7. PÊCHE

1. 31994 R 2211: Règlement (CE) no 2211/94 de la Commission du 12 septembre 1994 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 3759/92 du Conseil en ce qui concerne la notification des prix à l'importation des produits de la pêche (JO L 238 du 13.9.1994, p.1), modifié par:

- 31998 R 2431: Règlement (CE) no 2431/98 de la Commission du 11.11.1998 (JO L 302 du 12.11.1998, p. 13),

- 31999 R 2805: Règlement (CE) no 2805/1999 de la Commission du 22.12.1999 (JO L 340 du 31.12.1999, p. 51).

a) À l'annexe I, les mentions suivantes sont ajoutées:

"RÉPUBLIQUE TCHÈQUE | Prague |

ESTONIE | Meeruse Lehtma Pärnu Veere |

CHYPRE | Λεμεσός |

LETTONIE | Mērsrags Lielupe Liepāja Pāvilosta Rīga Roja Salacgrīva Skulte Ventspils |

LITUANIE | Klaipėda Marijampolė Vilnius Kaunas Šiauliai Mažeikiai |

HONGRIE | Budapest |

MALTE | Ajruport Internazzjonali ta' Malta, Luqa Port Hieles ta' Malta, Marsaxlokk |

POLOGNE | Darłowo Dziwnów Gdańsk Gdynia Hel Kołobrzeg Szczecin Świnoujście Ustka Władysławowo |

SLOVÉNIE | Gruškovje Obrežje Jelšane Luka Koper Letališče Brnik Dobova Dragonja Metlika Zavrč |

SLOVAQUIE | Tout bureau de douane de mise en libre pratique." |

b) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions concernant la Belgique et l'Allemagne:

"CY | Chypre |

CZ | République tchèque" |

et entre les mentions concernant le Danemark et l'Espagne:

"EE | Estonie" |

et entre les mentions concernant la Grèce et l'Irlande:

"HN | Hongrie" |

et entre les mentions concernant l'Italie et le Luxembourg:

"LT | Lituanie |

LV | Lettonie" |

et entre les mentions concernant le Luxembourg et les Pays-Bas:

"MT | Malte" |

et entre les mentions concernant les Pays-Bas et le Portugal:

"PL | Pologne" |

et entre les mentions concernant le Portugal et la Suède:

"SI | Slovénie |

SK | Slovaquie" |

.

c) À l'annexe II, le tableau 2 est complété comme suit:

"Code | Monnaie |

CZK | Couronne tchèque |

EEK | Couronne estonienne |

CYP | Livre chypriote |

LVL | Lats letton |

LTL | Litas lituanien |

HUF | Forint hongrois |

MTL | Lire maltaise |

PLN | złoty polonais |

SIT | Tolar slovène |

SKK | Couronne slovaque" |

2. 31996 R 2406: Règlement (CE) no 2406/96 du Conseil du 26 novembre 1996 fixant des normes communes de commercialisation pour certains produits de la pêche (JO L 334 du 23.12.1996, p. 1), modifié par:

- 31997 R 0323: Règlement (CE) no 323/97 de la Commission du 21.2.1997 (JO L 52 du 22.2.1997, p. 8),

- 32000 R 2578: Règlement (CE) no 2578/2000 du Conseil du 17.11.2000 (JO L 298 du 25.11.2000, p. 1),

- 32001 R 2495: Règlement (CE) no 2495/2001 de la Commission du 19.12.2001 (JO L 337 du 20.12.2001, p. 23).

À l'annexe II, les entrées correspondant au hareng (Clupea harengus), qui figurent dans le tableau des catégories de calibrage, sont remplacées par le texte suivant:

"Hareng de l'Atlantique (Clupea harengus) | 1 | 0,250 et plus | 4 ou moins | 1 | CIEM V b (zone CE) | 20 cm |

2 | de 0,125 à 0,250 | de 5 à 8 | 2 | (a) | 20 cm |

3 | de 0,085 à 0,125 | de 9 à 11 | | | 18 cm |

4(a) | de 0,050 à 0,085 | de 12 à 20 | 3 | (b) | 20 cm |

Hareng de la Baltique (Clupea harengus) capturé et débarqué, sud de la latitude 56° 30′ | 4(b) | de 0,036 à 0,085 | de 12 à 27 | | | |

Hareng de la Baltique (Clupea harengus) capturé et débarqué, nord de la latitude 56° 30′ | 4(c) | de 0,057 à 0,085 | de 12 à 17 | | | |

5 | de 0,031 à 0,057 | de 18 à 32 | | | |

6 | de 0,023 à 0,031 | de 33 à 44 | | | |

Hareng de la mer Baltique (Clupea harengus) capturé et débarqué dans les eaux relevant de la souveraineté et de la juridiction de l'Estonie et de la Lettonie | 7(a) | de 0,023 à 0,036 | de 28 à 44 | | | |

7(b) | de 0,014 à 0,023 | de 45 à 70 | | | |

Hareng de la mer Baltique (Clupea harengus) capturé et débarqué dans le golf de Riga | 8 | de 0,010 à 0,014 | de 71 à 100" | | | |

3. 32000 R 0104: Règlement (CE) no 104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 17 du 21.1.2000 p. 22).

À l'annexe IV, les mentions ci-après sont ajoutées au tableau:

"19.Sprat (Sprattus sprattus) | ex03026180 |

20.Coryphène (Coryphaena hippurus) | ex03026999" |

4. 32001 R 0080: Règlement (CE) no 80/2001 de la Commission du 16 janvier 2001 portant modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne les communications afférentes à la reconnaissance des organisations de producteurs ainsi qu'à la fixation des prix et des interventions dans le cadre de l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 13 du 17.1.2001, p. 3), modifié par:

- 32001 R 2494: Règlement (CE) no2494/2001 de la Commission du 19.12.2001 (JO L 337 du 20.12.2001, p. 22).

a) À l'annexe VIII, le tableau 1 est complété comme suit:

NUTS codes "ISO-A3" | Pays | Nom NUTS |

CZ | Česká Republika | |

CZ01 | | Praha |

EE | Eesti | |

EE001 | | Põhja-Eesti |

EE002 | | Kesk-Eesti |

EE003 | | Kirde-Eesti |

EE004 | | Lääne-Eesti |

EE005 | | Lõuna-Eesti |

CY | Κύπρος | |

LV | Latvija | |

LV001 | | Rīga |

LV002 | | Vidzeme |

LV003 | | Kurzeme |

LV004 | | Zemgale |

LV005 | | Latgale |

LT | Lietuva | |

LT001 | | Alytaus (apskritis) |

LT002 | | Kauno (apskritis) |

LT003 | | Klaipėdos (apskritis) |

LT004 | | Marijampolės (apskritis) |

LT005 | | Panevėžio (apskritis) |

LT006 | | Šiaulių (apskritis) |

LT007 | | Tauragės (apskritis) |

LT008 | | Telšių (apskritis) |

LT009 | | Utenos (apskritis) |

LT00A | | Vilniaus (apskritis) |

HU | Magyarország | |

HU01 | | Közép-Magyarország |

HU02 | | Közép-Dunántúl |

HU03 | | Nyugat-Dunántúl |

HU04 | | Dél-Dunántúl |

HU05 | | Észak-Magyarország |

HU06 | | Észak-Alföld |

HU07 | | Dél-Alföld |

MT | Malta | |

PL | Polska | |

PL01 | | Dolnośląskie |

PL02 | | Kujawsko-Pomorskie |

PL03 | | Lubelskie |

PL04 | | Lubuskie |

PL05 | | Łódzkie |

PL06 | | Małopolskie |

PL07 | | Mazowieckie |

PL08 | | Opolskie |

PL09 | | Podkarpackie |

PL0A | | Podlaskie |

PL0B | | Pomorskie |

PL0C | | Śląskie |

PL0D | | Świętokrzyskie |

PL0E | | Warmińsko-Mazurskie |

PL0F | | Wielkopolskie |

PL0G | | Zachodniopomorskie |

SI | Slovenija | |

SK | Slovensko | Slovenská republika |

b) À l'annexe VIII, le tableau 6 est complété comme suit:

Code | Monnaie |

CZK | Couronne tchèque |

EEK | Couronne estonienne |

CYP | Livre chypriote |

LVL | Lats letton |

LTL | Litas lituanien |

HUF | Forint hongrois |

MTL | Lire maltaise |

PLN | złoty polonais |

SIT | Tolar slovène |

SKK | Couronne slovaque |

c) À l'annexe VIII, tableau 7, le texte ci-après est inséré:

Code | Espèce |

"DOL | Coryphaena hippurus" |

"SPR | Sprattus sprattus" |

5. 32001 R 2065: règlement (CE) no 2065/2001 de la Commission du 22 octobre 2001 établissant les modalités d'application du règlement (CE) no 104/2000 du Conseil en ce qui concerne l'information du consommateur dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture (JO L 278 du 23.10.2001, p. 6)

À l'article 4, paragraphe 1, les mentions ci-après sont insérées entre les mentions en langue espagnole et en langue danoise:

- en langue tchèque:

"… uloveno v moři …" ou "… uloveno ve sladkých vodách …" ou "… pochází z chovu …",

et, entre les mentions en langue allemande et en langue grecque:

- en langue estonienne:

"… püütud merest …" ou "… püütud sisevetest …" ou "… kasvatatud …",

et, entre les mentions en langue italienne et en langue néerlandaise:

- en langue lettonne:

"… nozvejots jūrā …" ou "… nozvejots saldūdeņos …" ou "… izaudzēts …",

- en langue lituanienne:

"… sužvejota …" ou "… sužvejota gėluose vandenyse …" ou "… užauginta …",

- en langue hongroise:

"… tengeri halzsákmányból …", "… édesvízi halzsákmányból …" ou "… akvakultúrából …",

- en langue maltaise:

"… maqbud mill-baħar …" ou "… maqbud mill-ilma ħelu …" ou "… prodott ta' l-akwakultura …",

et, entre les mentions en langue néerlandaise et en langue portugaise:

- en langue polonaise:

"… poławiane w morzu …" ou "… poławiane w wodach śródlądowych …" ou "… produkty pochodzące z chowu lub hodowli …",

et, entre les mentions en langue portugaise et en langue finnoise:

- en langue slovaque:

"… produkt morského rybolovu …" ou "… produkt zo sladkovodného rybárstva …" ou "… produkt farmového chovu rýb …",

- en langue slovène:

"… ujeto …" ou "… ujeto v celinskih vodah …" ou "… vzrejeno …" ou "… gojeno …",

--------------------------------------------------