N°L266/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
/
ACCORDINTÉRIMAIRE
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
d'unepart,
LEPRÉSIDENT DELARÉPUBLIQUE PORTUGAISE ,
d'autrepart,
CONSIDÉRANT qu'unprotocoleadditionnelàl'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlaRépubliqueportugaiseaétésignécemêmejour;
CONSIDÉRANT que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdeceprotocole,ilconvientdemettre
envigueur,danslesmeilleursdélais,aumoyend'unaccordintérimaire,certainesdispositions
deceprotocolerelativesauxéchangesdemarchandises ,
ONTDÉCIDÉdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcommeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
MaxvanderSTOEL,
présidentduConseil,
ministredesaffairesétrangèresduroyaumedesPays-Bas;
François-Xavier ORTOLI,
présidentdelaCommissiondesCommunautés européennes ;
LEPRÉSIDENT DELARÉPUBLIQUE PORTUGAISE :
JoséMedeirosFERREIRA ,
ministredesaffairesétrangères.
TITREPREMIER
MESURESCOMMERCIALES
Articlepremier
Lesdispositionsdel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiqueportugaise,signéle22juillet1972,ci-aprèsdénommé«accord»,sont
complétéesparlesdispositionssuivantes.
A.Produitsindustriels
Article2
Pardérogationàl'article3del'accord,lesproduitsrelevantdeschapitres25à99dela
nomenclature deBruxelles,àl'exclusiondesproduitscouvertsparl'annexeI,leproto­
colen°1sectionAetleprotocolen°2tableauIdel'accord,originairesduPortugal,
sontadmisàl'importationdanslaCommunautéenexemptiondesdroitsdedouane.

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/3
Article3
Lesvolumesdesplafonds,pourl'année1976,auxquelssontsoumises,conformément
àl'article2duprotocolen°1del'accord,lesimportationsdanslaCommunauté des
produitsfigurantci-après,originairesduPortugal,sontportésà:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdu
plafond
(entonnes)
45.03 Ouvragesenliègenaturel 11473
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail 9771
56.07 Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nues 2767
59.04 Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 9782
60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée 843
61.01 Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 1057
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants 323
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetman­
chettes 1224
61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants 103
Article4
1.Pourlesproduitsci-après,originairesduPortugal,laCommunautédanssacompo­
sitionoriginaireetl'Irlandeouvrentpourlapériodeallantdu1erjanvier1976au
31décembre1983,descontingentstarifairescommunautaires annuelsenexemptiondes
droitsdedouaneetselonlesvolumesindiqués:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
(entonnes)
48.01 Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
—Papiersetcartonskraftpourcouverture,dits
«kraftliner» 42000
E.autres 1500
2.Siladatedel'entréeenvigueurduprotocolenecoïncidepasavecledébutde
l'annéecivile,lescontingentsvisésauparagraphe1sontouvertsproratatemporis.

N°L266/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
3.L'article1paragraphe4duprotocolen1del'accordestremplacéparletexte
suivant:
«4.Pourlesproduitsci-après,originairesduPortugal,leDanemarketleRoyaume-
Unipeuventouvrir,pourlapériodeallantdu1erjanvier1976au31décembre1983,
descontingentstarifairesannuelsàdroitnuljusqu'auxvolumesindiqués:
ROYAUME-UNI
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
(entonnes)
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
—Papiersetcartonskraftpourcouverture,dits
«kraftliner»
E.autres15000
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecou­
vrementparcollage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésou
perforés,enrouleauxouenfeuilles:
B.autres
49.03Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàco­
lorier,brochés,cartonnésoureliés,pourenfants
49.05Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprisles
cartesmuralesetlesplantstopographiques ,imprimés;
globes(terrestresoucélestes)imprimés:
A.Globes(terrestresoucélestes)imprimés
49.07Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,
ayantcoursoudestinésàavoircoursdanslepaysdedesti­
nation;papiertimbré,billetsdebanque,titresd'actionsou
d'obligationsetautrestitressimilaires,ycomprislescarnets
dechèquesetanalogues:
A.Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
C.autres:
II.nondénommés25
49.08Décalcomanies detousgenres
49.09Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoël
etsimilaires,illustrées,obtenuespartous,procédés,même
avecgarnituresouapplications
49.10Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycompris
lesblocsdecalendriersàeffeuiller
49.11Images,gravures,photographies etautresimprimés,obte­
nuspartousprocédés:
B.autres

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL266/5
DANEMARK
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolumes
(entonnes)
48.01Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
—Papiersetcartonskraftpourcouverture,dits
«kraftliner »3000
exchapitre48Papiersetcartons;ouvragesenpâtedecellulose,enpapier
etencarton,àl'exclusion:
—desproduitsrelevantdelasous-position 48.01A
(papierjournal)
—despapiersetcartonskraftpourcouverture,dits
«kraftliner»delasous-position ex48.01CII
—desproduitsrelevantdelasous-position 48.09
49.03Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier
brochés,cartonnésoureliés,pourenfants
49.05Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprisles
cartesmuralesetlesplanstopographiques ,imprimés;
globes(terrestresoucélestes)imprimés :
A.Globes(terrestresoucélestes)imprimés
49.07Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,
ayantcoursoudestinésàavoircoursdanslepaysdedesti­
nation;papiertimbré,billetsdebanque,titresd'actionou
d'obligationsetautrestitressimilaires,ycomprislescar­
netsdechèquesetanalogues :
A.Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
C.autres:
II.nondénommés70
49.08Décalcomanies detousgenres
49.09Cartespostales,carrespouranniversaires ,cartesdeNoël
etsimilaires,illustrées,obtenuespartousprocédés,même
avecgarnituresouapplications
49.10Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycompris
lesblocsdecalendriersàeffeuiller
49.11Images,gravures,photographies etautresimprimés,obte­
nuspartousprocédés:
B.autres»
4.L'annexeAduprotocolen1del'accordestsupprimée.
5.Àpartirdu1erjanvier1977,lesvolumesindiquésdans'lestableauxfigurantaux
paragraphes 1et3sontaugmentésannuellement de5%.

N0L266/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Article5
Pardérogationàl'article3del'accord,àl'article4desonprotocolen°1etàl'article2
paragraphe5desonprotocolen°2,lesdroitsdedouaneàl'importationauPortugal
desproduitsfigurantàl'annexeI,originairesdelaCommunauté ,sontprogressivement
supprimésdanslesproportionssuivantesetselonlecalendrierindiquéci-après:
Calendrier Tauxderéductionenpourcentages
1erjuillet1977 70
1erjanvier1980 70
1erjanvier1983 80
1erjanvier1985 100
Article6
Pardérogationauxarticles3et5del'accordetàl'article4desonprotocolen01,le
Portugailpeut,pourlesproduitsfigurantàl'annexeII,originairesdelaCommunauté ,
appliquerundroitdedouanenedépassantpas20%advalorem.Lesdroitsdedouane
àl'importationainsiintroduitssontprogressivement supprimésdanslesproportions
suivantesetselonlecalendrierindiquéci-après:
Calendrier Tauxderéductionenpourcentages
lorjuillet1977 10
1erjanvier1980 30
1erjanvier1983 60
1erjanvier1985 100
Article7
Pardérogationàl'article6paragraphe 1duprotocolen°1del'accord,etsurlabase
d'unedemandemotivéeduPortugal,lecomitémixtepeutautoriserlePortugal
àprendrelesmesuresviséesauditarticleau-delàdelalimitede10%delavaleurtotale
desimportationsportugaises,aucoursdel'année1970,enprovenancedelaCommu­
nautédanssacompositionoriginaireetduDanemark,del'IrlandeetduRoyaume-Uni .
B.Produitsagricoles
Article8
Pourlesproduitsenumérésci-après,originairesduPortugal,lesdroitsàl'importation
danslaCommunautésontréduitsdanslesproportionsindiquéespourchacund'eux
etdanslesconditionsprévuesàl'article6duprotocolen08del'accord:

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/7
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réductionen
pourcentages
16.04 Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviar
etsessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar 100(a)
B.Salmonidés 100(a)
C.Harengs
exF.Bonites,maquereauxetanchois:
—Bonitesetmaquereaux100(a)
50(a)
G.autres 100(a)
16.05 Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),pré­
parésouconservés 100(a)
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésouconservés
auvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,
moutardeousucre:
exB.autres:
—Concombresetpimentsoupoivronsdoux
—Choux-fleurs50(b)
30(b)
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
vinaigreouacideacétique:
exH.autres,y'comprislesmélanges:
—Pimentsoupoivronsdoux 30(b)
(a)LeDanemarketleRoyaume-Uni appliquent 1article6paragraphe 2duprotocolen"8de1accord.
(b)LeDanemarketleRoyaume-Uni appliquentl'article6paragraphe 1etparagraphe 4deuxièmealinéaduprotocole
n°8del'accord.
Article9
1.L'article4duprotocolen'8àl'accordestremplaceàpartirdu1erjanvier1977,
parletextesuivant:
«Article4
Pourlesproduitsénumérésci-après,originairesduPortugal,lesdroitsàl'impor­
tationdanslaCommunautésontréduitsdanslesproportionsetdansleslimitesdes
contingentstarifairescommunautaires annuelsindiquéspourchacund'eux,dans
lesconditionsprévuesàl'article6.
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réductionen
pourcentages
22.05 Vinsderaisinfrais;moûtsderaisinfraismutésàl'alcool
(vcomprislesmistelles):
C.autres: 13*<
III.titrantplusde15etpasplusdeI«Sd'alcoolacquis
etprésentésenrécipientscontenant :

N'L266/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réductionen
pourcentages
22.05 C.III.a)deuxlitresoumoins:
(suite)ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,
deTokay(AszuetSzamorodni )etmos­
cateldeSetubal('):
—VinsdePorto 60(a)
—VinsdeMadère 60(b)
—MoscateldeSetubal 60(c)
b)plusdedeuxlitres:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérèset
moscateldeSetubal('):
—VinsdePorto 50(d)
—VinsdeMadère 50(e)
—MoscateldeSetubal 50(f)
IV.titrantplusde18°etpasplusde1Td'alcoolac­
quisetprésentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,de
Tokay(AszuetSzamorodni )etmoscatel
deSetubal('):
—VinsdePorto 60(a)
—VinsdeMadère 60(b)
—MoscateldeSetubal 60(c)
b)plusdedeuxlitres:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérèset
moscateldeSetubal('):
—VinsdePorto 50(d)
—VinsdeMadère 50(e)
—MoscateldeSetubal 50(f)
(')L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde35000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesdeux
sous-positions .
(b)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde1.500hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesdeux
sous-positions .
(c)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde1000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesdeux
sous-positions .
(d)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde280000hectolitrespourlesproduitsrelevantdeces
deuxsous-positions .
(e)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde14500hectolitrespourlesproduitsrelevantdeces
deuxsous-positions .
(f)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde2000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesdeux
sous-positions .»
2.Pourl'année1976,lesdispositionsci-aprèssontd'applicationàpartirdel'entrée
envigueurdel'accord.
Pourlesproduitsénumérésci-après,oiriginairesduPortugal,lesdroitsàl'importation
danslaCommunautésontréduitsdanslesproportionsetdansleslimitesdescontin­
gentstarifairescommunautaires annuelsindiquéspourchacund'eux,danslesconditions
prévuesàl'article6duprotocolen°8del'accord.

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL266/9
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxde
réductionen
pourcentages
22.05 Vinsderaisinfrais;moûtsderaisinfraismutésàl'alcool
(ycomprislesmistelles):
C.autres:
III.titrantplusde15eetpasplusde18"d'alcoolacquis
etprésentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,
deTokay(AszuetSzamorodni )etmos­
cateldeSetubal(l):
—VinsdePorto 60(a)
—VinsdeMadère 50(b)
—MoscateldeSetubal 50(c)
b)plusdedeuxlitres:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérèset
moscateldeSetubal('):
—VinsdePorto 50(d)
—VinsdeMadère 50(b)
—MoscateldeSetubal 50(c)
IV.titrantplusde18"etpasplusde22°d'alcoolac­
quisetprésentésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérès,de
Tokay(AszuetSzamorodni )etmoscatel
deSetubal('):
—VinsdePorto 60(a)
—VinsdeMadère 50(b)
—MoscateldeSetubal 50(c)
b)plusdedeuxlitres:
ex1.VinsdePorto,deMadère,deXérèset
moscateldeSetubal(l):
—VinsdePorto 50(d)
—VinsdeMadère 50(b)
—MoscateldeSetubal 50(c)
(*)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(a)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde35000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesdeuxsous-
positions.
(b)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde16000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesquatre
sous-positions .
(c)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde3000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesquatresous-
positions.
(d)Danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde285000hectolitrespourlesproduitsrelevantdecesdeux
sous-positions .
L'augmentation desvolumesdescontingentstarifairesparrapportàceuxfixésà
l'article4duprotocolen°8estappliquéeproratatemporis.

NL266/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
TITREII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES ETFINALES
Article10
LesannexesIetIIfontpartieintégranteduprésentaccord.
Leprésentaccordfaitpartieintégrantedel'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueportugaise,signéle22juillet1972.
Article11
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaireenlanguesdanoise,allemande,
anglaise,française,italienne,néerlandaiseetportugaise,chacundecestextesfaisant
égalementfoi.
Article12
1.Leprésentaccordestsoumisàapprobationselonlesprocédurespropresaux
partiescontractantes ,lesquellessenotifientl'accomplissement desprocéduresnéces­
sairesàceteffet.
2.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdudeuxièmemoissuivantla
dateàlaquelleontétéeffectuéeslesnotificationsprévuesauparagraphe1.
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurduprotocoleadditionnelsignécemême
jouretauplustardjusqu'au31décembre1977.
Tilbekræftelseherafharundertegnedebefuldmægtigede underskrevetdenneinterims­
aftale.
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesInterimsabkommen gesetzt.
Inwitnesswhereof,theundersignedPlenipotentiaries haveaffixedtheirsignaturesbelow
thisInterimAgreement.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubasdu
présentaccordintérimaire .
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteaccordointerinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Interimovereenkomst hebbengesteld.
Emfédoqueosplenipotenciários assinaramopresenteAcordoIntercalar.

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NcL266/11
UdfærdigetiBruxelles,dentyvendeseptembernittenhundredeogseksoghalvfjerds .
GeschehenzuBrüsselamzwanzigstenSeptemberneunzehnhundertsechsundsiebzig .
DoneatBrusselsonthetwentiethdayofSeptemberintheyearonethousandnine
hundredandseventy-six .
FaitàBruxelles,levingtseptembremilneufcentsoixante-seize .
FattoaBruxelles,addìventisettembremillenovecentosettantasei .
GedaanteBrussel,detwintigsteseptembernegentienhonderd zesenzeventig .
FeitoemBruxelas,aosvintedeSetembrodemilnovecentosesetentaeseis.
ForRådetfordeeuropæiskeFællesskaber
FürdenRatderEuropäischenGemeinschaften
FortheCounciloftheEuropeanCommunities
PourleConseildesCommunautés européennes
PerilConsigliodelleComunitàeuropee
VoordeRaadvandeEuropeseGemeenschappen
PeloConselhodasComunidadesEuropeias
ForpræsidentenforDenportugisiskeRepublik
FürdenPräsidentenderPortugiesischen Republik
ForthePresidentofthePortugueseRepublic
PourleprésidentdelaRépubliqueportugaise
PerilpresidentedellaRepubblicaportoghese
VoordePresidentvandeRepubliekPortugal
PeloPresidentedaRepüblicaPortuguesa

NL266/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
ANNEXE 1
Produitsvisésàl'article5
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
28.54 Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
32.09 Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceux
utiliséspourlefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyés
àl'huiledelin,auwhitespirit,àl'essencedetérébenthine ,dansun
vernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxservantàlafabrication
depeintures;feuillespourlemarquageaufer;teinturesprésentéesdans
desformesouemballagesdeventeaudétail:
04 Vernis
05 Produitsnondénommés
32.12 Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésen
peintureetenduitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
32.13 Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres:
02 nondénommées
35.06 Collespréparées,nondénomméesnicomprisesailleurs;produitsde
touteespèceàusagedecolles,conditionnéspourlaventeaudétailcomme
collesenemballagesd'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
01conditionnéspourlaventeaudétailenemballagesd'unpoidsnet
inférieurouégalà1kg
02 Collesnondénommées
37.03 Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ,maisnon
développés :
01 Papierhéliographique
39.01 Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,
alkydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,
etc.):
Résinesartificielles :
02Phénoplastes :
nondénommés
39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
05Ouvragesnondénommés,mêmeavecinscriptions
40.11
*Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumati­
ques,chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourrouesdetousgenres:
02
03Pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,
chambresàairet«flaps»,pesantparpièce:
jusqu'à5kg
plusde5kgsansdépasser20kg

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL266/13
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,
sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,porte­
feuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesà
tabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,
bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibrevulcanisée,enfeuillesde
matièresplastiquesartificielles,encartonouentissus:
03 Portefeuilles ;sacochesetsacsdedames
48.11 Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.13 Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmecondi­
tionnésenboîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires):
01Papiercarboneetpapierssimilaires
02Stencilscompletsetsimilaires
48.15 Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé :
Papier:
10 Papierhygiénique
53.05 Laineetpoils(finsougrossiers)cardésoupeignés:
Laineetpoilsfins,àl'exclusiondespoilsdelapinetdelièvre,peignés:
enmèches:
03 nonteints
53.11 Tissusdelaineoudepoilsfins
56.01 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
03 artificielles
56.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles),nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
01defantaisie
58.04 Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusiondes
articlesdesn(,s55.08et58.05:
d'autresfibres:
05 teints
68.04 Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,
àrectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,agglomérées
ounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(y
comprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatièresdesdites
meulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)en
autresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis:
pourautresusages:
02 artificiels

NL266/14 TournaiofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
70.21 Autresouvragesenverre:
01 enverrecoloré,mat,gravé,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,peint
oumoulé,présentantdescreuxoudesreliefs
71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argent
platiné),brutsoumi-ouvrés :
02 battusoulaminésetenfils
71.16 Bijouteriedefantaisie:
06 Bijouterienondénommée
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité :
sansrevêtementdematièrestextiles:
02 revêtusd'autresmatièrespartousprocédés
03nondénommés
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos
73.06à73.14inclus:
Fils:
sansrevêtementdematièrestextiles:
nondénommés :
59 autresproduits
73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés:
jusqu'à300litres,inclus,decapacité:
01soudés
73.37Chaudières (autresquecellesdunr84.01)etradiateurs,pourle
chauffagecentral,àchauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,fer
ouacier;générateursetdistributeursd'airchaud(ycomprisceuxpouvant
égalementfonctionnercommedistributeursd'airfraisouconditionné )
àchauffagenonélectrique,comportantunventilateurouunesoufflerie
àmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier:
02 enferouacier,corroyé,laminéouforgé
76.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium
83.09 Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,
chaussures,bâches,maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipe­
ments;rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns :
03 Articlesnondénommés
84.01 Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur);
chaudièresdites«àeausurchauffée »:
Générateurs :
02 pesantplusde20tonnespièce

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/15
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautre:
Armoiresetautresmeublesimportésavecleursappareilsfrigorifiques
respectifs:
03 pesantplusde200kgpièce
84.17 Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectifica­
tion,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondes
appareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques :
01Chauffe-eauetchauffe-bains àcirculationouàaccumulation ,àusage
domestique
06Partiesetpiècesdétachées
84.24 Machines,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparation
etletravaildusoletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpour
pelousesetterrainsdesports:
Partiesetpiècesdétachées:
05 1Versoirsetsocs,àl'exclusiondeceuxenfonteetenaciercoulé,
seps,disques,rasettes,coutresenformedecouteauetcoutresenforme
dedisque,pourcharrues;dentspourcultivateursetscarificateurs ;dis­
quespourpulvériseurs ;outilsdesarclage,debutageetàsillonner,
poursarcleuses
84.27 Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimi­
laires:
01Fouloirs-égrappoirsetpressoirscontinuspourlefoulagedesraisins
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,le
blanchiment,lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvrages
enmatièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseret
presserlesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);
machinespourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedela
fabricationdecouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypes
utiliséspourl'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,
papierd'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindres
gravéspourcesmachines):
Machinesetappareils:
03 àlessiverlelinge
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,du
liège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautres
matièresduressimilaires :
Presseshydrauliques :
04 pesantplusde2000kgsansdépasser5000kgpièce

NL266/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
84.61 Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réser­
voirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :
03 enferouenacier
85.01 Machinesgénératrices;moteursconvertisseursrotatifsoustatiques(redres­
seurs,etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
Moteurstriphasésasynchrones :
01 pesantjusqu'à50kgpièce
02 pesantplusde50kgsansdépasser300kgpièce
Moteursmonophasés :
05 pesantjusqu'à10kgpièce
06 pesantplusde10kgsansdépasser30kgpièce
Générateurs ,convertisseurs etmoteursnondénommés :
12 pesantjusqu'à100kgpièce
85.03 Pilesélectriques :
01 sèches
85.12 Chauffe-eau,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques;appareils
électriquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;
appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsà
friser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;appareils
électrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autres
quecellesdun085.24:
01Chauffe-eauetchauffe-bains ainsiqu'appareilspourlechauffagedes
locaux
02 Fersàrepasseretleurspiècesdétachées
03Réchauds,cuisinières,fourneauxetappareilssimilairesdecuisson,
d'usagedomestique
85.19 Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,
douillespourlampes,boîtesdejonction,etc.);résistancesnonchauffantes,
potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeou
dedistribution :
Interrupteursnonautomatiques ,sectionneursetrhéostats:
pesantjusqu'à2kgpièce:
02 enmatièresnondénommées
12 Tableauxdecommandeetdedistribution

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/17
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
Lampesettubesélectriquesaincandescence ouàdécharge(ycompris
ceuxàrayonsultravioletsouinfrarouges );lampesàarc;lampesà
allumageélectriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondela
lumière-éclair :
pourl'éclairage:
àfilament
nondénommés
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barreset
similaires,isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodique­
ment),munisounondepiècesdeconnexion :
avecarmureougainemétallique,mêmerecouvertsd'autresmatières:
nondénommés
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimi­
lairesetpartiesdemontures:
plaquéesd'oroudorées
enmatièresnondénommées
Lunettes(correctrices,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainet
articlessimilaires :
avecmontureenmatièresnondénommées :
nondénommées85.20
01
02
85.23
04
90.03
02
03
90.04
04
90.16
02
91.04
02
92.12
04
94.01
06Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,
planimètres,micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursde
profils:
Équerres,règles,rapporteursetpistoletsdedessin
Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouve­
mentautrequedemontre:
Pendulesposerouàsuspendre,complètes,pesantplusde500get
incomplètesquelqu'ensoitlepoids
Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analogues :disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés;matricesetmoulesgalvaniquespourla
fabricationdesdisques:
Supportsdeson:
enregistrés :
nondénommés
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),
etleursparties:
enautresmatières

N°L266/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9,76
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
94.03 Autresmeublesetleursparties:
enbois:
01
02sculptés,plaqués,cirés,polisouvernis,tournés,moulurés,peintset
tapissésdetoutesmatièresautresquelecuirousesimitationsetque
lestissuscontenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthé­
tiques
marquetés,laqués,dorés,avecapplicationsdeboisfins,ornésde
métaloud'autresmatièresettapissésdecuiretsesimitationsoude
tissuscontenantdelasoieetdesfibrestextilesartificiellesetsynthé­
tiques
06 enautresmatières
98.03 Porte-plume ,stylographesetporte-mines ;porte-crayonetsimilaires;leurs
piècesdétachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc),àl'excep­
tiondesarticlesdesnos98.04et98.05:
02Stylosoucrayonsàbille,ainsiqueleurspiècesdétachéesetaccessoires
98.08 Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,
montésounonsurbobines:tamponsencreursimprégnésounon,avec
ousansboîte:
Rubans:
01 surbobines,pourusageimmédiat
98.10 Briquetsetallumeurs(mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurs
piècesdétachées,autresquelespierresetlesmèches:
04 nondénommés
98.12 Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires:
01 enmatièresplastiquesartificiellesetenébonite

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL266/19
ANNEXEU
Produitsvisésàl'article6
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
29.44 Antibiotiques :
04Oxytétracycline etérythromycine ,etleurssels
39.01 Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,
alkydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,
etc.):
Matièresplastiquesartificielles,mêmeavecincorporation depapier,de
tissusoud'autresmatières:
11 Plaques,feuilles,bandesoulamesrigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscription
Plaques,feuilles,bandesoulames,nondénommées :
16 pesantplusde160gparm2,sansinscription
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétra­
haloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétate
depolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc):
Produitspourlemoulage:
03 enchloruredepolyvinyle
Matièresplastiquesartificielles,mêmeavecincorporation depapier,
detissusoud'autresmatières:
06 Plaques,feuilles,bandesoulamesrigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscription
39.03 Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthers
delacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésou
non(celloïdineetcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
Celluloïd :
06 Plaques,feuilles,bandesoutubes
autresproduits:
10Plaques,feuilles,bandesoulames,rigides,pesantplusde160gpar
m2,avecousansinscription
39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
02 Articlesd'habillement
40.10 Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé:
02 detouteautresection
44.14 Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'une
épaisseurégaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispour
contre-plaqués ,demêmeépaisseur

NL266/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
55.06 Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail
56.01 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse:
synthétiques :
02 nondénommées
56.02 Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles :
defibressynthétiques :
02 nondénommées
56.03 Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesou
discontinues )enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés:
01defibrestextilessynthétiques
56.04 Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourlafilature:
synthétiques :
02 nondénommées
59.08 Tissusimprégnés,enduitsourecouvertsdedérivésdelacelluloseou
d'autresmatièresplastiquesartificielles,ettissusstratifiésaveccesmêmes
matières:
01pesantjusqu'à400gparm2
02pesantplusde400gsansdépasser1400gparm2
68.06 Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,
papier,cartonetautresmatières,mêmedécoupés,coususouautre­
mentassemblés
69.02 Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,
réfractaires
69.13 Statuettes,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oude
parure:
autresarticles:
02 enporcelaine
70.14 Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune :
01 Verresdelampes
nondénommée :
02 enverrecoloré,mat,gravé,irisé,taillé,marbré,opaque,opalin,
peintoumoulé,présentantdescreuxoudesreliefs

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/21
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,
àl'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité:
autresouvrages
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier:
Ressorts,enspirale,enfiloubarreronde,d'undiamètresupérieurà
8mmouenbarrecarréeourectangulairedontlapluspetitedimension
estsupérieureà8mm
Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésacces­
soirementpourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe­
platsetappareilssimilairesnonélectriquesdestypesservantàdesusages
domestiques,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferou
acier:
nondénommés :
enferouaciercorroyé,laminéouforgé
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre:
brutsoupeints,vernis,émaillésouautrementpréparés(ycomprisles
tubesMannesmann etlestubesobtenusparleprocédéditswaging),
mêmemunisd'emboîtements oudebrides,maissansautreouvraison:
ayantjusqu'à1mmd'épaisseur
nondénommés73.25
03
73.35
04
73.36
03
74.07
01
04
74.19
02
76.04
82.01
01
82.02
01
02
82.04
03Autresouvragesencuivre:
autresouvrages
Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mm
etmoins(supportnoncompris)
Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxet
racloirs;haches,serpesetoutilssimilairesàtaillants;fauxetfaucilles,
couteauxàfoinouàpaille,cisaillesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,
horticolesetforestiers,àmain:
Bêches,houes,binettes,fourches,crocs,râteaux,racloirs,fauxet
faucilles
Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scieset
leslamesnondentéespourlesciage):
Sciesàmaindetouttype,ainsiqueleurslames
Lamesdesciesàruban
Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,
forgesportatives,meulesavecbâtis,àmainouàpédaleetdiamantsde
vitriers:
Marteaux,bédanes,ciseauxàpierre,burins,pointeauxetpoinçons

NL266/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
82.05 Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,
mécaniqueounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,
mandriner,tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageet
defilageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage,dontlapartie
travaillanteest:
01 Burins
83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantune
serrure),verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,
enmétauxcommuns;clefspourcesarticles,enmétauxcommuns
83.02 Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspour
meubles,portes,escaliersfenêtres,persiennes,carrosseries,articles*de
sellerie,malles,coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,
porte-chapeaux ,supports,consolesetarticlessimilaires,enmétaux
communs(ycomprislesferme-portesautomatiques )
83.13 Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesde
surbouchage ,capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoires
similairespourl'emballage,enmétauxcommuns
83.15 Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,en
métauxcommunsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésde
décapantsetdefondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarbures
métalliques ;filsetbaguettesenpoudresdemétauxcommunsagglomérées,
pourlamétallisationparprojection
84.06 Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons:
Moteurs:
nondénommés :
ex02 d'unepuissanceinférieureouégaleà25kW(a)
Partiesetpiècesdétachées:
04 Chemises—cylindres,chemisesdecylindres,axesdepistons,pistons
etsegments
84.15 Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement
électriqueouautre:
04Installationsnondénommées
84.20 Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesà
vérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàun
poidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances:
Balances,ycomprislesbascules:
automatiquesetsemi-qutomatiques :
01 pesantjusqu'à100kgpièce
02 pesantplusde100kgjusqu'à250kgpièce
(a)Àl'exceptiondesmoteursmaritimesamoviblesdutypehors-bord.

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L266/23
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n°84.23:
Grues,derricksetchariots-transbordeurs ;portiquesroulants 07
84.45 Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,
autresquecellesdesnos84.49et84.50:
Toursparallèles,étaux-limeurs ,raboteuses,perceuses,machinesàaf­
fûterlesscies,sciesalternatives,sciescirculairesetsciesàrubanavec
ousanschariot:
pesantjusqu'à1000kgpièce
pesantplusde1000kgsansdépasser2000kgpièce01
02
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,
duliège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautres
matièresduressimilaires:
Sciesàrubanavecousanschariot,sciescirculaires,dégauchisseuses ,
raboteuses,toupies,machinesàdéroulerlebois,machinesàpercer
etàfendreleboisettoursparallèles:
pesantjusqu'à1000kgpièce
pesantplusde1000kgsansdépasser2000kgpièce
Machines-outils nondénommées01
02
06
84.51 Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifdetotalisation;machines
àauthentifierleschèques:
Machinesàécrire 01
84.59 Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommesnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre:
Presseshydrauliques :
pesantjusqu'à2000kgpièce 03
84.60 Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux
(autresqueleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatières
minérales (pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetles
matièresplastiquesartificielles :
Moulesetcoquilles:
pourletravailmécanique 04
84.61 Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprisles
détendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
encuivreouenaluminium :
pesantjusqu'à2kgpièce
pesantplusde2kgpièce
nondénommés01
02
04

NL266/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 29.9.76
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
84.62 Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleaux
detouteforme):
Roulements :
àunerangéedebilles,danslesquelslesbillesnesontpasdétachables
manuellement ,oudanslesquelslarangéedebillesn'estpasséparable,
ouencoredanslesquelslesfacesdedeuxbaguess'alignentdansle
mêmeplan:
02 dontlediamètreextérieurestsupérieurà36mmsansdépasser
50mm
03 dontlediamètreextérieurestsupérieurà50mmsansdépasser
72mm
85.13 Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycompris
lesappareilsdetélécommunication parcourantporteur:
Appareilspourlatéléphonie :
03 Centrauxtéléphoniques ,privés,comportantjusqu'à50lignes
intérieures
04 nondénommés
90.07 Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproduction
delalumière-éclair enphotographie :
01pesantjusqu'à20kgpièce
90.16 Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,
planimètres,micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursde
profils:
01Étuisdemathématiques garnis,rallongesdecompas,compas,tire-lignes
etinstrumentssimilaires
90.24 Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempéra­
tures,telsquemanomètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateurs
detirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareils
etinstrumentsdun°90.14:
02 Manomètres
90.28 Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérifi­
cation,decontrôle,derégulationoud'analyse:
02Ampèremètres ,voltmètresetwattmètres
94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),
etleursparties:
05 enferouenacier
94.03 Autresmeublesetleurparties:
05 enferouenacier
97.02 Poupéesdetousgenres

29.9.76 JournalofficieldesCommunautés européennes NL266/25
Numérodu
tarifdouanier
portugaisDésignationdesmarchandises
97.03 Autresjouets:modèlesréduitspourledivertissement :
02 nondénommés
98.01 Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycompris
lesébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons):
d'autressortes:
05 nondénommés
98.10 Briquetsetallumeurs(mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurs
piècesdétachées,autresquelespierresetlesmèches:
03dorés,argentésouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux