1993R3111 — FR — 04.04.1998 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B RÈGLEMENT (CE) No3111/93 DE LA COMMISSION
du 10 novembre 1993
établissant les listes des vins de liqueur de qualité produits dans des régions déterminées visées aux
articles 3 et 12 du règlement (CEE) no4252/88
(JO L 278 du 11.11.1993, p. 48)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1Règlement (CE) no693/98 de la Commission du 27 mars 1998 L96 17 28.3.1998
1993R3111 — FR — 04.04.1998 — 001.001 — 2
▼B
RÈGLEMENT (CE) No3111/93 DE LA COMMISSION
du 10 novembre 1993
établissant les listes des vins de liqueur de qualité produits dans des
régions déterminées visées aux articles 3 et 12 du règlement (CEE)
no4252/88
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no4252/88 du Conseil, du 21 décembre 1988,
relatif à l’élaboration et à la commercialisation des vins de liqueurproduits dans la Communauté(
1), modifié en dernier lieu par le règle-
ment (CEE) no1568/93(2), et notamment son article 22 second alinéa,
considérantque,enapplicationdesarticles3et12durèglement(CEE)
no4252/88, il convient d’établir la liste des vins de liqueur de qualité
produits dans les régions déterminées (v.l.q.p.r.d.) pour lesquels desrègles d’élaboration spécifiques sont admises, sur la base des informa-tionsfourniesparlesÉtatsmembres;que,afind’identifierplusaisémentles produits et de faciliter les échanges intra-communautaires, ilconvient de faire référence à la désignation du produit telle qu’elle estétablie par la réglementation communautaire ou, le cas échéant, par lalégislation nationale; que l’utilisation de cette référence toutefois nepréjuge pas les règles de présentation et de désignation des vins deliqueur qui pourraient être adoptées ultérieurement dans la Commu-nauté;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont
conformes à l’avis du comité de gestion des vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Leslistesdesv.l.q.p.r.d.viséesauxarticles3et12durèglement(CEE)
no4252/88 figurent en annexe.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.
(1)J OnoL 373 du 31. 12. 1988, p. 59.
(2)J OnoL 154 du 14. 6. 1993, p. 42.
1993R3111 — FR — 04.04.1998 — 001.001 — 3
▼B
ANNEXE
1.Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte la mise en œuvre de
moût de raisins ou le mélange de ce produit avec du vin.
[Article 3 paragraphe 1 quatrième tiret du règlement (CEE) no4252/88]
ESPAGNE
v.l.q.p.r.d.Désignationduproduitétablieparla
législationcommunautaireoudel’État
membre
Alicante Moscatel de Alicante
Vino dulce
Cariñena Vino dulce
Jerez-Xérès-Sherry Pedro Ximénez
Moscatel
Montilla-Moriles Pedro Ximénez
Priorato Vino dulce
Tarragona Vino dulce
Valencia Moscatel de Valencia
Vino dulce
ITALIE
Cannonau di Sardegna, cinque terre sciacchetrá, giró di Cagliari, malvasia
di Bosa, malvasia di Cagliari, marsala, monica di Cagliari, moscato diCagliari, moscato di Sorso-Sennori, moscato di Trani, nasco di Cagliari,oltrepó pavese moscato, san martino della Battaglia, trentino, vernaccia diSan Gimignano, vesuvio lacrima christi.
▼
M1
GRÈCE
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (MuscatdePatras), Μοσχάτος Ρίου
Πατρών(Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de
Céphalonie), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μοσχάτος Λήµνου
(Muscat de Lemnos), Σητεία(Sitia), Νεµέα(Nemée), Σαντορίνη(Santo-
rini), ∆αφνές(Dafnes), Μαυροδάφνη Κεφαλληνίας (Mavrodafne de
Céphalonie), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne de Patras)
▼B
2.Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte une addition d’alcool
de vin ou de raisins secs et dont le titre alcoométrique est égal ousupérieur à 95 % vol et inférieur ou égal à 96 % vol.
[Article 3 paragraphe 2 point b) deuxième tiret premier sous-tiret du règle-
ment (CEE) n
o4252/88]
ESPAGNE
Contado de Huelva, jerez-xérès-sherry, manzanilla-sanlúcar de Barrameda,
málaga, montilla-Moriles, rueda.
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira wine, vin de Madère, madera, vino di
Madera, Madeira wijn.
▼M1
GRÈCE
Σάµος(Samos), Μοσχάτος Πατρών (MuscatdePatras), Μοσχάτος Ρίου
Πατρών(Muscat Rion de Patras), Μοσχάτος Κεφαλληνίας (Muscat de
Céphalonie), Μοσχάτος Ρόδου (Muscat de Rhodos), Μοσχάτος Λήµνου
(Muscat de Lemnos), Σητεία(Sitia), Σαντορίνη (Santorini), ∆αφνές
(Dafnes), Μαυροδάφνη Πατρών (Mavrodafne de Patras), Μαυροδάφνη
Κεφαλληνίας (Mavrodafne de Céphalonie)
1993R3111 — FR — 04.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
3.Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte une addition
d’eau-de-vie de vin ou de marc de raisins, dont le titre alcoométriqueest égal ou supérieur à 52 % vol et inférieur ou égal à 86 % vol.
[Article 3 paragraphe 2 point b) deuxième tiret deuxième sous-tiret du
règlement (CEE) n
o4252/88]
FRANCE
Pineau des Charentes ou pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du
Jura.
▼M1
GRÈCE
Μαυροδάφνη Πατρών (MavrodafnedePatras), Μαυροδάφνη Κεφαλλη -
νίας(Mavrodafne de Céphalonie), Σητεία(Sitia), Σαντορίνη (Santorini),
∆αφνές(Dafnes), Νεµέα(Nemée)
3 a) Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte une addition d’eau-de-vie
deraisinssecs,dontletitrealcoométriqueestégalousupérieurà52%volet inférieur à 94,5% vol [article 3, paragraphe 2, point b), deuxième tiret,troisième sous-tiret du règlement (CEE) n
o4252/88]
GRÈCE
Mavrodafne de Patras, Mavrodafne de Céphalonie.
▼B
4.Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte une addition de moût
de raisins partiellement fermenté issu de raisins passerillés.
[Article 3 paragraphe 2 point b) troisième tiret premier sous-tiret du règle-
ment (CEE) no4252/88]
ESPAGNE
v.l.q.r.p.d.Désignationduproduitétablieparla
législationcommunautaireoudel’État
membre
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
ITALIE
Aleatico di Gradoli, caluso o erbaluce di Caluso, giro di Cagliari, malvasia
delle Lipari, malvasia di Cagliari, moscato passito di Pantelleria.
5.Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte une addition de moût
de raisins concentré, obtenu par l’action du feu direct, qui répond, àl’exception de cette opération, à la définition du moût de raisinsconcentré.
[Article 3 paragraphe 2 point b) troisième tiret deuxième sous-tiret du
règlement (CEE) n
o4252/88]
ESPAGNE
v.l.q.p.r.d.Désignationduproduitétablieparla
législationcommunautaireoudel’État
membre
Alicante
Condado de Huelva Vinos generosos de licor
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos de licor
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos generosos de licor
▼M1
Navarra Moscatel
1993R3111 — FR — 04.04.1998 — 001.001 — 5
▼B
ITALIE
Marsala.
6.Liste des v.l.q.p.r.d. dont l’élaboration comporte l’addition de moût de
raisins concentré.
[Article 3 paragraphe 2 point b) troisième tiret troisième sous-tiret du
règlement (CEE) no4252/88]
ESPAGNE
v.l.q.p.r.d.Désignationduproduitétablieparla
législationcommunautaireoùdel’État
membre
Málaga Vinos dulces
Montilla-Moriles Vinos dulces
Tarragona Vinos dulces
ITALIE
Oltrepó pavese moscato, marsala, moscato di Trani.
7.Liste des v.l.q.p.r.d. élaborés à partir du moût de raisins dont le titre
alcoométrique volumique naturel est égal au moins à 10 % vol, obtenuspar addition d’eau-de-vie de vin ou de marc de raisins à appellationd’origine et provenant éventuellement de la même exploitation.
[Article 12 point a) deuxième alinéa premier tiret du règlement (CEE) n
o
4252/88]
FRANCE
Pineau des Charentes ou pineau charentais, floc de Gascogne, macvin du
Jura.
8.Liste des v.l.q.p.r.d. élaborés à partir de moût de raisins, en cours de
fermentation, dont le titre alcoométrique volumique naturel initial estégal au moins à 11 % vol, obtenus par addition d’alcool neutre, ou d’undistillat de vin ayant un titre alcoométrique volumique acquis noninférieur à 70 % vol, ou d’eau-de-vie d’origine viticole.
[Article 12 point a) deuxième alinéa deuxième tiret premier sous-tiret du
règlement (CEE) n
o4252/88]
PORTUGAL
Porto, vin de Porto, oporto, port, port wine, Portwein, portvin, portwijn,
moscatel de Setúbal, setúbal, carcavelos.
ITALIE
Moscato di Noto, trentino, vernaccia di San Gimignano.
9.Liste des v.l.q.p.r.d. élaborés à partir de vin dont le titre alcoométrique
volumique naturel initial est égal au moins à 10,5 % vol.
[Article 12 point a) deuxième alinéa deuxième tiret deuxième sous-tiret du
règlement (CEE) no4252/88]
ESPAGNE
Jerez-Xérès-Sherry, manzanilla-sanlúcar de Barrameda, contado de Huelva,
rueda.
10.Liste des v.l.q.p.r.d. élaborés à partir de moût de raisins en cours de
fermentation, dont le titre alcoométrique volumique naturel initial estégal au moin sà9% vol.
[Article 12 point a) deuxième alinéa deuxième tiret troisième sous-tiret du
règlement (CEE) n
o4252/88]
1993R3111 — FR — 04.04.1998 — 001.001 — 6
▼B
PORTUGAL
Madeira, Madeira Wein, Madeira wine, vin de Madère, madera, vino di
Madera, Madeira wijn.
11.Liste des v.l.q.p.r.d. ayant un titre alcoométrique volumique total infé-
rieur à 17,5 % vol sans être inférieur à 15 % vol dont la législationnationale qui leur était applicable avant le 1
erjanvier 1985 le prévoyait
expressément.
[Article 12 point c) deuxième alinéa du règlement (CEE) no4252/88]
ESPAGNE
v.l.q.p.r.d.Désignationduproduitétablieparla
législationcommunautaireoudel’État
membre
Condado de Huelva Vinos generosos
Jerez-Xérès-Sherry Vinos generosos
Manzanilla-sanlúcar de Barrameda
Málaga Seco
Montilla-moriles Vinos generosos
Priorato Rancio seco
Rueda Vinos generosos
Tarragona Rancio seco
ITALIE
Trentino.
PORTUGAL
v.l.q.p.r.d.Désignationduproduitétablieparla
législationcommunautaireoudel’État
membre
Porto, vin de Porto, oporto, port,
port wine, Portwein, portvin, port-wijnBranco leve seco