N°L183/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ACCORD
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël
TABLEDESMATIERES
Page
TEXTEDEL'ACCORD 4
AnnexeI—Applicationdel'article2paragraphe 1del'accord... 9
ListeA—Produitssoumis,àl'importationdanslaCommunauté ,àunerégle­
mentationspécifiquecommeconséquencedelamiseenœuvrede
lapolitiqueagricolecommuneetexclusdurégimeprévuàl'ar­
ticle1er 13
ListeB—Produitsexclusdurégimeprévuàl'article1er 15
AnnexeII—Applicationdel'article2paragraphe2del'accord 17
Liste1relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdu
tarifdouanierisraélienréduitsde30%selonlecalendrierviséàl'ar­
ticle1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord 18
Liste2relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdu
tarifdouanierisraélienréduitsde25%selonlecalendrierviséàl'ar­
ticle1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord 37
Liste3relativeauxproduits,soumisàl'importationenIsraël,auxdroitsdu
tarifdouanierisraélienréduitsde15%selonlecalendrierviséàl'ar­
ticle1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord 62
Liste4relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdu
tarifdouanierisraélienréduitsde10%selonlecalendrierviséàl'ar­
ticle1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord 97
Liste5relativeauxproduitsbénéficiantdel'exemptiondesdroitsdedouane,
àl'importationenIsraël,etsoumisauxdispositionsdel'article2de
l'annexeIIdel'accord 117
Liste6relativeauxproduitssoumis,àladatedel'entréeenvigueurde
l'accord,àrestrictionsquantitativesàl'importationenIsraëletfaisant
l'objetdesdispositionsdel'article4del'annexeIIdel'accord 166
Protocolerelatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodesde
coopérationadministrative 169
ListeA—Listedesouvraisonsoutransformations entraînantunchangementdeposition
tarifaire,maisquineconfèrentpaslecaractèrede«produitsoriginaires»aux
produitsquilessubissent,ouquineleconfèrentqu'àcertainesconditions 174
ListeB—Listedesouvraisonsoutransformations n'entraînantpasunchangementdeposi­
tiontarifaire,maisquiconfèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires»
auxproduitsquilessubissent 197
ListeC—Listedesproduitstemporairement exclusdel'applicationduprésentprotocole201
Certificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1 203
FormulaireA.IL.2 207

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/3
Page
ACTEFINAL 211
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article4del'annexeIdel'accord213
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxarticle5et8del'annexeIde
l'accord 213
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxproduitspétroliers 214
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxtarifsdouaniers 214
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxjusd'agrumes 214
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxaccordscommerciauxbilatéraux214
DéclarationdeladélégationdelaCommunautérelativeàl'article13del'accord 215
Déclarationdeladélégationisraélienneconcernantlerégimedecautionnement applicable
àl'importationenIsraël 215
ÉCHANGE DELETTRES
Échangedelettresrelatifauxaccordscommerciauxbilatéraux 216

N°L183/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ACCORD
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , d'unepart,
LEGOUVERNEMENT DEL'ÉTATD'ISRAËL, d'autrepart,
déterminésàconsolideretàétendrelesrelationséconomiquesetcommercialesexistant
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetIsraël,
conscientsdel'importanced'undéveloppement harmonieuxducommerceentrelesparties
contractantes ,
désireuxd'établirlesbasesd'unélargissementprogressifdeséchangesentreelles,
considérantqueleprésentaccorddonnelapossibilitéd'éliminerunepartieimportante
desobstaclesauxéchangesentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetIsraëlet
qu'ilprévoitque,dix-huitmoisavantsonéchéance,desnégociationspourrontêtre
engagéesafind'aboutiràunaccorddanslecadreduquell'éliminationprogressivedes
obstaclespourl'essentieldeséchangescommerciauxentrelaCommunauté économique
européenneetIsraëlserapoursuivie,danslerespectdesdispositionsdel'Accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
considérantlesoucidelaCommunauté économiqueeuropéennededévelopperses
relationséconomiquesetcommerciales aveclespaysriverainsdubassinméditerranéen ,
ontdécidédeconclureunaccordentrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Étatd'Israëletontdésignéàceteffetcommeplénipotentiaires :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
M.PierreHarmel,
PrésidentenexerciceduConseildesCommunautés européennes ,Ministredesaffaires
étrangères
M.JeanRey,
PrésidentdelaCommissiondesCommunautés européennes
LEGOUVERNEMENT DEL'ÉTATD'ISRAEL:
M.AbbaEban,
Ministredesaffairesétrangères
LESQUELS,
aprèsavoiréchangéleurspleinspouvoirsreconnusenbonneetdueforme,
SONTCONVENUS DESDISPOSITIONS QUISUIVENT :

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/5
Articlepremier
Leprésentaccordapourobjetdepromouvoirl'ac­
croissementdeséchangesentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,etdecontribuer
ainsiaudéveloppement ducommerceinternational .
TITREI
LESÉCHANGES COMMERCIAUX
Artïcle2destinationdel'autrepartiecontractante ,cesdroits
nepeuventêtresupérieursàceuxappliquésauxpro­
duitsdestinésàl'Étattiersleplusfavorisé.
Article7
Lesdispositionsdesarticles5et6nefontpas
obstacleàl'établissement ,parIsraël,d'unionsdoua­
nièresoudezonesdelibre-échange ,danslamesure
oùcelles-cin'ontpaspoureffetdemodifierle
régimedeséchangesprévuparl'accord,etnotam­
mentlesdispositionsconcernantlesrèglesd'origine.
Article8
Lesdispositionsfigurantauprotocoledéterminent
lesrèglesd'origineapplicablesauxproduitscouverts
parl'accord.
Article9
1.Sil'unedespartiescontractantes constatedes
pratiquesdedumpingdanssesrelationsavecl'autre
partiecontractante ,ellepeut,aprèsconsultationau
seindelaCommissionmixteprévueàl'article14,
prendredesmesuresdedéfensecontrecespratiques,
conformément auxdispositionsdel'accordrelatifà
lamiseenœuvredel'articleVIdel'Accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce .
Encasd'urgence,cettepartiecontractantepeut,
aprèsenavoirinformélaCommissionmixte,prendre
lesmesuresprovisoiresprévuesparleditaccord.
Desconsultations doiventavoirlieuàleursujetau
plustarddeuxsemainesaprèslamiseenapplication
decesmesures.
2.Encasdemesuresdirigéescontredesprimeset
dessubventions ,lespartiescontractantes s'engagent
àrespecterlesdispositionsdel'articleVIdel'Accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce.
3.Lespratiquesdedumping,lesprimesetsub­
ventionsconstatéesetlesmesuresprisesàleurégard
donnentlieu,àlademandedel'unedesparties
contractantes ,àdesconsultationstouslestroismois
auseindelaCommission mixte.
Article10
Lespaiementsafférentsauxéchangesdemarchandises ,
ainsiqueletransfertdecespaiementsversl'État
membredanslequelrésidelecréancierouversIsraël,
nesontsoumisàaucunerestrictiondanslamesure
oùceséchangessontl'objetdesdispositionsde
l'accord.1.Lesproduitsoriginairesd'Israëlbénéficientà
l'importationdanslaCommunauté desdispositions
figurantàl'annexeI.
2.LesproduitsoriginairesdelaCommunauté
bénéficientàl'importationenIsraëldesdispositions
figurantàl'annexeII.
3.Lespartiescontractantes prennenttoutesles
mesuresgénéralesouparticulièrespropresàassurer
l'exécutiondesobligationsdécoulantdel'accord.
Elless'abstiennentdetoutesmesuressusceptiblesde
mettreenpérillaréalisationdesbutsdel'accord.
Article3
Estinterditetoutemesureoupratiquedenature
fiscaleinterneétablissantdirectementouindirecte­
mentunediscrimination entrelesproduitsd'une
partiecontractanteetlesproduitssimilairesoriginaires
del'autrepartiecontractante .
Article4
LerégimedeséchangesappliquéparIsraëlauxpro­
duitsoriginairesdelaCommunauté ouàdestination
delaCommunauté ,nepeutdonnerlieuàaucunedis­
criminationentrelesÉtatsmembres,leursressortis­
santsouleurssociétés.
Article5
LerégimeappliquéparIsraëlauxproduitsoriginaires
delaCommunauté nepeut,enaucuncas,êtremoins
favorablequeceluiappliquéauxproduitsoriginaires
del'Étattiersleplusfavorisé.
Article6
Danslamesureoùsontperçusdesdroitsàl'expor­
tationsurlesproduitsd'unepartiecontractante à

N°L183/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
desanimauxoudepréservationdesvégétaux,de
protectiondestrésorsnationauxayantunevaleur
artistique,historiqueouarchéologique ,oudeprotec­
tiondelapropriétéindustrielleetcommerciale .
Toutefois,cesinterdictionsourestrictionsnedoivent
constituerniunmoyendediscrimination arbitraire,
niunerestrictiondéguiséedanslecommerce .Article11
1.Sidesperturbations sérieusesseproduisentdans
unsecteurdel'activitééconomiqued'Israëloucom­
promettentsastabilitéfinancièreextérieure,ousides
difficultéssurgissent,setraduisantparl'altérationde
lasituationéconomiqued'unerégiond'Israël,Israël
peutprendrelesmesuresdesauvegardenécessaires .
Cesmesures,ainsiqueleursmodalitésd'application ,
sontnotifiéessansdélaiàlaCommission mixte.
2.Sidesperturbations sérieusesseproduisentdans
unsecteurdel'activitééconomiquedelaCommunauté
oud'unoudeplusieursÉtatsmembres,oucompro­
mettentleurstabilitéfinancièreextérieure,ousides
difficultéssurgissent,setraduisantparl'altérationde
lasituationéconomiqued'unerégiondelaCom­
munauté,laCommunautépeutprendreouautoriser
leoulesÉtatsmembresintéressésàprendreles
mesuresdesauvegardenécessaires .
Cesmesures,ainsiqueleursmodalitésd'application ,
sontnotifiéessansdélaiàlaCommissionmixte.
3.Pourl'applicationdesdispositionsdespara­
graphes1et2,lesmesuresquiapportentleminimum
deperturbationdanslefonctionnement durégime
établiparl'accorddoiventêtrechoisiesparpriorité.
Cesmesuresnedoiventpasexcéderlaportéestricte­
mentindispensablepourremédierauxdifficultésqui
sesontmanifestées .
4.Desconsultationspeuventavoirlieuauseinde
laCommissionmixteausujetdesmesuresprisesen
applicationdesparagraphes 1et2.TITREII
DISPOSITIONS GÉNÉRALES ETFINALES
Article14
1.IlestinstituéuneCommissionmixtequiest
chargéedelagestiondel'accordetquiveilleàsa
bonneexécution.Aceteffet,elleformuledesrecom­
mandations .Elleprenddesdécisionsdanslescas
prévusauprésenttitre.
2.Lespartiescontractantes s'informentmutuelle­
mentet,àlademandedel'uned'entreelles,seconsul­
tentauseindelaCommissionmixte,auxfinsdela
bonneexécutiondel'accord.
3.LaCommissionmixteétablitpardécisionson
règlementintérieur.
Article15
1.LaCommissionmixteestcomposée,d'unepart,
dereprésentantsdelaCommunauté et,d'autrepart,
dereprésentantsd'Israël.
2.LaCommissionmixteseprononced'uncommun
accord.Article12
1.Pourautantquedesmesuresdeprotection
s'avèrentnécessairespourlesbesoinsdesonindustria­
lisationetdesondéveloppement ,Israëlpeutprocéder
àdesretraitsdeconcessionsconsentiespourles
produitsvisésàl'annexeII,sousconditiondeleur
remplacement pardesconcessionsmaintenantl'équi­
libredel'accord.
2.Lesmesuresderetraitetderemplacement sont
prisesaprèsconsultationauseindelaCommission
mixte.Article16
1.LaprésidencedelaCommission mixteest
exercéeàtourderôleparchacunedesparties
contractantes selonlesmodalitésquiserontprévues
danssonrèglementintérieur.
2.LaCommissionmixteseréunitunefoisparan
àl'initiativedesonprésident.
Elleseréunitenoutrechaquefoisquelanécessitéle
requiert,àlademandedel'unedespartiescontrac­
tantes,danslesconditionsquiserontprévuesdans
sonrèglementintérieur.
3.LaCommissionmixtepeutdéciderdeconstituer
toutgroupedetravailpropreàl'assisterdansl'accom­
plissementdesestâches.Article13
Lesdispositionsdel'accordnefontobstacleaux
interdictionsourestrictionsd'importation ,d'exporta­
tionoudetransitjustifiéespardesraisonsdemoralité
publique,d'ordrepublic,desécuritépublique,de
protectiondelasantéetdelaviedespersonneset

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/7
Article17
1.L'accordestconclupouruneduréedecinqans
àcompterdesonentréeenvigueur.
2.Dix-huitmoisavantl'expirationdel'accord,des
négociationspourrontêtreengagéesenvuedela
conclusiond'unnouvelaccordsurdesbasesélargies.
Article18
L'accordpeutêtredénoncéparchacunedesparties
contractantesmoyennantunpréavisdesixmois.premieralinéadel'article227dutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne .
Lesconditionsd'applicationàcesdépartements des
dispositionsdel'accordquiconcernentlesautres
domainessontultérieurement déterminéesparaccord
entrelespartiescontractantes .
Article20
LesannexesIetII,leslistesquiyfigurentainsi
queleprotocolefontpartieintégrantedel'accord.
Article21
Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdu
moissuivantladateàlaquellelespartiescontrac­
tantessesontnotifiél'accomplissement desprocé­
duresnécessairesàceteffet.
Article22
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire
enlanguesallemande,française,italienne,néerlan­
daiseethébraïque,chacundecestextesfaisant
égalementfoi.Article19
1.L'accords'applique,d'unepart,auxterritoires
européensoùletraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneestapplicableet,d'autre
part,àl'Étatd'Israël.
2.L'accordestégalementapplicableauxdéparte­
mentsfrançaisd'outre-merpourlesdomainesde
l'accordcorrespondant àceuxvisésauparagraphe2
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
diesesAbkommengesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubas
duprésentaccord.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAccordo.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekening onderdeze
Overeenkomst hebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig des
hebräischenKalenders .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque.

N°L183/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderd zeventig,welkedatum
overeenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvandeHebreeuwse
kalender.
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichieste
dalTrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervulling
derdoorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomische Gemeenschap
vereisteprocedures .
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/9
ANNEXEI
Applicationdel'article2paragraphe 1del'accord
Articlepremier
Sousréservedesdispositionsparticulièresprévuesauxarticles2et3,lesdroitsdedouane
applicables,àl'importationdanslaCommunauté ,auxproduitsautresqueceuxénumérésà
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetautresqueceux
figurantauxlistesAetB,originairesd'Israël,sontceuxdutarifdouaniercommun,
réduitsdanslesproportionsetselonlecalendrierindiquésci-après:
Calendrier Tauxderéduction
àladatedel'entréeenvigueurde
l'accord
àpartirdu1erjanvier1971
àpartirdu1erjanvier1972
àpartirdu1erjanvier1973
àpartirdu1erjanvier197430%
35%
40%
45%
50%
Article2
Lesproduitssuivants,originairesd'Israël,sontsoumis,al'importationdanslaCommunauté ,
auxdroitsdutarifdouaniercommun,réduitsdanslesproportionsetselonlecalendrier
indiquésci-après:
Tauxderéductionappliqué
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises àladatede
l'entréeen
vigueurde
l'accordàpartirdu
1.1.1971
76.02
76.03
76.04
76.06Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enalumi­
nium :
Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,
d'uneépaisseurdeplusde0,20mm
Feuillesetbandesmincesenaluminium (même
gaufrées,découpées,perforées,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupportssimilaires),
d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(support
noncompris):
A.fixéessursupport,d'uneépaisseur(support
noncompris):
I.de0,15mmoumoins
II.de0,15mmexcluà0,20mminclus
B.autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium30%
30%
30%
30%
30%
30%34%
34%
34%
34%
34%
34%

N°L183/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Tauxderéductionappliqué
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises àladatede
l'entréeen
vigueurde
l'accordàpartirdu
1.1.1971
76.10
76.12
87.02Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresréci­
pientssimilairesdetransportoud'emballage,en
aluminium,ycomprislesétuistubulairesrigides
ausouples:
h.Étuistubulairesrigidesousouples
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfils
d'aluminium,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
Voituresautomobiles àtousmoteurs,pourle
transportdespersonnes(ycomprislesvoitures
desportetlestrolleybus)oudesmarchandises :
A.pourletransportdespersonnes,ycomprisles
voituresmixtes:
I.àmoteuràexplosionouàcombustionin­
terne:
b)autres
B.pourletransportdesmarchandises :
II.autres:
a)àmoteuràexplosionouàcombustion
interne:
2,autres30%
30%
28%
28%34%
34%
28%
28%
Article3
1.Pourlesproduitssuivants,originairesd'Israël,un
contingenttarifairecommunautaire annuelde300tonnes
estouvertparlaCommunauté :Article4
Lesproduitsautresqueceuxénumérésàl'annexeIIdu
traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne
etautresqueceuxdespositions28.01C,28.33et29.02
AIIIdutarifdouaniercommun,originairesd'Israël,sont
admis,àl'importationdanslaCommunauté ,sansrestric­
tionsquantitatives .
Article5
1.Lesproduitssuivants,originairesd'Israël,sontsoumis,
àl'importationdanslaCommunauté ,àdesdroitsde
douaneégauxà60%desdroitsdutarifdouanier
commun :DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
commun
55.09Autrestissusdecoton
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises 2.Lesdroitsdedouaneapplicablesdanslecadrede
cecontingenttarifairesontceuxdéfinisàl'article1erde
laprésenteannexe.
ex08.02A
ex08.02B
ex08.02COrangesfraîches
Mandarinesetsatsumas,frais;clémen­
tines,tangérinesetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes,frais
Citronsfrais3.Danslecasoùladatedel'entréeenvigueurde
l'accordnecoïncideraitpasavecledébutdel'annéecivile,
lecontingentseraitouvert«proratatemporis»:
—pourlapremièreannée,àpartirdeladated'entréeen
vigueurdel'accord,
—pourladernièreannée,jusqu'àladated'expirationde
l'accord.2.Pendantlapérioded'applicationdesprixderéférence,
lesdispositionsduparagraphe 1sontapplicablesà
conditionque,surlemarchéintérieurdelaCommunauté ,

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/11
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
08.01
08.02
08.10Dattes,bananes,ananas,mangues,man­
goustes,avocats,goyaves,noixdecoco,
noixduBrésil,noixdecajou(d'acajouou
d'anacarde),fraisousecs,avecousans
coques:
D.Avocats
G.autres(mangues,mangoustesetgo­
yaves)
Agrumes,fraisousecs:
D.Pamplemousses etpomélos
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sans
additiondesucre:
exB.autres:
—Segmentsdepamplemousses et
depoméloslesprixdesagrumesimportésd'Israëlsoient,aprèsdé­
douanement ,comptetenudescoefficientsd'adaptation
valablespourlesdifférentescatégoriesd'agrumeset
aprèsdéductiondesfraisdetransportetdestaxesà
l'importationautresquelesdroitsdedouane,supérieurs
ouégauxauxprixderéférencedelapériodeconcernée,
majorésdel'incidencedutarifdouaniercommunsur
cesprixderéférenceetd'unesommeforfaitairede1,20
unitédecomptepar100kilogrammes .
3.Lesfraisdetransportetlestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouane,visésauparagraphe2,
sontceuxprévuspourlescalculsdesprixd'entréevisés
aurèglementn°23portantétablissement gradueld'une
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes.
Toutefois,pourladéductiondestaxesàl'importation
autresquelesdroitsdedouane,viséesauparagraphe2,
laCommunauté seréservelapossibilitédecalculerle
montantàdéduire,defaçonàéviterlesinconvénients
résultantéventuellement del'incidencedecestaxessurles
prixd'entrée,suivantlesorigines.
4.Lesdispositionsdel'article11durèglementn°23
demeurentapplicables .
5.Danslecasoùlesavantagesrésultantdesdispo­
sitionsduparagraphe 1seraientourisqueraientd'être
remisencausedansdesconditionsanormalesde
concurrence ,desconsultations peuventavoirlieuausein
delaCommissionmixteafind'examinerlesproblèmes
posésparlasituationainsicréée.2.Encasdeperturbationdanslacommercialisation
desproduitsdessous-positions 08.01D(avocats),ex08.01
G(mangues)et08.02D(pamplemousses etpomélos)du
tarifdouaniercommun,desconsultations ontlieuausein
delaCommissionmixteafindetrouverlessolutionsaptes
àyremédier.
Article7
Lesproduitssuivants,originairesd'Israël,sontsoumis,
àl'importationdanslaCommunauté ,àdesdroitsde
douaneégauxà70%desdroitsdutarifdouaniercommun:Article6
1.Lesproduitssuivants,originairesd'Israël,sontsoumis,
àl'importationdanslaCommunauté ,àdesdroitsdedouane
égauxà60%desdroitsdutarifdouaniercommun:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
07.01
09.04Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exS.Pimentsdoux(Capsicumgrossum):
—du15novembreau30avril
Poivre(dugenre«Piper»);piments(dugenre«Capsicum»etdugenre
«Pimenta»):
A.nonbroyésnimoulus:
II.Piments:
exc)autres:
—du15novembreau30avril
B.broyésoumoulus:
I.Pimentsdugenre«Capsicum»
II.autres
Article8
Sanspréjudicedelaperceptionduprélèvementadditionnelsurlesucreincorporé,déterminé
conformément àl'article2durèglementn°865/68/CEEportantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitset,légumes,lesproduits
suivants,originairesd'Israël,sontsoumis,àl'importationdanslaCommunauté ,àdesdroits
dedouaneégauxà60%desdroitsdutarifdouaniercommun:

N°L183/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.03
20.06Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
exB.autres:
—Segmentsdepamplemousses etdepomélos
Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditiondesucreou
d'alcool:
B.autres:
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
deplusde1kg:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex7,autresfruits:
—Pamplemousses etpomélos
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de1kgoumoins:
2.Segmentsdepamplemousses etdepomélos
ex7,autresfruits:
—Pamplemousses etpomélos
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
1,de4,5kgouplus:
excc)autresfruits:
—Pamplemousses etpomélos
ex2,demoinsde4,5kg:
—Pamplemousses etpomélos
2.Pourlesproduitsdelaprésenteannexerelevantde
l'annexeIIdutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,laCommunauté seréserve,encasdemodifi­
cationdelaréglementation communautaire ,demodifier
lerégimeprévuàlaprésenteannexe.
Lorsdelamodification decerégime,laCommunauté
consent,auximportationsoriginairesd'Israël,unavantage
comparableàceluiprévuàlaprésenteannexe.Article9
1.Lestauxdesdroitsdutarifdouaniercommunà
prendreenconsidérationpourlecalculdesdroitsréduits
visésauxarticles1er,2,3,5,6,7et8sontceux
effectivement appliquésàchaquemomentvis-à-visdes
Étatstiers.
2.Lesdroitsréduits,calculésconformément auxdis­
positionsdesarticles1er,2,3,5,6,7et8,sontappliqués
enarrondissant ,lecaséchéant,àlapremièredécimale.
Article10
1.Pourlesproduitsdelaprésenteannexeautresque
ceuxrelevantdel'annexeIIdutraitéinstituantlaCom­
munautééconomiqueeuropéenne ,laCommunauté seréser­
ve,encasd'établissementd'uneréglementation spécifique
commeconséquencedelamiséenœuvredelapolitique
agricolecommune,demodifierlerégimeprévuàlaprésente
annexe.
Lorsdelamodificationdecerégimeetdel'établissement
decetteréglementation ,laCommunautétientcomptedes
intérêtsd'Israël.3.Pourl'applicationdesdispositionsduprésentarticle,
desconsultations peuventavoirlieuauseindelaCom­
missionmixte.
Article11
Lesproduitsoriginairesd'Israëlfigurantàlaprésente
annexenepeuventbénéficierd'untraitementplusfavo­
rablequeceluiquelesÉtatsmembress'accordententre
euxenvertudutraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/13
LISTEA
Produitssoumis,àl'importationdanslaCommunauté ,àuneréglementation spécifiquecomme
conséquencedelamiseenœuvredelapolitiqueagricolecommuneetexclusdurégimeprévu
àl'article1er
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
17.02 Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;
sucresetmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropsdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitpur
B.Glucoseetsiropdeglucose:
I.contenantenpoidsàl'étatsec99%ouplusdeproduitspur:
a)Glucoseenpoudrecristallineblanche,mêmeagglomérée
b)autres
ex17.04 Sucreriessanscacao,àl'exclusiondesextraitsderéglissecontenantenpoids
plusde10%desucre,sansadditiond'autresmatières
18.06
19.01
19.02Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Extraitsdemalt
Préparationspourl'alimentationdesenfantsoupourusagesdiététiquesou
culinaires,àbasedefarines,amidons,féculesouextraitsdemalt,même
additionnéesdecacaodansuneproportioninférieureà50%enpoids
19.03
19.04
19.05Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage:«puffed
rice»,«cornflakes»etanalogues
19.06
19.07
19.08Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,
d'amidonoudeféculeenfeuillesetproduitssimilaires
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel,d'œufs,dematièresgrasses,defromageoude
fruits
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuiterie,même
additionnésdecacaoentoutesproportions
ex21.01
21.06Chicoréetorréfiéeetautressuccédanéstorréfiésducaféetleursextraits:
—àl'exclusiondelachicoréetorréfiéeetdesesextraits
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées :
A.Levuresnaturellesvivantes :
II.Levuresdepanification

N°L183/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
ex21.07
ex22.02
29.04/Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs,contenant
dusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudesproduitsàbasedecé­
réales(x)
Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminéralesainsi
traitées)etautresboissonsnonalcooliques,àl'exclusiondesjusdefruitset
delégumesdun°20.07:
—contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenantdulait
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés:
C.Polyalcools :
II.Mannitol
III.Sorbitol
ex35.01 Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines
35.02
35.05
38.12Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres:
a)Ovoalbumine etlactoalbumine :
1,séchées(enfeuilles,écailles,cristaux,poudres,etc.)
2,autres
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;colles
d'amidonoudefécule
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,
l'industrieducuiroudesindustriessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasedematièresamylacées
(*)Nesontvisésparcelibelléquelesproduitsqui,àl'importationdanslaCommunauté ,sontsoumisàl'impositionprévue
dansletarifdouaniercommun,composée:a)d'undroitadvaloremquiconstituel'élémentfixedecetteimposition ;
b)d'unélémentmobile.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/15
LISTEB
Produitsexclusdurégimeprévuàl'article1er
N°dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
13.03
25.23
28.01
28.10
28.33
28.40
29.02Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpectates;agar-
agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux:
A.Sucsetextraitsvégétaux:
IV.déréglisse
Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clinkers»),
mêmecolorés
Halogènes (fluor,chlore,brome,iode):
C.Brome
Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
Phosphites,hypophosphites etphosphates :
B.Phosphates :
exII.autres,ycomprislespolyphosphates :
—Phosphatebicalciquerenfermantuneproportiondefluorin­
férieureà0,2%etdefersupérieureà0,01%
Dérivéshalogénésdeshydrocarbures :
A.Dérivéshalogénésdeshydrocarbures acycliques :
III.Bromuresetpolybromures
Acides-alcools ,acidesaldéhydes,acides-cétones ,acides-phénols etautres
acidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halo­
génures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés:
A.Acides-alcools :
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
Engraisminérauxouchimiquesphosphatés :
A.visésàl'alinéaAdelanote2duchapitre31:
II.Superphosphates
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétra­
haloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétate
depolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.):
C.autres:
VII.Chloruredepolyvinyle :
a)sousl'unedesformesviséesàlanote3a)etb)duchapitre3929.16
31.03
39.02

N°L183/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeB(suite)
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
44.15
55.05
60.03Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresmatières;
boismarquetésouincrustés
Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
Bas,sous-bas,chaussettes,soquettes,protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
60.05
70.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéen
coursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
73.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun°73.19
74.19 Autresouvragesencuivre

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/17
ANNEXEII
Applicationdel'article2paragraphe2del'accord
Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplicables,àl'importationenIsraël,desproduitsoriginairesde
laCommunauté etfigurantauxlistes1,2,3et4sontceuxdutarifdouanierisraélien,
réduitsdanslesproportionsetselonlecalendrierindiquésci-après:
Tauxderéductiondesdroitsdutarifdouanierisraélien
ProduitsAl'entréeen
envigueur
del'accordàpartirdu
1.1.1971àpartirdu
1.1.1972àpartirdu
1.1.1973àpartirdu
1.1.1974
Liste1
Liste2
Liste3
Liste410%
5%
5%
5%15%
10%
10%
10%20%
15%
15%
10%25%
20%
15%
10%30%
25%
15%
10% '
2.Encasdemodification desdroitsdutarifdouanier
israélien,lespourcentagesderéductionaccordésàla
Communauté enapplicationdesdispositionsdupara­
graphe1demeurentinchangés.Article4
1."Pourlesproduitsfigurantàlaliste6etsoumis,
àladatedel'entréeenvigueurdel'accord,àdes
restrictionsquantitatives,Israëlprocèdeprogressivement ,
dansundélaidedeuxansàcompterdel'entrée
envigueurdel'accord,àlalibérationdecesproduits.
2.Dèslalibérationd'unoudeplusieursdecesproduits,
lesdroitsdedouaneapplicablesàl'importationenIsraël
decesmêmesproduitsoriginairesdelaCommunautésont
ceuxdutarifdouanierisraélien,réduitsdanslespropor­
tionsindiquéesàl'article1erparagraphe 1enregarddela
liste3.Lesdispositionsdel'article3s'appliquentalors
égalementàcesproduits.
3.Israëlcommunique sansdélaiàlaCommunauté
toutesmodifications apportéesàl'étatdelibérationdes
produitsfigurantàlaliste6,ainsiquelesdispositions
prisesenapplicationduparagraphe2.Article2
1.Encasd'introduction dedroitsdedouanepour
chacundesproduitsfigurantàlaliste5etbénéficiant
àladatedel'entréeenvigueurdel'accorddel'exemp­
tiondesdroits,lesdroitsapplicablesàl'importationen
IsraëldecesproduitsoriginairesdelaCommunautésont
lesnouveauxdroitsdedouane,réduitsde15%.
2.IsraëlcommuniquesansdélaiàlaCommunautétoute
modificationdesdroitsdedouanefrappantlesproduits
figurantàlaliste5,ainsiquelesdispositionsprisesen
applicationduparagraphe1.
Article5
Lestauxdesdroitsdutarifdouanierisraélienàprendre
enconsidérationpourlecalculdesdroitsréduitsvisésà
l'article1erparagraphe 1,àl'article2paragraphe 1età
l'article4paragraphe2sontceuxeffectivementappliqués
àchaquemomentvis-à-visdesÉtatstiers.Article3
1.Lesproduitsfigurantauxlistes1,2,3,4et5,
originairesdelaCommunauté ,sontlibérésàl'importation
enIsraël.
2.LesproduitsoriginairesdelaCommunauté autres
queceuxvisésauparagraphe 1etqui,àladatede
l'entréeenvigueurdel'accord,sontlibérésàl'importation
enIsraëlrestentlibérés.Article6
Israëlprendtoutesdispositionsnécessairespourquesoient
atteintslesobjectifsdelaprésenteannexedanslescasoù
lesimportationsrelèventdelacompétenced'unmono­
polenationalàcaractèrecommercialoud'unorga­
nismeparlequellesimportationssont,enfait,d'unema­
nièredirecteouindirecte,limitées,contrôlées,dirigéesou
influencées .3.IsraëlnotifieàlaCommunauté ,dèsl'entreeen
vigueurdel'accord,lalistedesproduitslibérésàcette
dateetfaisantl'objetdesdispositionsduparagraphe2.

N°L183/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
LISTE1
relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdutarifdouanierisraélien
réduitsde30%selonlecalendrierviséàl'article1erparagraphe1del'annexeIIdel'accord
DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
israélien
25.08
25.14
25.18
25.19
25.25
25.27
25.32
—1000
—9900
26.01
—5000
27.08
—2000
27.10
—5030
27.12
27.14
—1000
29.04
—1010
—1031
29.17
—1010Craie
Ardoisebrute,refendue,dégrossieousimplementdébitéeparsciage
Dolomie,brute,dégrossieousimplementdébitéeparsciage;dolomie,
mêmefrittéeoucalcinée;pisédedolomie
Carbonatedemagnésiumnaturel(magnésite),mêmecalciné,àl'exclusion
del'oxydedemagnésium
Écumedemernaturelle(mêmeenmorceauxpolis)etambre(succin)
naturel;écumedemeretambrereconstitués,enplaquettes,baguettes,
bâtonsetformessimilaires,simplementmoulés;jais
Stéatitenaturelle,brute,dégrossieousimplementdébitéeparsciage;talc
Carbonatedestrontium (strontianite),mêmecalciné,àl'exclusionde
l'oxydedestrontium;matièresminéralesnondénomméesnicomprises
ailleurs;débrisettessonsdepoterie
Vermiculiteetminérauxsimilaires
Autres
Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cendres
depyrites)
Bauxite
Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
Cokedebrai
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenanten
poidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase
Huilesutiliséesàlafabricationdegrainsdepolyéthylène,dédouanées
avantle1.1.1971(*)
Vaseline
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétrole
oudeminérauxbitumineux
Cokedepétrole
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Méthanol(alcoolméthylique)
Enemballagesd'uncontenusupérieurà10kg
Esterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
Enemballagesd'uncontenusupérieurà10kg
t1)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/19
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
29.38
—1090
30.01
—9900
30.03
—1500
—2000
30.04
—9000
30.05
—9900
31.02
—9990Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycom­
prislesconcentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement
entantquevitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutions
quelconques
Autres
Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,même
pulvérisés;extraits,àusagesopothérapiques ,desglandesoud'autresor­
ganesoudeleurssécrétions;autressubstancesanimalespréparéesàdes
finsthérapeutiques ouprophylactiques nondénomméesnicomprises
ailleurs
Autres
Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
Selsmédicinauxobtenusparévaporationdeseauxminérales,ainsiquepro­
duitssimilairespréparésartificiellement
Eauxconcentréesdesourcessalées(tellesqueleseauxdeKreuznach)
Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues(pansements,sparadraps,sina­
pismes,etc.)imprégnésourecouvertsdesubstancespharmaceutiques ou
conditionnéspourlaventeaudétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales,
autresquelesproduitsvisésparlanote3duchapitre
Autres
Autrespréparationsetarticlespharmaceutiques
Autres
Engraisminérauxouchimiquesazotés
Autres
Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxuti­
liséscomme«luminophores »
Produitsinorganiquesdugenredeceuxutiliséscommeluminophores
Mélangesdepolyéthylèneetdenoirdegazdepétrole(carbonblack)d'une
concentration ennoirdegazdepétrolenoninférieureà24%maisnon
supérieureà70%,dédouanésavantle1.1.1971,utilisésàlafabricationde
grainsdepolyéthylène (*)
Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparésetcosmétiquespréparés
Préparationsdugenredecellesutiliséesdanslachirurgieplastiqueet
destinéesexclusivement àdesfinsmédicales,sousréservedel'approbation
préalabledudirecteuravantl'importation (2)
Préparationslubrifiantesetpréparationsdugenredecellesutiliséespour
l'ensimagedesmatièrestextiles,l'huilageoulegraissageducuiroud'au­
tresmatières,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ouplus
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Huilesougraissesdepoissonsoudemammifèresmarins,d'untypeutilisé
pourletannagedespeaux
Ciresartificielles,ycompriscellessolublesdansl'eau;cirespréparéesnon
émulsionnées etsanssolvant
Autres32.07
—1000
—2010
33.06
—5000
34.03
—1000
34.04
—9900
(1)Voirnotea)infine.
(2)Voirnoteb)infine.

N°L183/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
israélien
Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentéesenassortimentoupourl'amu­
sementdesenfants;compositionsdugenredecellesdites«cirespour
l'artdentaire»,présentéesenplaquettes,fersàcheval,bâtonnetsousous
desformessimilaires
Compositions dugenredecellesdites«cirespourl'artdentaire»
Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées,fuséespara­
grêleetsimilaires)
Autres
Articlesenmatièresinflammables
Autres
Plaques,pelliculesnonperforéesetpelliculesperforées(autresqueles
filmscinématographiques ),impressionnées etdéveloppées,négativesou
positives
Autres
Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppés,muetsou
comportantàlafoisl'enregistrement del'imageetduson,négatifsou
positifs
Autres
Filmsencouleursd'unelargeurde35mm
»
Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantset
diluantscompositesdun°38.18);créosotedebois;méthylèneethuile
d'acétone
Méthylèneutilisépourdénaturerlesalcoolssouscontrôledouanier
Autres
Autres
Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
Compositions etchargespourappareilsextincteurs;grenadesetbombes
extinctrices
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindus­
triesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnatu­
rels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindus­
trieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicompris
ailleurs34.07
—1000
36.05
—9900
36.08
—9900
37.05
—9900
37.07
—1099
—2010
38.09
—1010
—1090
—9900
38.16
38.17
38.19
—2800
—3000
—3200
—3400
—3600
—4400
—4800
—5600
—8710
—9910Produitsrésiduairesprovenantdelafermentationaucoursdelafabrica­
tiondesantibiotiques
Préparationsdésincrustantes
Huilesdefuselethuilesd'osetdecornes,dutypehuiledeDippel
Mélangesdemono-,di-ettristéaratesdeglycérine,autresqueceuxayant
lecaractèredesciresartificielles
Chauxsodée
Préparationsd'untypeutiliséendentisterieouenpharmacie
Geldesilice
Produitssolidesdutypesignophaltpourlemarquagedesroutes
Alcoolisyprophilique contenantenpoids1,5%ouplusdepyridine
Réactifsdugenreutilisépourlestestsimmunologiques ,sérologiquesou
hématologiques ,nonspécifiésailleurs,sousréservedel'approbationdu
directeuravantl'importation (1)
(x)Voirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/21
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition,modi­
fiésounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,amino­
plastes,alkydes,polyesters,allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,sili­
cones,etc.)
Autrespolyesters
Préparationssousformedepâteoudepoudre,d'uneespèceutiliséepour
l'artdentaire
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartifi­
cielles,ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
Amidonsetféculeséthérifiésouestérifiés
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
Articlesdelaboratoire
Articlesspécialementconçuspourusagesmédicaux,dentairesetvétéri­
naires
Pelliculesperforéesnonsensibilisées ,connuescomme«amorces»,d'une
largeurnoninférieureà8mmnisupérieureà35mm
Cylindrescreuxflexiblesdutypeutilisépourlasécuritéroutière,importés
avecl'autorisationducontrôleurdestransportsroutiers
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,nonvul­
canisé,autresquelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01
et40.02;granulésencaoutchoucnaturelousynthétique,sousformede
mélangesprêtsàlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,
constituésparducaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcanisé,ad­
ditionné,avantouaprèscoagulation ,denoirdecarbone(avecousans
huilesminérales)oud'anhydridesilicique(avecousanshuilesminérales),
soustoutesformes39.01
—1059
—8000
39.06
—1010
39.07
—3400
—3700
—4000
—6800
40.05
—1000
40.06
—3000
40.12
—1000
40.14
—3000
—7010
40.15
—1000Plaques,feuillesetbandesencaoutchoucnaturelousynthétique,nonvul­
canisé,àl'exceptiondesfeuillesfuméesetdesfeuillesdecrêpedes
nos40.01et40.02
Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,ba­
guettes,profilés,etc.);articlesencaoutchoucnaturelousynthétique,non
vulcanisé(filstextilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
Filsderayonneoudepolyestersenduitsdecaoutchoucoutrempésdans
ducaoutchouc
Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprislestétines)encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
Articlesspéciauxpourlamédecineoul'artdentaire,àl'exclusiondes
bouillottes
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
Cônescreuxencaoutchoucd'untypeutilisépourlasécuritéroutière,im­
portésavecl'autorisationducontrôleurdestransportsroutiers
Robinets,valves,soupapesetsimilairesd'unpoidsparpiècenonsupérieur
à1.500g,àl'exclusiondeceuxàouvertureoufermeturemanuelle,dé­
douanésavantle1.1.1971(1)
Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,
enbâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
Éboniteenpoudre,àconditionquelaquantitétotaledédouanéed'après
laprésentesous-positionnedépassepas3tonnesparan
(*)Voirnotea)infine.

N°L183/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
41.01
—9900
41.02
—1010
—1091
—9991
—9993
41.09
44.02Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),ycomprisles
peauxd'ovinslainées
Autres
Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,pré­
parés,autresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus
Cuirsrefendus,ycomprislecôtéfleur,utilisésàlafabricationd'équipe­
mentsetdevêtements,lorsquel'inspecteurgénéraldestravauxcertifie
qu'ilssontd'untypeutilisépourlaprotectionetlasécuritédestravailleurs
industriels,àconditionquelafabricationaitlieuenusineautoriséeousous
contrôledouanier
Cuirstannésauxselsdechromeàl'étathumidemaisnonautrement
traités,connussouslenomde«wetblue»
Cuirsetpeauxd'untypeutiliséuniquementpourlafabricationd'ouvrages
encuiràusagestechniquesdun°42.04,àconditionqu'aumomentdu
dédouanement ilsoitfourniuncertificatd'uneinstitutionreconnueparle
directeurauxeffetsdelaprésentesous-position ,attestantquelesmar­
chandisessonteffectivementdutypesusdit,etàconditionenoutreque
laquantitétotaledédouanéenedépassepas15tonnesparan
Cuirstannésauxselsdechromeàl'étathumidemaisnonautrement
traités,connussouslenomde«wetblue»
Rognuresetautresdéchetsdecuirnaturel,artificieloureconstitué,etde
peaux,tannésouparcheminés,nonutilisablespourlafabricationd'ouvrages
encuir;sciure,poudreetfarinedecuir
Charbondebois(ycomprislecharbondecoquesetdenoix),même
aggloméré
Laine(paille)debois;farinedebois
Farinedebois
Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecarton
exclusivementutilisablespourlafabricationdupapier
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles
Papierpourcondensateurs (d'untypeutilisépourlafabricationdeconden­
sateursélectriques),enrouleaux,d'uneépaisseursupérieureà0,004mm
etinférieureouégaleà0,020mm
Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcol­
lage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouen
feuilles
Cartonsgaufrésouestampéspourlafabricationdebobinesdemétiers
àfiler,dédouanésavantle1.1.1971(1)
Papiersetcartonssimplementréglés,lignésouquadrillés,enrouleauxou
enfeuilles
D'untypeutilisédansdesmachinesenregistreusesautomatiques
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06
etduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
Papiersréactifstelsquepapierautournesol,papiercherche-pôlesetpapier
pourlecontrôledelastérilisation44.12
-1000
47.02
48.01
—6000
48.05
—1000
48.06
—1000
48.07
—6000
(*)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/23
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
48.07
(suite)
—8000
48.15
—5000
—7000
48.21
—2000
—3000
49.06
—1000
50.04
50.05
50.06
50.07
50.08
—9900
53.01
—1000
54.02
—9900
54.03
—1000
57.04
—1090
—2000
58.05
—1000
59.01
—2000
—9900
59.11Papiersetcartonsd'untypeutilisédansdesmachinesenregistreusesauto­
matiques
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
Papiersréactifstelsquepapierautournesol,papiercherche-pôlesetpapier
pourlecontrôledelastérilisation
Papierspourcondensateurs (d'untypeutilisépourlafabricationdeconden­
sateursélectriques)d'uneépaisseursupérieureà0,004mmetinférieureou
égaleà0,020mm
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
Disques,feuillesourouleauxdutypeutilisédansdesappareilsenregis­
treursautomatiques
Filtrespourlafabricationdescigarettes
Plansd'architectes,d'ingénieursetautresplansetdessinsindustriels,com­
merciauxetsimilaires,obtenusàlamainouparreproductionphotogra­
phique;textesmanuscritsetdactylographiés
Dessinsdemodeetdessinspourladécorationdescéramiques,duverre,
desmeubles,desmursetsimilaires
Filsdesoienonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdebourredesoie(schappe)nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdedéchetsdebourredesoie(bourrette)nonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdesoie,debourredesoie(schappe)etdedéchetsdebourredesoie
(bourrette),conditionnéspourlaventeaudétail
PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aide
defilsdesoie
Autres
Lainesenmasse
Lainesensuintoulavéesàdos
Ramiebrute,décortiquée,dégommée,peignéeouautrementtraitée,mais
nonfilée;étoupesetdéchetsderamie(ycomprisleseffilochés)
Autres
Filsdelinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdelinnonconditionnéspourlaventeaudétail
Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;dé­
chetsdecesfibres(ycomprisleseffilochés)
Autres
Déchets
Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticlesdun°58.06
Bandestissées,d'uneépaisseurinférieureà3mmetd'untypeutilisécomme
courroiestransporteuses oudetransmission
Ouatesetarticlesenouate;tontisses,nœudsetnoppes(boutons)dema­
tièrestextiles
Déchetsdetontissesetnœuds,dematièrestextiles
Autres
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie

N°L183/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Tissuscaoutchoutésd'untypedestinéàlafabricationdemembranesde
soupapespourgazbutaneetpropaneetutilisésàcetusage
Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Autres,àconditionquedeséchantillonsdecestissusaientétéapprouvés
parledirecteur(*)
Autres
Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Basàmoignonspourprothèse,importésavecl'autorisationdudirecteur
généralduministèredelasanté
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
Basàvarices
Sacsetsachetsd'emballage
Enfildejute,dechanvre,delinouautrefilasse
Autres59.11
(suite)
—1000
59.17
—1090
—2090
60.03
—1000
60.06
—3010
62.03
.—2010
—9919
62.05
—1000
63.02
68.13
—1000
—3000
68.16
—1000
—2000
—7000
69.04
69.09
—9990
70.14
—3000Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements
Masquespourlachirurgie
Drillesetchiffons,ficelles,cordesetcordagessousformededéchetsou
d'articleshorsd'usage
Amiantetravaillée;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14
(cartons,fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;
mélangesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagné­
sium,etouvragesencesmatières
Tissusenamianteenduitsd'aluminium,dédouanésavantle1.1.1971(2)
Toilessansfinconçuespourlesmachinespourlafabricationdupapier
Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvrages
entourbe),nondénommésnicomprisailleurs
Briquesnoncuites
Articlesdelaboratoireenmatièrescéramiques
Joints(seals)àressorts
Briquesdeconstruction(ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etéléments
similaires)
Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques;
auges,bacs,etautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchons
etautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage
Autres
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune
Lentillescoloréesetréflecteursdutypeutilisédanslesinstrumentsde
signalisationetdecontrôleroutiersetutiliséscommetels
C1)Voirnoteb)infine.
(2)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/25
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
70.19
—1010
70.20
—1000
—1010
—1020
—1030
—1040
—6010
70.21
—2000
71.05
—1000
—2010
—2090
71.06
—1000
71.08
71.11
—1000
—2000
—9900
71.13
—9911
—9990
72.01
—9920
73.12
—9992Perlesdeverre,imitationsdeperlesfinesetdepierresgemmesetarticlesx
similairesdeverroterie ;cubes,dés,plaquettes,fragmentsetéclats(même
sursupport),enverre,pourmosaïquesetdécorationssimilaires;yeux
artificielsenverre,autresquedeprothèse,ycomprislesyeuxpourjouets;
objetsdeverroterie;objetsdefantaisieenverretravailléauchalumeau
(verrefilé)
Ballotinespourlapréparationdecouleurspourlasignalisationroutière
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
Ouvragesci-aprèsenfibresdeverredutypeutilisédanslafabricationde
matièresplastiquesrenforcées,dédouanéesavantle1.1.1971(*):
Tissus
Matelasenfibreshachées
Fibresetfils,enmèchesourubans
Fibreshachées
Fibresdeverreenbrinspourlafabricationdefeutredeverre
Autresouvragesenverre
Tubes,tuyauxetaccessoiresdetuyauterie (raccords,cordes,joints,etc.),
couvercles,robinets,valves,régulateursetéchangeursdetempérature
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argent
platiné),brutsoumi-ouvrés
Bruts
Mi-ouvrésenbarresdesectionpleine,plaques,plaquettes,feuillesd'une
épaisseursupérieureà0,15mm,disques,fils,bandes,lamesetprofilés
Autres
Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
Feuillesetbandesencuivreincrustéesdebandesd'argent,lepoidsde
l'argentn'étantpassupérieurà35%dupoidstotal
Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi­
ouvré
Cendresd'orfèvre,débrisetdéchetsdemétauxprécieux
d'or
deplatineetdesmétauxdelamineduplatine
Autres
Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaqués
doublésdemétauxprécieux
Plaqués
Autres
Monnaies
Monnaiesd'argent
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid
Laminésàfroid,d'uneépaisseursupérieureà0,25mmetinférieureou
égaleà3mm,àl'exclusiondeceuxrecouvertsd'autremétal
f1)Voirnotea)infine.

N°L183/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.16
—9900
73.18
—1010
73.20
—1019
—2000
73.22
—9900
73.25
—9990
73.40
—8012Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier;rails,contre-rails,aiguil­
les,pointesdecœur,croisementsetchangementsdevoie,tringlesd'aiguil­
lage,crémaillères ,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,
plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspé­
cialementconçuespourlapose,lejointementoulafixationdesrails
Autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun°73.19
Tubesettuyauxenacierinoxydable
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
Autres,enacierinoxydable
Raccordspourtubesàpressionencaoutchouc
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutes
matières,enfonte,ferouacier,d'unecontenancesupérieureà3001,sans
dispositifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
/
Autres
Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,
àl'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité
Autres
Autresouvragesenfonte,ferouacier
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanaloguespourtoutes
matières,d'unecontenancede1001inclusà3001inclus,émaillés
Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm
Argentéesoudorées
Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
Raccordspourtuyauxsouspressionencaoutchouc
Autres,pesantplusde5kg
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutes
matières,encuivre,d'unecontenancesupérieureà3001,sansdispo­
sitifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieurou
calorifuge
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
{
Câbles,cordages,tressesetsimilaires
Fildecuivreentrelacéetboucléavecducotonoudelasoieartificielle
dutype«tinsel»
Ressortsencuivre
Autres
Autresouvragesencuivre
Moules74.04
—1000
74.08
—1000
—9910
74.09
74.10
—2000
—3000
74.16
—9900
74.19
-9920

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/27
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
75.02
—1010
—2010
75.04
75.06
—9990
76.02
—1000
—9910
76.09
76.11
76.12
—1000
—9900Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
Barresetprofilésargentésoudorés
Filsdesectionpleineargentésoudorés
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),
ennickel
Autresouvragesennickel
Autres
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium
Argentésoudorés
Autres,ronds,d'unediamètreinférieurouégalà10mm,laminésou
étirés,d'unerésistanceàlatractionsupérieureà45.000lb/poucecarré,
contenant4%ouplusenpoidsdemanganèse
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues,pourtoutes
matières,enaluminium,d'unecontenancesupérieureà3001,sansdisposi­
tifsmécaniquesouthermiques,mêmeavecrevêtementintérieuroucalori­
fuge
Récipientsenaluminiumpourgazcomprimésouliquéfiés
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium,àl'exclusion
desarticlesisoléspourl'électricité
Filstorsadés
Autres
Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb
Plombbrut(mêmeargentifère),alliagesdeplomb,contenantenpoids
60%ouplusdeplomb,3à20%d'étain,8à30%d'antimoineettout
autremétalenquantitéinférieureouégaleà1%
Autresouvragesenplomb
Contenantspourletransportoulestockage
Autresouvragescoulés,moulésouforgés,àl'étatbrut
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires
detuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
Accessoiresdetuyauteriepesantplusde5kg/pièce
Autres
Autresouvragesenzinc
Autresouvragescoulés,moulésouforgés,àl'étatbrut
Autresouvragesenétain
Anodespourl'électrolyse
Tungstène (wolfram),brutououvré
Autres
Molybdène,brutououvré
Ouvrages78.01
—1010
78.06
—1000
—9991
79.04
—1010
—9900
79.06
—9910
80.06
—9992
81.01
—4090
81.02
—4000

N°L183/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
81.03
—4000
81.04
—4090
82.06
—4000
—8090
83.09
—1010
—1090
83.15
—9910
84.03
—1019
84.06
—1059
—9930
84.10
—4029
—5090
84.11
—6010
84.18
—9911
84.19
—9910Tantale,brutououvré
Ouvrages
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés
Autresouvrages
Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareilsmécaniques
Lamesdemachinesàdécouperlesmétauxenfeuilles,bandes,profilés
etautresformes,barresetfils;lamespourcisaillesàguillotine
Autres
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaus­
sures,bâches,maroquinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;
rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns
Boucles
Partiesetpiècesdétachées
Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,
enmétauxcommunsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésde
décapantsetdefondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarbures
métalliques ;filsetbaguettesenpoudredemétauxcommunsagglomérée,
pourlamétallisationparprojection
Autrespourlerechargement (hardfacing)
Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousans
leursépurateurs;générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurs
similaires,avecousansleursépurateurs
Autresgénérateurs
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
Deplusde11.000cc
Chemisesdecylindrescouléessansautreouvraison
Pompes,moto-pompesetturbo-pompespourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.)
Autrespompesàpiston
Autrespartiesetpiècesdétachéesdepompes
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs
àpistonslibres,ventilateursetsimilaires
Partiessimplementcouléesdecompresseurshermétiquesousemi-hermé­
tiques
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz
Dutypeutilisédanslesensemblesàaircomprimé
Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautres
récipients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,
sacsetautrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;
appareilsàgazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
Autresmachinesetappareilsd'unpoidsinférieurouégalà50kg/pièce,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachéesautresquecellesdun°82.08

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/29
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.21
—6000
84.32
—2090
—9910
84.33
—2010
84.35
—1000
84.37
—3010Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,
àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
Graisseurspoursystèmespneumatiques
Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachines
àcoudrelesfeuillets
Partiesetpiècesdétachées
Autresmachinesàmain,d'unpoidsinférieurouégalà20kg/pièce,ainsi
queleurspartiesetpiècesdétachées
Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapier
etducarton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
Machinesetappareils,àmain,d'unpoidsinférieurouégalà20kg/pièce,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,
plieusesetautresappareilsauxiliairesd'imprimerie
Appareilsauxiliairesd'imprimerie,àmainetd'unpoidsinférieurouégal
à20kg/pièce,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées
Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassemen­
terieetàfilet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,la
bonneterie,etc.(ourdissoirs,encolleuses,etc.)
Métiersàbonneterieàusagedomestique,ycomprisceuxpourlaréparation
desbas
Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,
mécaniquesJacquard,casse-chaînesetcasse-trames,mécanismesdechange­
mentdenavettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachineset
appareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,
ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,navettes,lisseset
lames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
Lissesenacierpourmétiersàtisser
Machinesauxiliairesdemétiersàbonneterieàusagedomestique,ycom­
prisceuxpourlaréparationdesbas
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,
autresquecellesdesnos84.49et84.50
Guillotinesetmachinesàcintrerlestôles,d'unpoidsinférieurouégal
à12.000kg/pièce
Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électrique
incorporé,pouremploiàlamain
Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenre­
gistreuses,machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,com­
portantundispositifdetotalisation
Caissesenregistreusesd'unmodèleagrééparledirecteuravantl'impor­
tationH
Machinesàcalculerfonctionnantsurordrestransmisparunemémoire
necomprenantpasmoinsde6.000unitésbinariquesouavecunemémoire
analogique84.38
—9910
—9930
84.45
—9910
84.49
84.52
—2000
—9911
f1)Voirnoteb)infine.

N°L183/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.55
—4000
—6000
84.59Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshousseset
similaires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement
destinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
Piècesdétachéesetaccessoiresdecaissesenregistreuses
Piècesdétachéesdesmachinesdespositions84.52—9910,84.52—9920et
84.53,dédouanéesavantle1.1.1971(*)
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre
ChassesdeW-Cetleursmécanismespourl'évacuationdeseauxd'égoût
parleprocédéàvide,dédouanésavantle1.1.1971(1)
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires
Clapets,soupapes,vannes,robinetsetsimilairesnondénommésàla
sous-position 2000,remplissantaumoinsunedesconditionssuivantes:
1,poidssupérieurà500kg/pièce
2,pressionderégimecontinuesupérieureà100atmosphères (àl'exclu­
siondeceuxgardésenmainspendantl'usage),moyennantcertificat
d'uninstitutreconnuparledirecteur
3,êtreconçuspourdestuyauxd'undiamètrenominalsupérieurà
12pouces
Partiesetpiècesdétachéesdesarticlesdelasous-position4010uniquement
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleaux
detouteforme)
Roulements
Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs
Autres
Vibrateurs
Générateursd'unetension(sortante)de371/2voltsetd'uncourant
(sortant)de7,75amp.,remplissantlesconditionssuivantes:
1.Sontdestinésauxprojecteursd'imagescinématographiques
2.Laquantitédédouanéedanscettesous-positionnedépassepas500unités
3.Sousconditiond'approbationpréalabledudirecteur(2)
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycompris
lesappareilsdetélécommunication parcourantporteur
Appareilsdetélégraphie,ycomprislestéléscripteurs etlesappareils
spéciauxpourbelinogrammes ettéléphotographie
Appareilsdetélécommunication parcourantporteur
Partiesreconnaissables desappareilsdessous-positions 1040et1050—9110
84.61
—3000
—9910
84.62
—1000
85.01
—9929
—9930
—9940
85.13
—1040
—1050
—2020
t1)Voirnotea)infine.
(2)Voirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/31
Liste1(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.14
—1010
85.15
—2000
—3020
85.18
—1011
—1021
—1022
—1090
—9900
85.19Microphonesetleurssupports,haut-parleursetamplificateurs électriques
debassefréquence
Microphones àgrenaillesdecharbon,dutypecartouche,dutypeutilisé
danslesappareilstéléphoniques
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavec
unphonographe etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondageetderadio­
télécommande
Appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondageetderadio­
télécommande
Émetteurspourleson,d'unecapacitédetransmissionde1kWouplus
Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables
D'unecapacitéinférieureà0,8microfarad
Nepesantpasplusde70g/pièce
Pourunetensiondeserviceinférieureouégaleà100volts,nondénommés
aun»1021
Autres
Autres
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,communica­
teurs,relais,coupe-circuits ,parafoudres,prisesdecourant,boîtesde
jonction,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;
tableauxdecommandeoudedistribution
Boîtiersetleurspartiespourlemontagedestransistorsetélémentssimi­
lairesàsemiconducteurs
Autres
Autres
Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultra-violetsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallu­
mageélectriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-
éclair
Lampesàincandescence ,lorsqu'ilestprouvéàlasatisfactionducontrô­
leurdesdouanes,qu'ellessontconçuespourlesprojecteursdesnos90.08
ou90.09
Lampesexcitatricesetlampesphoniquesspécialementconçuespourla
reproductiondusonàpartirdefilmscinématographiques
Tubesd'unelongueurinférieureouégaleà20mmetd'undiamètre
inférieurouégalà7mm
Lampesettubesàrayonsultra-violetsouinfrarouges
Lampesàvapeuràrayonsultra-violetsspécialementconçuespourusa­
gesmédicaux
Lampesàvapeurdesodium,spécialementconçuespourl'éclairagedes
rues
Lampesfluorescentesdestinéesàlaprojectiond'images,correspondant
auxpositions90.08ou90.09,surapprobationducontrôleurdesdouanes(*)
Lampes àarc—1050
—3029
—3090
85.20
—1010
—1020
—1030
—1040
—2011
—2012
—2030
—3000
11)Voirnoteb)infine.

N°L183/32 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques(àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20)telsquelampes,tubes
etvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprisles'tubesredresseursà
vapeurdemercure),tubescathodiques,tubesetvalvespourappareilsde
prisesdevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;transistors
etélémentssimilairesàsemiconducteurs ,montés;cristauxpiézoélec­
triquesmontés
—1010
—1090
—5010
—5020
85.22
—3000
—4000
85.23Tubescathodiquespourrécepteursdetélévision
Autres
Partiesetpiècesdétachéesdeslampes,tubesetvalvesdelasous-po­
sition1000
Pourcellulesdelasous-position2000
Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre
Générateursdebasseetdehautefréquence
Dispositifsd'aimantation
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),
munisounondepiècesdeconnexion
Pourautres
Autres,souterrains
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
Partiesdetransistorsetsimilaires,àsemiconducteurs
Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils
Autres—1090
—9991
85.28
—1000
87.01
—9990
87.02
—1061
87.12
—2020Voituresautomobiles àtousmoteurspourletransportdespersonnes
(ycomprislesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
Véhiculesnonusagéspourletransportdespersonnes,àmoteuràallu­
mageparétincelle,dédouanésavantle1.1.1971(*)
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09
à87.11inclus
Roueslibres,raccordsdetubes,tigesderaccordsforgées,n'ayantpassubi
d'ouvraisonpostérieureouforgeage,engrenagesetélémentsdedirection
pourfourreauxdefourches,sellesetleurspartiesautresquelesparties
nonmétalliques,dédouanésavantle1.1.1971(1)
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
nonmontés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés
optiquement ;matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
Autres
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
montés,pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,
enverre,nontravaillésoptiquement
Autres
Instrumentsd'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettes
astronomiques ,méridiennes,équatoriaux ,etc.etleursbâtis,àl'exclusion
desappareilsderadio-astronomie90.01
—9900
90.02
—9990
90.06
(x)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/33
Liste1(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproduction
delalumière-éclair enphotographie
Appareilspourlaphotographieaérienne
Appareilsphotographiques spéciauxpourusagestechnologiques ,scientifi­
ques,médicauxouchirurgicaux
Appareilsphotographiques pourmicrofilms
Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisede
son,mêmecombinés,appareilsdeprojectionavecousansreproduction
deson)
Pourprisesdevuesaériennes,conçuspourêtremontéssurunaéronef
Autres
Rouesdentéespourl'avancementdufilm
Autresparties,piècesetaccessoires,conçuspourlesappareilsdelasous-
position1010
Autresparties,piècesetaccessoires,conçuspourlesappareilsdeprojec­
tiondesnos2011à2019
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques
Autresappareils
Autrespartiesetpiècesdétachées
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographi­
quesoucinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansle
présentchapitre;appareilsdephotocopieparcontact;bobinespour
l'enroulementdesfilmsetpellicules;écranspourprojections
Écranspourprojectionspourinstallationsàdemeure
Machinesautomatiquesousemi-automatiques àdévelopper,conçuespour
ledéveloppement desfilmsàrayonX,àconditionquecesmarchandises
aientétéapprouvéesparledirecteurgénéralduministèredelasanté
aumomentdel'importation (1)
Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
Télescopesd'untypeconçupourfairepartied'instrumentsrelevantd'un
autrenuméroduprésentchapitre
Autres
Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,de
nivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (mari­
time,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;
boussoles,télémètres
Autres
Instrumentsetappareilsdephotogrammétrie
Autres
Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
D'unesensibilitéd'uncentigrammeetmoins90.07
—1000
—3000
—4000
90.08
—1010
—2019
—4020
—4091
—4093
90.09
—1091
—1092
90.10
—3010
—4000
90.13
—2000
—9900
90.14
—1090
—2000
—3090
90.15
—1020
(l)Voirnoteb)infine.

N°L183/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquili­
brer,planimètres,micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteurs
deprofils
Instruments decalcul
Focomètres
Autres
Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireet
l'artvétérinaire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappa­
reilspourtestsvisuels
Meulettes,disques,fraisesetbrossesspécialementconçuspourêtreutili­
séssuruntourdedentisterie,instrumentsàaurifierlesdentsetinstru­
mentspourplombages,porte-empreintes ,outilsetinstrumentsdeprothèse
dentaire ^;
Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );
articlesetappareilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareils
pourfaciliterl'auditionauxsourds;articlesetappareilspourfractures
(attelles,gouttièresetsimilaires)
Autresaccessoiresdentaires
Autres90.16
—1030
—2011
—2029
90.17
—1000
90.19
—2040
—9900
90.22
—1000
—3020
90.24
—3000
—4099
—9900
90.25
—2010
—9900
90.26
—3000
—9900Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,
detraction,decompressiond'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,
textiles,papier,matièresplastiques,etc.)
Machinesetappareilsnepesantpasplusde75kg
Partiesetpiècesdétachéesdesinstrumentsetappareilsdelasous-po­
sition1000
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempéra­
tures,telsquemanomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateurs
detirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareils
etinstrumentsdun°90.14
Humidostatsetindicateursduniveaudesliquidesoudesgaz;compteurs
dechaleur
Autresdébitmètres
Autres
Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques(telsque
polarimètres,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoudefu­
mées);instrumentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,de
dilatation,detensionsuperficielleetsimilaires(telsqueviscosimètres ,di­
latomètres)oupourmesurescalorimétriques ,photométriques ouacousti­
ques(telsquephotomètres—ycomprislesindicateursdetempsdepose
—calorimètres );microtomes
Réfractomètres ,àmainouimmersibles
Autres
Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursde
production,decontrôleetd'étalonnage
Compteursdedistributiondegaz
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/35
Liste1(suite)
DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
israélien
90.27
—4030
90.28
—1090
—2010
—3090
—3510
—4090
—4590
—5090
—6022
90.29
—4090
—9990
92.10
—3000
92.12
—1010
—1020
—2011
—3000
—4000
92.13
—3000
93.02
—9910Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taxi­
mètres,'totalisateursdecheminparcouru,podomètres,etc.),indicateurs
devitesseettachymètresautresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachy­
mètresmagnétiques ;stroboscopes
Indicateursdevitesse
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devéri­
fication,decontrôle,derégulationoud'analyse
Autres
Instrumentsetappareilsdemétéorologie
Autresinstrumentsouappareils
Instrumentsetappareilsnepesantpasplusde75kg
Autresinstrumentsélectriquesquirelèveraientdun°90.23s'ilsn'étaient
pasélectriques
Autres
Autresinstrumentsquirelèveraientdun°90.25s'ilsn'étaientpasélectri­
ques
Compteursdevitesse
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu­
sivementouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
nos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdece
groupedepositions
Autrespartiesetpiècesdétachéesdescompteursdeconsommation
Autres
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique(autres
quelescordesharmoniques),ycomprislescartonsetpapiersperforés
pourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtes
àmusique;métronomesetdiapasonsdetoutgenre
Partiesetpiècesdétachéesdepianos
Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analogues;disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés;matricesetmoulesgalvaniquespourla
fabricationdesdisques
Disquespourl'enseignementdeslangues
Disquesnecomportantquedesenregistrements decaractèrescientifique
outechnique
Bandesperforées,d'unelargeurde16mm,17,5mmou35mm,utilisées
pourlaproductiondefilmscommerciaux
Matricesd'untypeutilisépourlafabricationdesdisques
Disquespréparéspourl'enregistrement ,d'untypeutilisépourl'enregistre­
mentduson
Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisau
no92.11
Têtesmagnétiquesconçuespourappareilsdeprojectioncinématographique
etpourappareilspourlareproductiondusondun°90.08
Revolversetpistolets
Revolversàrépétition

N°L183/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste1(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.02)
Fusilsàrépétition
Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycompris
lesenginssimilairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistolets
lance-fusées ,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêle,
canonslance-amarres ,etc.
Fusilsàrépétition
Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,
ycomprisleschevrotines,plombsdechasseetbourrespourcartouches
Autrescartouches
Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examen
etsimilaires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsde
dentistesetsimilaires,avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élé­
vation;partiesdecesobjets
Mobiliermédico-chirurgical ,ycomprislesfauteuilsdedentistes
Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),miné­
raleouartificielle,enparaffine,enstéarine,engommesourésinesnaturel­
les(copal,colophane,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulés
outaillés,nondénommésnicomprisailleurs;gélatinenondurcietra­
vaillée,autrequecellereprisesouslen°35.03,etouvragesencette
matière
Ouvragesàusagemédical
Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàla
ligne;appelants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
Flotteursenmatièreplastiquepourfiletsdepêche
Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycompris
lescirques,ménageriesetthéâtresambulants
Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractions
Collectionsetspécimenspourcollectionsdezoologieetdebotanique,de
minéralogieetd'anatomie;objetspourcollectionsprésentantunintérêt
historique,archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumismati­
que
Autresmonnaies93.03
—1010
93.04
—1091
93.07
—1090
9402
—2000
95.08
—2000
97.07
—9910
97.08
—1000
99.05
—9900
Notes:
a)Lesdélaisdedédouanement serontsoitsupprimés,soitprorogésannuellementpourladuréedel'accord.
b)L'approbationdel'autoritécompétentedésignéeestdonnéelorsquelesmarchandisescorrespondent auxlibellésdela
positionoudelasous-position .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/37
LISTE2
relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdutarifdouanierisraélien
réduitsde25%selonlecalendrierviséàl'article1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
25.09
—1000
25.23
—9990
25.26
25.32
—4000
27.07
—2000
28.21
—9900
28.23
28.28
—1000
28.29
—1000
28.34
—1000
28.43
—1000
—2000
28.47
—1090
28.49
—1000
—9910Terrescolorantes,mêmecalcinéesoumélangéesentreelles;oxydesde
fermicacésnaturels
Terrescolorantesci-après:ocres,terresdeSienneetterred'Ombre
Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisésdits«clin­
kers»),mêmecolorés
Autres
Mica,ycomprislemicaclivéenlamellesirrégulières (splittings)etles
déchetsdemica
Carbonatedestrontium (strontianite),mêmecalciné,àl'exclusionde
l'oxydedestrontium;matièresminéralesnondénomméesnicomprises
ailleurs;débrisettessonsdepoterie
Sulfated'aluminium,ycomprislesalunsd'aluminium
Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsde
houilledehautetempératureetproduitsassimilés
Naphtalènebrut
Oxydesethydroxydesdechrome
Autres
Oxydesethydroxydesdefer(ycomprislesterrescolorantesàbase
d'oxydedefernaturel,contenantenpoids70%etplusdefercombiné,
évaluéenFe2O3)
Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,
oxydes,hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
Oxydesethydroxydesdecalcium
Fluorures;fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels
Fluoruredechromeetfluorosilicate dechrome
Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates
Ioduresdecalcium
Cyanuressimplesetcomplexes
Ferro-cyanures decuivre
Ferri-cyanures defer
Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stan­
nates,etc.)
Autres
Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux,sels
etautrescomposésinorganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,de
constitutionchimiquedéfinieounon
Endosesouconditionnéespourlaventeendétail,prêtspourêtreutilisés
enphotographie
Nitrated'argentencristaux

N°L183/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio­
actifsetisotopesradio-actifs :leurscomposésinorganiquesouorganiques
deconstitutionchimiquedéfinieounon;alliages,dispersionsetcermets,
renfermantcesélémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiques
ouorganiques
Endosesouconditionnéspourlaventeaudétail,prêtspourêtreutilisés
enphotographie
Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposés
inorganiquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon
Endosesouconditionnéspourlaventeaudétail,prêtspourêtreutilisés
enphotographie
Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvri
enU235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,même
mélangésentreeux
Endosesouconditionnéspourlaventeaudétail,prêtspourêtreutilisés
enphotographie
Hydrocarbures
Naphtalène
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Sidénaturésdansunentrepôtautoriséouautrementsouscontrôle
douanier,avec1,5%ouplusenpoidsdebasedepyridine
Autres
Phénolsetphénols-alcools
Polyphénols
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
Chlorohydroquinone
Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols etautres
acidesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,leursanhydrides,halo­
génures,peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
Acidetartrique,ycomprislerécipientimmédiat
Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
Paraméthylamino-phénol sulfate(grapholméthol)
Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprisleslécithineset
autresphosphoaminolipides
Lécithines
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdu
lactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdes
nos29.39,29.41et29.42
Fructoseetmaltose
Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,et
leurssels,éthers,estersetautresdérivés
Cathécholetpyrogallol
Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisde
teintureetd'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusionde
l'indigo)etmatièrescolorantesd'origineanimale
Autres28.50
—1000
28.51
—1000
28.52
—1000
29.01
—9920
29.04
—1021
—1039
29.06
—2000
29.07
—1010
29.16
—1000
29.23
—2000
29.24
—1000
29.43
—1000
32.02
—1000
32.04
—9990

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/39
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
32.05
—2010
—9900
32.06
—1000
32.07
—2090
—9990
32.08
—1090
—4000
—9900
32.09
—9991
33.01
33.04
—9900
34.01
—1000
35.02
—1000
35.03
—1000Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthé­
tiquesdugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdes
typesdits«agentsdeblanchimentoptique»fixâmessurfibre;indigo
naturel
Endispersiondansducaoutchouc,dansdesmatièresplastiquesouautres
milieux,àl'exclusiondesproduitsorganiquessynthétiquesdugenrede
ceuxutiliséscommeluminophores
Autres
Laquescolorantes
Endispersiondansducaoutchoucoudansdesmatièresplastiques,sous
formeliquideoupâteuse
Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutili­
séscomme«luminophores »
Autres
Autres
Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositionsvitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoula
verrerie;engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,
degrenailles,delamellesoudeflocons
Autres
Autresverressousformedepoudre,degrenailles,delamellesoude
flocons
Autres
Vernis,peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutili­
séspourlevernissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huile,
àl'essence,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceux
servantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;
teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
Utiliséspourlerevêtementdefilsdebobinage,àconditionqu'ilsaient
étéapprouvésparledirecteuravantl'importation (1),dédouanésavant
le1.1.1971(2)
Huilesessentielles (déterpénéesounon),liquidesouconcrètes,etrésinoïdes
Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstancesodoriférantes ,naturel­
lesouartificielles,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances
(ycomprislessimplessolutionsdansl'alcool),constituantdesmatières
debasepourlaparfumerie,l'alimentationoud'autresindustries
Autres
Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
Savonsmédicinaux
Albumines,albuminatesetautresdérivésdesalbumines
Albumines
Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarrée
ourectangulaire ,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;
collesd'os,depeaux,denerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;
ichtyo-collesolide
Gélatinespourlaconsommation humaine
(1)Voirnoteb)infine.
(2)Voirnotea)infine.

N°L183/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Peptonesetautresmatièresprotéiquesetleursdérivés;poudredepeau,
traitéeounonauchrome
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetféculessolublesoutorréfiés;
collesd'amidonoudefécule
Dextrineautrequelescollesdedextrine
Allumettes
Enemballagecontenantjusqu'à30allumettes,importéesuniquementdans
unbutpublicitaireetnonpourlavente,sousconditiondel'approbation
dureceveurdesdouanes(1)
Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpressionnés ,
enautresmatièresquelepapier,lecartonouletissu
Plaquessensiblesuniquementauxrayonsinfrarougesouultra-violets
Plaques,pelliculesetfilmsmonochromes ,àgrandcontraste
Autres
Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleaux
ouenbandes
Dugenredecellesutiliséespourl'enregistrement dusonpardesprocédés
photo-électriques
Monochromes àgrandcontraste,transparentsoutranslucidesautresque
spécialementsensiblesauxrayonsinfrarouges
Autres
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,
maisnondéveloppés
Spéciauxpourappareilsd'enregistrement automatiques
Transparentsoutranslucidesautresqueceuxpourrayonsinfrarouges
Agrandcontraste
Plaques,pelliculesnonperforées,etpelliculesperforées(autresqueles
filmscinématographiques ),impressionnées etdéveloppées ,négativesou
positives
Diapositives ,enbandesoudécoupées
Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés,necomportant
quel'enregistrement duson,négatifsoupositifs
Autresfilmscinématographiques impressionnés etdéveloppés,muetsou
comportantàlafoisl'enregistrement del'imageetduson,négatifsou
positifs
Bandesd'actualités,bandesdelancementetcourtsmétrages
Filmsmonochromes
Autres
Bandesd'actualités,bandesdelancementetcourtsmétrages
Filmsmonochromes
Autres
Autresfilms
Produitschimiquespourusagesphotographiques ,ycomprislesproduits
pourlaproductiondelalumière-éclair
Lignosulfites35.04
35.05
—1000
36.06
—2000
37.01
—2000
—3000
—9990
37.02
—1100
—4000
—9990
37.03
—3000
—9921
—9931
37.05
—3000
37.06
37.07
—1011
—1012
—1019
—1091
—1092
—2090
—9900
37.08
38.06
(MVoirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/41
Liste2(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
38.08
—9900
38.10
38.19
—2090
—5200
—5800
—6000
—6200
—6400
—6600
—7600
—7800
—8000
—8200
39.01
—1010
—1020
—1030
—1092
—3010
—3591
—4030Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommes
estersdun°39.05;essencederésineethuilesderésine
Autres
Poixvégétalesdetoutessortes;poixdebrasserieetcompositions simi­
lairesàbasedecolophanesoudepoixvégétales;liantspournoyauxde
fonderie,àbasedeproduitsrésineuxnaturels
Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiquesouconnexes
(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénom­
mésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs
Autres
Anti-oxydants
Liantspournoyauxdefonderie
Préparationsd'untypeutilisépourclarifierlesvinsetautresboissons
fermentées
Préparationssaléescontenantplusde95%enpoidsd'unmélangede
chloruredesodium,denitriteoudenitratedesodium,depotassium
oudecalcium(cemélangenecontenantpasdesucreoupasplusde50%
desucreenpoids)
Cimentsetmortiers,réfractaires
Additifspourlecoulagedesmétaux,consistantenunmélangedepro­
duitschimiquesoudematièresminérales (autresquelesenduitsliquides
ouenpâtespourlerevêtementdesmoules)
Émulsifiants-stabilisants d'untypeutilisépourlafabricationdelacrème
glacée
Matièresauxiliairespourgalvaniserlesmétaux,préparéesàbasede
selsdenickel,oudecadmium,oudecyanures,oudecomposésorga­
niquesaromatiquesouhétéro-cycliques contenantdel'azote
Cimentscontenantplusde50%decarburedesilicium
Mélangesaciotrophiques d'oxydedediphényleetdediphénylecontenant
de71à75%d'oxydedediphényle
Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modi­
fiésounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,amino­
plastes,alkydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,sili­
cones,etc.)
Aminoplastessansadditiond'alkydes
Résinescyclohexanones
Résinesépoxydes
Glycolspolypropylène enformeliquide
Utiliséspourl'inductiondufildebobinagesousréservedel'approbation
dudirecteuravantl'importation (*)etqu'ilssoientdédouanésavant
le1.1.1971(2)
PlaquesdematièresappartenantàlasectionXV,enduites,laminéesou
recouvertesdematièresplastiques
Autrestigesenpolyamides
(1)Voirnoteb)infine.
(2)Voirnotea)infine.

N°L183/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polyté­
trahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,
acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspoly­
vinyliques,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecouma­
rone-indène,etc.)
Copolymèresdechloruredevinyleetdechloruredevinylidène
Autres
Résinesdecoumarone-indène
Résinesdepolyisobutylène
Polypropylène
Autres
Utiliséspourl'inductiondufildebobinage,sousréservedel'approbation
dudirecteuravantleurimportation (*)etqu'ilssoientdédouanésle
1.1.1971(2)
Polypropylènes ,polyéthylènes ,chloruredepolyvinyle (PVC),copolymères
dechloruredepolyvinylidène ,chloruresdevinyleetdepolystyrène,à
l'exclusiondupolystyrènemélangéd'unagentmoussant
Autres
Courroiestransporteuses etdetransmissiondesectionrectangulaire
Enmatièresacryliques
Plaquesdematièresappartement àlasectionXV,laminéesourecouvertes
dematièresplastiques
Enpolytétrafluoroéthylène
Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,
éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiés
ounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée
Déchetsetdébrisd'acétatedecelluloseetd'acétobutyrate decellulose
Autres
Acétatedecellulose,acétobutyratedecellulose
Collodions
Autres
Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartifi­
ciellesobtenuesparestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésini­
ques(gommes,esters);dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel(caout­
choucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
Caoutchoucchloré
Autres
Déchetsetdébris
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartifi­
cielles,ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
Autres
Déchetsetdébris39.02
—1034
—1039
—1040
—1050
—1070
—1090
—3010
—4030
—4090
—4510
—5010
—5091
—5591
39.03
—5010
—5090
—9911
—9912
—9919
39.04
39.05
—2010
—2090
—3000
39.06
—1090
—2000
(1)Voirnoteb)infine.
(2)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/43
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
Enpolytétrafluoroéthylène ,nondénommésàlasous-position 2800
PlaquesdematièresappartenantàlasectionXVenduites,laminéesou
recouvertesdematièresplastiques
Dutypeutilisépourlaprotectionetlasécuritédestravailleursindustriels
etconvenantàcetusagesousréservedel'approbationdel'inspecteur
principaldestravaux(1),àl'exceptiondesgants
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpas
devis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulon­
nerieetdevisserie,ainsiquerondellesqui,s'ilsétaientenfonte,ferou
acierrelèveraientdun°73.32
Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiquepré­
vulcanisé;caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédes
huiles
Latexsynthétique,prévulcaniséounon
Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;fils
textilesimprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
Filsetcordesdecaoutchouc,enroulés
Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,
nondurci,pourtoususages
Dutypeutilisépourlaprotectionetlasécuritédestravailleursindustriels
etconvenantàcetusagesousréservedel'approbationdel'inspecteur
principaldestravaux(1),àl'exceptiondesgants
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
Autres
Autres
Moules
Autres
Cuirsetpeauxparcheminés
Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificieloure­
constitué •
Gantsdesport
Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
Autres
Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,
croixouprésentationssimilaires;leursdéchetsetchutes,noncousus
Autres
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis
Utiliséspourlafabricationdefeuillesdéroulées
Utiliséspourlafabricationd'allumettes
Boissimplementéquarris
Utiliséspourlafabricationdefeuillesdéroulées39.07
—1010
—1481
—5610
—7700
40.02
—1000
40.07
—2000
40.13
—1000
40.14
—1090
—4090
—5000
—7090
41.07
42.03
—1011
42.04
—9990
43.02
—9900
44.03
—4010
—7010
44.04
—2010
(*)Voirnoteb)infine.

N°L183/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Traversesenboispourvoiesferrées
Imprégnéesdecréosote
Autresàconditionquedanslessixmoisquisuiventleurimportation ,elles
soientimprégnéesdecréosote
Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,non
sciéslongitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;copeauxde
boisdestypesutilisésenvinaigrerieoupourlaclarificationdesliquides
Échalasfendus,pieuxetpiquetsenboisdepinsoud'autresconifèresou
enhêtre
Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsen
bois,montésounonmontés,mêmeavecpartiesassemblées
Autresplanchettesetlattespourl'assemblagedescaissettes«Bruce»par
leprocédéàagrafer
Caissettesderécoltedesdimensionsautoriséesparledirecteuravant
l'importationetdestinéesàlarécoltedesagrumes
Autres
Ouvragesdemenuiserieetpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstruc­
tions,ycomprislespanneauxpourparquetsetlesconstructionsdémon­
tables,enbois
Constructions démontables ,présentéesensectionsouenpanneaux,consti­
tuantl'ossatureprincipale,dédouanéesavecl'autorisationdudirecteur
généralduministèredulogement
Cannettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudre
etarticlessimilaires,enboistourné
Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,granuléoupulvérisé
Ouvragesenliègenaturel
Autres
Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
Autres
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles
Papiers-filtres etcartons-filtres
Ouatedecelluloseprésentantunerésistanceàlarupturenonsupérieure
à100gparbandede15mmdelargeencouchedouble,àconditionqu'au
momentdudédouanement ilsoitfourniuncertificatdélivréparuninstitut
agrééparledirecteurauxeffetsdelaprésentesous-position ,attestantque
l'ouateenquestionprésentelescaractéristiques susvisées
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(mar­
brés,indiennésetsimilaires)ouimprimés (autresqueceuxdun°48.06
etduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
Papiers-filtres etcartons-filtres
Papiersetcartonsisolantspourl'isolationélectrique(àl'exclusiondes
articlesdessous-positions 3000et7100)
Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
Papiers-filtres etcartons-filtres
Bandesdepapierpourlafabricationdefiltresdecigarettes
Papierenrouleauxpourmonotypes,linotypesetintertypesàclavier44.07
—2010
—2020
44.09
—1000
44.21
—1090
—2000
—9990
44.23
—1000
44.26
45.01
45.03
—9900
45.04
—9900
48.01
—5000
—7000
48.07
—4000
—7000
48.08
48.15
—1000
—2000
—8000

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/45
Liste2(suite)
N"dutarir
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
48.21
—7000
51.01
—1011
—2091
—2092
51.02
—2010
53.01
—9900
53.02
—1000
—2000
53.03
53.04
53.05
—1010
—1091
—1099
—2000
59.02
—1090
—9900
59.03
—9900
59.04
59.07
—2000
59.08
—2000Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
Manchonsconiquesenpapier-filtredestypesutiliséspourlateinturedesfils
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,noncondition­
,néspourlaventeaudétail
Filsétirésàplusieursbouts,d'uneépaisseurde70/2deniers,pourlafa­
bricationdebandesélastiques,dédouanésavantle1.1.1971(*)àcondition
quelaquantitétotaledédouanéed'aprèslaprésentesous-positionnedé­
passepas700kgparan
Autres,defibresartificiellesjusqu'àuneépaisseurde60denierscompris
Fibresartificiellesmodifiées(étirées,stabilisées,texturées,crêpéesouautre­
mentmodifiées),nondénomméesàlasous-position 2091
Monofils,lamesetformessimilaires (pailleartificielle)etimitationsde
catgut,enmatièrestextilessynthétiquesetartificielles
Monofilsartificielsd'uneépaisseurde60deniers
Lainesenmasse
Autres
Poilsfinsougrossiers,enmasse
Poilsfins
Poilsgrossiers
Déchetsdelaineetdepoils(finsougrossiers),àl'exclusiondeseffilochés
Effilochésdelaineetdepoils(finsougrossiers)
Laineetpoils(finsougrossiers),cardésoupeignés
Delapinangora
Lainepeignéesousformedetoupies(tops)
Autres
Poilsgrossiers
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
Autres
Autres
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésou
enduits
Autres
Ficelles,cordesetcordages,tressésounon
Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourla
reliure,lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires(percalineenduite,
etc.);toilesàcalqueroutransparentespourledessin;toilespréparées
pourlapeinture;bougranetsimilairespourlachapellerie
Toilespréparéespourlapeinture
Tissusimprégnésouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiquesartificielles
Tissusisolantspourl'isolationélectrique,àl'exclusiondestissusdela
sous-position 3020
(x)Voirnotea)infine.

N°L183/46 journalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitàbased'huile
Toilescirées
Tissusisolantspourl'isolationélectriqueàl'exclusiondesarticlesdela
sous-position 3000
Autres
Tissuscaoutchoutés ,autresquedebonneterie
Autres
Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues
Toilespeintespourdécorsdethéâtres,fondsd'ateliersouusagesanalogues
Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Disquesenmatièrestextilespourlepolissage
Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislèspatronsdevêtements
Manchonsdetypesutiliséspourl'isolationélectrique
Ceinturesprofessionnelles
Rubansentissusbouclésdutypedestinéàlaprotectioncontrelesin­
tempéries
Chaussures àsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucouenmatière
plastiqueartificielle
Defootball
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artificieloureconstitué ;
chaussures (autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieuresencaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle
Defootball
Cheveuxremisouautrementpréparés;laineetpoilspréparéspourla
coiffure
Autres
Perruques,postiches,mèchesetarticlesanaloguesencheveux,poilsou
textiles;autresouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfiletsen
cheveux)
Autres
Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,à
rectifier,àtrancherouàtronçonner,enpierresnaturelles,aggloméréesou
non,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(ycompris
lessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatièresdesditsmeuleset
articles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)enautresmatières,
ouavecleursaxes,maissansbâtis
Autres
D'unpoidssupérieurà100kgpièce59.09
—1000
—2000
—9900
59.11
—9900
59.12
—2000
59.17
—2040
62.05
—2000
—3000
—4000
64.01
—1000
64.02
—2000
67.03
—9900
67.04
—9900
68.04
—1090
—9910

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/47
Liste2(suite)■
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
68.05
—2000
—9900
68.06
—1000
68.12
—2011
—2012
68.14
—9900
69.06
70.04
—9991
70.05
—9991
70.06
—1000
70.07
—1000
70.08
—2000
70.10
—4000Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierresnaturelles,enabrasifs
agglomérésouenpoterie
Rodoirsàlamain,diamantés
Autres
Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquéssurtissus,
papier,cartonetautresmatières,mêmedécoupés,coususouautrement
assemblés
Appliquéssurducaoutchoucoudesfibresvulcanisés,enformededisques
Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires
D'undiamètreintérieurinférieurouégalà153mm
D'undiamètreintérieursupérieurà153mmetinférieurouégalà698mm
Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,
plaques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayagesetpourtousorganes
defrottement,àbased'amiante,d'autressubstancesminéralesoudecellu­
lose,mêmecombinésavecdestextilesoud'autresmatières
Autres
Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisationetusagessimilaires
Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursde
fabrication),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Coloré,d'uneépaisseurinférieureouégaleà1,8mm,lissesurlesdeux
faces,dédouanéavantle1.1.1971(*)
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Coloré,d'uneépaisseurinférieureouégaleà1,8mm,lissesurlesdeux
faces,dédouanéavantle1.1.1971(J)
Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésen
coursdefabrication),simplementdoucisoupolissuruneoudeuxfaces,
enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Verrearmé
Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),dé­
coupésdeformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésou
autrementtravaillés(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparois
multiples;verresassemblésenvitraux
Verrearmé
Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempés
ouformésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
Verresformésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées ,d'uneépaisseur
égaleousupérieureà22mm,résistantauxballes
Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés,etautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,
couverclesetautresdispositifsdefermeture,enverre
Bouchons,couverclesetautresdispositifsdefermeture
(*)Voirnotea)infine.

N°L183/48 17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintrés
etsimilaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
Verresdelunettes
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
Tissusisolantsenduitsdepolytétrafluoroéthylène
Lainedeverre
Disquespercésaucentre,enfibresdeverretressées,enduitsdematières
plastiquesartificielles,d'undiamètreinférieurouégalà360mm
Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieux
ouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux
Plaquésoudoublésd'argent
Autres
Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesou
reconstituées
Autres
Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge)
Autres
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid
Autres
Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid
Tôlesonduléesetgalvanisées
Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité
D'undiamètreinférieurouégalà0,40mm,dédouanésavantle1.1.1971(*)
Autresd'undiamètreinférieurouégalà0,30mm
Lorsquelacoupetransversalen'estpasrondeetqu'aucunedimensionde
lacoupetransversalen'excède5mm
Lorsqu'aucunedimensiondelacoupetransversalen'excède0,45mm,nus
ougalvanisés
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
Accessoiresavecsoudure,d'undiamètreextérieurinférieurà2pouces
etd'uneépaisseurdeparoiinférieureouégaleà1,5mm
Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
Autres
Treillisd'uneseulepièce,enferouenacier,exécutésàl'aided'unetôle
oud'unebandeinciséeetdéployée70.15
—2000
70.20
—2000
—5000
—7000
71.12
—1010
—9900
71.15
—9900
73.07
—1090
73.12
—4090
73.13
—1000
73.14
—3011
—3012
—3020
—9910
73.20
—9991
73.24
—9900
73.28
(MVoirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/49
Liste2(suite)
N°dutarit
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Autresouvragesenfonte,ferouacier
Réservoirs,foudres,cuvesetautresrécipientsanaloguespourtoutesma­
tièresd'unecapacitéde1001à3001,enacierinoxydable
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesarti­
ficiellesousupportssimilaires,d'uneépaisseurde0,15mmetmoins
(supportnoncompris)
Autres
Treillisd'uneseulepièce,encuivre,exécutésàl'aided'unetôleoud'une
bandeinciséeetdéployée
Chaînes,chaînettesetleursparties,encuivre
Autres
Autresouvragesencuivre
Récipientsdutypedeceuxdénommésàlaposition74.09,d'unecapa­
citéinférieureouégaleà300173.40
—8011
74.05
—9900
74.12
74.13
—9900
74.19
—1000
—5000
75.03
—2090
76.07
—1000
76.10
—1000
76.14
76.16
—1000
—2000
77.03
77.04
—9900
78.02
—1000
78.04
—1090
78.05Ouvragesencuivre,dutypedeceuxenacierouenferdénommésàla
position73.21
Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudres
etpaillettesdenickel
Autres
Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)
D'unpoidssupérieurà5kgpièce
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransport
oud'emballage,enaluminium,ycomprislesétuistabulairesrigidesou
souples
Fûtsettambours
Treillisd'uneseulepièce,enaluminium,exécutésavecl'aided'unetoileou
d'unebandeinciséeetdéployée
Autresouvragesenaluminium
Récipientsdutypedeceuxdénommésàlaposition76.09,d'unecapa­
citéinférieureouégaleà3001
Récipientspourusageprofessionnel
Autresouvragesenmagnésium
Béryllium(glucinium),brutououvré
Autres
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
D'unpoidsinférieurouégalà1,5kgparmètrecourant
Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesarti­
ficiellesousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins
(supportnoncompris);poudresetpaillettesdeplomb
Autresfeuillesetbandes,minces
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires
detuyauterie (raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons,
brides,etc.)enplomb

N°L-183/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarir
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Autresouvragesenplomb
Dutypeutilisépourlasoudure
Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpail­
lettesdezinc
Autresfeuillesetbandes,minces
Gouttières,faîtages,lucarnesetautresouvragesfaçonnés,enzinc,pour
lebâtiment
Autresouvragesenzinc
Clous,boulons,écrous,rondelles,rivets,visetarticlessimilaires
Récipientspourletransportoulestockage
Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Barrescouléesoumouléesd'unpoidsinférieurouégalà1,5kgparmètre
courant
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
D'unpoidsinférieurouégalà1,5kgparmètrecourant
Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesarti­
ficiellesousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(support
noncompris);poudresetpaillettesd'étain
Autresfeuillesetbandes,minces78.06
—9910
79.03
—2090
79.05
79.06
—1000
—5000
80.01
—1091
80.02
—1000
80.04
—1090
80.06
—9910
81.01
—4010
82.03
—4000
82.04
—1500
82.05
—3061
—3099
—9911
—9999Autresouvragesenétain
Dutypeutilisépourlasoudure
Tungstène (wolfram)brutououvré
Ressortspourappareilsélectriquesdemesure
Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;
emporte-pièces ,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,
limesetrâpes,àmain
Enmétauxcontenant,enpoids,plusde95%decuivre
Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,
forgesportatives,meulesmontéesàmainouàpédaleetdiamantsde
vitriersmontés
Enmétauxcontenant,enpoids,plusde95%décuivre
Outilsinterchangeables pourmachines-outils etoutillageàmain,mécanique
ounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner,
tailler,tourner,visser,etc.)ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageà
chauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage
Outilsàfileteràlamesinterchangeables
Autres
Outilsencarburemétalliquefritténepesantpasplusde5gpièce
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/51
Liste2(suite)
IV'dutarir
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareilsmécaniques
Autres
Lamesetcouteauxpourmachines-outils
Autres
Rasoiretleurslames(ycomprislesébauchesenbandes);piècesdétachées
métalliquesderasoirsdesûreté
Ébauchesdelame
Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
Ébauchesnonmeulées,nipolies,nirevêtues
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns
Autres
Bouchonsmétalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesde
surbouchage ,capsulesdéchirables ,bouchonsverseurs,scellésetaccessoires
similairespourl'emballage,enmétauxcommuns
Couverclesenfer-blancfermantparcondensation delavapeur,dutype
utilisépourlafermeturehermétiquedesbocauxdeconserves,dédouanés
avantle1.1.1971(A)
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
Moteursdevéhiculesautomobilesd'unecylindréede5.400ccà11.000cc
Autresmoteursetmachinesmotrices82.06
—2090
—5000
—9900
82.11
—2020
82.12
—1000
83.07
—1049
83.13
—1000
84.06 -
—1051
84.08
—1000
84.09
84.10
—2000
—4049
—4060
84.11
—3012
—3094
—4000
—5011
—5012Moteursàressortouàcontre-poids ,etleurspartiesetpiècesdétachées
Rouleauxcompresseurs àpropulsionmécanique
Pompes,moto-pompes etturbo-pompespourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.)
Pompesàcarburantsouàlubrifiantsdestypesutilisésdanslesgarages
oustations-services
Autrespompescentrifuges
Pompestravaillantàl'aided'aircomprimé,tellesquepompespourciments
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs
àpistonslibres;ventilateursetsimilaires
Compresseurs pourlerefroidissement ouleconditionnement d'air,clos
oumi-clos,d'unpoidsnetsupérieurà500kg,nondénommésàlasous-
position3011
Dontlepoidsnet(noncomprislesdispositifsdedémarrage )excède500kg,
nondénommésàlasous-position 3091ouàlasous-position 3093
Pourmoteursàcombustioninterne
Autres,équipésdedispositifsdedémarrage,d'unpoidstotalinférieurou
égalà600kg
D'unpoidstotalsupérieurà600kgetinférieurouégalà6.000kg,non
dénommésàlasous-position 5013
(MVoirnotea)infine.

N°L183/52 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
D'unpoidsnetsupérieurà450kgetinférieurouégalà3.000kg,non
dénommésàlasous-position5093
Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvéri­
sateurs),àcombustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,
ycomprisleursavant-foyers ,leursgrillesmécaniques,leursdispositifs
mécaniquespourl'évacuationdescendresetdispositifssimilaires
Autres,ainsiqueleursparties
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement pourletraitement
dematièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larectifi­
cation,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évapora­
tion,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques
Autres
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz
Autres
Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.)àl'exclusiondeceuxdun°84.23
Cricsetvérinsdutypedeceuxutilisésdanslesgarages
Autres
Autres,dutypedeceuxutiliséspourlestravauxdeterreoudepierres
oupourlaconstructionderoutesoudebâtiments
Autrespartiesetpiècesdétachées84.11
(suite)
—5092
84.13
—9900
84.17
—8099
84.18
—1019
84.22
—3010
—4099
—8091
—9990
84.28
—1000
84.31
—2010
84.32
—1000
84.34
—1000
—2000Autresmachinesetappareilspourl'agriculture,l'horticulture ,l'aviculture
etl'apiculture,ycomprislesgermoirscomportantdesdispositifsméca­
niquesouthermiquesetlescouveusesetéleveusespourl'aviculture
Plumeusesautomatiques devolailles,etleursparties
Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteà
papier)etpourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton
Appareilsautomatiquespourplastifierlesarticlesenpapierouencarton
(telsquedocumentsetcartes),etleursparties
Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachines
àcoudrelesfeuillets
Machinesàfolioter;machinespourl'assemblagedespagescomportant
undispositifàperforeretunmécanismeàintroduirelesspirales,ainsi
queleurspartiesetpiècesdétachées
Machinesàfondreetcomposerlescaractères;machines,appareilsetma­
térieldeclicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie ,
clichés,planches,cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslithogra­
phiques,planchesetcylindrespréparéspourlesartsgraphiques (planés,
grenés,polis,etc.)
Machinesàécriredites«àcomposer»,àcaractèresvariables,ainsique
leurspartiesetpièces
Plaquesmétalliquespourlaxérographie

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/53
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,
plieuses,etautresappareilsauxiliairesd'imprimerie
Petitespressesoffsetd'unesurfaced'impressioninférieureouégaleà
2.000cm2comportantuncylindretoucheur-mouilleur quientreencontact
aveclaplaqued'impression
Autres
Machinesetappareilspourl'impressionencontinu,ycomprislesappa­
reilsauxiliairestelsqueplieusesouperforatrices ,leurspartiesetpièces
détachées
Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièce
ouenforme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdecha­
pellerie
Appareilsdemiseenformepourélargirleschapeaux
Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchi­
ment,lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenma­
tièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresser
lesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machines
pourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabrication
descouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutilisés
pourl'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papier
d'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravés
pourcesmachines)
Essoreusesàrouleaux,machinesàsécher,machines-secoueuses (shaker­
tumblers),machinesàrepasser,pressesàrepasserlesvêtementsetmachines
jourlenettoyageàsec,ycomprisleurspartiesetpiècesdétachées,autres
luecellesd'usagedomestique84.35
—2010
—2090
—9930
84.39
—1000
84.40
—1090
84.41
—1022
—1033
—1040
84.42
—9921
—9941
84.45
—6000
84.46
—9911
—9920Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines
Têtesd'unpoidssupérieurà16kgetinférieurouégalà18,5kgainsique
lesmachineséquipéesdetêtesd'untelpoids
Autresbrasetplaquesdebase,ainsiquetêtessanspartiesintérieurespour
machinesoutêtesdelasous-position 1022
Autrespartiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeaux
etpourlafabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouen
peau,àl'exclusiondesmachinesàcoudredun°84.41
Machinesàpolir,finirouconformerleschaussures,ainsiqueleursparties
etpiècesdétachées
Outilsinterchangeables
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,
autresquecellesdesnos84.49et84.50
Machines-outils autresqu'àmoteur,d'unpoidsinférieurouégalà500kg
chacune,autresquecellesdénomméesàlasous-position5000
Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,du
béton,del'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,et
pourletravailàfroidduverre,autresquecellesdun°84.49
Pourtravaillerlesbordsdeslentilles
Pourcouperoupolirlessurfacesenasphalteouenbétonoupolirles
carrelages

N°L183/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,
duliège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautres
matièresduressimilaires
Autresmachines-outils pourletravaildubois
Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,
ycomprislesporte-piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement auto­
matique,lesdispositifsdiviseursetautresdispositifsspéciauxsemontant
surlesmachines-outils ;porte-outilsdestinésauxoutillagesetmachines-
outilspouremploiàlamain,detouteespèce
Mandrinsdetours,coniquesoucylindriques ,nonréglables,pouroutils
rotatifs
Autres
Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimi­
laires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement des­
tinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
Piècesdétachéesetaccessoiresdemachinesàécrireditescomptablesdu
n°84.52—3000
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélanger
lesterres,pierres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machines
etappareilsàagglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminéraux
solides,lespâtescéramiques,leciment,leplâtreetautresmatièresminé­
ralesenpoudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesàfonderieen
sable
Lesmachinesetappareils
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepas
surl'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres-
poste,cigarettes,chocolat,comestibles,etc.
Distributeursautomatiques detimbres-poste ,leurspartiesetpiècesdé­
tachées
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre
Partiesetpiècesdétachéesdesmachinesetappareilsdénommésàlasous-
position1550
Autresaspirateursdepoussières,etleurspartiesetpiècesdétachées
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,paliersetcoussinets,
engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,
organesd'accouplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.)
Arbresflexiblesd'undiamètredutubeintérieur(âme)inférieurà10mm
etleurspartiesetpiècesdétachées
Pilesélectriques
Récipientsenzinc
Autres
Accumulateurs électriques
Autres
Récipientsd'unehauteurdeparoide375mmouplus,nondénommésà
lasous-position 301284.47
—9919
84.48
—1050
—9900
84.55
—5000
84.56
—9911
—9912
84.58
—1000
84.59'
—1710
—8090
84.63
—1010
85.03
—2010
—2090
85.04
—2090
—3011

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/55
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.05
85.06
—2011
—2029
85.07
—9900
85.11
—2059
—2099
85.13
—1039
85.14
—1090
85.15
—3090
—4033
85.19
—1060
85.20
—2090
—4000
—7090Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé)pour
emploiàlamain
Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
Appareilsd'unpoidssupérieurà25kgpièce,noncomprisleursparties
interchangeables
Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires
Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
Autres
Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires,ycomprislesappareilspour
letraitementthermiquedesmatièresparinductionouparpertesdiélectri­
ques;machinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
Autres
Autres
Appareilsélectriquespourlatéléphonieettélégraphieparfil,ycomprisles
appareilsdetélécommunication parcourantporteur
Autresappareils
Microphonesetleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques
debassefréquence
Autresmicrophones
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavecun
phonographeetlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareils
deradio-guidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécom­
mande
Autresémetteurs
Autresrécepteursderadioàcristal(transistors )conçuspourvéhicules
automobiles ,montésounonsuruntelvéhicule,s'ilssontimportésparun
immigrant,unrésidenttemporaireouuncitoyenderetoureffectivement
exemptédestaxessurlesvéhiculesd'aprèsledécret(d'exemption)surla
taxed'achat5712-1962,sousréservedesdispositionsetconditionsde
l'en-tête7concernantdetellespersonnes
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;tableauxde
commandeoudedistribution
Contactsenargentouenoretcontactsplaquésd'argentoud'or
Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultra-violetsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallu­
mageélectriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-
éclair
Autres
Lampesutiliséespourproductiondelumière-éclair enphotographie
Autrespartiesetpiècesdétachées

N°L183/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre
Appareilsmélangeursdesondestypesutilisésdanslesstudioscinématogra­
phiquesouderadiodiffusion
Électrolytiques ,ycomprisceuxpourlerevêtementoulenettoyagedes
métaux
Appareilspourladétectiondesobjetsmétalliquesparélectromagnétisme
Appareilspourl'enseignementprogrammé ,dédouanésavantle1.1.1971(x)
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),
munisounondepiècesdeconnexion
Coaxiaux
Composésde4à16conducteursmonofils,d'uneépaisseurparconducteur
égaleousupérieureà0,4etinférieureouégaleà0,9mm
Autres85.22
—4500
—5000
—5500
—6000
85.23
—2000
—9911
—9999
85.26
—2000
85.28
—9900
86.08
87.02
—3039
87.03
—3000
87.04
—1000
87.06
—2000
—4000Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesim­
plespiècesmétalliquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)
noyéesdanslamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,
àl'exclusiondesisolateursdun°85.25
Corpsenmatièreisolantedebougiesd'allumageetdechauffage,pourvus
ounond'unfiletageoud'uneélectrode
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
Autres
Cadresetcontainers(ycomprislescontainers-citernes etlescontainers­
réservoirs)pourtousmodesdetransport
Voituresautomobiles àtousmoteurspourletransportdespersonnes(y
comprislesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
Autres
Voituresautomobiles àusagesspéciaux,autresquepourletransportpro­
prementdit,tellesquevoituresdépanneuses,voitures-pompes ,voitures-
échelles,voituresbalayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,voi­
tures-grues,voitures-projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiques et
similaires
Derricksmobiles(c'est-à-direcamionséquipésd'underrick,detreuilset
d'autresdispositifspourleforage,etc.)
Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,avec
moteur
Pourlemontaged'autobus
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesreprisaux
nos87.01à87.03inclus
Rouesavecleursbandagespleins,ycomprislesbandages
Axesarrièrefixesdits«troisièmeaxe»,dédouanésavantle1.1.1971(*)
(*)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/57
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Motocyclesetvélocipèdesavecmoteurauxiliaire,avecousansside-car;
side-carspourmotocyclesettousvélocipèdes,présentésisolément
Motocyclesimportéspourunepersonneautoriséepourvuquesoientrem­
plieslesconditionsetprovisionsdelanote5decechapitre
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
nonmontés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverrenontravaillés
optiquement ;matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
Filtresdecouleurspourappareilsdephotographie
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
montés,pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,
enverre,nontravaillésoptiquement
Filtresdecouleurspourcaméras
Objectifsnecomportantqu'uneseuleunitéoptique
Autres
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilaires
etpartiesdemontures
Partiesdelunettesprotectrices
Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes
Autres
Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproductionde
lalumière-éclairenphotographie
Appareilsxérographiques pourlacopiededocuments
Autres
Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,
mêmecombinés,appareilsdeprojectionavecousansreproductionduson)
Autres
Appareilsfonctionnantparl'introductiond'unepiècedemonnaie,d'un
jetonouautrement (dits«juke-box»),comportantunécranetunhaut-par­
leur,ainsiqu'undispositifpourlasélectiond'unfilm87.09
—2000
90.01
—1000
90.02
—9910
—9921
—9929
90.03
—2010
90.05
—9900
90.07
—5000
—9910
90.08
—1090
—2012
—2020
—3090
—9900
90.09
—2090
—3000
90.10
—1090
.—2020
—3090
—5000
—9900Autres
Autres
Autres
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques
Autres,etleurspartiesetpiècesdétachées
Appareilspourlaprojectiondemicrofilms,permettantlacopiedel'image
projetée
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographi­
quesoucinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansle
présentchapitre;appareilsdephotocopieparcontact;bobinespourl'en­
roulementdesfilmsetpellicules;écranspourprojections
Autresainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées
Appareilsspéciauxpourlescompositionsdelignespourl'imprimerie
Autres
Bobinespourl'enroulementdesfilmsetpellicules
Autres,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées

N°L183/58 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanierDésignationdesmarchandises
Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,denivel­
lement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophysique ;bous­
soles,télémètres
Boussoles,n.d.a.
Télémètrespourlaphotographie etlacinématographie
Autres
Autres
Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilsetins­
trumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésnicom­
prisdansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,
planimètres,micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursdepro­
fils
Instrumentsdedessindutypedeceuxdestinésàêtrefixésdefaçonperma­
nenteàunetableouàuneplancheàdessin,qu'ilssoientfixésounon;
pantographes
Autres
Machinesàéquilibrer,etleurspartiesetpiècesdétachées
Bancsd'essai;dynamomètres autresqueceuxdun°90.22
Équerresdeprécision,detoustypes
Machinesàvérifierlesengrenages,rugosimètresetappareilssimilaires
Instrumentsdeprécisiongradués(telsquecomparateurs pourlecontrôle
destolérancesdedimensions,micromètres ,piedsoucalibresàcoulisse,à
vernier,jaugesetniveauxdeprécisionàbulled'air,gradués)90.14
—7000
—8010
—8090
—9900
90.16
—1011
—1029
—2021
—2022
—2023
—2025
—4020
—4030
9017
—2100
—3000
90.18
—6000
90.25
—1000Jaugesetpiedsoucalibresàcoulisse,nongradués
Instrumentsetappareils,pourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireet
l'artvétérinaire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappa­
reilspourtestsvisuels
Seringues,avecousansaiguilles,nonenmatièreplastiqueartificielleetne
comprenantpasunpistonfaitentièrementenverre
Partiesetpiècesdétachéesdeseringues
Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,
d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie et
autresappareilsrespiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
Appareilsrespiratoiresautonomespourplongeurs
Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsque
polarimètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoude
fumées);instrumentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,de
dilatation,detensionsuperficielleetsimilaires(telsqueviscosimètres ,poro­
simètres,dilatomètres )etpourmesurescalorimétriques ,photométriques ou
acoustiques (telsquephotomètres—ycomprislesindicateursdetempsde
pose—,calorimètres );microtomes
Exposimètresetluxmètresutilisésenphotographieetencinématographie

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/59
Liste2(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursde
production ,decontrôleetd'étalonnage
Autres
Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction ,taximè­
tres,totalisateursdecheminparcouru,podomètres ,etc.),indicateursde
vitesseettachymètresautresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachy­
mètresmagnétiques ;stroboscopes
Autres
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérifica­
tion,decontrôle,derégulationoud'analyse
Bancsd'essaipourautresgénératricesélectriques
Autresinstrumentsetappareilsdevérificationetdecontrôle,pourvéhicu­
lesautomobiles
Exposimètres etluxmètrespourlaphotographieetlacinématographie
Autres
Autres90.26
—1020
90.27
—9900
90.28
—3020
—3040
—5030
—6090
—9900
90.29
—5000
91.01
—2000
—9990
91.04
—2000
91.05
—9900
91.06
—1000
91.08
—2000
—3000
91.11
—1010
—1020
—1030Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusi­
vementouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
n()S90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdece
groupedepositions
Partiesetpiècesdétachéesd'instrumentsetappareilsélectriquesouélectro­
niquespourlamesureetlacomparaisondegrandeursélectriques
Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes)
Compteursdetempsdepoche
Autres
Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouve­
mentautrequedemontre
Horloges-mères
Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieou
àmoteursynchrone(enregistreursdeprésence,horodateurs ,contrôleursde
rondes,minutiers,compteursdesecondes,etc.)
Autres
Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteursynchrone
permettantdedéclencherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurs
horaires,horlogesdecommutation ,etc.)
Nonélectriquesetd'unpoidsinférieurouégalà250g
Autresmouvementsd'horlogerieterminés
Utiliséspurlafabricationdecommutateurs detempsdénommésaun°91.06
—9900,dédouanésavantle1.1.1971(*)
Pourdeshorlogessecondairesdirigéespardeshorloges-mères
Autresfournituresd'horlogerie
Cadrans
Aiguillesdemontres
Grandesaiguillesdesecondes
(MVoirnotea)infine.

N°L183/60 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Petitesaiguillesdesecondes
Barrettesàressortpourboîtesdemontres
Ressortsmoteurs
Axesdebalancier
Tigesderemontoir
Couronnesderemontoir
Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresins­
trumentsàcordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes)
Pianos
Autres
Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
Autres
Cordesharmoniques
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique(autresque
lescordesharmoniques ),ycomprislescartonsetpapiersperforéspour
appareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtesà
musique;métronomesetdiapasonsdetoutgenre
Partiesetpiècesdétachéesdesinstrumentsdemusiquedesnos92.02—9900
et92.05—9900,ainsiquepartiesetpiècesdétachéesdeharpes,declave­
cins,demarimbas,decélestatsetdecloches
Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements ana­
logues:disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspourl'en­
registrementouenregistrés ;matricesetmoulesgalvaniquespourlafabrica­
tiondesdisques(91.11)
(suite)
—1040
—1050
—1060
—1070
—1080
—1090
92.01
—2000
—9900
92.02
—9900
92.09
92.10
—1000
92.12
—1030
—1090
—2013
—2020
—2090
93.01
93.02
—9990
93.03
—1090
—9900
93.04
—1099
—9900Cartespostalescomportantdesenregistrements sonores,etrevuescompor­
tantdespagesquiconstituentdesenregistrements
Autres
D'unelargeurde35mm,perforéesetenregistrées,synchronisées avecdes
filmscinématographiques positifsencouleursd'unelargeurde35mm,ne
comportantpasdepistesonore
Cartesetdisquesconçuspourlesmachinesdesnos84.52—9910ou84.53
Autres
Armesblanches(sabres,épées,baïonnettes,etc.),leurspiècesdétachéeset
leursfourreaux
Revolversetpistolets
Autres
Armesdeguerre(autresquecellesreprisesauxnos93.01et93.02)
Autres
Autres
Armesàfeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycomprisles
enginssimilairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistolets
lance-fusées ,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêle,
canonslance-amarres ,etc.
Autres
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/61
Liste2(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àair
compriméouàgaz)
Autres
Autres
Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(ycom­
prislesboisdefusilsetlesébauchespourcanonsd'armesàfeu)
Autres
Autres
Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,y
comprisleschevrotines ,plombsdechasseetbourrespourcartouches
Autres
Tamisetcribles,àmain,entoutesmatières
Articlespourdivertissements etfêtes,accessoiresdecotillonetarticles-sur­
prises;articlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespour
fêtesdeNoël(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,sujetset
animauxpourcrèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.)
ArticlesetaccessoirespourarbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtes
deNoël,àl'exclusiondesarticlesd'éclairageélectrique93.05
—1090
—9900
93.06
—1090
—9900
93.07
—9900
96.06
97.05
—1000
97.06
—2010
97.07
—9990
98.11
—2000Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeet
autressports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
Detennisetdegolf
Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;
appelants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
Autres
Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;
bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées
Ébauchesdetêtesdepipesenboisouenracinesgrossièrement façonnées,
sanscavitéslelongducôtédutuyau,ébauchesdetuyauxdepipesen
caoutchoucrenforcé
Notes:
a)Lesdélaisdedédouanement serontsoitsupprimés,soitprorogésannuellementpourladuréedel'accord.
b)L'approbationdel'autoritécompétentedésignéeestdonnéelorsquelesmarchandisescorrespondent auxlibellésdela
positionoudelasous-position .

N°L183/62 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
LISTE3
relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdutarifdouanierisraélien
réduitsde15%selonlecalendrierviséàl'article1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Figues,fraîchesousèches
Figuessèches
Raisins,fraisousecs
Raisinssecs
Gruaux,semoules,;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis(ycomprisles
flocons),àl'exceptiondurizpelé,glacé,poliouenbrisures;germesde
céréales,mêmeenfarines
Floconsd'avoine
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretsessuccédanés
Harengsenconserve,épicésetmarinés,entonneaux,autresqueceuxmari­
nésauvinaigre
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao
Chocolat,ycomprislechocolatfourréetlechocolatenrobé,ainsiquebon­
bonscontenantduchocolat
Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematé;préparations àbasedeces
extraitsouessences
Decafé,ycomprislescafésdits«cafésinstantanés »detoutessortes
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées
Dontlecontenueneausuivantlepoidsdépasse12%
Bières
Enrécipientsd'unecontenanceinférieureouégaleà40cl
Autres
Selgemme,seldesaline,selmarin,selpréparépourlatable;chlorurede
sodiumpur;eauxmèresdesalines;eaudemer08.03
—2000
08.04
—2000
11.02
—2031
16.04
—3000
18.06
—2000
21.02
—1000
21.06
—1010
22.03
—1000
—9900
25.01
25.15
25.16
27.10
—6000
28.17
—1000Marbres,travertins,écaussinesetautrespierrescalcairesdetailleoude
constructiond'unedensitéapparentesupérieureouégaleà2,5,etalbâtre,
bruts,dégrossisousimplementdébitésparsciage
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresdetailleoudeconstruction ,
bruts,dégrossisousimplementdébitésparsciage
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbru­
tes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoids
uneproportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieure
ouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase
Graisses
Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium (potasse
caustique);peroxydesdesodiumetdepotassium
Hydroxydedesodium(soudecaustique)

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N(,L183/63
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Sulfures,ycomprislespolysulfures
D'ammonium,desodiumoudepotassium
Phosphites,hypophosphites etphosphates
Phosphatedechrome
Boratesetperborates
Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques ,etc.)
Carburedecalcium
Monoacides ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Stéaratesdemétaux
Oléatesdemétaux
Propionatesouacétatesdemétaux
Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycompris
lesconcentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement en
tantquevitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelcon­
ques28.35
—1000
28.40
—1000
28.46
28.54
28.56
—1000
29.14
—3000
—4000
—5000
29.38
—1031
—1039
32.09
—1000
—9999
32.13
—9900
33.04
—1010
—1090
33.05
—1000
—9900
33.06
—1010
—1020
—1510Sansadditiond'autresvitamines
Mélanges
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceuxutili­
séspourlefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésàl'huile,
àl'essence,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxser­
vantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageaufer;tein­
turesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
Mélangesd'uneespèceutiliséedansl'industriedescosmétiquesetdessavons
Autres
Encresàécrireouàdessiner,encresd'imprimerieetautresencres
Autres
Mélangesentreellesdedeuxouplusieurssubstancesodoriférantes ,naturel­
lesouartificielles ,etmélangesàbased'uneouplusieursdecessubstances
(ycomprislessimplessolutionsdansunalcool),constituantdesmatièresde
basepourlaparfumerie ,l'alimentationoud'autresindustries
Contenant10%d'alcoolouplus
Autres
Eauxdistilléesaromatiquesetsolutionsaqueusesd'huilesessentielles,même
médicinales
Enrécipientsjusqu'à30cc
Autres
Produitsdeparfumerieoudetoilettepréparésetcosmétiquespréparés
Crayons
Recharges
Rougesàlèvres

N°L183/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Enemballagespourlaventeaudétail
Autres,ycomprislesrécipientsimmédiats
Dentifricesetautrespréparationspourl'hygiènebuccaleetlessoinsdentai­
res,soustoutesformes
Avaporiser,ycomprislesrécipientsimmédiats
Avaporiser,ycomprislesrécipientsimmédiats
Autres,ycomprislesrécipientsimmédiats
Laquesàongle
Parfumseteauxdetoilette,àl'exclusiondeslotionsduvisageutilisées
avantouaprèsrasage
Autres,ycomprislesrécipientsimmédiats
Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
Savonsdetoilette,ycomprislesrécipientsimmédiats
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio-actives etprépara­
tionspourlessives,contenantounondusavon
Autres33.06
(suite)
—1591
—1599
—3000
—4010
—6010
—6090
—6500
—7000
—9900
34.01
—2000
34.02
—9990
34.03
—9910
34.05
—1000
36.06
—1000
—9900
37.03
—9999
38.19
—6800
—7200
—9921
—9929
39.01Préparationslubrifiantesetpréparationsdugenredecellesutiliséespour
l'ensimagedesmatièrestextiles,l'huilageoulegraissageducuiroud'autres
matières,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%ouplusd'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineux
Sousformepâteuse
Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmétaux,
pâtesetpoudresàrécureretpréparationssimilaires,àl'exclusiondescires
préparéesdun°34.04 '
Ciragesetcrèmespourchaussures,ycomprislesrécipientsimmédiats
Allumettes
Venduesouconditionnéespourlaventeenboîtescontenanthabituellement
52allumettes
Autres
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,
maisnondéveloppés
Autres
Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindus­
triesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnatu­
rels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs
Préparationsd'untypeutilisépourlesvéhiculesautomobiles ,tellesque
l'antigel,lesliquidespourfreins,leshuilesderinçageetautrescomposi­
tionspourvéhiculesautomobiles
Mélangesd'untypeutilisédansl'industriedescosmétiques
Enemballagesd'uncontenuégalousupérieurà25kg
Autres
Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,
alkydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/65
Liste3(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Polyamides
Nonsaturés,contenantdustyrèneoud'autresmonomèrespouvantsubirla
polymérisation etsedurcissantpourdevenirunematièresolideaprèsaddi­
tiond'uncatalyseurperoxydeetd'unaccélérateur
Compositions mélamine-formaldéhyde pourmoulage
Compositionsformaldéhyde-urea pourmoulage
Autres
Autres
Plaques,feuilles,pelliculesetbandesstratifiées,faitesdecouchesimpré­
gnéesderésinesphénoliquesetd'aminoplastes
Sansmatièrestextiles
Autres
Autres,adhésives,sanscoucheprotectricedétachable
Autres,d'uneépaisseurinférieureouégaleà1,3mm,àl'exclusiondes
tôlesdelasectionXV,stratifiées,enduitesourecouvertesdematièresplas­
tiques39.01
(suite)
—1040
—1053
—1060
—1070
—1099
—3090
—3510
—3531
—3539
—3540
—3560
—3561
—3569
—3599
—4500
—7510
—7590
39.02
—1020
—1021
—1029
—1033
—1036
—3090
—5051
—5059
—5060
—5081
—5089
—5099
—5592
—9919Unicolores ,sansdessinsetsansmatièrestextiles
Autres
Autres
Déchetsetdébris
Sansmatièrestextiles
Autres
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétra­
haloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétate
depolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.)
Polystyrène
Enmélangeavecunagentd'expansion
Autres
Compositions depolymèresetcopolymèresdechloruredevinyleoude
chloruredevinylidène,pourlemoulage
Chloruredepolyvinyle
Autresenduits
Sansmatièrestextiles
Autres
Autres,adhésives,sanscoucheprotectricedétachable
Unicolores,sansdessins,sansmatièrestextiles
Autres
Autres
Tubesfabriquésàpartirdematièresacryliques
Autres

N°L183/66 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthers
delacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon
(celloïdineetcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée
Plaques,feuilles,bandesetpellicules,adhésifs,necomportantpasdecouche
protectricedétachable,encellophane
Autres
Fabriquéesàpartirdeoucontenantdesmatièresplastiquesspongieusesou
cellulaires,sansmatièrestextiles
Autres
Sansmatièrestextiles
Autres
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
Stratifiées,encoucheimprégnéederésinesphénoliquesetd'aminoplastes
Enmatièresacryliques
Enmatièresplastiquesspongieusesetcellulairesoucontenantdetelles
matièressansmatièrestextiles
Autres
Adhésifs,encellophane,sanscoucheprotectricedétachable
Adhésifs,sanscoucheprotectricedétachable39.03
—3010
—3090
—4021
—4029
—9941
—9949
39.07
—1410
—1430
—1441
—1449
—1451
—1452
—1460
—1471
—1479
—1489
—5400
—5500
—5629
—6000
—9920
—9941
—9949
40.01
—1000
40.08
—2000
—9900Adhésifs(enmatièresdesnos39.01et39.02),sanscoucheprotectricedéta­
chable
Unicolores,sansdessinsetsansmatièrestextiles
Autres
Autres
Aiguillesetcrochetsàtricoter
Storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampementquirelèveraientdun°
62.04s'ilsétaientenmatièrestextiles
Gants,autres
Récipientsd'untypeutilisépouraérosols,ainsiqueleursparties
Rondellesenmatièresacryliques
Sansmatièrestextiles
Autres
Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchouc
synthétique ;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel
balata,gutta-perchaetgommesnaturellesanalogues
Latexdecaoutchouc ,prévulcaniséounon,mêmeenpoudre
Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncircu­
laire),caoutchoucvulcanisé,nondurci
Encaoutchoucspongieuxoucellulaire
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/67
Liste3(suite)
DésignationdesmarchandisesNudutarif
douanier
israélien
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumati­
ques,chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pour
rouesdetousgenres
D'undiamètreextérieursupérieurà56cm(22pouces)
Autres
D'unedimensiondejantedemoinsde20pouces,àl'exclusiondeceux
ayant10plisdanslesdimensions825X15,1.000X15et1.100X16
Autres
Autres
Articlesd'hygièneetdepharmacie(ycomprislestétines),encaoutchouc
vulcanisé,nondurci,mêmeavecpartiesencaoutchoucdurci
Autres
Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,non
durci,pourtoususages
Autresgantsencaoutchouc,sansmatièrestextiles
Autres
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
Storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampementqui,s'ilsétaienten
matièrestextiles,relèveraientdun°62.0440.11
—1011
—1090
—3093
—3099
—4099
40.12
—9900
40.13
—2091
—2099
40.14
—6000
41.02
—1099
41.03
41.04
41.10
42.02
—9990
42.03
—1019
—1090
42.05
—1000
43.02
—2000Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,
préparés,autresqueceuxdesnos41.06à41.08inclus
Autres
Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus
Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06à41.08inclus
Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresde
cuir,enplaquesouenfeuilles,mêmeenroulées
Articlesdevoyage(malles,valises,boîtesàchapeaux,sacsdevoyage,sacs
àdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,cartables,serviettes,porte­
feuilles,porte-monnaie ,troussesdetoilette,troussesàoutils,blaguesà
tabac,gaines,étuis,boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,
bijoux,flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimilaires,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué,enfibresvulcanisées ,enfeuillesde
matièresplastiquesartificielles,encartonouentissus
End'autresmatières
Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,artificielourecons­
titué
Gants,autres
Autres
Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
Enmorceauxoubandestressées
Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,carrés,
croixouprésentationssimilaires;leursdéchetsetchutes,noncousus
Nonassemblées,.debovinsoud'animauxéquidés,demouton,d'agneau,de
chèvreetdechevreau,dutypedecellescomprisesaun°41.01siellessont
dansunétatbrut

N°L183/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépais­
seursupérieureà5mm
Boisdeplacage
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépais­
seurégaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre­
plaqués,demêmeépaisseur
Feuillespourlafabricationdecontre-plaqués ,obtenuespardéroulage
Autres
Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresmatières;
boismarquetésouincrustés
Boisplaqués
Contre-plaqués44.05
—3600
44.14
—9920
—9990
44.15
—1500
—2000
44.22
—3000
—9900
44.25
—2000
48.01
—1000
—2020
—3010
—9910
48.05
—4000
48.07
—1000
—1500
—2000
—3000
—7100
48.09Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie,enbois,et
leurspartiesautresquecellesdun°44.08
D'unecapacitéégaleouinférieureà2501
Leursparties
Outils,monturesetmanches,d'outils,monturesdebrosses,manchesde
balaisetdebrosses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaus­
sures,enbois
Formes,embauchoirsettendeurspourchaussures,enbois
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles
Papierjournal
Papiernecontenantpasdeboisetnepesantpasplusde55gaum2
PapieretcartonKraftpesantaumoins65getpasplusde80gparm2,du
typedeceuxutiliséspourlafabricationdesacsetsachets,mesurantau
moins40X63cm
Papiernecontenantpasdebois,nepesantpasplusde55gaum2
Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrement parcol­
lage),crêpés,plissés,gaufrés,stampésouperforés,enrouleauxouen
feuilles
Papiercrêpe,àl'exclusionduKraft
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06
etduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonspourl'impressionetl'écriture
Papiersetcartonsimprimés/imprégnésdeciresoucirés
Papiercarboneetsimilaires
Papiersetcartonsenduitsdepolyéthylène
Papiersautocollants
Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégé­
tauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérésavecdesrésinesnaturellesouartifi­
ciellesoud'autresliantssimilaires

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/69
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmeconditionnés
enboîtes(papiercarbone,stencilscompletsousimilaires)
Papiercarboneetsimilaires
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
Papiersetcartonsimprimés,imprégnésdecireoucirés
Papieretcartonchromo
Papiersetcartonsenduitsdepolyéthylène
Autrespapiersautocollants
Étiquettesdetousgenres,enpapieroucarton,impriméesounon,avecou
sansillustrations ,mêmegommées
Enpapieroucarton,imprimées,imprégnéesdecireoucirées
Autocollantes48.13
—1000
48.15
—1500
—3000
—9100
—9910
48.19
—1000
—2000
48.20
—1000
48.21
—1500
50.09
—1000
—9900
50.10
—1000
—9900
51.01
—1019
51.03
—1010
51.04
—9110
—9120
—9910
—9920
—9990:Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilaires,enpâteà
papier,papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
D'untypeutilisédansdesmachinestextiles
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
Enpapieroucarton,imprimés,imprégnésdecireoucirés
Tissusdesoieoubourredesoie(schappe)
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Autres
Tissusdedéchetsdebourredesoie(bourrette)
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Autres
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnés
néspourlaventeaudétail
Autres
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnés
pourlaventeaudétail
Defibressynthétiques ,modifiées (étirées,stabilisées,texturées,crêpéesou
autrementmodifiées)
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycomprisles
tissusdemonofilsoudelamesdesnos51.01ou51.02)
Autrestissusdefibrestextilessynthétiquescontenantdelalaineoudespoils
d'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiques ,quelquesoitlepourcentagede
fibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Autres,defibrestextilesartificiellescontenantdelalaineoudespoils
d'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilesartificielles,quelquesoitlepourcentagede
fibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
1
Autres

N°L183/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
52.02
—1000
—2000
—9900
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
53.12
—1000
—9900
53.13
—1000
—9900
54.05
—1000
—2000
55.07
—1000
—9900
55.08
55.09
—3000
56.01
ex—1000
56.02
ex—1000
56.04
ex—1010
56.05
—2091Tissusdefilsdemétal,defilésmétalliquesoudefilstextilesmétallisésdu
n"52.01,pourl'habillement ,l'ameublement etusagessimilaires
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiquesetartificielles,quelquesoitle
pourcentagedefibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Autres
Filsdelainecardée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdepoilsgrossiersoudecrin,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdelaine,depoils(finsougrossiers)oudecrin,conditionnéspourla
venteaudétail
Tissusdelaineoudepoilsfins
Tissusdepoilsgrossiers
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Autres
Tissusdecrin
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Autres
Tissusdelinouderamie
Lin
Ramie
Tissusdecotonàpointdegaze
Ëcrus,nonmercerisés
Autres
Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
Autrestissusdecoton
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse
Synthétiquesàl'exclusiondesfibrespolyacrylonitryles
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles
Enfibressynthétiquesàl'exclusiondesfibrespolyacrylonitryles
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,pei­
gnésouautrementpréparéspourlafilature
Synthétiquesàl'exclusiondesfibrespolyacrylonitryles
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartificielles),nonconditionnéspourla
venteaudétail
Defibresartificiellescontenantdelalaineoudespoilsd'animauxentoute
proportion

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/71
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Entièrementdefibrestextilessynthétiquesetartificielles,quelquesoitle
pourcentagedefibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues (oudedéchets
defibrestextilessynthétiquesetartificielles),conditionnéspourlaventeau
détail
Autressynthétiques
Defibresartificiellescontenantdelalaineoudespoilsd'animauxentoute
proportion
Entièrementdefibrestextilesartificielles,quelquesoitlepourcentagede
fibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
Defibressynthétiquescontenantdelalaineoudespoilsd'animauxen
touteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiques ,quelquesoitlepourcentagede
fibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Defibresartificiellescontenantdelalaineoudespoilsd'animauxentoute
proportion
Entièrementdefibrestextilesartificielles,quelquesoitlepourcentagede
fibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Filsdejute
Tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés56.05
(suite)
—2092
56.06
—1090
—2091
—2092
56.07
—1010
—1020
—2010
—2020
57.06
58.01
58.02
58.04
—1010
—1020
—1030
—1040
—1050
—1090
—2010
—2020
—2030
—2040
—2050
—3000
—9900
58.05
—2010
—2020
—2099Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»,«Karamamie »etsimiliaires,mêmeconfec­
tionnés
Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exlusiondesarti­
clesdesnos55.08et58.05
Defibressynthétiques
Defibresartificielles
Decoton
Delaine
Desoienaturelle
Autres
Defibressynthétiques
Defibresartificielles
Decoton
Delaine
Desoienaturelle
Veloursàcotes
Autres
Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés(bol­
ducs),àl'exclusiondesarticlesdun°58.06
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiquesetartificielles,quelquesoitle
pourcentagedefibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Autres

N°L183/72 JournalofficieldesCommunautés européennes17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
58.06
—1000
58.07
—1010
—1090
—3010
58.08
58.09
—1031
—1032
—1039'
—9900
58.10
—3010
—3091
—3099
59.02
—1010
59.03
—1091
59.06
—9990
59.07
—9990
59.08
—3020
—3090
59.09
—3000
59.10Étiquettes,écussonsetarticlessimilaires,tissés,maisnonbrodés,enpièces,
enrubansoudécoupés
Enlongueurouenbandes
Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01etquelesfilsde
cringuipés);tressesenpièces;autresarticlesdepassementerie etautres
articlesornementaux analogues,enpièces;glands,floches,olives,noix,
pomponsetsimilaires
Dutype«Lurex»etsimilaires
Autres
Enpailleartificielledematièressynthétiquesouartificielles
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),façonnés;dentelles
(àlamécaniqueouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Autres,contenant,enpoids,plusde20%defilssynthétiques
Autes
Autres
Broderiesenpièces,enbandesouenmotifs
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Contenantenpoidsplusde20%defilssynthétiques
Autres
Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits
Recouvertsdematièresplastiquesartificielles
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésou
enduits
Recouvertsdematièresplastiquesartificielles
Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'ex­
clusiondestissusetdesarticlesentissus
Autres
Tissusenduitsdecolleoudematièresamylacées,dugenreutilisépourla
reliure,lecartonnage,lagainerieouusagessimilaires(percalineenduite,
etc.);toilesàcalqueroutransparentespourledessin;toilespréparées
pourlapeinture;bougrametsimilairespourlachapellerie
Autres
Tissusimprégnésouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiquesartificielles
Adhésifs,sanscoucheprotectricedétachable
Autres
Toilesciréesetautrestissushuilésourecouvertsd'unenduitàbased'huile
Adhésifs,sanscoucheprotectricedétachable
Linoléumspourtoususages,découpésounon;couvre-parquets consistant
enunenduitappliquésursupportdematièrestextiles,découpésounon

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/73
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
59.12
—3020
—3090
—9910
59.13
—1010
—1020
—1090
—9910
—9990
60.01
—1000
—2010
—2091
—2099
—9910
—9920
—9990
60.03
—2000
—3000
—9910
—9990
60.04
—1000
—9900
60.05
—1010
—1090
60.06
—1010
—1020
—1090Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues
Adhésifs,sanscoucheprotectricedétachable
Autres
Toilesàbâches,renduesimperméables etimputrescibles
Tissus(autresquedebonneterie)élastiques,formésdematièrestextiles
associéesàdesfilsdecaoutchouc
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiquesetartificielles,quelquesoitle
pourcentagedefibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Autres
Enpailleartificielledematièressynthétiquesouartificielles
Autres
Étoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces
Étoffesboucléesàl'exclusiondecellesdelasous-position 3000
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Contenant,enpoids,plusde20%defilssynthétiques
Autres
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiquesetartificielles,quelquesoitle
pourcentagedefibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Autres
Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Bas-culottes
Baslongs,enfilsétirés,pourfemmesetfillettes
Baslongsenfibrestextilessynthétiquesetartificiellespourfemmeset
fillettes
Autres
Sous-vêtements debonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Caleçons
Autres
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonnete­
rienonélastiquenicaoutchoutée
Maillotsdebain
Autres
Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbasà
varices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
Contenantdelalaineoudespoilsd'animauxentouteproportion
Entièrementdefibrestextilessynthétiquesetartificielles,quelquesoitle
pourcentagedefibresdiscontinuesd'unelongueursupérieureà40mm
Autres

N°L183/74 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3{suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
60.06
(suite)
—3020
—3030
—4010
61.01
—9910
—9990
61.02
—1000
—2000
—9900
61.03
—1000
—2000
—3000
—9900
61.04
—1000
—2000
—9900
61.05
—1000
—9900
61.06
—1000
—9900
61.07
61.09
—1000
—2000
—3000
61.10
—1021
—1022
—1090
—9900Maillotsdebain
Autresvêtements
Vêtements
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
Maillotsdebain
Autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Maillotsdebain
Blousesetchemisiers
Autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommesetgarçonnets,ycom­
prislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes
Maillotsdebain
Chemises
Pyjamasetrobesdenuit
Autres
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants
Blousesetchemisiers
Pyjamasetrobesdenuit
Autres
Mouchoirsetpochettes
Entièrement encoton
Autres
Châles,écharpes,foulards,cache-nez,cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires
Entièrement encoton
Autres
Cravates
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,bretelles,jarretelles,jarre­
tières,supports-chaussettes etarticlessimilairesentissusouenbonneterie,
mêmeélastiques
Corsetsdetoutessortes(telsqueceintures-corsets ,ceintures-jarretières et
similaires)
Soutiens-gorge
Compositions desarticlesdessous-positions 1000et2000
Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,autresqu'enbonneterie
Decaoutchouc
Dematièresplastiquesartificielles
Autres
Autres

17.8.70JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L183/75
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
62.01
—9900
62.02
—1000
—9900
62.03
—9911
62.04
—9900
62.05
—9900
64.01
—9900
64.02
—9900
64.03
64.04
64.05
—1000
—2000
65.03
65.04
—1000
65.05
65.06
—1000
—2000
—9900Couvertures
Autres
Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,vitrageset
autresarticlesd'ameublement
Rideauxentissustissésdefibrestextilessynthétiquesouartificiellesoude
soienaturelle
Autres
Sacsetsachetsd'emballage
Sacsdejutedontlepoidsn'excèdepas900g/pièce
Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecam­
pement
Autres
Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprislespatronsdevêtements
Autres
Chaussuresàsemellesextérieuresetdessusencaoutchoucouen,matière
plastiqueartificielle
Autres
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artificieloureconstitué;
chaussures (autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieuresencaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle
Autres
Chaussuresenboisouàsemellesextérieuresenboisouenliège
Chaussuresàsemellesextérieuresenautresmatières(corde,carton,tissu,
feutre,vannerie,etc.)
Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)
entoutesmatièresautresquelemétal
Semelles,talonsetsemellesavectalon,encaoutchouc,àl'exclusiondes
semellesintérieuresencaoutchoucspongieuxoucellulaire
Dessus
Chapeauxetautrescoiffuresenfeutre,fabriquésàl'aidedesclochesetdes
plateauxdun°65.01,garnisounon
Chapeauxetautrescoiffures,tressésoufabriquésparl'assemblagedeban­
des(tressées,tisséesouautrementobtenues)entoutesmatières,garnisou
non
Clochestressées,enpailledepanamaouenpailleartificielledematières
synthétiquesouartificielles
Chapeauxetautrescoiffures(ycomprislesrésillesetfiletsàcheveux)en
bonneterieouconfectionnés àl'aidedetissus,dedentellesoudefeutre(en
pièces,maisnonenbandes),garnisounon
Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon
Casquesdeprotection
Chapeauxetautrescoiffuresencaoutchoucouenmatièreplastiquearti­
ficielle
Autres

N°L183/76 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Parapluies,parasolsetombrelles,ycomprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilaires
Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02
Poignées
Tigesetbranches,ainsiquelesmonturesassemblées,mêmeavecmâtou
manche,pourparapluiespliants
Perruques,postiches,mèchesetarticlesanaloguesencheveux,poilsou
textiles;autresouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfiletsenche­
veux)
Perruquesencheveux
Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°
68.01etdeceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques
Autres
Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,à
rectifier,àtrancherouàtronçonner ,enpierresnaturelles,aggloméréesou
non,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérésouenpoterie(ycompris
lessegmentsetautrespartiesencesmêmesmatièresdesditesmeulesetarti­
cles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)enautresmatières,ou
avecleursaxes,maissansbâtis
Meulespourlentilles
Autres
Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(car­
tons,fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;mélan­
gesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagnésium ,
etouvragesencesmatières
Plaques,tôles,feuilles,feuillardsetbandes,contenantdesmatièresplasti­
ques66.01
66.03
—1000
—2010
67.04
—1010
68.02
—9900
68.04
—1020
—9990
68.13
—4000
68.14
—1000
69.10
—9900
69.11
69.12
70.04
—2010
—9911
70.05
—1011
—9911Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,bandes,planches,
plaques,rouleaux,etc.)pourfreins,pourembrayagesetpourtousorganes
defrottement,àbased'amiante,d'autressubstancesminéralesoudecellu­
lose,mêmecombinésavecdestextilesoud'autresmatières
Garnituresdefrictionpourfreins,pourembrayages,etautresgarnituresdu
typedecellesutiliséespourlesvéhiculesautomobiles
Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewater-closets ,baignoiresetautresappa­
reilsfixessimilairespourusagessanitairesethygiéniques
Autres
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques
Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencoursde
fabrication),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Verrearmétransparent,polisurlesdeuxfaces,noncoloré,niteint,ni
enduit
Autre,transparent,polisurlesdeuxfaces
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé(mêmeplaquéen
coursdefabrication),enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Verred'uneépaisseurnoninférieureà4mm,transparent ,polisurlesdeux
faces,noncoloré,niteint,nienduit
Autre,transparent,polisurlesdeuxfaces

17.8.70 N°L183/77 JournalofficieldesCommunautés européennes
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverrestrempés
ouformésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées
Autres
Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,cou­
verclesetautresdispositifsdefermeture,enverre
Récipientspourproduitsaérosolsetleursparties
Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,
autresquelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
Ébauchesdelentilles,colorées,pourlalunetteriemédicale
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
Adhésifs,sanscoucheprotectricedétachable
Autres
Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxou
enplaquésoudoublésdemétauxprécieux
Autres
Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
Autres
Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage(ébauchesdeforge)
Autres
Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycompris
lefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevéesàfroid;
barrescreusesenacierpourleforagedesmines
Autrefilmachine
Autrefilmachinedontlasectiontransversale estrondeouenforme
d'hexagonerégulierlorsquelediamètreducercleestde4à101,6mm(4
pouces)oulorsqueladistanceentrelescôtésdiamétralement opposésde
l'hexagoneestde6,35à50,80mm{l/ià2pouces)70.08
—9900
70.10
—3010
70.18
—1000
70.20
—3010
—3029
71.12
—1090
71.13
—9919
73.07
—9990
73.10
—1019
—1021
—1090
—2010
73.11
—1011
—1019Autres
Produitsdeprécisionparachevésàfroid,necontenantpasplusde0,45%
decarbone,desectiontransversalecirculaireouenformed'hexagonerégu­
lier,avecundiamètredecerclede4à101,6mm(4pouces)ouavecune
distanceentrelescôtésdiamétralement opposésde6,35à50,80mm(1/4à
2pouces),àl'exclusiondeceuxdénommésàlasous-position 2020
Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobte­
nusouparachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmeperçées
oufaitesd'élémentsassemblés
Profilésenacieraucarbone,necontenantpasplusde0,30%decarbone,à
anglesisocèlesdedimensionsupérieureouégaleà25X25mmetinfé­
rieureouégaleà65X65mm
Autres

N°L183/78 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
DésignationdesmarchandisesN°dutarif
douanier
israélien
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid
Estampésparpressageoucomportantplusde100perforationsparm2
D'uneépaisseur,ycomprisl'enduit,inférieureà0,35mm
Autres
Galvanisés
Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid
Autres,estampéesparpressageoucomportantplusde100perforations
parm2
Autres,d'uneépaisseur,ycomprisl'enduit,inférieureà0,35mm
Autres
Autres,galvanisées
Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité
Autres
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos73.06
à73.14inclus
Autres
Estampésparpressageoucomportantplusde100perforationsparm273.12
—9910
—9921
—9929
—9991
73.13
—9910
—9931
—9939
—9942
73.14
—3019
73.15
—1019
—3010
—3041
—3049
—4010
—4041
—4049
73.17
73.18
—3010
—4019
—4029
—5000
73.20
—4010
—4090
—5010
73.23
—1000D'uneépaisseur,ycomprisl'enduit,inférieureà0,35mm
Autres
Feuillardsestampésparpressageoucomportantplusde100perforations
parm2
D'uneépaisseur,ycomprisl'enduit,inférieureà0,35mm
Autres
Tubesettuyauxenfonte
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun°73.19
D'uneteneurencarboneinférieureouégaleà0,25%,d'undiamètre
extérieurinférieurouégalà4,375poucesetd'uneépaisseurdeparoi
supérieureouégaleà1,6mmetinférieureouégaleà10mm
Autres
Autres
Enduitsavecdesmatièresplastiquesartificielles
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
D'unpoidsinférieurouégalà3,5kg
Autres
D'unpoidsinférieurouégalà25kg
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage,entôledeferoud'acier
Récipientsd'untypeutilisépouraérosols,etleursparties

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/79
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Récipientsenferouenacierpourgazcomprimésouliquéfiés
D'unecapacitéinférieureouégaleà150I,àl'exclusiondesrécipients
nonsoudésd'unelongueursupérieureà70mmetd'undiamètreextérieur
supérieurà20mm
Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,enfildeferoud'acier,à
l'exclusiondesarticlesisoléspourl'électricité
Defildeferrondd'undiamètreparfilde0,1à5mm
Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddefer
oud'acier
Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
Grillagesettreillisnondénommésàlasous-position 1000,àmailleshexa­
gonales
Amaillonsdechaîne
Toilesmétalliques
Toiles,grillagesettreillis,enfilssoudésàleurpointderencontreoufixés
àcespointsparnouage,aumoyend'unfilindépendant
Autres
Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,
àl'exclusiondeceuxavectêteencuivre73.24
—1000
73.25
—9910
73.26
73.27
—2010
—2020
—3000
—4000
—9900
73.31
—9910
—9990
73.32
—1000
73.33
—2000
73.34
—1000
—9990
73.35
—1000
—2000Autres,enaciercontenantplusde0,30%decarbone
Autres
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbri­
séesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)enferouenacier
Visàbois,visàtôleetvisAllen
Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-la­
cetsetarticlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,
debroderie,defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,ébauchésoufinis,
enferouenacier
Aiguillesàcrocheteretàtricoter
Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesà
cheveux,ondulateursetsimilaires
Épinglesàcheveuxetondulateurs
Autres
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
Ressortsenfilsrondsrevêtusdecuivre,d'undiamètresupérieurà1,5mm
sansdépasser4mm
Ressortsàlamesetlamesderessorts

N°L183/80 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.36
—1011
—1012
—9910
—9990
73.38
—1010
—1090
—9990
73.39
—1000
73.40
—1020
—1050
—1500
—2500
—4510
—6500
—7000
—9500
—9910
—9920
—9990
74.03
—1120
—1190
—9900
74.05
—2010Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoi­
rementpourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-
platsetappareilssimilairesnonélectriquesdestypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferou
acier
Brûleurs
Partiesetpiècesdétachées
Autres,pourcuire,ycomprislesfours,sanslesparties
Autres
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
fonte,ferouacier
Baignoiresenfer,émailléesintérieurement ,d'unpoidssupérieurà24kg
sansdépasser150kg
Autres
Autres
Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespoul­
ierécurage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
Pailledeferoud'acier
Autresouvragesenfonte,ferouacier
Fourniturespourtablesdebureau
Feuillardspourl'emballage,d'unelargeurnonsupérieureà32mmetd'une
épaisseurnonsupérieureà1mm
Trappesderegard,grillesd'égoût,grillesdepuitsd'écoulement ,couvercles
etarmaturesdecequiprécède,ainsiquecouverclesetarmaturesdetrous
d'homme;bouchesd'incendie
Creusetssansdispositifsmécaniquesouthermiques
Accessoiresenfildeferoud'acierd'unpoidsinférieurouégalà0,5kg/
pièce
Contrepoidsetplaquesdebase(àl'exclusiondecellesdun°84.65)en
fonte
Boîtes,caissesetleurscouvercles,enfonte,dutypedecellesutiliséespour
laprotectiondel'appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,lapro­
tection,lebranchementoulaconnexiondescircuitsélectriques
Arrosoirsnonmécaniquespourl'agricultureetl'horticultured'unpoids
inférieurouégalà1kg/pièce
Autres,coulés,moulésouforgés,àl'étatbrut,àl'exclusiondesarticles
forgésdesnos73.07ou73.15
Cramponspouragrafeuses
Autres
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
Filsdesectionautresqueceuxdelasous-position 1110;barresetprofilés
étirésàfroidd'undiamètren'excédantpas7,93mm(5/16>")
Autres
Autres
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartifi­
ciellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(sup­
portnoncompris)
Gaufréeset/ouimprimées,àdosplastique

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/81
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
74.07
74.08
—9990
74.11
—9900
74.14
—1000
—9900
74.16
—1000
74.17
—1010
—1021
—9900
74.18
—1000
—9900
75.06
—1000
76.02
—9990
76.03
—3000
—9900
76.04
—9900
76.06
76.10
—2000
—5000
—9900Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,encuivre
Accessoiresdetuyauterieencuivre(raccords,coudes,joints,manchons,
brides,etc.)
Autres
Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillageset
treillis,enfilsdecuivre
Autres
Pointes,clous,cramponsappointés,crochetsetpunaises,encuivre,ouavec
tigeenferouenacierettêteencuivre
Punaises
Autres
Ressortsencuivre
Pourrembourrage ,meubles,autresarticlesdomestiquesetjouets
Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantà
desusagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,en
cuivre
Brûleurs
Têtesdebrûleursàpression
Autres
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
cuivre
Articlesd'hygiène
Autres
Autresouvragesennickel
Articlesdeménage,d'hygiène,etleursparties
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium
Autres
Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm
Revêtuesdematièresplastiques
Autres
Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées,perfo­
rées,revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiques
artificiellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins
(supportnoncompris)
Autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarrescreuses,enaluminium
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
Bidonspourletransportdulait,d'unecontenancede151ouplus
Récipientsd'untypeutilisépouraérosols,etleursparties
Autres

N°L183/82 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsd'aluminium
Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestiqueetleursparties,en
aluminium
Revêtusdematièresplastiques
Autres
Autresouvragesenaluminium
Fourniturespourtablesdebureau
Disquespourlafabricationd'étuistubulairessouples
Arrosoirsnonmécaniquespourl'agricultureetl'horticulture ,d'unpoids
inférieurouégalà1kg/pièce
Aiguillesàcrocheteretàtricoter
Épinglesàcheveuxetondulateurs
Autresouvragesenplomb
Articlesd'hygièneetleurspartiesn.d.a.
Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpaillet­
tesdezinc
Plaques,feuillesetbandes76.13
76.15
—1010
—9900
76.16
—2500
—3500
—6000
—7000
—7500
78.06
—2000
79.03
—1000
79.04
—1090
79.06
—4000
80.05
82.02
—2011
—2031
—2032
—2033
—2099
82.03
—1010
—1020
—1031
—1090
—2000Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enzinc
Autres
Autresouvragesenzinc
Articlesd'hygièneetleursparties
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoiresde
tuyauterie(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.),enétain
Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises­
sciesetleslamesnondentéespourlesciage)
Lamesdesciesdroitesàmétaux,d'unelongueurinférieureouégaleà
660mm
Lamesdesciecirculaires,d'undiamètreinférieurouégalà1.200mm,à
bordspourvusd'unecouchedegrainsoudepoudresdediamant
D'undiamètreinférieurouégalà400mm,àdentsencarburesmétalliques
frittés
Enferouenacier,àmétaux,d'undiamètresupérieurouégalà30etinfé­
rieurouégalà200mm
Autres
Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;
emporte-pièces ,coupe-tubes,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,
limesetrâpes,àmain
Clésanglaisesdugenre«crescent»d'unelongueurde5à13pouces
Clésàfourcheoumixtes(àfourcheetàdouille)
Clésàcarrédontle«drive»estinférieurouégalà3Atpouce
Autresclés
Limesetrâpes,àl'exclusiondecellesdelasous-position 4000

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/83
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Coupe-tubes ,àl'exclusiondeceuxdelasous-position4000
Autres
Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,for­
gesportatives,meulesmontéesàmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
montés
Outilsdeforage,filetageoutaraudage,àl'exclusiondeceuxdelasous-po­
sition1500
Lesoutils
Lespartiesetpièces
D'unpoidsinférieurouégalà300gchacune
Outilsdepoinçonnage
Diamantsdevitriersmontés,àl'exclusiondeceuxdelasous-position 1500
Leviers,démonte-pneus etpieds-de-biche
Ciseauxàbois
Ciseauxdemaçons
Ciseauxàmortaiser.
Autresciseaux82.03
(suite)
—5000
—9900
82.04
—2000
—2510
—2590
—3210
—3300
—3500
—4000
—4510
—4520
—4530
—4590
—5000
—5500
—6000
—6510
—6590
—7000
—9910
—9990
82.05
—1000
—3012
—3039
—3040
—3050
—3069Tournevis,mêmeenassortiments ,nonautomatiques ,ycomprisceuxpour
contrôlesdecircuitsélectriques
Marteauxenferouenacier,d'unpoids,sansmanche,de150à2.000g,à
l'exclusiondesmarteauxàtêtearrondieouàtêteenformedeboule
Grattoirsdepeintresetcouteauxàmastiquer ;bouterolles,mêmeenassor­
timents,truelles
Ciseauxàdéballercomportantundispositifpourarracherlesclous
Autres
Démonte-roues
Autres,dutypeutilisépourusagedomestique
Autres
Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,
mécaniqueounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,
mandriner,tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetde
filageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage
Perforatricesderoches,fleuretsàminesettarièresàsol
Outilsàfileter,plats,lorsquelalongueurdelapartietravaillantene
dépassepas300mm,oucylindriqueslorsquelepoidsdechaquecylindre
nedépassepas2kg,àl'exclusiondeceuxdelasous-position3011
Autres
Fraisesàboisàalésageaxial(ycomprislesfraisesàraboterlebois)
autresquecellesdénomméesàlasous-position 3030
Fraisesà2tailles(enbout)oufraisesàqueue,lorsquelediamètremaxi­
mumdeleurpartietravaillantenedépassepas45mm,d'unpoidsparpièce
supérieurà5g
Autres

N°L183/84 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
82.05
(suite)
—3091Autresencarburesmétalliquesfrittés(telsquedetungstèneoudetantale)
ouàpartietravaillanteencarburesmétalliquesfrittés,d'unpoidssupérieur
à5g/pièce
—4090Autreslimesetrâpes
—9919Autres
—9921Outilsàdresserouajusterlesmeules
—9922Foretspourletravailduverreoudelapierre,d'undiamètreextérieurinfé­
rieurouégalà100mm
—9929Autres
—9991Poinçonsetfilières,ycompriscellespourlefilageetl'étiragedesmétaux
—9992Foretsàbois
—9993Foretshélicoïdauxàqueuedroiteouconique,d'undiamètreextérieur
supérieurà1mm
—9994Foretsàcentrer,àlameretàchambrer
—9995Alésoirs,àl'exclusiondesalésoirsajustablesàlamesrapportées
—9996Outilsdetournageenacierrapide,oucomportantdespartiesenacier
rapide,pourtours,raboteusesetmachinesderainurage
82.07 Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,
constituéspardescarburesmétalliques (detungstène,demolybdène,de
vanadium,etc.)agglomérésparfrittage
82.08Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-puréeetautresappareilsmécaniques
destypesservantàdesusagesdomestiques ,pourpréparer,conditionner ,
servir,etc.,lesalimentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins
82.09Couteaux (autresqueceuxdun°82.06)àlametranchanteoudentelée,y
comprislesserpettesfermantes
—2000Couteauxnonpliants,detableoudecuisine;couteauxdebouchers.Pour
lescouteauxquifontpartied'unassortimentdecuillers,fourchetteset
couteaux,letauxadvalorems'appliqueàlavaleurdel'assortimentcom­
plet
82.10 Lamesdescouteauxdun°82.09
—9910Ébauchesdestypesutiliséspourlafabricationdecouteauxdetableoude
cuisineoudebouchers
82.11 Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes);piècesdétachées
métalliquesderasoirsdesûreté
—1090Autresrasoirsdesûreté
—2010 >■Lamesderasoirsdesûreté
82.12 Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
—2000Ciseauxpourusagedomestique,d'unelongueurmaximumde8pouces,y
comprisceuxdemanucuresetpédicures
82.13 Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,
couperets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassor­
timentsd'outilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisles
limesàongles)
Autres —1090

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/85
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Cuillers,louches,fourchettes ,pellesàtartes,couteauxspéciauxàpoisson
ouàbeurre,pincesàsucreetarticlessimilaires
D'unelongueurnonsupérieureà24cm,ycomprislemanche
Autres.Pourlesassortimentsdecuillers,fourchettesetcouteaux,letauxad
valorems'appliqueàlavaleurdel'assortimentcomplet.Sidansunassor­
timentlalongueurd'unepièce(manchecompris)dépasse24cmledroit
spécifiques'appliqueàtoutl'assortiment
Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportantuneser­
rure),verrousetcadenas,àclef,àsecretouélectriques,etleursparties,en
métauxcommuns ;clefs(achevéesounon)pourcesarticles,enmétaux
communs
Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspour
meubles,portes,escaliers,fenêtres,persiennes,carrosseries ,articlesdeselle­
rie,malles,coffres,coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-
chapeaux,supports,consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns(y
comprislesferme-portesautomatiques )
Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,cof­
fretsetcassettesdesûretéetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
Coffrés-forts
Autres
Classeurs,fichiers,boîtesdeclassementetdetriage,porte-copiesetautre
matérielsimilairedebureau,enmétauxcommuns,àl'exclusiondesmeu­
blesdebureaudun°94.0382.14
—1000
—9900
83.01
83.02
83.03
—1000
—9900
83.04
83.05
—1000
—9900
83.06
—9910
83.07
—1090
—2091
83.08
—9900
83.09
—2010
—3010
—3090
—9900
83.11
—9900Mécanismespourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesà
dessin,attache-lettres ,coinsdelettres,trombones,agrafes,ongletsdesigna­
lisation,garniturespourregistresetautresobjetssimilairesdebureau,en
métauxcommuns
Agrafespourmachinesàbrocher
Autres
Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns
Encuivre
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns
Autres
Autres,encuivre
Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
Autres
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
œilletsetarticlessimilaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,chaussu­
res,bâches,maroquinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns
Rivetstubulairesavectigeintérieure,dutyperivetsaveugles
Crochetsetœilletsfixéssurdestissustextiles
Autrescrochetsetœillets
Autres
Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)
etleursparties,enmétauxcommuns
Autres

N°L183/86 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Cadresmétalliquespourphotographies ,gravuresetsimilaires;miroiterie
métallique
Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesur­
bouchage,capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoires
similairespourl'emballage,enmétauxcommuns
Enaluminium ,nondénommésailleurs
Fils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodesetarticlessimilaires,en
métauxcommunsouencarburesmétalliques,enrobésoufourrésdedéca­
pantsetdefondants,poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétal­
liques;filsetbaguettesenpoudresdemétauxcommunsagglomérées ,pour
lamétallisationparprojection
Pourlerechargement (hardfacing),d'unelongueurinférieureouégaleà
60cm
Autres
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
Pistons,segmentsdepistons,axesdepiston,douillesd'accouplement et
soupapes
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes pourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.)
Pompescentrifugesdutypeutilisédanslesmoteursdevoituresautomobiles
Équipéesd'unmoteurélectriqueetfabriquéesenmétaletd'unpoids
(ycomprislemoteur)inférieurouégalà2,5kg/chacune83.12
83.13
—3000
83.15
—1010
—9990
84.06
—9991
84.10
—4042
—4043
—5010
84.11
—3013
84.16
—3019
—3020
84.17
—3000
—4500
—5010
—5090
—7090Lecorpsdespompesdénomméesàlasous-position 4042
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs ,etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;généra­
teursàpistonslibres;ventilateursetsimilaires
Compresseurs pourlaproductiondufroidouleconditionnement del'air
d'unpoidsnetsupérieurà15kgmaisinférieurouégalà40kg
Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachines
àlaminerleverre;cylindrespourcesmachines
Autres
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature ,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction ,ladistillation,larectifi­
cation,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation ,
lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondes
appareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bains nonélectriques
Appareilsdechauffageetdecuissondutypeutilisédansleshôtelsetles
restaurants,etsimilaires (telsque:percolateurs ,fontaineschauffantesà
théouàlait,cuiseurschauffantsàlavapeur,réchaudsélectriques,armoires
chauffantes ,armoiresséchantesetsimilaires,friteuses,etc.)ainsiqueleurs
partiesetpiècesdétachées
Machinespourlaconfectiondecrèmesalaglaceetdecornetspourla
glaceainsiqueleursaccessoirespesantplusde10kg/pièce
Chauffe-eau etchauffe-bains industriels
Autres
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/87
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz
Filtresàhuile,àessence,àair,dutypeutilisédanslesmoteursàcom­
bustioninterne
Autres,d'unpoidsinférieurouégalà5kg/pièce
Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautres
récipients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,
sacsetautrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;
appareilsàgazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
Machinesàlaveretàsécherlavaisselle,etleurspartiesetpiècesdétachées
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesà
vérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàun
poidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances
Balancesetbasculespourlepesagedemarchandises enmouvementsur
transporteurs (basculesdetransporteurs ),àl'exclusiondecellespourle
pesagedemarchandises enmouvementsurtransporteurs enhauteur
Pèse-personnes
Autres
Fléauxdebalancesavecmécanismed'impressionélectriqueincorporé,avec
ousanscadresdepesage
Cadrespourappareilsdepesagedelasous-position 901084.18
—9914
—9918
84.19
—1000
84.20
—5010
—5030
—5049
—9010
—9020
—9090
84.21
—5019
—5020
—7100
—7210
—7220
84.22
—3091
—5039
—7000
84.27
—1000Autres
Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,
àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
Autres
Leurspartiesetpiècesdétachées
Vaporisateurs aérosol
Pistoletsaérographesetappareilssimilaires
Leurspartiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
no84.23
Autres,portatifs,d'unpoidsinférieurouégalà80kg/pièce
Autres
Scrapersd'unpoidsinférieurouégalà600kg/pièce
Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimi­
laires
Machinesd'unpoidsinférieurouégalà500kg(àl'exclusiondecellesdu
n°85.06)etleurspartiesetpiècesdétachées

N°L183/88 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
'N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,
delabiscuiterie,despâtesalimentaires ,delaconfiserie,delachocolaterie ,
delasucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,légu­
mesetfruitsàdesfinsalimentaires
Machinesàmaind'unpoidsinférieurouégalà200kg(àl'exclusionde
cellesdelasous-position 2000)
Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchi­
ment,leteinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenma­
tièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresser
lesconfections ,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machines
pourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabricationde
couvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutiliséspour
l'impressiondesfils,tissus,feutres,cuir,papierdetenture,papierd'em­
ballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravés
pourcesmachines)
Machinesàlaverd'unpoidsinférieurouégalà10kg/pièce
Autresmachines
Autres
Autresmachinesàrepasser
Partiesetpiècesdétachées
Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre;aiguillespourcesmachines
Têtesdemachinesàcoudred'unpoidsinférieurouégalà16kgetma­
chineséquipéesdetêtesd'unpoidsinférieurouégalà16kg,àl'exclusion
desmachinesdelasous-position 102384.30
—1011
84.40
—3013
—3014
—3099
—4019
—4020
84.41
—1021
84.43
—1000
84.45
—1000
—5090
84.47
—2090
84.48
—1020
—2010
—2020Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)
pouraciérie,fonderieetmétallurgie
Lingotières
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,
autresquecellesdesnos84.49et84.50
Machinesàcintrer,dresseroucouperlesbarres,lesbandesetlesfilsde
feroud'acier,destinésàêtreutilisésdanslaconstruction ,àl'exclusionde
cellesdelasous-position 6000
Autresmachinesàperceretàscier
Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,
duliège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautres
matièresduressimilaires
Autres
Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47
inclus,ycomprislesporte-piècesetporte-outils,lesfilièresàdéclenche­
mentautomatique ,lesdispositifsdiviseursetautresdispositifsspéciaux
semontantsurlesmachines-outils ;porte-outilsdestinésauxoutillages
etmachines-outils pouremploiàlamain,detouteespèce
Piècesdétachéesetaccessoiresdetours
Piècesdétachéesetaccessoirespourmachinesàperceretàscierdun°84.46
(ycomprislesmachinescoupeusesàdisques)
Piècesdétachéesetaccessoirespourpresses

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/89
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesen­
registreuses,machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,com­
portantundispositifdetotalisation
Machinesàécriredites«comptables »sansdispositifsdecalculélectroni­
queetsansmémoire
Autres
Machinesauxiliairesutiliséesaveclesmachinesduprésentnuméro,dé­
douanéesavantle1.1.1971(x)
Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ou
àstencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompter
etàencartoucher lespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,
appareilsàperforeretagrafer,etc.)
Machinesàpoinçonner
Machinesàcramponnerd'unpoidsinférieurouégalà300g/pièce
Autres
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre
Brasouailesdesessuie-glaces despare-brisedutypeutilisépourles
véhiculesàmoteur
Autres
Autres
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,réser­
voirs,cuvesetautrescontenantssimilaires84.52
—3000
—9919
—9920
84.54
—2000
—3010
—9900
84.59
—8600
—9190
—9990
84.61
—1000
84.65
—3000
85.01
—1060
—1079
—2111
—2112
—2113
—2120
—9990
85.02
—4000Soupapespourrécipientsdevaporisationdutypeaérosol
Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,
nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,
necomportantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
Gicleursdegraissage
Machinesgénératrices,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs
Machinesgénératricescomprenantdesdispositifsd'actionnement non
électriques,nondénomméesdanslessous-positions 1010et1020
Autresmachinesgénératricesetconvertisseurs rotatifsutilisésàlafabri­
cationd'équipementdesoudage
Transformateurs ,inducteursetbobinesd'arrêtd'unpoidsinférieurou
égalà2.000kg/pièce
D'unpoidssupérieurà2.000kg/piècemaisinférieurouégalà25.000kg
D'unpoidssupérieurà25.000kg/piècemaisinférieurouégalà30.000kg
Leurspartiesetpièces
Autres
Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétiséspunon;plateaux,man­
drinsetautresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similaires
defixation;accouplements ,embrayages ,variateursdevitesseetfreins
électromagnétiques ;têtesdelevageélectromagnétiques
Embrayages ,accouplements etfreinsélectromagnétiques pourvéhicules
automobiles
(')Voirnotea)infine.

N°L183/90 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
Nudutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Pilesélectriques
Pilesd'appareilsd'unetensionnominalesupérieureà4,5volts,complètes,
prêtesàl'usage
Autres
Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé)àusagedomestique
Aspirateursdepoussière
Leurspartiesetpièces,etpiècesdétachées
Autres
Accessoiresinterchangeables conçuspourêtreutilisésaveclesappareils
dénommésàlasous-position 2019
Ventilateurs
Autres
Appareilsélectriquesd'éclairageetdesignalisation,essuie-glaces,dégivreurs
etdispositifsantibuéeélectriques,pourcyclesetautomobiles
Lesappareils
Leurspartiesetpiècesdétachées
Appareilsélectriquesd'éclairageoudesignalisationparéclairage
Brasoulamespouressuie-glacesdepare-brise
Lampesélectriquesportativesdestinéesàfonctionneraumoyendeleur
propresourced'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),
àl'exclusiondesappareilsdun°85.09
Lampes
Partiesetpiècesdétachées
Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques ;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appa­
reilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,
chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;appareilsélectro­
thermiquespourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autresque
cellesdun°85.24
Autresetleurspartiesetpiècesdétachées
Autres
Fersàrepasser
Autresetleurspartiesetpiècesdétachées
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycompris
lesappareilsdetélécommunication parcourantporteur
Dutypeutiliséaveclesappareilsdénommésàlasous-position 1021
Dispositifssélecteurspourappareilsdetéléphonie;récepteursd'untype
utilisédanslesécouteursd'appareilstéléphoniques
Partiespouvantêtreutiliséesàlafoisaveclesappareilsduprésentnuméro
etavecceuxdun°85.15n.d.a(voirlanote2b)delasectionXVI)
Autres85.03
—1091
—1099
85.06
—1010
—1020
—2019
—2021
—3000
—9900
85.09
—1010
—1020
—2000
—3000
85.10
—1000
—2000
85.12
—1090
—3099
—4010
—9990
85.13
—1031
—2010
—2030
—2090

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/91
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.14
—2010
—2090
—9900
85.15
—4021
—4029
—4035
85.18
—1019
85.19
—2090
—5000
—9900
85.20
—1091
—1099
—2013
—2019
—2021
—2029
85.21
—3000
85.23
—1019
—4010Microphones etleurssupports,haut-parleursetamplificateurs électriques
debassefréquence
Haut-parleurs
Lespartiesetpiècesdétachées
Autres
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavec
unphonographeetlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appa­
reilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélé­
commande
Récepteursderadioàtubesàcathodechaudecomportantaumaximum
5decestubes(ycomprisletuberedresseurmaisnoncomprisl'œilma­
gique)
Autres
Conçupourêtreinstallédansunvéhiculeautomobileàmoteurqu'ilsoit
ounondéjàinstallédansunvéhicule,nondénomméàlasous-position 4033
Condensateurs électriques,fixes,variablesouajustables
Autres
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudre ,prisesdecourant,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;tableaux
decommandeoudedistribution
Autres
Tableauxdecommandeoudedistribution
Autres
Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultra-violetsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallumage
électriqueutiliséesenphotographie pourlaproductiondelalumière-
éclair
Lampesd'unepuissanceinférieureouégaleà40watts
Autres
D'unepuissancenonsupérieureà175wattsnondénomméesailleurs
Autres
Lampesdroites,d'unelongueurnonsupérieureà1,25m
Autres
Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubes
etvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseursàva­
peurdemercure),tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareilsde
prisedevuesentélévision,etc.;cellulesphotoélectriques ;transistorset
élémentssimilairesàsemiconducteurs ,montés;cristauxpiézo-électriques
montés
Transistorsetélémentssimilairesàsemiconducteurs ,montés
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité (mêmelaquésouoxydésanodiquement ),
munisounondepiècesdeconnexion
Autres
Comportantdupapierisolant

N°L183/92 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Isolateursentoutesmatières
Autres
Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesim­
plespiècesmétalliquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)
noyéesdanslamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,
àl'exclusiondesisolateursdun°85.25
Autres
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesautomobilesrepris
auxnos87.01à87.03inclus
Ceinturesdesécuritédestypesutiliséssurlesvoiturespourletransport
despersonnes
Boitesettuyauxdéchappement ;freinsamainetpiècesdétachées;extré­
mitésdetigesetjointsàboulesetleurspiècesdétachées;barresdedirec­
tionetleurspiècesdétachées;pivotsdel'essieuavant
Disquesd'embrayage,d'undiamètresupérieurà6,5pouces
Autres
Piècesdecaoutchoucpourlespistonsdefreinsàhuile
Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur
Autres
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à
87.11inclus
Selles85.25
—9900
85.26
—9900
87.06
—3000
—5000
—5510
—5590
—6500
87.10
—9900
87.12
—1010
—1020
—2030
—2040
—2051
—2052
—2053
—2054
—2055
—2056
—2057
—2058
—2061
—2069
—2090
87.13
—9910
—9920
89.01
—2090Boîtesettuyauxd'échappement
Cadres
Selles
Jantes
Rayonsavecousansleursécrous
Moyeuxavantetarrière
Guidonsavecunseulfrein
Guidonsavecdeuxfreins
Freinsavantouarrière
Pédales
Plateauxdepédaliercomprenant30dentsouplus
Rouessansbandagenichambreàair
Autres
Autres
Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantset
desmalades;leurspartiesetpiècesdétachées
Voitures
Partiesetpiècesdétachées
Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/93
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
nonmontés,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés
optiquement ;matièrespolarisantesenfeuillesouenplaques
Verresdelunetteriemédicaleetautresverrescorrecteurs,ycomprisles
verresdecontact
Réflecteurs
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetd'articlessimilaires
etpartiesdemontures
Autres
Lunettes(correctrices ,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-mainet
articlessimilaires
Autres
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques
Appareils
Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs )
Réflecteurs
Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéquilibrer,
planimètres,micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);projecteursde
profils
Autres90.01
—2000
—3010
90.03
—1090
90.04
—9900
90.09
—1031
90.13
—5010
90.16
—1019
—4040
—4050
90.23
—2000
90.24
—1090
—2021
91.02
91.04
—9900
91.07Mètresàrubanenacierflexiblepourmesurerdeslongueursnonsupé­
rieuresà3mètres
Règlesdivisées
Densimètres ,aréomètres,pèse-liquides etinstrumentssimilaires,thermo­
mètres,pyromètres ,baromètres,hygromètres ,etpsychromètres ,enregistreurs
ounon,mêmecombinésentreeux
Instrumentsdutypedomestique,ainsiquetoutescompositions deces
instruments,ycomprisceuxdestinésàêtreutilisésavecdesappareils
domestiques
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempé­
ratures,telsquemanomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régula­
teursdetirage,débitmètres,compteursdechaleur,àl'exclusiondes
appareilsetinstrumentsdun°90.14
Autres
Régulateursdeniveaud'unpoidsinférieurouégalà250g/pièceetmis
enactionparlafermetureetlarupturedecircuitsélectriques
Pendulettesetréveilsàmouvementdemontre
Horloges,pendules,réveilsetappareilsd'horlogeriesimilairesàmouve­
mentautrequedemontre
Autres
Mouvements demontresterminés

N°L183/94 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
91.08
—9900
91.11
—9900
92.02
—1000
92.05
—1000
92.06
—2000
92.07
—1000
92.08
92.10
—2000
—9900
94.04
—2610
—2690
—3010
—3090
—9910
96.01
96.02
—1099
—2010
—2031
—2090
—9900Autresmouvementsd'horlogerieterminés
Autres
Autresfournituresd'horlogerie
Autres
Autresinstrumentsdemusiqueàcordes
Mandolinesetguitares
Autresinstrumentsdemusiqueàvent
Flûtes
Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,mé­
tallophones,cymbales,castagnettes,etc.)
Tamboursetxylophones
Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques
etsimilaires (pianos,orgues,accordéons,etc.)
Guitares
Instrumentsdemusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésent
chapitre(orchestrions,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-
chanteurs,sciesmusicales,etc.):appeauxdetoutgenreetinstruments
d'appeletdesignalisationàbouche(cornesd'appel,sifflets,etc.)
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique(autres
quelescordesharmoniques),ycomprislescartonsetpapiersperforés
pourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtes
àmusique;métronomesetdiapasonsdetoutgenre
Mécanismesdeboîtesàmusique
Autres
Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubien
rembourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,
couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxen
caoutchoucoumatièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellu­
laire,recouvertsounon
Matelasàressorts
Autresmatelas,àl'exclusiondeceuxdelasous-position 3000
Matelasencaoutchoucspongieuxoucellulaire
Autres
Autres,d'untypeutilisédanslesvéhiculesautomobiles
Balaisetbalayettesenbottesliées,emmanchésounon
Articlesdebrosserie(brosses,balais-brosses ,pinceauxetsimilaires),ycom­
prislesbrossesconstituantdesélémentsdemachines;rouleauxàpeindre,
raclettesencaoutchoucouenautresmatièressouplesanalogues
Autres
Brossesàhabits,àcheveux,àdentsetpinceauxàbarbe
Brossespourapplicationdecosmétiquesetbrossespourcorrectionde
stencils
Autresbrossesetpinceauxpourlapeinture
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/95
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
97.01
97.02
97.03
—1010
—1090
—2000
—3000
—9900
97.04
—9900
97.06
—2021
—2031
—2090
—3010
—3020
98.01
—9910
—9920
98.02
—1010
—1090
—2011
98.03
—1010
—1020
—3000
98.05
—5000
—6090
—9900Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevélo­
cipèdes,trottinettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespour
poupéesetsimilaires
Poupéesdetousgenres
Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement
Partiesetpiècesdétachées
Autres
Assortimentspourexpériencesouobservationsdanscertainsdomaines
scientifiques ,àl'exclusiondeceuxpourlaconstruction
Agonfler
Autres
Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement
pourlieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspé­
cialespourjeuxdecasinos)
Autres
Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeet
autressports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
Ballesetballonspesant200goupluslapièce
Enveloppesextérieures,pourballonsdecuir
Autresballes
Patinsàroulettes
Autres
Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycom­
prislesébauchesetformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
Boutonsentièrementoupartiellementenmatièresplastiquesartificielles
Partiesetpiècesdétachéesdeboutons
Fermeturesàglissièreetleursparties(curseurs,etc.)
Fermeturesenmatièresplastiquesartificielles
Autres
Rubanssimplesmunisd'agrafesenmatièresplastiquesartificielles
Porte-plume ,stylographesetporte-mines ;porte-crayonetsimilaires;leurs
piècesdétachéesetaccessoires (protège-pointe ,agrafes,etc.),àl'exception
desarticlesdesnos98.04et98.05
Crayonsàbille,avecousansrecharge
Rechargesdecrayonsàbille
Porte-mines
Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craies
àécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillard
Crayonsrecouvertsdetoutematière,lorsquel'épaisseurdelagaineest
supérieureà1mm
Autresminespourcrayons
Autres

N°L183/96 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste3(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDesignationdesmarchandises
Rubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreurssimilaires,mon­
tésounonsurbobines;tamponsencreursimprégnésounon,avecousans
boîte
Surbobines,conditionnéspourlaventeaudétail
Autres
Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;
bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées
Autres
Bouteillesisolantesetautresrécipientsisothermiques montésdontl'isola­
tionestassuréeparlevide,ainsiqueleursparties(àl'exclusiondesam­
poulesenverre)
Bouteillesetautresrécipients
Récipientsexternes
Autresparties
Mannequinsetsimilaires;automatesetscènesaniméespourétalages.98.08
—9910
—9990
98.11
—9900
98.15
—1000
—2010
—2090
98.16
Note:
a)Lesdélaisdedédouanement serontsoitsupprimés,soitprorogésannuellementpourladuréedel'accord.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/97
LISTE4
relativeauxproduitssoumis,àl'importationenIsraël,auxdroitsdutarifdouanierisraélien
réduitsde10%selonlecalendrierviséàl'article1erparagraphe 1del'annexeIIdel'accord
N"dutarif
douanier
israélienDesignationdesmarchandises
05.02
05.03
—9900
07.01
—3000
07.05
—2000
08.05
—3090
13.02
—2090
14.05
—3010
—3090
15.08
—9900
17.02
—2010
—2090
25.10
27.07
—1000
27.14
—2000
28.01
—3000
28.30
—1000Soiesdeporcoudesanglier;poilsdeblaireauetautrespoilspourla
brosserie;déchetsdecessoiesetpoils
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupportenautres
matières
Autres
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré
Aulx
Légumesàcosse,secs,écossés,mêmedécortiquésoucassés
Pois
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,mêmesans
leurscoquesoudécortiqués
Noisettesautresqu'encoques,ycomprislerécipientimmédiat
Gommelaque,mêmeblanchie;gommes,gommes-résines ,résinesetbaumes
naturels
Autresgommes,gommes-résines ,résinesetbaumesnaturels
Produitsd'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs
Feuillesettigesdesparteetd'alfa,brutes
Autresfeuillesettigesdesparteetd'alfa
Huilesanimalesouvégétalescuites,oxydées,déshydratées ,sulfurées,
soufflées,standoliséesouautrementmodifiées
Autres
Autressucres;sirops;succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnatu­
rel;sucresetmélassescaramélisés
Glucose,céréaloseetdextrose,àl'étatliquide
Sucres,autres
Phosphatesdecalciumnaturels,phosphatesalumino-calciques naturels,
apatiteetcraiesphosphatées
Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsde
houilledehautetempératureetproduitsassimilés
Huilesetgraissesanthracéniques
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétrole
oudeminérauxbitumineux
Huilesminéralesrégénérées
Halogènes (fluor,chlore,brome,iode)
Brome
Chloruresetoxychlorures
Chloruredecalcium

N°L183/98 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Sulfitesethyposulfites
Phosphites,hypophosphites etphosphates
Sodiumtripolyphosphate ,tétrasodium-pyrophosphate
Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarbonated'ammoniumdu
commercecontenantducarbamated'ammonium
Bicarbonatedesodium,depotassiumoud'ammonium
Monoacides,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Acideacétique
Esterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
Autres
Thiocomposés organiques
Acidethioglycolique etsessels
Autrescomposésorgano-minéraux
Plombtétraéthyle
Enzymes
Présure(telsquelab-ferment,chymosine,rennine)
Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
Bonbonsmédicinaux28.37
28.40
—3000
28.42
—1000
29.14
—1000
29.17
—1090
29.31
—1000
29.34
—1000
29.40
—1000
30.03
—1000
—2500
32.09
—2000
34.01
—9900
34.02
—1000
—2090
34.05
—9900
34.07
—9900
36.07Selsmélangéspourbainsmédicinaux
Vernis;peinturesàl'eau,pigmentsàl'eaupréparésdugenredeceux
utiliséspourlefinissagedescuirs;autrespeintures;pigmentsbroyésà
l'huile,àl'essence,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenrede
ceuxservantàlafabricationdepeintures;feuillespourlemarquageau
fer;teinturesprésentéesdansdesformesouemballagesdeventeaudétail
Feuillespourlemarquageaufer
Savons,ycomprislessavonsmédicinaux
Autres
Produitsorganiquestensio-actifs ;préparationstensio-actives etprépara­
tionspourlessives,contenantounondusavon
Préparationsetautresproduitsdetoilette
Sulfateetsulfonatesd'alcoollauryliqueenautresemballages
Ciragesetcrèmespourchaussures,encaustiques ,brillantspourmétaux,
pâtesetpoudresàrécureretpréparationssimilaires,àl'exclusiondescires
préparéesdun°34.04
Autres
Pâtesàmodeler,ycompriscellesprésentéesenassortimentoupourl'amu­
sementdesenfants;compositions dugenredecellesdites«cirespour
l'artdentaire»,présentéesenplaquettes,fersàcheval,bâtonnetsousous
desformessimilaires
Autres
Ferro-cériumetautresalliagespyrophoriques soustoutesleursformes

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/99
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
36.08
—1000
37.01
—9910
37.02
—1000
—9920
37.03
—2000
—9939
37.04
38.12
—1000
38.14
38.19
—9990
39.01
—1500
—2500
—4040
—9900
39.02
—1031
—5530
—5599Articlesenmatièresinflammables
Combustibles liquidesenrécipientsd'unecontenanceinférieureouégale
à300cm3
Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpressionnés ,
enautresmatièresquelepapier,lecartonouletissu
Plaquesetfilmsmonochromes
Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleaux
ouenbandes
Utiliséespourlaproductiondefilmspourreprésentations cinématographi­
ques,àcaractèrecommercial,agréésparl'autoritécompétenteenconfor­
mitéde1'«Encouragement ofIsraeliFilmLaw»,5714—1954,dansles
studiosagréésparledirecteur,àl'exclusiondespelliculesdelasous-
position1100
Pelliculesmonochromes àl'exclusiondesréversibles
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,
maisnondéveloppés
Papierspourrayonsultra-violets
Autres
Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés ,nondéveloppés,négatifsou
positifs
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,
l'industrieducuiroudesindustriessimilaires
Préparationsàbasedelaqueenécailles
Préparationsantidétonantes ,inhibiteursd'oxydation,additifspeptisants,
améliorantsdeviscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparés
similairespourhuilesminérales
Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduits
naturels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdes
industrieschimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicom­
prisailleurs
Autres
Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,mo­
difiésounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,amino­
plastes,alkydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,
silicones,etc.)
Silicones
Collespréparées
Tubesettuyauxenferouacier,enduitsdematièresplastiquesarti­
ficielles
Autres
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polyté­
trahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,
acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspoly­
vinyliques,dérivéspolyacryliques etpolyméthacriliques ,résinesdecouma­
rone-indène ,etc.)
Résinesd'acétatedepolyvinyleetleurscopolymères
Tuyauxenferouacierenduitsdematièresplastiquesartificielles
Autres

N°L183/100 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
39.03
—1000
—2010
—4090
39.05
—9990
39.06
—9990
39.07
—5200
—6220
—6310
40.01
—3000
40.04
40.07
—9900
40.09
40.11
—3092
40.13
—9900
40.15
—9900
40.16
—9900
42.06
—9900
43.03
43.04Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,
éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiés
ounon(celloïdineetcollodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée
Fibrevulcanisée
Feuillesdecellophanenondénomméesàlasous-position 3000d'unpoids
supérieurà54gparm2
Autres
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartifi­
ciellesobtenuesparestérificationderésinesnaturellesoud'acidesrésini­
ques(gorrlmesesters);dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel(caout­
choucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
Autres
Autreshautspolymères,résinesartificiellesetmatièresplastiquesartifi­
cielles,ycomprisl'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
Autres
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
Verresdemontresprêtsàêtremontés
Sacsetsachetsd'uneépaisseurinférieureouégaleà0,10mm
Autresrécipientsd'unecapacitéinférieureouégaleà250cl
Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchouc
synthétique ;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel,
balata,gutta-perchaetgommesnaturellesanalogues
Feuillesdecrêpepoursemelles,ycomprislesdécoupures
Déchetsetrognuresdecaoutchoucnondurci;débrisd'ouvragesencaout­
choucnondurciexclusivement utilisablespourlarécupérationducaout­
chouc;caoutchoucenpoudreobtenuàpartirdedéchetsoudedébris
decaoutchoucnondurci
Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmerecouvertsdetextiles;fils
textilesimprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
Autres
Tubesettuyauxencaoutchoucvulcanisé,nondurci
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumati­
ques,chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pour
rouesdetousgenres
Pneusblindésmétalliquement
Vêtements,gantsetaccessoiresduvêtement,encaoutchoucvulcanisé,non
durci,pourtoususages
Autres
Caoutchoucdurci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesouenbandes;
enbâtons,enprofilésouentubes;déchets,poudresetdébris
Autres
Ouvragesencaoutchoucdurci(ébonite)
Autres
Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons
Autres
Pelleteriesouvréesouconfectionnées (fourrures)
Pelleteriesfactices,confectionnées ounon

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L183/101
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
44.01
44.03
—3010
—3090 .
—4090
—5000
—6000
—7090
—9900
44.04
—1010
—1090
—2000
—2090
—3000
—4000
—5000
—9900Boisdechauffageenrondins,bûches,ramillesoufagots;déchetsdebois,
ycomprislessciures
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis
Boisd'abura,d'obéché,desambaetdewawautilisépourlafabrication
defeuillesdéroulées(rotarycut)
Autres
Autres
Boisdepinetd'autresconifères
Boisdehêtre
Autres
Autres
Boissimplementéquarris
Boisd'abura,d'obéché,desambaetdewawautilisépourlafabrication
defeuillesdéroulées (rotarycut)
Autres
D'ilomba,delimba,d'acajou,demakoré,desapelli,d'avodiré,deluan,
d'okoumé,demeranti,d'utilleetdevirula
Autres
Depinetd'autresconifères
Dehêtre
Planchesd'arrimageetbardes
Autres
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépais­
seursupérieureà5mm
Planchesd'arrimageetbardes
Planchesenhêtre,enpeuplier,enpinouautresconifères,pourlafabri­
cationdebalais,mesurantaumaximum25X25X1.000mm,avecune
tolérancede10%aumaximum,àconditionquelaquantitédédouanée
d'aprèslaprésentesous-positionnedépassepas260m3paran
Pavésenbois
Merrains,mêmesciéssurlesdeuxfacesprincipales,maisnonautrement
travaillés
Autres
Boisfeuillards;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,non
sciéslongitudinalement ;boisenéclisses,lamesourubans;copeauxde
boisdestypesutilisésenvinaigrerieoupourlaclarificationdesliquides
Autres
Boissimplementdégrossisouarrondis,maisnontournés,noncourbés
niautrementtravaillés,pourcannes,parapluies,fouets,manchesd'outils
etsimilaires
Boisfilés;boispréparéspourallumettes;chevillesenboispourchaussures
Laine(paille)debois;farinedebois44.05
—2500
—3000
44.06
44.08
44.09
44.10
44.11
44.12-9900
-9900
-9900Autres

N°L183/102 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
44.14
—1090
44.15
—9900
44.16
44.17
44.18
44.24
44.27
46.01
—9900
46.02
—2000
—9900
48.02
48.03
—1000
—9900
48.04
48.11
48.12
48.13
—2000
—9900
48.19
—9900Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'une
épaisseurégaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispour
contre-plaqués ,demêmeépaisseur
Autres
Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonctiond'autresmatières;
boismarquetésouincrustés
Autres
Panneauxcellulairesenbois,mêmerecouvertsdefeuillesdemétalcommun
Boisdits«améliorés»,enpanneaux,planches,blocsetsimilaires
Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,desciure,
defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérésavecdesrésines
naturellesouartificiellesoud'autresliantsorganiquesenpanneaux,pla­
ques,blocsetsimilaires
Ustensilesdeménageenbois
Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,
écrins,plumiers,porte-manteaux ,lampadairesetautresappareilsd'éclai­
rage,etc.),objetsd'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;
partiesenboisdecesouvragesouobjets
Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,même
assemblésenbandes
Autres
Matièresàtressertisséesàplatouparallélisées,ycomprislesnattesde
Chine,lespaillassonsgrossiersetlesclaies;paillonspourbouteilles
Enrubansdeboisoudejonc(ycomprislesbambous)
Autres
Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleauxouenfeuilles
Papiersetcartonsparcheminésimperméablesauxcorpsgras
Autres
Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,nonimprégnésni
enduitsàlasurface,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouen
feuilles
Papiersdetenture,lincrustaetvitrophanies
Couvre-parquets àsupportdepapieroudecarton,avecousanscouche
depâtedelinoléum,mêmedécoupés
Papierspourduplicationetreports,découpésàformat,mêmecondi­
tionnésenboîtes(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires)
Stencilspourduplication
Autres
Étiquettesdetousgenres,enpapieroucarton,impriméesounon,avec
ousansillustrations ,mêmegommées
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/103
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
48.20 Tambours,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteà
papier,papieroucarton,mêmeperforésoudurcis
—9900
49.01
—1010
—1090
—2000
49.07
—9900
49.08
49.10
—9900
49.11
—3000
—9900
51.01
—2010
—2020
—2099
51.03
—2090
51.04
—1100
—1210
52.01
54.03
—2000
54.04
—2000Autres
Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mêmesurfeuilletsisolés^
Collectionsdereproductions graphiquesd'œuvresd'art,dedessinset
similairesreliées,cousuesouagrafées,sousformedelivre
Autres
Planchesillustréesprésentéesenfeuilletsisolés
Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcours
oudestinésàavoircoursdanslepaysdedestination ;papiertimbré,
billetsdebanque,titresd'actionoud'obligationsetautrestitressimi­
laires,ycomprislescarnetsdechèquesetanalogues
Autres
Décalcomanies detousgenres
Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsde
calendrieràeffeuiller
Autres
Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartous
procédés
Imagessanstexte,enfeuillesisolées
Autres
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsderayonneobtenusparleprocédétow-to-yarn
Monofils
Autres
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues,conditionnés
pourlaventeaudétail
Autres
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelainesdesnos51.01ou51.02)
Tissusdefilsmultiplesd'uneépaisseursupérieureà1.000deniersetd'un
poidségalousupérieurà700g/m2
Nonteintsniapprêtés,obtenusdefilsdepolyamidesetdecoton,lorsque
l'épaisseurtotaledesfilsdepolyamidesn'estpasinférieureà700deniers
etquelepoidsdutissudépasse750g/m2,àconditionquelaquantité
totaledédouanéed'aprèsleprésentnuméroetlen°55.09—1000ne
dépassepas45tonnesparan
Filsdemétalcombinésavecdesfilstextiles(filésmétalliques),ycompris
lesfilstextilesguidésdemétal,etfilstextilesmétallisés
Filsdelinouderamie,nonconditionnéspourlaventeaudétail
Deramie
Filsdelinouderamie,conditionnéspourlaventeaudétail
Deramie

N°L183/104 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
55.09
56.03
57.04
57.08
58.03
58.05
58.08
59.03
59.05
59.06
59.08
59.12
59.17—1000
—1010
—2091
—1000
—1099
—9910
—9910
—9900
—9990
—2020Autrestissusdecoton
Nonteintsniapprêtés,entièrementenfilsdecotonouenfilsdecoton
etdepolyamidesd'uneépaisseurtotaledesfilsdepolyamideségaleou
supérieureà700deniers,d'unpoidsdutissusupérieurà500g/m2,utilisés
pourlafabricationdescourroiestransporteuses oudetransmission du
n°40.10—1000,àconditionquelaquantitétotaledédouanéed'après
laprésentesous-positionetlen°51.04—1210nedépassepas45tonnes
paran
Déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles (continuesoudis­
continues)enmasse,ycomprislesdéchetsdefilsetleseffilochés
Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;
déchetsdecesfibres(ycomprisleseffilochés)
Alfaetsparte
Filsdepapier
Tapisseriestisséesàlamain(genreGobelins,Flandres,Aubusson,Beau­
vaisetsimilaires)ettapisseriesàl'aiguille(aupetitpoint,aupointde
croix,etc.),mêmeconfectionnées
Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisésetencollés
(bolducs),àl'exclusiondesarticlesdun°58.06
Bandesnonteintesnecomportantpasdedessinsnipourvuesdelisières
tissées,assembléesentreellesdanslesensdelalongueuraumoyend'un
adhésifouàchaud,d'untypeutilisépourlesrubansdemachinesàécrire
etsimilaires,àconditionquedeséchantillonsdesditesbandesaientété
approuvésparledirecteuravantl'importation(')etquelesmarchandises
soientdédouanéesavantle1.1.1971(2)
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
Tissusàmaillesnouées(filet)defibrestextilessynthétiquesetartificielles
ayantdesmaillesdontchaquecôtedépasse2cm
«Tissusnontissés»etarticlesen«tissusnontissés»,mêmeimprégnésou
enduits
Autres
Filets,fabriquésàl'aidedesmatièresreprisesaun°59.04,ennappes,en
piècesouenforme,filetsenformepourlapêche,enfils,ficellesoucordes
Filetsetmatérielpourfiletsfabriquésavecdesfilsenfibresdecoco
Autresarticlesfabriquésavecdesfils,ficelles,cordesoucordages,àl'ex­
clusiondestissusetdesarticlesentissus
Enfibresdecoco
Tissusimprégnésouenduitsdedérivésdelacelluloseoud'autresmatières
plastiquesartificielles
Autres
Autrestissusimprégnésouenduits;toilespeintespourdécorsdethéâtres,
fondsd'ateliersouusagesanalogues
Autres
Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Sacspouraspirateurs
(x)Voirnoteb)infine.
(2)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/105
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
60.06
—2000
61.08
61.11
62.03
—2090
—9990
64.02
—1000
64.05
—9900
64.06
65.01
65.02
65.06
—3000
65.07
66.03
—9900
68.01
68.03
68.08
—1000
—9900
68.09Étoffesenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillèresetlesbas
àvarices)debonneterieélastiqueetdebonneteriecaoutchoutée
Étoffesdebonneteriecaoutchoutée
Cols,collerettes,guimpes,colifichets,plastrons,jabots,poignets,manchet­
tes,empiècements etautresgarnituressimilairespourvêtementsetsous­
vêtementsféminins
Autresaccessoiresconfectionnés duvêtement :dessousdebras,bourrelets
etépaulettesdesoutienpourtailleurs,ceinturesetceinturons,manchons,
manchesprotectrices ,etc.
Sacsetsachetsd'emballage
Autres
Autres
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artificieloureconstitué ;
chaussures (autresquecellesdun°64.01)àsemellesextérieuresencaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle
Pourl'athlétisme,comportantdescrampons
Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieuresetlestalonnettes)
entoutesmatièresautresquelemétal
Autres
Guêtres,jambières,molletières,protège-tibias etarticlessimilairesetleurs
parties
Clochesnondressées(misesenforme),nitournurées (misesentournure),
plateaux(disques),manchons (cylindres)mêmefendusdanslesensdela
hauteur,enfeutre,pourchapeaux
Clochesouformespourchapeaux,tresséesouobtenuesparl'assemblagede
bandes(tressées,tisséesouautrementobtenues)entoutesmatières,non
dressées(misesenforme),nitournurées (misesentournure)
Autreschapeauxetcoiffures,garnisounon
Enpapier
Bandespourgarnitureintérieure,coiffes,couvre-coiffures ,carcasses(ycom­
prislesmonturesàressortpourchapeauxmécaniques),visièresetjugulaires
pourlachapellerie
Parties,garnituresetaccessoirespourarticlesdesnos66.01et66.02
Autres
Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles
(autresquel'ardoise)
Ardoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée (ardoisine)
Ouvragesenasphalteouenproduitssimilaires(poixdepétrole,brais,etc.)
Tubes,tuyauxetaccessoiresdetuyauterie,dédouanésavantle1.1.19710)
Autres
Panneaux,planches,carreaux,blocsetsimilaires,enfibresvégétales,fibres
debois,paille,copeauxoudéchetsdebois,agglomérésavecduciment,
duplâtreoud'autresliantsminéraux
(MVoirnotea)tnfine.

N°L183/106 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires
Autrestubesettuyaux
Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autresqueceuxdun°68.14(car­
tons,fils,tissus,vêtements,coiffures,chaussures,etc.),mêmearmés;mé­
langesàbased'amianteouàbased'amianteetdecarbonatedemagnésium,
etouvragesencesmatières
Autres
Micatravailléetouvragesenmica,ycomprislemicasurpapieroutissu
(micanite,micafolium ,etc.)
Surpapier,tissusouautresmatières
Autres
Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvrages
entourbe),nondénommésnicomprisailleurs
Autres
Tuiles,ornementsarchitectoniques (corniches,frises,etc.)etautrespoteries
debâtiment(mitres,boisseaux,etc.)
Carreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement,nonvernissés
niémaillés
Autrescarreaux,pavésetdallesdepavementouderevêtement
Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;
auges,bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cru­
chonsetautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage
Cruchonsetautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage
Autresouvragesenmatièrescéramiques
Tessonsdeverrerieetautresdéchetsetdébrisdeverre;verreenmasse
(àl'exclusionduverred'optique)
Verredit«émail»,enmasse,enbarres,baguettesoutubes
Verreenbarre,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusiondu
verred'optique)
Autres
Enquartzfonduouensilicefondue
Verreenbarre
Autres
Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencours
defabrication),enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Verrearmé
Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),
découpésdeformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbés
ouautrementtravaillés(biseautés,gravés,etc.);vitragesisolantsàparois
multiples;verresassemblésenvitraux
Vitragesisolantsàparoismultiples;verresassemblésenvitrauxencadrés
deplombsetsimilaires
Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,
couverclesetautresdispositifsdefermeture,enverre
Autres68.12
—3000
68.13
—9900
68.15
—1000
—9900
68.16
—9900
69.05
69.07
69.08
69.09
—1000
69.14
70.01
70.02
70.03
—1019
—1091
—2000
—9900
70.04
—1000
70.07
—2000
70.10
—3090

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/107
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
70.11
—1000
70.12
70.14
—9990
70.15
—9900
70.16
70.20
—3090
—6090
—99(H)
71.01
71.02
—2099
71.03
—9900
71.05
—2020
71.13
—1000
71.15
—2010
—2090
72.01
—9990
73.10Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sans
garnitures,pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
Pourlampesettubesfluorescents
Ampoulesenverrepourrécipientsisolants,finiesounon
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune
Autres
Verresd'horlogerie,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintrés
etsimilaires,ycomprislesboulescreusesetlessegments
Autres
Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,
mêmearmé,pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellu­
laire»ouverre«mousse»enblocs,panneaux,plaquesetcoquilles
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
Autres
Autres
Autres
Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnonassorties
Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,tailléesouautrementtravail­
lées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,
maisnonassorties
Autres
Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravail­
lées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,
maisnonassorties
Tailléesouautrementtravaillées
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré,ouvermeiletl'argent
platiné),brutsoumi-ouvrés
Feuillesmincesfixéessursupportdepapierousupportd'autresmatières
Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux
Cuillers,fourchettes,couteaux(ycomprislescouteauxàpoissonetles
couteauxàbeurre)etautrescouvertssimilaires,enplaquésoudoublés
demétauxprécieux
Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques
oureconstituées
Colliersdeperles
Autres
Monnaies
Autres
Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycom­
prislefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées
àfroid;barrescreusesenacierpourleforagedesmines

N°L183/108 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.10
{suite)
—1012
73.12
—1000
—4010
73.14
—3090
73.20
—9999
73.31
—2000
73.33
—9900
73.36
—1090
73.39
—9900
73.40
—1090
—8019
—8090
74.17
—1029Filmachinedédouanéavantle1.1.1971('),àcondition :
1,qu'ilsoitutiliséàlafabricationd'électrodesdesoudage;
2,qu'ilcontienneenpoidsjusqu'à0,04%dephosphoreetjusqu'à0,04%
desoufre;
3,qu'ilcontienneenpoidsde0,05%à0,15%decarbone;
4,quesondiamètresoitsupérieurà5mm,maisinférieurouégalà8mm;
5,quelaquantitédédouanéed'aprèslaprésentesous-position ,nedépasse
pas3.000tonnesparan
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid
Feuillardsplatsd'uneépaisseursupérieureouégaleà2,5mmoupluset
d'unelargeurinférieureouégaleà150mm
Feuillardsondulésetgalvanisés
Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité
Autres
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
Autres
Pointes,clous,crampons,appointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrema­
tière,àl'exclusiondeceuxavectêteencuivre
Punaises
Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe­
lacetsetarticlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecou­
ture,debroderie,defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,ébauchésou
finis,enferouenacier
Autres
Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésacces­
soirementpourlechauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe­
platsetappareilssimilairesnonélectriquesdestypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,enfonte,ferou
acier
Autres
Pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespour
lerécurage,lepolissageetusagesanalogues,enferouenacier
Autres
Autresouvragesenfonte,ferouacier
Autres
Autres
Autres
Appareilsnonélectriquesdecuissonetdechauffage,destypesservantà
desusagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées,en
cuivre
Autres
(')Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L183/109
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
74.19
—4000
—9990
76.10
—3000
76.16
—9900
78.06
—3000
—9999
79.06
—3000
—9990
80.06
—1000
82.02
—2019
82.03
—1039
82.09
—9900
82.10
—1000
—9990
82.11
—1010
—9910
82.12,
—9900
82.13
+
—2000
—9900Autresouvragesencuivre
Aiguillesetépingles
Autres
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransport
oud'emballage,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesou
souples
Étuistubulairessouples
Autresouvragesenaluminium
Autres
Autresouvragesenplomb
Étuistubulairessouples
Autres
Autresouvragesenzinc
Articlesdeménageetd'économiedomestique
Autres
Autresouvragesenétain
Étuistubulairessouples
Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises­
sciesetleslamesnondentéespourlesciage)
Autres
Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes;clésdeserrage;
emporte-pièces ,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,
limesetrâpes,àmain
Autres
Couteaux(autresqueceuxdun°82.06)àlametranchanteoudentelée,
ycomprislesserpettesfermantes
Autres
Lamesdescouteauxdun°82.09
Ébauchesforgées,nonaiguisées,nipolies,nirevêtues
Autres
Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes);piècesdétachées
métalliquesderasoirsdesûreté
Pourraseràsec
Têtescoupantesetlamespourraseràsec
Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames
Autres
Autresarticlesdecoutellerie(ycomprislessécateurs,tondeuses,fendoirs,
couperets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilset
assortimentsd'outilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycompris
leslimesàongles)
Tondeusesàmainpourcheveux
Autres

N°L183/110 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
82.15 Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
—1000
—9900
83.07
—2099
83.09
—2090
83.14
—9900
84.06
—1042
—5090
—9929
84.11
—1090
—6090
84.18
—1011
84.19
—2000
84.20
—5090
84.21
—6900Manchesenmétauxcommunspourarticlesdun°82.13
Autres
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns
Autres
Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,
œilletsetarticlessimilairesenmétauxcommuns,pourvêtements,chaus­
sures,bâches,maroquinerie etpourtoutesconfectionsouéquipements ;
rivetstubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns
Autres
Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses
etautresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmé­
tauxcommuns
Autres
Moteursàexplosionouàcombustioninterneàpistons
Moteurs,àl'exclusiondeceuxdelasous-position 1041,destinésàrem­
placerlesmoteursusésd'ambulances,decorbillards,decamionspour
l'enlèvementdesimmondices ,devéhiculespourfouillesarchéologiques
oudevoiturespourlaluttecontrelesincendies,importésavecl'autorisa­
tionpréalabledudirecteurgénéralduministèredestransportsH
Autres
Autres
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;généra­
teursàpistonslibres;ventilateursetsimilaires
Autres
Autrespartiesetpiècesdétachées
Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz
Detypedomestique
Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautres
récipients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,
sacsetautrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;
appareilsàgazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
Machinesetappareilsàemballerlacrèmeglacéeetlesglaces,ainsique
leurspartiesetpiècesdétachées
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalances
àvérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàun
poidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances
Autresbalancesetbascules
Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,
àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
Machinesàlaverlesvoitures
r)Voirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/111
Liste4(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.21
(suite)
—9920Autres,dutypeutilisédansdesvéhicules
—9930Detypedomestique
84.22 Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
n"84.23
—2000
—5099Ascenseursetélévateurs
Autres
84.33
—1010Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapier
etducarton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
Machinesetappareilsdetableetàmain,ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchi­
ment,lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenma­
tièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresser
lesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machines
pourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabrication
decouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutilisés
pourl'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papier
d'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravés
pourcesmachines)
—1010Detypedomestiqu
84.41 Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre:aiguillespourcesmachines
—1023Machinesd'unpoidsinférieurouégalà500g,tenuesàlamainpendant
leurutilisation
—2000Meublesspécialementconçuspourmachinesàcoudre
84.51 Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifsdetotalisation ;ma­
chinesàauthentifierleschèques
—9900Autres
84.54 Autresmachinesetappareilsdebureau(duplicateurshectographiques ou
àstencils,machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompter
etàencartoucher lespiècesdemonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,
appareilsàperforeretagrafer,etc.)
-3019Autres
84.58 Appareilsdeventeautomatiquesdontlefonctionnement nereposepas
surl'adresseoulehasard,telsquedistributeursautomatiques detimbres­
poste,cigarettes,chocolat,comestibles,etc.
—2010
—2020
—9900Distributeursautomatiques deboissons
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesdistributeurs
Autres,etleurspartiesetpiècesdétachées
84.59 Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre
—8500Machinespourlenettoyagedestapis,àl'exclusiondecellesàmoteur
85.02 Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisésounon;plateaux,
mandrinsetautresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similaires
defixation;accouplements ,embrayages ,variateursdevitesseetfreins
électromagnétiques ;têtesdelevageélectromagnétiques
—1090
—2010
—9900Autres
Électro-aimants jusqu'à500volt-ampères
Autres

N°L183/112 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.07
—2000
85:12
—9910
85.13
—1021
—1029
85.15
—4011
(—4012
—9900
85.22
—9900
87.02
—3070
—3081
87.03
—5000
87.04
—6019
87.07
—1018
88.04
—9900Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
Rasoirs,etleurspartiesetpiècesdétachées
Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;
appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsà
friser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;appareils
électrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autres
quecellesdun°85.24
Autresappareilspourcuisinerycomprislefour,àl'exceptiondeleurs
partiesetpiècesdétachées
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycompris
lesappareilsdetélécommunication parcourantporteur
Intercomssansdispositifdecompositiondunuméroetcomprenantun
amplificateurélectriquepouraudio-fréquence
Autres
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavecun
phonographeetlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécom­
mande
Récepteurscombinésavecdesrécepteursdetélévision
Récepteurscombinésavecdesappareilsd'enregistrement magnétiquedu
son,nondénommésàlasous-position 4011
Autres
Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre
Autres
Voituresautomobiles àtousmoteurs,pourletransportdespersonnes
(ycomprislesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
Véhiculescommerciaux à3roues
Autresvéhiculescommerciaux à2rouesàdoublejantesurl'essieuarrière
etd'unpoidstotalautorisésupérieurà4.500kg
Voituresautomobilesàusagesspéciaux,autresquepourletransport
proprementdit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures­
échelles,voituresbalayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,
voitures-grues ,voitures-projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiques
etsimilaires
Voituresspécialementconstruitespourlapréparationoulavented'ali­
mentsetdeboissons(telsquecantinesmobiles,voitures-cuisines ouvoi­
tures-boulangerie decampagne);voituresbibliothèques
Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,
avecmoteur !
Autres
Chariotsdemanutentionautomobiles (porteurs,tracteurs,gerbeurset
similaires)àtousmoteurs;leurspartiesetpiècesdétachées
Autres
Parachutesetleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/113
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
89.01
—1000
90.05
—2000
90.07
—9992
—9999
90.08
—4095
—4099
90.09
—1032
90.10
—2090
90.15
—9000
90.19
—2020
90.25
—6000
90.28
—5050
—6500
90.29
—3000
91.01
—9910Bateauxnonreprissouslesnos89.02à89.05
Bateauxdeplaisanceoupourlapratiquedessports,encaoutchoucouen
matièresplastiques
Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes
Jumellesautresquecellesconçuespourêtremontéessurpied
Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproduction
delalumière-éclair enphotographie
Partiesetpiècesdétachéesdetrépieds
Autres
Appareilscinématographiques ;appareilsdeprisedevuesetdeprisede
son,mêmecombinés,appareilsdeprojectionavecousansreproduction
duson
Partiesetpiècesdétachéesdetrépieds
Autres
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographiques
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographiques
oucinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansleprésent
chapitre;appareilsdephotocopieparcontact;bobinespourl'enroule­
mentdesfilmsetpellicules;écranspourprojections
Autres
Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );
articlesetappareilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareilspour
faciliterl'auditionauxsourds;articlesetappareilspourfractures(attelles,
gouttièresetsimilaires)
Prothèsesdentaires
Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsque
polarimètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoude
fumées);instrumentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,de
dilatation,detensionsuperficielleetsimilaires (telsqueviscosimètres ,
porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimétriques ,photomé­
triquesouacoustiques (telsquephotomètres—ycomprislesindicateurs
detempsdepose—calorimètres );microtomes
AppareilsdemesurepHgraduésdetoutesorte
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesdemesure,devérifica­
tion,decontrôle,derégulationoud'analyse
AppareilsdemesuredupH
Régulateursdetensionautomatiques
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu­
sivementoùprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
n°s90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdece
groupedepositions
Partiesetpiècesdétachéesdethermostats,électriquesounon
Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes)
Autres,comportantunbraceletmétallique

N°L183/114 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
91.05
—1000
91.09
91.10
92.03
92.04
92.05
—9900
92.06
—1000
—9900
92.07
—9900
92.11
—9900
92.12
—2019
—9900
93.05
—2000
93.06
—1010
94.02
—9900
94.04
—9990Appareilsdecontrôleetcompteursdetempsàmouvementd'horlogerieou
àmoteursynchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleurs
derondes,minutiers,compteursdesecondes,etc.)
Parking-mètres
Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties,ébauchéesoufinies
Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
Orguesàtuyaux;harmoniumsetautresinstrumentssimilairesàclavier
etàancheslibresmétalliques
Accordéonsetconcertinas ;harmonicasàbouche
Autresinstrumentsdemusiqueàvent
Autres
Instrumentsdemusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones,mé­
tallophones,cymbales,castagnettes,etc.)
Marimbas,célestatsetcloches
Autres
Instrumentsdemusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques
etsimilaires(pianos,orgues,accordéons,etc.)
Autres
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproductiondesimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique
Autres
Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements
analogues :disques,cylindres,cires,bandes,films,fils,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés;matricesetmoulesgalvaniquespourla
fabricationdesdisques
Autres
Autres
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àair
compriméouàgaz)
Fusilsetcarabinespourlapêchesous-marine
Partiesetpiècesdétachéespourarmesautresquecellesdun°93.01(y
comprislesboisdefusilsetlesébauchespourcanonsd'armesàfeu)
Partiesetpiècesdétachéesdun°93.05—2000
Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examen
etsimilaires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdeden­
tistesetsimilaires,avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élévation;
partiesdecesobjets
Autres
Sommiers;articlesdeliterieetsimilaires,comportantdesressortsoubien
rembourrésougarnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,
couvre-pieds ,édredons,coussins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxen
caoutchoucoumatièresplastiquesartificielles,àl'étatspongieuxoucellu­
laire,recouvertsounon
Autres

17.8.70 JournalofficicidesCommunautés européennes N°L183/115
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
95.01
95.02
—9900
95.03
95.04
95.05
95.06
95.07
95.08
—9900
96.04
97.04
—2000
97.06
—2029
—2039
97.08
—9900
98.01
—9990
98.03
—1030
—2090
—9900
98.04
98.06Écailletravaillée(ycomprislesouvrages)
Nacretravaillée(ycomprislesouvrages)
Autres
Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages)
Ostravaillé(ycomprislesouvrages)
Corne,boisd'animaux,corailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés(ycomprislesouvrages)
Matièresvégétalesàtailler(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillés(y
comprislesouvrages)
Écumedemeretambre(succin)naturelsoureconstitués,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés(ycomprislesouvrages)
Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),minérale
ouartificielle,enparaffine,enstéarine,engommesourésinesnaturelles
(copal,colophane,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulésou
taillés,nondénommésnicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée,
autrequecellereprisesouslen°35.03,etouvragesencettematière
Autres
Plumeauxetplumasseaux
Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteursouàmouve­
mentpourlieuxpublics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etles
tablesspécialespourjeuxdecasinos)
Ballesdeping-pong
Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique,l'athlétisme
etautressports,àl'exclusiondesarticlesdun°97.04
Autres
Autres
Manèges,balançoires,standsdetiretautresattractionsforaines,ycompris
lescirques,ménageriesetthéâtresambulants
Autres
Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettesetsimilaires(ycompris
lesébauchesetlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
Autres
Porte-plume,stylographesetporte-mines ;porte-crayonetsimilaires;leurs
piècesdétachéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exception
desarticlesdesnos98.04et98.05
Piècesdétachéesdecrayonsàbilleoudeleursrecharges
Piècesdétachéesdeporte-plumeàréservoir,ycomprislesmarqueurs
Autres
Plumesàécrireetpointespourplumes
Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon

N°L183/116 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
Liste4(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
98.09 Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentéesenplaquettes,
bâtonnetsousousdesformessimilaires;pâtesàbasedegélatinepour
reproductions graphiques,rouleauxd'imprimerieetusagessimilaires,même
sursupportenpapierouenmatièrestextiles
98.10 Briquetsetallumeurs(mécaniques,électriques,àcatalyseurs,etc.)etleurs
piècesdétachées,autresquelespierresetlesmèches
—1000Piècesdétachées
—9900Autres
98.13 Busespourcorsets,pourvêtementsouaccessoiresduvêtementetsimilaires
Notes:
a)Lesdélaisdedédouanement serontsoitsuppriméssoitprorogésannuellementpourladuréedel'accord.
b)L'approbationdel'autoritécompétentedésignéeestdonnéelorsquelesmarchandisescorrespondent auxlibellésdela
positionoudelasous-position .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/117
LISTE5
relativeauxproduitsbénéficiantdel'exemptiondesdroitsdedouane,àl'importationenIsraël,
etsoumisauxdispositionsdel'article2del'annexeIIdel'accord
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
08.11
—1000
11.07
15.02
—9900
15.07
—1037
15.10
—2090
—3000
15.11
—1000
25.02
25.03
25.04
25.05
25.06
25.07
25.09
—9900
25.11
25.12
25.13
25.24
25.28Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegazsulfureux,
oudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesservantà
assurerprovisoirement leurconservation),maisimpropresàlaconsomma­
tionenl'état
Pulpeetchairdefruits,nonsucrées,conservéesaumoyendegazsulfureux
(SO2)etdontlepoids,ycomprisl'emballage,estégalousupérieurà70kg
Malt,mêmetorréfié
Suifs(desespècesbovine,ovineetcaprine)brutsoufondus,ycompris
lessuifsdits«premierjus»
Autres
Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraffinées
Huilescomestibles,ycomprislecontenantimmédiat;huiledepalme,de
palmiste,denavette,decolzaetdemoutarde
Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasindustriels
Autres
Alcoolsgrasindustriels
Glycérine,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses
Enrécipientscontenantunpoidségalousupérieurà100kg
Pyritesdefernongrillées
Soufresdetouteespèce,àl'exclusiondusoufresublimé,dusoufrepréci­
pitéetdusoufrecolloïdal
Graphitenaturel
Sablesnaturelsdetouteespèce,mêmecolorés,àl'exclusiondessables
métallifèresrelevantdun°26.01
Quartz(autrequelessablesnaturels);quartzites,brutes,dégrossiesou
simplementdébitéesparsciage
Argiles(kaolin,bentonite,etc.),àl'exclusiondesargilesexpanséesdu
n°68.07,andalousite,cyanite,sillimanite,mêmecalcinées;mullite;terres
dechamotteetdedinas
Terrescolorantes,mêmecalcinéesoumélangéesentreelles;oxydesde
fermicacésnaturels
Autres
Sulfatedebaryumnaturel(barytine);carbonatedebaryumnaturel(withé­
rite),mêmecalciné,àl'exclusiondel'oxydedebaryum
Terred'infusoires,farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesana­
logues(kieselguhr,tripolite,diatomite,etc.)d'unedensitéapparenteinfé­
rieureouégaleà1,mêmecalcinées
Pierreponce;émeri;corindonnaturel,grenatnatureletautresabrasifs
naturels,mêmetraitésthermiquement
Amiante(asbeste)
CrvnlifhpMrhiniitenaturpi1es

N°L183/118 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
25.29
25.30
25.31
25.32
—2000
—3010
—3090
26.01
—1000
—2000
—3000
—4000
—9900
26.02
26.03
26.04
27.01
27.02
27.04
27.06
27.07
—9900
27.08
—1000
27.10
—5010
—9920
27.15Sulfuresd'arsenicnaturels
Boratesnaturelsbrutsetleursconcentrés (calcinésounon),àl'exclusion
desboratesextraitsdessaumuresnaturelles;acideboriquenatureltitrant
aumaximum85%deH3BO3surproduitsec
Feldspath;leucite;néphélineetnéphélinesynite;spathfluor
Carbonatedestrontium (strontianite),mêmecalciné,àl'exclusionde
l'oxydedestrontium;matièresminéralesnondénomméesnicomprises
ailleurs;débrisettessonsdepoterie
Pierrelithographique brute
Mineraisdemétauxradio-actifs
Autres
Mineraismétallurgiques ,mêmeenrichis;pyritesdefergrillées(cendres
depyrites)
Mineraisdefer,mêmeenrichis(àl'exclusiondespyritesgrillées)
Pyritesdefergrillées
Mineraisdecuivre,mêmeenrichis
Mineraisdemanganèse,mêmeenrichis
Autres
Scories,laitiers,battituresetautresdéchetsdelafabricationduferetde
l'acier
Cendresetrésidus(autresqueceuxdun°26.02),contenantdumétalou
descomposésmétalliques
Autresscoriesetcendres,ycomprislescendresdevarech
Houilles;briquettes,bouletsetcombustiblessolidessimilairesobtenusà
partirdelahouille
Lignitesetagglomérésdelignites
Cokesetsemi-cokesdehouille,delignitesetdetourbe
Goudronsdehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux,
ycomprislesgoudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxrecons­
titués
Huilesetautresproduitsprovenantdeladistillationdesgoudronsde
houilledehautetempératureetproduitsassimilés
Autres
Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
Brai
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurs,contenanten
poidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase
Huileblancheemployéeàlapréparationdeproduitsàvaporiserdestinés
àlaluttecontrelesparasitesetmaladiesdesplantes,pourvuquelespro­
duitsenquestionsoientmélangésdansunentrepôtautoriséousous
contrôledouanier
Huilesdestinéesàlapréparationdeproduitsàvaporiseremployésdans
laluttecontrelesparasitesetmaladiesdesplantes,pourvuquelesproduits
enquestionsoientpréparésdansunentrepôtreconnuousouscontrôle
douanier
Bitumesnaturelsetasphaltesnaturels;schistesetsablesbitumineux ;
rochesasphaltiques

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/119
Liste5(suite)
H°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
28.01
—2000
—4000
28.04
—1000
—2000
—3090
—9900
28.05
—1000
—9900
28.06
—1010
—2000
28.07
28.08
28.09
—2000
28.10
28.11
28.12
28.13
28.14
28.15
28.16
—1000
28.17
—9900
28.18
28.19
—2000
28.20
—1000
—2000
28.21
—1000
28.22Halogènes (fluor,chlore,brome,iode)
Fluor
Iode
Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes
Oxygène
Azote
Autres(gazrares)
Autres
Métauxalcalinsetalcalino-terreux ;métauxdesterresrares(ycomprisl'yt­
triumetlescandium);mercure
Mercure
Autres
Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfanique ouchlorosulfurique
Acidechlorhydrique compriméenbouteilles
Acidechlorosulfonique
Anhydridesulfureux (bioxydedesoufre)
Acidesulfurique;oléum
Acidenitrique(azotique);acidessulfonitriques
Acidessulfonitriques
Anhydrideetacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)
Anhydridearsénieux;anhydrideetacidearséniques
Acideetanhydrideboriques
Autresacidesinorganiquesetcomposésoxygénésdesmétalloïdes
Chlorures,oxychlorures etautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés des
métalloïdes
Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
Ammoniacliquéfiéouensolution(ammoniaque )
Importésousformeliquideenvracetdontlalivraisonn'estpasinférieure
à50tonnes
Hydroxydedesodium(soudecaustique);hydroxydedepotassium (potasse
caustique);peroxydesdesodiumetdepotassium
Autres
Oxydes,hydroxydesetperoxydesdestrontium,debaryumetdemagné­
sium
Oxydedezinc;peroxydedezinc
Peroxydedezinc
Oxydeethydroxyded'aluminium (alumine):corindonsartificiels
Oxydeethydroxyded'aluminium
Corindonsartificiels
Oxydesethydroxydesdechrome
Trioxydedechrome
Oxydesdemanganèse

N°L183/120 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
28.24
28.25
28.26
28.27
—1000
—9900
28.28
—9900
28.29
—9900
28.30
—9900
28.31
—9900
28.32
28.33
—9900
28.34
—9900
28.35
—9900
28.36
—1000
—9900
28.38
—9900
28.39
28.40
—9900
28.41
28.42
—2000
—9900
28.43
—9900
28.44
28.45Oxydesethydroxydes (hydrates)decobalt
Oxydesdetitane
Oxydesd'étain:oxydestanneux(oxydebrun)etoxydestannique(anhy­
dridestannique)
Oxydesdeplomb,ycomprisleminiumetlamineorange
Minium
Autres
Hydrazineethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxy­
des,hydroxydesetperoxydesmétalliquesinorganiques
Autres
Fluorures;fluosilicates ,fluoboratesetautresfluosels
Autres
Chloruresetoxychlorures
Autres
Chloritesethypochlorites
Autres
ChloratesetPerchlorates
Bromuresetoxybromures ;bromatesetperbromates ;hypobromites
Autres
Ioduresetoxyiodures ;iodatesetperiodates
Autres
Sulfures,ycomprislespolysulfures
Autres
Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfitesstabiliséspardesmatièresorgani­
ques;sulfoxilates
Hydrosulfitedesodium
Autres
Sulfatesetaluns;persulfates
Autres
Nitritesetnitrates
Phosphites,hypophosphites etphosphates
Autres
Arsénitesetarséniates
Carbonatesetpercarbonates ,ycomprislecarbonated'ammoniumducom­
mercecontenantducarbamated'ammonium
Carbonatedesodiumanhydre
Autres
Cyanuressimplesetcomplexes
Autres
Fulminates,cyanatesetthiocyanates
Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassiumducommerce

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes N°L183/121
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes,permanganates ,stannates,
etc.)
Bichromatedesodium
/
Autres28.47
—1010
—9900
28.48
28.49
—9990
28.50
—9900
28.51
—9910
—9990
28.52
—9900
28.53
28.55
28.56
—2000
—9900
28.57
28.58
29.01
—1090
—2000
—9910
—9990
29.02
—1090
—2000
—3010
—3020
—3090
—9910
—9920
—9990Autresselsetperseisdesacidesinorganiques ,a1exclusiondesazotures
Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal;amalgamesdemétauxprécieux;selset
autrescomposésinorganiquesouorganiquesdemétauxprécieux,deconsti­
tutionchimiquedéfinieounon
Autres
Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradio­
actifsetisotopesradio-actifs ;leurscomposésorganiquesouinorganiques
deconstitutionchimiquedéfinieounon;alliages,dispersionsetcermets,
renfermantcesélémentsoucesisotopesouleurscomposésinorganiques
ouorganiques
Autres
Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposés
inorganiquesouorganiques,deconstitutionchimiquedéfinieounon
Eaulourde
Autres
Composésinorganiquesouorganiquesduthorium,del'uraniumappauvri
enU235etdesmétauxdeterresrares,del'yttriumetduscandium,même
mélangésentreeux
Autres
Airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééliminés);air
comprimé
Phosphures
Carbures(carburesdesilicium,debore;carburesmétalliques,etc.)
Carburesdemolybdène,detungstène,devanadium,detantale,deniobium
etdetitane
Autres
Hydrures,nitruresetazotures,siliciuresetborures
Autrescomposésinorganiques ,ycomprisleseauxdistillées,deconductibi­
litéoudemêmedegrédepuretéetlesamalgamesautresquedemétaux
précieux
Hydrocarbures
Autres
Hydrocarbures acycliquesinsaturés
Styrène
Autres
Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
Autres
Dérivéshalogénésd'hydrocarbures acycliquesinsaturés
Hexachlorecyclohexane
Toxaphène
Autres
D.D.T.enpoudreà100%
Chlordaneà100%
Antres

N°L183/122 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
29.03
29.04
—1090
—2010
—2090
29.05
29.06
—1010
—1090
—9900
29.07
—1020
—1030
—1040
—1090
—9900
29.08
29.10
29.11
—9900
29.12
29.13
29.14
—9900
29.15
29.16
—9900Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Autres
Pentaérythrite
Autres
Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Phénolsetphénols-alcools
Phénols
Autres
Autres
Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
Parachlorométaxylénol
Parachloramétacrésol
Orthobenzylparachlorophénol
Autres
Autres
Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools ,éthers-oxydes-phénols ,éthers-oxydes­
alcools-phénols ,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Acétals,hémi-acétalsetacétalsethémi-acétalsàfonctionsoxygénéessim­
plesoucomplexes,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Aldéhydes,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautres
aldéhydesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
Autres
Dérivéshalogénés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones,
quinones-alcools ,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes ,etautrescétones
etquinonesàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes,etleursdérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Monoacides ,leursanhydrides,halogénures ,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Autres
Polyacides,leursanhydrides,halogénures,peroxydesetperacides;leurs
dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Acides-alcools ,acides-aldéhydes ,acides-cétones ,acides-phénols etautres
acidesàfonctionssimplesoucomplexes,leursanhydrides,halogénures,
peroxydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Autres

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/123
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Esterssulfuriquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
Autres
Estersnitreuxetnitriques,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitro­
sés
Esterscarboniquesetleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitrosés
Autresestersdesacidesminéraux(àl'exclusiondesestersdesacideshalo­
génés)etleurssels,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
Composésàfonctionamine
Autres
Composésaminésàfonctionsoxygénéessimplesoucomplexes
Mono-,di-outriéthanolamine
Autres
Selsethydratesd'ammoniumquaternaires ,ycomprislèslécithinesetautres
phospho-aminolipides
Autres
Composésàfonctionamide
Autres
Composésàfonctionimideouàfonctionimine
Autres
Composésàfonctionnitrile
Composésdiazoïques,azoïquesouazoxyques
Dérivésorganiquesdel'hydrazineoudel'hydroxylamine
Composésàautresfonctionsazotées
Autres
Composésorgano-arséniés
Composésorgano-mercuriques
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques
Sulfamides
Sultonesetsultames
Provitaminesetvitamines,naturellesoureproduitesparsynthèse(ycompris
lesconcentratsnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement en
tantquevitamines,mélangésounonentreeux,mêmeensolutionsquelcon­
ques
Riboflavine
Acidepantothénique etpantothénatedecalcium
Autres
Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse,ainsiqueleursdérivés
utilisésprincipalement commehormones
Enzymes
Autres29.17
—9900
29.18
29.20
29.21
29.22
—9900
29.23
—1000
—9900
29.24
—9900
29.25
—9900
29.26
—9900
29.27
29.28
29.29
29.30
—9000
29.32
29.33
29.35
29.36
29.37
29.38
—1010
—1020
—9900
29.39
29.40
—9900
29.41 Hétérosides,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,
leursestersetautresdérivés

N°L183/124 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
29.42
29.43
—9900
ex29.44
29.45
30.01
—1000
30.03
—4500
31.02
—9911
32.01
32.02
—9900Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurs
éthers,leursestersetautresdérivés
Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose,duglucoseetdu
lactose;éthersetestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdes
nos29.39,29.41et29.42
Autres
Antibiotiques àusagevétérinaire (feed-grade )
Autrescomposésorganiques
Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,
mêmepulvérisés;extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autres
organesoudeleurssécrétions;autressubstancesanimalespréparéesàdes
finsthérapeutiques ouprophylactiques nondénomméesnicomprisesail­
leurs
Importésavecl'approbationdudirecteurgénéralduministèredelasanté
Médicamentspourlamédecinehumaineouvétérinaire
Préparationsmédicinalesd'antibiotiquesimportéesavecl'autorisationdu
directeurgénéralduministèredelasanté
Engraisminérauxouchimiquesazotés
Nitratedesodium
Extraitstannantsd'originevégétale
Tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoixdegalleàl'eau,et
leurssels,éthers,estersetautresdérivés
Autres
Produitstannantssynthétiques ,mêmemélangésdeproduitstannantsnatu­
rels;confitsartificielspourtannerie(confitsenzymatiques ,pancréatiques ,
bactériens,etc.)
Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisde
teintureetd'autresespècestinctorialesvégétales,maisàl'exclusiondel'in­
digo)etmatièrescolorantesd'origineanimale
Al'étatsec
Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ;produitsorganiquessynthéti­
quesdugenredeceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypes
dits«agentsdeblanchimentoptique»fixablessurfibre;indigonaturel
Pâtesaqueusesdepigmentsorganiques
Autres
Laquescolorantes
Autres
Autresmatièrescolorantes;produitsinorganiquesdugenredeceuxutilisés
comme«luminophores »
Aluminiumenpâteàl'exclusiondelapeinturepréparée
Al'étatsecetnecontenantpasplusde10%d'oxydedechromeou
d'oxydeoud'hydroxydedeferoudebleudePrusseetd'autrespigmentsà
basedeferro-ouferri-cyanureoud'ultramarineoud'oxydedezinc
Pigments,opacifiantsetcouleurspréparés,compositionsvitrifiables,lustres
liquidesetpréparationssimilaires,pourlacéramique,l'émaillerieoulaver­
rerie;engobes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,degre­
nailles,delamellesoudeflocons32.03
32.04
—9910
32.05
—1000
—2090
32.06
—9900
32.07
—3000
—9910
32.08

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/125
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDesignationdesmarchandises
32.08
(suite)
—1010
—2000
—3000
35.01
—1000
36.05
—1000
37.01
—1000
—4000
37.02
—3000
37.03
—1000
37.05
—2000
38.01
38.02
38.03
38.04
38.05
38.07
38.08
—1000
—2000
38.11Al'étatsecetnecontenantpasplusde10%depigmentsdechromeou
d'oxydeoud'hydroxydedeferoudebleudePrusseoud'autrespigments
àbasedeferro-etferri-cyanuresoud'ultramarineoud'oxydedezinc
Émailoucompositionsvitrifiablessousformedefritte,flocons,poudreou
grenaille
Frittedeverre
Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines;collesdecaséine
Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines
Articlesdepyrotechnie (artifices,pétards,amorcesparaffinées,fusées
paragrêleetsimilaires)
Poursignalisationvisuelle
Plaquesphotographiques etfilmsplans,sensibilisés,nonimpressionnés en
autresmatièresquelepapier,lecartonouletissu
PlaquesetfilmspourrayonsX
Plaquesmétalliquessensibiliséesdugenreutilisédansleprocédéphotomé­
canique
Pelliculessensibilisées ,nonimpressionnées ,perforéesounon,enrouleaux
ouenbandes
SpécialementpourrayonsX
Papiers,cartesettissussensibilisés,nonimpressionnés ouimpressionnés ,
maisnondéveloppés
SpécialementpourrayonsX
Plaques,pelliculesnonperforéesetpelliculesperforées(autresquelesfilms
cinématographiques ),impressionnées etdéveloppées,négativesoupositives
Microfilmscontenantsurtoutdumatérielécrit
Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspensiondansl'huile
Noirsd'origineanimale(noird'os,noird'ivoire,etc.),ycomprislenoirani­
malépuisé
Charbonsactivés(décolorants,dépolarisantsetabsorbants);silicesfossiles
activées,argilesactivées,bauxiteactivéeetautresmatièresminéralésnatu­
rellesactivées
Eauxammoniacales etcrudeammoniacprovenantdel'épurationdugaz
d'éclairage
Talloil(résineliquide)
Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essence
depapeterieausulfateetautressolvantsterpéniquesprovenantdeladistil­
lationoud'autrestraitementsdesboisdeconifères;dipentènebrut;
essencedepapeterieaubisulfite;huiledepin
Colophanesetacidesrésiniques,etleursdérivésautresquelesgommes
estersdun°39.05;essencederésineethuilesderésine
Colophane
Autresacidesrésiniquesetleursdérivés
Désinfectants ,insecticides,fongicides,herbicides,antirongeurs ,antiparasi­
tairesetsimilairesprésentésàl'étatdepréparationsoudansdesformesou
emballagesdeventeaudétailouprésentéssousformed'articlestelsque
rubans,mèchesetbougiessoufrésetpapiertue-mouches

N°L183/126 17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Produitsdugenredeceuxemployésàlaluttecontrelesparasitesetles
maladiesdesanimauxetplantes,importésmoyennantl'autorisationdu
directeurgénéralduministèredel'agriculture
Préparationsconcentréesdedérivéschlorophénoliques destinésàlapro­
ductiond'antiseptiques ,nondénomméesailleurs
Acidehydrocyanique liquideabsorbésurmatériauxporeux
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparationspourlemordançage ,
dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'in­
dustrieducuiroudesindustriessimilaires
Préparationsdeselsd'ammoniumquaternaire,destinéesàl'imperméabilisa­
tionpermanentede?tissus,connuessouslesnomscommerciaux suivants:
NoraneR;Photobex;VelanP.F.;Zelan
Autres
Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescom­
positionsauxiliairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsou­
dercomposéesdemétald'apportetd'autresproduits;compositionspour
l'enrobageoulefourragedesélectrodesetbaguettesdesoudage
Autres
rnmnnQÎtinnç nifpç«arrplprsfpiirc ripviilranisatinn »
Solvantsetdiluantscompositespourvernisouproduitssimilaires(38.11 )
(suite)
—1000
—2000
—3000
38.12
—2000
—9900
38.13
—9900
38.15
38.18
38.19
—1200
—1400
—1600
—1800
—2010
—2200
—2400
—3890
—4000
—4200
—4690
—5000
—5400
—8600Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoudesindus­
triesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnatu­
rels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs
Liquidepolyethylèneglycol
Solutionspolychlorodyphéniliques
Alkylbenzènes etalkylnaphtalènes nonséparés
Carburesmétalliquesnonagglomérés,mélangésentreeuxouavecdes
liantsmétalliques
Feuilles,barres,cylindres,disquesetformessimilairesàl'exclusiondes
massesetblocs,réalisésàpartird'unmélangedegraphiteartificieletde
résines
Montresfusiblesenceramique (tellesqueconesdeseger)
Compositions catalytiques ,tellesquecellesconsistantenunproduitcnimi­
que(telqueoxydemétallique)fixésurcarboneactifoudeladiatomite
active
Autres
Sulfonatesdepétroleinsolubles
Réactifspourladétermination desgroupessanguins
Autres
Oxylithe
Préparationsdeproduitsauxiliairesdutypeutilisédansl'industriedu
papier,ducuiretdutextile
Préparationsàleveretàstabiliserlelevagedutypeutiliséenboulangerie
àlapréparationdupain,sousréservedel'approbationdudirecteuravant
l'imnortation (M
(MVoirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/127
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
39.01
—1091
—4011
—4020
—7090
39.02
—1061
—3500
—4590
—5520
39.05
—2020
39.07
—1390
—2500
—2800
—6100
—9910Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiés
ounon,polymérisésounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,
alkydes,polyestersallyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
Polyéthylèneglycolsousformeliquide
Enpolyamide,dutypeutilisépourlapêche,importésavecl'approbation
dudirecteurgénéralduministèredel'agriculture (1)etdédouanésavant
le1.1.1971(2)pourvuquelaquantitédédouanéeselonlaprésentesous­
positionnedépassepas3tonnesparan
Autrestubes,résistantauxproduitschimiques,conçuspourêtreutilisés
uniquementouprincipalement avecuntypedéterminédemachinesou
d'installationsrentrantdansunedespositionsdelasectionXVIoudansle
chapitre90delasectionXVIIIetutiliséscommeindiquéci-dessus,à
conditionquedeséchantillonsdesmarchandises enquestionaientété
approuvésauxeffetsdelaprésentesous-positionparledirecteuravant
l'importation (*)
Autres
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétraha­
loéthylène,polyisobutylène ,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétatede
polyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolymétacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.)
Copolymèresd'acrylonitritenecontenantpasmoinsde85%etpasplus
de95%d'acrylonitrite
Produitsdutypecopolymèresréticulésdestyrèneetdedivinylbenzène
employésdanslafabricationd'échangeursd'ions
Autres
Tubesrésistantauxproduitschimiques,conçuspourêtreutilisésunique­
mentouprincipalement avecuntypedéterminédemachinesoud'installa­
tionsrentrantdansunedespositionsdelasectionXVIoudanslechapitre
90delasectionXVIIIetutiliséscommeindiquéci-dessus,àconditionque
deséchantillonsdesmarchandises enquestionaientétéapprouvésaux
effetsdelaprésentesous-positionparledirecteuravantl'importationH,à
l'exclusiondestubesrentrantdanslasous-position 5510
Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartifi­
ciellesobtenuesparestérification derésinesnaturellesoud'acidesrésini­
ques(gommesesters);dérivéschimiquesducaoutchoucnaturel(caout­
choucchloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
Dispersionsaqueusesdecaoutchoucchloréoudecaoutchoucchlorhydraté ,
dédouanéesavantle1.1.1971(2)
Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
Autres
Bondespourtonneaux
Accessoiresdetuyauterie,résistantauxproduitschimiques,conçuspour
êtreutilisésuniquementouprincipalement avecuntypedéterminéde
machinesoud'installationsrentrantdansunedespositionsdelasection
XVIdanslechapitre90delasectionXVIIIetutiliséscommeindiquéci­
dessus,àconditionquedeséchantillonsdesmarchandises enquestionaient
étéapprouvésauxeffetsdelaprésentesous-positionparledirecteuravant
l'importation (x)
Potsdefilaturedutypeutilisépourlafabricationdefilstextiles
Rondellesenmatièresplastiquesdures,perforéesaucentreetutiliséespour
lafabricationdesoupapesàvapeur
C)Voirnoteb)infine.
(2)Voirnotea)infine.

N°L183/128 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
40.01
—2000
—9900
40.02
—2000
—9900
40.03
40.05
—9900
40.06
—1000
—2010
40.07
—1000
40.08
—1000
40.10
—9900
40.11
—3010Latexdecaoutchoucnaturel,mêmeadditionnédelatexdecaoutchoucsyn­
thétique;latexdecaoutchoucnaturelprévulcanisé ;caoutchoucnaturel,
balata,gutta-perchaetgommesnaturellesanalogues
Caoutchoucnaturelbrut,ycomprislesdécoupuresmaisnoncomprisesles
feuillesdecrêpepoursemelles
Autres
Latexdecaoutchoucsynthétique ;latexdecaoutchoucsynthétiqueprévul­
canisé;caoutchoucsynthétique ;facticepourcaoutchoucdérivédeshuiles
Caoutchoucsynthétique
Autres
Caoutchoucrégénéré
Plaques,feuillesetbandesdecaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulca­
nisé,autresquelesfeuillesfuméesetfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;
granulésencaoutchoucnaturelousynthétique,sousformedemélanges
prêtsàlavulcanisation ;mélanges,dits«mélanges-maîtres »,constituéspar
ducaoutchoucnaturelousynthétique,nonvulcaniséadditionné,avantou
aprèscoagulation ,denoirdecarbone(avecousanshuilesminérales)ou
d'anhydridesilicique(avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
Autres
Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique,nonvulcanisé,
présentésousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions,tubes,
baguettes,profilés,etc.);articlesencaoutchouc,naturelousynthétique,
nonvulcanisé(filstextilesrecouvertsouimprégnés;disques,rondelles,etc.)
Dispersionsaqueusesdecaoutchoucnaturelousynthétique,dédouanées
avantle1.1.1971(1)
Bandesderoulementprofilées,appelées«lugstock»
Filsetcordesdecaoutchoucvulcanisé,mêmecouvertsdetextiles;filstex­
tilesimprégnésourecouvertsdecaoutchoucvulcanisé
Filsdecaoutchoucnonrecouvertsdetextile
Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncircu­
laire),encaoutchoucvulcanisé,nondurci
Plaques,feuilles,bandesconçuespourêtreutiliséesuniquementouprinci­
palementavecuntypedéterminédemachinesoud'installationsrentrant
dansunepositionquelconquedelasectionXVIouduchapitre90dela
SectionXVIIIetutiliséescommeindiquéci-dessusàconditionquedes
échantillonsdesmarchandises enquestionaientétéapprouvésauxeffetsde
laprésentesous-positionparledirecteuravantl'importation (2)
Courroiestransporteuses oudetransmissionencaoutchoucvulcanisé
Autres
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumati­
ques,chambresàairet«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,pour
rouesdetousgenres
Pourrouesàjantesd'undiamètrede25poucesouplus,àl'exclusiondes
pneusdesdimensionssuivantes :10X28,11X28,11,2X28,11,25X28,
12X28,12,4X28,13X28,13,6X28,14,9X28,14X30,15X30,
16,9X30,18,4X30,11X32,12,4X32,14X34,15X34,16,9X34,
12X38,12,4X38,11X38,12,4X36,11X36,18,4X34,15,6X38,
14,9X38,13,6X38,13X38
(1)Voirnotea)infine.
(2)Voirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/129
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
40.11
(suite)
—3020
—3091
—4010
40.14
—1010
—2000
42.04
—9910
42.06
—1000
—2000
43.01
43.02
—1100
44.03
—1000
—2000
44.05
—1000
—1510
—1520
44.07
—1000Pneus desdimensions suivantes :7X9,500X8,18X7,27X6,25X6,
23X5,22X2,5,6X6,700X12,825X10,750X10,600X9,10X18,
700X18,900X13,800X12,850X12,650X8,650X10,1850X20,
1700 X20
Bandagespleins
Pourrouesàjantesd'undiamètrede20poucesouplusetd'unelargeurde
16poucesouplus
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,nondurci
Pourmachinesetinstallationsexemptesdedroitsdedouane
Réservoirspliantspourlestockagedecarburants,d'unvolumede750gal­
lonsouplus
Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué,àusagestechniques
D'untypeutilisédansdesmachinesetappareilsmécaniquesexemptsdedroitsdedouane
Ouvragesenboyaux,baudruches,vessiesoutendons
Courroiesdetransmissionpourmachines
Catgutnonstérilisé,nonencoreprêtàl'emploi
Pelleteriesbrutes
Pelleteriestannéesouapprêtées,mêmeassembléesennappes,sacs,cari'és,
croixouprésentations similaires;leursdéchetsetchutes,noncousus
Nonassemblésàl'exclusiondespelleteries (dutypeutilisépourdoublures)
debovins,équins,caprins,ovins,ceux-citombantsouslaclassification
41.01lorsqu'ilssontàl'étatbrut,etdelièvresetlapins(genuslepus)
Boisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis
Boisdegaïacpourl'installationetlaréparationd'hélicesdebateaux
Poteauxdeboisimprégnésdecréosoteoud'autrespréparationscontenant
desselsdecuivreetd'arsenic,utiliséspourlignesélectriquesoudetélécom­
munication
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépais­
seursupérieureà5mm
Planchesoupanneauxd'acajouutiliséspourlaconstructiondebateaux
Enhêtreouérablemesurant56X56X320 mm,56X56X640 mm,
33X33X460 mmou33X33X690 mm
Piècesdeboispourlafabricationdebobinesdeboudineuses ,debobinesde
tissageetdenavettespourmétiersàtisseretmachinesdefilature,ou
autresboisd'œuvredursmesurantenmm:42X54X432 ,70X89X508 ou
51X64X508 .Lesdispositionsdelasous-position 1500restentd'application
lorsquelesdimensionsdespiècesimportéesnecorrespondent pasàcelles
reprisesci-dessus;ilestadmisunetolérancede5%pourlalongueurdes
piècesdelasous-position 1510etunetolérancede10%pourlesautres
dimensions
Traversesenboispourvoiesferrées
Imprégnéesdecréosoteoudepréparationscontenantdesselsdecuivreet
d'arsenicimportéesavecl'autorisationdudirecteurgénéraldescheminsde
ferdel'État ,

N°L183/130 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
44.08
—1000
44.14
—1010
—9910
44.21
—1010
44.22
—2000
44.25
—1000
44.28
—2000
47.01
—1000
—2000
—3000
—4000
—5000
—6000
—7000
—9900
48.01
—2010
—4000
—8010
—9100Merrains,mêmesciessurlesdeuxfacesprincipales ,maisnonautrement
travaillés
Billesdechataîgnierbrutes,utiliséespourlafabricationdepartiesdeton­
neauxdesdimensionssuivantesenmm:
Longueur :égaleousupérieureà600etinférieureouégaleà1.490
Largeur:égaleousupérieureà50etinférieureouégaleà140
Épaisseur :égaleousupérieureà23etinférieureouégaleà27ouégaleou
supérieureà38etinférieureouégaleà42
Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépais­
seurégaleouinférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre­
plaqués,demêmeépaisseur
Pourcaissesdestinéesàl'exportationdesagrumes
Prêtsàl'emploipourl'assemblagedescaissesdestinéesàl'exportationdes
agrumes
Caisses,caissettes,cageots,cylindresetemballagessimilairescompletsen
bois,montésoubiennonmontés,mêmeavecpartiesassemblées
Pourcaissesdestinéesàl'exportationdesagrumes
Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie,leurspar­
tiesautresquecellesdun°44.08
D'unecapacitésupérieureà2501
Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesde
balaisetdebrosses,enbois;formes,embauchoirsettendeurspourchaus­
sures,enbois
Piècesdeboisdutypeutilisépourlafabricationdeformes,embauchoirs
ettendeursdechaussures,importéesmi-ouvrées
Autresouvragesenbois
Rames
Pâtesàpapier
Pâtesdeboismécaniques
Pâtesdeboischimiques(dissolvinggrades)
Pâtesdeboisàlasoudeetausulfate,écrues
Pâtesdeboisàlasoudeetausulfate,blanchies,autresquecellesdutype
«dissolvinggrades»
Pâtesdeboisaubisulfite,écrues
Pâtesdeboisaubisulfite,blanchies,autresquecellesdutype«dissolving
grades»
Pâtesdeboismi-chimiques
Autres
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles
Papierbibleblanc,opaqueetnecontenantpasdebois,dutype«papier
bible»,d'unpoidségalousupérieurà28getinférieurouégalà45gpar
m2,utilisépourl'impressiondebibles
Papieràcigarettes
Utilisépourl'emballagedesagrumesd'exportation
Cartesenpapieroucartonnemesurantpasplusde100X500mm,d'un
typeutiliséaveclesmachinesJacquardetsimilaires

N"L183/131 17.8.70 JournalofficieldesCommunautés europeennes
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
48.07
—9110
48.10
48.15
—6000
48.18
—2000
48.21
—1000
—4000
—5000
49.01
—9900
49.02
49.04
49.05
49.06
—9900
49.07
—1000
—9910
49.10
—1000
49.11
—1000
—2000
—4000Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennesetsimilaires)ouimprimés (autresqueceuxdun°48.06
etduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
Utiliséspourl'exportation
Papieràcigarettesdécoupéàformat,mêmeencahiersouentubes
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
Cartesenpapieroucartonnemesurantpasplusde100X360mm,d'un
typeutiliséaveclesmachinesJacquardousimilaires
Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes ,
agendas,sous-main,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)et
autresarticlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;
albumspouréchantillonnages etpourcollectionsetcouverturespourlivres,
enpapieroucarton
Livresd'exercicespourtravailindividueldutypeutilisépourl'étudedes
langues
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
CartesperforéespourmachinesJacquardousimilaires
Potsdefilaturedutypeutilisépourlafabricationdesfilsdetextile
Partiesetpiècesdétachéesdemachinesetd'appareilsmécaniquesdutype
dénomméàlasectionXVIetexemptsdedroitsdedouane
Livres,brochuresetimpriméssimilaires,mêmesurfeuilletsisolés
Autres
Journauxetpublicationspériodiquesimprimés,mêmeillustrés
Musiquemanuscriteouimprimée,illustréeounon,mêmereliée
Ouvragescartographiques detousgenres,ycomprislescartesmuraleset
lesplanstopographiques ,imprimés;globes(terrestresoucélestes)imprimés
Plansd'architectes,d'ingénieursetautresplansetdessinsindustriels,com­
merciauxetsimilaires,obtenusàlamainouparreproductionphotographi­
que;textesmanuscritsoudactylographiés
Autres
Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues,nonoblitérés,ayantcoursou
destinésàavoircoursdanslepaysdedestination ;papiertimbré,billetsde
banque,titresd'actionsoud'obligationsetautrestitressimilaires,ycompris
lescarnetsdechèquesetanalogues
Timbres-poste ,timbresfiscauxetanalogues
Ayantcours,numérotésetsignés
Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocsde
calendriersàeffeuiller
Calendrierspublicitaires
Images,gravures,photographies etautresimprimés,obtenuspartous
procédés
Impriméspublicitaires
Planchesetdiagrammesd'anatomie,botaniqueetsimilairespourusage
didactiqueouscientifique
Photographies

N°L183/132 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Coconsdeversàsoiepropresaudévidage
Soiegrège(nonmoulinée)
Déchetsdesoie(ycomprislescoconsdeversàsoienondévidableseteffi­
lochés);bourre,bourretteetblousses
PoildeMessine(crindeFlorence);imitationsdecatgutpréparéesàl'aide
defilsdesoie
Spéciauxpourusagemédical,nonstériles
Linbrut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupeset
déchets,delin(ycomprisleseffilochés)
Ramiebrute,décortiquée ,dégommée,peignéeouautrementtraitée,mais
nonfilée;étoupesetdéchets,deramie(ycomprisleseffilochés)
Déchets
Cotonenmasse
Lintersdecoton
Filsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
Filsdecotond'uneépaisseurde40/2ou30/2delanumérationanglaise,
dédouanésavantle1.1.1971(x)etutiliséspourlafabricationdebandages
élastiques,àconditionquelaquantitétotaledefilsdédouanésseloncette
sous-position nedépassepas4.000kgparan
Chanvre(Cannabissativa)brut,roui,teillé,peignéouautrementtraité,
maisnonfilé;étoupesetdéchets,dechanvre(ycomprisleseffilochés)
Abaca(chanvredeManilleou«Musatextilis»)brut,enfilasseoutra­
vaillé,maisnonfilé;étoupesetdéchetsd'abaca(ycomprisleseffilochés)
Jutebrut,décortiquéouautrementtraité,maisnonfilé;étoupesetdéchets,
dejute(ycomprisleseffilochés)
Autresfibrestextilesvégétalesbrutesoutravaillées,maisnonfilées;déchets
decesfibres(ycomprisleseffilochés)
Sisaletfibresd'autressortesd'agaves
Courroiestransporteuses oudetransmission enmatièrestextiles,même
armées
Tissusetarticlespourusagestechniquesenmatièrestextiles
Toilesàbluter
Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecam­
pement
Voilesd'embarcationscertifiéesparledirecteurcommeétantdutypeutilisé
surlesvoiliersdecompétitiondemodèleinternational etutiliséesàcet
effet
Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,crava­
chesetsimilaires
Cannesblanchespourlesaveugles
Cheveuxremisouautrementpréparés;laineetpoilspréparéspourlacoif­
fure
Cheveux
Poils50.01
50.02
50.03
50.08
—1000
54.01
54.02
—100Ò
55.01
55.02
55.05
—1000
57.01
57.02
57.03
57.04
—1020
59.16
59.17
—1010
62.04
—1000
66.02
—1000
67.03
—1000
—2000
r)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/133
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
68.02
—1000
68.05
—1000
68.10
—1000
68.12
—2013
—2020
68.16
—3000
—4000
—5000
69.01
—1000
69.02
—1000
69.03
—1000
69.09
—9910
70.03
—1011
—1099Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction ,àl'exclusiondeceuxdun°
68.01etdeceuxduchapitre69;cubesetdéspourmosaïques
Bouletspourmoulinsbroyeursetpartiesdefoursindustriels
Pierresàaiguiserouàpoliràlamain,enpierresnaturelles,enabrasifs
agglomérésouenpoterie
Dutypeutilisépouraiguiserlesfaulxetfaucilles
Ouvragesenplâtreouencompositions àbasedeplâtre
Moulesindustriels
Ouvragesenamiante-ciment ,cellulose-ciment etsimilaires
Supérieurà698mmsansdépasser1.000mm
Supérieurà1.000mm
Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales(ycomprislesouvrages
entourbe),nondénommésnicomprisailleurs
Installations ,machinesouappareilsmécaniquesetleurspartiesetpièces
détachéesdutypedénomméàlasectionXVIetexemptsdedroitsde
douane
Moulesencharbonougraphite
Plaques,barres,tiges,disques,cylindresetprofiléssimilaires(àl'exclusion
desblocs)engraphiteartificielmélangéderésines
Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifugesenterresd'infusoires,
kieselguhr,farinessiliceusesfossilesetautresterressiliceusesanalogues
Destypespourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ilsnesontpasfabriquésenIsraël(x)
Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanaloguesdeconstruction ,réfrac­
taires
Destypespourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ilsnesontpasfabriquésenIsraël(x)
Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,
supports,coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes,etc.)
Destypespourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ilsnesontpasfabriquésenIsraël(*)
Appareilsetarticlespourusageschimiquesetautresusagestechniques ;
auges,bacsetautresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchons
etautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage
Auges,bacsetrécipientssimilairespourlalaiterieetl'aviculture
Verreenbarres,baguettes,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusiondu
verred'optique)
Dutypepyrex,pourlafabricationd'appareilsetd'instrumentsscientifiques ,
dédouanésavantle1.1.1971(2)àconditionquelaquantitétotaledes
envoisdédouanésselonlaprésentesous-positionnedépassepas6tonnes
paran
Autres
(')Voirnoteb)infine.
<2)Voirnotea)infine.

N°L183/134 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
70.06
—2000
70.10
—1000
70.11
—9900
70.14
—1000
70.18
—9900
70.21
—1000
71.02
—1010
—1091
—1099
—2010
—2091
71.03
—1000
71.04
71.15
—1000Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésen
coursdefabrication),simplementdqucisoupolissuruneoudeuxfaces,
enplaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire
Enplaquesoufeuillesdeformerectangulairedontaucuncôténedépasse
15cm,àl'exclusionduverreavecenduitcoloré
Bonbonnes ,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,
couverclesetautresdispositifsdefermeture,enverre
Bonbonnesetdames-jeannes
Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sans
garnitures,pourlampes,tubesetvalvesélectriquesetsimilaires
Autres
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecommune
Signauxréfléchissantlalumière,dutypeutilisépourlasignalisationrou­
tière,importésavecl'autorisationducontrôleurdestransportsroutiers
Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,
autresquelesélémentsd'optiquetravaillésoptiquement
Autres
Autresouvragesenverre
Installations ,machinesetappareilsmécaniquesetleurspartiesetpièces
détachéesdestypesdénommésàlasectionXVIetexemptsdedroitsde
douane
Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,tailléesouautrementtravail­
lées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,
maisnonassorties
Diamantsbruts
Industriels
Autresdiamants
Pierresgemmesnontravaillées
Quartzdeformerectangulaired'uneépaisseurnedépassantpas1,20mmet
d'unelongueuretlargeurnedépassantpas15mmchacuneouenformede
disqued'uneépaisseurnedépassantpas1,20mmetd'undiamètren'excé­
dantpas15mm,dédouanéavantle1.1.1971(x)
Pierressynthétiquesoureconstituées ,brutes,tailléesouautrementtravail­
lées,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,
maisnonassorties
Brutes
Égrisésetpoudresdepierresgemmesetdepierressynthétiques
Ouvragesenperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiquesou
reconstituées
Pierresgemmesprécieusesoudemi-précieuses pourl'étiragedufilmétal­
liqueetagatesdutypeutilisépourlafilature
(l)Voirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/135
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
72.0!
—1000
—2000
73.01
—1000
—2000
73.02
—1000
—9900
73.03
—1000
—9900
73.04
73.05
—1000
—2000
73.06
—1000
—9900
73.07
—1010
—9910
73.08
73.09
73.10
—1011
—1029
—1030
—1050
—1060Monnaies
Ayantcourslégalaumomentdeleurdédouanement
PourlesquelleslegouverneurdelaBanqued'Israëlouunepersonnehabili­
téeparluicertifiequ'ellesaurontcourslégalenIsraël
Fontes(ycomprislafontespiegel)brutes,enlingots,gueuses,saumonsou
masses
Fonteautrequespiegel
Fontespiegel
Ferro-alliages
Alliagesdeferro-manganèse
Autres
Ferrailles,déchetsetdébrisd'ouvragesdefonte,deferoud'acier
Defonte
Autres
Grenaillesdefonte,deferoud'acier,mêmeconcasséesoucalibrées
Poudresdeferoud'acier;feretacierspongieux (éponge)
Poudresdeferoud'acier
Feretacierspongieux
Feretacierenmassiaux,lingotsoumasses
Enlingots
Autres
Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageoumartelage(ébauchesdeforge)
Produitsintermédiaires appelés«bloomsetbillets»dontlacoupetrans­
versaleestsupérieureà36cm2
D'unpoidssupérieurà30kg/pièce
Ébauchesenrouleauxpourtôles,enferouenacier
Largesplatsenferouenacier
Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycompris
lefilmachine);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées à
froid;barrescreusesenacierpourleforagedesmines
Pourfabricationdeboulonsetécrous,dansunentrepôtautoriséousous
contrôledouanier,dédouanéesavantle1.1.1971(')
Autres
Feraimantéd'uneforcecoercitivepeuélevéeetd'unegrandeperméabilité
magnétique
Asectionrectangulaire enrouléesounonetdestinéesàlafabricationde
boulons,dansunentrepôtautoriséousouscontrôledouanier,dédouanées
avantle1.1.1971(1)
Barresrondesd'undiamètreégalousupérieurà60mmetinférieurouégal
à145mmutiliséespourlafabricationdetubesdansunentrepôtautorisé
ousouscontrôledouanier
(1)Voirnotea)infine.

N°L183/136 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.10
(suite)
—1070
—1081
—1083
—2020
—3000
—4000
73.11
-—1090
—9900
73.12Barresrondesutiliséespourlafabricationdeboulonsetécrous,dansun
entrepôtautoriséousouscontrôledouanier,dédouanéesavantle1.1.1971(')
D'undiamètreégalousupérieurà6mmetinférieurouégalà13mmà
conditionquelaquantitédédouanéen'excèdepas600tonnesparan
D'undiamètresupérieurà13mmetinférieurouégalà105mmetà
conditionquelaquantitédédouanéen'excèdepas6.000tonnesparan
Deprécisionparachevéesàfroiddutypedecellesdénomméesàlasous­
position2010etutiliséespourlafabricationdeboulonsetécrousdansun
entrepôtautoriséousouscontrôledouanier,dédouanéesavantle1.1.1971(')
Barresenaciercontenantauminimum1,6%etaumaximum2%de
manganèse
Barrescreusesenacierpourforagedesmines
Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobte­
nusouparachevésàfroid;palplanchesenferouenacier,mêmepercées
oufaitesd'élémentsassemblés
Autres
Autres
Feuillardsenferouenacier,laminésàchaudouàfroid
Feuillardsplatsgalvanisésd'uneépaisseurinférieureà2,5mm,utiliséspour
lafabricationdetubesettuyaux
Feuillardsélectriquescontenant,enpoids,plusde0,5%maismoinsde
2%desilicium
Autres
Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid
Électriquescontenant,enpoids,plusde0,5%maismoinsde2%desili­
cium
Galvanisées ,utiliséespourlaproductiondetubesettuyaux
Autres
D'uneépaisseurinférieureouégaleà3mm
D'uneépaisseursupérieureà3mmsansdépasser4,75mm
Autres
Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspour
l'électricité
Filsnusenbobinesdutypeutilisépourlespeignesdefilaturecontenantjus­
qu'à0,10%decarbone,desectiontransversalerectangulaired'unelargeur
égaleousupérieureà2,5mmmaisinférieureouégaleà10mmetd'une
épaisseurégaleousupérieureà0,17mmetinférieureouégaleà1,25mm
Filsutiliséspourlafabricationdeboulons,visetécrous,dansunentrepôt
autoriséousouscontrôledouanier(àl'exceptiondesfilsdessous-positions
3010et3020),dédouanéesavantle1.1.1971(*)—3000
—5000
—9999
73.13
—2000
—9941
—9949
—9991
—9992
—9999
73.14
—1000
—3030
(')Voirnotea)ittfine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/137
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnos
73.06à73.14inclus
D'unpoidssupérieurà30kgchacun
Autresenacierfinaucarbone
Autresenacieralliécontenantenpoids2%ouplusd'élémentsd'alliage
autresquelecarbone
Autres
Barrescreusesenacierpourleforagedesmines
Palplanchesmêmecreusées,perforéesoufaitesd'élémentsassemblés
Deprécision,parachevées àfroid,dutypedecellesdelasous-position
2092,utiliséespourlafabricationdevis,boulons,écrous,dansunentrepôt
autoriséousouscontrôledouanier,dédouanéesavantle1.1.1971(')
Plaquesélectriquescontenantenpoids2%ouplusdesilicium
Enacierinoxydable
Revêtues
Autres
Feuillardsélectriquescontenantenpoids2%ouplusdesilicium
Autres
Filsenacierpourressorts,répondantauxspécifications ci-aprèspourla
fabricationderessorts:—1UI1
—1012
—1013
—1090
—2020
—2030
—2091
—3030
—3091
—3092
—3099
—4020
—4090
—5010
DiametreenmmRésistancealatractionparmm2
noninférieureà
0,45à1 225kg
1,1à2 195kg
2,1à3 175kg
3,1à5 150kg
5,1à7 130kg
7,1à10 120kg
10,1etplus 100kg
—5020
—5091
—5092
—5099Filsenacierinoxydable
Filsd'acierauchrome-vanadium connussouslenomdefilsauto-soudeurs
cuivrésenrouleauxutiliséspourlesurfaçagedur
Deprécision,parachevésàfroid,dutypedelasous-position 5093pourla
fabricationdevis,boulonsetécrousdansunentrepôtautoriséousous
contrôledouanier,dédouanéesavantle1.1.1971(1)
Nondénommésauxsous-positions 5091ou5092
Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-railsaiguilles,
pointesdecœur,croisementsetchangementsdevoies,tringlesd'aiguillage,
crémaillères ,traverses,éclisses,coussinetsetcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartementetautrespiècesspécialement
conçuespourlapose,lejointementoulafixationdesrails
Utilisésavecdesrails,d'unpoidségalousupérieurà37kg/mètres,à
conditionqu'ilssoientimportésetdédouanésavecl'autorisationdudirec­
teurgénéraldescheminsdefergouvernementaux73.16
—1000
(')Voirnotea)infine.

N°L183/138 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.18
—1090
—2000
—4021
—9910
—9920
73.19
73.20
—1011
—1090
—5090
—9910
73.21
—1000Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,àl'exclusion
desarticlesdun°73.19
Autres
Tubes-foyersondulésdutypeutilisépourchaudièresàvapeur
D'uneépaisseurdeparoiinférieureouégaleà1,5mm
D'uneépaisseurdeparoiégaleousupérieureà2mm
Revêtusdecuivred'undiamètreextérieurinférieurouégalà%Upouce
Conduitesforcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstalla­
tionshydro-électriques
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)
Ébauches
Autres
Autres
D'unpoidssupérieurà5kg/pièce
Constructions ,mêmeincomplètes ,assembléesounon,etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélémentsdeponts,portesd'écluses,tours,pylô­
nes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,ferouacier;tôles,
feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvue
deleurutilisationdanslaconstruction
Portesd'écluses;chevalementd'extractionpourpuitsdemines;étançons
ajustablesoutélescopiques ,pourgaleriesdemines,vannes,quais,jetéeset
môlesd'avancementdanslamer;superstructures dephares,mâts,passerel­
les,bastingages ,écoutillesetsimilairespourbateaux
Fûts,tambours,bidons,bôîtesetautresrécipients *similairesdetransportou
d'emballage,entôledeferoud'acier
Bondesàfiletageintérieur
Toilesmétalliques,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier
Enacierinoxydable,destypesutiliséspourlesmachinesindustrielles ,à
conditionqu'ellesrépondentàl'unequelconquedesconditionssuivantes :
1,largeursupérieureà125mm
2,sansfin
3,plusde150trousparpoucedelongueur
Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées,pitons,
crochetsetpunaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrema­
tière,àl'exclusiondeceuxavectêteencuivre
Spécialementdestinéspourlepeignage,lecordageetouvraisonssimilaires
destextiles
Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-la­
cetsetarticlessimilairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,de
broderie,defiletoudetapisserie,poinçonsàbroder,ébauchésoufinis,en
ferouenacier
Styletspourécrireen«braille»73.23
—3000
73.27
—1000
73.30
73.31
—1000
73.33
—1000

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/139
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.40
—1030
—1060
—1330
—2000
—3000
—3500
—4590
—5000
—5500
—6019
—6020
—9100
74.01Autresouvragesenfonte,ferouacier
Équipementdelaiterie,nondénomméailleurs
Anneauxdescellagepourbarilsmétalliques
Enaciersalliéscontenant,enpoids,2%ouplusd'élémentsd'alliageautres
quelecarbone
Bouletsourouleauxdutypeutilisépourmoulinsetbroyeurs
Gouvernailsdebateaux
Produitsconstituéspardeuxtigesrondesdelaposition73.15,soudéespar
rapprochement ,nonrainurées,lorsquelalongueurduproduitestinférieure
ouégaleà40cm
Autres
Accessoirespourlignesélectriquesaériennesetaccessoiresdehautetension
pourisolateursetleurspiècesetparties,ycomprislesbridesdesuspension,
d'ancrage,lesbarresblindéespréformées,lesjointspourraccordsdelignes
aériennesetlesbaguesdesuspensionpourisolateurs
Bobines,canettes,cônes,centresetsupportssimilairesenferouenacier
pourmachinestextiles
Autres
Attachespourcourroies
Filsduplexpourlafabricationdelissesmétalliquesdetissage
Mattesdecuivre;cuivrebrut(pouraffinageetcuivreaffiné);déchetset
débrisdecuivre
Mattesdecuivre
Nonaffinés
Autres
Déchetsetdébris
Anodesbrutesencuivre,ycompriscellesobtenuesparelectrolyse
Cupro-alliages
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
Fild'undiamètreinférieurouégalà0,15mm
Autresbarres
Filmachineélectrolytique ,laminé,enrouleauxd'undiamètreinférieurou
égalà10mm
Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde
0,15mm
Chroméesounickelées
Autres
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartifi­
ciellesousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(sup­
portnoncompris)
Lissesoucolorées
Autres
Fixéessurpapieroucarton
Poudresetpaillettesdecuivre—1000
—2010
—2090
—3000
—4000
74.02
74.03
—1110
—1130
—3000
74.04
—2000
—9900
74.05
—1000
—2090
/xnnn
74.06

N°L183/140 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
Filstorsadés
Toilesmétalliques(ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillageset
treillis,enfilsdecuivre
Toilessansfinoufilstresséspourmachinesindustrielles
Dutypeutilisédanslesmachinespourlafabricationd'amiante-ciment ,de
papier,decarton,oudecellotex,d'unelargeursupérieureà95cm
Autresouvragesencuivre
Accessoirespourlignesélectriquesaériennesetaccessoiresdehautetension
pourisolateursetleurspiècesetparties,ycomprislesbridesdesuspension,
lesbridesd'ancrage,lesbarresblindées,préformées,lesjointspourraccords
delignesaériennesetlesbaguesdesuspensionpourisolateurs
Anodespourcuivrageparélectrolyse
Mattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgiedunickel;
nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun°75.Q5);déchetsetdébrisde
nickel
Mattes,speissetautresintermédiaires delamétallurgiedunickel
Dechetsetdebrisdenickel
Nickelbrut(àl'exclusiondesanodespournickelage)
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel74.10
—1000
74.11
—1000
—2000
74.19
—6000
—9930
75.01
—1000
—2000
—3000
75.02
—1090
—2090
75.03
—1000
—2010
—2020
—2030
—3000
75.05
75.06
—9910
76.01
—1000
—2000
76.03
—1000
—2000Autres
Autres
Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,ennickel;poudreset
paillettesdenickel
Tôles,planches,feuillesetbandes
Lissesoucolorées
Impriméesougaufrées
Fixéessurpapieroucarton
Poudresetpaillettes
Anodespournickelage,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse,brutesou
ouvrées
Autresouvragesennickel
Coulés,oumoulés,ouforgés,àl'étatbrut
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium
Aluminiumbrut
Déchetsetdébrisd'aluminium
Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm
Destinéesàlafabricationdetubesettuyauxd'irrigationdansunentrepôt
autoriséousouscontrôledouanier
Bandesnonrevêtuesenalliaged'aluminiumàhauterésistance,élastiques
etenbobinesd'unelargeurde30à55mm,d'uneépaisseurinférieureou
égaleà0,35mm,àconditionquelesditesbandesaientétéapprouvéespar
ledirecteuravantl'importation (*)
(')Voirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/141
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
76.05
76.08
—1000
76.10
—4000
76.16
—4000
—4500
77.01
—1000
—2000
77.02
77.04
—1000
—2000
—3000
78.01
—1099
—2000
78.02
—9900
78.03
78.04
—1010
—1020
—2000
78.06
—9992Poudresetpaillettesd'aluminium
Constructions ,mêmeincomplètes ,assembléesounon,etpartiesdecons­
tructions(hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,pylônes,piliers,colon­
nes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades ,etc.),en
aluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium,préparésen
vuedeleurutilisationdanslaconstruction
Superstructures denaviresetétançonstélescopiquespourpontsdemines
Fûts,tambours,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportou
d'emballage,enaluminium,ycomprislesétuistubulairesrigidesousouples
Potsdefilaturedutypeutilisépourfabriquerlesfilsdetextile
Autresouvragesenaluminium
Ouvragescoulésoumoulésàl'étatbrut
Accessoirespourlignesaériennesélectriquesetaccessoiresdehautetension
pourisolateursetleurspiècesetparties(ycomprislesbridesdesuspension,
d'ancrage,lesbarresblindées,préformées,lesjointspourraccordsdelignes
aériennes^etlesbaguesdesuspensionpourisolateurs)
Magnésiumbrut;déchetsetdébrisdemagnésium(ycomprislestournures
noncalibrées)
Magnésiumbrut
Déchetsetdébris
Magnésiumenbarres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,tuyaux,
barrescreuses,poudres,paillettesettournurescalibrées
Béryllium(glucinium)brutououvré
Brut
Déchetsetdébris
Ouvré
Plombbrut(mêmeargentifère);déchetsetdébrisdeplomb
Autres
Déchetsetdébris
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
Autres
Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartifi­
ciellesousupportssjmilaires)d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(sup­
portnoncompris);poudresetpaillettesdeplomb
Lissesoucolorées
Gaufréesoufixéessurpapieroucarton
Poudresetpaillettes
Autresouvragesenplomb
Anodespourplacageparélectrolyse

N°L183/142 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
79.01
—1010
—1020
—1090
—2000
79.02
79.03
—2010
—2020
—2030
—3000
—4000
79.06
—9920
80.01
—1010
—1099
—2000
80.02
—9900
80.03
80.04
—1010
—1020
—1030
—2000
81.01
—1000
—2000
—3000
81.02
—1000
—2000
—3000Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc
Alliagesdezincconnuscommercialement souslenomde«Zamak»
Anodesbrutesenzinc,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse
Autres
Déchetsetdébris
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;poudresetpaillet­
tesdezinc
Lissesoucolorées
Gaufréesouimprimées
Fixéessurpapieroucarton
Poudresetpaillettes
Anodes
Autresouvragesenzinc
Anodespourplacageparélectrolyse
Étainbrut;déchetsetdébrisd'étain
Étainpur
Autres
Déchetsetdébris
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
Autres
Tables(tôles),planches,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2de
plusde1kg
Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées,perforées,
revêtues,impriméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartifi­
ciellesousupportssimilaires),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(support
noncompris);poudresetpaillettesd'étain*
Lissesoucolorées
Impriméesougaufrées
Autres
Poudresetpaillettes
Tungstène (wolfram),brutououvré
Brut
Déchetsetdébris
Ouvré
Molybdène,brutououvré
Brut
Déchetsetdébris
Ouvré

17.8.70 JournalofficieidesCommunautés européennes N°L183/143
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
81.03
—1000
—2000
—3000
81.04
—1000
—2000
—3000
—4010
82.01
—5010
82.02
—2012
—2034
—2039
—2040
—2091
82.04
—7500
82.05
—3011
—3019
—3020
—3031
—9912
—9997
82.06
—2010
—2020
—3000Tantale,brutououvré
Brut
Déchetsetdébris
Ouvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés
Bruts
Déchetsetdébris
Ouvrés
Anodesencadmiumpourplacageparélectrolyse,brutesououvrées,y
compriscellesobtenuesparélectrolyse
Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxet
racloirs;haches;serpesetoutilssimilairesàtaillants;faulxetfaucilles,
couteauxàfoinouàpaille,cisaillesàhaies,roinsetautresoutilsagrico­
les,horticolesetforestiers,àmain
Ébauchesnonencoreouvrées
m
Sciesàmainmontées,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises­
sciesetleslamesnondentéespoursciage)
Amétauxd'unelongueursupérieureà660mm
Ébauchesenformededisques,enferouenacier,perforéesaucentreetnon
dentéesd'undiamètreextérieursupérieurà150mmmaisinférieurouégal
à450mmetépaisde1à3mm
Autres
Lamesnondentéessaufcellesdelasous-position 2030
Chaînesdîtescoupantes,sansfin
Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'au­
trespositionsduprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,for­
gesportatives,meulesmontéesàmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
montés
Outilsàmainpournouerlesfilscassésdesmachinestextiles
Outilsinterchangeables pourmachines-outils etoutillageàmain,mécani­
queounon(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandri­
ner,tailler,tourner,visser,etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilage
àchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsdeforage
Dutypeutilisépourlafabricationdevisàboisouàtôle
Autres
Fraisesàfileter
Ébauchescouléesoumouléesenacierrapide,nonautrementouvrées
Aemboutirboulons,filsetvis
Autresoutilspourtours,raboteusesetmachinesderainurage
Couteauxetlamestranchantespourmachinesetpourappareilsmécaniques
Spécialementconçuspourmachinesdesucrerie
Spécialementconçuspourautresmachinesdesindustriesalimentaires
Lamesetcouteauxpourmachinesàcouperletabac

N°L183/144 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
82.06
(suite)
—6000
—7000
—8010
82.13
—1010
83.06
—1000
83.07
—1030
—1041
1 —2010
—2020
83.08
—1000
83.11
—1000
83.13
—2000
83.14
—1000
84.01
—1010
84.03
—1090
84.04
—1000
—2000
84.05
—1000
—2000Lamesetfersàraboterpourmachinesàtravaillerleboisetlamespour
dérouleusesoutrancheusespourfabricationducontre-plaqué
Lamesetcouteauxpourmachinesàtravaillerlecuir
Spécialementconçuespourmachinesàtravaillerlecaoutchouc
Autresarticlesdecoutellerie(ycomprissécateurs,tondeuses,fendoirs,cou­
perets,hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier );outilsetassorti­
mentsd'outilsdemanucures,depédicuresetanalogues(ycomprisleslimes
àongles)
Ébauchesnonencoreouvrées
Statuettesetautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns
Articlesreligieuxpourlieuxdeculte
Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetdelustrerie,ainsiqueleurs
partiesnonélectriques,enmétauxcommuns
Balisesàfeuxfixespouraérodromes
Utilisésdanslesstudiosphotographiques
Lampesdemineursetdecarriers
Lampesàkérosènepourtraficroutierimportéesavecautorisationdu
contrôleurdestransportsroutiers
Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
Soufflésenlaiton,dutypeutilisépourlafabricationdesthermostats
Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires(nonélectriques)
etleursparties,enmétauxcommuns
Clochesd'église
Bouchonsmétalliques,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesur­
bouchage,capsulesdéchirables,bouchonsverseurs,scellésetaccessoires
similairespourl'emballage,enmétauxcommuns
Bondespourtamboursmétalliquesetplaquesdebondes
Plaquesindicatrices,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses
etautresplaquesanalogues,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétaux
communs
Plaques-enseignes etréclames
Générateursdevapeurd'eauoud'autresvapeurs(chaudièresàvapeur)
D'unesurfacedechauffeégaleousupérieureà350m2
Gazogènesetgénérateursdegazàl'eauoudegazàl'air,avecousans
leursépurateurs;générateursd'acétylène(parvoiehumide)etgénérateurs
similaires,avecousansleursépurateurs
Autres
Locomobiles (àl'exclusiondestracteursdun°87.01)etmachinesdemi-fixes,
àvapeur
Lesmachines
Partiesetpiècesdétachées
Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,séparéesdeleurschaudières
Lesmachines
Partiesetpiècesdétachées

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/145
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.06
—3000
—4000
—6000
—9910
—9950
—9960
84.07
84.08
—2000
—3000
84.10
—300Ó
—4011
—4021
—4031
—4090
84.11
—2000
—3011
—3091Moteursàexplosionouàcombustioninterne,àpistons
Moteursd'aviation
Moteursmarins
Autres
Partiesetpiècesdétachéesspécialespourmoteursdénommésàlasous­
position6000,àconditionque,parleurconstructionetpoids,ellesdiffèrent
despartiesetpiècessemblablesdestinéesàd'autresvéhicules
Partiesetpiècesdétachéesspécialesdemoteursd'aviationàcondition
qu'ilsoitprouvéàlasatisfactiondudirecteurquelesditespartiesneser­
virontquepourcesmoteurs
Partiesetpiècesdétachéesdemoteursmarinssaufpourmoteurshors-bords
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
Autresmoteursetmachinesmotrices
Autres
Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesailleurs
Pompes,moto-pompesetturbo-pompespourliquides,ycomprislespom­
pesnonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.)
Pompesàeauetàcarburant,partiesetpièces,pourréseauxdedistri­
butionnationale,àconditionqu'ilsoitcertifiéparledirecteurduministère
ducommerceetdel'industriequ'ellesnesontpasd'untypefabriquéen
Israël(!)
D'unpoidssupérieurà1.000kg/pièce
D'unepressioneffectivemaximalesupérieureà1.500lb/pouce2
D'unepressioneffectivemaximalesupérieureà2.500lb/pouce2
Autres
Pompes,moto-pompes etturbo-pompes àairetàvide;compresseurs ,
moto-compresseurs etturbo-compresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs
àpistonslibres;ventilateursetsimilaires
Pompesàvidepourcréerunvidedemoinsde8mmdepressionabsolue
demercure
Compresseurspourlaproductiondufroid'ouleconditionnement del'air,
closoumi-clos,d'unpoidsnetsupérieurà100kg,destinésàêtreinstallés
dansuneentrepriseindustrielleautoriséeparledirecteuravantimporta­
tionpourêtreutilisésdansleprocessusdefabrication
Autres,ycomprislescompresseursouverts,d'unpoidsnet(noncompris
lesdispositifsdedémarrage)supérieurà100kg,destinésàêtreinstallés
dansuneentrepriseindustrielleautoriséeparledirecteuravantl'importa­
tion,pourêtreutilisésdansunprocessusdefabrication,àconditiontoute­
foisquelescompresseurs àmoteurélectriquesoientimportéssansleur
moteur
(*)Voirnoteb)infine.

N°L183/146 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.11
(suite)
—3093
—5013
—5019
—5093
—5099
84.13
—1000
84.14
—1091
84.16
—3011
—9010
—9020
84.17
—1000
—8010
—8091
—9010Destinésàêtreinstallésdansdesentrepôtsfrigorifiquesd'unecapacitéde
1.000m8ouplusetautorisésparledirecteuravantimportation,pourvu
quelesconditionssuivantessoientremplies: )
1)lescompresseursserontutilisésexclusivementpourlesentrepôtsfrigori­
fiques
2)lepoidsnetdechacun(sansdispositifsdedémarrage)dépasse300kg
3)lacompressionsefaitparpiston
4)lescompresseurs neserontpaséquipésdedispositifsdedémarrage
électriques
D'unpoidstotalsupérieurà300etinférieurouégalà6.000kg,destinés
àêtreinstallésdansuneentrepriseindustrielleautoriséeparledirecteur
avantimportation ,pourêtreutilisésdansleprocessusdefabrication
Autres
D'unpoidsnetsupérieurà1.500etinférieurouégalà3.000kg,destinés
àêtreinstallésdansuneentrepriseindustrielleautoriséeparledirecteur
avantimportation ,pourêtreutilisésdansleprocessusdefabrication
Autres
Brûleurspourl'alimentationdesfoyers,àcombustiblesliquides(pulvéri­
sateurs),àcombustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,
ycomprisleursavant-foyers,leursgrillesmécaniques,leursdispositifs
mécaniquespourl'évacuationdescendresetdispositifssimilaires
Brûleurspourl'alimentationdesfoyersdechaudièresàvapeurd'undébit
horaireminimumenvapeurde10tonnesetpluset/oude10atmosphères
etplus,pourstationsdeforcemotrice,ainsiquelespartiesetpièces
Foursindustrielsoudelaboratoires,àl'exclusiondesfoursélectriques
dun°85.11
Pourlesquelsledirecteurgénéralduministèredel'industrieetducom­
mercecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinés
àremplacerceuxdefabricationlocale
Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachines
àlaminerleverre;cylindrespourcesmachines
Dutypedeceuxutilisésdansleprocessusdefabricationdestextileset
effectivement utilisésdanscebut
Machines
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement
dematièrespardesopérationsimpliquantunchangementdetempérature,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larecti­
fication,lastérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évapora­
tion,lavaporisation,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareilsdomestiques ;chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques
Ëchangeursdechaleurparsystèmedeplaques
D'unpoidssupérieurà1.000kg/pièce
Pourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceetdel'in­
dustriecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinés
àremplacerceuxdeproductionlocaleetàconditionqu'ilssoientutilisés
dansunprocessusdefabrication
Partiesetpiècespouréchangeursdechaleurdénommésàlasous-position
1000

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/147
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDesignationdesmarchandises
84.18
—1090
—2000
—9912
84.19
—9991
—9992
84.20
—5041
84.21Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspourlafiltrationou
l'épurationdesliquidesoudesgaz
Autres
Machinesetappareilspourletraitementdesmatièresradio-activesou
irradiéesainsiqueleurspartiesoupiècesdétachées
D'untypeutilisédansl'industrie,àl'exclusiondeceuxdénommésàla
sous-position 9911etpourlesquelsledirecteurgénéralduministèredu
commerceetdel'industriecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriqué
enIsraël,nidestinésàremplacerceuxdefabricationlocale
Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautres
récipients;àremplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles,boîtes,
sacsetautrescontenants ;àempaqueterouemballerlesmarchandises ;
appareilsàgazéifierlesboissons;appareilsàlaverlavaisselle
Machinesetappareils
Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesailleurs
Appareilsetinstrumentsdepesage,ycomprislesbasculesetbalancesà
vérifierlespiècesusinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàun
poidsde5cgetmoins;poidspourtoutesbalances
Arégulationautomatiquedudébit,delamiseenmarcheetdel'arrêtdu
déchargement
Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,
àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
Autres
Machinesetappareilsdelevage,dechargement,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondun°84.23
Gruesd'unpoidstotalsupérieurà100tonnes/pièce
Gruespourlesquellesilestcertifiéparledirecteurdel'autoritédesports
qu'ellesserontutiliséesdanslesportspourlechargementetledécharge­
mentdesbateaux,àl'exclusiondecellesdénomméesàlasous-position
5010
Transporteurs etconvoyeurspneumatiques utiliséspourletransportdela
farinedanslesmoulinsetdanslesboulangeriesainsiquedanslesentre­
prisess'occupantdelafabricationdepréparationsdemélahgesalimentaires
pourlesanimaux,àconditionqueledirecteurgénéralduministèrede
l'industrieetducommercecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriqué
enIsraël,nidestinésàremplacerceuxdefabricationlocale
Chariotsdetravellingpourcamérasdecinémadestinésàdesstudios
autorisésparledirecteurpourlaproductiondefilmscommerciaux ,à
conditionqueledirecteurgénéralduministèreducommerceetdel'in­
dustriecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinés
àremplacerceuxdefabricationlocale
Autres
Pressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesailleurs84.22—9990
—5010
—5020
—5031
-7100
—8099
84.27
—yyzo

N°L183/148 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.29
—1000
—2000
84.30
—2019
—2020
—9910
—9920
84.31
—1000
—2090
—3000
84.32
—2011
—9991
—9992
84.33
—1091
—1092
—2091
—2092
84.34
—9900
84.35
—9910
—9920Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementdescéréales
etlégumessecs,àl'exclusiondesmachines,appareilsetenginsdutype
fermier
Machines,appareilsetengins
Partiesetpiècesdétachées
Machinesetappareils,nondénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie,
delabiscuiterie,despâtesalimentaires,delaconfiserie,delachocolaterie,
delasucrerie,delabrasserieetpourletravaildesviandes,poissons,lé­
gumesetfruitsàdesfinsalimentaires
Autres
Machini >urdiviser,modeleroupétrirlapâte,àconditionqueledirec­
teurgén*1duministèreducommerceetdel'industriecertifiequ'elles
nesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinéesàremplacercellesde
fabricationlocale
Machines ....:,
Partiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilspourlafabricationdelapâtecellulosique (pâteà
papier)etpourlafabricationetlefinissagedupapieretducarton
Machinesetappareilspourlafabricationdepâtecellulosique,dupapier
etducarton
Autres
Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesailleurs
Machinesetappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachines
àcoudrelesfeuillets
Pourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceetdel'in­
dustriecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinés
àremplacerceuxdefabricationlocale
Machinesetappareils
Partiesetpiècesdétachées
Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapier
etducarton,ycomprislescoupeusesdetoutgenre
Lesmachinesetappareils
Partiesetpiècesdétachées
Lesmachinesetappareils
Partiesetpiècesdétachées
Machinesàfondreetàcomposerlescaractères;machines,appareilset
matérieldeclicherie,destéréotypieetsimilaires;caractèresd'imprimerie,
clichés,planches,cylindresetautresorganesimprimants ;pierreslitho­
graphiques,planchesetcylindrespréparéspourlesartsgraphiques (planés,
grenés,polis,etc.)
Autres
Machinesetappareilspourl'imprimerieetlesartsgraphiques,margeurs,
plieusesetautresappareilsauxiliairesd'imprimerie
Machinesetappareilsnondénommésàlasous-position9930
Partiesetpiècesnondénomméesàlasous-position 9930

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/149
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.36
—3000
—4000
—5000
—6000
84.37
—2000
—3090
—4000
84.38
—1000
—9990
84.39
—2000
—3000
84.40
—2000
—3091
—4011
—9910
—9920Machinesetappareilspourlefilage(extrusion)desmatièrestextilessyn­
thétiquesetartificielles ;machinesetappareilspourlapréparationdes
matièrestextiles;machinesetmétierspourlafilatureetleretordagedes
matièrestextiles;machinesàbobiner(ycomprislescanetières),mouliner
etdéviderlesmatièrestextiles
Pourpréparationdelainebrute
Pourpeignageetpourfilaturedelainepeignée
Pourfilaturedelainecardéeetdéchets
Pourfilaturedefibresdures
Métiersàtisser,àbonneterie,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassemen­
terieetàfilet;appareilsetmachinespréparatoirespourletissage,la
bonneterie,etc.(ourdisoirs,encolleuses,etc.)
Métiersàdentelleetbroderie
Autres
Métiersàbasetàchaussettes
Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesdun°84.37(ratières,
mécaniquesJacquard,casse-chaînesetcasse-trames ,mécanismesdechange­
mentdenavettes,etc.);piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachineset
appareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36et84.37(broches,
ailettes,garnituresdecardes,peignes,barrettes,filières,navettes,lisseset
lames,aiguilles,platines,crochets,etc.)
Machinesauxiliaires
Autres
Machinesetappareilspourlafabricationetlefinissagedufeutre,enpièce
ouenforme,ycomprislesmachinesdechapellerieetlesformesdecha­
pellerie
Machinesetformesdechapellerie
Partiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage,leséchage,leblanchi­
ment,lateinture,l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenma­
tièrestextiles(ycomprislesappareilsàlessiverlelinge,repasseretpresser
lesconfections,enrouler,plier,couperoudentelerlestissus);machines
pourlerevêtementdestissusetautressupportsenvuedelafabrication
descouvre-parquets ,telsquelinoléum,etc.;machinesdestypesutilisés
pourl'impressiondesfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papier
d'emballageetcouvre-parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravés
pourcesmachines)
Machinesàcouperlestissus,ycompriscellesàcouperlespatronsetles
partiesdevêtementsetleurspartiesetpiècesdétachées
Machinespourlelavaged'untypeutilisédanslaproductiondel'industrie
dutextile
Machinesàpresseretàrepasserd'untypeutilisédanslaproductionde
l'industriedutextile
Machines
Partiesetpiècesdétachées

N°L183/150 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.41
—1010
—1029
—1039
—3000
—9900
84.42
—1111
—9910
—9929
—9930
—9949
84.43
—9900
84.44
—1000
—2000
84.45
—2090
—5010
—5020
—9931
—9990Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,etc.),ycomprisles
meublespourmachinesàcoudre,aiguilespourcesmachines
Machinesettêtesd'untypeexclusivement utilisépourcoudrelesboutons
etborderlesboutonnières ,fabriquerleschapeauxetlesgants,oufermer
dessacsd'emballageetmachinesettêtes,pourlesquellesledirecteur
généralduministèreducommerceetdel'industriecertifiequ'ellesont
étéeffectivementfabriquéespouruneopérationspécifique(1)
Autres
Autres
Aiguillesdemachinesàcoudre,ycomprislesaiguillespourmachinesde
brochageetmachinesàbroder,siellesontunchasprèsdelapointe
Autresetleurspartiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilspourlapréparationetletravaildescuirsetpeaux
etpourlafabricationdeschaussuresetautresouvragesencuirouenpeau,
àl'exclusiondesmachinesàcoudredun°84.41
Pourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceetdel'in­
dustriecertifiequ'ilsnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinés
àremplacerceuxdefabricationlocale
Machinesetappareilsdetannage
Autres
Autresmachinespourl'industrieducuir
Autres
Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)
pouraciérie,fonderieetmétallurgie
Autres
Laminoirs,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs
Machines
Partiesetpiècesdétachées
Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques,
autresquecellesdesn°s84.49et84.50
Autres
D'unpoidssupérieurà750kg/pièce
Autres,pourlesquellesledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,ni
destinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Autrespresseshydrauliques ,pourlesquellesledirecteurgénéralduminis­
tèreducommerceetdel'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'untype
fabriquéenIsraël,nidestinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Autres
!})Voirnoteb)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/151
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques,du
béton,del'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpour
letravailàfroidduverre,autresquecellesdun°84.49
D'unpoidssupérieurà750kg/pièce
Autres,pourlesquellesledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,ni
destinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Presseshydrauliquesethydro-pneumatiques pourlesquellesledirecteur
généralduministèreducommerceetdel'industriecertifiequ'ellesnesont
pasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinéesàremplacercellesdefabrica­
tionlocale
Autres
Autres
Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,du
liège,del'os,del'ébonite,desmatièresplastiquesartificiellesetautres
matièresduressimilaires
D'unpoidssupérieurà750kg/pièce
Autres,pourlesquellesledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,ni
destinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Presseshydrauliquesethydro-pneumatiques pourlesquellesledirecteur
généralduministèreducommerceetdel'industriecertifiequ'ellesnesont
pasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinéesàremplacercellesdefabrica­
tionlocale
Autres,pourletravaildubois,pourlesquellesledirecteurgénéraldu
ministèreducommerceetdel'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'un
typefabriquéenIsraël,nidestinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Autres
Piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclusivement
ouprincipalement destinésauxmachines-outils desn°s84.45à84.47inclus,
ycomprislesporte-piècesetporte-outils,lesfilièresàdéclenchement
automatique ,lesdispositifsdiviseursetautresdispositifsspéciauxsemon­
tantsurlesmachines-outils ;porte-outilsdestinésauxoutillagesetma­
chines-outilspouremploiàlamain,detouteespèce
Autres
Autres,piècesdétachéesetaccessoirespourmachines-outils dun°84.46
Autres
Machinesetappareilsaugazpourlesoudage,lecoupage,etlatrempe
superficielle
Autres
Machinesàécrirenecomportantpasdedispositifsdetotalisation ;ma­
chinesàauthentifierleschèques
MachinesàécriredecaractèresBraille
Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenre­
gistreuses,machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,compor­
tantundispositifdetotalisation
Machinesàaffranchir84.46
—2010
—2020
—3010
—9919
—9990
84.47
—2010
—2020
—3010
—9911
—9990
84.48
—1099
—2090
—3099
84.50
—9900
84.51
—1000
84.52
—1000

N°L183/152 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.55
—1000
—3000
84.56
—9991
—9992
84.57
—1000
—2000
—3000
84.59
—1020
—1030
—1040
—1061
—1090
—1211
—1212
—1520
—1530
—1540
—1560
—1570
1ÇQ1Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimi­
laires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement des­
tinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
JeuxdecaractèresBraillepourmachineàécrire
Partiesetpiècesdemachinesàaffranchir
Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerles
terres,mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareils
àagglomérer,formeroumoulerlescombustiblesminérauxsolides,les
pâtescéramiques,leciment,leplâtreetautresmatièresminéralesenpoudre
ouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonderieensable
Machines
Partiesetpiècesdétachées
Machinesetappareilspourlafabricationetletravailàchaudduverre
etdesouvragesenverre;machinespourl'assemblagedeslampes,tubes
etvalvesélectriques,électroniquesetsimilaires
Machinesetappareilspourlafabricationetletravailduverreàglace
Autres
Parties
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre
Presses,broyeurs,concasseurs ,mélangeursetmalaxeurs,nondénommés
ailleurs
Distributeursetdoseursvolumétriques ainsiquedistributeursmécaniques
depièces,pourl'usinagedecelle-ci,nondénommésailleurs
Machinesetappareilsàposerlesœilletsourivetstubulaires,ainsique
machinesàposerlesagrafessurlescourroiesdetransmissionentoutes
matières
Presseshydrauliques ,pourlesquellesledirecteurgénéralduministèredu
commerceetdel'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'untypefabriqué
enIsraël,nidestinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesailleurs
Machinesàforerouàscier,ycompriscellesàdisques,d'unpoidssupé­
rieurà750kg/pièce
Autres,pourlesquellesledirecteurgénéralduministèreducommerceet
del'industriecertifiequ'ellesnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,ni
destinéesàremplacercellesdefabricationlocale
Pourlafabricationdeproduitsenmatièresplastiquesartificielles,en
caoutchoucetsimilaires,àl'exclusiondeceuxdénommésàlasous-posi­
tion1580
Pourlapréparationetlafabricationdefilsetcâblesélectriquesetsimi­
lairesetpourletraivaildesmétaux,nondénommésailleurs
Pourletravaildescopeaux,delasciuredeboisoudelapoudredeliège,
pourlavannerie,lasparterieetlabrosserie
Pourl'industriedutabac
Pourlacorderie,lacâblerieetlesindustriessimilaires
Machinesetappareilsd'unpoidssupérieurà1.000kg

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/153
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.59
(suite)
—1592
—1790
—2500
—3000
—3200
—3510
—3520
—3530
—3540
—4010
—4020
—4510
—4520
—5010
—5020
—5030
—5500
—6000
—6500
—7000
—7500
—7700
—8010
—9910Machinesetappareilsd'unpoidsinférieurouégalà1.000kg,pourlesquels
ledirecteurgénéralduministèreducommerceetdel'industriecertifie
qu'ilsnesontpasd'untypefabriquéenIsraël,nidestinésàremplacerceux
defabricationlocale
Autres
Amortisseursmécaniquesethydrauliquespourmachines
Graisseursautomatiques dutypeàpompe
Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdénommésauxsous-positions 2500
et3000,nondénomméesailleurs
Machinesàtremperlesallumettes
Machinesàenroberlesélectrodesdesoudure
Machinesàcoucherlesémulsionsphotosensibles surdessupportsentoute
matière
Machinespourl'applicationd'abrasifssurtoutsupport
Aenroulerdesrubansdecardessurlestamboursdecardes
Machinespourl'enroulementdestuyauxsouplesetdescâbles
Machinesàdégarnirouregarnirdegélatinelesrouleauxencreurs
Machinesàlaver,dégraisseretdépoussiérerlesplumes
Clochesdeplongéeetscaphandresmétalliquesavecéquipementmécanique
ousimilaires
Gyroscopespourlastabilisationdesnaviresetusagessimilaires
Appareilsdetimonerieetdegouvernepournaviresàl'exclusiondes
simplesgouvernails
Accumulateurs hydrauliques
Appareilsacétificateurs àdispositifmécanique
Machinesàdépolirleverreàl'acide
Machinesàboulonneretdéboulonnerainsiqu'àextrairedesnoyauxde
métal
Machinespourlafabricationdecellulesetpilesd'accumulateurs électriques
parleprocédédit«spunpast»
Partiesetpiècesdétachéespourlesmachinesdénommésdanslessous­
positions3500à7500,nondénomméesailleurs
Aspirateursd'unpoids,sansaccessoires,supérieurà100kgetpartieset
piècesdétachées
Machinesdutypeutilisépourlaproductionindustriellesousréservede
l'approbationdudirecteuravantimportationH
Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux
(autresqueleslingotières),lescarburesmétalliques,leverre,lesmatières
minérales(pâtescéramiques,béton,ciment,etc.),lecaoutchoucetles
matièresplastiquesartificielles
Moulesd'untypeutilisépourlaproductiondespneus84.60
—1000
(MVoirnoteb)mfine.

N°L183/154 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
84.60
(suite)
—2000
—3000
84.63
—1022
—1029
—1090
—2099
—3010
—3099
84.64
—1000
84.65
—1000
85.01
,—1010
—1020
—1071
—1091
—2119
—9921
85.02
—1010
—2090
—3000
—5000Moulesd'untypeutilisépourlafabricationdechaussures
Moulesd'untypeutilisépourlafabricationdeproduitsencaoutchoucou
enmatièresplastiquesartificielles,d'unpoids/piècesupérieurà1.500kg
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,
engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,multiplicateurs etvariateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,
organesd'accouplement (manchons,accouplements élastiques,etc.)etjoints
d'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.)
Arbresdetransmissionconçuspourtracteursagricolesetautreséquipe­
mentsagricolesmobiles
Autres
Autres
Autres
Destinésauxroulementsdun°84.62oucontenantdetelsroulements
Autres
Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsdejointsdecomposition
différentepourmachines,véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,
enveloppesouemballagesanalogues
Jointsdetype«Flexitallics»pourhautespressions,spécialementconçus
pourstationsgénératricesd'énergie
Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques,
nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
necomportantpasdeconnexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsoud'autrescaractéristiques électriques
Hélicesetrouesàaubesdebateaux
Machinesgénératrices ,moteursetconvertisseurs rotatifs;transformateurs
etconvertisseurs statiques(redresseurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs
Machinesgénératricesdetensionde220voltsouplus
Moteursetconvertisseurs rotatifsd'unpoidssupérieurà1.750kg/pièce,
nondénommésàlasous-position 1010
Machinesgénératricesetconvertisseurs rotatifs,n'étantpasopérésparun
systèmedemotionetdestinésàlaproductiondemachinesetappareilsde
soudure
Piècesd'unpoidssupérieurà700kg
Autres
Redresseursàélémentssecsdontlasurfacedechaqueplaqueestsupérieure
à50cm2
Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisésounon;plateaux,man­
drinsetautresdispositifsmagnétiquesouélectromagnétiques similairesde
fixation;accouplements ,embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectro­
magnétiques ;têtesdelevageélectromagnétiques
Aimantspermanentsd'unpoidssupérieurà500g,faitsenmétalunique­
ment
Autresélectro-aimants
Têtesdelevageélectromagnétiques
Plateaux,mandrinsetdispositifssimilairesdefixation,électromagnétiques
ouàaimantpermanent

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/155
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.03
—1010
85.07
—1000
85.08
—1000
—2000
85.11
—1010
—2030
—2040
—2051
—2091
—3010
—9110
—9120
—9130
—9140
85.12Pilesélectriques
Pilesspécialesdeformecylindriquepasplushautesque1cmoudutype
àmercurepourfaciliterl'auditiondessourds
Rasoirsettondeusesélectriquesàmoteurincorporé
Atondrelesanimaux,etleurspartiesetpièces,àl'exclusiondestêtes,
peignesetcontre-peignes dun°82.13
Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetdedémarragepourmo­
teursàexplosionouàcombustioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,
bobinesd'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,démarreurs,etc.);
génératrices (dynamos)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmo­
teurs
Dutypeutilisépourl'aviation
Magnétosd'allumagepourmoteursdestracteursutiliséspourl'agriculture,
àconditionqueparleurconstructionoupoidsilssoientdifférentsde
piècessemblablesdemoteursd'autresvéhiculesetqu'ilsaientétéap­
prouvésparledirecteuravantl'importation (*)
Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoires ,ycomprislesappareils
pourletraitementthermiquedesmatièresparinductionouparpertes
diélectriques ;machinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouper
Foursélectriquesindustrielsoudelaboratoiresd'unpoidségalousupérieur
à1.000kg
Machinesetappareilsélectriquesàsouder,braseroucouperdutypeàarc,
oùlasouduresefaitsouslaprotectiondegazinerte(parexemple,gaz
Argon)oud'unfluxgranuleuxoupoudreux
Dutypefonctionnantparrayonsélectroniques ouondesélectromagné­
tiques
Dutypedanslequellamachinegénératricen'estéquipéed'aucunmoyen
deconduite
Pourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommerceetdel'in­
dustriecertifiequ'ilsremplissentlesconditionssuivantes:
1)ilssontconçuspourlafabricationd'unseuletuniquearticleouconçus
demanièreàcequelamatièredesoudureouderevêtementsoitfournie
automatiquement selonlerythmedetravail
2)ilsnesontpasd'untypeproduitenIsraël,nidestinésàremplacerceux
defabricationlocale
D'unpoidssupérieurouégalâ1.000kg/pièce
Porte-électrodes dotésdemoyensdediffusiondegazoud'aircomprimé,
utilisablesàlamain
Électrodesrondesencuivred'undiamètredeplusde2pouces.
Enverre
Montagesspéciauxpoursoudureàarcdesvis
Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques ;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocauxetpourautresusagessimilaires;appa­
reilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsàfriser,
chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques;appareilsélectro­
thermiquespourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes,autresque
cellesdun°85.24
Lesappareils —1011
(x)Voirnoteb)infine.

N°L183/156 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.12
(suite)
—1012
—3010
—3091
—3092
85.13
—1010
85.14
—3000
85.15
—3010
—5000
—6000
85.16
85.17
—1000
—2000
85.19
—1010
—1020
—1030
—1040
—3010
—3021Lespartiesetpiècesdétachées
Résistanceschauffantesàconducteurenmatièrenonmétallique
D'unpoidssupérieurà2kg/pièce
Résistancesflexiblesàmatièresisolantesetàfilsincorporés
Appareilsélectriquespourlatéléphonieetlatélégraphieparfil,ycompris
lesappareilsdetélécommunication parcourantporteur
Appareilsdetéléphoneavecamplificateurs ,àconditionqueledirecteur
généralduministèredel'éducationcertifiequ'ilssontutiliséspourétablir
unecommunication entreenfantsalitésetleurclassescolaire
Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques
debassefréquence
Appareillages auditifspourfaciliterl'auditiondessourdsetdessourds­
muets,àconditionqu'ilssoientimportésavecl'autorisationdudirecteur
généralduministèredelasanté
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavecun
phonographeetlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécom­
mande
Émetteursdetélévision
Camérasdetélévision
Installations detélévisionencircuitfermé
Appareilsélectriquesdesignalisation (autresquepourlatransmissionde
messages),desécurité,decontrôleetdecommandepourvoiesferréeset
autresvoiesdecommunication ,ycomprislesportsetlesaérodromes
Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueouvisuelle(sonneries,
sirènes,tableauxannonciateurs ,appareilsavertisseurspourlaprotection
contrelevoloul'incendie,etc.),autresqueceuxdesnos85.09et85.16
Appareilsavertisseursd'incendie
Transmetteurs d'ordresàlasalledemachines,utiliséssurlesnavires
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonction,
etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;tableaux
decommandeoudedistribution
Paratonnerres
Interrupteurspourunetensionsupérieureà40.000volts
Boîtesdejonctionetboîtesd'extrémitépourcâbles,pourunetension
supérieureà1.000volts
Appareilsencristald'untypeutilisépourlafabricationdescristauxpiézo­
électriquesdénommésàlaposition85.21—4000
Résistancesàbaind'huile
TViin#»r>r<^ricir\ncim^ripnrf *àÇ°A

17.8.70 N°L183/157 JournalofficieldesCommunautés européennes
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
85.20
—7020
—7030
85.21
—2000
85.22
—1000
—1500
—2000
—2510
—2520
—3500
85.23
—1011
85.25
—1000
85.26
—1000Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdéchargepourl'éclairage
oulesrayonsultra-violetsouinfrarouges ;lampesàarc;lampesàallu­
mageélectriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière­
éclair
Culotsmétalliquespourampoulesetfilsd'entrée(électrodes)
Filaments
Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroide
ouàphotocathode ,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubesredresseurs
àvapeurdemercure),tubescathodiques,tubesetvalvespourappareils
deprisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;transistors
etélémentssimilairesàsemiconducteurs ,montés;cristauxpiézoélectri­
quesmontés
Cellulesphotoélectriques
Machinesetappareilsélectriquesnondénommésnicomprisdansd'autres
positionsduprésentchapitre
Équipementsdesignalisationspécialementconçuspourlanavigationmari­
timeouaérienneoupourlescheminsdefer,nondénommésailleurs
Accélérateursd'électronsetdeprotons
Équipementspourlaproduction—parl'électrolysedel'eau—dedeuté­
riumetdesescomposés(ycomprisl'eaulourde),ainsiquedemélanges
etsolutionscontenantdudeutériumdanslesquelslaproportiond'atomes
dedeutériumparrapportauxatomesd'hydrogènedépasse1/5000en
nombre
Appareilsélectrolytiques depolissage,utiliséspourl'examenmicrosco­
piquedeséchantillonsdemétallurgie
Partiesetpiècesdétachées
Appareilspourréduirelebruit
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),
munisounondepiècesdeconnexion
Fils,tresses,câbles,bandes,barresetsimilaires,isoléspourl'électricité,
munisounondepiècesdeconnexionautresqueronds
Isolateursentoutesmatières
Isolateursentoutesmatièrespourlignesélectriquesde3.300voltsouplus
Piècesisolantes,entièrementenmatièresisolantesoucomportantdesim­
plespiècesmétalliquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple)
noyéesdanslamasse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,
àl'exclusiondesisolateursdun°85.25
Piècesisolantes,spécialementconçuespourmachines,appareilsouéquipe­
mentsélectriquesadmisenfranchise,exemptésdedroitsdedouane
Locomotivesetlocotracteursàvapeur;tenders
Locomotivesetlocotracteursélectriques(àaccumulateurs ouàsource
extérieured'énergie)
Autreslocomotivesetlocotracteurs
Automotrices (mêmepourtramways)etdraisinesàmoteur
Voituresàvoyageurs,fourgonsàbagages,voiturespostales,voituressani­
taires,voiturescellulaires,voituresd'essaisetautresvoituresspéciales,
pourvoiesferrées86.01
86.02
86.03
86.04
86.05

N°L183/158 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDesignationdesmarchandises
86.06
86.07
86.09
86.10
87.02
—1030
—1040
—3010
—3052
—3053
—3054
87.03
—1000
—4000
87.04
—2000
—3000
—4000
—5030
—7000
—8000
87.10
—1000
87.11
87.12
—3000
87.13
—1000Wagons-ateliers ,wagons-grues etautreswagonsdeservicepourvoies
ferrées;draisinessansmoteur
Wagonsetwagonnetspourletransportsurraildesmarchandises
Partiesetpiècesdétachéesdevéhiculespourvoiesferrées
Matérielfixedevoiesferrées;appareilsmécaniquesnonélectriquesde
signalisation ,desécurité,decontrôleetdecommandepourtoutesvoies
■decommunication ;leurspartiesetpiècesdétachées
Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes
(ycomprislesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
Ambulancesservantuniquementautransportdesmalades
Voitures-corbillards
Véhicules,importésavecl'autorisationdel'inspecteurgénéraldelabri­
gadedespompiers,pourêtreutiliséscommeautos-pompes ,dédouanés
avantle1.1.1971H
Châssispourdesautos-pompes ,importésavecl'autorisationdel'inspec­
teurgénéraldelabrigadedespompiers
Châssispourambulances
Châssispourvoituresspécialementconstruitespourlenettoyagedesrues
Voituresautomobiles àusagesspéciaux,autresquepourletransport
proprementdit,tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures­
échelles,voituresbalayeuses,voitureschasse-neige ,voituresépandeuses,
voitures-grues ,voitures-projecteurs ,voitures-ateliers ,voituresradiologiques
etsimilaires
Voituresspécialementconstruitesetutiliséespourlenettoyagedesrues,
despistesd'aérodromes,etusagessimilaires
Autos-pompes etvoitures-échelles ,importéesavecl'autorisationdel'inspec­
teurgénéraldelabrigadedespompiersetutiliséespourl'extinctiondes
incendies
Châssisdesvéhiculesautomobilesreprisauxnos87.01à87.03inclus,
avecmoteur
Châssispourlemontaged'ambulancespourletransportdesmalades
uniquement
Châssispourlemontagedecamionsspécialementconstruitspourl'enlève­
mentdesimmondices
Châssispourlemontagedevoiturespourlaluttecontrelesincendies,
devoitures-échelles ,importésavecl'autorisationdel'inspecteurgénéralde
labrigadedespompiers
Châssisdémontésdestinésaumontagedevéhiculescommerciaux d'un
poidstotalautorisésupérieurà10.000kg,àconditionquel'entreprise
s'occupantduditmontagesoitlepropriétairedel'entrepôtautorisépar
ledirecteurauxeffetsduprésentnuméro
Châssispourlemontagedevoitures-corbillards
Châssispourlemontagedevoituresspécialementconstruitespourlenet­
toyagedesrues
Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimilaires),sansmoteur
Vélocipèdesspécialementconstruitspourlesinvalides
Fauteuilsetvéhiculesauxiliairesavecmécanismedepropulsion (mêmeà
moteur),spécialementconstruitspourêtreutilisésparlesinvalides
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresdesvéhiculesreprisauxnos87.09à
87.11inclus
Autrespartiesetpiècesdétachéesdesvéhiculespourinvalides,dénommées
aun°87.11
Voituressansmécanismedepropulsionpourletransportdesenfantset
desmalades;leurspartiesetpiècesdétachées
Véhiculespourinvalides;partiesetpiècesdétachées
(MVoirnotea)infine.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/159
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
87.14
—1000
88.01
88.02
88.03
88.04
—1000
88.05
89.01
—2010
—9900
89.02
89.03
89.04
89.05
90.02
—1000
—2000
90.05
—1000
90.07
—2010
—2020
—6000Autresvéhiculesnonautomobilesetremorquespourtousvéhicules;leurs
partiesetpiècesdétachées
Véhiculesconçusetemployéspourl'extinctiondesincendies,importésavec
l'autorisationdel'inspecteurgénéraldelabrigadedespompiers
Aérostats
Aérodynes (avions,hydravions,cerfs-volants ,planeurs,autogyres,hélicop­
tères,ornithoptères ,etc.)rotochutes
Partiesetpiècesdétachéesdesappareilsdesnos88.01et88.02
Parachutesetleursparties,piècesdétachéesetaccessoires
Signauxdedétresseàparachutedits«twistrocket,ship'sbridgerocket»,
pourlesquelsledirecteurgénéralduministèreducommercedestrans­
portscertifiequ'ilssontutiliséspourlesauvetagedeviesenmer(x)
Catapultesetautresenginsdelancementsimilaires;appareilsausold'en­
traînementauvol;leurspartiesetpiècesdétachées
Bateauxnonreprissouslesn°s89.02à89.05
Dinghies,pourlesquelsledirecteurgénéralduministèredestransports
certifiequ'ilssontutiliséspourlesauvetagedeviesenmer
Autres,àl'exclusiondesbateauxdepêcheetbarques
Remorqueurs
Bateaux-phares ,bateaux-pompes ,bateaux-dragueurs detoustypes,pontons­
gruesetautresbateauxpourlesquelslanavigationn'estqu'accessoirepar
rapportàlafonctionprincipale;docksflottants
Bateauxàdépecer
Enginsflottantsdivers,telsqueréservoirs,caissons,coffresd'amarrage,
bouées,balisesetsimilaires
Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,
montés,pourinstrumentsetappareils,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce
enverre,nontravaillésoptiquement ;matièrespolarisantesenfeuillesou
enplaques
Pourphares
Utilisésdansdesstudios,autorisésparledirecteurpourlaproductionde
filmscommerciaux
Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes
Télescopessensiblesauxrayonsinfrarouges
Appareilsphotographiques ;appareilsoudispositifspourlaproduction
delalumière-éclairenphotographie
Appareilsphotographiques spéciauxutiliséspourl'imprimerie
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsphotographiques électroniques dutypeutiliséeninstallation
permanentepourlecontrôledutraficroutierpourvuqu'ilsremplissentles
conditionsSuivantes:
1)ilssontétéapprouvésparledirecteuravantl'importation
2)laquantitédédouanéenedépassepas10unitésparan
3)lesproduitssontdédouanésavantle1.1.1971(2)
(*)Voirnoteb)infine.
(a)Voirnotea)infine.

N°L183/160 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDesignationdesmarchandises
90.08
—1020
—1030
—2011
—3010
—4010
—4092
90.09
—1011
—1012
—1020
—2011
—2012Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisede
son,mêmecombinés,appareilsdeprojectionavecousansreproduction
duson)
Appareilsàboîtierétanchepourexplorationsous-marine
Appareilscinématographiques pourfilmsde16mmouplus,utilisésdans
desstudiosdefilms,autorisésparledirecteurpourlaproductionde
filmscommerciaux
Projecteurscinématographiques ,utilisésdansdesstudiosdefilms,auto­
risésparledirecteurpourlaproductiondefilmscommerciaux
Appareilsdereproduction duson,utilisésdansdesstudios,autorisés
parledirecteurpourlaproductiondefilmscommerciaux
Têtespanoramiques ;trépieds;boîtespourfilmsde60mouplus,utilisés
dansdesstudiosdefilmsetautorisésparledirecteurpourlaproduction
defilmscommerciaux
Partiesetaccessoiresconçuspourlesappareilsphotographiques dela
sous-position 1020
Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéduction
photographique
Lesappareils
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsdelectureparprojection,àconditionqueledirecteurgénéral
duministèredelasantéenautorisel'importationpourdespersonnesdont
lavueestdéficiente
Lesappareils
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoiresphotographi­
quesoucinématographiques ,nondénommésnicomprisailleursdansle
présentchapitre;appareilsdephotocopieparcontact;bobinespour
l'enroulementdesfilmsetpellicules;écranspourprojections
Lesappareils
Partiesetpiècesdétachées
Appareilsdephotocopieutiliséspourlafabricationdeplaquesoude
clichésd'imprimerie
Microscopesetdiffractographes électroniquesetprotoniques
Appareilsouinstrumentsd'optique,nondénommésnicomprisdans
d'autrespositionsduprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs)
Périscopes
Lesäppareils
Partiesetpiècesdétachées,nondénomméesailleurs
Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopographie ,d'arpentage,de
nivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (mari­
time,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,d'hydrologie,degéophy­
sique;boussoles,télémètres
Instrumentsetappareilsdenivellementpourcheminsdefer
Ondemètres ,enregistreurs ,maréomètresetcercleshydrographiques ,im­
portésavecl'autorisationdudirecteurgénéralduministèredestransports
etdestinésàdestravauxderecherchehydrographique ouocéanographique90.10
—1011
—1012
—2010
90.11
90.13
—1000
—4010
—4020
90.14
—1010
—3010

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L183/161
Liste5(suite)
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
90.14
(suite)—4000
—5000
—6000
90.16
—2019
—2024
—3000
—4010
90.17
—9900
90.19
—1100
—2090
—3000
90.20
90.21
—1000
—9910
90.22
—2000
—3090
90.23Instrumentsetappareilspourlanavigation,ycomprislesboussolesspé­
ciales
Instrumentsetappareilsdemétéorologie etd'hydrologie,ycomprisles
anémomètresautomatiques
Appareilsetinstrumentsdegéophysique
Instrumentsdedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisde
mathématiques ,règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines,appareilset
instrumentsdemesure,devérificationetdecontrôle,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre(machinesàéqui­
librer,planimètres ,micromètres,calibres,jauges,mètres,etc.);projec­
teursdeprofils
Autresmachinesetappareilsetinstrumentsdemesure,devérificationet
decontrôle
Instrumentsdevérificationpourlestextiles
Projecteursdeprofils
InstrumentsàcaractèreBrailleetdestinésàêtreutilisésparlesaveugles
Instrumentsetappareilspourlamédecine,lachirurgie,l'artdentaireet
l'artvétérinaire,ycomprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappa­
reilspourtestsvisuels
Autres
Appareilsd'orthopédie(ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );
articlesetappareilsdeprothèsedentaire,oculaireouautre;appareils
pourfaciliterl'auditionauxsourds;articlesetappareilspourfractures
(attelles,gouttièresetsimilaires)
Appareilsd'orthopédiepourparalysés
Autresarticlesetappareilsdeprothèse
Appareilspourfaciliterl'auditionauxsourds;régulateurscardiaques
électriques
AppareilsàrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisant
lesradiationsdesubstancesradio-actives ,ycomprislestubesgénérateurs
derayonsX,lesgénérateursdetension,lespupitresdecommande,les
écrans,lestables,fauteuilsetsupportssimilairesd'examenoudetraite­
ment
Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dans
l'enseignement ,danslesexpositions,etc.),nonsusceptiblesd'autresemplois
Diapositivesmicroscopiques prêtesàl'emploi
Pourlesquelsledirecteurgénéralduministèredel'éducationcertifie
qu'ilssontutilisésdansdesinstitutsd'éducationsousleContrôledudit
ministère
Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance,dedureté,
detraction,decompression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,
textiles,papier,matièresplastiques,etc.)
Autres
Autres
Densimètres ,aréomètres,pèse-liquidesetinstrumentssimilaires,thermo­
mètres,pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres enregistreurs
ounon,mêmecombinésentreeux
Pyromètres —1000

N°L183/162 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
NHdutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
90.24
—2029
—2039
—4010
—4091
90.25
—2090
—3000
—4000
—5000
90.26
—1090
—2199
90.27
—5000
—8000
90.28
—1500
—2090
—3010
—3030
—3590
—4010
—4520
—5010
—5020Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleoularégulationdes
fluidesgazeuxouliquides,oupourlecontrôleautomatiquedestempéra­
tures,telsquemanomètres ,thermostats ,indicateursdeniveau,régulateurs
detirage,débitmètres ,compteursdechaleur,àl'exclusiondesappareilset
instruments dun°90.14
Autres
Autresthermostats
Débitmètresconçuspourdestuyauxd'undiamètreégalousupérieurà
12pouces
Débitmètres ,importésavecautorisationdudirecteurgénéralduministère
destransportspourdestravauxderecherche
Instrumentsetappareilspouranalysesphysiquesouchimiques (telsque
polarimètres ,réfractomètres ,spectromètres ,analyseursdegazoude
fumées);instrumentsetappareilspouressaisdeviscosité,deporosité,de
dilatation,detensionsuperficielleetsimilaires(telsqueviscosimètres ,poro­
simètres,dilatomètres )etpourmesurescalorimétriques ,photométriques
ouacoustiques (telsquephotomètres—ycomprislesindicateursde
tempsdepose—calorimètres );microtomes
Autresréfractomètres
Grisoumètres
Microtomes
Sensitomètres etdensimètres
Compteursdegaz,deliquidesetd'électricité,ycomprislescompteursde
productiondecontrôleetd'étalonnage
Autres
Autres
Autrescompteurs (compteursdetours,compteursdeproduction,taxi­
mètres,totalisateursdecheminparcouru,podomètres ,etc.),indicateursde
vitesseettachymètresautresqueceuxdun°90.14,ycomprislestachy­
mètresmagnétiques ;stroboscopes
Compte-tours ;compteursdeproductionetcompteursd'heuresdetravail
pourmachinesetpourmoteurs,nondénommésàlasous-position4000
Indicateursdevitesseettachymètres ,nondénommésàlasous-position4000
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérifi­
cation,decontrôle,derégulationoud'analyse
Instrumentsetappareilspourmesurerlesradiations
Autresappareilsmétéorologiques
Bancsd'essaipourgénératricesélectriquesd'avions
Instruments ,appareilsetmachinesdevérificationetdecontrôlepour
matièrestextiles
Autres
Pyromètres
Régulateursdetempératurepourdestempératuresderégimede150°C
ouplus
Appareilsdutype«bloodgas»employésdanslachirurgieducœur
Inographes ,manomètres ,spectrophotomètres ,photofluoromètres etauto­
analyseurs,ycomprisceuxutiliséspourdestravauxd'histologie

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L183/163
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
90.28
(suite)
—5040
—6030
—6050
90.29
—1000
—2010
—2020
—40Ì0
—4020
—9910
91.01
—1000
92.10
—4000
92.11
—3000
—4000
92.13
—4000
—5000
93.02
—1000Sensitomètres etdensitomètres
Compte-tours ,compteursdeproductionetcompteursd'heuresdetravail
pourmachinesetpourmoteursnondénommésàlasous-position 6020
Indicateursdevitesseettachymètres ,nondénommésàlasous-position
6Ó20
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétantexclu­
sivementouprincipalement conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
nos90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutili­
séssurunseulousurplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupe
depositions
Partiesetpiècesdétachéesspécialementconçuespourlesinstruments et
appareilspourladétectionetlamesuredesrayonnements ,dénommésau
n°90.28—1500,ycomprislestubesgeiger-miiller
Cadransetpartiesenébonitedescompteursd'eau
Pierresd'agateconcavespourcompteursd'eau
Vissansfin,avecousansleurscoussinets,aimantsetdisquesenaluminium,
poinçonnésaucentrepourlafabricationdewatt-heure-mètres
Partiesetpiècesdétachéesd'enregistreurscyclométriques ,ci-après:roues
dentéesavecvis,coussinetsfixes,baguesdedirection,axesenacierinoxy­
dable,baguesd'écartement,écrous-coussinets ,coussinetsdedirection,cylin­
drescompteursainsiquerouesdentéesenmatièresplastiques,utilisées
pourlafabricationdescompteursélectriques
Partiesdetaximètresàenregistrements cumulatifsetnonréversibles
Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires(ycomprislescompteurs
detempsdesmêmestypes)
Montresspécialespouraveugles
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instrumentsdemusique(autresque
lescordesharmoniques ),ycomprislescartonsetpapiersperforéspour
appareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismesdeboîtesà
musique;métronomesetdiapasonsdetoutgenre
Diapasons,àconditionqueledirecteurgénéralduministèredel'éduca­
tioncertifiequ'ilssontutilisesdanslesinstitutionsd'enseignement sous
contrôleduditministère
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement etde
reproductionduson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement etde
reproductiondesimagesetdusonentélévision,parprocédémagnétique
Enregistreursdesonmagnétiques (groovingmasterdiscs)
Utilisésdansdesstudiosdefilms
Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdesappareilsreprisau
n«92.11
Partiesetaccessoirespourenregistreurs desonmagnétiques (grooving
masterdiscs)
Utilisésdansdesstudiosdefilms
Revolversetpistolets
Revolversetpistoletsd'uncalibreinférieurouégalà5,6mm(0,22pouce)

N°L183/164 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste5(suite)
N°.dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
93.04
—1010
—2000
93.05
—1010
93.07
—1010
94.02
—1000
95.08
—1000
96.02
—1091
97.07
—9920
98.05
—6010
98.11
—1000
99.01
99.02
99.03
99.04Armesafeu(autresquecellesreprisesauxnos93.02et93.03),ycompris
lesenginssimilairesutilisantladéflagrationdelapoudre,telsquepistolets
lance-fusées ,pistoletsetrevolverspourletiràblanc,canonsparagrêle,
canonslance-amarres ,etc.
Fusilsetcarabinesd'uncalibreinférieurouégalà5,6mm(0,22pouce)
Pistoletslance-fusées
Autresarmes(ycomprislesfusils,carabinesetpistoletsàressort,àait­
compriméouàgaz)
Aaircomprimé
Projectilesetmunitions,ycomprislesmines;partiesetpiècesdétachées,
ycomprisleschevrotines,plombsdechasseetbourrespourcartouches
Cartouchespleines,d'uncalibreinférieurouégalà5,6mm(0,22pouce)
etd'uncalibresupérieurouégalà12,7mm(0,50pouce)
Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examen
etsimilaires,litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdeden­
tistesetsimilaires,avecdispositifmécaniqued'orientationetd'élévation;
partiesdecesobjets
Civièresetbrancards,importésavecautorisationdudirecteurgénéraldu
ministèredelasanté
Ouvragesmoulésoutaillésencirenaturelle(animaleouvégétale),minérale
ouartificielle,enparaffine,enstéarine,engommesourésinesnaturelles
(copal,colophane,etc.),enpâtesàmodeler,etautresouvragesmoulésou
taillés,nondénommésnicomprisailleurs;gélatinenondurcietravaillée,
autrequecellereprisesouslen°35.03,etouvragesencettematière
Ruchesartificielles '
Articlesdebrosserie(brosses,balais-brosses ,pinceauxetsimilaires),ycom­
prislesbrossesconstituantdesélémentsdemachines;rouleauxàpeindre,
raclettesencaoutchoucouenautresmatièressouplesanalogues
Brossesd'untypeutilisécommeélémentsdemachinesoud'appareils
exemptésdedroitsdedouane
Hameçonsetépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;
appelants,miroirsàalouettesetarticlesdechassesimilaires
Filetsdepêcheàmain,dematièressynthétiques
Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craies
àécrireetàdessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
Minesutiliséespourlafabricationdescrayonsdebois
Pipes(ycomprislesébauchonsetlestêtes);fume-cigareetfume-cigarette ;
bouts,tuyauxetautrespiècesdétachées
Piècesdeboisouderacines,travailléesdemanièrebrute,uniquementpar
sciageetutiliséesexclusivement danslafabricationdespipes
Tableaux,peinturesetdessinsfaitsentièrementàlamain,àl'exclusion
desdessinsindustrielsdun°49.06etdesarticlesmanufacturés décorés
àlamain
Gravures,estampesetlithographiesoriginales
Productionsoriginalesdel'artstatuaireetdelasculpture,entoutesma­
tières
Timbres-poste etanalogues(entierspostaux,marquespostales,etc.)tim­
bresfiscauxetanalogues,oblitérés,oubiennonoblitérés,maisn'ayantpas
cours,nidestinésàavoircoursdanslepaysdedestination

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/165
Liste5(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
99.05 Collectionsetspécimenspourcollectionsdezoologieetdebotanique,de
minéralogieetd'anatomie;objetspourcollectionsprésentantunintérêt
historique,archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumisma­
tique
—1000Collectionsetspécimenspourcollectionsdezoologieetdebotanique,de
minéralogieetd'anatomie;objetspourcollectionprésentantunintérêt
historique,archéologique ,paléontologique ,ethnographique etnumisma­
tique,ayantplusdecentansd'âge
—2000Importéspourêtreexposésdansdesmuséesoudesétablissements d'en­
seignement,reconnusparledirecteurgénéralduministèredel'éducation
etdelaculture,àconditionqueleditdirecteuraitautorisél'importation
desditsarticlesauxeffetsduprésentnuméro,etàconditionqu'ilssoient
utiliséscommesus-indiqué
—9910Monnaiespourcollections,lorsquelereceveurdesdouanesadmetqu'elles
neserontutiliséesqu'àl'usagesusdit
99.06 Objetsd'antiquitéayantplusde100ansd'âge
Notes:
a)Lesdélaisdedédouanement serontsoitsupprimés,soitprorogésannuellementpourladuréedel'accord.
b)L'approbationdel'autoritécompétentedésignéeestdonnéelorsquelesmarchandises correspondent auxlibellésdela
positionousous-position .

N°L183/166 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
LISTE6
relativeauxproduitssoumis,àladatedel'entréeenvigueurdel'accord,àrestrictionsquantita­
tivesàl'importationenIsraël,etfaisantl'objetdesdispositionsdel'article4del'annexeIIde
l'accord
N"dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
27.10
—2000
48.01
—2090
—3090
48.05
—9900
48.07
—9900
51.04
—1000
56.01Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuiles
brutes);préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenanten
poidsuneproportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineux
supérieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase
Solvants
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,ycomprisl'ouatedecellu­
lose,enrouleauxouenfeuilles
Autres
Autres
Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrement par
collage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouen
feuilles
Autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface
(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés(autresqueceuxdun°48.06
etduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
Autres
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescontinues(ycompris
lestissusdemonofilsoudelamesdesnos51.01ou51.02)
Tissus(defibrestextilessynthétiquesetartificielles )dits«cord»
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesenmasse
Fibrespolyacrylonitryles
Fibresartificielles
Câblespourdiscontinusenfibrestextilessynthétiquesetartificielles
Fibrespolyacrylonitryles
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesoudiscontinues),cardés,
peignésouautrementpréparéspourlafilature
Fibrespolyacrylonitryles
Fibresartificielles
Déchets
Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mêmegraduée
oujaugée;ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacieex—1000
—2000
56.02
ex—1000
56.04
ex—1010
—1020
—2000
70.17
—1000

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/167
Liste6(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
73.21
—9900
84.21
—7000
84.22
—1000
84.52
—9990
84.55
—9900
85.12
—2000
85.15
—1090
85.19
—1090
85.23
—3000Constructions ,mêmeincomplètes ,assembléesounon,etpartiesde
constructions (hangars,pontsetélémentsdepònts,portesd'écluses,tours,
pylônes,piliers,colonnes,charpentes,toitures,cadresdeportesetfenêtres,
rideauxdefermeture,balustrades,grilles,etc.),enfonte,ferouacier;
tôles,feuillards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,prépa­
résenvuedeleurutilisationdanslaconstruction
Autres
Appareilsmécaniques (mêmeàmain),àprojeter,disperseroupulvériser
desmatièresliquidesouenpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machinesetappareilsàjetdesable,à
jetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
Machinesetappareilsutiliséspournettoyerlesarticlesmétalliquesetà
enôterlagraisse,àl'exclusiondeceuxdénommésàlasous-position 6900
Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,dedéchargement etde
manutention (ascenseurs,skips,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,
transporteurs ,téléfériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareils
duno84.23
Escaliersmécaniques
Machinesàcalculer;machinesàécriredites«comptables»,caissesenre­
gistreuses,machinesàaffranchir,àétablirlesticketsetsimilaires,compor­
tantundispositifdetotalisation
Autres
Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimi­
laires)reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipalement des­
tinésauxmachinesetappareilsdesnos84.51à84.54inclus
Autrespiècesdétachéesetaccessoires
Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs électriques ;appareilsélec­
triquespourlechauffagedeslocaux.etpourautresusagessimilaires;
appareilsélectrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,appareilsà
friser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;appareils
électrothermiques pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes ,autres
quecellesdun°85.24
Sèche-cheveux
Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffu­
sionetappareilsdetélévision,ycomprislesrécepteurscombinésavecun
phonographe ,etlesappareilsdeprisedevuespourlatélévision;appareils
deradio-guidage ,deradiodétection ,deradiosondage etderadiotélécom­
mande
Autres
Appareillagespourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche­
mentoulaconnexiondescircuitsélectriques (interrupteurs ,commuta­
teurs,relais,coupe-circuits ,parafoudres ,prisesdecourant,boîtesdejonc­
tion,etc.);résistancesnonchauffantes,potentiomètres etrhéostats;ta­
bleauxdecommandeoudedistribution
Autres
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux).bandes,barresetsimi­
laires,isoléspourl'électricité(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),mu­
nisounondepiècesdeconnexion
Formésdedeuxoutroisbrinsmultitresseàconditionquelasurfacedela
coupetransversaledechaquebrintoronnénedépassepas1,5mm2

N°L183/168 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Liste6(suite)
N°dutarif
douanier
israélienDésignationdesmarchandises
87.02
—1021
—1029
90.03
—1010
90.04
—3000
90.18
—9990
90.23
—9920
—9990
98.02
—2090Voituresautomobilesàtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(y
comprislesvoituresdesportetlestrolleybus)oudesmarchandises
Pourletransportde18personnesaumaximum,noncomprisleconducteur
Autres
Monturesdelunettes,delorgnons,defaces-à-mainetarticlessimilaireset
partiesdemontures
Monturesdelunettesprotectricespourlasécuritédestravailleursindus­
triels,sousréservedel'approbationdudirecteur(1)
Lunettes(correctrices ,protectricesouautres),lorgnons,faces-à-main et
articlessimilaires
Monturesdelunettesprotectricespourlasécuritédestravailleursindus­
triels,sousréservedel'approbationdudirecteur(x)
Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareilsdepsychotechnie ,
d'ozonothérapie ,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie et
autresappareilsrespiratoiresdetousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
Autres
Densimètres ,aréomètres,pèse-liquides etinstrumentssimilaires,thermo­
mètres,pyromètres,baromètres,hygromètresetpsychromètres ,enregistreurs
ounon,mêmecombinésentreeux
Thermomètres médicauxàl'exclusiondeceuxpourinstrumentsetappa­
reilsmédicaux
Autres
Fermeturesàglissièresetleursparties(curseurs,etc.)
Autres
(')L'approbationdel'autoritécompétentedésignéeestdonnéelorsquelesmarchandisescorrespondent auxlibellésdela
positionousous-position .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/169
PROTOCOLE
relatifàladéfinitiondelanotionde«produitsoriginaires»etauxméthodes
decoopérationadministrative
TITREI
Dispositionsrelativesàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»
Articlepremier
Pourl'applicationdesdispositionsdel'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetl'État
d'Israël,sontconsidérés :
1,commeproduitsoriginairesdelaCommunauté ,
sousréserved'avoirététransportésdirectement ,au
sensdel'article5,enIsraël:
a)lesproduitsentièrementobtenusdanslesÉtats
membres;
b)lesproduitsobtenusdanslesÉtatsmembres,
danslafabricationdesquelssontentrésdes
produitsautresqueceuxviséssousa),àcondi­
tionquelesditsproduitsaientfaitl'objet
d'ouvraisonsoutransformations suffisantesau
sensdel'article3.Cetteconditionn'esttoute­
foispasexigéeencequiconcernelesproduits
originairesd'Israël,ausensduprésentproto­
cole;
2.commeproduitsoriginairesd'Israël,sousréserve
d'avoirététransportésdirectement ,ausensde
l'article5,dansl'Étatmembred'importation :
a)lesproduitsentièrementobtenusenIsraël;
b)lesproduitsobtenusenIsraëletdanslafabrica­
tiondesquelssontentrésdesproduitsautres
queceuxviséssousa),àconditionquelesdits
produitsaientfaitl'objetd'ouvraisonsoutrans­
formationssuffisantesausensdel'article3.
Cetteconditionn'esttoutefoispasexigéeence
quiconcernelesproduitsoriginairesdela
Communauté ,ausensduprésentprotocole.
LesproduitsfigurantàlalisteCsonttemporaire­
mentexclusdel'applicationdesdispositionsdu
présentprotocole.
Article2
Sontconsidérés,ausensdel'article1erparagraphe 1
sousa)etparagraphe2sousa),comme«entièrement
obtenus»,soitdanslesÉtatsmembressoitenIsraël:a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursol;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiy
fontl'objetd'unélevage;
e)lesproduitsdelachasseetdelapêchequiy
sontpratiquées ;
f)lesproduitsmarinsextraitsdelamerparleurs
bateaux;
g)lesrebutsetdéchetsprovenantd'opérationsmanu­
facturièresetlesarticleshorsd'usage,sous
réservequ'ilsyaientétérecueillisetnepuissent
servirqu'àlarécupérationdematièrespremières;
h)lesmarchandises quiysontobtenuesexclusive­
mentàpartird'animauxoudeproduitsviséssous
a)àg)oudeleursdérivés.
Article3
Pourl'applicationdesdispositionsdel'article1er
paragraphe 1sousb)etparagraphe2sousb),sont
considéréescommesuffisantes :
a)lesouvraisonsoutransformations ,quiontpour
effetderangerlesmarchandises obtenuessous
unepositiontarifaireautrequecelleafférenteà
chacundesproduitsmisenœuvre,àl'exception
toutefoisdecellesquisontreprisesàlalisteAet
auxquelless'appliquentlesdispositionsparticu­
lièresàcetteliste;
b)lesouvraisonsoutransformations reprisesà'la
listeB.
Parpositionstarifaires,onentendcellesdelanomen­
claturedeBruxellespourlaclassification desmar­
chandisesdanslestarifsdouaniers .
Article4
LorsqueleslistesAetB,viséesàl'article3,disposent
quelesmarchandises ,obtenuesdansunÉtatmembre
ouenIsraël,n'ensontconsidéréescommeoriginaires
qu'àconditionquelavaleurdesproduitsmisen
œuvren'excèdepasunpourcentagedéterminédela

N°L183/170 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
valeurdesmarchandisesobtenues,lesvaleursàprendre
enconsidération pourladétermination decepour­
centagesont:
—d'unepart,
encequiconcernelesproduitsdontilestjustifié
qu'ilsontétéimportés:leurvaleurendouaneau
momentdel'importation ,
-encequiconcernelesproduitsd'uneorigine
indéterminée :lepremierprixvérifiablepayépour
lesditsproduitssurleterritoiredel'Étatoùs'effec­
tuelafabrication ;
—d'autrepart,
leprixdépartusinedesmarchandises obtenues,
déductionfaitedestaxesintérieuresrestituéesou
àrestituerencasd'exportation .
Article5
Sontconsidéréscommetransportésdirectementde
l'Étatmembred'exportationenIsraël,oud'Israëldans
l'Étatmembred'importation :
a)lesproduitsdontletransports'effectuesans
empruntdeterritoiresautresqueceuxdesparties
contractantes ;
b)lesproduitsdontletransports'effectueavec
empruntdeterritoiresautresqueceuxdesparties
contractantes ouavectransbordement dansdetels
territoires,pourautantquelatraverséedeces
territoiresouletransbordement s'effectuesous
couvertd'untitredetransportuniqueétablidans
unÉtatmembreouenIsraël.
Nesontpasconsidéréscommeinterruptifsdutrans­
portdirectlestransbordements danslesportssitués
surlesterritoiresautresqueceuxdespartiescontrac­
tantes,lorsqu'ilsrésultentdecasdeforcemajeureou
lorsqu'ilssontconsécutifsàdesfaitsdemer.Toutefois,ceuxdecesproduitsquifontl'objet
d'envoispostaux(ycomprislescolispostaux),pour
autantqu'ils'agissed'envoiscontenantuniquement
desproduitsoriginairesetquelavaleurnedépasse
pasmilleunitésdecompteparenvoi,sontadmisau
bénéficedesdispositionsdel'accordenIsraëloudans
l'Étatmembre,auvud'unformulaireA.IL.2.
*Article7
Lecertificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1
n'estdélivréquesurdemandeécritedel'exportateur,
établiesurleformulaireprescritàceteffet.
Article8
Lecertificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1
estvisélorsdel'exportationdesmarchandises aux­
quellesilserapporteparlesautoritésdouanières
del'Étatd'exportation .Ilesttenuàladispositionde
l'exportateur ,dèsquel'exportationréelleesteffectuée
ouassurée.
Atitreexceptionnel ,lecertificatdecirculationdes
marchandises A.IL.1peutégalementêtreviséaprès
l'exportationdesmarchandisesauxquellesilserap­
porte,lorsqu'iln'apasétéproduitlorsdecette
exportationparsuited'uneerreuroud'uneomission
involontaire .Danscecas,lecertificatestrevêtu
d'unementionspécialeindiquantlesconditionsdans
lesquellesilaétévisé.
Lecertificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1
nepeutêtreviséquedanslecasoùilestsus­
ceptibledeconstituerletitrejustificatifpourl'appli­
cationdurégimepréférentielprévudansl'accord.
Article9
Lecertificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1
doitêtreproduitdansledélaidequatremois,à
compterdeladateduvisadeladouanedel'État
d'exportation ,aubureaudedouanedel'Étatd'impor­
tationoùlamarchandiseestprésentée.
Article10
Lecertificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1
doitêtreétablisurunformulairedontunspécimen
estannexéauprésentprotocole.Ilestétablidans
unedeslanguesofficiellesdelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneouenlangueanglaiseetenconfor­
mitéaveclesdispositionsdedroitinternedupays
exportateur .Ilestétabliàlamachineàécrireouàla
main;danscederniercas,ildoitêtrerempliàl'encre
etenlettresmajuscules .TITREII
Dispositionsrelativesàl'organisationdeméthodes
decoopérationadministrative
Article6
Les«produitsoriginaires»ausensduprésentprotocole
sontadmisdansl'Étatmembred'importationouen
Israël,aubénéficedesdispositionsdel'accord,sur
présentationd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesA.IL.1délivréparlesautoritésdouanières
d'Israëloudel'Étatmembre.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/171
LeformulaireA.IL.2peutêtreperforémécanique­
mentenvuederendredétachables ,d'unepart,les
deuxvoletset,d'autrepart,lapartieduformulaire
quidoitêtreapposéesurl'envoi.Leversodecette
partiepeutêtregommé.
LesÉtatsmembresetIsraëlpeuventseréserver
l'impressiondeceformulaireouenconfierlesoinà
desimprimeriesayantreçuleuragrément.Dansce
derniercas,référenceàcetagrémentdoitêtrefaite
surchaqueformulaire .Enoutre,chaquevoletdoit
êtrerevêtudusignedistinctifattribuéàl'imprimerie
agréée,ainsiqued'unnumérodesériedestinéà
l'individualiser .Leformatducertificatestde21X29,7cm.Lepapier
àutiliserestunpapiersanspâtesmécaniques ,collé
pourécritureetpesantauminimum64grammesau
m2ouentre25et30grammesaum2s'ilestfaitusage
depapieravion.Ilestrevêtud'uneimpressionde
fondguillochéedecouleurverterendantapparentes
touteslesfalsificationsparmoyensmécaniquesou
chimiques .
Lerectodechaquecertificatcomporteunediagonale
forméedetroisbandesbleuesd'unelargeurde3mm
chacuneetallantducoininférieurgaucheaucoin
supérieurdroit.
LesÉtatsmembresetIsraëlpeuventseréserver
l'impressiondescertificatsouenconfier,lesoinà
desimprimeriesayantreçuleuragrément.Dansce
derniercas,référenceàcetagrémentdoitêtrefaite
surchaqueformulaire .Enoutre,chaquecertificat
doitêtrerevêtudusignedistinctifattribuéàl'impri­
merieagréée,ainsiqued'unnumérodesériedestiné
àl'individualiser .Article13
IlestétabliunformulaireA.IL.2pourchaqueenvoi
postal.Aprèsavoirremplietsignélesdeuxvoletsdu
formulaire,l'exportateurinsèresadéclaration (volet1)
àl'intérieurducolisetcollel'étiquetteduvolet2
duformulaireA.IL.2surl'emballageextérieurde
l'envoi.
Cesdispositionsnedispensentpaslesexportateurs
del'accomplissement desautresformalitésprévues
parlesrèglementsdouaniersoupostaux.Article11
Dansl'Étatd'importation ,lecertificatdecirculation
desmarchandises estproduitauxautoritésdouanières
selonlesmodalitésprévuesparsaréglementation .
Lesditesautoritésontlafacultéd'enréclamerune
traduction .Ellespeuvent,enoutre,exigerquela
déclarationd'importationsoitcomplétéeparune
mentiondel'importateurattestantquelesmarchan­
disesremplissentlesconditionsrequisespourl'appli­
cationdesdipositionsdel'accord.Article14
Saufsoupçond'abus,lesautoritésdouanièresde
l'Étatmembreoud'Israëladmettentaubénéficedes
dispositionsdel'accordlesmarchandises contenues
dansuncolismunid'uneétiquetteA.IL.2.
Atitredesondageouencasdedoutequantàla
régularitédel'opération,lesautoritésdouanièresde
l'Étatmembreoud'Israëlpeuventdemanderun
contrôleauxautoritésdouanièresd'Israëloude
l'Étatmembreenleurtransmettant ,àceteffet,le
volet1duformulaireA.IL.2contenudanslecoliset
surseoir,dansl'attentedesrésultatsdececontrôle,
àl'applicationdesdispositionsdel'accord.Dansun
telcas,lamain-levéedesmarchandises estnéanmoins
offerteàl'importateursousréservedesmesures
conservatoires jugéesnécessaires .Article12
LeformulaireA.IL.2dontunspécimenestannexé
auprésentprotocoleestrempliparl'exportateur .Il
estétablidansunedeslanguesofficiellesdelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneouenlangueanglaise
etenconformitéaveclesdispositionsdedroit
internedupaysexportateur .Ilestétabliàlamachine
àécrireouàlamain;danscederniercas,ildoitêtre
rempliàl'encreetenlettresmajuscules .
LeformulaireA.IL.2comportedeuxvolets,chaque
voletayantunformatde21X14,8cm.Lepapierà
utiliserestunpapierdecouleurblanchesanspâtes
mécaniques ,collépourécritureetpesantauminimum
64grammesaum2.Lerectodechaquevoletcomporte
unediagonaleforméedetroisbandesbleuesd'une
largeurde3mmchacuneetallantducoininférieur
gaucheaucoinsupérieurdroit.Article15
1.LesÉtatsmembresetIsraëladmettentcomme
produitsoriginairesaubénéficedesdispositionsde
l'accord,sansqu'ilyaitlieudeproduireuncertificat

N°L183/172 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
decirculationA.IL.1ouderemplirunformulaire
A.IL.2,lesmarchandises quifontl'objetdepetits
envoisadressésàdesparticuliersoucontenuesdans
lesbagagespersonnelsdesvoyageurs,pourautant
qu'ils'agissed'importations dépourvuesdetout
caractèrecommercial ,dèslorsqu'ellessontdéclarées
commerépondantauxconditionsrequisespour
l'applicationdecesdispositionsetqu'iln'existe
aucundoutequantàlasincéritédecettedéclaration .
2.Sontconsidéréescommedépourvuesdetout
caractèrecommerciallesimportationsquiprésentent
uncaractèreoccasionneletquiportentexclusivement
surdesmarchandises réservéesàl'usagepersonnel
oufamilialdesdestinatairesoudesvoyageurs,ces
marchandises nedevanttraduire,parleurnatureet
leurquantité,aucunepréoccupation d'ordrecommer­
cial.Enoutre,lavaleurglobaledecesmarchan­
disesnedoitpasêtresupérieureà60unitésdecompte
encequiconcernelespetitsenvois,ouà200unités
decompteencequiconcernelecontenudesbagages
personnelsdesvoyageurs.TITREIII
Dispositionsfinales
Article17
LesÉtatsmembresetIsraëlprennenttoutesmesures
nécessairespourquelescertificatsdecirculation
desmarchandises A.IL.1puissentêtreproduits,
conformément auxdispositionsdel'article11,à
compterdujourdel'entréeenvigueurdel'accord.
Article18
Israël,lesÉtatsmembresetlaCommunautépren­
nent,pourcequilesconcerne,lesmesuresquecom­
portel'exécutiondesdispositionsduprésentproto­
cole.
Article19
Lesnotesexplicatives,leslistesA,BetC,lemodèle
ducertificatdecirculationdesmarchandises A.IL.1
etlemodèleduformulaireA.IL.2fontpartieinté­
granteduprésentprotocole .
Article20
Lesmarchandises quisatisfontauxdispositionsdu
titreIetqui,àladated'entréeenvigueurdel'ac­
cord,setrouventsoitencoursderoute,soitplacées
dansunÉtatmembreouenIsraëlsouslerégimedu
dépôtprovisoire,desentrepôtsdouaniersoudes
zonesfranches,peuventêtreadmisesaubénéficedes
dispositionsdel'accord,sousréservedelaproduction
—dansundélaiexpirantquatremoisàcompterde
cettedate—auxservicesdouaniersdupaysd'impor­
tationd'uncertificatA.IL.1,établiaposterioriparles
autoritéscompétentesdel'Étatd'exportation ,ainsi
quedesdocumentsjustifiantdutransportdirect.Article16
Envued'assureruneapplicationcorrectedesdispo­
sitionsduprésenttitre,lesÉtatsmembresetIsraël
seprêtentmutuellement assistance,parl'entremise
deleursadministrations douanièresrespectives,pour
lecontrôledel'authenticitéetdelarégularitédes
certificatsdecirculationA.IL.1etdesdéclarations
desexportateursfigurantsurlesformulairesA.IL.2.
LaCommission mixteformuletoutesrecommanda­
tionsnécessairesàl'applicationdesdispositionsdu
présentprotocole,notammentdecellesduprésent
titre,afinquelesméthodesdecoopérationadminis­
trativepuissentêtreappliquéesentempsutiledans
lesÉtatsmembresetenIsraël.
NOTESEXPLICATIVES
Note1—adarticle1er
L'expression «danslesÉtatsmembres»ou«enIsraël»couvreégalementleseaux
territorialesainsiquelesbateauxopérantenhautemer,ycomprisles«navires­
usines»àborddesquelsesteffectuéelatransformation oul'ouvraisondesproduits
deleurpêche,sousréservequ'ilsremplissenttouteslesconditionsviséesparlanote
explicative4.
Note2—adarticle1er
PourdéterminersiunemarchandiseestoriginairedelaCommunauté oud'Israël,
iln'estpasrecherchésilesproduitsénergétiques ,lesinstallations ,lesmachineset
lesoutilsutiliséspourl'obtentiondecettemarchandisesontounonoriginaires
d'Étatstiers.

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/173
Note3—adarticle1er
Lesemballagessontconsidéréscommeformantuntoutaveclesmarchandisesqu'ils
contiennent .Cettedispositionn'esttoutefoispasapplicableauxemballagesquine
sontpasd'untypeusuelpourleproduitemballéetquiontunevaleurd'utilisation
propred'uncaractèredurable,indépendamment deleurfonctiond'emballage.
Note4—adarticle2sousf)
L'expression«leursbateaux»nes'appliquequ'àl'égarddesbateaux:
—quisontimmatriculésouenregistrésdansunÉtatmembreouenIsraël;
—quibattentpavillond'unÉtatmembreoud'Israël;
—quiappartiennent ,pourmoitiéaumoins,àdesressortissantsdesÉtatsmembres
etd'IsraëlouàunesociétédontlesiègeprincipalestsituédansundecesÉtats,
dontleoulesgérants,leprésidentduconseild'administration oudesurveillance
etlamajoritédesmembresdecesconseilssontdesressortissants desÉtats
membresetd'Israëletdont,enoutre,encequiconcernelessociétésdepersonnes
oulessociétésàresponsabilité limitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartientà
cesÉtats,àdescollectivitéspubliquesouàdesnationauxdesditsÉtats;
—dontPétat-majorestentièrementcomposéderessortissantsdesÉtatsmembreset
d'Israël;
—etdontl'équipageestcomposé,dansuneproportionde75%aumoins,deressor­
tissantsdesÉtatsmembresetd'Israël.
Note5—adarticle4
Onentendpar«prixdépartusine»leprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquel
s'esteffectuéel'ouvraisonoulatransformation suffisante.Lorsquecetteouvraisonou
transformation s'esteffectuéesuccessivement dansdeuxouplusieursentreprises,le
prixàprendreenconsidération estceluipayéaudernierfabricant.
Note6—adarticle8
Lorsqu'unceitificatdecirculationA.IL.1concernedesproduitsprimitivement
importésd'unÉtatmembreoud'Israëletquisontréexportésenl'état,lesnouveaux
certificatsdélivrésparl'Étatderéexportationdoiventobligatoirement indiquerl'État
danslequellecertificatdecirculationprimitifaétédélivré.
Note7—adarticle13
AprèsavoirremplileformulaireA.IL.2,l'exportateurportelamention«A.IL.2,»
suiviedunumérodesérieduformulaireutilisé,soitsurl'étiquettevertemodèleC1
ousurladéclarationC2ouC2M,soitdanslecadre«Observations »des
déclarations endouaneCP3ouCP3M.

N°L183/174 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
LISTEA
Listedesouvraisonsoutransformations entraînantunchangementdepositiontarifaire,maisqui
neconfèrentpaslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent,ouquine
leconfèrentqu'àcertainesconditions
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanierDésignation
Tousles
nosdu
tarif
douanierTouslesproduits 1.Lesmanipulations destinéesà
assurerlaconservation enl'état
desmarchandises pendantleur
transportetleurstockage,
(aération,étendage,séchage,
réfrigération ,misedansl'eau
salée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances,extraction
departiesavariéesetopérations
similaires)
2.Lesopérationssimplesdedé­
poussiérage ,decriblage,de
triage,declassement,d'assor­
timent(ycomprislacom­
positiondejeuxdemarchan­
dises),delavage,depeinture,
dedécoupage
3.a)Leschangements d'embal­
lageetlesdivisionsetré­
unionsdecolis;
b)lasimplemiseenbouteilles,
enflacons,ensacs,en
étuis,enboîtes,surplan­
chettes,etc.ettoutesautres
opérationssimplesdecondi­
tionnement
4.L'appositionsurlesproduits
eux-mêmes ousurleursem­
ballagesdemarques,d'éti­
quettesoud'autressignesdis­
tinctifssimilaires
5.Lesimplemélangedeproduits,
mêmed'espècesdifférentes,dès
lorsqu'unouplusieurscom­
posantsdumélangeneré­
pondentpasauxrecomman­
dationsformuléesparlaCom­
missionmixtepourpouvoirêtre
considéréscommeoriginaires,
soitdelaCommunauté ,soit
d'Israël
6.Lasimpleréuniondeparties
d'articlesenvuedeconstituer
unarticlecomplet
7.Lecumuldedeuxouplusieurs
opérationsreprisesauxpoints1
à6ci-dessus
8.L'abattagedesanimaux

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N»L183/175
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanierDésignation
02.06
03.02
04.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
08.10
08.11
08.12
11.01
11.02
11.03
11.04
11.05Viandesetabatscomestibles de
toutesespèces(àl'exclusiondes
foiesdevolailles),salésouen
saumure,séchésoufumés
Poissonssimplementsalésouen
saumure,séchésoufumés
Laitetcrèmedelait,conservés,
concentrésousucrés
Beurre
Fromagesetcaillebotte
Légumesetplantespotagères,
cuitsounon,àl'étatcongelé
Légumesetplantespotagèrespré­
sentésdansl'eausalée,soufréeou
additionnée d'autressubstances
servantàassurerprovisoirement
leurconservation ,maisnonspé­
cialementpréparéspourlacon­
sommationimmédiate
Légumesetplantespotagèresdes­
séchés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouen
tranchesoubienbroyésoupulvé­
risés,maisnonautrementprépa­
rés
Fruits,cuitsounon,àl'étatconge­
lé,sansadditiondesucre
Fruitsconservésprovisoirement
(parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autres
substancesservantàassurerprovi­
soirementleurconservation ),mais
impropresàlaconsommation en
l'état
Fruitsséchés(autresqueceuxdes
nos08.01à08.05inclus)
Farinesdecéréales
Gruaux,semoules;grainsmondés,
perlés,concassés,aplatis(ycom:
prislesflocons),àl'exceptiondu
rizpelé,glacé,poliouenbrisures;
germesdecéréales,mêmeenfarines
Farinesdeslégumessecsreprisau
n°07.05
Farinesdesfruitsreprisaucha­
pitre8
Farine,semouleetfloconsde
pommesdeterreSalaison,miseensaumure,sé­
chageoufumagedeviandeset
abatscomestiblesdesnos02.01et
02.04
Salaison,miseensaumure,sé­
chageoufumagedepoissons
Miseenconserve,concentration
dulaitoudelacrèmedelaitdu
n°04.01,ouadditiondesucreàces
produits
Fabricationàpartirdelaitoude
crème
Fabricationàpartirdeproduits
desnos04.01à04.03inclus
Congélationdelégumesetplantes
potagères
Misedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstances,delégu­
mesetdeplantespotagèresdu
n°07.01
Séchage,déshydratation ,évapora­
tion,coupage,broyage,pulvérisa­
tiondeslégumesetplantespota­
gèresdesnos07.01à07.03inclus
Congélationdefruits
Misedansl'eausaléeouaddition­
néed'autressubstances,defruits
desnos08.01à08.09inclus
Séchagedefruits
Fabricationàpartirdecéréales
Fabricationàpartirdecéréales
Fabricationàpartirdelégumes
secs
Fabricationàpartirdefruitsdu
chapitre8
Fabricationàpartirdepommesde
terre

N°L183/176 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Designation
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°07.06Farinesetsemoulesdesagou,de
manioc,d'arrow-root,desalepet
d'autresracinesettuberculesrepris
aun°07.06
Malt,mêmetorréfié
Amidonsetfécules;inulineFabricationapartirdecéréales
Fabricationàpartirdecéréalesdu
chapitre10,depommesdeterre
oud'autresproduitsduchapitre7
Fabricationàpartirdecéréalesou
defarinesdecéréales
Obtentionàpartirdeproduitsdu
n°02.0511.06
11.07
11.08
11.09
15.01
15.02
15.04
15.06
ex15.07Obtentionapartirdeproduitsdu
n°02.05
Obtentionapartirdepoissonsou
mammifèresmarinspéchéspardes
bateauxtiers
Obtentionàpartirdeproduitsdu
chapitre2
Extractiondesproduitsdeschapi­
tres7et12Glutenetfarinedegluten,même
torréfiés
Saindouxetautresgraissesdeporc
presséesoufondues;graissede
volaillespresséeoufondue
Suifs(desespècesbovine,ovine
etcaprine)brutsoufondus,y
comprislessuifsdits«premiers
jus»
Graissesethuilesdeppissonset
demammifères marins,même
raffinées
Autresgraissesethuilesanimales
(huiledepieddebœuf,graisses
d'os,graissesdedéchets,etc.)
Huilesvégétalesfixes,fluidesou
concrètes,brutes,épuréesouraf­
finées,àl'exclusiondeshuilesde
boisdeChine,d'abrasin,deTung,
d'oléococca,d'oïticica,delacire
deMyricaetdelacireduJapon
etàl'exclusiondeshuilesdestinées
àdesusagestechniquesouindus­
trielsautresquelafabricationde
produitsalimentaires
Saucisses,saucissonsetsimilaires,
deviandes,d'abatsoudesang
Autrespréparations etconserves
deviandesoud'abats
Préparationsetconservesdepois­
sons,ycomprislecaviaretses
succédanés
Crustacésetmollusques(ycom­
prislescoquillages),préparésou
conservés
Autressucres;sirops;succédanés
dumiel,-mêmemélangésdemiel
naturel;sucresetmélassescara­
mélisés
SucreriessanscacaoFabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre2
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre2
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
Fabricationàpartirdeproduits
duchapitre3
Fabricationàpartirtieproduits
detoutessortes16.01
16.02
16.04
16.05
17.02
17.04
17.05Fabricationàpartird'autrespro­
duitsduchapitre17
Fabricationàpartirdetouspro­
duitsSucres;siropsetmelassesaroma­
tisésouadditionnés decolorants
(ycomprislesucrevanilléou
vanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnés desucreen
toutesproportions
Chocolatetautrespréparations
alimentaires contenantducacao18.06 Fabricationàpartirdeproduitsdu
chapitre17oupourlaquelleest
utiliséducacaoenfèvedontla
valeurexcède40%delavaleur
duproduitfini

17.8.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L183/177
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Désignation
19.02
19.03
19.04
19.05
20.01
20.02
20.03
20.04
2x20.05
20.06
;x20.07
:x21.01
:x22.06Préparationspourl'alimentation
desenfantsoupourusagesdiététi­
quesouculinaires,àbasede
farines,amidons,féculesouex­
traitsdemalt,mêmeadditionnées
decacaodansuneproportion
inférieureà50%enpoids
Pâtesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluide
féculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenus
parlesoufflageoulegrillage:
«puffed-rice»,«corn-flakes »et
analogues
Légumes,plantespotagèreset
fruitspréparésouconservésau
vinaigreouàl'acideacétique,avec
ousanssel,épices,moutardeou
sucre
Légumesetplantespotagères
préparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique
Fruitsàl'étatcongelé,addition­
nésdesucre
Fruits,écorcesdefruits,plantes
etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristal­
lisés)
Puréesetpâtesdefruits,confi­
tures,gelées,marmelades ,obtenues
parcuisson,avecadditiondesucre
Fruitsautrementpréparésou
conservés,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycompris
lesarachides),grillés
B.autres
Jusdefruits(ycomprislesmoûts
deraisins),nonfermentés,sans
additiond'alcool,avecousans
additiondesucre
Chicoréetorréfiéeetsesextraits
VermouthsFabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,laitetsucres
Obtentionàpartirdetouspro­
duits
Fabricationàpartirdeproduits
divers
Fabricationàpartirdeproduits
divers
Conservation deslégumes,plantes
potagèresetfruitsfraisouconge­
lésouconservésprovisoirement ou
conservésauvinaigre
Conservation deslégumesetdes
plantespotagères,fraisoucongelés
Fabricationàpartirderacinesde
chicoréefraîchesouséchées
Fabricationàpartirdeproduits
relevant'desnos08.04,20.07,22.04
ou22.05Fabrication àpartirdefruits
«originaires»duchapitre8etde
produits«originaires»duchapitre
17
Fabricationàpartirdefruitset
deproduits«originaires»ducha­
pitre17
Fabricationàpartirdefruitset
deproduits«originaires»ducha­
pitre17
Fabrication ,sansadditiondesu­
creoud'alcool,pourlaquellesont
utilisésdes«produitsoriginaires»
desnos08.01,08.05et12.01,dont
lavaleurreprésente60%aumoins
delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirde«produits
originaires»deschapitres8,17et
22
Fabricationàpartirdeproduits
«originaires»deschapitres8et17

N°L183/178 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies M"dutarif
douanier Désignation
22.08
22.09
22.10
23.04
23.07Fabricationàpartirdeproduitsre­
levantdesnos08.04,20.07,22.04
ou22.05
Fabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,22.04
ou22.05
Fabricationàpartirdeproduits
relevantdesnos08.04,20.07,22.04
ou22.05
Fabricationàpartirdeproduits
divers
Fabricationàpartirdecéréaleset
dérivés,viandes,lait,sucreset
mélassesAlcooléthyliquenondénaturéde
80°etplus;alcooléthyliquedéna­
turédetoustitres
Alcooléthyliquenondénaturéde
moinsde80°;eaux-de-vie,liqueurs
etautresboissonsspiritueuses ;
préparationsalcooliquescompo­
sées(dites«extraitsconcentrés»)
pourlafabricationdesboissons
Vinaigrescomestiblesetleurs
succédanéscomestibles
Tourteaux,grignonsd'oliveset
autresrésidusdel'extractiondes
huilesvégétales,àl'exclusiondes
liesoufèces
Préparationsfourragèresmélassées
ousucrées;autrespréparationsdu
genredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux
Fabricationdanslaquelle70%au
moinsenquantitédesmatièresdu
n°24.01utiliséessontdesproduits
«originaires»
Toutesfabricationsàpartirdepro­
duitsdun°28.01
Toutesfabricationsàpartirde
produitsdun°79.01
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°78.01
Toutesfabricationsàpartirde
produitsdun°28.42
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.28et28.42
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.28et28.42
Toutesfabricationsàpartirde
produitsdesnos28.01et28.13
Toutesfabricationsàpartirde
produitsdun°28.20
Toutesfabrications àpartirde
produitsdun°28.28
Toutesfabrications àpartirde
produitsdesnos28.01et28.13ex24.02
ex28.13
ex28.19
28.27
ex28.28
ex28.29
ex28.30
ex28.33
ex28.38
ex28.42
ex29.02
ex29.02
ex29.35Cigarettes,cigaresetcigarillos,
tabacàfumer
Acidebromhydrique
Oxydedezinc
Oxydesdeplomb,ycomprisle
miniumetlamineorange
Hydroxydedelithium
Fluoruredelithium
Chloruredelithium
Bromures
Sulfated'aluminium
Carbonatedelithium
Bromuresorganiques
Dichlorodiphényltrichlororéthane
Pyridine;alpha-picoline ;bêta-pico­
line;gamma-picolineTransformation del'éthanolen
chloraletcondensation duchloral
aveclemonochlorobenzol
Transformation del'acétylèneen
aldéhydeacétiqueettransforma­
tiondel'aldéhydeacétiqueen
pyridineoupicoline

17.8.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L183/179
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N"dutarif
douanierDésignation
Toutesfabricationsàpartird'anti­
biotiquesdun°29.44
Toutesfabrications àpartirde
matièresdesnos32.04et32.05
Lemélanged'oxydesoudeselsdu
chapitre28avecdeschargestelles
quesulfatedebaryum,craie,car­
bonatedebariumetblancsatin
Toutesfabrications àpartirde
produitsdiversex29.35
ex29.38
ex30.03
31.05
32.06
32.07
35.05
38.11
38.12
38.13
ex38.14
38.15Vinylpyridine
Acidenicotinique (vitaminePP)
Médicamentspourlamédecinehu­
maineouvétérinaire ,contenant
desantibiotiques
Autresengrais;produitsdupré­
sentchapitreprésentéssoiten
tablettes,pastillesetautresformes
similaires,soitenemballagesd'un
poidsbrutmaximumde10kg
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes;pro­
duitsinorganiques dugenrede
ceuxutiliséscomme«lumino­
phores»
Dextrinesetcollesdedextrine;
amidonsetféculessolublesoutor­
réfiées;collesd'amidonoudefécule
Désinfectants ,insecticides,fongi­
cides,herbicides,antirongeurs ,an­
tiparasitaires etsimilairespré­
sentésàl'étatdepréparationsou
dansdesformesouemballagesde
venteaudétailouprésentéssous
formed'articlestelsquerubans,
mèchesetbougiessoufrésetpa­
pierstue-mouches
Parementspréparés,apprêtspré­
parésetpréparationspourlemor­
dançage,dugenredeceuxutilisés
dansl'industrietextile,l'industrie
dupapier,l'industrieducuirou
desindustriessimilaires
Compositions pourledécapage
desmétaux;fluxàsouderet
autrescompositions auxiliaires
pourlesoudagedesmétaux;pâtes
etpoudresàsoudercomposées
demétald'apportetd'autrespro­
duits;compositions pour,l'enro­
bageoulefourragedesélectrodes
etbaguettesdesoudage
Préparationsantidétonantes ,inhi­
biteursd'oxydation,additifspepti­
sants,améliorants deviscosité,
additifsanticorrosifs ,etautres
additifspréparéssimilairespour
huilesminérales,àl'exclusiondes
additifspréparéspourlubrifiants
Compositions dites«accélérateurs
devulcanisation »Transformation del'aldéhydeacé­
tiqueenpicolinesettransformation
despicolinesenvinylpyridine
Transformation del'aldéhydeacé­
tiqueenbêta-picolineettransfor­
mationdelabêta-picolineenacide
nicotinique
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
c:.,;

N°L183/180 JournalofficieldesCommunautés europeennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanierDesignation
38.17Compositions etchargespour
appareilsextincteurs ;grenadeset
bombesextinctrices
38.18Solvantsetdiluantscomposites
pourvernisouproduitssimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniex38.19Produitschimiquesetpreparations
desindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesde
produitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes,non
dénommésnicomprisailleurs,
àl'exclusion :
—deshuilesdefuseletdel'huile
deDippel,
—desacidesnaphténiques et
leursselsinsolublesdansl'eau;
desestersdesacidesnaphténi­
ques,
—desacidessulfonaphténiques
etleursselsinsolublesdans
l'eau;desestersdesacides
sulfonaphténiques ,
—dessulfonatesdepétrole,à
l'exclusiondessulfonatesde
pétroledemétauxalcalins,
d'ammonium oud'éthanola­
mines;desacidessulfoniques
d'huilesdeminérauxbitumi­
neux,thiophénés,etleurssels,
—desalkylidènesenmélanges,
—desalkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes,enmélanges,
—deséchangeursd'ion,
—descatalyseurs,
—descompositions absorbantes
pourparfairelevidedansles
tubesouvalvesélectriques,
—desciments,mortiersetcom­
positionssimilairesréfractaires,
—desoxydesdeferalcalinisés
pourl'épurationdesgaz,
—descharbons(àl'exclusionde
ceuxengraphiteartificieldu
n°ex38.01)encompositions
métallographitiques ouautres,
présentéssousformedepla­
quettes,debarresoud'autres
demi-produits .
Polymères
Ouvragesenmatièresdesnos39.01
à39.06inclusex39.02
39.07Toutesfabricationsapartirdes
monomèresduchapitre29
Ouvraisondesmatièresplastiques
artificielles,deséthersetestersde
lacellulose,desrésinesartificielles

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/181
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Désignation
40.05 Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniPlaques,feuillesetbandesde
caoutchouc ,naturelousynthéti­
que,nonvulcanisé,autresqueles
feuillesfuméesetlesfeuillesde
crêpedesnos40.01et40.02;gra­
nulésencaoutchoucnaturelou
synthétique,sousformedemélan­
ges,prêtsàlavulcanisation ;mé­
langes,dits«mélanges-maîtres »
constituésparducaoutchoucna­
turelousynthétique,nonvulcanisé,
additionné,avantouaprèscoagu­
lation,denoirdecarbone(avec
ousanshuilesminérales)oud'an­
hydridesilicique(avecousanshui­
lesminérales),soustoutesformes
Cuirsetpeauxdebovins(ycom­
prislesbuffles)etpeauxd'équi­
dés,préparés,autresqueceuxdes
nos41.06à41.08inclus
Peauxd'ovins,préparées,autres
equecellesdesnos41.06à41.08
inclus
Peauxdecaprins,préparées,autres
quecellesdesnos41.06à41.08
inclus
Peauxpréparéesd'autresanimaux,
àl'exclusiondecellesdesnos41.06
à41.08inclus
Cuirsetpeauxvernisoumétalli­
sés
Pelleteriesouvréesouconfection­
nées(fourrures)
Caisses,caissettes,cageots,cylin­
dresetemballagessimilairescom­
pletsenbois,montésoubiennon
montés,mêmeavecpartiesassem­
blées
Ouvragesenliègenaturel
Papiersetcartonssimplementré­
glés,lignésouquadrillés,enrou­leauxouenfeuillesTannagedepeauxbrutesdun°
41.01
Tannagedepeauxbrutesdun°
41.01
Tannagedepeauxbrutesdun°
41.01
Tannagedepeauxbrutesdun°
41.01
Confections defourrureseffec­
tuéesàpartirdepelleteriesen
nappes,sacs,carrés,croixetsimi­
laires(ex43.02)41.02
41.03
41.04
41.05
41.08
43.03
44.21
45.03
48.06Vernissageoumétallisation des
peauxdesnos41.02à41.07inclus
(autresquepeauxdemétisdes
IndesetpeauxdechèvresdesIn­
des,simplementtannéesàl'aide
desubstancesvégétales,même
ayantsubid'autrespréparations ,
maismanifestement nonutilisa­
bles,enl'état,pourlafabrication
d'ouvragesencuirs),lavaleurdes
peauxutiliséesn'excédantpas
50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdeplanches
noncoupéesàdimensions
Fabricationàpartirdeproduits
dun°45.01
Fabricationàpartirdepâtesà
papier

N°L183/182 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Designation
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniArticlesdecorrespondance :pa­
pieràlettresenblocs,enveloppes,
cartes-lettres ,cartespostalesnon
illustréesetcartespourcorrespon­
dance;boîtes,pochettesetprésen­
tationssimilaires,enpapierou
carton,renfermantunassortiment
d'articlesdecorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécou­
pésenvued'unusagedéterminé
Boîtes,sacs,pochettes,cornets
etautresemballagesenpapierou
cartonFabricationapartirdepatesa
papier
Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Obtentionàpartirdeproduitsdu
n°50.01
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles48.14
48.15
48.16
50.04
51.03
51.04
53.06
53.07
53.08
53.09
53.10
53.11
54.04
54.05
55.05
55.06
55.07Filsdesoienonconditionnéspour
laventeaudétail
Filsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues,con­
ditionnéspourlaventeaudétail
Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesnos51.01ou51.02)
Filsdelainecardée,noncondition­
néspourlaventeaudétail
Filsdelainepeignée,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdepoilsfins,cardésoupei­
gnés,nonconditionnéspourla
venteaudétail
Filsdepoilsgrossiersoudecrin,
nonconditionnéspourlaventeau
détail
Filsdelaine,depoils(finsou
grossiers)oudecrin,conditionnés
pourlaventeaudétail
TissusdelaineoudepoilsfinsObtentionàpartirdelaineen
masse
Obtentionàpartirdelaineen
masse
Obtentionàpartirdepoilsfins
nonpréparésdun°53.02
Obtentionàpartirdepoilsgros­
siersdun°53.02oudecrindu
n°05.03,nonpréparés
Obtentionàpartirdematièresdes
nos05.03et53.01à53.04inclus
Filsdelinouderamie,condition­
néspourlaventeaudétail
TissusdelinouderamieObtentionàpartirdematièresdes
nos53.01à53.05inclus
Obtentionàpartirdematièresdes
nos54.01et54.02
Obtentionàpartirdematièresdes
nos54.01et54.02
Obtentionàpartirdematièresdes
nos55.01et55.03
Obtentionàpartirdematières
desnos55.01et55.03
Obtentionàpartirdematières
desnos55.01,55.03et55.04Filsdecotonnonconditionnes
pourlaventeaudétail
Filsdecotonconditionnéspour
laventeaudétail
Tissusdecotonàpointdegaze

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/183
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »N°dutarif
douanierDésignation
Obtentionàpartirdematière
desnos55.01,55.03et55.04
Obtentionàpartirdematière
desnÛS55.01,55.03et55.04
Obtentionàpartirdeproduit
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartir,deproduit
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduit
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduit :
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdeproduit:
chimiquesoudepâtestextilesTissusdecotonbouclésdugenre
éponge
A\itrestissusdecoton
Fibrestextilessynthétiques et
artificiellesdiscontinues enmasse
Câblespourdiscontinusenfibres
textilessynthétiquesetartificielles
Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinues etdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudiscontinues ),
cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail
Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),conditionnés
pourlaventeaudétail55.08
55.09
56.01
56.02
56.04
56.05
56.06
J
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02
58.04
58.05
58.06Tissusdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinues
Tissusdechanvre
Tissusdejute
Tissusd'autresfibrestextilesvégé­
tales
Tapisàpointsnouésouenroulés,
mêmeconfectionnés
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumacks »ou«Soumak»,
«Karamanie »etsimilaires,même
confectionnés
Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesnos55.08et58.05
Rubanerieetrubanssanstrame
enfilsoufibresparalléliséseten­
collés(bolducs),àl'exclusiondes
articlesdun°58.06
Étiquettes,écussonsetarticles
similaires,tissés,maisnonbrodés,
enpièces,enrubansoudécoupésObtentionàpartirdematières
desnos56.01à56.03inclus
Obtentionàpartirdematières
dun°57.01
Obtentionàpartirdejutebrut
Obtentionàpartirdematières
desnos57.02et57.04
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01à
55.04inclus,56.01à56.03incluset
57.01à57.04inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
ì55.04inclus,56.01à56.03inclus
;t57.01à57.04inclus,
Obtentionàpartirdematièresdes
ios50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
Ì55.04incluset56.01à56.03inclus
Obtentionàpartirdematières
iesnos50.01à50.03inclus,51.01,
>3.01à53.05inclus,54.01,55.01
i55.04inclus,56.01à56.03inclus
:t57.01à57.04inclus
Obtentionàpartirdematièresdes
ios50.01à50.03inclus,51.01,
>3.01à53.05inclus,54.01,55.01
i55.04incluset56.01à56.03
nclus

N°L183/184 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanierDésignation
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04incluset56.01à56.03
inclus
Obtentionàpartirdematières
desnos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03inclus
Obtention,soitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtention,soitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtention,soitàpartirdefibres
naturelles,soitàpartirdeproduits
chimiquesoudepâtestextiles
Obtentionàpartirdefils58.08
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09
59.10
59.11
59.12
59.13Tullesettissusàmaillesnouées
(filet),unis
Tulles,tulles-bobinots ettissusà
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(àlamécaniqueouàla
main)enpièces,enbandesou
enmotifs
Ficelles,cordesetcordages,tressés
ounon
Filets,fabriquésàl'aidedes
matièresreprisesaun°59.04,en
nappes,enpiècesouenforme;
filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Autresarticlesfabriquésavecdes
fils,ficelles,cordesoucordages,à
l'exclusiondestissusetdesarticles
entissus
Tissusenduitsdecolleoudema­
tièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage,la
gainerieouusagessimilaires(per­
calineenduite,etc.);toilesàcal­
queroutransparentespourledes­
sin;toilespréparéespourlapein­
ture;bougranetsimilairespourla
chapellerie
Tissusimprégnésouenduitsde
dérivésdelacelluloseoud'autres
matièresplastiquesartificielles
Toilesciréesetautrestissushuilés
ourecouvertsd'unenduitàbase
d'huile
Linoléumspourtoususages,dé­
coupésounon;couvre-parquets
consistantenunenduitapplique
sursupportdematièrestextiles ,
découpésounon
Tissuscaoutchoutésautresquede
bonneterie
Autrestissusimprégnésouen­
duits;toilespeintespourdécors
dethéâtre,fondsd'ateliersoi
usagesanalogues
Tissus(autresquedebonneterie ]
élastiques,formésdematièrestex­
tilesassociéesàdesfilsdecaout­
rhnnrObtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefilssimple:

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/185
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Designation
59.15 Obtentionàpartirdefilssimples
59.16Tuyauxpourpompesettuyaux
similaires,enmatièrestextiles,
mêmeavecarmaturesouacces­
soiresenautresmatières
Courroiestransporteuses oude
transmission enmatièrestextiles,
mêmearmées
Tissusetarticlespourusagestech­
niquesenmatièrestextilesObtentionapartirdefilssimples
59.17 Obtentionapartirdematièresdes
nos50.01à50.03inclus,51.01,
53.01à53.05inclus,54.01,55.01
à55.04inclus,56.01à56.03in­
cluset57.01à57.04inclus
Chapitre
60Bonneterie :
—defibrestextilessynthétiques
ouartificiellescontinuesou
discontinuesObtentionàpartirdematières
desnos56.01à56.03inclus,de
pâtestextilesoudeproduitschi­
miques
Obtentionàpartirdefibresnatu­
rellescardéesoupeignées
Obtentionàpartirdefilsoubien
detissusécrus
Obtentionàpartirdefilsoubien
detissusécrus
Obtentionàpartirdefilsoubien
detissusécrus
Obtentionapartirdefilsoubien
detissusécrus61.01
61.02
61.03
61.04
61.05
61.06
61.07
61.08
61.09
61.10
61.11Obtentionapartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils—autre
Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants
Mouchoirsetpochettes
Châles,écharpes,foulards,cache­
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires
Cravates
Cols,collerettes,guimpes,coli­
fichets,plastrons,jabots,poignets,
manchettes,empiècements etau­
tresgarnituressimilairespourvête­
mentsetsous-vêtements féminins
Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutien-gorge ,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chaussettes et
articlessimilairesentissusouen
bonneterie,mêmeélastiques
Ganterie,bas,chaussettesetsoc­
quettes,autresqu'enbonneterie
Autresaccessoiresconfectionnés
duvêtement:dessousdebras,
bourreletsetépaulettesdesoutien
pourtailleurs,ceinturesetceintu­
rons,manchons,manchesprotec­
trices,etc.,
Couverturesautresquechauffan­
tesélectriques
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameuble­
mentObtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefils
ex62.01
62.02Obtentionapartirdefilsecrusdes
chapitres50à56inclus
Obtentionàpartirdefilssimples
écrus

N°L183/186 17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Désignation
Obtentionàpartirdefils
Obtentionàpartirdefilssimples
écrus
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleur
duproduitfini62.03
62.04
62.05
64.01
ex64.02
ex64.02Sacsetsachetsd'emballage
Bâches,voilesd'embarcation ,sto­
resd'extérieur,tentesetarticles
decampement
Autresarticlesconfectionnés en
tissus,ycomprislespatronsde
vêtements
Chaussures àsemellesextérieures
etdessusencaoutchouc ouen
matièreplastiqueartificielle
Chaussuresàdessusencuirnaturel
Chaussuresautresqueàdessusen
cuirnaturel
Chaussuresenboisouàsemelles
extérieuresenboisouenliège
Chaussures àsemellesextérieures
enautresmatières(corde,carton,
tissu,feutre,vannerie,etc.)
Chapeauxetautrescoiffuresen
feutre,fabriquésàl'aidedesclo­
chesetdesplateauxdun°65.01,
garnisounon
Chapeauxetautrescoiffures(y
comprislesrésillesetfiletsà
cheveux)enbonneterieoucon­
fectionnésàl'aidedetissus,de
dentellesoudefeutre(enpièces,
maisnonenbandes),garnisou
nonObtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal
Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal
Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal
Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal
Obtentionàpartird'assemblages
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremièresouà
d'autrespartiesinférieuresetdé­
pourvusdesemellesextérieures,en
toutesmatièresautresquelemétal64.03
64.04
65.03
65.05Obtentionàpartirdefibres
Obtentionàpartirdefils

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/187
ListeA(suite)
ProduitsobtenusDuvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesOuvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires » N°dutarif
douanier Désignation
66.01Parapluies,parasolsetombrelles,
ycomprislesparapluies-cannes et
iesparasols-tentes etsimilairesFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Ouvragesenabrasifsartificielsà
basedecarburesdesiliciumex68.04)ex68.05[ex68.061
ex70.07Verrecouléoulaminé(douciou
poliounon),découpédeforme
autrequecarréeourectangulaire ,
oubiencourbéouautrement
travaillé(biseauté,gravé,etc.);
vitragesisolantsàparoismultiples
70.08Glacesouverresdesécurité,même
façonnés,consistantenverres
trempés,consistantenverrestrem­
pésouformésdedeuxouplu­
sieursfeuillescontre-colléesTouteslesfabricationsàpartirde
carburesdesilicium(n°ex28.56)
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
Fabricationàpartirdeverreétiré,
couléoulaminédesnos70.04à
70.06inclus
Découpagesanslaminaged'ébau­
chesenrouleauxdun°73.08
Découpagesanslaminaged'ébau­
chesenrouleauxdun°73.0870.09Miroirsenverre,encadrésounon,
ycomprislesmiroirsrétroviseurs
71.15Ouvragesenperlesfines,enpierres
gemmesouenpierressynthétiques
oureconstituées
73.12
73.13
74.03
74.04Feuillardsenferouenacier,
laminésàchaudouàfroid
Tôlesdeferoud'acier,laminées
àchaudouàfroid
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,encuivre
Tôles,planches,feuillesetbandes
encuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mmFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini74.05Feuillesetbandesmincesencuivre
(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'uneépaisseurde
0,15mmetmoins(supportnon
compris)
74.06Poudresetpaillettesdecuivre Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini74.07Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
cuivre

N°L183/188 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Désignation
Accessoiresdetuyauterieencuivre
(raccords,coudes,joints,man­
chons,brides,etc.)
Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières,encuivre,d'uneconte­
nancesupérieureà3001,sansdis­
positifsmécaniquesouthermi­
ques,mêmeavecrevêtementinté­
rieuroucalorifuge
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsdecuivre,àl'exclu­
siondesarticlesisoléspourl'élec­
tricité
Toilesmétalliques(ycomprisles
toilescontinuesousansfin),gril­
lagesettreillis,enfilsdecuivre
Treillisd'uneseulepièce,encuivre,
exécutésàl'aided'unetôleou
d'unebandeinciséeetdéployée
Chaînes,chaînettesetleursparties,
encuivre74.08
74.09
74.10
74.11
74.12
74.13
74.14
74.15
74.16
74.17
74.18
74.19Fabricationpourlaquellesont
utilisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniPointes,clous,cramponsappoin­
tés,crochetsetpunaises,en
cuivre,ouavectigeenferouen
acierettêteencuivre
Boulonsetécrous(filetésounon),
vis,pitonsetcrochetsàpasde
vis,rivets,goupilles,chevilles,cla­
vettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieencuivre;
rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdesti­
néesàfaireressort)encuivre
Ressortsencuivre
Appareilsnonélectriquesdecuis­
sonetdechauffage,destypesser­
vantàdesusagesdomestiques ,
ainsiqueleurspartiesetpiècesdé­
tachées,encuivre
Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,encuivre
Autresouvragesencuivre

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/189
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanier Désignation
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
oroduitfini75.02
75.03
75.04
75.05
75.06
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.07Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniBarres,profilésetfilsdesection
pleine,ennickel
Tôles,planches,feuillesetbandes
detouteépaisseur,ennickel;pou­
dresetpaillettesdenickel
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetac­
cessoiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),ennickel
Anodespournickelage,ycompris
cellesobtenuesparélectrolyse,
brutesououvrées
Autresouvragesennickel
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enaluminium
Tôles,planches,feuillesetbandes
enaluminium,d'uneépaisseurde
plusde0,20mm
Feuillesetbandesmincesenalu­
minium(mêmegaufrées,décou­
pées,perforées,revêtues,impri­
méesoufixéessurpapier,carton,
matièresplastiquesartificiellesou
supportssimilaires),d'uneépais­
seurde0,20mmetmoins(sup­
portnoncompris)
Poudresetpaillettesd'aluminium
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches)etbarrescreuses,en
aluminium
Accessoiresdetuyauterieenalu­
minium(raccords,coudes,joints,
manchons,brides,etc.)Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
nrnrlnitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
nrodnitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

N°L183/190 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N"dutarif
douanierDésignation
76.08
76.09
76.10
76.11
76.12
76.13
76.14
76.15
76.16
77.02
77.03Constructions ,mêmeincomplètes ,
assembléesounon,etpartiesde
constructions (hangars,pontset
élémentsdeponts,tours,pylônes,
piliers,colonnes,charpentes,toi­
tures,cadresdeportesetfenêtres,
balustrades ,etc.),enaluminium ;
tôles,barres,profilés,tubes,etc.,
enaluminium,préparésenvuede
leurutilisationdanslaconstruction
Réservoirs,foudres,cuvesetautres
récipientsanalogues,pourtoutes
matières,enaluminium,d'une
contenancesupérieureà3001,
sansdispositifsmécaniquesou
thermiques,mêmeavecrevête­
mentintérieuroucalorifuge
Fûts,tambours,bidons,boîteset
autresrécipientssimilairesde
transportoud'emballage,enalu­
minium,ycomprislesétuistubu­
lairesrigidesousouples
Récipientsenaluminiumpourgaz
comprimésouliquéfiés
Câbles,cordages,tressesetsimi­
laires,enfilsd'aluminium,à
l'exclusiondesarticlesisoléspour
l'électricité
Toilesmétalliques,grillageset
treillis,enfilsd'aluminium
Treillisd'uneseulepièce,en
aluminium,exécutésàl'aided'une
tôleoud'unebandeinciséeet
déployée
Articlesdeménage,d'hygièneet
d'économiedomestiqueetleurs
parties,enaluminium
Autresouvragesenaluminium
Magnésiumenbarres,profilés,
fils,tôles,feuilles,bandes,tubes,
tuyaux,barrescreuses,poudres,
paillettesettournurescalibrées
AutresouvragesenmagnésiumFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini

17.8.70 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°L183/191
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
lieconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires»Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires«
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesN°dutarif
douanierDésignation
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enplomb
Tables,feuillesetbandesenplomb,
d'unpoidsaum2deplusde
1,700kg
Feuillesetbandesmincesen
plomb(mêmegaufrées,découpées,
perforées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum2de
1,700kgetmoins(supportnon
compris);poudresetpaillettesde
olomb
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,tubesenSpoursiphons,
joints,manchons,brides,etc.),en
plomb
Autresouvragesenplomb78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06'
80.02Fabricationpourlaquellesontuti
lisésdesproduitsdontlavaleu:
n'excèdepas50%delavaleurdi
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti
lisésdesproduitsdontlavaleui
n'excèdepas50%delavaleurdi
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti'
lisésdesproduitsdontlavaleui
n'excèdepas50%delavaleurdi
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleui
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfiniBarres,profilésetfilsdesection
pleine,enzinc
Planches,feuillesetbandesde
touteépaisseur,enzinc;poudres
etpaillettesdezinc
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enzinc
Gouttières,faîtages,lucarneset
autresouvragesfaçonnés,enzinc,
pourlebâtiment
Autresouvragesenzinc
Barres,profilésetfilsdesection
pleine,enétain

N°L183/192 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »N°dutarif
douanierOuvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréuniesDésignation
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini80.03
80.04
80.05
82.05
82.06Tables(tôles),planches,feuilleset
bandes,enétain,d'unpoidsau
m2deplusde1kg
Feuillesetbandesmincesenétain
(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,impriméesou
fixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificiellesousupports
similaires),d'unpoidsaum2de
1kgetmoins(supportnoncom­
pris);poudresetpaillettesd'étain
Tubesettuyaux(ycomprisleurs
ébauches),barrescreusesetacces­
soiresdetuyauterie (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,
etc.),enétain
Outilsinterchangeables pourma­
chines-outilsetpouroutillageà
main,mécaniqueounon(àem­
boutir,estamper,tarauder,aléser,
fileter,fraiser,mandriner,tailler,
tourner,visser,etc.),ycompris
lesfilièresd'étirageetdefilageà
chauddesmétaux,ainsiqueles
outilsdeforage
Couteauxetlamestranchantes
pourmachinesetpourappareils
mécaniquesMontagepourlequelsontutili­
séesdespartiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfiniex
Chapitre
84Chaudières,machines,appareilset
enginsmécaniques,àl'exclusion
dumatériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre
(n°84.15)etdesmachinesàcoudre,
ycomprislesmeublespourma­
chinesàcoudre(exn°84.41)
Matériel,machinesetappareils
pourlaproductiondufroid,à
équipementélectriqueouautre84.15 Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdespiè­
ces(x)utiliséessoientdesproduits
«originaires »
11)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsideration :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixverifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurle
territoiredel'Étatoùs'effectuelemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/193
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-aprèsN"dutarif
douaniersontreuniesDesignation
ex84.41Machinesàcoudre(lestissus,les
cuirs,leschaussures,etc.),ycom­
prislesmeublespourmachinesà
coudreMontagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàcondition :
—que50%aumoinsenvaleur
despièces(1)utiliséespourle
montagedelatête(moteur
exclu)soientdesproduits
«originaires»
—etquelemécanismedetension
dufil,lemécanismeducrochet
etlemécanismezig-zagsoient
desproduits«originaires»
ex
Chapitre
85Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
dontlavaleur »n'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini,Machinesetappareilsélectri­
quesetobjetsservantàdesusages
électrotechniques ,àl'exception
desproduitsdesnos85.14et
85.15
Microphones etleurssupports,
haut-parleurs etamplificateurs
électriquesdebassefréquence85.14 Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàcondition:
—que50%aumoinsenvaleur
despièces(*)utiliséessoient
desproduits«originaires»
—etquetouslestransistorssoient
desproduits«originaires»
Montagepourlequelsontutili­
séesdespartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
piècesi1)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»85.15Appareilsdetransmission etde
réceptionpourlaradiotélépho­
nieetlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéception
pourlaradiodiffusion etappareils
detélévision,ycomprislesrécep­
teurscombinésavecunphono­
grapheetlesappareilsdeprise
devuespourlatélévision;appa­
reilsderadioguidage ,deradio­
détection,deradiosondage etde
radiotélécommande
Véhiculesetmatérielpourvoies
ferrées;appareilsdesignalisation
nonélectriquespourvoiesdecom­
munication
Voituresautomobiles ,tracteurs,
cyclesetautresvéhiculesterrestres,
àl'exclusiondesproduitsdu
n°87.09Chapitre
86Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfiniex
Chapitre
87
11)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsideration :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurle
territoiredel'Étatoùs'effectuelemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N°L183/194 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanierDésignation
87.09Motocyclesetvélocipèdesavec
moteurauxiliaire,avecousans
side-car;side-carspourmoto­
cyclesettousvélocipèdes ,présen­
tésisolémentMontagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini,etàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
pièces(x)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»
ex
Chapitre
90Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfiniInstrumentsetappareilsd'optique,
dephotographie etdecinémato­
graphie,demesure,devérification ,
deprécision;instrumentsetappa­
reilsmédico-chirurgicaux ;àl'ex­
clusiondesproduitsdesnos90.05,
90.07,90.08,90.12et90.26
Jumellesetlongues-vues ,avecou
sansprismes90.05 Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpièces«nonorigi­
naires»dontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%au
moinsenvaleurdespièces(x)
utiliséessoientdesproduits«ori­
p-inairpc»
90.07Appareilsphotographiques ;appa­
reilsoudispositifspourlapro­
ductiondelalumière-éclair en
photographieMontagepourlequelsontutilisées
despartiesetpièces«nonorigi­
naires»dontlavaleurn'excède
pas40%delavaleurduproduit
finietàconditionque50%au
moinsenvaleurdespièces(x)
utiliséessoientdesproduits«ori­
ginaires»
90.08Appareilscinématographiques (ap­
pareilsdeprisedevuesetdeprise
deson,mêmecombinés;appareils
deprojectionavecousansrepro­
ductionduson)Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%çblavaleurdu
produitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
pièces(1)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»
90.12Microscopesoptiques,ycompris
lesappareilspourlamicrophoto­
graphie,lamicrocinématographie
etlamicroprojectionMontagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
pièces(1)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»
(J)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsideration :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurle
territoiredel'Étatoùs'effectuelemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/195
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires»
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N°dutarif
douanierDésignation
90.26Compteursdegaz,deliquides
etd'électricité,ycomprislescomp­
teursdeproduction,decontrôle
etd'étalonnage
SX
Chapitre
91
91.04
91.08Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
pièces(x)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas40%dela
valeurduproduitfini
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
pièces(-1)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini,etàconditionque
50%aumoinsenvaleurdes
pièces(x)utiliséessoientdespro­
duits«originaires»
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
dontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini
Montagepourlequelsontutilisées
despartiesetpiècesdétachées
«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfini,etàcondition :
—que50%aumoinsenvaleur
despièces(*)utiliséessoient
desproduits«originaires»
—etquetouslestransistors
utiliséssoientdesproduits
«originaires»Horlogerie,àl'exceptiondespro­
duitsdesnos91.04et91.08
Horloges,pendules,réveilset
appareilsd'horlogeriesimilairesà
mouvementautrequedemontre
Autresmouvementsd'horlogerie
terminés
Instrumentsdemusique;appareils
pourl'enregistrement etlarepro­
ductiondusonoupourl'enregis­
trementetlareproduction en
télévision,parprocédémagné­
tique,desimagesetduson,parties
etaccessoiresdecesinstruments
etappareils,àl'exclusiondespro­
duitsdun°92.11
Phonographes ,machinesàdicter
etautresappareilsd'enregistre­
mentetdereproductionduson,
ycomprislestourne-disques ,les
tourne-filmsetlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement etdereproduc­
tiondesimagesetdusonen
télévision,parprocédémagnétiqueSX
Chapitre
92
92.11
ex93.07Plombsdechasse Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
(*)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsideration :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurle
territoiredel'Étatoùs'effectuelemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N°L183/196 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeA(suite)
Produitsobtenus
Ouvraisonoutransformation
neconférantpaslecaractèrede
«produitsoriginaires »Ouvraisonoutransformation conférant
lecaractèrede«produitsoriginaires »
lorsquelesconditionsci-après
sontréunies N"dutarif
douanierDésignation
96.02
97.03
98.01
98.08Articlesdebrosserie (brosses,
balais-brosses ,pinceauxetsimi­
laires),ycomprislesbrossescons­
tituantdesélémentsdemachines;
rouleauxàpeindre,raclettesen
caoutchoucouenautresmatières
souplesanalogues
Autresjouets;modèlesréduits
pourledivertissement
Boutons,boutons-pression ,bou­
tonsdemanchettesetsimilaires
(ycomprislesébauchesetlesfor­
mespourboutonsetlespartiesde
boutons)
Rubansencreurspourmachinesà
écrireetrubansencreurssimi­
laires,montésounonsurbobines;
tamponsencreurs,imprégnésou
non,avecousansboîte
Bouteillesisolantesetautresréci­
pientsisothermiques montés,dont
l'isolationestassuréeparlevideFabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationpourlaquellesontuti­
lisésdesproduitsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Fabricationàpartirdeproduitsdu
n°70.12;x98.15

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/197
LISTEB
Listedesouvraisonsoutransformations n'entraînantpasunchangementdepositiontarifaire,
maisquiconfèrentnéanmoinslecaractèrede«produitsoriginaires»auxproduitsquilessubissent
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»N°dutarif
douanierDésignation
L'incorporation departiesetpiècesdétachées«non
originaires»danslesmachinesetappareilsdescha­
pitres84à92n'apaspoureffetdefaireperdrele
caractèrede«produitsoriginaires»auxditspro­
duits,àconditionquelavaleurdecespartieset
piècesn'excèdepas5%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'acidesgrasindustriels
Fabricationàpartirdefarinedemoutarde
Fabricationàpartird'alcoolprovenantexclusivement
deladistillationdecéréalesetdanslaquelle15%
aumaximumdelavaleurduproduitfiniestconsti­
tuéedeproduitsnonoriginaires
Broyageetcalcinationoupulvérisation deterres
colorantes
Sciageenplaquesouenéléments,polissage,adou­
cissageengrandetnettoyagedemarbresbruts
dégrossis,simplementdébitésparsciageetd'une
épaisseursupérieureà25cm
Sciagedegranit,porphyre,basalte,grèsetautres
pierresdeconstructionbruts,dégrossis,simplement
débitésparsciageetd'uneépaisseursupérieureà
25cm
Calcinationdeladolomiebrute
Déterpénation deshuilesessentiellesautresque
d'agrumes
Raffinagedutalloilbrut
Épuration,comportantladistillationetleraffinage
d'essencedepapeterieausulfate,brutfe
Laminagedefeuillesdecrêpedecaoutchoucnaturel
Fabricationàpartirdefilsetcordesdecaoutchouc
nus
Délainagedepeauxd'ovins
RetannagedepeauxdemétisdesIndes,simplement
tannées
RetannagedepeauxdechèvresdesIndes,simplement
tannées
Blanchiment ,teinture,apprêt,coupeetcoupurede
nelleteriestannéesonannrêtéesAlcoolsgrasindustriels
Moutardepréparée
"Whiskydontlateneurenalcoolestinférieureà50°
Terrescolorantescalcinéesoupulvérisées
Marbressimplementdébitésparsciageetd'une
épaisseurégaleouinférieureà25cm
Granit,porphyre,basalte,grèsetautrespierresde
tailleetdeconstruction ,simplementdébitéspar
sciage,d'uneépaisseurégaleouinférieureà25cm
Dolomiecalcinée;pisédedolomie
Huilesessentiellesautresqued'agrumes,déterpénées
Talloilraffiné
Essencedepapeterieausulfate,épurée
Plaquesdecrêpedecaoutchoucpoursemelles
Filsetcordesdecaoutchoucrecouvertsdetextiles
Peauxd'ovinsdélainées
PeauxdemétisdesIndes,retannées
PeauxdechèvresdesIndes,retannées
Pelleteriesassembléesex15.10
sx21.03
ex22.09
sx25.09
sx25.15
sx25.16
sx25.18
sx33.01
sx38.05
sx38.07
sx40.01
sx40.07
sx41.01
sx41.03
sx41.04
sx43.02

N°L183/198 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeB(suite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»N"dutarif
douanier Désignation
ex50.09
ex50.10
ex51.04
ex53.11
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07
sx68.03
sx68.13
SX68.15
sx70.10
sx70.13Impressionaccompagnée desopérationsd'achève­
mentoudefinissage(blanchiment,apprêtage,sé­
chage,vaporisage,épincetage,stoppage,imprégna­
tion,sanforisation ,mercerisage )detissusdontla
valeurn'excèdepasuntauxde47,5%delavaleur
duproduitfini
Fabricationd'ouvragesenardoise
Fabricationd'ouvragesenamiante,enmélangesà
based'amianteouàbased'amianteetdecarbonate
demagnésium
Fabricationdeproduitsenmica
Tailledebouteillesetflaconsdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Tailled'objetsenverredontlavaleurn'excèdepas
50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdefibresdeverrebrutes
Obtentionàpartirdepierresgemmesbrutes
Obtentionàpartirdepierressynthétiquesourecons­
tituéesbrutes
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'argentetdesalliagesd'argent,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
plaquéoudoubléd'argent,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagede
l'oretdesalliagesd'or(ycomprisd'orplatiné),
bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedu
platineetdesmétauxdelamineduplatine,bruts
Laminage,étirage,tréfilage,battageetbroyagedeTissusimprimés
Ouvragesenardoisenaturelleouenardoiseagglo­
mérée(ardoisine)
Ouvragesenamiante;ouvragesenmélangesàbase
d'amianteouàbased'amianteetdecarbonatede
magnésium
Ouvragesenmica,ycomprislemicafixésur
papieroutissu
Bouteillesetflaconstaillés
Objetsenverrepourleservicedelatable,dela
cuisine,delatoilette,pourlebureau,l'ornementation
desappartementsouusagessimilaires,àl'exclusion
desarticlesdun°70.19,taillés
Ouvragesenfibresdeverre
Pierresgemmes(précieusesoufines)tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransport,maisnon
assorties
Pierressynthétiquesoureconstituées ,tailléesou
autrementtravaillées,nonsertiesnimontées,même
enfiléespourlafacilitédutransportmaisnonassor­
ties
Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoré
ouvermeiletl'argentplatiné),mi-ouvrés
Plaquéoudoubléd'argent,mi-ouvré
Oretalliaged'or(ycomprisl'orplatiné),m-ouvrés
Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousur
argent,mi-ouvrés
Platineetmétauxdelamineduplatine,mi-ouvrés
Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdela
mineduplatinesurmétauxcommunsousurmétaux
précieux,mi-ouvrésex70.20
ex71.02
ex71.03
ex71.05
ex71.06
ex71.07
ex71.08
ex71.09
ex71.10
plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamine
duplatinesurmétauxcommunsouprécieux,bruts

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/199
ListeB(suite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»N°dutarif
douanierDésignation
73.15Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxnos73.06à73.14inclusTransformation desaciersalliésetdel'acier,fin
souslesformesindiquéesauxnos73.06à73.14inclus,
entraînantlepassagedel'unedescatégoriesci­
dessousàuneautredecescatégories :
1.Lingots,blooms,billettes,brames,largets
2.Ébauchesdeforge
3.Ébauchesenrouleauxpourtôles;largesplats
4.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarres
creusespourleforagedesmines)etprofilés
5.Feuillards
6.Tôles
7.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisolés
pourl'électricité
Convertissage demattesdecuivre
Affinagethermiqueouélectrolytique di^cuivre
pouraffinage(blistersetautres),desdéchetset
débrisdecuivre
Fusionettraitementthermiqueducuivreaffiné,des
déchetsetdébrisdecuivre
Affinageparélectrolyse,parfusionouparvoie
chimiquedesmattes,speissetautresproduitsinter­
médiairesdelamétallurgiedunickel
Laminage,étirage,tréfilageetbroyagedubéryllium
brutdontlavaleurn'excèdepas50%delavaleur
duproduitfini
Fabricationàpartirdetungstènebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartirdemolybdènebrutdontla
valeurn'excèdepas50%delavaleurduproduit
fini
Fabricationàpartirdetantalebrutdontlavaleur
n'excèdepas50%delavaleurduproduitfini
Fabricationàpartird'autresmétauxcommunsbruts
dontlavaleurn'excèdepas50%delavaleurdu
produitfini
Montagepourlequelsontutiliséesdespartieset
piècesdétachéesdontlavaleurn'excèdepas40%
delavaleurduproduitfini
Montagepourlequelsontutiliséesdespartieset
piècesdétachées«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurduproduitfini,et
àconditionque50%aumoinsenvaleurdespièces(1)
utiliséessoientdesproduits«originaires»ex74.01
ex74.01
ex74.01
ex75.01
ex77.04
ex81.01
ex81.02
ex81.03
ex81.04
84.06
ex84.08Cuivrepouraffinage(blistersetautres)
Cuivreaffiné
Alliagesdecuivre
Nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun°75.05)
Béryllium (glucinium)ouvré
Tungstèneouvré
Molybdèneouvré
Tantaleouvré
Autresmétauxcommunsouvrés
Moteursàexplosionouàcombustioninterne,à
pistons
Autresmoteursetmachinesmotrices,àl'exclusion
despropulseursàréactionetturbinesàgaz
t1)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsideration :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurle
territoiredel'Étatoùs'effectuelemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

N°L183/200 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ListeB(suite)
Produitsfinis
Ouvraisonoutransformation conférantlecaractèrede
«produitsoriginaires»N°dutarif
douanier Désignation
exMAI
ex95.01
ex95.02
ex95.03
ex95.04
ex95.05
ex95.06
ex95.07
ex98.11Machinesàcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures,
etc.)ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre
Ouvragesenécaille
Ouvragesennacre
Ouvragesenivoire
Ouvragesenos
Ouvragesencorne,boisd'animaux,corailnaturel
oureconstituéetautresmatièresanimalesàtailler
Ouvragesenmatièresvégétalesàtailler(corozo,
noix,grainsdurs,etc.)
Ouvragesenécumedemeretambre(succin),
naturelsoureconstitués,jaisetmatièresminérales
similairesdujais
Pipes,ycomprislestêtesMontagepourlequelsontutiliséesdespartieset
piècesdétachées«nonoriginaires»dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurduproduitfini,età
condition :
—que50%aumoinsenvaleurdespièces(:)utili­
séespourlemontagedelatête(moteurexclu)
soientdesproduits«originaires»
—etquelemécanismedetensiondufil,lemécanis­
meducrochetetlemécanismezig-zagsoient
desproduits«originaires»
Fabricationàpartird'écaillétravaillée
Fabricationàpartirdenacretravaillée
Fabricationàpartird'ivoiretravaillé
Fabricationàpartird'ostravaillé
Fabricationàpartirdecorne,deboisd'animaux,
decorailnatureloureconstituéetautresmatières
animalesàtailler,travaillés
Fabricationàpartirdematièresvégétalesàtailler
(corozo,noix,grainsdurs,etc.),travaillées
Fabricationàpartird'écumedemeretambre
(succin),naturelsoureconstitués,jaisetmatières
minéralessimilairesdujais,travaillés
Fabricationàpartird'ébauchons
(!)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sontàprendreenconsidération :
a)encequiconcernelespartiesetpiècesoriginaires,lepremierprixvérifiablepayé,ouquidevraitêtrepayéencasdevente,pourlesditsproduitssurle
territoiredel'Étatoùs'effectuelemontage;
b)encequiconcernelespartiesetpiècesautres,lesdispositionsdel'article4duprésentprotocoledéterminant :
—lavaleurdesproduitsimportés,
—lavaleurdesproduitsd'origineindéterminée .

17.8.70 N°L183/201 JournalofficieldesCommunautés européennes
LISTEC
Listedesproduitstemporairement exclusdel'applicationduprésentprotocole
N°dutarif
douanierDésignation
ex27.07
27.09
à
27.16
ex29.01
ex34.03
ex34.04
ex38.14
ex38.19Huilesaromatiquesassimiléesausensdelanote2duchapitre27,distillant
plusde65%deleurvolumejusqu'à250°C(ycomprislesmélangesd'essen­
cesdepétroleetdebenzol),destinéesàêtreutiliséescommecarburantsou
commecombustibles
Huilesminéralesetproduitsdeleurdistillation ;matièresbitumineuses ;cires
minérales
Hydrocarbures
—acycliques,
—cyclaniquesetcycléniques,àl'exclusiondesazulènes,
—benzène,toluène,xylènes,
destinésàêtreutiliséscommecarburantsoucommecombustibles
Préparationslubrifiantes ,àl'exclusiondecellescontenantenpoids70%
ouplusd'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux ,contenantdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux
Ciresàbasedeparaffine,deciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,de
résidusparaffineux
Additifspréparéspourlubrifiants
Alkylidènesenmélanges


ACCORDCEE-ISRAELÀ.IL.1
CertificatdeCirculationdesMarchandises CertificatoperJaCircolazionedelleMerci
Warenverkehrsbesdieinigung CertificaatinzakeGoederenverkeerA000000MovementCertificate
DECLARATION DE L'EXPORTATEUR
Jesoussigné
(nometprénomouraisonsocialeetadressecomplètedel'exportateur )
exportateurdesmarchandises décritesci-apres:
COLIS(1)Numerod'
ordreMarqueset
numérosDESIGNATION DESMARCHANDISESPOIDSBRUT
(kg)
ouautremesure
(hl,m3,etc.)Nombre
etnature
12 3 4 5
Nombretotaldecolis(col3)(entoutes
lettres)etquantitéstotales (col5)
Observations :
déclarequecesmarchandises setrouventen VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconformeauvudesjustifications pré­
sentéesetdurésultatdescontrôleseffectués :danslesconditionsrequisespourl'obtentionduprésent
certificat (2)Documentd'exportation :
Paysdedestination (3)Modèle no
Faità le du
Bureaudedouanede
Le. 19
(Signaturedel'exportateur ) Cachet
du
bureau (Mentionfacultative )
Envoidu. no (Signaturedufonctionnaire )
(1)Pourles.'marchandises envrac,mentionner ,selonlecas,lenomdubateau,lenuméroduwagonouducamion.
(?.)Voirla«notesfigurantauverso.
(3)Indiquerl'EtatmembreouIsraël

RESULTAT DUCONTROLE DEMANDE DECONTROLE
DUPRESENTCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
Lefonctionnairedesdouanessoussignésollicitéïecontrôle
del'authenticitéetdelarégularitéduprésentcertificat.Lecontrôleeffectuéparlefonctionnaire desdouanessous­
signéapermisdeconstaterqueleprésentcertificatdecir­
culationA.IL.1(1):
1.Abienétédélivreparlebureaudedouaneindiqué,
etquelesmentionsqu'ilcontientsontexactes;
2.Nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetde
réglaritérequises(voirlesremarquesci-annexées).
A. rle A ,le
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile.
I.MARCHANDISES POUVANTDONNERLIEUAUVISAD'UNCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatdecirculationAIL.1
lesmarchandises qui,danslepaysd'exportation ,rentrentdansl'unedes
catégoriessuivantes :
Catégorie 1
Marchandises entièrementobtenuessoitdanslesEtatsmembres(•),soit
enIsraël.
Sontconsidéréscommeentièrement obtenussoitdanslesEtatsmem­
bres,soitenIsraël;
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursol;
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés;
c)lesanimautxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxviv.antsquiyfontl'objetd'un
élevage;;
e)lesproduitsdelachasseetdelapèchequiysontpratiquées ;
f)lesproduitsmarinsextraitsdelamerparleursbateaux;
g)lesrebutsetdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières etles
articleshorsd'usage,sousréservequ'ilsyaientétérecueillisetne
puissentservirqu'àlarécupération dematièrespremières ;
h)lesmarchandises quiysontobtenuesexclusivement àpartird'ani­
mauxoudeproduitsviséssousa)àg)ci-dessusoudeleursdéri­
vés.
Catégorie2
Marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresouenIsraëletdans
lafabricationdesquellesnesontentrésquedesproduitsprimitivementimportésd'IsraëloudesEtatsmembresetàl'exportationdesquelsils
remplissaient lesconditionsrequisespourl'obtentiond'uncertificat
A.IL.1ainsique,lecaséchéant,desproduitsrentrantdanslacatégorie 1ci-dessus .
Catégorie3
Marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresouenIsraëletdans
lafabricationdesquellessontentrésdesproduitsautresqueceuxqui
rentrentdanslescatégories 1ou2ci-dessusàconditionquelesditspro­duits(ci-aprèsdénommés "produitstiers")aientfaitl'objetd'ouvraisons
oudetransformations
a)quiontpoureffetderangerlesmarchandises obtenuessousune
positiontarifaire(**)autrequecelleafférenteàchacundesproduits
tiersmisenoeuvre,àmoinsquelesopérationseffectuéesnefi­
gurentsurlalisteAannexéeauProtocolerelatifàladéfinitionde
lanotion"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative ;
b)ouqui,bienquefigurantsurlalisteAviséeàl'alinéaa)ci-dessus ,
satisfontauxconditionsparticulièresprévuesàleuregarddansla­ditelisteA;
c)ouquin'ontpaspoureffetderangerlesmarchandises obtenues
sousunepositiontarifaireautrequecelleafférenteauxproduitstiers
misenoeuvre,maisquifigurentsurlalisteBannexéeauProtocole
relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "etaux
méthodesdecoopérationadministrative .
II.CHAMPD'APPLICATION DUCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
dementdansdetelsterritoires ,pourautantquelatraverséedeces
territoiress'effectuesouscouvertd'untitredetransportuniqueétablidansunEtatmembreouenIsraël;
c)lesmarchandises quisonttransbordées dansdesportssituéssurdes
territoiresautresqueceuxdesPartiesContractantes lorsqueces
transbordements résultentdecasdeforcemajeureoulorsqu'ilssont
consécutifs àdesfaitsdemer.IlnepeutêtrefaitusageducertificatdecirculationA.IL.1quepour
autantquelesmarchandises auxquellesilserapportesoienttransportées
directement dupaysd'exportationdanslepaysd'importation .
Sontconsidérées commestransportées directement dupaysd'exporta­
tiondanslepaysd'importation :
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesansempruntdeterri­
toiresautresqueceuxdesPartiesContractantes ;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavecempruntdeterri­
toiresautresqueceuxdesPartiesContractantes ouavectransbor­
III.REGLESAOBSERVER POURL'ETABLISSEMENT DUCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
1.Lecertificatdecirculation A.IL.1estétablidansunedeslangues
officiellesdelaCommunauté Economique Européenne ouenlangue
anglaiseetenconformitéaveclesdispositions dedroitinternedu
paysexportateur .
2.Lecertificatdecirculation A.IL.1estétabliàlamachineàécrireou
àlamain;danscederniercas,ildoitêtrerempliàl'encre,enlettres
majuscules .Ilnedoitcomporternigrattages ,nisurcharges .Lesmodi­
fications 'quiysontapportéesdoiventêtreeffectuéesenbiffantles
indicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindications
voulues.Toutemodification ainsiopéréedoitêtreapprouvéeparcelui
quiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanières .
3.ChaquearticleindiquésurlecertificatdecirculationA.IL.1doitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.Immédiatement au-dessousdela
dernièreinscriptiondoitêtretracéeunelignehorizontale .Lesespaces
nonutilisésdoiventêtrebâtonnésdefaçonàrendreimpossibletoute
adjonctionultérieure .
4.Lesmarchandises sontdésignéesselonlesusagescommerciaux avec
lesprécisionssuffisantespourenpermettrel'identification .
5.L'exportateurouletransporteurpeutcompléterlapartieducertificat
réservéeàladéclarationdel'exportateurparuneréférenceaudocu­
mentdetransport.Ilestégalementrecommandé àl'exportateurouau
transporteur dereportersurledocumentdetransportcouvrantl'expé­
ditiondesmarchandises lenumérodesérieducertificatA.IL.1.
IV.PORTEEDUCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
Lorsqu'ilaétéutilisérégulièrement ,lecertificatdecirculationA-IL.1
permetd'obtenir,danslepaysd'importation ,l'admissiondesmarchandises
quiysontdécritesaubénéficedesdispositionsdel'AccordentrelaCEE
etIsraël.Leservicedesdouanesdupaysd'importationpeut,s'ill'estimené­
cessaire,sefaireprésentertousautresdocumentesjustificatifs ,notam­
mentlesdocumentsdetransportsouslecouvertdesquelss'esteffectuée
l'expéditiondesmarchandises .
V.DELAIDEPRESENTATION DUCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
LecertificatdecirculationA.IL.1doitêtreproduitdansundélaide
quatremois,àcompterdeladatedesonvisa,aubureaudedouanedupaysd'importationoùlamarchandiseestprésentée.
(*)LesEtatsmembressont:leRoyaumedeBelgique,laRépubliqueFédéraled'Allemagne ';laRépubliqueFrançaise,laRépubliqueItalienne,leGrand­
DuchédeLuxembourg etleRoyaumedesPays-BasenEurope.
(**)ParpostionstarifairesonentendcellesdelaNomenclature deBruxelles.

ACCORDCEE-ISRAËL
CertificatdeCirculationdesMarchandises
WarenverkehrsbesdieinigungCertificatoperlaCircolazionedelleMerci
CertificaatinzakeGoederenverkeerA.IL.1
A000000MovementCertificate
DECLARATION DE L'EXPORTATEUR
Jesoussigné..
(nometprénomouraisonsocialeetadressecomplètedel'exportateur )
exportateurdesmarchandises décritesci-après:
COLIS(1).Numerod'
ordreDESIGNATION DESMARCHANDISESPOIDSBRUT
(kg)
ouautremesure
(hl,m3,etc.)Marqueset
numérosNombre
etnature
12 3 4
Nombretotaldecolis(col3).,(entoutes
lettres)etquantitéstotales(col5)
Observations :
(Voirsuitedeladéclarationdel'exportateurauverso)

(Suitedeladéclarationdel'exportateur •figurantaurecto)
DECLAREquecesmarchandises ontétéobtenuesen etrentrentdanslacatégorie 1
viséeàlaNoteIfigurantauversoducertificatdecirculationA.IL.1
PRECISElescirconstances quiontconféréàcesmarchandises lecaractèrede"produitsoriginaires"delamanièresuivante(2):
PRESENTElespiècesjustificatives suivantes (3):
M'ENGAGEàprésenter,àlademandedesautoritésresponsables ,toutesjustificationssupplémentaires quecelles-cijugeraient
nécessairesenvuedeladélivranceduprésentcertificat ,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôlepar
lesditesautoritésdemacomptabilitéetdescirconstances delafabricationdesmarchandises susvisées
DEMANDEladélivranced'uncertificatdecirculationA.IL.1pourcesmarchandises .
Faita. .,le.
(Signaturedel'exportateur )
(1)Mentionnerlenumérodelacatégorieenlecomplétant ,lecaséchéant,parl'indicationdel'alinéacorrespondant .
(2)Aremplirs'ils'agitdemarchandises danslafabricationdesquellessontentrésdesproduitsoriginairesd'unpaystiersoubiendesproduitsd'ori­
gineindéterminée .
Indiquerlesproduitsmisenoevre,leurpositiontarifaire,leurprovenance ,lecaséchéant,lesprocessusdefabricationconférantl'originedupays
defabrication (applicationdelalisteBoudesconditionsparticulières prévuesàlalisteA),lesmarchandises obtenuesetleurpositiontarifaire.
Silesproduitsmisenoeuvrenedoiventpasdépasserenvaleuruncertainpourcentage delamarchandiseobtenuepourquesoitconféréàcette
dernièrelecaractèrede"produitoriginaire",indiquer:
—pourlesproduitsmisenoeuvre:
—lavaleurendouanesicesproduitssontd'originetierce;
—lepremierprixvérifiablepayépourlesditsproduitssurleterritoiredel'Etatoùs'effectuelafabrication ,s'ils'agitdeproduitsd'origine
indéterminée !
—pourlesmarchandises obtenues:leprix"départusine",c'estàdireleprixpayéaufabricantdansl'entrepriseduquels'esteffectuéel'ouvraison
oulatransformation .Lorsquecetteouvraisonoutransformation esteffectuéedansdeuxouplusieursentreprises ,leprixàprendreenconsidéra­
tionestceluipayéaudernierfabricant.
(3)Parexemple,documentsd'importation ,facture,etc.,seréférantauxproduitsmisenoeuvre.

FORMULAIRE A.IL.2 (VOLETn
ACCORDCEE—ISRAËL ETIQUETTEA.IL.2A000000
Déclarationdel'exportateur Désignationdesmarchandises
Jesoussigné,exportateurdesmarchandises décritesci-contreetcontenuesdans
cetenvoipostal,
—déclarequ'ellessetrouventen
(paysd'exportation )
danslesconditionsfixéesauversoduvolet2decettedéclaration^
—m'engageàprésenterauxautoritésresponsables toutesjustifications que
celles-cijugentnécessairesetàacceptertoutcontrôleparlesditesautorités
demacomptabilité etdescirconstances delafabricationdesmarchandises
décritesci-contre . Observations (1):AINSERERDANSLECOLIS
—Paysdedestination :
Faità.. .le..
Administration ouServicedupaysd'exporta­
tionchargéducontrôleaposteriorideladécla­
rationdel'exportateur :
(Signaturedel'exportateur )
Exportateur :
(Nometprénomouraisonsocialeetadressecomplètedel'exportateur )
(t)Indiquerlesréférencesaucontrôleéventuellement déjàeffectuéparl'Administration ouleServicecompétent.

DEMANDE DECONTROLE APOSTERIORI RESULTAT DUCONTROLE
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôle
deladéclarationdel'exportateurfigurantaurectodupré­
sentformulaireA.IL.2(*).Lecontroleeffectuéparlefonctionnaire duServicecom­
pétentsoussignéapermisdeconstater(1):
1,quelesindicationsetmentionsportéessurlaprésente
étiquettesontexactes;
2,quelaprésenteétiquetteA.IL.2nerépondpasauxcon­
ditionsderégularitérequises (voirlesremarquesci­
annexées).
A.. .,le.. A.. le..
Cachet
du
bureauCachet
du
bureau
(Signaturedufonctionnaire ) (Signaturedufonctionnaire )
(1)Rayerlamentioninutile
(•)Lecontrôleaposteriori -duformulaireA.IL.2esteffectuéàtitredesondageouchaquefoisqueladouanedupaysd'importation adesdoutesfondésence
quiconcernel'origineréelledelamarchandiseencauseoudecertainsdesescomposants .
Ladouanedupaysd'importationenvoieàl'Administration ouauServicedupaysd'exportationchargéducontrôleleformulaireA.IL.2contenudanslecolis,
enindiquantlesmotifsdeformeoudefondquijustifientuneenquête.Autantquepossible,ellejointàceformulairelafacturequiluiaétéprésentéeou
unecopiedécelle-ci,etfournittouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifontpenserquelesmentionsportéessurleformulaireA.IL.2sont
inexactes .
Sielledécidedesurseoiràl'applicationdesdispositions del'Accorddansl'attentedesrésultatsducontrôle,ladouanedupaysd'importationoffreàl'im­
portateurlamainlevéedesmarchandises sousréservedesmesuresconservatoires jugéesnécessaires .

(VOLET2)
NOTABENEETIQUETTEA.IL.2A000000
Désignation desmarchandises
—L'étiquetteci-contreestàdétacheretàcollersurl'emballage
extérieurdupaquetouducolispostal.
—Lasignaturedel'exportateurestobligatoire .Elleestcom­
plétéeéventuellement parlecachetdel'exportateur .
(Signaturedel'exportateur )

MARCHANDISES POUVANT DONNERLIEUAUVISADUNCERTIFICAT DECIRCULATION A.IL.1
OUAL'ETABLISSEMENT D'UNFORMULAIRE A.IL.2
Peuventseulesdonnerlieuauvisad'uncertificatdecirculation A.IL.1ou
àl'établissement d'unformulaireA.IL.2(*}lesmarchandises qui,dansle
paysd'exportation ,rentrentdansl'unedescatégoriessuivantes :Categorie2
Marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresouenIsraëletdansla
fabricationdesquellesnesontentrésquedesproduitsprimitivement importés
d'IsraëloudesEtatsmembresetàl'exportationdesquelsilsremplissaient
lesconditionsrequisespourl'obtentiond'uncertificatA.IL.1ainsique,le
caséchéant,desproduitsrentrantdanslacatégorie 1ci-dessus .
Catégorie3
Marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresouenIsraëletdansla
fabricationdesquellessontentrésdesproduitsautresqueceuxquiren­
trentdanslescatégories 1ou2ci-dessusàconditionquelesditsproduits
(ci-aprèsdénommés "produitstiers")aientfaitl'objetd'ouvraisonsoude
transformations
a)quiontpoureffetderangerlesmarchandises obtenuessousuneposi­
tiontarifaire('**)autrequecelleafférenteàchacundesproduitstiers
misenoeuvre,àmoinsquelesopérationseffectuéesnefigurentsur
lalisteAannexéeauProtocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative ;
b)ouqui,bienquefigurantsurlalisteAviséeàl'alináa)ci-dessus ,
satisfontauxconditionsparticulières prévuesàleurégarddansladite
lisleA;
c)ouquin'ontpaspoureffetderangerlesmarchandises obtenuessous
unepositiontarifaireautrequecelleafférenteauxproduitstiersmisen
oeuvre,maisquifigurentsurlalisteBannexéeauProtocolerelatifà
ladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "etauxméthodesde
coopérationadministrative .Categorie 1
Marchandises entièrement obtenuessoitdanslesEtatsmembres(•*),soit
enIsraël.
Sontconsidérés commeentièrement obtenussoitdanslesEtatsmembres ,
soitenIsraël:
a)lesproduitsminérauxextraitsdeleursol:
b)lesproduitsdurègnevégétalquiysontrécoltés ;
c)lesanimauxvivantsquiysontnésetélevés;
d)lesproduitsprovenantd'animauxvivantsquiyfontl'objetd'unélevage ;
e)lesproduitsdelachasseetdelapêchequiysontpratiquées ;
f)lesproduitsmarinsextraitsdelamerparleursbateaux ;
g)lesrebutsetdéchetsprovenantd'opérationsmanufacturières etlesar­
ticleshorsd'usage,sousréservequ'ilsyaientétérecueillisetne
puissentservirqu'àlarécupération dematièrespremières ;
h)lesmarchandises quiysontobtenuesexclusivement àpartird'animaux
oudeproduitsviséssousa)àg)ci-dessusoudeleursdérivés.
(*)Pourl'établissement duformulaireA.IL.2,lavaleurdesmarchandises îledoitpasdépasser1000unitésdecompteparenvoipostal.
(••)LesEtatsmembressont:leRoyaumedeBelgique ,laRépubliqueFédéraled'Allemagne ,laRépubliqueFrançaise ,laRépubliqueItalienne ,leGrand-Duché
deLuxembourg etleRoyaumedesPays-BasenEurope.
(•••)ParpositionstarifairesonentendcellesdelaNomenclature deBruxelles .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/211
ACTEFINAL
Lesplénipotentiaires
duConseildesCommunautés européennes ,
d'unepart,
et
dugouvernement del'Étatd'Israël,
d'autrepart,
réunisàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant
auvingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque
pourlasignaturedel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'État
d'Israël
ont,aumomentdesignercetaccord,
—adoptélesdéclarationscommunesdespartiescontractantesénuméréesci-après:
1.Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article4del'annexeI
del'accord,
2.Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxarticles5et8del'an­
nexeIdel'accord,
3.Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxproduitspétroliers,
4.Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxtarifsdouaniers,
5.Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxjusd'agrumes,
6.Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxaccordscommerciaux
bilatéraux,
—prisactedeladéclarationdeladélégationdelaCommunautérelativeàl'article13
del'accord,
—prisactedeladéclarationdeladélégationisraélienneconcernantlerégimede
cautionnement applicableàl'importationenIsraël.
Lesdéclarationsprécitéessontannexéesauprésentactefinal.
Lesplénipotentiaires sontconvenusquecesdéclarationsseront,entantquedebesoin,
soumises,danslesmêmesconditionsquel'accord,auxprocéduresnécessairespour
assurerleurvalidité.

N°L183/212 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ZuUrkunddessenhabendieunterzeichneten Bevollmächtigten ihreUnterschriften unter
dieseSchlußaktegesetzt.
Enfoidequoi,lesplénipotentiaires soussignésontapposéleurssignaturesaubas
duprésentactefinal.
Infedediche,iplenipotenziari sottoscrittihannoappostolelorofirmeincalceal
presenteAttofinale.
Tenblijkewaarvandeondergetekende gevolmachtigden hunhandtekeningonderdeze
Slotaktehebbengesteld.
GeschehenzuLuxemburgamneunundzwanzigsten Junineunzehnhundertsiebzig ;dieser
Tagentsprichtdemfünfundzwanzigsten Siwanfünftausendsiebenhundertdreißig des
hebräischenKalenders .
FaitàLuxembourg ,levingt-neufjuinmilneufcentsoixante-dix ,correspondant au
vingt-cinqsivancinqmilleseptcenttrenteducalendrierhébraïque .
FattoaLussemburgo ,ilventinovegiugnomillenovecentosettanta ,corrispondente al
venticinquesivancinquemilasettecentotrenta delcalendarioebraico.
GedaanteLuxemburg,denegenentwintigste juninegentienhonderdzeventig ,welke
datumovereenkomtmetvijfentwintigsiwanvijfduizendzevenhonderd dertigvande
Hebreeuwsekalender.
ImNamendesRatesderEuropäischenGemeinschaften ,
PourleConseildesCommunautés européennes ,
PerilConsigliodelleComunitàEuropee,
VoordeRaadderEuropeseGemeenschappen ,
PierreHARMEL JeanREY

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/213
MitdemVorbehalt,daßfürdieEuropäischeWirtschaftsgemeinschaft erstdannend­
gültigeineVerpflichtung besteht,wennsiederanderenVertragspartei notifizierthat,
daßdiedurchdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemeinschaft
vorgeschriebenen Verfahrenabgeschlossen sind.
SousréservequelaCommunauté économiqueeuropéenneneseradéfinitivement
engagéequ'aprèsnotificationàl'autrepartiecontractantedel'accomplissement des
procéduresrequisesparletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne .
ConriservachelaComunitàEconomicaEuropeasaràdefinitivamente vincolatasoltanto
dopolanotificaall'altraParteContraentedell'espletamento delleprocedurerichiestedal
TrattatocheistituiscelaComunitàEconomicaEuropea.
OndervoorbehouddatdeEuropeseEconomischeGemeenschap eerstdefinitiefgebonden
zalzijnnakennisgevingaandeandereOvereenkomstsluitende Partijvandevervullingder
doorhetVerdragtotoprichtingvandeEuropeseEconomischeGemeenschap vereiste
procedures .
.n"»KSTT»Kn mVnpn TIKuiDon
ImNamenderRegierungdesStaatesIsrael,
Pourlegouvernement del'Étatd'Israël,
PerilGovernodelloStatod'Israele,
VoordeRegeringvandeStaatIsraël,
AbbaEBAN
ANNEXE
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeàl'article4
del'annexeIdel'accord
Lespartiescontractantesdéclarentquelesdispositionsdel'article4del'annexeIde
l'accordneportentpasatteinteauxréglementations appliquéesàl'importationdans
lesÉtatsmembresdesproduitspétroliersoriginairesd'Israël.
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxarticles5et8
del'annexeIdel'accord
Lespartiescontractantesconviennentque,lorsqu'ilestfaitréférencedansl'annexeI
del'accordauxdispositionsdel'article11durèglementn°23etdel'article2du
règlementn°865/68/CEE,laCommunauté viselerégimeapplicableauxÉtats
tiersaumomentdel'importationdesproduitsencause.

N°L183/214 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
Déclarationcommunedespartiescontractantesrelativeauxproduitspétroliers
Encequiconcernelesproduitspétroliers,laCommunauté seréservedemodifier
lerégimeprévuàl'annexeIdel'accord,lorsqu'elleprocéderaàl'établissementd'une
politiquecommunedanscesecteur.
Danscetteéventualité,laCommunauté assureauximportations decesproduits
originairesd'Israëldesavantagescomparables àceuxprévusàl'annexeIdel'accord.
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxtarifsdouaniers
Lespartiescontractantes conviennentdesecommuniquer ,danslesmeilleursdélais,
toutesmodifications quiseraientapportéesàleurstarifsdouaniersrespectifs.
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxjusd'agrumes
Lespartiescontractantes conviennentque,aucasoùlaCommunauté concluraitavec
unouplusieursÉtatstiersgrosproducteursdejusd'agrumes(positionex20.07du
tarifdouaniercommun)unaccordsusceptibled'affectersubstantiellement l'écoulement
decesproduitssurlemarchécommunautaire ,laquestionseraexaminéeauseindela
Commission mixte.
Déclarationcommunedespartiescontractantes relativeauxaccords
commerciaux bilatéraux
Lespartiescontractantesconviennentdecequisuit:
1.Lesdispositionsdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'État
d'Israël,tantcellesdecaractèregénéralquecellesdecaractèrespécifique,serappor­
tantàdesproduitsdéterminés,sesubstituentauxdispositionsdesaccordsconclus
entreIsraëletlesÉtatsmembresdelaCommunauté quisontincompatibles avec
cellesdel'accordouquileursontidentiques .
2.Lesmatièresrelevantdel'article113dutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenneetquinefigurentpasdansl'accord,etnotammentcellescontenuesdans
lesaccordsbilatérauxentreIsraëletlesÉtatsmembres,ferontl'objetd'unesolution
danslecadredelapolitiquecommercialecommunedelaCommunautééconomique
européenne .

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/215
DéclarationdeladélégationdelaCommunauté
relativeàl'article13del'accord
LaCommunauté déclarequelesdispositionsdel'article13del'accordprévoientdes
dérogationsàl'interdictiondesrestrictionsquantitatives .
Lesinterdictionsquisontjustifiéespardesraisonsreligieusesourituellesetquisont
appliquéesindistinctement auxproduitsimportésetauxproduitsnationauxneconsti­
tuentpasdesrestrictionsquantitativeset,enconséquence ,nerelèventpasdel'article13
del'accord.
Toutefois,aucasoùcesinterdictionsseraientappliquéesdefaçontellequ'ellesconsti­
tueraientdesrestrictionsquantitatives ,ellespourraientreleverdesdérogationsprévuesà
l'article13del'accord.
Déclarationdeladélégationisraélienneconcernantlerégime
decautionnement applicableàl'importationenIsraël
Considérantquelerégimedescautionnements quidoiventêtrefournisparles
importateursestincompatibleavecl'espritdel'accord,legouvernement d'Israëldéclare
quecerégimeauncaractèretemporaire .
Legouvernement d'Israëldéclaresonintentiondelesupprimerauplustardle31décembre
1970.
Legouvernement d'Israëlrappelletoutefoisquelaclausedesauvegardeprévuedans
l'accordaprécisémentpourobjetderemédierautypedesituationauquellerégime
descautionnements répond.

N°L183/216 JournalofficieldesCommunautés européennes 17.8.70
ECHANGE DELETTRES
Échangedelettresrelatifauxaccordscommerciauxbilatéraux
Luxembourg ,le29juin1970
MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequelesreprésentants desgouvernements
desÉtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenneontfaitladéclaration
suivante :
«Encequiconcernelesmatièrescommerciales nefigurantpasdansl'accordentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,lesavantagescommer­
ciauxaccordésdepartetd'autresurleplanbilatéralsontmaintenusauxconditions
prévuesdanslesaccordscommerciaux ,sanspréjudicedesdispositionsprésenteset
futuresdelapolitiquecommercialecommunedelaCommunauté économique
européenne.»
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement surcettedéclaration .
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .
(s.)HelmutSIGRIST
Présidentdeladélégationdela
Communauté économiqueeuropéenne

17.8.70 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L183/217
Luxembourg ,le29juin1970
MonsieurlePrésident,
Parvotrelettredecejourvousavezbienvoulumefaireladéclarationsuivante:
«MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurdeporteràvotreconnaissancequelesreprésentants desgouverne­
mentsdesÉtatsmembresdelaCommunautééconomiqueeuropéenneontfaitla
déclarationsuivante :
«Encequiconcernelesmatièrescommerciales nefigurantpasdansl'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,lesavantagescommer­
ciauxaccordésdepartetd'autresurleplanbilatéralsontmaintenusauxcondi­
tionsprévuesauxaccordscommerciaux sanspréjudicedesdispositionsprésentes
etfuturesdelapolitiquecommercialecommunedelaCommunauté économique
européenne .»
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement surcettedéclaration .
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .»
J'ail'honneurd'accuserréceptiondecettecommunication etdevousconfirmerl'accord
demongouvernement surcettedéclaration .
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedemaplushauteconsidération .
(s.)MosheALON
Ambassadeur
Chefdelamissiond'Israël
auprèsdesCommunautés européennes
Présidentdeladélégation
del'Étatd'Israël