29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/3
ACCORDINTÉRIMAIRE
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
d'unepart,
LARÉPUBLIQUE D'AUTRICHE,
d'autrepart,
DÉTERMINÉES àconsolideretàétendrelesrelationséconomiquesetcommercialesexistant
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche,
CONSIDÉRANT quelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autricheont
signécemêmejourunaccordayantpourobjetd'éliminerprogressivement lesobstaclespour
l'essentieldeleurséchanges,enconformitéaveclesdispositionsdel'accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerce,concernantl'établissement dezonesdelibre-échange ;
CONSIDÉRANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdecetaccord,ilestopportunde
mettreenvigueurdanslesmeilleursdélaisdesdispositionsappropriéesaumoyend'unaccord
intérimaire,
ONTDÉCIDÉ,danslapoursuitedecesobjectifsetconsidérantqu'aucunedispositiondu
présentaccordnepeutêtreinterprétéecommeexemptantlespartiescontractantes desobliga­
tionsquileurincombentenvertud'autresaccordsinternationaux ,
DECONCLURE LEPRÉSENTACCORD :
Articlepremier
Leprésentaccords'appliqueauxproduitsoriginaires
delaCommunautééconomiqueeuropéenneetdela
républiqued'Autriche:
i)relevantdeschapitres25à99delaNomenclature
deBruxelles,àl'exclusiondesproduitsénumérés
àl'annexe;
ii)figurantauprotocolen°2,comptetenudes
modalitésparticulièresprévuesdanscedernier.Article3
Lesdispositionsportantsurlaréductiondesdroitsde
douaneàl'importationsontapplicablesauxdroitsde
douaneàcaractèrefiscal.
Lespartiescontractantes peuventremplacerundroit
dedouaneàcaractèrefiscaloul'élémentfiscald'un
droitdedouanepourunetaxeintérieure.
Article4
1.Pourchaqueproduit,ledroitdebasesurlequel
lesréductionsprévuesàl'article2etauprotocolen°1
doiventêtreopéréesestledroiteffectivementappli­
quéle1erjanvier1972.
2.Si,aprèsle1erjanvier1972,desréductionsde
droitsrésultantdesaccordstarifairesconclusàl'issue
delaconférencedenégociationscommerciales de
Genève(1964-1967)deviennentapplicables,lesdroits
ainsiréduitssesubstituentauxdroitsdebasevisésau
paragraphe 1.Article2
1.Aucunnouveaudroitdedouaneàl'importation
niaucunetaxed'effetéquivalantàundroitde
douane 1àl'importationnesontintroduitsdansles
échangesentrelaCommunautéetl'Autriche.
2.Lesdroitsdedouaneàl'importationetlestaxes
d'effetséquivalantàdesdroitsdedouaneàl'impor­
tationsontramenésà70%dudroitdebase.

N°L223/4 JournalofficieldesCommunautés européennes29.9.72
3.Lesdroitsréduitscalculésconformément àl'ar­
ticle2etauprotocolen°1sontappliquésenarron­
dissantàlapremièredécimale.
Article5
Danslamesureoùsontperçusdesdroitsdedouane
àl'exportationsurlesproduitsenprovenanced'une
partiecontractanteetàdestinationdel'autrepartie
contractante ,cesdroitsnepeuventêtresupérieursà
ceuxappliquésauxproduitsdestinésàl'Étattiersle
plusfavorisé.Article11
1.LaCommunauté seréservedemodifierle
régimedesproduitspétroliersrelevantdespositions
tarifaires27.10,27.11,27.12,ex27.13(paraffine,cires
depétroleoudeminérauxbitumineux,résidusparaf­
fineux)et27.14delaNomenclature deBruxelleslors
del'adoptiond'unedéfinitioncommunedel'origine
pourlesproduitspétroliers,lorsdedécisionsprises
danslecadredelapolitiquecommercialecommune
pourlesproduitsencauseoulorsdel'établissement
d'unepolitiqueénergétiquecommune .
Danscecas,laCommunautétientcomptedemanière
appropriéedesintérêtsdel'Autriche;elleinforme,à
ceteffet,lecomitémixtequiseréunitdanslescondi­
tionsprévuesàl'article27.
2.L'Autricheseréservedeprocéderdefaçonana­
loguesidessituationscomparables seprésentent
pourelle.
3.Sousréservedesparagraphes 1et2,l'accordne
portepasatteinteauxréglementations nontarifaires
appliquéesàl'importationdesproduitspétroliers.Article6
Leprotocolen°1déterminelerégimetarifaireetles
modalitésapplicablesàcertainsproduits.
Article7
Leprotocolen°2déterminelerégimetarifaireetles
modalitésapplicablesàcertainesmarchandisesrésul­
tantdelatransformation deproduitsagricoles.
Article8
1.Encasd'établissement d'uneréglementation
spécifiquecommeconséquencedelamiseenœuvre
desapolitiqueagricoleoudemodification dela
réglementation existante,lapartiecontractanteen
causepeutadapter,pourlesproduitsquienfont
l'objet,lerégimerésultantdel'accord.
2.Danscescas,lapartiecontractanteencause
tientcomptedemanièreappropriéedesintérêtsde
l'autrepartiecontractante .Lespartiescontractantes
peuvent,àcettefin,seconsulterauseinducomité
mixteprévuàl'article25.Article12
1.Lespartiescontractantes sedéclarentprêtesà
favoriser,danslerespectdeleurspolitiquesagricoles,
ledéveloppement harmonieuxdeséchangesdepro­
duitsagricolesauxquelsnes'appliquepasl'accord.
2.Enmatièrevétérinaire,sanitaireetphytosani­
taire,lespartiescontractantesappliquentleursrégle­
mentationsd'unemanièrenondiscriminatoire et
s'abstiennentd'introduiredenouvellesmesuresayant
poureffetd'entraverindûmentleséchanges.
3.Lespartiescontractantes examinentdansles
conditionsprévuesàl'article27lesdifficultésqui
pourraientapparaîtredansleurséchangesdeproduits
agricolesets'efforcentderechercherlessolutionsqui
pourraientleurêtreapportées.Article9
Leprotocolen°3déterminelesrèglesd'origine.
Article13
L'accordnefaitpasobstacleaumaintienouàl'éta­
blissementd'unionsdouanières,dezonesdelibre­
échangeouderégimesdetraficfrontalier,dansla
mesureoùceux-cin'ontpaspoureffetdemodifierle
régimedeséchangesprévuparl'accord,etnotam­
mentlesdispositionsconcernantlesrèglesd'origine.Article10
Lespartiescontractantes s'abstiennentd'introduire
entreellesdenouvellesrestrictionsquantitatives et
mesuresd'effetéquivalentouderendreplusrestricti­
veslesrestrictionsquantitativesetmesuresd'effet
équivalentexistantes .

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/5
b)quionttraitaucommerced'armes,demunitions
oudematérieldeguerreouàlarecherche,au
développement ouàlaproductionindispensables
àdesfinsdéfensives,àconditionquecesmesures
n'altèrentpaslesconditionsdeconcurrenceence
quiconcernelesproduitsnondestinésàdesfins
spécifiquement militaires;
c)qu'elleestimeessentiellesàsasécuritéentempsde
guerreouencasdegravetensioninternationale .Article14
Lespartiescontractantes s'abstiennentdetouteme­
sureoupratiquedenaturefiscaleinterneétablissant
directement ouindirectement unediscrimination
entrelesproduitsd'unepartiecontractanteetlespro­
duitssimilairesoriginairesdel'autrepartiecontrac­
tante.
Lesproduitsexportésversleterritoired'unedespar­
tiescontractantes nepeuventbénéficierderistourne
d'impositionsintérieuressupérieureauximpositions
dontilsontétéfrappésdirectementouindirectement .Article18
1.Lespartiescontractantes s'abstiennentdetoutes
mesuressusceptiblesdemettreenpérillaréalisation
desobjectifsdel'accord.
2.Ellesprennenttouteslesmesuresgénéralesou
particulièrespropresàassurerl'exécutiondesobliga­
tionsdel'accord.
Siunepartiecontractanteestimequel'autrepartie
contractante amanquéàuneobligationdel'accord,
ellepeutprendrelesmesuresappropriéesdansles
conditionsetselonlesprocéduresprévuesàl'ar­
ticle23.Article15
Lespaiementsafférentsauxéchangesdemarchandi­
ses,ainsiqueletransfertdecespaiementsversl'État
membredelaCommunauté danslequelrésidele
créancierouversl'Autriche,nesontsoumisàaucune
restriction .
Lespartiescontractantes s'abstiennentdetouteres­
trictiondechangeouadministrative concernantl'oc­
troi,leremboursement etl'acceptationdescréditsà
courtetmoyentermecouvrantdestransactionscom­
mercialesauxquellesparticipeunrésident.
Article16
L'accordnefaitpasobstacleauxinterdictionsoures­
trictionsd'importation ,d'exportationoudetransit
justifiéespardesraisonsdemoralitépublique,d'or­
drepublic,desécuritépublique,deprotectiondela
santéetdelaviedespersonnesetdesanimauxoude
préservationdesvégétaux,deprotectiondestrésors
nationauxayantunevaleurartistique,historiqueou
archéologique oudeprotectiondelapropriétéindus­
trielleetcommerciale niauxréglementations en
matièred'oretd'argent.Toutefois,cesinterdictions
ourestrictionsnedoiventpasconstituerunmoyende
discrimination arbitraire,niunerestrictiondéguisée
danslecommerceentrelespartiescontractantes .Article19
1.Sontincompatibles aveclebonfonctionnement
del'accorddanslamesureoùilssontsusceptibles
d'affecterleséchangesentrelaCommunauté etl'Au­
triche:
i)tousaccordsentreentreprises,toutesdécisions
d'associationsd'entreprisesettoutespratiques
concertéesentreentreprisesquiontpourobjet
oueffetd'empêcher,derestreindreoudefausser
lejeudelaconcurrenceencequiconcernela
productionetleséchangesdemarchandises ;
ii)l'exploitationabusive,paruneouplusieurs
entreprises,d'unepositiondominantesurl'en­
sembledesterritoiresdespartiescontractantesou
dansunepartiesubstantielledecelui-ci;
iii)touteaidepubliquequifausseoumenacede
fausserlaconcurrence enfavorisantcertaines
entreprisesoucertainesproductions .
2.Siunepartiecontractanteestimequ'uneprati­
quedonnéeestincompatibleavecleprésentarticle,
ellepeutprendrelesmesuresappropriéesdansles
conditionsetselonlesprocéduresprévuesàl'article
23.Article17
Aucunedispositiondel'accordn'empêcheunepartie
contractantedeprendrelesmesures:
a)qu'elleestimenécessairesenvued'empêcherla
divulgationderenseignements contraireaux
intérêtsessentielsdesasécurité:

N°L223/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
Article20
Lorsquel'augmentation desimportationsd'unpro­
duitdonnéprovoqueourisquedeprovoquerun
préjudicegraveàuneactivitéproductriceexercée
dansleterritoired'unedespartiescontractantesetsi
cetteaugmentation estdue:
—àlaréductiondanslapartiecontractanteimpor­
tatrice,desdroitsdedouaneettaxesd'effetéqui­
valentsurceproduit,prévueàl'accord,
—etaufaitquelesdroitsettaxesd'effetéquivalent
perçusparlapartiecontractanteexportatricesur
lesimportationsdematièrespremièresoudepro­
duitsintermédiaires utilisésdanslafabricationdu
produitenquestion,sontsensiblementinférieurs
auxdroitsetimpositionscorrespondants perçus
parlapartiecontractanteimportatrice ,
lapartiecontractanteintéresséepeutprendreles
mesuresappropriéesdanslesconditionsetselonles
procéduresprévuesàl'article23.l'évolutiondescourantscommerciaux ,elleen
informel'autrepartiecontractante .
2.Danslescasvisésauxarticles18à22,avantde
prendrelesmesuresquiysontprévuesoudèsque
possibledanslescascouvertsparleparagraphe3
sousd),lapartiecontractanteencausefournitau
comitémixtetouslesélémentsutilespourpermettre
unexamenapprofondidelasituation,envuede
rechercherunesolutionacceptablepourlesparties
contractantes .
Lesmesuresquiapportentlemoinsdeperturbation
aufonctionnement del'accorddoiventêtrechoisies
parpriorité.
Lesmesuresdesauvegardesontimmédiatement noti­
fiéesaucomitémixteetfontl'objet,auseindecelui­
ci,deconsultationspériodiques,notammentenvuede
leursuppressiondèsquelesconditionslepermettent .
3.Pourlamiseenœuvreduparagraphe2,lesdis­
positionssuivantessontapplicables :
a)Encequiconcernel'article19,chaquepartiecon­
tractantepeutsaisirlecomitémixtesielleestime
qu'unepratiquedonnéeestincompatibleavecle
bonfonctionnement del'accordausensdel'arti­
cle19paragraphe 1.
Lespartiescontractantes communiquent auco­
mitémixtetoutrenseignement utileetluiprêtent
l'assistancenécessaireenvuedel'examendudos­
sieret,lecaséchéant,del'éliminationdelaprati­
queincriminée .
Adéfautpourlapartiecontractanteencause
d'avoirmisfinauxpratiquesincriminéesdansle
délaifixéauseinducomitémixte,ouàdéfaut
d'accordauseindecedernierdansundélaide
troismoisàcompterdujouroùilestsaisi,la
partiecontractanteintéresséepeutadopterles
mesuresdesauvegardequ'elleestimenécessaires
pourremédierauxdifficultéssérieusesrésultant
despratiquesvisées,notammentprocéderàun
retraitdeconcessionstarifaires.
b)Encequiconcernel'article20,lesdifficultésrésul­
tantdelasituationviséeàcetarticlesontnoti­
fiéespourexamenaucomitémixtequipeutpren­
dretoutedécisionutilepourymettrefin.
Silecomitémixteoulapartiecontractante
exportatricen'apasprisunedécisionmettantfin
auxdifficultésdansundélaide30jourssuivantla
notification ,lapartiecontractanteimportatriceest
autoriséeàpercevoirunetaxecompensatoire sur
leproduitimporté.Article21
Sil'unedespartiescontractantes constatedesprati­
quesdedumpingdanssesrelationsavecl'autrepartie
contractante ,ellepeutprendredesmesuresappro­
priéescontrecespratiques,conformément àl'accord
relatifàlamiseenœuvredel'articleVIdel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,dans
lesconditionsetselonlesprocéduresprévuesàl'arti­
cle23.
Article22
Encasdeperturbations sérieusesdansunsecteurde
l'activitééconomiqueoudedifficultéspouvantsetra­
duireparl'altérationgraved'unesituationéconomi­
querégionale,lapartiecontractanteintéresséepeut
prendrelesmesuresappropriéesdanslesconditions
etselonlesprocéduresprévuesàl'article23.
Article23
1.Siunepartiecontractantesoumetlesimporta­
tionsdeproduitssusceptiblesdeprovoquerlesdiffi­
cultésauxquellesfontréférencelesarticles20et22à
uneprocédureadministrative ayantpourobjetde
fournirrapidementdesrenseignements ausujetde

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/7
Cettetaxecompensatoire estcalculéeenfonction
del'incidencesurlavaleurdesmarchandises en
causedesdisparitéstarifairesconstatéespourles
matièrespremièresoulesproduitsintermédiaires
incorporés .
c)Encequiconcernel'article21,uneconsultation a
lieuauseinducomitémixteavantquelapartie
contractanteintéresséeprennelesmesuresappro­
priées.
d)Lorsquedescirconstancesexceptionnelles nécessi­
tantuneintervention immédiateexcluentunexa­
menpréalable,lapartiecontractanteintéressée
peut,danslessituationsviséesauxarticles20,21
et22,ainsiquedanslescasd'aidesàl'exporta­
tionayantuneincidencedirecteetimmédiatesur
leséchanges,appliquersansdélailesmesures
conservatoires strictementnécessairespourremé­
dieràlasituation.Article27
1.Laprésidenceducomitémixteestexercéeà
tourderôleparchacunedespartiescontractantes
selondesmodalitésàprévoirdanssonrèglement
intérieur .
2.Lecomitémixteseréunitaumoinsunefoispar
anàl'initiativedesonprésidentenvuedeprocéderà
unexamendufonctionnement généraldel'accord.
Ilseréunitenoutre,chaquefoisqu'unenécessitépar­
ticulièrelerequiert,àlademandedel'unedesparties
contractantes ,dansdesconditionsàprévoirdansson
règlementintérieur.
3.Lecomitémixtepeutdéciderdeconstituertout
groupedetravailpropreàl'assisterdansl'accomplis­
sementdesestâches.
Article28
L'annexeetlesprotocolesannexésàl'accordenfont
partieintégrante .Article24
Encasdedifficultésoudemenacegravededifficultés
danslabalancedespaiementsd'unoudeplusieurs
ÉtatsmembresdelaCommunauté oudanscellede
l'Autriche,lapartiecontractanteintéresséepeutpren­
drelesmesuresdesauvegardenécessaires .Elleen
informesansdélail'autrepartiecontractante .Article29
Chaquepartiecontractantepeutdénoncerl'accord
parnotificationàl'autrepartiecontractante .L'ac­
cordcessed'êtreenvigueursixmoisaprèsladatede
cettenotification .
Article30
L'accords'applique,d'unepart,auxterritoiresoùle
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneestapplicabledanslesconditionsprévues
danscetraitéet,d'autrepart,auterritoiredelarépu­
bliqued'Autriche.Article25
1.Ilestinstituéuncomitémixtequiestchargéde
lagestiondel'accordetquiveilleàsabonneexécu­
tion.Aceteffet,ilformuledesrecommandations .Il
prenddesdécisionsdanslescasprévusàl'accord.
L'exécutiondecesdécisionsesteffectuéeparlespar­
tiescontractantesselonleursrèglespropres.
2.Auxfinsdelabonneexécutiondel'accord,les
partiescontractantesprocèdentàdeséchangesd'in­
formationset,àlademandedel'uned'entreelles,se
consultentauseinducomitémixte.
3.Lecomitémixteétablitsonrèglementintérieur.Article31
1.Leprésentaccordestrédigéendoubleexem­
plaireenlangueallemande,enlanguefrançaise,en
langueitalienneetenlanguenéerlandaise ,chacunde
cestextesfaisantégalementfoi.
Leprésentaccordseraapprouvéparlesparties
contractantes selonlesprocéduresquileursont
propres.
Ilentreenvigueurlepremierjourdumoissuivantla
dateàlaquellelespartiescontractantes sesontnotifié
l'accomplissement desprocéduresnécessairesàcet
effet.Article26
1.Lecomitémixteestcomposé,d'unepart,de
représentants delaCommunauté et,d'autrepart,de
représentants del'Autriche.
2.Lecomitémixteseprononced'uncommun
accord.

N°L223/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
2.Leprésentaccord,àl'exclusiondesonproto­
colen°3,expireavecl'entréeenvigueurdel'accord
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiqued'Autricheayantpourobjetl'établisse­
mentd'unezonedelibre-échange ,signécemême
jour.Leprotocolen03duprésentaccordavecl'ap­
plicationduprotocolen°3del'accordprécité.
Sil'accordprécitén'estpasentréenvigueurau1er
janvier1974,leprésentaccordcessed'êtreapplicable
le1erjuillet1974.
3.Sil'accordcitéci-dessusn'estpasentréenvi­
gueurau1erjanvier1973:
—encequiconcerneleséchangesentrel'Irlandeet
l'Autriche,lesdroitsdedouaneàl'importationet
lestaxesd'effetéquivalantàdesdroitsdedouane
àl'importationsontramenés:
—le1eravril1973à80%et
—le1erjanvier1974à70%dudroitdebase;
—sousréservedel'applicationàdonnerparla
Communauté àl'article39paragraphe 5de
1'«Acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités»établietarrêtéauseindelaconférenceentrelesCommunautés européennes
etleroyaumedeDanemark,l'Irlande,leroyaume
deNorvègeetleRoyaume-Uni deGrande-Breta­
gneetd'IrlandeduNord,pourlesdroitsspécifi­
quesoulapartiespécifiquedesdroitsmixtesdu
tarifdouanierirlandais,l'article2etleprotocole
n°1sontappliquésenarrondissant àlaqua­
trièmedécimale,
—leDanemark,l'Irlande,laNorvègeetle
Royaume-Uni peuventmaintenirundroitde
douaneàcaractèrefiscaloul'élémentfiscald'un
teldroit,encasd'applicationdel'article38de
l'«Acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités»établietarrêtéauseinde
laconférenceentrelesCommunautés européennes
etleroyaumedeDanemark,l'Irlande,leroyaume
deNorvègeetleRoyaume-Uni deGrande-Breta­
gneetd'IrlandeduNord.
Article32
Lesdispositionsduprésentaccordnepréjugentpas
cellesdel'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlarépubliqued'Autricheayantpour
objetl'établissement d'unezonedelibre-échange ,
signécemêmejour.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/9
GeschehenzuBrüsselamzweiundzwanzigsten Julineunzehnhundertzweiundsiebzig .
FaitàBruxelles,levingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,ilventiduelugliomillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,detweeëntwintigste julinegentienhonderdtweeënzeventig .
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
FürdieRepublikOesterreich

N°L223/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ANNEXE
Listedesproduitsvisésàl'article1erdel'accord
N°dela
Nomenclature
deBruxellesDésignationdesmarchandises
ex35.02
35.05
ex38.12
ex38.19
ex38.19
ex39.06
45.01
54.01
57.01Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
—Albumines :
—autresquecellesquisontimpropresourenduesimpropresàl'ali­
mentationhumaine :
—Ovoalbumine etlactoalbumine :
—séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
—autres
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonsoudefécule
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'in­
dustrieducuiroudesindustriessimilaires,contenantdel'amidonoude
laféculeouleursdérivés
Liantspournoyauxdefonderieàbased'amidonoudeféculeetdedextrine
Autresproduitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicomprisailleurs,produitsrésiduairesdesin­
dustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs,d'uneteneurglobaleensucre,amidonouféculedelaitégaleou
supérieureà30%
Éthersetestersd'amidonoudefécule,solublesdansl'eau
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé
Linbrut,roui,teillé,peigné,ouautrementtraité,maisnonfilé;étoupes
etdéchets,delin(ycomprisleseffilochés)
Chanvre(cannabissativa)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,
maisnonfilé,étoupesetdéchets,dechanvre(ycomprisleseffilochés)

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/11
PROTOCOLE N°1
concernantlerégimeapplicableàcertainsproduits
SECTIONA
RÉGIMEÀL'IMPORTATION DANSLACOMMUNAUTÉ DECERTAINSPRODUITS
ORIGINAIRES DEL'AUTRICHE
Articlepremier
Lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté desproduitsrelevantdes
chapitres48et49dutarifdouaniercommun,àl'exclusiondelaposition48.09(plaques
pourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétauxdiversdéfibrés,
mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantssimilaires),
sontréduitscommesuit:
Produitsrelevantdespositionsetsous-positions
48.01CII,48.01E,48.07B,48.13et48.15B
TauxdudroitapplicableAutresproduits
Pourcentagedudroitdebaseapplicable
11,5 95%
Article2
1.Lesdroitsdedouaneàl'importationdanslaCommunauté desproduitsfigurant
auparagraphe2sontramenésà95%desdroitsdebase.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe1sontlessuivants:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
56.01
56.02
ex73.02
ex73.15Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
B.Fibrestextilesartificielles
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :
B.enfibrestextilesartificielles
Ferro-alliages ,àl'exclusionduferro-nickeletdesproduitsrelevantdu
traitéCECA
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06
à73.14inclus,àl'exclusiondesproduitsrelevantdutraitéCECA

N°L223/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
76.01
78.01
79.01
81.01
81.02
81.03
81.04Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:
II.autre
Zincbrut,déchetsetdébrisdezinc:
A.brut
Tungstène (wolfram),brutououvré
Molybdène,brutououvré
Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés;
B.Cadmium
C.Cobalt:
II.ouvré
D.Chrome
E.Germanium
F.Hafnium(celtium)
G.Manganèse
H.Niobium(colombium )
IJ.Antimoine
K.Titane
L.Vanadium
M.UraniumappauvrienU235
O.Zirconium
P.Rhénium
Q.Gallium,indium,thallium
R.Cermets
Article3
Sil'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
ayantpourobjetl'établissementd'unezonedelibre-échange ,signécemêmejour,n'est
pasentréenvigueurau1erjanvier1973encequiconcerneleséchangesentrel'Irlande
etl'Autriche,lesdroitsdedouaneàl'importationetlestaxesd'effetéquivalentsont
ramenésle1eravril1973à95%dudroitdebasepourlesproduitsvisésauxarticles1er
et2duprésentprotocole.

N°L223/13 29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
SECTION B
RÉGIMEÀL'IMPORTATION ENAUTRICHE DECERTAINSPRODUITSORIGINAIRES
DELACOMMUNAUTÉ
Article4
Lesdroitsdedouaneàl'importationenAutrichedesproduitsrelevantdeschapitres48
et49dutarifdouanierautrichien,àl'exceptiondespositionsfigurantàl'annexe,sont
ramenésà95%desdroitsdebase.
Article5
1.Lesdroitsdedouaneàl'importationenAutrichedesproduitsfigurantaupara­
graphe2sontramenésà95%desdroitsdebase.
2.Lesproduitsvisésauparagraphe1sontlessuivants:
N°dutarif
douanier
autrichienDésignationdesmarchandises
56.01B1
56.02
ex73.02
ex73.15
76.01A
78.01A
79.01A
81.01B
81.02A
81.02C
81.04AFibrestextilesviscoseàl'oxydedecuivreammoniacaletàl'acétate
(fibranne),fibrestextilesàbased'alginateouàbasedecaséine
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :
B.enfibrestextilesartificielles :
Ferro-alliages ,àl'exclusionduferro-nickeletdesproduitsrelevantdu
traitéCECA
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06
à73.14inclus,àl'exclusiondesproduitsrelevantdutraitéCECA
Aluminiumbrut
Plombbrut
Zincbrut
Tungstène (wolfram),brutououvré,àl'exclusiondutungstènebrut,en
massiaux,barres,tigescouléesoufrittées,poudresougrenailles;déchets
etdébrisdetungstène
Molybdène,brut,enmassiaux,barres,tigescouléesoufrittées,poudresou
grenailles
Autremolybdène,àl'exclusiondesdéchetsetdébrisdemolybdène
Antimoine,brutououvré;déchetsetdébrisd'antimoine

N°L223/14 29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article6
Sil'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
ayantpourobjetl'établissementd'unezonedelibre-échange ,signécemêmejour,n'est
pasentréenvigueurau1erjanvier1973,encequiconcerneleséchangesentrel'Irlande
etl'Autriche,lesdroitsdedouaneàl'importationetlestaxesd'effetéquivalentsont
ramenésle1eravril1973à95%dudroitdebasepourlesproduitsvisésauxarticles4
et5duprésentprotocole .
ANNEXE
Listedespositionsviséesàl'article4duprésentprotocole
N°dutarif
douanier
autrichienDésignationdesmarchandises
48.01A1a
48.01A2b
48.03A
xx48.07A
xx48.07D
ex48.07F
ex48.07K
48.08
48.09
48.11 C
ex48.13
48.15 B
48.21 CPapierpaille
Papierfiltre
Papierparcheminévéritable
Papierphotographique baryte,exceptépapierhéliographique pourcalque
Papierméta
Papierindigo
Papierenduitdelaque,papierphotographique nonsensibilisé
Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibréouenvégé­
tauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesou
artificiellesoud'autresliantssimilaires
Vitrauphanies
Papierindigo,découpé
Papierfiltre,découpé,deformerondeouplié
CartespourmécaniquesJacquard

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/15
PROTOCOLE N°2
concernantlesproduitssoumisàunrégimeparticulierpourtenircomptedesdifférences
descoûtsdesproduitsagricolesincorporés
Articlepremier
Encequiconcernelesmarchandisesreprisesdansles
tableauxannexésauprésentprotocole,l'accordne
faitpasobstacle:
—àlaperception,àl'importation ,d'unélément
mobileoud'unmontantforfaitaire,pourtenir
comptedesdifférencesdecoûtdesproduitsagri­
colesincorporésdanscesmarchandises ,ouàl'ap­
plication,àcettemêmefin,demesuresintérieures
decompensation deprix,
—àl'applicationdesmesuresàl'exportationprises
pourtenircomptedetellesdifférencesdecoût.landeduNord;cesdroitsdebasesontnoti­
fiésaucomitémixteentempsutile;
ii)encequiconcernelesautresproduits,les
droitseffectivement appliquésle1erjanvier
1972;
c)pourl'Autriche,lesdroitsfigurantautableauII
annexéauprésentprotocole.
2.L'écartentrelesdroitsdebaseainsidéfinisetles
droitsapplicablesau1erjuillet1977,telsqu'ilsfigu­
rentdanslestableauxannexésauprésentprotocole,
estréduitde30%,àl'entréeenvigueurduprésent
accord,dansleséchangesentrel'AutricheetlaCom­
munautédanssacompositionoriginaire.
Sil'accordviséauparagraphe 1n'estpasentréen
vigueurau1erjanvier1973,lesdispositionssuivantes
s'appliquent .
Dansleséchangesentrel'Autricheetl'Irlande,l'écart
susviséestréduitsuccessivement de20%le1eravril
1973,etde10%le1erjanvier1974.
DansleséchangesentreleDanemark,laNorvègeet
leRoyaume-Uni ,d'unepart,etl'Autriche,d'autre
part,encequiconcernelesproduitsnoncouvertspar
laconventioninstituantl'associationeuropéennede
libre-échange ,l'écartsusviséestréduitsuccessivement
de20%le1eravril1973,etde10%le1erjanvier
1974.
Toutefois,siledroitapplicablele1erjuillet1977est
supérieuraudroitdebase,l'écartentrecesdroitsest
réduitde30%le1erjanvier1974.
Pardérogationàl'article4paragraphe3del'accord
etsousréservedel'applicationàdonnerparlaCom­
munautéàl'article39paragraphe5de1'«Acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdes
traités»établietarrêtéauseindelaconférenceentre
lesCommunautés européennesetleroyaumede
Danemark,l'Irlande,leroyaumedeNorvègeetle
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlandedu
Nord,pourlesdroitsspécifiquesoulapartiespécifi­
quedesdroitsmixtesdutarifdouanierdu
Royaume-Uni ,lesparagraphes 1et2sontappliqués
enarrondissantàlaquatrièmedécimalepourlespro­
duitsreprisci-après:Article2
1.Pourlesproduitsreprisdanslestableaux
annexésauprésentprotocole,lesdroitsdebasesont:
a)pourlaCommunauté danssacompositionorigi­
naire,lesdroitseffectivementappliquésle1erjan­
vier1972;
b)pourle,Danemark,l'Irlande,laNorvègeetle
Royaume-Uni ,sil'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autri­
cheayantpourobjetl'établissement d'unezone
delibre-échange ,signécemêmejour,n'estpas
entréenvigueurau1erjanvier1973,
i)encequiconcernelesproduitsrelevantdu
règlement (CEE)n°1059/69:
—pourl'Irlande,d'unepart,
—pourleDanemark,laNorvègeetle
Royaume-Uni ,d'autrepart,encequi
concernelesproduitsnoncouvertsparla
conventioninstituantl'associationeuro­
péennedelibre-échange ,
lesdroitsdedouanerésultantdel'article47
de1'«Acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdestraités»établietarrêté
auseindelaconférenceentrelesCommunau­
téseuropéennesetleroyaumedeDanemark,
l'Irlande,leroyaumedeNorvègeetle
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Ir­

N°L223/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
duRoyaume-UniDésignationdesmarchandises
22.06
ex22.09Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoude
matièresaromatiques
Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie,liqueurset
autresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliquescomposées (dites
«extraitsconcentrés»)pourlafabricationdesboissons:
—Boissonsspiritueusesautresquelerhum,l'arak,letafia,legin,le
whisky,lavodkad'uneteneurenalcooléthyliquede45,2°oumoins,
leseaux-de-viedeprunes,depoiresoudecerises,contenantdesœufs
oudujauned'œufset/oudusucre(saccharoseousucreinterverti)
Pourlesproduitsrelevantdespositions19.03,22.06et35.01Bdutarifdouanierdu
Royaume-Uni etreprisautableauIannexéauprésentprotocole,leRoyaume-Unipour­
raitdifférerjusqu'au1erjuillet1973laréductionprévueci-dessus.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/17
TABLEAU I
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
lulorjuillet197/
15.10
17.04
18.06Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels :
exC.autresacidesgrasindustriels;huilesderaffinage:
—Produitsobtenusàpartirdeboisdepin,d'uneteneurenacides
graségaleousupérieureà90%enpoids
Sucreriessanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenantenpoidsplusde10%desaccharose,sans
additiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenre«chewinggum»
C.Préparationdite«chocolatblanc»
D.autres
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudresimplementsucréparadditiondesaccharose
B.Glacesdeconsommation
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreriesetleurssuccé­
danésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitutiondusucre,contenant
ducacao
D.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenantdulait:
a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà500g
b)autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà500get
inférieurouégalà1kg
—autres
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
a)égaleousupérieureà1,5%etinférieureouégaleà6,5%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal
à500g
2,autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà500g
etinférieurouégalà1kg
—autres4,5%
21%
8%+em
avec max. de
perc .de
23%
13%+em
avec max. de
perc .de
27%+das
13%+em
avec max. de
perc.de
27%+das
10%+em
12%+em
avecmax.de
perc.de
27%+das
12%+em
avecmax.de
perc.de
27%+das
12%+em
avecmax.de
perc.de
27%+das
19%+em
19%+em
12%+em
avecmax.de
perc.de
27%.+das
19%+em
19%+em0
12%
em
em
em
em
em
em
em
em
6%+em
em
em
6%+em

N°L223/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
au1erjuillet197'
18.06
(suite)
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08D.II.b)supérieureà6,5%etinférieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
500g
2,autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà500g
etinférieurouégalà1kg
—autres
c)égaleousupérieureà26%:
1,enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
500g
2,autres:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetsupérieurà500g
etinférieurouégalà1kg
—autres
Extraitsdemalt
Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsdemalt,
mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffed
rice»;«cornflakes»etanalogues
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits:
A.Paincroustillantdit«Knäckebrot »
B.Painazyme(Mazoth)
C.Painauglutenpourdiabétiques
D.autres
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions :
A.Préparationsdites«Paind'épices»
B.autres12%+em
19%+em
19%+em
12%+em
19%+em
19%+em
8%+em
11%4*em
12%+em
10%-f-em
8%+em
7%+em
9%+em
avecmax.de
perc.de
24%-f-daf
6%+em
avecmax.de
perc.de
20%+daf
14%+em
14%+em
13%+em
13%+em
avecmax.de
perc.de
30%+daf
oude
35%+dasem
em
6%+em
em
em
6%+em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/19
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
au1erjuillet1977
21.01
21.04
21.05
21.06
21.07I
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
A.Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducafé:
II.autres
B.Extraits:
II.autres
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés:
B.autres:
—contenantdelatomate
—nondénommés
Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparationsalimentairescompositeshomogénéisées :
A.Préparationspoursoupes,potagesoubouillons,soupes,potagesou
bouillonspréparés:
—contenantdelatomate
—autres
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification
B.Levuresnaturellesmortes:
I.entablettes,cubesouprésentationssimilaires,oubienenemballages
immédiatsd'uncontenunetde1kgoumoins
II.autres
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées
B.Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies
C.Glacesdeconsommation
D.Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesen­
fantsoupourusagesdiététiquesouculinaires
E.Préparationsdites«fondues»
F.autres:
I.necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematières
grassesprovenantdulait:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccha­
rose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose):
ex1,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%d'ami­
donoudefécule:
—Hydrolysatsdeprotéines;autolysatsdelevure
2,d'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieureà5%8%+em
14%+em
18%
18%
18%
18%
15%+em
13%
8%
13%+em
13%-f-em
13%+em
13%+em
13%+em
avecmax.de
perc.de
35UCpar
100kg
poidsnet
20%
13%+emem
em
10%
6%
10%
6%
em
4%
4%
em
em
em
em
em
avecmax.de
perc.de
25UCpar
100kg
poidsnet
6%
em

N°L223/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
au1erjuillet1977
21.07
(suite)
22.02
22.03F.I.b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose)égaleousupérieureà5%etinférieureà
15%
c)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)égaleousupérieureà15%etinfé­
rieureà30%
d)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose)égaleousupérieureà30%etinférieureà
50%
e)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinter­
verticalculéensaccharose)égaleousupérieureà50%etinfé­
rieureà85%
f)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose)égaleousupérieureà85%
II.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégale
ousupérieureà1,5%etinférieureà6%
III.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégale
ousupérieureà6%etinférieureà12%
IV.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégale
ousupérieureà12%etinférieureà18%
V.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieureà18%etinférieureà26%
VI.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieureà26%etinférieureà45%:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
—autres
VII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieureà45%etinférieureà65%:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
—autres
VIII.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieureà65%etinférieureà85%:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kg
—autres 1
IX.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieureà85%:
—enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg
—autres
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitset
delégumesdun020.07:
exA.necontenantpasdelaitoudematièresgrassesprovenantdulait:
—contenantdusure(saccharoseousucreinterverti)
B.autres
Bières13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%-f-em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
15%
8%+em
24%em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
6%+em
em
6%+em
em
6%em
em
6%+em
0
em
10%

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/21
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
u1erjuillet1977
22.06
22.09Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoude
matièresaromatiques :
A.titrant18°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenrécipientscontenant:
Ldeuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
B.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenant:
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
C.titrantplusde22°d'alcoolacquisetprésentésenrécipientscontenant:
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie,liqueursetautres
boissonsspiritueuses ;préparationsalcooliquescomposées (dites«extraits
concentrés»)pourlafabricationdesboissons:
C.Boissonsspiritueuses :
exV.autres:
—contenantdesœufsoudujauned'œufset/oudusucre(saccharose
ousucreinterverti),présentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol:
a)ensolutionaqueuse:
1,contenantdumannitoldansuneproportioninférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurensorbitol
2,autre
b)autre:
1,contenantdumannitoldansuneproportioninférieureouégale
à2%enpoidscalculéesursateneurensorbitol
2,autre
Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessimples
oucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exB.autres:
—Méthylglucosides17UC/hl
14UC/hl
19UC/hl
16UC/hl
1,60UCl'hl
pardegré
d'alcool
+10UC/hl
1,60UCl'hl
pardegré
d'alcool
1,60UCl'hl
pardegré
d'alcool
+10UC/hl
1,60UCl'hl
pardegré
d'alcool
12%+em
12%+em
9%+em
12%+em
9%+em
14,4%0
0
0
0
0
0
1UCl'hlpar
degré
d'alcool
+6UC/hl
1UCl'hlpar
degré
d'alcool
8%+em
6%+em
6%+em
6%+em
6%+em
8%29.04
29.10

N°L223/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
m1erjuillet1977
29.14
29.15
29.16
29.35
29.43
29.44Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetpera­
cides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
exA.Acidesmonocarboxyliques acycliquessaturés:
—Estersdemannitoletestersdesorbitol
exB.Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés:
—Estersdemannitoletestersdesorbitol
Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetpera­
cides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidespolycarboxyliques acycliques:
exV.autres:
—Acideitaconique,sesselsetsesesters
Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneet
autresacidescarboxyliques àfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,
leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,
sulfonés,nitrés,nitrosés:
A.Acidescarobxyliques àfonctionalcool:
I.Acidelactique,sesselsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters:
a)Acidecitrique
b)Citratedecalciumbrut
c)autres
exVIII.autres:
—acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharonique ,acide
isosaccharonique ,acideheptasaccharique ,leursselsetleurs
esters
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exQ.autres:
—composésanhydriquesdemannitoloudesorbitol,àl'exclusiondu
maltoletdel'isomaltol
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdu
lactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdes
nos29.39,29.41et29.42:
B.autres
Antibiotiques :
A.Pénicillinesde8,8%à
18,4%
de12%à
13,6%
10,4%
13,6%
15,2%
5,6%
16%
12%
10,4%
20%
16,8%8%
8%
0
0
0
0
0
8%
8%
8%
0

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/23
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
u1erjuillet1977
35.01
35.05
35.06
38.12
38.19Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
A.Caséines :
I.destinéesàlafabricationdefibrestextilesartificielles (a)
II.destinéesàdesusagesindustrielsautresquelafabricationdeproduits
alimentairesoufourragers (a):
—d'uneteneureneausupérieureà50%enpoids
—autres
III.autres
B.Collesdecaséine
C.autres
Dextrineetcollesdedextrine;amidonetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudefécule:
A.Dextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés
B.Collesdedextrine,d'amidonoudefécule
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;produitsdetoute
espèceàusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecolles,
enemballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
A.Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs:
exII.autrescolles:
—àbased'émulsiondesilicatedesodium
exB.Produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnéspourlavente
audétailcommecolles,enemballagesd'unpoidsnetinférieurouégal
à1kg:
—àbased'émulsiondesilicatedesodium
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,du
genredeceuxutilisésdansl'industrietextile,dansl'industriedupapier,
l'industrieducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),non
dénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
Q.Liantspournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques
exT.autres:
—Produitsdecrackingdusorbitol2%
5%
5%
14%
13%
10%
14%+em
13%+em
avecmax.de
perc.de
18%
12,8%
15,2%
13%+em
avecmax.de
perc.de
20%
12,8%
14,4%0
0
3%
12%
11%
8%
em
em
0
0
em
8%
8%
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°L223/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
au1erjuillet1977
39.02
39.06Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo­
éthylènes,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,etc.):
exC.autres:
—Adhésifsàbased'émulsionsderésines
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,
ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne:
exB.autres:
—Dextrane
—nondénommés,àl'exclusiondelalinoxynede12%à
18,4%
16%
16%0
6%
8%

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/25
TABLEAUII
AUTRICHE
N°dutarif
douanier
autrichienDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
au1erjuillet1977
15.10
17.04
18.06
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
ex21.01
21.04
ex21.05Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels
Sucreriessanscacao
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt
Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiques'ou
culinaires,àbasedefarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,mêmeadditionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%
enpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffed
rice»,«cornflakes»etanalogues
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,
sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromage
oudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions
Succédanéstorréfiésducaféetleursextraits,àl'exclusiondelachicorée
torréfiée,nonmélangéeavecd'autresmatièresetleursextraits
Sauces;condimentsetassaisonnements ,composés
Préparationspoursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillons
préparés;prépationsalimentairescompositeshomogénéisées ;àl'exclusion
despréparationshomogénéisées prêtesàlaconsommation qui,enextrait
sec,contiennentdelaviandeoudesabatspourplusde10%enpoidsexemption
13%+em
12%+em
8%+em
10%+em
5%+em
20%+em
8%-f-em
7%+em
11%+em
13%+em
14%+em
25%avec
min.deperc.
deS.a.
430,—par
100kg
22%avec
min,deperc.
deS.a.
400,—par
100kgexemption
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
em
13%avec
min.deperc.
deS.a.
220,—par
100kg
6%avec
min. deperc ,
deS.a.
110 ,—par
100kg

N0L223/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
N°dutarif
douanier
autrichienDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
lu1erjuillet1977
21.06A3
ex21.07
22.02
22.03
ex29.04D
ex29.10B
(A2
ex29.14B2b
H
ex29.15E
29.16C
ex29.16D
ex29.16I
ex29.16I
ex29.35B
29.43A
ex29.43BLevuresnaturelles,mortes
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
—Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementpréparées
—Pâtesalimentairesnonfarcies,cuites;pâtesalimentairesfarcies
—Glacesdeconsommation
—Yoghourtspréparés;laitspréparésenpoudrepourl'alimentationdesen­
fantsoupourusagesdiététiquesouculinaires
—autres:
—d'uneteneur,enpoids,égaleousupérieureà1,5%dematières
grassesprovenantdulait,oud'uneteneur,enpoids,égaleousupé­
rieureà5%desucre(calculéensucreinterverti)oud'uneteneur,
enpoids,égaleousupérieureà5%d'amidonoudefécule
—hydrolysatsdeprotéines;autolysatsdelevures
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitset
delégumesdelaposition20.07:
—contenantdulait,desmatièresgrassesprovenantdulaitoudusucre
—autres
Bières
Mannitol,sorbitol
Méthylglucosides
Estersdemannitoletestersdesorbitol
Acideitaconique,sesselsetsesesters
Acidecitrique
Acidelactique
Selsetestersdel'acidecitriqueetdel'acidelactique
Acideglycérique,acideglycolique,acidesaccharonique ,acideisosaccharoni­
que,acideheptasaccharique ,leursselsetleursesters
Composésanhydriquesdemannitoloudesorbitol,àl'exclusiondumaltolou
del'isomaltol
Lévulose(sucredefruits)
Sorbose,leursselsetleursestersexemption
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
13%+em
30%avec
min.deperc.
deS.a.
280,—par
100kg
8%+em
22%
10%+em
exemption
exemption
exemption
exemption
S.a.14,—
par100kg
12,6%
exemption
exemption
exemption
5%+em
exemptionexemption
em
em
em
em
em
14%avec
min.deperc.
deS.a.
130,—par
100kg
em
0
em
exemption
exemption
exemption
exemption
0
0
exemption
exemption
exemption
em
exemption

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/27
N"dutarif
douanier
autrichienDésignationdesmarchandises DroitsdebaseDroitapplicable
m1erjuillet1977
ex29.44 A
35.01
35.06
ex38.19 C2
ex38.19 L
ex39.02 D
ex39.06 CPénicillines
Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséines
Collespréparéesnondénommées ,nicomprisesailleurs;produitsdetoute
espèceàusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcommecolles
enemballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
exA.Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs:
—àbased'émulsiondesilicatedesodium
exB.Produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnéspourlavente
audétailcommecollesenemballagesd'unpoidsnetinférieurouégal
à1kg,àbased'émulsiondesilicatedesodium
Liantspournoyauxdefonderie,àl'exclusiondesliantsàbased'amidonet
dextrine
Produitsdecrackingdusorbitol:
1,enemballagesindividuelsnerenfermantpasplusde5kg
2,autres
Adhésifsàbased'émulsionsderésines:
1,enchloruredepolyvinyleetsesproduitsdecopolymérisation ,même
avecdesplastifiants,desmatièresdecharge,desteinturesetsimilaires
2,enautresmatièresplastiquesduprésentnuméro
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartificielles,
àl'exclusiondeséthersetestersd'amidon,solublesdansl'eau:
1.Blocs,tubes,boyaux,joues,bâtons,profilés,plaques,feuilles,pellicules
etlames:
a)imprimésouestampés
b)autres
2.Sousd'autresformes:
a)Farinesdecotylédonsdegrainesdecaroubeetdeguarée,éthérifiéeset
estérifiées
c)autres :
—Dextrane
—autres20%
10%+em
28,8%
31,8%
16%
13%
10%
18%
exemption
24,4%
21,2%
exemption
8%
8%0
em
0
0
8%
8%
8%
0
exemption
8%
8%
exemption
6%
8%

N°L223/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
PROTOCOLE N°3
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodesde
coopérationadministrative
TITREI
DÉFINITION DELANOTIONDE«PRODUITS ORIGINAIRES »
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés,
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés,
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiy
fontl'objetd'unélevage,
e)lesproduitsdelachasseoudelapêchequiysont
pratiquées,
f)lesproduitsdelapêchemaritimeetautrespro­
duitstirésdelamerparleursnavires,
g)lesproduitsfabriquésàborddeleursnavires-usi­
nes,exclusivement àpartirdeproduitsviséssous
f),
h)lesarticlesusagés,nepouvantservirqu'àlarécu­
pérationdesmatièrespremières,quiysont
recueillis,
i)lesdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturiè­
resquiyontétéeffectuées,
j)lesmarchandises quiysontfabriquéesexclusive­
mentàpartirdeproduitsviséssousa)ài).Articlepremier
Pourl'applicationdel'accordsontconsidérés :
1,commeproduitsoriginairesdelaCommunauté :
a)lesproduitsentièrementobtenusdanslaCom­
munauté,
b)lesproduitsobtenusdanslaCommunauté et
danslafabricationdesquelssontentrésdes
produitsautresqueceuxviséssousa),àcondi­
tionquelesditsproduitsaientfaitl'objetd'ou­
vraisonsoutransformations suffisantesausens
del'article3.Cetteconditionn'esttoutefois
pasexigéeencequiconcernelesproduitsori­
ginaires,ausensduprésentprotocole,d'Autri­
che;
2,commeproduitsoriginairesd'Autriche:
a)lesproduitsentièrementobtenusenAutriche,
b)lesproduitsobtenusenAutricheetdansla
fabricationdesquelssontentrésdesproduits
autresqueceuxviséssousa),àconditionque
lesditsproduitsaientfaitl'objetd'ouvraisons
outransformations suffisantesausensdel'arti­
cle3.Cetteconditionn'esttoutefoispasexi­
gée,encequiconcernelesproduitsoriginaires,
ausensduprésentprotocole,delaCommu­
nauté.
LesproduitsénumérésdanslalisteCsonttemporai­
rementexclusdel'applicationduprésentprotocole.Article3
1.Pourl'applicationdel'article1erparagraphe 1
sousb)etparagraphe2sousb),sontconsidérées
commesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations quiontpour
effetderangerlesmarchandises obtenuessous
unepositiontarifaireautrequecelleafférenteà
chacundesproduitsmisenœuvre,àl'exception,
toutefois,decellesquisonténuméréesdansla
listeAetauxquelless'appliquentlesdispositions
particulièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations énuméréesdans
lalisteB.Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erparagraphe 1
sousa)etparagraphe2sousa),comme«entièrement
obtenus»,soitdanslaCommunauté ,soitenAu­
triche:
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursoloude
leurfonddemersoud'océans,

>9.91> JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/29
g)lecumuldedeuxouplusieursopérationsreprises
sousa)àf)ci-dessus;
h)l'abattagedesanimaux.
Article4
1.LorsqueleslistesAetB,viséesàl'article3,dis­
posentquelesmarchandisesobtenuesdanslaCom­
munautéouenAutrichen'ensontconsidérées
commeoriginairesqu'àconditionquelavaleurdes
produitsmisenœuvren'excèdepasunpourcentage
déterminédelavaleurdesmarchandisesobtenues,les
valeursàprendreenconsidérationpourladétermi­
nationdecepourcentagesont:
—d'unepart,
encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouaneau
momentdel'importation ;
encequiconcernelesproduitsd'uneorigine
indéterminée :lepremierprixvérifiablepayé
pourcesproduitssurleterritoiredelapartiecon­
tractanteoùs'effectuelafabrication ;
—d'autrepart,
leprixdépartusinedesmarchandises obtenues,
déductionfaitedestaxesintérieuresrestituéesou
àrestituerencasd'exportation .
2.Parvaleurendouaneonentendcelledéfiniepar
laconventionsurlavaleurendouanedesmarchandi­
sessignéeàBruxellesle15décembre1950.Parsections,chapitresetpositionstarifaires,on
entendlessections,chapitresetpositionstarifairesde
laNomenclature deBruxellespourlaclassification
desmarchandises danslestarifsdouaniers .
2.Lorsque,pourunproduitobtenudéterminé,
unerègledepourcentagelimite,danslalisteAet
danslalisteB,lavaleurdesproduitsmisenœuvre
susceptiblesd'êtreutilisés,lavaleurtotaledecespro­
duits,qu'ilsaientounondansleslimitesetcondi­
tionsprévuesdanschacunedesdeuxlisteschangéde
positiontarifaireaucoursdesouvraisons,destrans­
formationsoudumontage,nepeutdépasser,parrap­
portàlavaleurduproduitobtenu,cellecorrespon­
dantsoitautauxprévudanslesdeuxlistess'ilssont
identiques,soitauplusélevédesdeuxs'ilssontdiffé­
rents.
3.Pourl'applicationdel'article1erparagraphe 1
sousb)etparagraphe2sousb),lesouvraisonsou
transformations suivantessonttoujoursconsidérées
commeinsuffisantespourconférerlecaractèrede
produitoriginairequ'ilyaitounonchangementde
positiontarifaire:
a)lesmanipulations destinéesàassurerlaconserva­
tionenl'étatdemarchandisespendantleurtrans­
portetleurstockage(aération,étendage,séchage,
réfrigération ,misedansl'eausalée,soufréeou
additionnéed'autressubstances,extractionde
partiesavariéesetopérationssimilaires);
b)lesopérationssimplesdedépoussiérage ,decri­
blage,detriage,declassement,d'assortiment(y
comprislacompositiondejeuxdemarchandises ),
delavage,depeinture,dedécoupage ;
c)i)leschangementsd'emballageetlesdivisions
etréunionsdecolis,
ii)lasimplemiseenbouteilles,enflacons,en
sacs,enétuis,enboîtes,surplanchettes,etc.
ettoutesautresopérationssimplesdecondi­
tionnement ;
d)l'appositionsurlesproduitseux-mêmesousur
leursemballagesdemarques,d'étiquettesoud'au­
tressignesdistinctifssimilaires;
e)lesimplemélangedeproduits,mêmed'espècesdif­
férentes,dèslorsqu'unouplusieurscomposants
dumélangenerépondentpasauxconditionséta­
bliesparleprésentprotocolepourpouvoirêtre
considéréscommeoriginaires,soitdelaCommu­
nauté,soitd'Autriche;
f)lasimpleréuniondepartiesd'articlesenvuede
constituerunarticlecomplet;Article5
Letransportdesproduitsoriginairesd'Autricheoude
laCommunautéconstituantunseulenvoipeuts'ef­
fectueravecempruntdeterritoiresautresqueceuxde
laCommunauté etdel'Autriche,lecaséchéantavec
transbordement ouentreposagetemporairedansces
territoires,pourautantquelatraverséedecesder­
nierssoitjustifiéepardesraisonsgéographiques et
quelesproduitssoientrestéssouslasurveillancedes
autoritésdouanièresdupaysdetransitoud'entrepo­
sage,n'yaientpasétémisdanslecommerceouàla
consommation etn'yaientpassubi,lecaséchéant,
d'autresopérationsqueledéchargement oulerechar­
gementoutouteopérationdestinéeàassurerleur
conservation enl'état.

N°L223/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
TITREII
MÉTHODES DECOOPÉRATION ADMINISTRATIVE
2.Lesdemandesdecertificatsdecirculationdes
marchandisesdoiventêtreconservéesaumoinspen­
dantdeuxansparlesautoritésdouanièresdupays
d'exportation .Article6
Lesproduitsoriginairesausensduprésentprotocole
sontadmisàl'importationdanslaCommunauté ou
enAutricheaubénéficedesdispositionsdel'accord
surprésentationd'uncertificatdecirculationdes
marchandisesA.OS.ldontlemodèlefigureàl'an­
nexeVduprésentprotocole,délivréparlesautorités
douanièresd'AutricheoudesÉtatsmembresdela
Communauté .
Toutefois,ceuxdecesproduitsquifontl'objetd'en­
voispostaux(ycomprislescolispostaux),pour
autantqu'ils'agissed'envoiscontenantuniquement
desproduitsoriginairesetquelavaleurnedépasse
pasmilleunitésdecompteparenvoi,sontadmisau
bénéficedesdispositionsdel'accordenAutricheou
danslaCommunauté ,surprésentationd'unformu­
laireA.OS.2dontlemodèlefigureàl'annexeVIdu
présentprotocole.Article9
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises
doitêtreproduitdansundélaidequatremois,à
compterdeladatedeladélivranceparladouanede
l'Étatd'exportation,aubureaudedouanedel'État
d'importationoùlesmarchandisessontprésentées.
2.Lescertificatsdecirculationdesmarchandises
quisontproduitsauxautoritésdouanièresdel'État
d'importationaprèsexpirationdudélaideprésenta­
tionviséauparagraphe 1peuventêtreacceptésaux
finsd'applicationdurégimepréférentiel,lorsque
l'inobservation dudélaiestdueàuncasdeforce
majeureouàdescirconstancesexceptionnelles .
Endehorsdecescas,lesautoritésdouanièresde
l'Étatd'importationpeuventaccepterlescertificats
lorsquelesmarchandisesleurontétéprésentéesavant
l'expirationduditdélai.
3.Lescertificatsdecirculationsontconservéspar
lesautoritésdouanièresdel'Étatd'importationselon
lesrèglesenvigueurdanscetÉtat.Article7
Lecertificatdecirculationdesmarchandises n'est
délivréquesurdemandeécritedel'exportateur ,éta­
bliesurleformulaireprescritàceteffet.
Article8
1.Lecertificatdecirculationdesmarchandises est
délivrélorsdel'exportationdesmarchandisesaux­
quellesilserapporteparlesautoritésdouanièresde
l'Étatd'exportation .Ilesttenuàladispositionde
l'exportateurdèsquel'exportationréelleesteffectuée
ouassurée.
Atitreexceptionnel ,lecertificatdecirculationdes
marchandisespeutégalementêtredélivréaprèsl'ex­
portationdesmarchandisesauxquellesilserapporte,
lorsqu'ilnel'apasétélorsdecetteexportationpar
suited'erreurs,d'omissionsinvolontairesoudecir­
constancesparticulières .Danscecas,ilestrevêtu
d'unementionspécialeindiquantlesconditionsdans
lesquellesilaétédélivré.
Lecertificatdecirculationdesmarchandises nepeut
êtredélivréques'ilestsusceptibledeconstituerle
titrejustificatifpourl'applicationdurégimepréféren­
tielprévudansl'accord.Article10
Lecertificatdecirculationdesmarchandises estétabli
surleformulairedontlemodèlefigureàl'annexeV.
Ilestétablidansunedeslanguesdanslesquellesest
rédigél'accordetenconformitéaveclesdispositions
dedroitinternedel'Étatd'exportation .S'ilestétabli
àlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .
Leformatducertificatestde210X297mm.Le
papieràutiliserestunpapierdecouleurblanchesans
pâtesmécaniques,collépourécritureetpesantau
minimum25grammesaum2.Ilestrevêtud'une
impressiondefondguillochéedecouleurverteren­
dantapparentestouteslesfalsificationsparmoyens
mécaniquesouchimiques.
LesÉtatsmembresdelaCommunauté etl'Autriche
peuventseréserverl'impressiondescertificatsouen
confierlesoinàdesimprimeriesayantreçuleuragré­

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/31
ment.Danscederniercas,référenceàcetagrément
estfaitesurchaquecertificat.Chaquecertificatest
revêtud'unementionindiquantlenometl'adressede
l'imprimeuroud'unsignepermettantl'identification
decelui-ci.IIporteenoutreunnumérodesériedesti­
néàl'individualiser .duformulaireA.OS.2surl'emballageextérieurde
l'envoi.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateursde
l'accomplissement desautresformalitésprévuespar
lesrèglementsdouaniersoupostaux.
Article11
Dansl'Étatd'importation,lecertificatdecirculation
desmarchandises estproduitauxautoritésdouaniè­
resselonlesmodalitésprévuesparlaréglementation
decetÉtat.Lesditesautoritésontlafacultéd'en
réclamerunetraduction .Ellespeuventenoutreexi­
gerqueladéclarationd'importationsoitcomplétée
parunementiondel'importateurattestantqueles
marchandisesremplissentlesconditionsrequisespour
l'applicationdel'accord.Article14
Saufsoupçond'abus,lesautoritésdouanièresde
l'Étatmembreoudel'Autricheadmettentaubénéfice
desdispositionsdel'accordlesmarchandises conte­
nuesdansuncolismunid'uneétiquetteA.OS.2.
Atitredesondageouencasdedoutequantàla
régularitédel'opération,lesautoritésdouanièresde
l'Étatmembreoudel'Autrichepeuventdemanderun
contrôleauxautoritésdouanièresdel'Autricheoude
l'Étatmembreenleurtransmettant ,àceteffet,le
volet1duformulaireA.OS.2contenudanslecoliset
surseoir,dansl'attentedesrésultatsdececontrôle,à
l'applicationdel'accord.Dansuntelcas,lamainle­
véedesmarchandises estnéanmoinsofferteàl'im­
portateursousréservedesmesuresconservatoires
jugéesnécessaires .Article12
LeformulaireA.OS.2estrempliparl'exportateur .Il
estétablidansunedeslanguesdanslesquellesest
rédigél'accordenconformitéaveclesdispositionsde
droitinternedupaysexportateur .S'ilestétabliàla
main,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie .
LeformulaireA.OS.2comportedeuxvolets,chaque
voletayantunformatde210X148mm.Lepapierà
utiliserestunpapierdecouleurblanchesanspâtes
mécaniques ,collépourécritureetpesantaumini­
mum64grammesaum2.
LeformulaireA.OS.2peutêtreperforémécanique­
mentenvuederendredétachables ,d'unepart,les
deuxvoletset,d'autrepart,lapartieduformulaire
quidoitêtreapposéesurl'envoi.Leversodecette
partiepeutêtregommé.
LesÉtatsmembresdelaCommunauté etl'Autriche
peuventseréserverl'impressiondesformulairesou
enconfierlesoinàdesimprimeriesayantreçuleur
agrément.Danscederniercas,référenceàcetagré­
mentdoitêtrefaitesurchaqueformulaire .Enoutre,
chaquevoletdoitêtrerevêtudusignedistinctifattri­
buéàl'imprimerieagréée,ainsiqued'unnumérode
sériedestinéàl'individualiser .Article15
1.LaCommunauté etl'Autricheadmettentcomme
produitsoriginairesaubénéficedesdispositionsde
l'accord,sansqu'ilyaitlieudeproduireuncertificat
decirculationdesmarchandisesouderemplirunfor­
mulaireA.OS.2,lesmarchandises quifontl'objetde
petitsenvoisadressésàdesparticuliersouquisont
contenuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageurs,
pourautantqu'ils'agissed'importationsdépourvues
detoutcaractèrecommercial ,dèslorsqu'ellessont
déclaréescommerépondantauxconditionsrequises
pourl'applicationdecesdispositionsetqu'iln'existe
aucundoutequantàlasincéritédecettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetout
caractèrecommerciallesimportationsquiprésentent
uncaractèreoccasionneletquiportentexclusivement
surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnelou
familialdesdestinatairesoudesvoyageurs,cesmar­
chandisesnedevanttraduire,parleurnatureetleur
quantité,aucunepréoccupation d'ordrecommercial .
Enoutre,lavaleurglobaledecesmarchandises ne
doitpasêtresupérieureà60unitésdecompteence
quiconcernelespetitsenvois,ouà200unitésde
compteencequiconcernelecontenudesbagages
personnelsdesvoyageurs .
3.L'unitédecompte(UC)aunevaleurégaleà
0,88867088gd'orfin.Encasdemodification deArticle13
IlestétabliunformulaireA.OS.2pourchaqueenvoi
postal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvoletsdu
formulaire,l'exportateurinsèresadéclaration (volet
1)àl'intérieurducolisetcollel'étiquetteduvolet2

N°L223/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
l'unitédecompte,lespartiescontractantes semet­
trontenrapportauniveauducomitémixtepour
redéfinirlavaleurenor.autoritésdouanières .Lenometl'adressedel'exposi­
tiondevrontyêtreindiqués.Aubesoin,unepreuve
documentaire supplémentaire delanaturedesmar­
chandisesetdesconditionsdanslesquellesellesont
étéexposéespeutêtredemandée .
3.Leparagraphe 1estapplicableàtoutesexposi­
tions,foiresoumanifestations publiquesanalogues,de
caractèrecommercial,industriel,agricoleouartisanal
—autresquecellesquisontorganiséesàdesfinspri­
véesdanslesmagasinsoulocauxcommerciaux etqui
ontpourobjetlaventedemarchandisesétrangères—
etpendantlesquelleslesmarchandises restentsous
contrôledeladouane.
Article17
Envued'assureruneapplicationcorrecteduprésent
titre,lesÉtatsmembresdelaCommunauté etl'Autri­
cheseprêtentmutuellementassistance,parl'entremise
deleursadministrations douanièresrespectives,pour
lecontrôledel'authenticitéetdelarégularitédescer­
tificatsdecirculationdesmarchandises etdesdécla­
rationsdesexportateursfigurantsurlesformulaires
A.OS.2.
Lecomitémixteesthabilitéàprendrelesdécisions
nécessairesafinquelesméthodesdecoopération
administrative puissentêtreappliquéesentempsutile
danslaCommunauté etenAutriche.
Article1H
Dessanctionssontappliquéescontretoutepersonne
quiétablitoufaitétablirundocumentcontenantdes
donnéesinexactesenvued'obteniruncertificatde
circulationdesmarchandisespermettantd'admettre
unemarchandiseaubénéficedurégimepréférentiel .Article16
1.LesmarchandisesexpédiéesdelaCommunauté
oud'Autrichepouruneexposition,dansunautre
paysetvendues,aprèsl'exposition,pourêtreimpor­
téesenAutricheoudanslaCommunautébénéficient,
àl'importation,desdispositionsdel'accordsous
réservequ'ellessatisfassentauxconditionsprévues
dansleprésentprotocolepourêtrereconnuesorigi­
nairesdelaCommunauté oud'Autricheetpour
autantquelapreuvesoitapportéeàlasatisfaction
desautoritésdouanières :
a)qu'unexportateuraexpédiécesmarchandises du
territoiredelaCommunauté oud'Autrichedans
lepaysdel'expositionetlesyaexposées;
b)quecetexportateuravendulesmarchandisesou
lesacédéesàundestinataireenAutricheoudans
laCommunauté ;
c)quelesmarchandisesontétéexpédiéesdurant
l'expositionouimmédiatement aprèsenAutriche
oudanslaCommunauté ,dansl'étatoùellesont
étéexpédiéesàl'exposition ;
d)que,depuislemomentoùellesontétéexpédiéesà
l'exposition,lesmarchandises n'ontpasétéutili­
séesàdesfinsautresqueladémonstration àcette
exposition .
2.Uncertificatdecirculationdesmarchandises
doitêtreproduitdanslesconditionsnormalesaux
TITREIII
DISPOSITIONS FINALES
Article19 Article21
LaCommunautéetl'Autricheprennenttoutesmesu­
resnécessairespourquelescertificatsdecirculation
desmarchandisespuissentêtreproduits,conformé­
mentàl'article11duprésentprotocole,dèslamise
enapplicationdel'accord.
Article20
L'AutricheetlaCommunautéprennentpourcequi
lesconcerne,lesmesuresquecomportel'exécution
duprésentprotocole.Lesnotesexplicatives,leslistesA,BetC,lemodèle
decertificatdecirculationdesmarchandises A.OS.1
etlemodèleduformulaireA.OS.2fontpartieinté­
granteduprésentprotocole.
Article22
Lesmarchandises quisatisfontauxdispositionsdu
titreIetqui,àladatedelamiseenapplicationde
l'accord,setrouventsoitencoursderoute,soitpla­
céesdanslaCommunauté ouenAutrichesousle
régimedudépôtprovisoire,desentrepôtsdouaniers

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/33
oudeszonesfranches,peuventêtreadmisesau
bénéficedesdispositionsdel'accord,sousréservede
laproduction—dansundélaiexpirant4moisà
compterdecettedate—auxautoritésdouanièresde
l'Étatd'importation ,d'uncertificatdecirculationdes
marchandises établiaposterioriparlesautorités
compétentesdel'Étatd'exportation,ainsiquedes
documentsjustifiantdesconditionsdetransport.2.L'Autriche,d'unepart,etlaCommunauté ,d'au­
trepart,peuventprendredesdispositionstransitoires
envuedenepasfairepercevoirlesdroitsprévusà
l'article2paragraphe2del'accordsurlavaleurcor­
respondanteàcelledesproduitsoriginairessoitd'Au­
triche,soitdelaCommunauté quiontétémisen
œuvrepourobtenird'autresproduitsremplissantles
conditionsprévuesauprésentprotocoleetquisont
ultérieurement importés,soitenAutriche,soitdansla
Communauté .
Article24
LeComitémixtepeutdéciderd'amenderlesdisposi­
tionsdutitreIarticle3paragraphe3,dutitreII,du
titreIIIarticle23ainsiquedesannexesI,II,III,V,
etVIduprésentprotocole.Ilest,notamment,habilité
àarrêterlesmesuresnécessairespourlesadapteraux
exigencespropresàdesmarchandisesdéterminéesou
àcertainsmodesdetransport.Article23
1.Du1erjanvierau31mars1973,lesdispositions
tarifairesenvigueurviséesàl'article2paragraphe 1
del'accordcontinuentàs'appliquerauxproduits
importéssoitenAutriche,soitauDanemark,enNor­
vègeouauRoyaume-Uni lorsqu'ilssatisfontaux
règlesd'origineenvigueurau1erjanvier1973et
régissantleséchangesentrel'Autricheetcestrois
pays.

N0L223/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ANNEXE 1
NOTESEXPLICATIVES
Note1—adarticle1er
Lestermes«LaCommunauté »ou«l'Autriche»couvrentégalementleseauxterritorialesdes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oudel'Autriche.
Lesnaviresopérantenhautemer,ycomprisles«navires-usines »,àborddesquelsesteffec­
tuéelatransformation oul'ouvraisondesproduitsdeleurpêche,sontréputésfairepartiedu
territoiredel'Étatauquelilsappartiennent ,sousréservequ'ilsremplissentlesconditions
énoncéesdanslanoteexplicative4.
Note2—adarticle1er
PourdéterminersiunemarchandiseestoriginairedelaCommunauté oud'Autriche,iln'est
pasrecherchésilesproduitsénergétiques,lesinstallations ,lesmachinesetlesoutilsutiliséspour
l'obtentiondecettemarchandisesontounonoriginairesdepaystiers.
Note3—adarticle1er
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ilscontiennent .
Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquinesontpasd'untypeusuel
pourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisationpropre,d'uncaractèredurable,
indépendamment deleurfonctiond'emballage .
Note4—adarticle2sousf)
L'expression «leursnavires»nes'appliquequ'àl'égarddesnavires:
—quisontimmatriculés ouenregistrésdansunÉtatmembredelaCommunauté ouen
Autriche;
—quibattentpavillond'unÉtatmembredelaCommunautéoudel'Autriche;
—quiappartiennent ,pourmoitiéaumoins,àdesressortissantsdesÉtatsmembresdelaCom­
munautéetdel'Autriche,ouàunesociétédontlesiègeprincipalestsituédansundeces
États,dontleoulesgérants,leprésidentduconseild'administration oudesurveillanceet
lamajoritédesmembresdecesconseilssontdesressortissantsdesÉtatsmembresdela
Communautéetdel'Autricheetdont,enoutre,encequiconcernelessociétésdepersonnes
oudessociétésàresponsabilité limitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartientàces
États,àdescollectivitéspubliquesouàdesnationauxdesditsÉtats;
—dontl'état-majorestentièrementcomposéderessortissants desÉtatsmembresdelaCom­
munautéetd'Autriche;
—etdontl'équipageestcomposé,dansuneproportionde7.5%aumoins,deressortissants
desÉtatsmembresdelaCommunauté etdel'Autriche.
Note5—adarticle4
Onentendpar«prixdépartusine»leprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'est
effectuéeladernièreouvraisonoutransformation .
Note6—adarticle8
Lorsqu'uncertificatdecirculationconcernedesproduitsprimitivementimportésdelaCom­
munautéoudel'Autricheetquisontréexportésenl'état,lesnouveauxcertificatsdélivréspar
l'Étatderéexportationdoiventobligatoirement indiquerl'Étatdanslequellecertificatdecircu­
lationprimitifaétédélivré.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/35
Note7—adarticle13
AprèsavoirremplileformulaireA.OS.2,l'exportateurportelamentionA.OS.2,suiviedu
numérodesérieduformulaireutilisé,soitsurl'étiquettevertemodèleC1,soitdanslecadre
«Observations »desdéclarationsendouane.
Note8—adarticle23
Par«dispositionstarifairesenvigueur»onentendlesdroitsdedouaneàl'importationetles
taxesd'effetéquivalentappliquésle1erjanvier1973auDanemark,enNorvège,auRoyaume-
UniouenAutriche,auxproduitssatisfaisantauxrèglesd'originerégissantàcettedateles
échangesentrel'Autricheetcestroispays.

N0L223/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ANNEXEU
LISTEA
Listedesouvraisonsoudestransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire,
maisquineconfèrentpaslecaractèrede<<produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent,
ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
N°du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
Obtentionàpartirdeblédur17.04
18.06
19.01
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
21.05Sucreriessanscacao
Chocolatetautrespréparations
alimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt
Préparations pourl'alimentation
desenfantsoupourusagesdiététi­
quesouculinaires,àbasedefari­
nes,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,mêmeaddition­
néesdecacaodansunepropor­
tioninférieureà50%enpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluidefécule
depommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobte­
nusparlesoufflageoulegrilla­
ge:«puffedrice»,«corn-flakes»
etanalogues
Hosties,cachetspourmédica­
ments,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoude
féculeenfeuillesetproduitssimi­
laires
Pains,biscuitsdemeretautres
produitsdelaboulangerieordi­
naire,sansadditiondesucre,de
miel,d'œufs,dematièresgrasses,
defromagesoudefruits
Produitsdelaboulangeriefine,de
lapâtisserieetdelabiscuiterie,
mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportions
Préparationspoursoupes,potages
oubouillons;soupes,potagesou
bouillonspréparés;préparations
alimentairescompositeshomogé­
néiséesFabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17dontla
valeurexcède30%delavaleur
duproduitfini
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
Fabricationàpartirdeproduits
relevantdun011.07
Fabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandesetlait,oupour
laquellesontutilisésdesproduits
duchapitre17dontlavaleur
excède30%delavaleurdupro­
duitfini
Fabricationàpartirdeféculede
pommesdeterre
Fabricationàpartirdeproduits
divers(*)oupourlaquellesont
utilisésdesproduitsduchapitre
17dontlavaleurexcède30%de
lavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre11
Fabricationàpartirdeproduits
dun°20.02
(1)Cetteréglénes'appliquepaslorsqu'ils'agitdemaïsdetype«zeaindurata»,

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/37
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N°du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
22.02
22.06
;x22.09
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02Limonades,eauxgazeusesaroma­
tisées(ycomprisleseauxminéra­
lesainsitraitées)etautresbois­
sonsnonalcooliques,àl'exclu­
siondesjusdefruitsoudelégu­
mesdun°ex20.07
Vermouthsetautresvinsderai­
sinsfraispréparésàl'aidede
plantesoudematièresaromati­
ques
Boissonsspiritueusesàl'exclusion
durhum,del'arak,dutafia,du
gin,duwhisky,delavodka,d'une
teneurenalcooléthyliquede
45,2°aumoinsetdeseaux-de-vie
deprunes,depoiresoudecerises,
contenantdesœufsoudujaune
d'œufset/oudusucre(saccharose
ousucreinterverti)
Acidebromhydrique
Oxydedezinc
Oxydedeplomb,ycomprisle
miniumetlamineorange
Hydroxydedelithium
Fluoruredelithium
Chloruredelithium
Bromures
Sulfated'aluminium
Carbonatedelithium
Bromuresorganiques
DichlorodiphényltrichloroéthaneFabricationàpartirdejusde
fruits(*)oupourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsduchapitre17
dontlavaleurexcède30%dela
valeurduproduitfini
Fabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
Fabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,
22.04ou22.05
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°28.01(2)
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°79.01
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°78.01
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°28.42(2)
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.28et28.42(2)
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.28et28.42(2)
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.01et28.13(2)
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°28.28(2)
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.01et28.13(2)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Transformation del'éthanolen
chloraletcondensation duchloral
aveclemonochlorobenzol (2)
t1)Cetteréglénesappliquepaslorsquilsagitdejusdefruitsdananas,delimesoulimettesetdepamplemousses .
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L223/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N0du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
ex29.35
:x29.35
:x29.38
30.03
31.05
32.06
32.07
33.02
33.05
35.05
37.01
37.02
37.04Pyridine;alpha-picoline ;bêta-pi­
coline;gamma-picoline
Vinylpyridine
Acidenicotinique
Médicaments pourlamédecine
humaineouvétérinaire
Autresengrais;produitsdu
présentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformes
similaires,soitenemballagesd'un
poidsbrutmaximumde10kg
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes;pro­
duitsinorganiques dugenrede
ceuxutiliséscomme«luminopho­
res»
Sous-produits terpéniques rési­
duairesdeladéterpénation des
huilesessentielles
Eauxdistilléesaromatiques et
solutionsaqueusesd'huilesessen­
tiellesmêmemédicinales
Dextrineetcollesdedextrine;
amidonsetféculessolublesou
torréfiés;collesd'amidonoude
fécule
Plaquesphotographiques etfilms,
plans,sensibilisés,nonimpression­
nés,enautresmatièresquele
papier,lecartonouletissu
Pelliculessensibilisées,nonimpres­
sionnées,perforéesounon,en
rouleauxouenbandes
Plaques,pelliculesetfilmsimpres­
sionnés,nondéveloppés,négatifs
oupositifsToutesfabricationsàpartirde
matièresdesnos32.04et32.05(1)
Lemélanged'oxydesoudesels
duchapitre28avecdescharges
tellesquesulfatedebaryum,
craie,carbonatedebaryumet
blancsatin(x)
Fabricationàpartirdeproduits
dun°33.01(J)
Fabricationàpartirdeproduits
duno33.0111)
Fabricationàpartirdeproduits
duno37.02(*)
Fabricationàpartirdeproduits
dun"37.01(!)
Fabricationàpartirdeproduits
desnos37.01et37.02(x)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationàpartirdemaïsou
depommesdeterre
(')Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/39
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N0du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15
38.17
38.18
ex38.19Désinfectants ,insecticides,fongici­
des,herbicides,antirongeurs ,anti­
parasitairesetsimilairesprésentés
àl'étatdepréparationsoudans
desformesouemballagesdeven­
teaudétailouprésentéssous
formed'articletelsquerubans,
mèchesetbougiessoufréset
papierstue-mouches
Parementspréparés,apprêts
préparésetpréparationspourle
mordançage ,dugenredeceux
utilisésdansl'industrietextile,
l'industriedupapier,l'industrie
ducuiroudesindustriessimilai­
res
Compositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;
pâtesetpoudresàsoudercom­
poséesdemétald'apportetd'au­
tresproduits;compositionspour
l'enrobageoulefourragedesélec­
trodesetbaguettesdesoudage
Préparationsantidétonantes ,inhi­
biteursd'oxydation,additifspep­
tisants,améliorantsdeviscosité,
additifsanticorrosifs ,etautres
additifspréparéssimilairespour
huilesminérales,àl'exclusiondes
additifspréparéspourlubrifiants
Compositions dites«accélérateurs
devulcanication »
Compositions etchargespour
appareilsextincteurs ;grenadeset
bombesextinctrices
Solvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimilaires
Produitschimiquesetprépara­
tionsdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,à
l'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel;
—desacidesnaphténiques et
leursselsinsolublesdans
l'eau;desestersdesacides
naphténiques ;Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdi:
produitfini

N°L223/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N"du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
ex38.19
(suite)
ex39.02
39.07
40.05—desacidessulfonaphténiques
etleursselsinsolublesdans
l'eau,desestersdesacidessul­
fonaphténiques ;
—dessulfonatesdepétrole,à
l'exclusiondessulfonatesde
pétroledemétauxalcalins,
d'ammoniumoud'éthanolami­
nes;des*acidessulfoniques
d'huilesdeminérauxbitu­
mineux,thiophénés ,etleurs
sels;
—desalkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes ,enmélanges;
—deséchangeursd'ion;
—descatalyseurs ;
—descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques ;
—desciments,mortiersetcom­
positionssimilairesréfractai­
res;
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz;
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
n0ex38.01)encompositions
métallographitiques ouautres,
présentéssousformedepla­
quettes,debarresoud'autres
demi-produits
Produitsdepolymérisation
Ouvragesenmatièresdesnos
39.01à39.06inclus
Plaques,feuillesetbandesde
caoutchouc,naturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuilles
decrêpedesnos40.01et40.02;
granulésencaoutchoucnaturelou
synthétique,sousformedemélan­
gesprêtsàlavulcanisation ;mé­
langes,dits«mélanges-maîtres »
constituésparducaoutchoucna­
turelousynthétique,nonvulcanisé,
additionné,avantouaprèscoagu­
lation,denoirdecarbone(avec
ousanshuilesminérales)oud'an­
hydridesilicique(avecousans
huilesminérales),soustoutesfor­
mesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

29.9.72 N°L223/41 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
Cuirsetpeauxvernisoumétalli­
sésVernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.07
inclus(autresquepeauxdemétis
desIndesetpeauxdechèvresdes
Indes,simplementtannéesàl'aide
desubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations ,
maismanifestement nonutilisa­
bles,enl'état,pourlafabrication
d'ouvragesencuirs),lavaleurdes
peauxutiliséesn'excédantpas
50%delavaleurduproduitfini
Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)Confections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixetsimi­
laires(ex43.02)(*)
Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenbois
OuvragesenliègenaturelFabricationàpartirdeplanches
noncoupéesàdimensions
Fabricationàpartirdeproduits
dun045.01
Fabrication àpartirdepâtesà
papier
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini41.08
43.03
44.21
45.03
48.06
48.14
48.15
48.16
49.09
49.10Papiersetcartonssimplement
réglés,lignésouquadrillés,en
rouleauxouenfeuilles
Articlesdecorrespondance :
papieràlettresenblocs,envelop­
pes,cartes-lettres ,cartespostales
nonillustréesetcartespourcor­
respondance ;boîtes,pochetteset
présentations similaires,enpapier
oucartons,renfermantunassorti­
mentd'articlesdecorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécou­
pésenvued'unusagedéterminé
Boîtes,sacs,pochettes,cornetset
autresemballagesenpapierou
cartonFabrication àpartirdepâtesa
papier
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabrication àpartirdeproduits
dun°49.11
Fabricationàpartirdeproduits
dun°49.11Cartespostales,cartespouranni­
versaires,cartesdeNoëletsimi­
laires,illustrées,obtenuespartous
procédés,mêmeavecgarnitures
ouapplications
Calendriersdetousgenresen
papieroucarton,ycomprisles
blocsdecalendriersàeffeuiller
Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétail
Filsdebourredesoie(schappe)
nonconditionnéspourlaventeau
détail50.04(2)
50.05(2)Obtentionàpartirdeproduits
desnos50.01ou50.02
Obtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
(1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.
(2)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonou
leurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

29.9.72 N°L223/42 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
50.06(*:
50.07(r
ex50.08(»;
50.09(2;
50.10(2;
51.01(*;
51.02(»:
51.03
51.04(2)
52.01
52.02Filsdedéchetsdesoie(bourrette)
nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)etdesdéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétail
Imitationsdecatgutprépréparés
àl'aidedefilsdesoie
Tissusdesoieoudebourrede
soie(schappe)
Tissusdedéchetsdebourrede
soie(bourrette)
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinuesnoncon­
ditionnéspourlaventeaudétail
Monofils,lamesetformessimilai­
res(pailleartificielle)etimitations
decatgut,enmatièrestextilessyn­
thétiquesetartificielles
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellescontinues,condi­
tionnéspourlaventeaudétail
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02)
Filsdemétalcombinésavecdesfils
textiles(filésmétalliques )ycom­
prislesfilstextilesguipésde
métal,etfilstextilesmétallisés
Tissusdefilsdemétal,defilés
métalliquesoudefilstextiles
métallisésdun°52.01,pourl'ha­
billement,l'ameublement etusa­
gessimilairesObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.03noncardésnipeignés
Obtentionàpartirdeproduits
desnos50.01ou50.02oudepro­
duitsdun°50.03noncardésn
peignés
Obtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.01oudeproduitsdunc
50.03noncardésnipeignés
Obtentionàpartirdeproduits
desnos50.02et50.03
Obtentionàpartirdeproduits
desnos50.02et50.03
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Fabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinuesouleursdéchets,non
cardésnipeignés
Fabricationàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinuesouleursdéchets
(')Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessison
ouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissu
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07,
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/43
ListeA(suite)
Produitsobtenus Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN"du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »
Obtentionàpartirdeproduits
desn()S53.01et53.03
Obtentionàpartirdeproduits
desnos53.01et53.03
Obtentionàpartirdepoilsfins
brutsdun°53.02
Obtentionàpartirdepoilsgros­
siersdun°53.02,oudecrindu
n°05.03,bruts
Obtentionàpartirdematières
desnos05.03et53.01à53.04
inclus
Obtentionàpartirdematièresdes
nos53.01à53.05inclus
Obtentionàpartirdeproduits
desnos53.02à53.05inclus
Obtentionàpartirdecrindun°
05.03
Obtentionàpartirdeproduits
desnos54.01et54.02,noncardés
nipeignés
Obtentionàpartirdematièresdes
nos54.01et54.02
Obtentionàpartirdematièresdes
nos54.01et54.02
Obtentionàpartirdematièresdes
nos55.01et55.03
Obtentionâpartirdematières
desnos55.01et55.03
Obtentionàpartirdematières
desnos55.01,55.03et55.04
Obtentionàpartirdematières
desnos55.01,55.03et55.04
Obtentionàpartirdematière;
desnos55.01,55.03et55.04
Obtentionàpartirdeproduit;
chimiquesoudepâtestextiles53.06(*)
53.07C)
53.08(J)
53.09(i)
53.10H
53.11(2)
53.12(2)
53.13(2)
54.03i1)
54.04H
54.05(2)
55.05i1)
55.06i1)
55.07(2)
55.08(2)
55.09(2]
56.01Filsdelainecardée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdelainepeignée,cardésou
peignés,nonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétail
Tissusdelaineoudepoilsfins
Tissusdepoilsgrossiers
Tissusdecrin
Filsdelinouderamie,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdelinouderamie,condition­
néspourlaventeaudétail
Tissusdelinouderamie
Filsdecotonnonconditionnés
pourlaventeaudétail
Filsdecotonconditionnéspourla
venteaudétail
Tissusdecotonàpointdegaze
Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge
Autrestissusdecoton
Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues enmasse
t1)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessison
ouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissu
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparanteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L223/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
56.02
56.03
56.04
56.05(»;
56.06(r
56.07(s;
57.05(*;
57.06(r
57.07(»;
57.08
57.09(2)Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificielles
Déchetsetfibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycompris
lesdéchetsdefilsetleseffilochés
Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétail
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues
Filsdechanvre
Filsdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennesdun057.03
Filsd'autresfibrestextilesvégéta­
les
Filsdepapier
TissusdechanvreObtentionàpartirdeproduit;
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduit?
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduite
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdematièresdes
nos56.01à56.03inclus
Obtentionàpartirdechanvre
brut
Obtentionàpartirdejutebrut
oud'autresfibrestextileslibérien­
nesbrutesdun°57.03
Obtentionàpartirdefibrestexti­
lesvégétalesbrutesdesnos57.02
à57.04
Obtentionàpartirdeproduitsdu
chapitre47,deproduitschimi­
ques,depâtestextilesoudefibres
textilesnaturelles,defibrestexti­
lessynthétiquesetartificiellesdis­
continuesouleursdéchets,non
cardésnipeignés
Obtentionàpartirdematièresdu
n"57.01
(1)Pourlesfilsobtenusàpartirdedeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositionsfigurantdanslaprésente
liste,tantpourlapositionsouslaquellelefilmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitunfildechacunedesautresmatières
textilesentrantdanslacompositiondufilmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatièrestextilesmélangéessison
ouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissu
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenesappliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées.Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/45
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
57.10(»;
57.11i1)
57.12
58.01(2;
58.02(2;
58.04(2;
58.05(2;
58.06(2Tissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennesdun057.03
Tissusd'autresfibrestextilesvé­
gétales
Tissusdefilsdepapier
Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés
Autrestapis,mêmeconfection­
nés;tissusdits«Kélim»ou«Ki­
lim»,«Schumacks »ou«Sou­
mak»,«Karamanie »etsimilai­
res,mêmeconfectionnés
Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05
Rubanerieetrubanssanstrameen
filsoufibresparallélisésetencol­
lés(bolducs),àl'exclusiondes
articlesdun°58.06
Étiquettes,écussonsetarticles
similaires,tissés,maisnonbrodés,
enpièces,enrubansoudécoupésObtentionàpartirdejutebrut
oud'autresfibrestextileslibérien­
nesbrutesdun°57.03
Obtentionàpartirdematières
desnos57.02,57.04etdesfilsde
cocodun057.07
Obtentionàpartirdepapier,de
produitschimiques,depâtestexti­
lesoudefibrestextilesnaturelles,
defibrestextilessynthétiques et
artificiellesdiscontinues ouleurs
déchets
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus.
51.01,53.01à53.05inclus,54.01^
55.01à55.04inclus,56.01à56.03
incluset57.01à57.04inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,
51.01,53.01à53.05inclus,54.01.
55.01à55.04inclus,56.01à
56.03incluset57.01à57.04
inclusetdesfilsdecocodunr
57.07
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclus,57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03incluset57.01
à57.04inclusouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestex­
tiles
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
incluset56.01à56.03inclusou
àpartirdeproduitschimiquesou
depâtestextiles
(J)Pourlestissusdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleletissumélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitletissu
dechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositiondutissumélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdes
matièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentageestporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(2)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitle
produitdechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentage
estporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N°L223/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N0du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
58.07W
58.08H
58.09
58.10
59.01H
59.02P)
59.03(»)
59.0411]
59.05(»]
59.06{v,Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04incluset56.01à56.03
inclusouàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04incluset56.01à56.03
inclusouàpartirdeproduitschi­
miquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,53.01
à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04inclus,56.01à56.03inclus
ouàpartirdeproduitschimiques
oudepâtestextiles
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Obtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Obtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Obtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les
Obtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesetdesfilsdecocodun057.07
Obtentionsoitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
les,etdesfilsdecocodun°57.07
Obtention,soitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdepro
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesetdesfilsdecocodun°57.07Filsdechenille:filsguipés(autres
queceuxdun°52.01etqueles
filsdecringuipés);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticlesorne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,floches,olives,noix,pom­
ponsetsimilaires
Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesouen
motifs
Broderiesenpièces,enbandesou
enmotifs
Ouatesetarticlesenouate;ton­
tisses,noeudsetnoppes(boutons)
dematièrestextiles
Feutresetarticlesenfeutremême
imprégnésouenduits
«Tissusnontissés»etarticlesen
«tissusnontissés»,même
imprégnésouenduits
Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon
Filets,fabriquésàl'aidedes
matièresreprisesaun°59.04,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarti­
clesentissus
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitle
produitdechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentage
estporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/47
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
59.07
59.08
59.09
59.10i1]
59.11
59.12
59.13(*;
59.15(r
59.16(rTissusenduitsdecolleoude
matièresamylacées,dugenreutili­
sépourlareliure,lecartonnage,
lagainerieouusagessimilaires
(percalineenduite,etc.);toilesà
calqueroutransparentespourle
dessin;toilespréparéespourla
peinture;bougranetsimilaires
pourlachapellerie
Tissusimprégnés,enduitsou
recouvertsdedérivésdelacellu­
loseoud'autresmatièresplasti­
quesartificiellesettissusstratifiés
aveccesmêmesmatières
Toilesciréesetautrestissushuilés
ourecouvertsd'unenduitàbase
d'huile
Linoléumspourtoususages,
découpésounon;couvre-par­
quetsconsistantenunenduit
appliquésursupportdematières
textiles,découpésounon
Tissuscaoutchoutés ,autresquede
bonneterie
Autrestissusimprégnésou
enduits;toilespeintespour
décorsdethéâtre,fondsd'ate­
liersouusagesanalogues
Tissus(autresquedebonneterie )
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
chouc
Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouaccessoi­
resenautresmatières
Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearméesObtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtention,soitàpartirdefils,
soitàpartirdefibrestextiles
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefilssimples
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusel
57.01à57.04inclusouàpartir
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03inclusel
57.01à57.04inclusouàpartir
deproduitschimiquesoudepâte;
textiles
(*)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitle
produitdechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentage
estporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthanesegmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesn08ex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollageàl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.

N"L223/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
59.17i1)
ex
chapitre
60
;x60.02
;x60.03
;x60.04
ex60.05
ex60.06Tissusetarticlespourusages
techniquesenmatièrestextiles
Bonneterieàl'exclusiondesarti­
clesdebonneterieobtenuspar
coutureouassemblage de
morceauxdebonneterie (découpés
ouobtenusdirectementenforme)
Ganteriedebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,obtenuepar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)
Bas,sous-bas,chaussettes ,soc­
quettes,protègebasetarticles
similairesdebonneterienonélas­
tiquenicaoutchoutée ,obtenus
parcoutureouassemblagede
morceauxdebonneterie (décou­
pésouobtenusdirectementen
forme)
Sous-vêtements debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,obtenue
parcoutureouassemblagede
morceauxdebonneterie (décou­
pésouobtenusdirectement en
forme)
Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée,obtenusparcoutureou
assemblagedemorceauxdebon­
neterie(découpésouobtenus
directementenforme)
Autresarticles(ycomprisles
genouillèresetlesbasàvarices)
debonneterieélastiqueetdebon­
neteriecaoutchoutée ,obtenuspar
coutureouassemblagedemor­
ceauxdebonneterie (découpésou
obtenusdirectementenforme)Obtentionàpartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,53.01à
53.05inclus,54.01,55.01à55.04
inclus,56.01à56.03incluset
57.01à57.04inclusouàpartir
deproduitschimiquesoudepâtes
textiles
Obtentionàpartirdefibresnatu­
rellescardéesoupeignées,de
matièresdesnos56.01à56.03
inclus,deproduitschimiquesou
depâtestextiles(*)
Obtentionàpartirdefils(2)
Obtentionàpartirdefils(2)
Obtentionàpartirdefils(2)
Obtentionàpartirdefils(2)
Obtentionàpartirdefils(2)
(')Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,ildoitêtrefaitapplicationcumulativement desdispositions
figurantdanslaprésenteliste,tantpourlapositionsouslaquelleleproduitmélangéestclasséquepourlespositionssouslesquellesseclasseraitle
produitdechacunedesautresmatièrestextilesentrantdanslacompositionduproduitmélangé.Toutefois,cetterèglenes'appliquepasàuneou
plusieursdesmatièrestextilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .Cepourcentage
estporté:
—à20%lorsqu'ils'agitdefilsdepolyuréthane segmentéavecdessegmentssouplesdepolyéther,mêmeguipés,relevantdesnosex51.01etex58.07;
—à30%lorsqu'ils'agitdefilsformésd'uneâmeconsistant,soitenunebandeminced'aluminium,soitenunepelliculedematièreplastiqueartificielle
recouverteounondepoudred'aluminium,cetteâmeétantinséréeparcollage,àl'aided'unecolletransparenteoucolorée,entredeuxpelliculesde
matièreplastiqueartificielle,d'unelargeurn'excédantpas5mm.
(2)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/49
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
61.01
:x61.02
ÎX61.02
61.03
61.04
ex61.05
ex61.05
Sx61.06
ex61.06
61.07
ÏX61.08
ex61.08
61.09Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants,
nonbrodés
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants,
brodés
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,faux-cols,
plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants
Mouchoirsetpochettes,non
brodés
Mouchoirsetpochettes,brodés
Châles,écharpes,foulards,cache-
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,non
brodés
Châles,écharpes,foulards,cache-
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettesetarticlessimilaires,bro­
dés
Cravates
Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements et
autresgarnituressimilairespour
vêtementsetsous-vêtements fémi­
nins,nonbrodés
Cols,collerettes,guimpes,colifi­
chets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements et
autresgarnituressimilairespour
vêtementsetsous-vêtements fémi­
nins,brodés
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel­
les,jarretières,supports-chausset ­
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie,mêmeélastiquesObtentionàpartirdefils(*)(2)
Obtentionàpartirdefils(')(2)
Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
finiH
Obtentionàpartirdefils(1)(2)
Obtentionàpartirdefils(l)(2)
Obtentionàpartirdefilssimples
écrus(1)(2)(3)
Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(*)
Obtentionàpartirdefilssimples
écrusdefibrestextilesnaturelles
oudefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues ou
leursdéchetsouàpartirdepro­
duitschimiquesoudepâtestexti­
lesH(2)
Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
finii1)
ObtentionàpartirdefilsH(2)
Obtentionàpartirdefils(x)(2)
Obtentionàpartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduit
fini(J)
Obtentionàpartirdefils(')(2)
(*)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,nenlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévues
àlalisteB.
(3)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N°L223/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
61.10
61.11Obtentionapartirdefils(')(2)
ObtentionàpartirdefilsH(2)Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterie
Autresaccessoiresconfectionnés
duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesou­
tientpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manches
protectrices ,etc.
Couvertures62.01 Obtentionàpartirdefilsécrus
deschapitres50à56inclus(2)(3)
Obtentionàpartirdefilssimples
écrus(2)(3)ex62.02
ex62.02Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement;nonbrodés
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement;brodés
Sacsetsachetsd'emballageObtentionapartirdetissusnon
brodésdontlavaleurn'exèdepas
40%delavaleurduproduitfini
62.03 Obtentionàpartirdeproduits
chimiques,depâtestextilesoude
fibrestextilesnaturelles,defibres
textilessynthétiquesetartificielles
discontinuesouleursdéchets(2)(3)
62.04 Obtentionàpartirdefilssimples
écrus(2)(8)Bâches,voilesd'embarcation ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampement
Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements62.05 Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini
64.01Chaussures asemellesextérieures
etdessusencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle
64.02Chaussures asemellesextérieures
encuirnaturel,artificielou
reconstitué ;chaussures (autres
quecellesdun°64.01)àsemelles
extérieuresencaoutchoucouen
matièreplastiqueartificielleObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieureset
dépourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieureset
dépourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieureset
dépourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal64.03Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliège
(*)Lesgarnituresetlesaccessoires(àl'exceptiondesdoubluresetdestoilestailleur)utilisés,quichangentdepositiontarifaire,n'enlèventpaslecaractère
originaireduproduitobtenusileurpoidsnedépassepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .
(2)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdetissusimprimésenrespectantlesconditionsprévues
àlalisteB.
(3)Pourlesproduitsdanslacompositiondesquelsentrentdeuxouplusieursmatièrestextiles,cetterèglenes'appliquepasàuneouplusieursdesmatières
textilesmélangéessisonouleurpoidsn'excèdepas10%dupoidsglobaldetouteslesmatièrestextilesincorporées .

N0L223/51 29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
64.04
65.03
65.05
66.01
ex70.07
70.08
70.09
71.15
73.07
73.08
73.09
73.10Chaussures àsemellesextérieures
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutres,vannerie,etc.)
Chapeauxetautrescoiffuresen
feutres,fabriquésàl'aidedesclo­
chesetdesplateauxdun°65.01,
garnisounon
Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsàche­
veux)enbonneterieouconfec­
tionnésàl'aidedetissus,de
dentellesoudefeutre(enpièces,
maisnonenbandes),garnisou
non
Parapluies,parasolsetombrelles,
ycomprislesparapluies-cannes et
lesparasolstentesetsimilaires
Verrecouléoulaminéet«verres
àvitres»(doucisoupolisou
non)découpésdeformeautreque
carréeourectangulaire ,oubien
courbésouautrementtravaillés
(biseautés,gravésetc.);vitrages
isolantsàparoismultiples
Glacesouverresdesécurité,
mêmefaçonnés,consistantenver­
restrempésouformésdedeuxou
plusieursfeuillescontre-collées
Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseurs
Ouvragesenperlesfines,enpier­
resgemmesouenpierressynthéti­
quesoureconstituées
Feretacierenblooms,billettes,
bramesetlargets;feretaciersim­
plementdégrossisparforgeageou
parmartelage (ébauchesdeforge)
Ébauchesenrouleauxpourtôles,
enferouenacier
Largesplatsenferouenacier
Barresenferouenacier,laminées
oufiléesàchaudouforgées(y
comprislefilmachine);barresen
ferouenacierobtenuesoupara­
chevéesàfroid;barrescreusesen
acierpourleforagedesminesObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieureset
dépourvusdesemellesextérieures,
entoutesmatièresautresquele
métal
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
Fabricationàpartirdeproduits
dun°73.06
Fabrication àpartirdeproduits
dun°73.07
Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.07et73.08
Fabricationàpartirdeproduits
dun°73.07Obtentionàpartirdefibrestexti­
les
Obtentionsoitàpartirdefils,
soitàpartirdefibrestextiles
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
(l)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusapartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduits
originairesenrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L223/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
Fabricationapartirdeproduits
desnos73.07à73.10inclus,73.12
et73.13Profilésenferouenacier,lamines
oufilésàchaud,forgés,oubien
obtenusouparachevésàfroid;
palplanchesenferouenacier,
mêmepercéesoufaitesd'éléments
assemblés
Feuillardsenferouenacier,lami­
nésàchaudouàfroidFabricationapartirdeproduits
desnos73.07à73.09incluset
73.13
Fabricationapartirdeproduits
desnos73.07à73.09inclus
Fabricationapartirdeproduits
dun°73.10
Fabricationàpartirdeproduits
dun°73.06Tôlesdeferoud'acier,laminésa
chaudouàfroid
Filsdeferoud'acier,nusou
revêtus,àl'exclusiondesfilsiso­
léspourl'électricité
Élémentsdevoiesferrées,enfon­
te,ferouacier:rails,contre-rails,
aiguilles,pointes,decœur,croise­
mentsetchangements devoies,
tringlesd'aiguillage,crémaillères ,
traverses,éclisses,coussinetset
coins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentetautrespiècesspécialement
conçuespourlapose,lejointe­
mentoulafixationdesrails
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)enferouenacier,à
l'exclusiondesarticlesdun°
73.19
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivre73.11
73.12
73.13
73.14
73.16
73.18
74.03
74.04
74.05
74.06Fabricationàpartirdeproduits
desnos73.06et73.07etdun°
73.15souslesformesindiquées
auxnos73.06et73.07
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniH
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniH
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm
Feuillesetbandesmincesencui­
vre(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncom­
pris)
Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfinii1)
(*)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB,

29.9.72 TournaiofficieldesCommunautés européennes N°L223/53
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
74.07
74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivre
Accessoiresdetuyauterieencui­
vre(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)
Réservoirs,foudres,cuveset
autresrécipientsanalogues,pour
toutesmatières(àl'exclusiondes
gazcomprimésouliquéfiés)en
cuivre,d'unecontenancesupé­
rieureà3001,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieuroucalo­
rifuge
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'élec­
tricité
Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,encui­
vre,exécutésàl'aided'unetôle
oud'unebandeinciséeet
déployée
Chaînes,chaînettes,etleurspar­
ties,encuivre
Pointes,clous,cramponsappoin­
tés,crochetsetpunaises,encui­
vre,ouavectigeenferouen
acierettêteencuivre
Boulonsetécrous(filetésounon),
vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort),encuivreFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(J)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitsfini(*)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(x)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini(')
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(J)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdi
produitfini(*)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(J)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdi
produitfini(')
11)Cesdispositonsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L223/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
Ressortsencuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(')
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(')Appareilsnonélectriquesdecuis­
sonetdechauffage,destypesser­
vantàdesusagesdomestiques ,
ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées,encuivre
Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivre
Autresouvragesencuivre
Barres,profilesetfilsdesection
pleine,ennickelFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini0)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini(')
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniH
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(3)Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel;
poudresetpaillettesdenickel74.16
74.17
74.18
74.19
75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.)ennickel
Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse,
brutesououvrées
Autresouvragesennickel
Barres,profilesetfilsdesection
pleine,enaluminiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(*)
Fabricationpour,laquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini(')
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniTôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm
Feuillesetbandesmincesenalu­
minium(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépais­
seurde0,20mmetmoins(sup­
portnoncompris)
t1)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusapartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/55
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
76.05
76.06
76.07
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14Poudresetpaillettesd'aluminium
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
aluminium
Accessoiresdetuyauterieenalu­
minium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
Constructions etpartiesdecons­
tructions (hangars,pontset
élémentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades,etc.),enaluminium ;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,
enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruc­
tion
Réservoirs,foudres,cuveset
autresrécipientsanalogues,pour
toutesmatières(àl'exclusiondes
gazcomprimésouliquéfiés),en
aluminium,d'unecontenancesu­
périeureà3001,sansdispositifs
mécaniquesouthermiques,même
avecrevêtementintérieuroucalo­
rifuge
Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesde
transportoud'emballage,enalu­
minium,ycomprislesétuistubu­
lairesrigidesousouples
Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiés
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,àl'ex­
clusiondesarticlesisoléspour
l'électricité
Toilesmétalliques,grillageset
treillis,enfilsd'aluminium
Treillisd'uneseulepièce,enalu­
minium,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeet
déployéeFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini'
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'exèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

N°L223/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
76.15
76.16
77.02
77.03
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.02
79.03Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
partiesenaluminium
Autresouvragesenaluminium
Magnésiumenbarres,profilés,
fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,
tuyaux(ycomprisleursébauches),
barrescreuses,poudres,paillettes
ettournurescalibrées
Autresouvragesenmagnésium
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplomb
Tables,feuillesetbandesen
plomb,d'unpoidsaum2deplus
de1,700kg
Feuillesetbandesmincesen
plomb(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'unpoidsau
m2de1,700kgetmoins(support
noncompris);poudresetpaillet­
tesdeplomb
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.)en
plomb
Autresouvragesenplomb
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enzinc
Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseurenzinc;poudres
etpaillettesdezincFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/57
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN0du
tarif
douanierDésignation
79.04
79.05
79.06
80.02
80.03
80.04
80.05
82.05
82.06Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.)enzinc
Gouttières,faîtages,lucarneset
autresouvragesfaçonnés,enzinc,
pourlebâtiment
Autresouvragesenzinc
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétain
Tables(tôles),planches,feuilleset
bandesenétaind'unpoidsaum2
deplusde1kg
Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixées
surpapier,carton,matièresplasti­
quesartificiellesousupportssimi­
laires),d'unpoidsaum2de1kg
etmoins(supportnoncompris);
poudresetpaillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétain
Outilsinterchangeables pour'
machines-outils etpouroutillage
àmain,mécaniqueounon(à
emboutir,estamper,tarauder,alé­
ser,fileter,fraiser,mandriner,tail­
ler,tourner,visser,etc.),ycom­
prislesfilièresd'étirageetdefila­
geàchauddesmétaux,ainsique
lesoutilsdeforage
Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappareils
mécaniquesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(^
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(x)
(l)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpaslorsquelesproduitssontobtenusàpartirdeproduitsquiontacquislecaractèredeproduitsoriginaires
enrespectantlesconditionsprévuesàlalisteB.

N°L223/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N"du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
ex
Chapitre
84
84.15
;x84.41
ex
Chapitre
85
85.14Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusion
dumatériel,machinesetappa­
reilspourlaproductiondufroid,
àéquipementélectriqueouautre
(n°84.15)etdesmachinesàcou­
dre,ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre(ex.84.41)
Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre
Machinesàcoudre(lestissus,les
cuirs,leschaussures,etc.)ycom­
prislesmeublespourmachinesà
coudre
Machinesetappareilsélectriques
etobjetsservantàdesusages
électrotechniques àl'exception
desproduitsdesnos85.14et
85.15
Microphones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquenceOuvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini(!)
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(2)
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison ,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces
(2)utiliséspourmontagedela
tête(moteurexclu)soientdes
produits«originaires»
—etquelesmécanismesdeten­
siondufil,lemécanismedu
crochetetlemécanismezig­
zagsoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison ,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
ces(2)utiliséssoientdes«pro­
duitsoriginaires»
—etquelavaleurdestransistors
nonoriginairesutilisésn'excè­
depas3%delavaleurdi
produitfini(3)
(*)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquentpasencequiconcernelesélémentsdecombustiblesdelapositionex84.59jusqu'au31décembre1977.
(2)Pourladétermination delavaleurdesproduitspartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoûs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(3)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/59
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N0du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
85.15
Chapitre
86
ex
Chapitre
87
87.09
ex
Chapitre
90
90.05Appareilsdetransmissionetde
réceptionpourlaradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson)et
appareildeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadiogui­
dage,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande
Véhiculesetmatérielpourvoies
ferrées;appareilsdesignalisation
nonélectriquespourvoiesde
communication
Voituresautomobiles,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterres­
tres,àl'exclusiondesproduitsdu
n°87.09
Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmotocy­
clesettousvélocipèdes,présentés
isolément
Instrumentsetappareilsd'optique,
dephotographie etdecinémato­
graphie,demesure,devérifica­
tion,deprécision;instrumentset
appareilsmédico-chirurgicaux ,à
l'exclusiondesproduitsdesnos
90.05,90.07,90.08,90.12et90.26
Jumellesetlongues-vuesavecou
sansprismesOuvraison,transformation et
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
ces(x)utiliséssoientdespro­
duits«originaires»
—etquelavaleurdestransistors
nonoriginairesutilisésn'excè­
depas3%delavaleurdu
produitfini(2)
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(1)
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfiniets
conditionque50%aumoinser
valeurdesproduits,partiesetpiè­
ces(x)utiliséssoientdesproduits
«originaires»
i1)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N°L223/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N°du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
Appareilsphotographiques ;appa­
reilsoudispositifspourlaproduc­
tiondelalumière-éclair enphoto­
graphie
Appareils cinématographiques
(appareilsdeprisedevuesetde
prisedeson,mêmecombinés;
appareilsdeprojectionavecou
sansreproductionduson)
Microscopesoptiques,ycompris
lesappareilspourlamicrophoto­
graphie,lamicrocinématographie
etlamicroprojection90.07
90.08
90.12
90.26
ex
Chapitre
91
91.04Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesH
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiècesH
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(1)
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(1)
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfinietàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(J)
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»Compteursdegaz,deliquideset
d'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôle
etd'étalonnage
Horlogerie,al'exceptiondespro­
duitsdesn°91.04et91.08
Horloges,pendules,réveilset
appareilsd'horlogeriesimilairesà
mouvementautrequedemontre
0)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/61
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N°du
tarif
douanierOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesDésignation
91.08
ex
Chapitre
92
92.11
Chapitre
93
96.02
97.03
98.01Autresmouvements d'horlogerie
terminés
Instrumentsdemusique;appa­
reilspourl'enregistrement etla
reproductiondusonoupourl'en­
registrementetlareproductionen
télévision,parprocédémagnéti­
que,desimagesetduson,parties
etaccessoiresdecesinstruments
etappareils,àl'exclusiondespro­
duitsdun°92.11
Phonographes ,machinesàdicter
etautresappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,y
comprislestourne-disques ,les
tourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduc­
tiondesimagesetdusonen
télévision,parprocédémagnéti­
que
Armesetmunitions
Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimilai­
res)ycomprislesbrossesconsti­
tuantdesélémentsdemachines;
rouleauxàpeindre,raclettesen
caoutchoucouenautresmatières
souplesanalogues
Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissement
Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettesetsimilaires(y
comprislesébauchesetlesformes
pourboutonsetlespartiesde
boutons)Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tionque50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpièces(1)
utiliséssoientdesproduits«origi­
naires»
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
Ouvraison,transformation ou
montagepourlesquelssontutili­
sésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini,etàcondi­
tion:
—que50%aumoinsenvaleur
desproduits,partiesetpiè­
ces(*)utiliséssoientdespro­
duits«originaires»
—■etquelavaleurdestransistors
nonoriginairesutilisésn'excè­
depas3%delavaleurdu
produitfini(2)
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdi
produitfini
(1)Pourladétermination delavaleurdesproduits,partiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesdits
produitssurleterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelesproduits,partiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .
(2)Cepourcentagenesecumulepasavecceluide40%.

N°L223/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeA(suite)
Produitsobtenus
N0du
tarif
douanierDésignationOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation
conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies
98.08
ex98.15Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimilai­
res,montésounonsurbobines;
tamponsencreursimprégnésou
non,avecousansboîte
Bouteillesisolantesetautresréci­
pientsisothermiques montés,dont
l'isolationestassuréeparlevideFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationàpartirdeproduits
dun070.12

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/63
ANNEXE 111
LISTEB
Listedesouvraisonsoudestransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,
maisquiconfèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquiles
subissent
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»N°du
tarif
douanierDésignation
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
Chapitres
28à37
inclus
ex
Chapitre
38
ex38.05
Chapitre
39
:x40.01
ÎX40.07
41.01
;x41.02Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées
Marbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cm
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleetdeconstructionsimplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Dolomiecalcinée;pisédedolomie
Produitsdesindustrieschimiquesetdesindustries
connexes
Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'excep­
tiondutalloilraffiné
Talloilraffiné
Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersde
lacellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matières
Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles
Filsetcordesdecaoutchoucrecouvertsdetextiles
Peauxd'ovinsdélainées
Peauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeaux
d'équidés,préparéesautresquecellesdesnos41.06
à41.08inclus,retannéesL'incorporation deproduits,partiesetpiècesdéta­
chées,«nonoriginaires»,dansleschaudières
machines,appareils,etc.deschapitres84à92ains:
quedansleschaudièresetradiateursdun073.37
n'apaspoureffetdefaireperdrelecaractèrede
«produitsoriginaires»auxditsproduits,àcondi­
tionquelavaleurdecesproduits,partiesetpièces
n'excèdepas5%delavaleurduproduitfini
Broyageetcalcinationoupulvérisation deterre;
colorantes
Sciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbruts
dégrossis,simplementdébitésparsciageetd'une
épaisseursupérieureà25cm
Sciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstructionbruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieureà
25cm
Calcinationdeladolomiebrute
Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
Ouvraisonsoutransformations parlesquellessont
utiliséslesproduitsoriginairesdontlavaleurn'ex­
cèdepas20%delavaleurduproduitfini
Raffinagedutalloilbrut
Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnatu­
rel
Fabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchouc
nus
Délainagedepeauxd'ovins
Retannagedepeauxdebovins(ycomprislesbuf­
fles)etdespeauxd'équidés,simplementtannées

N°L223/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeB(suite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »N0du
tarif
douanierDésignation
ex41.03 Retannagedepeauxd'ovins,simplementtannées
ex41.04 Retannagedepeauxdecaprins,simplementtan­
néesPeauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos
41.06à41.08inclus,retannées
Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdes
nos41.06à41.08inclus,retannées
Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusionde
cellesdesnos41.06à41.08inclus,retannées
Pelleteriesassembléesex41.05 Retannagedepeauxd'autresanimaux,simplement
tannées
Blanchiment ,teinture,apprêt,coupeetassemblage
depelleteriestannéesouapprêtéesex43.02
TissusimprimesImpressionaccompagnée desopérationsd'achève­
mentoudefinissage(blanchiment,apprêtage,
séchage,vaporisage,épincetage,stoppage,impré­
gnation,sanforisation ,mercerisage )detissusdont
lavaleurn'excèdepasuntauxde47,5%dela
valeurduproduitfiniex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
ex68.03 Fabricationd'ouvragesenardoise Ouvragesenardoisenaturelleouenardoiseagglo­
mérée(ardoisine)
Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésium
Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésur
papieroutissu
BouteillesetflaconstaillésFabricationd'ouvragesenamiante,enmélangésa
based'amianteouàbased'amianteetdecarbo­
natedemagnésium
Fabricationdeproduitsenmica
Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleurn'ex­
cèdepas50%delavaleurduproduitfini
Tailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitfini
Fabricationapartirdefibresdeverrebrutes
Obtentionàpartirdepierresgemmesbrutesex68.13
ex68.15
ex70.10
ex70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.05
ex71.06Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornementa­
tiondesappartements ouusagessimilaires,àl'ex­
clusiondesarticlesdun070.19,taillés
Ouvragesenfibresdeverre
Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Pierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrés
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),brutsObtentionapartirdepierressynthétiques ou
reconstituées brutes
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
Alliageouséparationélectrolytique del'argentet
desalliagesd'argent,bruts
Plaquéoudoubled'argent,mi-ouvré Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/65
ListeB(suite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »N0du
tarif
douanierDésignation
;x71.07
ÏX71.07
ÎX71.08
ex71.09
ex71.09
ex71.10
ex73.15
ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ou­
vrés
Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),bruts
Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvrés
Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés
Platineetmétauxdelamineduplatineetleurs
alliages,bruts
Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousur
métauxprécieux,mi-ouvrés
Aciersalliésetacierfinaucarbone
—souslesformesindiquéesauxnos73.07à73.13
inclus
—souslesformesindiquéesaun°73.14
Cuivrepouraffinage(blisteretautres)
Cuivreaffiné
Alliagesdecuivre
Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun075.05)
Béryllium (flucinium)ouvré
Tungstèneouvré
Molybdèneouvré
Tantaleouvré
AutresmétauxcommunsouvrésLaminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'oretdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),
bruts
Alliageouséparationélectrolytique del'oretdes
alliagesd'or,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
platineetdesmétauxdelamineduplatine,bruts
Alliageouséparationélectrolytique duplatineet
desmétauxdelamineduplatineetdeleursallia­
ges,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsouprécieux,
bruts
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesaun°73.06
Fabricationàpartirdeproduitssouslesformes
indiquéesauxnos73.06et73.07
Convertissage demattesdecuivre
Affinagethermiqueouélectrolytique decuivre
pouraffinage(blisteretautres),desdéchetset
débrisdecuivre
Fusionettraitementthermiquedecuivreaffiné,des
déchetsetdébrisdecuivre
Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoiechi­
miquedesmattes,speissetautresproduitsintermé­
diairesdelamétallurgiedunickel
Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Fabricationàpartirdetungstènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'autresmétauxcommuns
brutsdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini

N0L223/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ListeB(suite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»N°du
tarif
douanierDésignation
84.06
ÏX84.08
84.16
ÎX84.17
84.31
84.33
ÎX84.41
87.06
ÎX95.01
ÎX95.02Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistons
Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgaz
Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsà
métauxetlesmachinesàlaminerleverre;cylin­
drespourcesmachines
Appareilset.dispositifs,mêmechauffésélectrique­
ment,pourletraitementdematièrespardesopéra­
tionsimpliquantunchangementdetempérature ,
pourlesindustriesdubois,depâtesàpapier,
papiersetcartons
Machinesetappareilspourlafabricationdelapâte
cellulosique (pâteàpapier)etpourlafabrication
etlefinissagedupapieretducarton
Autresmachinesetappareilspourletravaildela
pâteàpapier,dupapieretducartonycompris
lescoupeusesdetoutgenre
Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaus­
sures,etc.)ycomprislesmeublespourmachinesà
coudre
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhicules
automobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus
Ouvragesenécaille
OuvragesennacreOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas40%deh
valeurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduitfini,ets
conditionque50%aumoinsenvaleurdespro­
duits,partiesetpièces(J)utiliséssoientdespro­
duits«originaires»
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dontlavaleurn'ex­
cèdepas25%delavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dontlavaleurn'ex­
cèdepas25%delavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dontlavaleurn'ex­
cèdepas25%delavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dontlavaleurn'ex­
cèdepas25%delavaleurduproduitfini
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachées«nonoriginaires»dontlavaleurn'ex­
cèdepas40%delavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdesproduits,par­
tiesetpièces(1)utiliséspourlemontagedela
tête(moteurexclu)soientdesproduits«origi­
naires»
—etquelemécanismedetensiondufil,leméca­
nismeducrochetetlemécanismezig-zagsoient
desproduits«originaires»
Ouvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesdontlavaleurn'excèdepas15%dela
valeurduproduitfini
Fabricationàpartird'écaillétravaillée
Fabricationàpartirdenacretravaillée
(*)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssur
leterritoiredupaysoùs'effectuel'ouvraison,latransformation oulemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L223/67
ListeBfsuite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires »N0du
tarif
douanierDésignation
:x95.03
:x95.04
ÎX95.05
ÏX95.06
ix95.07
:x98.11Ouvragesenivoire
Ouvragesenos
Ouvragesencorne,boisd'animaux,corailnaturel
oureconstituéetautresmatièresanimalesàtailler
Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.)
Ouvragesenécumedemeretambre(succin),natu­
relsoureconstitués,jaisetmatièresminéralessimi­
lairesdujais
Pipes,ycomprislestêtesFabricationàpartird'ivoiretravaillé
Fabricationàpartird'ostravaillé
Fabricationàpartirdecorne,deboisd'animaux ,
decorailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés
Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
Fabricationàpartird'écumedemeretambre(suc­
cin),naturelsoureconstitués ,jaisetmatièresminé­
ralessimilairesdujais,travaillés
Fabricationàpartird'ébauchons

N0L223/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ANNEXEIV
LISTEC
Listedesproduitsexclusdel'applicationduprésentprotocole
N°dutarif
douanierDésignation
ex27.07
27.09
à
27.16
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14Huilesaromatiquesanaloguesausensdelanote2duchapitre27,distillant
plusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essen­
cesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburantsou
commecombustibles
Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses :
ciresminérales
Hydrocarbures :
—acycliques,
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes,
—benzène,toluène,xylènes,
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
Préparationslubrifiantes,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ou
plusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux,contenantdeshuilesde
pétroleoudeminérauxbitumineux
Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,
derésidusparaffineux
Additifspréparéspourlubrifiants

ANNEXE V
ACCORDCEE-AUTRICHE
Exportateur (nom,adressecomplète,pays) A.OS.1N0A.000.000
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)(mentionfacultative)Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
VaresertifikatMoyendetransportaudépart(nature,numéroounom)
(mentionfacultative )
Paysdedestination i1)
Itinéraireprévu(mentionfacultative) Pourusageofficiel
Colis(2)Numérod'
ordreDésignationdesmarchandisesPoidsbrut
(kg)ouautre
mesure
(hl,m3,etc.)Numéroet
datedesfactures
(mention
facultative)MarquesetNombreet
numéros nature
Nombretotaldecolis
(entoutes
lettres)etquantitéstotales
Observations
DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussignédéclarequelesmarchandisesdécritesci-dessusseVISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation (3): trouvant (4)
modèle n0remplissentlesconditionsrequisespourl'obtentionduprésent
certificat(5)
Paysdedélivrance :Faità ,le
Bureaudedouane:(Signature) Cachet
du
bureau
Envoidu n°
(Signature) (Mentionfacultative )
i1)IndiquerlaCommunautééconomiqueeuropéenneoul'Autriche.
(2)Pourlesmarchandises envrac,mentionnerselonlecas,lenomdunavire,lenuméroduwagonouducamion.
(3)Aremplirseulementdanslescasoùlesrèglesnationalesdupaysd'exportationl'exigent.
(4)Indiquer«enAutriche»ou«danslaCommunauté »silecertificatestdemandédansunÉtatmembredelaCommunauté .
(5)Voirlesnotesfigurantauverso.

DEMANDE DECONTRÔLE RESULTAT DUCONTRÔLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôlede
l'authenticitéetdelarégularitéduprésentcertificatLecontrôleeffectuéparlefonctionnaire desdouanessoussigné
apermisdeconstaterqueleprésentcertificat:
1,abienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéetqueles
mentionsqu'ilcontientsontexactes(1);
2,nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégularité
requises(voirlesremarquesci-annexées )(1).
A ,le A le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(*)Rayerlamentioninutile
I.Marchandises pouvantdonnerlieuàladélivranced'un
certificatdecirculationA.OS.1
Lesdispositionsdecettepartiedesnotesserontélaboréesparchacunedes
partiescontractantes enconformitéaveclesrèglesduprotocole.inscriptiondoitêtretracéeunelignehorizontale .Lesespacesnonutilisés
doiventêtrebâtonnésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionulté­
rieure.
4.Lesmarchandises sontdésignéesselonlesusagescommerciaux avecles
précisionssuffisantespourenpermettrel'identification .
5.L'exportateurouletransporteurpeutcompléterlapartieducertificatréser­
véeàladéclarationdel'exportateurparuneréférenceaudocumentde
transport.Ilestégalementrecommandé àl'exportateurouautransporteur
dereportersurledocumentdetransportcouvrantl'expéditiondesmarchan­
diseslenumérodesérieducertificatA.OS.1.
IV.PortéeducertificatdecirculationA.OS.1
Lorsqu'ilestutilisérégulièrement ,lecertificatdecirculationA.OS.1permet
d'obtenir,danslepaysd'importation ,l'admissiondesmarchandises quiysont
décritesaubénéficedesdispositionsdel'accord.
Leservicedesdouanesdupaysd'importationpeut,s'ill'estimenécessaire,se
faireprésentertousautresdocumentsjustificatifs ,notammentlesdocuments
detransportsouslecouvertdesquelss'esteffectuéel'expéditiondesmarchan­
dises.II.Champd'applicationducertificatdecirculationA.OS.1
Letransportdesproduitsoriginairesdel'AutricheoudelaCommunauté cons­
tituantunseulenvoipeuts'effectueravecempruntdeterritoiresautresque
ceuxdelaCommunauté ,del'Autriche,delaFinlande,del'Islande,duPortu­
gal,delaSuèdeoudelaSuisse,lecaséchéantavectransbordement ou
entreposagetemporairedanscesterritoires,pourautantquelatraverséede
cesdernierssoitjustifiéepardesraisonsgéographiques etquelesproduits
soientrestéssouslasurveillancedesautoritésdouanièresdupaysdetransitou
d'entreposage ,n'yaientpasétémisdanslecommerceouàlaconsommation
etn'yaientpassubi,lecaséchéant,d'autresopérationsqueledéchargement
etlerechargement outouteopérationdestinéeàassurerleurconservation en
l'état.
III.Règlesaobserverpourl'établissement ducertificatde
circulationA.OS.1
1.LecertificatdecirculationA.OS.1estétablidansunedeslanguesdans
lesquellesestrédigél'accordetenconformitéaveclesdispositionsdedroit
internedupaysd'exportation .
2.SilecertificatdecirculationA.OS.1estétabliàlamain,ildoitêtrerempli
àl'encreetencaractèresd'imprimerie .Ilnedoitcomporternigrattages,
nisurcharges.Lesmodifications quiysontapportéesdoiventêtreeffectuées
enbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindica­
tionsvoulues.Toutemodificationainsiopéréedoitêtreapprouvéeparcelui
quiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanières .
3.ChaquearticleindiquésurlecertificatdecirculationA.OS.1doitêtre
précédéd'unnumérod'ordre.Immédiatement au-dessousdeladernièreV.DélaideprésentationducertificatdecirculationA.OS.1
LecertificatdecirculationA.OS.1doitêtreproduitdansundélaidequatre
mois,àcompterdeladatedesadélivrance,aubureaudedouanedupays
d'importationoùlamarchandiseestprésentée.
VI.Sanctions
Dessanctionssontappliquéescontretoutepersonnequiétablitoufaitétablirun
documentcontenantdesdonnéesinexactesenvued'obteniruncertificatde
circulationdesmarchandises permettantd'admettreunemarchandiseaubéné­
ficedurégimepréférentiel .

ACCORDCEE-AUTRICHE
A.OS.1N°A.000.000Exportateur (nom,adressecomplète,pays)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)(mentionfacultative )Certificatdecirculationdesmarchandises
Warenverkehrsbescheinigung
Certificatoperlacircolazionedellemerci
Certificaatinzakegoederenverkeer
Movementcertificate
Varecertifikat
Varesertifikat Moyendetransportaudépart(nature,numéroounom)
(mentionfacultative )
Paysdedestination (1)
Itinéraireprévu(mentionfacultative ) Pourusageofficiel
Colis(2)Numérod'
ordreDésignationdesmarchandisesPoidsbrut
(kg)ouautre
mesure
(hl,m3,etc.)Numéroet
datedesfacture;
(mention
facultative )Marqueset
numérosNombreet
nature
Nombretotaldecolis
(entoutes
lettres)etquantitéstotales
Observations
(J)IndiquerlaCommunauté économiqueeuropéenneoul'Autriche.
(2)Pourlesmarchandises envrac,mentionnerselonlecas,lenomdunavire,lenuméroduwagonouducamion.

DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jesoussigné,exportateurdesmarchandises décritesaurecto,
DÉCLAREquecesmarchandisesontétéobtenues (x)etremplissentlesconditionsprévuesà
l'article1erduprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»annexéàl'accordconcluentrelaCom­
munautéetl'Autriche,
PRÉCISElescirconstancesquiontconféréàcesmarchandises lecaractèrede«produitsoriginaires»delamanièresuivante(2):
PRÉSENTElespiècesjustificativessuivantes(3):
M'ENGAGEàprésenter,àlademandedesautoritésresponsables ,toutesjustificationssupplémentaires quecelles-cijuge­
raientnécessairesenvuedeladélivranceduprésentcertificat,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôleparlesdites
autoritésdemacomptabilitéetdescirconstancesdelafabricationdesmarchandises susvisées,
DEMANDEladélivranced'uncertificatdecirculationA.OS.1pourcesmarchandises .
Faità ,le
(Signaturedel'exportateur )
(x)Indiquerici«enAutriche»ou«danslaCommunauté »silesmarchandisesontétéobtenuesdansunÉtatmembredelaCommunauté .
(2)Aremplirs'ils'agitdemarchandisesautresquecellesviséesàl'article1erparagraphe 1sousa)etparagraphe2sousa)duprotocolerelatifàlanotion
de«produitsoriginaires»annexéàl'accordconcluentrelaCommunauté etl'Autriche.
Indiquerlesproduitsmisenœuvre,leurpositiontarifaire,leurprovenance,lecaséchéant,lesprocessusdefabricationconférantl'originedupaysde
fabrication (applicationdelalisteBoudesconditionsparticulièresprévuesàlalisteA),lesmarchandises obtenuesetleurpositiontarifaire.
Silesproduitsmisenoeuvrenedoiventpasdépasserenvaleuruncertainpourcentagedelamarchandiseobtenuepourquesoitconféréàcettedernièrele
caractèrede«produitoriginaire»indiquer:
—pourlesproduitsmisenœuvre:
—lavaleurendouanesicesproduitssontd'originetierce,
—lepremierprixvérifiablepayépourlesditsproduitssurleterritoiredel'Étatoùs'effectuelafabrication,s'ils'agitdeproduitsd'origineindéter­
minée;
—pourlesmarchandisesobtenues:leprix«départusine»,c'est-à-direleprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'esteffectuéeladernière
ouvraisonoutransformation ,ycomprislavaleurdetouslesproduitsmisenœuvre,déductionfaitedestaxesintérieuresrestituéesouàrestitueren
casd'exportationdupaysconcerné.
(3)Parexemple,documentsd'importation ,factures,déclarationsdufabricant,etc.seréférantauxproduitsmisenœuvre.

ANNEXEVI
FORMULAIRE A.OS.2 (VOLET1)
ACCORDCEE—AUTRICHE ÉTIQUETTEA.OS.2A000000
Déclarationdel'exportateur Désignationdesmarchandises
Jesoussigné,exportateurdesmarchandises décritesci-contreetcontenuesdanscet
envoipostal,
—déclarequ'ellessetrouvent
(paysd'exportation )
danslesconditionsfixéesauversoduvolet2decettedéclaration;
—m'engageàprésenterauxautoritésresponsablestoutesjustificationsquecelles-
cijugentnécessairesetàacceptertoutcontrôleparlesditesautoritésdema
comptabilitéetdescirconstances delafabricationdesmarchandises décrites
ci-contre.Observations (^i.—AINSÉRERDANSLECOLIS—
—Paysdedestination :
Faità ,le
Administration ouservicedupaysd'exportation
chargéducontrôleaposteriorideladéclaration
del'exportateur :.
(Signaturedel'exportateur )
Exportateur :
(Nometprénomouraisonsocialeetadressecomplètedel'exportateur )
i1)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'administration ouleservicecompétent .

DEMANDEDECONTRÔLE APOSTERIORI RESULTAT DUCONTRÔLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôlede
ladéclarationdel'exportateurfigurantaurectoduprésent
formulaireA.OS.2(*)LecontrôleeffectuéparlefonctionnaireduServicecompétent
soussignéapermisdeconstater :
1,quelesindicationsetmentionsportéessurleprésentformu­
lairesontexactes(x);
2,queleprésentformulaireA.OS.2nerépondpasaux
conditionsderégularitérequises(voirlesremarquesci-an­
nexées)(1).
A.. le A... ,le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
t1)Rayerlamentioninutile
(*)LecontrôleaposterioriduformulaireA.OS.2esteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importationadesdoutesfondésencequiconcerne
l'origineréelledelamarchandiseencauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importationenvoieàl'administration ouauservicedupaysd'exportationchargéducontrôleleformulaireA.OS.2contenudanslecolis,enindiquant
lesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeouunecopiedecelle-ci,et
fournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireA.OS.2sontinexactes.
Sielledécidedesurseoiràl'applicationdesdispositionsdel'acorddansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importationoffreàl'importateurla
mainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires.

(VOLET2)
Notabene
ÉTIQUETTEA.OS.2A000000
Désignationdesmarchandises—L'étiquetteci-contreestàdétacheretàcollersurl'embal­
lageextérieurdupaquetouducolispostal.
—Lasignaturedel'exportateurestobligatoire .Elleestcom­
plétéeéventuellement parlecachetdel'exportateur .
(Signaturede1exportateur )


29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/77
MARCHANDISES POUVANTDONNERLIEUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE
A.OS.2
Lesdispositionsdecettepartiedesnotesserontélaboréesparchacunedespartiescontractantesen
conformitéaveclesrèglesduprotocole.

N°L223/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
ACTEFINAL
Lesreprésentants
delaCommunautééconomiqueeuropéenne,
d'unepart,
et
delarépubliqued'Autriche,
d'autrepart,
réunisàBruxelleslevingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze ,
pourlasignaturedel'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliqued'Autriche,
ont,aumomentdesignercetaccord,
—adoptéladéclarationsuivanteannexéeauprésentacte:
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxmodifications destarifs
douaniersetdesrégimesd'importation ,
—prisactedesdéclarationssuivantesannexéesauprésentacte:
1.DéclarationdelaCommunauté économiqueeuropéennerelativeàl'article19de
l'accord,
2.DéclarationdelaCommunauté économiqueeuropéennerelativeàl'application
régionaledecertainesdispositionsdel'accord.
GeschehenzuBrüsselamzweiundzwanzigsten Julineunzehnhundertzweiundsiebzig .
FaitàBruxelles,levingt-deuxjuilletmilneufcentsoixante-douze .
FattoaBruxelles,ilventiduelugliomillenovecentosettantadue .
GedaanteBrussel,detweeëntwintigste julinegentienhonderd tweeënzeventig .

29.9.72 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L223/79
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
FürdieRepublikÖsterreich

N°L223/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.72
DECLARATIONS
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxmodifications destarifs
douaniersetdesrégimesd'importation
Lepartiescontractantesconviennentdesecommuniquer danslesmeilleursdélaistoutes
modificationsapportéesàleurstarifsdouaniersrespectifs,ainsiqu'àleursréglementations
ducommerced'importation .
DéclarationdelaCommunauté économiqueeuropéennerelativeàl'article19del'accord
LaCommunauté économiqueeuropéennedéclareque,danslecadredelamiseen
œuvreautonomedel'article19del'accordquiincombeauxpartiescontractantes ,elle
apprécieralespratiquescontrairesauxdispositionsdecetarticleensefondantsurles
critèresrésultantdel'applicationdesrèglesdesarticles85,86,90et92dutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne .
DéclarationdelaCommunautééconomiqueeuropéennerelativeàl'applicationrégionale
decertainesdispositionsdel'accord
LaCommunauté économiqueeuropéennedéclarequel'applicationdesmesuresqu'elle
pourraitprendreenvertudesarticles19,20,21et22del'accord,selonlaprocédureetles
modalitésdel'article23,ainsiqu'envertudel'article24,pourraêtrelimitéeenvertude
sesrèglespropresàunedesesrégions.