300
326
337
320
370
423
390
460
476
902
95053
75
73
93
90
96
125
125
106
130
125
169
178
187
207
250
250
241
245
313
297
330
375
750
7712
23/4
25/8
31/4
31/6
33/8
43/8
33/4
43/8
5V4
61/4
7
91/4
83/4
91/4
11V2
11
11Va
27V2
150,60
0,70
0,77
0,80
0,85
0,90
1,00
1,10
1,30
1,60
1,80
2,20
2,50
2,60
2,70
4,65
3,4011,10
12,95
14,25
14,80
15,73
16,65
18,50
20,35
24,05
29,60
33,30
40,70
46,25
48,10
49,95
86,03
62,9010,20
11,90
13,09
13,60
14,45
15,30
17,00
18,70
22.10
27,20
30,60
37,40
42,50
44,20
45,90
79,05
57,8010,21
11,91
13,11
13,62
14,47
15,32
17,02
18,72
22.13
27,23
30,64
37,44
42,55
44,25
45,95
79.14
57,879,38
10,95
12,04
12,51
13,29
14,08
15,64
17,20
20,33
25,02
28,15
34,41
39,10
40,66
42,23
72,73
53,1880 780
Fondovale
V,ovale 40 425 555 452

NL62/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.75
Lettreni
Bruxelles,le
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
«Enapplicationdel'article2duprotocolen08del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,signéle22juillet1972,j'ai
l'honneurdevousfairesavoirquelePortugalsedéclared'accordpourquesoient
prorogées,àtitredemesureconservatoireetjusqu'au31mars1975,lesmodalitéspré­
vuesdansl'échangedelettresintervenule20décembre1972entrelePortugaletla
Communauté etrelatifauxconditionsdanslesquelless'effectuentlesimportations ,
danslaCommunauté ,despréparationsetconservesdesardinesdelasous-position
16.04Ddutarifdouaniercommun.
Parailleurs,legouvernement duPortugalgarantitqu'ilveilleraàcequelesprix
pratiquésàl'importationdanslaCommunauté àcompterdu1erfévrier1975nesoient
pasinférieursauxprixfigurantenannexeetqu'iléviteraégalementquetoutdétourne­
mentdetraficaitlieu.
Enfin,legouvernement duPortugalprendnotedel'intentiondelaCommunauté de
procéder,avantle31mars1975,àunerévisiondesprixfigurantenannexe,enfonction
desprixminimauxquelaCommunauté compteintroduirepourlesimportationsdes
mêmesproduitsenprovenanced'autrespaystiersaveclesquelslaCommunauténégocie
actuellementdenouveauxaccordsdanslecadredel'approcheglobaleméditer­
ranéenne.»
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedemaplushauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

ANNEXE7.3.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L62/5Formats PoidségouttéPoids
demi-brutContenu CoefficientsPrixminimaux
Droitsdedouanecompris
UCparcartonde100boîtes I ll\\\
CommunautéRoyaume-Uni et
Danemark \llII
Désignation commercialeHauteurtotale
mmOnces g g cm3àl'huile
d'oliveàd'autres
moyensde
couvertureàl'huile
d'oliveàd'autres
moyensde
couverture
FondrectangulaireIII
1/10club 20 2 56 95 530,60 11,10 10,20 10,21 9,38
1/8club 25 23/4 80 120 75 0,70 12,95 11,90 11,91 10,95
V4réduit 18 25/8 74 130 730,77 14,25 13,09 13,11 12,04
1/8club 30 31/4 90 140 930,80 14,80 13,60 13,62 12,51
1/4spécial 25 3V. 90 140 90 0,85 15,73 14,45 14,47,13,29
1/8basplat 24 33/8 95 145 960,90 16,65 15,30 15,32 14,08
1/4club 30 43/8125 190 125h\lII
1/6P.25
1/4usual 22 33/4105176
180125
1061,00 18,50 17,00 17,02 15,64
1/6(club30)II 188 130IJIIIII
V4usual 24 43/8125 195 125 1,10 20,35 18,70 18,72 17,20
1/4usual 30 51/4150 240 169}IIIII
V4club 40 61/4175 250 178 1,30 24,05 22,10 22,13 20,33
1/4P30II 250 187JIIIII
V4américain 30 7 200 300 207 1,60 29,60 27,20 27,23 25,02
1/4usual 40 91/4260 326 250}IIII
V3PI 337 2501,80 33,30 30,60 30,64 28,15
1/4clublong 40 83/4248 320 241JllI
1/2bas 30 91/4260 370 245 2,20 40,70 37,40 37,44 34,41
1/4usuallong 40 11v2325 423 313 2,50 46,25 42,50 42,55 39,10
V4usual 48 11 310 390 2972,60 48,10 44,20 44,25 40,66
1/2haut
v.P40 111/2325 460
476330
3752,7049,95 45,90 45,95 42,23
1/1
4/4 80271/2780902
950750
771!4,65
J86,03 79,05 79,14 72,73
FondovaleI II
1/2ovale 40 15 425 555 452 3,40 62,90 57,80 57,87 53,18