Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions  
►B DÉCISION DE LA COMMISSION  
du 16 octobre 2000  
adoptant les décisions d'importation communautaire conformément au règlement (CEE) n  o 2455/92 
du Conseil concernant les exportations et importations de certains produits chimiques dangereux  
[notifiée sous le numéro C(2000) 2685]  
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)  
(2000/657/CE)  
(JO L 275 du 27.10.2000, p. 44)  
Modifiée par:  
Journal officiel  
n o page  date  
►M1 Décision 2001/852/CE de la Commission du 19 novembre 2001  L 318  2 8  4.12.2001  2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 1
2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 2  
DÉCISION DE LA COMMISSION  
du 16 octobre 2000  
adoptant les décisions d'importation communautaire conformément 
au règlement (CEE) n  o 2455/92 du Conseil concernant les 
exportations et importations de certains produits chimiques 
dangereux  
[notifiée sous le numéro C(2000) 2685]  
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)  
(2000/657/CE)  
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,  
vu le traité instituant la Communauté européenne,  
vu le règlement (CEE) n  o 2455/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concer­
nant les exportations et importations de certains produits chim iques 
dangereux (  1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) 
n o 2247/98 (  2 ), et notamment son article 5, paragraphe 2,  
considérant ce qui suit:  
(1) Le règlement (CEE) n  o 2455/92 prévoit que la Commission 
décide si l'importation dans la Communauté des produits 
chimiques soumis à la procédure de consentement informé préa­
lable (CIP) est autorisée, éventuellement sous certaines condit ions 
précises, ou interdite.  
(2) Le Programme des Nations unies pour l'environnement (PNUE) 
et l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'ag ri­
culture (FAO) ont été désignés pour exercer les fonctions de 
secrétariat pour l'exécution de la procédure CIP provisoire 
établie par l'acte final de la conférence des plénipotentiaires  sur 
la convention sur la procédure CIP applicable à certains produi ts 
chimiques et pesticides dangereux qui font l'objet d'un commerc e 
international, signée à Rotterdam le 10 septembre 1998, notam­
ment sa résolution sur les décisions provisoires.  
(3) Des produits chimiques supplémentaires ont été ajoutés à la 
procédure CIP provisoire, comme pesticide ou préparation pesti­
cide, pour lesquels la Commission a reçu des informations de la  
part du secrétariat provisoire sous la forme de documents d'ori en­
tation des décisions.  
(4) Il convient que la Commission, agissant en tant qu'autorité dé si­
gnée commune, transmette les décisions concernant les produits 
chimiques au secrétariat de la procédure CIP provisoire au nom 
de la Communauté et de ses États membres.  
(5) Le secrétariat provisoire a demandé aux participants à la proc é­
dure CIP d'utiliser le formulaire spécifique de réponse du pays  
importateur pour indiquer leurs décisions d'importation.  
(6) Chaque fois que cela est possible, la Commission doit utiliser  les 
procédures communautaires existantes et veiller à ce que les 
réponses ne soient pas incompatibles avec la législation commu­
nautaire existante. Toutefois, la Commission doit prendre égale ­
ment en considération les interdictions ou les restrictions str ictes 
des États membres, en attendant une décision communautaire.  ▼B 
( 1 ) JO L 251 du 29.8.1992, p. 13. 
( 2 ) JO L 282 du 20.10.1998, p. 12.
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 3  
(7) Les substances binapacryl, captafol, hexachlorobenzène, penta­
chlorophénol et toxaphène sont interdites ou strictement régle­
mentées au niveau communautaire, notamment par la directive 
79/117/CEE du Conseil du 21 décembre 1978 concernant l'inter­
diction de mise sur le marché et d'utilisation des produits phy to­
pharmaceutiques contenant certaines substances actives (  1 ), modi­
fiée en dernier lieu par la directive 91/188/CEE (  2 ), ou par la 
directive 76/769/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant 
le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et 
administratives des États membres relatives à la limitation de la 
mise sur le marché et de l'emploi de certaines substances et 
préparations dangereuses (  3 ), modifiée en dernier lieu par la direc­
tive 1999/77/CE (  4 ). Par conséquent, il convient de prendre une 
décision finale d'importation pour ces substances.  
(8) Les substances 2,4,5-T, chlorobenzilate, lindane, méthamidopho s, 
parathion-méthyle, monocrotophos, parathion et phosphamidon 
sont couvertes par la législation communautaire, notamment la 
directive 91/414/CEE du Conseil du 15 juillet 1991 concernant 
la mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques (  5 ), 
modifiée en dernier lieu par la directive 2000/50/CE (  6 ), ou la 
directive 98/8/CE du Parlement européen et du Conseil du 
16 février 1998 concernant la mise sur le marché des produits 
biocides (  7 ), qui prévoient toutes les deux une période de transi­
tion au cours de laquelle les États membres sont autorisés à 
prendre des décisions nationales sur les substances et les prod uits 
couverts par leurs champs d'application, en attendant une décis ion 
communautaire. Par conséquent, il convient de prendre une déci­
sion provisoire pour l'importation de ces substances.  
(9) Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à  
l'avis du comité créé conformément à l'article 29 de la directi ve 
67/548/CEE du Conseil (  8 ), 
DÉCIDE:  
Article unique  
Les décisions d'importation relatives aux substances chimiques 2,4,5-T, 
binapacryl, captafol, chlorobenzilate, hexachlorobenzène, linda ne, 
méthamidophos, parathion-méthyle, monocrotophos, parathion, pen ta­
chlorophénol, phosphamidon et toxaphène sont adoptées comme 
indiqué dans les formulaires réponses du pays importateur conte nus 
dans l'annexe.  ▼B 
( 1 ) JO L 33 du 8.2.1979, p. 36. 
( 2 ) JO L 92 du 13.4.1991, p. 42. 
( 3 ) JO L 262 du 27.9.1976, p. 201. 
( 4 ) JO L 207 du 6.8.1999, p. 18. 
( 5 ) JO L 230 du 19.8.1991, p. 1. 
( 6 ) JO L 198 du 4.8.2000, p. 39. 
( 7 ) JO L 123 du 24.4.1998, p. 1. 
( 8 ) JO 196 du 16.8.1967, p. 1.
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 4  
ANNEXE  
FORMULAIRES RÉPONSES DU PAYS IMPORTATEUR  
La Communauté européenne  (États membres: Belgique, Danemark, Allemagne, 
Grèce, Espagne, France, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Autriche, Portu­
gal, Finlande, Suède, Royaume-Uni et les membres de l'accord EE E: Islande, 
Liechtenstein et Norvège)  ▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 5
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 6
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 7
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 8
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 9
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 10
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 11
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 12
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 13
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 14
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 15
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 16
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 17
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 18
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 19
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 20
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 21
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 22
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 23
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 24
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 25
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 26
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 27
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 28
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 29
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 30
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 31
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 32
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 33
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 34
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 35
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 36
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 37
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 38
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 39
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 40
  
▼M1
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 41
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 42
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 43
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 44
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 45
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 46
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 47
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 48
  
▼B
 2000D0657 — FR — 19.11.2001 — 001.002 — 49
  
▼B