*****

PROCÈS-VERBAL AGRÉÉ

1. Les délégations de la Communauté économique européenne et de la république de Pologne se sont rencontrées à Bruxelles, le 19 mars 1990. La réunion s'est tenue sur la base des demandes spécifiques d'élargissement de l'accès au marché des textiles et de l'habillement, présentées le 8 novembre 1989 par la Pologne dans le cadre du plan d'action Phare.

2. La Pologne a accepté l'offre autonome de la Communauté en matière d'amélioration de l'accès au marché et il a été convenu d'accroître, pour 1990 et 1991, des quantités visées à l'annexe du présent procès-verbal agréé, les limites quantitatives CEE d'un certain nombre de catégories figurant à l'annexe II de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Pologne sur le commerce des produits textiles, paraphé le 27 juin 1986 et appliqué à titre provisoire depuis le 1er janvier 1987.

3. Les deux parties sont convenues que les accroissements de contingents précités sont exceptionnels et destinés à contribuer à l'effort coordonné du « groupe des 24 » pays industrialisés, en vue de faciliter la restructuration de l'économie polonaise, notamment en améliorant l'accès aux marchés de la Communauté. C'est dans cet esprit que les quantités additionnelles fixées à l'annexe du présent procès-verbal agréé seront intégrées dans l'accord textile en vigueur entre la Communauté et la Pologne.

4. Les deux parties sont convenues que les accroissements prévus dans le présent procès-verbal agréé seront appliqués à titre provisoire à partir du 15 avril 1990.

Bruxelles, le 19 mars 1990

1.2 // Délégation de la république de Pologne // Délégation de la Communauté économique européenne

ANNEXE

Pour des raisons d'ordre pratique, les descriptions de produits utilisées à l'annexe sont données sous forme abrégée.

Accroissement des limites quantitatives CEE concernant la Pologne pour 1990 et 1991

1.2.3.4 // // // // // Catégorie // Désignation des marchandises // Unité // Accroissement des limites quantitatives CEE pour 1990 et 1991 // // // // // 2 // Tissus de coton // Tonnes // 1 100 // 2 a) // a) dont: autres qu'écrus ou blanchis // Tonnes // 300 // // // // // 3 // Tissus de fibres synthétiques discontinues // Tonnes // 450 // 3 a) // a) dont: autres qu'écrus ou blanchis // Tonnes // 350 // // // // // 4 // Chemises, chemisettes, T-shirts et similaires, en bonneterie // 1 000 pièces // 1 300 // // // // // 5 // Chandails, blousons et similaires // 1 000 pièces // 1 100 // // // // // 6 // Pantalons tissés // 1 000 pièces // 500 // // // // // 8 // Chemises tissées pour hommes // 1 000 pièces // 450 // // // // // 9 // Tissus bouclés et linge de toilette // Tonnes // 400 // // // // // 12 // Chaussettes, autres que pour bébés // 1 000 paires // 1 940 // // // // // 13 // Slips et caleçons, en bonneterie // 1 000 pièces // 929 // // // // // 14 // Manteaux, imperméables, cabans et capes pour hommes, autres qu'en bonneterie // 1 000 pièces // 86 // // // // // 16 // Costumes et ensembles tissés pour hommes // 1 000 pièces // 260 // // // // // 18 // Slips, caleçons, chemises de nuit, pyjamas, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, autres qu'en bonneterie // Tonnes // 166 // // // // // 20 // Linge de lit, autre qu'en bonneterie // Tonnes // 350 // // // // // 24 // Pyjamas, chemises de nuit, peignoirs de bain, robes de chambre et articles similaires, en bonneterie // 1 000 pièces // 900 // // // // // 26 // Robes tissées et en bonneterie // 1 000 pièces // 600 // // // // // 36 // Tissus de fibres artificielles continues // Tonnes // 1 000 // // // // // 37 // Tissus de fibres artificielles discontinues // Tonnes // 1 600 // // // // // 38A // Étoffes synthétiques en bonneterie, pour rideaux et vitrages // Tonnes // 917 // // // // // 73 // Survêtements de sport (trainings) en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // 146 // // // // // 115 // Fils de lin ou de ramie // Tonnes // 350 // // // // // 117 // Tissus de lin ou de ramie // Tonnes // 250 // // // // // 118 // Linge de table, de toilette et de cuisine, de lin ou de ramie, autre qu'en bonneterie // Tonnes // 250 // // // // 1.2.3.4 // // // // // Catégorie // Désignation des marchandises // Unité // Accroissement des limites quantitatives régionales pour 1990 et 1991 // // // // // 28 // Pantalons, salopettes à bretelles, culottes et shorts (autres que pour le bain), en bonneterie, de laine, de coton ou de fibres synthétiques ou artificielles // 1 000 pièces // France: 150 // // // // // 69 // Combinaisons ou fonds de robes et jupons, en bonneterie, pour femmes ou fillettes // 1 000 pièces // France: 250 // // // //