1990R3447 — FR — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÉGLEMENT (CEE) No3447/90 DE LA COMMISSION
du 28 novembre 1990
relatifauxconditionsparticulièresdel'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdesviandes
ovine et caprine
(JO L 333 du 30.11.1990, p. 46)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1 Règlement(CEE) no273/91 de la Commission du 1erfévrier 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2 Règlement(CEE) no1258/91 de la Commission du 14 mai 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3 Règlement(CE) no879/95 de la Commission du 21 avril 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4 Règlement(CE) no40/96 de la Commission du 12 janvier 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
RÉGLEMENT (CEE) No3447/90 DE LA COMMISSION
du 28 novembre 1990
relatif aux conditions particulières de l'octroi d'aides au stockage
privé dans le secteur des viandes ovine et caprine
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPËENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement(CEE) no3013/89 du Conseil, du 25 septembre 1989,
portant organisation commune des marchés dans le secteur des viandes
ovine etcaprine (1), et notamment son article 7 paragraphe 5,
considérantqu'il convientde se conformer aux disposit ions du règle-
ment(CEE) no3446/90 de la Commission, du 27 novembre 1990
portant modalités d'application de l'octroi d'aides au stockage privédans le secteur des viandes ovine et caprine (
2); qu'il y a lieu de
compléter ou d'adapter les dispositions en cause;
considérantque l'art icle 3 du règlement(CEE) no2644/80 du
Conseil (3) prévoit que, si la situation du marché l'exige, la durée du
stockage peut être diminuée ou prolongée; qu'il est donc opportun de
fixer, outre les montants de l'aide octroyée pour une période de stoc-kage déterminée, des montants à ajouter ou à déduire pour les cas deprolongation ou de diminution de cette période;
considérant que les conditions prévisibles du marché entraînent la
nécessité de prévoir des périodes souples de stockage comprises entre
trois et sept mois;
considérantqu'il y a lieu, afin de garant ir le sérieux des offres, de
déterminer la quantité minimale pouvant faire l'objet de stockage;
considérant qu'une garantie de 120 écus par tonne semble appropriée
pour garantir le respect des obligations liées au stockage privé;
considérantque les mesures prévues au présentrèglementsont
conformes à l'avis du comité de gestion des ovins et des caprins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement(CEE) no3446/90 estapplicable sous réserve des disposi-
tions du présent règlement.
Article 2
1. Les demandes d'aides au stockage privé doivent être présentées
auprès des organismes d'intervention visés à l'annexe.
2. Dans le cadre d'une procédure d'adjudication, la période de stoc-
kage contractuel sur laquelle porte l'adjudication est de trois mois.
Toutefois, la période effective de stockage est laissée au choix du stoc-
keur. Cette période doit être comprise entre trois mois et au maximumsept mois. Si la période de stockage est supérieure à trois mois, l'aideest augmentée proportionnellement à l'écart exprimé en nombre dejours, à raison de ►
M41,45 écu ◄par tonne et par jour.
Article 3
La quantité minimale par contrat est de quatre tonnes, exprimée en
viande non désossée.1990R3447 — FR — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1)J O noL 289 du 7. 10. 1989, p. 1.
(2) Voir page 39 du présentJournal officiel.
(3)J O noL 275 du 18. 10. 1980, p. 8.
▼M2
Article 3 bis
La quantité minimale pour chaque enlèvement est fixée à 4 tonnes
exprimée en poids du produit par entrepôt et par contractant. Toutefois,
lorsque la quantité demeurant en stock, dans un entrepôt, est inférieure
à cette quantité, une opération supplémentaire de sortie de l'entrepôt, detout ou partie de la quantité restante, est autorisée.
Lorsque les conditions pour la sortie de l'entrepôt visées à l'alinéa
précédentne sontpas respect ées:
— le montant de l'aide pour la quantité retirée est calculé conformé-
mentà l'art icle 6 paragraphe 3 du règlement(CEE) n
o3446/90 de
la Commission
et
— 15 % de la caution visée à l'article 4 sont acquis pour la quantité
retirée.
Article 4
Le montant de la garantie est de ►M4145 écus ◄par tonne.
Article 5
Le présentrèglementent re en vigueur le 1erdécembre 1990.
Il est applicable au stockage privé ouvert à partir de cette date.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.1990R3447 — FR — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
AnschriftenderInterventionsstellen— ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων —Addresses
of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli orga-
nismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
Rue de Trèves 82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurtam Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurtam Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue des Terroirs de France
F-75607 Paris cedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — FR — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: AgrarmarktAust ria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10
INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statens jordbruksverk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 Queens Walk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeatsect ion
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — FR — 20.01.1996 — 001.001 — 5