1997D0401 — FR — 18.06.1997 — 000.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDE LA COMMISSION
du 17 juin 1997
modifiantladécision94/324/CEfixantlesconditionsparticulièresd'importationdesproduitsdela
pêche et de l'aquaculture originaires d'Indonésie
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(97/401/CE)
(JO L 166 du 25.6.1997, p. 14)
Rectifiée par:
►C1 Rectificatif, JO L 177 du 5.7.1997, p. 28 (97/401/CE)
▼B
DÉCISIONDE LA COMMISSION
du 17 juin 1997
modifiant la décision 94/324/CE fixant les conditions particulières
d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture origi-
naires d'Indonésie
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(97/401/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche (
1), modifiée en dernier lieu par la directive 95/
71/CE (2), et notamment son article 11 paragraphe 5,
considérant que la liste des établissements agréés par l'Indonésie pour
l'importation de produits de la pêche et de l'aquaculture dans la
Communauté a été établie dans la décision 94/324/CE de la Commis-
sion (3), modifiée en dernier lieu par la décision 96/31/CE (4); que cette
liste peut être modifiée à la suite de la transmission d'une nouvelle listepar l'autorité compétente en Indonésie;
considérant que l'autorité compétente en Indonésie a transmis une
nouvelle liste dans laquelle sont rajoutés 35 établissements, sont retirés
119 établissements et sont modifiées les coordonnées de 11 établisse-
ments;
considérant qu'il est nécessaire de modifier la liste des établissements
agréés en conséquence;
considérant que les mesures prévues par la présente décision ont été
établies conformément à la procédure instaurée par la décision 90/13/CEE de la Commision (
5),
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L'annexe B de la décision 94/324/CE estremplacée par l'annexe de la
présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.1997D0401 — FR — 18.06.1997 — 000.001 — 2
(1)J O noL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
(2)J O noL 332 du 30. 12. 1995, p. 40.
(3)J O noL 145 du 10. 6. 1994, p. 23.
(4)J O noL 9 du 12. 1. 1996, p. 6.
(5)J O noL 8 du 11. 1. 1990, p. 70.
▼B
ANNEXE
«ANNEXE B
LISTE DES ÉTABLISSEMENTSAGRÉÉS
Numéro d'agrémentÉt ablissement Adresse
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java
011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, EastJava
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, EastJava
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, EastJava
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING
INDUSTRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, EastJava
032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, EastJava
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, WestJava
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, EastJava
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, EastJava
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, EastJava
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South
Kalimantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East
Kalimantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, EastJava
070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, EastJava
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD
STORAGE & INDUSTRIESSamarinda, East
Kalimantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, EastJava
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, EastJava
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, EastJava
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, EastJava
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, EastJava
►
C1106.21.B ◄ PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, EastKalimant an
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, EastJava1997D0401 — FR — 18.06.1997 — 000.001 — 3
▼B
Numéro d'agrémentÉt ablissement Adresse
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, EastJava
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java
120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, EastJava
126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, EastJava134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, EastJava135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, EastJava
137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South
Kalimantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, EastJava
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, EastJava
139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, EastJava
140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING &
FROZEN INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING &
FROZEN INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, EastJava
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, EastJava149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West
Kalimantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West
Kalimantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN
INDUSTRYPasuruan, EastJava
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5)
153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, EastJava156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, EastJava
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South
Kalimantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, EastKalimant an175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, EastJava178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA
CORPORATIONJakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, EastJava
197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West
Kalimantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura1997D0401 — FR — 18.06.1997 — 000.001 — 4
▼B
Numéro d'agrémentÉt ablissement Adresse
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, EastJava
207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, EastJava
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, WestJava
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK “SURYA JAYA” Sidoarjo, EastJava
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, EastJava
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, EastJava
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh
214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, EastKalimant an
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, EastKalimant an
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, EastJava
228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, EastJava
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, EastJava
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, EastJava
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, EastJava
A = Produits de la pêche frais.
B = Produits de la pêche congelés.C = Produits de la pêche en conserve.D = Produits de la pêche fumés, salés, déshydratés ou marinés.»1997D0401 — FR — 18.06.1997 — 000.001 — 5