*****

ACCORD

prorogeant et modifiant l'accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE,

ci-après dénommée « Communauté »,

d'une part, et

LA RÉPUBLIQUE DE FINLANDE, LE ROYAUME DE NORVÈGE ET LE ROYAUME DE SUÈDE,

ci-après dénommés « États non membres participants »,

d'autre part,

considérant que l'accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301), ci-après dénommé « accord », signé par la Communauté, le royaume d'Espagne, la république de Finlande, le royaume de Norvège et le royaume de Suède, expirera le 31 décembre 1985;

considérant que, par la décision 86/5/CEE, le Conseil des Communautés européennes a prorogé jusqu'au 31 décembre 1986 et modifié l'action communautaire concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral;

considérant que la Communauté et les États non membres participants, ci-après dénommés « parties contractantes » ont un intérêt réciproque à poursuivre les recherches couvertes par l'accord;

considérant que la prorogation de l'accord nécessite une contribution supplémentaire de la part des parties contractantes,

CONVIENNENT DE CE QUI SUIT:

Article premier

L'accord est prorogé du 1er janvier 1986 au 31 décembre 1986.

Article 2

Le tableau joint à l'annexe C de l'accord est remplacé par celui qui figure à l'annexe du présent accord.

Article 3

La contribution financière supplémentaire des parties contractantes aux frais de coordination s'élève à:

200 000 Écus pour la Communauté,

16 600 Écus pour chaque État non membre participant.

L'Écu est défini par le règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes et par les dispositions financières prises en application de ce règlement.

Article 4

Le présent accord s'applique aux territoires où le traité instituant la Communauté économique européenne est d'application et dans les conditions prévues par ledit traité, d'une part, et aux territoires des États non membres participants, d'autre part.

Article 5

Le présent accord entre en vigueur le 1er janvier 1986.

Article 6

Le présent accord, rédigé en un exemplaire unique en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, française, grecque, italienne, néerlandaise et portugaise, tous les textes faisant également foi, est déposé aux archives du secrétariat général du Conseil des Communautés européennes, qui en remet une copie certifiée conforme à chacune des parties contractantes.

ANNEXE

ÉCHÉANCIER PRÉVISIONNEL DE L'ACTION CONCERTÉE « SYSTÈME D'AIDE POUR LA NAVIGATION MARITIME DEPUIS LE LITTORAL »

(en Écus) 1.2,3.4,5.6,7.8,9.10,11.12,13 // // // // // // // // // 1983 // 1984 // 1985 (5) // 1986 // 1987 // Total // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Enga gements effectués // Paiements effectués // Engagements effectués // Paiements effectués // CE (1) // CP (1) // CE // CP // CE // CP // CE // CP // // // // // // // // // // // // // // 1. Estimation initiale des besoins totaux: // // // // // // // // // // // // // - Personnel // 1 152 // 1 152 // 24 002 // 23 988 // 34 100 // 34 100 // 35 100 // 35 100 // - // pm // 94 354 // 94 354 // // // // // // // (14) // // // // // // // - Frais de fonctionnement administratif // 114 693 // 98 448 // 153 255 // 92 736 // 125 000 // 125 000 // 164 900 // 164 900 // - // pm // 586 846 // 586 846 // // // // // // (28 998) // (105 762) // // // // // // // - Contrats // 520 767 // 121 115 // 262 315 // 239 455 // 340 900 // 340 900 // pm // 305 000 // - // 495 000 // 1 618 800 // 1 618 800 // // // // // // (494 818) // (117 330) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // 636 612 (4) // 220 715 // 439 572 // 356 179 // 500 000 (5) // 500 000 (5) // 200 000 // 505 000 // - // 495 000 // 2 300 000 // 2 300 000 // (subsistants 1984) // // // // // (523 816) (3) // (223 106) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. Estimation révisée des dépenses compte tenu des besoins supplémentaires résultant de l'adhésion d'États non membres participants // (2) // (2) // (2) // (2) // // // // // // // // // - Personnel // 1 152 // 1 152 // 24 002 // 23 988 // 34 100 // 34 144 // 35 100 // 35 100 // - // pm // 94 354 // 94 354 // - Frais de fonctionnement administratif // 114 693 // 98 448 // 213 255 // 152 736 // 248 700 // 325 464 // 214 700 // 214 700 // - // pm // 791 348 // 791 348 // - Contrats // 595 969 // 151 471 // 494 353 // 516 339 // 835 718 // 458 230 // pm // 305 000 // - // 495 000 // 1 926 040 // 1 926 040 // // // // // // // // // // // // // // Total // 711 814 (4) // 251 071 // 731 610 // 693 063 // 1 118 518 // 817 808 // 249 800 // 554 800 // - // 495 000 // 2 811 742 // 2 811 742 // // // // // // // // // // // // // // 3. Différence entre les points 1 et 2 devant être couverte par la contribution des États non membres participants // 75 202 // 30 356 // 292 038 // 336 884 // 94 702 // 94 702 // 49 800 // 49 800 // - // pm // 511 742 // 511 742 // // // // // // // // // // // // //

(1) CE = crédits d'engagement; CP = crédits de paiement.

(2) Y compris les ouvertures de crédits comptabilisées au 31 décembre 1984, provenant des accords Cost avec des pays tiers.

(3) L'importance des subsistants résulte de l'ouverture de crédits, faite fin 1984, pour un montant de 292 038 Écus, correspondant aux recettes des contributions des pays tiers.

(4) Tenant compte de 17 967 Écus dégagés au cours de l'exercice 1984.

(5) Le budget de 1985 ayant accordé un crédit de 200 000 Écus en CE et 300 000 Écus en CP, le virement no 11/85 de 300 000 Écus en CE et 200 000 Écus en CP a été approuvé par l'autorité budgétaire.