*****

PROCÈS-VERBAL AGRÉÉ

1. Les délégations de la Communauté économique européenne et de la république de Hongrie se sont rencontrées à Bruxelles, le 21 mars 1990. La réunion s'est tenue sur la base des demandes spécifiques d'élargissement de l'accès au marché des textiles et de l'habillement, présentées le 8 novembre 1989 par la Hongrie dans le cadre du plan d'action Phare.

2. La Hongrie a accepté l'offre autonome de la Communauté en matière d'amélioration de l'accès au marché et il a été convenu d'accroître, pour 1990 et 1991, des quantités visées à l'annexe du présent procès-verbal agréé, les limites quantitatives CEE d'un certain nombre de catégories figurant à l'annexe II de l'accord entre la Communauté économique européenne et la république de Hongrie sur le commerce des produits textiles, paraphé le 11 juillet 1986 et appliqué à titre provisoire depuis le 1er janvier 1987.

3. Les deux parties sont convenues que les accroissements de contingents précités sont exceptionnels et destinés à contribuer à l'effort coordonné du « groupe des 24 » pays industrialisés, en vue de faciliter la restructuration de l'économie hongroise, notamment en améliorant l'accès aux marchés de la Communauté. C'est dans cet esprit que les quantités additionnelles fixées à l'annexe du présent procès-verbal agréé seront intégrées dans l'accord textile en vigueur entre la Communauté et la Hongrie.

4. Les deux parties sont convenues que les accroissements prévus par le présent procès-verbal agréé seront appliqués à titre provisoire à partir du 15 avril 1990.

Bruxelles, le 21 mars 1990

1.2 // Délégation de la république de Hongrie // Délégation de la Communauté économique européenne

ANNEXE

Pour des raisons d'ordre pratique, les descriptions de produits utilisés à l'annexe sont données sous forme abrégée.

Accroissement des limites quantitatives communautaires concernant la Hongrie pour 1990 et 1991

1.2.3.4,5 // // // // // Catégorie // Désignation des marchandises // Unité // Accroissement des limites quantitatives CEE pour // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 2 // Tissus de coton // Tonnes // 400 // 400 // 2 // a) dont: autres qu'écrus ou blanchis // Tonnes // 250 // 250 // // // // // // 3 // Tissus de fibres synthétiques discontinues // Tonnes // 150 // 150 // // // // // // 4 // Chemises, T-shirts et articles similaires, en bonneterie // 1 000 pièces // 242 // 242 // // // // // // 5 // Chandails, pull-overs // 1 000 pièces // 268 // 268 // // // // // // 6 // Pantalons // 1 000 pièces // 300 // 300 // // // // // // 7 // Blouses // 1 000 pièces // 151 // 151 // // // // // // 8 // Chemises, autres qu'en bonneterie // 1 000 pièces // 486 // 486 // // // // // // 12 // Chaussettes // 1 000 paires // 2 500 // 2 500 // // // // // // 15 // Manteaux // 1 000 pièces // 142 // 142 // // // // // // 16 // Costumes et ensembles // 1 000 pièces // 200 // 200 // // // // // // 17 // Vestes et vestons, autres que de bonneterie, pour hommes et garçonnets // 1 000 pièces // 200 // 200 // // // // // // 19 // Mouchoirs et pochettes, autres qu'en bonneterie // Tonnes // 31 // 31 // // // // // // 20 // Linge de lit, autre qu'en bonneterie // Tonnes // 105 // 105 // // // // // // 73 // Survêtements de sport (trainings) // 1 000 pièces // 205 // 205 // // // // // // 76 // Vêtements de travail, autres qu'en bonneterie, pour hommes ou garçonnets // Tonnes // 36 // 36 // // // // // // 91 // Tentes // Tonnes // 40 // 40 // // // // // 1.2.3.4,5 // // // // // Catégorie // Désignation des marchandises // Unité // Accroissement des limites quantitatives régionales // 1.2.3.4.5 // // // // 1990 // 1991 // // // // // // 14 // Autres manteaux // 1 000 pièces // UK: 80 // UK: 80 // // // // //