1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B RÈGLEMENT (CEE) No2719/92 DE LA COMMISSION
du 11 septembre 1992
relatif au document administratif d’accompagnement lors de la circulation en régime de suspen-
sion des produits soumis à accises
(JO L 276 du 19.9.1992, p. 1)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1Règlement (CEE) no2225/93 de la Commission du 27 juillet 1993 L198 5 7.8.1993
1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 2
▼B
RÈGLEMENT (CEE) No2719/92 DE LA COMMISSION
du 11 septembre 1992
relatif au document administratif d’accompagnement lors de la
circulation en régime de suspension des produits soumis à accises
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 92/12/CEE du Conseil, du 25 février 1992, relative au
régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles desproduitssoumisàaccises(
1),etnotammentsonarticle18paragraphe1
et son article 19 paragraphe 1,
vu l’avis du comité des accises,considérantquelacirculationdesproduitssoumisàaccisesentreentre-
pôtsfiscauxetentreunentrepôtfiscaletunopérateurenregistréounonenregistrés’effectuesousunrégimedesuspensiondedroitsd’accises;qu’il est nécessaire de définir de manière contraignante la forme et lecontenu du document d’accompagnement qui peut être soit un docu-ment administratif, soit un document commercial;
considérantqu’ilestégalementnécessairededéterminerquienvoieaux
autoritéscompétenteslequatrièmeexemplairedudocumentd’accompa-gnementquileurestdestinéetcommentcetenvoidoits’effectuer;qu’ilestsouhaitableetconformeàlapratiqued’imposercetteobligationaudestinatairedanslepaysdedestination,puisqu’ilestleseulenmesuredemettrecedocument,quiestimportantàdesfinsdecontrôlefiscal,àladispositiondesautoritéscompétentessansrisqueruneerreurd’ache-minement;quecequatrièmeexemplairedevraitégalementcomporteruncertificat de réception, si un tel certificat est exigé par les autoritéscompétentesdel’Étatmembrededestination,indiquantàcesautoritésque les marchandises ont bien été reçues dans l’entrepôt fiscal dudestinataire,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
▼M1
Article premier
Le modèle figurant à l’annexe I est utilisé comme document adminis-
tratifaccompagnantlacirculationenrégimedesuspensiondesproduitssoumis à accises au sens de l’article 3 paragraphe 1 de la directive92/12/CEE,sousréservedurespectdesinstructionsdonnéesauversodel’exemplaire n
o1 dudit document.
▼B
Article 2
1. Un document commercial peut remplacer le document adminis-
tratifàconditionqu’ilcontiennelesmêmesinformationsquecellesquidoivent figurer dans le document administratif.
2. Undocumentcommercial,quin’apaslamêmeprésentationquele
documentadministratif,doitcontenirlesmêmesinformationsquecellesdemandéesdansledocumentadministratifetlanaturedel’informationdoitpouvoirêtreidentifiéeparlenumérocorrespondantauxcodesdescasesfigurantdansledocumentadministratif. ►
M1Ledocumentdoit
comporterdefaçonapparentelamentionsuivante:«Documentcommer-cial d’accompagnement pour la circulation des produits soumis àaccises en régime de suspension». ◄
(1)J OnoL 76 du 23. 3. 1992, p. 1.
1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 3
▼M1
Article 2 bis
1. Dans le cas où le document d’accompagnement est établi au
moyend’unsystèmeintégrédetraitementélectroniqueouautomatiquedesdonnées,lesautoritéscompétentespeuventautoriserl’expéditeurànepassignerledocumentmaisàapposeràlaplacedelasignaturelecachetspécialprévuàl’annexeII.Cetteautorisationestsubordonnéeàla condition que l’expéditeur ait préalablement remis à ses autoritésl’engagementécritqu’ilseportegarantdetouslesrisquesinhérentsauxmouvements intracommunautaires de produits soumis à accises enrégime de suspension de droits, effectués sous couvert d’un documentd’accompagnement munis de l’empreinte du cachet spécial.
2. Ledocumentd’accompagnementétabliconformémentauxdispo-
sitionsduparagraphe1comporte,danslapartiedelacase24réservéeàla signature de l’expéditeur, une des mentions suivantes:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signature waived— Dispense de signature— Dispensa dalla firma— Van ondertekening vr ĳgesteld
— Dispensa a assinatura.
3. Le cachet spécial mentionné au paragraphe 1 est apposé dans le
coinsupérieurdroitdelacaseAdudocumentadministratifd’accompa-gnement ou, de manière bien visible, dans la case correspondante dudocument commercial. L’expéditeur peut aussi être autorisé à préim-primer le cachet spécial.
▼
B
Article 3
Lorsquelesproduitssoumisàaccisescirculentdanslespipelinesfixes,
lesÉtatsmembresconcernéspeuvent,paraccordmutuel,permettrequeles informations concernant la nature et la quantité des marchandisescirculant entre l’entrepôt fiscal de l’expéditeur et l’entrepôt fiscal dudestinatairesoientfourniesparlebiaisdeprocéduresinformatisées,enlieuetplacedudocumentd’accompagnement.Unetellesolutiondevraitsuffire à garantir que toutes les données nécessaires au contrôle desstocks et au recouvrement des droits soient fournies.
Article 4
Ledestinataire,silesautoritéscompétentesdel’Étatmembrededesti-
nationl’exigent,apposesurlequatrièmeexemplairedudocumentd’ac-compagnement le même certificat de réception que sur le troisièmeexemplaire (exemplaire à renvoyer) et le met à la disposition desautoritéscompétentesauxquellesildoitfairesonrapport,conformémentà leurs instructions.
Article 5
Le présent règlement entre en vigueur le 1
erjanvier 1993.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.
1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 4
▼M1
ANNEXE

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 5
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 6
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 7
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 8
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 9
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 10
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 11
▼M1

1992R2719 — FR — 14.08.1993 — 001.001 — 12
▼M1
ANNEXE II