10.12.66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 3867/66
COMMUNAUTE EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
HAUTEAUTORITE
INFORMATIONS
NOUVEAU TEXTEDEL'ANNEXEI
DEL'ACCORDDU26JUILLET1957
entrelegouvernement fédéralautrichien,d'unepart,etlesgouvernements
desÉtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbonetde
l'acieretlaHauteAutoritédelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acier,d'autrepart,
relatifàl'établissementdetarifsdirectsinternationaux ferroviairespour
lestransportsdecharbonetd'acierentransitparleterritoiredela
Républiqueautrichienne
Alasuitedesmodifications apportéesle1°'août1966autarifintérieur
marchandises descheminsdeferfédérauxautrichiens,quiontété,parlettredu
29septembre1966duministèrefédéraldestransportsetdesentreprisesnationalisées ,
portéesàlaconnaissancedesÉtatsmembresainsiquedelaHauteAutoritédela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,etenapplicationduchiffre4
del'annexeIdel'accorddu26juillet1957(JournalofficieldelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acierdu20février1958,p.78/58),modifiéepar
l'accordcomplémentaire du29novembre1960(JournalofficieldesCommunautés
européennesdes19octobre1961,p.1237/61,et11novembre1961,p.1281/61),
l'annexeIprécitéeestmodifiéeaveceffetau1erjanvier1967.
Lenouveautexteestlibellécommesuit:
PARTSDESCHEMINSDEFERFÉDÉRAUX AUTRICHIENS
Lespartsdescheminsdeferfédérauxautrichiensviséesàl'alinéa3del'article2
del'accordsontforméescommesuit:
1.Lesprixdelaconditiondetonnageprincipalepour20tonnes(')dutarifintérieur
autrichienenvigueuràunmomentdonnésontréduitsdemontantsdéterminés
pourlescatégoriesdemarchandises ci-après :charbon,coke,minerai,poussierde
gueulard,acierbrut,fontesbrutes,demi-produits ,ébauchesenrouleaupourtôles
enacier,laminéesàchaud,destinéesàêtrerelaminées ,d'unelargeursupérieure
à500mm(coilsàchaud),produitsfinisetferraille.
Lesprixdelaconditiondetonnageauxiliaire(15tonnes)pourlaferrailleetles
produitssidérurgiques sontobtenusenmultipliantlesprixdelaconditionde
tonnageprincipaleparlecoefficientd'augmentation 1,05.
(1)15tonnespourlecoke.

3868/66 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES 10.12.66
2.Lesmontantsderéductiondesprixdutarifintérieurautrichienenvigueurde­
puisle1eraoût1966,visésaupoint1°,sontlessuivants:
MarchandisesRéductionpartonne
enschillingsautrichiens
Charbon
Coke.....
Minerai
Poussierdegueulard
Acierbrut,fontesbrutes
Demi-produits6,20
6,20
5,30
5,30
5,30
5,30
6,20
7,10
12,20
23,20
27,20
30,20Ebauchesenrouleaupourtôles(coilsàchaud)
Produitsfinis
relationKufstein—Brennero/Brenner .
relationSalzburgHbf—TarvisioCentrale .
Ferraille 1relationLindau-Reutin —Brennero/Brenner.
relationSimbach/Inn—TarvisioCentrale .
relationPassauHbf—TarvisioCentrale .
3.Toutemodificationàapporterauxrèglesdeformationdespartsprévuesau
point1etauxmontantsderéductionfixésaupoint2ci-dessus,lorsqu'ellerelève
delaprocéduredel'article8del'accord,doitêtrearrêtéed'uncommunaccord
parlegouvernement fédéralautrichien,lesgouvernements desÉtatsmembres
etlaHauteAutoritéetêtrepubliéeauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
4.Toutemodificationàapporterauxrèglesdeformationdespartsprévuesau
point1etauxmontantsderéductionfixésaupoint2ci-dessuscorrélativement
àunaménagement desprixdutarifintérieurdescheminsdeferfédérauxautri­
chiens,lorsqu'ellenerelèvepasdelaprocéduredel'article8del'accord,doit
êtreportéeàlaconnaissancedesgouvernements partiesàraccordetdelaHaute
Autoritéaumoins15joursavantladated'applicationenvisagée;cettemodifi­
cationserapubliéeauJournalofficieldesCommunautés européennes .
5.Lespartsdéterminéessuivantlesrèglesci-dessusserontpubliéesdansle«Tarif
internationalpourletransportdesmarchandisesentrelesÉtatsmembresdela
Communauté européenneducharbonetdel'acier».