13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/33
DÉCISIONN°9/74DUCOMITÉMIXTE
instituantuneprocéduresimplifiéededélivrancedescertificatsdecirculationdes
marchandises EUR.1
2.Lesautoritésdouanièresrefusentl'autorisation
àl'exportateurquin'offrepastouteslesgaranties
qu'ellesjugentutiles.
3.Lesautoritésdouanièrespeuventretireràtout
momentl'autorisation .Ellesdoiventlefairelorsque
l'exportateuragrééneremplitpluslesconditionsou
n'offrepluslesgarantiesprévuesauxparagraphes
précédents .LECOMITÉMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlarépubliquedeFinlande,signéàBruxelles
le5octobre1973,
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondela
notionde«produitsoriginaires »etauxméthodesde
coopérationadministrative ,etnotammentsesarticles
16et28,
considérantquelesformalitésrelativesàladélivrance
ducertificatdecirculationdesmarchandises EUR.1
peuventêtreconsidérablement allégéesencequi
concernelesexportateursquieffectuentfréquemment
desexportations ;qu'ilyalieudeprévoirlescondi­
tionsetlesmodalitésdecetallégement,
DÉCIDE :
Articlepremier
Pardérogationàl'article8paragraphes 1,2et5et
auxarticles9et10duprotocolen°3,uneprocédure
simplifiéededélivranceducertificatdecirculation
desmarchandises EUR.1,ci-aprèsdénommé«certifi­
catEUR.1»,estinstituéeselonlesdispositionsqui
suivent.
Article2
Lesautoritésdouanièresdel'Étatd'exportationpeu­
ventautorisertoutexportateur ,ci-aprèsdénommé
«exportateuragréé»,répondantauxconditions
prévuesàl'article3etquientendeffectuerdesopéra­
tionspourlesquellesuncertificatEUR.lestsuscepti­
bled'êtredélivré,àneprésenter,aumomentdel'ex­
portation,aubureaudedouanedel'Étatd'exporta­
tionnilamarchandise nilademandedecertificat
EUR.ldontcesmarchandisesfontl'objet,envuede
permettreladélivranced'uncertificatEUR.ldansles
conditionsprévuesàl'article8duprotocolen°3.
Article3
1.L'autorisation viséeàl'article2n'estaccordée
qu'àl'exportateur quieffectuefréquemment des
exportationsetquioffre,àlasatisfactiondesautori­
tésdouanières,toutegarantiepourcontrôlerlecarac­
tèreoriginairedesproduits.Article4
1.L'autorisation stipule,auchoixdesautorités
douanières,quelacasen°11«visadeladouane»du
certificatEUR.ldoit:
a)soitêtremunieaupréalabledel'empreintedu
cachetdubureaudedouanecompétentdel'État
d'exportation ainsiquedelasignature,manus­
criteounon,d'unfonctionnaireduditbureau;
b)soitêtrerevêtueparl'exportateuragréédel'em­
preinted'uncachetspécialadmisparlesautorités
douanièresdel'Étatd'exportationetconformeau
modèlefigurantenannexe,cetteempreintepou­
vantêtreimpriméesurlesformulaires .
2.Danslescasvisésauparagraphe 1sousa),la
casen°7«observations »ducertificatEUR.lporte
unedesmentionssuivantes:«Procéduresimplifiée»,
«Forenkletprocedure»,«VereinfachtesVerfahren»,
«Simplifiedprocedure»,«Procedurasemplificata»,
«Vereenvoudigde procedure»,«Yksinkertaistettu
menettely»,«Forenkladprocedur».
3.Lesautoritésdouanièresdel'Étatd'exportation
peuvent,danslecasdelaprocéduresimplifée,pres­
crirel'utilisationdecertificatsEUR.lcomportantun
signedistinctifdestinéàlesindividualiser .
Article5
1.Dansl'autorisation ,lesautoritésdouanières
indiquentnotamment :
a)lesconditionsdanslesquelleslesdemandesdecer­
tificatsEUR.lsontétablies:

N0L224/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.74
b)lesconditionsdanslesquellescesdemandesainsi
quelescertificatsEUR.layantserviàétablir
d'autrescertificatsEUR.ldanslesconditions
prévuesàl'article8paragraphe2duprotocole
n03,sontconservésaumoinspendantdeuxans;
c)danslescasvisésàl'article4paragraphe1sous
b),lesautoritésdouanièrescompétentespour
effectuerlescontrôlesaposteriorivisésàl'article
18deladécisionn°4/74duComitémixte.
2.L'exportateur agréépeutêtretenud'informer
lesautoritésdouanières,selonlesmodalitésqu'elles
déterminent,desenvoisqu'ileffectue,envuedeper­
mettreaubureaudedouanecompétentdeprocéder
éventuellement àuncontrôleavantledépartdela
marchandise .2.L'exportateur agrééindiquelecaséchéantdans
lacasen013«demandedecontrôle»ducertificat
EUR.llenometl'adressedel'autoritédouanière
compétentepoureffectuerlecontrôleducertificat.
Article8
Lesautoritésdouanièresdel'Étatd'exportationpeu­
venteffectuerauprèsdesexportateursagrééstousles
contrôlesqu'ellesestimentutiles.Cesexportateurs
sonttenusdes'ysoumettre.
Article9
Lesautoritésdouanièresdel'Étatd'exportationpeu­
ventexcluredesfacilitésprévuesàl'article1ercertai­
nescatégoriesdemarchandises .
Article10
Lesdispositionsdelaprésentedécisionneportent
paspréjudiceàl'applicationdesréglementations de
laCommunauté ,desÉtatsmembresetdelaFinlande
relativesauxformalitésdouanièresetàl'emploides
documentsdouaniers .
Article11
Lesdispositionsdelaprésentedécisions'appliquent
mutatismutandislorsquelescertificatsdecirculation
desmarchandisesdesmodèlesvisésàl'article9para­
graphe3deladécisionn°3/73duComitémixtesont
utilisés.Article6
Lorsque,danslecadredelaprocéduresimplifiée,il
estfaitapplicationdel'article19deladécision
n04/74duComitémixte,lesmentionsviséesdanscet
articlesontvalidéesparapposition,selonlecas,soit
del'empreinteducachetutiliséparlebureaude
douanecompétentdel'Étatd'exportation ,soitde
celleducachetspécialviséàl'article4paragraphe1
sousb),cedernierpouvantêtreimprimésurlefor­
mulaire.
Article7
1.Danslescasvisésàl'article4paragraphe 1,la
casen°11«visadeladouane»ducertificatEUR.l
estéventuellement complétéeparl'exportateuragréé.
FaitàBruxelles,le8juillet1974.
ParleComitémixte
Leprésident
R.deKERGORLAY
Lessecrétaires
S.SUNDBACK J.vonGRUMME

13.8.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L224/35
ANNEXE
(*)Sigleouarmoiriesdel'Étatd'exportation .
(2)Indicationspermettantd'identifierl'exportateuragréé.