26.11.73 journalofficieldesCommunautés européennes N°L325/19
Echangedelettres
Monsieur,
Meréférantàlaconvention,concluele19décembre1972,entrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourle:>
réfugiésdePalestinerelativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient
etcomptetenudesrenseignements fournisparvotreorganisme,j'ail'honneur,enappli­
cationdel'articleXIIdelaconvention,devousproposer,pourl'annéed'exécution
1973/1974,lescontributionscommunautaires suivantesautitreduprogrammededis­
tributiond'appoint(articleIIdeuxièmetiretetarticleVIIdelaconvention):
—2821tonnesdefroment,sousformede1868tonnesdefarine(aulieude4636ton­
nesdefroment,sousformede3070tonnesdefarine),
—157tonnesderizdécortiqué,sousformede122tonnesderizusiné(aulieude
309tonnesderizdécortiqué,sousformede240tonnesderizusiné),
—1600tonnesdelaitécréméenpoudre(aulieude1100tonnes),
—62tonnesdesucreblanc(aulieude150tonnes).
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivotreorganismepeutmarquersonaccord
surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedemaplushauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

N°L325/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 26.11.73
Monsieur,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu libellée
commesuit:
«Meréférantàl'accord,conclule19décembre1972,entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourles
réfugiésdePalestinerelativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient
etcomptetenudesrenseignements fournisparvotreorganisme,j'ail'honneur,en
applicationdel'articleXIIdelaconvention,devousproposer,pourl'annéed'exé­
cution1973/1974,lescontributions communautaires suivantesautitredupro­
grammededistributiond'appoint(articleIIdeuxièmetiretetarticleVIIdelacon­
vention): '
—2821tonnesdefroment,sousformede1868tonnesdefarine(aulieude
4636tonnesdefroment,sousformede3070tonnesdefarine),
—157tonnesderizdécortiqué,sousformede122tonnesderizusiné(aulieude
309tonnesderizdécortiqué,sousformede240tonnesderizusiné),
—1600tonnesdelaitécréméenpoudre(aulieude1100tonnes),
—62tonnesdesucreblanc(aulieude150tonnes).
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivotreorganismepeutmarquerson
accordsurcequiprécède.»
J'ail'honneurdevousinformerquel'UNRWAsedéclared'accordaveccesmodifica­
tions.
Veuillezagréer,Monsieur,l'assurancedemaplushauteconsidération .
Pourl'Officedesecoursetde
travauxdesNattonsuniespourlesréfugiés
dePalestine
Informationrelativeàlasignaturedel'accord,sousformed'échangedelettres,entrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'OfficedesecoursetdetravauxdesNations
uniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)concernantladeuxièmeannéed'applica­
tiondelaconventionrelativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient ,
concluele18décembre1972(*)
L'accordsousformed'échangesdelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'UNRWArelatifàladeuxièmeannéed'applicationdelaconventionviséeci-dessus,
queleConseiladécidédeconclurele16juillet1973,aétésignéàBruxellesle19octo­
bre1973
aunomduConseildesCommunautés européennesparM.OttoMøller,ministre
conseiller,représentantpermanentadjoint,
ainsiqueparM.J.Durieux,directeuràladirectiongénérale«aideaudéveloppement »
delaCommissiondesCommunautés européennes,
aunomdel'UNRWAparM.RalphOwren,représentantdecetorganismeenEurope.
HJOnoL304du31.12.1972,p.23,etn«L63du9.3.1973,p.32.