+++++

PREMIERE PARTIE

ADAPTATIONS DES STATUS DE LA BANQUE EUROPEENNE D'INVESTISSEMENT

ARTICLE 1

L'ARTICLE 3 DU PROTOCOLE SUR LES STATUS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" ARTICLE 3

CONFORMEMENT A L'ARTICLE 129 DU TRAITE , SONT MEMBRES DE LA BANQUE :

- LE ROYAUME DE BELGIQUE ;

- LE ROYAUME DE DANEMARK ;

- LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ;

- LA REPUBLIQUE FRANCAISE ;

- L'IRLANDE ;

- LA REPUBLIQUE ITALIENNE ;

- LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ;

- LE ROYAUME DES PAYS-BAS ;

- LE ROYAUME DE NORVEGE ;

- LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD . "

ARTICLE 2

L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 PREMIER ALINEA DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" 1 . LA BANQUE EST DOTEE D'UN CAPITAL DE DEUX MILLIARDS SOIXANTE-DIX MILLIONS D'UNITES DE COMPTE , SOUSCRIT PAR LES ETATS MEMBRES A CONCURRENCE DES MONTANTS SUIVANTS :

ALLEMAGNE 450 MILLIONS

FRANCE 450 MILLIONS

ROYAUME-UNI 450 MILLIONS

ITALIE 360 MILLIONS

BELGIQUE 118,5 MILLIONS

PAYS-BAS 118,5 MILLIONS

DANEMARK 60 MILLIONS

NORVEGE 45 MILLIONS

IRLANDE 15 MILLIONS

LUXEMBOURG 3 MILLIONS . "

ARTICLE 3

L'ARTICLE 5 DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" ARTICLE 5

1 . LE CAPITAL SOUSCRIT EST VERSE PAR LES ETATS MEMBRES A CONCURRENCE DE 20 % DES MONTANTS DEFINIS A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 1 .

2 . EN CAS D'AUGMENTATION DU CAPITAL SOUSCRIT , LE CONSEIL DES GOUVERNEURS , STATUANT A L'UNANIMITE , FIXE LE POURCENTAGE QUI DOIT ETRE VERSE AINSI QUE LES MODALITES DE VERSEMENT .

3 . LE CONSEIL D'ADMINISTRATION PEUT EXIGER LE VERSEMENT DU SOLDE DU CAPITAL SOUSCRIT POUR AUTANT QUE CE VERSEMENT EST RENDU NECESSAIRE POUR FAIRE FACE AUX OBLIGATIONS DE LA BANQUE A L'EGARD DE SES BAILLEURS DE FONDS .

LE VERSEMENT EST EFFECTUE PAR CHAQUE ETAT MEMBRE PROPORTIONNELLEMENT A SA QUOTE-PART DU CAPITAL SOUSCRIT , DANS LES MONNAIES DONT LA BANQUE A BESOIN POUR FAIRE FACE A CES OBLIGATIONS . "

ARTICLE 4

L'ARTICLE 9 PARAGRAPHE 3 A ) ET C ) DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" A ) DECIDE DE L'AUGMENTATION DU CAPITAL SOUSCRIT , CONFORMEMENT A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 3 ET A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 2 ,

C ) EXERCE LES POUVOIRS PREVUS PAR LES ARTICLES 11 ET 13 POUR LA NOMINATION ET LA DEMISSION D'OFFICE DES MEMBRES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION ET DU COMITE DE DIRECTION , AINSI QUE CEUX PREVUS PAR L'ARTICLE 13 PARAGRAPHE 1 DEUXIEME ALINEA , " .

ARTICLE 5

L'ARTICLE 10 DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" ARTICLE 10

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DES PRESENTS STATUTS , LES DECISIONS DU CONSEIL DES GOUVERNEURS SONT PRISES A LA MAJORITE DES MEMBRES QUI LE COMPOSENT . CETTE MAJORITE DOIT REPRESENTER AU MOINS 40 % DU CAPITAL SOUSCRIT . LES VOTES DU CONSEIL DES GOUVERNEURS SONT REGIS PAR LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 148 DU TRAITE . "

ARTICLE 6

L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 2 ALINEAS 1 A 5 DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" 2 . LE CONSEIL D'ADMINISTRATION EST COMPOSE DE 19 ADMINISTRATEURS ET 10 SUPPLEANTS .

LES ADMINISTRATEURS SONT NOMMES POUR UNE PERIODE DE CINQ ANS PAR LE CONSEIL DES GOUVERNEURS A RAISON DE :

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ;

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FRANCAISE ;

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE ;

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DE BELGIQUE ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DE DANEMARK ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR L'IRLANDE ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DES PAYS-BAS ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DE NORVEGE ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LA COMMISSION .

LES SUPPLEANTS SONT NOMMES POUR UNE PERIODE DE CINQ ANS PAR LE CONSEIL DES GOUVERNEURS A RAISON DE :

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FRANCAISE ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ;

1 SUPPLEANT DESIGNE D'UN COMMUN ACCORD PAR LES PAYS DU BENELUX ;

1 SUPPLEANT DESIGNE PAR LA COMMISSION .

LE MANDAT DES ADMINISTRATEURS ET DES SUPPLEANTS EST RENOUVELABLE .

LES SUPPLEANTS PEUVENT PARTICIPER AUX SEANCES DU CONSEIL D'ADMINISTRATION . LES SUPPLEANTS DESIGNES PAR UN ETAT , OU D'UN COMMUN ACCORD PAR PLUSIEURS ETATS , OU PAR LA COMMISSION , PEUVENT REMPLACER LES TITULAIRES RESPECTIVEMENT DESIGNES PAR CET ETAT , PAR L'UN DE CES ETATS OU PAR LA COMMISSION . LES SUPPLEANTS N'ONT PAS LE DROIT DE VOTE , SAUF S'ILS REMPLACENT UN OU PLUSIEURS TITULAIRES OU S'ILS ONT RECU DELEGATION A CET EFFET , CONFORMEMENT AUX DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 1 . "

ARTICLE 7

L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 1 DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" 1 . CHAQUE ADMINISTRATEUR DISPOSE D'UNE VOIX AU CONSEIL D'ADMINISTRATION . IL PEUT DELEGUER SA VOIX DANS TOUS LES CAS , SELON DES MODALITES A DETERMINER DANS LE REGLEMENT INTERIEUR DE LA BANQUE . "

ARTICLE 8

L'ARTICLE 12 PARAGRAPHE 2 DEUXIEME PHRASE DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LA PHRASE SUIVANTE :

" LA MAJORITE QUALIFIEE REQUIERT LA REUNION DE TREIZE VOIX . "

ARTICLE 9

L'ARTICLE 13 PARAGRAPHE 1 DU PROTOCOLE SUR LES STATUTS DE LA BANQUE EST REMPLACE PAR LES DISPOSITIONS SUIVANTES :

" 1 . LE COMITE DE DIRECTION SE COMPOSE D'UN PRESIDENT ET DE QUATRE VICE-PRESIDENTS NOMMES POUR UNE PERIODE DE SIX ANS PAR LE CONSEIL DES GOUVERNEURS SUR PROPOSITION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION . LEUR MANDAT EST RENOUVELABLE .

LE CONSEIL DES GOUVERNEURS , STATUANT A L'UNANIMITE , PEUT MODIFIER LE NOMBRE DES MEMBRES DU COMITE DE DIRECTION . "

DEUXIEME PARTIE

AUTRES DISPOSITIONS

ARTICLE 10

1 . LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES EFFECTUENT , AU PLUS TARD DEUX MOIS A PARTIR DE LA DATE DE L'ADHESION , LES VERSEMENTS PREVUS A L'ARTICLE 5 PARAGRAPHE 1 DES STATUTS DE LA BANQUE , TEL QU'IL A ETE MODIFIE A L'ARTICLE 3 DU PRESENT PROTOCOLE . CES VERSEMENTS DOIVENT ETRE EFFECTUES DANS LEUR MONNAIE NATIONALE RESPECTIVE . UN CINQUIEME DU VERSEMENT DOIT ETRE EFFECTUE EN ESPECES ET LE SOLDE EN BONS DU TRESOR NON PRODUCTIFS D'INTERETS , VENANT A ECHEANCE EN QUATRE TRANCHES EGALES , RESPECTIVEMENT NEUF MOIS , SEIZE MOIS , VINGT-TROIS MOIS ET TRENTE MOIS A PARTIR DE LA DATE DE L'ADHESION . CES BONS DU TRESOR PEUVENT ETRE REMBOURSES , EN PARTIE OU EN TOTALITE , AVANT LEUR ECHEANCE PAR ACCORD ENTRE LA BANQUE ET LE NOUVEL ETAT MEMBRE CONCERNE . LES VERSEMENTS EN ESPECES , AINSI QUE LE PRODUIT PROVENANT DU REMBOURSEMENT DES BONS DU TRESOR , DOIVENT ETRE LIBREMENT CONVERTIBLES .

2 . LES DISPOSITIONS DE L'ARTICLE 7 DES STATUTS DE LA BANQUE SONT APPLICABLES A TOUS LES VERSEMENTS EFFECTUES PAR LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES DANS LEUR MONNAIE NATIONALE RESPECTIVE AU TITRE DU PRESENT ARTICLE . TOUS LES AJUSTEMENTS RELATIFS AUX BONS DU TRESOR NON ENCORE REMBOURSES DOIVENT ETRE FAITS A LA DATE DE L'ECHEANCE OU A LA DATE DE REMBOURSEMENT ANTICIPE DE CES BONS .

ARTICLE 11

1 . LES NOUVEAUX ETATS MEMBRES VERSENT A LA RESERVE STATUTAIRE ET AUX PROVISIONS EQUIVALANT A DES RESERVES , ETABLIES AU 31 DECEMBRE DE L'ANNEE PRECEDANT L'ADHESION , TELLES QU'ELLES FIGURENT AU BILAN APPROUVE PAR LA BANQUE , LES MONTANTS CORRESPONDANT AUX POURCENTAGES SUIVANTS DE CES RESERVES :

ROYAUME-UNI 30 %

DANEMARK 4 %

NORVEGE 3 %

IRLANDE 1 %

2 . LES MONTANTS DES VERSEMENTS VISES AU PRESENT ARTICLE SONT CALCULES EN UNITES DE COMPTE APRES L'APPROBATION DU BILAN ANNUEL DE LA BANQUE POUR L'ANNEE PRECEDANT L'ADHESION .

3 . LE VERSEMENT DE CES MONTANTS A LIEU EN CINQ TRANCHES EGALES AU PLUS TARD DEUX MOIS , NEUF MOIS , SEIZE MOIS , VINGT-TROIS MOIS ET TRENTE MOIS APRES L'ADHESION . CHACUNE DE CES CINQ TRANCHES EST VERSEE EN MONNAIE NATIONALE LIBREMENT CONVERTIBLE DE CHACUN DES NOUVEAUX ETATS MEMBRES .

ARTICLE 12

1 . DES L'ADHESION , LE CONSEIL DES GOUVERNEURS COMPLETE LA COMPOSITION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION EN NOMMANT :

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DE DANEMARK ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR L'IRLANDE ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DE NORVEGE ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LE ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD .

2 . LE MANDAT DES ADMINISTRATEURS ET SUPPLEANTS AINSI NOMMES EXPIRE A L'ISSUE DE LA SEANCE ANNUELLE DU CONSEIL DES GOUVERNEURS AU COURS DE LAQUELLE EST EXAMINE LE RAPPORT ANNUEL RELATIF A L'EXERCICE 1977 .

3 . A L'ISSUE DE LA SEANCE ANNUELLE AU COURS DE LAQUELLE EST EXAMINE LE RAPPORT ANNUEL RELATIF A L'EXERCICE 1972 , LE CONSEIL DES GOUVERNEURS NOMME POUR UN MANDAT DE CINQ ANS :

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ;

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FRANCAISE ;

3 ADMINISTRATEURS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DE BELGIQUE ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LE ROYAUME DES PAYS-BAS ;

1 ADMINISTRATEUR DESIGNE PAR LA COMMISSION ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE FRANCAISE ;

2 SUPPLEANTS DESIGNES PAR LA REPUBLIQUE ITALIENNE ;

1 SUPPLEANT DESIGNE D'UN COMMUN ACCORD PAR LES PAYS DU BENELUX ;

1 SUPPLEANT DESIGNE PAR LA COMMISSION .

ARTICLE 13

DES L'ADHESION , LE COMITE DE DIRECTION EST COMPLETE PAR LA NOMINATION D'UN VICE-PRESIDENT . LE MANDAT DE CE DERNIER EXPIRE EN MEME TEMPS QUE CELUI DES MEMBRES DU COMITE DE DIRECTION QUI SONT EN FONCTIONS AU MOMENT DE L'ADHESION .