++++

ACCORD

sous forme d'échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie

Monsieur ,

J'ai l'honneur de me référer à l'accord paraphé le 16 décembre 1977 entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie concernant le commerce des produits textiles .

Au cours des négociations sur cet accord , la Communauté et la Roumanie sont également convenues des dispositions suivantes en ce qui concerne le commerce de certains produits de lin et de ramie .

Pour la période de validité de l'accord bilatéral susmentionné , la Roumanie respecte pour chaque année civile des limites quantitatives à l'exportation des produits de lin et de ramie vers la Communauté conformément aux tableaux I et II annexés ( I - description description des produits , II - niveau des exportations roumaines ) .

Les modalités et la gestion de ces mesures d'autolimitation sont , par analogie , subordonnées aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux exportations des produits relevant des groupes III , IV et V faisant l'objet de l'accord entre la Communauté et la Roumanie concernant le commerce des produits textiles . Il en est de même des références figurant dans lesdites annexes I et II se référant aux articles dudit accord .

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer que ce qui précède est conforme aux conclusions dégagées suite aux négociations entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie en cette matière .

Je vous prie d'agréer , Monsieur , l'assurance de ma plus haute considération .

Pour le Conseil des Communautés européennes

Monsieur ,

J'ai l'honneur d'accuser réception de votre lettre d'aujourd'hui rédigée comme suit :

" J'ai l'honneur de me référer à l'accord paraphé le 16 décembre 1977 entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie concernant le commerce des produits textiles .

Au cours des négociations sur cet accord , la Communauté et la Roumanie sont également convenues des dispositions suivantes en ce qui concerne le commerce de certains produits de lin et de ramie .

Pour la période de validité de l'accord bilatéral susmentionné , la Roumanie respecte pour chaque année civile des limites quantitatives à l'exportation des produits de lin et de ramie vers la Communauté conformément aux tableaux I et II annexés ( I - description des produits , II - niveau des exportations roumaines ) .

Les modalités et la gestion de ces mesures d'autolimitation sont , par analogie , subordonnées aux mêmes conditions que celles qui s'appliquent aux exportations des produits relevant des groupes III , IV et V faisant l'objet de l'accord entre la Communauté et la Roumanie concernant le commerce des produits textiles . Il en est de même des références figurant dans lesdites annexes I et II se référant aux articles dudit accord .

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me confirmer que ce qui précède est conforme aux conclusions dégagées suite aux négociations entre la Communauté économique européenne et la république socialiste de Roumanie en cette matière . "

J'ai l'honneur de vous confirmer que le contenu de votre lettre est conforme aux conclusions dégagées suite aux négociations entre la république socialiste de Roumanie et la Communauté économique européenne en cette matière .

Je vous prie d'agréer , Monsieur , l'assurance de ma plus haute considération .

Pour le gouvernement de la république socialiste de Roumanie

TABLEAU I

DESCRIPTION DES PRODUITS

Catégorie * Description * Code Nimexe ( 1978 ) * Tableau des équivalences *

* * * pièce/kg * g/pièce *

115 * Fils de lin ou de ramie , non conditionnés pour la vente au détail * 54.03-10 ; 31 ; 35 ; 37 ; 39 ; 50 ; 61 ; 69 * * *

116 * Fils de lin ou de ramie , non conditionnés pour la vente au détail * 54.04-10 ; 90 * * *

117 * Tissus de lin ou de ramie * 54.05-21 ; 25 ; 31 ; 39 ; 51 ; 55 ; 57 * * *

118 * Linge de lit de lin ou de ramie , autre qu'en bonneterie * 62.02-15 * * *

119 * Linge de table , de toilette , d'office ou de cuisine , de lin ou de ramie , autres qu'en bonneterie * 62.02-61 ; 75 * * *

120 * Vitrages , rideaux et autres articles d'ameublement , de lin ou de ramie , autres qu'en bonneterie * 62.02-01 ; 87 * * *

121 * Ficelles , cordes et cordages , tressés ou non , de lin ou de ramie * 59.04-60 * * *

122 * Sacs et sachets d'emballage , usagés , de lin ou de sisal , autres qu'en bonneterie * 62.03-91 * * *

123 * Velours , peluches , tissus bouclés et tissus de chenille , tissés , de lin ou de ramie , à l'exception de ceux en rubanerie ; châles , écharpes , foulards , cache-nez , cache-col , mantilles , voiles et voilettes et articles similaires de lin ou de ramie , autres qu'en bonneterie * 58.04-80 * * *

* * 61.06-90 * * *

TABLEAU II

NIVEAU DES EXPORTATIONS ROUMAINES

Catégorie * Produits * Année * Régime * Unité * CEE * D * F * I * BNL * UK * IRL * DK *

115 * Fils de lin ou de ramie , non conditionnés pour la vente au détail * 1978 * Art . 8 * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

116 * Fils de lin ou de ramie conditionnés pour la vente au détail * 1978 * Art . 8 * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

117 * Tissus de lin ou de ramie * 1978 * Pb 6 % * T * 427 * 19 * 375 * 29 * 7 * 15 * 1 * 5 *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

118 * Linge de lit * 1978 * Art . 8 * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

119 * Linge de table et de toilette * 1978 * Pb 6 % * T * 231 * 194 * 12 * 11 * 4 * 17 * 0 * 3 *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

120 * Rideaux et articles d'ameublement * 1978 * - * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

121 * Ficelles , cordes et cordages * 1978 * - * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

122 * Sacs de lin ou de sisal * 1978 * - * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * * *

123 * Autres articles en lin * 1978 * - * * * * * * * * * *

* * 1979 * * * * * * * * * * *

* * 1980 * * * * * * * * * * *

* * 1981 * * * * * * * * * * *

* * 1982 * * * * * * * * * *