2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDE LA COMMISSION
du 4 février 2002
imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de noisettes et de pistaches et de
certains produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie
[notifiée sous le numéro C(2002) 386]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/80/CE)
(JOL34du5.2.2002,p.26)
Modifiéepar:
Journalofficiel
nopage date
►M1Décision2002/233/CEdelaCommissiondu20mars2002 L78 14 21.3.2002
▼B
DÉCISIONDE LA COMMISSION
du 4 février 2002
imposant des conditions particulières à l'importation de figues, de
noisettes et de pistaches et de certains produits dérivés originaires
ou en provenance de Turquie
[notifiée sous le numéro C(2002) 386]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2002/80/CE)
LACOMMISSIONDESCOMMUNAUTÉSEUROPÉENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vu la directive 93/43/CEE du Conseil du 14 juin 1993 relative à
l'hygiène des denrées alimentaires(1), et notamment son article 10,
paragraphe1,
considérantcequisuit:
(1)D'après les analyses, les figues séchées, les pistaches et, dans
une moindre mesure, les noisettes originaires ou en provenancedeTurquieprésententsouventunniveauexcessifdecontamina-tionparl'aflatoxineB1etlesaflatoxinestotales.
(2)Comme l'a observé le comité scientifique de l'alimentationhumaine,l'aflatoxineB1provoque,mêmeenquantitétrèsfaible,descancersdufoieetest,deplus,génotoxique.
(3)Le règlement (CE) no194/97 de la Commission du 31 janvier
1997portant fixation deteneursmaximales pourcertains conta-
minantsdanslesdenréesalimentaires(2),modifiéendernierlieu
par le règlement (CE) no1566/1999(3), fixe des teneurs maxi-
males pour certains contaminants, et en particulier lesaflatoxines, dans les denrées alimentaires. Ces teneurs maxi-males ont été dépassées de manière considérable,
particulièrement dans des échantillons de figues séchées origi-
nairesouenprovenancedeTurquie.
(4)Cela constitue une menace sérieuse pour la santé publique auseindelaCommunautéetilestdèslorsimpératifd'adopterdesmesuresdeprotectionàl'échellecommunautaire.
(5)L'Office alimentaire et vétérinaire (OAV) de la Commission aeffectué unemissionenTurquiedu4au8septembre2001afind'évaluer les systèmes de contrôle en vigueur pour prévenir lacontamination par les aflatoxines des noisettes, des pistaches etdesfiguesséchéesdestinéesàl'exportationverslaCommunauté
européenne. La mission a notamment fait apparaître que les
procédures de contrôle auxquelles sont soumis les lots denoisettes, de pistaches et de figues séchées destinés à l'exporta-tion vers la Communauté européenne ne permettent pas degarantir lerespect desteneurs maximales fixées danslalégisla-tion communautaire. La mission a relevé des lacunes dans la
formationdupersonnelchargédescontrôles,danslesprocédures
d'échantillonnage et de test, ainsi que dans la conformité descertificats d'exportation des lots avec leur contenu. Le systèmed'alerte rapide pour les denrées alimentaires constate et signaleen permanence que les lots de ces produits originaires ou en
provenance de Turquie ne respectent pas les teneurs maximales
en aflatoxines. Il convient par conséquent de soumettre lesnoisettes,lespistaches,lesfiguesséchéesetlesproduitsdérivésoriginaires ouen provenance de Turquie à des conditions parti-culières pour garantir un niveau élevé de protection de la santépublique.2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—2
(1) JOL175du19.7.1993,p.1.
(2) JOL31du1.2.1997,p.48.
(3) JOL184du17.7.1999,p.17.
▼B
(6)Il est nécessaire que les noisettes, les pistaches, les figues
séchéesetlesproduitsdérivésaientétéproduits,triés,manuten-
tionnés, traités, conditionnés et transportés selon de bonnespratiques d'hygiène. Il est nécessaire de déterminer les niveauxd'aflatoxine B1 et d'aflatoxines totales dans des échantillonsprélevéssurlelotimmédiatement avantsondépartdeTurquie.
(7)Lesautoritésturquesdoiventfournir,pourchaqueexpéditiondefigues séchées, de noisettes et de pistaches originaires ou en
provenancedeTurquie,desdocumentsjustificatifsindiquantles
conditions de production, de tri, de manutention, de traitement,deconditionnementetdetransport,ainsiquelesniveauxd'afla-toxine B1 et d'aflatoxines totales détectés lors des analyses delaboratoireeffectuéessurlelotfaisantl'objetdel'exportation.
(8)Lesautoritésturquesdoiventfournir,pourchaqueexpéditionde
figues séchées, de noisettes et de pistaches originaires ou en
provenancedeTurquie,desdocumentsjustificatifsindiquantlesconditions de production, de tri, de manutention, de traitement,deconditionnementetdetransport,ainsiquelesniveauxd'afla-toxine B1 et d'aflatoxines totales détectés lors des analyses delaboratoireeffectuéessurlelotfaisantl'objetdel'exportation.
(9)Lecomitépermanentdesdenréesalimentairesaétéconsultéle2
avril2001,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION:
Article premier
1. Les États membres ne peuvent importer aucun produit apparte-
nant à l'une des catégories suivantes, originaire ou en provenance deTurquieetdestinéàlaconsommationhumaineouàêtreutilisécommeingrédient de denrées alimentaires, sauf si chaque envoi est
accompagné des résultats d'un exercice officiel d'échantillonnage et
d'analyseainsiqued'uncertificatsanitaireconformeaumodèlefigurantàl'annexeI,rempli,signéetattestéparunreprésentantdeladirectiongénéraledelaprotectionetducontrôleduministèredel'agricultureetdesaffairesrurales:
— les figues et figues séchées relevant des codes NC 08042010 et
08042090,
— les noisettes ( Corylussp) en coques et les noisettes sans coques
relevantdescodesNC08022100et08022200,
— lespistachesrelevantducodeNC08025000,— lesmélangesdefruitsséchésoudefruitsàcoquesrelevantducode
NC081350etcontenantdesfigues,desnoisettesoudespistaches,
et
— lesfigues,noisettesetpistaches,préparésouconservés,comprenant
desmélangesrelevantducodeNC200819.
2. L'importation des figues, des noisettes et des pistaches et des
produits dérivés originaires ouen provenance de Turquie doit se faireexclusivementparl'undespointsd'entréeénumérésàl'annexeII.
3. Chaque envoi doit être identifié par un code correspondant au
code figurant sur le certificat sanitaire et sur le rapport qui l'accom-pagne concernant les résultats de l'exercice officiel d'échantillonnageetd'analysevisésauparagraphe1.
4. LesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresveillentàcequeles
figues,lesnoisettesetlespistachesimportées,originairesouenprove-nance de Turquie, soient soumises à un contrôle documentaire pours'assurerquelesexigencesrelativesaucertificatsanitaireetauxrésul-tats d'échantillonnage et d'analyse prévues au paragraphe 1 soient
respectées.
5.►
M1Les États membres soumettent de façon aléatoire les
envois de figues, de noisettes et de pistaches originaires ou en prove-nance de Turquie à un exercice d'échantillonnage et à une analyse2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—3
▼B
visant à déterminer les teneurs en aflatoxine B1 et en aflatoxines
totales,etinformentlaCommissiondurésultatdecesanalyses. ◄
Article 2
Laprésentedécisionferal'objetd'unréexamenavantle1erjuillet2002,
afindevérifier silesconditionsparticulières viséesàl'article 1erassu-
rent un niveau de protection de la santé publique suffisant dans la
Communauté.Lorsdeceréexamen,ilseraégalementdéterminésicesconditionsparticulièresdoiventêtremaintenues.
Article 3
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespourseconformer
àlaprésentedécision.IlseninformentlaCommission.
Article 4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—4
▼B
ANNEXE I
2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—5
▼B
ANNEXE II
Liste des points d'entrée obligés pour l'importation des figues, des noisettes et des pistaches et
des produits dérivés originaires ou en provenance de Turquie dans la Communauté européenne
Étatmembre Pointd'entrée
Belgique-België Anvers-Antwerpen
Danmark Touslesports,aéroportsetpostesfrontièresdanois
Deutschland HZALörrach-ZAWeilamRhein-Autobahn,HZAStuttgart-ZAFlughafen,
HZA München-Flughafen, HZA Hof-ZA Schirnding, HZA Weiden-ZA
FurthimWald-Schafberg, HZAWeiden-ZA Waidhaus-Autobahn, Bezirk-
samt Reinickendorf von Berlin, Abteilung Finanzen, Wirtschaft und
Kultur, Veterinär- und Lebensmittelaufsichtsamt, Grenzkontrollstelle,
HZA Frankfurt (Oder)-ZA Autobahn, HZA Cottbus-ZA Forst-Autobahn,
HZA Bremen-ZA Neustädter Hafen, HZA Bremerhafen-ZA Container
Terminal, HZA Bremerhaven-ZA Rotersand, HZA Hamburg-Freihafen-
Abfertigungsstelle, HZAHamburg-Freihafen-ZA Ericus-Abfertigungsstelle
Südbahnhof, HZA Hamburg-Freihafen-ZA Köhlfleetdamm, HZA
Hamburg-St/Annen-ZA Altona, HZA Hamburg-Waltershof-Abfertigungss-
telle, HZA Hamburg-Waltershof-ZA Flughafen, HZA Frankfurt-am-Main-
Flughafen, HZA Braunschweig-Abfertigungsstelle, HZA Hannover-Abfer-
tigungsstelle, HZA Lüneburg-ZA Stade, Stadtverwaltung Dresden,
Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle
Dresden-Friedrichstadt (für Bahntransport), Landratsamt Weisseritzkreis,
Lebensmittelsüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle (für
Straßentransport), Landratsamt Niederschlesischer Oberlausitzkreis,
Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt, Grenzkontrollstelle
Ludwigsdorf (für Straßentransport), HZA Itzehoe-ZA Pinneberg, HZA
Trier-ZAIdar-Oberstein,HZAOldenburg-ZAWilhelmshaven
Ελλάς Athina, Pireas, Elefsis, Aerodromio ton Athinon, Thessaloniki, Volos,
Patra,IrakliontisKritis,AerodromiotisKritis,Euzoni,Idomeni,Ormenio,
Kipi,Kakavia,Niki,Promahonas,Pithio,Igoumenitsa,Kristalopigi
España Algeciras (puerto), Alicante (aeropuerto, puerto), Almería (aeropuerto y
puerto),Barcelona(aeropuerto,puerto),Bilbao(aeropuerto,puerto),Cádiz
(puerto), Cartagena (puerto), Gijón (puerto), Huelva (puerto), A Coruña-
SantiagodeCompostela(aeropuerto,puerto),LasPalmasdeGranCanaria
(aeropuerto, puerto), Madrid-Barajas (aeropuerto), Málaga (aeropuerto,
puerto),PalmadeMallorca(aeropuerto),Pasajes-Irún(aeropuerto,puerto),
Santa Cruz de Tenerife (aeropuerto, puerto), Santander (aeropuerto),
Sevilla (aeropuerto, puerto), Tarragona (puerto), Valencia (aeropuerto,
puerto), Vigo-Villagarcía (aeropuerto), Marín (puerto), Vitoria (aero-
puerto),Zaragoza(aeropuerto)
France Marseille(Bouches-du-Rhône)
LeHavre(Seine-Maritime)
Ireland Touslesports,aéroportsetpostesfrontières
Italia UfficioSanitàMarittimaedAereadiAncona
UfficioSanitàMarittimaedAereadiBari
UfficioSanitàMarittimaedAereadiGenova
UfficioSanitàMarittimadiLivorno
UfficioSanitàMarittimaedAereadiNapoli
UfficioSanitàMarittimadiRavenna
UfficioSanitàMarittimadiSalerno
UfficioSanitàMarittimaedAereadiTrieste
DoganadiFernetti-InterportoMonrupino(Trieste)
Luxembourg Centredouanier,CroixdeGasperich,Luxembourg
Nederland Rotterdam
Österreich HZAGraz,Nickelsdorf,Spielfeld,HZAWien
Portugal Lisboa
Suomi—Finland Helsinki2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—6
▼B
Étatmembre Pointd'entrée
Sverige Göteborg
UnitedKingdomBelfast, Channel Tunnel Term inal, Dover, Felixstowe, Gatwick Airport,
GooleGrangemouth,Harwich,HeathrowAirport,Heysham,Hull,Immin-
gham,Ipswich,King'sLynn,Leith,Liverpool,London(includingTilbury,
Thamesport and Sheerness), Manchester Airport, Manchester Container
Port, Manchester (including Ellesmere Port), Medway, Middlesborough,
Newhaven,Poole,Shoreham,Southampton,StanstedAirport.2002D0080—FR—05.02.2002—000.001—7