Résolution sur les élections et les processus électoraux dans les États ACP et de l'Union européenne



Journal officiel n° 058 du 01/03/2008 p. 0018 - 0025



Procès-verbal de la séance du jeudi 22 novembre 2007 (2008/C 58/04) (La séance est ouverte à 9 h 10) PRÉSIDENCE: Mme Glenys KINNOCK Coprésidente 1. Suppléances La coprésidente annonce la participation des suppléants suivants: Berman (suppléant Arif), Czarnecki (suppléant Aylward), García Margallo y Marfil (suppléant López-Istúriz White), Hutchinson (suppléant Rosati), Klass (suppléant Gaubert), Neris (suppléant Bullmann) et Pomés Ruiz (suppléant Coelho). 2. Adoption du procès-verbal du mercredi 21 novembre 2007 Le procès-verbal est adopté. 3. Déclaration de M. Louis Michel, membre de la Commission en charge du développement et de l'aide humanitaire M. Michel fait une déclaration au nom de la Commission. 4. Suites données par la Commission aux résolutions adoptées lors de la 13e session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, qui s'est tenue à Wiesbaden (Allemagne) M. Michel renvoie à un document qui a été distribué exposant dans les détails les suites qui ont été données par la Commission aux résolutions adoptées à Wiesbaden. 5. Débat avec la Commission Interviennent: Deerpalsing (Maurice), Martens, Jímenez (République dominicaine), Hutchinson, Thwalia (Swaziland), Schmidt O., Mporogomyi (Tanzanie), Aubert, William (Seychelles), Bowis, Ramotar (Guyana), Lehideux, Sithole (Afrique du Sud), Fernandes, Rodgers (Surinam), Berman, Thomas (Saint-Christophe-et-Nevis) et Reid (Jamaïque). 6. Votes sur les propositions de résolution incluses dans les rapports présentés par les trois commissions permanentes - Rapport sur les élections et les processus électoraux dans les États ACP et de l'Union européenne (ACP-UE/100.123/07/déf.) — Commission des affaires politiques. Corapporteurs: Mme Betty Amongi (Ouganda) et M. Miguel Ángel Martínez Martínez. La résolution est adoptée à l'unanimité. - Rapport sur l'impact des investissements étrangers directs (IED) dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP-UE/100.126/07/déf.) — Commission du développement économique, des finances et du commerce. Corapporteurs: Mme Astrid Lulling et M. Timothy Harris (Saint-Christophe-et-Nevis). Les amendements 1, 2, 3, 4, 5 et 6 sont rejetés. La résolution ainsi modifiée est adoptée avec 5 abstentions. - Rapport sur l'accès aux soins de santé et aux médicaments, plus particulièrement en ce qui concerne les maladies négligées (ACP-UE/100.083/07/déf.) — Commission des affaires socials et de l'environnement. Corapporteurs: M. Martin Magga (Îles Salomon) et M. John Bowis. Deux amendements oraux sont présentés par le corapporteur de l'UE, tous deux adoptés. Les amendements 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 et 8 sont également adoptés. La résolution ainsi modifiée est adoptée à l'unanimité. 7. Votes sur les propositions de résolution d'urgence - Proposition de résolution de compromis sur les catastrophes naturelles dans les États ACP: financement de l'UE pour la planification préalable (FED) et l'assistance (ECHO) (ACP-UE/100.173/07/comp.) — remplaçant les résolutions APP/100.161, APP/100.162, APP/100.163, APP/100.164, APP/100.165, APP/100.166. Les amendements 1 et 2 sont adoptés. La résolution ainsi modifiée est adoptée à l'unanimité. - Proposition de résolution de compromis sur la situation en République démocratique du Congo, en particulier dans l'Est du pays et son impact sur la région (ACP-UE/100.174/07/déf.) — remplaçant les résolutions APP 100.167, APP 100.168, APP 100.169, APP 100.170, APP 100.171 et APP 100.172. Un corrigendum à la version anglaise du projet a été annoncé. La résolution est adoptée à l'unanimité. 8. Approbation de la déclaration de Kigali sur le commerce Mme Kinnock souligne l'importance d'approuver la déclaration de Kigali sur le commerce. L'Assemblée approuve le document par acclamation. Intervient: Berman. 9. Questions diverses M. Ould Guelaye (Mauritanie) remercie les autorités rwandaises et, en particulier, le Président, M. Kagame, et le Parlement rwandais pour leur hospitalité, et pour tous les efforts qu'ils ont déployés pour organiser la 14e session de l'Assemblée parlementaire paritaire à Kigali et les différentes manifestations qui l'émaillaient. 10. Date et lieu de la 15e session de l'Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE La 15e session de l'APP se tiendra du 17 au 20 mars 2008 à Ljubljana (Slovénie). (La séance est levée à 11 h 10) René Radembino-Coniquet et Glenys Kinnock Coprésidents Sir John Kaputin et Dietmar Nickel Cosecrétaires généraux -------------------------------------------------- Annexe I Liste alphabétique des membres de l'Assemblée parlementaire paritaire Représentants ACP | Représentants PE | RADEMBINO-CONIQUET (GABON), coprésident | KINNOCK, coprésident | BÉNIN (VP) | GAHLER (VP) | CAMEROUN (VP) | MANTOVANI (VP) | GUINÉE ÉQUATORIALE (VP) | … (VP) | GHANA (VP) | CARLOTTI (VP) | ÎLES SALOMON (VP) | MITCHELL (VP) | JAMAÏQUE (VP) | AUBERT (VP) | KENYA (VP) | LULLING (VP) | NIUE (VP) | BIELAN (VP) | SEYCHELLES (VP) | POLFER (VP) | SURINAM (VP) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) | ZAMBIE (VP) | BOWIS (VP) | ZIMBABWE (VP) | GOUDIN (VP) | AFRIQUE DU SUD | AGNOLETTO | ANGOLA | ALLISTER | ANTIGUA-ET-BARBUDA | ARIF | BAHAMAS | AYLWARD | BARBADE | BEREND | BELIZE | BORRELL FONTELLES | BOTSWANA | BULLMAN | BURKINA FASO | BUSK | BURUNDI | CALLANAN | CAP-VERT | CASHMAN | COMORES | COELHO | CONGO (République du) | CORNILLET | CONGO (République démocratique du) | DEVA | CÔTE D'IVOIRE | DILLEN | DJIBOUTI | DOMBROVSKIS | DOMINIQUE | FERNANDES | ÉRYTHRÉE | FERREIRA | ÉTHIOPIE | GAUBERT | FIDJI | GOMES | GAMBIE | GRABOWSKA | GRENADE | GRÖNER | GUINÉE | GURMAI | GUINÉE-BISSAU | HALL | GUYANA | HAUG | HAÏTI | HERRANZ GARCĺA | ÎLES COOK | HOLM | ÎLES MARSHALL (République des) | JÖNS | KIRIBATI | IRUJO AMEZAGA | LESOTHO | KACZMAREK | LIBERIA | KORHOLA | MADAGASCAR | KOZLIK | MALAWI | LANGENDRIES | MALI | LEHIDEUX | MAURICE | LÓPEZ-ISTÚRIZ WHITE | MAURITANIE | LOUIS | MICRONÉSIE (États fédérés de) | MARTENS | MOZAMBIQUE | McAVAN | NAMIBIE | MAYER | NAURU (République de) | MORILLON | NIGER | NOVAK | NIGERIA | PLEGUEZUELOS AGUILAR | OUGANDA | RIBEIRO E CASTRO | PALAU | ROITHOVÁ | PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE | ROSATI | RÉPUBLIQUE CENTRAFRICAINE | SBARBATI | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | SCHEELE | RWANDA | SCHLYTER | SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS | SCHMIDT F. | SAINTE-LUCIE | SCHMIDT O. | SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES | SCHNELLHARDT | SAMOA | SCHRÖDER | SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | SORNOSA MARTÍNEZ | SÉNÉGAL | SPERONI | SIERRA LEONE | STURDY | SOMALIE | VAN HECKE | SOUDAN | VAN LANCKER | SWAZILAND | VENETO | TANZANIE | VENTRE | TCHAD | de VILLIERS | TIMOR-ORIENTAL | WIELAND | TOGO | WIJKMAN | TONGA | ZÁBORSKÁ | TRINITÉ-ET-TOBAGO | ZANI | TUVALU | ZĪLE | VANUATU | ZIMMER | COMMISSION DES AFFAIRES POLITIQUES Membres ACP | Membres PE | NZOMUKUNDA (BURUNDI), coprésident | CALLANAN, coprésident | LUTUNDULA (CONGO, République démocratique du Congo, VC | JÖNS, VC | DUGUID (BARBADE), VC | POLFER, VC | ANGOLA | BIELAN | BELIZE | CARLOTTI | BÉNIN | COELHO | DJIBOUTI | DILLEN | GUINÉE ÉQUATORIALE | GAHLER | FIDJI | GAUBERT | GRENADE | GOMES | GUINÉE | GRABOWSKA | HAÏTI | GRÖNER | ÎLES COOK | GURMAI | LIBERIA | HERRANZ GARCÍA | MAURITANIE | KACZMAREK | NAMIBIE | LÓPEZ ISTÚRIZ | NIGERIA | LOUIS | NIUE | MANTOVANI | OUGANDA | MARTÍNEZ MARTÍNEZ | PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINÉE | MORILLON | SAINT-VINCENT-ET-LES-GRENADINES | SCHMIDT F. | SOUDAN | VAN HECKE | TOGO | VENTRE | TUVALU | WIELAND | ZIMBABWE | ZANI | | ZIMMER | COMMISSION DU DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE, DES FINANCES ET DU COMMERCE Membres ACP | Membres PE | EVERISTUS (SAINTE-LUCIE), coprésident | SCHLYTER, coprésident | SEBETELA (BOTSWANA), VC | DOMBROVSKIS, VC | DARBO (TCHAD), VC | RIBEIRO E CASTRO, VC | AFRIQUE DU SUD | AGNOLETTO | CAMEROUN | BEREND | CONGO (République du) | BULLMANN | CÔTE D'IVOIRE | BUSK | ÉRYTHRÉE | CORNILLET | ÉTHIOPIE | DEVA | GABON | FERREIRA | GHANA | IRUJO AMEZAGA | GUYANA | KINNOCK | KENYA | KOZLÍK | MALI | LANGENDRIES | MAURICE | LEHIDEUX | MICRONÉSIE (États fédérés de) | LULLING | PALAU | MAYER | SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS | McAVAN | SAMOA | PLEGUEZUELOS AGUILAR | SÉNÉGAL | ROSATI | SIERRA LEONE | SPERONI | SWAZILAND | STURDY | TANZANIE | VAN LANCKER | TONGA | de VILLIERS | TRINITÉ-ET-TOBAGO | ZĪLE | ZAMBIE | WIJKMAN | COMMISSION DES AFFAIRES SOCIALES ET DE L'ENVIRONNEMENT Membres ACP | Membres PE | OUMAROU (NIGER), coprésident | SCHEELE, coprésidente | MAGGA (ÎLES SALOMON), VC | NOVAK, VC | SITHOLE (MOZAMBIQUE), VC | ARIF, VC | ANTIGUA-ET-BARBUDA | ALLISTER | BAHAMAS | AUBERT | BURKINA FASO | AYLWARD | CAP-VERT | BORRELL FONTELLES | COMORES | BOWIS | DOMINIQUE | CASHMAN | GAMBIE | FERNANDES | GUINÉE BISSAU | GOUDIN | ÎLES MARSHALL (République des) | HALL | JAMAÏQUE | HAUG | KIRIBATI | HOLM | LESOTHO | KORHOLA | MADAGASCAR | MARTENS | MALAWI | MITCHELL | NAURU | ROITHOVA | RÉPUBLIQUE DOMINICAINE | SBARBATI | RWANDA | SCHMIDT O. | SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE | SCHNELLHARDT | SEYCHELLES | SCHRÖDER | SOMALIE | SORNOSA MARTÍNEZ | SURINAM | VENETO | TIMOR-ORIENTAL | … (GUE/NGL) | VANUATU | ZÁBORSKÁ | -------------------------------------------------- Annexe II Liste de présence de la session du 19 au 22 novembre á Kigali (Rwanda) RADEMBINO-CONIQUET (Gabon), coprésident | KINNOCK, coprésidente | SITHOLE (Afrique du Sud) | AGNOLETTO | DE SOUSA (Angola) | ATTARD-MONTALTO (suppléant FERREIRA) [2] [3] [4] | HUMPHREY (Barbade) [*] | AUBERT (VP) | DAYORI (Bénin) (VP) | BATTILOCCHIO (suppléant McAVAN) [2] [3] | SEBETELA (Botswana) | BEREND | TAPSOBA (Burkina Faso) | BERMAN (suppléant ARIF) | NZOMUKUNDA (Burundi) | BOWIS (VP) | DANATA (Cameroun) (VP) | CALLANAN | BOUNKOULOU (Congo, République du) | CARLOTTI (VP) | GOYA KITENGA (Congo, République démocratique du) | CASHMAN | AMON-AGO (Côte d'Ivoire) | CZARNECKI (suppléant AYLWARD) | ABDI SAID (Djibouti) | DEVA [3] [4] [5] | NAIB (Érythrée) | DILLEN [2] [3] | TOGA (Éthiopie) | FERNANDES | RATURAGA (Fidji) [*] | GAHLER (VP) [2] [3] [4] | OBIANG NDONG (Gabon) | GARCIA-MARGALLO Y MARFIL (suppléant LOPEZ-ISTURIZ) [4] [5] | BAAH (Ghana) (VP) | GOUDIN (VP) [2] [3] [4] | SALOMON (Guinée équatoriale) | GRABOWSKA | RAMOTAR (Guyana) | GURMAI [2] [3] | SOREL (Haïti) | HALL | RASMUSSEN (Îles Cook) | HAUG | MA'AHANUA (Îles Salomon) | HUTCHINSON (suppléant ROSATI) | REID (Jamaïque) (VP) [*] | IRUJO AMEZAGA | KAHENDE (Kenya) (VP) [*] | JÖNS | MAFURA (Lesotho) | KACZMAREK | KOLLIE (Liberia) | KLAß (suppléant GAUBERT) | ZAFILAZA (Madagascar) | LEHIDEUX | MATOLA (Malawi) | LEINEN (suppléant ZANI) [2] [3] [4] | IMBARCAOUNANE (Mali) | LULLING (VP) | DEERPALSING (Maurice) | MALDEIKIS (for ZILE) | GUELAYE (Mauritanie) | MANTOVANI (VP) [2] [3] [5] | SITHOLE (Mozambique) | MARTENS | MUSHELENGA (Namibie) | MARTÍNEZ MARTÍNEZ (VP) | ISSOUFOU (Niger) | MITCHELL (VP) | WAZIRI (Nigeria) | MORGANTINI (suppléant HOLM) [2] | McCLAY (Niue) [*] | NERIS (suppléant BULLMANN) | MUGAMBE (Ouganda) | NOVAK | AIMO (Papouasie-Nouvelle-Guinée) | POLFER (VP) [2] [3] | JIMENEZ (République dominicaine) | POMÉS RUIZ (suppléant COELHO) [4] [5] | POLISI (Rwanda) | ROITHOVÁ | THOMAS (Saint-Christophe-et-Nevis) [*] | SBARBATI | MARIE (Sainte-Lucie) | SCHMIDT F. [2] [3] [4] | STRAKER (Saint-Vincent-et-les-Grenadines) | SCHMIDT O. | DIAGNE (Sénégal) | SCHRÖDER | WILLIAM (Seychelles) (VP) | SORNOSA MARTINEZ [2] [3] [4] | LAHAI (Sierra Leone) | SPERONI [2] [3] | DEKUEK (Soudan) | VAN HECKE | RODGERS (Surinam) (VP) | VAN LANCKER | THWALA (Swaziland) | VENETO | MPOROGOMYI (Tanzanie) | WIELAND | DARBO (Tchad) | ZAPALOWSKI (suppléant BIELAN) [2] [3] | ATCHA (Togo) | ZIMMER | TASUL (Vanuatu) | | NJOBVU (Zambie) (VP) | | MAGADU (Zimbabwe) (VP) | | Également présents: AFRIQUE DU SUDTHETJENGBASSONMAGAU | ANGOLAVALENTEALBERTO | BARBADEGODDARD | BOTSWANABATLHOKI | BURKINA FASOOUEDRAOGOYERBANGA | BURUNDIMASABOKAVAKURENAHIMANASINDARUSIBANIYONGABOMABOBORI | CAMEROUNAWUDU MBAYAHAMATOU KOURBAH OUMAROU SANDA | CONGO (République du)IBOVIODZOCKIMBERI | CONGO (République démocratique du)KUTEKALAKAMBAYIBIE BONGENDEKILUBALONGO | CÔTE D'IVOIREAMANI | ÉRYTHRÉETEKLE | ÉTHIOPIEALICHRISTOSABERAAHMEDINKEBEDENEGUSSIE | GABONMBOUMBANDIMALMAKONGOMOUBELOU | GHANAOPPONG-NTIRI | HAÏTIRICARDMELIUSELOUNENELSON | KENYAWAMBUA | LESOTHOTIHELI | LIBERIABARCALYDUNAH | MALAWIKALICHERO | MAURICEGUNNESSEE | MAURITANIEZAMELAHMEDOU | MOZAMBIQUEERNESTOMIGUELMATE | NIGERABDOURHAMANEBAKOCAZALICA | NIGERIASHU'AIBUABDUL'AZIZADEFIDIPE | OUGANDAATIM-OGWALAMONGIDOMBO | RWANDAMUKABARANGAHIGIROKANTENGWAMUNYABAGISHAKANZAYIRENKUSI | SÉNÉGALDIOPSOWSALL | SIERRA LEONEKABBA | SOUDANMUSTAFAALLOBABEDRIJERVASE YAK | SURINAMSOMOHARDJOMANSARAMBRADLEY | TANZANIECHECHEMWAKILUMA | TCHADMAHAMAT OUMAR MALLOUNHAHAMAT HAMDANE DJIMAI | TOGOSAGBO | ZAMBIEMBEWE | ZIMBABWECHAMISAMUCHENGETIMANDIZHA | | CONSEIL ACP-UE TELEFONI, Vice-premier-ministre chargé de l'industrie, du commerce, de l'emploi et du tourisme, Président en exercice du Conseil ACP (Samoa) CRAVINHO, secrétaire d'État aux affaires étrangères, Président en exercice du Conseil UE (Portugal) COMMISSION EUROPÉENNE MICHEL, membre de la Commission chargé du développement et de l'aide humanitaire CESE DEFAYE DANTIN COULIBALY CSUPORT SOMVILLE MAKEKA CTA BURGUET BOTO CEDEAO SOFOLA SECRÉTARIAT ACP KAPUTIN, cosecrétaire général SECRÉTARIAT UE NICKEL, cosecrétaire général [*] Pays représenté par un non-parlementaire. [2] Présent le 19 novembre 2007. [3] Présent le 20 novembre 2007. [4] Présent le 21 novembre 2007. [5] Présent le 22 novembre 2007. -------------------------------------------------- Annexe III Annexe de la séance du lundi 19 novembre 2007 Accréditation des représentants non parlementaires BARBADE M. Errol HUMPHREY Ambassadeur, ambassade de la Barbade, Bruxelles FIDJI Mme Tupou RATURAGA Conseillère, ambassade des îles Fidji, Bruxelles JAMAÏQUE M. Esmond REID Ministre Conseiller, ambassade de la Jamaïque, Bruxelles KENYA H.E. M. Marx G.N. KAHENDE Ambassadeur, ambassade du Kenya, Bruxelles NIUE H.E. M. Todd McCLAY Ambassadeur, représentant spécial de Niue, Bruxelles ÎLES SALOMON H.E. M. Joseph MA'AHANUA Ambassadeur, ambassade des îles Salomon, Bruxelles SAINT-CHRISTOPHE-ET-NEVIS M. Arnold THOMAS Chargé d'affaires Ambassade de Saint-Christophe-et-Nevis, Bruxelles -------------------------------------------------- Annexe IV Résolutions adoptées — sur les élections et les processus électoraux dans les États ACP et de l'Union européenne (ACP-UE/100.123/07/déf.) — sur l'impact des investissements étrangers directs (IED) dans les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP-UE/100.126/07/déf.) — sur l'accès aux soins de santé et aux médicaments, plus particulièrement en ce qui concerne les maladies négligées (ACP-UE/100.083/07/déf.) — sur les catastrophes naturelles dans les États ACP: financement de l'UE pour la planification préalable (FED) et l'assistance (ECHO) (ACP-UE/100.173/07/déf.) — sur la situation en République démocratique du Congo, en particulier dans l'Est du pays et son impact sur la région (ACP-UE/100.174/07/déf.) --------------------------------------------------