ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Décision du Comité mixte de l'EEE

n° 90/1999

du 25 juin 1999

modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment ses articles 86 et 98,

considérant ce qui suit:

(1) Le protocole 31 a été modifié par la décision n° 72/1999 du Comité mixte de l'EEE du 15 juin 1999(1).

(2) Il convient d'étendre la coopération entre les parties à l'accord de manière à y inclure la prolongation du programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture (Ariane), établi par la décision n° 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil(2) et celle du programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne (Kaléidoscope) établi par la décision n° 719/96/CE du Parlement européen et du Conseil(3).

(3) Il convient dès lors de modifier le protocole 31 de l'accord afin que cette coopération étendue puisse commencer à partir du 1er janvier 1999,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte suivant est ajouté à l'article 13, paragraphe 4, premier tiret, du protocole 31 de l'accord: ", modifiée par:

- 399 D 0477: décision n° 477/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 (JO L 57 du 5.3.1999, p. 2)."

Article 2

Le texte suivant est ajouté à l'article 13, paragraphe 4, deuxième tiret, du protocole 31 de l'accord: ", modifiée par:

- 399 D 0476: décision n° 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 (JO L 57 du 5.3.1999, p. 1)."

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 26 juin 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 1999.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 25 juin 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F.Barbaso

(1) JO L 284 du 9.11.2000.

(2) JO L 291 du 24.10.1997, p. 26. Décision modifiée en dernier lieu par la décision n° 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 57 du 5.3.1999, p. 1).

(3) JO L 99 du 20.4.1996, p. 20. Décision modifiée en dernier lieu par la décision n° 477/1999/CE du Parlement européen et du Conseil (JO L 57 du 5.3.1999, p. 2).
Décision du Comité mixte de l'EEE

n° 73/1999

du 28 mai 1999

modifiant le protocole 47 de l'accord EEE, concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, adapté par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) Le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision no 26/1999 du Comité mixte de l'EEE du 26 février 1999(1).

(2) Le règlement (CE) no 1627/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) no 822/87 portant organisation commune du marché vitivinicole(2) doit être intégré à l'accord.

(3) Le règlement (CE) no 1629/98 du Conseil du 20 juillet 1998 modifiant le règlement (CE) no 2332/92 relatif aux vins mousseux produits dans la Communauté ainsi que le règlement (CEE) no 4252/88 relatif à l'élaboration et à la commercialisation des vins de liqueur produits dans la Communauté(3) doit être intégré à l'accord.

(4) Le règlement (CE) no 2215/98 de la Commission du 15 octobre 1998 modifiant le règlement (CE) no 881/98 portant modalités d'application relatives à la protection des mentions traditionnelles complémentaires utilisées pour certains types de v.q.p.r.d.(4) doit être intégré à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 15 [règlement (CEE) no 822/87 du Conseil] de l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord:

"- 398 R 1627: règlement (CE) n° 1627/98 du Conseil du 20 juillet 1998 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 8)."

Article 2

1. Le tiret suivant est ajouté au point 19 [règlement (CEE) no 4252/88 du Conseil] de l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord:

"- 398 R 1629: règlement (CE) n° 1629/98 du Conseil du 20 juillet 1998 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 11)."

2. Le tiret suivant est ajouté au point 38 [règlement (CEE) no 2332/92 du Conseil] de l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord:

"- 398 R 1629: règlement (CE) n° 1629/98 du Conseil du 20 juillet 1998 (JO L 210 du 28.7.1998, p. 11)."

Article 3

Le texte suivant est ajouté au point 42e [règlement (CEE) no 881/98 de la Commission] de l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord:

", modifié par:

- 398 R 2215: règlement (CE) n° 2215/98 du Conseil du 15 octobre 1998 (JO L 279 du 16.10.1998, p. 4)."

Article 4

Les textes des règlements (CE) n° 1627/98, (CE) no 1629/98 et (CE) n° 2215/98 en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 5

La présente décision entre en vigueur le 29 mai 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 6

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 28 mai 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F. Barbaso

(1) JO L 148 du 22.6.2000, p. 53.

(2) JO L 210 du 28.7.1998, p. 8.

(3) JO L 210 du 28.7.1998, p. 11.

(4) JO L 279 du 16.10.1998, p. 4.
Décision du Comité mixte de l'EEE

n° 54/1999

du 30 avril 1999

modifiant l'annexe X (Services audiovisuels) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe X de l'accord a été modifiée par la décision no 79/96 du Comité mixte de l'EEE du 13 décembre 1996(1).

(2) La recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine(2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 2 (résolution 94/C 181/02 du Conseil) de l'annexe X de l'accord:

"3. 398 X 0560: recommandation 98/560/CE du Conseil du 24 septembre 1998 concernant le développement de la compétitivité de l'industrie européenne des services audiovisuels et d'information par la promotion de cadres nationaux visant à assurer un niveau comparable et efficace de protection des mineurs et de la dignité humaine (JO L 270 du 7.10.1998, p. 48)."

Article 2

Les textes de la recommandation 98/560/CE en langues islandaise et norvégienne, qui sont annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 1er mai 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 30 avril 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F. Barbaso

(1) JO L 100 du 17.4.1997, p. 68.

(2) JO L 270 du 7.10.1998, p. 48.
Décision du Comité mixte de l'EEE

n° 31/1999

du 26 mars 1999

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision no 86/98 du Comité mixte de l'EEE du 25 septembre 1998(1).

(2) La directive 98/3/CE de la Commission du 15 janvier 1998 adaptant au progrès technique la directive 76/116/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux engrais(2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 76/116/CEE du Conseil) du chapitre XIV de l'annexe II de l'accord:

"- 398 L 0003: directive 98/3/CE de la Commission du 15 janvier 1998 (JO L 18 du 23.1.1998, p. 25)."

Article 2

Les textes de la directive 98/3/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 mars 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 26 mars 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F. Barbaso

(1) JO L 189 du 22.7.1999, p. 58.

(2) JO L 18 du 23.1.1998, p. 25.
Décision du Comité mixte de l'EEE

no 61/2000

du 28 juin 2000

modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de l'accord sur l'Espace économique européen, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 33/2000 du 18 avril 2000(1).

(2) La décision 2000/45/CE de la Commission du 17 décembre 1999 établissant les critères écologiques d'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge(2) doit être intégrée à l'accord.

(3) La décision 2000/40/CE de la Commission du 16 décembre 1999 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs(3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 2.C (décision 96/461/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord est remplacé par le texte suivant:

"32000 D 0045: Décision 2000/45/CE de la Commission du 17 décembre 1999 établissant les critères écologiques d'attribution du label écologique communautaire aux lave-linge (JO L 16 du 21.1.2000, p. 73)."

Article 2

Le texte du point 2.E.L (décision 96/703/CE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord est remplacé par le texte suivant:

"32000 D 0040: Décision 2000/40/CE de la Commission du 16 décembre 1999 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux réfrigérateurs (JO L 13 du 19.1.2000, p. 22)."

Article 3

Les textes des décisions 2000/45/CE et 2000/40/CE en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi.

Article 4

La présente décision entre en vigueur le 29 juin 2000, pour autant que toutes les notifications prévues par l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE(4).

Article 5

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 28 juin 2000.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F. Barbaso

(1) JO L 141 du 15.6.2000, p. 59.

(2) JO L 16 du 21.1.2000, p. 73.

(3) JO L 13 du 19.1.2000, p. 22.

(4) Pas d'obligations constitutionnelles signalées.
Décision du Comité mixte de l'EEE

no 21/1999

du 26 février 1999

modifiant l'annexe XX (environnement) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant que l'annexe XX de l'accord a été modifiée par la décision n° 105/98 du Comité mixte de l'EEE du 30 octobre 1998(1);

considérant que la décision 98/483/CE de la Commission du 20 juillet 1998 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-vaisselle(2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le texte du point 2 d (décision 93/431/CEE de la Commission) de l'annexe XX de l'accord est remplacé par le texte suivant:

"398 D 0483: décision 98/483/CE de la Commission du 20 juillet 1998 établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux lave-vaisselle (JO L 216 du 4.8.1998, p. 12)."

Article 2

Les textes de la décision 98/483/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 27 février 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 26 février 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

F. Barbaso

Le président

(1) JO L 197 du 29.7.1999, p. 57. JO L 226 du 27.8.1999, p. 44 (rectificatif).

(2) JO L 216 du 4.8.1998, p. 12.
Décision no 1/2000 du Conseil d'association UE-Bulgarie

du 28 février 2000

prorogeant, pour une durée de cinq ans, la période au cours de laquelle toute aide publique octroyée par la Bulgarie est évaluée en tenant compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité instituant la Communauté économique européenne

(2000/385/CE)

LE CONSEIL D'ASSOCIATION,

vu l'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République de Bulgarie, d'autre part(1), et notamment son article 64, paragraphe 4, point a),

considérant ce qui suit:

(1) L'article 64, paragraphe 4, point a), de l'accord européen dispose que le Conseil d'association, en tenant compte de la situation économique de la Bulgarie, décide si la période au cours de laquelle toute aide publique octroyée par la Bulgarie est évaluée en tenant compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité doit être prorogée pour une nouvelle période de cinq ans.

(2) Il convient de procéder à cette prorogation,

DÉCIDE:

Article premier

La période au cours de laquelle toute aide publique octroyée par la Bulgarie est évaluée en tenant compte du fait que ce pays est considéré comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité est prorogée pour une nouvelle période de cinq ans.

Article 2

Dans les deux ans suivant la date d'entrée en vigueur de la période de prorogation de cinq ans et, ensuite, chaque année jusqu'à l'expiration de ladite période, la Bulgarie communique à la Commission des Communautés européennes les données régionales nécessaires pour apprécier, selon la méthode utilisée par la Commission, si la Bulgarie continue à remplir les conditions pour être considérée comme une zone identique aux zones de la Communauté visées à l'article 87, paragraphe 3, point a), du traité.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Elle est applicable à partir du 1er janvier 1998.

Fait à Bruxelles, le 28 février 2000.

Par le Conseil d'association

Le président

N. Mihailova

(1) JO L 358 du 31.12.1994, p. 2.
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N° 9/1999

du 29 janvier 1999

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant que l'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE n° 121/98 du 18 décembre 1998(1);

considérant que la directive 98/55/CE du Conseil du 17 juillet 1998 modifiant la directive 93/75/CEE relative aux conditions minimales exigées pour les navires à destination des ports maritimes de la Communauté ou en sortant et transportant des marchandises dangereuses ou polluantes(2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 55.A (directive 93/75/CEE du Conseil) de l'annexe XIII de l'accord: "- 398 L 0055: directive 98/55/CE du Conseil du 17 juillet 1998 (JO L 215 du 1.8.1998, p. 65)."

Article 2

Les textes de la directive 98/55/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 30 janvier 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 29 janvier 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F. BARBASO

(1) JO L 297 du 18.11.1999, p. 50.

(2) JO L 215 du 1.8.1998, p. 65.
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N° 65/98

du 4 juillet 1998

modifiant l'annexe II (réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision no 52/98 du Comité mixte de l'EEE du 29 mai 1998(1);

considérant que la décision 97/597/CE de la Commission du 14 juillet 1997 relative à la procédure d'attestation de la conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les aciers de ferraillage et de précontrainte pour béton(2) doit être intégrée dans l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le tiret suivant est ajouté au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil) du chapitre XXI de l'annexe II de l'accord: "- 397 D 0597: décision 97/597/CE de la Commission du 14 juillet 1997 (JO L 240 du 2.9.1997, p. 4)."

Article 2

Les textes de la décision 97/597/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques correspondantes de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 5 juillet 1998, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 4 juillet 1998.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

F. BARBASO

(1) JO L 30 du 4.2.1999, p. 54.

(2) JO L 240 du 2.9.1997, p. 4.
DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE

N° 118/98

du 18 décembre 1998

modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant que l'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision n° 65/98 du Comité mixte de l'EEE du 4 juillet 1998(1);

considérant que la décision 97/740/CE de la Commission du 14 octobre 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne la maçonnerie et les produits connexes(2) doit être intégrée à l'accord;

considérant que la décision 97/808/CE de la Commission du 20 novembre 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les revêtements de sol(3) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil) du chapitre XXI de l'annexe II de l'accord: "- 397 D 0740: décision 97/740/CE de la Commission du 14 octobre 1997 (JO L 299 du 4.11.1997, p. 42).

- 397 D 0808: décision 97/808/CE de la Commission du 20 novembre 1997 (JO L 331 du 3.12.1997, p. 18)."

Article 2

Les textes des décisions 97/740/CE et 97/808/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 19 décembre 1998, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1998.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

N. v. LIECHTENSTEIN

(1) JO L 100 du 15.4.1999, p. 54.

(2) JO L 299 du 4.11.1997, p. 42.

(3) JO L 331 du 3.12.1997, p. 18.
Décision du Comité mixte de l'EEE

no 179/1999

du 17 décembre 1999

modifiant l'annexe XIII (Transports) de l'accord EEE

LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE,

vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé "l'accord", et notamment son article 98,

considérant ce qui suit:

(1) L'annexe XIII de l'accord a été modifiée par la décision n° 147/1999 du Comité mixte de l'EEE du 5 novembre 1999(1).

(2) La directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse(2) doit être intégrée à l'accord,

DÉCIDE:

Article premier

Le point suivant est inséré après le point 56c [règlement (CE) n° 3051/95 du Conseil] de l'annexe XIII de l'accord:

"56ca. 399 L 0035: directive 1999/35/CE du Conseil du 29 avril 1999 relative à un système de visites obligatoires pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de transbordeurs rouliers et d'engins à passagers à grande vitesse (JO L 138 du 1.6.1999, p. 1)."

Article 2

Les textes de la directive 1999/35/CE en langues islandaise et norvégienne, annexés aux versions linguistiques respectives de la présente décision, font foi.

Article 3

La présente décision entre en vigueur le 18 décembre 1999, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE.

Article 4

La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes.

Fait à Bruxelles, le 17 décembre 1999.

Par le Comité mixte de l'EEE

Le président

N. v. Liechtenstein

(1) JO L 15 du 18.1.2001, p. 43.

(2) JO L 138 du 1.6.1999, p. 1.