14.12.68 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L300/21
DÉCISIONDUCONSEIL
du12décembre1968
portantconclusiond'unaccordavecleCanadanégociéautitredel'articleXXVIII
paragraphe4duG.A.T.T.
(68/408/CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles111,114et228,
vuladécisionduConseildu5décembre1961,
vulerapportdelaCommission ,
considérantqueleCanada,conformément auxdis­
positionsdel'articleXXVIIIparagraphe4del'ac­
cordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
afaitconnaîtresondésirdedifférerjusqu'au31dé­
cembre1968auplustardlamiseenœuvredes
tauxdeconcessionsrelatifsauxpositionsnos92801
à93907-1inclus(produitschimiquesetmatièresplas­
tiques)delalisteV-Canadaetreprisdansl'an­
nexeauprotocoledeGenève(1967),concessions
intéressantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
quecettemesureafaitl'objetdenégociationsde
compensation ;
considérantquelesconcessionstemporairesoffertes
parleCanadaencompensation delamiseenœuvredifféréedestauxdeconcessionssusmentionnés sont
satisfaisantes ,
DÉCIDE :
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunauté économique
européennel'accord,négociéavecleCanadaautitre
del'articleXXVIIIparagraphe4deraccordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce,etdontle
texteestannexéàlaprésentedécision.
Article2
Laconclusiondecetaccordseranotifiéeauxparties
contractantes àl'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce .
FaitàBruxelles,le12décembre1968.
ParleConseil
Leprésident
A.WEHENKEL
ANNEXE
ARTICLEXXVIIINEGOTIATIONS —1968
SCHEDULE V—CANADA
TheDelegationsoftheCommissionoftheEuropeanCommunities andCanadahave
concludedtheirnegotiationsunderArticleXXVIIIforthepostponement ofconcessionson
certainchemicalandplasticsitemsprovidedforinScheduleVassetoutinthereport
attached.
FortheDelegationofCanada FortheDelegationoftheCommission
oftheEuropeanCommunities
Geneva,Switzerland
September30,1968

N°L300/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 14.12.68
Traductionnonofficielle
NÉGOCIATIONS AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII—1968
LISTEV—CANADA
LesdélégationsdelaCommissiondesCommunautés européennesetduCanadaontachevé
leursnégociationsautitredel'articleXXVIIIenvuededifférerlesconcessionsrelatives
àcertainsproduitschimiquesetmatièresplastiquesdelalisteV,commeilrésultedu
tableauci-joint.
PourladélégationdelaCommissiondes
Communautés européennesPourladélégationduCanada
Genève,Suisse
30septembre1968
RESULTSOFNEGOTIATIONS WITHTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES UNDERARTICLEXXVIIIFORTHEPOSTPONEMENT OF
CONCESSIONS INTHESCHEDULE OFTHEGOVERNMENT OFCANADA
CHANGESINSCHEDULE V—CANADA
PartI
A.Concessionstobepostponed
Theconcessionratesofdutyshownoppositetariffitems92801to93907-1inclusive
(chemicalsandplastics)inScheduleV—(Canada)intheannextotheGeneva(1967)
ProtocoltotheGATTwhichweretocomeintoeffectonJuly1,1968.
B.Newconcessionstobeeffectivefrom
July1,1968toDecember31,1968
Item
n°Rateofduty
tobebound
2000-1Cocoapasteor"liquor"andchocolatepasteor"liquor",
notsweetened,inblocksorcakes perpound 1ct.
2005-1 Butterproducedfromthecocoabean Free
10550-1 Zuccamelons,peeledorsliced,sulphuredorinbrine,
foruseinCanadianmanufactures 5p.c.
42729-1 Ballandrollerbearings,n.o.p.;partsthereof 15p.c.
42738-1 Automaticmachinesformakingandpackagingcigars
andcigarettes,nottoincludetobacco-preparing ma­
chines;partsthereofFree
44603-1 Manufactures ,articlesorwares,ofironorsteelorof
whichironorsteelorbotharethecomponentmaterials
ofchiefvalue,n.o.p. 20p.c.
59745-1 Accordions Free