N°L133/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
ACCORDINTERIMAIRE
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquelibanaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart,
LEPRÉSIDENT DELARÉPUBLIQUE LIBANAISE ,
d'autrepart,
PREAMBULE
CONSIDÉRANT qu'unaccorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquelibanaiseaétésignécemêmejouràBruxelles;
CONSIDÉRANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdecetaccord,ilconvientdemettreen
vigjeur,danslesmeilleursdélais,aumoyend'unaccordintérimaire,certainesdispositionsdecet
accordrelativesauxéchangesdemarchandises ,
ONTDÉCIDÉdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcommeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES :
DavidOWEN,
présidentenexerciceduConseildesCommunautés européennes ,
ministredesaffairesétrangèresetduCommonwealth ;
ClaudeCHEYSSON ,
membredelaCommissiondesCommunautés européennes ;
LEPRÉSIDENT DELARÉPUBLIQUE LIBANAISE :
FouadBOUTROS ,
ministredesaffairesétrangères ;
rythmedecroissanceducommerceduLiban,et
d'améliorerlesconditionsd'accèsdesesproduitsau
marchédelaCommunauté .TITREPREMIER
LACOOPÉRATION COMMERCIALE
ArticlepremierA.Produitsindustriels
Article2L'objectifduprésentaccordestdepromouvoirles
échangesentrelespartiescontractantes ,entenant
comptedeleursniveauxdedéveloppement respectifs
etdelanécessitéd'assurerunmeilleuréquilibredans
leurséchangescommerciaux envued'accélérerleSousréservedesdispositionsprévuesauxarticles5,6
et8,lesdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent

27.5.77 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L133/3
duitsoriginairesduLiban,autresqueceuxénumérés
àl'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne,sontsuppriméesàladatede
l'entréeenvigueurdel'accord.applicablesàl'importationdanslaCommunauté des
produitsoriginairesduLiban,autresqueceux
énumérésàl'annexeIIdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetautresqueceux
figurantàl'annexeA,sontsupprimésàladatede
l'entréeenvigueurdel'accord.
ArticleS
Article3
Lesmesuresprevuesàl'article1erduprotocolen07
del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités,viséàl'article3,concernant
l'importationdevéhiculesàmoteuretl'industriedu
montageenIrlande,sontapplicablesàl'égarddu
Liban.1.Danslecasdedroitsdedouanecomportantun
élémentprotecteuretunélémentfiscal,lesdisposi­
tionsdel'article2sontapplicablesàl'élémentprotec­
teur.
2.LeRoyaume-Uni remplacelesdroitsdedouane
àcaractèrefiscaletl'élémentfiscaldetelsdroitsde
douaneparunetaxeintérieure,conformément aux
dispositionsdel'article38del'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptationsdestraitésdu
22janvier1972.Article6
Article41.Lesimportations desproduitsénumérésci­
aprèssontsoumisesàdesplafondsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneeffectivementappliqués
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablisselonles
dispositionsdesparagraphes2à5,lesplafondsfixés
pourl'annéed'entréeenvigueurdel'accordétant
indiquésenregarddechacund'eux.Lesrestrictionsquantitatives àl'importationetles
mesuresd'effetéquivalantàdesrestrictionsquantita­
tivesàl'importationdanslaCommunauté despro­
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesPlafonds
(entonnes)
31.03
55.09Engraisminérauxouchimiquesphosphatés
Autrestissusdecoton15000
200
ceptiondesdroitsdedouaneeffectivementappliquée
àl'égarddespaystierspeutêtrerétablieàl'importa­
tiondesproduitsenquestionjusqu'àlafindel'année
civile.
5.LorsquelesimportationsdanslaCommunauté
d'unproduitsoumisàdesplafondsatteignent75%
dumontantfixé,laCommunauté eninformelacom­
missionmixte.
Article72.Àpartirdel'annéesuivante,lesplafondsindi­
quésauparagraphe 1sontaugmentésannuellement
de5%.
3.Pourlesproduitsdelasous-position28.40BII
(phosphates,ycomprislespolyphosphates ,autres
qued'ammonium),despositions42.02[articlesde
voyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsde
voyage,sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsà
main,cartables,serviettes,portefeuilles ,porte-mon­
naie,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesà
tabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instruments
demusique,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaus­
sures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,encuir
naturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,
enfeuillesdematièresplastiquesartificielles,encar­
tonouentissus],et55.05(filsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeaudétail)etduchapitre76
(aluminium )dutarifdouaniercommun,laCommu­
nautéseréservelapossibilitéd'instituerdesplafonds.
4.Dèsqu'unplafondfixépourl'importationd'un
produitrelevantduprésentarticleestatteint,laper­1.LaCommunauté seréservedemodifierle
régimedesproduitspétroliersrelevantdespositions
etsous-positions 27.10,27.11AetBI,27.12,27.13B
et27.14dutarifdouaniercommun :
—lorsdel'adoptiond'unedéfinitioncommunede
l'originepourlesproduitspétroliers,
—lorsdedécisionsprisesdanslecadred'unepoliti­
quecommercialecommune,
—oulorsdel'établissementd'unepolitiqueénergéti­
quecommune .

N°L133/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
mentationsnontarifairesappliquéesàl'importation
desproduitspétroliers.
Article82.Danscetteéventualité,laCommunauté assure
auximportationsdecesproduitsdesavantagesde
portéeéquivalenteàceuxprévusauprésentaccord.
Pourl'applicationdesdispositionsduprésentpara­
graphe,desconsultationsaurontlieusurdemandede
l'autrepartieauseindelacommissionmixte.
3.Sousréserveduparagraphe 1,lesdispositions
duprésentaccordneportentpasatteinteauxrégle­Pourlesmarchandises résultantdelatransformation
deproduitsagricoles,énuméréesàl'annexeB,les
réductionsviséesàl'article2s'appliquentàl'élément
fixedel'impositionfrappantcesproduitsàl'importa­
tiondanslaCommunauté .
B.Produitsagricoles
Article9
1.Pourlesproduitsénumérésci-après,originairesduLiban,lesdroitsdedouane
àl'importationdanslaCommunautésontréduitsdanslesproportionsindiquéespour
chacund'eux.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
deréduction
(%)
05.04 Boyaux,vessiesetestomacsd'animauxentiersouenmor­
ceaux,autresqueceuxdepoissons 80
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigérés :
exH.Oignons,échalotesetaulx:
—Oignons,du1erfévrierau30avril
—Aulx,du1erfévrierau31mai50
50
exS.Pimentsoupoivronsdoux:
—du15novembreau30avril 40
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiquésoucassés:
B.autres 80
08.01 Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou
(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousanscoque:
exA.Dattes:
—sèches 80
H.autres 40
08.02 Agrumes,fraisousecs:
exA.Oranges:
—fraîches 60
exB.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes:
—frais 60
exC.Citrons:
—frais 40

27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/5
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
deréduction
(%)
08.02
(suite)D.Pamplemousses etpomélos
exE.autres:80
—Limesetlimettes 80
08.04 Raisins,fraisousecs:
A.frais:
I.detable:
exa)du1ernovembreau14juillet:
—du1erdécembreau30avril 60
08.05 Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisou
secs,mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
B.Noixcommunes 50
D.Pistaches 50
ex08.09 Autresfruitsfrais:
—Pastèques,du1eravrilau15juin 50
08.12 Fruitsséchés(autresqueceuxdesnos08.01à08.05inclus):
E.Papayes 50
09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre,de
cumin,decarvietdegenièvre 80
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer :
E.autres(a) 50
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
utiliséesprincipalement enparfumerie,enmédecineouà
usagesinsecticides,parasiticidesetsimilaires,fraisou
secs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés:
A.Pyrèthre(fleurs,feuilles,tiges,écorces,racines) 80
B.Racinesderéglisse 80
C.Fèvesdetonka 80
ex1).autres:
—Camomille,menthe,écorcesdequinquina,Quas­
siaamara(boisetécorces),fèvesdecalabar,
poivredecubèbe,feuillesdecoca,autresbois,
racinesetécorces;mousses,lichensetalgues 80
12.08 Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvéri­
sées;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprinci­
palementàl'alimentationhumaine,nondénommésni
comprisailleurs 80
(a)CetteconcessionviseuniquementlessemencesrépondantauxdispositionsdesdirectivesconcernantJacommer­
cialisationdessemencesetplantes.

N0L133/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
deréduction
(%)
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservés
auvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,
épices,moutardeousucre:
A.Chutneydemangue 80
inconvénients résultantéventuellement del'incidence
decestaxessurlesprixd'entrée,suivantlesorigines.
Lesdispositionsdesarticles23à28durèglement
(CEE)n01035/72demeurentapplicables.
4.Jusqu'au1erjanvier1978etpardérogationau
paragraphe 1,leDanemark,l'Irlandeetle
Royaume-Unisontautorisésàappliquer,àl'importa­
tiond'orangesfraîches,delasous-position08.02ex
Adutarifdouaniercommun,demandarines,ycom­
prislestangerinesetsatsumas,clémentines,wilkings
etautreshybridessimilairesd'agrumes,frais,dela
sous-position08.02exBdutarifdouaniercommun,
desdroitsquinepeuventêtreinférieursàceuxrepris
àl'annexeC.2.Encequiconcernelescitronsfraisdelasous­
position08.02exCdutarifdouaniercommun,les
dispositionsduparagraphe 1sontapplicables,à
conditionque,surlemarchéintérieurdelaCommu­
nauté,lesprixdescitronsimportésduLibansoient,
aprèsdédouanement etdéductiondestaxesàl'im­
portationautresquelesdroitsdedouane,supérieurs
ouégauxauprixderéférencemajorédel'incidence
desdroitsdedouaneeffectivement appliquésà
l'égarddespaystierssurceprixderéférenceetd'une
sommeforfaitairede1,20unitédecomptepar100
kilogrammes .
3.Lestaxesàl'importationautresquelesdroits
dedouane,viséesauparagraphe2,sontcellespré­
vuespourlescalculsdesprixd'entréeviséesaurègle­
ment(CEE)n°1035/72portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes.
Toutefois,pourladéductiondestaxesàl'importa­
tionautresquelesdroitsdedouanevisésauparagra­
phe2,laCommunauté seréservelapossibilitéde
calculerlemontantàdéduire,defaçonàéviterlesArticle10
Lesproduitsvisésci-après,originairesduLiban
sontsoumis,àl'importationdanslaCommunauté ,
auxdroitsdedouaneindiquésci-après:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
deréduction
(%)
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésou
évaporés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesou
bienbroyésoupulvérisés,maisnonautrementpréparés:
A.Oignons 15
exB.autres:
—Aulx 14
Article11 tion,laCommunautéprendlesmesuresnécessaires
pourque:
a)leprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté deladitehuile,entièrementobtenue
auLibanettransportéedirectementdecepays
danslaCommunauté ,soitleprélèvementcalculé1.ÀconditionqueleLibanappliqueunetaxespé­
cialeàl'exportationdel'huiled'olive,autrequecelle
ayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-posi­
tion15.07AIIdutarifdouaniercommun,etquecette
taxespécialesoitrépercutéesurleprixàl'importa­

27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/7
4.Lesdroitsréduits,calculésconformément aux
dispositionsdel'article9,sontappliquésenarron­
dissantàlapremièredécimale.
Toutefois,sousréservedel'applicationàdonnerpar
laCommunauté àl'article39paragraphe5del'acte
relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraitésviséàl'article3pourlesdroitsspécifiques
oulapartiespécifiquedesdroitsmixtesdestarifs
douaniersdel'IrlandeetduRoyaume-Uni ,lesdroits
réduitssontappliquésenarrondissantàlaquatrième
décimale .
Article13conformément auxdispositionsdel'article13du
règlementn°136/66/CEEportantétablissement
d'uneorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesmatièresgrasses,applicablelorsde
l'importation ,diminuéde0,5unitédecomptepar
100kilogrammes ;
b)lemontantduprélèvementrésultantducalcul
visésousa)soitdiminuéd'unmontantégalà
celuidelataxespécialeversée,danslalimitede
4unitésdecomptepar100kilogrammes .
2.SileLibann'appliquepaslataxeviséeaupara­
graphe1,laCommunautéprendlesmesuresnéces­
sairespourqueleprélèvementapplicableàl'impor­
tationdanslaCommunauté del'huiled'olive,autre
quecelleayantsubiunprocessusderaffinage,dela
sous-position 15.07AIIdutarifdouaniercommun,
soitleprélèvementcalculéconformément auxdispo­
sitionsdel'article13durèglementn°136/66/CEE
portantétablissement d'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses,ap­
plicablelorsdel'importation ,diminuéde0,50unité
decomptepar100kilogrammes .
3.Chaquepartiecontractanteprendlesmesures
nécessairespourassurerl'applicationduparagra­
phe1,etfournit,encasdedifficultésetàlademande
del'autrepartie,lesinformationsnécessairesaubon
fonctionnement dusystème.
4.Desconsultations surlefonctionnement du
systèmeprévuauprésentarticleontlieusurdemande
d'unedespartiescontractantes ,auseindelacommis­
sionmixte.1.Encasd'établissement d'uneréglementation
spécifiquecommeconséquencedelamiseenœuvre
desapolitiqueagricoleoudemodificationdela
réglementation existanteouencasdemodification
oudedéveloppement desdispositionsconcernantla
miseenœuvredesapolitiqueagricole,laCommu­
nautépeutmodifier,pourlesproduitsquienfont
l'objet,lerégimeprévuàl'accord.
Danscecas,laCommunauté tientcompte,de
manièreappropriée,desintérêtsduLiban.
2.AucasoùlaCommunauté ,enapplicationdes
dispositionsduparagraphe 1,modifielerégimeprévu
auprésentaccordpourdesproduitsrelevantdel'an­
nexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économi­
queeuropéenne ,elleconsent,pourlesimportations
originairesduLiban,unavantagecomparableà
celuiprévuauprésentaccord.
3.Pourl'applicationduprésentarticle,desconsul­
tationspeuventavoirlieuauseindelacommission
mixte.
Article12
C.Dispositionscommunes
Article14
1.Lesproduitsvisésauprésentaccord,originaires
duLibannepeuventbénéficierd'untraitement
plusfavorableàl'importationdanslaCommunauté
queceluiquelesÉtatsmembress'accordententre
eux.
2.Pourl'applicationdesdispositionsduparagra­
phe1,iln'estpastenucomptedesdroitsdedouane
ettaxesd'effetéquivalentrésultantdel'application
desarticles32,36et59del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraitésviséàl'arti­
cle3.1.Lestauxderéductionprévusàl'article9s'ap­
pliquentauxdroitsdedouaneeffectivementappli­
quésàl'égarddespaystiers.
2.Toutefois,lesdroitsrésultantdesréductions
effectuéesparleDanemark,l'Irlandeetle
Royaume-Uni nepeuventenaucuncasêtreinférieurs
àceuxquecespaysappliquentàlaCommunauté
danssacompositionoriginaire.
3.Pardérogationauparagraphe 1,aucasoùl'ap­
plicationdecedernierseraitsusceptibledeconduire
àdesmouvements tarifairess'écartantmomentané­
mentdusensdurapprochement versledroitfinal,le
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni peuvent
maintenirleursdroitsjusqu'aumomentoùceux-ci
sontatteintslorsd'unrapprochement ultérieur,ou,le
caséchéant,appliquerledroitrésultantd'unrappro­
chementultérieuraussitôtqu'unmouvementtarifaire
atteintoudépasseceniveau.Article15
1.Sousréservedesdispositionsparticulièrespro­
presaucommercefrontalier,leLibanaccordeàla

N0L133/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
nomenclaturetarifairedecesproduitsauxditesmodi­
fications.
Article20Communauté ,dansledomainedeséchanges,untrai­
tementnonmoinsfavorablequelerégimedela
nationlaplusfavorisée.
2.Lesdispositionsduparagraphe 1nes'appli­
quentpasdanslecasd'unmaintienoudel'établisse­
mentd'unionsdouanièresoudezonesdelibre
échange.
3.Enoutre,leLibanpeutdérogerauxdispositions
duparagraphe 1danslecasdemesuresarrêtéesen
vued'uneintégrationéconomiquerégionaleouen
faveurdespaysenvoiededéveloppement .Cesmesu­
ressontnotifiéesàlaCommunauté .Lespartiescontractantes s'abstiennentdetouteme­
sureoupratiquedenaturefiscaleinterneétablissant
directement ouindirectement unediscrimination
entrelesproduitsd'unepartiecontractanteetlespro­
duitssimilairesoriginairesdel'autrepartiecontrac­
tante.
Lesproduitsexportésversleterritoired'unedespar­
tiescontractantes nepeuventbénéficierderistourne
d'impositionsintérieuressupérieuresauximpositions
dontilsontétéfrappésdirectementouindirectement .Article16
Article21
Lespaiementsafférentsàdestransactionscommer­
cialesopéréesdanslerespectdesdispositionsdela
réglementation ducommerceextérieuretdeschan­
ges,ainsiqueletransfertdecespaiementsversl'État
membredelaCommunauté danslequelrésidele
créancierouversleLiban,nesontsoumisàaucune
restriction .1.Lespartiescontractantes secommuniquent ,au
momentdelasignatureduprésentaccord,lesdispo­
sitionsrelativesaurégimedeséchangesqu'ellesappli­
quent.
2.LeLibanalafacultéd'introduiredansson
régimedeséchangesàl'égarddelaCommunauté de
nouveauxdroitsdedouaneettaxesd'effetéquivalent
oudenouvellesrestrictionsquantitativesetmesures
d'effetéquivalentetd'augmenteroud'aggraverles
droitsettaxesoulesrestrictionsquantitativeset
mesuresd'effetéquivalentappliquésauxproduitsori­
ginairesouàdestinationdelaCommunautélorsque
cesmesuressontnécessairespourlesbesoinsdeson
industrialisation etdesondéveloppement .Cesmesu­
ressontnotifiéesàlaCommunauté .
Pourl'applicationdecesmesures,desconsultations
aurontlieusurdemandedel'autrepartiecontrac­
tanteauseindelacommissionmixte.Article22
L'accordnefaitpasobstacleauxinterdictionsou
restrictionsd'importation ,d'exportationoudetransit
justifiéespardesraisonsdemoralitépublique,d'or­
drepublic,desécuritépublique,deprotectiondela
santéetdelaviedespersonnesetdesanimauxoude
préservationdesvégétaux,deprotectiondestrésors
nationauxayantunevaleurartistique,historiqueou
archéologique oudeprotectiondelapropriétéindus­
trielleetcommerciale ,niauxréglementations en
matièred'oretd'argent.Toutefois,cesinterdictions
ourestrictionsnedoiventpasconstituerunmoyende
discrimination arbitraire,niunerestrictiondéguisée
danslecommerceentrelespartiescontractantes .Article17
LorsqueleLibanappliquepourunproduitdonnédes
restrictionsquantitativessousformedecontingents
oud'allocationsdedevises,conformément àsapro­
prelégislation,elletraitelaCommunauté commeune
entité.
Article23
Article18
Auxfinsdel'applicationduprésenttitre,leprotocole
annexéauprésentaccorddéterminelesrèglesd'ori­
gine.1.Sil'unedespartiescontractantesconstatedes
pratiquesdedumpingdanssesrelationsavecl'autre
partiecontractante ,ellepeutprendredesmesures
appropriéescontrecespratiques,conformément à
l'accordrelatifàlamiseenoeuvredel'articleVIde
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecom­
merce,danslesconditionsetselonlesprocédures
prévuesàl'article25.
2.Encasdemesuresdirigéescontredesprimeset
dessubventions ,lespartiescontractantes s'engagentàArticle19
Encasdemodifications delanomenclature destarifs
douaniersdespartiescontractantespourdesproduits
visésàl'accord,lacommissionmixtepeutadapterla

27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/9
Article26 respecterlesdispositionsdel'articleVIdel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce.
Article24Encasdedifficultéssérieusesoudemenacesgravesde
difficultésdanslabalancedespaiementsd'unoude
plusieursÉtatsmembresdelaCommunautéoudans
celleduLiban,lapartiecontractanteintéresséepeut
prendrelesmesuresdesauvegardenécessaires.Les
mesuresquiapportentlemoinsdeperturbations
aufonctionnement del'accorddoiventêtrechoisies
parpriorité.Ellessontimmédiatement notifiéesà
l'autrepartiecontractanteetfontl'objet,auseindela
commissionmixte,deconsultations périodiques,
notammentenvuedeleursuppressiondèsqueles
conditionslepermettent .Encasdeperturbations sérieusesdansunsecteurde
l'activitééconomiqueoudedifficultésrisquantdese
traduireparl'altérationgraved'unesituationécono­
miquerégionale,lapartiecontractanteintéresséepeut
prendrelesmesuresdesauvegardenécessairesdans
lesconditionsetselonlesprocéduresprévuesàl'arti­
cle25.
Article25
TITREII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES ETFINALES
Article27
1.Ilestinstituéunecommissionmixtequi,pourla
réalisationdesobjectifsfixésparl'accordetdansles
casprévusparcelui-ci,disposed'unpouvoirdedéci­
sion.
Lesdécisionsprisessontobligatoirespourlesparties
contractantesquisonttenuesdeprendrelesmesures
quecomporteleurexécution.
2.Lacommissionmixtepeutégalementformuler
lesrésolutions,recommandations ouavisqu'ellejuge
opportunspourlaréalisationdesobjectifscommuns
etlebonfonctionnement del'accord.
3.Lacommissionmixtearrêtesonrèglementinté­
rieur.1.Siunepartiecontractantesoumetlesimporta­
tionsdeproduitssusceptiblesdeprovoquerlesdiffi­
cultésauxquellesfaitréférencel'article24àunepro­
cédureadministrative ayantpourobjetdefournir
rapidementdesrenseignements ausujetdel'évolution
descourantscommerciaux ,elleeninformel'autre
partiecontractante .
2.Danslescasvisésauxarticles23et24,avantde
prendrelesmesuresquiysontprévuesoudèsque
possibledanslescascouvertsparleparagraphe3
sousb),lapartiecontractanteencausefournitàla
commissionmixtetouslesélémentsutilespourper­
mettreunexamenapprofondidelasituationenvue
derechercherunesolutionacceptablepourlesparties
contractantes .
Lesmesuresquiapportentlemoinsdeperturbations
aufonctionnement del'accorddoiventêtrechoisies
parpriorité.Cesmesuresnedoiventpasexcéderla
portéestrictementindispensablepourremédieraux
difficultésquisesontmanifestées .
Lesmesuresdesauvegardesontimmédiatement noti­
fiéesàlacommissionmixteetfontl'objet,auseinde
celle-ci,deconsultationspériodiques,notammenten
vuedeleursuppressiondèsquelesconditionsle
permettent .
3.Pourlamiseenœuvreduparagraphe2,les
dispositionssuivantessontapplicables :
a)encequiconcernelesarticles23et24,une
consultation alieuauseindelacommission
mixteavantquelapartiecontractanteintéressée
prennelesmesuresappropriées ;
b)lorsquedescirconstancesexceptionnelles nécessi­
tantuneintervention immédiateexcluentunexa­
menpréalable,lapartiecontractanteintéressée
peut,danslessituationsviséesauxarticles23et
24,appliquersansdélailesmesuresconservatoires
strictementnécessairespourremédieràlasitua­
tion.Article28
1.Lacommissionmixteestcomposée,d'unepart,
dereprésentantsdelaCommunautéet,d'autrepart,
dereprésentantsduLiban.
2.Lacommissionmixteseprononceducommun
accorddelaCommunauté ,d'unepart,etduLiban,
d'autrepart.
Article29
1.Laprésidencedelacommissionmixteestexer­
céeàtourderôleparchacunedespartiescontractan­
tesselondesmodalitésàprévoirdanssonrèglement
intérieur.

N°L133/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
Article.13 2.Lacommissionmixteseréunitàl'initiativede
sonprésident.
Elleseréunit,enoutre,chaquefoisqu'unenécessité
particulièrelerequiert,àlademandedel'unedes
partiescontractantes ,danslesconditionsàprévoir
danssonrèglementintérieur.
Article30Aucunedispositiondel'accordn'empêcheunepartie
contractantedeprendrelesmesures:
a)qu'elleestimenécessairesenvued'empêcherla
divulgationderenseignements contraireaux
intérêtsessentielsdesasécurité;
b)quionttraitaucommerced'armes,demunitions
oudematérieldeguerreouàlarecherche,au
développement ouàlaproductionindispensables
àdesfinsdéfensives,àconditionquecesmesures
n'altèrentpaslesconditionsdeconcurrenceence
quiconcernelesproduitsnondestinésàdesfins
spécifiquement militaires;
c)qu'elleestimeessentiellesàsasécuritéentemps
deguerreouencasdegravetensioninternatio­
nale.1.Lacommissionmixtepeutdéciderdeconstituer
toutcomitépropreàl'assisterdansl'accomplissement
desestâches.
2.Lacommissionmixtedéterminedanssonrègle­
mentintérieurlacomposition ,lamissionetlefonc­
tionnementdecescomités.
Article31
Article34Chaquepartiecontractante communique ,sur
demandedel'autrepartie,toutesinformationsutiles
surlesaccordscomportantdesdispositionstarifaires
oucommerciales qu'elleconclut,ainsiquesurles
modificationsqu'elleapporteàsontarifdouanierou
aurégimedeseséchangesextérieurs.
Aucasoùcesmodifications oucesaccordsauraient
uneincidencedirecteetparticulièresurlefonctionne­
mentdel'accord,desconsultationsadéquatesauront
lieusurdemandedel'autrepartieauseindelacom­
missionmixteenvuedeprendreenconsidération les
intérêtsdespartiescontractantes .Danslesdomainescouvertsparl'accord:
—lerégimeappliquéparleLibanàl'égarddela
Communauté nepeutdonnerlieuàaucunediscri­
minationentrelesÉtatsmembres,leursressortis­
santsouleurssociétés,
—lerégimeappliquéparlaCommunauté àl'égard
duLibannepeutdonnerlieuàaucunediscrimi­
nationentrelesressortissants ousociétéslibanais.
Article35
Article32
LeprotocoleainsiquelesannexesA,BetCfontpar­
tieintégrantedel'accord.Lesdéclarationsetéchanges
delettresfigurentàl'actefinalquifaitpartieinté­
grantedel'accord.
Article36
Lepresentaccords'applique,d'unepart,auxterri­
toiresoùletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenneestapplicabledanslesconditions
prévuesdanscetraitéet,d'autrepart,auterritoire
delaRépubliquelibanaise.1.Lespartiescontractantes prennenttoutesles
mesuresgénéralesouparticulièrespropresàassurer
l'exécutiondesobligationsdel'accord.Ellesveille­
rontàlaréalisationdesobjectifsinscritsdansl'ac­
cord.
2.Siunepartiecontractanteestimequel'autre
partiecontractanteamanquéàuneobligationde
l'accord,ellepeutprendrelesmesuresappropriées .
Aupréalable,ellefournitàlacommissionmixtetous
lesélémentsutilespourpermettreunexamenappro­
fondidelasituation,envuederechercherunesolu­
tionacceptablepourlespartiescontractantes .
Lesmesuresquiapportentlemoinsdeperturbations
aufonctionnement del'accorddoiventêtrechoisies
parpriorité.Cesmesuressontimmédiatement noti­
fiéesàlacommissionmixteetfontl'objet,auseinde
celle-ci,deconsultationssurdemandedel'autrepartie
contractante .Article37
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireen
languesallemande,anglaise,danoise,française,ita­
lienne,néerlandaiseetarabe,chacundecestextes
faisantégalementfoi.

27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/11
Article38 2.Leprésentaccordentreenvigueurlepremier
jourdudeuxièmemoissuivantladateàlaquelleont
étéeffectuéeslesnotificationsprévuesaupara­
graphe1.
11estapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdel'ac­
corddecoopérationsignécemêmejouret,auplus
tard,jusqu'au30juin1978.1.Leprésentaccordestsoumisàapprobation
selonlesprocédurespropresauxpartiescontractan­
tes,lesquellessenotifientl'accomplissement despro­
céduresnécessairesàceteffet.

N°L133/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisInterimAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssigniaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalcealpresente
accordointerinale .
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
UdfærdigetiBruxelles,dentredjemajnittenhundredeogsyvoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamdrittenMaineunzehnhundertsiebenundsiebzig .
DoneatBrusselsonthethirddayofMayintheyearonethousandninehundredand
seventy-seven .
FaitàBruxelles,letroismaimilneufcentsoixante-dix-sept .
FattoaBruxelles,addìtremaggiomillenovecentosettantasette .
GedaanteBrussel,dederdemeinegentienhonderdzevenenzeventig .

27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/13
ForRådetforDeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
ForpræsidentenforrepublikkenLibanon
FürdenPräsidentenderLibanesischenRepublik
ForthePresidentoftheLebaneseRepublic
PourIeprésidentdelaRépubliquelibanaise
PerilpresidentedellaRepubblicalibanese
VoordePresidentvandeLibaneseRepubliek

N°L133/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
ANNEXEA
relativeauxproduitsvisésal'article2exclusduregimedel'accord
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
22.03 Bières
22.06 Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesou
dematièresaromatiques
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie,liqueurset
autresboissonsspiritueuses ;préparationsalcooliquescomposées (ditesex­
traitsconcentrés)pourlafabricationdesboissons:
B.Préparationsalcooliquescomposées (ditesextraitsconcentrés)
C.Boissonsspiritueuses
35.01 Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
A.Caséines
C.autres
35.02 Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres:
a)Ovalbumineetlactalbumine

27.5.77 N0L133/15 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE B
relativeauxproduitsvisésàl'article8
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
ex17.04 Sucreriessanscacao,àl'exclusiondesextraitsderéglissecontenantenpoids
plusde10%desaccharose,sansadditiond'autresmatières
18.06 Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
19.01 Extraitsdemalt
19.02 Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
19.05 Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:puffedrice,
cornflakesetanalogues
19.06 Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
19.07 Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions
ex21.01 Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
—àl'exclusiondelachicoréetorréfiéeetdesesextraits
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées :
A,Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification
ex21.07 Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs,contenant
dusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudesproduitsàbasede
céréales(*)
ex22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruits
etdelégumesdun020.07:
—contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenantdulait
29.04 Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol
(')Nesontvisésparcelibelléquelesproduitsqui,àl'importationdanslaCommunauté ,sontsoumisà
l'impositionprévuedansletarifdouaniercommun,composée:a)d'undroitadvaloremquiconstituel'élémentfixede
cetteimposition;b)d'unélémentmobile.

N°L133/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
35.05 Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudefécule
38.12 Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,
l'industrieducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
38.19 Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
T.Sorbitol,autrequelesorbitolviséàlasous-position 29.04CIII

27.5.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L133/17
ANNEXEC
Droitsrésiduelsminimauxpouvantêtreappliquésauxtermesdel'article9paragraphe4
I.DANEMARK
Numérodutarif
douanier
duDanemarkDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1erau30avril
b)du1erau15mai
c)du16maiau15octobre
d)du16octobreau31mars
II.autres:
exa)du1eravrilau15octobre:
—fraîches
exb)du16octobreau31mars:
—fraîches
exB.Mandarines ,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes:
—fraîches2,6%
1,2%
0,8%
4%
3%
4%
4%
II.IRLANDE
Numérodutarif
douanier
del'IrlandeDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1erau30avril
b)du1erau15mai
c)du16maiau15octobre
d)du16octobreau31mars
II.autres:
a)du1eravrilau15octobre:
1,fraîches
b)du16octobreau31mars:
1,fraîches
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimilaires
d'agrumes:
I.fraîches2,6%
1,2%
0,8%
4%
3%
4%
4%

N°L133/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.5.77
III.ROYAUME-UNI
Numérodu
tarifdouanier
duRoyaume-UniDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1 2 3
08.02 Agrumes,fraisousecs:
A.Oranges:
I.Orangesdouces,fraîches:
a)du1erau30avril 2,6%
avecmin.
depere,de
0,0688£/
100kg
b)du1erau15mai 1,2%
avecmin.
depere,de
0,0688£/
100kg
c)du16maiau15octobre 0,8%
avecmin.
depere,de
0,0688£/
100kg
d)du16octobreau31mars:
1,du16octobreau30novembre 4%
avecmin.
depere,de
0,0688£1
100kg
2,du1erdécembreau31mars 4,4%
II.autres:
a)du1eravrilau15octobre:
1,fraîches 3%
avecmin.
depere,de
0,0688£/
100kg
b)du16octobreau31mars:
1,fraîches:
aa)du16octobreau30novembre 4%
avecmin.
depere,de
0,0688£/
100kg
bb)du1erdécembreau31mars 4,4%
B.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;clémen­
tines,wilkingsetautreshybridessimilairesd'agrumes:
I.fraîches:
a)du1eravrilau30novembre 4%
avecmin.
depere,de
0,0688£/
100kg
b)du1erdécembreau31mars 4,4%