2000R1543 — FR — 24.11.2007 — 001.001

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

Modifié par:









▼B

RÈGLEMENT (CE) No 1543/2000 DU CONSEIL

du 29 juin 2000

instituant un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des données nécessaires à la conduite de la politique commune de la pêche







LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 37, vu la proposition de la Commission ( 1 ), vu l'avis du Parlement européen ( 2 ), considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture ( 3 ) prévoit l'évaluation régulière par le comité scientifique, technique et économique de la pêche (ci-après dénommé «CSTEP») de la situation des ressources halieutiques et des conséquences économiques de cette situation. (2) Le code de conduite pour une pêche responsable de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture ainsi que l'accord des Nations unies relatif à la conservation et à la gestion des stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs soulignent la nécessité de développer les travaux de recherche et de collecte de données afin d'améliorer les connaissances scientifiques. (3) La Communauté doit participer aux efforts déployés dans les eaux internationales pour la conservation des ressources halieutiques, en conformité notamment avec les dispositions arrêtées au sein des organisations régionales de pêche. (4) Pour procéder aux évaluations scientifiques nécessaires à la politique commune de la pêche (ci-après dénommée «PCP»), il convient de recueillir des données complètes, couvrant la biologie des ressources, les flottes et leur activité ainsi que les questions économiques et sociales. (5) Il est souhaitable que la collecte de ces informations spécifiques soit coordonnée avec des informations statistiques. (6) Il est nécessaire à l'échelle communautaire de définir des priorités, d'harmoniser les procédures de collecte et de traitement des données au sein de la Communauté, afin de garantir la cohérence d'ensemble du dispositif et d'optimiser son rapport coût/efficacité en créant un cadre pluriannuel stable. (7) Les analyses scientifiques nécessitent en priorité non pas les données élémentaires détaillées, mais des données agrégées, obtenues par regroupement et traitement à une échelle appropriée des données détaillées. (8) Les règlements existants dans ce domaine, et notamment les règlements (CEE) no 3759/92 ( 4 ), (CEE) no 2847/93 ( 5 ), (CE) no 685/95 ( 6 ), (CE) no 779/97 ( 7 ) et (CE) no 104/2000 ( 8 ) du Conseil ainsi que les règlements (CE) no 2090/98 ( 9 ), (CE) no 2091/98 ( 10 ) et (CE) no 2092/98 ( 11 ) de la Commission, comportent des dispositions sur la collecte et la gestion des données relatives aux navires de pêche, à leurs activités, à leurs captures ainsi qu'au suivi des prix qui doivent être prises en compte pour mettre en place un dispositif global. (9) Les dispositions réglementaires existantes ne couvrent pas l'ensemble des domaines pour lesquels des données doivent être collectées pour permettre des analyses scientifiques complètes et fiables; elles traitent soit de données individuelles, soit de données globalisées et non de données agrégées à l'échelle appropriée pour les évaluations scientifiques. Il convient donc d'arrêter de nouvelles dispositions en vue d'établir des séries pluriannuelles de données agrégées auxquelles les utilisateurs compétents et autorisés puissent accéder. (10) L'évaluation des ressources et de la situation économique du secteur requiert la collecte d'informations biologiques couvrant l'intégralité des captures, y compris les rejets, des évaluations des stocks de poissons indépendantes des pêches commerciales pour un ensemble de ressources, la collecte d' informations sur les capacités de capture et les efforts de pêche déployés ainsi que des données expliquant la formation des prix et permettant d'apprécier la situation économique des entreprises de pêche et de l'industrie de la transformation des produits de la pêche, de même que l'évolution des emplois associés à ces secteurs. (11) Il convient d'accorder la priorité aux données strictement nécessaires aux évaluations scientifiques, mais il convient aussi de promouvoir un programme étendu permettant d'améliorer ces évaluations. (12) Il faut associer la communauté scientifique, les professionnels de la pêche et les autres milieux concernés à la définition des règles relative à la collecte et à la gestion des données. Le règlement (CEE) no 3760/92 prévoit à son article 16 l'institution du CSTEP et la décision 71/128/CEE de la Commission ( 12 ) institue un comité consultatif de la pêche (ci-après dénommé «CCP») constituant les organes appropriés pour recueillir les avis nécessaires. (13) La mise en œuvre des programmes communautaires de collecte et de gestion de données halieutiques doit se faire sous la responsabilité directe des États membres. Il convient à cette fin que ceux-ci définissent des programmes nationaux en concordance avec les programmes communautaires. (14) La mise en œuvre des programmes nationaux de collecte et de gestion de données halieutiques nécessitera des dépenses importantes. Les bienfaits de ces programmes ne se feront sentir pleinement qu'à l'échelle communautaire. Il faut donc prévoir un concours financier communautaire aux dépenses des États membres; ce concours est régi par la décision 2000/439/CE ( 13 ). (15) Les données agrégées visées dans le présent règlement doivent être intégrées à des bases de données informatisées pour être accessibles aux utilisateurs autorisés et pour permettre des échanges. La transmission de données scientifiques spécifiques est prévue par des organisations internationales, notamment le Conseil international pour l'exploration de la mer, ainsi que des organisations régionales de pêche. (16) Pour faciliter la mise en œuvre des dispositions envisagées, il convient de prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les États membres et la Commission au sein d'un comité de gestion. (17) Les mesures nécessaires pour la mise en œuvre du présent règlement devraient être arrêtées en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission ( 14 ). (18) Le déroulement des programmes de collecte et de gestion des données doit faire l'objet d'une évaluation régulière et il faut, à moyen terme, examiner la possibilité d'une extension des domaines couverts, considérant ce qui suit: A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:







Article premier

Le présent règlement établit un cadre communautaire pour la collecte et la gestion des données requises pour évaluer la situation des ressources halieutiques et du secteur de la pêche.

La responsabilité de la collecte des données incombe aux États membres.

Article 2

Aux fins du présent règlement, on entend par:

a) «séries pluriannuelles»: des données mesurant l'évolution d'un même paramètre sur plusieurs années;

b) «données agrégées»: le résultat du traitement des données issues d'un groupe de navires pour une période donnée et, le cas échéant, pour un secteur géographique déterminé, afin d'obtenir une estimation globale représentative de l'ensemble;

c) «maillage spatio-temporel»: la combinaison du découpage d'une zone géographique en secteurs définis et d'un intervalle de temps défini.







TITRE I

Principes généraux régissant la collecte et la gestion des données

Article 3

1. Les États membres constituent des séries pluriannuelles de données agrégées et collectées selon des méthodes scientifiques, qui incorporent des informations biologiques et économiques. Les méthodes utilisées sont stables dans le temps, harmonisées au niveau communautaire et respectent les dispositions internationales en la matière.

2. Sans préjudice des obligations existantes au titre de la réglementation communautaire en matière de collecte de données, et notamment des règlements visés à l'article 4, points 1 et 3, les États membres:

a) mettent en place des programmes de collecte de données, reposant au besoin sur des échantillonnages, complémentaires à ces obligations ou relatifs à des domaines non couverts par ces obligations;

b) spécifient les procédures permettant de produire des données agrégées et

c) veillent à ce que les données ayant servi à obtenir les données agrégées restent en permanence disponibles pour d'éventuels nouveaux calculs.

Article 4

Les États membres collectent des données:

1) nécessaires pour évaluer les activités des différentes flottilles ainsi que l'évolution des puissances de pêche. À cette fin, des synthèses sont effectuées sur la base des données collectées au titre des règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 685/95 et (CE) no 779/97 du Conseil et (CE) no 2090/98, (CE) no 2091/98 et (CE) no 2092/98 de la Commission; des informations complémentaires sont, en outre, collectées par les États membres en tant que de besoin;

2) permettant d'estimer l'intégralité des captures par stock y compris, le cas échéant, les rejets et, au besoin, de répartir ces captures par groupe de navires, par zone géographique et par période. Les captures font l'objet d'échantillonnages biologiques. Les États membres font en outre effectuer des campagnes scientifiques en mer pour évaluer l'abondance et la distribution des stocks indépendamment des données issues des pêches commerciales, pour les stocks où de telles évaluations sont possibles et utiles;

3) permettant de suivre les prix associés aux différents arrivages et la formation de ces prix. Les données collectées au titre du règlement (CEE) no 3759/92 font l'objet de regroupements et de synthèses. Des données complémentaires sont collectées pour couvrir l'ensemble des débarquements dans les ports communautaires et extracommunautaires ainsi que les importations;

4) nécessaires pour évaluer la situation économique du secteur, sur la base d'études et d'échantillons suffisamment importants pour assurer la fiabilité des estimations; ces données sont: a) pour ce qui concerne les flottes de pêche: — le produit des ventes et les autres recettes (par exemple, subventions, perception d'intérêts), — les coûts de production, — les données permettant de recenser et de caractériser les emplois en mer; b) pour ce qui concerne l'industrie de transformation des produits de la pêche: — la production exprimée en quantité et en valeur pour des catégories de produits à déterminer, — le nombre d'entreprises ainsi que le nombre d'emplois, — l'évolution des coûts de production et leur structure.







TITRE II

Procédure de définition du contenu des programmes communautaires et nationaux

Article 5

▼M1

1. Selon la procédure visée à l’article 9, paragraphe 2, la Commission définit, conformément au cadre établi à l’annexe I, d’une part, un programme communautaire minimal couvrant les informations strictement nécessaires aux évaluations scientifiques et, d’autre part, un programme communautaire étendu qui inclut, outre les informations du programme minimal, des informations susceptibles d’améliorer de façon décisive les évaluations scientifiques. Le premier programme communautaire couvrira les années 2002 à 2006 et le deuxième programme communautaire couvrira les années 2007 et 2008.

▼B

2. Afin de prêter son concours à la collecte et à la gestion des données en 2001, la Commission organise des appels à propositions et des appels d'offres conformément aux règles et pratiques établies.

Article 6

▼M1

1. Chaque État membre établit un programme national de collecte et de gestion des données. La première période de programmation couvrira les années 2002 à 2006. La deuxième période de programmation couvrira les années 2007 et 2008. Le programme décrit, d’une part, la collecte des données détaillées et, d’autre part, les traitements nécessaires pour obtenir des données agrégées selon les principes exposés à l’article 3. Il spécifie les liens de ce programme avec les programmes communautaires définis à l’article 5.

▼B

2. Chaque État membre répond de la fiabilité et de la stabilité des procédures de collecte et de traitement des données. Il fournit à la Commission les informations permettant d'évaluer les moyens utilisés et l'efficacité des procédures. Pour autant qu'ils existent, les définitions et systèmes de classification internationaux ou européens appropriés sont utilisés pour la collecte et l'analyse de ces données.

3. Chaque État membre couvre dans son programme national, dans la mesure du possible, les éléments qui le concernent au titre du programme communautaire minimal défini à l'article 5.

4. Chaque État membre peut solliciter à l'appui de son programme national un concours financier communautaire pour les éléments correspondant aux modules du programme communautaire minimal le concernant. Il peut également solliciter un concours financier communautaire pour les éléments complémentaires de son programme national correspondant au programme communautaire étendu, pour autant que les dispositions relatives au programme communautaire minimal soient complètement satisfaites.

Toutefois, l'obligation de satisfaire complètement aux dispositions concernant le programme minimal ne s'applique pas avant le 1er janvier 2004 pour les données annuelles par segment de la flotte et avant le 1er janvier 2006 pour les données annuelles par secteur de l'industrie de transformation visées à l'annexe IV.

Le concours financier communautaire est décidé selon les modalités fixées par la décision 2000/439/CE.

Article 7

1. Chaque État membre veille à ce que les données agrégées relevant des programmes communautaires soient intégrées à des bases de données informatisées.

2. Les données visées par le présent règlement peuvent être transmises par les États membres aux organisations internationales compétentes, conformément aux règles et dispositions réglementaires spécifiques de ces organisations.

La Commission est informée de ces transmissions et peut recevoir, à sa demande, copie des données par voie informatique.

3. L'ensemble des données agrégées couvertes par les programmes communautaires est accessible par voie informatique pour la Commission, qui peut les mettre à la disposition du CSTEP.

4. Les données communiquées ou recueillies sous quelque forme que ce soit en vertu du présent règlement sont couvertes par le secret professionnel et bénéficient de la même protection que celle qui est conférée à des données semblables par la législation nationale des États membres qui les reçoivent et par les dispositions correspondantes applicables aux institutions communautaires.

5. Les modalités d'application du présent article sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, notamment en ce qui concerne:

— les règles relatives à la transmission des données, y compris la transmission de données scientifiques aux organisations internationales,

— les critères d'interrogation des bases de données et les critères minimaux permettant d'assurer que les utilisateurs autorisés aient accès aux données,

— les données qui seront le cas échéant regroupées sous la responsabilité directe de la Commission.







TITRE III

Dispositions finales

Article 8

1. Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement en ce qui concerne notamment les questions visées aux articles 5 et 7 sont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.

2. Sans préjudice du paragraphe 1, les programmes visés à l'article 5 sont arrêtés après consultation du CSTEP et du CCP.

Article 9

1. La Commission est assistée du comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture institué par l'article 17 du règlement (CEE) no 3760/92, ci-après dénommé «le comité».

2. Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, les dispositions des articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent.

La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision 1999/468/CE est fixée à un mois.

3. Le comité adopte son règlement intérieur.

Article 10

1. La Commission, en association avec le CSTEP et le CCP, examine chaque année au sein du comité de gestion du secteur de la pêche et de l'aquaculture l'état d'avancement des programmes nationaux.

2. Sur la base des informations transmises par les États membres, et après consultation du CSTEP, la Commission présente tous les trois ans, et pour la première fois avant le 31 décembre 2003, un rapport au Parlement européen et au Conseil évaluant les moyens déployés par chaque État membre, l'adéquation des méthodes utilisées ainsi que les résultats atteints en matière de collecte et de gestion des données visées par le présent règlement. Ce rapport évalue également l'utilisation faite par la Communauté des données recueillies.

3. La Commission examine avant le 31 décembre 2003 s'il est opportun d'élargir la gamme des données collectées au titre du présent règlement. À cette fin, les États membres et la Commission peuvent conduire des études et des projets exploratoires dans des domaines qui sont importants pour la PCP mais pas encore couverts par l'article 4, et notamment l'aquaculture, les relations entre la pêche et l'aquaculture et l'environnement, ainsi que les emplois créés par la pêche et l'aquaculture. Ces études et projets peuvent être appuyés financièrement par la Communauté selon les modalités prévues par la décision 2000/439/CE.

4. Sur la base du rapport et des analyses prévus aux paragraphes 2 et 3, et en prenant en compte l'évolution des besoins de la PCP, la Commission examine avant le 31 décembre 2003 s'il faut modifier le présent règlement et soumet, le cas échéant, une proposition au Conseil.

Article 11

Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.









ANNEXE I

Programme minimal et programme étendu

Définition du programme minimal

a) Le programme minimal comprend les éléments suivants: — la surveillance de l'effort de pêche moyennant la collecte de données sur les paramètres suivants: — — le nombre de navires, — le tonnage brut (GT), — la puissance du moteur (kW), — l'âge du navire, — l'engin utilisé, — le temps passé en mer pendant l'année, — la surveillance des activités commerciales de pêche moyennant la collecte de données concernant les arrivages et les rejets, l'échantillonnage biologique et les enquêtes appropriées: — — les arrivages et les rejets pour les stocks mentionnés à l'annexe II, — l'échantillonnage biologique pour déterminer la composition des captures et mesurer des paramètres biologiques tels que la croissance, le sexe, la maturité et la fécondité, pour les stocks mentionnés à l'annexe II, — les enquêtes dans les zones géographiques mentionnées à l'annexe III et dont les objectifs sont définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, — la surveillance des prix à la première vente des espèces mentionnées à l'annexe II pour les zones géographiques mentionnées à l'annexe III, — la surveillance économique des entreprises de pêche et de l'industrie de transformation, en fonction des postes ou regroupements de postes comptables pertinents qui sont mentionnés à l'annexe IV.

b) Le niveau d'agrégation des informations recueillies dans le cadre du programme minimal est défini conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2. Le niveau d'agrégation est défini sur la base des éléments suivants: — les maillages spatio-temporels, en définissant l'étendue des secteurs géographiques de référence et les intervalles de temps à utiliser qui, s'agissant de l'effort de pêche, concordent avec les règlements en vigueur, — la délimitation des groupes de navires et/ou de ports, ainsi que des secteurs concernés de l'industrie de transformation; en ce qui concerne l'effort de pêche et les données économiques, les groupes de navires correspondent à des segments ou, le cas échéant, à des sous-segments des quatrièmes programmes d'orientation pluriannuels (POP) (1997-2001), et sont concordants d'une rubrique à l'autre.

c) Le cas échéant, des objectifs chiffrés en termes de précision des évaluations ou d'intensité des programmes d'échantillonnage sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.

Définition du programme étendu

d) Le programme étendu comprend les éléments suivants (en sus du programme minimal): — la surveillance de l'effort de pêche moyennant la collecte de données sur les mêmes paramètres que ceux qui sont définis pour le programme minimal, mais qu'il convient d'adapter à des activités de pêche spécifiques, en tenant compte des espèces cibles, des engins utilisés et de tout autre équipement. Les paramètres supplémentaires sont définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, — la surveillance des activités commerciales de pêche moyennant la collecte de données concernant les arrivages et les rejets, l'échantillonnage biologique et les enquêtes appropriées: — — les arrivages et rejets pour les stocks mentionnés à l'annexe II, mais avec un niveau d'agrégation inférieur et une densité d'échantillonnage supérieure, définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, — l'échantillonnage biologique pour les stocks mentionnés à l'annexe II, mais avec un niveau d'agrégation inférieur et une densité d'échantillonnage supérieure, définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, — les enquêtes menées dans les zones géographiques mentionnées à l'annexe III, mais avec une liste d'enquêtes étendue et/ou une densité d'échantillonnage supérieure, et dont les objectifs sont définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2, — la surveillance des prix à la première vente, en fonction des catégories commerciales correspondant aux règlements en vigueur, des espèces dont la liste figure à l'annexe II pour les zones géographiques mentionnées à l'annexe III, — la surveillance économique des entreprises de pêche et de l'industrie de transformation, en fonction des postes ou groupes de postes comptables pertinents qui sont mentionnés à l'annexe IV, fournissant des informations plus détaillées sur les différentes catégories de coûts, les types d'investissement, les éléments qui définissent la situation financière et l'emploi. Les éléments d'information supplémentaires sont définis conformément à la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.

e) Les niveaux d'agrégation sont inférieurs à ceux qui sont prévus pour le programme minimal. Les agrégats utilisés dans le cadre du programme étendu sont compatibles avec ceux qui sont utilisés pour le programme minimal.

f) Le cas échéant, les objectifs chiffrés concernant le degré accru de précision des évaluations ou l'intensité plus grande des programmes d'échantillonnage sont arrêtés selon la procédure prévue à l'article 9, paragraphe 2.









ANNEXE II

Espèces de référence et zones à couvrir dans le cadre des programmes minimal et étendu

Il pourra être décidé, selon la procédure définie à l'article 9, paragraphe 2:

— que les stocks pour lesquels les captures effectuées par les navires d'un État membre sont inférieures à un seuil à définir dans le règlement d'application ne doivent pas figurer dans le programme minimal;

— de modifier la liste des espèces et des zones visées dans la présente annexe;

— que dans le cadre du programme minimal, les données concernant des zones séparées par une virgule peuvent être agrégées, alors que les données concernant des zones séparées par une barre oblique ne doivent pas l'être.







Espèces Noms scientifiques Zones Mer Baltique [zone CIEM III (à l'exclusion du Skagerrak et du Kattegat)] Cabillaud Gadus morhua III b-d Limande commune Limanda limanda III b-d Flet Platichtys flesus III b-d Hareng Clupea harengus III b-c/III d Plie Pleuronectes platessa III b-d Saumon Salmo salar III b-d Truite de mer Salmo trutta III b-d Sprat Sprattus sprattus III b-d Turbot Psetta maxima III b-d Anguille Anguilla anguilla III b-d Perche Perca fluviatilis III d Brochet Esox lucius III d Sandre Stizostedion lucioperca III d Corégone Coregonus spp. III d Skagerrak et Kattegat (zone CIEM III a) Merlan bleu Micromesistius potassou III a N Cabillaud Gadus morhua III a N/III a S Églefin Melanogrammus aeglefinus III a N/III a S Merlu Merluccius merluccius III a N/III a S Hareng Clupea harengus III a N/III a S Maquereau Scomber scombrus III a N Langoustine Nephrops norvegicus III a N/III a S Tacaud norvégien Trisopterus esmarki III a N Crevette Pandalus borealis III a N Plie Pleuronectes platessa III a N/III a S Lieu noir Pollachius virens III a N/III a S Lançon Ammodytidae III a N/III a S Sole Solea solea III a N/III a S Sprat Sprattus sprattus III a N/III a S Limande commune Limanda limanda III a N Merlan Merlangius merlangus III a N/III a S Zone CIEM II Hareng «atlanto-scandien» Clupea harengus II a, V Cabillaud Gadus morhua Sous-zones I, II Lieu noir Pollachius virens Sous-zones I, II Crevette Pandalus borealis Sous-zones I, II Flétan noir Reinhartius hippoglossoides Sous-zones I, II Églefin Melanogrammus aeglefinus Sous-zones I, II Esp. Sébaste Sebastes spp. Sous-zones I, II Mer du Nord et Manche Est (zones CIEM IV, VII d) Merlan bleu Micromesistius potassou IV, VII d Barbue Scophtalmus rhombus IV, VII d Cabillaud Gadus morhua IV, VII d Églefin Melanogrammus aeglefinus IV, VII d Hareng Clupea harengus IV, VII d Maquereau Scomber scombrus IV, VII d Langoustine Nephrops norvegicus IV Tacaud norvégien Trisopterus esmarki IV Crevette nordique Pandalus borealis IV Plie Pleuronectes platessa IV, VII d Lieu noir Pollachius virens IV, VII d Lançon Ammodytae IV Sole Solea solea IV, VII d Sprat Sprattus sprattus IV, VII d Turbot Psetta maxima IV, VII d Merlan Merlangius merlangus IV, VII d Baudroie Lophiidae IV, VII d Argentines Argentinidae IV Lingue bleue Molva dypterigia IV Sébaste chèvre Helicolenus dactylopterus IV Loup Anarhichas lupus IV Limande commune Limanda limanda IV, VII d Requins d'eau profonde IV Mostelle Phycis spp. IV Flétan noir Reinhartius hippoglossoides IV Merlu Merluccius merluccius IV, VII d Chinchard Trachurus spp. IV, VII d Limande sole Microstomus kitt IV, VII d Lingue Molva macrophtalma IV Cardine Lepidorhombus spp. IV, VII d Raies Rajidae IV, VII d Grenadier à tête rude Macrourus berglax IV Saumon Salmo salar IV Bar Dicentrarchus spp. IV, VII d Sébastes Sebastes spp. IV Petits requins IV, VII d Aiguillats Squalus acanthias IV, VII d Brosme Brosmius brosme IV Plie grise Glyptocephalus cynoglosus IV Atlantique du Nord-Est et Manche Ouest [zones CIEM II, V, VI, VII (exc. d), VIII, IX, X, XII, XIV] Anchois Engraulis encrasicolus VIII/IX a Baudroie Lophidae V b, VI, XII, XIV/VII, VIII abde/VIII c, IX, X Merlan bleu Micromesistius potassou I-IX, XII, XIV Cabillaud Gadus morhua VI a, VI b, VII a, VII bc, VII efg, VII hjk, VIII, IX, X, XII, XIV Églefin Melanogrammus aeglefinus V b, VI, XII, XIV/VI a, VI b, VII a, VII, VIII, IX, X Merlu Merluccius merluccius III a, IV, VI, VII, VIII ab/VIII c, IX a Hareng Clupea harengus VI a, VII abcj Chinchard Trachurus spp. II a, IV a, V, VI, VII, VIII, IX Maquereau Scomber scombrus II, III a, IV, V, VI, VII, VIII, IX Cardine Lepidorhombus spp. V b, VI, XII, XIV, VII, VIII abcde, IX, X Langoustine Nephrops norvegicus V b, VI, VII a (pas 33E2-E5), VII bcdejk, VIII abde/VIII c, IX, X Plie Pleuronectes platessa VII a/VII e/VII fg/VII bc, VII hjk, VIII, IX, X Lieu jaune Pollachius pollachius Toutes les zones Raies Rajidae Toutes les zones Sébaste Sebastes spp. V a, XII, XIV Lieu noir Pollachius virens V b, VI, XII, XIV/VII, VIII, IX, X Sardine Sardina pilchardus VIII, IX Sole Solea solea VII a/VII e/VII fg/VIII ab/VII bc, VII hjk, IX a Merlan Merlangius merlangus V b, VI, XII, XIV, VII a, VII bk, VIII/IX Plie grise Gyptocephalus cynoglossus VI, VII Bérycides Beryx spp. Toutes les zones Argentines Argentina sphyraena Toutes les zones Lingue bleue Molva dypterigia Toutes les zones Sébaste chèvre Helicolenus dactylopterus Toutes les zones Capelan Mallotus villotus XIV Congre Conger conger Toutes les zones Crabe Cancer pagurus Toutes les zones Raie fleurie Leucoraja naevus Toutes les zones Seiche Sepia officinalis Toutes les zones Mostelle Physis spp. Toutes les zones Flétan noir Reinhartius hippoglossoides V a, XII, XIV Chinchard (esp.) Trachurus spp. VIII, IX Limande sole Microstomus kitt Toutes les zones Lingue Molva dypterigia Toutes les zones Homards Homarus gammarus Toutes les zones Maigre Argyrosoma regium Toutes les zones Chinchard à queue jaune Trachurus mediterraneus VIII, IX Poulpe Octopus vulgaris Toutes les zones Hoplostète orange Hoplostethus atlanticus Toutes les zones Autres espèces d'eau profonde Toutes les zones Tacaud Trisopterus esmarkii Toutes les zones Couteau Solen spp. Toutes les zones Rouget de roche Mullus barbatus Toutes les zones Grenadier de roche Coryphaenoides rupestris Toutes les zones Saumon Salmo salar Toutes les zones Sabres Lepidopus caudatus Toutes les zones Coquilles Saint-Jacques Pecten spp. Toutes les zones Bar Dicentrarchus labrax Toutes les zones Dorades Sparidae Toutes les zones Crevette Pandalus borealis, Penaeus spp. Toutes les zones Maquereau espagnol Scomber japonicus VIII, IX Aiguillat Squalus spp. Toutes les zones Calmars Loligo vulgaris Toutes les zones Céteau Microchirus variegatus Toutes les zones Buccin Busycon spp. Toutes les zones Cernier atlantique Polyprion americanus X Méditerranée Anchois Engraulis encrasicolus 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Baudroie (deux esp.) Lophius piscatorius, L. budegasa 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Merlu Merluccius merluccius 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Langoustine Nephrops norvegicus 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Rouget-barbet (deux esp.) Mullus surmuletus, M. barbatus 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Salicoque royale rouge (deux esp.) Aristeus antennatus, Aristeomorpha foliacea 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Sardine Sardina pilchardus 1.1, 1.2, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Crevette ligubam du nord Penaeus spp. 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Bogue Boops boops 3, 1 Praire Veneridae (Callista spp., Ruditapes spp.) 2.1, 2.2 Seiche Sepia officinalis 1.3, 2.1, 3.1 Chinchard Trachurus trachurus 1.1, 1.3, 3.1 Maquereau Scomber scombrus 1.3, 2.2, 3.1 Esp. Elédone E. cirrhosa, E. moschata 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Poulpe Octopus vulgaris 1.1, 1.3, 2.2, 3.1 Esp. Pagellus Pagellus sp. 1.1, 1.2, 2.1, 2.2, 3.1 Raies Rajidae 1.3, 2.1, 2.2, 3.1 Calmar Loligo vulgaris 1.3, 2.2, 3.1 Merlan bleu Micromesistius potassou 1.1, 3.1 Dorade royale Sparus aurata 1.2, 3.1 Sole Solea solea 1.2, 2.1, 3.1 Bar Dicentrarchus labrax 1, 2 Mugilidés Mugilidae 1.3, 2, 3.1 Picarels Spicara spp. 1.3, 2.2, 3.1 Sparidés Diplodus spp. 1.3, 2.2, 3.1 Crevette caramote Penaeus kerathurus 1.3, 2, 3.1 Triglidés Trigla spp. 1.3, 2.2, 3.1 Zones NAFO Cabillaud Gadus morhua 2J2KL/3M/3NO/3Ps/ Flétan noir Reinharditius hippoglosus 3KLMNO/ID Sébaste Sebastes spp. 3M/3LNO/Sa 1 Crevette Pandalus spp. 3M/3LN Plie canadienne Hippoglossoides platessoides 3LNO/3M Grenadiers Macrouridae SA 2 + 3 Raies Raja spp. SA 3 Plie grise Glyptocephalus cynoglossus 3NO Limande à queue jaune Limanda ferruginea 3LNO Grands migrateurs Espadon Xiphias gladius Océan Atlantique/Océan Indien/Océan Pacifique/Méditerranée Thon (thon à nageoires jaunes, bonite à ventre rayé, thon obèse à gros œil, thon blanc germon, thon rouge) Thunnus albacares; Katsuwonus pelamis: T. obesus; T. alalunga; T. thynnus Océan Atlantique/Océan Indien/Océan Pacifique/Méditerranée Voiliers Océan Atlantique/Océan Indien/Océan Pacifique/Méditerranée Thon, bonite auxide Euthynnus, Sarda, Auxix Océan Atlantique/Océan Indien/Océan Pacifique/Méditerranée Requins Océan Atlantique/Océan Indien/Océan Pacifique/Méditerranée Copace FAO 34 Merlus Merluccius spp. Atl. Centre-E. Poulpe Octopus vulgaris Maroc-Sénégal Crevette d'eaux profondes Parapenaeus longirostris Maroc-Guinée B. Crevette de l'espèce Penaeus Penaeus notialis Mauritanie Sardine Sardina pilchardus Mauritanie, Atl. Centre-E. Sabre noir Aphanopus carbo Madeire Anchois Engraulis encrasicolus Maroc Sabre argenté Lepidopus caudatus Mauritanie Calmar Loligo vulgaris Atl. Centre-E. Bonite Sarda sarda Mauritanie Sardinelle ronde Sardinella aurita Mauritanie, Atl. Centre-E Sardinelle plate Sardinella maderensis Mauritanie, Atl. Centre-E Maquereau Scomber japonicus Madeire, Maroc, Mauritanie Seiche Sepia hierredda Atl. Centre-E. Poissons à nageoires (non spécifié) Sparidae, Serranidae, Haemulidae Atl. Centre-E. Chinchard Trachurus picturatus Madeire Trachurus trachurus Mauritanie, Maroc Trachurus trecae Mauritanie, Maroc Sabre Trichiuridae Maroc Copaco Vivaneau Lutianus purpureus ZEE Département français de Guyane Caramote Penaeus subtilis ZEE Département français de Guyane CCAMLR FAO 58 Poisson des glaces antarctique Champsoccephalus gunnari FAO 58.5.2 Antarctique Légine antarctique Dissostichus eleginoides FAO 58.5.2 Antarctique Grenadiers Macrouridae FAO 58.5.2 Antarctique Bocasse grise Notothenia squamifrons FAO 58.5.2 Antarctique Raies Raja spp. FAO 58.5.2 Antarctique Atlantique Sud-Ouest Légine antarctique Dissostichus e. Argentine, Falkland FAO 41 Abadèche rose Genypterus blacodes Argentine, Falkland FAO 41 Calmar illex Illex argentinus Argentine, Falkland FAO 41 Calmar patagonien Loligo gahi Argentine, Falkland FAO 41 Grenadiers Macrourus sp. Argentine, Falkland FAO 41 Grenadier de Patagonie Macruronus m. Argentine, Falkland FAO 41 Merlu austral Merluccius australis Argentine, Falkland FAO 41 Merlu argentin Merluccius hubbsi Argentine, Falkland FAO 41 Merlan bleu austral Micromesistius a. Argentine, Falkland FAO 41 Bocasse Notothenia Argentine, Falkland FAO 41 Morue argentine Salilota a. Argentine, Falkland FAO 41 Angola Crevettes Aristeus varidens Angola FAO 47 Parapenaeus l. Angola FAO 47 Penaeus spp. Angola FAO 47









ANNEXE III

Zones géographiques visées à l'annexe I

— Mer Baltique, à l'exclusion du Kattegat

— Kattegat et Skagerrak

— Mer du Nord, y compris Manche Est ainsi que zone II, à l'exclusion du Skagerrak

— Zone de l'Atlantique du Nord-Est et Manche Ouest

— Zone de réglementation de la NAFO

— Autres zones de l'océan Atlantique

— Mer Méditerranée

— Océan Indien

— Océan Pacifique

— Océan Antarctique









ANNEXE IV

Données nécessaires à la surveillance économique des entreprises de pêche et de l'industrie de la pêche (programme minimal)







Données annuelles par segment de la flotte Poste comptable (type de données) Informations à fournir Revenu (chiffre d'affaires) Au total et par espèce Coûts de production: — équipage — carburant — réparation et maintenance — autres coûts d'exploitation Au total et par catégorie de coûts Coûts fixes Coût moyen, calculé à partir des investissements Situation financière Part du capital propre, du capital emprunté Investissements — Coût d'acquisition — Coût de remplacement — Frais d'assurance Prix, espèces (1) Valeur, tonne Emploi À temps plein, à temps partiel (équivalent-temps plein) (1) Données collectées trimestriellement partout. Agrégées au niveau régional en Méditerranée.







Données annuelles par secteur de l'industrie de transformation Poste comptable (type de données) Informations à fournir Matières premières Au total et par espèce (en tonnes) Revenu (chiffre d'affaires) Au total et par produit Coûts de production: — main-d'œuvre — énergie — matières premières (en valeur) — conditionnement — autres frais de fonctionnement Au total et par catégorie de coûts Coûts fixes Coûts moyens, calculés à partir des investissements Situation financière Part du capital propre, du capital emprunté Investissements — Coût d'acquisition — Coût de remplacement — Frais d'assurance Prix, produit Valeur, tonne Emploi Effectifs (équivalent-temps plein) Taux d'utilisation des capacités Moyenne annuelle