10. STATISTIQUES

1. 31975 R 2782: Règlement (CEE) no 2782/75 du Conseil du 29 octobre 1975 concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (JO L 282 du 1.11.1975, p. 100), modifié par:

- 31980 R 3485: Règlement (CEE) no 3485/80 du Conseil du 22.12.1980 (JO L 365 du 31.12.1980, p. 1),

- 11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23),

- 31985 R 3791: Règlement (CEE) no 3791/85 du Conseil du 20.12.1985 (JO L 367 du 31.12.1985, p. 6),

- 31986 R 3494: Règlement (CEE) no 3494/86 du Conseil du 13.11.1986 (JO L 323 du 18.11.1986, p. 1),

- 31987 R 3987: Règlement (CEE) no 3987/87 de la Commission du 22.12.1987 (JO L 376 du 31.12.1987, p. 20),

- 31991 R 1057: Règlement (CEE) no 1057/91 de la Commission du 26.4.1991 (JO L 107 du 27.4.1991, p. 11),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2916: Règlement (CE) no 2916/95 de la Commission du 18.12.1995 (JO L 305 du 19.12.1995, p. 49).

a) À l'article 5, paragraphe 2, le texte suivant est ajouté:

"násadová vejce, haudemunad, inkubējamas olas, kiaušiniai perinimui, keltetőtojás, bajd tat-tifqis, jaja wylęgowe; valilna jajca, násadové vajcia"

.

b) À l'article 6, la première phrase est complétée comme suit:

"líhnutí, haue, inkubācija, perinimas, keltetésre, tifqis, do wylęgu, valjenje, liahnutie."

.

2. 31977 R 1868: Règlement (CEE) no 1868/77 de la Commission du 29 juillet 1977 portant modalités d'application du règlement (CEE) no 2782/75 concernant la production et la commercialisation des œufs à couver et des poussins de volailles de basse-cour (JO L 209 du 17.8.1977, p. 1), modifié par:

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 31985 R 3759: Règlement (CEE) no 3759/85 de la Commission du 23.12.1985 (JO L 356 du 31.12.1985, p. 64),

- 31987 R 1351: Règlement (CEE) no 1351/87 de la Commission du 15.5.1987 (JO L 127 du 16.5.1987, p. 18),

- 31990 R 2773: Règlement (CEE) no 2773/90 de la Commission du 27.9.1990 (JO L 267 du 29.9.1990, p. 25),

- 31994 R 3239: Règlement (CE) no 3239/94 de la Commission du 21.12.1994 (JO L 338 du 28.12.1994, p. 48).

a) À l'article 1er, paragraphe 1, la mention suivante est insérée entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"CZ pour la République tchèque"

et, entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"EE pour l'Estonie"

et, entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"CY pour Chypre

LV pour la Lettonie

LT pour la Lituanie"

et, entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"HU pour la Hongrie

MT pour Malte"

et, entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"PL pour la Pologne"

et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"SI pour la Slovénie

SK pour la Slovaquie"

b) À l'annexe II, la note 1 du tableau est complétée comme suit:

"République tchèque: une seule région,

Estonie: une seule région,

Chypre: une seule région,

Lettonie: une seule région,

Lituanie: une seule région,

Hongrie: une seule région,

Malte: une seule région,

Pologne: une seule région,

Slovénie: une seule région,

Slovaquie: une seule région"

.

3. 31979 R 0357: Règlement (CEE) no 357/79 du Conseil du 5 février 1979 concernant les enquêtes statistiques sur les superficies viticoles (JO L 54 du 5.3.1979, p. 124), modifié par:

- 11979 H: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République hellénique (JO L 291 du 19.11.1979, p. 17),

- 31980 R 1992: Règlement (CEE) no 1992/80 du Conseil du 22.7.1980 (JO L 195 du 29.7.1980, p. 10),

- 31981 R 3719: Règlement (CEE) no 3719/81 du Conseil du 21.12.1981 (JO L 373 du 29.12.1981, p. 5),

- 31985 R 3768: Règlement (CEE) no 3768/85 du Conseil du 20.12.1985 (JO L 362 du 31.12.1985, p. 8),

- 31986 R 0490: Règlement (CEE) no 490/86 du Conseil du 25.2.1986 (JO L 54 du 1.3.1986, p. 22),

- 31990 R 3570: Règlement (CEE) no 3570/90 du Conseil du 4.12.1990 (JO L 353 du 17.12.1990, p. 8),

- 31993 R 3205: Règlement (CE) no 3205/93 du Conseil du 16.11.1993 (OJ L 289 du 24.11.1993, p. 4),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31998 R 2329: Règlement (CE) no 2329/98 du Conseil du 22.10.1998 (JO L 291 du 30.10.1998, p. 2).

a) À l'article 4, paragraphe 3, le texte suivant est inséré après "pour l'Italie, les provinces":

"— pour la République tchèque, la Hongrie, Malte, la Slovénie, la Slovaquie, les régions visées en annexe,"

b) À l'annexe, le texte suivant est ajouté:

"RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

1. Pražská

2. Mělnická

3. Roudnická

4. Žernosecká

5. Mostecká

6. Čáslavská

7. Brněnská

8. Bzenecká

9. Mikulovská

10. Mutěnická

11. Velkopavlovická

12. Znojemská

13. Strážnická

14. Kyjovská

15. Uherskohradišťská

16. Podluží

HONGRIE:

1. Alföldi szőlőtermő táj

2. Észak-Dunántúli szőlőtermő táj

3. Dél-Dunántúli szőlőtermő táj

4. Észak-Magyarországi szőlőtermő táj

MALTE

1. Malta

2. Gozo et Comino

SLOVÉNIE

1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš

2. mariborski vinorodni okoliš

3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš

4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš

5. vinorodni okoliš Haloze

6. prekmurski vinorodni okoliš

7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice

8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš

9. vinorodni okoliš Bela krajina

10. vinorodni okoliš Dolenjska

11. koprski vinorodni okoliš

12. vinorodni okoliš Goriška Brda

13. vinorodni okoliš Kras

14. vinorodni okoliš Vipavska dolina

SLOVAQUIE

1. Malokarpatská vinohradnícka oblasť

2. Južnoslovenská vinohradnícka oblasť

3. Stredoslovenská vinohradnícka oblasť

4. Nitrianska vinohradnícka oblasť

5. Východoslovenská vinohradnícka oblasť

6. Tokajská vinohradnícka oblasť"

4. 31980 L 1119: Directive 80/1119/CEE du Conseil du 17 novembre 1980 relative au relevé statistique des transports de marchandises par voies navigables intérieures (JO L 339 du 15.12.1980, p. 30), modifiée par:

- 11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

a) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et à l'Allemagne:

"République tchèque

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

et, entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Lettonie

Latvija

Lituanie

Lietuva"

et, entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Hongrie

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

et, entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Pologne

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovaquie

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

b) À l'annexe III:

"1) la liste au point "I. Pays des Communautés européennes" est remplacée par la suivante:

01. Belgique

02. République tchèque

03. Danemark

04. Allemagne

05. Estonie

06. Grèce

07. Espagne

08. France

09. Irlande

10. Italie

11. Chypre

12. Lettonie

13. Lituanie

14. Luxembourg

15. Hongrie

16. Malte

17. Pays-Bas

18. Autriche

19. Pologne

20. Portugal

21. Slovénie

22. Slovaquie

23. Finlande

24. Suède

25. Royaume-Uni

2) l'entrée relative à la Suisse au point "II" est renumérotée et devient le point 26

3) la liste au point "IV. Pays à commerce d'État" est remplacée par la suivante:

27. CEI

28. Roumanie

29. Bulgarie

30. République fédérale de Yougoslavie

4) les mentions aux points V, VI et VII sont renumérotées et deviennent les points 31, 32 et 33."

c) À l'annexe IV, dans les tableaux 7(A), 7(B), 8(A) et 8(B), le titre "EUR 15" est remplacé par "EUR 25".

d) À l'annexe IV, tableaux 10(A) et 10(B):

- dans la colonne de gauche, le titre

"EUR 15" est remplacé par "EUR 25", et la liste figurant sous ce titre est remplacée par la suivante:

"Belgique

République tchèque

Danemark

Allemagne

Estonie

Grèce

Espagne

France

Irlande

Italie

Chypre

Lettonie

Lituanie

Luxembourg

Hongrie

Malte

Pays-Bas

Autriche

Pologne

Portugal

Slovénie

Slovaquie

Finlande

Suède

Royaume-Uni"

- la liste des pays à commerce d'État est remplacée par la suivante:

"CEI

Roumanie

Bulgarie

République fédérale de Yougoslavie"

.

5. 31980 L 1177: Directive 80/1177/CEE du Conseil du 4 décembre 1980 relative au relevé statistique des transports de marchandises par chemin de fer dans le cadre d'une statistique régionale (JO L 350 du 23.12.1980, p. 23), modifiée par:

- 11985 I: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion du Royaume d'Espagne et de la République portugaise (JO L 302 du 15.11.1985, p. 23),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

a) À l'article 1er, paragraphe 2, point a), le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"ČD: České dráhy"

et, entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"ER: Eesti Raudtee

E: Edelaraudtee"

et, entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"LDz: Latvijas Dzelzceļš

LG: Lietuvos geležinkeliai"

et, entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"MÁV Rt.: Magyar Államvasutak Részvénytársaság

GySEV Rt.: Győr-Sopron-Ebenfurti Vasút Részvénytársaság"

et, entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"PKP: Polskie Koleje Państwowe"

et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"SŽ: Slovenske železnice

ŽSR: Železnice Slovenskej republiky;

ŽSSK: Železničná spoločnosť, a. s.;"

b) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"République tchèque

Praha

Střední Čechy

Jihozápad

Severozápad

Severovýchod

Jihovýchod

Střední Morava

Moravskoslezsko"

et, entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Estonie

Eesti"

et, entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Lettonie

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Lituanie

Lietuva"

et, entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Hongrie

Közép-Magyarország

Közép-Dunántúl

Nyugat-Dunántúl

Dél-Dunántúl

Észak-Magyarország

Észak-Alföld

Dél-Alföld"

et, entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Pologne

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovenija

Slovenija

Slovaquie

Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

c) À l'annexe III,

1) la liste au point "I. Communautés européennes" est remplacée par la suivante:

"01. Belgique

02. République tchèque

03. Danemark

04. Allemagne

05. Estonie

06. Grèce

07. Espagne

08. France

09. Irlande

10. Italie

11. Chypre

12. Lettonie

13. Lituanie

14. Luxembourg

15. Hongrie

16. Malte

17. Pays-Bas

18. Autriche

19. Pologne

20. Portugal

21. Slovénie

22. Slovaquie

23. Finlande

24. Suède

25. Royaume-Uni"

.

2) la liste des "pays tiers" est remplacée par la suivante:

"26. Suisse

27. République fédérale de Yougoslavie

28. Turquie

29. Norvège

30. CEI

31. Roumanie

32. Bulgarie

33. Pays du Proche-Orient et du Moyen-Orient

34. Autres pays."

6. 31990 R 0837: Règlement (CEE) no 837/90 du Conseil du 26 mars 1990 concernant les informations statistiques à fournir par les États membres sur la production de céréales (JO L 88 du 3.4.1990 p. 1), modifié par:

- 31990 R 3570: Règlement (CEE) no 3570/90 du Conseil du 4.12.1990 (JO L 353 du 17.12.1990, p. 8),

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 31995 R 2197: Règlement (CE) no 2197/95 de la Commission du 18.9.1995 (JO L 221 du 19.9.1995, p. 2).

Le texte suivant est inséré dans le tableau de l'annexe III entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"Česká republika | kraje - NUTS 3" |

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Eesti | —" |

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Κύπρος | — |

Latvija | régions NUTS 3 |

Lietuva | comtés NUTS 3" |

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malta | NUTS 2" |

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Polska | 16 voivodships (NUTS 2)" |

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

.

7. 31991 D 0450: Décision 91/450/CEE, Euratom de la Commission du 26 juillet 1991 portant définition du territoire des États membres en vue de l'application de l'article 1er de la directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché (JO L 240 du 29.8.1991, p. 36).

Le texte suivant est ajouté à l'annexe:

a) entre les textes relatifs à la Belgique et au Danemark:

"Le territoire économique de la République tchèque comprend:

- le territoire de la République tchèque,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents."

b) entre les textes relatifs à l'Allemagne et à la Grèce:

"Le territoire économique de la République d'Estonie comprend:

- le territoire de la République d'Estonie,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents."

c) entre les textes relatifs à l'Italie et au Luxembourg:

"Le territoire économique de la République de Chypre comprend:

- le territoire de la République de Chypre,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents.

Le territoire économique de la République de Lettonie comprend:

- le territoire de la République de Lettonie,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents.

Le territoire économique de la République de Lituanie comprend:

- le territoire de la République de Lituanie,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents."

d) entre les textes relatifs au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Le territoire économique de la République de Hongrie comprend:

- le territoire de la République de Hongrie,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents.

Le territoire économique de la République de Malte comprend:

- le territoire de la République de Malte,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents."

e) entre les textes relatifs à l'Autriche et au Portugal:

"Le territoire de la République de Pologne comprend:

- le territoire de la République de Pologne,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents."

f) entre les textes relatifs au Portugal et à la Finlande:

"Le territoire économique de la République de Slovénie comprend:

- le territoire de la République de Slovénie,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents.

Le territoire économique de la République slovaque comprend:

- le territoire de la République slovaque,

- l'espace aérien national, les eaux territoriales et la plate-forme continentale située dans les eaux internationales sur laquelle le pays dispose de droits exclusifs,

- les enclaves territoriales - c'est-à-dire les territoires géographiques situés dans le reste du monde et utilisés, en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États, par des administrations publiques du pays (ambassades, consulats, bases militaires, bases scientifiques, etc.) - pour toutes les opérations autres que celles concernant la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur acquisition,

- les enclaves extraterritoriales - c'est-à-dire les parties du territoire géographique du pays utilisées par des administrations publiques d'autres pays, par les institutions communautaires européennes ou par des organisations internationales en vertu de traités internationaux ou d'accords entre États - pour les seules opérations relatives à la propriété des terrains constituant l'enclave et des bâtiments existant sur ces terrains au moment de leur vente,

- les gisements de pétrole, de gaz naturel, etc. situés dans les eaux internationales en dehors de la plate-forme continentale du pays, exploités par des unités résidant sur le territoire tel qu'il est défini aux alinéas précédents."

8. 31993 R 0959: Règlement (CEE) no 959/93 du Conseil du 5 avril 1993 concernant les informations statistiques à fournir par les États membres sur les produits végétaux autres que les céréales (JO L 98 du 24.4.1993, p. 1), modifié par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21),

- 31995 R 2197: Règlement (CE) no 2197/95 de la Commission du 18.9.1995 (JO L 221 du 19.9.1995, p. 2).

a) À l'annexe VI, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"Česká republika | kraje - NUTS 3" |

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Eesti | NUTS 2" |

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Κύπρος | — |

Latvija | NUTS 3 |

Lietuva | NUTS 3" |

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Magyarország | tervezési-statisztikai régiók |

Malte | NUTS 2" |

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Polska | NUTS 2" |

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovenija | NUTS 2 |

Slovensko | NUTS 2" |

.

b) À l'annexe VIII, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CZ | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | - | • | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

EE | • | • | - | • | - | - | m | • | • | m | m | m | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | m | • | • | • | • | • | • | m | • | • |

"

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

CY | m | - | m | m | m | - | m | • | • | - | - | m | m | - | - | - | - | - | m | - | m | - | m | • | • | - | • | m | • | m | m | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LV | • | • | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

LT | • | m | m | m | m | m | m | • | • | • | • | m | • | • | – | – | • | – | m | – | – | – | m | • | • | • | • | • | • | m | m | • |

"

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

HU | • | • | m | m | m | m | m | • | • | • | m | m | • | • | • | • | m | - | • | m | • | m | m | • | • | • | - | • | • | m | • | • |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

MT | m | - | - | m | - | - | - | • | • | - | - | • | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | - | • | • | - | - | - | • | • | - | - |

"

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

PL | • | • | • | • | • | • | m | • | • | • | • | • | • | • | m | m | • | - | • | m | • | m | • | • | • | • | • | • | • | • | • | • |

"

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SI | m | m | - | - | - | - | - | • | • | • | • | • | • | • | m | m | - | - | • | - | - | • | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 |

SK | • | • | m | m | - | - | m | • | • | • | • | - | • | • | • | • | m | - | m | - | m | m | m | • | • | • | • | • | • | m | m | m |

"

.

9. 31993 R 2018: Règlement (CEE) no 2018/93 du Conseil du 30 juin 1993 relatif à la communication de statistiques sur les captures et l'activité de pêche des États membres se livrant à la pêche dans l'Atlantique du Nord-Ouest (JO L 186 du 28.7.1993, p. 1), modifié par:

- 11994 N: Acte relatif aux conditions d'adhésion et aux adaptations des traités - Adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède (JO C 241 du 29.8.1994, p. 21).

- 32001 R 1636: Règlement (CE) no 1636/2001 de la Commission du 23.7.2001 (JO L 222 du 17.8.2001, p. 1).

À l'annexe V, le point e) est complété comme suit:

"Estonie | EST |

Chypre | CYP |

Lettonie | LVA |

Lituanie | LTU |

Malte | MLT |

Pologne | POL |

Slovénie | SVN" |

.

10. 31994 D 0432: Décision 94/432/CE de la Commission du 30 mai 1994 établissant des dispositions d'application de la directive 93/23/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur porcin (JO L 179 du 13.7.1994, p. 22), modifiée par:

- 31995 D 0380: Décision 95/380/EC de la Commission du 18.9.1995 (JO L 228 du 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Décision 1999/47/CE de la Commission du 8.1.1999 (JO L 15 du 20.1.1999, p. 10),

- 31999 D 0547: Décision 1999/547/CE de la Commission du 14.7.1999 (JO L 209 du 7.8.1999, p. 33).

a) À l'annexe I, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"République tchèque: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Estonie: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Chypre: | - |

Lettonie: | NUTS 2, 3 |

Lituanie: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Hongrie: | tervezési-statisztikai régiók |

Malte: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Pologne: | régions NUTS 2" |

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovénie: | NUTS 2 |

Slovaquie: | NUTS 2" |

b) À l'annexe II, le texte suivant est ajouté à la note du tableau b):

", SI".

11. 31994 D 0433: Décision 94/433/CE de la Commission du 30 mai 1994 établissant des dispositions d'application de la directive 93/24/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur bovin et modifiant ladite directive (JO L 179 du 13.7.1994, p. 27), modifiée par:

- 31995 D 0380: Décision 95/380/CE de la Commission du 18.9.1995 (JO L 228 du 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Décision 1999/47/CE de la Commission du 8.1.1999 (JO L 15 du 20.1.1999, p. 10),

- 31999 D 0547: Décision 1999/547/CE de la Commission du 14.7.1999 (JO L 209 du 7.8.1999, p. 33).

a) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"République tchèque: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Estonie: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Chypre: | — |

Lettonie: | NUTS 2, 3 |

Lituanie: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Hongrie: | tervezési-statisztikai régiók |

Malte: | NUTS 2, 3" |

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Pologne: | régions NUTS 2" |

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovénie: | NUTS 2 |

Slovaquie: | NUTS 2" |

.

b) À l'annexe III, le texte suivant est ajouté aux notes b) et c) du tableau:

", SI".

12. 31994 D 0434: Décision 94/434/CE de la Commission du 30 mai 1994 établissant des dispositions d'application de la directive 93/25/CEE du Conseil en ce qui concerne les enquêtes statistiques sur le cheptel et la production du secteur des ovins et des caprins (JO L 179 du 13.7.1994, p. 33), modifiée par:

- 31995 D 0380: Décision 95/380/EC de la Commission du 18.9.1995 (JO L 228 du 23.9.1995, p. 25),

- 31999 D 0047: Décision 1999/47/EC de la Commission du 8.1.1999 (JO L 15 du 20.1.1999, p. 10).

a) À l'annexe II, le texte suivant est inséré entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"République tchèque: régions selon les classifications NUTS 2 et 3"

et, entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Estonie: —"

et, entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Chypre: —

Lettonie: régions NUTS 3:

Rīga

Vidzeme

Kurzeme

Zemgale

Latgale

Lituanie: —"

et, entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Hongrie: - pour les ovins: tervezési-statisztikai régiók

- pour les caprins: -

Malte: régions NUTS 3:

Malta

Gozo et Comino"

et, entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Pologne: Voivodships:

Dolnośląskie

Kujawsko-pomorskie

Lubelskie

Lubuskie

Łódzkie

Małopolskie

Mazowieckie

Opolskie

Podkarpackie

Podlaskie

Pomorskie

Śląskie

Świętokrzyskie

Warmińsko-mazurskie

Wielkopolskie

Zachodniopomorskie"

et, entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovénie —

Slovaquie: Bratislavský kraj

Západné Slovensko

Stredné Slovensko

Východné Slovensko"

.

b) À l'annexe III, le texte suivant est ajouté aux notes de bas de page a), b) et c) du tableau 1:

", SI".

c) À l'annexe III, le texte suivant est ajouté à la note de bas de page a) du tableau 2:

", SI".

13. 31995 L 0057: Directive 95/57/CE du Conseil du 23 novembre 1995 concernant la collecte d'informations statistiques dans le domaine du tourisme (JO L 291 du 6.12.1995, p. 32).

À l'annexe, la liste "Total UNION EUROPÉENNE" sous le titre "VENTILATION EN ZONES GÉOGRAPHIQUES" est remplacée par la suivante:

"TOTAL UNION EUROPÉENNE (25)

Belgique

République tchèque

Danemark

Allemagne

Estonie

Grèce

Espagne

France

Irlande

Italie

Chypre

Lettonie

Lituanie

Luxembourg

Hongrie

Malte

Pays-Bas

Autriche

Pologne

Portugal

Slovénie

Slovaquie

Finlande

Suède

Royaume-Uni"

et la liste "TOTAL AUTRES PAYS EUROPÉENS (Pays AELE exclus)" est remplacée par la suivante:

"TOTAL AUTRES PAYS EUROPÉENS (Pays AELE exclus)

dont:

Turquie"

.

14. 31998 D 0385: Décision 98/385/CE de la Commission du 13 mai 1998 relative aux modalités d'application de la directive 95/64/CE du Conseil relative au relevé statistique des transports de marchandises et de passagers par mer (JO L 174 du 18.6.1998, p. 1), modifiée par:

- 32000 D 0363: Décision 2000/363/CE de la Commission du 28.4.2000 (JO L 132 du 5.6.2000, p. 1).

À l'annexe II, les mentions suivantes sont insérées entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

EE | 0530 | X | Kunda | EEKUN | | X | |

EE | 0530 | X | Miiduranna | EEMID | | X | |

EE | 0530 | X | Pärnu | EEPAR | | X | |

EE | 0530 | X | Tallinn | EETLL | | X | |

EE | 0530 | X | Vene-Balti | EEVEB | | X | |

| | | 5 | 5 | 0 | 5 | |

"

et entre les mentions relatives à l'Italie et aux Pays-Bas:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

CY | 6000 | X | Larnaka (Λάρνακα) | CYLCA | | | |

CY | 6000 | X | Larnaka Oil Terminal (Σταθμός Πετρελαιοειδών Λάρνακας) | CYOIM | | X | |

CY | 6000 | X | Latsi (Λατσί) | CYLAT | | | |

CY | 6000 | X | Lemesos (Λεμεσός) | CYLMS | | X | |

CY | 6000 | X | Moni Anchorage (Μονή) | CYMOI | | | |

CY | 6000 | X | Pafos (Πάφος) | CYPFO | | | |

CY | 6000 | X | Vasiliko (Βασιλικό) | CYVAS | | X | |

CY | 6000 | X | Zygi (Ζύγι) | CYZYY | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 3 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

LV | 0540 | X | Rīga | LVRIX | | X | |

LV | 0540 | X | Venstpils | LVVNT | | X | |

LV | 0540 | X | Liepāja | LVLPX | | X | |

| | | 3 | 3 | 0 | 3 | |

LT | 0550 | X | Klaipėdos valstybinis jūrų uostas | LTKLJ | | X | |

| | | 1 | 1 | 0 | 1 | |

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

MT | 0460 | X | Valletta | MTVAL | X | X | X |

MT | 0460 | X | Marsaxlokk | MTMAR | X | X | X |

| | | 2 | 2 | 2 | 2 | |

"

et entre les mentions relatives aux Pays-Bas et au Portugal:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

PL | 0600 | X | Darłowo | PLDAR | | X | |

PL | 0600 | X | Elbląg | PLELB | | X | |

PL | 0600 | X | Gdańsk | PLGDN | | X | |

PL | 0600 | X | Gdynia | PLGDY | | X | |

PL | 0600 | X | Kołobrzeg | PLKOL | | X | |

PL | 0600 | X | Szczecin | PLSZZ | | X | |

PL | 0600 | X | Świnoujście | PLSWI | | X | |

PL | 0600 | X | Ustka | PLUST | | X | |

PL | | X | Other - Poland | PL888 | | | |

| | | 8 | 8 | 0 | 8 | |

"

et entre les mentions relatives au Portugal et au Royaume-Uni:

"

CTRY | MCA | MODIFIC. | PORT NAME | LOCODE | NAT. STAT. GROUP | STATISTICAL PORT | NATIONAL CODE |

SI | 0910 | X | Koper | SIKOP | X | X | 1 |

SI | 0910 | X | Izola | SIIZO | X | X | 2 |

SI | 0910 | X | Piran | SIPIR | X | X | 3 |

| | | 3 | 3 | 3 | 3 | |

"

.

15. 31998 R 1172: Règlement (CE) no 1172/98 du Conseil du 25 mai 1998 relatif au relevé statistique des transports de marchandises par route (JO L 326 du 18.12.1999, p. 39) tel que modifié par le:

- 31999 R 2691: Règlement de la Commission (CE) no 2691/1999 du 17.12.1999 (JO L 326 du 18.12.1999, p. 39).

a) À l'annexe G, le tableau des codes de pays au point a) est remplacé par le suivant:

"Nom du pays | Code |

Belgique | BE |

République tchèque | CZ |

Danemark | DK |

Allemagne | DE |

Estonie | EE |

Grèce | GR |

Espagne | ES |

France | FR |

Irlande | IE |

Italie | IT |

Chypre | CY |

Lettonie | LV |

Lituanie | LT |

Luxembourg | LU |

Hongrie | HU |

Malte | MT |

Pays-Bas | NL |

Autriche | AT |

Pologne | PL |

Portugal | PT |

Slovénie | SI |

Slovaquie | SK |

Finlande | FI |

Suède | SE |

Royaume-Uni | UK" |

b) À l'annexe G, les rubriques suivantes sont supprimées dans le tableau des codes de pays au point b):

"Cyprus | CY" |

"Czech Republic | CZ" |

"Estonia | EE" |

"Hungary | HU" |

"Lithuania | LT" |

"Latvia | LV" |

"Malta | MT" |

"Poland | PL" |

"Slovenia | SI" |

"Slovakia | SK" |

.

16. 31998 R 2702: Règlement (CE) no 2702/98 de la Commission du 17 décembre 1998 relatif au format technique de transmission des statistiques structurelles sur les entreprises (JO L 344 du 18.12.1998, p. 102), modifié par:

- 32002 R 1614: Règlement (CE) no 1614/2002 de la Commission du 6.9.2002 (JO L 244 du 12.9.2002, p. 7).

À l'annexe, le tableau du point 3.2 est remplacé par le suivant:

"Pays | Code |

Belgique | BE |

République tchèque | CZ |

Danemark | DK |

Allemagne | DE |

Estonie | EE |

Grèce | GR |

Espagne | ES |

France | FR |

Irlande | IE |

Italie | IT |

Chypre | CY |

Lettonie | LV |

Lituanie | LT |

Luxembourg | LU |

Hongrie | HU |

Malte | MT |

Pays-Bas | NL |

Autriche | AT |

Pologne | PL |

Portugal | PT |

Slovénie | SI |

Slovaquie | SK |

Finlande | FI |

Suède | SE |

Royaume-Uni | UK |

Islande | IS |

Liechtenstein | LI |

Norvège | NO |

Suisse | CH" |

17. 31999 R 1227: Règlement (CE) no 1227/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif au format technique de transmission des statistiques des services d'assurance (JO L 154 du 19.6.1999, p. 75).

a) À l'annexe, le tableau du point 3.3 est remplacé par le suivant:

"Pays | Code |

Belgique | BE |

République tchèque | CZ |

Danemark | DK |

Allemagne | DE |

Estonie | EE |

Grèce | GR |

Espagne | ES |

France | FR |

Irlande | IE |

Italie | IT |

Chypre | CY |

Lettonie | LV |

Lituanie | LT |

Luxembourg | LU |

Hongrie | HU |

Malte | MT |

Pays-Bas | NL |

Autriche | AT |

Pologne | PL |

Portugal | PT |

Slovénie | SI |

Slovaquie | SK |

Finlande | FI |

Suède | SE |

Royaume-Uni | UK |

Islande | IS |

Liechtenstein | LI |

Norvège | NO |

Suisse | CH" |

b) Les mentions suivantes sont insérées, dans le tableau du point 3.11 de l'annexe, entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"Česká republika | CZE" |

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"Eesti | EST" |

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"Κύπρος | CYP |

Latvija | LVA |

Lietuva | LTU" |

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"Magyarország | HUN |

Malte | MLT" |

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"Polska | POL" |

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"Slovenija | SVN |

Slovensko | SVK" |

.

18. 31999 R 1228: Règlement (CE) no 1228/1999 de la Commission du 28 mai 1999 relatif aux séries de données devant être produites pour les statistiques des services d'assurance (JO L 154 du 19.6.1999, p. 91).

À l'annexe, la partie de tableau intitulée "Série 5F" et décrivant la "Ventilation géographique" est remplacée par le texte suivant:

Ventilation géographique par État membre |

"Ventilation géographique | 1.Belgique/België2.Česká republika3.Danmark4.Deutschland5.Eesti6.Ελλάδα7.España8.France9.Ireland10.Italia11.Κύπρος12.Latvija13.Lietuva14.Luxembourg15.Magyarország16.Malte17.Nederland18.Österreich19.Polska20.Portugal21.Slovenija22.Slovensko23.Suomi/Finland24.Sverige25.United Kingdom26.Island27.Liechtenstein28.Norge29.Schweiz/Suisse/Svizzera" | |

.

19. 32000 D 0115: Décision 2000/115/CE de la Commission du 24 novembre 1999 concernant les définitions des caractéristiques, la liste des produits agricoles, les exceptions aux définitions ainsi que les régions et circonscriptions pour les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles (JO L 38 du 12.2.2000, p. 1), modifiée par:

- 32002 R 1444: Règlement (CE) no 1444/2002 de la Commission du 24.7.2002 (JO L 216 du 12.8.2002, p. 1).

a) À l'annexe I, partie L "Main-d'œuvre agricole" dans la section intitulée "Main-d'œuvre agricole de l'exploitation", le texte suivant est ajouté au tableau figurant sous "Âge auquel l'enseignement obligatoire se termine dans les États membres":

"République tchèque | 15 ans |

Estonie | 17 ans |

Chypre | 15 ans |

Lettonie | 18 ans |

Lithuanie | 16 ans |

Hongrie | 16 ans |

Malte | 16 ans |

Pologne | 18 ans |

Slovénie | 15 ans |

Slovaquie | 16 ans" |

b) Les mentions suivantes sont ajoutées à l'annexe IV entre les mentions relatives à la Belgique et au Danemark:

"ČESKÁ REPUBLIKA

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Praha | CZ01 | H1. m. Praha | CZ01 |

Střední Čechy | CZ02 | Středočeský kraj | CZ020 |

Jihozápad | CZ03 | Jihočeský kraj | CZ031 |

| | Plzeňský kraj | CZ032 |

Severozápad | CZ04 | Karlovarský kraj | CZ041 |

| | Ústecký kraj | CZ042 |

Severovýchod | CZ05 | Liberecký kraj | CZ051 |

| | Královéhradecký kraj | CZ052 |

| | Pardubický kraj | CZ053 |

Jihovýchod | CZ06 | Vysočina | CZ061 |

| | Jihomoravský kraj | CZ062 |

Střední Morava | CZ07 | Olomoucký kraj | CZ071 |

| | Zlínský kraj | CZ072 |

Moravskoslezsko | CZ80 | Moravskoslezský kraj | CZ081 |

"

et entre les mentions relatives à l'Allemagne et à la Grèce:

"EESTI

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Eesti | EE | Põhja-Eesti | EE001 |

| | Lääne-Eesti | EE004 |

| | Kesk-Eesti | EE006 |

| | Kirde-Eesti | EE007 |

| | Lõuna-Eesti | EE008 |

"

et entre les mentions relatives à l'Italie et au Luxembourg:

"ΚΥΠΡΟΣ

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Κύπρος | CY | Κύπρος | CY |

LATVIJA

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Latvija | LV | Rīga | LV001 |

| | Vidzeme | LV002 |

| | Kurzeme | LV003 |

| | Zemgale | LV004 |

| | Latgale | LV005 |

LIETUVA

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Lietuva | LT | Alytaus | LT001 |

| | Kauno | LT002 |

| | Klaipėdos | LT003 |

| | Marijampolės | LT004 |

| | Panevėžio | LT005 |

| | Šiaulių | LT006 |

| | Tauragės | LT007 |

| | Telšių | LT008 |

| | Utenos | LT009 |

| | Vilniaus | LT00A |

"

et entre les mentions relatives au Luxembourg et aux Pays-Bas:

"MAGYARORSZÁG

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Közép-Magyarország | HU01 | Budapest | HU011 |

| | Pest | HU012 |

Közép-Dunántúl | HU02 | Fejér | HU021 |

| | Komárom-Esztergom | HU022 |

| | Veszprém | HU023 |

Nyugat-Dunántúl | HU03 | Győr-Moson-Sopron | HU031 |

| | Vas | HU032 |

| | Zala | HU033 |

Dél-Dunántúl | HU04 | Baranya | HU041 |

| | Somogy | HU042 |

| | Tolna | HU043 |

Észak-Magyarország | HU05 | Borsod-Abaúj-Zemplén | HU051 |

| | Heves | HU052 |

| | Nógrád | HU053 |

Észak-Alföld | HU06 | Hajdú-Bihar | HU061 |

| | Jász-Nagykun-Szolnok | HU062 |

| | Szabolcs-Szatmár-Bereg | HU063 |

Dél-Alföld | HU07 | Bács-Kiskun | HU071 |

| | Békés | HU072 |

| | Csongrád | HU073 |

MALTA

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Malta | MT | Malta Gozo et Comino | MT001 MT002 |

"

et entre les mentions relatives à l'Autriche et au Portugal:

"POLSKA

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Dolnośląskie | PL01 | Jeleniogórsko-wałbrzyski | PL011 |

| | Legnicki | PL012 |

| | Wrocławski | PL013 |

| | M. Wrocław | PL014 |

Kujawsko-pomorskie | PL02 | Bydgoski | PL021 |

| | Toruńsko-włocławski | PL022 |

Lubelskie | PL03 | Bialskopodlaski | PL031 |

| | Chełmsko-zamojski | PL032 |

| | Lubelski | PL033 |

Lubuskie | PL04 | Gorzowski | PL041 |

| | Zielonogórski | PL042 |

Łódzkie | PL05 | Łódzki | PL051 |

| | Piotrkowsko-skierniewicki | PL052 |

| | M. Łódź | PL053 |

Małopolskie | PL06 | Krakowsko-tarnowski | PL061 |

| | Nowosądecki | PL062 |

| | M. Kraków | PL063 |

Mazowieckie | PL07 | Ciechanowsko-płocki | PL071 |

| | Ostrołęcko-siedlecki | PL072 |

| | Radomski | PL074 |

| | Warszawski | PL076 |

| | M. Warszawa | PL077 |

Opolskie | PL08 | Opolski | PL080 |

Podkarpackie | PL09 | Rzeszowsko-tarnobrzeski | PL091 |

| | Krośnieńsko-przemyski | PL092 |

Podlaskie | PL0A | Białostocko-suwalski | PL0A1 |

| | Łomżyński | PL0A2 |

Pomorskie | PL0B | Słupski | PL0B1 |

| | Gdański | PL0B2 |

| | Gdańsk-Gdynia-Sopot | PL0B3 |

Śląskie | PL0C | Częstochowski | PL0C4 |

| | Bielsko-bialski | PL0C5 |

| | Centralny śląski | PL0C6 |

| | Rybnicko-jastrzębski | PL0C7 |

Świętokrzyskie | PL0D | Świętokrzyski | PL0D0 |

Warmińsko-mazurskie | PL0E | Elbląski | PL0E1 |

| | Olsztyński | PL0E2 |

| | Ełcki | PL0E3 |

Wielkopolskie | PL0F | Pilski | PL0F1 |

| | Poznański | PL0F2 |

| | Kaliski | PL0F3 |

| | Koniński | PL0F4 |

| | M. Poznań | PL0F5 |

Zachodniopomorskie | PL0G | Szczeciński | PL0G1 |

| | Koszaliński | PL0G2 |

"

et entre les mentions relatives au Portugal et à la Finlande:

"SLOVENIJA [41]

Région | Codes NUTS | Circonscriptiont | Codes NUTS |

Slovenija | SI | Pomurska | SI001 |

| | Podravška | SI002 |

| | Koroška | SI003 |

| | Savinjska | SI004 |

| | Zasavska | SI005 |

| | Spodnjeposavska | SI006 |

| | Gorenjska | SI009 |

| | Notranjsko-kraška | SI00A |

| | Goriška | SI00B |

| | Obalno-kraška | SI00C |

| | Jugovzhodna Slovenija | SI00D |

| | Osrednjeslovenska | SI00E |

SLOVENSKO

Région | Codes NUTS | Circonscription | Codes NUTS |

Bratislavský kraj | SK01 | Bratislavský kraj | SK010 |

Západné Slovensko | SK02 | Trnavský kraj | SK021 |

| | Trenčiansky kraj | SK022 |

| | Nitriansky kraj | SK023 |

Stredné Slovensko | SK03 | Žilinský kraj | SK031 |

| | Banskobystrický kraj | SK032 |

Východné Slovensko | SK04 | Prešovský kraj | SK041 |

| | Košický kraj | SK042 |

"

20. 32000 R 1901: Règlement (CE) no 1901/2000 de la Commission du 7 septembre 2000 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 3330/91 du Conseil relatif aux statistiques des échanges de biens entre États membres (JO L 228 du 8.9.2000 p. 28), modifié par:

- 32001 R 2150: Règlement (CE) no 2150/2001 de la Commission du 31.10.2001 (JO L 288 du 1.11.2001, p. 30).

- 32002 R 1835: Règlement (CE) no 1835/2002 de la Commission du 15.10.2002 (JO L 278 du 16.10.2002, p. 9).

La liste à l'article 22 est remplacée par la suivante:

"Belgique | BE ou 017 |

République tchèque | CZ ou 061 |

Danemark | DK ou 008 |

Allemagne | DE ou 004 |

Estonie | EE ou 053 |

Grèce | GR ou 009 |

Espagne | ES ou 011 |

France | FR ou 001 |

Irlande | IE ou 007 |

Italie | IT ou 005 |

Chypre | CY ou 600 |

Lettonie | LV ou 054 |

Lituanie | LT ou 055 |

Luxembourg | LU ou 018 |

Hongrie | HU ou 064 |

Malte | MT ou 046 |

Pays-Bas | NL ou 003 |

Autriche | AT ou 038 |

Pologne | PL ou 060 |

Portugal | PT ou 010 |

Slovénie | SI ou 091 |

Slovaquie | SK ou 063 |

Finlande | FI ou 032 |

Suède | SE ou 030 |

Royaume-Uni | GB ou 006" |

.

21. 32001 L 0109: directive 2001/109/CE du Parlement européen et du Conseil du 19 décembre 2001 concernant les enquêtes statistiques à effectuer par les États membres en vue de déterminer le potentiel de production des plantations de certaines espèces d'arbres fruitiers (JO L 13 du 16.1.2002, p. 21).

L'annexe est remplacée par le texte ci-après:

"ANNEXE

ESPÈCES FAISANT L'OBJET D'ENQUÊTES DANS LES DIFFÉRENTS ÉTATS MEMBRES

| Pommes | Poires | Pêches | Abricots | Oranges | Citrons | Agrumes à petits fruits |

Belgique | x | x | | | | | |

République tchèque | x | x | x | x | | | |

Danemark | x | x | | | | | |

Allemagne | x | x | | | | | |

Estonie | x | | | | | | |

Grèce | x | x | x | x | x | x | x |

Espagne | x | x | x | x | x | x | x |

France | x | x | x | x | x | x | x |

Irlande | x | | | | | | |

Italie | x | x | x | x | x | x | x |

Chypre | x | x | x | x | x | x | x |

Lettonie | x | x | | | | | |

Lituanie | x | x | | | | | |

Luxembourg | x | x | | | | | |

Hongrie | x | x | x | x | | | |

Malte | x | x | x | | | | |

Pays Bas | x | x | | | | | |

Autriche | x | x | x | x | | | |

Pologne | x | x | x [*] | x [*] | | | |

Portugal | x | x | x | x | x | x | x |

Slovénie | x | x | x | x | | | |

Slovaquie | x | x | x | x | | | |

Finlande | x | | | | | | |

Suède | x | x | | | | | |

Royaume-Uni | x | x | | | | | |

"

[41] Basé sur une classification NUTS provisoire

[*] Aucune enquête n'est réalisée pour: l'âge des arbres, la densité de plantation, la variété fruitière.

--------------------------------------------------