5.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/13
ACCORDDECONCERTATION COMMUNAUTE-COST
relatifàuneactionconcertéedansledomainedelabiomasseprimaireaquatique(macro-algues
marines)(actionCOST48)
coordination (CGC)«biotechnologies »instituéparladéci­
sionduConseildu29juin1984relativeauxstructureset
procédurespourlagestionetlacoordinationdesactivitésde
recherche,dedéveloppement etdedémonstration dela
Communauté ;lespartiescontractantes seréunissenten
formationappropriéeetélargiepourinclurelesreprésentants
oulesexpertsdesÉtatsnonmembresparticipants .
Lemandatetlacompositionducomitéélargi,ci-après
dénommé«comité»,sontdéfinisconformément àladite
décision.
Article3
Pourgarantiruneefficacitéoptimaledansl'exécutionde
l'actionconcertée,unchefdeprojetestnomméparla
Commissionaprèsconsultationdesreprésentantsouexperts
nationauxauseinducomité.LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
ci-aprèsdénommée «Communauté »,et
LESÉTATSSIGNATAIRES DUPRÉSENTACCORD,
ci-aprèsdénommés«Étatsnonmembresparticipants»,
considérantqu'unprojetderecherchedansledomainedela
biomasseaquatiqueaétéproposéen1980parladélégation
norvégiennedanslecadredelacoopérationeuropéennedans
ledomainedelarecherchescientifiqueettechnique
(COST);
considérantque,parsadécisiondu12mars1985,leConseil
desCommunautés européennes ,ci-aprèsdénommé
«Conseil»,aadoptéunprogrammepluriannueld'actionde
recherchepourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedelabiotechnologie (1985-1989),qui
prévoitnotammentuneactionconcertéerelativeàlabio­
masseprimaireaquatique (macro-alguesmarines);
considérantquelesÉtatsmembresdelaCommunautéetles
Étatsnonmembresparticipants ,ci-aprèsdénommés
«États»,ainsiquelaCommunautéontl'intentionderéaliser,
danslecadredesrèglesetprocéduresapplicablesàleurs
programmesnationaux,larecherchedécriteàl'annexeA;
qu'ilssontdisposésàlafaireentrerdanslecadred'une
concertationqu'ilsestimentdevoirêtreprofitabledepartet
d'autre;
considérantquelamiseenœuvredelarechercheviséepar
l'actionconcertéenécessiteradelapartdesEtatsetdela
Communauté unecontribution financièred'environ30mil­
lionsd'Écus,Article4
Lacontributionfinancièreestiméedespartiescontractantes
auxfraisdecoordinationpourlapériodeviséeàl'ar­
ticle1erpremieralinéaest:
—750000ÉcuspourlaCommunauté ,
—62000ÉcuspourchaqueÉtatnonmembrepartici­
pant.
L'Écuestceluiquiestdéfiniparlerèglementfinancieren
vigueurapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennesetparlesdispositionsfinancièresprisesen
applicationduditrèglement.
Lesrèglesquirégissentlefinancementdel'accordfigurentà
l'annexeB.SONTCONVENUS DECEQUISUIT:
Articlepremier
LaCommunauté etlesÉtatsnonmembresparticipants ,
ci-aprèsdénommés «partiescontractantes »,participent,
pourunepériodeallantjusqu'au31décembre1989,àune
actionconcertéedansledomainedelabiomasseprimaire
aquatique (macro-alguesmarines).
Lecontenudel'actionconcertéeestdécritàl'annexeA.
LesÉtatsdemeurententièrementresponsablesdesrecherches
effectuéesparleursinstitutsouorganismesnationaux.ArticleS
Danslecadreducomité,lesÉtatsetlaCommunauté
échangentrégulièrement touteslesinformations utiles
concernantl'exécutiondelarecherchefaisantl'objetde
l'actionconcertée .LesÉtatsfournissentàlaCommission
touteslesinformationsnécessairespourlacoordination .Ils
s'efforcent,enoutre,defournirtouteinformationrelativeà
desrecherchessimilairesprojetéesoueffectuéespardes
organismesquinerelèventpasdeleurautorité.Toute
informationesttraitéecommeconfidentielle sil'Étatquila
communique ledemande.
Article6
1.Leprésentaccordestouvertàlasignaturedela
CommunautéetdesÉtatsnonmembresquiontparticipéàlaArticle2
Lacoopérationentrelespartiescontractantes s'effectueau
seinducomitéconsultatifenmatièredegestionetde

N°L216/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.86
conférencedesministrestenueàBruxellesles22et23
novembre1971.
2.Commeconditionpréalableàsaparticipation àl'ac­
tionconcertéedéfinieàl'article1er,chacunedesparties
contractantesdoitnotifierausecrétairegénéralduConseil,
aprèsavoirsignél'accord,maisauplustardle1ermars1987,
l'accomplissement desprocéduresnécessaires,envertudeses
dispositionsinternes,pourlamiseenœuvreduprésent
accord.
3.Pourlespartiescontractantes quiprocèdentàla
notificationprévueauparagraphe2,leprésentaccordentre
envigueurlepremierjourdumoissuivantceluiaucours
duquellaCommunauté etaumoinsunEtatnonmembre
participantontprocédéàladitenotification .
Pourlespartiescontractantesquiprocèdentàlanotification
aprèsl'entréeenvigueurduprésentaccord,cedernierentre
envigueurlepremierjourdudeuxièmemoissuivantceluiau
coursduquelellesontprocédéàladitenotification .Lespartiescontractantesquin'ontpasprocédéàlanotifica­
tionàladated'entréeenvigueurduprésentaccordpeuvent
participer,sansdroitdevote,auxtravauxducomitéjusqu'au
1ermars1987.
Article7
Leprésentaccords'appliqueauxterritoiresoùletraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneestd'ap­
plicationetdanslesconditionsprévuesparledittraité,d'une
part,etauxterritoiresdesÉtatsnonmembresparticipants,
d'autrepart.
Article8
Leprésentaccord,rédigéenunexemplaireuniqueenlangues
allemande,anglaise,danoise,espagnole,française,grecque,
italienne,néerlandaiseetportugaise,touslestextesfaisant
égalementfoi,estdéposédanslesarchivesdusecrétariat
généralduConseil,quienremetunecopiecertifiéeconforme
àchacunedespartiescontractantes .

5.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/15
ANNEXEA
DOMAINES DERECHERCHE COUVERTS PARL'ACTIONCONCERTÉE
1.Étudedestechniquesdeproductionetderécolteprimairespourl'optimisationdelaproductiondebiomasseà
partirdepopulationsnaturellesdeplantesmarines.
2.Miseaupointdeméthodespourlacultureintensiveetl'améliorationgénétiqued'espècesd'alguesmarinessous
formefixeetlibreselondiverssystèmesdeculture.
3.Étudesdel'absorptiond'élémentsnatritifsparlesalguesmarinesdansdiverssystèmesdecultureetde
l'utilisationàceteffetdeseauxusées.
4.Examendenombreuxtypesd'alguesmarinespourdenouveauxproduitschimiquesetbiochimiquesplus
noblesdestinésàuneutilisationdirecteentantqueprécurseurspourdesapplicationschimiqueset
pharmaceutiques .
5.Essaisdetoxicitédesplantesmarinesdestinéesàlaconsommation humaineouanimale;étudesd'impactsur
l'environnement .
6.Étudesdelaconversiondesplantesmarinespourlaproductiond'énergie(fermentationproduisantdu
méthane,processusthermochimiques ,parexemple)oudecomposéschimiques.

N°L216/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.86
ANNEXE B
RÈGLESDEFINANCEMENT
Articlepremier
Lesprésentesdispositionsfixentlesrèglesdefinancementviséesàl'article4del'accord.
Article2
Audébutdechaqueexercice,laCommissionadresseàchacundesÉtatsnonmembresparticipantsunappelde
fondscorrespondant àsacontributionauxfraisdecoordinationannuelleprévusparl'accord,calculée
proportionnellement auxmontantsmaximauxfixésàl'article4del'accord.
CettecontributionestexpriméeàlafoisenEcusetdanslamonnaiedel'Étatnonmembreparticipantconcerné,la
valeurdel'ÉcuétantdéfiniedanslerèglementfinancierapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennesetfixéeàladatedel'appeldefonds.
Lescontributionstotalescouvrentlesfraisdevoyageetdeséjourdesreprésentantsouexpertsnationauxaucomité,
outrelesfraisdecoordinationproprementditsquiincluentlesréunions,lescontratsàconclureavecdespersonnes
ouorganismesdanslesÉtatsparticipantsafind'assurerlacoordinationetl'échangedechercheursentre
laboratoires .
ChaqueÉtatnonmembreparticipantversesacontributionannuelleauxfraisdecoordinationprévusparl'accord
audébutdechaqueannée,maisauplustardle31mars.Toutretarddansleversementdelacontributionannuelle
entraînelepaiementparl'Étatnonmembreparticipantconcernéd'unintérêtd'untauxégalautauxd'escomptele
plusélevéappliquédanslesÉtatsàl'échéance.Cetauxestaugmentéde0,25%pourchaquemoisderetard.Letaux
augmentéestappliquéduranttoutelapériodeduretard.Toutefois,cetintérêtn'estexigiblequesileversementest
effectuéplusdetroismoisaprèsl'envoid'unappeldefondsparlaCommission .
Article3
LesfondsversésparlesÉtatsnonmembresparticipantssontportésaucréditdel'actionconcertéeentantque
recettesdubudgetaffectéesàunchapitredel'étatdesrecettesdubudgetgénéraldesCommunautés européennes
(sectionCommission ).
Article4
L'échéancierprévisionneldesfraisdecoordinationvisésàl'article4del'accordfigureàl'appendice.
Article5
LerèglementfinancierenvigueurapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés européenness'appliqueàla
gestiondescrédits.
Article6
Àlafindechaqueexercice,unesituationdescréditsrelatifsàl'actionconcertéeestétablieettransmisepour
informationauxÉtatsnonmembresparticipants .

5.8.86
Appendice
ÉCHÉANCIER PRÉVISIONNEL DESFRAISDECOORDINATION
(y.1000Écus)JournalofficieldesCommunautés européennes1985 1986 1987 1988 1989 Total
CE CP CE CP CE CP CE CP CE CP CE CP
1.Évaluationinitialedesbesoinsglobaux:
—Personneletfonctionnement
administratif
—Contrats— — 80
7080
68132
100132
90134
100134
90116
18116
40462
288462
288
Total — —150 148 232 222 234 224 134 156750 750
2.Estimationréviséedesdépensescomptetenu
desbesoinssupplémentaires découlantdela
participationd'Étatsnonmembres+ +150
+
nx12148
+
nx12232
+
nx19222
+
nx18234
+
nx20224
+
nx19134
+
nx11156
+
nx13750
+
nx62750
+
nx62
3.Différenceentre1et2àcouvrirparles
contributions desÉtatsnonmembres — —nx12nx12nx19nx18nx20nx19nx11nx13nx62nx62
n:NombredesÉtatsnonmembresparticipants .
CE:Créditsd'engagement .
CP:Créditsdepaiement.N°L216/17