30.12.78 N°L373/5 JournalofficieldesCommunautés européennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireconcernant
l'importation ,danslaCommunauté ,deconcentrésdetomatesoriginaires
d'Algérie
A.Lettredel'Algérie
Monsieur ,
Envuedel'applicationdelaréductionde30%desdroitsdutarifdouaniercommun
prévueàl'article19del'accorddecoopérationconcluentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire,etcommesuiteaux
éclaircissements mutuelsquantauxconditionsdanslesquelless'effectuentles
importationsdanslaCommunauté desconcentrésdetomatespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétiquerelevantdelasous-position 20.02exCdutarifdouanier
communetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurdevousfairesavoirquelegouvernement
algériens'engageàprendretouteslesmesuresnécessairespourquelesquantitésfournies
àlaCommunautén'excèdentpas100tonnesentrele1erjanvieretle31décembre1979.
Àcettefin,legouvernementalgérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéveloppement
desindustriesalimentaires (SOGEDIA).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentrela
SOGEDIAetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés
européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunautésur
cequiprécède,
Jevouspriedecroire,Monsieur àl'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement algérien

N0L373/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 30.12.78
B.LettredelaCommunauté
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
«Envuedel'applicationdelaréductionde30%desdroitsdutarifdouanier
communprévueàl'article19del'accorddecoopérationconcluentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,et
commesuiteauxéclaircissements mutuelsquantauxconditionsdanslesquelles
s'effectuentlesimportationsdanslaCommunautédeconcentrésdetomatespréparés
ouconservéssansvinaigreouacideacétiquerelevantdelasous-position20.02exC
dutarifdouaniercommunetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurdevousfairesavoir
quelegouvernement algériens'engageàprendretouteslesmesuresnécessairespour
quelesquantitésfourniesàlaCommunautén'excèdentpas100tonnesentrele
1erjanvieretle31décembre1979.
Àcettefin,legouvernementalgérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetde
développement desindustriesalimentaires (SOGEDIA).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entrelaSOGEDIAetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondes
Communautés européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surcequiprécède.»
Jesuisenmesuredevousconfirmerl'accorddelaCommunautésurcequiprécèdeet,
parconséquent,l'applicationdelaréductionde30%desdroitsdutarifdouanier
commundu1erjanvierau31décembre1979auxquantitésdeconcentrésdetomates,
originairesd'Algérie,mentionnéesdansvotrelettre.
Jevouspried'agréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes