N0L158/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
DECISION N°1/89DUCOMITÉ MIXTECEE-FINLANDE
du23février1989
adaptantl'accordentrelaCommunauté économique européenne etlarépublique de
FinlandeetcertainsautresaccordsconclusdanslemêmecontexteentrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique deFinlandeparsuitedel'introduction dusystème
harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandises
LECOMITE MIXTECEE-FINLANDE ,
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne
etlarépublique deFinlande,signéàBruxellesle5octobre
1973,ci-aprèsdénommé «accord»,etnotamment son
article12bis,
considérant que,parsuitedel'introduction dusystème
harmonisé dedésignation etdecodification desmarchandi­
ses,laCommunauté etlaFinlande ontmodifiéla
nomenclature deleurstarifsdouaniers ;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,d'adapteraux-dites
modifications lesdispositions del'accord,duprotocole
additionnel àl'accordàlasuitedel'adhésionduroyaume
d'EspagneetdelaRépublique portugaise àlaCommunau­
té,ci-aprèsdénommé «protocole additionnel »,etde
certainsarrangements etaccordssousformed'échangede
lettresseréférantàlanomenclature tarifaire,«Article2
L'accords'appliqueauxproduitsoriginaires dela
Communauté etdelaFinlande :
i)relevantdeschapitres25à97dusystèmeharmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises ,à
l'exclusiondesproduitsénumérés àl'annexeI;
ii)figurantàl'annexeII;
iii)figurantauprotocolen°2,comptetenudesmodali­
tésparticulières prévuesdanscedernier.»
2)Àl'article14del'accord,leparagraphe 1premieralinéa
estremplacéparletextesuivant:
«Article14
1.LaCommunauté seréservedemodifierlerégime
desproduitspétroliers relevantdespositions2710,
2711,ex2712(àl'exclusion del'ozokériteetdelacire
deligniteoudetourbe)et2713dusystèmeharmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises lors
del'adoptiond'unedéfinition commune del'origine
pourlesproduitspétroliers ,lorsdedécisionsprisesdans
lecadredelapolitiquecommerciale communepourles
produitsencauseoulorsdel'établissement d'une
politiqueénergétique commune .»
3)L'annexedel'accordestremplacée parl'annexe
suivante :DECIDE :
Articlepremier
1)L'article2del'accordestremplacéparletextesuivant:
«ANNEXE I
Listedesproduitsvisésàl'article2pointi)del'accord
CodeduSH Désignation desmarchandises
3502 Albumines ,albuminates etautresdérivésdesalbumines :
ex350210-Ovalbumine :
-autrequ'impropreourendueimpropre àl'alimentation humaine
ex350290 -autres :
-Lactalbumine ,autrequ'impropreourendueimpropreàl'alimentation humaine
4501 Liègenaturelbrutousimplement préparé;déchetsdeliège;liègeconcassé,granuléou
pulvérisé
5301 Linbrutoutravaillémaisnonfiiè;étoupesetdéchetsdelin(ycomprislesdéchetsde
filsetleseffilochés )
5302 Chanvre (CannabissativaL.)brutoutravaillémaisnonfilé;étoupesetdéchetsde
chanvre(ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés )»

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/3
4)L'annexeIIfigurantci-aprèsestajouteeal'accord:
«ANNEXE II
Listedesproduitsvisésàl'article2pointii)del'accord
CodeduSH Désignation desmarchandises
1404 Produitsvégétauxnondénommés nicomprisailleurs:
140420-Lintersdecoton
1516 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,partiellement outotalement
hydrogénées ,interestérifiées ,réestérifiées ouélaïdinisées ,mêmeraffinées ,maisnon
autrement préparées :
ex151620-Graissesethuilesvégétalesetleursfractions :
-Huilesdericinhydrogénées ,dites"opalwax"
ex1518 Graissesethuiles.animalesouvégétalesetleursfractions,cuites,oxydées,
déshydratées ,sulfurées,soufflées,standolisées ouautrement modifiéeschimique­
ment,àl'exclusiondecellesdun°1516;mélangesoupréparations nonalimentaires
degraissesoud'huilesanimalesouvégétalesoudefractionsdedifférentes graissesou
huilesduprésentchapitre,nondénommés nicomprisailleurs :
-Linoxyne »
5)Auprotocolen°2,l'article3estremplacéparletextesuivant:
«Article3
1.Leprésentprotocoles'appliqueégalement auxboissonsspiritueuses relevantdessous­
positions220820à220890(àl'exclusion del'alcooléthyliquenondénaturéd'untitre
alcoométrique demoinsde80%vol)dusystèmeharmonisé dedésignation etdecodification
desmarchandises nonviséesauxtableauxIetIIannexésauditprotocole .Lesmodalitésde
réductiontarifaireapplicables àcesproduitssontdécidéesparlecomitémixte.
Lorsdeladéfinition decesmodalités ouultérieurement ,lecomitémixtedécidel'inclusion
éventuelledansleprésentprotocoled'autresproduitsdeschapitres 1à24dusystèmeharmonisé
dedésignation etdecodification desmarchandises quinefontpasl'objetderéglementations
agricolesdanslespartiescontractantes .
2.Àcetteoccasion,lecomitémixtecomplètelecaséchéantleprotocolen°3.»
6)Auprotocolen°2,letableauIestremplacéparletableausuivant:
«TABLEAU I
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits(*)
0403 Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentesetacidifiés,
mêmeconcentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés
defruitsoudecacao:
040310-Yoghourts :
04031051
à99-.;aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao MOB
[*)ADF/M=Droitadditionnel surlafarinei
ADS/Z.=Droitadditionnel surlesucre.
MOB =Élémentmobile.

N0L158/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
040390 -autres :
04039071
à99aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao MOB
0710 Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
071040-Maïsdoux MOB
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190-autreslégumes;mélangesdelégumes :
Légumes :
07119030 Maïsdoux MOB
1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage ;alcoolsgrasindustriels :
-Acidesgrasmonocarboxyliques industriels :
151913 Tallacidesgras exemption
1702 Autressucres*ycomprislelactose,lemaltose,leglucoseetlefructose(lévulose)chimiquement
purs,àl'étatsolide;siropsdesucressansadditiond'aromatisants oudecolorants ;succédanés du
miel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
170250-Fructosechimiquement pur 8%
170290-autres,ycomprislesucreinverti(ouinterverti ):
17029010 Maltosechimiquement pur 8%
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher(chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre MOB
max23%
170490-autres :
17049010 Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autres
matières 12%
17049030 Préparation dite"chocolatblanc" MOB
max27%
+ADS/Z
17049051
à99autres MOB
max27%
+ADS/Z
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants MOB
180620-autrespréparations présentées soitenblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soitàl'état
liquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires ,enrécipientsouenemballages
immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg:
18062010 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à31%oud'uneteneurtotale
enpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure
à31% MOB
max27%
+ADS/Z
18062030 d'uneteneurtotaleenpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégale
ousupérieure à25%etinférieure à31%
autres :MOB
max27%
+ADS/Z
18062050 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à18% MOB
max27%
+ADS/Z
18062070 Préparations dites«chocolatémilkcrumb» 6%+MOB

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/5
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
18062090 autres
-autres,présentésentablettes *barresoubâtons:MOB
max27%
+ADS/Z
180631 fourrés MOB
max27%
+ADS/Z
180632 nonfourrés MOB
max27%
+ADS/Z
180690 -autres ; l
18069011
à39Chocolat etarticlesenchocolat MOB
max27%
+ADS/Z
18069050 Sucreriesetleurssuccédanés fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,
contenant ducacao MOB
max27%
+ADS/Z
18069060 Pâtesàtartinercontenant ducacao: l
-enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg MOB
max27%
+ADS/Z
-autres 6%+MOB
max27%
+ADS/Z
18069070--Préparations pourboissonscontenantducacao:ll
-enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg MOB
max27%
+ADS/Z
-autres 6%+MOB
max27%
+ADS/Z
18069090 autres : Il
-enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kg MOB
max27%
+ADS/Z
-autres 6%+MOB
max27%
+ADS/Z
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà
50%enpoids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdes
nos0401à0404,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenant dansuneproportion
inférieureà10%enpoids,nondénommées nicomprisesailleurs MOB
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées,tellesquespaghetti,macaroni,=nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;
couscous,mêmepréparé :
-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
190211 contenant desœufs MOB
190219 autres MOB
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées): l
19022091
à99autres MOB

N0L158/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
190230-autrespâtesalimentaires MOB
190240-Couscous MOB
1903 Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux ,grains
perlés,cribluresouformessimilaires MOB
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple);céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrementpréparées MOB
1905 Produitsdelàboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacaoen
toutesproportions ;hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
190510-Paincroustillant dit"Knàckebrot " MOB
max24%
+ADF/M
190520-Paind'épices MOB
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes MOB
max35%
+ADS/Z
190540-Biscottes ,paingrilléetproduitssimilairesgrillés MOB
190590 -autres :
19059010 Painazyme(mazoth) MOB
max20%
+ADF/M
19059020 Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
autres :MOB
19059030 Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièresgrassesn'excédantpas5%enpoidschacun MOB
19059040 Gaufresetgaufrettesayantuneteneureneauexcédant10% MOB
max30%
+ADF/M
19059050 Biscuits;produitsextrudésouexpansés,salésouaromatisés
autres :MOB
max30%
+ADF/M
19059060 additionnés d'édulcorants MOB
max35%
+ADS/Z
19059090 autres MOB
max30%
+ADF/M
2001 Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190 -autres :
20019030 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformesdefarines,semoulesouflocons MOB
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
20049010 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2005
200520Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,non
congelésr
-Pommesdeterre:

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/7
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
20052010 sousformedefarines,semoulesouflocons MOB
200580-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrementpréparésouconservés ,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
-autres,ycomprislesmélanges,àl'exceptiondeceuxdun°200819:
200899 autres :
sansadditiond'alcool:
sansadditiondesucre:
20089985 Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) MOB
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduits
ouàbasedecafé^théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleurs
extraits,essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
Préparations :
21011099 autres MOB
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedethéoudematé:
21012090 autres MOB
210130-Chicoréetorréfiéeetautressucccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
Chicorée torréfiéetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013019 autres
Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésdu
café:MOB
21013099 autres MOB
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :
21021031
à39-Levuresdepanification MOB
210220-Levuresmortes;autresmicro-organismes monocellulaires morts:
21022011
à19Levuresmortes 4%
2103 Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,composés ;farine
demoutardeetmoutardepréparée :
210310-Saucedesoja 6%
210320-Tomatoketchupetautressaucestomate 10%
210390-autres :
21039090 autres :
-contenant delatomate 10%
-autres 6%
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés;
préparations alimentaires composites homogénéisées :
210410-Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés :
-contenant delatomate 10%
-autres 6%

N0L158/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao MOB
max27%
+ADS/Z
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs :
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
21061090 autres MOB
210690 -autres :
21069010 Préparations dites"fondues"
autres :MOBmax
25écus/
100kg/net
ex21069091 necontenant pasdematièresgrassesprovenant dulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenantenpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%deprotéinesdulait,
moinsde5%desaccharose ,oud'isoglucose ,moinsde5%deglucoseoud'amidonoude
fécule:
-Hydrolysats deprotéines ;autolysats delevure 6%
21069099 autres :
-contenant enpoids26%ouplusdematièresgrassesprovenant dulait:
-enemballages immédiats d'uncontenunetinférieureouégaleà1kg MOB
-autres 6%+MOB
-autres MOB
2202 Eaux,ycomprisleseauxminérales etleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsou
delégumesdun°2009:
220210-Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées exemption
220290 -autres :
ex22029010 necontenantpasdeproduitsdesnos0401à0404oudematièresgrassesprovenant des
produitsdesnos0401à0404:
-contenant dusucre(saccharose ousucreinterverti ) exemption
22029091
à99autres MOB
2203 Bièresdemalt 10%
2205 Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudesubstances
aromatiques exemption
2208 Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique demoinsde80%;eaux-de­
vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées destypes
utiliséspourlafabrication desboissons :
220890 -autres :
autresboissonsspiritueuses ,présentées enrécipientsd'unecontenance :
n'excédantpas21:
ex22089055 Liqueurs :
-contenant desœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti) 1écu/%
vol/hl
+6écus/hl
ex22089059 autresboissonsspiritueuses :
-contenant desœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti) 1écu/%
vol/hl
+6écus/hl
;excédant21:
ex22089079 Liqueursetautresboissonsspiritueuses :
-contenant desœufsoudujauned'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti) 1écu/%-
vol/hl

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/9
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
2905 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés:
-autrespolyalcools :
290543 Mannitol 8%+MOB
290544 D-Glucitol (sorbitol) 6%+MOB
2915 Acidesmonocarboxyliques acycliques saturésetleursanhydrides ,halogénures ,peroxydes et
peroxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-Acideformique,sesselsetsesesters:
ex291513 Estersdel'acideformique : l
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
-Estersdel'acideacétique : l
291539 autres :l
ex29153990 ■autres : l
-Estersdemannitoletestersdesorbitol 8%
ex291590 -autres : l
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
2916 Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturésetacidesmonocarboxyliques cycliques,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydesetperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésou
nitrosés :
-Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturésleursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,
peroxyacides etleursdérivés:
291619 autres :l
ex29161990 autres : l
-Estersdemannitol etestersdesorbitol 8%
2917 Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-Acidespolycarboxyliques acycliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,peroxyacides
etleursdérivés :
291719 autres : l
ex29171990 autres :l
-Acideitaconique ,sesselsetsesesters exemption
2918 Acidescarboxyliques contenantdesfonctionsoxygénées supplémentaires etleursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonésnitrésounitrosés:
-Acidescarboxyliques àfonctionalcoolmaissansautrefonctionoxygénée,leursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes ,peroxyacides etleursdérivés:
291811 Acidelactique,sesselsetsesesters exemption
291814 Acidecitrique exemption
291815 Selsetestersdel'acidecitrique exemption
291819 autres : l
ex29181990 autres : l
-Acideglycérique ,acideglycolique ,acidesaccharique ,acideisosaccharique ,acide
heptasaccharique ,leursselsetleursesters 8%
2932 Composés hétérocycliques àhétéroatome(s )d'oxygèneexclusivement :
-Composésdontlastructurecomporteuncyclefuranne(hydrogénéounon)noncondensé :I
ex293219 autres : Il
-Composés anhydriques demannitoloudesorbitolàl'exclusiondumaltoletde
l'isomaltol 8%

N0L158/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
293290 -autres :
ex29329070 Acétalscycliquesethémi-acétals internesmêmecontenantd'autresfonctionsoxygénéeset
leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrésounitrosés :
-alpha-Méthylglucoside 8%
ex29329090 autres :
-Composés anhydriques demannitoloudesorbitol,àl'exclusion dumaltoletde
l'isomaltol 8%
2940 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,dulactose,dumaltose,duglucoseetdu
fructose (lévulose);éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos2937,
2938ou2939:
29400090-autres 8%
2941 Antibiotiques :
294110-Pénicillines etleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits exemption
3001 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés;extraits,à
usagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécrétions ;héparinesetses
sels;autressubstances humaines ouanimalespréparées àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprises ailleurs:
300190 -autres :
autres :
30019091 Héparineetsessels 8%
3501 Caséines ,caséinates etautresdérivésdescaséines;collesdecaséine:
350110-Caséines :
35011010 destinéesàlafabrication defibrestextilesartificielles (') exemption
35011050 destinéesàdesusagesindustriels autresquelafabrication deproduitsalimentaires ou
fourragers (*) 3%
35011090 autres 12%
350190 -autres :
35019010 Collesdecaséine 11%
35019090 autres 8%
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés ouestérifiés,
parexemple );collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
350510 —Dextrine etautresamidonsetféculesmodifiés :
35051010 Dextrine
autresamidonsetféculesmodifiés :MOB
35051050 Amidons etféculesestérifiésouéthérifiés 8%
35051090 autres MOB
350520-Colles MOB
max18%
3506 Collesetautresadhésifspréparés,nondénommés nicomprisailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesouadhésifs,d'un
poidsnetn'excédantpas1kg:
350610-Produitsdetouteespèceàusagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétail
commecollesouadhésifs,d'unpoidsnetn'excédantpas1kg:
ex35061090 autres :
—àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption
-autres :
350699 autres :
ex35069990 autres :
-àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions prévuesparlesdispositions communautaires édictéesenlamatiere.

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/11
GodeNC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
3809 Agentsd'apprêtsoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescolorantes
etautresproduitsetpréparations (parementspréparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industriessimilaires ,nondénommés nicomprisailleurs :
380910-àbasedematièresamylacées
-autres :MOB
max20%
ex380991--destypesutilisésdansl'industrietextile:
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudefécule exemption
ex380992 destypesutilisésdansl'industriedupapier:
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudefécule exemption
ex380999 autres :
-contenant del'amidonoudeféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudefécule exemption
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiques oudesindustriesconnexes (ycompriscellesconsistant enmélangesde
produitsnaturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustries
chimiques oudesindustriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs :
ex382310-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie :
-àbasederésinessynthétiques 8%
382360-Sorbitolautrequeceluidun°290544 6%+MOB
382390-autres :
ex38239040 Pyrolignites (decalcium,etc.);tartratedecalciumbrut;citratedecalciumbrut:
-Citratedecalciumbrut exemption
autres :
ex38239099 autres :
-Produitsdecrackingdusorbitol 8%
3911 Résinesdepétrole,résinesdecoumarone-indène ,polyterpènes ,polysulfures ,polysulfones et
autresproduitsmentionnés danslanote3duprésentchapitre,nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
ex391110-Résinesdepétrole,résinesdecoumarone ,résinesd'indène,résinesdecoumarone-indène et
polyterpènes :
-Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
391190-autres :
ex39119010 Produitsdepolymérisation deréorganisation oudecondensation ,mêmemodifiés
chimiquement :
-Adhésifsàbased'émulsions derésines exemption
ex39119090 autres :
—Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
3913 Polymères naturels (acidealginique,parexemple)etpolymères naturelsmodifiés (protéines
durcies,dérivéschimiques ducaoutchouc naturel,parexemple),nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
391390-autres:
ex39139090 autres :
-Dextrane 6%
-autresàl'exclusiondesprotéinesdurcies 8%»

N0L158/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
7)Auprotocolen°2,letableauIIestremplacéparletableausuivant:
«TABLEAU II
FINLANDE
Danslecasouiln'estpasfaitréférenceàunélémentmobiledanscetableau,laFinlandeseréserve,lecas
échéant,ledroitdecompenserparunélémentmobilelesdifférences decoûtdesproduitsagricolesdebase.
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdes
droits(*)
0403 Babeurre ,laitetcrèmecaillés,yoghourt ,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésouacidifiés,
mêmeconcentrés ouadditionnés desucreoud'autresédiilcorants ouaromatisés ouadditionnés
defruitsoudecacao:
040310-Yoghourts :
ex10 aromatisés ouadditionnés defruits,denoixoudecacao em
040390-autres :
ex90 aromatisés ouadditionnés defruits,denoixoudecacao em
0710 Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
071040-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) em
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,par
exemple),maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190-autreslégumes ;mélangesdelégumes :
ex90 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) em
1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage;alcoolsgrasindustriels :
-Acidesgrasmonocarboxyliques industriels :
151913 Tallacidesgras exemption
1702 Autressucres,ycomprislelactose,lemaltose,leglucoseetlefructose (lévulose)chimiquement
purs,àl'étatsolide;siropsdesucressansadditiond'aromatisants oudecolorants ;succédanés du
miel,mêmemélangésdemielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
170250-Fructosechimiquement pur em
170290-autres,ycomprislesucreinverti(ouinterverti ):
ex90 Maltosechimiquement pur exemption
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc) em
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao em
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenant dansuneproportion inférieure
à50%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs;préparations alimentaires deproduits
desnos0401à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion
inférieureà10%enpoids,nondénommées nicomprisesailleurs :
190110^Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnés pourlaventeaudétail:
Préparations deproduitsdesnos0401à0404 em
autres 0,50mk/kg+em
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudela
biscuiterie dun°1905:
Préparations deproduitsdesnos0401à0404 em
autres 0,50mk/kg+em
190190--autres :
Extraitsdemalt em
Préparations deproduitsdesnos0401à0404 em
autres 0,50mk/kg+em
{*)em=Élémentmobile.

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/13
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées ,tellesquespaghetti,macaroni ,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;
couscous ,mêmepréparé :
-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
190211 contenant desœufs 0,50mk/kg+em
190219 autres 0,50mk/kg+em
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
ex20-—autresquedesproduitscontenant plusde20%enpoidsdesaucisse,desaucisson ,de
viande,d'âbats,desang,depoisson,decrustacés,demollusques oud'autresinvertébrés
aquatiques oud'unecombinaison decesproduits em
190230-autrespâtesalimentaires em
190240-Couscous 0,50mk/kg+em
1903 Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux ,grains
perlés,cribluresouformessimilaires exemption
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple);céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées em
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacao;
hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
190510-Paincroustillant dit"Knàckebrod " em
190520-Paind'épices em
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes em
190540-Biscottes,paingrilléetproduitssimilairesgrillés em
190590-autres :
Painazyme(mazoth) em
Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièregrassen'excédantpas5%enpoidschacun 0,45mk/kg+em
Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchées
defarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires exemption
autres em
2001 Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190 -autres :
ex90 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) em
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
ex10 sousformedefarines,semoulesouflocons 0,50mk/kg+em
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
ex90 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) em
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,non
congelés :
200520 —Pommesdeterre:
ex20 sousformedefarines,semoulesouflocons 0,50mk/kg+em
200580-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata )em
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrementpréparésouconservés,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs :
-Fruitsàcoques,arachidesetautresgraines,mêmemélangésentreeux:
200811 Arachides :
ex11 Beurred'arachide em
200819
ex19autres,ycomprislesmélanges :
Préparations àbasedegrainesdecéréales em

N0L158/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
-autres,ycomprislesmélanges,àl'exceptiondeceuxdun°200819:
200899 autres : L
ex99 Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ),sansadditiondesucreni
d'alcoolem
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduits
ouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleurs
extraits,essencesetconcentrés :
210110 —Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
ex10 Préparations àbasedecafé em
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedethéoudematé:
ex20 Préparations àbasedethéoudematé em
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
ex30 -—Succédanés torréfiésducafé(àl'exclusiondelachicoréetorréfiée),leursextraits,essenceset
concentrés exemption
2102 Levures(vivantes oumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210220-Levuresmortes;autresmicro-organismes monocellulaires morts:
ex20 Levuresmortes exemption
2103 Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,composés ;farine
demoutardeetmoutardepréparée :
210310-Saucedesoja em
210320-Tomatoketchupetautressaucestomate em
210390 -autres :
ex90 autres(àl'exclusionduchutneydemangueliquide) em
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés ;
préparations alimentaires composites homogénéisées :
210410-Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillonspréparés em
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao:
-contenant desmatièresgrasses 1mk/kg+em
-autres em
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées em
210690 -autres :
ex90 autres(àl'exclusiondesémulsions degraisseoudesproduitssimilairescontenantplusde
15%enpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitetdessiropsdesucre,aromatisés ou
additionnés decolorants ) em
2202 Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsou
delégumesdun°2009:
220210-Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées :
ex10 contenant dusucre(saccharose ousucreinverti) em
220290 -autres :
ex90 contenant dulaitoudesmatièresgrassesprovenant dulait
autres :em
ex90 contenant dusucre(saccharose ousucreinverti) em
2203 Bièresdemalt em
2205 Vermouths etautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantesoudesubstances
aromatiques exemption

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/15
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
em
em
em
exemption
exemption
exemption2208
220890
ex90
2905
290543
290544
2915
291513
ex13
291539
ex39
291590
ex90
2916
291619
ex19
2917
291719
ex19
2918
291811
291814
291815
291819
2932
293219
ex19
293290
ex90Alcoolethyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique demoinsde80%vol;eaux­
de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques composées destypes
utiliséspourlafabrication desboissons :
-autres :
-—Liqueurs,amers,punchetboissonsspiritueuses similairescontenantdesœufsoudujaune
d'œufet/oudusucre(saccharose ousucreinverti)
Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-autrespolyalcools:
Mannitol
D-Glucitol (sorbitol)
Acidesmonocarboxyliques acycliques saturésetleursanhydrides ,halogénures ,peroxydes et
peroxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-Acideformique,sesselsetsesesters:
Estersdel'acideformique :
Estersdemannitol etestersdesorbitol
-Estersdel'acideacétique :
autres :
Estersdemannitol etestersdesorbitol
-autres :
Estersdemannitol etestersdesorbitol
Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturésetacidesmonocarboxyliques cycliques,leurs
anhydrides ,halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésou
nitrosés :
-Acidesmonocarboxyliques acycliquesnonsaturés,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,
peroxyacides etleursdérivés :
autres :
Estersdemannitol etestersdesorbitol
Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-Acidespolycarboxyliques acycliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes ,peroxyacides
etleursdérivés :
autres :
Acideitaconique ,sesselsetsesesters
Acidescarboxyliques contenant desfonctionsoxygénées supplémentaires etleursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes etperoxyacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-Acidescarboxyliques àfonctionalcoolmaissansautrefonctionoxygénée ,leursanhydrides ,
halogénures ,peroxydes ,peroxyacides etleursdérivés:
Acidelactique,sesselsetsesesters
Acidecitrique
Selsetestersdel'acidecitrique
autres :
Acidesglycériques ,glycoliques ,sacchariques ,isosacchariques ethéptasacchariques ,
leursselsetesters
Composés hétérocycliques àhétéroatome(s )d'oxygèneexclusivement :
-Composésdontlastructurecomporteuncyclefuranne (hydrogéné ounon)noncondensé :
autres :
Composésanhydriques demannitoletdeD-glucitol (sorbitol),àl'exclusiondumaltolet
del'isomaltol
-autres :
alpha-Méthylglucosideexemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption

N0L158/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
ex90 Composésanhydriques demannitoletdeD-glucitol (sorbitol),àl'exclusiondumaltoletde
l'isomaltolexemption
2940 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,dulactose,dumaltose,duglucoseetdu
fructose (lévulose);éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesnos2937,
2938ou2939:
ex2940 -Sorbose,sesselsetesters exemption
2941 Antibiotiques :
294110-Pénicillines etleursdérivés,àstructured'acidepénicillanique ;selsdecesproduits exemption
3001 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés ;extraits,à
usagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécrétions ;héparineetses
sels;autressubstances humainesouanimalespréparées àdesfinsthérapeutiques ou
prophylactiques nondénommées nicomprisesailleurs :
300190-autres :
ex90 Héparineetsessels exemption
3501 Caséines,caséinates etautresdérivésdescaséines ;collesdecaséine:
350110-Caséines exemption
350190-autres :
ex90 Caséinates etautresdérivésdescaséines 25%
avecunminde
0,30mk/kg+em
ex90 Collesdecaséine exemption
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculesprégélatinisés ouestérifiés,
parexemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés exemption
3506 Collesetautresadhésifspréparés,nondénommés nicomprisailleurs;produitsdetouteespèceà
usagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesouadhésifs,d'un
poidsnetn'excédantpas1kg:
350610-Produitsdetouteespèceàusagedecollesoud'adhésifs,conditionnés pourlaventeaudétail
commecollesouadhésifs,d'unpoidsnetn'excédantpas1kg:
ex10 àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines
-autres :exemption
350699 -—autres :
ex99 àbased'émulsions desilicatedesodiumouàbased'émulsions derésines exemption
3507 Enzymes ;enzymespréparéesnondénommées nicomprises ailleurs:
350790 -autres:
ex90: Enzymespréparéescontenant desproduitsalimentaires em
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescoloranteset
autresproduitsetpréparations (parements préparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industriessimilaires ,nondénommés nicomprisailleurs :
380910-àbasedematièresamylacées
-autres :exemption
380991 destypesutilisésdansl'industrietextile:
ex91 contenantdel'amidonoudelaféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudela
fécule exemption
380992 destypesutilisésdansl'industriedupapier:
ex92 contenant del'amidonoudelaféculeoudesproduitsprovenant del'àmidonoudela
fécule exemption
380999 autres :
ex99 contenant del'amidonoudelaféculeoudesproduitsprovenant del'amidonoudela
fécule exemption
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiques oudesindustriesconnexes (ycompriscellesconsistant enmélangesde
produitsnaturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustries
chimiques oudesindustriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs:

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/17
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
382310-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie :
ex10 àbasederésinessynthétiques exemption
382360-Sorbitolautrequeceluidun°290544 exemption
382390 -autres :
ex90 Citratedecalciumbrut exemption
ex90 Produitsdecrackingdusorbitol exemption
3911 Résinesdepétrole,résinesdecoumarone-indène ,polyterpènes ,polysulfures ,polysulfones et
autresproduitsmentionnés danslanote3duprésentchapitre,nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
391110-Résinesdepétrole,résinesdecoumarone ,résinesd'indène,résinesdecoumarone-indène et
polyterpènes :
ex10 Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
391190-autres :
ex90 Adhésifs àbased'émulsions derésines exemption
3913 Polymères naturels (acidealginique,parexemple )etpolymères naturelsmodifiés (protéines
durcies,dérivéschimiques ducaoutchouc naturel,parexemple),nondénommés nicompris
ailleurs,sousformesprimaires :
391390-autres :I
ex90 autresqueprotéinesdurciesoudérivéschimiques ducaoutchouc naturel exemption »
8)Auprotocolen°5,letableaufigurantauparagraphe 1estremplacéparletableausuivant :
«CodeduSH Désignation desmarchandises
2510 Phosphates decalciumnaturels,phosphates aluminocalciques naturelsetcraies
phosphatées
ex2621 Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech:
-Salinsdebetteravesobtenusàl'industriesucrièreàpartirdesvinassesdebetteraves
2706 Goudrons dehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux ,même
déshydratés ouétêtés,ycomprislesgoudronsreconstitués
2707­ Huilesetautresproduitsprovenant deladistillation desgoudronsdehouilledehaute
température ;produitsanalogues danslesquelslesconstituants aromatiques
prédominent enpoidsparrapportauxconstituants nonaromatiques
2709 Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux
2710 Huilesdepétroleoudeminéraux bitumineux ,autresqueleshuilesbrutes;
préparations nondénommées nicomprises ailleurs,contenant enpoids70%ouplus
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux etdontceshuilesconstituent l'élément
debase
2713 Cokedepétrole,bitumedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoude
minéraux bitumineux
2714 Bitumesetasphaltes,naturels;schistesetsablesbitumineux ;asphaltites etroches
asphaltiques
2715 Mélangesbitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturels,debitumedepétrole,
degoudronminéraloudebraidegoudronminéral (masticsbitumineux ,"cut-backs",
parexemple )
3103 Engraisminérauxouchimiques phosphatés :
310310-Superphosphates
310390 -autres
3104 Engraisminérauxouchimiques potassiques »

N0L158/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
9)Auprotocoleadditionnel ,àl'article4,leparagraphe 4estremplacéparletextesuivant:
«4.Pourleshuilesbrutesdepétroleoudesminérauxbitumineux relevantdelaposition
2709delanomenclature combinée ,ledroitdel'Espagneestégalàzéro.»
10)Auprotocoleadditionnel ,àl'article11,leparagraphe 2estremplacéparletextesuivant:
«2.LaRépublique portugaise élimine,pourl'extraitderéglissecontenantenpoidsplusde
10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatières,relevantdelasous-position 17049010de
lanomenclature combinée,l'élémentfiscalde5escudosparkilogramme progressivement
selonlecalendrierprévuàl'article9.»
11)L'annexeIduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE I
DROITSDEBASE(ÉLÉMENTS FIXES)ESPAGNOLS AU1erJANVIER 1986
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
0403 Babeurre,laitetcrèmecaillés,yoghourt,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésouacidifiés,même
concentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés defruitsou
decacao:
040310-Yoghourts :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04031051 n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031053 excédant1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031059 excédant 27%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
04031091 n'excédantpas3%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031093 excédant 3%maisn'excédantpas6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04031099 excédant 6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :.
-contenant ducacao
-autres0
16,8

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/19
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
040390 -autres :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04039071 n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04039073—excédant1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04039079 excédant 27%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
ex04039091 n'excédantpas3%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres,àl'exclusiondeceuxnecontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%
dematièresgrassesprovenantdulaitetnecontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de5%d'amidonoudefécule 16,8
04039093 excédant3%maisn'excédantpas6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
04039099 excédant 6%:
-sousformedeboissons 0
-autres :
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
0710 Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
071040-Maïsdoux 16,8
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansde4'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,parexemple),
maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190-autreslégumes;mélangesdelégumes:
Légumes :
07119030 Maïsdoux 16,8
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher(chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre:
17041011
et19d'uneteneurenpoidsdesaccharose inférieureà60%(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ) 9,3
17041091
et99d'uneteneurenpoidsdesaccharose égaleousupérieure à60%(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ) 7,74
170490-autres :
17049030 Préparation :dite«chocolatblanc»
autres :0

N0L158/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
17049051 Pâtesetmasses,ycomprislemassepain ,enemballages immédiatsd'uncontenunetégalou
supérieurà1kg:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à70% 5,94
-égaleousupérieure à70% 3,91
\-autres :
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà30% 5,81
-autres 0
17049055 Pastillespourlagorgeetbonbonscontrelatoux:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à70% 5,94
-égaleousupérieure à70% 3,91
-autres 0
17049061 Dragéesetsucreriessimilairesdragéifiées :
—necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%ensaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à50% 10,23
-égaleousupérieure à50%etinférieure à80% 5,94
-égaleousupérieure à80% 3,91
-autres 0
autres :
17049065 Gommesetautresconfiseries àbasedegélifiantsycomprislespâtesdefruitssousformede
sucreries :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose ) 11,67
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30%
-égaleousupérieure à30%etinférieureà40%17,51
14,93

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/21
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
1704.9065
(suite)
17049071
1704907510,23
8,29
5,94
3,91
0
14,93
8,29
5,94
3,91
11,67
17,51
14,93
10,23
8,29
5,94
6,49
3,91
0
11,67
17,51
14,93
10,23
5,94
3,91
5,81
0
6
11,67-égaleousupérieure à40%etinférieureà50%
-égaleousupérieure à50%etinférieure à60%
-égaleousupérieure à60%etinférieure à70%
-égaleousupérieure à70%
-autres
Bonbonsdesucrecuit,mêmefourrés :
-d'uncontenuenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieur à40%
-égalousupérieurà40%etinférieurà60%
-égalousupérieurà60%etinférieurà70%
-égalousupérieurà70%
Caramels :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30%
-égaleousupérieure à30%etinférieureà40%
-égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
-égaleousupérieure à50%etinférieure à60%
-égaleousupérieure à60%etinférieureà70%
-égaleousupérieure à70%etinférieure à80%
-égaleousupérieure à80%
-autres
autres :
-obtenuesparcompression :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30%
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40%
-égaleousupérieure à40%etinférieure à50%
-égaleousupérieure à50%etinférieure à80%
-égaleousupérieure à80%
-autres,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à30%
-égaleousupérieure à30%etinférieure à70%
-égaleousupérieure à70%
-autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )17049081
17049099

N0L158/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
17049099
(suite)-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-égaleousupérieure à5%etinférieure à30% 17,51
-égaleousupérieure à30%etinférieure à40% 14,93
-égaleousupérieure à40%etinférieure à80% 5,94
-égaleousupérieure à80%etinférieure à90% 3,91
l -égaleousupérieure à90% 4,59
-autres,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose ) 0
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à70% 0
-égaleousupérieure à70% 6
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants :
18061010 necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde65%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )oud'isoglucose calculéégalement ensaccharose 10,06
18061030 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )ou
d'isoglucose calculéégalementensaccharose égaleousupérieure à65%etinférieure à80% 0
18061090 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )ou
d'isoglucose également calculéensaccharose égaleousupérieure à80% 0
180620-autrespréparations présentées soitenblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soitàl'état
liquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires ,enrécipientsouenemballages
immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg:
18062010 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à31%oud'uneteneurtotaleen
poidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à31%:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres 0
18062030 d'uneteneurtotaleenpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieure à25%etinférieure à31%:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenant moinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres 0
autres :
18062050 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à18%:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18062070 Préparations dites"chocolatémilkcrumb" 0
18062090 autres :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/23
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18062090
(suite)-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieureà6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
-autres,présentésentablettes,barresoubâtons:
180631 fourrés :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieureà3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieureà6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
180632 nonfourrés :
18063210 additionnés decéréales,denoixoud'autresfruits:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieureà1,5%etinférieureà3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
\ -égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18063290 autres :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematieresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculé ;en
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
l -d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieures 3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5% 4,55
—égaleousupérieure à4,5%etinférieureà6%
-égaleousupérieure à6%3,01
0

N0L158/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
180690
18069011
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
18069019
3,91autres :
-Chocolatetarticlesenchocolat :
Bonbonsauchocolat (pralines),fourrésounon:
contenant del'alcool :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
-autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50%
-égaleousupérieure à50%
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3%
-égaleousupérieure à3%etinférieureà4,5%
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6%
-égaleousupérieure à6%
autres :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
-autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50%
-égaleousupérieure à50%
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3%
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5%
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6%
-égaleousupérieure à6%
autres :
fourrés :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )
-autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50%
-égaleousupérieure à50%
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3%
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5%
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6%
-égaleousupérieure à6%
nonfourrés :
-necontenantpasdesaccharose ouencontenantmoinsde5%enpoids(ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
18069031
3,91
14,6
9,75
3,44
4,55
3,01
0
18069039
3,91

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/25
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18069039
(suite)-autres :
-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieureà3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18069050 Sucreriesetleurssuccédanés fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenant
ducacao:
-necontenantpasdesaccharose ouencontenant moinsde5%enpoids(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose ) 3,91
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ):
-inférieure à50% 14,6
-égaleousupérieure à50% 9,75
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
-égaleousupérieure à1,5%etinférieure à3% 3,44
-égaleousupérieure à3%etinférieure à4,5% 4,55
-égaleousupérieure à4,5%etinférieure à6% 3,01
-égaleousupérieure à6% 0
18069060 Pâtesàtartinercontenant ducacao 0
18069070 Préparations pourboissonscontenantducacao 0
18069090 autres 0
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules ,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà50%en
poids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdesnos0401
à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà10%
enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs :
190110-Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnées pourlaventeaudétail:
-Laitspréparésenpoudre 16,8
-autres 17,3H
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudela
biscuiterie dun°1905 17,3n
190190 -autres :
19019011
et19Extraitsdemalt 19,5
19019090 autres :
-Laitspréparésenpoudre 16,8
-autres i7,3n
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées ,tellesquespaghetti,macaroni,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;couscous,
mêmepréparé :
(*)Avecunminimum de2,87Ptas/kg.

N0L158/26 9.6.89 JournalofficieldésCommunautés européennes
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
1902
(suite)-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrementpréparées :
190211 contenant desœufs 18,1
190219 autres 18,1
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrementpréparées ):
19022091
et99autres 16,8
190230-autrespâtesalimentaires 16,8
190240-Couscous :
19024010 nonpréparé 18,1
19024090 autre 16,8
1903 Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux ,grains
perlés,cribluresouformessimilaires 11,4
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,parexemple);céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées 16,8
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés décacao;hosties,
cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
190510-Paincroustillant dit"Knackebrot " 6,1
190520-Paind'épices 10
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorant ;gaufresetgaufrettes
19053011
et19entièrement oupartiellement enrobésourecouverts dechocolatoud'autrespréparations
contenant ducacao
autres :
Biscuitsadditionnés d'édulcorants :10
19053030 d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à8%:
—sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
autres :
19053051 doublesbiscuitsfourrés :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
19053059 autres :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
Gaufresetgaufrettes :
19053091 salées,fourréesounon 10
19053099 autres :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
190540-Biscottes,paingrilléetproduitssimilairesgrillés 6,1
190590-autres :
19059010 Painazyme(mazoth) 6,1
19059020 Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
autres :6,1
19059030 Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièresgrassesn'excédantpas5%enpoidschacun 6,1

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/27
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
19059040 Gaufresetgaufrettesayantuneteneureneauexcédant10%:
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
19059050 Biscuits;produitsextrudésouexpansés,salésouaromatisés :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
autres :
19059060 additionnés d'édulcorants :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
19059090 ■ autres :
-sanssucrenicacao 8,7
-autres 10
2001 Légumes,fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190-autres :
20019030 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformedefarine,semoulesouflocons 17,3n
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
20049010 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,noncongelés :
200520-Pommesdeterre:
20052010 sousformedefarine,semoulesouflocons 17,3n
200580-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles déplantes,autrement préparésouconservés ,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
-autres,ycomprislesmélanges ,àl'exceptiondeceuxdun°200819:
200899 autres :
sansadditiond'alcool :
sansadditiondesucre:
20089985 Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 16,8
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduitsouà
basedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeouautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,
essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
Préparations :
21011099 autres 16,8
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,essenceset
concentrés ouàbasedethéoudematé:
21012090 autres 16,8
210130 -Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
21013019 autres 13,71
(*)Avecunminimum de2,87Ptas/kg.

N0L158/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
21013019
(suite)Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésducafé:
21013099 autres 16,87
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusion des
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :
Levuresdepanification :
21021031 séchées 4,5
21021039 autres 5
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao:
21050010-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematièresgrassesprovenant dulait:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
21050091 égaleousupérieure à3%maisinférieure à7%:
-contenant ducacao 0
-autres 16,8
21050099 égaleousupérieure à7%:
-contenant ducacao 0
—autres 16,8
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
21061090 autres 16,8
210690 -autres :
21069010 Préparations dites«fondues»
autres :16,8
21069099 autres 16,8
2202 Eaux,ycomprisleseauxminérales etleseauxgazéifiées ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun°2009:
220290 -autres :
22029091
à99autres 0
2905 Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-autrespolyalcools:
290543 Mannitol 0
290544 D-Glucitol (sorbitol ):
ensolutionaqueuse :
29054411 contenant dumannitoldansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoids,calculée
sursateneurenD-glucitol 8,7
29054419 autre
autre :0
29054491 contenantdumannitoldansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoids,calculée
sursateneurenD-glucitol 8,7
29054499 autre 0
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatiriisés ouestérifiés,par
exemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
350510-Dextrine etautresamidonsetféculesmodifiés :
35051010 Dextrine 15,88

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/29
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
35051010
Csuite)autresamidons etféculesmodifiés :
35051090 autres 15,88
350520-Colles:
35052010 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,inférieure à25% 25,74
35052030 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à25%etinférieureà55% 24,4
35052050 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à55%etinférieure à80% 21,3
35052090 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,supérieure à80% 10,94
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescolorantes et
autresproduitsetpréparations (parements préparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industriessimilaires ,nondénommés :nicomprisailleurs:
380910-àbasedematièresamylacées :
38091010 d'uneteneurenpoidsdecesmatièresinférieure à55% 11,32
38091030 d'uneteneurenpoidsdecesmatièreségaleousupérieure à55%etinférieureà70% 6,87
38091050 d'uneteneurenpoidsdecesmatièreségaleousupérieure à70%etinférieure à83% 3,24
38091090 d'uneteneurenpoidsdecesmatièreségaleousupérieure à83% 0
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes ,nondénommés nicomprisailleurs:
382360-Sorbitolautrequeceluidun0290544:
ensolutionacqueuse :
382360U contenantduD-mannitol dansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 10,8
38236019 autre
autre:10,8
38236091 contenantduD-mannitol dansuneproportion inférieureouégaleà2%enpoidscalculéesur
sateneurenD-glucitol 10,8
38236099 autre 10,8»
12)L'annexeIIduprotocoleadditionnel estremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXE U
CONTINGENTS DEBASEPOURLESPRODUITS SOUMIS ADESRESTRICTIONS
QUANTITATIVES ÀL'IMPORTATION ENESPAGNEJUSQU'AU31DÉCEMBRE 1988
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
8528 1 650
unitésAppareilsrécepteursdetélévision (ycomprislesmoniteursvidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés ,sousunemêmeenveloppe ,àunappareilrécepteurde
radiodiffusion ouàunappareild'enregistrement oudereproduction dusonoudes
images
-encouleurs :
autres :852810

N0L158/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
1
(suite)
85281073
85281079avectubeimageincorporé ,dontladiagonaledel'écran:
excède42cmmaisn'excèdepas52cm
excède52cm
2 8701
870190
ex87019011
à39
ex87019050Tracteurs (àl'exclusiondeschariots-tracteurs dun°8709):
-autres :
Tracteurs agricolesettracteursforestiers (àl'exclusiondesmotoculteurs ),à
roues :
neufs:
-d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm3
usagés:
-d'unecylindréeinférieureouégaleà4000cm3»40
unités
13)L'annexeIIIduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE III
CONTINGENTS DEBASEPOURLESPRODUITS SOUMIS ÀDESRESTRICTIONS
QUANTITATIVES ÀL'IMPORTATION ENESPAGNE JUSQU'AU31DÉCEMBRE 1989
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
1 2503 Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufreprécipitéetdu
soufrecolloïdal1200t
2 2904
290420
ex29042010
3601
3602
3603
36030010
ex36030090
3604
3605Dérivéssulfonés,nitrésounitrosésdeshydrocarbures ,mêmehalogénés :
-Dérivésseulement nitrésouseulement nitrosés :
Trinitrotoluènes ,dinitronaphtalènes :
-Trinitrotoluènes
Poudrespropulsives
Explosifspréparésautresquelespoudrespropulsives
Mèchesdesûreté;cordeauxdétonants ;amorcesetcapsulesfulminantes ;allumeurs ;
détonateurs électriques :
-Mèchesdesûreté;cordeauxdétonants
-autres :
-àl'exclusion desdétonateurs électriques
Articlespourfeuxd'artifice,fuséesdesignalisation ouparagrêles etsimilaires ,
pétardsetautresarticlesdepyrotechnie
Allumettes ,autresquelesarticlesdepyrotechnie dun°3604420t
3 3915
391510
391520
391530
391590
39159011
39159013Déchets,rognuresetdébrisdematièresplastiques :
-depolymères del'éthylène
-depolymères dustyrène
-depolymères duchlorureduvinyle
.-d'autresmatièresplastiques :
enproduitsdepolymérisation d'additioni
depolymères dupropylène
depolymères acryliques150t

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/31
\
Numérodu
contingent -CodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
3
(suite)39159019 autres
4 3917
391710
391721
39172199
391722
39172299
391723
39172399
391729Tubesettuyauxetleursaccessoires (joints,coudes,raccords,parexemple)en
matièresplastiques :
-Boyauxartificielsenprotéinesdurciesouenmatièresplastiquescellulosiques
-Tubesettuyauxrigides:
enpolymères del'éthylène :
autres :
autres
enpolymères dupropylène :
autres :
autres
enpolymères duchloruredevinyle:
autres :
autres
enautresmatièresplastiques :
autres :320000écus
ex39172999
391732
39173291
ex39173299
391733
ex39173390autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
-autrestubesettuyaux
autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrement associésàd'autresmatières,
sansaccessoires :
autres :
Boyauxartificiels
autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
autres,nonrenforcésd'autresmatièresniautrement associésàd'autresmatières,
avecaccessoires :
autres :
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
391739
ex39173999
391740
ex39174090
3919
391990
ex39199010autres :
autres :
autres :
-àl'exclusiondeceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
-Accessoires :
autres :
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
Plaques,feuilles,bandes,rubans,pelliculesetautresformesplates,auto-adhésifs ,en
matièresplastiques mêmeenrouleaux :
-autres :
ouvrésautrement qu'ensurface,oudécoupésdeformeautrequecarréeou
rectangulaire :
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc

N0L158/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
4 3922 Baignoires ,douches,lavabos,bidets,cuvettesd'aisanceetleurssiègesetcouvercles ,l
(suite)t.réservoirsdechasseetarticlessimilairespourusagessanitairesouhygiéniques ,en
Imatièresplastiques
3923 Articlesdetransportoud'emballage ,enmatièresplastiques ;bouchons,couvercles ,
Icapsulesetautresdispositifs defermeture ,enmatièresplastiques :
ex392310-Boîtes,caisses,casiersetarticlessimilaires :
I -àl'exclusiondeceuxenfibrevulcaniséeouendérivéschimiquesducaoutchouc
\ -Sacs,sachetspochettesetcornets :
392321 enpolymères del'éthylène
392329 enautresmatièresplastiques
392330-Bonbonnes ,bouteilles ,flaconsetarticlessimilaires
392340-Bobines,busettes,canettesetsupportssimilaires
392350-Bouchons,couvercles ,capsulesetautresdispositifs defermeture
392390-autres :
39239010 Filetsextrudéssousformetubulaire
ex39239090 autres :
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
3924 Vaisselle ,autresarticlesdeménageoud'économiedomestique etarticlesd'hygiène
oudetoilette,enmatièresplastiques
3925 Articlesd'équipement pourlaconstruction ,«nmatièresplastiques ,nondénommés ni
comprisailleurs
3926 Autresouvragesenmatièresplastiques etouvragesenautresmatièresdesnos3901
à3914:
392610-Articlesdebureauetarticlesscolaires
ex392620-Vêtements etaccessoires duvêtement (ycomprislesgants):
-àl'exclusion desscaphandres deprotection contrelesradiations oules
contaminations radioactives ,noncombinésavecdesappareilsrespiratoires
392630-Garnitures pourmeubles,carrosseries ousimilaires
392640-Statuettesetautresobjetsd'ornementation
392690 -autres :
autres :
ex39269050 Paniersetarticlessimilairespourfiltrerl'eauàl'entréedeségouts:
-àl'exclusion deceuxenfibrevulcanisée ouendérivéschimiques du
caoutchouc
..: autres :
39269091 fabriqués àpartirdefeuilles:
ex39269099 autres:
-àl'exclusion :
-deséventailsetécransàmainetleursmonturesetpartiesdemontures
-desarticlesenfibrevulcanisée ouendérivéschimiquesducaoutchouc

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/33
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
4
(suite)4202 Malles,valisesetmallettes,ycomprislesmallettesdetoiletteetlesmallettesporte­
documents ,serviettes,cartables,étuisàlunettes,étuispourjumelles,appareils ll photographiques ,caméras,instruments demusiqueouarmesetcontenants ll similaires ;sacsdevoyage,troussesdetoilette,sacsàdos,sacsàmain,sacsà ll provisions ,portefeuilles ,porte-monnaie ,porte-cartes ,étuisàcigarettes ,blaguesà
\Il tabac,troussesàoutils,sacspourarticlesdesport,boîtespourflaconsoubijoux,Il boîtesàpoudre,écrinspourorfèvrerieetcontenants similaires ,encuirnaturelou
\ reconstitué ,enfeuillesdematièresplastiques ,enmatièrestextiles,enfibrevulcaniséIIouencarton,ourecouverts ,entotalitéouenmajeurepartie,decesmêmes:II -Malles,valisesetmallettes,ycomprislesmallettesdetoiletteetmallettesporte­Ildocuments ,serviettes ,cartablesetcontenants similaires :
420212 àsurfaceextérieure enmatièresplastiques ouenmatièrestextiles:
42021250-;enmatièreplastiquemoulée
I-autres :
420299 autres :
ex42029910 Instruments demusique :
\ -enmatièreplastiquemoulée
ex42029990 autres :
I -enmatièreplastiquemoulée
7117 Bijouteriedefantaisie :
ex711790-autres :
-enmatièresplastiques
9113 Braceletsdemontresetleursparties:
911390-autres :
91139030 enmatièresplastiques
9405 Appareilsd'éclairage(ycomprislesprojecteurs )etleursparties,nondénommés ni
comprisailleurs;lampes-réclames ,enseignes lumineuses ,plaquesindicatrices
I lumineuses etarticlessimilaires ,possédant unesourced'éclairagefixéeàdemeure,et
Ileurspartiesnondénommées nicomprises ailleurs :
940510-Lustresetautresappareilsd'éclairageélectriques àsuspendreouàfixerauplafond
ouaumur,àl'exclusiondeceuxdestypesutiliséspourl'éclairagedesespaceset
Ivoiespubliques :
autres :
94051021 enmatièresplastiques
et29\
940520-Lampesdechevet,lampesdebureauetlampadaires d'intérieur,électriques :
94052011 enmatièresplastiques
et19\
940540-autresappareilsd'éclairageélectriques :
\autres :
94054031 enmatièresplastiques
à39\
ex940550-Appareilsd'éclairagenonélectriques :
\ -énmatièresplastiques
940560-Lampes-réclames ,enseigneslumineuses ,plaquesindicatrices lumineuses etarticles
Isimilaires :
Iautres :
;94056091 enmatièresplastiquesll -Parties :

N0L158/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
4
(suite)940592
94059290
9406
ex94060090
9615
ex961511
ex961590enmatièresplastiques :
autres
Constructions préfabriquées :
-enautresmatières :
-enmatièresplastiques
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires ;épinglesà
cheveux;pinceguiches,ondulateurs ,bigoudisetarticlessimilairespourlacoiffure,
autresqueceuxdun°8516,etleursparties:
-Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires :
encaoutchouc durciouenmatièresplastiques :
—enmatièresplastiques
-autres :
-enmatièresplastiques
5ex5701
5702
570220
570231
à99
5703
5705Tapisenmatièrestextiles,àpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés :
-àl'exclusiondestapisfaitsàlamain
Tapisetautresrevêtements desolenmatièrestextiles,tissées,nontouffetésni
floqués,mêmeconfectionnés ,ycomprislestapisdits"kelim"ou"kilim",
"schumacks "ou"soumak","karamanie "ettapissimilairestissésàlamain:
-Revêtements desolencoco
-autres
Tapisetautresrevêtements desolenmatièrestextiles,touffetés,mêmeconfectionnés
Autrestapisetrevêtements desolenmatièrestextiles,mêmeconfectionnés10t
6 5801
580121
à26
5804
580421
à29
ex580430
6001
600121
600191
6002
600220
60022070
600242
600292Veloursetpeluchestissésettissusdechenille,autresquelesarticlesdun05806:
-decoton
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées;dentellesenpièces,enbandesouen
motifs:
-Dentellesàlamécanique
-Dentelles àlamain:
-àl'exclusion desdentellesencoton,laineetfibrestextilesartificielles
Velours,peluches(ycomprislesétoffesdites"àlongspoils")etétoffesbouclées,en
bonneterie :
-Étoffesàboucles :
decoton
-autres :
decoton
Autresétoffesdebonneterie :
-autres,d'unelargeurn'excédantpas30cm:
decoton
-autres,debonneterie-chaîne (ycompriscellesobtenuessurmétiersàgalonner):
decoton
-autres :
decoton5,5t

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/35
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
7 6101 Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires ,enbonneterie , 2tII pourhommesougarçonnets ,àl'exclusiondesarticlesdun°6103:
610120-decoton
6102 Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires ,enbonneterie ,
pourfemmesoufillettes,àl'exclusiondesarticlesdun°6104:
610220-decoton
6103 Costumesoucomplets,ensembles ,vestons,pantalons ,salôpettes àbretelles,culottes
etshorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,pourhommesougarçonnets :
-Costumes oucomplets :
ex610319 d'autresmatièrestextiles :
-decoton
I -Ensembles :
610322 decoton
\ -Vestons :
610332 decoton
-Pantalons ,saloppettes àbretelles,culottesetshorts:
610342 decoton
6104 Costumestailleurs,ensembles ,vestes,robes,jupes-culottes ,pantalons ,salopettesà
\ bretelles,culottesetshorts(autresquepourlebain),enbonneterie ,pourfemmesou
fillettes :
-Costumes tailleurs :
610412 decoton
I -Ensembles :
610422 decoton
\-Vestes :
610432 decoton
I-Robes:
610442 decoton
-Jupesetjupes-culottes :
610452 decoton
I -Pantalons ,salopettes àbretelles,culottesetshorts:
610462 decoton
6105 Chemisesetchemisettes ,enbonneterie ,pourhommesougarçonnets :
610510-decoton
6106 Chemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etchemisettes ,enbonneterie ,pourfemmesIloufillettes :
610610-decoton
6107 Slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesdechambreet
articlessimilaires,enbonneterie ,pourhommesougarçonnets :
I -Slipsetcaleçons :
610711 decoton
\ -Chemisesdenuitetpyjamas :
610721 decoton|| -autres :
610791 decoton

N0L158/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
7
(suite)6108 Combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,chemisesdenuit,pyjamas,
déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires ,enbonneterie ,Il pourfemmesoufillettes
-Combinaisons oufondsderobesetjupons:
610819 d'autresmatièrestextiles :
61081910 decoton
-Slipsetculottes:
610821 decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
610831 decoton
-autres :
610891 decoton
6109 T-shirtsetmaillotsdecorps,enbonneterie :
610910-decoton
6110 Chandails ,pull-overs ,cardigans ,giletsetarticlessimilaires ,ycomprislessous-pulls ,
enbonneterie :
611020-decoton
6111 Vêtements etaccessoires duvêtement,enbonneterie ,pourbébé:
611120-decoton:
ex61112090 autres :
\ -àl'exclusiondeschaussettes ,socquettes etarticlessimilaires
6112 Survêtements desport(trainings),combinaisons etensembles deski,maillots,
I culottesetslipsdebain,enbonneterie :
-Survêtements desport(trainings ):
611211 decoton
ex611220-Combinaisons etensembles deski:
-decoton
\ -Maillots,culottesetslipsdebainpourhommesougarçonnets :
611239 d'autresmatièrestextiles :
ex61123990 autres :
-decoton.
-Maillots,culottesetslipsdebain,pourfemmesoufillettes:
611249 d'autresmatièrestextiles :
ex61124990 autres :
-decoton
6113 Vêtements confectionnés enétoffesdebonneterie desnos5903,5906ou5907:
ex61130090-autres :
—decoton
6114 Autresvêtements ,enbonneterie :
611420-decoton
6117 Autresaccessoires confectionnés duvêtement ,enbonneterie ;partiesdevêtementsou
d'accessoires duvêtement ,enbonneterie :
ex611710-Châles,écharpes,foulards,cache-nez ,cache-col,mantilles,voiles,voilettesetIlarticlessimilaires :
-decoton
ex611720-Cravates ,nœudspapillonsetfoulardscravates:II -decoton
611780-autresaccessoires :

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/37
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
7ex61178010 enbonneterie élastiqueoucaoutchoutés :
(suite)l -decoton
ex61178090 autres :
\ -decoton
ex611790-Parties :
l -decoton
6301 Couvertures :
630130-Couvertures (autresquelescouvertures chauffantes électriques )decoton:
63013010 enbonneterie
6302 Lingedelit,detable,detoiletteoudecuisine:
630210-Lingedelitenbonneterie :
63021010 decoton
ex630240-Lingedetableenbonneterie :
-decoton
6303 Vitrages,rideauxetstoresd'intérieur ;çantonnières ettoursdelit:'
-enbonneterie :
630311 decoton
6304 Autresarticlesd'ameublement ,ài'exclusion deceuxdun°9404:
-Couvre-lits :
ex630411 enbonneterie :
-decoton
-autres :
ex630491 -—enbonneterie :
-decoton
6305 Sacsetsachetsd'emballage :
ex630520-decoton:
-enbonneterie
6307 Autresarticlesconfectionnés ,ycomprislespatronsdevêtements :
630710-Serpillières ouwassingues ,lavettes,chamoisettes etarticlesd'entretiensimilaires :
ex63071010 enbonneterie :
I -decoton
ex630720-Ceinturesetgiletsdesauvetage :
\II -enbonneterie decoton
630790-autres :
ex63079010 enbonneterie :
-decoton
8 6201
620112
620192
6202
620212
620292Manteaux ,cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires ,pourhommesou
garçonnets ,àl'exclusiondesarticlesdun°6203:
-Manteaux,imperméables ,cabans,capesetarticlessimilaires :
decoton
-autres :
decoton
Manteauxy cabans,capes,anoraks,blousonsetarticlessimilaires,pourfemmesou
fillettes,àl'exclusiondesarticlesdun°6204:
-Manteaux ,imperméables ,cabans,capesetarticlessimilaires :
decoton
-autres :
decoton15t

N0L158/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
8
(suite)6203
620319
62031910
620322
620332Costumesoucomplets,ensembles ,vestons,pantalons ,salopettesàbretelles,culottes
etshorts(autresquepourlebain),pourhommesougarçonnets :
-Costumesoucomplets :
d'autresmatièrestextiles :
decoton
-Ensembles :
decoton
-Vestons :
decoton
-Pantalons ,salopettes àbretelles,culottesetshorts:
620342
6204
620412
620422
620432
620442
620452decoton
Costumes tailleurs,ensembles ,vestes,robes,jupes,jupes-culottes ,pantalons ,
salopettes àbretelles,culottesetshorts(autresquepourlebain),pourfemmesou
fillettes :
-Costumes tailleurs :
decoton
-Ensembles :
decoton
-Vestes :
decoton
-Robes:
decoton
-Jupesetjupes-culottes :
decoton
620462
6206
620630
6207
ex620791
6208-Pantalons ,salopettes àbretelles,culottesetshorts:
decoton
Chemisiers ,blouses,blouses-chemisiers etchemisettes ,pourfemmesoufillettes:
-decoton
Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesde
chambreetarticlessimilaires ,pourhommesougarçonnets :
-autres :
decoton:
-Peignoirsdebain,robesdechambreetarticlessimilaires
Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,
chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticles
similaires ,pourfemmesoufillettes:
624)891
62089110
6209
ex620920
6210-autres :
decoton:
Déshabillés ,peignoirsdebain;robesdechambreetarticlessimilaires
Vêtements etaccessoires duvêtementpourbébés:
—decoton:
-àl'exclusion desvêtements dedessousetdesaccessoires duvêtement
Vêtements confectionnés enproduitsdesnos5602,5603,5903,5906ou5907:

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/39
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
ex621020 8
(suite)
ex621030
ex621040
ex621050
6211-autresvêtements ,destypesvisésauxnos620111à620119:
-decoton
-autresvêtements ,destypesvisésauxnos620211à620219:
-decoton
-autresvêtementspourhommesougarçonnets :
-decoton
-autresvêtementspourfemmesoufillettes :
-decoton
Survêtements desport(trainings),combinaisons etensembles de_ski,maillots,
culottesetslipsdebain;autresvêtements :
-Maillots,culottesetslipsdebain:
pourhommesougarçonnets :
-decoton
pourfemmesoufillettes:
-decoton
-Combinaisons etensembles deski:
-decoton
-autresvêtementspourhommesougarçonnets :
decoton
-autresvêtementspourfemmesoufillettes :
decotonex621111
ex621112
ex621120
621132
621142
9 200kg 6205
620520
6207
6207U
620721
ex620791
6208Chemisesetchemisettes ,pourhommesougarçonnets :
-decoton
Giletsdecorps,slips,caleçons,chemisesdenuit,pyjamas,peignoirsdebain,robesde
chambreetarticlessimilaires ,pourhommesougarçonnets :
-Slipsetcaleçons :
decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
decoton
-autres :
decoton:
-àl'exclusiondespeignoirs ,robesdechambreetarticlessimilaires
Giletsdecorpsetchemisesdejour,combinaisons oufondsderobes,jupons,slips,
chemisesdenuit,pyjamas,déshabillés ,peignoirsdebain,robesdechambreetarticles
similaires ,pourfemmesoufillettes:
-Combinaisons oufondsderobesetjupons:
d'autresmatièrestextiles :
decoton
-Chemisesdenuitetpyjamas :
decoton
-autres :
decoton:
autres
Vêtements etaccessoires duvêtementpourbébés:
-decoton:620819
62081910
620821
620891
62089190
6209
ex620920

N0L158/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Numérodu
contingentCodeNC Désignation desmarchandisesContingent
debase
9
(suite)—àl'exclusion desvêtements dedessusetdesaccessoires duvêtement
10 8452
845210
84521011
84521019Machines àcoudre,autresquelesmachinesàcoudrelesfeuilletsdun°8440;
meubles,embasesetcouvercles spécialement conçuspourmachinesàcoudre;
aiguillespourmachinesàcoudre:
—Machines àcoudredetypeménager :
Machinesàcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dontlatêtepèseau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachines àcoudre,
piquantuniquement lepointdenavette,pesantauplus16kgsansmoteurou
17kgavecmoteur:
Machines àcoudred'unevaleurunitaire {bâtis,tablesoumeublesnon
compris )supérieure à65écus
autres200
unités
11 8528
852810
85281071Appareilsrécepteurs detélévision (ycomprislesmoniteurs vidéoetlesprojecteurs
vidéo),mêmecombinés,sousunemêmeenveloppe ,àunappareilrécepteurde
radiodiffusion ouàunappareild'enregistrement oudereproduction dusonoudes
images:
-encouleurs :
-—autres :
avectube-image incorporé ,dontladiagonaledel'écran:
n'excèdepas42cm100
unités
12 8701
870110Tracteurs (àl'exclusiondeschariots-tracteurs dun°8709):
-Motoculteurs10
unités
13 9302
9303
930310
930320
930330
93033011
ex93033019
93033090
9304
9305Revolvers etpistolets,autresqueceuxdesnos9303ou9304
Autresarmesàfeuetenginssimilairesutilisantladéflagration delapoudre(fusilset
carabinesdechasse,armesàfeunepouvantêtrechargéesqueparlecanon,pistolets
lance-fusées etautresenginsconçusuniquement pourlancerdesfuséesde
signalisation ,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,pistoletsd'abattageàcheville,
canonslance-amarres ,parexemple :
—Armesàfeunepouvantêtrechargéesqueparlecanon
—autresfusilsetcarabinesdechasseoudetirsportifcomportant aumoinsuncanon
lisse
—autresfusilsetcarabinesdechasseoudetirsportif:
àuncanonrayé:
àpercussion annulaire
autres :
-àl'exclusiondeceuxd'unevaleurunitairesupérieure à200écus
autres
Autresarmes(fusils,carabinesetpistoletsàressort,àaircomprimé ouàgaz,
matraques ,parexemple),àl'exclusiondecellesdun°9307
Partiesetaccessoires desarticlesdesnos9301à93041000000écus
14 9306 Bombes,grenades,torpilles,mines,missiles,cartouches etautresmunitions et
projectiles ,etleursparties,ycomprisleschevrotines ,plombsdechasseetbourres
pourcartouches30tonnes»

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/41
14)L'annexeIVduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE IV
DROITSDEBASE(ÉLÉMENTS FIXES)PORTUGAIS AUIerJANVIER 1986
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
0403 Babeurre ,laitetcrèmecaillés,yoghourt ,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentesouacidifiés,même
concentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ouaromatisés ouadditionnés defruitsou
decacao:
040310-Yoghourts :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04031051 n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 11
-autres o
04031053 excédant 1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres 11
-autres 0
04031059 excédant 27%
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:0
04031091 n'excédantpas3%:
-contenant ducacao 11
-autres 0
04031093 excédant 3%maisn'excédantpas6%:
-contenant ducacao 11
-autres 0
04031099 excédant 6%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres 11
-autres 0
040390-autres :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
enpoudre,engranulésousousd'autresformessolides,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenant dulait:
04039071 n'excédantpas1,5%:
-contenant ducacao 11
-autres 0
04039073 excédant 1,5%maisn'excédantpas27%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26%0
-autres 11
-autres 0
04039079 excédant 27%
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulait:0
ex04039091 n'excédantpas3%:
-contenant ducacao 11
-autres :

N0L158/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
ex04039091
(suite)-sousformedeboissons
-autres,àl'exclusiondeceuxnecontenantpasdematièresgrassesprovenantdulait,
desaccharose oud'amidonoudeféculeoucontenantenpoidsmoinsde1,5%de
matièresgrassesprovenant dulait,moinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )oumoinsde5%d'amidonoudefécules0
11
04039093 excédant3%maisn'excédantpas6%:
-contenant ducacao 11
-autres :
-sousformedeboissons 0
-autres 11
04039099 excédant 6%:
-contenant ducacao:
-égaleousupérieure à26% 0
-autres u
-autres :
-sousformedeboissons 0
-autres 11
0710 Légumes,noncuitsoucuitsàl'eauouàlavapeur,congelés :
071040-Maïsdoux 0
0711 Légumesconservésprovisoirement (aumoyendegazsulfureuxoudansdel'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leurconservation ,parexemple),
maisimpropres àl'alimentation enl'état:
071190-autreslégumes;mélangesdelégumes :
Légumes :
07119030 1-Maïsdoux 0
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher (chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre:
17041011
et19d'uneteneurenpoidsdesaccharose inférieure à60%(ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose ) 55,42
17041091
et99d'uneteneurenpoidsdesaccharose égaleousupérieure à60%(ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ) 54,31
170490 -autres :
17049030 Préparation dite"chocolatblanc" 54,08
17049051
à99autres 35
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants 14
180620-autrespréparations présentées soitenblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soitàl'état
liquideoupâteuxouenpoudres,granulésouformessimilaires ,enrécipientsouenemballages
immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg:
18062010 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à31%oud'uneteneurtotaleen
poidsdebeurredecacaoetdematièregrasseprovenant dulaitégaleousupérieure à31%:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26%
-autres0
14

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/43
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18062030 d'uneteneurtotaleenpoidsdebeurredecacaoetdematièresgrassesprovenantdulaitégaleou
supérieure à25%etinférieure à31%:
—necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
autres :
18062050 d'uneteneurenpoidsdebeurredecacaoégaleousupérieure à18%:
—necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
18062070 Préparations dites"chocolatémilkcrumb":
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieurà26% 0
-autres 14
18062090 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
laitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
-autres,présentésentablettes,barresoubâtons:
180631 fourrés :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant dulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres 14
18063210
et90--nonfourrés :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres 14
180690 -autres :
Chocolat etarticlesenchocolat :
Bonbonsauchocolat (pralines)jfourrésounon:
18069011 contenant del'alcool :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%jdematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44

N0L158/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
18069011
(suite)-autres 14
18069019 autres :
—necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
—autres 14
autres :
18069031 fourrés :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres 14
18069039 nonfourrés :
—necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant
dulaitetd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )inférieure à50% 1,44
-autres 14
18069050 Sucreriesetleurssuccédanés fabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution dusucre,contenant
ducacao:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à50% 1,44
-autres 14
18069060 Pâtesàtartinercontenant ducacao:
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
18069070 Préparations pourboissonscontenantducacao:
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
18069090 autres :
-d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulaitégaleousupérieure à26% 0
-autres 14
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesouextraitsde
malt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà50%en
poids,nondénommées nicomprisesailleurs;préparations alimentaires deproduitsdesnos0401
à0404,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà10%
enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs:
190110-Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnées pourlaventeaudétail:
-contenant ducacao 11
-àbasedefarine,semoules,amidonoufécule,contenantounecontenantpasdematièresgrasses
provenant dulait 11
-Laitspréparésenpoudre 0
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait:

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/45
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
190110
(suite)-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonouféculeégaleou
supérieure à5% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50% 35
-autres 35
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudela
biscuiterie dun°1905 12
19019011
et19-autres :
Extraitsdemalt 11
19019090 autres :
-contenant ducacao 11
-contenantdesextraitsdemaltetd'uneteneurensucresréducteurs (calculéeenmaltose)égale
ousupérieure à30% 11
-àbasedefarine,semoules,amidonoufécule,contenantounecontenantpasdematières
grassesprovenant dulait 11
-Laitspréparésenpoudre 0
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonouféculeégaleou
supérieure à5% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50% 11
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50% 35
-autres 35
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubienautrement
préparées ,tellesquespaghetti ,macaroni ,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,cannelloni ;couscous,
mêmepréparé :
-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrement préparées :
190211 contenant desoeufs 35
190219 autres 35
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
19022091
et99autres 35
190230-autrespâtesalimentaires 35
190240-Couscous 35
1903 Tapiocaetsessuccédanés préparésàpartirdefécules,sousformedeflocons,grumeaux ,grains
perlés,cribluresouformessimilaires 0
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage (cornflakes,parexemple);céréales
autresquelemaïs,engrains,précuitesouautrement préparées :
190410-Produitsàbasedecéréales,obtenusparsoufflageougrillage :
19041010 àbasedemaïs 11
19041030--àbasederiz:
-contenant ducacao 11
-autres 0

N0L158/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%.
19041090 autres :
-contenant ducacao 11
-autres 0
190490 -autres :
19049010 Riz:
-contenant ducacao:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde26%dematièresgrassesprovenantdu
lait 11
-autres 0
-autres 11
19049090 autres :
-contenant ducacao:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde26%dematièresgrassesprovenantdu
lait 11
-autres o
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait,necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprisle
sucreinterverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégale
ousupérieure à32% 11
-autres 0
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacao;hosties,
cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidon
oudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires :
190510-Paincroustillant dit"Knâckebrot " 0
190520-Paind'épices:
19052010 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
inférieure à30% 57,93
19052030--d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )égaleou
supérieure à30%etinférieureà50% 56,85
19052090 d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )égaleou
supérieure à50% 52,09
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes 35
190540-Biscottes,paingrilléetproduitssimilairesgrillés:
-sansadditiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoudefruits,d'une
teneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleousupérieure à50% 0
-autres 35
190590 -autres :
19059010 Painazyme(mazoth) 0
19059020 Hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesde
farine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
autres :0
19059030 Painsansadditiondemiel,d'œufs,defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreet
matièresgrassesn'excédantpas5%enpoidschacun 0
19059040 Gaufresetgaufrettes ayantuneteneureneauexcédant10% 35
19059050 Biscuits;produitsextrudésouexpansés,salésouaromatisés 35
19059060autres :
additionnés d'édulcorants 35

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/47
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
19059090 autres 35
2001 Légumes,fruitsouautrespartiescomestibles deplantes,préparésouconservésauvinaigreouà
l'acideacétique :
200190-autres :
20019030 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformedefarine,semoulesouflocons 12
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
20049010 Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,noncongelés :
200520 —Pommesdeterre:
20052010 sousformedefarine,semoulesouflocons 12
20058000-Maïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2008 Fruitsetautrespartiescomestibles deplantes,autrement préparésouconservés ,avecousans
additiondesucreoud'autresédulcorants oud'alcool,nondénommés nicomprisailleurs:
-autres,ycomprislesmélanges ,autresqueceuxdun°200819:
200899 ;autres :
sansadditiond'alcool :
sansadditiondesucre:
20089985 Maïs,àl'exclusiondumaïsdoux(Zeamaysvar.saccharata ) 0
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedecesproduitsouà
basedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeouautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,
essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,essencesou
concentrés ouàbasedecafé:
Préparations :
21011099 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )égaleousupérieure à5%etinférieure à30%etnecontenant pasou
contenant enpoidsmoinsde5%d'amidonoudefécule 11
-autres 35
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedecesextraits,essenceset
concentrés ouàbasedethéoudematé:
21012090 autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait,d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à30%etnecontenant pasoucontenantenpoids
moinsde5%d'amidonoudefécule 11
—autres 35
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
Chicorée torréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013019 autres
Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés torréfiésducafé:11

N0L158/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
<v/o
o 21013099
2102
210210
21021031
21021039
2105
2106
210610
210610900
4,18
0
0autres
Levures(vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(àl'exclusiondes
vaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
-Levuresvivantes :
Levuresdepanification :
séchées
autres
Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao
Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
autres:
-Laitspréparésenpoudre,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait
inférieureà1,5%etd'uneteneurenpoidsdeprotéinesdelait(teneurenazotex6,38)égale
ousupérieure à40%
-autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieure à5%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50%
-autres
-autres :
Préparations dites"fondues"
autres :
autres :
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant du
lait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou
supérieure à5%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à5%etinférieure à50%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose )
égaleousupérieure à50%
-autres11
11
35
35
0210690
21069010
21069099
11
11
35
35
2202
220290
22029091
à99
2905Eaux,ycomprisleseauxminerales etleseauxgazéifiees ,additionnées desucreoud'autres
édulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitsoude
légumesdun°2009:
-autres :
autres
Alcoolsacycliques etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrésounitrosés :
-autrespolyalcools :
Mannitol
D-Glucitol (sorbitol)0
0
0290543
290544

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/49
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsdebase
(élémentsfixes)
%
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés ouestérifiés,par
exemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés :
350510-Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés :
35051010 Dextrine
autresamidonsetféculesmodifiés :0
35051090 autres 0
350520-Colles:
35052010 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,inférieure à25%:
-Collesd'amidon 12
-autres 0
35052030 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à25%etinférieure à55%:
-Collesd'amidon 12
-autres 0
35052050 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,égaleousupérieure à55%etinférieure à80%:
-Collesd'amidon 12
-autres 0
35052090 d'uneteneurenpoidsd'amidonsoudefécules,dedextrineoud'autresamidonsoufécules
modifiés,supérieure à80%:
-Collesd'amidon 12
-autres 0
3809 Agentsd'apprêtoudefinissage,accélérateurs deteintureoudefixationdematièrescolorantes et
autresproduitsetpréparations (parements préparésetpréparations pourlemordançage ,par
exemple),destypesutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroules
industries similaires ,nondénommés nicomprisailleurs :
380910-àbasedematièresamylacées 0
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie ;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes (ycompriscellesconsistant enmélangesdeproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs :
382360-Sorbitol,autrequeceluidun°290544 0»

N0L158/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
15)L'annexeVduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE V
DÉFINITION DESDROITSDEBASEPORTUGAIS POURCERTAINS PRODUITS
Pourlesproduitsmentionnés ci-après,lesdroitsdebasesurlesquelslaRépublique portugaise opèreles
réductions successives prévuesàl'article9sontceuxindiquésenregarddechacund'eux:
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
3402 Agentsdesurfaceorganiques (autresquelessavons);préparations tensio-actives ,préparations pour
lessives(ycomprislespréparations auxiliaires delavage)etpréparations denettoyage ,même
contenant dusavon,autresquecellesdun°3401:
-Agentsdesurfaceorganiques ,mêmeconditionnés pourlaventeaudétail:
ex340211 Anioniques : Il
-Sulfatedesodiumetdedodécane-l-yle 20
-Sulfatedetriéthanolamine etdedodécane-l-yle 20
-Acidesulphonique ,alkylbenzène sulfonate de:sodiumetalkylbenzène sulfonate
d'ammonium 20
340220-Préparations conditionnées pourlaventeaudétail: l
ex34022010 Préparations tensio-actives : l
-Mélanges etpréparations desulfatedesodium,dedodécane-l-yle etdesulfatede
triéthanolamine 20
340290 —autres : l
ex34029010 Préparations tensio-actives : l
-Mélanges etpréparations desulfatedesodium,dedodécane-l-yle etdesulfatede
triéthanolamine 20
3823 Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie;produitschimiques etpréparations des
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistant enmélangesdeproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs;produitsrésiduaires desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommés nicomprisailleurs:
ex382310-Liantspréparéspourmoulesounoyauxdefonderie : l
-pournoyauxdefonderiepréparésàbasederésinessynthétiques 20
382390 -autres :
autres : I
ex38239081 Préparations désincrustantes etsimilaires : l
-pourchaudières etpourletraitement deseauxderéfrigération industrielle 20
ex38239093 Produitsauxiliaires dugenredeceuxutilisésenfonderies (autresqueceuxvisésau
n°382310): I
-Revêtements réfractaires dugenredeceuxutilisésdanslesfonderiespouraméliorerla
surfacedespiècesfondues 20
3904 Polymères duchloruredevinyleoud'autresoléfineshalogénées ,sousformesprimaires :I
ex390410-Polychlorure devinyle,nonmélangéàd'autressubstances : l
-enmicrosuspension 20
ex390430 —Copolymères duchloruredevinyleetd'acétatedevinyle: I
-Préparation pourlemoulagededisquespourphonographes 20
3907 Polyacétals ,autrespolyéthers etrésinesépoxydes,sousformesprimaires ;polycarbonates ,résines
alkydes,polyesters allyliquesetautrespolyesters ,sousformesprimaires : l
ex390730-Résinesépoxydes : I
-enpoudre,contenant desadditifsetdespigments ,utiliséespourlerevêtement oulapeinture
sousl'actiondelachaleur 20

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/51
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
ex390760-Polyéthylène téréphtalate :
-saturés,àl'exclusiondespolymèresnoires,sousl'unedesformesviséesàlanote6sousa)etb)
duprésentchapitre,préparépourlemoulageoul'extrusion 20
-autrespolyesters :
ex390799 autres :
-enpoudre,contenantdesadditifsetdespigments,utiliséespourlerevêtement oulapeinture
sousl'actiondelachaleur 20
3909 Résinesaminiques ,résinesphénoliques etpolyuréthanes ,sousformesprimaires :
ex390910-Résinesuréiques ;résinesdethiourée :
-Résinesuréiques,modifiéesavecdel'alcoolfurfurylique ,ensolutionéthérifées,utiliséesdansles
fonderies 20
4006 Autresformes(baguettes ,tubes,profilés,parexemple )etarticles(disques,rondelles ,parexemple )
encaoutchouc nonvulcanisé :
ex400690 -autres:
-Rustinespourlaréparation deschambres àairoudespneumatiques 20
ex4007 Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé :
-Filsnus,desectionronde 20
5503 Fibressynthétiques discontinues ,noncardéesnipeignéesniautrementtransformées pourlafilature:
ex550320-depolyesters :
-d'unelongueurdemoinsde65mmetd'uneténacitédeplusde53cN/tex 16
5603 Nontissés,mêmeimprégnés ,enduits,recouverts oustratifiés :
ex56030010-enduitsourecouverts :
-"Tissusnontissés"enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,floqués 10
-"Tissusnontissés"enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,d'un
poidségalousupérieurà17gaum2etinférieurouégalà80gaum2
-autres,pesantaumètrecarré: 20
ex56030091 25goumoins:
-"Tissusnontissés"enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,d'un
poidségalousupérieurà17gparm2 20
ex56030093 plusde25gà70ginclus:
-"Tissusnontissés"enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire 20
ex56030095 plusde70gà150ginclus:
-"Tissusnontissés"enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,d'un
poidségalouinférieurà80g/m2 20
5903 Tissusimprégnés ,enduitsourecouverts dematièreplastiqueoustratifiésavecdelamatière
plastique,autresqueceuxdun°5902 :
590310-avecdupolychlorure devinyle:
ex59031090 enduits,recouverts oustratifiés :
-floqués 10
590390 -autres :
enduits,recouverts oustratifiés :
ex59039099 autres :
-nonimprégnés ,autresqueceuxdontlamatièretextileconstituel'endroit,floquésde
dérivésdelacelluloseoud'autresmatièresplastiques artificielles àl'exclusion du
polyuréthane 10
5905 Revêtements murauxenmatièrestextiles :
-autres :

N0L158/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
0//0
ex59050070
ex5907
7005
700510
ex70051010
ex70051031
ex70051033
ex70051035
ex70051091defibressynthétiques ouartificielles :
-"Tissusnontissés",enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire ,
floqués
-"Tissusnontissés",enpiècesousimplement découpésdeformecarréeourectangulaire non
floquésd'unpoidségalousupérieurà17g/m2etinférieurouégalà80g/m2
Autrestissusimprégnés ,enduitsourecouverts ;toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'atelier
ouusagesanalogues :
-floqués
Glace(verreflottéetverredoucioupolisuruneoudeuxfaces)enplaquesouenfeuilles,mêmeà
coucheabsorbante ouréfléchissante ,maisnonautrement travaillée :
-Glacenonarmée,àcoucheabsorbante ouréfléchissante :
Glacedite"d'horticulture ":
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurdeplusde2mmà
10mminclus
autres,d'uneépaisseur :
n'excédantpas2,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurdeplusde2mm
excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
excédant4,5mmmaisn'excédantpas5,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
excédant5,5mmmaisn'excédantpas7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
excédant 7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurn'excédantpas
10mm
-autreglacenonarmée:
Coloréedanslamasse,opacifiée,plaquée (doublée)ousimplement doucie:
d'uneépaisseurn'excédantpas2,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurexcédant2mm
d'uneépaisseurexcédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
d'uneépaisseurexcédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
d'uneépaisseurexcédant4,5mmmaisn'excédantpas5,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
d'uneépaisseurexcédant5,5mmmaisn'excédantpas7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci
d'uneépaisseurexcédant7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurn'excédantpas
10mm
autre:
Glacedite"d'horticulture ":10
20
10
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16ex70051093
ex70051095
700521
ex70052110
ex70052120
ex70052130
ex70052140
ex70052150
ex70052190
700529
ex70052910

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/53
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurdeplusde2mmà
10mminclus 16
l autre,d'uneépaisseur :
ex70052931 n'excédantpas2,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseursupérieure à2mm 16
ex70052933 excédant2,5mmmaisn'excédantpas3,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052935 excédant3,5mmmaisn'excédantpas4,5mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052991 excédant4,5mmmaisn'excédantpas5,5mm:
—Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052993 excédant5,5mmmaisn'excédantpas7mm
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci 16
ex70052995 excédant 7mm:
-Verreflotté,àl'exclusionduverresimplement douci,d'uneépaisseurn'excédantpas
10mm 16
7007 Verredesécurité,consistant enverrestrempésouformésdefeuillescontrecollées :
-Verresformésdefeuillescontrecollées :
700721 dedimensions etformatspermettant leuremploidanslesautomobiles ,aérodynes ,bateauxou
autresvéhicules :
autres :
70072191 dedimensions etformatspermettant leuremploidanslesvéhiculesautomobiles etles
tracteurs 20
ex70072199 autres :
-pourbateaux20
7013 Objetsenverrepourleservicedelatable,pourlacuisine,latoilette,lebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires,autresqueceuxdesnos7010ou7018:
-Verresàboire,autresqu'envitrocéramique :
701329 autres :
autres :
cueillimécaniquement :
ex70132999 autres :
-enverresodique 10
-Objetspourleservicedelatable(autresquelesverresàboire)oupourlacuisine,autresqu'en
vitrocérame :
701339 autres :
enautreverre :
ex70133999 cueillimécaniquement :
-enverresodique10
-autresobjets:
701399 autres :
ex70139990 cueillimécaniquement :
-enverresodique,àl'exclusiondesobjetsenverretrempé10
7324 Articlesd'hygièneoudetoilette,etleursparties,enfonte,ferouacier:
-Baignoires :
ex732429 autres :
-entôled'acieroudeferd'uneépaisseurinférieureouégaleà3mm,émaillées 20

N0L158/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
GodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
7408 Filsdecuivre:
-encuivreaffiné:
ex740811,dontlaplusgrandedimension delasectiontransversale excède6mm:
-Filsdesectionronde 20
740819 1autres:
ex74081910 dontlaplusgrandedimension delasectiontransversale excède0,5mm:
-Filsdesectionronde 20
ex74081990 dontlaplusgrandedimension delasectiontransversale n'excèdepas0,5mm:
-Filsdesectionronde 20
8301 Cadenas,serruresetverrous(àclef,àsecretouélectriques ),enmétauxcommuns ;fermoirset
montures-fermoirs comportant uneserrure,enmétauxcommuns ;clefspourcesarticles,enmétaux
communs :
ex830160-Parties :
-Palâtres,cylindresetressorts,entraîneurs etcames,obtenusparsintérisation 20
8413 Pompespourliquides,mêmecomportant undispositifmesureur ;élévateurs àliquides :
8413:70-autrespompescentrifuges :
autres :
Pompesimmergées :
ex84137021 monocellulaires :
—àl'exclusiondespompesdoseuses 20
ex84137029 multicellulaires :
-àl'exclusiondespompesdoseuses 20
8415 Machinesetappareilspourleconditionnement del'aircomprenant unventilateur àmoteuretdes
dispositifs propresàmodifierlatempérature etl'humidité ,ycomprisceuxdanslesquelsledegré
hygrométrique n'estpasréglableséparément :
841510-dutypemuraloupourfenêtres,formantunseulcorps
-autres :20
841581 avecdispositifderéfrigération etsoupaped'inversionducyclethermique :
84158190 autres 20
841582 autres,avecdispositifderéfrigération :
84158290 autres 20
841583 Sansdispositifderégrigération :
84158390 autres 20
8418 Réfrigérateurs ,congélateurs-conservateurs etautresmatériel,machinesetappareilspourla
production dufroid,àéquipement électriqueouautre;pompesàchaleurautresquelesmachineset
appareilspourleconditionnement del'airdun°8415:
841810-Combinaisons deréfrigérateurs etdecongélateurs-conservateurs munisdeportesextérieures
séparées :
ex84181090 autres :
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
-Réfrigérateur detypeménager :
841821 àcompression :
ex84182110 d'unecapacitéexcédant3401:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
autres :
ex84182151 Modèletable:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84182159 àencastrer :
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/55
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
autres,d'unecapacité :
ex84182191 n'excédantpas2501:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce . 15
ex84182199 excédant2501maisn'excédantpas3401:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex841822 àabsorption ,électriques :
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex841829 autres :
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
841830-Meublescongélateurs-conservateurs dutypecoffre,d'unecapacitén'excédantpas8001:
autres :
ex84183091 d'unecapacitén'excédantpas4001:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84183099 d'unecapacitéexcédant4001maisn'excédantpas8001:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
841840-Meublescongélateur-conservateurs dutypearmoire,d'unecapacitén'excédantpas9001:
autres :
ex84184091 d'unecapacitén'excédantpas2501:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
ex84184099 d'unecapacitéexcédant2501maisn'excédantpas9001:
-d'unpoidsinférieurouégalà200kg/pièce 15
8423 Appareilsetinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespiècesusinées,
maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgoumoins;poidspourtoutesbalances :
ex842330-Basculesàpeséesconstantes etbalancesetbasculesensacheuses oudoseuses :
-électroniques 20
-autresappareilsetinstruments depesage:
842381 d'uneportéen'excédantpas30kg:
ex84238130 Appareilsetinstruments pourlepesageetl'étiquetage desproduitspréemballés :
-électroniques 20
ex84238150 Balancesdemagasin :
-électronique ,àaffichagedigital 20
ex84238190 autres :
-électronique ,àaffichagedigital 20
842382 d'uneportéeexcédant30kgmaisn'excédantpas5000kg:
autres,d'unecapacité :
ex84238291 excédant30kgmaisn'excédantpas1500kg:
-Appareilsélectroniques pourlepesageetl'étiquetage desproduitspréemballés 20
-Balancesdemagasinetautresappareilsetinstruments depesage,électroniques à
affichagedigital 20
ex84238299 excédant 1500kgmaisn'excédantpas5000kg:
-électroniques ,àaffichagedigital 20
842389
ex84238910autres :
Ponts-bascules :

N0L158/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation ,desmarchandisesDroitsde
base
%
I -électroniques ,d'uneportéedeplusde5000kg 20
ex84238990 autres : i
-électroniques ,àaffichagedigital 20
8452 Machinesàcoudre,autresquelesmachinesàcoudrelesfeuilletsdun°8440;meubles,embaseset
couvercles spécialement conçuspourmachinesàcoudre;aiguillespourmachinesàcoudre:
ex845290-autrespartiesdemachinesàcoudre :
-obtenuesparsintérisation 20
8453 Machinesetappareilspourlapréparation ,letannageouletravaildescuirsoupeauxoupourla
fabrication oularéparation deschaussures ouautresouvragesencuirouenpeau,autresqueles
machines àcoudre :
ex845310-Machinesetappareilspourlapréparation ,letannageouletravaildescuirsoupeaux,à
l'exception desmachinesàcoudre:
-Presse-coupeuses pourcuirs,peauxetpelleteries 20
8471 Machinesautomatiques detraitement del'information etleursunités;lecteursmagnétiques ou
optiques,machinesdemised'informations sursupportsousformecodéeetmachinesdetraitement
decesinformations ,nondénommés nicomprisailleurs:
847120-Machinesautomatiques detraitement del'information ,numériques ,comportant ,sousunemême
enveloppe ,aumoinsuneunitécentraledetraitement et,qu'ellessoientounoncombinées ,une
unitéd'entréeetuneunitédesortie:
autres :
ex84712040 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)n'excèdepas64Koctets :
-pourl'utilisation dansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
ex84712050 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)excède64Koctetsmaisn'excèdepas256Koctets :
-pourl'utilisation dansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
ex84712060 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)excède256Koctetsmaisn'excèdepas512Koctets
-pourl'utilisation dansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
ex84712090 dontlacapacitéenmémoirevive(RAM)excède512Koctets :
-pourl'utilisation dansdéssystèmesindustriels deproduction ,dedistribution et
d'utilisationd'énergieélectrique 20
-autres :
847199 autres :
ex84719910■Unitéspériphériques :
-Unitésdemodulation/démodulation (MODEM )pourlatransmission desdonnées 20
8477 Machinesetappareilspourletravailducaoutchouc oudesmatièresplastiquesoupourlafabrication
deproduitsencesmatières,nondénommés nicomprisailleursdansleprésentchapitre :
ex847710-Machines àmoulerparinjection :
-pourl'industrieducaoutchouc etdesmatièresplastiques artificielles 20
ex847720-Extrudeuses :
-pourl'industriedesmatièresplastiques artificielles 20
847780-autresmachinesetappareils :
ex84778090 autres :
8482-Broyeurspourl'industriedesmatièresplastiques artificielles
Roulements àbilles,àgalets,àrouleauxouàaiguilles :20

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/5"
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-Parties :
ex848299 autres :
-Baguespourroulement ,obtenuesparsintérisation ,destinéesauxvélocipèdes 20
8483 Arbresdetransmission (ycomprislesarbresàcamesetlesvilebrequins )etmanivelles ;palierset
coussinets ;engrenages etrouesdefriction;brochesfiletéesàbilles("visàbilles");réducteurs ,
multiplicateurs etvariateursdevitesse;ycomprislesconvertisseurs decouple;volantsetpoulies,y
comprislespouliesàmoufles;embrayages etorganesd'accouplement ,ycomprislesjoints
d'articulation :
848330-Paliers,autresqu'àroulements incorporés ;coussinets :
autres :
ex84833090 Coussinets :
—obtenusparsintérisation :
-d'unpoidsinférieurouégalà500g/pièce 20
-pourengrenages ,autolubrifiants ,enbronzeouenfer 20
8501 Moteursetmachinesgénératrices ,électriques ,àl'exclusiondesgroupesélectrogènes :
-autresmoteursàcourantcontinu;machinesgénératrices àcourantcontinu :
850132 d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas75kW:
autres :
ex85013291 d'unepuissanceexcédant750Wmaisn'excédantpas7,5kW:
-Moteursd'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
ex85013299 d'unepuissanceexcédant7,5kWmaisn'excédantpas75kW:
-Moteursd'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850133 d'unepuissanceexcédant75kWmaisn'excédantpas375kW:
autres :
ex85013399 autres :
-Moteursd'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850134 d'unepuissanceexcédant375kW:
autres :
autres,d'unepuissance :
ex85013491 excédant375kWmaisn'excédantpas750kW:
-Moteursd'unpoidssupérieur à100kg/pièce 20
ex85013499 excédant 750kW:
-Moteursd'unpoidssupérieur à100kg/pièce 20
-Machinesgénératrices àcourantalternatif (alternateurs ):
850161 d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
autres :
ex85016191 d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce20
ex85016199 d'unepuissanceexcédant7,5kVAmaisn'excédantpas75kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850162 d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
ex85016290 autres :
8502-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce
Groupesélectrogènes etconvertisseurs rotatifsélectriques :20

N0L158/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-Groupesélectrogènes àmoteuràpistonàallumageparcompression (moteursdieselousemi­
diesel):
850211 d'unepuissancen'excédantpas75kVA:
ex85021190 autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850212 d'unepuissanceexcédant75kVAmaisn'excédantpas375kVA:
ex85021290 autres:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850213 d'unepuissanceexcédant375kVA:
autres :
ex85021391 d'unepuissanceexcédant375kVAmaisn'excédantpas750kVA :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850220-Groupesélectrogènes àmoteuràpistonàallumageparétincelles (moteursàexplosion ):
autres :
ex85022091 d'unepuissancen'excédantpas7,5kVA:
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
ex85022099 d'unepuissanceexcédant7,5kVA
-d'unpoidssupérieur à100kg/pièce 20
850230-autresgroupesélectrogènes :
autres :
ex85023099 autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
850240-Convertisseurs rotatifsélectriques :
ex85024090 autres :
-d'unpoidssupérieurà100kg/pièce 20
8504 Transformateurs électriques ,convertisseurs électriques statiques (redresseurs ,parexemple),
bobinesderéactance etselfs:
-autrestransformateurs :
850433 d'unepuissanceexcédant16kVAmaisn'excédantpas500kVA:
ex85043390 autres :
-Transformateurs triphasés,d'unepuissanceégaleousupérieure à50kVA 20
ex850434 d'unepuissanceexcédant500kVA:
-Transformateurs triphasés,d'unepuissanceinférieureouégaleà2500kVA 20
850440-Convertisseurs statiques :
autres :
85044050 Redresseurs àsemi-conducteur polycristallin
autres :20
ex85044093 Chargeurs d'accumulateurs :
-d'unpoidssupérieurà100kg 20
ex85044099 autres :
-d'unpoidssupérieur à100kg 20
8507 Accumulateurs électriques ,ycomprisleursséparateurs ,mêmedeformecarréeourectangulaire :
850730-aunickel-cadmium :
autres :
85073099 autres 20

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/59
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
8516 Chauffe-eau etthermoplongeurs électriques ;appareilsélectriquespourlechauffagedeslocaux,du
soloupourusagessimilaires ;appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareils
àfriser,chauffe-fers àfriser,parexemple)oupoursécherlesmains,fersàrepasserélectriques ;autres
appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes ,autresquecellesdu
n°8545:
-Appareilsélectrothermiques pourlacoiffureoupoursécherlesmains:
851631 Sèche-cheveux :
85163190 autres 20
8517 Appareilsélectriques pour4atéléphonie oulatélégraphie parfil,ycomprislesappareilsde
télécommunication parcourantporteur :
ex851710-Postestéléphoniques d'usagers :
-Postesd'usagersautomatiques ,électroniques 20
8525 Appareilsd'émissionpourlaradiotéléphonie ^laradiotélégraphie ,laradiodiffusion oulatélévision,
mêmeincorporant unappareilderéceptionouunappareild'enregistrement oudereproduction du
son;camérasdetélévision :
852510-Appareilsd'émission :
ex85251090 autres :
-utilisantlesbandesHFetMF 20
852520-Appareilsd'émissionincorporant unappareilderéception :
ex85252090 autres :
-utilisantlabandeVHF,ycomprislessupportsportatifspourémetteurs-récepteurs VHF 20
8527 Appareils récepteurs pourlaradiotéléphonie ,laradiotélégraphie oularadiodiffusion ,même
combinés ,sousunemêmeenveloppe ,àunappareild'enregistrement oudereproduction dusonouà
unappareild'horlogerie :
852790-autresappareils :
autres :
ex85279099 autres :
-utilisantlesbandesVLF,LF,MFetHF 20
8530 Appareilsélectriques designalisation (autresquepourlatransmission demessages),desécuritéde
contrôleoudecommande pourvoiesferréesousimilaires ,voiesroutièresoufluviales,airesouparcs
destationnement ,installation portuaires ouaérodromes (autresqueceuxdun°8608):
853080-autresappareils 20
8531 Appareils électriques designalisation acoustique ouvisuelle (sonneries,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotection contrelevoloul'incendie,parexemple),
autresqueceuxdesnos8512ou8530:
853120-Panneauxindicateurs incorporant desdispositifsàcristauxliquides (LCD)ouàdiodesémettrices
delumière (LED):
85312090 autres 20
853180-autresappareils :
85318090 autres 20
8535 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ,leraccordement oula
connexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,coupe-circuits ,parafoudres ,
limiteursdetension,étaleursd'ondes,prisesdecourant,boîtesdejonction,parexemple),;pourune
tensionexcédant 1000V:
ex853510-Fusiblesetcoupe-circuits àfusibles:
-de6kVjusqu'à36kVinclus,dutypeHT 20
853530-Sectionneurs etinterrupteurs :
ex85353010 pourunetensioninférieure à72,5kV:
-de1kVà60kVexclus 20

N°L158/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
8536 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,lebranchement ,leraccordement oula
connexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,étaleurs
d'ondes,fichesetprisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,parexemple),pourune
tensionn'excédantpas1000V:
853610-Fusiblesetcoupe-circuits àfusibles l
ex85361010 pouruneintensitén'excédantpas10kA: l
-dutypeNH 20
ex85361090 pouruneintensitéexcédant10kA:
-dutypeNH 20
ex853650-autresinterrupteurs ,sectionneurs etcommutateurs : l
-de63Ajusqu'à1000A,triouquadripolaires ,àfonctiond'interruption double 20
8537 Tableaux,panneaux ,consoles,pupitres,armoires(ycomprislesarmoiresdecommande numérique )
etautressupportscomportant plusieursappareilsdesnos8535ou8536,pourlacommande oula
distribution électrique ,ycomprisceuxincorporant desinstruments ouappareilsduchapitre90,
autresquelesappareilsdecommutation dun°8517:
853710-pourunetensionn'excédantpas1000V:
autres : I
ex85371099 autres : l
-d'application industrielle ,autresquepourtélécommunication etdemesure 20
*853720-pourunetensionexcédant 1000V:
autres,pourunetension : I
ex85372091 excédant 1000Vmaisn'excédantpas72,5kV: l
-comportant descellulesavecinterrupteurs oudisjoncteurs ,démontables ,pour
transformateurs avecencastrement métallique 20
ex85372099 excédant72,5kV: l
-comportant descellulesavecinterrupteurs oudisjoncteurs ,démontables ,pour
transformateurs avecencastrement métallique 20
8544 Fils,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux )etautresconducteurs isoléspourl'électricité (même
laquésouoxydésanodiquement ),munisounondepiècesdeconnexion ;câblesdefibresoptiques,
constituésdefibresgainéesindividuellement ,mêmecomportant desconducteurs électriques ou
munisdepiècesdeconnexion :
-autresconducteurs électriques ,pourtensionsn'excédantpas80V:
854449 autres : Il
ex85444910 isolésavecdesmatièresplastiques : Il
-isolésaupolyéthylène 20
-autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant80Vmaisn'excédantpas1000V:Il
854459 autres : Il
85445910 d'undiamètredebrinexcédant0,51mm:ll
-isolésaupolyéthylène20
Iautres : Il
ex85445991 isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiquesréticulées :Il
-isolésaupolyéthylène20
ex85445993 isolésavecd'autresmatièresplastiques :ll
l -isolésaupolyéthylène20
854460-autresconducteurs électriques ,pourtensionsexcédant 1000V:ll
ex85446011avecconducteur encuivre:
isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiques réticulées :

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/61
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
ex85446013 isolésavecd'autresmatièresplastiques :
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
avecautresconducteurs :
ex85446091 isolésaucaoutchouc ouautresélastomères ,ycomprislesmatièresplastiquesréticulées :
—pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
ex85446093 isolésavecd'autresmatièresplastiques :
-pourunetensionnominaleinférieureouégaleà60kV,nonpréparéspourrecevoirdes
piècesdeconnexion ounonmunisdecespièces,isolésaupolyéthylène 20
8608 Matérielfixedevoiesferréesousimilaires ;appareilsmécaniques (ycomprisélectromécaniques )de
signalisation ,desécurité,decontrôleoudecommande pourvoiesferréesousimilaires,routièresou
fluviales,airesouparcsdestationnement ,installations portuaires ouaérodromes ;leursparties:
ex86080030-autresappareils :
-àl'exclusiondesappareilspourvoiesferrées 20
8703 Voituresdetourismeetautresvéhiculesautomobiles principalement conçuspourletransportde
personnes (autresqueceuxdun°8702),ycomprislesvoituresdutype"break"etlesvoituresde
course :
-autresvéhicules,àmoteuràpistonalternatifàallumageparétincelles :
870323 d'unecylindréeexcédant 1500cm3maisn'excédantpas3000cm3:
ex87032310 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kgpoidstotal
encharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :supérieure à
1560cm3etinférieure à2900cm3 20
-autresvéhicules,àmoteuràpistonàallumageparcompression (dieselousemi-diesel ):
870332 d'unecylindréeexcédant 1500cm3,maisn'excédantpas2500cm3:
ex87033210 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poidstotal
encharge:égalousupérieur à1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :supérieure à
1980cm3 20
8704 Véhiculesautomobiles pourletransportdemarchandises :
-autres,àmoteuràpistonàallumageparcompression (dieselousemi-diesel ):
870421 d'unpoidsenchargemaximaln'excédantpas5t:
autres :
àmoteurd'unecylindréen'excédantpas2500cm3:
ex87042191 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondant auxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poids
totalencharge:égalousupérieur à1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :
supérieure à1980cm3 20

N0L158/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
-autres,àmoteuràpistonàallumageparétincelles :
870431 d'unpoidsenchargemaximaln'excédantpas5t:
autres :
•àmoteurd'unecylindréeexcédant2800cm3:
ex87043131 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondantauxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poids
totalencharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :
inférieure à2900cm3 20
àmoteurd'unecylindréen'excédantpas2800cm3:
ex87043191 neufs:
-àquatrerouesmotricesetrépondantauxcaractéristiques suivantes :gardeausol:
supérieure à205mm,poidsàvide:supérieurà1350kgetinférieurà1900kg,poids
totalencharge:égalousupérieurà1950kgetinférieurà3600kg,cylindrée :
supérieure à1560cm3 20
8708 Partiesetaccessoires desvéhicules automobiles desnos8701à8705:
870870-Roues,leurspartiesetaccessoires :
autres :
ex87087099 autres :
I -Masselottes d'équilibrage pourroues 20
870880-Amortisseurs desuspension :
ex87088090 autres :
-Pistonsetguidespouramortisseurs ,obtenusparsintérisation 20
-autrespartiesetaccessoires :
870892 Silencieux ettuyauxd'échappement :
ex87089290 autres :
-Partiesdusilencieux ,obtenusparsintérisation 20
870893 Embrayages etleursparties:
ex87089390 autres :
-Partiesdel'embrayage ,obtenusparsintérisation 20
870899 autres :
autres :
ex87089999 autres :
-obtenusparsintérisation 20
8714 Partiesetaccessoires desvéhicules desnos8711à8713:
-autres :
871496 Pédalesetpédaliers,etleursparties:
ex87149690 Parties :
-Rouesdentéesetdetransmission ,obtenuesparsintérisation ,pourvélocipèdes 20
871499 autres :
ex87149990 autresparties:
-Rouesdentéesetdetransmission ,obtenuesparsintérisation ,pourvélocipèdes 20

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/63
CodeNC Désignation desmarchandisesDroitsde
base
%
90.18 Instruments etappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireoul'artvétérinaire ,ycompris
lesappareilsdescintigraphie etautresappareilsélectromédicaux ainsiquelesappareilspourtests
visuels :
-Seringues ,aiguilles,cathéters,canulesetinstruments similaires :
901831 Seringues ,avecousansaiguilles :
90183110 enmatièresplastiques artificielles 20
9031 Instruments ,appareilsetmachinesdemesureoudecontrôle,nondénommés nicomprisailleurs
dansleprésentchapitre,projecteurs deprofils:
903180-autresinstruments ,appareilsetmachines :
autres :
électroniques :
ex90318039 autres :
-utilisésdansdessystèmesindustriels deproduction ,dedistribution etd'utilisation
d'énergieélectrique 20
9032 Instruments etappareilspourlarégulation oulecontrôleautomatiques :
903210-Thermostats :
autres :
ex90321030 électroniques :
-Régulateurs 20
autres :
ex90321091 àdispositifdedéclenchement électrique :
-Régulateurs 20
ex90321099 autres :
-Régulateurs 20
903220-Manostats (pressostats ):
ex90322090 autres :
-Régulateurs 20
-autresinstruments etappareils :
903289 autres :
ex90328990 autres :
-Régulateurs 20»
16)L'annexeVIduprotocoleadditionnel estremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXE VI
1.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ35%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
1704 Sucreriessanscacao(ycomprislechocolatblanc):
170410-Gommesàmâcher(chewing-gum ),mêmeenrobéesdesucre
ex170490-autres :
-àl'exclusiondesextraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%de
saccharose ,sansadditiond'autresmatières

N0L158/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandises
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubien
autrement préparées,tellesquespaghetti ,macaroni ,nouilles,lasagnes,gnocchi,
ravioli,cannelloni ;couscous,mêmepréparé :
190211
à19-Pâtesalimentaires noncuitesnifarciesniautrementpréparées
190240-Couscous
1905 Produitsdelaboulangerie ,delapâtisserieoudelabiscuiterie ,mêmeadditionnés de
cacaoentoutesproportions ;hosties,cachetsvidesdestypesutiliséspour
médicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
190520-Painsd'épices
190530-Biscuitsadditionnés d'édulcorants ;gaufresetgaufrettes
ex190590-autres :
-àl'exclusiondupainazyme(mazoth)etdeshosties,cachetsvidesdestypes
utiliséspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonou
deféculeenfeuillesetproduitssimilairesetpainsansadditiondemiel,d'œufs,
defromageoudefruitsetd'uneteneurensucreetmatièresgrassesn'excédant
pas5%enpoidschacun
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210690-autres :
autres :
ex21069099 autres :
-àl'exclusiondecellesnecontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde
1,5%dematièresgrassesprovenant dulaitetnecontenant pasou
contenant enpoidsmoinsde85%desaccharose (ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose )
2.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ14%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
0403 Babeurre ,laitetcrèmecaillée,yoghourt,képhiretautreslaitsetcrèmesfermentésou
acidifiés,mêmeconcentrés ouadditionnés desucreoud'autresédulcorants ou
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
040310-Yoghourts :
aromatisés ouadditionnés defruitsoudecacao:
autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:
ex04031091 n'excédantpas3%:
-contenant ducacao
ex04031093 excédant3%maisn'excédantpas6%:
-contenant ducacao
1806 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
180610-Poudredecacaoavecadditiondesucreoud'autresédulcorants
180620-autrespréparations présentées enblocsouenbarresd'unpoidsexcédant2kg,soit
àl'étatliquideoupâteuxouenpoudres,:granulésouformessimilaires,en
récipientsouenemballages immédiats ,d'uncontenuexcédant2kg

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/65
CodeNC Désignation desmarchandises
180631
à32
ex180690-autres,présentésentablettes,barresoubâtons
-autres :
-àl'exclusiondeceuxd'uneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenantdulait
égalousupérieurà26%
3.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ12%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,necontenantpasdepoudredecacaoouencontenantdansune
proportion inférieure à50%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs;
préparations alimentaires deproduitsdesnos0401à0404,necontenant pasde
poudredecacaoouencontenantdansuneproportion inférieureà10%enpoids,non
dénommées nicomprisesailleurs:
ex190110-Préparations pourl'alimentation desenfants,conditionnées pourlaventeau
détail:
-àl'exclusiondeslaitspréparésenpoudre
190120-Mélangesetpâtespourlapréparation desproduitsdelaboulangerie ,dela
pâtisserieoudelabiscuiterie dun°1905
ex190190-autres :
-àl'exclusiondesextraitsdemaltetdeslaitspréparésenpoudrepourusages
diététiques ouculinaires
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
congelés :
200410-Pommesdeterre:
autres :
20041091 sousformedefarines,semoulesouflocons
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,
noncongelés :
200520-Pommesdeterre:
20052010 sousformedefarines,semoulesouflocons
3505 Dextrineetautresamidonsetféculesmodifiés (lesamidonsetféculespré-gélatinisés
ouestérifiés,parexemple);collesàbased'amidonsoudefécules,dedextrineou
d'autresamidonsouféculesmodifiés :
ex350520-Colles:
-Collesd'amidon
4.PRODUITS POURLESQUELS LESDROITSMINIMAUX (ÉLÉMENT FIXE)SONTFIXÉSÀ11%
ÀL'IMPORTATION DELACOMMUNAUTÉ DANSSACOMPOSITION AU31DÉCEMBRE 1985
CodeNC Désignation desmarchandises
1901 Extraitsdemalt;préparations alimentaires defarines,semoules,amidons,féculesou
extraitsdemalt,necontenant pasdepoudredecacaoouencontenantdansune
proportion inférieure à50%enpoids,nondénommées nicomprises ailleurs;
préparations alimentaires deproduitsdesn0®0401à0404,necontenantpasdepoudre
decacaoouencontenant dansuneproportion inférieureà10%enpoids,non
dénommées nicomprises ailleurs:

N0L158/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandises
190190 -autres :
19019011
et19Extraitsdemalt
1902 Pâtesalimentaires ,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances )oubien
autrement préparés,tellesquespaghetti,nouilles,lasagnes,gnocchi,ravioli,
cannelloni ;couscous,mêmepréparé :
190220-Pâtesalimentaires farcies(mêmecuitesouautrement préparées ):
autres :
ex19022099 autres :
-avecadditiondesucre
ex190230-autrespâtesalimentaires :
-avecadditiondesucre
1904 Produitsàbasedecéréalesobtenusparsoufflageougrillage(cornflakes,par
exemple );céréalesautresquelemaïs,engrains,précuitesouautrementpréparées :
190490 -autres :
19049010 Riz
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013019 autres
2105 Glacesdeconsommation ,mêmecontenant ducacao:
ex21050010-necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde3%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenant pasdecacao
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprisesailleurs:
210690 -autres :
autres :
ex21069099 autres :
-necontenantpasoucontenantenpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
-necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%desaccharose (y
comprislesucreinterverticalculéensaccharose )etd'uneteneurenpoids
d'amidonoudeféculeégaleousupérieure à45%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose )égaleousupérieure à5%etinférieureà30%etd'une
teneurenpoidsd'amidonoudeféculeégaleou:supérieure à32%
-d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucreinterverticalculé
ensaccharose )égaleousupérieure à30%»

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/67
17)L'annexeBduprotocoleadditionnel estremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE B
LISTEDELAFINLANDE
I.Chaussettes etsocquettes pourhommes,femmes,garçonnets et
fillettes:611591à99 paires
II.Chemisiers ,blouses,blouses-chemisier etchemisettes ,pourfemmesou
fillettes,decotonoudefibressynthétiques ouartificielles :620630et
40 pièces
III.Lingedelit,decotonoud'autresmatièrestextiles :630221,22,29,31,
32,39 tonnes
IV.Lingedetoiletteoudecuisine,bouclédugenreéponge,decoton:
630260 tonnes»
Article2
L'accordsousformed'échangedelettresdatédu14juillet1986concernant lesproduitsnon
agricolesetproduitsagricolesnoncouvertsparl'accordestmodifiécommesuit:
1)L'annexeIestremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXE I
ESPAGNE
CodeNC Désignation desmarchandises
2102 Levures(vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210230-Poudresàleverpréparées
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparations alimentaires composites :
210420-Préparations alimentaires composites homogénéisées
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210690-autres :
autres :
ex21069091 necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenantdulait;necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde2,5%de
protéinesdulait,necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose ,necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde5%d'amidon
oudeféculeet/oudeglucose :
-àl'exclusion :
-despréparations nonalcooliques composées (ditesextraitsconcentrés )
pourlafabrication desboissons
-desmélangesdeplantespourlapréparation desboissons
-deshydrolysats deprotéinesetdesautolysats delevure»

N0L158/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
2)L'annexeIIestremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXEZ /
PORTUGAL
CodeNC Désignation desmarchandises
0505 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumeset
partiesdeplumes(mêmerognées),duvet,brutsousimplement nettoyés,désinfectés
outraitésenvuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesoudepartiesde
plumes :
050510-Plumesdesespècesutiliséespourlerembourrage ;duvet:
05051090 autres
050590 -autres
0509 Épongesnaturellesd'origineanimale :
05090090-autres
1302 Sucsetextraitsvégétaux ;matièrespectiques ,pectinates etpectates ;agar-agaret
autresmucilagesetépaississants dérivésdesvégétaux,mêmemodifiés :
-Sucsetextraitsvégétaux :
130212 deréglisse
130213 dehoublon
130214 depyrèthreouderacinesdeplantesàroténone
130219 autres :
13021930 Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabrication deboissonsoude
préparations alimentaires
autres :
13021991 médicinaux
130220-Matièrespectiques,pectinates etpectates :
ex13022010 àl'étatsec:
-àl'exclusiondesmatièrespectiquesetpectinates
ex13022090:-"-autres:
-àl'exclusiondesmatièrespectiquesetpectinates
-Mucilages etépaississants dérivésdesvégétaux,mêmemodifiés :
130231 Agar-agar
130232 Mucilagesetépaississants decaroubes,degrainesdecaroubesoudegrainesde
guarée,mêmemodifiés :
13023210 decaroubesoudegrainesdecaroubes
1505 Graissedesuintetsubstances grassesdérivées,ycomprislalanoline
1506 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées,maisnon
chimiquement modifiées
1515 Autresgraissesethuilesvégétales(ycomprisl'huiledejojoba)etleursfractions,fixes,
mêmeraffinées,maisnonchimiquement modifiées :
151560-Huiledejojobaetsesfractions :
15156090 autres
1518 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,cuites,oxydées,
déshydratées ,sulfurées,soufflées,standolisées ouautrement modifiéeschimique­
ment,àl'exclusiondecellesdun°1516;mélangesoupréparations nonalimentaires
degraissesoud?huilesanimalesouvégétalesoudefractionsdedifférentesgraissesou
huilesduprésentchapitre,nondénommés nicomprisailleurs:
15180090-autres
1519 Acidesgrasmonocarboxyliques industriels ;huilesacidesderaffinage ;alcoolsgras
industriels :

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/69
CodeNC Désignation desmarchandises
-Acidesgrasmonocarboxyliques industriels :
151911 Acidestéarique
151912 Acideoléique
151919 autres
151920-Huilesacidesderaffinage
151930-Alcoolsgrasindustriels
1520 Glycérine,mêmepure;eauxetlessivesglycérineuses
1521 Ciresvégétales (autresquelestriglycérides ),ciresd'abeillesoud'autresinsecteset
spermaceti ,mêmeraffinésoucolorés:
152110-Ciresvégétales :
15211090 autres :
152190 -autres :
15219010■—Spermaceti ,mêmeraffinéoucoloré
Ciresd'abeillesoud'autresinsectes,mêmeraffinéesoucolorées :
15219099 .-autres
1522 Dégras;résidusprovenantdutraitement descorpsgrasoudesciresanimalesou
végétales :
15220010-Dégras
1803 Pâtedecacao,mêmedégraissée
1804 Beurre,graisseethuiledecacao
1805 Poudredecacao,sansadditiondesucreoud'autresédulcorants
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés ;
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
210110-Extraits,essencesetconcentrés decaféetpréparations àbasedecesextraits,
essencesouconcentrés ouàbasedecafé:
21011011 Extraits,essencesetconcentrés
et19Préparations :
21011091 necontenantpasdematièresgrassesprovenantdulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenant dulait,moinsde2,5%
deprotéinesdulait,moinsde5%desaccharose oud'isoglucose ,moinsde
5%deglucoseoud'amidonoudefécule
210120-Extraits,essencesetconcentrés dethéoudematéetpréparations àbasedeces
extraits,essencesouconcentrés ouàbasedethéoudematé:
21012010 necontenantpasdematièresgrassesprovenant dulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%de
protéinesdulait,moinsde5%desaccharose ,oud'isoglucose ,moinsde5%de
glucoseoud'amidonoudefécule
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducafé:
21013011 Chicoréetorréfiée
Extraits,essencesetconcentrés dechicoréetorréfiéeetd'autressuccédanés
torréfiésducafé:
21013091 dechicoréetorréfiée
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes :

N0L158/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
CodeNC Désignation desmarchandises
21021010 Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
21021090 autres
210230-Poudresàleverpréparées
2103 Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,
composés ;farinedemoutardeetmoutardepréparée :
210330-Farinedemoutardeetmoutardepréparée
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparations alimentaires composites homogénéisées :
210420-Préparations alimentaires composites homogénéisées
2106 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs:
210610-Concentrats deprotéinesetsubstances protéiques texturées :
21061010 necontenantpasdematièresgrassesprovenant dulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%de
protéinesdulait,moinsde5%-desaccharose oud'isoglucose ,moinsde5%de
glucoseoud'amidonoudefécule
210690 -autres :
autres :
ex21069091 necontenantpasdematièresgrassesprovenantdulait,deprotéinesdulait,de
saccharose ,d'isoglucose ,deglucose,d'amidonoudeféculeoucontenant en
poidsmoinsde1,5%dematièresgrassesprovenantdulait,moinsde2,5%
deprotéinesdulait,moinsde5%desaccharose oud'isoglucose ,moinsde
5%deglucoseoud'amidonoudefécule:
-àl'exclusiondeshydrolysats deprotéinesetdesautolysats delevure
2201 Eaux,ycomprisleseauxminéralesnaturellesouartificielles etleseauxgazéifiées ,non
additionnées desucreoud'autresédulcorants niaromatisées ;glaceetneige:
220110-Eauxminéraleseteauxgazéifiées
2202 Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées,additionnées desucreou
d'autresédulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusion
desjusdefruitsoudelégumesdun°2009:
220290 -autres :
ex22029010 necontenant pasdeproduitsdesnos0401à0404oudematièresgrasses
provenant desproduitsdesnos0401à0404:
-necontenantpasdesucre(saccharose ousucreinterverti )
2207 Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique de80%volou
plus;alcooléthyliqueeteaux-de-vie dénaturésdetoustitres:
ex220710-Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique de80%volou
plus:
-nonobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraitéCEE
ex220720-Alcooléthyliqueeteaux-de-viedénaturésdetoustitres:
-nonobtenusàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraitéCEE
2208 Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique demoinsde80%
vol;eaux-de-vie ,liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooliques
composées destypesutiliséspourlafabrication desboissons :
220810-Préparations alcooliques composées destypesutiliséspourlafabrication des
boissons :
22081090 autres
220820-Eaux-de-vie devinoudemarcderaisins
220830-Whiskies

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/71
CodeNC Désignation desmarchandises
220840-Rhumettafia
220850-Ginetgenièvre
220890 -autres :
22089011
et19Arrack
22089031
à39Vodkad'untitrealcoométrique volumiquede45,4%voloumoins,eaux-de-vie
deprunes,depoiresoudecerises
autresboissonsspiritueuses ,présentées enrécipientsd'unecontenance :
n'excédantpas21:
22089051
et53Eaux-de-vie
ex22089055 Liqueurs :
-àl'exclusiondeceuxcontenant desœufsoudujauned'oeufet/oudu
sucre(saccharose ousucreinterverti )
ex22089059 autresboissonsspiritueuses :
-àl'exclusiondecellescontenant desœufsoudujauned'œufet/oudu
sucre(saccharose ousucreinterverti )
excédant 21:
22089071
et73Eaux-de-vie
ex22089079 Liqueursetautresboissonsspiritueuses :
-àl'exclusiondeceuxcontenant desœufsoudujauned'œufet/oudu
sucre(saccharose ousucreinterverti )
Alcooléthyliquenondénaturéd'untitrealcoométrique volumique demoinsde
80%vol,présentéenrécipientsd'unecontenance :
ex22089091 n'excedantpas21:
-nonobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraité
CEE
ex22089099 excédant 21:
-nonobtenuàpartirdesproduitsagricolesfigurantàl'annexeIIdutraité
CEE
2402 Cigares(ycomprisceuxàboutscoupés),cigarillosetcigarettes ,entabacouen
succédanés detabac
2403 Autrestabacsetsuccédanés detabac,fabriqués ;tabacs"homogénéisés "ou
"reconstitués ";extraitsetessencesdetabac»

N0L158/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
3)L'annexeIVestremplaceeparl'annexesuivante :
«ANNEXE IV
PORTUGAL
CodeduSH Désignation desmarchandises
1506 Autresgraissesethuilesanimalesetleursfractions,mêmeraffinées,maisnon
chimiquement modifiées :
ex150600-Huiledepieddeboeufdestinéeàdesusagestechniques
1518 Graissesethuilesanimalesouvégétalesetleursfractions,cuites,oxydées,
déshydratées ,sulfurées,soufflées,standolisées ouautrement modifiéeschimique­
ment,àl'exclusiondecellesdun°1516;mélangesoupréparations nonalimentaires
degraissesoud'huilesanimalesouvégétalesoudefractionsdedifférentes graissesou
huilesduprésentchapitre,nondénommés nicomprisailleurs:
ex151800-Standolied'huiledelin,huilesanimalesouvégétalessoufflées
1803 Pâtedecacao,mêmedégraissée
2101 Extraits,essencesetconcentrés decafé,dethéoudematéetpréparations àbasedeces
produitsouàbasedecafé,théoumaté;chicoréetorréfiéeetautressuccédanés
torréfiésducaféetleursextraits,essencesetconcentrés :
210130-Chicoréetorréfiéeetautressuccédanés torréfiésducaféetleursextraits,essenceset
concentrés :
ex30-Chicoréetorréfiée,sesextraitsetessences
2102 Levures (vivantesoumortes);autresmicro-organismes monocellulaires morts(à
l'exclusiondesvaccinsdun°3002);poudresàleverpréparées :
210210-Levuresvivantes
210230-Poudresàleverpréparées
2103 Préparations poursaucesetsaucespréparées ;condiments etassaisonnements ,
composés ;farinedemoutardeetmoutardepréparée :
210330-Farinedemoutardeetmoutardepréparée
210390 -autres :
ex90-Chutneydemangueliquide
2104 Préparations poursoupes,potagesoubouillons;soupes,potagesoubouillons
préparés;préparations alimentaires composites homogénéisées :
210420-Préparations alimentaires composites homogénéisées :
ex20 —necontenant pasdeviandesoud'abats
2201 Eaux,ycomprisleseauxminéralesnaturellesouartificielles etleseauxgazéifiées,non
additionnées desucreoud'autresédulcorants niaromatisées ;glaceetneige:
220110-Eauxminéraleseteauxgazéifiées
2202 Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreou
d'autresédulcorants ouaromatisées ,etautresboissonsnonalcooliques ,àl'exclusion
desjusdefruitsoudelégumesdun°2009:
220210-Eaux,ycomprisleseauxminéralesetleseauxgazéifiées ,additionnées desucreou
d'autresédulcorants ouaromatisées :
ex10-Produitsnecontenant pasdesucre
220290 -autres :
ex90-Produitsnecontenantpasdelait,dematièresgrassesprovenantdulaitoude
sucre
2402 Cigares(ycomprisceuxàboutscoupés),cigarillosetcigarettes,entabacouen
succédanés detabac
2403 Autrestabacsetsuccédanés detabac,fabriqués ;tabacs"homogénéisés "ou
"reconstitués ";extraitsetessencesdetabac»

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/73
Article3
1)L'arrangement dedisciplineconcertée,du23décembre1985,concernant leséchangesmutuels
defromagesestmodifiécommesuit:
a)Aupoint1,a),lalisteestremplacéeparlalistesuivante :
«Fromagesrelevantdelaposition0406delanomenclature combinée,originaires eten
provenance delaFinlande,accompagnés d'uncertificatagréé:
Droitsa
l'importation
(enécustlOOkg)Quantité
(entonnes)
18,136850(!),
dontun
maximum de
3000pour
lacatégorie
Finlandia
18,13Finlandia ,d'uneteneurminimale enmatières
grassesde45%enpoidsdelamatièresèche,
d'unematuration d'aumoinscentjours,enblocs
rectangulaires ,d'unpoidsnetégalousupérieur
à30kg,relevantdelasous-position ex
04069037delanomenclature combinée
Emmental ,gruyère,sbrinzetbergkàse,autres
querâpésouenpoudre,d'uneteneurminimaleen
matièresgrassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematuration d'aumoinstroismois,
relevantdessous-positions ex04069013,ex
04069015etex04069017delanomenclature
combinée :
—enmeulesstandards
—enmorceaux conditionnés sousvideougaz
inerte,portantlacroûtesuruncôtéaumoins,
d'unpoidsnetégalousupérieur à1kget
inférieurà5kg
Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,
danslafabrication desquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental ,legruyèreet
l'appenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel ,
duglarisauxherbes(dit"schabziger"),condi­
tionnéspourlaventeaudétailetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
inférieureouégaleà56%,relevantdelasous­
position04063010delanomenclature combi­
née
Tilsit,turunmaa etlappi,relevantdessous­
positions 04069025etex04069089dela
nomenclature combinée18,13 1700(M
700
36,27
60
(!)Lesquantitésaffectéesàcescatégoriesdefromagessontinterchangeables danslalimitedé25%des
quantitésindiquées .»

N0L158/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
b)Aupoint1,b),lalisteestremplacéeparlalistesuivante :
«Fromagesrelevantdelaposition0406dutarifdouanierdelaFinlande,originaires eten
provenance delaCommunauté ,accompagnés d'untitredequalitéetd'origineagréé:
Droitsà
l'importationQuantités
040610
040620
040630
040640
040690-Fromagesfrais(ycomprislefro­
magedelactosérum ),nonfermen­
tésetcaillebotte
-Fromagesrâpésouenpoudre,de
toustypes
-Fromagesfondus,autresquerâpés
ouenpoudre
-Fromages àpâtepersillée
-autresfromages :
Fromagesdutypeemmental
Fromagesdutypeedam
autresfromages :
"Fromages àpâtemolleaffi­
nés"(blanc)(*)
"Fromages àpâtemolleaffi­
nés"(blanc/bleu)(*)
autres%duprélèvement
prélèvement selonle
typedefromage
duprélèvement
Vtduprélèvement
prélèvement entier
prélèvement entier
duprélèvement
Ysduprélèvement
V3duprélèvement1500tsansres­
trictions quant
•auxtypesetquali­
tésdefromages
(!)Onentendparfromagesàpâtemolleaffinésceuxquisonttraitésouaffinéspardesagentsbiologiques telsqueles
moisissures ,levuresouautresorganismes quiontconduitàlaformationd'unecroûtevisiblesurlasurfacedu
fromage.Leseffetsdutraitementoudel'affinagedoiventprogresser visiblement àpartirdelasurfacevers
l'intérieurdufromage .
Lateneurdelamatièregrasseenpoidsdelamatièresèchen'estpasinférieureà50%.
Lateneurenpoidsd'eaudanslamatièrenongrassenedoitpasetreinférieureà65%.
Àtitred'exemple,peuventcorrespondre àcettedéfinition lesfromagessuivants :
pont-l'évêque
reblochon
saint-marcellin
taleggiobibress
brie
camembert
carrédel'Est
chaource
coulommiersépoisse
herve
limbourg
livarot
maroilles
munster
Fromagesvendussousdesmarquescommerciales ,parexemple :
Explorateur .» Boursault
Capricedesdieux
Ducs(suprêmedes)

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/75
2)L'accordsousformed'échangedelettres,du14juillet1986,seréférantàl'arrangement de
disciplineconcertéeconcernant leséchangesmutuelsdefromages,estmodifiécommesuit:
Auxpoints1,a)et1,b),leslistessontremplacées parleslistessuivantes :
«Fromagesd'origineetenprovenance delaFinlande,accompagnés d'uncertificatagréé:
Droitsa
l'importation
(enécus/100kg
poidsnet)Quantité
(tonnes)
18,13
55347
122a)al'importation enEspagne :
—Emmental ,gruyère,sbrinz,bergkàse,autresque
râpésouenpoudre,d'uneteneurminimaleen
matièresgrassesde45%enpoidsdelamatière
sèche,d'unematuration d'aumoinstroismois,
relevant dessous-positions ex04069013,
ex04069015etex04069017delanomenclatu­
recombinée
—Fromages àpâtepersilléerelevantdelasous­
position040640delanomenclature combinée
—Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,
danslafabrication desquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental,legruyèreet
l'appenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel ,
duglarisauxherbes(dit"schabziger"),condi­
tionnéspourlaventeaudétailetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
inférieureouégaleà56%,relevantdelasous­
position04063010delanomenclature combi­
née
—Edam,d'uneteneurenmatièresgrassesenpoids
delamatièresècheégaleousupérieure à40%et
inférieure à48%,présentésenformesentières,
relevantdelasous-position ex04069023dela
nomenclature combinée
—autresfromages
b)àl'importation auPortugal :
—Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre,
danslafabrication desquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'emmental ,legruyèreet
l'appenzellet,éventuellement ,àtitreadditionnel ,
duglarisauxherbes(dit"schabziger"),condi­
tionnéspourlaventeaudétailetd'uneteneuren
matièresgrassesenpoidsdelamatièresèche
inférieureouégaleà56%,relevantdelasous­
position040630lOdelanomenclature combi­
née
—autresfromages36,27 78
60
60890
143
36,27
605
5»

N0L158/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 9.6.89
Article4
Lesaccordssousformed'échangesdelettresentrelaCommunauté économique européenne etla
république deFinlanderelatifsaudomainedel'agriculture etàcertainsvinsetboissonsspiritueuses
sontmodifiéscommesuit:
1)Échangedelettresn°1,du14juillet1986,relatifaudomainedel'agriculture :
a)auparagraphe II,laréférenceàlasous-position 1107AIIbdutarifdouaniercommunest
remplacéepar:
«(sous-position 11071099delanomenclature combinée)»;
b)l'annexeàcetéchangedelettresestremplacéeparl'annexesuivante :
«ANNEXE
CodeduSH Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
en%ouen
Fmk/1
0805 Agrumes,fraisousecs:
080510-Oranges :
ex10 du1erdécembre au31décembre 15%
080520-Mandarines (ycomprislestangerines etsatsumas);clémentines ,wilkingsethybridessimilaires
d'agrumes :
ex20 Mandarines (ycomprislestangerines etsatsumas )etclémentines ,du15novembre au
31décembre 8%
0806 Raisins,fraisousecs:
080610-frais exemption
2002 Tomatespréparéesouconservées autrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique :
200210-Tomates,entièresouenmorceaux :
ex10-pelées exemption
2004 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,congelés :
200490-autreslégumesetmélangesdelégumes :
ex90 Asperges7%
2005 Autreslégumespréparésouconservésautrementqu'auvinaigreouàl'acideacétique,noncongelés :
200560-Asperges 7%
2204 Vinsderaisinsfrais,ycomprislesvinsenrichisenalcool;moûtsderaisins,autresqueceuxdu
n°2009:
220429 autres :
ayantuntitrealcoométrique n'excédantpas14%vol 0,68
ayantuntitrealcoométrique excédant14%vol 1,06»
2)Échangedelettresdu23décembre1986concernant leséchangesdecertainsvinsetdecertaine !
boissonsspiritueuses :
Auxpoints1,a)et1,b),"lalistedesproduitsestremplacéeparlalistesuivante :
Taux
desdroits
exemption
exemption
Fmk1,5/1«a)àl'importation enFinlande
—Vinblancenbouteille,originairedelaCommunauté ,relevantdela
sous-position ex220421dutarifdouanierfinlandais
—VinsdePorto,deMadère,deXérèsetmoscateldeSetubal,en
bouteilles ,relevantdelasous-position ex220421dutarifdouanier
finlandais
—ScotchwhiskyetIrishwhiskey,enbouteilles ,relevantdelasous­
positionex220830dutarifdouanierfinlandais

9.6.89 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L158/77
Taux
desdroits
—Cognacenbouteilles,relevantdelasous-position ex220820dutarif
douanier finlandais Fmk2,5/1
.b)al'importation danslaCommunauté
—Vodkaenbouteilles (*),relevantdessous-positions 22089031et
ex22089053delanomenclature combinée ,originairedeFinlande
etaccompagnée d'uncertificatd'authenticité agréé 1ecu
parhl(2)
(*)Auxfinsduprésentaccord,lavodkaestdéfiniedelamanièresuivante:vodkaoriginairede
Finlande,ayantuntitrealcoométrique de60%voloumoins,obtenueexclusivement par
distillation d'unmoûtfermentédecéréales,correspondant auxdispositions applicables dansla
Communauté oudanssesÉtatsmembres .
(2)Cetteconcession serapleinement appliquéeparl'EspagneetlePortugalàlafindelapériodede
transitionprévuedansl'acted'adhésionde1985.Durantlapériodedetransition ,l'application des
réductionstarifairesparl'EspagneetlePortugaln'aurapaspoureffetquelaFinlandebénéficied'un
traitement plusfavorablequeceluiréservéauxautresÉtatsmembresdelaCommunauté .»
Article5
Laprésentedécisionestapplicable apartirdu1erjanvier1988.
FaitaBruxelles ,le23février1989.
ParleComitémixteCEE-Finlande
Leprésident
L.BLOMQVIST