A. GÉNÉRALITÉS

1. 31958 Q 1101: Conseil CEEA: Statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom (JO 27 du 6.12.1958, p. 534), modifiés par:

- 31973 D 0045: Décision 73/45/Euratom du Conseil du 8 mars 1973 modifiant les statuts de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom à la suite de l'adhésion de nouveaux États membres à la Communauté (JO L 83 du 30.3.1973, p. 20),

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités — Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31995 D 0001: Décision 95/1/CE, Euratom, CECA du Conseil de l'Union européenne du 1er janvier 1995 portant adaptation des instruments relatifs à l'adhésion de nouveaux États membres à l'Union européenne (JO L 1 du 1.1.1995, p. 1).

a) À l'article V, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

"1. Le capital de l'Agence s'élève à 5440000 EUR.

2. Le capital est réparti selon la clef suivante:

Belgique | EUR 192000 |

République tchèque | EUR 192000 |

Danemark | EUR 96000 |

Allemagne | EUR 672000 |

Estonie | EUR 32000 |

Grèce | EUR 192000 |

Espagne | EUR 416000 |

France | EUR 672000 |

Irlande | EUR 32000 |

Italie | EUR 672000 |

Chypre | EUR 32000 |

Lettonie | EUR 32000 |

Lituanie | EUR 32000 |

Luxembourg | — |

Hongrie | EUR 192000 |

Malte | — |

Pays-Bas | EUR 192000 |

Autriche | EUR 96000 |

Pologne | EUR 416000 |

Portugal | EUR 192000 |

Slovénie | EUR 32000 |

Slovaquie | EUR 96000 |

Finlande | EUR 96000 |

Suède | EUR 192000 |

Royaume-Uni | EUR 672000" |

b) À l'article V, les paragraphes 5, 6 et 7 sont remplacés par le texte suivant:

"5. Tous les paiements sont effectués en euros."

.

c) À l'article X, les paragraphes 1 et 2 sont remplacés par le texte suivant:

"1. Il est constitué un comité consultatif de l'Agence comprenant soixante-neuf membres.

2. Les sièges sont répartis entre les ressortissants des États membres ainsi qu'il suit:

Belgique | 3 membres |

République tchèque | 3 membres |

Danemark | 2 membres |

Allemagne | 6 membres |

Estonie | 1 membre |

Grèce | 3 membres |

Espagne | 5 membres |

France | 6 membres |

Irlande | 1 membre |

Italie | 6 membres |

Chypre | 1 membre |

Lettonie | 1 membre |

Lituanie | 1 membre |

Luxembourg | — |

Hongrie | 3 membres |

Malte | — |

Pays-Bas | 3 membres |

Autriche | 2 membres |

Pologne | 5 membres |

Portugal | 3 membres |

Slovénie | 1 membre |

Slovaquie | 2 membres |

Finlande | 2 membres |

Suède | 3 membres |

Royaume-Uni | 6 membres" |

2. 31977 D 0270: Décision 77/270/Euratom du Conseil du 29 mars 1977 habilitant la Commission à contracter des emprunts Euratom en vue d'une contribution financement des centrales nucléaires de puissance (JO L 88 du 6.4.1977, p. 9), modifiée par:

- 31994 D 0179: Décision 94/179/Euratom du Conseil du 21.3.1994 (JO L 84 du 29.3.1994, p. 41).

Les termes suivants sont supprimés dans l'annexe:

"— République de Hongrie"

"— République de Lituanie"

"— République de Slovénie"

"— République tchèque"

"— République slovaque"

3. 31990 L 0377: Directive 90/377/CEE du Conseil du 29 juin 1990 instaurant une procédure communautaire assurant la transparence des prix au consommateur final industriel de gaz et d'électricité (JO L 185 du 17.7.1990, p. 16), modifiée par:

- 31993 L 0087: Directive 93/87/CEE de la Commission du 22.10.1983 (JO L 277 du 10.11.1993, p. 32),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

a) À l'annexe I, point 11, le texte suivant est ajouté:

"—République tchèque | Prague" |

"—Estonie | Tallinn" |

"—Chypre | Nicosie" |

"—Lettonie | Riga" |

"—Lituanie | Vilnius" |

"—Hongrie | Budapest" |

"—Malte | Valletta" |

"—Pologne | Varsovie" |

"—Slovénie | Ljubljana" |

"—Slovaquie | Bratislava" |

;

b) À l'annexe II, point I, sous 2), le texte suivant est ajouté:

"—République tchèque | le pays dans son ensemble" |

"—Estonie | le pays dans son ensemble" |

"—Chypre | Nicosie" |

"—lettonie | le pays dans son ensemble" |

"—Lituanie | zone orientale, zone occidentale" |

"—Hongrie | le pays dans son ensemble" |

"—Malte | le pays dans son ensemble" |

"—Pologne | le pays dans son ensemble" |

"—Slovénie | le pays dans son ensemble" |

"—Slovaquie | le pays dans son ensemble" |

.

4. 31990 L 0547: Directive 90/547/CEE du Conseil du 29 octobre 1990 relative au transit d'électricité sur les grands réseaux (JO L 313 du 13.11.1990, p. 30), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31994 D 0559: Décision 94/559/CE de la Commission du 26.7.1994 (JO L 214 du 19.8.1994, p. 14),

- 31995 D 0162: Décision 95/162/CE de la Commission du 20.4.1995 (JO L 107 du 12.5.1995, p. 53),

- 31998 L 0075: Directive 98/75/CE de la Commission du 1.10.1998 (JO L 276 du 13.10.1998, p. 9).

À l'annexe, le texte suivant est inséré:

"République tchèque | ČEPS, a. s." |

"Estonie | AS Eesti Energia" |

"Chypre | —" |

"Lettonie | Latvenergo" |

"Lituanie | AB "Lietuvos energija"" |

"Hongrie | Magyar Villamos Művek Részvénytársaság (MVM Rt.)" |

"Malte | Korporazzjoni Enemalta" |

"Pologne | Polskie Sieci Elektroenergetyczne SA" |

"Slovénie | ELES" |

"Slovaquie | Slovenská elektrizačná prenosová sústava, a.s." |

5. 31991 L 0296: Directive 91/296/CEE du Conseil du 31 mai 1991 relative au transit du gaz naturel sur les grands réseaux (JO L 147 du 12.6.1991, p. 37), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31994 L 0049: Directive 94/49/CEE de la Commission du 11.11.1994 (JO L 295 du 16.11.1994, p. 16),

- 31995 L 0049: Directive 95/49/CEE de la Commission du 26.9.1995 (JO L 233 du 30.9.1995, p. 86).

À l'annexe, le texte suivant est inséré:

"République tchèque | Transgas, a. s." |

"Estonie | AS Eesti Gaas" |

"Chypre | —" |

"Lettonie | Latvijas Gāze" |

"Lituanie | AB "Lietuvos dujos"" |

"Hongrie | Magyar Olaj- és Gázipari Részvénytársaság (MOL Rt.)" |

"Malte | —" |

"Pologne | Polskie Górnictwo Naftowe i Gazownictwo S.A. EuRoPol Gaz S.A." |

"Slovénie | Geoplin" |

"Slovaquie | Slovenský plynárenský priemysel, a. s. (SPP) Pozagas, a. s. Malacky" |

6. 31992 D 0167: Décision 92/167/CEE de la Commission du 4 mars 1992 relative à la création d'un comité d'experts en matière de transit d'électricité sur les grands réseaux (JO L 74 du 20.3.1992, p. 43), modifiée par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31997 D 0559: Décision 97/559/CE de la Commission du 24.7.1997 (JO L 230 du 21.8.1997, p. 18).

L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

"Article 4

Composition

1. Le comité comprend jusqu'à 30 membres, à savoir:

- jusqu'à 25 représentants des réseaux à haute tension opérant dans la Communauté (un représentant par État membre),

- trois experts indépendants dont l'expérience professionnelle et la compétence en matière de transit d'électricité dans la Communauté sont largement reconnues,

- un représentant d'Eurelectric,

- un représentant de la Commission.

2. Les membres du comité sont nommés par la Commission. Les 25 représentants des réseaux et le représentant d'Eurelectric sont nommés après consultation des milieux concernés, sur une liste où figurent au moins deux propositions pour chaque poste."

7. 31995 D 0539: Décision 95/539/CEE de la Commission du 8 décembre 1995 relative à la création d'un comité d'experts en matière de transit du gaz naturel sur les grands réseaux (JO L 304 du 16.12.1995, p. 57), modifiée par:

- 31998 D 0285: Décision 98/285/CEE de la Commission du 23.4.1998 (JO L 128 du 30.4.1998, p. 70).

L'article 4 est remplacé par le texte suivant:

"Article 4

Composition

1. Le comité comprend jusqu'à 30 membres, à savoir:

- jusqu'à 25 représentants des réseaux de gaz naturel à haute pression opérant dans la Communauté (un représentant par État membre),

- trois experts indépendants dont l'expérience professionnelle et la compétence en matière de transit de gaz naturel dans la Communauté sont largement reconnues,

- un représentant d'Eurogas,

- un représentant de la Commission.

2. Les membres du comité sont nommés par la Commission. Les représentants des réseaux et le représentant d'Eurogas sont nommés après consultation du milieu concerné, sur une liste où figurent au moins deux propositions pour chaque poste."

8. 32001 L 0077: Directive 2001/77/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 septembre 2001 relative à la promotion de l'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables sur le marché intérieur de l'électricité (JO L 283 du 27.10.2001, p. 33).

a) À l'annexe, le texte suivant est inséré entre la Belgique et le Danemark:

"République tchèque | 2,36 | 3,8 | 8(*)" |

entre l'Allemagne et la Grèce:

"Estonie | 0,02 | 0,2 | 5,1" |

entre l'Italie et le Luxembourg:

"Chypre | 0,002 | 0,05 | 6 |

Lettonie | 2,76 | 42,4 | 49,3 |

Lituanie | 0,33 | 3,3 | 7" |

entre le Luxembourg et les Pays-Bas:

"Hongrie | 0,22 | 0,7 | 3,6 |

Malte | 0 | 0 | 5" |

entre l'Autriche et le Portugal:

"Pologne | 2,35 | 1,6 | 7,5" |

entre le Portugal et la Finlande:

"Slovénie | 3,66 | 29,9 | 33,6 |

Slovaquie | 5,09 | 17,9 | 31" |

b) À l'annexe, la mention correspondant à la Communauté est remplacée par le texte suivant:

"Communauté | 355,2 | 12,9 | 21" |

c) À l'annexe, les notes de bas de page (**) et (***) sont remplacées par le texte suivant:

"(**) Ces chiffres font référence à la production intérieure d'É-SER en 1997, sauf pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, pour lesquels ces chiffres font référence à 1999.

(***) La part en pourcentage d'É-SER pour les années 1997 (pour les années 1999 et 2000 pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie) et 2010 est calculée à partir de la production intérieure d'É-SER divisée par la consommation intérieure brute d'électricité. Pour la République tchèque, l'Estonie, Chypre, la Lettonie, la Lituanie, la Hongrie, Malte, la Pologne, la Slovénie et la Slovaquie, la consommation intérieure brute d'électricité est fondée sur les chiffres de l'année 2000. En cas d'échanges internes d'É-SER (avec certification reconnue ou origine enregistrée), le calcul de ces pourcentages a une influence sur les chiffres de 2010 par État membre, mais pas sur le total de la Communauté."

.

d) À l'annexe, la note de bas de page ci-après, relative à la mention concernant la République tchèque, est ajoutée:

"(*) En prenant en compte les valeurs de référence indicatives figurant à l'annexe, la République tchèque constate que la possibilité d'atteindre cet objectif indicatif dépend beaucoup des facteurs climatiques, qui ont une incidence énorme sur le niveau de la production d'énergie hydroélectrique et sur l'utilisation de l'énergie solaire et de l'énergie éolienne

Le Programme national pour une gestion économique de l'énergie et le recours aux sources d'énergie renouvelables a été approuvé par le gouvernement en octobre 2001. Il prévoit comme objectif que la part de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables dans la consommation brute d'électricité doit atteindre 3,0 % sans les grosses centrales hydroélectriques de plus de 10 MW et 5,1 % en comptant les grosses centrales hydroélectriques de plus de 10 MW d'ici 2005.

Faute de ressources naturelles, l'importante augmentation supplémentaire de la production des grandes comme des petites centrales hydroélectriques est exclue."

9. 42002 D 0234: Décision 2002/234/CECA des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, du 27 février 2002 relative aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier (JO L 79 du 22.3.2002, p. 42).

À l'annexe III, appendice A à l'appendice, point 1, le texte suivant est ajouté après le point "f) Coke et semi-coke de lignite":

"g) Schiste bitumineux."

.

10. 32002 R 1407: Règlement (CE) no 1407/2002 du Conseil du 23 juillet 2002 concernant les aides d'État à l'industrie houillère (JO L 205 du 2.8.2002, p. 1).

a) À l'article 6, paragraphe 2, l'alinéa suivant est ajouté:

"Par dérogation à l'alinéa précédent, pour les États membres adhérant à l'Union le 1er mai 2004, le volume global des aides à l'industrie houillère octroyées conformément aux articles 4 et 5 n'excède pas, pour une quelconque année après 2004, le volume des aides autorisées par la Commission conformément à l'article 10 pour l'année 2004."

b) À l'article 9, le paragraphe suivant est ajouté après le paragraphe 6:

"6 bis. Les États membres adhérant à l'Union le 1er mai 2004 soumettent les plans visés à l'article 9, paragraphes 4, 5 et 6, le plus rapidement possible après l'adhésion et, en tout état de cause, au plus tard le 31 août 2004."

c) À l'article 9, paragraphe 8, la phrase suivante est ajoutée:

"Les États membres adhérant à l'Union le 1er mai 2004 peuvent effectuer cette notification après l'adhésion et, en tout état de cause, au plus tard le 31 août 2004."

--------------------------------------------------