N0L209/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.85
DECISION N°1/85DELACOMMISSION MIXTECEE-AUTRICHE
—transitcommunautaire —
du24juin1985
portantamendement del'appendiceIIdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'applicationdela
réglementation relativeautransitcommunautaire
LACOMMISSION MIXTE,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlarépubliqued'Autrichesurl'applicationde
laréglementation relativeautransitcommunautaire ,et
notammentsonarticle16paragraphe3pointa),
considérantquelerèglementportantdispositions
d'applicationainsiquemesuresdesimplification du
régimedetransitcommunautaire aétémodifié,
notammentafindesimplifierladocumentation
utiliséedanslaprocéduredetransitcommunautaire
parchemindefer,depermettrel'octroi,souscertaines
conditions,deladispensedesignaturedesdéclarations
detransitcommunautaire établiesparprocédureinfor­
matique,d'étendreàtouslesmodesdetransportla
procéduresimplifiéededélivrancedudocumentde
transitcommunautaire interneT2L,d'ajuster,àl'égard
desmarchandises susceptiblesdedonnerlieuàune
augmentation delagarantieforfaitaire,leniveaude
celle-cisurceluidesimpositionsapplicablesetde
rendreletexteduditrèglementplushomogèneence
quiconcernelesmentionsfigurantdanstoutesles
langues;
considérantqueleditrèglementfiguredansl'appen­
diceIIdel'accordetqu'ilconvient,parconséquent,
d'adapterl'appendice;
considérantqueladécisionn01/81delacommission
mixteamodifiéleditappendicepourapportercertains
aménagements ausystèmedegarantieforfaitaire;que
laditedécisionestapplicablejusqu'au30juin1985;
qu'ilestnécessairedeprolongerau-delàdecettedate
l'applicationdeladitedécision,membredelaCommunauté ouledocument
douanierd'exportationouderéexportationdes
marchandises horsduterritoiredouanierdela
Communautéoutoutdocumentd'effetéquivalent
doitêtreprésentéaubureaudedépartavecla
déclarationdetransitcommunautaire àlaquelleil
serapporte.
Auxfinsquiprécèdent,ladéclarationd'expédition
ouladéclarationd'exportationouderéexporta­
tion,d'unepart,etladéclarationdetransit
communautaire ,d'autrepart,peuventêtreregrou­
péessurunseulformulaire.»]
2)L'articlesuivantestinséré:
[«Article13ter
1.L'exemplairedecontrôleTn05peutêtre
délivréaposteriori,àcondition:
—quel'omissiondelademandeoulanon­
délivrancedecedocumentaumomentdel'ex­
péditiondesmarchandisesnesoitpasimpu­
tableàl'intéressé,
—quel'intéresséapportelapreuvequel'exem­
plairedecontrôleTn05serapportebienaux
marchandises pourlesquelleslesformalités
d'expéditionoud'exportationontétéaccom­
plies,
—quel'intéresséproduiselespiècesrequises
pourladélivranceduditdocument,
—qu'ilsoitétabli,àlasatisfactiondesautorités
douanièrescompétentes ,queladélivrancea
posterioridel'exemplairedecontrôleTn°5
nepeutpasdonnerlieuàl'obtentiond'avan­
tagesfinanciersquiseraientinduseuégardàla
procéduredetransitéventuellement utilisée,
austatutdouanierdesmarchandises etàleur
utilisationet/oudestination .
2.Lorsquel'exemplairedecontrôleTn05est
délivréaposteriori,ilestrevêtud'unedes
mentionssuivantesenrouge:
"Udstedtefterfølgende",DÉCIDE :
Articlepremier
L'appendiceIIdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
surl'applicationdelaréglementation relativeautransit
communautaire ,estmodifiécommesuit:
1)L'article4estremplacéparletextesuivant:
[«Article4
Sanspréjudicedesmesuresdesimplificationéven­
tuellementapplicables,ledocumentdouanier
d'expéditiondesmarchandisesversunautreÉtatNachträglichausgestellt,
"Εκδοθένεκτωνυστέρων",
"Issuedretroactively ,
"Délivreaposteriori,
"Rilasciatoaposteriori",
"Achterafafgegeven .

6.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L209/3
Vereenvoudigde regeling"».
6)Larticlesuivantestinséréaprèsl'article60:
«Article60bis
1.Lesautoritésdouanièrespeuventautoriser
l'expéditeuragrééànepasapposerdesignature
surlesdéclarationsTletT2revêtuesdel'em­
preinteducachetspécialviséàl'annexeXVet
établiesaumoyend'unsystèmeintégrédetraite­
mentélectroniqueouautomatiquedesdonnées.
Cetteautorisationestaccordéeàconditionque
l'expéditeuragrééait,aupréalable,remisàces
autoritésunengagementécritparlequelilse
reconnaîtprincipalobligédetoutesopérationsde
transitcommunautaire effectuéessouslecouvert
dedocumentsTlouT2munisdel'empreintedu
cachetspécial.
2.LesdocumentsTletT2établisselonles
prévisionsduparagraphe 1doiventporter,dansla
caseréservéeàl'engagementduprincipalobligé,
unedesmentionssuivantes :Enoutre,1intéressédoitindiquersurcetexem­
plairedecontrôleTn05l'identitédumoyende
transportparlequellesmarchandises ontété
expédiéesainsiqueladatededépartet,lecas
échéant,ladatedereprésentation desmarchan­
disesaubureaudedestination .
3.L'exemplairedecontrôleTn05délivréa
posteriorinepeutêtreannotéparlebureau
compétentdel'Étatmembrededestinationque
lorsquecelui-ciconstatequelesmarchandises
faisantl'objetduditdocumentontreçul'utilisation
et/ouladestinationprévuesouprescritesparla
mesurecommunautaire arrêtéeenmatièred'im­
portationoud'exportationdesditesmarchandises
oudeleurcirculationàl'intérieurdelaCommu­
nauté.»]
3)L'article40estremplacéparletextesuivant:
«Article40
Lesadministrations descheminsdeferfonten
sortequelestransportseffectuéssouslerégimedu
transitcommunautaire soientcaractérisésparl'uti­
lisationd'étiquettesmuniesd'unpictogramme
dontlemodèlefigureàl'annexeXIV.
Lesétiquettessontapposéessurlalettredevoiture
internationaleousurlebulletind'expéditioncolis
exprèsinternationalainsiquesurlewagons'il
s'agitd'unchargementcompletousurleoules
colisdanslesautrescas.»
4)L'article50sexiesestremplacéparletexte
suivant:
«Article50sexies
L'entreprisedetransportfaitensortequeles
transportseffectuéssouslerégimedutransit
communautaire soientcaractérisésparl'utilisation
d'étiquettesmuniesd'unpictogrammedontle
modèlefigureàl'annexeXIV.Lesétiquettessont
apposéessurlebulletinderemise—transit
communautaire ainsiquesurleoulesgrands
conteneurs .»
5)Àl'article59,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Auplustardaumomentdel'expéditiondes
marchandises ,l'expéditeuragréécomplètela
déclarationTlouT2,dûmentremplie,enindi­
quantaurectodesexemplaires 1,2et3,dansla
case"contrôleparlebureaudedépart",ledélai
danslequellesmarchandisesdoiventêtrerepré­
sentéesaubureaudedestination ,lesmesures
d'identificationappliquéesainsiquel'unedes
mentionssuivantes :"Fritagetforunderskrift",
"FreistellungvonderUnterschriftsleistung ",
"Δεναπαιτείταιυπογραφή",
"Signaturewaived",
"Dispensedesignature",
"Dispensadallafirma",
"Vanondertekening vrijgesteld".»
7)L'article74estremplacéparletextesuivant:
[«Article74
1.Encequiconcernelesmarchandises qui
peuventbénéficierd'unerestitutionàl'exportation
verslespaystiersoctroyéedanslecadredela
politiqueagricolecommuneetquisontachemi­
néesversl'Étatmembrededestinationautrement
queparlavoieaériennedansdesconditionstelles
qu'unepartieduparcourss'effectueendehorsdu
territoiredouanierdelaCommunauté ,ledocu­
mentT2Lestétablientroisexemplaires .L'ori­
ginaletunecopiesontremisàl'intéresséetla
deuxièmecopieestconservéeaubureaudedéli­
vrance.
Lebureaudedouanequidélivreundocument
T2Lentroisexemplairesportesurchaqueexem­
plaireunedesmentionssuivantes:
Udstedti3eksemplarer
"IndreiExemplarenausgestellt",
"Forenkletprocedure,"Εκδιδόμενοσετρίααντίτυπα","Vereinfachtes Verfahren,
"Απλουστευμένη διαδικασία ,"Issuedintriplicate,
"Délivréentroisexemplaires ,"Simplifiedprocedure,
"Procéduresimplifiée", "Rilasciatointreesemplari,
"Procedurasemplificata , "Indrieexemplarenafgegeven».

N°L209/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.85
Pour1applicationdupremieralinéa,lesmarchan­
disesembarquéesdansunportmaritimed'unÉtat
membrepourêtredébarquéesdansunportmari­
timed'unautreÉtatmembresontréputéesnepa:s
quitterletérritoiredouanierdelaCommunauté ,
pourautantquelatraverséedelamers'effectue
souslecouvertd'untitredetransportunique.
2.Dansl'Étatmembrededestination,l'inté­
resséproduitaubureauviséàl'article72l'original
etlacopiequiluiontétéremis.Cebureauappose
sonvisasurlacopieetrenvoiecelle-ciaubureau
dedélivranceauxfinsdecontrôle.Iln'estinformé
durésultatducontrôlequ'encasdeconstatation
d'uneirrégularité.»]
8)L'article75estmodifiécommesuit:
—lechiffre1figurantauregardduparagraphe 1
estsupprimé,
—leparagraphe2estabrogé.
9)Àl'article77,leparagraphe2estremplacéparle
textesuivant:
«2.Auplustardaumomentdel'expéditiondes
marchandises ,l'expéditeuragrééesttenude
remplirleformulaireT2Letdelesigner.Ildoit
enoutreindiquer,danslacaseréservéeauvisade
ladouane,lenomdubureaudedouanecompé­
tent,ladated'établissementdudocument,lesréfé­
rencesaudocumentd'exportationexigéespar
l'Étatmembred'expéditionainsiquel'unedes
mentionssuivantes :10)Àl'annexeVII,lessiglesEF,EG,EK,EC,CE
figurantdansl'en-têtedel'avisdepassagesont
supprimés.
11)Àl'annexeVIII,lessiglesEF,EG,EK,EC,CE
figurantdansl'en-têtedurécépissésontsuppri­
més.
12)L'annexeXIIIestremplacéeparl'annexeBdela
présentedécision.
13)L'annexeAdelaprésentedécisionestajoutée
commeannexeXIV.
Article2
Lesformulairesconformesauxmodèlesfigurantaux
annexesVIIetVIIIdel'appendiceII,tellesqu'elles
étaientenvigueuravantle1erjanvier1985,peuvent
continueràêtreutilisésjusqu'au31décembre1987.
Article3
Ladécisionn01/81delacommissionmixte,prorogée
endernierlieuparladécisionn01/83,estprorogée
jusqu'au31décembre1987.
Article4
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjuillet
1985.
Forenkletprocedure,
Vereinfachtes Verfahren,
"Απλουστευμένη διαδικασία",
Simplifiedprocedure,
"Procéduresimplifiée",FaitàBruxelles,le24juin1985.
Parlacommissionmixte
Leprésident
DrRudolfSIMONCSICSProcedurasemplificata ,
Vereenvoudigde regeling.»

6.8.85JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L209/5
ANNEXEA
«ANNEXEXIV
Étiquette
(articles40et50sexies)
Couleur:noirsurvert.»

N0L209/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.8.85
ANNEXEB
«ANNEXEXIII
Listedesmarchandises dontletransportestsusceptiblededonnerlieuaune
augmentation delagarantieforfaitaire
1 2 3
Positions
tarifairesDésignationdesmarchandisesQuantités
correspondant au
montantforfaitaire
de7000Écus
ex02.01Viandesdel'espècebovine,fraîches,réfrigéréesoucongelées
ex02.06Viandesdel'espècebovine,saléesouensaumure,séchéesou
fumées,mêmedésossées3000kg
ex16.02Préparations (autresquecellesdun016.01)etconservesdela
viandeoudesabatsdel'espècebovine,noncuits,ycompris
lesmélangesdeviandeoud'abatscuitsetdeviandeou
d'abatsnoncuits,àl'exclusiondesfoies
ex16.01Saucisses,saucissonsetsimilairesdelaviande,desabatsou
dusangdel'espèceporcinedomestique,àl'exclusiondes
foies
ex16.02Préparations (autresquecellesdun016.01)etconservesdela
viandeoudesabatsdel'espèceporcinedomestique ,conte­
nantdelaviandebovine,noncuite,àl'exclusiondesfoieset^4000kg
ex16.02autrespréparationsetconservesdelaviandeoudesabatsde
l'espèceporcinedomestique,contenantenpoids80%ou
plusdeviandeoud'abatsdetoutesespèces,ycomprislelard
etlesgraissesdetoutenatureouorigine,àl'exclusiondes
foies
04.02Laitetcrèmedelait,conservés,concentrésousucrés 5000kg
04.03 Beurre 3000kg
04.04Fromagesetcaillebotte 3500kg
ex09.01Café,nontorréfié,mêmedécaféiné 3000kg
ex09.01Café,torréfié,mêmedécaféiné 2000kg
ex21.02 Extraitsouessencesdecafé 1000kg
09.02 Thé 3000kg
ex21.02 Extraitsouessencesdethé 1000kg
ex21.07Préparationsalimentaires ,nondénomméesnicomprises
ailleurs,autresquelescéréales,précuitesouautrementprépa­
rées,lespâtesalimentaires ,lesglacesdeconsommation ,les
yaourtspréparés,leslaitspréparésenpoudrepourl'alimenta­
tiondesenfantsoupourusagesdiététiquesouculinaireset
lessiropsdesucre,etd'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitégaleousupérieureà18% 3000kg

6.8.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L209/7
1 2 •3
Positions
tarifaires DésignationdesmarchandisesQuantités
correspondant au
montantforfaitaire
de7000Écus
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles) 15hl
22.06Vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidede
plantesoudematièresaromatiques 15hl
ex22.08Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique
de80%voletplus 3hl
ex22.09Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoométrique
demoinsde80%vol 3hl
ex22.09Eauxdevie,liqueursetautresboissonsspiritueuses 5hl
ex24.02Cigarettes 70000pièces
ex24.02Cigarillos 60000pièces
ex24.02Cigares 25000pièces
ex24.02 Tabacàfumer 100kg
ex27.10Huilesdepétrolelégèresetmoyennesetgasoil 200hl
ex33.06 Parfumseteauxdetoilette 5hl»