1996L0052 — FR — 24.03.1999 — 001.001

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

Modifié par:

Journal officiel No page date M1 Décision de la Commission du 23 mars 1999 L 96 29 10.4.1999

▼B

DIRECTIVE 96/52/CE DU CONSEIL

du 23 juillet 1996

modifiant la directive 85/350/CEE concernant la liste communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (Irlande)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavorisées ( 1 ), et notamment son article 2 paragraphe 2, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen ( 2 ), considérant que le gouvernement de l'Irlande a demandé, conformément à l'article 2 de la directive 75/268/CEE, que la liste communautaire des zones agricoles défavorisées soit modifiée conformément aux annexes de la présente directive; considérant que les nouvelles zones à inscrire sur la liste respectent les critères définis par la directive 85/350/CEE ( 3 ) pour déterminer les zones au sens de l'article 3 paragraphe 4 et par la directive 91/466/CEE ( 4 ) pour définir les zones affectées de handicaps spécifiques au sens de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE; considérant que la superficie totale des zones visées à l'article 3 paragraphe 5 ne dépasse pas 4 % de la superficie de l'État membre en question; considérant que la nature et le niveau des indices précités communiqués à la Commission par le gouvernement de l'Irlande répondent respectivement aux caractéristiques des zones agricoles défavorisées visées à l'article 3 paragraphes 4 et 5 de la directrive 75/268/CEE, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:

Article premier

La liste des zones agricoles défavorisées de l'Irlande qui figure à l'annexe de la directive 85/350/CEE est complétée conformément aux listes figurant aux annexes I et II de la présente directive.

Article 2

L'Irlande est destinataire de la présente directive.

ANEXO I

Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE

BILAG I

Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/EØF

ANHANG I

Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4 der Richtlinie 75/268/EWG

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι

Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

ANNEX I

Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of Directive 75/268/EEC

ANNEXE I

Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la directive 75/268/CEE

ALLEGATO I

Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 4 della direttiva 75/268/CEE

BIJLAGE I

Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG

ANEXO I

Zonas desfavorecidas na acepção do no 4 do artigo 3.o da Directiva 75/268/CEE

LIITE I

Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 4 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita

BILAGA I

Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.4 i direktiv 75/268/EEG



COUNTY CARLOW District electoral division Townland(s) Clonegall Monaughrim Cranemore Bunnagurragh Glebe Old Leighlin Moanduff Old Leighlin



COUNTY CORK District electoral division Townland(s) Ardagh Ballydaheen Youghal Park Ballyhoolahan Derrishal Ballymoney Derrigra Derrigra West Bengour Farranmareen Boherboy Gneeves Keel Kilnahulla Beg Kilnahulla More Laharan East Laharan West Cannaway Bawnatemple Classes Coolnacarriga Coolnasoon Killinardrish Mahellagh Monallig Carrig Chimneyfield Castlecor Knockballymartin Castletown Cappeen East Paddock Churchtown Annagh Bogs Annagh North Annagh South Ballygrace Ballynamuck Burton Park Carrigeen Churchtown Clashellane Coolmore Cregganuacourty Currymount Dunbarry Gurteenroe Gurteenroe Commons Impgane Knockroundaly Leap Moanroe Mountbridget Mountcorbitt Templeconnell Tullig Clonmoyle Coolineagh Gortacroghig Coolclogh Garranbaun Killinane Knockaneroe Knockardrahan Cullen Ahane Beg Ahane Upper Euglaune Derry Ballinaclogh Dromore Glashaboy East Glenville Coom East Coom West Doonpeter Glenville Knockaunalour Knocknacheragh Lyravarrig Mullenaboree Gowlane Commeenaplaw Gowlane North Meenahony Rathcoola West Greenville Teereven Kildinan Coolea Shanavagha Killeagh Coom Kinneigh Cloonareague Dromidiclogh Dromidiclogh West Liscarroll Altamira Knockardbane Lackeen Macloneigh Tooms East Manch Balteenbrack Behagh Knockaghaduff Manch East Manch Middle Milford Acres Teeracurra Milltown Glengarriff Killaree Mitchelstown Cloonlough Monanimy Ballyduff Ballynageehy Carrigacunna Curraghawaddra Toormore Nad Nadanuller More Newmarket Copsefield Duarrigle Island Longacre Newmarket Park Rossacon Scarteen Lower Scarteen Upper Rahan Lavally Lower Lavally Upper Rahan Skagh Coolcloher South Drominagh North Streamhill Castlepook South Teerelton Teerelton Tincoora Glen South Tullylease Castlelisheen Cloonsillagh Cooles Sheskin



COUNTY DUBLIN District electoral division Townland(s) Rathcoole Badgerhill Calliaghstown Lower Farmersvale Newtown Upper



COUNTY KILDARE District electoral division Townland(s) Ballynadrumny Ballynadrumny Ballynakill Ballyonan Clonuff Garrister Moyvalley Royaloak Carbury Ardkill Ballygibbon West Calfstown Carbury Coolavacoose Demesne Derrinturn Haggard Kishawanny Upper Knockcor Tanderagee Carrigeen Ballinacarrick Lower Ballinacarrick Upper Carrigeen Hill Collin Commonstown Coolrake Davidstown Davidstown Demesne Glebe Glowens Hughstown Newtown Sheriffhill Simonstown East Simonstown West Kilmeage North Derrymullen Kilrainy Ballinderry Ballinbig Ballycowan Balrinnet Claremount Clonard New Cornamucklagh Derryart Fearavolla Kilglass Killinagh Kilrainy Kilrathmurray Nurney Williamstown Lullymore Barnaran Derrybrennan Lullyberg Lullymore East Lullymore West Windmill Cross Ballyshannon Dreenan Rathmore



COUNTY KILKENNY District electoral division Townland(s) Aghaviller Carrickmerlin Callan rural Ballyclovan Meadows Castlecomer Ballyhimmin Clashduff Upper Clomantagh Clomantagh Clomantagh/Mount Garret Dunkitt Charletown Kilfane Castlegarden Killamery Baunreagh Kilmaganny Rossenarra Kilmakevoge Parkstown Lower Muckalee Julianstown Muckalee Milltown Scotsborough Cappahayden Cortnacurragh Lakyle The Rower Carranroe Upper Tullaherin Kilmanaheen Tullahought Bregaun Ullid Ballydaw



COUNTY LAOIS District electoral division Townland(s) Abbeyleix Ballymullen Clonkeen Curraghacronacon Granafallow Knapton Knocknamoe Poormansbridge Tullyroe Ballinakill Cloghoge Ballybrophy Gortnalee Blandsfort Ballypickas Lower Derryfore Borris Ballytegan Cappagh North Clonreher Clonsoghey Cooltoran Gorteen Knocknagroagh Kyleclon Robert Kyletalesha Rathnamanagh Rossleaghan Castletown Ballytarsna Cashel Clashnamuck Knockbrack Clash Cappanacloghy Killeany Springmount Clondarrig Clondarrig Coolnamona Pallas Big Pallas Little Ross Clonkeen Ardlea Ballynamuddagh Clonadacasey Clonaddadoran Clodaughas Clonkeen Fatharnagh Oldtown Rosskelton Clonmore Ballymullen (Stubber) Ballynakill Brockry Castlefleming (Giles) Castlefleming (Manly) Castlefleming (Stub) Castlefleming (Heath) Clonmore Garrison Garryduff Kilmilan Monamonra Rossmore Donaghmore Ballycoolid Ballyhegadon Glebe Barney and Bealady Beckfield South Castletown Coolfin Donaghmore Dunacleggan Raheen Lower Raheen Upper Raheenphelan Glebe Donore Clonrud Durrow Clonageera Gurraun Tinwear Errill Ballagharahin Clonmeenwood Errill Knockahaw Knockardagannon North Knockardagannon South Lisduff Lismurragha Kilcoke Beckfield Luggacurran Guileen Moneenalassa Ballyglass Ballymullen Ballyquaid Glebe Corporation Land 1 Corporation Land 3 Garranmaconly Newtown or Skirk Raheensheara Rathnaleugh Moneymore Keeloge South Springhill O'Mores Forest Clonagh O'Mores Forest Raheen Barnadarrig Bawnaree Clonawoolan Clonbane Cloncough Clondouglas Cloosecullen Coole Derrykearn Derryroe Doon Mountfead Raheen Tarbert Tinnakill Rathaspic Gracefield Rathsaran Barrahill Borraghaum Castlegrogan Coolowley (Mason) Coolowley Plott Eglish Grogan Kyleamullaun Oldtown Rathsaran Glebe Trumra Cloncourse Derrabeg Gorteen Trumra



COUNTY LIMERICK District electoral division Townland(s) Adare North Clorhane Ardagh Ardagh Ardvone Ashgrove Coolcronoge Doocatten Dromrahnee Gortnaglogh Askeaton West Ballyclough Ballycullen Baunreagh Broadford Barnagarrane Caherconlish East Curraghnaboul Pallasbeg Cahercorney Ballinscoola Gortnaskagh Herbertstown (Powell) Kilcullane Moohane Colmanswell Fort East Fort Middle Killacolla Duntryleague Ballylooby Ballynamona Corbally Grean Ballynagally Ballytrasna Cloghaderreen Glen Gortnacoolagh Gortnanuv Knockgrean Knocknacrohy Lackanascarry Pallashill Scart Hospital Ballinscoola Ballynamona Millfarm Portboy Kildimo Kildimo Kilmoreen Monanooag Kilfinnane Ballygeagoge Ballyriggan Garrynlease Kilfinnane Thomastown Kilteely Ballyvouden Carricklittle Knockainy Ballyhaukish Gortacloona Gorteennacreeagh Kilballyowen Knockainy East Knockainy West Ragamus Newcastle Rural Ballingowan Ballylahiff Churchtown Cullenagh Dooally Dromin (Beesom) Dromin Dungeeha Gortroe Shangarry Templebredon Ballyneety Ballyneety South



COUNTY LOUTH District electoral division Townland(s) Castlering Chanonrock Clonkeen Annagh Calga Churchtown Crowmartin Clack Greatwood Knockaboys Lagan Mullabane Stormanstown Mullary Drumshallon Hamlinstown Kearneystown St Peter's Cotlerstown Tullyesker Tallanstown Nicholastown



COUNTY MEATH District electoral division Townland(s) Ardnamullen Aghagillagh Bogstown or Moydrum Hardwood Ballyboggan Ballynakill Cappaboggan Killaskillen Knockersally/Colehill Castlejordan Kilkeeran Castlekeeran Carnaross Castlepole Killaconin Meenlagh Woodpole Castlerickard Derrinlig Longwood Middleborough Cloghbrack Corballis Rathcormick Rathkenna Shanco Woodtown Woodtown West Crosskeys Lakefield Killaconnigan Clonygrange Crossanstown Moyfeagher Portlester Killyon Ballina Ballyadams Batterstown Bigisland Boraheen Clondalee Beg Clondalee More Derryconner Inan Newtown or Cloneen Loughan Ballynamona Cloonfinnan Cornasaus Curragh Moat Rathbrack Nobber Leafin Slane Coalpits Commons Higginstown Knockmooney Mooretown



COUNTY OFFALY District electoral division Townland(s) Aghancon Glenacurragh Marymount Tullaroe Ballincor Ardavagga Ballincor Demesne Cloonaheen Curralanty Galbally Rathcahill Tonagh Barna Aghnagross Coolroe Birr Rural Ballindarra Ballywilliam Boherboy Clonbrone Clonoghil Lower Clonoghil Upper (part) Coolnagrower Derrinduff Birr Urban Clonoghill Upper (part) Drumbane Seefin Townparks Cangort Cangort Demesne Cangort Park Glebe Kilmurryely Cappancur Danganbeg Clara Aghamore Ballickmoyler Ballicknahee Cappanamorath Kilbride Kilcollin Kilcoursey Lehinch Lissanisky Daingean Toberronan Townparks Derrinboy Ballywilliamreagh Derryad Ballykealy Glenamony Glebe Derrycooly Blackwood Church Hill Corcush Currygurry Derrinvullig Glasshouse Oldtown Rabbitburrow Roscore Demesne Dromoyle Bigwood Clonbeg Dromoyle Irishtown Island Drumcullen Ballynacurra Ettagh Cloghan Curragh Glebe Heath Killistristane Loughwheelion Srahanbregagh Geashill Ballinagar Cappanageeragh Knockballyboy Kilcolman Ballyegan Kilnalacka Rathbeg Killoughy Clonterlough Derrylahan Hollimshill Killyon Clonbrone Rahan Aghalusky Backsteel Ballincloghan Ballindrinan Ballynasrah Cappaloughan Derrynanagh Newtown Raheen Demesne Tullymorerahan Goldsmith's Lot Rathrobin Annaghbrack Glebe Annaghmore Ballynacanty Clondonnell Glebe Clonseer Clonshannagh Cooldorragh Glebe Cormeen Gortacur Killananny Killoughy Roscomroe Longford Seikkieran Aghagurty Derrybeg Grange Longford Big Longford Little Seinrone Ballylonnan Brosna Clareen Cloghmoyle Derrymacedmond Kilballyskea Moynure Scorduff Tubbrid Silver Brook Coleraine Coolnahely Kilclare Kilnacarra Loughaun Tara Templeharry Ballintemple



COUNTY TIPPERARY District electoral division Townland(s) Ardsallagh Buffanagh Clonbrogan Curraghscarteen Ballycahill Ballycahill Ballygibbon Elmhill Glenahilty Tooreigh Wilton Ballylusky Ringroe Ballysheehan Ballykelly Erry Glascloyne Marshalstown Newspark Sallsquarter Borrisoleigh Drumtarsna Rathcardan Carrigatogher Carrigatogher (Abbott) Carrigatogher (Harding) Carrigatogher (Ryan) Carrigatogher Bog (Abbott) Carrigatogher Bog (Harding) Carrigatogher Bog (Ryan) Lisduff Patrickswell Cloughjordan Burntwood Little Cappakilleen Garraun Islandwood Stoneyacre Cloneen Byrneskill Clonoulty Fana Garranmore Cooleagh Kilbreedy Kilkennybeg Knockanglass Moglass Moglass Mountaylor Roan Drangan Ballyvarra Knockuragh Drom Adamstown Clonismullen Ivyhall Kilclareen Kiltilliha Manna North Rossnamanniff Upper Graigue Sarragh Kilcoran Rossrehill Killea Farranacahill Kiltinan Ballynaclera Clare More New Birmingham Derryvella Templetouhy Ballinroe Tipperary Carrowclogh Rathanny Yougealarra Boolaroe Clareen Curraghtemple Fatthen Corteennakilla Loughaun Toorfune



COUNTY WATERFORD District electoral division Townland(s) Ballyduff Ahaun Ballyduff Flowerhill Gairha Garra East Garra West Knockdaun Ballyin Ballyrafter Cooladalane Lower Cooladalane Upper Glencribbeen Sruh East Sruh West Ballylaneen Rathnaskilloge Ballysaggart More Shanavoola Clonea Ballynaskeha Beg Cloncoskoran Cushcam Knockahavaun Knocknagrannagh Loughaniska Comeragh Briska Lower Lyre Dunhill Crinalisk Savagetown Fox's Castle Ballyvalloona Carrickarea Drumlohan Faha Fox's Castle Glen East Glen West Georgestown Ballyvohalane Gurteen Tikincor Lower Keereen Cloghbog Kilcockan Ballybrack Killeenaghmountain Newport West Kilmeadan Darrigal Tigroe Newcastle Ballygarran Knockaderra Lower Newtown Newtown Stradbally Carrickahilla Tallow Glennaglogh Kilcalfmountain



COUNTY WESTMEATH District electoral division Townland(s) Ardnaglew Aghuldred Ardnaglew Clonaglin Skeahanagh Ballynagore Aghyrassy Balrath Commeenlonagh Cumminstown Garryduff Knockmore Loughanlewnaght Rahinmore Teernacreeve Toorlisnamore Carrick Brackagh Carrick Gaddaghanstown Higginstown Robinstown Walterstown Castletown Ballinlaban Cappaduff Gneevebrack Killalea Killard Tullaghanmore Tullaghansleek Cloghan Aghadaugh Cloghanumera Cooksborough Killynan (Cooke) Macetown Mountrobert Clonlost Ballycor Balrath East Balrath North Balrath West Clonlost Crosserdree Edmondstown Fennor Killynan (Pratt) Reynella Tevrin Collinstown Gillardstown Derrymore Ballyhaw Brutonstown Brutonstown Little Derrymore Hydepark Wardenstown Dysart Dysart Ash Island Creinha Island Dysart Island Greenpark Brottonstown Brottonstown Little Drumloose Hanstown Shanonagh Stokestown Strattonstown Tuitestown Huntingdon Balrowan (Rowley) Banagher Cloncullen Clonickilvant Edmonstown Huntingdon Knockmant Knocksimon Lisnabin Porterstown (Cooke) Porterstown (Napper) Rathbrack Kilbeggan Aghamore Ballinderry Big Ballinwire Ballymacmorris Ballyoban Brownscurragh Camagh Coola Demesne/Mearsparkfarm Grangegibbon Greenan Guigginstown Hallsfarm Kilbeggan Kilbeggan North Loughanagore Meadowpark Meeniska Shureen and Ballynasuddery Stonehousefarm Tonaphort Kilbeggan South Killulagh Ballygillin Battstown Dryderstown Gigginstown Graffanstown Hiskinstown Killulagh Lunestown Mulchanstown Williamstown Briscoe Williamstown Rochford Kinnegad Aghamore Cloncrave Derryboy Kinnegad Monganstown Kinturk Deerpark Knockdrin Brittas Cartron Clonsheever Curraghbrack Drinmore Garraree Kilmaglish Knockalee Loughagar Beg Loughagar More Moneylea Parsonstown Quarry Lauree Ballinderra Little Brackagh Castle Cloonymurrikin Kilgardan Meeldrum Newtown Ballymachugh Portloman Ballyedward Balrath Clondardis Clondardis Grangegeeth Johnstown Lugnagullagh Monroe Monroe/Johnstown Mountmurray Parcellstown Piercefield Portloman Scurlockstown Slanebeg Slanemore Wattstown Rahugh Ardan Atticonor Kiltober Lowerton Monasset Rahugh Raharney Channonstown Clonreagh Corbally Corbetstown Creggstown Higginstown Joristown Lower Joristown Upper Millerstown Mylestown Priesttown Raharney Sionhill Tullaghan Ballard Ballyboy Ballynaclin Ballyote Slanestown Tullaghan Walshestown North Walshestown South



COUNTY WEXFORD District electoral division Townland(s) Ballyanne Ballynacoolagh Ballynestragh Ballydermot Boleybaun Corcannon Curragh Curraghwood Parkbaun Cahore Ballywater Lower Cullentra Templederry Drinagh Gregorystown Hodgesmill Knockruth Edermine Ballynacarrig Monavoddagh Forth Ballintlea Coolstuff Garradreen Gorey Rural Ballowen Ballyteganpark Barnadown Upper Coolnastudd Moneylawn Lower Moneylawn Upper Kilcowan Grascur Great Longridge Newtown Big Newtown Little Killann Askinvillar Lower Killincooley Ballyduff Ballyhigh Island Moneyboe Killinick Bloomhill Hobbinstown Knockangall Newtown Owenstown Rathmacknee Great Sallystown Shortalstown Kilnahue Ballintlea Grove Great Grove Little Kilmichaelhill Lower Kilmichaelhill Upper Kilscoran Ballymacushin Slad Kiltealy Mocurry West Tomona Mayglass Mountpleasant Ting Monamolin Ballyduffbeg Rathaspick Dennistown Wells Coolharbour



COUNTY WICKLOW District electoral division Townland(s) Dunganstown (East/South/West) Ballynagran Ballyvaltron Cranagh Cronakip Dunganstown South Breagura Dunganstown West Kilmacurra West Kilcoole Ballyhorsey Ballyronan Holywell Killickabawn Tinnapark Demesne Killiskey Kellystown Newcastle Ballygarret Bromley Cooladoyle Johnstown Kilpedder West Seaview

ANEXO II

Zonas desfavorecidas tal como se definen en el apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE

BILAG II

Ugunstigt stillede områder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/EØF

ANHANG II

Benachteiligte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5 der Richtlinie 75/268/EWG

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ

ANNEX II

Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of Directive 75/268/EEC

ANNEXE II

Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la directive 75/268/CEE

ALLEGATO II

Zone svantaggiate ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 5 della direttiva 75/268/CEE

BIJLAGE II

Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 5, van Richtlijn 75/268/EEG

ANEXO II

Zonas desfavorecidas na acepção do no 5 do artigo 3.o da Directiva 75/268/CEE

LIITE II

Direktiivin 75/268/ETY 3 artiklan 5 kohdan mukaisesti epäsuotuisiksi määritettyjä alueita

BILAGA II

Mindre gynnade områden i enlighet med artikel 3.5 i direktiv 75/268/EEG



COUNTY CORK District electoral division Townland(s) Ballymackean Downmacpatrick/Old Head



COUNTY LIMERICK District electoral division Townland(s) Craggs Ardaneer Churchfield Inchagreenogue Knockarnacorlan Oorla Robertstown Scroolane Scroolane North Scroolane South Stokesfield Shanagolden Ballinree Ballynacragga South Parkmore Shanagolden Shanagolden Demesne Shanid Ballycormick Clashganniff Moig Mountdavid Shanid Lower Shanid Upper



COUNTY LOUTH District electoral division Townland(s) Dundalk Rural Demesne Marshes Lower Marshes Upper Mounthamilton Townparks



COUNTY WATERFORD District electoral division Townland(s) Glenwilliam Ballyeelinan Ballynagleragh Glenwilliam Kilnockan Liskealty Prap Tonteeheige Grange Addrigoole



COUNTY WEXFORD District electoral division Townland(s) Ballyvaldon Ballintubbrid Ballyvoodock Ballyvoodrane Garrynoyle Killeagh Kilmacot Kilnew Kilnew Monanarrig Courtown Ballinacarrig Ballycomclone Mucklow Prospect Lady's island Ballare Ballask Ballygarra Barnawheel Birdstown Bohercreen Bunarge Bush Carna Castlepaliser Castletown Chour Churchtown Clougheast Coolcam Cools Cousinstown Crosslands Hilltown Inish Lady's Island Loginsherd Moortown Nethertown Nineacres Pullingtown Raheenmore Ring Little Ringsherane Shilbrack Shimore St Vogues Sumerstown Tedwards Threeacres Rathroe Clonlard Kilbride Shanacloon Tacumshin Balyhiho Churchtown Ecclestown Faythe Fence Sigginstown Tacumshin Templetown Ballystraw Tom Haggard Ballyboy Ballygullick Butlerstown Grayrobin Littletown Moortown Great Tomhaggard Walshestown

( 1 ) JO no L 128 du 19. 5. 1975, p. 1. Directive modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de 1994.

( 2 ) Avis rendu le 19 juillet 1996 (non encore paru au Journal officiel).

( 3 ) JO no L 187 du 19. 7. 1985, p. 1. Directive modifiée par la directive 91/466/CEE (JO no L 251 du 7. 9. 1991, p. 10).

( 4 ) JO no L 251 du 7. 9. 1991, p. 10.