g.

L’annexe V, point 5.1.3 de la directive, est complétée par le texte suivant: “Pays Dénomination Anesthésiologie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Anästhesiologie Anesthésiologie Anestesiologia

Pays Dénomination Chirurgie générale Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Chirurgie Chirurgie Chirurgia

Pays Dénomination Neurochirurgie Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Neurochirurgie Neurochirurgie Neurochirurgia

Pays Dénomination Obstétrique et gynécologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Gynäkologie und Geburtshilfe Gynécologie et obstétrique Ginecologia e ostetricia

Pays Dénomination Médecine interne Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Innere Medizin Médecine interne Medicina interna

Pays Dénomination Ophtalmologie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Ophthalmologie Ophtalmologie Oftalmologia

Pays Dénomination Oto-rhino-laryngologie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Oto-Rhino-Laryngologie Oto-rhino-laryngologie Otorinolaringoiatria

Pays Dénomination Pédiatrie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Kinder- und Jugendmedizin Pédiatrie Pediatria

Pays Dénomination Pneumologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Pneumologie Pneumologie Pneumologia

Pays Dénomination Urologie Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Urologie Urologie Urologia

Pays Dénomination Orthopédie Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates Chirurgie orthopédique et traumatologie de l’appareil locomoteur Chirurgia ortopedica e traumatologia del sistema motorio

Pays Dénomination Anatomie pathologique Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Pathologie Pathologie Patologia

Pays Dénomination Neurologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Neurologie Neurologie Neurologia

Pays Dénomination Psychiatrie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Psychiatrie und Psychotherapie Psychiatrie et psychothérapie Psichiatria e psicoterapia

Pays Dénomination Radiodiagnostic Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Radiologie Radiologie Radiologia

Pays Dénomination Radiothérapie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Radio-Onkologie/Strahlentherapie Radio-oncologie/radiothérapie Radio-oncologia/radioterapia

Pays Dénomination Chirurgie esthétique Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Plastische, Rekonstruktive und Ästhetische Chirurgie Chirurgie plastique, reconstructive et esthétique Chirurgia plastica, ricostruttiva ed estetica

Pays Dénomination Chirurgie thoracique Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Herz- und thorakale Gefässchirurgie Chirurgie cardiaque et vasculaire thoracique Chirurgia del cuore e dei vasi toracici

Pays Dénomination Chirurgie pédiatrique Durée minimale de formation: 5 ans Suisse Kinderchirurgie Chirurgie pédiatrique Chirurgia pediatrica

Pays Dénomination Cardiologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Kardiologie Cardiologie Cardiologia

Pays Dénomination Gastro-entérologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Gastroenterologie Gastro-entérologie Gastroenterologia

Pays Dénomination Rhumatologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Rheumatologie Rhumatologie Reumatologia

Pays Dénomination Hématologie générale Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Hämatologie Hématologie Ematologia

Pays Dénomination Endocrinologie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Endokrinologie-Diabetologie Endocrinologie-diabétologie Endocrinologia-diabetologia

Pays Dénomination Physiothérapie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Physikalische Medizin und Rehabilitation Médecine physique et réadaptation Medicina fisica e riabilitazione

Pays Dénomination Dermato-vénéréologie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Dermatologie und Venerologie Dermatologie et vénéréologie Dermatologia e venereologia

Pays Dénomination Médecine tropicale Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Tropen- und Reisemedizin Médecine tropicale et médecine des voyages Medicina tropicale e medicina di viaggio

Pays Dénomination Psychiatrie infantile Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Kinder- und Jugendpsychiatrie und -psychotherapie Psychiatrie et psychothérapie d’enfants et d’adolescents Psichiatria e psicoterapia infantile e dell’adolescenza

Pays Dénomination Maladies rénales Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Nephrologie Néphrologie Nefrologia

Pays Dénomination Maladies contagieuses Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Infektiologie Infectiologie Malattie infettive

Pays Dénomination Santé publique et médecine sociale Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Prävention und Gesundheitswesen Prévention et santé publique Prevenzione e salute pubblica

Pays Dénomination Pharmacologie Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Klinische Pharmakologie und Toxikologie Pharmacologie et toxicologie cliniques Farmacologia e tossicologia cliniche

Pays Dénomination Médecine du travail Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Arbeitsmedizin Médecine du travail Medicina del lavoro

Pays Dénomination Allergologie Durée minimale de formation: 3 ans Suisse Allergologie und klinische Immunologie Allergologie et immunologie clinique Allergologia e immunologia clinica

Pays Dénomination Médecine nucléaire Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Nuklearmedizin Médecine nucléaire Medicina nucleare

Pays Dénomination Chirurgie dentaire, orale et maxillo-faciale (formation médicale de base et formation dentaire) Durée minimale de formation: 4 ans Suisse Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie Chirurgie orale et maxillo-faciale Chirurgia oro-maxillo-facciale”