1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilit/CHFV des institutions
aB RðGLEMENT (CEE) No2252/92 DE LA COMMISSION
du 30 juillet 1992
fixant les modalit/CHFVs d'application du r/CHFVgime sp/CHFVcifique de mesures pour les framboises destin/CHFVes
/CHHU la transformation
(JO L 219 du 4.8.1992, p. 19)
ModifiIzDNP par:
Journalofficiel
nopage date
aM1 RIzN55glement (CEE) no839/93 de la Commission du 7 avril 1993 L 88 18 8.4.1993
aM2 RIzN55glement (CEE) no1248/93 de la Commission du 24 mai 1993 L 127 8 25.5.1993
aM3 RIzN55glement (CEE) no1445/93 de la Commission du 11 juin 1993 L 142 27 12.6.1993
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 2
bB
RðGLEMENT (CEE) No2252/92 DE LA COMMISSION
du 30 juillet 1992
fixant les modalit/CHFVs d'application du r/CHFVgime sp/CHFVcifique de mesures
pour les framboises destin/CHFVes /CHHU la transformation
LA COMMISSION DES COMMUNAUTIzDSNS EUROPIzDSNENNES,
vu le traitIzDNP instituant la CommunautIzDNP IzDNPconomique europIzDNPenne,
vu le rIzN55glement (CEE) no1991/92 du Conseil, du 13 juillet 1992, IzDNPta-
blissant un rIzDNPgime spIzDNPcifique de mesures pour les framboises destinIzDNPesIzDDT la transformation (
1), et notamment son article 8,
vu le rIzN55glement (CEE) no1676/85 du Conseil, du 11 juin 1985, relatif
IzDDT la valeur de l'unitIzDNP de compte et au taux de change IzDDT appliquerdans le cadre de la politique agricole commune (
2), modifiIzDNP en dernier
lieu par le rIzN55glement (CEE) no2205/90 (3), et notamment son article 5
paragraphe 3,
considIzDNPrant que le rIzN55glement (CEE) no1991/92 comporte des mesures
spIzDNPcifiques pour remIzDNPdier aux dIzDNPficiences de la production et de lacommercialisation des framboises destinIzDNPes IzDDT la transformation, queles aides prIzDNPvues sont octroyIzDNPes IzDDT des organisations de producteursqui ont fait l'objet d'une reconnaissance spIzDNPcifique et qui ont prIzDNPsentIzDNP
un programme d'amIzDNPlioration de la compIzDNPtitivitIzDNP du secteur approuvIzDNP
par l'autoritIzDNP nationale compIzDNPtente;
considIzDNPrant qu'ilconvient de rappel er que cette reconnaissance spIzDNPci-
fique n'est pas subordonnIzDNPe IzDDT une reconnaissance antIzDNPrieure octroyIzDNPeen application de l'article 13 du rIzN55glement (CEE) n
o1035/72 du
Conseil, du 18 mai 1972, portant organisation commune des marchIzDNPs
dans le secteur des fruits et lIzDNPgumes (4), modifiIzDNP en dernier lieu par le
rIzN55glement (CEE) no1754/92 (5); qu'elle est accordIzDNPe indIzDNPpendamment
de cette derniIzN55re, dIzN55s lors que les conditions particuliIzN55res posIzDNPes poursa dIzDNPlivrance sont respectIzDNPes;
considIzDNPrant que les conditions posIzDNPes pour l'octroi de la reconnais-
sance doivent apporter des assurances raisonnables que les organisa-tions de producteurs bIzDNPnIzDNPficiaires des aides communautaires, par l'am-pleur et la durIzDNPe de leur activitIzDNP, par leur mode de fonctionnementmÞme, contribueront IzDDT l'amIzDNPlioration recherchIzDNPe des conditions de
production et de commercialisation des produits en cause; que, afin de
garantir une stabilitIzDNP minimale de ces organisations de producteurs, ilest nIzDNPcessaire d'exiger que celles-ci comportent dans leurs statuts desclauses prIzDNPcises garantissant aux producteurs la maIzDU-trise des dIzDNPcisionset le contrIzDTTle du fonctionnement de l'organisation, ainsi que des clau-
ses sanctionnant les infractions aux disciplines consenties;
considIzDNPrant qu'il convient de dIzDNPfinir les quantitIzDNPs commercialisIzDNPes
pour l'octroi de l'aide forfaitaire aux organisations de producteursreconnues qui ont prIzDNPsentIzDNP un programme d'amIzDNPlioration de la compIzDNP-titivitIzDNP du secteur, approuvIzDNP par l'autoritIzDNP nationale compIzDNPtente; que
des conditions climatiques dIzDNPfavorables constatIzDNPes dans une rIzDNPgion de
production au cours de la campagne dIzDNPterminante pour le calcul decette aide sont susceptibles de crIzDNPer des distorsions trIzN55s sensibles dansl'application de ce rIzDNPgime d'aide; qu'il convient de prIzDNPvoir que l'aidesoit calculIzDNPe en pareil cas en fonction des quantitIzDNPs commercialisIzDNPespendant la campagne qui suit celle trIzN55s sensiblement affectIzDNPe par les
conditions prIzDNPcitIzDNPes;
considIzDNPrant qu'ilconvient de dIzDNPfinir l es diverses mesures que peuvent
comporter les actions individuelles et communes prIzDNPvues dans le pro-gramme d'amIzDNPlioration de la compIzDNPtivitIzDNP du secteur de la framboised'industrie; que, s'il incombe IzDDT l'autoritIzDNP nationale d'approuver les
(1)J O noL 199 du 18. 7. 1992, p. 1.
(2)J O noL 164 du 24. 6. 1985, p. 1.
(3)J O noL 201 du 31. 7. 1990, p. 9.
(4)J O noL 118 du 20. 5. 1972, p. 1.
(5)J O noL 180 du 1. 7. 1992, p. 23.
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 3
bB
programmes, une concertation et une coopIzDNPration administrative avec
la Commission, dans le but de sauvegarder les objectifs de la rIzDNPgle-mentation, doit permettre IzDDT cette derniIzN55re de demander, le cas IzDNPchIzDNPant,
des modifications du projet du programme, voire de faire opposition IzDDT
l'octroi du concours financier tant national que communautaire;
considIzDNPrant qu'ilconvient de prIzDNPvoir des modal itIzDNPs prIzDNPcises en cas
d'approbation des actions communes dans les programmes des organi-
sations de producteurs d'une mÞme zone de production, et, d'autantplus, en cas d'actions IzDDT caractIzN55re transnational;
considIzDNPrant qu'il convient d'arrÞter certaines modalitIzDNPs gIzDNPnIzDNPrales et de
financement pour les aides qui seront prises en charge par le FondseuropIzDNPen d'orientation et de garantie agricole (FEOGA), section«garantie», dans les conditions dIzDNPfinies par le rIzN55glement (CEE) n
o
1991/92; qu'il convient de rappeler que, en tout IzDNPtat de cause, leconcours communautaire ne peut Þtre versIzDNP par l'IzDSNtat membre que
postIzDNPrieurement, ou au minimum simultanIzDNPment, au paiement du
concours nationalaprIzN55s l 'exIzDNPcution de vIzDNPrifications adIzDNPquates;
considIzDNPrant que, pour son expression en monnaie nationale, le montant
maximal par hectare de l'aide fixIzDNP pour les actions relatives IzDDT l'amIzDNP-
lioration culturale et/ou IzDDT la reconversion variIzDNPtale de la production,est converti IzDDT l'aide du taux de conversion agricole valable le premierjour de chaque campagne de commercialisation, conformIzDNPment auxdispositions du rIzN55glement (CEE) n
o1676/85;
considIzDNPrant que la mise en œuvre des diverses mesures spIzDNPcifiques en
cause implique une obligation impIzDNPrieuse pour l'organisation de pro-ducteurs bIzDNPnIzDNPficiaire de transmettre des informations dIzDNPveloppIzDNPes etprIzDNPcises, selon une pIzDNPriodicitIzDNP IzDNPtablie, IzDDT l'autoritIzDNP dIzDNPsignIzDNPe par l'IzDSNtat
membre, afin de permettre IzDDT cette derniIzN55re de suivre l'exIzDNPcution des
engagements contractIzDNPs par l'organisation de producteurs;
considIzDNPrant que l'obligation d'information IzDDT la charge du bIzDNPnIzDNPficiaire
de l'aide ne peut IzDDT elle seule garantir une bonne question des mesures;
qu'il est dIzN55s lors nIzDNPcessaire de prIzDNPciser les vIzDNPrifications sur piIzN55cesainsi que les contrIzDTTles sur place que l'autoritIzDNP nationale doit effectuer;
considIzDNPrant que les manquements les plus graves aux obligations
posIzDNPes dans le rIzN55glement (CEE) n
o1991/92 ou dans le prIzDNPsent rIzN55gle-
ment doivent Þtre sanctionnIzDNPs de faIzDUNon appropriIzDNPe;
considIzDNPrant que les mesures prIzDNPvues par le prIzDNPsent rIzN55glement sont
conformes IzDDT l'avis IzDNPmis par le comitIzDNP de gestion des fruits et lIzDNPgu-
mes,
A ARRIzDN5TIzDSN LE PRIzDSNSENT RðGLEMENT:
Article premier
Les organisations de producteurs dont l'activitIzDNP IzDNPconomique porte sur
la production et la commercialisation de framboises destinIzDNPes IzDDT la
transformation:
— qui ont fait l'objet d'une reconnaissance spIzDNPcifique dans les condi-
tions dIzDNPfinies au titre I
et
— qui ont prIzDNPsentIzDNP un programme d'amIzDNPlioration de la compIzDNPtitivitIzDNP
du secteur de la framboise d'industrie conforme aux dispositions
du titre II, approuvIzDNP par l'IzDSNtat membre concernIzDNP,
bIzDNPnIzDNPficient des mesures spIzDNPcifiques prIzDNPvues au rIzN55glement (CEE) no
1991/92, selon les modalitIzDNPs du prIzDNPsent rIzN55glement.
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 4
bB
TITRE I
De la reconnaissance sp/CHFVcifique des organisations de producteurs
de framboises destin/CHFVes /CHHU la transformation
Article 2
Les IzDSNtats membres octroient la reconnaissance spIzDNPcifique au titre du
rIzN55glement (CEE) no1991/92 aux organisations de producteurs et grou-
pements de producteurs ci-aprIzN55s dIzDNPnommIzDNPs uniformIzDNPment «organisa-
tions de producteurs», dont l'activitIzDNP IzDNPconomique porte sur la produc-
tion et la commercialisation de framboises destinIzDNPes IzDDT la transforma-tion:
— constituIzDNPes IzDDT l'initiative des producteurs eux-mÞmes dans le but de
rIzDNPaliser dans le secteur de la framboise d'industrie, les objectifsmentionnIzDNPs IzDDT l'article 13 paragraphe 1 point a) du rIzN55glement(CEE) n
o1035/72;
— qui comportent pour leurs membres les obligations IzDNPnumIzDNPrIzDNPes au
prIzDNPsent article;
— qui mettent IzDDT la disposition des adhIzDNPrents les moyens techniques
adaptIzDNPs aux opIzDNPrations prIzDNPparatoires IzDDT la vente, et notamment de
conditionnement et, le cas IzDNPchIzDNPant, de stockage des produits encause;
— qui comportent dans leurs statuts:
a) l'obligation pour les producteurs de faire effectuer la vente de
la totalitIzDNP de leur production de framboises d'industrie, par l'or-ganisaiton de producteurs;
b) des dispositions visant IzDDT assurer aux producteurs le contrIzDTTle de
l'organisation de producteurs et la maIzDU-trise de leurs dIzDNPcisions;
c) des dispositions visant IzDDT sanctionner toute violation par les pro-
ducteurs associIzDNPs des rIzN55gles IzDNPtablies par l'organisation de pro-
ducteurs;
d) l'obligation pour les producteurs:
— d'adhIzDNPrer IzDDT l'organisation de producteurs pendant une
pIzDNPriode minimale de trois ans,
— de notifier leur dIzDNPpart au moins douze mois IzDDT l'avance;
e) des dispositions relatives aux cotisations IzDDT la charge des adhIzDNP-
rents;
— qui justifient d'une activitIzDNP IzDNPconomique suffisante, conforme aux
dispositions de l'article 2 paragraphe 1 du rIzN55glement (CEE) n
o
1991/91;
— qui tiennent pour les activitIzDNPs liIzDNPes aux framboises d'industrie une
comptabilitIzDNP sIzDNPparIzDNPe.
Article 3
1. Les organisations de producteurs prIzDNPsentent leur demande de
reconnaissance au titre du rIzN55glement (CEE) no1991/92 IzDDT l'autoritIzDNP
compIzDNPtente dIzDNPsignIzDNPe par l'IzDSNtat membre dans un dIzDNPlai de douze moisIzDDT partir de l'entrIzDNPe en vigueur dudit rIzN55glement.
2. La demande de reconnaissance est accompagnIzDNPe de l'acte consti-
tutif et des informations IzDNPnoncIzDNPes IzDDT l'annexe I.
3. L'autoritIzDNP compIzDNPtente assure par un contrIzDTTle sur documents et
par des contrIzDTTles sur place de la rIzDNPalitIzDNP des informations communi-quIzDNPes. En cas de doute, elle procIzN55de IzDDT toute vIzDNPrification appropriIzDNPepour s'assurer du respect des conditions dIzDNPfinies IzDDT l'article 2.
4. La reconnaissance spIzDNPcifique est octroyIzDNPe dans un dIzDNPlai de trois
mois IzDDT partir du dIzDNPpIzDTTt de la demande. Toutefois, si des enquÞtescomplIzDNPmentaires sont nIzDNPcessaires, le dIzDNPlai de trois mois peut ÞtreportIzDNP IzDDT six mois.
5. Chaque annIzDNPe, avant le 1
erdIzDNPcembre, les organisations de pro-
ducteurs communiquent IzDDT l'autoritIzDNP compIzDNPtente une actualisation desinformations visIzDNPes IzDDT l'annexe I.
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 5
bB
Article 4
L'autoritIzDNP compIzDNPtente s'assure pIzDNPriodiquement et au moins tous les
trois ans du fonctionnement rIzDNPgulier des organisations de producteursreconnues conformIzDNPment IzDDT l'article 3 et du respect des conditions
posIzDNPes pour la reconnaissance.
L'autoritIzDNP compIzDNPtente procIzN55de au retrait de la reconnaissance spIzDNPci-
fique lorsqu'elle constate, selon le cas, que:
— les obligations posIzDNPes pour la reconnaissance ne sont plus rem-
plies,
— les informations visIzDNPes IzDDT l'article 3 paragraphe 5 ne sont pas tran-
mises.
Article 5
Les IzDSNtats membres concernIzDNPs communiquent annuellement IzDDT la
Commission au plus tard le 31 janvier:
— la liste des organisations de producteurs de framboises d'industrie
qui ont fait l'objet d'une reconnaissance au titre du rIzN55glement(CEE) n
o1991/92,
— pour chaque organisation de producteurs le formulaire prIzDNPvu IzDDT
l'annexe I dIzDDUment rempli.
Article 6
Pour l'octroi de l'aide forfaitaire aux organisations de producteurs
reconnues prIzDNPvue IzDDT l'article 2 paragraphe 2 du rIzN55glement (CEE) no
1991/92, les quantitIzDNPs commercialisIzDNPes se rIzDNPfIzN55rent aux quantitIzDNPs effec-tivement vendues pour la transformation au cours de la premiIzN55re cam-pagne de commercialisation qui suit la date de la reconnaissance spIzDNP-
cifique. En cas de conditions climatiques dIzDNPfavorables constatIzDNPes dans
la rIzDNPgion de production, qui diminuent de plus de 20 % la rIzDNPcolte del'organisation de producteurs, les quantitIzDNPs commercialisIzDNPes sont celleseffectivement vendues pour la transformation au cours de la deuxiIzN55mecampagne de commercialisation qui suit la date de la reconnaissance
spIzDNPcifique.
TITRE II
Du programme d'am/CHFVlioration de la comp/CHFVtitivit/CHFV du secteur de la
framboise d'industrie
Article 7
1. Les actions visIzDNPes IzDDT l'article 5 paragraphe 1 du rIzN55glement (CEE)
no1991/92 contiennent, selon le cas, les mesures suivantes:
a) mIzDNPcanisation de la rIzDNPcolte:
achat et amortissement de machines pour la rIzDNPcolte de framboises;
b) amIzDNPlioration culturale et/ou variIzDNPtale de la production sur les plan-
tations existantes:
— arrachage de plantes, suivi d'une nouvelle plantation,
— reconversion variIzDNPtale, en vue d'une amIzDNPlioration gIzDNPnIzDNPtique
qualitative et/ou quantitative,
— amIzDNPlioration des techniques culturales, en ce qui concerne le
mode de conduite et l'espacement des plantations;
c) conseiltechnique:
mise IzDDT la disposition des adhIzDNPrents d'une assistance technique pour
prIzDNPparer la mIzDNPcanisation de la rIzDNPcolte, pour amIzDNPliorer la gestiondes cultures et pour servir d'encadrement IzDDT toutes les actions liIzDNPesIzDDT la production.
2. Les actions visIzDNPes IzDDT l'article 5 paragraphe 2 du rIzN55glement (CEE)
n
o1991/92 contiennent, selon le cas, les mesures suivantes:
a) la mise au point scientifique et la vulgarisation des mesures aptes IzDDT
remIzDNPdier aux faiblesses structurelles de la production:
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 6
bB
— utilisation de nouvelles variIzDNPtIzDNPs avec un meilleur rendement et/
ou une qualitIzDNP plus adaptIzDNPe aux besoins des utilisateurs et plusaptes IzDDT la transformation,
— mise au point de nouvelles mIzDNPthodes de lutte contre certaines
maladies.
Ces actions sont IzDDT prIzDNPsenter et IzDDT conduire en collaboration directe
avec des instituts et/ou organismes compIzDNPtents dans ces domaines;
b) le dIzDNPveloppement de nouveaux produits et/ou de nouvelles utilisa-
tions des produits transformIzDNPs:
— IzDNPtudes de marchIzDNP,
— recherches de nouveaux dIzDNPbouchIzDNPs,— IzDNPtudes IzDNPconomiques de conception des emballages et de condi-
tionnement,
— dIzDNPveloppement de nouveaux produits, de la conception jusqu'IzDDT
leur introduction sur le marchIzDNP,
— analyse coIzDDUt-bIzDNPnIzDNPfice de nouvelles techniques de conservation.
Ces actions sont IzDDT prIzDNPsenter et IzDDT conduire en collaboration directe
avec des transformateurs ou leurs organisations;
c) une IzDNPtude de marchIzDNP sur les perspectives de dIzDNPveloppement du
marchIzDNP des produits frais de la framboise:
— analyse des perspectives du marchIzDNP du frais et de la faisabilitIzDNP
pour les zones de production en cause de leur accIzN55s au marchIzDNP,
pour rIzDNPorienter une partie de la production de la framboise d'in-
dustrie vers le marchIzDNP du produit frais.
Article 8
1. L'organisation de producteurs introduit pour approbation auprIzN55s
de l'autoritIzDNP compIzDNPtente dIzDNPsignIzDNPe par l'IzDSNtat membre, le projet de pro-gramme, prIzDNPsentIzDNP conformIzDNPment IzDDT l'annexe II et accompagnIzDNP de tousles justificatifs.
Les travaux d'exIzDNPcution du programme ne peuvent pas commencer
avant l'approbation de ce dernier par l'autoritIzDNP nationale compIzDNPtente.Toutefois, les travaux relatifs IzDDT l'arrachage de plantes suivi d'une nou-velle plantation peuvent Þtre commencIzDNPs avant cette approbation sil'autoritIzDNP nationale compIzDNPtente l'autorise et sans prIzDNPjudice de l'appli-
cation des autres dispositions du prIzDNPsent article.
2. L'autoritIzDNP compIzDNPtente prend une dIzDNPcision sur le projet de pro-
gramme prIzDNPsentIzDNP dans un dIzDNPlai de cinq mois IzDDT partir de la rIzDNPceptiondu projet. Les demandes de modifications visIzDNPes au paragraphe 3
point b) interrompent ce dIzDNPlai.
L'autoritIzDNP compIzDNPtente s'assure:
— par tous moyens utiles, y compris des contrIzDTTles sur place, de
l'exactitude des informations donnIzDNPes sur la production de la fram-boise d'industrie des membres de l'organisation de producteurs, au
moment de la prIzDNPsentation du programme,
— de la conformitIzDNP du programme au modIzN55le de l'annexe II et aux
objectifs du prIzDNPsent titre,
— de la cohIzDNPrence IzDNPconomique, de la qualitIzDNP technique du projet, du
bien-fondIzDNP des estimations et du plan de financement, ainsi que dela programmation de son exIzDNPcution.
L'autoritIzDNP compIzDNPtente, avant la fin du troisiIzN55me mois qui suit la rIzDNPcep-
tion du projet, communique IzDDT la Commission les plans qui lui parais-sent susceptibles d'Þtre approuvIzDNPs en application de l'article 6 du
rIzN55glement (CEE) n
o1991/92, avec une apprIzDNPciation gIzDNPnIzDNPrale sur le res-
pect des critIzN55res mentionnIzDNPs au troisiIzN55me tiret du deuxiIzN55me alinIzDNPa.
Dans un dIzDNPlai de quarante jours qui suit la rIzDNPception de cette commu-
nication, la Commission transmet le cas IzDNPchIzDNPant IzDDT l'autoritIzDNP compIzDNP-tente une demande de rejet, ou une demande de modification du pro-gramme.b
M1
bB
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 7
bB
3. L'autoritIzDNP compIzDNPtente, selon le cas:
a) approuve le programme qui satisfait aux dispositions du rIzN55glement
(CEE) no1991/92 et IzDDT celles du prIzDNPsent titre;
b) demande des modifications au projet de sa propre initiative, ou sur
requÞte de la Commission. L'approbation ne peut Þtre donnIzDNPe quesur un projet qui a incorporIzDNP les modifications demandIzDNPes;
c) rejette le programme de sa propre initiative, ou sur requÞte de la
Commission;
d) IzDDT l'issue d'une pIzDNPriode minimale de deux ans IzDDT compter de la date
d'approbation du programme, celui-ci peut faire l'objet d'unemodification selon la mÞme procIzDNPdure que celle prIzDNPvue pour l'ap-
probation initiale.
Le programme ne peut Þtre modifiIzDNP que deux fois au maximum et
en tout cas compte tenu des rIzDNPsultats des contrIzDTTles visIzDNPs au para-graphe 5.
4. a) L'approbation du programme, qui concerne aussi des actions IzDDT
prIzDNPsenter et IzDDT conduire en commun par des organisations de pro-
ducteurs regroupant des producteurs d'une mÞme zone de pro-duction ou de plusieurs zones de production, est, le cas IzDNPchIzDNPant,faite sous rIzDNPserve du visa de la partie commune dans les pro-grammes des autres organisations de producteurs concernIzDNPes.
b) Une zone de production couvre l'ensemble du territoire national
d'un IzDSNtat membre.
c) Si les actions communes ont un caractIzN55re transnational, les auto-
ritIzDNPs compIzDNPtentes des IzDSNtats membres concernIzDNPs collaborentIzDNPtroitement lors de l'approbation des plans.
5. En cours d'exIzDNPcution du programme, l'autoritIzDNP compIzDNPtente s'as-
sure pIzDNPriodiquement, par voie de rapports qui lui sont adressIzDNPs annuel-lement par les organisations de producteurs concernIzDNPes et par voie de
contrIzDTTles sur place, de l'IzDNPtat de l'exIzDNPcution des programmes approuvIzDNPs
et de la conformitIzDNP des rIzDNPalisations sur un plan technique et financier,ainsi que de l'exactitude des piIzN55ces justificatives prIzDNPsentIzDNPes.
Chaque programme fait l'objet au minimum de deux contrIzDTTles sur
place pendant la durIzDNPe de son exIzDNPcution.
Article 9
L'autoritIzDNP compIzDNPtente adresse annuellement IzDDT la Commission, au plus
tard le 31 janvier, un rapport sur l'IzDNPtat de rIzDNPalisation des programmes
approuvIzDNPs et sur les rIzDNPsultats des contrIzDTTles effectuIzDNPs, et lui commu-nique toutes informations utiles en cas de difficultIzDNPs d'exIzDNPcution denature IzDDT compromettre la bonne fin des engagements souscrits par lesorganisations de producteurs.
TITRE III
Dispositions g/CHFVn/CHFVrales et de financement
Article 10
1. L'aide forfaitaire aux organisations de producteurs reconnues qui
ont prIzDNPsentIzDNP un programme d'amIzDNPlioration de la compIzDNPtitivitIzDNP du sec-teur de la framboise d'industrie approuvIzDNP par les autoritIzDNPs nationales
compIzDNPtentes est versIzDNPe IzDDT raison de 70 % de son montant provisoire
par les autoritIzDNPs nationales aux organisations de producteurs dans undIzDNPlai maximal de deux mois suivant l'approbation du programme.
2. Le montant provisoire est dIzDNPterminIzDNP, le cas IzDNPchIzDNPant, en fonction
des quantitIzDNPs commercialisIzDNPes par chaque organisation de producteurscomme indiquIzDNP dans la demande de reconnaissance.b
M2
bB
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 8
bB
3. Le montant dIzDNPfinitif de l'aide est fixIzDNP et le solde de ce montant
est versIzDNP au plus tard un mois aprIzN55s la communication, de la part desorganisations de producteurs aux autoritIzDNPs nationales compIzDNPtentes, des
informations concernant les quantitIzDNPs commercialisIzDNPes au cours de la
premiIzN55re campagne de commercialisation qui suit la reconnaissance.
Article 11
1. Pour percevoir l'aide communautaire relative au programme
d'amIzDNPlioration de la compIzDNPtitivitIzDNP du secteur de la framboise d'indus-trie, les organisations de producteurs bIzDNPnIzDNPficiaires prIzDNPsentent, au termede chacun des semestres de la campagne de commercialisation, unedemande d'aide IzDDT l'autoritIzDNP nationale compIzDNPtente.
2. Les demandes d'aide sont prIzDNPsentIzDNPes, conformIzDNPment IzDDT l'annexe
III, dans les deux mois qui suivent la fin de chacun des semestres dela campagne de commercialisation, accompagnIzDNPes des factures et de
toute autre piIzN55ce IzDNPquivalente, des travaux exIzDNPcutIzDNPs.
3. Le financement des dIzDNPpenses concernant les actions communes IzDDT
plusieurs organisations de producteurs est partagIzDNP entre ces organisa-tions IzDDT raison des dIzDNPpenses effectuIzDNPes au terme du semestre concernIzDNP.
4. Une demande introduite postIzDNPrieurement au dIzDNPlai prIzDNPcitIzDNP donne
lieu IzDDT une retenue de 5 % de l'aide.
Article 12
Les autoritIzDNPs compIzDNPtentes des IzDSNtats membres, aprIzN55s vIzDNPrification des
demandes d'aide et des piIzN55ces justificatives y affIzDNPrentes, versent, dansles trois mois qui suivent le dIzDNPpIzDTTt de la demande d'aide, le concoursde l'IzDSNtat membre et l'aide communautaire dIzDNPterminIzDNPs conformIzDNPment IzDDTl'article 6 paragraphe 3 du rIzN55glement (CEE) n
o1991/92.
Article 14
1. Dans le cas oIzN5P une aide a IzDNPtIzDNP indIzDDUment payIzDNPe, les IzDSNtats mem-
bres procIzN55dent IzDDT la rIzDNPcupIzDNPration des montants versIzDNPs, majorIzDNPs d'un
intIzDNPrÞt, courant IzDDT compter de la date du versement de l'aide, jusqu'IzDDT
son recouvrement effectif. Le taux d'intIzDNPrÞt appliquIzDNP est celui envigueur pour des opIzDNPrations de rIzDNPcupIzDNPration analogues en droit natio-nal.
Les IzDSNtats membres procIzN55dent IzDDT la rIzDNPcupIzDNPration de toutes les aides ver-
sIzDNPes en application du rIzN55glement (CEE) n
o1991/92 IzDDT des organisations
de producteurs qui cessent leur activitIzDNP avant la fin de la troisiIzN55meannIzDNPe qui suit la date de la reconnaissance spIzDNPcifique visIzDNPe au titre I
du prIzDNPsent rIzN55glement, ou IzDDT des organisations de producteurs dont la
reconnaissance spIzDNPcifique a IzDNPtIzDNP retirIzDNPe en application de l'article 4.
2. L'aide recouvrIzDNPe est versIzDNPe aux organismes ou services payeurs
et dIzDNPduite par ceux-ci des dIzDNPpenses financIzDNPes par le Fonds europIzDNPend'orientation et de garantie agricole, section «garantie», au prorata dufinancement communautaire.
3. Les consIzDNPquences financiIzN55res rIzDNPsultant de l'impossibilitIzDNP de
recouvrer les sommes payIzDNPes sont supportIzDNPes par la CommunautIzDNP au
prorata du financement communautaire.
Article 15
Les IzDSNtats membres prennent les mesures nIzDNPcessaires pour sanctionner
les manquements graves aux engagements et obligations rIzDNPsultant durIzN55glement (CEE) n
o1991/92 et du prIzDNPsent rIzN55glement.bM2
bB
bM2
bM3
bB
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 9
bB
Article 16
Le prIzDNPsent rIzN55glement entre en vigueur le septiIzN55me jour suivant celui
de sa publication au Journal officiel des Communaut/C216s europ/C216ennes .
Le prIzDNPsent rIzN55glement est obligatoire dans tous ses IzDNPlIzDNPments et directe-
ment applicable dans tout IzDSNtat membre.
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 10
bB
ANNEXE I
FICHE CONCERNANT LES ORGANISATIONS DE PRODUCTEURS

1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 11
bB

1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 12
bB

1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 13
bB
ANNEXE II
Description du programme d'am/CHFVlioration de la comp/CHFVtitivit/CHFV du secteur
de la framboise d'industrie
A. DIzDNPlimitation de l'aire gIzDNPographique concernIzDNPe:
1. actions individuelles
2. actions communes
B. Description de la situation de dIzDNPpart en ce qui concerne:
1. la production:
— nombre d'exploitations, superficie cultivIzDNPe, rendement par hectare,
volume de la production rIzDNPcoltIzDNPe et son importance par rapport IzDDT la
production nationale,
— IzDNPtat des plantations (IzDDPge, densitIzDNP, taille, existence d'autres arbres
fruitiers, etc.),
— infrastructures techniques des exploitations
2. l'assistance technique.3. la commercialisation:
brIzN55ve description des installations, des IzDNPquipements et des capacitIzDNPs exi-
stantes.
4. les problIzN55mes qui empÞchent la continuation normale de la production.
C. Potentielde l a production — objectifs et perspectives des dIzDNPbouchIzDNPs
D. Objectifs poursuivis par le programme:
1. description des objectifs IzDDT atteindre par l'exIzDNPcution du programme
2. description des objectifs par action
2.1. actions individuelles
2.1.1. mIzDNPcanisation de la rIzDNPcolte
2.1.2. restructuration et reconversion des plantations: replantation2.1.3. assistance technique2.2. actions communes
2.2.1. mise au point scientifique et vulgarisation des mesures aptes IzDDT remIzDNP-
dier aux faiblesses structurelles:
— amIzDNPlioration gIzDNPnIzDNPtique
— adoption de nouvelles variIzDNPtIzDNPs
— obtention de matIzDNPrielcertifiIzDNP
— lutte contre les maladies
— prIzDNPservation de la qualitIzDNP des produits aprIzN55s rIzDNPcolte
— adaptation de la qualitIzDNP de produits aux besoins de l'industrie
2.2.2. dIzDNPveloppement de nouveaux produits et/ou de nouveaux dIzDNPbouchIzDNPs:
— dIzDNPveloppement de nouveaux produits
et
— amIzDNPlioration de la commercialisation des produits existants
2.2.3. IzDNPtude de marchIzDNP sur les perspectives de dIzDNPveloppement du marchIzDNP
du produit frais.
E. Actions communes, information sur les:
1. organisations de producteurs qui participent aux actions communes du
programme
2. instituts et/ou organismes qui participent aux actions de mise au point
scientifique et de vulgarisation
3. transformateurs et/ou groupements de transformateurs qui participent aux
actions de dIzDNPveloppement de nouveaux produits ou de nouveaux dIzDNPbou-
chIzDNPs.
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 14
bB
F. Investissements nIzDNPcessaires:
1. coIzDDUt global du programme et ventilation par action envisagIzDNPe
2. coIzDDUt prIzDNPvisionnelventil IzDNP par annIzDNPe d'exIzDNPcution.
G. DIzDNPlais d'exIzDNPcution prIzDNPvisibles et IzDNPchelonnement annuel de l'exIzDNPcution sur
une pIzDNPriode maximale de 8 ans.
1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 15
bB
ANNEXE III
DEMANDE D'AIDE PR/CHvFVUE /CF9H L'ARTICLE 11

1992R2252 — FR — 15.06.1993 — 003.001 — 16
bB