N0L47/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77
ACCORD
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetMacaoconcernantlecommercedes
produitstextiles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
d'unepart,
LEGOUVERNEMENT DEMACAO,
d'autrepart,
DÉSIREUXd'assurerledéveloppement ordonnéetéquitableducommercedesproduits
textilesentrelaCommunauté économiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommée «laCommu­
nauté»,etMacao,
VUlesdispositionsdel'arrangement concernantlecommerceinternational destextiles,
ci-aprèsdénommé«arrangementdeGenève»,etnotammentsonarticle4,
ONTDÉCIDÉ,dansunespritdecoopérationmutuelleetenconformitéavecl'arrangement
deGenève,deconclurecetaccordet,àcettefin,ontdésignécommeleurspléni­
potentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES :
LEGOUVERNEMENT DEMACAO :
QUISONTCONVENUS DECEQUISUIT:
Article2
1.LaCommunauté s'engage,pourlescatégoriesde
produitstextilescouvertsparleprésentaccordet
sousréservedubonfonctionnement decedernier,
ànepasintroduirederestrictionsquantitativesnou­
vellesetàrenonceràinvoquerlesdispositionsde
l'article3del'arrangement deGenève,àcondition
quelesexportations verslaCommunauté deces
produitstextiles,originairesetenprovenancede
Macao,nedépassentpasleslimitesquantitatives
fixéesparlesdispositionsduprésentaccord.Articlepremier
1.Lespartiesreconnaissent etconfirmentque,sous
réservedesdispositionsduprésentaccordetsans
préjudicedesdroitsetobligationsenvertudel'ac­
cordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
lagestiondeleurcommerceréciproquedeproduits
textilesserasoumiseauxdispositionsdel'arrange­
mentdeGenève.
2.Leprésentaccords'appliqueaucommercedes
catégoriesdeproduitstextiles,originairesetenpro­
venancedeMacao,énuméréesauxannexesIetII,
ainsiqu'àcellesviséesàl'article4ci-après.
3.Macaoconvientd'établirdeslimitesquantitatives
àl'exportation verslaCommunauté ,conformément
autableaufigurantdansl'annexeI.2.LesautoritesdeMacaos'engagentàprendre
touteslesmesuresappropriéespourqueleslimites
quantitativesconvenuesnesoientpasdépassées.

JournalofficieldesCommunautés européennes NL47/9 18.2.77
3.Si,del'avisdelaCommunauté ,lesimportations
danslaCommunauté deproduitstextiles,directe­
mentconcurrentsdeceuxcouvertsparleprésent
accord,causentunrisqueréeldedésorganisation du
marché,laCommunauté pourrademanderdes
consultations àMacaoàdesconditionsidentiques
àcellesspécifiéesauparagraphe 5duprésent
article.
4.Siuneconcentration excessiveducommercesur
desproduitsdéterminésdel'unedescatégories
reprisesàl'annexeIIcauseunrisqueréeldedésor­
ganisationdumarchédeceproduit,laCommu­
nautépourrademanderdesconsultations àMacao
àdesconditionsidentiquesàcellesspécifiéesau
paragraphe5duprésentarticle.
5.Danslescasdéfinisauxparagraphes2,3et4
duprésentarticle,Macaolimitera,conformément
àlademandedelaCommunauté ,sesexportations
desproduitsoucatégoriesdeproduitsencause,
àdestinationdumarchédelaCommunauté ou
desonmarchédansl'unouplusieursdesesÉtats
membres,dansd'attented'uneconclusionmutuelle­
mentsatisfaisantedesditesconsultations ,àunniveau
indiquéparlaCommunauté qui,annuellement ,ne
pourraêtreinférieurà107%desimportationsen­
registréespourleproduitou:1acatégoriedeproduits
encausependantlapériodededouzemoiséchue
troismoisavantceluioùaétéprésentéelademande
deconsultation .
6.Desconsultationsaurontlieu,àlademandede
Macao,afinderéexaminerlanécessitédemaintenir
oudemodifierdesrestrictionsquantitativesétablies
envertuduprésentarticle,chaquefoisquelescondi­
tionsdemarchéquiontconduitàl'établissement
detellesrestrictionsn'existerontplus.3.LaCommunauténes'opposerapasàcequeles
limitesquantitativespréciséessoientdépasséesen
casdedemandesupplémentaire surdemarchécom­
munautaire,étantentenduquelesquantitéssupplé­
mentairesserontfixéesd'uncommunaccordentre
lesdeuxparties.
Article3
1.LesimportationsdanslaCommunauté despro­
duitstextilescouvertsparleprésentaccord,destinées
àlaréexportationimmédiateouàlaréexportation ,
aprèsperfectionnement ,endehorsdelaCommu­
nauté,neserontpassoumisesauxlimitesquantita­
tivesétabliesparleprésentaccordpourautant
qu'ellessoientdéclaréescommetellesauxtermesd'un
systèmeadministratifdecontrôleenvigueuràcet
effetdanslaCommunauté .
2.Lorsquelesautoritéscommunautaires constatent
quelesproduitsimportés,visésauparagraphe 1,ont
étémisàlaconsommation danslaCommunauté ,
cettedernièrenotifieraaugouvernement deMacao
trimestriellement lesmontantsconcernés.Dansde
telscasMacao,àdademandedelaCommunauté ,
imputeracesmontantssurlaouleslimitesquanti­
tativesfixéespourl'annéeencoursaupourl'année
suivante.
3.Chaquefoisquelesautoritéscompétentesdans
laCommunautéconstatent,danslecadredusystème
decontrôleadministratifenvigueur,quedespro­
duitstextilesimportéscouvertspardeprésentaccord
ontétéimputéssurleslimitesquantitativesétablies
parl'accordmaisensuiteréexportésendehorsde
laCommunauté ,lesautoritéscompétentesconcer­
néesinformentlesautoritésdeMacaodesquantités
encauseetautorisentdesimportations demontants
équivalentssansimputationsurleslimitesquantita­
tivesfixéesparl'accord.
Article4
1.Lesdeuxpartiesconviennentdeseconsulterrapi­
dementàlademandeded'uned'ellesetconfor­
mémentauxdispositionsdel'arrangement deGenève
surtoutsujetconcernantleurcommercedeproduits
textilesetenparticuliersurtoutproblèmedécoulant
del'applicationduprésentaccord.Cesconsultations
seronttenuespardesdeuxpartiesdansunespritde
compromisetdansdebutdeconcidierlesdifférends
existantentreetles.
2.LaCommunauté peutnotammentlorsqueles
conditionssursonmarchédonnentnaissanceàdes
risquesréelsdedésorganisation dumarché,-deman­
derdesconsultations àMacaoselonlaprocédure
fixéeauparagraphe5ci-aprèspourlesproduits
énumérésàl'annexeII.Article5
1.Lesquantitésinutiliséesaucoursd'unepériode,
deslimitesquantitativesétabliesparleprésentaccord,
peuventêtrereportéesetajoutéesauxlimitesquanti­
tativescorrespondantes delapériodesuivantedans
lalimitede10%decedernierplafond.
2.Danslalimitede10%dechaqueplafondétabli
parleprésentaccord,deslivraisonsserontautorisées
paranticipationàpartirduplafondcorrespondant
envigueurpourlapériodesuivante.Lesmontants
expédiésparanticipationserontdéduitsduplafond
desproduitsencausedelapériodesuivante.
3.Aucoursdechacunedespériodesd'application
duprésentaccord,desquantitésinutiliséesdespla­
fondsquantitatifsfixésparleditaccordàl'égard

N0L47/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77
5.Lesdispositionsdeflexibilitécontenuesdansle
présentarticlenepeuventêtreappliquéesparMacao
qu'aprèsnotificationécriteàliaCommunautépar
lesautoritésdeMacao.
Article6
1.LesproduitstextilesdeMacaoci-aprèssont
admisàl'importation danslaCommunauté sans
restrictionsquantitatives àlaconditionderépondre
auxdéfinitionssuivantes :
i)tissusdecotontisséssurmétiersàmain,del'ar­
tisanatfamilial,necontenantpasplusde5%en
poidsdefibrestextilessynthétiquesouartificiel­
les,quisonttraditionnellement ceuxtisséssur
métiersàmaineteffectivement tisséssurdes
métiersdontlapuissancemotriceestentière­
mentfournieparlesopérateurs (c'est-à-dire
lorsquelestroisprincipauxmouvementsdutis­
sage,àsiavoirlefoulage,leduitageetlebattage,
sontproduitsàl'aidedesmainsoudespiedsà
l'exclusiondetouteautresourced'énergie);
ii)produitsfabriquésàlamainparl'artisanat
familialàpartirdecestissusdecotontisséssur
métiersàmain;
iii)chandailsetpull-overstricotésàlamain,sans
interventiond'unemachineetenfilsdelaine;
iv)produitstextilesdufolkloretraditionnel de
Macaocoupés,coususouautrementfabriqués
•àlamainàdomiciledansdesunitésdel'artisa­
natfamilial.
2.L'admissiondanslaCommunauté decespro­
duits,sansrestrictionsquantitatives ,estsubordonnée
aubonfonctionnement desarrangementsconvenus
enmatièredecertification .del'unedesrégionsdumarchécommunautaire
peuventêtreviréesversunautreplafondquanti­
tatiffixéàl'égarddelamêmerégiondumarché
communautaire auxconditionsci-dessous .
Lesvirementspeuvents'effectuer,auxtermesdu
présentaccord:
i)verslescatégories
ex60.05 (chandails,pull-overs,slip­
01et21à39overs,twinsets,gilets,vesteset
blouses,debonneterie )
ex61.01 (pantalons,culottesetjeans
61et69pourhommes,garçonnets,fem­
ex61.02 mes,fillettesetjeunesenfants)
ex91àex99
ex61.03 (chemisese,tchemisettespour
11à19hommes)
ex61.03 (pyjamas)
ex62.02 (lingedelit,detable,de
toilette,d'officeoudecuisine;
rideauxetautresarticles
d'ameublement ,exceptévi­
trages)
àconditionquedetelsvirementsnedépassent
pas7%delalimitequantitativeverslaquelleils
sonteffectués;
ii)verslescatégories
61.02.81à89(chemisiersetblousespour
femmes)
61.05.30 (mouchoirsdecoton)
aconditionquedetelsvirementsnedépassent
pas5%delalimitequantitativeverslaquelleils
sonteffectués;
iii)pourautantque'lesquantitésquifontl'objetde
virementsversunelimitequantitativesoientdébi­
téesd'uneautrelimitequantitative ,surlabase
dutableaudeséquivalencesreprisdansl'an­
nexeIV;
iv)pourautantqu'unelimitequantitativenefasse
l'objetd'unvirementqu'unefoisaucoursde
chacunedespériodesd'application del'accord.Article7
Macaos'efforceradeprendretoutesdispositions
pourquelesexportationsdetouslesproduitstexti­
lespourlesquelsdeslimitesquantitativespeuvent
êtreétabliesenvertuduprésentaccordsoientéche­
lonnéesaussirégulièrementquepossiblesurchaque
périodedel'accord,comptetenu,enparticulier,des
facteurssaisonniers .
Article8
Lesdeuxpartiesconviennentd'échangertoutesin­
formationsutilesrelativesàleurcommercedepro­
duitstextiles,demanière,àassurerlebonfonction­
nementduprésentaccord.4.Lesdispositionsdeflexibilitéci-dessusnedevront
pasconduire,dansunepériodedonnéedel'accord,
àundépassementduplafonddel'uneoul'autre
descatégoriessupérieurà15%duplafonddela
catégorieetdelapériodeencause.

18.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L47/11
Article9
1.Lespartiesconviennentqueleslimitesquantita­
tivesétabliesparleprésentaccordserontgérées
suivantunsystèmededoublecontrôle;lesmodalités
decesystèmefigurentàl'annexeVIduprésent
accord.
2.Macaos'engageenconséquence àcommuniquer
àlaCommunauté trimestriellement lesinformations
statistiquessurtoutesleslicencesd'exportation dé­
livréesparlesautoritésdeMacaopourtoutesles
catégoriesideproduitstextilesexportésverslaCom­
munautéetcouvertsparleprésentaccord.
3.LaCommunautétransmetdelamêmefaçontri­
mestriellement auxautoritésdeMacaodesinforma­
tionsstatistiquessurlesimportationsdesproduitsen
causedanslaCommunauté .Numérodutarif
douaniercommun
55.05 Filsdecotonnonconditionnéspour
laventeaudétail
55.06 Filsdecotonconditionnéspourla
venteaudétail
55.07 Tissusàpointsdegaze.
Article12
Leprésentaccords'appliqueauxterritoiresoule
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneestd'application ,auxconditionsétabliespar
ledittraité,etauterritoiredeMacao.
Article13
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremier
jourdumoisquisuitladateàlaquellelesparties
contractante ^senotifientl'accomplissement despro­
céduresnécessairesàceteffet.Ilresteapplicable
jusqu'au31décembre1977.
2.Leprésentaccordentreen'vigueur,suivantles
modalitésdéfiniesauparagraphe1duprésentarticle,
aveceffetrétroactifau1eroctobre1975.
3.Chacunedespartiespourra,àtoutmoment,pro­
poserdemodifierleprésentaccordouledénoncer,
sousréservedenotification,centvingtjoursaumoins
avantl'expirationdechaquepériodededouzemois.
Danslederniercas,l'accordprendrafinàl'expira­
tiondeladitepériodededouzemois.
4.Lesannexesjointesauprésentaccordfontpartie
intégrantedecelui-ci.
Article14
Leprésentaiocordestrédigéendoubleexemplaire
enlanguesallemande,anglaise,danoise,française,
italienne,néerlandaiseetportugaise,chacundesces
textesfaisantégalementfoi.Article10
1.Lesdeuxpartiesprendronttouteslesdispositions
souhaitablespourgarantirlemaintiendescourants
commerciauxtraditionnelsetdespratiquescommer­
cialesentrelaCommunauté etMacao.
2.Sil'unedespartiesinformel'autrequelefonc­
tionnementduprésentaccordadonnélieuàdes
difficultésdanslemaintiendesrelationscommer­
cialesquiexistententrelesimportateursdansla
Communauté etlesfournisseursàMacao,lesparties
conviennentdeseconsulterconformément auxpro­
céduresdel'article4paragraphe 1ci-dessus.
Article11
Sanspréjugerlesautresdispositionsduprésent
accord,Macaoconvientquelesrestrictionsquantita­
tivesenvigueurenMandeàl'importationpourles
produitstextilesci-aprèspeuventêtremaintenues
jusqu'au30juin1977auplustard.

NL47/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77
ANNEXE 1
ProduitspourlesquelsMacaoexercerauneautolimitation àl'égarddelaCommunautédans
sonensembleàpartirdel'entréeenvigueurdel'accord
LaCommunauté informeMacaoqueleslimitesquantitativespourlesproduitstextiles
énumérésci-dessousserontrépartiescommesuitentrelesÉtatsmembres:
Numérodutarif
douanier
communCodeNimexeDésignationdesmarchandisesÉtatLimitesquantitatives
(1000unités)
membre 1eroctobre
1975au
31décembre
19761977
ex61.0161à69Pantalons,culottesetjeansD 67705691
ex61.02ex91àex99pourhommes,garçonnets,
femmes,fillettesetjeunes
enfantsF
I
BNL
RU
IRL
DK
CEE3206
1778
1507
256
11
33
135612766
1694
1351
408
17
53
11980
ANNEXEU
Produitssoumisàlaprocéduredeconsultationspécialeauxtermesde?dispositionsde
l'article4
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex60.05Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,vestesetblouses,de
bonneterie
ex61.01
ex61.02Vêtementsdedessuspourhommes,garçonnets,femmes,fillettesetjeunes
enfants,autresquepantalons,culottesetjeans
61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycom­
prislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes :
—Chemisesetchemisettes
—autres
61.05.30 Mouchoirsetpochettes,decoton
62.02BLingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideauxetautres
articlesd'ameublement ,exceptévitrages

18.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/13
ANNEXE 111
PROTOCOLE
àl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMacaoconcernantlecommerce
desproduitstextiles
1.Conformément àl'article4del'accordconcernantlecommercedesproduitstextiles
concluentrelaCommunauté etMacao,desconsultationsonteulieuentrelespartiesence
quiconcernelesimportationsenprovenancedeMacaodanslaCommunauté desproduits
textilesreprisci-dessous.
2.Commeconvenulorsdesconsultationsmentionnéesci-dessus,Macaolimiterasesexpor­
tationsdesproduitsci-aprèsverslesrégionsdumarchécommunautaire etauxniveaux
indiqués.
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesRégiondu
marché
communautaire
oùlalimite
quantitativeest
d'applicationUnitéLimites
quantitativesPériodes
ex60.05
01et21à39Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
gilets,vestesetblouses,debonneterieBNL
Fpièces
pièces600000
2220000
1.10.1975
61.02
81à89Chemisiersetblousespourfemmes F pièces 1600000 au
31.12.1976
ex61.03
11à19Chemisesetchemisettespourhommeset
garçonnetsBNL
Fpièces
pièces400000
24592001.1.1976
au
ex61.03 Pyjamas F pièces 201400031.12.1976
61.05.30 Mouchoirsdecoton BNL tonnes
métriques90 1.10.1975
au
31.12.1976
F tonnes
métriques83,31.1.1976
au
31.12.1976
I tonnes
métriques273,3 1.10.1975
au
31.12.1976
ex62.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'office
oudecuisine;rideauxetautresarticles
d'ameublement ,decoton,exceptévitra­
gesI tonnes
métriques320 1.10.1975
au
31.12.1976
3.Silesmesuresdelimitationmentionnéesci-dessusrestentenvigueurpouruneouplusieurs
périodessupplémentaires dedouzemois,leniveaupourcettepériodeneserapasinférieur ^
àceluienvigueurpendantlapériodedesdouzemoisprécédents,avecuneaugmentation
d'aumoins7°/oet,pourlesmouchoirsdecoton,d'aumoins2°/o.

NL47/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77
ANNEXEIV
Tableaudeséquivalencesdéfiniespourl'applicationdesdispositionsdel'article5
Numérodutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Équivalences
ex60.05Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,gilets,vesteset5,18pièces/kg
blouses,debonneterie
ex61.01Pantalons,culottesetjeanspourhommes,garçonnets,femmes,2,47pièces/kg
ex61.02fillettesetjeunesenfants
ex61.02Chemisiersetblousespourfemmes 5,55pièces/kg
ex61.03Chemisesetchemisettespourhommesetgarçonnets 4,60pièces/kg
ex61.03Pyjamas 3,22pièces/kg

18.2.77 JournalofficieldesCommunautés européennes N0L47/15
ANNEXE V
Articles'textilesartisanaux
1.Conformément àl'article12paragraphe3del'arrangement deGenève,laCommunauté
etMacaosontconvenusàl'article6del'accordque,sousréservedecertainesconditions,
lesexportationsdeMacaodecertainsproduitstextilesartisanauxsontadmisesdansla
Communauté sansrestrictionsquantitatives .Lesconditionsfixéesparl'article6para­
graphe2del'accordindiquentquel'admissiondecesproduitsdanslaCommunauté sans
restrictionsquantitatives estsubordonnée aubonfonctionnement desarrangements
convenusenmatièredecertification .
2.LaCommunauté etMacaoconviennent ,danslamiseenœuvredel'article6del'accord,
quelemodèledecertificatci-aprèsserautilisé.
Certificatrelatifauxproduitstextilesartisanauxvisésàl'article6del'accordentrela
Communauté économiqueeuropéenneetMacaoconcernantlecommercedesproduits
textiles:
nometadressedufabricant,
nometadressedel'exportateur ,
nometadressedel'importateurdanslaCommunauté ,
descriptiondesmarchandises ,
quantités(tonnes),
nomdunavireounumérodevol,
portouaérodromededestination .
Leprésentdocumentcertifiequelalivraisonci-dessusestcomposéede:
i)tissusdecotontisséssurmétiersàmain,del'artisanatfamilial,necontenantpasplus
de5%enpoidsdefibrestextilessynthétiquesouartificielles,quisonttraditionnelle­
mentceuxtisséssurmétiersàmaineteffectivement tisséssurdesmétiersdontla
puissancemotriceestentièrementfournieparlesopérateurs (c'est-à-direlorsqueles
troisprincipauxmouvementsdutissage,àsavoirlefoulage,leduitageetlebattage,
sontproduitsàl'aidedesmainsoudespiedsàl'exclusiondetouteautresource
d'énergie);
ii)produitsfabriquésàlamainparl'artisanatfamilialàpartirdecestissusdecoton
tisséssurmétiersàmain;
iii)chandailsetpull-overstricotésàlamain,sansinterventiond'unemachineetenfils
delaine;
iv)produitstextilesdufolkloretraditionneldeMacaocoupés,coususouautrement
fabriquésàlamainàdomiciledansdesunitésdel'artisanatfamilial.
3.L'organismeautoriséàdélivrerlescertificatsci-dessusest:
RepartiçàoProvincialdeServiçosdeEconomia

N0L47/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.2.77
ANNEXEVI
Commeconvenuentrelespartiesàl'article9duprésentaccord,lagestiondesimportations
detextilesenprovenancedeMacaoserabaséesurunsystèmededoublecontrôle.Les
modalitésdecesystèmeontétéconvenuesentrelespartiescommesuit.
LesautoritéscompétentesdanslaCommunauté accepterontautomatiquement etsansretard
lesimportationsdeproduitstextilessurprésentationdelademandedel'importateur accom­
pagnéedelalicenced'exportation émiseparlesautoritéscompétentesgouvernementales de
Macao(1).LesautoritéscompétentesdanslaCommunauté serontautoriséesàdemander
laprésentationdelalicenced'exportation pourlesproduitsoriginairesdeMacaodescaté­
goriesreprisesàl'annexeIet(aucasoùlesdispositionsdel'article4ontétéinvoquées)
àl'annexeIII.Ceslicencesd'exportation serontdélivréesparlesautoritésgouvernementales
compétentesdeMacaojusqu'àconcurrencedumontanttotaldeslimitesquantitatives
convenues .
Leslicencesd'exportation délivréesparlesautoritésdeMacaosontapplicablesauxproduits
sujetsàrestrictionauxtermesdel'accord.
Lalicenced'exportation devrapréciser:
1,ladestination
2,lenumérod'ordre
3,lesnometadressedel'importateur
4,lesnometadressedel'exportateur
5,laquantiténette(entonnesmétriquesouenpièces,commeindiquédansl'accord)etla
valeur
6,lacatégorieetlaclassificationduproduit
7,l'attestation,délivréeparlesautoritésdeMacao,indiquantquelaquantitéestdébitéedu
montantduplafondconvenupourl'exportationverslaCommunauté ouquecettequantité
estdestinéeàlaréexportation immédiateouàlaréexportation ,aprèsperfectionnement ,
endehorsdelaCommunauté .
LesautoritéscompétentesdanslaCommunauté ,deleurcôté,necréerontpasdedifficultés
encasdedifférenceentrelesquantitésindiquéesdanslalicenced'exportation etcelles
cargoouimportéesàconditionquecesoitdansdeslimitesraisonnables ,tandisque,deleur
côté,lesautoritésdeMacaos'efforcerontderéduireauminimumlesdifférencespossibles.
Encasderetraittotaloupartield'unelicenced'exportation ,lesautoritésdeMacaonotifieront
auxautoritéscompétentes'danslaCommunauté leretraittotaloupartieldecettelicence.
LesautoritéscompétentesdanslaCommunauté prendrontlesmesuresadministratives dont
ellesdisposent.
LesautoritésdeMacaocommuniqueront auxautoritéscompétentesdanslaCommunauté ,via
lesambassadesdesEtatsmembresdelaCommunauté etdirectementàlaCommission ,des
relevéstrimestrielsindiquantlesquantitésreprisesdansleslicencesd'exportation délivrées
parrapportauxplafondsd'exportation verslaCommunauté ainsiqueladistributiondeces
licencesd'exportationparrapportauxÉtatsmembresdelaCommunautépourchaquecaté­
gorieouplafondd'exportation detextilesverslaCommunauté soumiseàlimitesquantita­
tivesparleprésentaccord.
(l)RepartiçaoProvincialdeServiçosdeFconomia .