ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Annexe - Tableaux des equivalences visés à l'article 12 du traité d'Amsterdam - Traité sur l'Union européenne



Journal officiel n° C 340 du 10/11/1997 p. 0085



Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Annexe - Tableaux des equivalences visés à larticle 12 du traité dAmsterdam - Traité sur lUnion européenne Ancienne numérotation // Nouvelle numérotation TITRE I // TITRE I Article A // Article 1 Article B // Article 2 Article C // Article 3 Article D // Article 4 Article E // Article 5 Article F // Article 6 Article F.1 (*) // Article 7 TITRE II // TITRE II Article G // Article 8 TITRE III // TITRE III Article H // Article 9 TITRE IV // TITRE IV Article I // Article 10 TITRE V (***) // TITRE V Article J.1 // Article 11 Article J.2 // Article 12 Article J.3 // Article 13 Article J.4 // Article 14 Article J.5 // Article 15 Article J.6 // Article 16 Article J.7 // Article 17 Article J.8 // Article 18 Article J.9 // Article 19 Article J.10 // Article 20 Article J.11 // Article 21 Article J.12 // Article 22 Article J.13 // Article 23 Article J.14 // Article 24 Article J.15 // Article 25 Article J.16 // Article 26 Article J.17 // Article 27 Article J.18 // Article 28 TITRE VI (***) // TITRE VI Article K.1 // Article 29 Article K.2 // Article 30 Article K.3 // Article 31 Article K.4 // Article 32 Article K.5 // Article 33 Article K.6 // Article 34 Article K.7 // Article 35 Article K.8 // Article 36 Article K.9 // Article 37 Article K.10 // Article 38 Article K.11 // Article 39 Article K.12 // Article 40 Article K.13 // Article 41 Article K.14 // Article 42 TITRE VI A (**) // TITRE VII Article K.15 (*) // Article 43 Article K.16 (*) // Article 44 Article K.17 (*) // Article 45 TITRE VII // TITRE VIII Article L // Article 46 Article M // Article 47 Article N // Article 48 Article O // Article 49 Article P // Article 50 Article Q // Article 51 Article R // Article 52 Article S // Article 53(*) Nouvel article introduit par le traité d'Amsterdam. (**) Nouveau titre introduit par le traité d'Amsterdam. (***) Titre restructuré par le traité d'Amsterdam.
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Première partie - Modifications de fond - Article 2.23

Le traité instituant la Communauté européenne est modifié conformément aux dispositions du présent article.

L'article 125 est remplacé par le texte suivant:

«Article 125

Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, adopte les décisions d'application relatives au Fonds social européen.»
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Protocoles annexés au traité sur lUnion européenne et aux traités instituant la Communauté européenne, la Communauté européenne du charbon et de lacier et la Communauté européenne de lénergie atomique - Protocole sur les institutions dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne

LES HAUTES PARTIES CONTRACTANTES,

ONT ADOPTÉ les dispositions ci-après, qui sont annexées au traité sur l'Union européenne et aux traités instituant les Communautés européennes:

Article premier

À la date d'entrée en vigueur du premier élargissement de l'Union, nonobstant l'article 157, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne, l'article 9, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne du charbon et de l'acier et l'article 126, paragraphe 1, du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, la Commission se compose d'un national de chacun des États membres, à condition qu'à cette date la pondération des voix au sein du Conseil ait été modifiée, soit par une nouvelle pondération des voix, soit par une double majorité, d'une manière acceptable pour tous les États membres, compte tenu de tous les éléments pertinents, notamment d'une compensation pour les États membres qui renoncent à la possibilité de désigner un deuxième membre de la Commission.

Article 2

Un an au moins avant que l'Union européenne ne compte plus de vingt États membres, une conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée pour procéder à un réexamen complet des dispositions des traités relatives à la composition et au fonctionnement des institutions.
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Deuxième partie - Simplification - Article 8.I.3

Le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, y compris ses annexes et protocoles, est modifié conformément aux dispositions du présent article afin de supprimer des dispositions caduques de ce traité et d'adapter en conséquence le texte de certaines de ses dispositions.

I. TEXTE DES ARTICLES DU TRAITÉ

Les articles 94 et 95 sont abrogés.
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Deuxième partie - Simplification - Article 6.III.2

Le traité instituant la Communauté européenne, y compris ses annexes et ses protocoles, est modifié conformément aux dispositions du présent article afin de supprimer des dispositions caduques de ce traité et d'adapter en conséquence le texte de certaines de ses dispositions.

III. PROTOCOLES ET AUTRES ACTES

À la fin du protocole sur les statuts de la Banque européenne d'investissement, la liste des signataires est supprimée.
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Deuxième partie - Simplification - Article 6.I.14

Le traité instituant la Communauté européenne, y compris ses annexes et ses protocoles, est modifié conformément aux dispositions du présent article afin de supprimer des dispositions caduques de ce traité et d'adapter en conséquence le texte de certaines de ses dispositions.

I. TEXTE DES ARTICLES DU TRAITÉ

L'intitulé «Section 2 - L'établissement du tarif douanier commun» est supprimé.
Traité d'Amsterdam modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Protocoles annexés au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne - Protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne - Annexe: Acquis de Schengen

1. L'Accord, signé à Schengen le 14 juin 1985, entre les gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes.

2. La Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, conclue le 19 juin 1990 entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg et le Royaume des Pays-Bas, ainsi que l'Acte final et les déclarations communes y annexés.

3. Les protocoles et accords d'adhésion à l'accord de 1985 et à la convention d'application de 1990 avec l'Italie (signés à Paris le 27 novembre 1990), l'Espagne et le Portugal (signés à Bonn le 25 juin 1991), la Grèce (signés à Madrid le 6 novembre 1992), l'Autriche (signés à Bruxelles le 28 avril 1995) ainsi que le Danemark, la Finlande et la Suède (signés à Luxembourg le 19 décembre 1996), ainsi que les Actes finals et les déclarations y annexés.

4. Les décisions et déclarations adoptées par le comité exécutif institué par la convention d'application de 1990, ainsi que les actes adoptés en vue de la mise en oeuvre de la convention par les instances auxquelles le comité exécutif a conféré des pouvoirs de décision.
Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes, signé à Nice le 26 février 2001

PREMIÈRE PARTIE - MODIFICATIONS DE FOND

/* 101C000 */

- Article 1er: points 1) à 15) (traité UE)

/* 101C001 */

- Article 2: points 1) à 47) (traité CE)

/* 101C002 */

- Article 3: points 1) à 25) (traité CEEA)

/* 101C003 */

- Article 4: points 1) à 19) (traité CECA)

/* 101C004 */

- Article 5: Protocole sur les statuts du SEBC et de la BCE

/* 101C005 */

- Article 6: Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes

/* 101C006 */

DEUXIÈME PARTIE - DISPOSITIONS TRANSITOIRES ET FINALES

- Articles 7 à 13

/* 101C007 - 101C013 */

PROTOCOLES

- Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne

/* 101C/PRO/01 */

- Protocole sur le statut de la Cour de justice

/* 101C/PRO/02 */

- Protocole relatif aux conséquences financières de l'expiration du traité CECA et au Fonds de recherche du charbon et de l'acier

/* 101C/PRO/03 */

- Protocole relatif à l'article 67 du traité instituant la Communauté européenne

/* 101C/PRO/04 */

ACTE FINAL

/* 101C/AFI */

DÉCLARATIONS ADOPTÉES PAR LA CONFÉRENCE

/* 101C/DCL/01 - 101C/DCL/24 */

DÉCLARATIONS DONT LA CONFÉRENCE A PRIS ACTE

/* 101C/DCL/25 - 101C/DCL/27 */
12001C011

Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Partie 2 - Dispositions transitoires et finales - Article 11



Journal officiel n° 080 du 10/03/2001 p. 0043 - 0043
12001C/DCL/16

Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Déclarations adoptées par la Conférence - Déclaration relative à l'article 225 A du traité instituant la Communauté européenne



Journal officiel n° 080 du 10/03/2001 p. 0080 - 0080
12001C/DCL/04

Traité de Nice modifiant le traité sur l'Union européenne, les traités instituant les Communautés européennes et certains actes connexes - Déclarations adoptées par la Conférence - Déclaration relative à l'article 21, troisième alinéa, du traité instituant la Communauté européenne



Journal officiel n° 080 du 10/03/2001 p. 0077 - 0077
1. LIBRE CIRCULATION DES MARCHANDISES

32001 L 0083: Directive 2001/83/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 novembre 2001 instituant un code communautaire relatif aux médicaments à usage humain (JO L 311 du 28.11.2001, p. 67).

Par dérogation aux exigences de qualité, de sécurité et d'efficacité prévues par la directive 2001/83/CE, les autorisations de mise sur le marché accordées pour les produits pharmaceutiques qui figurent sur les listes (à l'appendice A à la présente annexe telle que fournie par la Slovénie dans une langue) délivrées en vertu de la législation slovène avant la date de l'adhésion restent valables jusqu'à ce qu'elles soient renouvelées conformément à l'acquis et au calendrier fixé dans les listes susmentionnées, ou jusqu'au 31 décembre 2007, si cette dernière échéance est la plus proche. Nonobstant les dispositions du titre III, chapitre 4, de la directive, les autorisations de mise sur le marché qui font l'objet de la présente dérogation ne bénéficient pas de la reconnaissance mutuelle dans les États membres, tant que ces produits n'ont pas été autorisés conformément à la législation de l'UE.

--------------------------------------------------
6. POLITIQUE DES TRANSPORTS

1. 31992 L 0006: Directive 92/6/CEE du Conseil du 10 février 1992 relative à l'installation et à l'utilisation, dans la Communauté, de limiteurs de vitesse sur certaines catégories de véhicules à moteur (JO L 57 du 2.3.1992, p. 27).

Par dérogation à l'article 2 et à l'article 3, paragraphe 1, de la directive 92/6/CEE, les véhicules à moteur effectuant exclusivement des transports nationaux à Malte ne sont pas tenus, jusqu'au 31 décembre 2005, d'être équipés de limiteurs de vitesse.

2. 31996 L 0096: Directive 96/96/CE du Conseil du 20 décembre 1996 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au contrôle technique des véhicules à moteur et de leurs remorques (JO L 46 du 17.2.1997, p. 1), modifiée en dernier lieu par:

- 32001 L 0011: Directive 2001/11/CE de la Commission du 14.2.2001 (JO L 48 du 17.2.2001, p. 20).

Par dérogation à l'article 1er de la directive 96/96/CE, les points ci-après ne sont pas contrôlés, jusqu'au 31 décembre 2004, en ce qui concerne les catégories indiquées ci-dessous, énumérées aux annexes I et II de la directive, de véhicules à moteur effectuant exclusivement des transports nationaux à Malte:

- point 5.3 pour les catégories de véhicules 1 à 6;

- points 6.1.6, 6.2, 7.1, 7.8, 7.9 et 7.10 pour les catégories de véhicules 1 à 3; et

- points 6.2 et 7.5 pour les catégories de véhicules 4 à 6.

3. 31999 L 0062: Directive 1999/62/CE du Parlement européen et du Conseil du 17 juin 1999 relative à la taxation des poids lourds pour l'utilisation de certaines infrastructures (JO L 187 du 20.7.1999, p. 42).

Par dérogation à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 1999/62/CE, les taux minimaux à appliquer aux taxes qui sont fixés à l'annexe I de la directive ne sont pas applicables à Malte jusqu'au 31 décembre 2004 aux véhicules effectuant des transports internationaux. Au cours de cette période, les taux applicables par Malte à ces véhicules ne sont pas inférieurs à 80 % des taux minimaux fixés à l'annexe I de la directive.

Par dérogation à l'article 6, paragraphe 1, de la directive 1999/62/CE, les taux minimaux à appliquer aux taxes qui sont fixés à l'annexe I de la directive ne sont pas applicables à Malte jusqu'au 31 décembre 2005 aux véhicules effectuant exclusivement des transports nationaux. Au cours de cette période, les taux applicables par Malte à ces véhicules ne sont pas inférieurs à 65 % des taux minimaux fixés à l'annexe I de la directive.

--------------------------------------------------
B. QUALITÉ DE L'EAU

31991 L 0271: Directive 91/271/CEE du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (JO L 135 du 30.5.1991, p. 40), modifiée par:

- 31998 L 0015: Directive 98/15/CE de la Commission du 27 février 1998 (JO L 67 du 7.3.1998, p. 29).

Par dérogation aux articles 3 et 4 et à l'article 5, paragraphe 2, de la directive 91/271/CEE, les prescriptions fixées pour les systèmes de collecte et le traitement des eaux urbaines résiduaires ne sont pas applicables en République tchèque jusqu'au 31 décembre 2010, étant entendu que l'objectif intermédiaire suivant est atteint: en ce qui concerne les agglomérations de plus de 10000 équivalents habitant, la République tchèque assure le respect des dispositions de la directive pour 18 agglomérations à la date de l'adhésion et au plus tard au 31 décembre 2006 pour les 36 autres agglomérations ayant le même équivalent habitant.

--------------------------------------------------
44. Déclaration de la Commission des Communautés européennes sur les conclusions de la conférence d'adhésion avec la Lettonie

La réhabilitation des terres laissées à l'abandon, par exemple pour rétablir les conditions environnementales traditionnelles et/ou empêcher l'apparition de paysages fermés, peut bénéficier d'un soutien au titre de l'article 33 du règlement (CE) no 1257/1999 dans le cadre du document unique de programmation au titre de l'objectif no 1.

L'article 33 offre différentes possibilités à cet égard: par exemple, au titre du huitième tiret concernant la gestion des ressources en eau destinées à l'agriculture, mais surtout du onzième tiret qui prévoit qu'un soutien peut être accordé en vue de la protection de l'environnement en ce qui concerne l'agriculture et la sylviculture et la gestion de l'espace naturel, ainsi que l'amélioration du bien-être des animaux. Le soutien en question pourrait prendre la forme d'un paiement unique en faveur de la réhabilitation écologique des terres laissées à l'abandon.

La mesure proposée ne devrait pas avoir pour objectif particulier un retour des terres à une production agricole couverte par une organisation commune des marchés ou à une mise en jachère. Cependant, les terres appartenant à des exploitants agricoles et qui font l'objet d'une réhabilitation comme prévu ci-dessus pourraient être utilisées par lesdits exploitants en combinaison avec leurs terres agricoles existantes, dans le but de modifier leurs méthodes actuelles de production agricoles de façon à protéger l'environnement et préserver l'espace naturel. Dans ce cas, un soutien supplémentaire est possible au titre de la mesure agroenvironnementale prévue à l'article 22 du règlement (CE) no 1257/1999.

--------------------------------------------------
A. QUALITÉ DE L'AIR

31999 L 0032: Directive 1999/32/CE du Conseil du 26 avril 1999 concernant une réduction de la teneur en soufre de certains combustibles liquides et modifiant la directive 93/12/CEE (JO L 121 du 11.5.1999, p. 13).

Par dérogation à l'article 3, paragraphe 1, et à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 1999/32/CE, les prescriptions fixées pour l'essence et le carburant diesel ne sont pas applicables à Chypre pendant une durée d'un an à partir de la date d'adhésion. Au cours de cette période, Chypre peut demander une dérogation au titre de l'article 3, paragraphes 2 et 5, et de l'article 4, paragraphes 3 et 4, de la directive.

--------------------------------------------------
Article 61

Le gouvernement de la République italienne remet aux gouvernements des nouveaux États membres une copie certifiée conforme du traité sur l'Union européenne, du traité instituant la Communauté européenne et du traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique ainsi que des traités qui les ont modifiés ou complétés, y compris le traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, le traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique de la République hellénique, le traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique du Royaume d'Espagne et de la République portugaise, ainsi que le traité relatif à l'adhésion à la Communauté économique européenne et à la Communauté européenne de l'énergie atomique de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède en langues allemande, anglaise, danoise, espagnole, finnoise, française, grecque, irlandaise, italienne, néerlandaise, portugaise et suédoise.

Les textes de ces traités, établis en langue tchèque, estonienne, hongroise, lettone, lituanienne, maltaise, polonaise, slovaque et slovène, sont annexés au présent acte. Ces textes font foi dans les mêmes conditions que les textes des traités visés au premier alinéa, établis dans les langues actuelles.

--------------------------------------------------
39. Déclaration du gouvernement de la République de Pologne sur la moralité publique

Le gouvernement de la République de Pologne comprend que rien dans les dispositions du traité sur l'Union européenne et des traités instituant la Communauté européenne, ni dans les dispositions des traités modifiant ou complétant ces traités n'empêche l'État polonais de réglementer les questions revêtant une importance morale et celles liées à la protection de la vie humaine.

--------------------------------------------------
Article 3

1. Les dispositions de l'acquis de Schengen qui ont été intégrées dans le cadre de l'Union européenne par le protocole annexé au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne (ci-après dénommé le "protocole Schengen"), et les actes fondés sur celles-ci ou qui s'y rapportent, énumérés à l'annexe I du présent acte, ainsi que tout nouvel acte de cette nature qui serait pris avant la date d'adhésion, sont contraignants et s'appliquent dans les nouveaux États membres à compter de la date d'adhésion.

2. Les dispositions de l'acquis de Schengen qui ont été intégrées dans le cadre de l'Union européenne et les actes fondés sur celles-ci ou qui s'y rapportent et qui ne sont pas visés au paragraphe 1, bien qu'elles soient contraignantes pour les nouveaux États membres à compter de la date d'adhésion, ne s'appliquent dans un nouvel État membre qu'à la suite d'une décision du Conseil à cet effet, après qu'il a été vérifié, conformément aux procédures d'évaluation de Schengen applicables en la matière, que les conditions nécessaires à l'application de toutes les parties concernées de l'acquis sont remplies dans ce nouvel État membre, et après consultation du Parlement européen.

Le Conseil statue à l'unanimité de ses membres représentant les gouvernements des États membres pour lesquels les dispositions du présent paragraphe ont déjà pris effet et du représentant du gouvernement de l'État membre pour lequel ces dispositions doivent prendre effet. Les membres du Conseil représentant le gouvernement de l'Irlande et celui du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord participent à la prise de cette décision dans la mesure où elle a trait aux dispositions de l'acquis de Schengen et aux actes fondés sur celui-ci ou qui s'y rapportent, auxquels ces États membres sont parties.

3. Les accords conclus par le Conseil en vertu de l'article 6 du protocole Schengen lient les nouveaux États membres à compter de la date d'adhésion.

4. En ce qui concerne les conventions ou les instruments dans le domaine de la justice et des affaires intérieures qui sont inséparables de la réalisation des objectifs du traité UE, les nouveaux États membres s'engagent:

- à adhérer à ceux qui, à la date d'adhésion, ont été ouverts à la signature par les États membres actuels, ainsi qu'à ceux qui ont été élaborés par le Conseil conformément au titre VI du traité UE et qui sont recommandés aux États membres pour adoption;

- à introduire des dispositions administratives et autres, analogues à celles qui ont été adoptées à la date de l'adhésion par les États membres actuels ou par le Conseil, afin de faciliter la coopération pratique entre les institutions et les organisations des États membres travaillant dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.

--------------------------------------------------
A. LÉGISLATION AGRICOLE

32001 R 1260: Règlement (CE) no 1260/2001 du Conseil du 19 juin 2001 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (JO L 178 du 30.6.2001, p. 1), modifié par:

- 32002 R 0680: Règlement (CE) no 680/2002 de la Commission du 19.4.2002 (JO L 104 du 20.4.2002, p. 26).

Par dérogation à l'article 45 du règlement (CE) no 1260/2001 et aux articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés agricoles, la Slovaquie peut continuer à accorder, jusqu'au 31 décembre 2006, des aides d'État afin de garantir le fonctionnement du système des récépissés d'entrepôt et des récépissés de marchandise établi dans la loi no 144/1998 Z. z. relative aux récépissés d'entrepôt et aux récépissés de marchandise, qui est entrée en vigueur le 1er juin 1998.

La Slovaquie présente un rapport annuel à la Commission sur la mise en œuvre de cette aide d'État en indiquant la forme que prend cette aide et les montant qui s'y rapportent.

--------------------------------------------------