2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDIRECTIVE2001/78/CE DE LA COMMISSION
du 13 septembre 2001
portantmodificationdel'annexeIVdeladirective93/36/CEEduConseil,desannexesIV,VetVI
de la directive 93/37/CEE du Conseil, des annexes III et IV de la directive 92/50/CEE du Conseil,tellesquemodifiéesparladirective97/52/CE,ainsiquedesannexesXIIàXVetdesannexesXVII
et XVIII de la directive 93/38/CEE du Conseil, telle que modifiée par la directive 98/4/CE
(Directive sur l'utilisation des formulaires standard pour la publication des avis de marchés
publics)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(JOL285du29.10.2001,p.1)
Rectifiéepar:
►C1Rectificatif,JOL214du9.8.2002,p.1(2001/78/CE)
▼B
DIRECTIVE2001/78/CE DE LA COMMISSION
du 13 septembre 2001
portant modification de l'annexe IV de la directive 93/36/CEE du
Conseil, des annexes IV, V et VI de la directive 93/37/CEE duConseil,desannexesIIIetIVdeladirective92/50/CEEduConseil,telles que modifiées par la directive 97/52/CE, ainsi que des
annexes XII à XV et des annexes XVII et XVIII de la directive 93/
38/CEE du Conseil, telle que modifiée par la directive 98/4/CE
(Directive sur l'utilisation des formulaires standard pour la publi-
cation des avis de marchés publics)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LACOMMISSIONDESCOMMUNAUTÉSEUROPÉENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vuladirective92/50/CEEduConseildu18juin1992portantcoordina-
tion des procédures de passation des marchés publics de services(1),
modifiée par la directive 97/52/CE(2), et notamment l'article 22, la
directive 93/36/CEE du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination
des procédures de passation des marchés publics de fournitures(3),
modifiéeparladirective97/52/CE,etnotammentl'article14,ladirec-tive 93/37/CEE du Conseil du 14 juin 1993 portant coordination desprocédures de passation des marchés publics de travaux(
4), modifiée
parladirective97/52/CE,etnotammentl'article35,paragraphe2,ainsi
queladirective93/38/CEEduConseildu14juin1993portantcoordi-
nation des procédures de passation des marchés dans les secteurs del'eau, de l'énergie, des transports et des télécommunications(
5), modi-
fiée par la directive 98/4/CE(6), et notamment son article 39,
paragraphe2,etsonarticle40,paragraphes2et3,
considérantcequisuit:
(1)Lesdirectives 92/50/CEE,93/36/CEE,93/37/CEE et93/38/CEE
établissentl'obligationdepublierdesavisdemarchésau Journal
officiel des Communautés européennes pour les procédures qui
entrent dans leur champ d'application et spécifient les éléments
quidoiventimpérativement figurerdanscesavis.Lesdirectivesprécitéesétablissentégalementdes«modèlesd'avis»,quidoiventêtreutilisésparlesentitésadjudicatricesàceteffet.Cetteobliga-tion découle de l'article 9, paragraphe 4, de la directive 93/36/
CEE, de l'article 11, paragraphe 6, de la directive 93/37/CEE,
de l'article 17, paragraphe 1, de la directive 92/50/CEE, ainsiquedel'article21,paragraphes1et4,del'article22,paragraphe2,etdel'article24,paragraphe1,deladirective93/38/CEE.
(2)La Commission a adopté une recommandation (91/561/CEE)(7)
le 24 octobre 1991 et une communication le 30 décembre
1992(8). Ainsi elle a recommandé l'utilisation de certains
modèles«standard»d'avisdemarchéspourlesmarchésdefour-nitures et de travaux. Ces modèles «standard» diffèrent desmodèlesd'avisfigurantdanslesannexesauxdirectives.
(3)Ilconvientmaintenantdemodifierlesmodèlesd'avisreprisdansles directives afin de contribuer à simplifier la mise en œuvre
desrèglesdepublicité toutenlesadaptant auxmoyensélectro-
niquesdéveloppésdanslecadredusystèmed'informationsurlesmarchés publics (SIMAP),initié par la Commission en collabo-2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—2
(1) JOL209du24.7.1992,p.1.
(2) JOL328du28.11.1997,p.1.
(3) JOL199du9.8.1993,p.1.
(4) JOL199du9.8.1993,p.54.
(5) JOL199du9.8.1993,p.84.
(6) JOL101du1.4.1998,p.1.
(7) JOL305du6.11.1991,p.19.
(8) CommunicaitondelaCommissionrelativeauxformulairesàutiliserparles
entités adjudicatrices concernées par l'entrée en vigueur de la directive 90/
531/CEE(JOS252Adu30.12.1992,p.1).
▼B
ration avec les États membres. En outre, l'utilisation de formu-
laires standards et l'éventuel recours au vocabulaire communsur les marchés publics (Common Procurement Vocabulary —
CPV) faciliteront l'accès à l'information et contribueront à une
plus grande transparence des marchés. Par souci de clarté, ilconvient doncderemplacer lesdites annexesparlesformulairesstandard.
(4)Les mesures prévues à la présente directive sont conformes àl'avis du comité consultatif pour les marchés publics, ainsi qu'àceluiducomitédesmarchésdetélécommunications,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE:
Article premier
1. L'annexeIVdeladirective93/36/CEEestremplacéeparl'annexe
Idelaprésentedirective.
2. Lesannexes IV,VetVIdeladirective 93/37/CEE sontrempla-
céesrespectivementparletextedesannexesII,IIIetIVdelaprésente
directive.
3. Lesannexes IIIetIVdeladirective 92/50/CEE sontremplacées
respectivement par le texte des annexes V et VI de la présente direc-tive.
4. LesannexesXIIàXV,XVIIetXVIIIdeladirective93/38/CEE
sontremplacéesrespectivementparletextedesannexesVIIàXIIdelaprésentedirective.
Article 2
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour se
conformer à la présente directive au plus tard le 1
ermai 2002. Ils en
informentimmédiatement laCommission.
2. Lorsque les États membres adoptent les dispositions visées à
l'article 1er, celles-ci contiennent une référence à la présente directive
ou sont accompagnées d'une telle référence lors de leur publicationofficielle. Les modalités de cette référence sont arrêtées par les Étatsmembres.
Article 3
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui
desapublicationau Journal officiel des Communautés européennes .
Article 4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirective.2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—3
▼B
ANNEXE I
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—4
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—5
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—6
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—7
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—8
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—9
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—10
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—11
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—12
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—13
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—14
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—15
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—16
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—17
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—18
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—19
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—20
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—21
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—22
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—23
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—24
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—25
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—26
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—27
▼B
ANNEXE II
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—28
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—29
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—30
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—31
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—32
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—33
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—34
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—35
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—36
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—37
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—38
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—39
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—40
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—41
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—42
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—43
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—44
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—45
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—46
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—47
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—48
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—49
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—50
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—51
▼B
ANNEXE III
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—52
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—53
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—54
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—55
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—56
▼B
ANNEXE IV
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—57
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—58
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—59
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—60
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—61
▼B
ANNEXE V
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—62
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—63
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—64
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—65
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—66
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—67
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—68
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—69
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—70
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—71
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—72
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—73
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—74
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—75
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—76
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—77
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—78
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—79
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—80
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—81
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—82
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—83
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—84
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—85
▼B
ANNEXE VI
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—86
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—87
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—88
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—89
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—90
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—91
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—92
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—93
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—94
▼B
ANNEXE VII
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—95
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—96
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—97
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—98
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—99
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—100
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—101
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—102
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—103
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—104
▼B
ANNEXE VIII
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—105
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—106
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—107
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—108
▼B
ANNEXE IX
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—109
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—110
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—111
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—112
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—113
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—114
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—115
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—116
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—117
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—118
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—119
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—120
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—121
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—122
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—123
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—124
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—125
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—126
▼B
ANNEXE X
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—127
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—128
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—129
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—130
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—131
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—132
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—133
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—134
▼B
ANNEXE XI
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—135
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—136
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—137
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—138
▼B
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—139
▼B
ANNEXE XII
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—140
▼C1
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—141
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—142
▼C1
2001L0078—FR—18.11.2001—000.001—143