136/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 19.1.67
Article2
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le7décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNS
DÉCISIONDUCONSEIL
du7décembre1966
portantconclusiondunarrangemententrelaCommunauté économique
européenneetleRoyaume-Uni relatifàlaprorogationdelasuspension
simultanéedesdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux
(67/39/CEE)
Communauté etleRoyaume-Uni ,relatifàlapro­
rogationdelasuspensionsimultanéedesdroitsde
douaneapplicablesauthé,aumatéetauxboistro­
picaux.
L'échangedelettresviséaupremieralinéaest
annexéàlaprésentedécision.LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne,etnotammentsesarticles111
et114,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté
économiqueeuropéenne ,
aprèsaccomplissement desprocéduresprévues
parlaconventioncréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté .
vulerapportdelaCommission ,
DÉCIDE:Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigner
lapersonnehabilitéeàsigner,aunomdelaCom­
munauté,l'arrangement mentionnéàl'article1er.
ArticlepremierFaitàBruxelles,le7décembre1966.
ParleConseil
Leprésident
J.M.A.H.LUNSEstconcluaunomdelaCommunauté ,l'arran­
gementsousformed'unéchangedelettres,entrela
ANNEXEA
Échangedelettresconcernantlaprorogationdel'arrangementtarifaireentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'IrlandeduNord(M
A.Lettredel'ambassadeurduRoyaume-Uni àlaCommunauté économiqueeuropéenne
(original)
IhavethehonourtorefertothearrangementbetweentheGovernmentofthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandtheEuropeanEconomic
CommunitywhichwassignedatBrusselsonthe10thofSeptember,1963,providingfor
thesuspensionorreductionofcertaincustomsdutiesontea,matéandtropicalhardwoods .
(*)JOn°166du19.11.1963,p.2735/63.

19.1.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 137/67
Itistheunderstanding ofHerMajesty'sGovernmentthat,notwithstanding the
provisionsofparagraphV,theundertakingssetoutinthatarrangementwillbeextended
forafurtherperiodofoneyearwitheffectfromthe1stofJanuary,1967.
Ishallbegratefulforyourconfirmationthatthisisequallytheunderstanding ofthe
EuropeanEconomicCommunity .
B.RéponsedelaCommunauté économiqueeuropéenneà1ambassadeurduRoyaume-Uni
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu23décembre1966concernant
l'arrangementconcluentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlegouvernement
duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord,signéàBruxellesle10sep­
tembre1963,quiprévoitlasuspensionoularéductiondecertainsdroitsdedouanesur
lethé,lematéetlesboistropicaux.
LaCommunauté économiqueeuropéenneentendque,nonobstantlesdispositions
duparagrapheV,lesengagementscontractésenvertudecetarrangementsoientprorogés
pourunenouvellepérioded'unanàcompterdu1erjanvier1967.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur ,l'assurancedemahauteconsidération .
ANNEXE B
Traductiondelalettrede1ambassadeurduRoyaume-Uni àla
Communauté économiqueeuropéenne
J'ail'honneurdemeréféreràl'arrangementintervenuentrelegouvernement duRoyaume­
UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordetlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
quiaétésignéàBruxellesle10septembre1963etquiprévoitlasuspensionoularéduction
decertainsdroitsdedouanesurlethé,lematéetlesboistropicaux.
Legouvernement deSaMajestécomprendque,nonobstantlesdispositionsduparagra­
pheV,lesengagementsprisdanslecadredecetarrangementserontétenduspourune
nouvellepérioded'unanaveceffetdu1erjanvier1967.
Jevousseraisobligédevouloirbienmeconfirmerquecetteinterprétationestégalement
celledelaCommunautééconomiqueeuropéenne .