8.3.71 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L55/11
quinzejoursfrancsqu'ilneprendrapaslivraisondece
solde,lesfraisdemanutentionetdestockageencourus
restentàlachargeduComitéinternational dela
Croix-Rouge jusqu'aumomentoùcelui-ciauranotifié
qu'ilrenonceàcesolde.
Encecas,laCommunauté économiqueeuropéennepeut
considéreravoirremplisesengagements àl'égarddu
ComitéinternationaldelaCroix-Rouge .2,lesrisquespassentdelaCommunautééconomique
européenneauComitéinternationaldelaCroix-Rouge
aumomentoùlamarchandiseaeffectivementpasséle
seuildel'entrepôt;
3,conformément auxdispositionsdel'articleIIIpremier
alinéadel'accord,leComitéinternational dela
Croix-RougedoitprocureretdésigneràlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,entempsutile,les
entrepôtsquidoiventrecevoirlamarchandise ;laCom­
missionferaconnaître,entempsutile,parlettre,télex
outélégramme,lesquantitésetlesdatesdemiseàdis­
positiondanslesditsentrepôts;
4,ledroitdetoléranceàlalivraisondanslesentrepôts
desquantitésquiserontindiquéesconformément à
l'articleIIIdel'accordestde5%,sansquelaquantité
totalelivrée,tantàborddenaviresquedanslesentre­
pôts,puissetoutefoisdépasserunequantitééquivalant
à12671tonnesdecéréalesbrutes;
5,aussitôtlamarchandisedansl'entrepôt,laCommu­
nautééconomiqueeuropéennedoitadressersansdélai
auComitéinternational delaCroix-Rouge unavis
indiquantladatedelivraison,laquantitéetlaqualité
livrées,constatéesàl'arrivéedansl'entrepôtetmen­
tionnéessurlebordereauderéception;
6,lesfraisdestockage,desortieetdemiseàborddes
marchandisesserontàlachargeduComitéinternatio­
naldelaCroix-Rouge .Article5
Aussitôtlamarchandise àborddunavire,laCommu­
nautééconomiqueeuropéennedoitadressersansdélaiau
ComitéinternationaldelaCroix-Rougeunavisindiquant
ladateduchargement,laquantitéetlaqualitéchargées,
constatéesàl'embarquement etmentionnéesauconnais­
sementdunavire.
Article6
Tousfraisenavaldel'arrivéedelamarchandise dansles
portsdedébarquement ,c'est-à-direàpartirdumoment
oùcelle-ciapasséeffectivement lebastingagedunavire
sontàlachargeduComitéinternational delaCroix­
Rouge.
Article7
Aucasoùleslivraisonsseraienteffectuées,àlademande
duComitéinternational delaCroix-Rouge ,dansdes
entrepôtssituésàl'intérieurdelaCommunauté ,lesarti­
cles1er,2,3,4et5delaprésenteannexenesontplus
d'applicationetlaCommunauté économiqueeuropéenne
etleComitéinternationaldelaCroix-Rougeconviennent
desdispositionssuivantes :
1,lalivraisonparlaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlapriseenchargeparleComitéinternational
delaCroix-Rouge setrouventeffectuéesaumoment
oùlamarchandise aeffectivement passéleseuildel'en­
trepôt;Article8
Lespartiescontractantes seréserventledroitdedésigner
unouplusieursmandatairespourl'exécutiondel'accord.
Atoutesfinsutiles,leComitéinternational delaCroix­
Rougedésigneunreprésentantdanschaqueportd'embar­
quement .
Informationrelativeàlasignaturedel'accorddefournitured'aidealimentaireentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleComitéinternationaldelaCroix-Rouge
L'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetleComitéinternationaldela
Croix-Rougerelatifàlafournituredecéréalesàtitred'aidealimentaire,queleConseil
adécidédeconclurele16décembre1970,aétésignéàBruxellesle20janvier1971
aunomduConseildesCommunautés européennesparM.EmileKazimajou,représentant
permanentadjointdelaFranceauprèsdesCommunautés européennes ,etparM.Jean
Durieux,directeuràlaDirectiongénéraledel'aideaudéveloppement delaCommission
desCommunautés européennes ;
aunomduComitéinternational delaCroix-Rouge ,parM.RaymondCourvoisier ,
assistantspécialduprésident,directeurduDépartementdesopérations .