++++

B ) VIN

1 . REGLEMENT NO 143 DE LA COMMISSION JO NO 127/2789 DU 1ER DECEMBRE 1962 MODIFIE PAR :

- REGLEMENT NO 26/64/CEE DE LA COMMISSION, DU 28 FEVRIER 1964 JO NO 48/753 DU 19 MARS 1964

A L'ARTICLE 1ER, LE PREMIER ALINEA EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" EN VUE DE L'ETABLISSEMENT DU CADASTRE VITICOLE PREVU A L'ARTICLE 1ER DU REGLEMENT NO 24 DU CONSEIL PORTANT ETABLISSEMENT GRADUEL D'UNE ORGANISATION COMMUNE DU MARCHE VITI-VINICOLE, TOUTE PERSONNE PHYSIQUE OU MORALE QUI CULTIVE OU FAIT CULTIVER DE LA VIGNE EN PLEIN AIR DANS UN ETAT MEMBRE DANS LEQUEL LA SUPERFICIE TOTALE DE VIGNE EN PLEIN AIR DEPASSE 100 HECTARES, EST TENUE DE SOUSCRIRE APRES DE L'AUTORITE DESIGNEE PAR LES ETATS MEMBRES, UNE DECLARATION D'EXPLOITATION VITICOLE ."

2 . REGLEMENT NP 26/64/CEE DE LA COMMISSION, DU 28 FEVRIER 1964 JO NO 48/753 DU 19 MARS 1964 MODIFIE PAR :

- REGLEMENT ( CEE ) NO 39/68 DE LA COMMISSION, DU 11 JANVIER 1968 JO NO L 9/17 DU 12 JANVIER 1968

LE TEXTE DE L'ARTICLE 4 DEVIENT LE PARAGRAPHE 1 . LE PARAGRAPHE 2 SUIVANT EST AJOUTE :

" 2 . LES DISPOSITIONS DU PARAGRAPHE PRECEDENT SONT EGALEMENT APPLICABLES POUR LE CAS DE VIGNES CULTIVEES EN PLEIN AIR DANS UN ETAT MEMBRE DANS LEQUEL LA SUPERFICIE TOTALE DE VIGNE EN PLEIN AIR NE DEPASSE PAS 100 HECTARES . "

3 . REGLEMENT ( CEE ) NO 1594/70 DE LA COMMISSION, DU 5 AOUT 1970 JO NO L 173/23 DU 6 AOUT 1970

A L'ARTICLE 3, LE PARAGRAPHE 2 EST REMPLACE PAR LE TEXTE SUIVANT :

" 2 . EN BELGIQUE, EN IRLANDE, AUX PAYS-BAS ET AU ROYAUME-UNI , L'AJONCTION DE SACCHAROSE EN SOLUTION AQUEUSE NE PEUT AVOIR LIEU QUE POUR LES PRODUITS VISES A L'ARTICLE 19 PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET B ) DU REGLEMENT ( CEE ) NO 816/70 QUI ONT ETE RECOLTES OU ELABORES A PARTIR DE RAISINS RECOLTES DANS DES SUPERFICIES SITUEES DANS DES COMMUNES OU AUTRES UNITES ADMINISTRATIVES OU LA VIGNE ETAIT CULTIVEE AU MOMENT DE L'ENTREE EN VIGUEUR DU PRESENT REGLEMENT POUR CE QUI CONCERNE LA BELGIQUE ET LES PAYS-BAS A LA DATE DE L'ADHESION POUR L'IRLANDE ET LE ROYAUME-UNI ."

4 . REGLEMENT ( CEE ) NO 1698/70 DE LA COMMISSION, DU 25 AOUT 1970 JO NO L 190/4 DU 26 AOUT 1970

A L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2, LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" INTENDED FOR MAKING INTO WINE UNDER REGULATION ( EEC ) NO 1698/70 FOR THE PRODUCTION OF QUALITY WINE PSR "

" BESTEMT TIL VINFREMSTILLING I OVERENSSTEMMELSE MED FORORDNING ( EOF ) NR . 1698/70 MED HENBLIK PAA PRODUKTION AF K.V.B.D . "

" BESTEMT TIL FREMSTILLING AV VIN I HENHOLD TIL FORORDNING ( EOF ) NR . 1698/70, MED HENBLIKK PAA PRODUKSJON AV K.V.B.D . "

5 . REGLEMENT ( CEE ) NO 1699/70 DE LA COMMISSION, DU 25 AOUT 1970 JO NO L 190/6 DU 26 AOUT 1970

A L'ARTICLE 2 A ) AA ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" NOT TO BE MADE INTO WINE NOT TO BE USED IN THE MAKING OF WINE "

" IKKE TILLADT TIL VINFREMSTILLING ELLER TIL ANVENDELSE VED VINFREMSTILLING "

" IKKE TILLATT TIL FREMSTILLING AF VIN, HELLER IKKE TIL BRUK VED FREMSTILLING AF VIN "

A L'ARTICLE 2 A ) B ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" NOT TO BE USED FOR THE PREPARATION OF WINE OR OF BEVERAGES INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION WITH THE EXCEPTION OF ALCOHOL, POTABLE SPIRITS AND PIQUETTE, IN SO FAR AS THE MAKING OF THE LATTER IS AUTHORIZED BY THE MEMBER STATE CONCERNED "

" IKKE TILLADT TIL TILBEREDNING AF VIN ELLER DRIKKEVARER BESTEMT TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG, MED UNDTAGELSE AF ALKOHOL, BRAENDEVIN OG EFTERVIN, FOR SAA VIDT FREMSTILLIGEN AF DENNE SIDSTNAEVNTE ER TILLADT I DEN PAAGAELDENDE MEDLEMSSTAT "

" IKKE TILLATT VED BEARBEIDELSE AV VIN OG HELLER IKKE FOR DRIKKEVARER SOM ER BESTEMT TIL DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER, UNNTATT REN ALKOHOL, EAU-DE-VIE, ETTERVIN; DEN SISTE FORSAAVIDT PRODUKSJONEN ER TILLATT AV VEDKOMMENDE MEDLEMSSTAT "

A L'ARTICLE 2 A ) CC ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" INTENDED FOR DISTILLATION "

" BESTEMT TIL DESTILLERING "

" BESTEMT TIL DESTILLERING "

A L'ARTICLE 2 B ) AA ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" NOT TO BE MADE INTO WINE NOT TO BE USED IN THE MAKING OF WINE "

" IKKE TILLADT TIL VINFREMSTILLING ELLER TIL ANVENDELSE VED VINFREMSTILLING "

" IKKE TILLATT VED FREMSTILLING AV VIN OG HELLER IKKE TIL BRUK VED FREMSTILLING AV VIN "

A L'ARTICLE 2 B ) B ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" NOT TO BE USED FOR THE PREPARATION OF WINE OR BEVERAGES INTENDED FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION "

" IKKE TILLADT TIL TILBEREDNING AF VIN ELLER DRIKKEVARER BESTEMT TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG "

" IKKE TILLATT VED BEARBEIDELSE AV VIN OG HELLER IKKE VED DRIKKEVARER SOM ER BESTEMT FOR DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER "

A L'ARTICLE 2 B ) CC ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" INTENDED FOR THE PRODUCTION OF POTABLE SPIRITS "

" BESTEMT TIL FREMSTILLING AF BRAENDEVIN "

" BESTEMT TIL PRODUKSJON AF EAU-DE-VIE "

6 . REGLEMENT ( CEE ) NO 1700/70 DE LA COMMISSION, DU 25 AOUT 1970 JO NO L 190/9 DU 26 AOUT 1970

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 A ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" NOT FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION IN THE UNALTERED STATE "

" IKKE TILLADT I DENNE STAND TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG "

" IKKE TILLATT I EN TILSTAND SOM MULIGGJOER DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER "

A L'ARTICLE 1ER PARAGRAPHE 2 B ), LES VERSIONS SUIVANTES SONT AJOUTEES :

" NOT FOR DIRECT HUMAN CONSUMPTION "

" IKKE TILLADT TIL DIREKTE MENNESKELIGT FORBRUG "

" IKKE TILLATT TIL DIREKTE KONSUM FOR MENNESKER "