E. PROTECTION CONTRE LES RADIATIONS

1. 31999 R 1661: Règlement (CE) no 1661/1999 de la Commission du 27 juillet 1999 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 737/90 du Conseil relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl (JO L 197 du 29.7.1999, p. 17), modifié par:

- 32000 R 1627: Règlement (CE) no 1627/2000 de la Commission du 24.7.2000 (JO L 187 du 26.7.2000, p. 7).

- 32001 R 1621: Règlement (CE) no 1621/2001 de la Commission du 8.8.2001 (JO L 215 du 9.8.2001, p. 18).

- 32002 R 1608: Règlement (CE) no 1608/2002 de la Commission du 10.9.2002 (JO L 243 du 11.9.2002, p. 7).

a) À l'annexe III, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"Česká republika | Tous les bureaux de douane" |

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Eesti | Narva, Koidula, Luhamaa Frontier Posts, Tallinn Airport, Tallinn, Paljassaare et Muuga Ports" |

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Κύπρος | Tous les bureaux de douane |

Latvija | Tous les bureaux de douane |

Lietuva | Vilnius international airport Ports: Klaipėda Chemins de fer: Kena, Kybartai, Pagėgiai Route: Lavoriškės, Medininkai, Šalčininkai, Kybartai, Panemunė" |

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Magyarország | Tous les bureaux de douane |

Malte | The Air Freight Section at Malte International Airport, Luqa The Sea Freight Entry Processing Unit at Customs House, Valletta The Parcel Post Office at Customs Office, Qormi." |

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Polska | Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łódź, Nowy Targ, Olsztyn, Poznań, Przemyśl, Rzepin, Szczecin, Toruń, Warszawa, Warszawa Air-Port, Wrocław" |

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovenija | Obrežje (cestni mejni prehod), Gruškovje (cestni mejni prehod), Jelšane (cestni mejni prehod), Brnik (letalski mejni prehod), Koper (pomorski mejni prehod), Dobova (železniški mejni prehod). |

Slovensko | Tous les bureaux de douane" |

b) Les mentions suivantes sont supprimées à l'annexe IV:

"Estonie",

"Hongrie",

"Lettonie",

"Lituanie",

"Pologne",

"République tchèque",

"Slovaquie",

"Slovénie".

2. 32000 H 0473: Recommandation de la Commission du 8 juin 2000 concernant l'application de l'article 36 du traité Euratom relatif à la surveillance des taux de radioactivité dans l'environnement en vue d'évaluer l'exposition de l'ensemble de la population (JO L 191 du 27.7.2000, p. 37).

À l'annexe II, le tableau est complété comme suit:

"CZ: | République tchèque | |

EE | Estonie | |

CY | Chypre | |

LV | Lettonie | Air et particules d'air: Daugavpils, Baldone; eaux de surface: rivière Daugava (embouchure du fleuve). Eau potable — Rīga: Lait et régime mixte — Rīga, Daugavpils |

LT | Lituanie | |

HU | Hongrie | |

MT | Malte | |

PL | Polen | |

SI | Slovénie | |

SK | Slovaquie" | |

et la carte est remplacée par la suivante:

+++++ TIFF +++++

Définition des régions géographiques

--------------------------------------------------