B. NORMES COMPTABLES

1. 31978 L 0660: Quatrième directive 78/660/CEE du Conseil du 25 juillet 1978 fondée sur l'article 54, paragraphe 3, sous g), du traité et concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés (JO L 222 du 14.8.1978, p. 11), modifiée par:

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 31983 L 0349: Septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13.6.1983 (JO L 193 du 18.7.1983, p. 1),

- 31984 L 0569: Directive 84/569/CEE du Conseil du 27.11.1984 (JO L 314 du 4.12.1984, p. 28),

- 11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23),

- 31989 L 0666: Onzième directive 89/666/CEE du Conseil du 21.12.1989 (JO L 395 du 30.12.1989, p. 36),

- 31990 L 0604: Directive 90/604/CEE du Conseil du 8.11.1990 (JO L 317 du 16.11.1990, p. 57),

- 31990 L 0605: Directive 90/605/CEE du Conseil du 8.11.1990 (JO L 317 du 16.11.1990, p. 60).

- 31994 L 0008: Directive 94/8/CE du Conseil du 21.3.1994 (JO L 82 du 25.3.1994, p. 33),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31999 L 0060: Directive 1999/60/CE du Conseil du 17.6.1999 (JO L 162 du 26.6.1999, p. 65),

- 32001 L 0065: Directive 2001/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 27.9.2001 (JO L 283 du 27.10.2001, p. 28).

a) À l'article 1er, paragraphe 1, le premier alinéa est complété comme suit:

"— pour la République tchèque:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

— pour l'Estonie:

aktsiaselts, osaühing;

— pour Chypre:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

— pour la Lettonie:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

— pour la Lituanie:

akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

— pour la Hongrie:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

— pour Malte:

kumpanija pubblika/société anonyme, kumpanija privata/société de personnes à responsabilité limitée,

socjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet/société en commandite par actions;

— pour la Pologne:

spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;

— pour la Slovénie:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

— pour la Slovaquie:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným'"

.

b) À l'article 1er, paragraphe 1, le deuxième alinéa est complété comme suit:

"p) pour la République tchèque:

veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, družstvo;

q) pour l'Estonie:

täisühing, usaldusühing;

r) pour Chypre:

Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);

s) pour la Lettonie:

pilnsabiedrība, komanditsabiedrība;

t) pour la Lituanie

tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;

u) pour la Hongrie:

közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés;

v) pour Malte:

Socjeta f'isem kollettiv jew socjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum f'azzjonijiet meta s-socji kollha li ghandhom responsabbilita' llimitata huma socjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu 1/société en commandite dont le capital n'est pas divisé en actions, lorsque tous les associés commandités sont des associés tels que décrits au premier alinéa;

w) pour la Pologne:

spółka jawna, spółka komandytowa;

x) pour la Slovénie:

družba z neomejeno odgovornostjo, komanditna družba;

y) pour la Slovaquie:

verejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť"

.

2. 31983 L 0349: Septième directive 83/349/CEE du Conseil du 13 juin 1983 fondée sur l'article 54, paragraphe 3, point g), du traité, concernant les comptes consolidés (JO L 193 du 18.7.1983, p. 1), modifiée par:

- 11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23),

- 31989 L 0666: Onzième directive 89/666/CEE du Conseil du 21.12.1989 (JO L 395 du 30.12.1989, p. 36),

- 31990 L 0604: Directive 90/604/CEE du Conseil du 8.11.1990 (JO L 317 du 16.11.1990, p. 57),

- 31990 L 0605: Directive 90/605/CEE du Conseil du 8.11.1990 (JO L 317 du 16.11.1990, p. 60),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 32001 L 0065: Directive 2001/65/CE du Parlement européen et du Conseil du 27.9.2001 (JO L 283 du 27.10.2001, p. 28).

L'article 4, paragraphe 1, est complété comme suit:

"p) pour la République tchèque:

společnost s ručením omezeným, akciová společnost;

q) pour l'Estonie:

aktsiaselts, osaühing;

r) pour Chypre:

Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;

s) pour la Lettonie:

akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;

t) pour la Lituanie:

akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;

u) pour la Hongrie:

részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;

v) pour Malte:

kumpanija pubblika/société anonyme, kumpanija privata/société de personnes à responsabilité limitée,

socjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f'azzjonijiet/société en commandite par actions;

w) pour la Pologne:

spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;

x) pour la Slovénie:

delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;

y) pour la Slovaquie:

akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným'"

.

--------------------------------------------------