2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÈGLEMENT (CE) No1334/2003 DE LA COMMISSION
du 25 juillet 2003
modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appartenant au groupe des oligo-
éléments dans les aliments pour animaux
(JOL187du26.7.2003,p.11)
Modifiépar:
Journalofficiel
nopage date
►M1Règlement(CE)no2112/2003delaCommissiondu1erdécembre2003 L317 22 2.12.2003
Rectifiépar:
►C1Rectificatif,JOL14du21.1.2004,p.54(1334/2003)
▼B
RÈGLEMENT (CE) No1334/2003 DE LA COMMISSION
du 25 juillet 2003
modifiant les conditions d'autorisation de plusieurs additifs appar-
tenant au groupe des oligo-éléments dans les aliments pour
animaux
LACOMMISSIONDESCOMMUNAUTÉSEUROPÉENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vu la directive 70/524/CEE du Conseil du 23 novembre 1970 concer-
nant les additifs dans l'alimentation des animaux(1), modifiée en
dernierlieuparlerèglement (CE)no1756/2002delaCommission(2),
etnotammentsesarticles3,9Det9E,
considérantcequisuit:
(1)Plusieurs additifs appartenant au groupe des oligo-éléments ont
étéautoriséssouscertaines conditionsconformément àladirec-
tive70/524/CEEparlesrèglements(CE)no2316/98(3),(CE)no
639/1999(4), (CE) no2293/1999(5), (CE) no2200/2001(6)e t
(CE)no871/2003(7).
(2)La teneur maximale en oligo-éléments autorisée dans lesalimentspouranimauxaétéréexaminéeàlalumièredel'évolu-tion des connaissances scientifiques et techniques, afin de
garantir l'application optimale des conditions d'autorisation
prévuesàl'article3Adeladirective70/524/CEE.
(3)L'étatactueldesconnaissancesscientifiquesettechniquespermetde conclure que la teneur maximale en fer, cobalt, cuivre,manganèse et zinc autorisée dans les aliments pour animaux
conformément à la directive 70/524/CEE doit être réduite, afin
de respecter plus fidèlement les dispositions de l'article 3 A,pointsa)etb),deladitedirective,envertudesquellesunadditifdoit notamment viser à satisfaire des besoins nutritionnels, àaméliorer la production animale, à réduire les nuisances provo-quées par les déjections animales et à minimiser les effets
néfastes des niveaux actuels de certains oligo-éléments sur la
santéhumaineetl'environnement.
(4)La teneur maximale en oligo-éléments autorisée dans lesaliments pour animaux doit être calculée en tenant compte nonseulement des besoins physiologiques des animaux, mais aussi
d'autresaspectstelslesexigencesmoyennesetlavariabilité des
exigences du régime, la nécessité de respecter les besoins de laplupart des membres des populations animales ainsi que lapossibleinefficacitédesnutriments.
(5)Lecomitéscientifiquedel'alimentation animale(CSAA)aémisun avis sur l'usage du cuivre et du zinc dans l'alimentation des
animaux, les 19 février 2003 et 14 mars 2003 respectivement.
Selon les conclusions du CSAA, les teneurs maximales de cesoligo-éléments actuellement autorisées dans les aliments pouranimaux sont, dans la majorité des cas, supérieures aux teneursnécessaires en ce qui concerne les effets de ces additifs. Le
CSAA recommande de réduire ces teneurs, afin de les adapter
auxbesoinsphysiologiquesdesanimaux.
(6)Conformément aux connaissances scientifiques et techniquesactuelles concernant en particulier le fer dans les aliments pouranimaux, les cochons de lait doivent absorber de 7 à 16 mg/kgdeferquotidiennementou21mgdeferparkilod'augmentation2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—2
(1) JOL270du14.12.1970,p.1.
(2) JOL265du3.10.2002,p.1.
(3) JOL289du28.10.1998,p.4.
(4) JOL82du26.3.1999,p.6.
(5) JOL284du6.11.1999,p.1.
(6) JOL299du15.11.2001,p.1.
(7) JOL125du21.5.2003,p.3.
▼B
de masse corporelle pour maintenir un niveau adéquat d'hémo-
globine. Or, le lait de truie ne contient en moyenne que 1 mgde fer par litre. Par conséquent, les cochons nourris exclusive-
ment au lait deviennent rapidement anémiques. Il y a donc lieu
de donner du fer aux porcelets sous la forme de complémentsalimentaires à la teneur en fer élevée aussi longtemps que lesporcelets ne sont nourris qu'au lait pendant la période d'allaite-ment.
(7)Ilconvientdeprévoirunepériodetransitoiredesixmoispourlamiseenœuvredesnouvellesexigencesainsiqu'unepériodetran-sitoire de neuf mois pour l'élimination des stocks existantsd'aliments pour animaux étiquetés conformément aux anciennes
conditionsétabliesconformémentàladirective70/524/CEE.
(8)Lesmesuresprévuesdansleprésentrèglementsontconformesà
l'avisducomitépermanentdelachaînealimentaireetdelasantéanimale,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT:
Article premier
Les conditions d'autorisation des additifs E1 fer (Fe), E3 cobalt (Co),
E4 cuivre (Cu), E5 manganèse (Mn) et E6 zinc (Zn) appartenant au
groupe des «oligo-éléments»(1), sont remplacées par celles figurant à
l'annexe du présent règlement conformément à la directive 70/524/CEE.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant sa
publicationau Journal officiel de l'Union européenne .
Il est applicable à partir du 26 janvier 2004. Toutefois, les stocks
existants d'aliments pour animaux étiquetés conformément aux précé-dentes conditions établies conformément à la directive 70/524/CEE
peuventêtreutiliséspendantunepériodetransitoireexpirantle26avril
2004.
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirecte-
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—3
(1) Lalistedesadditifsautorisés,ycomprisdesoligo-éléments,aétépubliéeau
JO C 329 du 31.12.2002, p. 1, et modifiée par le règlement (CE) no871/
2003(JOL125du21.5.2003,p.3).
ANNEXE
Numéro
CEÉlément Additif Désignationchimiqueetdescription►C1Teneurmaximaledel'élémenten
mg/kgd'alimentcomplet ◄Autresdispositions Duréedel'autorisation
Oligo-éléments
E1 Fer-Fe Carbonateferreux FeCO3Ovins:500(total)mg/kgd'aliment
complet
Animauxdecompagnie:1250
(total)mg/kgd'alimentcomplet
Porcelets:
— jusqu'à une semaine avant le
sevrage:250mg/jour
— autresporcelets:750(total)mg/
kgd'alimentcomplet
Autresespèces:750(total)mg/kg
d'alimentcompletSanslimitationdans
letemps
Chlorureferreux,tétrahy-
dratéFeCl2·4H2O
Chlorureferrique,hexa-
hydratéFeCl3·6H2O
Citrateferreux,hexahy-
dratéFe3(C6H5O7)2·6H2O
Fumarateferreux FeC4H2O4
Lactateferreux,trihydraté Fe(C3H5O3)2·3H2O
Oxydeferrique Fe2O3
Sulfateferreux,monohy-
dratéFeSO4H2O
Sulfateferreux,heptahy-
dratéFeSO4·7H2O
Chélateferreuxd'acides
aminés,hydratéFe(x)1-3·nH2O
(x=aniondetoutacideaminé
dérivédeprotéinesdesojahydro-
lysées)
Poidsmoléculairenonsupérieurà
1500▼B2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—4▼M1
Numéro
CEÉlément Additif Désignationchimiqueetdescription►C1Teneurmaximaledel'élémenten
mg/kgd'alimentcomplet ◄Autresdispositions Duréedel'autorisation
E3 Cobalt-Co Acétatedecobalt,tétra-
hydratéCo(CH3COO)2·4H2O ►C12(total)mg/kgd'aliment
complet◄— Sanslimitationdans
letemps
Carbonatebasiquede
cobalt,monohydraté2CoCO3·3Co(OH)2·H2O
Chloruredecobalt,hexa-
hydratéCoCl2·6H2O
Sulfatedecobalt,hepta-
hydratéCoSO4·7H2O
Sulfatedecobalt,mono-
hydratéCoSO4·H2O
Nitratedecobalt,hexa-
hydratéCo(NO3)2·6H2O
E4 Cuivre-Cu Acétatecuivrique,mono-
hydratéCu(CH3COO)2·H2O Porcs
— porcelets jusqu'à 12 semaines:
170(total)
— autresporcs:25(total)
Bovins
1. — bovins avant le début de la
rumination:
— aliments d'allaitement:
15(total)
— autresalimentscomplets:
15(total)
2. — autresbovins:35(total)Ovins:15(total)Poissons:25(total)
Crustacés:50(total)
Autresespèces:25(total)Les déclarations suivantes seront
insérées dans l'étiquetage et les
documentsd'accompagnement:
— pourlesovins:
Lorsquelateneurencuivredes
alimentsdépasse10mg/kg:«La
teneur en cuivre de cet aliment
peut causer l'empoisonnement
decertainesespècesd'ovins.»
— pour les bovins après le début
delarumination:
Lorsquelateneurencuivredes
alimentsestinférieureà20mg/
kg:«Lateneurencuivredecet
aliment peut causer des
carences en cuivre chez les
bovins pacagés dans des prés
dontlateneurenmolybdèneou
ensoufreestélevée.»Sanslimitationdans
letemps
Carbonatebasiquede
cuivre,monohydratéCuCO
3·Cu(OH)2·H2O
Chlorurecuivrique,dihy-
dratéCuCl2·2H2O
Méthionatedecuivre Cu(C5H10NO2S)2
Oxydecuivrique CuO
Sulfatecuivrique,penta-
hydratéCuSO4·5H2O
Chélatecuivreuxd'acides
aminés,hydratéCu(x)1-3·nH2O
(x=aniondetoutacideaminé
dérivédeprotéinesdesojahydro-
lysées)
Poidsmoléculairenonsupérieurà
1500
Sulfatedelysinede
cuivreCu(C6H13N2O2)2·SO431.3.2004pourle
sulfatedelysinede
cuivre▼B2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—5
Numéro
CEÉlément Additif Désignationchimiqueetdescription►C1Teneurmaximaledel'élémenten
mg/kgd'alimentcomplet ◄Autresdispositions Duréedel'autorisation
E5Manganèse-Mn Carbonatemanganeux MnCO3Poissons:100(total)
Autresespèces:150(total)— Sanslimitationdans
letempsChloruredemanganèse,
tétrahydratéMnCl2·4H2O
Phosphateacidede
manganèse,trihydratéMnHPO4·3H2O
Oxydemanganeux MnO
Oxydemanganique Mn2O3
Sulfatemanganeux,tétra-
hydratéMnSO4·4H2O
Sulfatemanganeux,
monohydratéMnSO4·H2O
Chélatedemanganèse
d'acidesaminés,hydratéMn(x)1-3·nH2O
(x=aniondetoutacideaminé
dérivédeprotéinesdesojahydro-
lysées)
Poidsmoléculairenonsupérieurà
1500
Oxydemanganomanga-
niqueMnOMn2O3
E6 Zinc-Zn Lactatedezinc,trihy-
dratéZn(C3H5O3)2·3H2O Animauxdecompagnie:250(total)
Poissons:200(total)
Alimentsd'allaitement:200(total)Autresespèces:150(total)— Sanslimitationdans
letemps
Acétatedezinc,dihy-
dratéZn(CH
3COO)2·2H2O
Carbonatedezinc ZnCO3
Chloruredezinc,mono-
hydratéZnCl2·H2O
Oxydedezinc ZnO
Teneurmaximaleenplomb:
600mg/kg
Sulfatedezinc,heptahy-
dratéZnSO4·7H2O
Sulfatedezinc,monohy-
dratéZnSO4·H2O▼B2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—6
Numéro
CEÉlément Additif Désignationchimiqueetdescription►C1Teneurmaximaledel'élémenten
mg/kgd'alimentcomplet ◄Autresdispositions Duréedel'autorisation
Chélatedezincd'acides
aminés,hydratéZn(x)1-3.·nH2O
(x=aniondetoutacideaminé
dérivédeprotéinesdesojahydro-
lysées)
Poidsmoléculairenonsupérieurà
1500▼B2003R1334—FR—02.12.2003—001.002—7