N°L288/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.73
ACCORDD'ASSOCIATION
portantaccessiondel'îleMaurice
àlaconventiondeYaoundé(1969)
SAMAJESTÉLEROIDESBELGES,
LEPRÉSIDENT DELARÉPUBLIQUE FÉDÉRALED'ALLEMAGNE ,
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE FRANÇAISE ,
LEPRÉSIDENT DELARÉPUBLIQUE ITALIENNE ,
SONALTESSEROYALELEGRAND-DUC DELUXEMBOURG ,
SAMAJESTÉLAREINEDESPAYS-BAS,
partiescontractantes autraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropeennesignea
Romele25mars1957,ci-aprèsdénomméelaCommunauté etdontlesÉtatssontci-après
dénommésÉtatsmembres,
et
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
d'unepart,et
SAMAJESTÉLAREINEDEL'ÎLEMAURICE,
d'autrepart,
VUletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommeletraité,
etnotammentsonarticle238,
VUlaconventiond'associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté ,signéeàYaoundéle29juillet1969,
ci-aprèsdénomméelaconventiond'association,etnotammentsonarticle60paragraphe3,
CONSIDÉRANT quel'îleMauriceademandéd'accéderàlaconventiond'association,
ONTDÉCIDÉdeconclureunaccordd'associationportantaccessiondel'îleMauriceàla
conventiond'association,etontdésignéàceteffetcommeplénipotentiaires :
SAMAJESTÉLEROIDESBELGES:
MonsieurDECOEYER,
ambassadeurdeBelgiqueaNairobi;
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE FÉDÉRALED'ALLEMAGNE :
Dr.AxelHERBST,
ambassadeur ;
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE FRANÇAISE :
MonsieurYvonBOURGES,
secrétaired'Étatauprèsdu^ministredesaffairesétrangères;

15.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/3
LEPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE ITALIENNE :
MonsieurMarioPEDINI,
sous-secrétaire d'Étatauxaffairesétrangères;
SONALTESSEROYALELEGRAND-DUC DELUXEMBOURG :
MonsieurGastonTHORN,
ministredesaffairesétrangères;
SAMAJESTÉLAREINEDESPAYS-BAS :
MonsieurTh.E.WESTERTERP ,
secrétaired'Étatauxaffairesétrangères;
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
MonsieurGastonTHORN,
présidentenexerciceduConseil;
MonsieurJean-François DENIAU,
membredelaCommission ;
SAMAJESTÉLAPvEINEDEL'ILEMAURICE :
SirSeewoosagurRAMGOOLAM ,
premierministre;
LESQUELS,aprèsavoiréchangéleurspleinspouvoirsreconnusenbonneetdueforme,
SONTCONVENUS DESDISPOSITIONS QUISUIVENT :
Articlepremier
1.Parleprésentaccord,uneassociationest
établieentrelaCommunauté etl'îleMaurice;cet
accordporteaccessiondel'îleMauriceàlaconven­
tiond'association .
2.Saufdérogationprévueparleprésentaccord,
lesdispositionsdelaconventiond'associationainsi
quelesdécisionsetautresdispositionsd'application
prisesparlesinstitutionsdel'associationsontap­
plicablesàl'îleMaurice.l'écartexistantentreletauxdudroitdedouaneen
tarifgénéral,applicableàladated'entréeenvigueur
duprésentaccordauxproduitsoriginairesdela
Communauté ,etletauxdudroitdedouanepréféren­
tielapplicableàlamêmedateauxproduitsoriginai­
resduCommonwealth serasupprimélepremierjour
dumoissuivantladated'entréeenvigueurde
l'accord,sicetécartestinférieurouégalà10°/ode
lavaleurendouanedesmarchandisesimportées;
sil'écartestsupérieurà10°/odelavaleurendouane
desmarchandises importées,ilserasupprimésedon
lecalendrierci-après:
—lepremierjourdumoissuivantladated'entrée
envigueurdel'accord,pourunefractionde
l'écartentrelesdeuxtarifs,correspondant au
moinsà10°/odelavaleurendouanedes
marchandises importées;
—le31décembre1974auplustardpourla
fractiondel'écartentrelesdeuxtarifsqui
subsisteraaprèslaréductionprévueaupremier
tiret.Article2
1.L'éliminationparl'îleMauricedesdroitsde
douaneetdestaxesd'effetéquivalentàl'importation
desproduitsoriginairesdelaCommunauté sera
effectuéedefaçonprogressive .Acettefin,lespro­
duitsoriginairesdelaCommunauté sontadmisà
l'importationdansl'îleMauriceaubénéficedudroit
dedouanepréférentielapplicableauxproduitsim­
portésduCommonwealth selonlesmodalités
suivantes :

N°L288/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.73
Lesinstrumentsderatificationetl'actedenotification
delaconclusiondel'accordsontdéposésausecré­
tariatduConseildesCommunautés européennesqui
eninformeralesÉtatssignataires .2.Lesmodifications dutarifdouanierded'île
Mauricesontapplicablesàtouteslespositionset
sous-positions dudittarifpourlesquellesilexisteun
écartentreletauxdudroitdedouaneentarif
généraletletauxdudroitdedouanepréférentiel,
quelsquesoientl'assietteetlemodedeperception
desdroits.
Toutefois,lesmodificationsconcernantlespositions
etsous-positions dutarifquisontaffectées,entarif
généraletentarifpréférentiel,d'undroitspécifique
oud'undroitadvaloremavecminimumdepercep­
tionspécifique,seronteffectuéesauplustardle
31décembre1974.Article5
Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjour
dumoissuivantladateàlaquelleontétédéposésles
instruments deratificationdesÉtatsmembresetde
l'îleMaurice,ainsiquel'actedenotificationdela
conclusiondel'accordparlaCommunauté .
Article3
Article6
Lesdélaisprévusparlaconventiond'associationet
calculésàpartirdel'entréeenvigueurdecelle-ci
s'appliquentàl'îleMauriceenlescalculantàpartir
del'entréeenvigueurduprésentaccord.Lesprotocolesquisontannexésauprésentaccord
enfontpartieintégrante.
Article7Article4
Leprésentaccordsera,encequiconcernela
Communauté ,valablementconcluparunedécision
duConseildesCommunautés européennespriseen
conformitédesdispositionsdutraitéetnotifiéeaux
parties.IlseraratifiéparlesÉtatssignatairesen
conformité deleursrèglesconstitutionnelles
respectives.Lepresentaccord,rédigéenunexemplaireunique
enlanguesallemande,anglaise,française,italienne
etnéerlandaise ,chacundecestextesfaisantégale­
mentfoi,seradéposédanslesarchivesdusecrétariat
duConseildesCommunautés européennesquien
remettraunecopiecertifiéeconformeaugouverne­
mentdechacundesÉtatssignataires .
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisAgreement .
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdit
Akkoordhebbengesteld.

15.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/5
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(îleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ildodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderd tweeënzeventig
PourSaMajestéleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilpresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg ,
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,

N°L288/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.73
ImNamendesRatesderEuropâischenGemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted .
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes ,del'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Ge­
meenschapvereisteprocedures .
ForHerMajestytheQueenofMauritius

15.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/7
PROTOCOLE N01
relatifàl'applicationdel'article2paragraphe2delaconventiond'association
LESHAUTESPARTIESCONTRACTANTES
sontconvenuesdesdispositionssuivantes,quisontannexéesàl'accordd'association :
LaCommunautéreconnaîtl'importancedelaproductionetdesexportationsdesucre
pourl'économiedel'îleMauriceetpoursondéveloppement futur.
Acetégard,lespartiescontractantessontconscientesdestermesduprotocolen022
concernantlesrelationsentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesÉtats
africainsetmalgacheassociésainsiquelespaysindépendantsenvoiededéveloppement
duCommonwealth situésenAfrique,dansl'océanIndien,dansl'océanPacifique
etdanslesAntilles,protocoleannexéàl'acterelatifauxconditionsd'adhésionet
d'adaptationdestraités,actejointautraitérelatifàl'adhésionàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunauté européennedel'énergieatomiquedu
royaumedeDanemark,<del'Irlande,duroyaumedeNorvègeetduRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNordsignéàBruxellesle22janvier1972.Ilenrésulte
enparticulierquelaCommunautéauraàcœurdesauvegarderlesintérêtsdel'ensemble
despaysvisésauditprotocoledontl'économiedépenddansunemesureconsidérablede
l'exportationdeproduitsdebase,etnotammentdusucre.
Lespartiescontractantesontprisacteenoutredesdispositionsduprotocolen°17
concernantl'importationauRoyaume-Uni dusucreenprovenancedespaysetterritoires
exportateursvisésdansl'accordduCommonwealth surlesucre,annexéégalement
àl'acteprécité,dontilrésultequeleRoyaume-Uni estautoriséàimporteràdes
conditionsspécialesjusqu'au28février1975,enprovenancedel'îleMaurice,la
quantitédesucrecorrespondant auquotaàprixconvenufixédanslecadredel'accord
duCommonwealth surlesucre.
Comptetenudecesdispositions ,ilestentenduquela,Communauté s'abstiendra
d'établirunrégimed'importationspécial,ausensduprotocolen°1annexéàla
conventiond'association,pourlesucreoriginairedel'îleMauricependantlapériode
devaliditédecetteconvention .
PROTOCOLE N02
relatifaurégimetransitoirepourladélivrancedescertificatsd'origine
LESHAUTESPARTIESCONTRACTANTES
sontconvenuesdesdispositionssuivantesquisontannexéesàl'accordd'association :
LesmarchandisesquisatisfontauxdispositionsdesdécisionsduConseild'association
relativesàlanotiondeproduitsoriginairesetqui,àladated'entréeenvigueurde
l'accord,setrouventsoitencoursdetransport,soitplacées,dansunÉtatmembreou
dansl'îleMaurice,souslerégimedudépôtprovisoire,desentrepôtsdouaniersoudes
zonesfranches(ycomprislesportsfrancsetlesentrepôtsfrancs)peuventêtreadmises
aubénéficedesdispositionsdel'accord,sousréservedelaproductionauxautorités
douanièresdupaysd'importation,dansundélaidequatremoisàcompterdeladite
date:
a)d'uncertificatA.Y.ldélivréaposterioriparlesautoritésdouanièresdupays
d'exportation,ou
b)d'uncertificatd'originedélivréparlesautoritéscompétentesdecepays,
ainsique,danslesdeuxcas,desdocumentsjustifiantdutransportdirect.

N°L288/8 lournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.73
ACTEFINAL
Lesplénipotentiaires
DESAMAJESTÉLEROIDESBELGES,
DUPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE FÉDÉRALED'ALLEMAGNE ,
DUPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE FRANÇAISE ,
DUPRÉSIDENTDELARÉPUBLIQUE ITALIENNE ,
DESONALTESSEROYALELEGRAND-DUC DELUXEMBOURG ,
DESAMAJESTÉLAREINEDESPAYS-BAS,
ainsique
DUCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
d'unepart,et
DESAMAJESTÉLAREINEDEL'ÎLEMAURICE,
d'autrepart,
réunisàPort-Louis (îleMaurice)le12mai1972pourlasignatured'unaccordd'asso­
ciationportantaccessiondel'îleMauriceàlaconventiond'associationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociésàcette
Communauté ,ontarrêtélestextessuivants:
l'accordd'associationportantaccessiondel'îleMauriceàlaconventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
àcetteCommunauté ,
ainsiquelesprotocolessuivants:
protocolen°1relatifàl'applicationdel'article2paragraphe2delaconvention
d'association;
protocolen°2relatifaurégimetransitoirepourladélivrancedescertificatsd'origine.
Lesplénipotentiaires ontapprouvélesdéclarationsénuméréesci-aprèsetfigurantaux
annexesIàIXdel'actefinaldelaconventiond'association,signéàYaoundéle
29juillet1969:
1.Déclarationdespartiescontractantesrelativeàl'article10delaconventiond'asso­
ciation(annexeI);
2.Déclarationdespartiescontractantesrelativeauxproduitspétroliers(annexeII);
3.Déclarationdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresetdesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsassociésrelativeaurégimefiscaletdouanier
desmarchésfinancésparlaCommunauté (annexeIII);
4.Déclarationdesreprésentantsdesgouvernements desÉtatsmembresetdesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsassociésconfirmantlesrésolutionsduConseil
d'associationrelativesàlacoopérationfinancièreettechnique(annexeIV);

15.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L288/9
5.Déclarationdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresetdesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsassociésrelativeàlalibérationdespaiements
(annexeV);
6.Déclarationdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresetdesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsassociésrelativeàlanon-discrimination entre
Étatsmembresenmatièred'investissements (annexeVI);
7.Déclarationsdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresetdesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsassociésrelativesàl'article1erduprotocole
n09surlesprivilègesetimmunités (annexeVII);
8.Déclarationdespartiescontractantes relativeàuneprocéduredebonsoffices
(annexeVIII);
9.Déclarationdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresetdesrepré­
sentantsdesgouvernements desÉtatsassociésrelativeaustatutdelacourarbitrale
del'association (annexeIX).
Leplénipotentiaire del'îleMauriceaenoutreprisactedesdéclarationsénuméréesci­
aprèsetfigurantauxannexesXàXIVdel'actefinaldelaconventiond'association,
signéàYaoundéle29juillet1969:
1.Déclarationdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresrelativeaux
produitsnucléaires (annexeX);
2.Déclarationdesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresrelativeau
contingenttarifairepourlesimportationsdebananes(annexeXI);
3.DéclarationdelaCommunauté relativeàl'article25delaconventiond'association
etàl'article9duprotocolen°6relatifàlagestiondesaidesdelaCommunauté
(annexeXII);
4.Déclarationdureprésentantdugouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
relativeàladéfinitiondesressortissantsallemands (annexeXIII);
5.Déclarationdureprésentantdugouvernement delarépubliquefédéraled'Allemagne
concernantl'applicationdelaconventiond'associationàBerlin(annexeXIV).
Lesplénipotentiaires ontégalementarrêtéletextedeladéclarationindiquéeci-aprèset
annexéeauprésentactefinal:
Déclarationdespartiescontractantesconcernantl'applicationdesdécisionsduConseil
d'associationrelativesauxrèglesd'originedelaconventiond'association (annexeI).
Leplénipotentiaire del'îleMauriceaenoutreprisactedeladéclarationindiquéeci­
aprèsetannexéeauprésentactefinal:
DéclarationdelaCommunauté etdesreprésentants desgouvernements desÉtats
membresrelativeàl'applicationdutitreIIdelaconventiond'association (annexeII).

N°L288/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.73
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturebelow
thisfinalAct.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuPortLouis(Mauritius)amzwölftenMaineunzehnhundertzweiundsiebzig
DoneatPortLouis(Mauritius)onthetwelfthdayofMayintheyearonethousand
ninehundredandseventy-two
FaitàPortLouis(îleMaurice),ledouzemaimilneufcentsoixante-douze
FattoaPortLouis(Maurizio),ilidodicimaggiomillenovecentosettantadue
GedaantePortLouis(Mauritius),detwaalfdemeinegentienhonderd tweeënzeventig
PourSaMajestéleroidesBelges,
VoorZijneMajesteitdeKoningderBelgen,
FürdenPräsidentenderBundesrepublik Deutschland ,
PourleprésidentdelaRépubliquefrançaise,
PerilpresidentedellaRepubblicaitaliana,
PourSonAltesseRoyalelegrand-ducdeLuxembourg ,

15.10.73 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L288/11
VoorHareMajesteitdeKoninginderNederlanden ,
ImNamendesRatesderEuropàischenGemeinschaften ,
FortheCounciloftheEuropeanCommunities ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàeuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiedenanderenVertragsparteien notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischenWirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenstattgefundenhaben.
ProvidedthattheEuropeanEconomicCommunityshallbefinallyboundonlyafterthe
otherContractingPartieshavebeennotifiedthattheproceduresrequiredbytheTreaty
establishingtheEuropeanEconomicCommunityhavebeencompleted.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationauxautrespartiescontractantes de'l'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
doponotificaallealtreParticontraentidell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomische Gemeenschap eerstdefinitief
gebondenzalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijenvande
vervullingderdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEconomische Gemeenschap
vereisteprocedures.
ForHerMajestytheQueenofMauritius

N°L288/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.10.73
ANNEXE/
Déclarationdespartiescontractantesconcernantl'applicationdesdécisionsduConseil
d'associationrelativesauxrèglesd'originedelaconventiond'association
1.Lespartiescontractantes sontconscientesdel'importancequereprésente,pour
ledéveloppement économiquedel'îleMaurice,l'exportationverslaCommunauté de
produitsindustriels.Acetégard,l'îleMaurice,toutenrappelantsonaccordsurles
décisionsprisesparleConseild'associationdansledomainedeladéfinitiondelanotion
desproduitsoriginaires,aattirél'attentionsurladifficultépourelledeseconformer
pourl'exportationdecertainsdecesproduits,dèsl'entréeenvigueurde(l'accord,à
cesdécisions.
2.Lespartiescontractantes conviennentdemettreàl'étude,dèslasignaturede
l'accord,lapossibilitédeprévoirunepérioded'adaptationn'allantpas,entoutétatde
cause,au-delàdu31décembre1974pourréglercesdifficultés.Ellesconviennentde
soumettrelesrésultatsdeleurstravauxauconseild'associationdèsl'entréeenvigueur
del'accord.
3.Enoutre,lespartiescontractantessontconvenuesderechercherdesmesuresper­
mettantauxsecteursindustrielsintéressésdes'adapterenvued'unmeilleuraccèsde
leursproduitsaumarchédelaCommunauté auxconditionsrequisesparladéfinition
del'origine.Afindefacilitercetteadaptation,legouvernement del'îleMauricepourra
recourirauxdispositi .delaconventiond'associationrelativeàlacoopérationfinan­
cièreettechnique,notammentenmatièred'industrialisation etdepromotioncommer­
ciale.
ANNEXEII
DéclarationdelaCommunauté etdesreprésentants desgouvernements desÉtats
membresrelativeàl'applicationdutitreIIdelaconventiond'association
Afindefaiire'bénéficierl'îleMaurice,dèsl'entréeenvigueurdel'accordd'association,
desdispositionsdutitreIIdelaconventiond'association,relatifàlacoopérationfinan­
cièreettechnique,danslesmêmesconditionsquelesÉtatsafricainsetmalgacheassociés
signatairesdecetteconvention,laCommunauté etlesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembressontconvenusdecequisuit:
1.LemontantduFondseuropéendedéveloppement seraaugmentéparunemajora­
tiondescontributions desÉtatsmembresprévuesàl'article1erparagraphe2de
l'accordinternerelatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunauté ,
signéàYaoundéle29juillet1969.Lesmontantsfigurantauparagraphe3sousa)
decemêmearticleserontajustésproportionnellement àl'augmentation dela
dotationduFonds.LemontantduFondseuropéendedéveloppement ainsiaugmenté
constitueraunplafondmaximumpourlesinterventionsfinancéesparlaCommu­
nautédansl'ensembledesÉtatsafricainsetmalgacheassociés,yinclusl'îleMaurice.
2.Encequiconcernel'applicationdel'article18sousb)delaconventiond'associa­
tion,laBanqueeuropéenned'investissement aétésaisied'unedemandevisant
àétendreàl'îleMauricelebénéficedesprêtsqu'elleconsentsursesressources
propresauxÉtatsafricainsetmalgacheassociéssignatairesdeladiteconvention
d'association .