2000R2287 — FR — 21.10.2000 — 000.001

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

Rectifié par:

▼B

RÈGLEMENT (CE) No 2287/2000 DE LA COMMISSION

du 13 octobre 2000

modifiant le règlement (CEE) no 3846/87 établissant la nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation et le règlement (CE) no 174/1999 établissant les modalités particulières d'application du règlement (CEE) no 804/68 du Conseil en ce qui concerne les certificats d'exportation et des restitutions à l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers ( 1 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1670/2000 ( 2 ), et notamment son article 31, paragraphe 14, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission ( 3 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1000/2000 ( 4 ), a établi, sur la base de la nomenclature combinée, une nomenclature des produits agricoles pour les restitutions à l'exportation. (2) La nomenclature des restitutions, à l'heure actuelle, ne prévoit que des teneurs minimales pour la matière grasse. Compte tenu de l'adoption par la commission du Codex Alimentarius, lors de sa session du 28 juin au 3 juillet 1999, d'une teneur minimale en protéines laitières pour certains produits laitiers qui sera généralement reconnue et appliquée dans le commerce international, il convient d'adapter la nomenclature en insérant la même teneur minimale en protéines et une teneur maximale en eau pour les produits concernés. (3) Dans un souci de simplification, il paraît opportun d'enlever les positions relatives aux produits pour lesquels il n'y a plus de restitution et à ceux pour lesquels il n'y a pas eu de demandes de certificats au moins depuis le mois de juillet 1995. En outre, pour certains aliments composés, il est octroyé une restitution pour le lait écrémé en poudre incorporé qu'il est justifié de supprimer (avec les codes afférents) du fait que ces produits, lors de l'incorporation du lait écrémé en poudre, peuvent bénéficier d'une aide. (4) Le règlement (CE) no 174/1999 de la Commission ( 5 ), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1961/2000 ( 6 ), définit à son annexe II les groupes de produits à l'intérieur desquels, dans certaines conditions, la restitution est octroyée pour un produit différent de celui pour lequel la restitution a été fixée à l'avance. Il convient d'adapter cette annexe aux modifications proposées. (5) Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Le secteur 9 de l'annexe I du règlement (CEE) no 3846/87 est modifié comme suit:

1) Les données relatives aux codes NC 0401 à 0405 sont remplacées par les données visées à l'annexe I du présent règlement.

2) Les données relatives aux codes NC 2309 sont supprimées.

3) Le texte de la note 8 de bas de page est remplacé par le texte suivant: «(8) Si la teneur en protéines lactiques (teneur en azote × 6,38) dans la matière sèche lactique non grasse d'un produit relevant de cette position est inférieure à 34 %, aucune restitution n'est octroyée. Si, pour les produits en poudre relevant de cette position, la teneur en eau sur poids est supérieure à 5 %, aucune restitution n'est octroyée.»

4) Les notes 2 et 9 de bas de page sont supprimées.

Article 2

L'annexe II du règlement (CE) no 174/1999 est remplacée par l'annexe II du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

ANNEXE I



«9. Lait et produits laitiers Code NC Désignation des marchandises Code des produits 0401 Lait et crème de lait, non concentrés ni additionnés de sucre ou d'autres édulcorants (15): 0401 10 – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1 %: 0401 10 10 – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l 040110109000 0401 10 90 – – autres 040110909000 0401 20 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1 % mais n'excédant pas 6 %: – – n'excédant pas 3 %: 0401 20 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 040120119100 – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 040120119500 0401 20 19 – – – autres: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % 040120199100 – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % 040120199500 – – excédant 3 %: 0401 20 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l 040120919000 0401 20 99 – – – autres: 040120999000 0401 30 – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6 %: – – n'excédant pas 21 %: 0401 30 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – excédant 10 % mais n'excédant pas 17 % 040130119400 – – – – – excédant 17 % 040130119700 0401 30 19 – – – autres: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 17 % 040130199700 – – excédant 21 % mais n'excédant pas 45 % 0401 30 31 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – n'excédant pas 35 % 040130319100 – – – – – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % 040130319400 – – – – – excédant 39 % 040130319700 0401 30 39 – – – autres: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – n'excédant pas 35 % 040130399100 – – – – – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % 040130399400 – – – – – excédant 39 % 040130399700 – – excédant 45 %: 0401 30 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2 l: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – n'excédant pas 68 % 040130919100 – – – – – excédant 68 % 040130919500 0401 30 99 – – – autres: – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – n'excédant pas 68 % 040130999100 – – – – – excédant 68 % 040130999500 0402 Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants (8): ex04 02 10 – en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 1,5 % (11): – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (13): 0402 10 11 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 040210119000 0402 10 19 – – – autres: 040210199000 – – autres (14): 0402 10 91 – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 040210919000 0402 10 99 – – – autres 040210999000 – en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de matières grasses excédant 1,5 % (11): ex04 02 21 – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (13): – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: 0402 21 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – n'excédant pas 11 % 040221119200 – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % 040221119300 – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040221119500 – – – – – – excédant 25 % 040221119900 – – – – autres: 0402 21 17 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 11 % 040221179000 0402 21 19 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 11 % mais n'excédant pas 27 %: – – – – – – n'excédant pas 17 % 040221199300 – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040221199500 – – – – – – excédant 25 % 040221199900 – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: 0402 21 91 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – n'excédant pas 28 % 040221919100 – – – – – – excédant 28 % mais n'excédant pas 29 % 040221919200 – – – – – – excédant 29 % mais n'excédant pas 45 % 040221919350 – – – – – – excédant 45 % 040221919500 0402 21 99 – – – – autres: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – n'excédant pas 28 % 040221999100 – – – – – – excédant 28 % mais n'excédant pas 29 % 040221999200 – – – – – – excédant 29 % mais n'excédant pas 41 % 040221999300 – – – – – – excédant 41 % mais n'excédant pas 45 % 040221999400 – – – – – – excédant 45 % mais n'excédant pas 59 % 040221999500 – – – – – – excédant 59 % mais n'excédant pas 69 % 040221999600 – – – – – – excédant 69 % mais n'excédant pas 79 % 040221999700 – – – – – – excédant 79 % 040221999900 ex04 02 29 – – autres (14): – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: – – – – autres: 0402 29 15 – – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – – n'excédant pas 11 % 040229159200 – – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % 040229159300 – – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040229159500 – – – – – – – excédant 25 % 040229159900 0402 29 19 – – – – – autres: – – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % 040229199300 – – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040229199500 – – – – – – – excédant 25 % 040229199900 – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 27 %: 0402 29 91 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg 040229919000 0402 29 99 – – – – autres: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – n'excédant pas 41 % 040229999100 – – – – – – excédant 41 % 040229999500 – autres: 0402 91 – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants (13): – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 8 %: 0402 91 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – d'une teneur en matière sèche lactique non grasses égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 7,4 % 040291119370 0402 91 19 – – – – autres: – – – – – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 7,4 % 040291199370 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n'excédant pas 10 %: 0402 91 31 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 040291319300 0402 91 39 – – – – autres: – – – – – d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 040291399300 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 45 %: 0402 91 99 – – – – autres 040291999000 0402 99 – – autres (14): – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 9,5 %: 0402 99 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6,9 % 040299119350 0402 99 19 – – – – autres: – – – – – d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6,9 % 040299199350 – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 9,5 % mais n'excédant pas 45 %: 0402 99 31 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 2,5 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %: – – – – – – d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids et d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 040299319150 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 21 % mais n'excédant pas 39 % 040299319300 – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 39 % 040299319500 0402 99 39 – – – – autres: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 21 %, d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids et d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids 040299399150 ex04 03 Babeurre, lait et crème caillés, yoghourt, képhir et autres laits et crèmes fermentés ou acidifiés, même concentrés ou additionnés de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisés ou additionnés de fruits ou de cacao: ex04 03 90 – autres: – – non aromatisés ni additionnés de fruits ou de cacao: – – – en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides (8) (12): – – – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses (1): 0403 90 11 – – – – – n'excédant pas 1,5 % 040390119000 0403 90 13 – – – – – excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %: – – – – – – n'excédant pas 11 % 040390139200 – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % 040390139300 – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040390139500 – – – – – – excédant 25 % 040390139900 0403 90 19 – – – – – excédant 27 % 040390199000 – – – – autres, d'une teneur en poids de matières grasses (4): 0403 90 33 – – – – – excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %: – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 25 % 040390339400 – – – – – – excédant 25 % 040390339900 – – – autres: – – – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses (1): 0403 90 51 – – – – – n'excédant pas 3 %: – – – – – – n'excédant pas 1,5 % 040390519100 0403 90 59 – – – – – excédant 6 %: – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 21 % 040390599170 – – – – – – excédant 21 % mais n'excédant pas 35 % 040390599310 – – – – – – excédant 35 % mais n'excédant pas 39 % 040390599340 – – – – – – excédant 39 % mais n'excédant pas 45 % 040390599370 – – – – – – excédant 45 % 040390599510 ex04 04 Lactosérum, même concentré ou additionné de scure ou d'autres édulcorants; produits consistant en composants naturels du lait, même additionnés de sucre ou d'autres édulcorants, non dénommés ni compris ailleurs: 0404 90 – autres: – – sans addition de sucre ou d'autres édulcorants et d'une teneur en poids de matières grasses (1): 0404 90 21 – – – n'excédant pas 1,5 %: – – – – en poudre ou en granulés, d'une teneur en eau n'excédant pas 5 % et d'une teneur en protéines lactiques dans la matière sèche lactique non grasse: – – – – – égale ou supérieure à 29 % et inférieure à 34 % 040490219120 – – – – – égale ou supérieure à 34 % 040490219160 0404 90 23 – – – excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 % (8): – – – – en poudre ou en granulés: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – n'excédant pas 11 % 040490239120 – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % 040490239130 – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040490239140 – – – – – – excédant 25 % 040490239150 ex040490 29 – – – excédant 27 % (8): – – – – en poudre ou en granulés, d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – n'excédant pas 28 % 040490299110 – – – – – excédant 28 % mais n'excédant pas 29 % 040490299115 – – – – – excédant 29 % mais n'excédant pas 45 % 040490299125 – – – – – excédant 45 % 040490299140 – – autres d'une teneur en poids de matières grasses (4) (8): 0404 90 81 – – – n'excédant pas 1,5 %: – – – – en poudre ou en granulés: 040490819100 ex040490 83 – – – excédant 1,5 % mais n'excédant pas 27 %: – – – – en poudre ou en granulés: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – n'excédant pas 11 % 040490839110 – – – – – – excédant 11 % mais n'excédant pas 17 % 040490839130 – – – – – – excédant 17 % mais n'excédant pas 25 % 040490839150 – – – – – – excédant 25 % 040490839170 – – – – autres qu'en poudre ou en granulés: – – – – – d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en poids et d'une teneur en poids de matières grasses excédant 6,9 % 040490839936 ex04 05 Beurre et autres matières grasses provenant du lait; pâtes à tartiner laitières: 0405 10 – Beurre: – – d'une teneur en poids de matières grasses n'excédant pas 85 %: – – – Beurre naturel: 0405 10 11 – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % 040510119500 – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 040510119700 0405 10 19 – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % 040510199500 – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 040510199700 0405 10 30 – – – Beurre recombiné: – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % 040510309100 – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 040510309300 – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 040510309700 0405 10 50 – – – Beurre de lactosérum: – – – – en emballages immédiats d'un contenu net n'excédant pas 1 kg: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 040510509300 – – – – autre: – – – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – – – égale ou supérieure à 80 % mais inférieure à 82 % 040510509500 – – – – – – égale ou supérieure à 82 % 040510509700 0405 10 90 – – autre 040510909000 ex04 05 20 – Pâtes à tartiner laitières: 0405 20 90 – – d'une teneur en poids de matières grasses supérieure à 75 % mais inférieure à 80 %: – – – d'une teneur en poids de matières grasses: – – – – supérieure à 75 % mais inférieure à 78 % 040520909500 – – – – égale ou supérieure à 78 % 040520909700 0405 90 – autres: 0405 90 10 – – d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 99,3 % et d'une teneur en poids d'eau n'excédant pas 0,5 % 040590109000 0405 90 90 – – autres 040590909000»

ANNEXE II

«ANNEXE II



Groupes de produits fixés par l'article 4, paragraphe 3 Groupe no Code de la nomenclature des produits laitiers (pour des restitutions à l'exportation) 1 040110109000 040120119100 040120119500 040120919000 040130119400 040130119700 040130319100 040130319400 040130319700 040130919100 040130919500 2 040110909000 040120199100 040120199500 040120999000 040130199700 040130399100 040130399400 040130399700 040130999100 040130999500 3 040221119200 040221119300 040221119500 040221119900 040221919100 040221919200 040221919350 040221919500 4 040221179000 040221199300 040221199500 040221199900 040221999100 040221999200 040221999300 040221999400 040221999500 040221999600 040221999700 040221999900 5 040229159200 040229159300 040229159500 040229159900 040229919000 6 040229199300 040229199500 040229199900 040229999100 040229999500 8 040291119370 040291319300 040291519000 10 040291199370 040291399300 040291599000 040291999000 11 040299319300 040299319500 12 040299119350 040299319150 040299319300 040299319500 040299919000 14 040299199350 040299399150 040299399300 040299399500 ►C1 040299999000 ◄ 17 040390119000 040390139200 040390139300 040390139500 040390139900 040390199000 18 040390339400 040390339900 19 040390519100 040390599170 040390599310 040390599340 040390599370 040390599510 21 040490219120 040490219160 040490239120 040490239130 040490239140 040490239150 22 040490819100 040490839110 040490839130 040490839150 040490839170 23 040510119500 040510119700 040510199500 040510199700 040510309100 040510309300 040510309700 040510509300 040510509500 040510509700 040510909000 040520909500 040520909700 040590109000 040590909000»

( 1 ) JO L 160 du 26.6.1999, p. 48.

( 2 ) JO L 193 du 29.7.2000, p. 10.

( 3 ) JO L 366 du 24.12.1987, p. 1.

( 4 ) JO L 114 du 13.5.2000, p. 10.

( 5 ) JO L 20 du 27.1.1999, p. 8.

( 6 ) JO L 234 du 16.9.2000, p. 10.