5.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/19
ACCORDDECONCERTATION COMMUNAUTE -COST
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande,leroyaumedeNorvège,le
royaumedeSuède,laConfédérationsuisseetlarépubliquefédérativesocialistedeYougoslavierelatif
àl'actionconcertéedansledomainedesculturesvégétalesinvitro(actionCOST87)
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE ,
ci-aprèsdénommée «Communauté »,et
LARÉPUBLIQUE DEFINLANDE,LEROYAUMEDENOR­
VÈGE,LEROYAUMEDESUÈDE,LACONFÉDÉRATION
SUISSEETLARÉPUBLIQUE FÉDÉRATIVE SOCIALISTE
DEYOUGOSLAVIE ,
ci-aprèsdénommés«Étatsnonmembresparticipants»,
considérantqu'unprojetderecherchedansledomainedes
culturesvégétalesinvitroaétéproposéen1980parla
délégationsuissedanslecadredelacoopérationeuropéenne
dansledomainedelarecherchescientifiqueettechnique
(COST);
considérantqu'unedéclarationcommuned'intentionrelative
àuneactioneuropéennederechercheconcernantlescultures
invitropourlapurificationetlapropagationdesplantes
(actionCOST87)aétésignéeparlaBelgique,leDanemark,
larépubliquefédéraled'Allemagne,l'Irlande,l'Italie,les
Pays-Bas,laNorvège,laSuède,laSuisseetleRoyaume-Uni
en1983etparl'Espagneen1985;
considérantquelasection3deladitedéclarationprévoitson
expirationlorsdel'entréeenvigueurd'unaccorddeconcer­
tationCommunauté-COST relatifauxculturesinvitropour
lapurificationetlapropagationdesplantes;
considérantque,parsadécisiondu12mars1985,leConseil
desCommunautés européennes ,ci-aprèsdénommé
«Conseil»,aadoptéunprogrammepluriannueld'actionde
recherchepourlaCommunauté économiqueeuropéenne
dansledomainedelabiotechnologie (1985-1989),qui
prévoitnotammentuneactionconcertéerelativeauxcultures
végétalesinvitro;
considérantquelesÉtatsmembresdelaCommunautéetles
Étatsnonmembresparticipants ,ci-aprèsdénommés
«États»,ainsiquelaCommunautéontl'intentionderéaliser,
danslecadredesrèglesetprocéduresapplicablesàleurs
programmesnationaux,larecherchedécriteàl'annexeA;
qu'ilssontdisposésàlafaireentrerdanslecadred'une
concertationqu'ilsestimentdevoirêtreprofitabledepartet
d'autre;
considérantquelamiseenœuvredelarechercheviséepar
l'actionconcertéenécessiteradelapartdesÉtatsetdela
Communauté unecontribution financièred'environ20mil­
lionsd'Écus,SONTCONVENUS DECEQUISUIT:
Articlepremier
LaCommunautéetlesÉtatsnonmembresparticipants ,
ci-aprèsdénommés «partiescontractantes»,participent,
pourunepériodeallantjusqu'au14juin1988,àuneaction
concertéedansledomainedesculturesvégétalesinvitro.
Lecontenudel'actionconcertéeestdécritàl'annexeA.
LesÉtatsdemeurententièrementresponsablesdesrecherches
effectuéesparleursinstitutsouorganismesnationaux .
Article2
Laconcertationentrelespartiescontractantes s'effectueau
seinducomitéconsultatifenmatièredegestionetde
coordination (CGC)«biotechnologies »instituéparladéci­
sionduConseildu29juin1984relativeauxstructureset
procédurespourlagestionetlacoordinationdesactivitésde
recherche,dedéveloppement etdedémonstration dela
Communauté ;lespartiescontractantes seréunissenten
formationappropriéeetélargiepourinclurelesreprésentants
oulesexpertsdesÉtatsnonmembresparticipants .
Lemandatetlacompositionducomitéélargi,ci-après
dénommé«comité»,sontdéfinisconformément àladite
décision.
Article3
Pourgarantiruneefficacitéoptimaledansl'exécutionde
l'actionconcertée,unchefdeprojetestnomméparla
Commission ,aprèsconsultationdesreprésentantsouexperts
nationauxauseinducomité.
Article4
Lacontributionfinancièreestiméedespartiescontractantes
auxfraisdecoordinationpourlapériodeviséeàl'article1er
premieralinéaest:
—400000ÉcuspourlaCommunauté ,
—33000ÉcuspourchaqueÉtatnonmembrepartici­
pant.
L'Ecuestceluiquiestdéfiniparlerèglementfinancieren
vigueurapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennesetparlesdispositionsfinancièresprisesen
applicationduditrèglement .
Lesrèglesquirégissentlefinancementdel'accordfigurentà
l'annexeB.

N°L216/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.86
Article5
Danslecadreducomité,lesEtatsetlaCommunauté
échangentrégulièrement touteslesinformations utiles
concernantl'exécutiondelarecherchefaisantl'objetde
l'actionconcertée.LesÉtatscommuniquent àlaCommission
touteslesinformationsnécessairespourlacoordination .Ils
s'efforcent,enoutre,defourniràlaCommissiontoute
informationrelativeàdesrecherchessimilairesprojetéesou
effectuéespardesorganismesquinerelèventpasdeleur
autorité.Touteinformationesttraitéecommeconfidentielle
sil'Étatquilacommuniqueledemande.envigueurlepremierjourdudeuxièmemoissuivantceluiau
coursduquelellesontprocédéàlanotification .
Lespartiescontractantesquin'ontpasprocédéàlanotifica­
tionàladated'entréeenvigueurduprésentaccordpeuvent
participer,sansdroitdevote,auxtravauxducomitépendant
unepériodedesixmoissuivantl'entréeenvigueurduprésent
accord.
3.LesecrétairegénéralduConseilnotifieàchacunedes
partiescontractantes lesnotificationsfaitesenapplicationdu
paragraphe 1,ainsiqueladated'entréeenvigueurduprésent
accord.
Article6
1.Chacunedespartiescontractantesdoitnotifierleplus
tôtpossibleausecrétairegénéralduConseil,aprèsavoir
signéleprésentaccord,l'accomplissement desprocédures
nécessaires,envertudesesdispositionsinternes,pourlamise
enœuvreduprésentaccord.
2.Pourlespartiescontractantes quiontprocédéàla
notificationprévueauparagraphe 1,leprésentaccordentre
envigueurlepremierjourdumoissuivantceluiaucours
duquellaCommunautéetaumoinsunÉtatnonmembre
participantontprocédéàladitenotification .
Pourlespartiescontractantesquiprocèdentàlanotification
aprèsl'entréeenvigueurduprésentaccord,cedernierentreArticle7
Leprésentaccords'appliqueauxterritoiresoùletraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneestd'ap­
plicationetdanslesconditionsprévuesparledittraité,d'une
part,etauxterritoiresdesÉtatsnonmembresparticipants ,
d'autrepart.
Article8
Leprésentaccord,rédigéenunexemplaireuniqueenlangues
allemande,anglaise,danoise,espagnole,française,grecque,
italienne,néerlandaiseetportugaise,touslestextesfaisant
égalementfoi,estdéposédanslesarchivesdusecrétariat
généralduConseil,quienremetunecopiecertifiéeconforme
àchacunedespartiescontractantes .

5.8.86 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L216/21
ANNEXEA
DOMAINES DERECHERCHE COUVERTS PARL'ACTIONCONCERTÉE
Lesobjectifsprincipauxdelaprésenterecherchesontlamiseaupointdeméthodesdeculturesdetissus
pour:
—lamultiplication rapidedesplantessaines,
—l'éliminationdes«pathogènes»desplantes,
—lestockagesûràlongtermedeculturesvégétales.
Lesplantes-modèles sélectionnéessont:
—souchesmèresdepommiersM26,
—Cordyline,
—Néphrolepis ,
—Gerbera,
—Pélargonium ,
—Saintpaulia .

N0L216/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 5.8.86
ANNEXE B
RÈGLESDEFINANCEMENT
Articlepremier
Lesprésentesdispositionsfixentlesrèglesdefinancementviséesàl'article4del'accord.
Article2
Audébutdechaqueexercice,laCommissionadresseàchacundesÉtatsnonmembresparticipantsunappelde
fondscorrespondant àsacontributionauxfraisdecoordinationannuelleprévusparl'accord,calculée
proportionnellement auxmontantsmaximauxfixésàl'article4del'accord.
CettecontributionestexpriméeàlafoisenEcusetdanslamonnaiedel'Étatnonmembreparticipantconcerné,la
valeurdel'ÉcuétantdéfiniedanslerèglementfinancierapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennesetfixéeàladatedel'appeldefonds.
Lescontributionstotalescouvrentlesfraisdevoyageetdeséjourdesdéléguésaucomité,outrelesfraisde
coordinationproprementditsquiincluentlesréunions,lescontratsàconclureavecdespersonnesoudes
organismesdanslesÉtatsparticipantsafind'assurerlacoordinationetl'échangedechercheursentre
laboratoires .
ChaqueÉtatnonmembreparticipantversesacontributionannuelleauxfraisdecoordinationprévusparl'accord
audébutdechaqueannée,maisauplustardle31mars.Toutretarddansleversementdelacontributionannuelle
entraînelepaiementparl'Étatnonmembreparticipantconcernéd'unintérêtd'untauxégalautauxd'escomptele
plusélevéappliquédanslesÉtatsàl'échéance.Cetauxestaugmentéde0,25%pourchaquemoisderetard.
Toutefois,cetintérêtn'estexigiblequesileversementesteffectuéplusdetroismoisaprèsl'envoid'unappelde
fondsparlaCommission .
Article3
LesfondsversésparlesÉtatsnonmembresparticipantssontportésaucréditdel'actionconcertéeentantque
recettesdubudgetaffectéesàunchapitredel'étatdesrecettesdubudgetgénéraldesCommunautés européennes
(sectionCommission ).
Article4
L'échéancierprévisionneldesfraisdecoordinationvisésàl'article4del'accordfigureàl'appendice.
Article5
LerèglementfinancierenvigueurapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés européenness'appliqueàla
gestiondescrédits.
Article6
Àlafindechaqueexercice,unesituationdescréditsrelatifsàl'actionconcertéeestétablieettransmisepour
informationauxÉtatsnonmembresparticipants .

5.8.86
Appendice
ÉCHÉANCIER PRÉVISIONNEL DESFRAISDECOORDINATION
Cx1000Écus)JournalofficieldesCommunautés européennesI1985 1986 1987 1988 Total lCE CP CE CP CE CP CE CP CE CP
1.Évaluationinitialedesbesoinsglobaux:
—personneletfonctionnement
administratif
—contrats12 12 60
6060
3072
8072
9046
7046
90190
210190
210
Total 12 12 120 90 152 162 116 136 400 400
2.Estimationréviséedesdépenses,comptetenu
desbesoinssupplémentaires découlantdela
participationd'Étatsnonmembres12
+
nx112
+
nx1120
+
nx1090
+
nx8152
+
nx12162
+
nx13116
+
nx10136
+
nx11400
+
nx33400
+
nx33
3.Différenceentre1et2àcouvrirparles
contributions desÉtatsnonmembres nx1nx1nx10nx8nx12nx13nx10nx11nx33nx33
n:NombredesÉtatsnonmembresparticipants .
CE:Créditsd'engagement .
CP:Créditsdepaiement.N0L216/23