++++

VIII . POLITIQUE COMMERCIALE

1 . REGLEMENT ( CEE ) NO 1023/70 DU CONSEIL, DU 25 MAI 1970 JO NO L 124/1 DU 8 JUIN 1970

A L'ARTICLE 11 PARAGRAPHE 2, LE MOT " DOUZE " EST REMPLACE PAR LE MOT " QUARANTE-TROIS ".

2 . REGLEMENT ( CEE ) NO 1025/70 DU CONSEIL, DU 25 MAI 1970 JO NO L 124/6 DU 8 JUIN 1970 MODIFIE PAR :

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1984/70 DU CONSEIL, DU 29 SEPTEMBRE 1970 JO NO L 218/1 DU 3 OCTOBRE 1970

- REGLEMENT ( CEE ) NO 724/71 DU CONSEIL, DU 31 MARS 1971 JO NO L 80/3 DU 5 AVRIL 1971

REGLEMENT ( CEE ) NO 1080/71 DU CONSEIL, DU 25 MAI 1971 JO NO L 116/8 DU 28 MAI 1971

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1429/71 DU CONSEIL, DU 2 JUILLET 1971 JO NO L 151/8 DU 7 JUILLET 1971

A L'ANNEXE II LA LISTE DES PAYS EST REMPLACEE PAR LA LISTE SUIVANTE :

" LISTE DES PAYS

AFGHANISTAN

ALGERIE

ANDORRE

ANTIGUA

ANTILLES NEERLANDAISES ( COMPRENANT LES ILES DE CURACAO, ARUBA, BONAIRE, SABA, SAINT-EUSTACHE ET LA PARTIE NEERLANDAISE DE SAINT-MARTIN )

ARABIE SAOUDITE

REPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE

ARGENTINE

AUSTRALIE ( Y COMPRIS LA PAPOUASIE, LA NOUVELLE-GUINEE SOUS MANDAT AUSTRALIEN, L'ILE NORFOLK ET LES ILES DES COCOS ( KEELING ) )

AUTRICHE

BAHREIN

BARBADE

BERMUDES ( ILES )

BIRMANIE

BOLIVIE

BOTSWANA

BHOUTAN

BRESIL ( Y COMPRIS LES ILES FERNANDO-DE-NORONHA ( ROCHERS DE SAO-PEDRO ET SAO-PAULO, ATOLL DAS ROCAS INCLUS ). TRINIDAD ET MARTIN VAZ )

BRUNEI

BURUNDI

CAMEROUN

CANADA

REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE

CEYLAN

CHILI ( Y COMPRIS LES ILES SUIVANTES : ARCHIPEL DE JUAN FERNANDEZ, ILE DE PAQUES, SALA-Y-GOMES, SAN-FELIZ, SAN AMBROSIO, ET LA PARTIE OCCIDENTALE DE LA TERRE DE FEU )

REPUBLIQUE DE CHINE ( TAIWAN )

CHYPRE

COLOMBIE

COMORES ( ARCHIPEL DES )

CONGO ( REPUBLIQUE POPULAIRE )

COREE ( SUD )

COSTA RICA

COTE-D'IVOIRE

DAHOMEY

REPUBLIQUE DOMINICAINE ( Y COMPRIS LES ILES DE SAONA, CATALINA, BEATA ET QUELQUES AUTRES ILES DE MOINDRE SUPERFICIE )

LA DOMINIQUE

EQUATEUR

ESPAGNE

TERRITOIRE DANS LA PENINSULE ET ILES BALEARES, ILES CANARIES, CEUTA ET MELILLA, ALHUCEMAS, CHAFARINAS ET PENON DE VELEZ DE LA GOMERA, IFNI ET SAHARA

ETATS-UNIS D'AMERIQUE

GUAM

KINGMAN REEF

ILES MIDWAY

PORTO RICO

SAMOA AMERICAIN ( Y COMPRIS SWAINS )

TERRITOIRES SOUS TUTELLE DES ILES DU PACIFIQUE ( ILES CAROLINES, ILES MARSHALL ET ILES MARIANNES, A L'EXCEPTION DE GUAM )

ILES RIOU-KIOU ( OKINAWA ) ET DAITO

ILES VIERGES ( APPARTENANT AUX ETATS-UNIS )

ILES DE WAKE

ZONE DU CANAL DE PANAMA

ETHIOPIE

FINLANDE

GABON

GAMBIE

GHANA

GRECE ( Y COMPRIS L'ILE D'EUBEE ET LES SPORADES, LES ILES DU DODECANESE, LES CYCLADES, LES ILES IONIENNES, LES ILES DE LA MER EGEE, LA CRETE )

GRENADE

GUATEMALA

REPUBLIQUE DE GUINEE

GUINEE EQUATORIALE

GUYANE

HAITI ( Y COMPRIS L'ILE DE LA TORTUE, L'ILE DE LA GONAVE, LES CAYEMITES, L'ILE A VACHE, L'ILE DE LA NAVASE ET LA GRANDE-CAYE )

HAUTE-VOLTA

HONDURAS

HONDURAS BRITANNIQUE

HONG-KONG

ILES BAHAMAS

ILES CAIMANS

ILES FALKLAND ET DEPENDANCES

ILES FEROE

ILES FIDJI

ILES MALDIVES

ILE MAURICE

ILES NAURU

ILES TROMELIN, GLORIEUSES, JUAN DE NOVA, EUROPA ET BASSA-DA-INDIA

ILES TURQUES ET CAIQUES

ILES VIERGES BRITANNIQUES

ILES WALLIS ET FUTUNA

INDE ( Y COMPRIS LES ILES ANDAMAN ET NICOBAR, LAQUEDIVES, MINICOY ET AMINDIVI )

INDONESIE ( JAVA, SUMATRA, KALIMANTAN, SULAWESI, BALI ET NUSATENGGARA ( Y COMPRIS LA PARTIE INDONESIENNE DE TIMOR ), MALUKU, IRIAN BARAT )

IRAK

IRAN

ISLANDE

ISRAEL

JAMAIQUE

JAPON

JORDANIE

KATAR ( CHEIKHAT DE KATAR )

ENYA

REPUBLIQUE KHMERE

KOWEIT

LAOS

LESOTHO

LIBAN

LIBERIA

LYBIE

LIECHTENSTEIN

MALAISIE ( Y COMPRIS BORNEO SEPTENTRIONAL EX-BRITANNIQUE ET SARAWAK )

MALAWI

REPUBLIQUE MALGACHE

MALI

MALTE

MAROC

MASCATE ET OMAN

MAURITANIE

MEXIQUE

MONTSERRAT

NEPAL

NICARAGUA

NIGER

REPUBLIQUE FEDERALE DU NIGERIA

POSSESSIONS DE LA NORVEGE DANS L'ANTARCTIQUE ( ILE BOUVET, ILE PIERRE IER ET TERRE DE LA REINE MAUD )

NOUVELLE CALEDONIE ET DEPENDANCES ( Y COMPRIS ILES DES PINS, ILE HUON, ILES LOYAUTE, ILE WALPOLE ET SURPRISE, ILES CHESTERFIELD )

NOUVELLES-HEBRIDES

NOUVELLE-ZELANDE ( Y COMPRIS LES ILES KERMADEC ET CHATHAM )

ILES COOK :

1 . GROUPE SEPTENTRIONAL ( PENRHYN, MANIHIKI, RAKAHANGA, PUKAPUKA, PALMERSTON, SUWAROW ET NASSAU )

2 . GROUPE MERIDIONAL ( RAROTONGA, AITUTAKI, ATIU, MITIARO, MAUKE, MANGAIA, TAKUTEA ET MANUAE )

3 . ILE NIUE

OUGANDA

PAKISTAN

PANAMA

PARAGUAY

PEROU

PHILIPPINES

POLYNESIE FRANCAISE : ILES DE SOCIETE, ILES SOUS-LE-VENT, ARCHIPEL DES MARQUISES, ARCHIPEL DES TOUAMOTOU, ARCHIPEL DES GAMBIER, ARCHIPEL DES TOUBOUAI, ILE RAPA ET ILE CLIPPERTON

PORTUGAL

TERRITOIRE EN EUROPE ( Y COMPRIS L'ILE DE MADERE ET LES ACORES )

ANGOLA

CABINDA

GUINEE PORTUGAISE

ILES DU CAP VERT

ILES DU PRINCIPE ET SAO-TOME

MACAO

MOZAMBIQUE

TIMOR PORTUGAIS

RIO MUNI

RWANDA

SAINTE-HELENE ( Y COMPRIS LES DEPENDANCES : ILES DE L'ASCENSION ET TRISTAN DE CUNHA )

SAINT-KITTS ( SAINT-CHRISTOPHE ), NIEVES ET ANGUILLA

SAINTE-LUCIE

SAINT-PIERRE ET MIQUELON

SAINT-VINCENT

SALVADOR

SAMOA OCCIDENTAL

SENEGAL

SEYCHELLES

SIERRA LEONE

SIKKIM

SINGAPOUR

SOMALIE

SOUDAN

SVALBARD ( DENOMME EGALEMENT ARCHIPEL DU SPITZBERG, Y COMPRIS NOTAMMENT L'ILE AUX OURS )

REPUBLIQUE SUD-AFRICAINE ( Y COMPRIS LE SUD-OUEST AFRICAIN ET LES ILES DU PRINCE EDOUARD, COMPRENANT L'ILE MARION ET L'ILE DU PRINCE EDOUARD )

SUEDE

SUISSE

SURINAM

SWAZILAND

SYRIE

TANZANIE

TCHAD

TERRES AUSTRALES ET ANTARCTIQUES ( TOM FRANCAIS : ARCHIPEL DES KERGUELEN, DES CROZET, ILES SAINT-PAUL ET AMSTERDAM, TERRE ADELIE )

TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L'ANTARCTIQUE

TERRITOIRE BRITANNIQUE DE L'OCEAN INDIEN ( ARCHIPEL DES TCHAGOS, ILES ALDABRA, FARQUHAR ET DESROCHES )

TERRITOIRE FRANCAIS DES AFARS ET DES ISSAS

TERRITOIRES RELEVANT DE LA HAUTE COMMISSION DU PACIFIQUE OUEST ( Y COMPRIS LES TERRITOIRES DOUANIERS DISTINCTS DU PROTECTORAT DES ILES SALOMON BRITANNIQUES ET DE LA COLONIE DES ILES GILBERT ET ELLICE )

THAILANDE

TOGO

TONGA

TRINIDAD ET TOBAGO

TUNISIE

TURQUIE

UNION DES EMIRATS ARABES ( ABU DHABI, DUBAI, SHARJAH, AJMAN, UMM AL QAIWAN, FUJAIRAH ) AINSI QUE RAS AL KHAIMAH

URUGUAY

VENEZUELA

VIETNAM ( SUD )

YEMEN

YEMEN DU SUD ( Y COMPRIS LES ILES PERIM ET SOCOTRA ) YOUGOSLAVIE

ZAIRE

ZAMBIE

ZONES DE SOUVERAINETE DU ROYAUME-UNI DE GRANDE-BRETAGNE ET D'IRLANDE DU NORD A CHYPRE "

3 . REGLEMENT ( CEE ) NO 2384/71 DU CONSEIL, DU 8 NOVEMBRE 1971 JO NO L 249/1 DU 10 NOVEMBRE 1971

A L'ANNEXE, L'EN-TETE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT : " ANLAGE - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG - VEDLEGG "

L'EN-TETE DU TABLEAU EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" WARENBEZEICHNUNG

- NR . DES GZT -

DESIGNATION DES PRODUITS

- NO DU T.D.C . -

DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI

- N . DELLA T.D.C . -

OPGAVE VAN DE PRODUKTEN

- NR . G.D.T . -

DESCRIPTION OF PRODUCT

- CCT NO -

VAREBESKRIVELSE

- POS . NR . I FTT -

VARESLAG

- POS . NR . I FTT - "

4 . REGLEMENT ( CEE ) NO 109/70 DU CONSEIL, DU 19 DECEMBRE 1969 JO NO L 19/1 DU 26 JANVIER 1970 MODIFIE PAR :

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1492/70 DU CONSEIL, DU 20 JUILLET 1970 JO NO L 166/1 DU 29 JUILLET 1970

- REGLEMENT ( CEE ) NO 2172/70 DU CONSEIL, DU 27 OCTOBRE 1970 JO NO L 239/1 DU 30 OCTOBRE 1970

- REGLEMENT ( CEE ) NO 2567/70 DU CONSEIL, DU 14 DECEMBRE 1970 JO NO L 276/1 DU 21 DECEMBRE 1970

- REGLEMENT ( CEE ) NO 532/71 DU CONSEIL DU 8 MARS 1971 JO NO L 60/1 DU 13 MARS 1971

- REGLEMENT ( CEE ) NO 725/71 DU CONSEIL, DU 30 MARS 1971 JO NO L 80/4 DU 5 AVRIL 1971

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1073/71 DU CONSEIL, DU 25 MAI 1971 JO NO L 119/1 DU 1ER JUIN 1971

- REGLEMENT ( CEE ) NO 1074/71 DU CONSEIL, DU 25 MAI 1971 JO NO L 119/35 DU 1ER JUIN 1971

- REGLEMENT ( CEE ) NO 2385/71 DU CONSEIL, DU 8 NOVEMBRE 1971 JO NO L 249/3 DU 10 NOVEMBRE 1971

A L'ANNEXE, L'EN-TETE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ANLAGE - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG - VEDLEGG "

L'ENUMERATION DES ABREVIATIONS EST COMPLETEE PAR LES TROIS COLONNES SUIVANTES :

" - ABBREVIATIONS - FORKORTELSER - FORKORTELSER

BULGARIA BULGARIEN BULGARIA

HUNGARY UNGARN UNGARN

POLAND POLEN POLEN

ROMANIA RUMAENIEN ROMANIA

CZECHOSLOVAKIA TJEKKOSLOVAKIET TSJEKKOSLOVAKIA "

L'EN-TETE DE LA PREMIERE COLONNE DU TABLEAU EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" WARENBEZEICHNUNG

- NR . DES GZT -

DESIGNATION DES PRODUITS

- NO DU T.D.C . -

DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI

- N . DELLA T.D.C . -

OPGAVE VAN DE PRODUKTEN

- NR . G.D.T . -

DESCRIPTION OF PRODUCT

- CCT NO -

VAREBESKRIVELSE

- POS . NR . I FTT -

VARESLAG

- POS . NR . I FTT - "

5 . REGLEMENT ( CEE ) NO 2386/71 DU CONSEIL, DU 8 NOVEMBRE 1971 JO NO L 249/12 DU 10 NOVEMBRE 1971

A L'ANNEXE, L'EN-TETE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ANLAGE - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG - VEDLEGG "

L'ENUMERATION DES ABREVIATIONS EST COMPLETEE PAR LES TROIS COLONNES SUIVANTES :

" - ABBREVIATIONS - FORKORTELSER - FORKORTELSER

ALBANIA ALBANIEN ALBANIA

USSR SOVJETUNIONEN SOVJETUNIONEN "

L'EN-TETE DE LA PREMIERE COLONNE DU TABLEAU EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" WARENBEZEICHNUNG

- NR . DES GZT -

DESIGNATION DES PRODUITS

- NO DU T.D.C . -

DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI

- N . DELLA T.D.C . -

OPGAVE VAN DE PRODUKTEN

- NR . G.D.T . -

DESCRIPTION OF PRODUCT

- CCT NO -

VAREBESKRIVELSE

- POS . NR . I FTT -

VARESLAG

- POS . NR . I FTT - "

6 . REGLEMENT ( CEE ) NO 2406/71 DU CONSEIL, DU 9 NOVEMBRE 1971 JO NO L 250/1 DU 11 NOVEMBRE 1971

A L'ANNEXE, L'EN-TETE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ANLAGE - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG - VEDLEGG "

L'ENUMERATION DES ABREVIATIONS EST COMPLETEE PAR LES TROIS COLONNES SUIVANTES :

" - ABBREVIATIONS - FORKORTELSER - FORKORTELSER

PEOPLE'S REPUB OF CHINA - FOLKEREPUBLIKKEN KINA -

FOLKEREPUBLIKKEN CHINA

NORTH KOREA NORDKOREA NORD-KOREA

MONGOLIA DEN MONGOLSKE MONGOLIA

FOLKEREPUBLIK

NORTH VIETNAM NORDVIETNAM NORD-VIETNAM "

L'EN-TETE DE LA PREMIERE COLONNE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" WARENBEZEICHNUNG

- NR . DES GZT -

DESIGNATION DES PRODUITS

- NO DU T.D.C . -

DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI

- N . DELLA T.D.C . -

OPGAVE VAN DE PRODUKTEN

- NR . G.D.T . -

DESCRIPTION OF PRODUCT

- CCT NO . -

VAREBESKRIVELSE

- POS . NR . I FTT -

VARESLAG

- POS . NR . I FTT - "

LA FOOT-NOTE EST COMPLETEE DE LA FACON SUIVANTE :

" THE REFERENCES TO CHAPTER 73 DO NOT ALLUDE TO ECSC TREATY PRODUCTS .

OPLYSNINGERNE VEDROERENDE KAPITEL 73 SIGTER IKKE TIL PRODUKTER, DER FALDER IND UNDER EKSF-TRAKTATEN .

OPPLYSNINGENE VEDROERENDE KAPITTEL 73 ANGAAR IKKE VARER SOM HOERER UNDER EKSF-TRAKTATEN ."

7 . REGLEMENT ( CEE ) NO 2407/71 DU CONSEIL, DU 9 NOVEMBRE 1971 JO NO L 250/7 DU 11 NOVEMBRE 1971

A L'ANNEXE L'EN-TETE EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" ANLAGE - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANNEX - BILAG - VEDLEGG "

L'ENUMERATION DES ABREVIATIONS EST COMPLETEE PAR LES TROIS COLONNES SUIVANTES :

" ABBREVIATIONS - FORKORTELSER - FORKORTELSER

PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA - FOLKREPUBLIKKEN KINA -

FOLKREPUBLIKKEN CHINA

NORTH VIETNAM NORDVIETNAM NORD-VIETNAM

NORTH KOREA NORDKOREA NORD-KOREA

MONGOLIA DEN MONGOLSKE MONGOLIA "

FOLKEREPUBLIK

L'EN-TETE DE LA PREMIERE COLONNE DU TABLEAU EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" WARENBEIZEICHNUNG

- NR . DES GZT -

DESIGNATION DES PRODUITS

- NO DU T.D.C . -

DESIGNAZIONE DEI PRODOTTI

- N . DELLA T.D.C . -

OPGAVE VAN DE PRODUKTEN

- NR . G.D.T . -

DESCRIPTION OF PRODUCT

- CCT NO -

VAREBESKRIVELSE

- POS . NR . I FTT -

VARESLAG

- POS . NR . I FTT - "

8 . DIRECTIVE NO 70/509/CEE DU CONSEIL, DU 27 OCTOBRE 1970 JO NO L 254/1 DU 23 NOVEMBRE 1970

LA NOTE FIGURANT A LA PREMIERE PAGE DE L'ANNEXE A EST REMPLACEE PAR LA NOTE SUIVANTE :

" ( 1 ) BELGIQUE : OFFICE NATIONAL DU DUCROIRE / NATIONALE DELCREDEREDIENST DANEMARK : EKSPORTKREDITRAADET ALLEMAGNE : REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE FRANCE : COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR IRLANDE : THE MINISTER FOR INDUSTRY AND COMMERCE ITALIE : ISTITUTO NAZIONALE DELLE ASSICURAZIONI LUXEMBOURG : OFFICE DU DUCROIRE DU LUXEMBOURG PAYS-BAS : NEDERLANDSCHE CREDIETVERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V . NORVEGE : GARANTI-INSTITUTTET FOR EKSPORTKREDITT ROYAUME-UNI : THE EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT ".

9 . DIRECTIVE NO 70/510/CEE DU CONSEIL, DU 27 OCTOBRE 1970 JO NO L 254/26 DU 23 NOVEMBRE 1970

LA NOTE FIGURANT A LA PREMIERE PAGE DE L'ANNEXE A EST REMPLACEE PAR LA NOTE SUIVANTE :

"( 1 ) BELGIQUE : OFFICE NATIONAL DU DUCROIRE / NATIONALE DELCREDEREDIENST

DANEMARK : EKSPORTKREDITRAADET

ALLEMAGNE : REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE

FRANCE : COMPAGNIE FRANCAISE D'ASSURANCE POUR LE COMMERCE EXTERIEUR

IRLANDE : THE MINISTER FOR INDUSTRY AND COMMERCE

ITALIE : ISTITUTO NAZIONALE DELLE ASSICURAZIONI

LUXEMBOURG : OFFICE DU DUCROIRE DU LUXEMBOURG

PAYS-BAS : NEDERLANDSCHE CREDIETVERZEKERING MAATSCHAPPIJ N.V .

NORVEGE : GARANTI-INSTITUTTET FOR EKSPORTKREDITT

ROYAUME-UNI : THE EXPORT CREDITS GUARANTEE DEPARTMENT ."