N0L61/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.3.85
DECISIONN°2/85DUCONSEILDESMINISTRES ACP—CEE
du22février1985
relativeauxmesurestransitoiresvalablesàpartirdu1ermars1985
LECOMITEDESAMBASSADEURS ACP—CEE,
vuladeuxièmeconventionACP—CEE,signéeàLomé
le31octobre1979,etnotammentsonarticle188
troisièmealinéa,
vuladécisionn°7/84duConseildesministres
ACP—CEE,du19décembre1984,portantdélégation
decompétences aucomitédesambassadeurs
ACP—CEEencequiconcernel'adoptiondemesures
transitoiresàl'expirationdeladeuxièmeconvention
ACP—CEE,
vul'accordrelatifauxproduitsrelevantdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,signéàLomé
le31octobre1979,
considérantqu'ilestnécessairedeprendre,àtitrede
mesurestransitoiresvalablesjusqu'àl'entréeenvigueur
delatroisièmeconventionACP—CEE,signéeàLoméle
8décembre1984,lesdispositionsappropriéesafinde
maintenirenapplicationlesdispositionspertinentesde
ladeuxièmeconventionAC'P-CEE,d'interventionfinancière,envertudutitreIII
chapitre1,doiventêtreprésentéesauplustardle
31octobre1985;
d)lesdispositionsrelativesauxinvestissements
contenuesdansletitreIV;
e)lesdispositionsrelativesàlacoopérationindus­
triellecontenuesdansletitreV;
f)lesdispositionsrelativesàlacoopérationagri­
colecontenuesdansletitreVI;
g)lesdispositionsrelativesàlacoopérationfinan­
cièreettechniquecontenuesdansletitreVII;
h)lesdispositionsrelativesauxpayslesmoins
développés,enclavésetinsulairescontenues
dansletitreVIII;
i)lesdispositionsrelativesauxpaiementsetaux
mouvements decapitaux,àl'établissement et
auxservicescontenuesdansletitreIX;
j)lesdispositionsgénéralesetfinalescontenues
danslesarticles179,180,184,185,186,188
troisièmealinéa,189,190,191ainsiquedansle
protocolen°3;
2)l'accordrelatifauxproduitsrelevantdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acier,signéà
Loméle31octobre1979.
Article2
Àpartirdu1ermars1985,jusqu'àl'entréeenvigueur
desdispositionsnouvellesserapportantaumême
domaine,etauplustardjusqu'au28février1986,sauf
prorogationdécidéed'uncommunaccord,lesdisposi­
tionsrelativesàlacoopérationcommercialecontenues
dansleschapitres1et2dutitreIerdeladeuxième
conventionACP—CEE,demêmequecellescontenues
dansleprotocolen°1annexéàladiteconvention,
s'appliquententrelaCommunautéettoutnouvelÉtat
ACPsignatairedelatroisièmeconventionACP—CEE.DECIDE :
Articlepremier
Restentapplicablesau-delàdu28février1985,jusqu'à
l'entréeenvigueurdesdispositionsnouvellesserappor­
tantauxmêmesdomaines,etauplustardjusqu'au
28février1986,saufprorogationdécidéed'uncommun
accord,lesdispositionssuivantesainsiquelesactespris
enapplicationdecelles-ci:
1)encequiconcerneladeuxièmeconvention
ACP—CEE:
a)sousréservedel'article4delaprésentedécision,
lesdispositionsrelativesàlacoopérationcom­
merciale,contenuesdansletitreIeretdansle
protocolen°1;
b)sousréservedel'article8deuxièmealinéadela
présentedécision,lesdispositionsrelativesau
systèmedestabilisationdesrecettesd'exporta­
tioncontenuesdansletitreIIchapitre1er;
c)lesdispositionsrelativesauxproduitsminiers
contenusdansletitreIII;toutefois,lesdemandesArticle3
Lesdispositionsrelativesauxinstitutionscontenues
danslesarticles22,23,24et25delatroisième
conventionACP—CEE,cellescontenuesdanslaqua­

1.3.85 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L61/3
trièmepartiedeladiteconventionetdansleprotocole
n°2annexéàcelle-ci,ainsiquelesdispositionsde
l'article284deladiteconvention,relativesauxprocé­
duresàsuivrelorsdel'adhésiond'unÉtatàla
Communauté ,ainsiquelesdispositionscontenuesdans
lesannexesIetIXdel'actefinaldecetteconvention,
sontmisesenapplicationanticipéeàladatedu1ermars
1985,àl'exclusiondeladéclarationcommunead
article2duprotocolen°2figurantàl'annexeXXXI.
Article4
Lesdispositionsconcernantlaprocédurededérogation
auxrèglesd'origine,contenuesdansl'article30du
protocolen°1delatroisièmeconventionACP—CEE,
sontmisesenapplicationanticipéeàladatedu1ermars
1985.
Toutefois,lesrequêtesactuellementdéposéesseront
instruitesselonlesprocéduresdeladeuxièmeconven­
tionACP—CEE.
Article5
Lecomitédecoopérationindustrielleesthabilitéà
exercerlescompétencesnécessairesafind'assurerune
continuitédanslefonctionnement ducentrepourle
développement industrieljusqu'àl'entréeenvigueurde
latroisièmeconventionACP—CEE,ainsiqu'àpréparer
l'entréeenvigueurdesdispositionsnouvelles,etnotam­
mentlamiseenplaceduconseild'administration prévu
àl'article73deladiteconvention .tionACP—CEEcontinued'êtreexécutéedansles
mêmesconditionsquecellesprévuesparladiteconven­
tion.
Lesdispositionsdel'article35deladiteconvention
restentapplicables,àl'exceptiondeladuréedevalidité,
quiestprorogéejusqu'àl'entréeenvigueurdelatroi­
sièmeconventionACP—CEE.
Lesdispositionsnouvellesfigurantàl'article160dela
troisièmeconventionACP—CEE,concernantlemode
decalculenEcusdesbasesdetransfert,sontmisesen
applicationanticipéedèsl'annéed'application1984.
Article9
Lamiseenœuvredelacoopérationfinancièreet
techniqueetdusystèmed'aideàdesprojetsetpro­
grammesminiersautitredeladeuxièmeconvention
ACP—CEEcontinued'êtreexécutéedanslesmêmes
conditionsquecellesprévuesparladiteconvention .
Conformément àl'article137paragraphe3pointc)et
pardérogationàl'article154deladeuxièmeconvention
ACP—CEE,laCommunauté estautoriséeàpoursuivre
sesengagementsautitrerespectivement desaidesd'ur­
genceetdescapitauxàrisquesjusqu'àl'entréeen
vigueurdelatroisièmeconventionACP—CEE.
AfinqueladécisionduConseildesministresprévueà
l'article51paragraphe2deladeuxièmeconvention
ACP—CEE,concernantl'affectationd'éventuelsreli­
quatsdumontantglobaldelafacilitédefinancement :
spéciale,soitpriseenparfaiteconnaissancedetoutesles
donnéesnécessaires,ledélaifixédansleditarticleest
reportéjusqu'au28février1986.Toutefois,l'instruc­
tiondesdemandesencourspourraêtreconduiteàson
terme.
Article10
LesÉtatsACP,lesÉtatsmembresetlaCommunauté
sonttenus,chacunpourcequileconcerne,deprendre
lesmesuresquecomportel'exécutiondelaprésente
décision.
Article11
Laprésentedécisionentreenvigueurle1ermars
1985.Article6
Sousl'autoritéducomitédesambassadeurs ,lesous­
comitédecoopérationpourledéveloppement agricole
etruralesthabilitéàexercerlescompétencesnécessaires
afind'assurerlacontinuitédanslefonctionnement du
centretechniquepourlacoopérationagricoleetrurale
jusqu'àl'entréeenvigueurdelatroisièmeconvention
ACP—CEE,ainsiqu'àpréparerlamiseenplacedu
comitéconsultatifprévuàl'article37paragraphe6de
laditeconvention .
Article7
L'article47delatroisièmeconvention ACP—CEE
relatifaucomitédesproduitsdebaseagricolesestmis
enapplicationàpartirdu1ermars1985. FaitàBruxelles,le22février1985.
PourleConseildesministresACP—CEE
Parlecomitédesambassadeurs ACP—CEE
Leprésident
P.CALAMIAArticle8
Lamiseenœuvredusystèmedestabilisationdes
recettesd'exportationautitredeladeuxièmeconven­