19.1.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L13/57
ACCORD
sousformed'échangedelettresportantreconduction etmodification ,jusqu'au
<30juin1978,delaconventionentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA)
A.LettredelaCommunauté
Monsieur ,
Meréférantàlaconventionconcluele20juillet1976entrelaCommunautééconomique
européenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésde
Palestineconcernantl'aideauxréfugiésdanslespaysduProche-Orient ,laCommunauté
proposequelaconventionsoitreconduitejusqu'au30juin1978,enconformitéavec
l'article10,sousréservedesamendements suivants:
i)lacontributionmentionnéeàl'article4paragraphe2serade30dollarsdesÉtats-Unis
partonne;
ii)encequiconcerneleprogrammed'alimentationd'appoint,lescontributionsdela
Communauté serontcellesindiquéesdansletextejointàlaprésentelettre,quisera
ajoutéàl'annexedelaconvention .
Enattendantlaconclusiond'unenouvelleconvention,l'aideserafournieàl'Officepour
lerestedel'année1978,conformément auxdispositionsmodifiéesdelaconvention
concluele20juillet1976.
LaCommunautéseraitobligéeàl'Officedebienvouloirluifaireconnaîtresonaccordsur
cequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ....,l'assurancedenôtrestrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes
ANNEXE
PROGRAMME D'ALIMENTATION D'APPOINT
Troisièmeperiodedelaconvention (du1erjanvierau30juin1978)
1.Contributions ennature
Farinedefroment 2450t
Rizdécortiqué 171t
Sucreblanc 102t
Laitécréméenpoudre 700t
2.Contributions enespèces
3384600$
3.Produitsalimentaires àacheterdanslaCommunauté
Comedbeef environ350t
Concentrédetomates environ28t

N0L13/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.1.79
B.Réponsedel'Office
Monsieur
LOfficeaccuseréceptiondelalettredelaCommunauté decejour,libelléecommesuit:
«Meréférantàlaconventionconcluele20juillet1976entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespour
lesréfugiésdePalestineconcernantl'aideauxréfugiésdanslespaysdu
Proche-Orient ,laCommunautéproposequelaconventionsoitreconduitejusqu'au
30juin1978,enconformitéavecl'article10,sousréservedesamendements suivants:
i)lacontributionmentionnéeàl'article4paragraphe2serade30dollarsdes
États-Unispartonne;
ii)encequiconcerneleprogrammed'alimentationd'appoint,lescontributionsde
laCommunautéserontcellesindiquéesdansletextejointàlaprésentelettre,qui
seraajoutéàl'annexedelaconvention .
Enattendantlaconclusiond'unenouvelleconvention ,l'aideserafournieàl'Office
pourlerestedel'année1978,conformément auxdispositionsmodifiéesdela
conventionconcluele20juillet1976.
LaCommunauté seraitobligéeàl'Officedebienvouloirluifaireconnaîtreson
accordsurcequiprécède.»
L'Officefaitconnaîtresonaccordsurlecontenudecettelettre.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedenotretrèshauteconsidération .
Pourl'Officedesecours
etdetravauxdesNationsuniespour
lesréfugiésdePalestine(UNRWA)
ANNEXE
PROGRAMME D'ALIMENTATION D'APPOINT
Troisièmeperiodedelaconvention (du1«janvierau30juin1978)
1.Contributions ennature
Farinedefroment
Rizdécortiqué
Sucreblanc
Laitécréméenpoudre2450t
171t
102t
700t
2.Contributions enespèces
3384600$
3.Produitsalimentaires àacheterdanslaCommunauté
Cornedbeef
Concentrédetomatesenviron350t
environ28t