28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/27
DÉCISION,N°3/74DUCOMITÉMIXTE
du31octobre1974
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocolen°3relatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
LECOMITÉMIXTE,
vul'accordentrelaCommunauté économiqueéuror
péenneetleroyaumedeSuède,signéàBruxellesle
22juillet1972,
vuleprotocolen03relatifàladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative ,ci-aprèsdénomméproto­
colen°3,etnotammentsonarticle28,
considérantqu'ilrésultedel'expérienceacquise
depuisl'entréeenvigueurdel'accofdquelesrègles
d'origineprévuespourcertainsproduitsdaxjslepro­
tocolen°3doiventêtreadaptéespourtenircompte
del'évolutiontantdestechniquesdefabricationde
cesproduitsquedesconditionséconomiquesinterna­
tionalesliéesauxéchangesdecesproduits;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,decompléteretde
modifiercertainesdesrèglesd'origine,sontassortiesd'unrenvoi0)libellécommesuiten
basdepage:
«(J)Cesdispositionsparticulièresnes'appliquent
paslorsquelesproduitssontobtenuesàpar­
tirdeproduitsquiontacquislecaractèrede
produitsoriginairesenrespectantlescondi­
tionsprévuesàlalisteB.»
Article2
1.LalisteBannexéeauprotocolen°3estcomplé­
téeparl'insertion,àvineplacedéterminéeparl'ordre
numériquedespositionsdutarifdouanier,desrègles
figiirarttàl'annexeIIIdelaprésentedécision.
2.DanslalisteBannexéeauprotocolen°3,les
règlesrelativesauxchapitres38et39etàlaposition
ex70.13sontremplacéesparlesrèglesfigurantà
l'annexeIVdelaprésentedécision.
3.Larèglefigurant :entêtedelatroisièmecolonne
delalisteBannexéeauprotocolen°3estlibellée
commesuit:
«L'incorporation deproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdansleschaudières,
machines,appareils,etc.deschapitres84à92,
dansleschaudièresetradiateursdelaposition
n°73.37ainsiquedanslesproduitsdespositions
n097.07etn°98.03n'apaspoureffetdefaire
perdrelecaractèredeproduitsoriginairesauxdits
produitsàconditionquelavaleurdecesproduits,
partiesetpiècesn'excèdepas5%delavaleurdu
produitfini.»
FaitàBruxelles,le31octobre1974.
Parlecomitémixte
Leprésident
R.deKERGORLAYDÉCIDE :
Articlepremier
1.LalisteAannexéeauprotocolen03estcom­
plétéeparl'insertion,àuneplacedéterminéepar
l'ordrenumériquedespositionsdutarifdouanier,des
règlesfigurantàl'annexeIdelaprésentedécision.
2.DanslalisteAannexéeauprotocolen03,les
régiesrelativesauxpositionsnos50.04,50.05,50.06,
50,07,54,03,sontremplacéesparlesrèglesfigurantà
l'annexeIIdelaprésentedécision.
3.DanslalisteAannexéeauprotocolen03,les
textesfigurantdanslaquatrièmecolonneenregard
despositionsnos78.02,78.03,78.04,78.05et78.06

N°L352/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 28.12.74
ANNEXEI
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonsoutransformations conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesN0dutarif
douanierDésignation
ex59.02(1)Feutresàl'aiguillemêmeimprégnés
ouenduitsObtentionàpartirdefibresnatu­
rellesoudeproduitschimiquesou
depâtestextiles;obtentionàpartir
defibresoudecâblescontinusde
polypropylène dontlesfibressim­
plesontuntitreinférieurà8de­
niersetdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini
ex61.01i
ex61.02\ex61.10jÉquipements anti-feuentissus
recouvertsd'unefeuilledepo­
lyesteraluminiséeObtentionàpartirdetissusnon
enduitsdontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
fini11)(2)
ANNEXE 11
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
produitsoriginairesOuvraisonsoutransformations conférantle
caractèredeproduitsoriginaireslorsque
lesconditionsci-aprèssontréuniesN0dutarif
douanierDésignation
50.04(x)Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdeproduits
autresqueceuxdun050.04
50.05i1)Filsdebourredesoie(schappe)
nonconditionnéspourlaventeau
détailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.03
50.06(*)Filsdedéchetsdebourredesoie
(bourrette)nonconditionnéspour
laventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.03
50.070)Filsdesoie,debourredesoie
(schappe)etdedéchetsdebourre
desoie(bourrette),conditionnés
pourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdes
nos50.01à50.03
54.03i1)Filsdelinouderamie,non
conditionnéspourlaventeaudétailObtentionàpartirdeproduitsdu
n°54.01noncardésnipeignésou
àpartirdeproduitsdun054.02

28.12.74 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L352/29
ANNEXE 111
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires N°dutarif
douanierDésignation
ex38.07Essencedepapeterieausulfate,épurée Épurationcomportantladistillationetleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brute
ex39.02 Pelliculesdeionomères Obtentionàpartird'unselpartieldethermoplasti­
quequiestuncopolymèred'éthylèneetdel'acide
métacryliquepartiellementneutraliséavecdesions
métalliques,principalement dezincetdesodium
ex50.03Déchetsdesoie,bourre,bourretteetblousse,cardés
oupeignés
iCardageoupeignagédesdéchetsdesoie,bourre,
bourretteetblousse
ex59.14 Manchonsàincandescence Fabricationàpartirdetissustubulairesdebonne­
terie
ex75.01Nickelbrutàl'exclusiondesalliagesdenickel Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquededéchetsetdébris
ex76.01 Aluminiumbrut Fabricationpartraitementthermiqueouélectro­
lytiqued'aluminiumnonallié,dedéchetsetdébris
ex78.01 Plombaffiné Fabricationparaffinagethermiquedeplombd'oeuvre
ex83.06Objetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns,
autresquelesstatuettesOuvraisonoutransformation pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas30%delavaleurduproduitfini
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriquesdebassefréquenceOuvraison,transformation oumontagepourles­
quelssontutilisésdesproduits,partiesetpièces
détachéesnonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas
40%delavaleurduproduitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdesproduits,partieset
piècesutiliséssoientdesproduitsoriginaires(*)
85.15Appareilsdetransmissionetdèréceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tionduson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision;appareilsderadioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondageetderadiotélécommandeOuvraison,transformation oumontagepourlesquels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées
nonoriginairesdontlavaleurn'excèdepas40%de
lavaleurduproduitfini,etàconditionque50%
aumoinsenvaleurdesproduits,partiesetpièces
utiliséssoientdesproduitsoriginaires(1)
ex94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun094.02),enmétauxcommunsOuvraison,transformation ,montagepourlesquels
sontutilisésdestissusnonrembourrés decoton
d'unpoidsde300gr/m2maximaldansdesformes
prêtesàl'usage,dontlavaleurn'excèdepas25%
delavaleurduproduitfini(2)
ex94.03Autresmeubles,enmétauxcommuns Ouvraison,transformation ,montagepourlesquels
sontutilisésdestissusnonrembourrésdecotond'un
poidsde300gr/m2maximaldansdesformesprêtes
àl'usage,dontlavaleurn'excèdepas25%dela
valeurduproduitfiniC)
(*)L'applicationdecetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépassementdupourcentagede3%detransistorsnonoriginairesprévudanslalisteA
pourlamêmepositiontarifaire.
(*)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ilestfaitapplicationdelarèglegénéraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpièces
détachéesnonoriginairesquientrentdanslacompositionduproduitfini.

N0L3(52/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 28,12,74
ANNEXEIV
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèredeproduitsoriginaires "N°dutarif
douanierDésignation
exchap.38Produitsdiversdesindustrieschimiques,àl'excep­
tiondutalloilraffiné(ex38,05)etdel'essence
depapeterieausulfate,épurée(ex38.07)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
exchap.39Matièresplastiquesartificielles,éthersetestersdela
cellulose,résinesartificiellesetouvragesences
matières,àl'exclusiondespelliculesdeionomères
(ex39.02)Ouvraisonsoutransformations pourlesquellessont
utilisésdesproduitsnonoriginairesdontlavaleur
n'excèdepas20%delavaleurduproduitfini
70.13Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornemen­
tationdesappartements ouusagessimilaire«,à
l'exclusiondesarticlesdun°70.19Tailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitfinioudécoration,à
l'exclusiondel'impressionsérigraphique ,effectuée
entièrement àlamain,d'objetsenverresoufflésà
labouchedontlavaleurn'excèdepas50%dela
valeurduproduitfini