31.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/45
ACCORD DECONCENTRATION COMMUNAUTE-COST
relatifàuneactionconcertée dansledomainedel'utilisation desous-produits
ligno-cellulosiques etd'autresrésidusvégétauxenvuedel'alimentation des
animaux (actionCost84bis)
LACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ,
ci-aprèsdénommée «Communauté »,
LESÉTATSSIGNATAIRES DUPRÉSENT ACCORD ,
ci-aprèsdénommés «Étatsnonmembrespartici­
pants»,
considérant qu'unprojetderecherche surlaproduc­
tionetl'utilisation deprotéinesmononucléaires pour
l'alimentation animale,misenœuvreparladéclara­
tioncommune d'intentionsignaléele27mars1980
danslecadredelacoopération européenne dansle
domaine delarecherche scientifique ettechnique
(Cost)(actionCost1983/1984),adonnédesrésultats
trèsencourageants ;
considérant que,parsadécisiondu2avril1984,le
ConseildesCommunautés européennes aadoptéune
actionconcertée dansledomaine del'utilisation de
sous-produits ligno-cellulosiques etd'autresrésidus
végétaux .envuedel'alimentation desanimaux ;
considérant quelesÉtatsmembresdelaCommunauté
etlesÉtatsnonmembresparticipants ,ci-après
dénommés «États»,ontl'intentionderéaliser,dansle
cadredesrèglesetprocédures applicables àleurs
programmes nationaux ,lesrecherches décritesàl'an­
nexeAetqu'ilssontdisposésàlesfaireentrerdansle
cadred'uneconcertation qu'ilsestimentdevoirêtre
profitabledepartetd'autre;
considérant quelamiseenœuvredesrecherches
viséesparl'actionconcertéenécessitera delapartdes
Étatsunecontribution financière d'environ 25
millionsd'Écus,LesÉtatsdemeurent entièrement responsables des
recherches effectuées parleursinstitutsouorganismes
nationaux .
Article 2
Laconcertation entrelespartiescontractantes s'ef­
fectueauseind'uncomitédeconcertation Commu­
nauté-Cost ,ci-aprèsdénommé «comité».
Lecomitéarrêtesonrèglement intérieur .Sonsecréta­
riatestassuréparlaCommission desCommunautés
européennes ,ci-aprèsdénommée «Commission ».
Lemandatetlacomposition ducomitésontdéfinisà
l'annexeB.
Article3
Pourgarantiruneefficacitéoptimaledansl'exécution
del'actionconcertée ,unchefdeprojetpeutêtre
nomméparlaCommission enaccordaveclesdélé­
guésdesÉtatsnonmembresparticipants auseindu
comité .
Article4
Lacontribution financière maximale desparties
contractantes auxfraisdecoordination pourlapériode
viséeàl'article1erpremieralinéaestfixéeà:
—650000ÉcuspourlaCommunauté ,
—65000ÉcuspourchaqueÉtatnonmembreparti­
cipant.
L'Écuestceluidéfiniparlerèglementfinancieren
vigueurapplicable aubudgetgénéraldesCommu­
nautéseuropéennes etparlesdispositions financières
adoptéesenvertududitrèglement .
Lesrèglesdefinancement del'accordsontdéfiniesà
l'annexeC.
Article 5
1.Danslecadreducomité,lesÉtatséchangent
régulièrement touteslesinformations utilesconcer­
nantl'exécutiondesrecherches faisantl'objetdel'ac­
tionconcertée .Ilss'efforcent enoutredefournirtoute
information relativeàdesrecherches similairesproje­
téesouexécutéespard'autresorganismes .Cesinfor­
mationssonttraitéescommeconfidentielles sil'État
quilescommunique ledemande .
2.Aprèsavoirconsultélecomité,laCommission
établitdesrapportsd'activitéannuelssurlabasedes
informations fourniesetlestransmet auxÉtats.CONVIENNENT DECEQUISUIT:
Articlepremier
LaCommunauté etlesÉtatsnonmembrespartici­
pants,ci-aprèsdénommés «partiescontractantes »,
participent ,pourunepériodeallantjusqu'au1"avril
1988,àuneactionconcertée dansledomainedel'uti­
lisationdesous-produits ligno-cellulosiques etd'autres
résidusvégétauxenvuedel'alimentation desanimaux .
Cetteactionconsiste danslaconcertation entrele
programme d'actionconcertée delaCommunauté et
lesprogrammes correspondants desÉtatsnon
membres participants .Lesdomaines derecherche
couvertsparleprésentaccordsonténumérés àl'an­
nexeA.

N0L199/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.85
3.Àlafindelapérioded'actionconcertée ,la
Commission ,aprèsavoirconsultélecomité,transmet
auxÉtatsunrapportdesynthèsesurl'exécutionetle
résultatdel'action.Ellepubliecerapportauplustard
sixmoisaprèslacommunication decedernier,saufsi
unÉtats'yoppose.Danscecas,lerapportesttraité
commeconfidentiel etdistribué ,surdemande etavec
l'accordducomité,auxseulesinstitutions etentre­
prisesdontlesactivitésderecherche oudeproduction
justifientl'accèsauxrésultatsderechercherelevantde
l'actionconcertée .
Article6
1.Leprésentaccordestouvertàlasignaturedela
Communauté etdesÉtatsnonmembresquiontparti­
cipéàlaconférence desministrestenuesàBruxelles ,
les22et23novembre 1971.
2.Lacondition préalable àlaparticipation de
chacunedespartiescontractantes àl'actionconcertée
définieàl'article1erestquecelles-ci,aprèsavoirsigné
leprésentaccord,aientnotifiéausecrétairegénéraldu
ConseildesCommunautés européennes ,auplustard
le31décembre 1985,l'accomplissement desprocé­
duresnécessaires envertudesesdispositions internes
pourlamiseenvigueurduprésentaccord.
3.Pourlespartiescontractantes quiontprocédéà
lanotification prévueauparagraphe 2,leprésent
accordentreenvigueurlepremierjourdumois
suivantceluiaucoursduquellaCommunauté etau
moinsunÉtatnonmembreparticipantontprocédéà
laditenotification .Pourlespartiescontractantes quiprocèdent alanotifi­
cationaprèsl'entréeenvigueurduprésentaccord,ce
dernierentreenvigueurlepremierjourdudeuxième
moissuivantlemoisaucoursduquellanotification a
ététransmise .
Lespartiescontractantes quin'ontpasprocédéàla
notification lorsdel'entréeenvigueurduprésent
accordpeuventparticiper ,sansdroitdevote,aux
travauxducomitéjusqu'au31décembre 1985.
4.Lesecrétaire généralduConseildesCommu­
nautéseuropéennes notifieàchacunedesparties
contractantes ledépôtdesnotifications prévuesau
paragraphe 2etladated'entréeenvigueurduprésent
accord.
Article7
Leprésentaccords'appliqued'unepart,auxterritoires
oùletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne estd'application etdanslesconditions
prévuesparledittraitéet,d'autrepart,auxterritoires
desÉtatsnonmembresparticipants .
Article8
Leprésentaccord,rédigéenunexemplaire uniqueen
languesfrançaise,allemande ,anglaise,danoise,
grecque,italienne etnéerlandaise ,touslestextes
faisantégalement foi,estdéposéauxarchivesdusecré­
tariatgénéralduConseildesCommunautés euro­
péennes,quienremetunecopiecertifiéeconforme à
chacunedespartiescontractantes .

31.7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/47
ANNEXE A
THEMES DERECHERCHE COUVERTS PARL'ACCORD
1.Utilisation desubstrats .
2.Utilisation deproduitstransformés enalimentspouranimaux .
ANNEXE B
MANDAT ETCOMPOSITION DUCOMITE DECONCERTATION COMMUNAUTÉ­
COSTDANSLEDOMAINE DEL'UTILISATION DESOUS-PRODUITS LIGNO­
CELLULOSIQUES ETD'AUTRES RÉSIDUS VÉGÉTAUX ENVUEDE
L'ALIMENTATION DESANIMAUX
1.Lecomité :
1.1.contribue àlaréalisation optimaledel'actionendonnantsonavissurtouslesaspectsdeson
déroulement ;
1.2.évaluelesrésultatsdel'actionetentirelesconclusions quis'imposentquantàleurapplication ;
1.3.assurel'échanged'informations viséàl'article5paragraphe 1del'accord;
1.4.proposedesorientations auchefdeprojet;
1.5.peutconstituer ,pourchacundesthèmesderecherchedéfinisàl'annexeA,unsous-comité pour
assurerlabonneexécution duprogramme .
2.LesrapportsetlesavisducomitésonttransmisauxÉtats.
3.Lecomitésecomposed'undéléguédelaCommission ,enqualitédecoordonnateur del'action
concertéedelaCommunauté ,d'undéléguédechaqueÉtatnonmembreparticipant ,d'un
déléguédechaqueÉtatmembre ,entantquereprésentant desonprogramme national,etdu
chefdeprojet.Chaquedéléguépeutsefaireaccompagner d'experts.

N0L199/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 31.7.85
ANNEXE C
RÈGLES DEFINANCEMENT
Articlepremier
Lesprésentesdispositions fixentlesrèglesdefinancement viséesàl'article4del'accorddeconcerta­
tiondansledomainedel'utilisation desous-produits ligno-cellulosiques etd'autresrésidusvégétaux
envuedel'alimentation desanimaux (actionCost84bis).
Article2
Audébutdechaqueexercice,laCommission adresseàchacundesÉtatsnonmembresparticipants
unappeldefondscorrespondant àsacontribution auxfraisdecoordination annuelsprévusparl'ac­
cord,calculéproportionnellement "auxmontantsmaximaux fixésàl'article4del'accord.
Cettecontribution estexpriméeàlafoisenÉcusetdanslamonnaiedel'Étatnonmembrepartici­
pantconcerné ,lavaleurdel'Écuétantdéfiniedanslerèglementfinancierapplicable aubudget
généraldesCommunautés européennes etfixéeàladatedel'appeldefonds.
Lescontributions totalescouvrent ,outrelesfraisdevoyageetdeséjourdesdéléguésaucomité,les
fraisdecoordination proprement dits,ycomprislesréunions ,contratsàconclureavecdespersonnes
ouorganisations danslesÉtatsparticipants afind'assurerlacoordination etl'échangedechercheurs
entrelaboratoires .
ChaqueÉtatnonmembreparticipant versesacontribution annuelleauxfraisdecoordination prévus
parl'accordaudébutdechaqueannéeetauplustardle31mars.Toutretarddansleversement dela
contribution annuelleentraînelepaiementparl'Étatnonmembreparticipant concernéd'unintérêt
d'untauxégalautauxd'escompteleplusélevéappliquédanslesÉtatsàl'échéance .Cetauxest
augmenté de0,25pointparmoisderetard.Letauxainsiaugmenté estappliquéduranttoutela
périodeduretard.Toutefois ,cetintérêtn'estexigiblequesileversement esteffectuéplusdetrois
moisaprèsl'envoid'unappeldefondsparlaCommission .
Article3
LesfondsversésparlesÉtatsmembresparticipants sontportésaucréditdel'actionconcertéeentant
querecettedubudgetaffectéeàunchapitredel'étatdesrecettesdubudgetgénéraldesCommu­
nautéseuropéennes (sectionCommission ).
Article4
L'échéancier prévisionnel desfraisdecoordination visésàl'article4del'accordfigureàl'annexe.
Article 5
Lerèglementfinancierenvigueurapplicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes s'ap­
pliqueàlagestiondescrédits.
Article6
Àlafindechaqueexercice,unesituationdescréditsrelatifsàl'actionconcertéeestétablieettrans­
misepourinformation auxÉtatsnonmembresparticipants .

Appendice
ÉCHÉANCIER PRÉVISIONNEL DEL'ACTIONCONCERTÉE -L'UTILISATION DESOUS-PRODUITS LIGNO-CELLULOSIQUES ETD'AUTRESRÉSIDUS
VÉGÉTAUX ENVUEDEL'ALIMENTATION DESANIMAUX »(ActionCost84bis)
(enEcus)
1984 1985 1986 1987 1988 Total
CE CP CE CP CE CP CE CP CE CP CE
1.Estimation initialedesbesoins
totaux
.—Personnel ('}
—Fraisdefonctionnement
administratif14000
3600017000
69000
9000017000
69000
3900036000
54000
4500036000
54000
9000039000
60000
9000039000
60000
5400014000
36000
82000106000
259000
285000106000
259000
285000 Contrats40000
6000040000
20000
Total 100000 60000 176000 125000 135000 180000 189000 153000 50000 13200065000065000031.
7.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L199/492.Estimation révisée des
dépenses comptetenudes
besoinssupplémentaires résul­
tantdel'adhésion d'Étatsnon
membresparticipants
—Personnel
—Fraisdefonctionnement
administratif
—Contrats650000
\650000100000
ni0000060000
n60000176000
I
nl76000125000
I
>nl25000.135000
In135000,180000
ml80000^189000
>n!89000|153000
>nl5i00050000
n50000^132000
>nl32000^650000
>n650000
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
3.Différence entrelespoints 1et
2devantêtrecouverteparla
contribution desÉtatsnon
membresparticipants n100000n60000n176000n125000n135000n180000n189000n153000n50000n132000n650000n650000
10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10
n=nombred'Étatsnonmembresparticipants .
CE=créditsd'engagement .
CP=créditsdepaiement .
(')LaCommission ademandépour1985unagentdecatégorieCcommepersonneldesoutien,encomplément àladécisiondeprogramme du2avril1984(JOn°L103du16.4.1984),
envuederéaliserceprogramme .Danslecourantdel'année1985,ellesoumettraunnouveauprogramme danslesecteurdesmatièrespremièresàl'approbation duConseil,programme
danslequelserontintégréslaprésenteactionetl'effectifaccordéàcesfinsparl'autoritébudgétaire .