I. LÉGISLATION VÉTÉRINAIRE

1. 31964 L 0432: Directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires d'animaux des espèces bovine et porcine (JO P 121 du 29.7.1964, p. 1977), modifiée et mise à jour en dernier lieu par:

- 31997 L 0012: Directive 97/12/CE du Conseil du 17.3.1997 (JO L 109 du 25.4.1997, p. 1),

et modifiée ensuite par:

- 31998 L 0046: Directive 98/46/CE du Conseil du 24.6.1998 (JO L 198 du 15.7.1998, p. 22),

- 32000 D 0504: Décision 2000/504/CE de la Commission du 25.7.2000 (JO L 201 du 9.8.2000, p. 6),

- 32000 L 0015: Directive 2000/15/CE du Parlement européen et du Conseil du 10.4.2000 (JO L 105 du 3.5.2000, p. 34),

- 32000 L 0020: Directive 2000/20/CE du Parlement européen et du Conseil du 16.5.2000 (JO L 163 du 4.7.2000, p. 35),

- 32001 D 0298: Décision 2001/298/CE de la Commission du 30.3.2001 (JO L 102 du 12.4.2001, p. 63),

- 32002 R 0535: Règlement (CE) no 535/2002 de la Commission du 21.3.2002 (JO L 80 du 23.3.2002, p. 22),

- 32002 R 1226: Règlement (CE) no 1226/2002 de la Commission du 8.7.2002 (JO L 179 du 9.7.2002, p. 13).

a) À l'article 2, le point p) est complété comme suit:

"— République tchèque: kraj

— Estonie: maakond

— Chypre: επαρχία (district)

— Lettonie: rajons

— Lituanie: apskritis

— Hongrie: megye

— Malte: —

— Pologne: powiat

— Slovenie: območje

— Slovaquie: kraj"

.

b) À l'annexe B. 4. 2. le texte suivant est ajouté:

"16. République tchèque:

Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6; Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparátů a léčiv, Hudcova 56 A, 621 00 Brno

17. Estonie:

Ravimiamet, Ravila 19, 50411 Tartu

18. Chypre:

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες 1417 Λευκωσία,

(National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia);

19. Lettonie:

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga;

20. Lituanie:

Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius;

21. Hongrie:

Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., HU-1475 Budapest;

22. Malte:

Institut du pays fournisseur;

23. Pologne:

Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy

24. Slovenie:

Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana

25. Slovaquie:

Ústav štátnej kontroly veterinárnych biopreparátov a liečiv, Biovetská 34, SK-949 01 Nitrá."

.

c) À l'annexe C. 4.2, le texte ci-après est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark.

"RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Státní veterinární ústav Olomouc, Jakoubka ze Stříbra 1, 779 00 Olomouc"

Entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"ESTONIE

institut du pays fournisseur"

entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"CHYPRE

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία

National Reference Laboratory for Animal Health, Veterinary Services, CY-1417 Nicosia

LETTONIE

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga

LITUANIE

Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius"

entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"HONGRIE

Állatgyógyászati Oltóanyag-, Gyógyszer- és Takarmányellenőrző Intézet (ÁOGYTI), Pf. 318., Szállás u. 7., H-1475 Budapest

MALTE

Institut du pays fournisseur"

entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"POLOGNE

Laboratorium Zakładu Mikrobiologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy"

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"SLOVÉNIE

Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana

SLOVAQUIE

Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen"

d) Au chapitre II.A.2 de l'annexe D, le texte ci-après est ajouté.

"p) République tchèque: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6

q) Estonie: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu

r) Chypre: National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία

s) Lettonie: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrsLejupes iela 3 LV-1076 Rīga

t) Lituanie: Nacionalinė veterinarijos laboratorija,J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius

u) Hongrie: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI),Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest

v) Malte: institut du pays fournisseur

w) Pologne: Laboratorium Zakładu Biochemii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego,Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy

x) Slovenie: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana

y) Slovaquie: Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918,SK-960 86 Zvolen"

2. 31964 L 0433: Directive 64/433/CEE du Conseil relative aux conditions sanitaires de production et de mise sur le marché de viandes fraîches (JO P 121 du 29.7.1964, p. 2012), modifiée et mise à jour en dernier lieu par:

- 31991 L 0497: Directive 91/497/CEE du Conseil du 29.7.1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 69),

et modifiée ensuite par:

- 31992 L 0005: Directive 92/5/CEE du Conseil du 10.2.1992 (JO L 57 du 2.3.1992, p. 1),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31995 L 0023: Directive 95/23/CE du Conseil du 22.6.1995 (JO L 243 du 11.10.1995, p. 7).

a) À l'annexe I, chapitre XI, le premier tiret du point 50 a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure, le sigle identifiant le pays expéditeur, en lettres capitales, soit: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL-AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK, suivi du numéro d'agrément vétérinaire de l'établissement."

,

b) à l'annexe I, chapitre XI, le deuxième tiret du point 50 a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, un des sigles: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

,

c) à l'annexe I, chapitre XI, le troisième tiret du point 50 a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, un des sigles: EEC - CEE - EWG - EEG - EØF - EOK - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS.

Les caractères doivent avoir une hauteur d'au moins 0,8 cm pour les lettres et d'au moins 1 cm pour les chiffres.

La marque de salubrité peut, en outre, comporter une indication permettant d'identifier le vétérinaire qui a procédé à l'inspection sanitaire des viandes."

.

3. 31971 L 0118: Directive 71/118/CEE du Conseil du 15 février 1971 relative à des problèmes sanitaires en matière d'échanges de viandes fraîches de volaille (JO L 55 du 8.3.1971, p. 23), modifiée et mise à jour en dernier lieu par:

- 31992 L 0116: Directive 92/116/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 1),

et modifiée ensuite par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 L 0065: Directive 94/65/CE du Conseil du 14.12.1994 (JO L 368 du 31.12.1994, p. 10),

- 31997 L 0079: Directive 97/79/CE du Conseil du 18.12.1997 (JO L 24 du 30.1.1998, p. 31).

a) À l'annexe I, chapitre XII, le premier tiret du point 66 a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure, le sigle identifiant le pays expéditeur, en lettres capitales, soit: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK"

.

b) À l'annexe I, chapitre XII, le troisième tiret du point 66 a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, un des sigles suivants: EEC - CEE - EWG - EEG - EOK - EØF - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS. Les lettres doivent avoir une hauteur de 0,2 centimètre."

.

4. 31972 L 0461: Directive 72/461/CEE du Conseil du 12 décembre 1972 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d'échanges intracommunautaires de viandes fraîches (JO L 302 du 31.12.1972, p. 24), modifiée par:

- 31973 L 0358: Directive 73/358/CEE du Conseil du 19.11.1973 (JO L 326 du 27.11.1973, p. 17),

- 31974 L 0387: Directive 74/387/CEE du Conseil du 15.7.1974 (JO L 202 du 24.7.1974, p. 36),

- 31975 L 0379: Directive 75/379/CEE du Conseil du 24.6.1975 (JO L 172 du 3.7.1975, p. 17),

- 31977 L 0098: Directive 77/98/CEE du Conseil du 21.12.1976 (JO L 26 du 31.1.1977, p. 81),

- 31978 L 0054: Directive 78/54/CEE du Conseil du 19.12.1977 (JO L 16 du 20.1.1978, p. 22),

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 31980 L 1099: Directive 80/1099/CEE du Conseil du 11.11.1980 (JO L 325 du 1.12.1980, p. 14),

- 31982 L 0893: Directive 82/893/CEE du Conseil du 21.12.1982 (JO L 378 du 31.12.1982, p. 57),

- 31983 L 0646: Directive 83/646/CEE du Conseil du 13.12.1983 (JO L 360 du 23.12.1983, p. 44),

- 31984 L 0336: Directive 84/336/CEE du Conseil du 19.6.1984 (JO L 177 du 4.7.1984, p. 22),

- 31984 L 0643: Directive 84/643/CEE du Conseil du 11.12.1984 (JO L 339 du 27.12.1984, p. 27),

- 31985 L 0322: Directive 85/322/CEE du Conseil du 12.6.1985 (JO L 168 du 28.6.1985, p. 41),

- 31985 R 3768: Règlement (CEE) no 3768/85 du Conseil du 20.12.1985 (JO L 362 du 31.12.1985, p. 8),

- 31987 D 0231: Décision 87/231/CEE du Conseil du 7.4.1987 (JO L 99 du 11.4.1987, p. 18),

- 31987 L 0064: Directive 87/64/CEE du Conseil du 30.12.1986 (JO L 34 du 5.2.1987, p. 52),

- 31987 L 0489: Directive 87/489/CEE du Conseil du 22.9.1987 (JO L 280 du 3.10.1987, p. 28),

- 31989 L 0662: Directive 89/662/CEE du Conseil du 11.12.1989 (JO L 395 du 30.12.1989, p. 13),

- 31991 L 0266: Directive 91/266/CEE du Conseil du 21.5.1991 (JO L 134 du 29.5.1991, p. 45),

- 31991 L 0687: Directive 91/687/CEE du Conseil du 11.12.1991 (JO L 377 du 31.12.1991, p. 16),

- 31992 L 0118: Directive 92/118/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

À l'annexe, point 2, le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS."

5. 31977 L 0096: Directive 77/96/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 relative à la recherche de trichines lors des importations, en provenance des pays tiers, des viandes fraîches provenant d'animaux domestiques de l'espèce porcine (JO L 26 du 31.1.1977, p. 67), modifiée par:

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 31983 L 0091: Directive 83/91/CEE du Conseil du 7.2.1983 (JO L 59 du 5.3.1983, p. 34),

- 31984 L 0319: Directive 84/319/CEE de la Commission du 7.6.1984 (JO L 167 du 27.6.84, p. 34),

- 31985 R 3768: Règlement (CEE) no 3768/85 du Conseil du 20.12.1985 (JO L 362 du 31.12.1985, p. 8),

- 31989 L 0321: Directive 89/321/CEE de la Commission du 27.4.1989 (JO L 133 du 17.5.1989, p. 33),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31994 L 0059: Directive 94/59/CE de la Commission du 2.12.1994 (JO L 315 du 8.12.1994, p. 18).

a) À l'annexe III, point 2, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— sous la lettre T précitée, un des sigles CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE ou EGS. Les lettres doivent avoir une hauteur de 0,4 cm."

.

b) À l'annexe III, point 5, le deuxième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— sous la lettre T précitée, un des sigles CEE, EEG, EWG, EØF, EOK, EEC, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE ou EGS. Les lettres doivent avoir une hauteur de 0,2 cm."

.

6. 31977 L 0099: Directive 77/99/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 relative à des problèmes sanitaires en matière de production et de mise sur le marché de produits à base de viande et de certains autres produits d'origine animale (JO L 26 du 31.1.1977, p. 85), modifiée par:

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 31980 L 0214: Directive 80/214/CEE du Conseil du 22.1.1980 (JO L 47 du 21.2.1980, p. 3),

- 31985 L 0327: Directive 85/327/CEE du Conseil du 12.6.1985 (JO L 168 du 28.6.1985, p. 49),

- 31985 L 0328: Directive 85/328/CEE du Conseil du 20.6.1985 (JO L 168 du 28.6.1985, p. 50),

- 31985 L 0586: Directive 85/586/CEE du Conseil du 20.12.1985 (JO L 372 du 31.12.1985, p. 44),

- 31985 R 3768: Règlement (CEE) no 3768/85 du Conseil du 20.12.1985 (JO L 362 du 31.12.1985, p. 8),

- 31987 R 3805: Règlement (CEE) no 3805/87 du Conseil du 15.12.1987 (JO L 357 du 19.12.1987, p. 1),

- 31988 L 0658: Directive 88/658/CEE du Conseil du 14.12.1988 (JO L 382 du 31.12.1988, p. 15),

- 31989 L 0227: Directive 89/227/CEE du Conseil du 21.3.1989 (JO L 93 du 6.4.1989, p. 25),

- 31989 L 0662: Directive 89/662/CEE du Conseil du 11.12.1989 (JO L 395 du 30.12.1989, p. 13),

- 31992 L 0005: Directive 92/5/CEE du Conseil du 10.2.1992 (JO L 57 du 2.3.1992, p. 1),

- 31992 L 0045: Directive 92/45/CEE du Conseil du 16.6.1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 45),

- 31992 L 0116: Directive 92/116/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 1),

- 31992 L 0118: Directive 92/118/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31995 L 0068: Directive 95/68/CE du Conseil du 22.12.1995 (JO L 332 du 30.12.1995, p. 10),

- 31997 L 0076: Directive 97/76/CE du Conseil du 16.12.1997 (JO L 10 du 16.1.1998, p. 25).

a) À l'annexe B, chapitre VI, le premier tiret du point 4 a) i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure: les initiales du pays expéditeur, en majuscules d'imprimerie, soit: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FI - S - UK, suivies du numéro d'agrément de l'établissement, ou du centre de reconditionnement, conformément à la décision 94/837/CE, le cas échéant accompagné d'un numéro de code précisant le type de produit pour lequel l'établissement a été agréé,"

b) À l'annexe B, chapitre VI, le deuxième tiret du point 4 a) i) est complété comme suit:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

c) À l'annexe B, chapitre VI, le troisième tiret du point 4 a) ii) est complété comme suit:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

7. 31979 D 0542: Décision 79/542/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'animaux des espèces bovine et porcine et des viandes fraîches (JO L 146 du 14.6.1979, p. 15), modifiée par:

- 31979 D 0560: Décision 79/560/CEE de la Commission du 4.5.1979 (JO L 147 du 15.6.1979, p. 49),

- 31984 D 0134: Décision 84/134/CEE de la Commission du 2.3.1984 (JO L 70 du 13.3.1984, p. 18),

- 31985 D 0473: Décision 85/473/CEE de la Commission du 2.10.1985 (JO L 278 du 18.10.1985, p. 35),

- 31985 D 0488: Décision 85/488/CEE de la Commission du 17.10.1985 (JO L 293 du 5.11.1985, p. 17),

- 31985 D 0575: Décision 85/575/CEE de la Commission du 19.12.1985 (JO L 372 du 31.12.1985, p. 28),

- 31986 D 0425: Décision 86/425/CEE de la Commission du 29.7.1986 (JO L 243 du 28.8.1986, p. 34),

- 31989 D 0008: Décision 89/8/CEE de la Commission du 14.12.1988 (JO L 7 du 10.1.1989, p. 27),

- 31990 D 0390: Décision 90/390/CEE de la Commission du 16.7.1990 (JO L 193 du 25.7.1990, p. 36),

- 31990 D 0485: Décision 90/485/CEE de la Commission du 27.9.1990 (JO L 267 du 29.9.1990, p. 46),

- 31991 D 0361: Décision 91/361/CEE de la Commission du 14.6.1991 (JO L 195 du 18.7.1991, p. 43),

- 31992 D 0014: Décision 92/14/CEE de la Commission du 17.12.1991 (JO L 8 du 14.1.1992, p. 12),

- 31992 D 0160: Décision 92/160/CEE de la Commission du 5.3.1992 (JO L 71 du 18.3.1992, p. 27),

- 31992 D 0162: Décision 92/162/CEE de la Commission du 9.3.1992 (JO L 71 du 18.3.1992, p. 30),

- 31992 D 0245: Décision 92/245/CEE de la Commission du 14.4.1992 (JO L 124 du 9.5.1992, p. 42),

- 31992 D 0376: Décision 92/376/CEE de la Commission du 2.7.1992 (JO L 197 du 16.7.1992, p. 70),

- 31993 D 0099: Décision 93/99/CEE de la Commission du 22.12.1992 (JO L 40 du 17.2.1993, p. 17),

- 31993 D 0100: Décision 93/100/CEE de la Commission du 19.1.1993 (JO L 40 du 17.2.1993, p. 23),

- 31993 D 0237: Décision 93/237/CEE de la Commission du 6.4.1993 (JO L 108 du 1.5.1993, p. 129),

- 31993 D 0344: Décision 93/344/CEE de la Commission du 17.5.1993 (JO L 138 du 9.6.1993, p. 11),

- 31993 D 0435: Décision 93/435/CEE de la Commission du 27.7.1993 (JO L 201 du 11.8.1993, p. 28),

- 31993 D 0507: Décision 93/507/CEE de la Commission du 21.9.1993 (JO L 237 du 22.9.1993, p. 36),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0059: Décision 94/59/CE de la Commission du 26.1.1994 (JO L 27 du 1.2.1994, p. 53),

- 31994 D 0310: Décision 94/310/CE de la Commission du 18.5.1994 (JO L 137 du 1.6.1994, p. 72),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31994 D 0561: Décision 94/561/CE de la Commission du 27.7.1994 (JO L 214 du 19.8.1994, p. 17),

- 31995 D 0288: Décision 95/288/CE de la Commission du 18.7.1995 (JO L 181 du 1.8.1995, p. 42),

- 31995 D 0322: Décision 95/322/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 9),

- 31995 D 0323: Décision 95/323/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 11),

- 31996 D 0132: Décision 96/132/CE de la Commission du 26.1.1996 (JO L 30 du 8.2.1996, p. 52),

- 31996 D 0279: Décision 96/279/CE de la Commission du 26.2.1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 1),

- 31996 D 0605: Décision 96/605/CE de la Commission du 11.10.1996 (JO L 267 du 19.10.1996, p. 29),

- 31996 D 0624: Décision 96/624/CE de la Commission du 17.10.1996 (JO L 279 du 31.10.1996, p. 33),

- 31997 D 0010: Décision 97/10/CE de la Commission du 12.12.1996 (JO L 3 du 7.1.1997, p. 9),

- 31997 D 0160: Décision 97/160/CE de la Commission du 14.2.1997 (JO L 62 du 4.3.1997, p. 39),

- 31997 D 0736: Décision 97/736/CE de la Commission du 14.10.1997 (JO L 295 du 29.10.1997, p. 37),

- 31998 D 0146: Décision 98/146/CE de la Commission du 6.2.1998 (JO L 46 du 17.2.1998, p. 8),

- 31998 D 0594: Décision 98/594/CE de la Commission du 6.10.1998 (JO L 286 du 23.10.1998, p. 53),

- 31998 D 0622: Décision 98/622/CE de la Commission du 27.10.1998 (JO L 296 du 5.11.1998, p. 16),

- 31999 D 0228: Décision 1999/228/CE de la Commission du 5.3.1999 (JO L 83 du 27.3.1999, p. 77),

- 31999 D 0236: Décision 1999/236/CE de la Commission du 17.3.1999 (JO L 87 du 31.3.1999, p. 13),

- 31999 D 0301: Décision 1999/301/CE de la Commission du 30.4.1999 (JO L 117 du 5.5.1999, p. 52),

- 31999 D 0558: Décision 99/558/CE de la Commission du 26.7.1999 (JO L 211 du 11.8.1999, p. 53),

- 31999 D 0759: Décision 1999/759/CE de la Commission du 5.11.1999 (JO L 300 du 23.11.1999, p. 30),

- 32000 D 0002: Décision 2000/2/CE de la Commission du 17.12.1999 (JO L 1 du 4.1.2000, p. 17),

- 32000 D 0162: Décision 2000/162/CE de la Commission du 14.2.2000 (JO L 51 du 24.2.2000, p. 41),

- 32000 D 0209: Décision 2000/209/CE de la Commission du 24.2.2000 (JO L 64 du 11.3.2000, p. 22),

- 32000 D 0236: Décision 2000/236/CE de la Commission du 22.3.2000 (JO L 74 du 23.3.2000, p. 19),

- 32000 D 0623: Décision 2000/623/CE de la Commission du 29.9.2000 (JO L 260 du 14.10.2000, p. 52),

- 32001 D 0117: Décision 2001/117/CE de la Commission du 26.1.2001 (JO L 43 du 14.2.2001, p. 38),

- 32001 D 0731: Décision 2001/731/CE de la Commission du 16.10.2001 (JO L 274 du 17.10.2001, p. 22).

À l'annexe, partie I, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées:

République tchèque,

Estonie,

Chypre,

Lettonie,

Lituanie,

Hongrie,

Malte,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

8. 31982 D 0733: Décision 82/733/CEE du Conseil du 18 octobre 1982 relative à la liste des établissements de la République populaire hongroise agréés pour l'exportation des viandes fraîches vers la Communauté (JO L 311 du 8.11.1982, p. 10), modifiée par:

- 31982 D 0961: Décision 82/961/CEE de la Commission du 23.12.1982 (JO L 386 du 31.12.1982, p. 51),

- 31983 D 0219: Décision 83/219/CEE de la Commission du 22.4.1983 (JO L 121 du 7.5.1983, p. 26),

- 31984 D 0234: Décision 84/234/CEE de la Commission du 4.4.1984 (JO L 120 du 5.5.1984, p. 22),

- 31985 D 0390: Décision 85/390/CEE de la Commission du 15.7.1985 (JO L 224 du 22.8.1985, p. 37),

- 31985 D 0484: Décision 85/484/CEE de la Commission du 18.10.1985 (JO L 287 du 29.10.1985, p. 37),

- 31986 D 0245: Décision 86/245/CEE de la Commission du 2.5.1986 (JO L 163 du 19.6.1986, p. 49).

La décision 82/733/CEE est abrogée.

9. 31984 D 0028: Décision 84/28/CEE de la Commission du 6 janvier 1984 relative à la liste des établissements de Pologne agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 21 du 26.1.1984, p. 42), modifiée par:

- 31984 D 0426: Décision 84/426/CEE de la Commission du 26.7.1984 (JO L 238 du 6.9.1984, p. 39),

- 31985 D 0139: Décision 85/139/CEE de la Commission du 30.1.1985 (JO L 51 du 21.2.1985, p. 48),

- 31985 D 0491: Décision 85/491/CEE de la Commission du 24.10.1985 (JO L 296 du 8.11.1985, p. 46),

- 31986 D 0252: Décision 86/252/CEE de la Commission du 5.5.1986 (JO L 165 du 21.6.1986, p. 43).

La décision 84/28/CEE est abrogée.

10. 31984 D 0294: Décision 84/294/CEE de la Commission du 27 avril 1984 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de Malte (JO L 144 du 30.5.1984, p. 17).

La décision 84/294/CEE est abrogée.

11. 31985 L 0511: Directive 85/511/CEE du Conseil du 18 novembre 1985 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse (JO L 315 du 26.11.1985, p. 11), modifiée par:

- 31990 L 0423: Directive 90/423/CEE du Conseil du 26.6.1990 (JO L 224 du 18.8.1990, p. 13),

- 31992 D 0380: Décision 92/380/CEE de la Commission du 2.7.1992 (JO L 198 du 17.7.1992, p. 54),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

À l'annexe B, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6

Estonie: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom

Chypre: Istituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna Via BianchiIT-25124 Brescia

Lettonie: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga

Lituanie: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius

Hongrie: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., HU-1581 Budapest

Malte: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom

Pologne: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola

Slovénie: Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60,SI-1000 Ljubljana

Slovaquie: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory,Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF,United Kingdom"

.

12. 31986 D 0463: Décision 86/463/CEE de la Commission du 3 septembre 1986 relative aux conditions de police sanitaire et à la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches en provenance de Chypre (JO L 271 du 23.9.1986, p. 23).

La décision 86/463/CEE est abrogée.

13. 31987 D 0548: Décision 87/548/CEE de la Commission du 6 novembre 1987 relative à la liste des établissements de Malte agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 327 du 18.11.1987, p. 28).

La décision 87/548/CEE est abrogée.

14. 31989 L 0437: Directive 89/437/CEE du Conseil du 20 juin 1989 concernant les problèmes d'ordre hygiénique et sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché des ovoproduits (JO L 212 du 22.7.1989, p. 87), modifiée par:

- 31989 L 0662: Directive 89/662/CEE du Conseil du 11.12.1989 (JO L 395 du 30.12.1989, p. 13),

- 31991 L 0684: Directive 91/684/CEE du Conseil du 19.12.1991 (JO L 376 du 31.12.1991, p. 38),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

a) À l'annexe, chapitre XI, le premier tiret du point 1 i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure, les initiales du pays expéditeur, en majuscules d'imprimerie, ou l'une des lettres suivantes: B/CZ/DK/D/EE/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK, suivies du numéro d'agrément de l'établissement,"

.

b) À l'annexe, chapitre XI, le deuxième tiret du point 1 i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

c) À l'annexe, chapitre XI, le troisième tiret du point 1 ii) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

15. 31990 D 0014: Décision 90/14/CEE de la Commission du 20 décembre 1989 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de sperme surgelé d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 8 du 11.1.1990, p. 71), modifiée par:

- 31991 D 0276: Décision 91/276/CEE de la Commission du 22.5.1991 (JO L 135 du 30.5.1991, p. 58),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 3194 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11).

L'annexe est remplacée par le texte suivant:

"ANNEXE

LISTE DES PAYS TIERS À PARTIR DESQUELS LES ÉTATS MEMBRES AUTORISENT L'IMPORTATION DE SPERME SURGELÉ D'ANIMAUX DOMESTIQUES DE L'ESPÈCE BOVINE

Australia

Canada

Israël

Nouvelle-Zélande

Roumanie

Suisse

États-Unis d'Amérique

Yougoslavie"

16. 31990 L 0426: Directive 90/426/CEE du Conseil du 26 juin 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (JO L 224 du 18.8.1990, p. 42), modifiée par:

- 31990 L 0425: Directive 90/425/CEE du Conseil du 26.6.1990 (JO L 224 du 18.8.1990, p. 29),

- 31991 L 0496: Directive 91/496/CEE du Conseil du 15.7.1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 56),

- 31992 D 0130: Décision 92/130/CEE de la Commission du 13.2.1992 (JO L 47 du 22.2.1992, p. 26),

- 31992 L 0036: Directive 92/36/CEE du Conseil du 29.4.1992 (JO L 157 du 10.6.1992, p. 28),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 32001 D 0298: Décision 2001/298/CE de la Commission du 30.3.2001 (JO L 102 du 12.4.2001, p. 63),

- 32002 D 0160: Décision 2002/160/CE de la Commission du 21.2.2002 (JO L 53 du 23.2.2002, p. 37).

À l'annexe C, note de bas de page (c), le texte suivant est ajouté:

"en République tchèque: "veterinární inspektor"

en Estonie: "veterinaarjärelevalve ametnik"

à Chypre: "Επίσημος Κτηνίατρος"

;

en Lettonie: "veterinārais inspektors"

en Lituanie: "veterinarijos inspektorius"

en Hongrie: "hatósági állatorvos"

à Malte: "veterinarju uffiċjali"

en Pologne: "urzędowy lekarz weterynarii"

en Slovénie: "veterinarski inšpektor"

en Slovaquie: "veterinárny inšpektor"

."

17. 31990 L 0539: Directive 90/539/CEE du Conseil du 15 octobre 1990 relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires et les importations en provenance des pays tiers de volailles et d'œufs à couver (JO L 303 du 31.10.1990, p. 6), modifiée par:

- 31991 L 0494: Directive 91/494/CEE du Conseil du 26.6.1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 35),

- 31991 L 0496: Directive 91/496/CEE du Conseil du 15.7.1991 (JO L 268 du 24.9.1991, p. 56),

- 31992 D 0369: Décision 92/369/CEE de la Commission du 24.6.1992 (JO L 195 du 14.7.1992, p. 25),

- 31992 L 0065: Directive 92/65/CEE du Conseil du 13.7.1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54),

- 31993 L 0120: Directive 93/120/CE du Conseil du 22.12.1993 (JO L 340 du 31.12.1993, p. 35),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31999 L 0090: Directive 1999/90/CE du Conseil du 15.11.1999 (JO L 300 du 23.11.1999, p. 19),

- 32000 D 0505: Décision 2000/505/CE de la Commission du 25.7.2000 (JO L 201 du 9.8.2000, p. 8),

- 32001 D 0867: Décision 2001/867/CE de la Commission du 3.12.2001 (JO L 323 du 7.12.2001, p. 29).

À l'annexe I.1, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 |

Estonie | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn |

Chypre | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) |

Lettonie | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga |

Lituanie | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius |

Hongrie | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest |

Malte | National Veterinary Laboratory, Marsa, Malta |

Pologne | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy |

Slovénie | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana |

Slovaquie | Štátny veterinárny a potravinový ústav, Botanická 15, SK-842 52 Bratislava" |

18. 31991 D 0270: Décision 91/270/CEE de la Commission du 14 mai 1991 établissant une liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation d'embryons d'animaux domestiques de l'espèce bovine (JO L 134 du 29.5.1991, p. 56).

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31996 D 0572: Décision 96/572/CE de la Commission du 24.9.1996 (JO L 250 du 2.10.1996, p. 20).

À l'annexe, les mots suivants sont supprimés:

"Tchécoslovaquie", "Hongrie" et "Pologne"

19. 31991 L 0493: Directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des produits de la pêche (JO L 268 du 24.9.91, p. 15), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31995 L 0071: Directive 95/71/CE du Conseil du 22.12.1995 (JO L 332 du 30.12.1995, p. 40),

- 31997 L 0079: Directive 97/79/CE du Conseil du 18.12.1997 (JO L 24 du 30.1.1998, p. 31).

a) À l'annexe, chapitre VII, le premier tiret du deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

"— le pays d'expédition, qui peut être exprimé soit en toutes lettres soit par les initiales du pays expéditeur en lettres capitales, c'est-à-dire pour la Communauté, les lettres: B/CZ/DK/D/E/EL/E/F/IRL/I/CY/LV/LT/L/HU/MT/NL/AT/PL/P/SI/SK/FI/SE/UK,"

.

b) À l'annexe, chapitre VII, le troisième tiret du deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant:

"— un des sigles suivants: CE - EC - EG - EK - EF - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE"

.

20. 31991 L 0495: Directive 91/495/CEE du Conseil du 27 novembre 1990 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la production et à la mise sur le marché de viandes de lapin et de viandes gibier d'élevage (JO L 268 du 24.9.91, p. 41), modifiée par:

- 31992 L 0065: Directive 92/65/CEE du Conseil du 13.7.1992 (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54),

- 31992 L 0116: Directive 92/116/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 1),

- 31994 L 0065: Directive 94/65/CE du Conseil du 14.12.1994 (JO L 368 du 31.12.1994, p. 10).

a) À l'annexe I, chapitre III, le premier tiret du point 11.1 a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure, la ou les initiales du pays expéditeur apposées en lettres capitales: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK,"

b) À l'annexe I, chapitre III, le troisième tiret du point 11.1 sous a) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, un des sigles CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS;"

21. 31991 L 0496: Directive 91/496/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 fixant les principes relatifs à l'organisation des contrôles vétérinaires pour les animaux en provenance des pays tiers introduits dans la Communauté et modifiant les directives 89/662/CEE, 90/425/CEE et 90/675/CEE (JO L 268 du 24.9.1991, p. 56), modifiée par:

- 31991 L 0628: Directive 91/628/CEE du Conseil du 19.11.1991 (JO L 340 du 11.12.1991, p. 17),

- 31992 D 0438: Décision 92/438/CEE du Conseil du 13.7.1992 (JO L 243 du 25.8.1992, p. 27),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0957: Décision 94/957/CE de la Commission du 28.12.1994 (JO L 371 du 31.12.1994, p. 19),

- 31994 D 0970: Décision 94/970/CE de la Commission du 28.12.1994 (JO L 371 du 31.12.1994, p. 41),

- 31995 D 0157: Décision 95/157/CE de la Commission du 21.4.1995 (JO L 103 du 6.5.1995, p. 40),

- 31996 L 0043: Directive 96/43/CE du Conseil du 26.6.1996 (JO L 162 du 1.7.1996, p. 1).

a) La phrase introductive de l'article 9, paragraphe 1, est remplacée par le texte suivant:

"1. Les États membres autorisent le transport d'animaux en provenance d'un pays tiers vers un autre pays tiers ou vers le même pays tiers sous réserve que:"

b) L'article suivant est ajouté après l'article 17 bis:

"Article 17 ter

En ce qui concerne la frontière avec la Roumanie, un régime spécial avec la Hongrie s'applique pendant une période de trois ans à partir de la date d'adhésion. Durant cette période transitoire, la Hongrie applique les mesures qui seront déterminées avant la date d'adhésion conformément à la procédure prévue à l'article 23.

Avant la fin de cette période de 3 ans, la situation sera réexaminée et les mesures nécessaires seront adoptées conformément à la procédure prévue à l'article 23."

22. 31992 L 0035: Directive 92/35/CEE du Conseil du 29 avril 1992 établissant les règles de contrôle et les mesures de lutte contre la peste équine (JO L 157 du 10.6.1992, p. 19), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

À l'annexe I.A, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque | Institute of Animal Health, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF |

Estonie | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu |

Chypre | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) |

Lettonie | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga |

Lituanie | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius |

Hongrie | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., HU-1581 Budapest |

Malte | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom |

Pologne | Laboratorium Zakładu Wirusologii Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy |

Slovénie | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana |

Slovaquie | Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road Pirbright, Woking Surrey GU24 ONF, United Kingdom" |

23. 31992 L 0040: Directive 92/40/CEE du Conseil du 19 mai 1992 établissant des mesures communautaires de lutte contre l'influenza aviaire (JO L 167 du 22.6.92, p. 1), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

À l'annexe IV, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 |

Estonie | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn |

Chypre | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) |

Lettonie | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga |

Lituanie | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius |

Hongrie | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest |

Malte | Istituto Zooprofilatico Sperimentale delle Venezie, Padova, Italie |

Pologne | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy |

Slovénie | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana |

Slovaquie | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-96086 Zvolen" |

24. 31992 L 0045: Directive 92/45/CEE du Conseil du 16 juin 1992 concernant les problèmes sanitaires et de police sanitaire relatifs à la mise à mort du gibier sauvage et à la mise sur le marché de viandes de gibier sauvage (JO L 268 du 14.9.92, p. 35), modifiée par:

- 31992 L 0116: Directive 92/116/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 1),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31997 L 0079: Directive 97/79/CE du Conseil du 18.12.1997 (JO L 24 du 30.1.1998, p. 31).

a) À l'annexe I, chapitre VII, le premier tiret du point 2 a) i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure le nom en toutes lettres ou la ou les initiales du pays expéditeur des viandes apposées en lettres capitales: pour la Communauté, les lettres suivantes: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S -UK,"

b) À l'annexe I, chapitre VII, le troisième tiret du point 2 a) i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles CEE, EØF, EWG, EOK, EEC, EEG, ETY, EHS, EMÜ, EEK, EEB, EGK, KEE, EGS, EHS, ou le sigle permettant d'identifier le pays tiers d'origine."

25. 31992 L 0046: Directive 92/46/CEE du Conseil du 16 juin 1992 arrêtant les règles sanitaires pour la production et la mise sur le marché de lait cru, de lait traité thermiquement et de produits à base de lait (JO L 268 du 14.9.1992, p. 1), modifiée par:

- 31992 L 0118: Directive 92/118/CEE du Conseil du 17.12.1992 (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0330: Décision 94/330/CE de la Commission du 25.5.1994 (JO L 146 du 11.6.1994, p. 23),

- 31994 L 0071: Directive 94/71/CE du Conseil du 13.12.1994 (JO L 368 du 31.12.1994, p. 33).

a) À l'annexe C, chapitre IV.A, le premier tiret du point 3 a) i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure: les initiales du pays expéditeur, en lettres capitales c'est-à-dire, pour la Communauté, les lettres: B - DK - D - EL - E - F - IRL - I - L - NL - P - UK - AT - FI - SE - CZ - EE - CY - LV - LT - HU - MT - PL - SI - SK."

.

b) À l'annexe C, chapitre IV.A, le deuxième tiret du point 3 a) i) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF -EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

c) À l'annexe C, chapitre IV.A, le troisième tiret du point 3 a) ii) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG -ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

d) À l'annexe C, chapitre IV.A, le premier tiret du point 3 a) iii) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie supérieure, les initiales du pays expéditeur, en lettres capitales c'est-à-dire, pour la Communauté, les lettres: B - CZ - DK - D - EE - EL - E - F - IRL - I - CY - LV - LT - L - HU - MT - NL - AT - PL - P - SI - SK - FIN - S - UK,"

e) À l'annexe C, chapitre IV.A, le troisième tiret du point 3 a) iii) est remplacé par le texte suivant:

"— dans la partie inférieure, l'un des sigles suivants: CEE - EØF - EWG - EOK - EEC - EEG - ETY - EHS - EMÜ - EEK - EEB - EGK - KEE - EGS;"

26. 31992 L 0065: Directive 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissant les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A section I de la directive 90/425/CEE (JO L 268 du 14.9.1992, p. 54), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31995 D 0176: Décision 95/176/CE de la Commission du 6.4.1995 (JO L 117 du 24.5.1995, p. 23),

- 32001 D 0298: Décision 2001/298/CE de la Commission du 30.3.2001 (JO L 102 du 12.4.2001, p. 63),

- 32002 R 1282: Règlement (CE) no 1282/2002 de la Commission du 15.7.2002 (JO L 187 du 16.7.2002, p. 3).

- 32002 R 1802: Règlement (CE) no1802/2002 de la Commission du 10.10.2002 (JO L 274 du 11.10.2002, p. 21).

a) À l'article 10, paragraphe 3, la première phrase est remplacée par le texte suivant:

"À compter du 1er juillet 1994 et, pour Chypre et Malte, à compter de la date de leur adhésion, par dérogation au paragraphe 2, la mise sur le marché en Irlande, à Chypre, à Malte et au Royaume-Uni de chats et de chiens non originaires de ces pays est soumise aux conditions suivantes:"

b) L'article 10, paragraphe 4, est remplacé par le texte suivant:

"4. L'Irlande, Chypre, Malte et le Royaume-Uni peuvent, sans préjudice des paragraphes 2 et 3, maintenir leur réglementation nationale relative à la quarantaine pour tous les carnivores, primates, chauves-souris et autres animaux réceptifs à la rage, qui sont visés par la présente directive et pour lesquels il ne peut être démontré qu'ils sont nés sur l'exploitation d'origine et maintenus depuis leur naissance en captivité, sans que le maintien de ces réglementations puisse porter préjudice à la suppression des contrôles vétérinaires aux frontières entre États membres."

27. 31992 L 0066: Directive 92/66/CEE du Conseil du 14 juillet 1992 établissant des mesures communautaires de lutte contre la maladie de Newcastle (JO L 260 du 5.9.1992, p. 1), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

À l'annexe IV, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque | Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136, 165 03 Praha 6 |

Estonie | Veterinaar- ja Toidulaboratoorium, Väike-Paala 3, 11415 Tallinn |

Chypre | Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων, Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία (National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services, CY-1417 Nicosia) |

Lettonie | Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs, Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga |

Lituanie | Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius |

Hongrie | Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2., Tábornok u. 2., H-1581 Budapest |

Malte | Veterinary Laboratory Agency, Weybridge, United Kingdom |

Pologne | Laboratorium Zakładu Chorób Drobiu Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, Al. Partyzantów 57, PL-24-100 Puławy |

Slovénie | Nacionalni veterinarski inštitut, Gerbičeva 60, SI-1000 Ljubljana |

Slovaquie | Štátny veterinárny ústav, Pod dráhami 918, SK-960 86 Zvolen" |

28. 31992 L 0118: Directive 92/118/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 définissant les conditions de police sanitaire ainsi que les conditions sanitaires régissant les échanges et les importations dans la Communauté de produits non soumis, en ce qui concerne lesdites conditions, aux réglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A chapitre 1er de la directive 89/662/CEE et, en ce qui concerne les pathogènes, de la directive 90/425/CEE (JO L 62 du 15.3.1993, p. 49), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0466: Décision 94/466/CE de la Commission du 13.7.1994 (JO L 190 du 26.7.1994, p. 26),

- 31994 D 0723: Décision 94/723/CE de la Commission du 26.10.1994 (JO L 288 du 9.11.1994, p. 48),

- 31995 D 0338: Décision 95/338/CE de la Commission du 26.7.1995 (JO L 200 du 24.8.1995, p. 35),

- 31995 D 0339: Décision 95/339/CE de la Commission du 27.7.1995 (JO L 200 du 24.8.1995, p. 36),

- 31996 D 0103: Décision 96/103/CE de la Commission du 25.1.1996 (JO L 24 du 31.1.1996, p. 28),

- 31996 D 0340: Décision 96/340/CE de la Commission du 10.5.1996 (JO L 129 du 30.5.1996, p. 35),

- 31996 D 0405: Décision 96/405/CE de la Commission du 21.6.1996 (JO L 165 du 4.7.1996, p. 40),

- 31996 L 0090: Directive 96/90/CE du Conseil du 17.12.1996 (JO L 13 du 16.1.1997, p. 24),

- 31997 L 0079: Directive 97/79/CE du Conseil du 18.12.1997 (JO L 24 du 30.1.1998, p. 31),

- 31999 D 0724: Décision 1999/724/CE de la Commission du 28.10.1999 (JO L 290 du 12.11.1999, p. 32).

- 32002 L 0033: Directive 2002/33/CE du Parlement européen et du Conseil du 21.10.2002 (JO L 315 du 19.11.2002, p. 14).

a) À l'annexe II, chapitre 3.I.B, le point 8 est remplacé par le texte suivant:

"8) Les emballages et les conditionnements des escargots doivent porter une marque d'identification comportant les indications suivantes:

le nom ou les initiales du pays expéditeur en majuscules d'imprimerie, soit: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, suivis du numéro d'agrément de l'établissement, et de l'un des sigles suivants: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE."

b) À l'annexe II, chapitre 3.II.B, le point 8 est remplacé par le texte suivant:

"8) Les emballages et conditionnements de cuisses de grenouilles doivent porter une marque d'identification comportant les indications suivantes:

le nom ou les initiales du pays expéditeur en majuscules d'imprimerie, soit: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, suivis du numéro d'agrément de l'établissement, et de l'un des sigles suivants: CE, EC, EF, EG, EK, EY, ES, EÜ, EB, KE, WE."

c) À l'annexe II, chapitre 4, partie VI, point 2, le premier tiret est remplacé par le texte suivant:

"— porter une marque d'identification comportant les indications suivantes:

le nom ou les initiales du pays expéditeur en majuscules d'imprimerie, soit: B, CZ, DK, D, EE, EL, E, F, IRL, I, CY, LV, LT, L, HU, MT, NL, AT, PL, P, SI, SK, FI, SE, UK, suivis du numéro d'agrément de l'établissement, et de l'un des sigles suivants: CE - EC - EF - EG - EK - EY - ES - EÜ - EB - KE - WE."

29. 31992 L 0119: Directive 92/119/CEE du Conseil du 17 décembre 1992 établissant des mesures communautaires générales de lutte contre certaines maladies animales ainsi que des mesures spécifiques à l'égard de la maladie vésiculeuse du porc (JO L 62 du 15.3.1993, p. 69), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 32002 L 0060: Directive 2002/60/CE du Conseil du 27.6.2002 (JO L 192 du 20.7.2002, p. 27).

À l'annexe II, point 5, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque: Státní veterinární ústav Praha, Sídlištní 24/136,165 03 Praha 6

Estonie: Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,Kreutzwaldi 30, 51006 Tartu

Chypre: Instituto Zooprofilattico Sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Via Bianchi 9,IT-25124 Brescia

Lettonie: Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs,Lejupes iela 3, LV-1076 Rīga

Lituanie: Nacionalinė veterinarijos laboratorija, J. Kairiūkščio g. 10, LT-2021 Vilnius

Hongrie: Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.,Tábornok u. 2., H-1581 Budapest

Malte: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom

Pologne: Laboratorium Zakładu Pryszczycy Państwowego Instytutu Weterynaryjnego, ul. Wodna 7, PL-98-220 Zduńska Wola

Slovénie: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom

Slovaquie: Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Ash Road, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom"

30. 31992 D 0260: Décision 92/260/CEE de la Commission du 10 avril 1992 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés (JO L 130 du 15.5.1992, p. 67), modifiée par:

- 31993 D 0344: Décision 93/344/CEE de la Commission du 17.5.1993 (JO L 138 du 9.6.1993, p. 11),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31994 D 0561: Décision 94/561/CE de la Commission du 27.7.1994 (JO L 214 du 19.8.1994, p. 17),

- 31995 D 0322: Décision 95/322/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 9),

- 31995 D 0323: Décision 95/323/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 11),

- 31996 D 0081: Décision 96/81/CE de la Commission du 12.1.1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 53),

- 31996 D 0279: Décision 96/279/CE de la Commission du 26.2.1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 1),

- 31997 D 0010: Décision 97/10/CE de la Commission du 12.12.1996 (JO L 3 du 7.1.1997, p. 9),

- 31997 D 0160: Décision 97/160/CE de la Commission du 14.2.1997 (JO L 62 du 4.3.1997, p. 39),

- 31998 D 0360: Décision 98/360/CE de la Commission du 15.5.1998 (JO L 163 du 6.6.1998, p. 44),

- 31998 D 0594: Décision 98/594/CE de la Commission du 6.10.1998 (JO L 286 du 23.10.1998, p. 53),

- 31999 D 0228: Décision 1999/228/CE de la Commission du 5.3.1999 (JO L 83 du 27.3.1999, p. 77),

- 32000 D 0209: Décision 2000/209/CE de la Commission du 24.2.2000 (JO L 64 du 11.3.2000, p. 22),

- 32001 D 0117: Décision 2001/117/CE de la Commission du 26.1.2001 (JO L 43 du 14.2.2001, p. 38),

- 32001 D 0611: Décision 2001/611/CE de la Commission du 20.7.2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 49),

- 32001 D 0619: Décision 2001/619/CE de la Commission du 25.7.2001 (JO L 215 du 9.8.2001, p. 55),

- 32001 D 0828: Décision 2001/828/CE de la Commission du 23.11.2001 (JO L 308 du 27.11.2001, p. 41),

- 32002 D 0635: Décision 2002/635/CE de la Commission du 31.7.2002 (JO L 206 du 3.8.2002, p. 20).

a) À l'annexe I, la liste figurant sous "Groupe B" est remplacée par le texte suivant:

"Australia (AU), Bulgarie (BG), Belarus (BY), Croatie (HR), ancienne République yougoslave de Macédoine (2) (MK), Nouvelle-Zélande (NZ), Roumanie (RO), Russie (1) (RU), Ukraine (UA), République fédérale de Yougoslavie (YU)"

b) À l'annexe I, la liste figurant sous "Groupe E" est remplacée par le texte suivant:

"Émirats arabes unis (AE), Bahreïn (BH), Algérie (DZ), Égypte (1) (EG), Israël (IL), Jordanie (JO), Koweït (KW), Liban (LB), Libye (LY), Maroc (MA), Maurice (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabie saoudite (1) (SA), Syrie (SY), Tunisie (TN), Turquie (1) (TR)"

.

c) À l'annexe II, partie A, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— Émirats arabes unis, Australia, Bulgarie, Belarus, Canada, Suisse, Groenland, Hong Kong, Croatie, Islande, Japan, République de Corée, ancienne République yougoslave de Macédoine, Macao, Malaisie (péninsule), Norvège, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Singapour, Thaïlande, Ukraine, États-Unis d'Amérique, République fédérale de Yougoslavie."

d) À l'annexe II, partie B, le titre est remplacé par le texte suivant:

"CERTIFICAT SANITAIRE

pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés admis sur le territoire de la Communauté pour un délai inférieur à quatre-vingt-dix jours en provenance d'Australie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Bulgarie, du Belarus, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Roumanie, de Russie (1), d'Ukraine, de la République fédérale de Yougoslavie"

e) À l'annexe II, partie B, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— Émirats arabes unis, Australia, Bulgarie, Belarus, Canada, Suisse, Groenland, Hong Kong, Croatie, Islande, Japan, République de Corée, ancienne République yougoslave de Macédoine, Macao, Malaisie (péninsule), Norvège, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Singapour, Thaïlande, Ukraine, États-Unis d'Amérique, République fédérale de Yougoslavie."

f) À l'annexe II, partie C, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— Émirats arabes unis, Australia, Bulgarie, Belarus, Canada, Suisse, Groenland, Hong Kong, Croatie, Islande, Japan, République de Corée, ancienne République yougoslave de Macédoine, Macao, Malaisie (péninsule), Norvège, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Singapour, Thaïlande, Ukraine, États-Unis d'Amérique, République fédérale de Yougoslavie."

g) À l'annexe II, partie D, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— Émirats arabes unis, Australia, Bulgarie, Belarus, Canada, Suisse, Groenland, Hong Kong, Croatie, Islande, Japan, République de Corée, ancienne République yougoslave de Macédoine, Macao, Malaisie (péninsule), Norvège, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Singapour, Thaïlande, Ukraine, États-Unis d'Amérique, République fédérale de Yougoslavie."

h) À l'annexe II, partie E, le titre est remplacé par le texte suivant:

"CERTIFICAT SANITAIRE

pour l'admission temporaire de chevaux enregistrés admis sur le territoire de la Communauté pour un délai inférieur à quatre-vingt-dix jours en provenance des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'Algérie, d'Égypte (1), d'Israël, de Jordanie, du Koweït, du Liban, de Libye, du Maroc, de Maurice, d'Oman, du Qatar, d'Arabie saoudite (1), de Syrie, de Tunisie, de Turquie (1)"

i) À l'annexe II, partie E, section III, point d), le troisième tiret est remplacé par le texte suivant:

"— Émirats arabes unis, Australia, Bulgarie, Belarus, Canada, Suisse, Groenland, Hong Kong, Croatie, Islande, Japan, République de Corée, ancienne République yougoslave de Macédoine, Macao, Malaisie (péninsule), Norvège, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Singapour, Thaïlande, Ukraine, États-Unis d'Amérique, République fédérale de Yougoslavie."

31. 31992 D 0452: Décision 92/452/CEE de la Commission du 30 juillet 1992 établissant la liste des équipes de collecte d'embryons agréées, dans les pays tiers, pour les exportations vers la Communauté d'embryons d'animaux de l'espèce bovine (JO L 250 du 29.8.1992, p. 40), modifiée par:

- 31992 D 0523: Décision 92/523/CEE de la Commission du 4.11.1992 (JO L 328 du 14.11.1992, p. 42),

- 31993 D 0212: Décision 93/212/CEE de la Commission du 18.3.1993 (JO L 91 du 15.4.1993, p. 20),

- 31993 D 0433: Décision 93/433/CEE de la Commission du 29.6.1993 (JO L 201 du 11.8.1993, p. 17),

- 31993 D 0574: Décision 93/574/CEE de la Commission du 22.10.1993 (JO L 276 du 9.11.1993, p. 23),

- 31993 D 0677: Décision 93/677/CE de la Commission du 13.12.1993 (JO L 316 du 17.12.1993, p. 44),

- 31994 D 0221: Décision 94/221/CE de la Commission du 15.4.1994 (JO L 107 du 28.4.1994, p. 63),

- 31994 D 0387: Décision 94/387/CE de la Commission du 10.6.1994 (JO L 176 du 9.7.1994, p. 27),

- 31994 D 0608: Décision 94/608/CE de la Commission du 8.9.1994 (JO C 241 du 16.9.1994, p. 22),

- 31994 D 0678: Décision 94/678/CE de la Commission du 14.10.1994 (JO L 269 du 20.10.1994, p. 40),

- 31994 D 0737: Décision 94/737/CE de la Commission du 9.11.1994 (JO L 294 du 15.11.1994, p. 37),

- 31995 D 0093: Décision 95/93/CE de la Commission du 24.3.1995 (JO L 73 du 1.4.1995, p. 86),

- 31995 D 0335: Décision 95/335/CE de la Commission du 26.7.1995 (JO L 194 du 17.8.1995, p. 12),

- 31996 D 0097: Décision 96/97/CE de la Commission du 12.1.1996 (JO L 23 du 30.1.1996, p. 20),

- 31996 D 0312: Décision 96/312/CE de la Commission du 22.4.1996 (JO L 118 du 15.5.1996, p. 26),

- 31996 D 0596: Décision 96/596/CE de la Commission du 2.10.1996 (JO L 262 du 16.10.1996, p. 15),

- 31996 D 0726: Décision 96/726/CE de la Commission du 29.11.1996 (JO L 329 du 19.12.1996, p. 49),

- 31997 D 0104: Décision 97/104/CE de la Commission du 22.1.1997 (JO L 36 du 6.2.1997, p. 31),

- 31997 D 0249: Décision 97/249/CE de la Commission du 25.3.1997 (JO L 98 du 15.4.1997, p. 17),

- 31999 D 0204: Décision 1999/204/CE de la Commission du 25.2.1999 (JO L 70 du 17.3.1999, p. 26),

- 31999 D 0685: Décision 1999/685/CE de la Commission du 7.10.1999 (JO L 270 du 20.10.1999, p. 33),

- 32000 D 0051: Décision 2000/51/CE de la Commission du 17.12.1999 (JO L 19 du 25.1.2000, p. 54),

- 32000 D 0344: Décision 2000/344/CE de la Commission du 2.5.2000 (JO L 119 du 20.5.2000, p. 38),

- 32000 D 0557: Décision 2000/557/CE de la Commission du 7.9.2000 (JO L 235 du 19.9.2000, p. 30),

- 32001 D 0184: Décision 2001/184/CE de la Commission du 27.2.2001 (JO L 67 du 9.3.2001, p. 77),

- 32001 D 0638: Décision 2001/638/CE de la Commission du 2.8.2001 (JO L 223 du 18.8.2001, p. 24),

- 32001 D 0728: Décision 2001/728/CE de la Commission du 9.10.2001 (JO L 273 du 16.10.2001, p. 24),

- 32002 D 0046: Décision 2002/46/CE de la Commission du 21.1.2002 (JO L 21 du 24.1.2002, p. 21),

- 32002 D 0252: Décision 2002/252/CE de la Commission du 26.3.2002 (JO L 86 du 3.4.2002, p. 42),

- 32002 D 0456: Décision 2002/456/CE de la Commission du 13.6.2002 (JO L 155 du 14.6.2002, p. 60),

- 32002 D 0637: Décision 2002/637/CE de la Commission du 31.7.2002 (JO L 206 du 3.8.2002, p. 29).

a) À l'annexe, le titre est remplacé par le texte suivant:

"ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA"

b) À l'annexe, les point (1) à (8) figurant sous le titre sont remplacés par le texte suivant:

"(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version

(2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO-kood — Κωδικός ISO —ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod

(3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land

(4) Número de autorización del equipo / Číslo schválení týmu / Teamgodkendelsesnummer / Zulassungsnummer der Einheit / Rühma tunnustusnumber / Αριθμός έγκρισης ομάδας / Team approval No / Numéro d'agrément de l'équipe / Numero di riconoscimento del gruppo / Uzņēmuma atzīšanas numurs / Grupės patvirtinimo numeris / A Munkacsoport működési engedélyének száma / In-numru ta' approvazzjoni tal-grupp / Erkenningsnummer van het team / Numer zatwierdzenia zespołu / Número de aprovação da equipa / Veterinárne registračné číslo tímu / Veterinarska številka odobritive skupine za zbiranje zarodkov / Ryhmän hyväksyntänumero / Godkännandenummer för gruppen

(5) Recogida de embriones / Odběr embryí / Embryonindsamling / Embryo-Entnahme / Embrüote kogumine / Συλλογή εμβρύου / Embryo collection / Collecte d'embryons / Raccolta di embrioni / Embriju iegūšana / Embrionų surinkimas / Embriógyűtés / Ġbir ta' l-embrijoni / Embryoteam / Pozyskiwanie zarodków / Colheita de embriões / Odber embryí / Zbiranje zarodkov / Alkionsiirto / Embryosamling

(6) Producción de embriones / Produkce embryí / Embryonproduktion / Embryo-Erzeugung / Embrüote tootmine / Παραγωγή εμβρύου / Embryo production / Production d'embryons / Produzione di embrioni / Embriju ražošana / Embrionų gavyba / Embriótermelés / Produzzjoni ta' l-embrijoni / Embryoproductieteam / Produkcja zarodków / Produção de embriões / Produkcia embryí / Pridobivanje zarodkov / Alkiontuotanto / Embryoframställning

(7) Dirección / Adresa / Adresse / Anschrift / Aadress / Διεύθυνση / Address / Adresse / Indirizzo / Adrese / Adresas / Cím / Indirizz / Adres / Adres / Endereço / Adresa / Naslov / Osoite / Adress

(8) Equipo veterinario / Veterinární lékař týmu / Teamdyrlæge / Tierarzt der Einheit / Rühma veterinaararst / Κτηνίατρος Ομάδας / Team veterinarian / Vétérinaire de l'équipe / Veterinario del gruppo / Pilnvarots veterinārārsts / Grupės veterinaras / A munkacsoport állatorvosa / Veterinarju tal-grupp / Dierenarts van het team / Lekarz weterynarii zespołu / Equipa veterinária / Veterinárny lekár tímu / Vodja skupine za zbiranje zarodkov, ki je doktor veterinarske medicine / Ryhmän eläinlääkäri / Gruppens veterinär"

c) À l'annexe, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Hongrie,

République slovaque.

32. 31992 D 0471: Décision 92/471/CEE de la Commission du 2 septembre 1992 concernant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire relatives à l'importation d'embryons de bovins en provenance de certains pays tiers (JO L 270 du 15.9.1992, p. 27), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0280: Décision 94/280/CE de la Commission du 28.4.1994 (JO L 120 du 11.5.1994, p. 52),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31996 D 0572: Décision 96/572/CE de la Commission du 24.9.1996 (JO L 250 du 2.10.1996, p. 20).

À l'annexe A, la partie II est remplacée par le texte suivant:

"PARTIE II

Liste des pays pouvant utiliser le modèle de certificat sanitaire établi à la partie I de l'annexe A

Argentine

Bosnie-et-Herzégovine

Canada

Croatie

Israël

Nouvelle-Zélande

Roumanie

Suisse

États-Unis d'Amérique

Ancienne République yougoslave de Macédoine"

33. 31993 D 0013: Décision 93/13/CEE de la Commission du 22 décembre 1992 fixant les procédures des contrôles vétérinaires aux postes d'inspection frontaliers de la Communauté lors de l'introduction des produits en provenance de pays tiers (JO L 9 du 15.1.1993, p. 33), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0043: Décision 94/43/CE de la Commission du 26.1.1994 (JO L 23 du 28.1.1994, p. 33),

- 31994 D 0305: Décision 94/305/CE de la Commission du 16.5.1994 (JO L 133 du 28.5.1994, p. 50),

- 31996 D 0032: Décision 96/32/CE de la Commission du 19.12.1995 (JO L 9 du 12.1.1996, p. 9).

À l'annexe F, le texte ci-après est supprimé.

"Tchécoslovaquie",

"Estonie",

"Chypre",

"Lettonie",

"Lituanie",

"Hongrie",

"Malte",

"Pologne",

"Slovénie".

34. 31993 D 0027: Décision 93/27/CEE de la Commission du 11 décembre 1992 relative à la liste des établissements de la République de Slovénie agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 16 du 25.1.1993, p. 26).

La décision 93/27/CEE est abrogée.

35. 31993 L 0053: Directive 93/53/CEE du Conseil du 24 juin 1993 établissant des mesures communautaires minimales de lutte contre certaines maladies des poissons (JO L 175 du 19.7.1993, p. 23), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 32000 L 0027: Directive 2000/27/CE du Conseil du 2.5.2000 (JO L 114 du 13.5.2000, p. 28),

- 32001 D 0288: Décision 2001/288/CE de la Commission du 3.4.2001 (JO L 99 du 10.4.2001, p. 11).

À l'annexe A, le texte ci-après est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark.

"République tchèque

Výzkumný ústav veterinárního lékařství

Hudcova 70

621 32 Brno-Medlánky"

Entre les les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Estonie

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,

Väike-Paala 3

11415 Tallinn"

entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Chypre

Εργαστήριο Αναφοράς για τις Ασθένειες των Ζώων,

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες,

1417 Λευκωσία

National Reference Laboratory for Animal Health Veterinary Services CY-1417 Nicosia

Lettonie

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

Lituanie

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g. 10

LT-2021 Vilnius"

entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Hongrie

Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI), Pf. 2.

Tábornok u. 2.

H-1581 Budapest

Malte

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Legnaro (PD), Italy"

entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Pologne

Laboratorium Zakładu Chorób Ryb Państwowego Instytutu Weterynaryjnego

Al. Partyzantów 57

PL-24-100 Puławy"

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovénie

Nacionalni veterinarski inštitut,

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Slovaquie

Štátny veterinárny a potravinový ústav

Janoškova 1611/58

026 80 SK-Dolný Kubín"

.

36. 31993 D 0195: Décision 93/195/CEE de la Commission du 2 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour la réadmission de chevaux enregistrés en vue des courses, de la compétition et de manifestations culturelles après exportation temporaire (JO L 86 du 6.4.1993, p. 1), modifiée par:

- 31993 D 0344: Décision 93/344/CEE de la Commission du 17.5.1993 (JO L 138 du 9.6.1993, p. 11),

- 31993 D 0509: Décision 93/509/CEE de la Commission du 21.9.1993 (JO L 238 du 23.9.1993, p. 44),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31994 D 0561: Décision 94/561/CE de la Commission du 27.7.1994 (JO L 214 du 19.8.1994, p. 17),

- 31995 D 0099: Décision 95/99/CE de la Commission du 27.3.1995 (JO L 76 du 5.4.1995, p. 16),

- 31995 D 0322: Décision 95/322/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 9),

- 31995 D 0323: Décision 95/323/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 11),

- 31996 D 0279: Décision 96/279/CE de la Commission du 26.2.1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 1),

- 31997 D 0160: Décision 97/160/CE de la Commission du 14.2.1997 (JO L 62 du 4.3.1997, p. 39),

- 31997 D 0684: Décision 97/684/CE de la Commission du 10.10.1997 (JO L 287 du 21.10.1997, p. 49),

- 31998 D 0360: Décision 98/360/CE de la Commission du 15.5.1998 (JO L 163 du 6.6.1998, p. 44),

- 31998 D 0567: Décision 98/567/CE de la Commission du 6.10.1998 (JO L 276 du 13.10.1998, p. 11),

- 31998 D 0594: Décision 98/594/CE de la Commission du 6.10.1998 (JO L 286 du 23.10.1998, p. 53),

- 31999 D 0228: Décision 1999/228/CE de la Commission du 5.3.1999 (JO L 83 du 27.3.1999, p. 77),

- 31999 D 0558: Décision 1999/558/CE de la Commission du 26.7.1999 (JO L 211 du 11.8.1999, p. 53),

- 32000 D 0209: Décision 2000/209/CE de la Commission du 24.2.2000 (JO L 64 du 11.3.2000, p. 22),

- 32000 D 0754: Décision 2000/754/CE de la Commission du 24.11.2000 (JO L 303 du 2.12.2000, p. 34),

- 32001 D 0117: Décision 2001/117/CE de la Commission du 26.1.2001 (JO L 43 du 14.2.2001, p. 38),

- 32001 D 0144: Décision 2001/144/CE de la Commission du 12.2.2001 (JO L 53 du 23.2.2001, p. 23),

- 32001 D 0610: Décision 2001/610/CE de la Commission du 18.7.2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 45),

- 32001 D 0611: Décision 2001/611/CE de la Commission du 20.7.2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 49).

a) À l'annexe I, la liste figurant sous "Groupe B" est remplacée par le texte suivant:

"Australia (AU), Bulgarie (BG), Belarus (BY), Croatie (HR), ancienne République yougoslave de Macédoine (807), Nouvelle-Zélande (NZ), Roumanie (RO), Russie (1) (RU), Ukraine (UA), République fédérale de Yougoslavie (YU)"

.

b) À l'annexe I, la liste figurant sous "Groupe E" est remplacée par le texte suivant:

"Émirats arabes unis (AE), Bahreïn (BH), Algérie (DZ), Égypte (1) (EG), Israël (IL), Jordanie (JO), Koweït (KW), Liban (LB), Lybie (LY), Maroc (MA), Maurice (MU), Oman (OM), Qatar (QA), Arabie saoudite (1) (SA), Syrie (SY), Tunisie (TN), Turquie (1) (TR)"

.

c) À l'annexe II, la liste figurant sous "Groupe B" est remplacée par le texte suivant:

"Australie, Bulgarie, Belarus, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Ukraine, République fédérale de Yougoslavie"

d) À l'annexe II, la liste figurant sous "Groupe E" est remplacée par le texte suivant:

"Émirats arabes unis, Bahreïn, Algérie, Égypte (1), Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Maroc, Maurice, Oman, Qatar, Arabie saoudite (1), Syrie, Tunisie, Turquie (1)"

.

37. 31993 D 0196: Décision 93/196/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés de boucherie (JO L 86 du 6.4.1993, p. 7), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31995 D 0322: Décision 95/322/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 9),

- 31996 D 0081: Décision 96/81/CE de la Commission du 12.1.1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 53),

- 31996 D 0082: Décision 96/82/CE de la Commission du 12.1.1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 56),

- 31996 D 0279: Décision 96/279/CE de la Commission du 26.2.1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 1),

- 31997 D 0036: Décision 97/36/CE de la Commission du 18.12.1996 (JO L 14 du 17.1.1997, p. 57),

- 32001 D 0117: Décision 2001/117/CE de la Commission du 26.1.2001 (JO L 43 du 14.2.2001, p. 38),

- 32001 D 0611: Décision 2001/611/CE de la Commission du 20.7.2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 49).

a) À l'annexe II (III), la liste figurant sous "Groupe B" à la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant:

"Australie, Belarus, Bulgarie, Croatie, ancienne République yougoslave de Macédoine, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Russie (1), Ukraine, République fédérale de Yougoslavie,"

b) À l'annexe II (III), la liste figurant sous "Groupe E" à la note de bas de page 3 est remplacée par le texte suivant:

"Algérie, Israël, Maurice, Maroc, Tunisie."

38. 31993 D 0197: Décision 93/197/CEE de la Commission du 5 février 1993 relative aux conditions sanitaires et à la certification sanitaire requises pour les importations d'équidés enregistrés ainsi que d'équidés d'élevage et de rente (JO L 86 du 6.4.1993, p. 16), modifiée par:

- 31993 D 0344: Décision 93/344/CEE de la Commission du 17.5.1993 (JO L 138 du 9.6.1993, p. 11),

- 31993 D 0510: Décision 93/510/CEE de la Commission du 21.9.1993 (JO L 238 du 23.9.1993, p. 45),

- 31993 D 0682: Décision 93/682/CE de la Commission du 17.12.1993 (JO L 317 du 18.12.1993, p. 82),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31994 D 0561: Décision 94/561/CE de la Commission du 27.7.1994 (JO L 214 du 19.8.1994, p. 17),

- 31995 D 0322: Décision 95/322/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 9),

- 31995 D 0323: Décision 95/323/CE de la Commission du 25.7.1995 (JO L 190 du 11.8.1995, p. 11),

- 31995 D 0536: Décision 95/536/CE de la Commission du 6.12.1995 (JO L 304 du 16.12.1995, p. 49),

- 31996 D 0081: Décision 96/81/CE de la Commission du 12.1.1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 53),

- 31996 D 0082: Décision 96/82/CE de la Commission du 12.1.1996 (JO L 19 du 25.1.1996, p. 56),

- 31996 D 0279: Décision 96/279/CE de la Commission du 26.2.1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 1),

- 31997 D 0010: Décision 97/10/CE de la Commission du 12.12.1996 (JO L 3 du 7.1.1997, p. 9),

- 31997 D 0036: Décision 97/36/CE de la Commission du 18.12.1996 (JO L 14 du 17.1.1997, p. 57),

- 31997 D 0160: Décision 97/160/CE de la Commission du 14.2.1997 (JO L 62 du 4.3.1997, p. 39),

- 31998 D 0360: Décision 98/360/CE de la Commission du 15.5.1998 (JO L 163 du 6.6.1998, p. 44),

- 31998 D 0594: Décision 98/594/CE de la Commission du 6.10.1998 (JO L 286 du 23.10.1998, p. 53),

- 31999 D 0228: Décision 1999/228/CE de la Commission du 5.3.1999 (JO L 83 du 27.3.1999, p. 77),

- 31999 D 0236: Décision 1999/236/CE de la Commission du 17.3.1999 (JO L 87 du 31.3.1999, p. 13),

- 31999 D 0252: Décision 1999/252/CE de la Commission du 26.3.1999 (JO L 96 du 10.4.1999, p. 31),

- 31999 D 0613: Décision 1999/613/CE de la Commission du 10.9.1999 (JO L 243 du 15.9.1999, p. 12),

- 32000 D 0209: Décision 2000/209/CE de la Commission du 24.2.2000 (JO L 64 du 11.3.2000, p. 22),

- 32001 D 0117: Décision 2001/117/CE de la Commission du 26.1.2001 (JO L 43 du 14.2.2001, p. 38),

- 32001 D 0611: Décision 2001/611/CE de la Commission du 20.7.2001 (JO L 214 du 8.8.2001, p. 49),

- 32001 D 0619: Décision 2001/619/CE de la Commission du 25.7.2001 (JO L 215 du 9.8.2001, p. 55),

- 32001 D 0754: Décision 2001/754/CE de la Commission du 23.10.2001 (JO L 282 du 26.10.2001, p. 81),

- 32001 D 0766: Décision 2001/766/CE de la Commission du 25.10.2001 (JO L 288 du 1.11.2001, p. 50),

- 32001 D 0828: Décision 2001/828/CE de la Commission du 23.11.2001 (JO L 308 du 27.11.2001, p. 41),

- 32002 D 0635: Décision 2002/635/CE de la Commission du 31.7.2002 (JO L 206 du 3.8.2002, p. 20).

- 32002 D 0841: Décision 2002/841/CE de la Commission du 24.10.2002 (JO L 287, 25.10.2002, p. 42).

a) À l'annexe I, la liste figurant sous "Groupe B" est remplacée par le texte suivant:

"Australie (AU), Bulgarie (BG), Belarus (BY), Croatie (HR), Kirgizstan (1) (2) (KG), ancienne République yougoslave de Macédoine (3) (MK), Nouvelle-Zélande (NZ), Roumanie (RO), Russie (1) (RU), Ukraine (UA), République fédérale de Yougoslavie (YU)"

b) À l'annexe I, la liste figurant sous "Groupe E" est remplacée par le texte suivant:

"Émirats arabes unis (2) (AE), Barheïn (2) (BH), Algérie (DZ), Égypte (1) (EG), Israël (IL), Jordanie (2) (JO), Koweït (2) (KW), Liban (2) (LB), Lybie (2) (LY), Maroc (MA), Maurice (MU), Oman (2) (OM), Qatar (2) (QA), Arabie saoudite (1) (2) (SA), Syrie (2) (SY), Tunisie (TN), Turquie (1) (2) (TR)"

.

c) À l'annexe II, partie B, le titre est remplacé par le texte suivant:

"CERTIFICAT SANITAIRE

pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance du Kirghizstan (1), ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Australie, de Bulgarie, du Belarus, de Croatie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Roumanie, de Russie (1), d'Ukraine et de la République fédérale de Yougoslavie"

d) À l'annexe II, partie B, la note 5 est remplacée par le texte suivant:

"(5) Pour les pays couverts par ce certificat, à l'exception de l'Australie et de la Nouvelle Zélande, les tests de laboratoire doivent être effectués dans un laboratoire agréé par l'État membre de destination. Les résultats des tests, certifiés par le laboratoire, doivent être joints au certificat sanitaire accompagnant l'animal."

e) À l'annexe II, partie E, le titre est remplacé par le texte suivant:

"CERTIFICAT SANITAIRE

pour les importations sur le territoire de la Communauté de chevaux enregistrés en provenance des Émirats arabes unis, de Bahreïn, d'Algérie, d'Égypte (1), de Jordanie, du Koweït, du Liban, de Libye, d'Oman, du Qatar, d'Arabie saoudite (1), de Syrie, de Turquie (1), ainsi que d'équidés enregistrés et d'équidés d'élevage et de rente en provenance d'Algérie, d'Israël, du Maroc, de Maurice et de Tunisie"

39. 31993 D 0383: Décision 93/383/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative aux laboratoires de référence pour le contrôle des biotoxines marines (JO L 166 du 8.7.1993, p. 31), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31999 D 0312: Décision 1999/312/CE du Conseil du 29.4.1999 (JO L 120 du 8.5.1999, p. 37).

À l'annexe, le texte ci-après est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Luxembourg, d'une part, et au Danemark, d'autre part.

"République tchèque:

- Státní veterinární ústav Jihlava

Rantířovská 93

586 05 Jihlava"

Entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Estonie:

- Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,

Kreutzwaldi 30

51006 Tartu"

entre les mentions relatives à l'Italie et aux Pays-Bas:

"Chypre:

- Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων,

Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων

80, Οδός 26ης Οκτωβρίου

GR-54627, Θεσσαλονίκη

(

Institute of Food Hygiene Center of Veterinary Institutes

80, 26th October Street

GR-54627 Thessaloniki

)

Lettonie:

- Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

Lituanie:

- Klaipėdos apskrities valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos laboratorija

Kretingos g. 62

LT-5809 Klaipėda

Hongrie:

- Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)

Pf. 1740.

Mester u. 81.

H-1465-Budapest

Malte:

- Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Basaldella di Campoformido (UD)

Italy"

entre les mentions relatives aux Pays-Bas et au Portugal:

"Pologne:

- Laboratorium Zakładu Higieny Żywności Pochodzenia Zwierzęcego Państwowego Instytutu Weterynaryjnego

Al. Partyzantów 57

PL-24-100 Puławy"

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovénie:

- Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Slovaquie:

- Štátny veterinárny a potravinový ústav,

Janoškova 1611/58,

SK-026 01 Dolný Kubín"

40. 31993 D 0546: Décision 93/546/CEE de la Commission du 12 octobre 1993 relative à la liste des établissements de la République tchèque agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 266 du 27.10.1993, p. 31).

La décision 93/546/CEE est abrogée.

41. 31993 D 0547: Décision 93/547/CEE de la Commission du 12 octobre 1993 relative à la liste des établissements de la République slovaque agréés pour l'importation de viandes fraîches dans la Communauté (JO L 266 du 27.10.1993, p. 33).

La décision 93/547/CEE est abrogée.

42. 31993 D 0693: Décision 93/693/CEE de la Commission du 14 décembre 1993 établissant une liste de centres de collecte de sperme agréés pour l'exportation de sperme d'animaux domestiques de l'espèce bovine vers la Communauté en provenance de pays tiers et abrogeant les décisions 91/642/CEE, 91/643/CEE et 92/255/CEE (JO L 320 du 22.12.1993, p. 35), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0214: Décision 94/214/CE de la Commission du 13.4.1994 (JO L 106 du 27.4.1994, p. 34),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31994 D 0609: Décision 94/609/CE de la Commission du 8.9.1994 (JO C 241 du 16.9.1994, p. 23),

- 31994 D 0861: Décision 94/861/CE de la Commission du 20.12.1994 (JO L 352 du 31.12.1994, p. 71),

- 31995 D 0480: Décision 95/480/CE de la Commission du 7.11.1995 (JO L 275 du 18.11.1995, p. 24),

- 31996 D 0130: Décision 96/130/CE de la Commission du 24.1.1996 (JO L 30 du 8.2.1996, p. 50),

- 31996 D 0570: Décision 96/570/CE de la Commission du 24.9.1996 (JO L 250 du 2.10.1996, p. 17),

- 31997 D 0001: Décision 97/1/CE de la Commission du 4.12.1996 (JO L 1 du 3.1.1997, p. 3),

- 31997 D 0103: Décision 97/103/CE de la Commission du 22.1.1997 (JO L 36 du 6.2.1997, p. 29),

- 31997 D 0229: Décision 97/229/CE de la Commission du 3.3.1997 (JO L 91 du 5.4.1997, p. 39),

- 31999 D 0131: Décision 1999/131/CE de la Commission du 29.1.1999 (JO L 43 du 17.2.1999, p. 11),

- 31999 D 0682: Décision 1999/682/CE de la Commission du 7.10.1999 (JO L 270 du 20.10.1999, p. 27),

- 32000 D 0031: Décision 2000/31/CE de la Commission du 16.12.1999 (JO L 11 du 15.1.2000, p. 48),

- 32000 D 0343: Décision 2000/343/CE de la Commission du 2.5.2000 (JO L 119 du 20.5.2000, p. 36),

- 32000 D 0564: Décision 2000/564/CE de la Commission du 7.9.2000 (JO L 236 du 20.9.2000, p. 33),

- 32001 D 0104: Décision 2001/104/CE de la Commission du 25.1.2001 (JO L 38 du 8.2.2001, p. 45),

- 32001 D 0639: Décision 2001/639/CE de la Commission du 2.8.2001 (JO L 223 du 18.8.2001, p. 26),

- 32001 D 0726: Décision 2001/726/CE de la Commission du 9.10.2001 (JO L 273 du 16.10.2001, p. 21),

- 32002 D 0036: Décision 2002/36/CE de la Commission du 31.7.2002 (JO L 15 du 17.1.2002, p. 32),

- 32002 D 0645: Décision 2002/645/CE de la Commission du 31.7.2002 (JO L 211 du 7.8.2002, p. 21).

a) À l'annexe, le titre est remplacé par le texte suivant:

"ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA"

b) À l'annexe, les point (1) à (6) figurant sous le titre sont remplacés par le texte suivant:

"(1) Versión — Verze — Udgave — Fassung vom — Versioon — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versija — Versija — Változat — Verżjoni — Versie — Wersja — Versão — Verzia — Verzija — Tilanne — Version

(2) Código ISO — Kód ISO — ISO-Kode — ISO-Code — ISO kood — Κωδικός ISO — ISO code — Code ISO — Codice ISO — ISO standarts — ISO kodas — ISO-kód — Kodiċi ISO — ISO-code — Kod ISO — Código ISO — Kód ISO — ISO-koda — ISO-koodi — ISO-kod

(3) País tercero — Třetí země — Tredjeland — Drittland — Kolmas riik — Τρίτη χώρα — Non-member country — Pays tiers — Paese terzo — Trešā valsts — Trečioji šalis — Harmadik ország — Pajjiż terz — Derde land — Państwo trzecie — País terceiro — Tretia krajina — Tretja država — Kolmas maa — Tredje land

(4) Número de autorización — Číslo schválení — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Tunnustusnumber — Αριθµός έγκρισης — Approval Number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Atzīšanas numurs — Patvirtinimo numeris — A működési engedély száma — Numru ta' approvazzjoni — Registratienummer — Numer zatwierdzenia — Número de aprovação — Veterinárne registračné číslo — Veterinarska številka odobritve osemenjevalnega središča — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer

(5) Nombre y dirección del centro autorizado — Název a adresa schválené stanice — Den godkendte tyrestations navn og adresse — Name und Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — Tunnustatud seemendusjaama nimi ja aadress — Όνοµα και διεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Name and address of approved centre — Nom et adresse du centre agréé — Nome e indirizzo del centro riconosciuto — Atzīta centra nosaukums un adrese — Patvirtinto centro pavadinimas ir adresas — Az engedélyezett állomás neve és címe — Isem u indirizz taċ-ċentru approvat — Naam en adres van het erkende centrum — Nazwa i adres zatwierdzonej stacji produkcji nasienia — Nome e endereço aprovado — Meno a adresa schválenej stanice — Ime in naslov odobrenega osemenjevalnega središča — Hyväksytyn aseman nimi ja osoite — Tjurstationens namn och adress

(6) Establecimiento autorizado — Schválené prostory — Godkendte faciliteter — Zugelassene Betriebe — Tunnustatud ehitised — Εγκεκριμένες Εγκαταστάσεις — Approved premises — Locaux agréés — Istituto riconosciuto — Atzītas telpas — Patvirtintos patalpos — Engedélyezett létesítmények — Stabiliment approvat — Erkende inrichting — Zatwierdzone pomieszczenia — Instalações aprovadas — Schválená prevádzkareň — Odobreno osemenjevalno središče — Hyväksytty laitos — Godkänd anläggning"

c) À l'annexe, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Hongrie,

Pologne,

République slovaque.

43. 31994 D 0085: Décision 94/85/CE de la Commission du 16 février 1994 établissant une liste de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de viandes fraîches de volaille (JO L 44 du 17.2.1994, p. 31), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31994 D 0298: Décision 94/298/CE de la Commission du 5.5.1994 (JO L 131 du 26.5.1994, p. 24),

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31995 D 0058: Décision 95/58/CE de la Commission du 2.3.1995 (JO L 55 du 11.3.1995, p. 41),

- 31995 D 0181: Décision 95/181/CE de la Commission du 17.5.1995 (JO L 119 du 30.5.1995, p. 34),

- 31996 D 0002: Décision 96/2/CE de la Commission du 12.12.1995 (JO L 1 du 3.1.1996, p. 6),

- 32000 D 0609: Décision 2000/609/CE de la Commission du 29.9.2000 (JO L 258 du 12.10.2000, p. 49),

- 32001 D 0299: Décision 2001/299/CE de la Commission du 30.3.2001 (JO L 102 du 12.4.2001, p. 69),

- 32001 D 0733: Décision 2001/733/CE de la Commission du 10.10.2001 (JO L 275 du 18.10.2001, p. 17).

À l'annexe, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Chypre,

Lettonie,

Lituanie,

Hongrie,

Malte,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

44. 31994 D 0278: Décision 94/278/CE de la Commission du 18 mars 1994 établissant la liste des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent l'importation de certains produits visés par la directive 92/118/CEE du Conseil (JO L 120 du 11.5.1994, p. 44), modifiée par:

- 31994 D 0453: Décision 94/453/CE de la Commission du 29.6.1994 (JO L 187 du 22.7.1994, p. 11),

- 31995 D 0134: Décision 95/134/CE de la Commission du 7.4.1995 (JO L 89 du 21.4.1995, p. 44),

- 31995 D 0344: Décision 95/444/CE de la Commission du 18.10.1995 (JO L 258 du 28.10.1995, p. 67),

- 31996 D 0166: Décision 96/166/CE de la Commission du 12.2.1996 (JO L 39 du 17.2.1996, p. 25),

- 31996 D 0285: Décision 96/285/CE de la Commission du 12.4.1996 (JO L 107 du 30.4.1996, p. 19),

- 31996 D 0344: Décision 96/344/CE de la Commission du 21.5.1996 (JO L 133 du 4.6.1996, p. 28),

- 31997 D 0752: Décision 97/752/CE de la Commission du 31.10.1997 (JO L 305 du 8.11.1997, p. 69),

- 31998 D 0597: Décision 98/597/CE de la Commission du 15.10.1998 (JO L 286 du 23.10.1998, p. 59),

- 32000 D 0611: Décision 2000/611/CE de la Commission du 11.10.2000 (JO L 259 du 13.10.2000, p. 64),

- 32001 D 0158: Décision 2001/158/CE de la Commission du 12.2.2001 (JO L 57 du 27.2.2001, p. 52),

- 32001 D 0700: Décision 2001/700/CE de la Commission du 17.9.2001 (JO L 256 du 25.9.2001, p. 14),

- 32002 D 0337: Décision 2002/337/CE de la Commission du 25.4.2002 (JO L 116 du 3.5.2002, p. 58),

- 32002 D 0574: Décision 2002/574/CEE de la Commission du 10.7.2002 (JO L 181 du 11.7.2002, p. 23).

a) À l'annexe, partie II, point B, la mention relative à l'Estonie est supprimée.

b) À l'annexe, partie VIII, point B, la mention relative à l'Estonie est supprimée.

c) À l'annexe, partie XI, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

Hongrie,

Slovaquie.

d) À l'annexe, partie XII, la mention relative à la Hongrie est supprimée.

45. 31994 D 0577: Décision 94/577/CEE de la Commission du 15 juillet 1994 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire applicables à l'importation de sperme de bovins en provenance de pays tiers (JO L 221 du 26.8.1994, p. 26), modifiée par:

- 31999 D 0495: Décision 1999/495/CE de la Commission du 1.7.1999 (JO L 192 du 24.7.1999, p. 56).

L'annexe A, partie 2, est remplacée par le texte suivant:

"PARTIE 2

Liste des pays autorisés à utiliser le modèle de certificat sanitaire établi à la partie 1 de l'annexe A

NOUVELLE-ZÉLANDE

ROUMANIE

SUISSE"

46. 31994 D 0984: Décision 94/984/CEE de la Commission du 20 décembre 1994 établissant les conditions de police sanitaire et la certification vétérinaire requises à l'importation de viandes fraîches de volaille en provenance de certains pays tiers (JO L 378 du 31.12.1994, p. 11), modifiée par:

- 31995 D 0302: Décision 95/302/CE de la Commission du 13.7.1995 (JO L 185 du 4.8.1995, p. 50),

- 31996 D 0298: Décision 96/298/CE de la Commission du 23.2.1996 (JO L 114 du 8.5.1996, p. 33),

- 31996 D 0456: Décision 94/456/CE de la Commission du 22.7.1996 (JO L 188 du 27.7.1996, p. 52),

- 31999 D 0549: Décision 1999/549/CE de la Commission du 19.7.1999 (JO L 209 du 7.8.1999, p. 36),

- 32000 D 0254: Décision 2000/254/CE de la Commission du 20.3.2000 (JO L 78 du 29.3.2000, p. 33),

- 32000 D 0352: Décision 2000/352/CE de la Commission du 4.5.2000 (JO L 124 du 25.5.2000, p. 64),

- 32001 D 0598: Décision 2001/598/CE de la Commission du 11.7.2001 (JO L 210 du 3.8.2001, p. 37),

- 32001 D 0659: Décision 2001/659/CE de la Commission du 6.8.2001 (JO L 232 du 30.8.2001, p. 19),

- 32002 D 0477: Décision 2002/477/CE de la Commission du 20.6.2002 (JO L 164 du 22.6.2002, p. 39).

À l'annexe I, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Chypre,

Lituanie,

Hongrie,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

47. 31995 L 0070: Directive 95/70/CE du Conseil du 22 décembre 1995 établissant des mesures communautaires minimales de contrôle de certaines maladies des mollusques bivalves (JO L 332 du 30.12.1995, p. 33), modifiée par:

- 32001 D 0293: Décision 2001/293/CE de la Commission du 30.3.2001 (JO L 100 du 11.4.2001, p. 30).

À l'annexe C, le texte suivant est ajouté:

"République tchèque:

Ifremer

Boîte postale 133

17390 La Tremblade

France

Estonie:

Veterinaar- ja Toidulaboratoorium,

Kreutzwaldi 30

51006 Tartu

Chypre:

Ινστιτούτο Λοιμωδών και Παρασιτικών Νοσημάτων,

Κέντρο Κτηνιατρικών Ιδρυμάτων

80, Οδός, 26ης Οκτωβρίου

GR-54627, Θεσσαλονίκη

Institute of Infectious and Parasitological Diseases Center of Veterinary Institutes,

80, 26th October Street

GR-54627, Thessaloniki

Lettonie:

Valsts veterinārmedicīnas diagnostikas centrs

Lejupes iela 3

LV-1076 Rīga

Lituanie:

Nacionalinė veterinarijos laboratorija

J. Kairiūkščio g. 10

LT-2021 Vilnius

Hongrie:

Országos Állategészségügyi Intézet (OÁI) Pf. 2.

Tábornok u. 2.

HU-1581 Budapest

Malte:

Istituto Zooprofilattico Sperimentale delle Venezie

Basaldella di Campoformido (UD)

Italy

Pologne:

Laboratorium Zakładu Higieny Środków Żywienia Zwierząt

Państwowego Instytutu Weterynaryjnego

Al. Partyzantów 57

PL-24-100 Puławy

Slovenie:

Nacionalni veterinarski inštitut

Gerbičeva 60

SI-1000 Ljubljana

Slovaquie:

Laboratoire de Génétique et Pathologie Ifremer

Ronce-les-bains

F-17390 La Tremblade, France"

48. 31995 D 0233: Décision 95/233/CE de la Commission du 22 juin 1995 établissant des listes de pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de volailles vivantes et d'œufs à couver (JO L 156 du 7.7.1995, p. 76), modifiée par:

- 31996 D 0619: Décision 96/619/CE de la Commission du 16.10.1996 (JO L 276 du 29.10.1996, p. 18),

- 32001 D 0732: Décision 2001/732/CE de la Commission du 10.10.2001 (JO L 275 du 18.10.2001, p. 14),

- 32001 D 0751: Décision 2001/751/CE de la Commission du 16.10.2001 (JO L 281 du 25.10.2001, p. 24),

- 32002 D 0183: Décision 2002/183/CE de la Commission du 28.2.2002 (JO L 61 du 2.3.2002, p. 56).

a) À l'annexe I, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Chypre,

Hongrie,

Lettonie,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

b) À l'annexe II, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Chypre,

Hongrie,

Lettonie,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

49. 31995 D 0340: Décision 95/340/CE de la Commission du 27 juillet 1995 établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait et abrogeant la décision 94/70/CE (JO L 200 du 24.8.1995, p. 38), modifiée par:

- 31996 D 0106: Décision 96/106/CE de la Commission du 29.1.1996 (JO L 24 du 31.1.1996, p. 34),

- 31996 D 0325: Décision 96/325/CE de la Commission du 29.4.1996 (JO L 123 du 23.5.1996, p. 24),

- 31996 D 0571: Décision 96/571/CE de la Commission du 24.9.1996 (JO L 250 du 2.10.1996, p. 19),

- 31996 D 0584: Décision 96/584/CE de la Commission du 25.9.1996 (JO L 255 du 9.10.1996, p. 20),

- 32001 D 0743: Décision 2001/743/CE de la Commission du 19.10.2001 (JO L 278 du 23.10.2001, p. 32).

À l'annexe, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

République tchèque,

Estonie,

Chypre,

Lettonie,

Lituanie,

Hongrie,

Malte,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

50. 31996 L 0023: Directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en oeuvre à l'égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abrogeant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/CEE et 91/664/CEE (JO L 125 du 23.5.1996, p. 10).

À l'article 8, paragraphe 3, l'alinéa ci-après est ajouté après le premier alinéa.

"La République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie communiquent à la Commission, pour la première fois le 31 mars 2005 au plus tard, les résultats du plan de recherche des résidus et des substances et de leurs actions de contrôle."

51. 31996 D 0482: Décision 96/482/CE de la Commission du 12 juillet 1996 établissant les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de volailles et d'œufs à couver, à l'exclusion des ratites et de leurs œufs, en provenance de pays tiers, ainsi que les mesures de police sanitaire à appliquer après une telle importation (JO L 196 du 7.8.1996, p. 13), modifiée par:

- 31999 D 0549: Décision 1999/549/CE de la Commission du 19.7.1999 (JO L 209 du 7.8.1999, p. 36),

- 32000 D 0505: Décision 2000/505/CE de la Commission du 25.7.2000 (JO L 201 du 9.8.2000, p. 8),

- 32002 D 0183: Décision 2002/183/CE de la Commission du 28.2.2002 (JO L 61 du 2.3.2002, p. 56),

- 32002 D 0542: Décision 2002/542/CE de la Commission du 4.7.2002 (JO L 176 du 5.7.2002, p. 43).

À l'annexe I, partie I, les mentions relatives aux pays mentionnés ci-après sont supprimées.

Chypre,

République tchèque,

Hongrie,

Pologne,

Slovénie,

République slovaque.

52. 31997 D 0004: Décision 97/4/CE de la Commission du 12 décembre 1996 établissant la liste provisoire des pays tiers en provenance desquels les États membres autorisent les importations de lait et de produits à base de lait et abrogeant la décision 94/70/CE (JO L 2 du 4.1.1997, p. 6), modifiée par:

- 31997 D 0574: Décision 97/574/CE de la Commission du 22.7.1997 (JO L 236 du 27.8.1997, p. 20),

- 32001 D 0400: Décision 2001/400/CE de la Commission du 17.5.2001 (JO L 140 du 24.5.2001, p. 70).

a) À l'annexe, le titre et les références sont remplacés par le texte suivant:

"ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA

LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS / SEZNAM ZAŘÍZENÍ / LISTE OVER VIRKSOMHEDER / VERZEICHNIS DER BETRIEBE / ETTEVÕTETE LOETELU / ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ / LIST OF ESTABLISHMENTS / LISTE DES ÉTABLISSEMENTS / ELENCO DEGLI STABILIMENTI / UZŅĒMUMU SARAKSTS / ĮMONIŲ SĄRAŠAS / LÉTESÍTMÉNYLISTA / LISTA TA' L-ISTABILIMENTI / LIJST VAN BEDRIJVEN / LISTA ZAKŁADÓW / LISTA DOS ESTABELECIMENTOS / ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ / SEZNAM OBRATOV / LUETTELO LAITOKSISTA / FÖRTECKNING ÖVER ANLÄGGNINGAR

Producto: carne fresca de ave / Produkt: čerstvé drůbeží maso / Produkt: fersk fjerkrækød / Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch / Toode: värske linnuliha / Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών / Product: fresh poultry meat / Produit: viandes fraîches de volaille / Prodotto: carne fresca di pollame / Produkts: svaiga putnu gaļa / Produktas: šviežia paukštiena / Termék: friss baromfihús / Prodott: Laħam frisk tat-tiġieġ / Produkt: vers vlees van gevogelte / Produkt: świeże mięso drobiowe / Produto: carne fresca de aves / Produkt: Čerstvé hydinové mäso / Proizvod: sveže meso perutnine / Tuote: tuore sipikarjanliha / Varuslag: färskt fjäderfäkött

1 = Referencia nacional / Národní kód / National referenc