Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions  
►B ►M155 RÈGLEMENT (CE) N  o 881/2002 DU CONSEIL  
du 27 mai 2002  
instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de certaines personnes et entités 
liées au réseau Al-Qaida ◄ 
(JO L 139 du 29.5.2002, p. 9)  
Modifié par:  
Journal officiel  
n° page  date  
►M1 Règlement (CE) n  o 951/2002 de la Commission du 3 juin 2002  L 145  14  4.6.2002  
►M2 Règlement (CE) n  o 1580/2002 de la Commission du 4 septembre 2002  L 237  3  5.9.2002  
►M3 Règlement (CE) n  o 1644/2002 de la Commission du 13 septembre 2002  L 247  25  14.9.2002  
►M4 Règlement (CE) n  o 1754/2002 de la Commission du 1  er octobre 2002  L 264  23  2.10.2002  
►M5 Règlement (CE) n  o 1823/2002 de la Commission du 11 octobre 2002  L 276  26  12.10.2002  
►M6 Règlement (CE) n  o 1893/2002 de la Commission du 23 octobre 2002  L 286  19  24.10.2002  
►M7 Règlement (CE) n  o 1935/2002 de la Commission du 29 octobre 2002  L 295  11  30.10.2002  
►M8 Règlement (CE) n  o 2083/2002 de la Commission du 22 novembre 2002  L 319  22  23.11.2002  
►M9 Règlement (CE) n  o 145/2003 de la Commission du 27 janvier 2003  L 23  22  28.1.2003  
►M10  Règlement (CE) n  o 215/2003de la Commission du 3 février 2003  L 28  41  4.2.2003  
►M11  Règlement (CE) n  o 244/2003 de la Commission du 7 février 2003  L 33  28  8.2.2003  
►M12  Règlement (CE) n  o 342/2003 de la Commission du 21 février 2003  L 49  13  22.2.2003  
►M13  Règlement (CE) n  o 350/2003 de la Commission du 25 février 2003  L 51  19  26.2.2003  
►M14  Règlement (CE) n  o 370/2003 de la Commission du 27 février 2003  L 53  33  28.2.2003  
►M15  Règlement (CE) n  o 414/2003 de la Commission du 5 mars 2003  L 62  24  6.3.2003  
►M16  Règlement (CE) n  o 561/2003 du Conseil du 27 mars 2003  L 82  1  29.3.2003  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 1
 
►M17  Règlement (CE) n  o 742/2003 de la Commission du 28 avril 2003  L 106  16  29.4.2003  
►M18  Règlement (CE) n  o 866/2003 de la Commission du 19 mai 2003  L 124  19  20.5.2003  
►M19  Règlement (CE) n  o 1012/2003 de la Commission du 12 juin 2003  L 146  50  13.6.2003  
►M20  Règlement (CE) n  o 1184/2003 de la Commission du 2 juillet 2003  L 165  21  3.7.2003  
►M21  Règlement (CE) n  o 1456/2003 de la Commission du 14 août 2003  L 206  27  15.8.2003  
►M22  Règlement (CE) n  o 1607/2003 de la Commission du 12 septembre 2003  L 229  19  13.9.2003  
►M23  Règlement (CE) n  o 1724/2003 de la Commission du 29 septembre 2003  L 247  18  30.9.2003  
►M24  Règlement (CE) n  o 1991/2003 de la Commission du 12 novembre 2003  L 295  81  13.11.2003  
►M25  Règlement (CE) n  o 2049/2003 de la Commission du 20 novembre 2003  L 303  20  21.11.2003  
►M26  Règlement (CE) n  o 2157/2003 de la Commission du 10 décembre 2003  L 324  17  11.12.2003  
►M27  Règlement (CE) n  o 19/2004 de la Commission du 7 janvier 2004  L 4  11  8.1.2004  
►M28  Règlement (CE) n  o 100/2004 de la Commission du 21 janvier 2004  L 15  18  22.1.2004  
►M29  Règlement (CE) n  o 180/2004 de la Commission du 30 janvier 2004  L 28  15  31.1.2004  
►M30  Règlement (CE) n  o 391/2004 de la Commission du 1  er mars 2004  L 64  36  2.3.2004  
►M31  Règlement (CE) n  o 524/2004 de la Commission du 19 mars 2004  L 83  10  20.3.2004  
►M32  Règlement (CE) n  o 667/2004 de la Commission du 7 avril 2004  L 104  110  8.4.2004  
►M33  Règlement (CE) n  o 950/2004 de la Commission du 6 mai 2004  L 173  6  7.5.2004  
►M34  Règlement (CE) n  o 984/2004 de la Commission du 14 mai 2004  L 180  24  15.5.2004  
►M35  Règlement (CE) n  o 1187/2004 de la Commission du 25 juin 2004  L 227  19  26.6.2004  
►M36  Règlement (CE) n  o 1237/2004 de la Commission du 5 juillet 2004  L 235  5  6.7.2004  
►M37  Règlement (CE) n  o 1277/2004 de la Commission du 12 juillet 2004  L 241  12  13.7.2004  
►M38  Règlement (CE) n  o 1728/2004 de la Commission du 1  er octobre 2004  L 306  13  2.10.2004  
►M39  Règlement (CE) n  o 1840/2004 de la Commission du 21 octobre 2004  L 322  5  23.10.2004  
►M40  Règlement (CE) n  o 2034/2004 de la Commission du 26 novembre 2004  L 353  11  27.11.2004  
►M41  Règlement (CE) n  o 2145/2004 de la Commission du 15 décembre 2004  L 370  6  17.12.2004  
►M42  Règlement (CE) n  o 14/2005 de la Commission du 5 janvier 2005  L 5  10  7.1.2005  
►M43  Règlement (CE) n  o 187/2005 de la Commission du 2 février 2005  L 31  4  4.2.2005  
►M44  Règlement (CE) n  o 301/2005 de la Commission du 23 février 2005  L 51  15  24.2.2005  
►M45  Règlement (CE) n  o 717/2005 de la Commission du 11 mai 2005  L 121  62  13.5.2005  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 2
 
►M46  Règlement (CE) n  o 757/2005 de la Commission du 18 mai 2005  L 126  38  19.5.2005  
►M47  Règlement (CE) n  o 853/2005 de la Commission du 3 juin 2005  L 141  8  4.6.2005  
►M48  Règlement (CE) n  o 1190/2005 de la Commission du 20 juillet 2005  L 193  27  23.7.2005  
►M49  Règlement (CE) n  o 1264/2005 de la Commission du 28 juillet 2005  L 201  29  2.8.2005  
►M50  Règlement (CE) n  o 1278/2005 de la Commission du 2 août 2005  L 202  34  3.8.2005  
►M51  Règlement (CE) n  o 1347/2005 de la Commission du 16 août 2005  L 212  26  17.8.2005  
►M52  Règlement (CE) n  o 1378/2005 de la Commission du 22 août 2005  L 219  27  24.8.2005  
►M53  Règlement (CE) n  o 1551/2005 de la Commission du 22 septembre 2005  L 247  30  23.9.2005  
►M54  Règlement (CE) n  o 1629/2005 de la Commission du 5 octobre 2005  L 260  9  6.10.2005  
►M55  Règlement (CE) n  o 1690/2005 de la Commission du 14 octobre 2005  L 271  31  15.10.2005  
►M56  Règlement (CE) n  o 1797/2005 de la Commission du 28 octobre 2005  L 288  44  29.10.2005  
►M57  Règlement (CE) n  o 1825/2005 de la Commission du 9 novembre 2005  L 294  5  10.11.2005  
►M58  Règlement (CE) n  o 1956/2005 de la Commission du 29 novembre 2005  L 314  14  30.11.2005  
►M59  Règlement (CE) n  o 2018/2005 de la Commission du 9 décembre 2005  L 324  21  10.12.2005  
►M60  Règlement (CE) n  o 2100/2005 de la Commission du 20 décembre 2005  L 335  34  21.12.2005  
►M61  Règlement (CE) n  o 76/2006 de la Commission du 17 janvier 2006  L 12  7  18.1.2006  
►M62  Règlement (CE) n  o 142/2006 de la Commission du 26 janvier 2006  L 23  55  27.1.2006  
►M63  Règlement (CE) n  o 246/2006 de la Commission du 10 février 2006  L 40  13  11.2.2006  
►M64  Règlement (CE) n  o 357/2006 de la Commission du 28 février 2006  L 59  35  1.3.2006  
►M65  Règlement (CE) n  o 674/2006 de la Commission du 28 avril 2006  L 116  58  29.4.2006  
►M66  Règlement (CE) n  o 1189/2006 de la Commission du 3 août 2006  L 214  21  4.8.2006  
►M67  Règlement (CE) n  o 1210/2006 de la Commission du 9 août 2006  L 219  14  10.8.2006  
►M68  Règlement (CE) n  o 1217/2006 de la Commission du 10 août 2006  L 220  9  11.8.2006  
►M69  Règlement (CE) n  o 1228/2006 de la Commission du 14 août 2006  L 222  6  15.8.2006  
►M70  Règlement (CE) n  o 1286/2006 de la Commission du 29 août 2006  L 235  14  30.8.2006  
►M71  Règlement (CE) n  o 1508/2006 de la Commission du 11 octobre 2006  L 280  12  12.10.2006  
►M72  Règlement (CE) n  o 1685/2006 de la Commission du 14 novembre 2006  L 314  24  15.11.2006  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 3
 
►M73  Règlement (CE) n  o 1823/2006 de la Commission du 12 décembre 2006  L 351  9  13.12.2006  
►M74  Règlement (CE) n  o 1791/2006 du Conseil du 20 novembre 2006  L 363  1  20.12.2006  
►M75  Règlement (CE) n  o 14/2007 de la Commission du 10 janvier 2007  L 6  6  11.1.2007  
►M76  Règlement (CE) n  o 492/2007 de la Commission du 3 mai 2007  L 116  5  4.5.2007  
►M77  Règlement (CE) n  o 507/2007 de la Commission du 8 mai 2007  L 119  27  9.5.2007  
►M78  Règlement (CE) n  o 553/2007 de la Commission du 22 mai 2007  L 131  16  23.5.2007  
►M79  Règlement (CE) n  o 639/2007 de la Commission du 8 juin 2007  L 148  5  9.6.2007  
►M80  Règlement (CE) n  o 732/2007 de la Commission du 26 juin 2007  L 166  13  28.6.2007  
►M81  Règlement (CE) n  o 760/2007 de la Commission du 29 juin 2007  L 172  50  30.6.2007  
►M82  Règlement (CE) n  o 844/2007 de la Commission du 17 juillet 2007  L 186  24  18.7.2007  
►M83  Règlement (CE) n  o 859/2007 de la Commission du 20 juillet 2007  L 190  7  21.7.2007  
►M84  Règlement (CE) n  o 969/2007 de la Commission du 17 août 2007  L 215  6  18.8.2007  
►M85  Règlement (CE) n  o 996/2007 de la Commission du 28 août 2007  L 224  3  29.8.2007  
►M86  Règlement (CE) n  o 1025/2007 de la Commission du 3 septembre 2007  L 231  4  4.9.2007  
►M87  Règlement (CE) n  o 1104/2007 de la Commission du 25 septembre 2007  L 250  3  26.9.2007  
►M88  Règlement (CE) n  o 1239/2007 de la Commission du 23 octobre 2007  L 280  11  24.10.2007  
►M89  Règlement (CE) n  o 1291/2007 de la Commission du 31 octobre 2007  L 287  12  1.11.2007  
►M90  Règlement (CE) n  o 1389/2007 de la Commission du 26 novembre 2007  L 310  6  28.11.2007  
►M91  Règlement (CE) n  o 46/2008 de la Commission du 18 janvier 2008  L 16  11  19.1.2008  
►M92  Règlement (CE) n  o 59/2008 de la Commission du 24 janvier 2008  L 22  4  25.1.2008  
►M93  Règlement (CE) n  o 198/2008 de la Commission du 3 mars 2008  L 59  10  4.3.2008  
►M94  Règlement (CE) n  o 220/2008 de la Commission du 11 mars 2008  L 68  11  12.3.2008  
►M95  Règlement (CE) n  o 374/2008 de la Commission du 24 avril 2008  L 113  15  25.4.2008  
►M96  Règlement (CE) n  o 400/2008 de la Commission du 5 mai 2008  L 118  14  6.5.2008  
►M97  Règlement (CE) n  o 580/2008 de la Commission du 18 juin 2008  L 161  25  20.6.2008  
►M98  Règlement (CE) n  o 678/2008 de la Commission du 16 juillet 2008  L 189  23  17.7.2008  
►M99  Règlement (CE) n  o 803/2008 de la Commission du 8 août 2008  L 214  52  9.8.2008  
►M100  Règlement (CE) n  o 974/2008 de la Commission du 2 octobre 2008  L 265  10  4.10.2008  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 4
 
►M101  Règlement (CE) n  o 1109/2008 de la Commission du 6 novembre 2008  L 299  23  8.11.2008  
►M102  Règlement (CE) n  o 1190/2008 de la Commission du 28 novembre 2008  L 322  25  2.12.2008  
►M103  Règlement (CE) n  o 1314/2008 de la Commission du 19 décembre 2008  L 344  64  20.12.2008  
►M104  Règlement (CE) n  o 1330/2008 de la Commission du 22 décembre 2008  L 345  60  23.12.2008  
►M105  Règlement (CE) n  o 184/2009 de la Commission du 6 mars 2009  L 63  11  7.3.2009  
►M106  Règlement (CE) n  o 265/2009 de la Commission du 31 mars 2009  L 89  6  1.4.2009  
►M107  Règlement (CE) n  o 344/2009 de la Commission du 24 avril 2009  L 105  3  25.4.2009  
►M108  Règlement (CE) n  o 490/2009 de la Commission du 10 juin 2009  L 148  12  11.6.2009  
►M109  Règlement (CE) n  o 574/2009 de la Commission du 30 juin 2009  L 172  7  2.7.2009  
►M110  Règlement (CE) n  o 601/2009 de la Commission du 9 juillet 2009  L 179  54  10.7.2009  
►M111  Règlement (CE) n  o 678/2009 de la Commission du 27 juillet 2009  L 196  8  28.7.2009  
►M112  Règlement (CE) n  o 732/2009 de la Commission du 10 août 2009  L 208  3  12.8.2009  
►M113  Règlement (CE) n  o 774/2009 de la Commission du 25 août 2009  L 223  24  26.8.2009  
►M114  Règlement (CE) n  o 937/2009 de la Commission du 7 octobre 2009  L 264  7  8.10.2009  
►M115  Règlement (CE) n  o 954/2009 de la Commission 13 octobre 2009  L 269  20  14.10.2009  
►M116  Règlement (CE) n  o 1033/2009 de la Commission du 28 octobre 2009  L 283  51  30.10.2009  
►M117  Règlement (CE) n  o 1102/2009 de la Commission du 16 novembre 2009  L 303  39  18.11.2009  
►M118  Règlement (UE) n  o 1220/2009 de la Commission du 14 décembre 2009  L 328  66  15.12.2009  
►M119  Règlement (UE) n  o 1286/2009 du Conseil du 22 décembre 2009  L 346  42  23.12.2009  
►M120  Règlement (UE) n  o 70/2010 de la Commission du 25 janvier 2010  L 20  1  26.1.2010  
►M121  Règlement (UE) n  o 110/2010 de la Commission du 5 février 2010  L 36  9  9.2.2010  
►M122  Règlement (UE) n  o 207/2010 de la Commission du 10 mars 2010  L 63  1  12.3.2010  
►M123  Règlement (UE) n  o 262/2010 de la Commission du 24 mars 2010  L 80  40  26.3.2010  
►M124  Règlement (UE) n  o 290/2010 de la Commission du 6 avril 2010  L 87  29  7.4.2010  
►M125  Règlement (UE) n  o 318/2010 de la Commission du 16 avril 2010  L 97  10  17.4.2010  
►M126  Règlement (UE) n  o 366/2010 de la Commission du 28 avril 2010  L 107  12  29.4.2010  
►M127  Règlement (UE) n  o 372/2010 de la Commission du 30 avril 2010  L 110  22  1.5.2010  
►M128  Règlement (UE) n  o 417/2010 de la Commission du 12 mai 2010  L 119  14  13.5.2010  
►M129  Règlement (UE) n  o 450/2010 de la Commission du 21 mai 2010  L 127  8  26.5.2010  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 5
 
►M130  Règlement (UE) n  o 507/2010 de la Commission du 11 juin 2010  L 149  5  15.6.2010  
►M131  Règlement (UE) n  o 586/2010 de la Commission du 2 juillet 2010  L 169  3  3.7.2010  
►M132  Règlement (UE) n  o 663/2010 de la Commission du 23 juillet 2010  L 193  6  24.7.2010  
►M133  Règlement (UE) n  o 681/2010 de la Commission du 29 juillet 2010  L 198  7  30.7.2010  
►M134  Règlement (UE) n  o 713/2010 de la Commission du 9 août 2010  L 209  14  10.8.2010  
►M135  Règlement (UE) n  o 787/2010 de la Commission du 3 septembre 2010  L 234  11  4.9.2010  
►M136  Règlement (UE) n  o 835/2010 de la Commission du 22 septembre 2010  L 249  1  23.9.2010  
►M137  Règlement (UE) n  o 851/2010 de la Commission du 27 septembre 2010  L 253  46  28.9.2010  
►M138  Règlement (UE) n  o 906/2010 de la Commission du 11 octobre 2010  L 268  21  12.10.2010  
►M139  Règlement (UE) n  o 1001/2010 de la Commission du 5 novembre 2010  L 290  33  6.11.2010  
►M140  Règlement (UE) n  o 1027/2010 de la Commission du 11 novembre 2010  L 296  13  13.11.2010  
►M141  Règlement (UE) n  o 1138/2010 de la Commission du 7 décembre 2010  L 322  4  8.12.2010  
►M142  Règlement (UE) n  o 1139/2010 de la Commission du 7 décembre 2010  L 322  6  8.12.2010  
►M143  Règlement (UE) n  o 1204/2010 de la Commission du 16 décembre 2010  L 333  45  17.12.2010  
►M144  Règlement (UE) n  o 36/2011 de la Commission du 18 janvier 2011  L 14  11  19.1.2011  
►M145  Règlement (UE) n  o 98/2011 de la Commission du 3 février 2011  L 30  29  4.2.2011  
►M146  Règlement (UE) n  o 178/2011 de la Commission du 24 février 2011  L 51  10  25.2.2011  
►M147  Règlement (UE) n  o 260/2011 de la Commission du 16 mars 2011  L 70  33  17.3.2011  
►M148  Règlement d’exécution (UE) n  o 317/2011 de la Commission du 31 
mars 2011  L 86  63  1.4.2011  
►M149  Règlement d'exécution (UE) n  o 480/2011 de la Commission du 18 mai 
2011  L 132  6  19.5.2011  
►M150  Règlement d'exécution (UE) n  o 577/2011 de la Commission du 16 juin 
2011  L 159  69  17.6.2011  
►M151  Règlement d'exécution (UE) n  o 597/2011 de la Commission du 21 juin 
2011  L 162  3  22.6.2011  
►M152  Règlement d'exécution (UE) n  o 621/2011 de la Commission du 24 juin 
2011  L 166  18  25.6.2011  
►M153  Règlement d'exécution (UE) n  o 640/2011 de la Commission du 30 juin 
2011  L 173  1  1.7.2011  
►M154  Règlement d'exécution (UE) n  o 748/2011 de la Commission du 28 
juillet 2011  L 198  1  30.7.2011  
►M155  Règlement (UE) n  o 754/2011 du Conseil du 1  er août 2011  L 199  23  2.8.2011  
►M156  Règlement d'exécution (UE) n  o 796/2011 de la Commission du 8 août 
2011  L 205  1  10.8.2011  
►M157  Règlement d'exécution (UE) n  o 853/2011 de la Commission du 24 août 
2011  L 219  3  25.8.2011  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 6
 
►M158  Règlement d'exécution (UE) n  o 876/2011 de la Commission du 1  er 
septembre 2011  L 227  11  2.9.2011  
►M159  Règlement d'exécution (UE) n  o 960/2011 de la Commission du 26 
septembre 2011  L 252  8  28.9.2011  
►M160  Règlement d'exécution (UE) n  o 1024/2011 de la Commission du 14 
octobre 2011  L 270  24  15.10.2011  
►M161  Règlement d'exécution (UE) n  o 1081/2011 de la Commission du 25 
octobre 2011  L 280  17  27.10.2011  
►M162  Règlement d'exécution (UE) n  o 1285/2011 de la Commission du 8 
décembre 2011  L 328  34  10.12.2011  
►M163  Règlement d'exécution (UE) n  o 15/2012 de la Commission du 10 
janvier 2012  L 8 27  12.1.2012  
►M164  Règlement d'exécution (UE) n  o 34/2012 de la Commission du 17 
janvier 2012  L 15  1  18.1.2012  
►M165  Règlement d'exécution (UE) n  o 97/2012 de la Commission du 6 février 
2012  L 35  4  8.2.2012  
►M166  Règlement d'exécution (UE) n  o 177/2012 de la Commission du 1  er mars 
2012  L 61  10  2.3.2012  
►M167  Règlement d'exécution (UE) n  o 215/2012 de la Commission du 13 mars 
2012  L 74  4  14.3.2012  
►M168  Règlement d'exécution (UE) n  o 253/2012 de la Commission du 22 mars 
2012  L 84  23  23.3.2012  
►M169  Règlement d'exécution (UE) n  o 316/2012 de la Commission du 12 avril 
2012  L 103  42  13.4.2012  
►M170  Règlement d'exécution (UE) n  o 335/2012 de la Commission du 19 avril 
2012  L 108  9  20.4.2012  
►M171  Règlement d'exécution (UE) n  o 403/2012 de la Commission du 10 mai 
2012  L 124  32  11.5.2012  
►M172  Règlement d'exécution (UE) n  o 415/2012 de la Commission du 15 mai 
2012  L 128  7  16.5.2012  
►M173  Règlement d'exécution (UE) n  o 598/2012 de la Commission du 5 juillet 
2012  L 176  59  6.7.2012  
►M174  Règlement d'exécution (UE) n  o 619/2012 de la Commission du 10 
juillet 2012  L 179  11  11.7.2012  
►M175  Règlement d'exécution (UE) n  o 632/2012 de la Commission du 12 
juillet 2012  L 182  31  13.7.2012  
►M176  Règlement d'exécution (UE) n  o 706/2012 de la Commission du 1  er août 
2012  L 206  7  2.8.2012  
►M177  Règlement d’exécution (UE) n  o 718/2012 de la Commission du 7 août 
2012  L 211  1  8.8.2012  
►M178  Règlement d'exécution (UE) n  o 803/2012 de la Commission du 7 
septembre 2012  L 244  5  8.9.2012  
►M179  Règlement d'exécution (UE) n  o 807/2012 de la Commission du 11 
septembre 2012  L 246  1  12.9.2012  
►M180  Règlement d’exécution (UE) n  o 921/2012 de la Commission du 8 
octobre 2012  L 274  20  9.10.2012  
►M181  Règlement d’exécution (UE) n  o 933/2012 de la Commission du 11 
octobre 2012  L 278  11  12.10.2012  
►M182  Règlement d’exécution (UE) n  o 1002/2012 de la Commission du 29 
octobre 2012  L 300  43  30.10.2012  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 7
 
►M183  Règlement d’exécution (UE) n  o 1142/2012 de la Commission du 3 
décembre 2012  L 332  12  4.12.2012  
►M184  Règlement d’exécution (UE) n  o 1155/2012 de la Commission du 5 
décembre 2012  L 335  40  7.12.2012  
►M185  Règlement d’exécution (UE) n  o 1187/2012 de la Commission du 11 
décembre 2012  L 338  23  12.12.2012  
►M186  Règlement d’exécution (UE) n  o 60/2013 de la Commission du 23 
janvier 2013  L 21  23  24.1.2013  
►M187  Règlement d’exécution (UE) n  o 123/2013 de la Commission du 12 
février 2013  L 42  18  13.2.2013  
►M188  Règlement d’exécution (UE) n  o 132/2013 de la Commission du 15 
février 2013  L 45  6  16.2.2013  
►M189  Règlement d’exécution (UE) n  o 180/2013 de la Commission du 1  er 
mars 2013  L 59  1  2.3.2013  
►M190  Règlement d’exécution (UE) n  o 242/2013 de la Commission du 18 
mars 2013  L 75  25  19.3.2013  
►M191  Règlement d’exécution (UE) n  o 290/2013 de la Commission du 26 
mars 2013  L 87  2  27.3.2013  
Modifié par:  
►A1 Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la Répu ­
blique tchèque, de la République d'Estonie, de la République de 
Chypre, de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la Répu ­
blique de Pologne, de la République de Slovénie et de la République 
slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union 
européenne
 L 236  33  23.9.2003  
Rectifié par:  
►C1 Rectificatif, JO L 216 du 28.8.2003, p. 64 (1184/2003)  
►C2 Rectificatif, JO L 353 du 27.11.2004, p. 23 (1277/2004)  
►C3 Rectificatif, JO L 54 du 24.2.2006, p. 53 (76/2006)  
►C4 Rectificatif, JO L 180 du 4.7.2006, p. 26 (674/2006)  
►C5 Rectificatif, JO L 232 du 25.8.2006, p. 42 (1210/2006)  
►C6 Rectificatif, JO L 305 du 23.11.2007, p. 64 (1239/2007)  
►C7 Rectificatif, JO L 51 du 2.3.2010, p. 26 (70/2010)  
►C8 Rectificatif, JO L 51 du 2.3.2010, p. 25 (110/2010)  
►C9 Rectificatif, JO L 36 du 10.2.2011, p. 12 (36/2011)  
►C10 Rectificatif, JO L 347 du 15.12.2012, p. 43 (1155/2012)  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 8
▼M155  
RÈGLEMENT (CE) N  o 881/2002 DU CONSEIL  
du 27 mai 2002  
instituant certaines mesures restrictives spécifiques à l’encontre de 
certaines personnes et entités liées au réseau Al-Qaida 
▼B 
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,  
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses 
articles 60, 301 et 308,  
vu la position commune 2002/402/PESC concernant les mesures 
restrictives à l'encontre d'Oussama ben Laden, des membres de l'organi ­
sation Al-Qaida et des Taliban et d'autres personnes, groupements, entreprises et entités qui leur sont associés et abrogeant les positions communes 96/746/PESC, 1999/727/PESC, 2001/154/PESC et 2001/771/PESC (
 1 ), 
vu la proposition de la Commission (  2 ), 
vu l'avis du Parlement européen (  3 ), 
considérant ce qui suit:  
(1) Le 16 janvier 2002, le Conseil de sécurité des Nations unies a 
adopté la résolution 1390(2002) indiquant que les Taliban n'avaient pas répondu à ses demandes formulées dans un certain nombre de résolutions antérieures et condamnant les Taliban pour avoir permis que l'Afghanistan serve de base à des entraînements et à des activités terroristes et condamnant également le réseau Al-Qaida et d'autres groupes terroristes associés pour leurs actes terroristes et la destruction de biens.
 
(2) Le Conseil de sécurité a notamment décidé que l'interdiction des 
vols et certaines restrictions à l'exportation imposées à l'Afghanistan par ses résolutions 1267(1999) et 1333(2000) devaient être abrogées et que la portée du gel des fonds et de l'interdiction de mise à disposition de fonds, qui ont été imposés comme suite à ces résolutions, devrait être adaptée. Il a également décidé qu'il devait être interdit de fournir aux Taliban et à l'or ­
ganisation Al-Qaida certains services liés à des activités mili ­
taires. Conformément au point 3 de la résolution 1390(2002), les mesures ci-dessus seront réexaminées dans les douze mois suivant l'adoption de la résolution, délai au terme duquel le Conseil de sécurité soit les maintiendra, soit décidera de les améliorer.  ▼
B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 9  
( 1 ) Voir page 4 du présent Journal officiel. 
( 2 ) Proposition du 6 mars 2002 (non encore parue au Journal officiel). 
( 3 ) Avis émis le 11 avril 2002 (non encore paru au Journal officiel).
 (3) À cet égard, le Conseil de sécurité a rappelé l'obligation de mettre 
pleinement en œuvre sa résolution 1373(2001) en ce qui concerne les Taliban et tout membre de l'organisation Al-Qaida, mais également en ce qui concerne ceux qui leur sont associées et qui ont participé au financement, à la planification, à la préparation ou à la perpétration d'actes terroristes.
 
(4) Comme ces mesures sont couvertes par le traité et pour éviter 
notamment une distorsion de concurrence, il y a lieu d'arrêter une législation communautaire afin de mettre en œuvre, sur le territoire de la Communauté, les décisions pertinentes du Conseil de sécurité. Aux fins du présent règlement, ce territoire est réputé englober les territoires des États membres auxquels le traité s'applique, dans les conditions prévues par ledit traité.
 
(5) Pour assurer un maximum de sécurité juridique dans la 
Communauté, les noms et d'autres données pertinentes concernant les personnes physiques ou morales, les groupes ou les entités dont les fonds doivent être gelés suite à leur désignation par les autorités des Nations unies, devraient être rendus publics et une procédure de modification de ces listes devrait être instaurée au sein de la Communauté.
 
(6) Les autorités compétentes des États membres devraient, en cas de 
besoin, être habilitées à assurer le respect des dispositions du présent règlement.
 
(7) La résolution 1267(1999) du Conseil de sécurité des Nations 
unies prévoit que le comité des sanctions compétent des Nations unies peut autoriser des dérogations au gel des fonds pour des motifs humanitaires. Il est donc nécessaire de faire en sorte que ces dérogations soient applicables dans toute la Communauté.
 
(8) La Commission devrait, pour plus de facilité, être habilitée à 
modifier les annexes du présent règlement sur la base des communications ou des informations pertinentes notifiées, selon le cas, par le Conseil de sécurité des Nations unies, le comité des sanctions des Nations unies et les États membres.
 
(9) La Commission et les États membres devraient s'informer mutuel ­
lement des mesures adoptées dans le cadre du présent règlement et se transmettre toute autre information pertinente dont ils disposent en rapport avec le présent règlement et coopérer avec le comité des sanctions compétent des Nations unies, notamment en lui fournissant des informations.
 
(10) Les États membres devraient fixer des règles concernant les 
sanctions pour violation des dispositions du présent règlement et assurer leur mise en œuvre. Les sanctions doivent être effi ­
caces, proportionnées et dissuasives.
 
(11) Étant donné que le gel des fonds doit être adapté, il convient de 
s'assurer que des sanctions pour infraction au présent règlement peuvent être appliquées dès le jour de son entrée en vigueur.  ▼
B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 10
 
(12) Compte tenu des mesures imposées au titre de la résolution 
1390(2002), il est nécessaire d'adapter les mesures imposées dans la Communauté en abrogeant le règlement (CE) n
 o 467/2001 du Conseil (  1 ) et d'adopter un nouveau règlement,  
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:  
Article premier  
Aux fins du présent règlement, on entend par:  
1) «fonds», les actifs financiers et les avantages économiques de toute 
nature, y compris notamment le numéraire, les chèques, les créances en numéraire, les traites, les ordres de paiement et autres instruments de paiement; les dépôts auprès d'établissements financiers ou d'autres entités, les soldes en comptes, les créances et les titres de créance; 
les instruments de la dette au niveau public ou privé, et les titres 
négociés notamment les actions et autres titres de participation, les certificats de titre, les obligations, les billets à ordre, les warrants, les titres non gagés, les contrats sur produits dérivés; les intérêts, les dividendes ou autres revenus d'actifs ou plus-values perçus sur des actifs; le crédit, le droit à compensation, les garanties, les garanties de bonne exécution ou autres engagements financiers; les lettres de crédit, les connaissements, les contrats de vente; tout document attestant la détention de parts d'un fonds ou de ressources finan ­
cières, et tout autre instrument de financement à l'exportation;
 
2) «ressources économiques», les avoirs de toute nature, corporels ou 
incorporels, mobiliers ou immobiliers, qui ne sont pas des fonds mais peuvent être utilisés pour des fonds, des biens ou des services;  
▼
M119  
3) «gel des fonds», toute action visant à empêcher tout mouvement, 
transfert, modification, utilisation, manipulation de fonds ou accès à des fonds qui aurait pour conséquence un changement de leur volume, de leur montant, de leur localisation, de leur propriété, de leur possession, de leur nature, de leur destination ou toute autre 
modification qui pourrait en permettre l’utilisation, y compris la 
gestion de portefeuille;  
▼
B 
4) «gel de ressources économiques», toute action visant à empêcher 
leur utilisation aux fins d'obtenir des fonds, des biens ou des services de quelque nature que ce soit, y compris notamment leur vente, leur location ou leur hypothèque ;  
▼
M119  
5) «comité des sanctions», le comité du Conseil de sécurité des Nations 
unies créé par la résolution 1267 (1999) du Conseil de sécurité concernant Al-Qaida  ►
M155  __________  ◄; ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 11  
( 1 ) JO L 67 du 9.3.2001, p. 1.
 6) «exposé des motifs», la partie du mémoire fourni par le comité des 
sanctions pouvant être rendue publique et/ou, s’il y a lieu, le résumé des motifs ayant présidé à l’inscription sur la liste récapitulative prévue par le comité des sanctions.
 
Article 2  
1. Sont gelés tous les fonds et ressources économiques appartenant à 
une personne physique ou morale, une entité, un organisme ou un groupe énuméré à l’annexe I ou possédés, détenus ou contrôlés par ceux-ci.
 
2. Aucun fonds ou ressource économique n’est mis, directement ou 
indirectement, à la disposition des personnes physiques ou morales, entités, organismes ou groupes énumérés à l’annexe I, ni utilisé au bénéfice de ceux-ci.
 
3. L’annexe I comprend les personnes physiques et morales, entités, 
organismes et groupes désignés par le Conseil de sécurité des Nations unies ou par le comité des sanctions comme étant associés  
►
M155  __________  ◄ au réseau Al-Qaida  ►M155  _______  ◄. 
4. L’interdiction visée au paragraphe 2 n’entraîne, pour les personnes 
physiques ou morales, entités ou organismes concernés, aucune respons ­
abilité de quelque nature que ce soit, dès lors qu’ils ne savaient ni ne 
pouvaient raisonnablement savoir que leurs actions enfreindraient cette 
interdiction.  
▼M16  
Article 2 bis  
1. L'article 2 ne s'applique pas aux fonds ou aux ressources écon ­
omiques lorsque:  
a) l'une quelconque des autorités compétentes des États membres, 
recensées dans l'annexe II, a établi, à la demande d'une personne 
physique ou morale intéressée, que ces fonds ou ces ressources 
économiques sont:  
i) nécessaires à des dépenses de base, y compris celles qui sont 
consacrées à des vivres, des loyers ou des remboursements de prêts hypothécaires, des médicaments et des frais médicaux, des impôts, des primes d'assurance et des services collectifs;
 
ii) destinés exclusivement au paiement d'honoraires professionnels 
raisonnables et au remboursement de dépenses correspondant à des services juridiques;
 
iii) destinés exclusivement au paiement de charges ou frais 
correspondant à la garde ou à la gestion de fonds ou ressources économiques gelés; ou
 
iv) nécessaires pour des dépenses extraordinaires, et  
b) cela a été notifié au comité des sanctions, et  ▼M119  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 12
 
c) i) dans le cas de l’utilisation des fonds établie en vertu du point a) 
i), ii) et iii), le comité des sanctions n’a pas émis, dans les trois jours ouvrables suivant la notification, d’objection à cette utili ­
sation; ou
 
ii) dans le cas de l’utilisation des fonds établie en vertu du point a) 
iv), le comité des sanctions a approuvé cette utilisation.  
▼M16  
2. Toute personne souhaitant bénéficier des dispositions visées au 
paragraphe 1 adresse sa demande à l'autorité compétente pertinente de 
l'État membre recensée dans l'annexe II.  
L'autorité compétente indiquée à l'annexe II est tenue de notifier, par 
écrit, à la personne qui a présenté la demande ainsi qu'à tout(e) autre personne, entité ou organisme reconnu(e) comme étant directement concerné(e) si la demande a été accordée.
 
L'autorité compétente informe également les autres États membres de 
l'octroi ou non de la dérogation demandée.  
3. Les fonds libérés et transférés au sein de la Communauté afin de 
faire face à des dépenses ou ayant été admis au titre du présent article ne sont pas soumis à d'autres mesures restrictives en application de l'article 2.
 
4. L'article 2, paragraphe 2, ne s'applique pas à l'ajout aux comptes gelés:  
a) d'intérêts ou d'autres sommes dues au titre de ces comptes, ou  
b) de versements dus au titre de contrats, accords ou obligations anté ­
rieurs à la date où ces comptes ont été soumis aux dispositions des résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies mises en œuvre par l'intermédiaire du règlement (CE) n
 o 337/2000 (  1 ), du 
règlement (CE) n  o 467/2001 (  2 ), ou du présent règlement.  
Ces intérêts, sommes et versements doivent aussi être gelés, au même 
titre que le compte auquel ils ont été ajoutés.  
▼M119  
Article 2  ter 
L’article 2, paragraphe 2, n’empêche pas les établissements financiers 
ou de crédit dans l’Union de créditer les comptes gelés lorsqu’ils reçoivent des fonds versés sur le compte d’une personne physique ou morale, d’une entité, d’un organisme ou d’un groupe figurant sur la liste, à condition que toute somme supplémentaire versée sur ces comptes soit également gelée. L’établissement financier ou de crédit 
informe sans délai les autorités compétentes de ces opérations.
 
Article 3  
Sans préjudice des pouvoirs des États membres dans l’exercice de leur 
autorité publique, il est interdit de fournir, directement ou indirectement, des conseils techniques, une aide ou une formation en rapport avec des activités militaires, notamment une formation et une aide pour la fabrication, l’entretien et l’utilisation d’armes et de matériel militaire de quelque type que ce soit à toute personne physique ou morale, entité, organisme ou groupe énumérés à l’annexe I.
 ▼M119  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 13  
( 1 ) JO L 43 du 16.2.2000, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) 
n o 467/2001. 
( 2 ) JO L 67 du 9.3.2001, p. 1. Règlement modifié par le présent règlement.
 Article 4  
1. Il est interdit de participer, sciemment ou volontairement, aux 
activités ayant pour objet ou pour effet, direct ou indirect, de contourner l'article 2 ou de promouvoir les opérations visées à l'article 3.
 
2. Les autorités compétentes des États membres et, par l'intermédiaire 
de ces autorités compétentes, la Commission doivent être avisées de toute information concernant un contournement passé ou présent des dispositions du présent règlement.
 
Article 5  
1. Sans préjudice des règles applicables en matière de communication 
d'informations, de confidentialité et de secret professionnel, et des dispositions de l'article 284 du traité, les personnes physiques et morales, les entités et les organismes:
 
a) fournissent immédiatement toute information de nature à favoriser le 
respect du présent règlement, notamment en ce qui concerne les comptes et montants gelés conformément à l'article 2, aux autorités compétentes, énumérées à l'annexe II, des États membres dans lesquels ils sont résidents ou dans lesquels ils se trouvent, ainsi que, directement ou par l'intermédiaire de ces autorités compétentes, à la Commission.  
▼
M119  
Sont notamment fournies les informations disponibles concernant les 
fonds ou les ressources économiques possédés ou contrôlés par les personnes désignées par le Conseil de sécurité des Nations unies ou le comité des sanctions et énumérées à l’annexe I, pendant les six mois précédant l’entrée en vigueur du présent règlement;  
▼
B 
b) coopèrent avec les autorités compétentes énumérées à l'annexe II 
pour toute vérification de cette information.  
2. Toute information fournie ou reçue conformément au présent 
article est utilisée aux seules fins pour lesquelles elle a été fournie ou reçue.
 
3. Toute information supplémentaire directement reçue par la 
Commission est mise à la disposition des autorités compétentes des États membres concernés.  
▼
M119  
Article 6  
Le gel des fonds et des ressources économiques ou le refus d’en 
autoriser la mise à disposition, opéré de bonne foi au motif qu’une telle action est conforme aux dispositions du présent règlement, n’en ­
traînent, pour la personne physique ou morale, l’entité ou l’organisme qui y procède, sa direction ou ses employés, aucune responsabilité de quelque nature que ce soit, à moins qu’il soit établi qu’il résulte d’une négligence.
 ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 14
 
Article 7  
▼M119  
1. La Commission est habilitée à:  
a) modifier l’annexe I, s’il y a lieu, conformément à la procédure visée 
à l’article 7  ter, paragraphe 2; et  
b) modifier l’annexe II sur la base des informations fournies par les 
États membres.  
▼B 
2. Sans préjudice des droits et obligations des États membres au titre 
de la charte des Nations unies, la Commission entretient avec le comité des sanctions tous les contacts nécessaires à la bonne mise en œuvre du présent règlement.  
▼
M119  
Article 7  bis 
1. Lorsque le Conseil de sécurité des Nations unies ou le comité des 
sanctions décide d’inscrire pour la première fois sur la liste récapitu ­
lative une personne physique ou morale, une entité, un organisme ou un groupe, la Commission, dès que le comité des sanctions a communiqué l’exposé des motifs, prend la décision d’inscrire la personne, l’entité, l’organisme ou le groupe sur la liste de l’annexe I.
 
2. Dès l’adoption de la décision visée au paragraphe 1, la 
Commission communique sans délai à la personne, l’entité, l’organisme 
ou au groupe concerné l’exposé des motifs fourni par le comité des 
sanctions, soit directement, si son adresse est connue, soit après la publication d’un avis, en lui donnant la possibilité d’exprimer son point de vue concernant la décision.
 
3. Si des observations sont formulées, la Commission réexamine sa 
décision, visée au paragraphe 1, à la lumière de ces observations et suivant la procédure visée à l’article 7  ter, paragraphe 2. Ces obser ­
vations sont transmises au comité des sanctions. La Commission communique les conclusions de ce réexamen à la personne, l’entité, l’organisme ou le groupe concerné. Ces conclusions sont également transmises au comité des sanctions.
 
4. Si, sur la base de nouveaux éléments de preuve substantiels, il est 
présenté une nouvelle demande visant à radier une personne, une entité, un organisme ou un groupe de la liste de l’annexe I, la Commission procède à un nouvel examen, conformément au paragraphe 3 et suivant la procédure visée à l’article 7  ter, paragraphe 2.
 
5. Si les Nations unies décident de radier de la liste une personne, 
une entité, un organisme ou un groupe, ou de modifier les données identifiant une personne, une entité, un organisme ou un groupe, la Commission modifie l’annexe I en conséquence.
 
Article 7  ter 
1. La Commission est assistée par un comité.  
2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les 
articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CE s’appliquent.  
La période visée à l’article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE 
est fixée à trois mois.  ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 15
 
Article 7  quater  
1. Les personnes physiques ou morales, les entités, les organismes et 
les groupes qui ont été inscrits sur la liste de l’annexe I avant le 3 septembre 2008 et qui continuent d’y figurer peuvent demander à la Commission de leur communiquer l’exposé des motifs ayant présidé à leur inscription. Cette demande doit être présentée par écrit dans l’une des langues officielles de l’Union.
 
2. Dès que l’exposé des motifs demandé est fourni par le comité des 
sanctions, la Commission le communique à la personne, entité, organisme ou groupe concerné, en lui donnant la possibilité d’exprimer son point de vue à ce sujet.
 
3. Si des observations sont formulées, la Commission réexamine sa 
décision d’inscrire la personne, l’entité, l’organisme ou le groupe concerné sur la liste de l’annexe I, à la lumière de ces observations et suivant la procédure visée à l’article 7  ter, paragraphe 2. Ces obser ­
vations sont transmises au comité des sanctions. La Commission communique les conclusions de ce réexamen à la personne, entité, organisme ou groupe concerné. Ces conclusions sont également transmises au comité des sanctions.
 
4. Si, sur la base de nouveaux éléments de preuve substantiels, il est 
présenté une nouvelle demande visant à radier une personne, une entité, un organisme ou un groupe de la liste de l’annexe I, la Commission procède à un nouvel examen, conformément au paragraphe 3 et suivant la procédure visée à l’article 7  ter, paragraphe 2.
 
Article 7  quinquies  
1. Dans l’exécution des tâches qui lui incombent en vertu du présent 
règlement, la Commission traite des données à caractère personnel, conformément aux dispositions du règlement (CE) n
 o 45/2001 du 
Parlement européen et du Conseil du 18 décembre 2000 relatif à la protection des personnes physiques à l’égard du traitement des données à caractère personnel par les institutions et organes commun ­
autaires et à la libre circulation de ces données (
 1 ). 
2. L’annexe I contient, si elles sont disponibles, les informations 
concernant les personnes physiques figurant sur la liste qui sont fournies par le Conseil de sécurité des Nations unies ou par le comité des sanctions et qui sont nécessaires à l’identification des personnes concernées. Ces informations peuvent comprendre:
 
a) le nom et les prénoms, y compris les noms d’emprunt et les titres 
éventuels;  
b) la date et le lieu de naissance;  
c) la nationalité;  
d) le numéro de passeport et de carte d’identité;  
e) le numéro fiscal et le numéro de sécurité sociale;  ▼M119  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 16  
( 1 ) JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.
 f) le sexe;  
g) l’adresse ou d’autres coordonnées;  
h) la fonction ou la profession;  
i) la date de la désignation visée à l’article 2, paragraphe 3.  
Article 7  sexies  
L’annexe I contient, si elles sont disponibles, les informations 
concernant les personnes morales ou entités qui sont fournies par le Conseil de sécurité des Nations unies ou par le comité des sanctions et qui sont nécessaires à l’identification de la personne ou entité concernée. Ces informations peuvent comprendre:
 
a) la dénomination;  
b) le lieu et la date d’enregistrement;  
c) le numéro d’enregistrement;  
d) l’établissement principal ou d’autres informations concernant sa 
domiciliation;  
e) la date de la désignation visée à l’article 2, paragraphe 3.  
▼B 
Article 8  
La Commission et les États membres s'informent des mesures prises en 
application du présent règlement et se communiquent les informations pertinentes dont ils disposent en relation avec le présent règlement, notamment celles obtenues conformément à l'article 5 et concernant les violations du présent règlement et les problèmes rencontrés dans sa mise en œuvre et les décisions rendues par les tribunaux nationaux.
 
Article 9  
Le présent règlement s'applique nonobstant l'existence de droits conférés 
ou d'obligations imposées par tout accord international signé, tout contrat conclu ou toute licence ou autorisation accordée avant son entrée en vigueur.
 
Article 10  
1. Chaque État membre détermine les sanctions qui doivent être 
imposées en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être efficaces, proportionnelles et dissuasives.
 
2. Dans l'attente de l'adoption, le cas échéant, de toute législation à 
cet effet, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement sont celles déterminées par les États membres conformément à l'article 13 du règlement (CE) n
 o 467/2001.  ▼M119  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 17
 
3. Chaque État membre est tenu d'engager une procédure à l'encontre 
de toute personne physique ou morale, de toute entité ou de tout groupe relevant de sa juridiction en cas de violation par cette personne, cette entité ou ce groupe de l'une quelconque des interdictions prévues par le présent règlement.  
▼
M119  
Article 11  
Le présent règlement s’applique:  
a) au territoire de l’Union, y compris à son espace aérien;  
b) à bord de tout aéronef ou de tout navire relevant de la juridiction 
d’un État membre;  
c) à toute personne physique ressortissant d’un État membre se trouvant 
à l’intérieur ou à l’extérieur du territoire de l’Union;  
d) à toute personne morale, à toute entité ou à tout organisme qui est 
établi ou constitué selon le droit d’un État membre;  
e) à toute personne physique ou morale, à toute entité, à tout organisme 
ou groupe en ce qui concerne toute opération commerciale réalisée intégralement ou en partie dans l’Union.  
▼
B 
Article 12  
Le règlement (CE) n  o 467/2001 est abrogé.  
Article 13  
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa 
publication au  Journal officiel des Communautés européennes . 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et direc ­
tement applicable dans tout État membre.  ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 18
 
ANNEXE I  
Liste des personnes, entités et groupes visés dans l'article 2  
Personnes morales, groupes et entités  
▼M2 __________  
▼M164  
Groupe Abu Sayyaf ( alias  Al Harakat Al Islamiyya). Adresse: Philippines. 
Renseignements complémentaires: a) associé au Jemaah Islamiyah (JI); b) actuel ­
lement dirigé par Radulan Sahiron. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 6.10.2001.  
Comité de soutien afghan [ alias  a) Lajnat ul Masa Eidatul Afghania, b) Jamiat 
Ayat-ur-Rhas al Islamiac, c) Jamiat Ihya ul Turath al Islamia, d) Ahya ul Turas, 
e) ASC]. Adresses: a) Siège - G. T. Road (probablement Grand Trunk Road), près de Pushtoon Garhi Pabbi, Peshawar, Pakistan; b) Cheprahar Hadda, Mia Omar Sabaqah School, Jalalabad, Afghanistan. Renseignements complémentaires: 
a) associé à la Revival of Islamic Heritage Society (Société pour le renouveau du 
patrimoine islamique); b) avait pour trésorier Abu Bakr al-Jaziri. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.1.2002.
 
▼M90  __________  
__________  
▼M166  __________  
▼M169  
Al-Qaida [ alias  a) «la base», b) Al Qaeda, c) Fondation du salut islamique, d) 
Groupe pour la préservation des lieux saints, e) Armée islamique pour la 
libération des lieux saints, f) Front islamique mondial pour le Jihad contre les Juifs et les croisés, g) Réseau d'Oussama ben Laden, h) Organisation d'Oussama ben Laden, i) Al Qa’ida, j) Al Qa’ida/armée islamique]. Renseignements complé ­
mentaires: Précédemment inscrite sous le nom Al Qa’ida/armée islamique. Date 
de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 
▼M164  
Al Rashid Trust [ alias  a) Al-Rasheed Trust, b) Al Rasheed Trust, c) Al-Rashid 
Trust, d) Aid Organisation of The Ulema, Pakistan, e) Al Amin Welfare Trust, f) Al Amin Trust, g) Al Ameen Trust, h) Al-Ameen Trust, i) Al Madina Trust, j) Al-Madina Trust, Pakistan]. Adresses: a) Kitas Ghar, Nazimabad 4, Dahgel-Iftah, 
Karachi, Pakistan; b) Jamia Maajid, Sulalman Park, Melgium Pura, Lahore, 
Pakistan; c) Office Dha’rbi M’unin, Opposite Khyber Bank, Abbottabad Road, Mansehra, Pakistan; d) Office Dhar'bi M'unin ZR Brothers, Katcherry Road, 
Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan; e) Office Dha’rbi-M’unin, Rm No 3, 
Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan; f) Office Dha'rbi-M'unin, Top floor, Dr Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan; g) Kitab Ghar, Darul Ifta Wal Irshad, Nazimabad No 4, 
Karachi, Pakistan [Tél.: a) 668 33 01; b) 0300- 820 91 99, télécopieur 662 38 
14]; h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Iqbal, Karachi (Tél. 497 92 63); i) 617 Clifton Center, Block 5, 6e Floor, Clifton, Karachi, Pakistan (Tél. 587 25 45); j) 605 Landmark Plaza, 11 
Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tél. 262 38 18- 
19); k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tél. 042- 681 20 81). Renseignements complémentaires: a) siège au Pakistan; b) opère en Afghanistan (Herat, Jalalabad, Kaboul, Kandahar, Mazar et Sherif), au Kosovo et 
en Tchétchénie; c) jusqu'au 21.10.2008, la liste des Nations unies comprenait les 
mentions «Al Rashid Trust» (inscrit le 6.10.2001) et «Aid Organization of the Ulema, Pakistan» (inscrite le 24.4.2002 et modifiée le 25.7.2006). Les deux mentions ont été regroupées sous la première le 21.10.2008; d) fondé par le 
mufti Rashid Ahmad Ledahyanoy; e) associé au Jaish-i-Mohammed, f) interdit 
au Pakistan depuis octobre 2001; g) poursuit ses activités malgré la fermeture de ses bureaux au Pakistan en février 2007. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 19
 
__________  
▼M166  __________  
▼M134  __________  
▼M166  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M184  __________  
▼M191  
Al-Itihaad Al-Islamiya/AIAI ( alias  AIAI). Renseignement complémentaire: 
opérerait en Somalie et en Éthiopie. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.  
▼M164  
Jihad islamique égyptien [ alias  a) Al-Jihad égyptien, b) Jihad Group, c) nouveau 
Jihad, d) Al-Jihad, e) mouvement islamique égyptien]. Renseignement complé ­
mentaire: compte, parmi ses membres fondateurs, Aiman Muhammed Rabi 
al-Zawahiri, qui était également son chef militaire. Date de la désignation 
visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.  
▼M132  __________  
__________  
▼M164  
Ansar al-Islam [ alias  a) Devotees of Islam, b) Jund al-Islam, c) Soldiers of Islam, 
d) Kurdistan Supporters of Islam, e) Supporters of Islam in Kurdistan, f) 
Followers of Islam in Kurdistan, g) Kurdish Taliban, h) Soldiers of God, i) Ansar al-Sunna Army, j) Jaish Ansar al-Sunna, k) Ansar al-Sunna]. Renseig ­
nements complémentaires: a) fondé par Najmuddin Faraj Ahmad; b) associé à 
Al-Qaida en Iraq; c) situé et principalement actif dans le nord de l’Iraq, mais 
maintient une présence à l'ouest et dans le centre du pays. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.2.2003.
 
Groupe islamique armé [ alias  a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, b) GIA, 
c) Armed Islamic Group]. Renseignement complémentaire: établi en Algérie. 
Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.  ▼M123  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 20
 
__________  
▼M164  
Asbat al-Ansar. Adresse: camp Ein el-Hilweh, Liban. Renseignements complé ­
mentaires: a) actif dans le nord de l’Iraq; b) associé à Al-Qaida en Iraq. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 
▼M122  __________  
▼M116  __________  
▼M166  __________  
▼M134  __________  
__________  
▼M166  __________  
▼M116  __________  
__________  
▼M134  __________  
▼M163  __________  
▼M166  __________  
__________  
▼M134  __________  
▼M166  __________  
▼M163  __________  
__________  
▼M2 __________  
▼M163  __________  
▼M166  __________  ▼M131  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 21
 
__________  
__________  
▼M166  __________  
__________  
▼M184  __________  
▼M164  
Benevolence International Fund [ alias  a) Benevolent International Fund, b) 
BIF-Canada]. Adresses: a) 2465, Cawthra Road, Unit 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada; b) PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, 
L4Y 4G2 Canada; c) PO box 40015, 75, King Street South, Waterloo, Ontario, 
N2J 4V1 Canada; d) 92, King Street, 201, Waterloo, Ontario, N2J 1P5 Canada. Renseignement complémentaire: associé à la Benevolence International Foun ­
dation. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
21.11.2002.
 
▼M184  __________  
▼M85  __________  
▼M164  
Eastern Turkistan Islamic Movement [ alias  a) The Eastern Turkistan Islamic 
Party, b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, c) Islamic Party of 
Turkestan, d) Djamaat Turkistan, e) ETIM)]. Renseignement complémentaire: 
actif en Chine, en Asie du Sud et en Asie centrale. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.9.2002.
 
▼M152  
Fondation islamique Al-Haramain [ alias  a) Vazir, b) Vezir]. Adresse: a) 64 
Poturmahala, Travnik, Bosnie-Herzégovine; b) Sarajevo, Bosnie-Herzégovine. 
Renseignements complémentaires: Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz 
compte parmi ses employés et membres. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 13.3.2002.
 
▼M164  
Fondation islamique Al-Haramain (Somalie). Adresse: Somalie. Renseignement 
complémentaire: fondée et anciennement dirigée par Aqeel Abdulaziz Aqeel al-Aqeel. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
13.3.2002.
 
▼M166  
Global Relief Foundation (GRF), adresses: a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, 
Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique; b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, États-Unis d'Amérique. Renseignements complémen ­
taires: a) autres implantations étrangères: Afghanistan, Bangladesh, Cisjordanie et 
bande de Gaza, Érythrée, Éthiopie, Géorgie, Inde, Iraq, Somalie et Syrie; b) 
numéro d'identification «US Federal Employer Identification Number»: 36- 3804626; c) numéro de TVA: BE 454419759. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 22.10.2002.
 
▼M2 __________  
▼M90  __________  
▼M164  
Harakat Ul-Mujahidin/HUM [ alias  a) Al-Faran, b) Al-Hadid, c) Al-Hadith, d) 
Harakat Ul-Ansar, e) HUA, f) Harakat Ul-Mujahideen, g) HUM]. Adresse: Pakistan. Renseignements complémentaires: a) associé au Jaish-i-Mohammed, 
au Lashkar i Jhangvi (LJ) et au Lashkar-e-Tayyiba; b) actif au Pakistan et en 
Afghanistan; c) interdit au Pakistan. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 ▼M163  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 22
 
__________  
▼B 
Armée islamique d'Aden  
▼M164  
Islamic International Brigade (Brigade internationale islamique) [ alias  a) The 
Islamic Peacekeeping Brigade, b) The Islamic Peacekeeping Army, c) The Inter ­
national Brigade, d) Islamic Peacekeeping Battalion, e) International Battalion, f) Islamic Peacekeeping International Brigade), g) IIB]. Renseignement complémen ­
taire: liée au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des 
martyrs tchéchènes (Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion 
of Chechen Martyrs - RSRSBCM) et au Régiment islamique des opérations spéciales (Special Purpose Islamic Regiment - SPIR). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.3.2003.
 
Mouvement islamique de l'Ouzbékistan ( alias  IMU). Renseignements complé ­
mentaires: a) associé au mouvement islamique du Turkistan oriental, au groupe du Djihad islamique et à l’Emarat Kavkaz; b) actif dans la région frontalière entre 
l'Afghanistan et le Pakistan, dans le nord de l’Afghanistan et en Asie centrale. 
Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 
Jaish-I-Momhammed ( alias  Armée de Mohammed). Adresse: Pakistan. Renseig ­
nements complémentaires: a) basé à Peshawar et à Muzaffarabad, Pakistan; b) 
associé à l’Harakat ul-Mujahidin/HUM, au Lashkar-e-Tayyiba, à l’Al-Akhtar Trust International et à l’Harakat-ul Jihad Islami; c) interdit au Pakistan. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.
 
Jam’yah Ta’awun Al-Islamia [ alias  a) Société de coopération islamique, b) Jam’iyat 
Al Ta’awun Al Islamiyya, c) JIT]. Adresse: Kandahar, Afghanistan. Renseignement 
complémentaire: fondée par Usama Muhammed Awad Bin Laden en 2001. Date de 
la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.  
Jemaah Islamiya [ alias  a) Jema'ah Islamiyah, b) Jemaah Islamiyah, c) Jemaah 
Islamiah, Jamaah Islamiyah, d) Jama'ah Islamiyah]. Renseignements complémen ­
taires: a) opère en Asie du Sud-Est, notamment en Indonésie, en Malaisie et aux Philippines; b) associée au groupe Abu Sayyaf. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.10.2002.
 
Lajnat Al Daawa Al Islamiya [ alias  a) LDI, b) Lajnat Al Dawa, c) Islamic 
Missionary Commission]. Adresses: a) Afghanistan, b) Pakistan. Renseignement complémentaire: associée au Groupe libyen de combat pour l'Islam (Libyan 
Islamic Fighting Group). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 20.2.2003.
 
Lashkar i Jhangvi (LJ) ( alias  LJ). Renseignements complémentaires: a) 
initialement basé dans la région pakistanaise du Punjab et à Karachi; b) actif 
au Pakistan bien qu’il y ait été interdit en 2010. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.2.2003.
 
Groupe libyen de combat pour l'Islam ( alias  LIFG: Libyan Islamic Fighting 
Group). Adresse: Libye. Renseignement complémentaire: en Afghanistan, ses membres ont fusionné avec Al-Qaida en novembre 2007. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 ▼M184  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 23
 
__________  
▼M90  __________  
▼M164  
Groupe Islamique Combattant Marocain [ alias  a) GICM, b) Moroccan Islamic 
Combatant Group]. Adresse: Maroc. Renseignement complémentaire: associé à 
l’organisation Al Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 10.10.2002.
 
▼M122  __________  
▼M116  __________  
▼M90  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M134  __________  
▼M169  
Rabita Trust. Adresse: a) Room 9A, Second Floor, Wahdat Road, Education 
Town, Lahore, Pakistan; b) Wares Colony, Lahore, Pakistan (au moment de 
l’inscription). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 17.10.2001.  
▼M184  __________  
▼M164  
Revival of Islamic Heritage Society [ alias  a) Jamiat Ihia Al-Turath Al-Islamiya, 
b) Revival of Islamic Society Heritage on the African Continent, c) Jamia Ihya 
Ul Turath, d) RIHS]. Adresses: a) Pakistan; b) Afghanistan. Renseignements 
complémentaires: a) seuls les bureaux pakistanais et afghans de cette entité sont visés; b) associée à Abu Bakr al-Jaziri et au Comité de soutien afghan. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.1.2002.
 ▼M132  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 24
 
Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs 
(RSRSBCM - Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes) [ alias  a) Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage 
Battalion, b) Riyadh-as-Saliheen, c) The Sabotage and Military Surveillance 
Group of the Riyadh al-Salihin Martyrs, d) Firqat al-Takhrib wa al-Istitla al-Askariyah li Shuhada Riyadh al-Salihin, e) Riyadu- Salikhin Reconnaissance and Sabotage battalion of Shahids (Martyrs), f) RSRSBCM]. Renseignement 
complémentaire: associé à la Brigade internationale islamique, au Régiment 
islamique des opérations spéciales et à l’Emarat Kavkaz. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.3.2003.
 
The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb [ alias  a) Al Qaida au 
Maghreb islamique (AQMI), b) Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat]. Adresse: a) Algérie, b) Mali, c) Mauritanie, d) Maroc, e) Niger et f) Tunisie. Renseignements complé ­
mentaires: a) dirigé par Abdelmalek Droukdel; b) sa zone d’activité englobe 
l’Algérie et certaines régions du Mali, de la Mauritanie, du Niger, de la Tunisie et du Maroc. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 6.10.2001.
 
▼M134  __________  
▼M184  __________  
▼M134  __________  
▼M164  
Special Purpose Islamic Regiment (Régiment islamique des opérations spéciales) 
[alias  a) The Islamic Special Purpose Regiment, b) The al-Jihad-Fisi-Sabililah 
Special Islamic Regiment, c) Islamic Regiment of Special Meaning, d) SPIR]. 
Renseignement complémentaire: lié à la Brigade internationale islamique et au Bataillon de reconnaissance et sabotage Riyadus-Salikhin des martyrs tchéchènes (RSRSBCM). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 4.3.2003.
 
▼M150  __________  
▼M164  
Tunisian Combatant Group [ alias  a) Groupe Combattant Tunisien, b), Groupe 
Islamiste Combattant Tunisien, c) GICT]. Adresse: Tunisie. Renseignement complémentaire: associé à l’organisation Al Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 10.10.2002.
 
Ummah Tameer E-Nau (UTN) ( alias  UTN). Adresse: Street 13, Wazir Akbar 
Khan, Kaboul, Afghanistan; Pakistan. Renseignements complémentaires: a) compte, parmi ses dirigeants, Mahmood Sultan Bashir-Ud-Din, Majeed Abdul Chaudhry et Mohammed Tufail; b) interdite au Pakistan. Date de la désignation 
visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.12.2001.
 
▼M169  
organisation humanitaire de Wafa [ alias  a) Al Wafa, b) Al Wafa Organisation, c) 
Wafa Al-Igatha Al-Islamia]. Adresse: a) Jordan house n  o 125, Street 54, Phase II. 
Hayatabad, Peshawar, Pakistan (au moment de l’inscription); b) Arabie saoudite 
(au moment de l’inscription); c) Koweït (au moment de l’inscription); d) Émirats arabes unis (au moment de l’inscription); e) Afghanistan (au moment de l’in ­
scription). Renseignements complémentaires: a son siège à Kandahar, Afghan ­
istan, depuis 2001. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 6.10.2001.
 
▼M123  __________  
__________  
▼M164  
Djamat Houmat Daawa Salafia (DHDS) [ alias  a) DHDS, b) Djamaat Houmah 
Al-Dawah Al-Salafiat, c) Katibat el Ahouel]. Adresse: Algérie. Renseignement complémentaire: associé au Groupe Islamique Armé (GIA) et à l’organisation Al Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 11.11.2003.
 ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 25
 
Al-Haramain Foundation (Indonésie) ( alias  Yayasan Al-Manahil-Indonesia). 
Adresse: Jalan Laut Sulawesi Block DII/4, Kavling Angkatan Laut Duren Sawit, Jakarta Timur 13440, Indonésie (au moment de l’inscription). Renseig ­
nements complémentaires: a) n
 o de téléphone: 021-86611265 et 021-86611266; 
b) télécopie: 021-8620174. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 26.1.2004.  
Al-Haramain Foundation (Pakistan). Adresse: House n  o 279, Nazimuddin Road, 
F-10/1, Islamabad, Pakistan (au moment de l’inscription). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 26.1.2004.
 
Al-Haramayn Foundation (Kenya). Adresse: a) Nairobi, Kenya (au moment de 
l’inscription); b) Garissa, Kenya (au moment de l’inscription); c) Dadaab, Kenya (au moment de l’inscription). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 26.1.2004.
 
Al-Haramayn Foundation (Tanzanie). Adresse: a) PO box 3616, Dar es Salaam, 
Tanzanie (au moment de l’inscription), b) Tanga (au moment de l’inscription); c) 
Singida (au moment de l’inscription). Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 26.1.2004.  
▼M117  
Al Furqan [alias a) Dzemilijati Furkan, b) Dzem’ijjetul Furqan, c) Association for 
Citizens Rights and Resistance to Lies, d) Dzemijetul Furkan, e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, f) Sirat, g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, h) Association for 
Education, Cultural and to Create Society — Sirat, i) Istikamet, j) In Siratel, 
k) Citizens’ Association for Support and Prevention of lies – Furqan]. Adresses: a) 30a Put Mladih Muslimana (auparavant Palva Lukaca Street), 71 000 Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine; b) 72 ul. Strossmajerova, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine; 
c) 42 Muhameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosnie-et-Herzégovine; d) 70 et 53 
Strossmajerova Street, Zenica, Bosnie-et-Herzégovine; e) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Bosnie-et-Herzégovine). Renseignements complémentaires: a) enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine le 26.9.1997 en tant qu'association 
citoyenne sous le nom de «Citizens’ Association for Support and Prevention 
of lies – Furqan»; b) Al Furqan a cessé ses activités suite à une décision du ministère de la justice de la Fédération de Bosnie-et-Herzégovine (décision n
 o 03- 
054-286/97 du 8.11.2002); c) elle n'existait plus en décembre 2008. Date de la 
désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 11.5.2004.  
Taibah International — Bosnia Offices [alias a) Taibah International Aid Agency; b) 
Taibah International Aid Association; c) Al Taibah, Intl.; d) Taibah International 
Aide Association]. Adresses: a) 6 Avde Smajlovic Street, Novo Sarajevo, 
Bosnie-et-Herzégovine; b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnie-et-Herzégovine; c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnie-et-Herzégovine. Renseignements complé ­
mentaires: a) en 2002-2004, les bureaux en Bosnie de Taibah International étaient 
logés dans les locaux du centre culturel de Hadzici, Sarajevo, Bosnie-et-Herzé ­
govine; b) l'organisation a été officiellement enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine en tant que branche de la Taibah International Aid Association sous le numéro 7 du 
registre; c) les bureaux en Bosnie de Taibah International ont cessé leurs activités 
suite à une décision du ministère de la justice de la Fédération de Bosnie-et-Herzé ­
govine (décision de cessation d'activités n
 o 03-05-2-70/03). Date de la désignation 
visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 11.5.2004.  
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation [alias a) Al Haramain Al 
Masjed Al Aqsa, b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation, d) Al Harammein Al Masjed Al-Aqsa 
Charity Foundation]. Adresses: a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnie-et- 
Herzégovine (adresse de la section); b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnie-et- Herzégovine; c) 64 Potur mahala Street, Travnick, Bosnie-et-Herzégovine; d) Zenica, Bosnie-et-Herzégovine. Renseignement complémentaire: a) était officiel ­
lement enregistrée en Bosnie-et-Herzégovine sous le numéro 24 du registre; b) la 
Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation a cessé ses activités suite à une décision du ministère de la justice de la Fédération de Bosnie-et-Herzé ­
govine (décision de cessation d'activités n
 o 03-05-2-203/04); c) elle n'existait plus 
en décembre 2008; d) ses locaux et ses activités humanitaires ont été transférés, 
sous le contrôle du gouvernement, à une nouvelle entité appelée Sretna Buducnost. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 28.6.2004.
 ▼M169  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 26
 
Al-Haramain (branche Afghanistan). Adresse: Afghanistan (au moment de l’in ­
scription). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
6.7.2004.  
Al-Haramain (branche Albanie). Adresse: Irfan Tomini Street 58, Tirana, Albanie 
(au moment de l’inscription). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 6.7.2004.  
Al-Haramain (branche Bangladesh). Adresse: House 1, Road 1, S-6, Uttara, 
Dacca, Bangladesh (au moment de l’inscription). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.7.2004.
 
Al-Haramain (branche Éthiopie). Adresse: Woreda District 24 Kebele Section 13, 
Addis-Abeba, Éthiopie (au moment de l’inscription). Date de la désignation visée 
à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.7.2004.  
▼M170  
Al-Haramain (branche Pays-Bas) ( alias  Stichting Al Haramain Humanitarian 
Aid). Adresse: Jan Hanzenstraat 114, 1053 SV Amsterdam, Pays-Bas (au moment de l’inscription sur la liste). Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 6.7.2006.
 
▼M169  
Al-Haramain Foundation (Union des Comores). Adresse: B/P: 1652 Moroni, 
Union des Comores (au moment de l’inscription). Date de la désignation visée 
à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 28.9.2004.  
▼M121  
Fondation Al-Haramain (États-Unis d’Amérique). Adresse: a) 1257 Siskiyou 
Blvd., Ashland, OR 97520, USA, b) 3800 Highway 99 S, Ashland, OR 
97520, USA, c) 2151 E Division St, Springfield, MO 65803, USA. Renseig ­
nements complémentaires: la branche américaine de la Fondation Al-Haramain a été officiellement créée par Suliman Hamd Suleiman al-Buthe et un associé en 1997. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
28.9.2004.
 
▼M117  
Al-Qaida in Iraq [alias a) AQI, b) al-Tawhid, c) the Monotheism and Jihad 
Group, d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, f) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, g) The Organization Base of Jihad/Country of the 
Two Rivers, h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, i) Tanzim Qa’idat 
Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, j) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, k) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, l) JTJ, m) Islamic State of Iraq, n) ISI, o) réseau al-Zarqawi]. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 
18.10.2004.
 
▼M168  
Lashkar e-Tayyiba [alias a) Lashkar-e-Toiba, b) Lashkar-i-Taiba, c) al Mansoorian, 
d) al Mansooreen, e) Army of the Pure, f) Army of the Righteous, g) Army of the Pure and Righteous, h) Paasban-e-Kashmir, i) Paasban-i-Ahle-Hadith, j) Pasban-e- Kashmir, k) Pasban-e-Ahle-Hadith, l) Paasban-e-Ahle-Hadis, m) Pashan-e-ahle 
Hadis, n) Lashkar e Tayyaba, o) LET, p) Jamaat-ud-Dawa, q) JUD, r) Jama’at 
al-Dawa, s) Jamaat ud-Daawa, t) Jamaat ul-Dawah, u) Jamaat-ul-Dawa, v) Jama’at-i-Dawat, w) Jamaiat-ud-Dawa, x) Jama’at-ud-Da’awah, y) Jama’at-ud- Da’awa, z) Jamaati-ud-Dawa, aa) Falah-i-Insaniat Foundation (FIF)]. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 2.5.2005.
 
▼M164  
Islamic Jihad Group (Groupe du Jihad islamique) [ alias  a) Jama’at al-Jihad, b) 
Libyan Society, c) Kazakh Jama’at, d) Jamaat Mojahedin, e) Jamiyat, f) Jamiat al-Jihad al-Islami, g) Dzhamaat Modzhakhedov, h) Islamic Jihad Group of 
Uzbekistan, i) al-Djihad al-Islami, j) Zamaat Modzhakhedov Tsentralnoy Asii, 
k) Islamic Jihad Union]. Renseignements complémentaires: a) fondé et dirigé par Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov et Suhayl Fatilloevich Buranov; b) associé au Mouvement islamique de l'Ouzbékistan et à l’Emarat Kavkaz; c) actif dans la 
région frontalière entre l’Afghanistan et le Pakistan, en Asie centrale, en Asie du 
Sud et dans certains États européens. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 1.6.2005.
 ▼M169  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 27
 
__________  
▼M164  
Al-Akhtar Trust International [ alias  a) Al Akhtar Trust, b) Al-Akhtar Medical 
Centre, c) Akhtarabad Medical Camp, d) Pakistan Relief Foundation, e) Pakistani Relief Foundation, f) Azmat-e-Pakistan Trust, g) Azmat Pakistan Trust]. Adresses: a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan; b) 
Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan. Renseignements complémen ­
taires: bureaux régionaux au Pakistan, à Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Isla ­
mabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad; b) l’Akhtarabad Medical Camp se trouve à Spin Boldak, en Afghanistan; c) enregistrée par des membres du Jaish-i- 
Mohammed; a) associée à l’Harakat ul-Mujahidin/HUM, au Lashkar i 
Jhangvi (LJ) et au Lashkar-e-Tayyiba; c) interdite au Pakistan. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.8.2005.
 
▼M153  __________  
__________  
▼M141  
Sanabel Relief Agency Limited [ alias  a) Sanabel Relief Agency, b) Sanabel L’il- 
Igatha, c) SRA, d) Sara, e) Al-Rahama Relief Foundation Limited]. Adresses: a) 63 South Rd, Sparkbrook, Birmingham B 111 EX, Royaume-Uni; b) 1011 Stockport Rd, Levenshulme, Manchester M9 2TB, Royaume-Uni; c) P.O. Box 
50, Manchester M19 25P, Royaume-Uni; d) 98 Gresham Road, Middlesbrough, 
Royaume-Uni; e) 54 Anson Road, London NW2 6AD, Royaume-Uni. Renseig ­
nements complémentaires: a) numéro d’enregistrement en tant qu’organisme de bienfaisance: 1083469; b) numéro d’identification: 3713110. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 7.2.2006.
 
▼M153  __________  
▼M164  
International Islamic Relief Organisation, Philippines, antennes [ alias  a) Inter­
national Islamic Relief Agency, b) International Relief Organisation, c) Islamic 
Relief Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organi ­
sation, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organisation, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al- Igatha, l) 
Hayat Al-'Igatha, m) Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) 
IIRO]. Adresses: a) International Islamic Relief Organisation, Philippines Office, 201 Heart Tower Building; 108 Valero Street; Salcedo Village, Makati City; Manille, Philippines, b) Zamboanga City, Philippines, c) Tawi Tawi, Philippines, 
d) Marawi City, Philippines, e) Basilan, Philippines, e) Cotabato City, Philip ­
pines. Renseignements complémentaires: a) associée au groupe Abu Sayyaf et au Jemaah Islamiyah; b) tous les bureaux ont été fermés en 2006, mais celui de 
Manille, aux Philippines, a été réouvert en 2009. Date de la désignation visée à 
l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.8.2006.
 
International Islamic Relief Organization, Indonésie, antenne [ alias  a) International 
Islamic Relief Agency, b) International Relief Organization, c) Islamic Relief 
Organization, d) Islamic World Relief, e) International Islamic Aid Organization, f) Islamic Salvation Committee, g) The Human Relief Committee of the Muslim World League, h) World Islamic Relief Organization, i) Al Igatha Al-Islamiya, j) 
Hayat al-Aghatha al-Islamia al-Alamiya, k) Hayat al-Igatha, l) Hayat Al-‘Igatha, m) 
Ighatha, n) Igatha, o) Igassa, p) Igasa, q) Igase, r) Egassa, s) IIRO]. Adresses: a) International Islamic Relief Organization, Indonesia Office; Jalan Raya Cipinang Jaya N
 o 90; Jakarta Est, 13410, Indonésie; b) P.O. Box 3654; Jakarta 54021, 
Indonésie; c) 8 Jalan Tarnan Simanjuntak Barat, Cipinang Cempedak Jakarta 
Timur 13340 Indonésie. Renseignement complémentaire: associé au Jemaah Islamiyah et à l'International Islamic Relief Organization, Philippines, antennes. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.11.2006.
 ▼M174  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 28
 
Rajah Solaiman Movement (mouvement Rajah Solaiman) [ alias  a) Rajah 
Solaiman Islamic Movement, b) Rajah Solaiman Revolutionary Movement]. Adresses: a) Barangay Mal-Ong, Anda, province de Pangasinan, Philippines; 
b) Sitio Dueg, Barangay Maasin, San Clemente, province de Tarlac, Philippines; 
c) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines. Renseignements complé ­
mentaires: a) fondé et dirigé par Hilarion Del Rosario Santos III; b) associé au groupe Abu Sayyaf, au Jemaah Islamiyah, à l’International Islamic Relief Organi ­
sation, Philippines, antennes et à Khadafi Abubakar Janjalani. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.
 
▼M116  __________  
▼M181  
Al-Qaida dans la péninsule arabique [alias a) AQAP, b) Al-Qaida de l’organi ­
sation du Djihad dans la péninsule arabique, c) Tanzim Qa’idat al-Jihad fi Jazirat al-Arab, d) organisation Al-Qaida dans la péninsule arabique, e) Al-Qaida dans la péninsule sud-arabique, f) Ansar al-Shari’a, g) AAS, h) Al-Qaida au Yémen, i) 
AQY]. Renseignements complémentaires: localisation: Yémen ou Arabie 
saoudite. Ansar al-Shari’a a été constituée au début de 2011 par AQAP. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 19.1.2010.
 
▼M164  
Harakat-ul Jihad Islami [ alias  a) HUJI, b) Movement of Islamic Holy War, c) 
Harkat-ul-Jihad-al Islami, d) Harkat- al-Jihad-ul Islami, e) Harkat-ul-Jehad-al- 
Islami, f) Harakat ul Jihad-e-Islami, g) Harakat-ul-Ansar, h) HUA]. Renseig ­
nements complémentaires: a) créé en Afghanistan en 1980; b) a fusionné avec l’Harakat ul-Mujahidin pour constituer l’Harakat ul-Ansar en 1993; c) s'est séparé de l’Harakat ul-Ansar et a repris ses activités sous son ancien nom en 1997; d) 
opère en Inde, au Pakistan et en Afghanistan; e) interdit au Pakistan. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.8.2010.
 
▼M156  
Emarat  Kavkaz . Renseignements complémentaires: a) principalement actif dans 
la Fédération de Russie, en Afghanistan et au Pakistan; b) dirigé par Doku Khamatovich Umarov. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 29.7.2011.
 
Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP)  [alias  a) Tehrik-I-Taliban Pakistan, b) Tehrik-e- 
Taliban, c) Pakistani Taliban, d) Tehreek-e-Taliban]. Renseignements complémen ­
taires: a) Tehrik-e Taliban est situé dans les zones tribales le long de la frontière 
entre l'Afghanistan et le Pakistan; b) fondé en 2007, son dirigeant est Hakimullah Mehsud; c) Wali Ur Rehman est l'émir de TTP pour le Sud-Waziristan. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29.7.2011.
 
▼M168  
Jemmah Anshorut Tauhid (JAT) [alias a) Jemaah Anshorut Tauhid, b) Jemmah 
Ansharut Tauhid, c) Jem’mah Ansharut Tauhid, d) Jamaah Ansharut Tauhid, e) 
Jama’ah Ansharut Tauhid, f) Laskar 99]. Adresse: Jl. Semenromo number 58, 
04/XV Ngruki, Cemani, Grogol, Sukoharjo, Jawa Tengah, Indonésie, téléphone: 0271-2167285, courriel: info@ansharuttauhid.com. Renseignements complémen ­
taires: a) fondé et dirigé par Abu Bakar Ba'asyir; b) créé le 27 juillet 2008 à Solo, 
Indonésie; a) associé au Jemaah Islamiyah (JI); d) site Internet: http:/ansharut ­
tauhid.com/. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
12.3.2012.
 
▼M185  
Mouvement pour l’Unification et le Jihad en Afrique de l’Ouest (MUJAO). 
Adresse: a) Mali; b) Algérie. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 5.12.2012.  
▼M191  
Ansar Eddine (alias Ansar Dine). Adresse: Mali. Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 20.3.2013.  
▼B 
Personnes physiques  
(Les fonctions entre parenthèses sont celles occupées sous l'ancien régime taliban 
d'Afghanistan .) 
▼M155  __________  ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 29
 
Nashwan Abd Al-Razzaq  Abd Al-Baqi  [alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi; b) Abd 
Al-Hadi Al-Iraqi; c) Abu Abdallah]. Date de naissance: 1961. Lieu de naissance: Mossoul, Iraq. Nationalité: iraquienne. Renseignements complémentaires: a) 
cadre supérieur d'Al-Qaida; b) en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique 
depuis juillet 2007.
 
▼M191  __________  
▼M144 
▼C9 
Abdelhalim Hafed Abdelfattah  Remadna  [alias  a) Abdelhalim Remadna, b) 
Jalloul.] Adresse: Algérie. Né le 2.4.1966, à Biskra, Algérie. Nationalité: algé ­
rienne. Renseignement complémentaire: expulsé d'Italie vers l'Algérie le 12.8.2006. Date de la désignation visée à l'article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 3.9.2002.
 
▼M18  
Abdul Rahman YASIN [alias a) Taha, Abdul Rahman S.; b) Taher, Abdul 
Rahman S.; c) Yasin, Abdul Rahman Said; d) Yasin, Aboud]; né le 10.4.1960, 
à Bloomington, Indiana, États-Unis; nationalité: américaine; passeports a) numéro 27082171 (américain, délivré le 21 juin 1992 à Amman, Jordanie), ou b) numéro M0887925 (Irak); numéro d'identification nationale: NAS 156-92-9858 (États- 
Unis); information complémentaire: Abdul Rahman Yasin est en Irak
 
▼M41  
Abdullah Ahmed Abdullah  El Alfi  [alias  a) Abu Mariam, b) Al-Masri, Abu 
Mohamed, c) Saleh], né le 6 juin 1963 à Gharbia, Égypte. Nationalité: égyp ­
tienne.  
▼M103  __________  
▼M151  
Mohamad Iqbal  Abdurrahman  [alias  a) Rahman, Mohamad Iqbal; b) A 
Rahman, Mohamad Iqbal; c) Abu Jibril Abdurrahman; d) Fikiruddin Muqti; e) 
Fihiruddin Muqti, f) Abdul Rahman, Mohamad Iqbal]. Adresse: Jalan Nakula, 
Komplek Witana Harja III Blok C 106-107, Tangerang, Indonésie. Né le: a) 17.8.1957, b) 17.8.1958, à a) Korleko-Lombok Timur, Indonésie, b) dans le village de Tirpas-Selong, dans l’est de l'île de Lombok, Indonésie. Nationalité: 
indonésienne. N
 o d’identification nationale: 3603251708570001. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 28.1.2003.  
Mahfouz Ould  Al-Walid  [alias  a) Abu Hafs the Mauritanian, b) Khalid 
Al-Shanqiti, c) Mafouz Walad Al-Walid], né le 1.1.1975, en Mauritanie. 
Nationalité: mauritanienne. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 6.10.2001.  
▼M144 
▼C9 
Zayn Al-Abidin Muhammad  Hussein  [alias  a) Abu Zubaida, b) Abd Al-Hadi 
Al-Wahab, c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, d) Zayn Al-Abidin 
Muhammad Husayn, e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, f) 
Abu Zubaydah, g) Tariq Hani]. Né le 12.3.1971 à Riyad, Arabie saoudite. Nationalité: palestinienne. Renseignements complémentaires: a) proche associé d'Oussama ben Laden et intermédiaire dans les déplacements de terroristes; b) 
se trouvait en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique en juillet 2007. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001.
 
Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef  Ben Soltane  (alias  Zakariya). Adresse: Tunisie. 
Né le 14.7.1970, à Tunis, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n  o : 
M408665 (passeport tunisien émis le 4.10.2000, arrivé à expiration le 3.10.2005). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: BNSDLA70L14Z352B, b) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 28.2.2004. Date 
de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.9.2002.
 
▼M2 __________  ▼M84  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 30
 
__________  
▼B 
Agha, Haji Abdul Manan (alias Saiyid; Abd Al-Manam), Pakistan  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
▼M139  
Ahmed Khalfan Ghailani ( alias  a) Ahmad, Abu Bakr, b) Ahmed, Abubakar, c) 
Ahmed, Abubakar K., d) Ahmed, Abubakar Khalfan, e) Ahmed, Abubakary K., f) Ahmed, Ahmed Khalfan, g) Ali, Ahmed Khalfan, h) Ghailani, Abubakary 
Khalfan Ahmed, i) Ghailani, Ahmed, j) Ghilani, Ahmad Khalafan, k) Hussein, 
Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, l) Khalfan, Ahmed, m) Mohammed, Shariff Omar, n) Haytham al-Kini, o) Ahmed The Tanzanian, p) Foopie, q) Fupi, r) Ahmed, A, s) Al Tanzani, Ahmad, t) Bakr, Abu, u) Khabar, Abu). Adresse: États- 
Unis d’Amérique. Date de naissance: a) 14.3.1974, b) 13.4.1974, c) 14.4.1974, d) 
1.8.1970. Lieu de naissance: Zanzibar, Tanzanie. Nationalité: tanzanienne. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.
 
▼M144 
▼C9 
Ahmed Mohammed Hamed  Ali [alias  a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, b) 
Ahmed Hamed, c) Ali, Ahmed Mohammed, d) Ali, Hamed, e) Hemed, Ahmed, f) Shieb, Ahmed, g) Abu Fatima, h) Abu Islam, i) Abu Khadiijah, j) Ahmed 
l'Égyptien, k) Ahmed, Ahmed, l) Al-Masri, Ahmad, m) Al-Surir, Abu Islam, n) 
Shuaib]. Né le 13.1.1967, à Badari, Asyout, Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignement complémentaire: Afghanistan. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.
 
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M139  
Khalid Abd Al-Rahman Hamd  Al-Fawaz  (alias  a) Al-Fauwaz, Khaled, b) 
Al-Fauwaz, Khaled A., c) Al-Fawwaz, Khalid, d) Al Fawwaz, Khalik, e) 
Al-Fawwaz, Khaled, f) Al Fawwaz, Khaled, g) Khalid Abdulrahman H. Al Fawaz). Adresse: Londres, Royaume-Uni. Date de naissance: 24.8.1962. Lieu de naissance: Koweït. Nationalité: saoudienne. Passeport n
 o : 456682 (délivré le 
6.11.1990, arrivé à expiration le 13.9.1995). Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.4.2002.  
▼M121  
Mohammad Hamdi Mohammad  Sadiq Al-Ahdal  [alias  a) Al-Hamati, Muhammad, 
b) Muhammad Muhammad Abdullah Al- Ahdal, c) Mohamed Mohamed Abdullah Al-Ahdal d) Abu Asim Al-Makki e) Ahmed)]. Né le 19.11.1971, à Medina, Arabie saoudite. Adresse: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yémen. 
Nationalité: yéménite. Passeport yéménite n
 o 541939, délivré à Al-Hudaydah, 
Yémen, le 31.7.2000, au nom de Muhammad Muhammad Abdullah Al-Ahdal. N
 o d'identification nationale: 216040 (carte d'identité yéménite). Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.  ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 31
 
▼C9 
Amin Muhammad Ul Haq  Saam Khan  [alias  a) Al-Haq, Amin, b) Amin, 
Muhammad, c) Dr Amin, d) Ul-Haq, Dr Amin]. Né en 1960, dans la province 
de Nangarhar, Afghanistan. Nationalité: afghane. Renseignements complémen ­
taires: a) coordonnateur de la sécurité pour Oussama ben Laden; b) rapatrié vers l'Afghanistan en février 2006. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001.
 
▼M175  __________  
▼M2 __________  
▼M70  __________  
▼M121  
Salim Ahmad Salim  Hamdan  [alias  a) Saqr Al-Jaddawi, b) Saqar Al Jadawi, c) 
Saqar Aljawadi, d) Salem Ahmed Salem Hamdam]. Adresse: Shari Tunis, Sana’a, 
Yémen. Né en 1965, à a) Al-Mukalla, Yémen, b) Al-Mukala, Yémen. Nationalité: yéménite. Passeport n
 o : 00385937 (passeport yéménite). Renseig ­
nements complémentaires: a) l'adresse est une ancienne adresse, b) transféré 
d'une prison américaine au Yémen en novembre 2008. Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001.  
▼M150  
Abu Bakr  Al-Jaziri  (alias  Yasir Al-Jazari). Nationalité: a) algérienne, b) pales ­
tinienne. Renseignements complémentaires: a) responsable des finances du Comité de soutien afghan (ASC), b) intermédiaire et expert en communication 
d'Al-Qaida, c) supposé être en Algérie en avril 2010. Date de la désignation visée 
à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.1.2002.
 
▼M127  __________  
▼M155  __________  
▼M150  
Ibrahim Ali Abu Bakr  Tantoush  [alias  a) Abd al-Muhsin, b) Ibrahim Ali 
Muhammad Abu Bakr, c) Abdul Rahman, d) Abu Anas, e) Ibrahim Abubaker 
Tantouche, f) Ibrahim Abubaker Tantoush, g) Abd al-Muhsi, h) Abd al-Rahman, 
i) Al-Libi]. Adresse: Johannesburg, Afrique du Sud. Né en 1966, à al Aziziyya, Libye. Nationalité: libyenne. Passeport n
 o : 203037 (passeport libyen délivré à 
Tripoli). Renseignement complémentaire: membre du Comité de soutien afghan 
(Afghan Support Committee – ASC), de la «Revival of Islamic Heritage Society» 
(Renaissance de la société du patrimoine islamique – RIHS) et du Groupe islamique combattant libyen (Libyan Islamic Fighting Group - LIFG). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.1.2002.
 
▼M139  
Mostafa Kamel Mostafa  Ibrahim  (alias  a) Mustafa Kamel Mustafa, b) Adam 
Ramsey Eaman, c) Kamel Mustapha Mustapha, d) Mustapha Kamel Mustapha, e) 
Abu Hamza, f) Mostafa Kamel Mostafa, g) Abu Hamza Al-Masri, h) Al-Masri, Abu Hamza, i) Al-Misri, Abu Hamza). Adresse: a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, Royaume-Uni; b) 8 Adie Road, Hammersmith, 
London W6 OPW, Royaume-Uni. Date de naissance: 15.4.1958. Lieu de 
naissance: Alexandrie, Égypte. Nationalité: britannique. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.4.2002.
 
▼M181  __________  ▼M144  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 32
 
__________  
▼M155  __________  
▼M121  __________  
▼M155  __________  
▼M144 
▼C9 
Nazih Abdul Hamed Nabih  Al-Ruqai’i  [alias  a) Anas Al-Liby, b) Anas Al-Sibai 
c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie]. Adresse: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne. Né le: a) 30.3.1964, b) 
14.5.1964, à Tripoli, Jamahiriya arabe libyenne. Nationalité: libyenne. Passeport 
n
 o : 621570. N  o d'identification nationale: 200310/I. Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.  
▼M155  __________  
▼M144 
▼C9 
Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah  Al-Aouadi  [alias  a) Mohamed Ben 
Belkacem  Aouadi , b) Fathi Hannachi]. Adresse: 23, 50  e rue, Zehrouni, Tunis, 
Tunisie. Né le 11.12.1974, à Tunis, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n  o : 
L191609 (passeport tunisien délivré le 28.2.1996 et venu à expiration le 27.2.2001). N
 o d'identification nationale: 04643632 délivré le 18.6.1999. 
Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: 
DAOMMD74T11Z352Z, b) nom de sa mère: Ourida Bint Mohamed, c) 
expulsé d'Italie vers la Tunisie le 1.12.2004. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.4.2002.
 
▼M155  __________  
▼B 
Asem, Esmatullah, Maulavi, SG de la société du Croissant rouge afghan (ARCS)  
▼M155  __________  
__________  
▼M132  __________  
▼M191  
Hassan Dahir  Aweys  [alias a) Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys, b) Awes, 
Shaykh Hassan Dahir, c) Hassen Dahir Aweyes, d) Ahmed Dahir Aweys, e) 
Mohammed Hassan Ibrahim, f) Aweys Hassan Dahir, g) Hassan Tahir Oais, h) 
Hassan Tahir Uways, i) Hassan Dahir Awes, j) Sheikh Aweys, k) Sheikh Hassan, l) Sheikh Hassan Dahir Aweys]. Titre: a) Cheikh, b) colonel. Adresse: Somalie. Né en 1935 en Somalie. Nationalité: somalienne. Renseignements complémen ­
taires: a) se trouverait dans le sud de la Somalie (depuis novembre 2012), b) sa 
présence a également été signalée en Érythrée depuis novembre 2007. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.11.2001.
 ▼M171  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 33
 
▼C9 
Aiman Muhammed Rabi  Al-Zawahiri  [alias  a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed 
Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri 
Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry 
Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman Al Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu 
Fatma, o) Abu Mohammed]. Titre: a) Docteur, b) Dr. Né le 19.6.1951 à Gizeh, 
Égypte. Nationalité: égyptienne. Passeport n
 o : a) 1084010 (passeport égyptien), 
b) 19820215. Renseignements complémentaires: a) ancien chef opérationnel et militaire du groupe du Djihad islamique égyptien, aujourd'hui proche associé 
d'Oussama ben Laden; b) se trouverait dans région frontalière entre l'Afghanistan 
et le Pakistan. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 25.1.2001.
 
▼M155  __________  
▼M144 
▼C9 
Said Bahaji [ alias  a) Zouheir Al Maghribi b) Mohamed Abbattay c) Abder ­
rahmane Al Maghribi]. Adresse: a résidé à Bunatwiete 23, D-21073 
Hambourg, Allemagne. Né le 15.7.1975, à Haselünne (Basse Saxe), Allemagne. Nationalité: a) allemande, b) marocaine. Passeports: passeport allemand provisoire n
 o 28642163 émis par la ville de Hambourg, b) passeport marocain 
expiré n  o 954242, émis le 28.6.1995 à Meknès, Maroc. N  o d'identification 
nationale: BPA n  o 1336597587. Renseignements complémentaires: a) responsable 
adjoint du comité des médias d'Al-Qaida depuis avril 2010; b) supposé se trouver dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 30.9.2002.
 
▼M155  __________  
__________  
__________  
▼M144 
▼C9 
Mohamed Aouani [ alias  a) Lased Ben Heni, b) Al-As’ad Ben Hani, c) Mohamed 
Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida]. Né le a) 
5.2.1970, b) 5.2.1969. Nationalité: tunisienne. Né à: a) Tripoli, Libye, b) Tunis, Tunisie. Renseignements complémentaires: a) professeur de chimie, b) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 27.8.2006. Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.4.2002.
 
Ramzi Mohamed Abdullah  Binalshibh  [alias  a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed 
Abdullah, b) Bin Al Shibh, Ramzi, c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, d) 
Mohamed Ali Abdullah Bawazir, e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, 
f) Ramzi Binalshib, g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, i) Abu Ubaydah, j) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, k) Ramzi Omar]. Né le: a) 1.5.1972, b) 16.9.1973, à a) 
Gheil Bawazir, Hadramawt, Yémen, b) Khartoum, Soudan. Nationalité: yéménite. 
Passeport n
 o : 00085243 (émis le 17.11.1997 à Sanaa, Yémen). Renseignements 
complémentaires: a) arrêté à Karachi, Pakistan, le 30.9.2002; b) en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique depuis mai 2010. Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 30.9.2002.
 
▼B 
Trémie Marwan, Bilal; né en 1947  
▼M161  __________  ▼M144  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 34
 
▼C9 
Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar  Bouchoucha  (alias  Bushusha, 
Mokhtar). Adresse: Via Milano 38, Spinadesco (CR), Italie. Né le 13.10.1969, 
à Tunis, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n  o : K754050 (passeport 
tunisien émis le 26.5.1999, arrivé à expiration le 25.5.2004). N  o d'identification 
nationale: 04756904, délivré le 14.9.1984. Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: BCHMHT69R13Z352T, b) nom de sa 
mère: Hedia Bannour. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 24.4.2002.
 
▼M152  __________  
▼M190  __________  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
▼M144 
▼C9 
Mounir El Motassadeq ( alias  Mounir el Moutassadeq). Adresse: Allemagne. Né 
le 3.4.1974, à Marrakech, Maroc. Nationalité: marocaine. Passeport marocain n
 o H 236483. N  o d'identification nationale: E-491591 (carte d'identité nationale 
marocaine). Renseignements complémentaires: a) détenu en Allemagne, b) nom 
de son père: Brahim Brik; nom de sa mère: Habiba Abbes. Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 30.9.2002.  
▼M155  __________  
▼M151  
Zakarya  Essabar  (alias  Zakariya Essabar), né le 3.4.1977 à Essaouria, Maroc. 
Nationalité: marocaine. Passeport n  o : a) M 271351 (passeport marocain délivré le 
24.10.2000 par l’ambassade du Maroc à Berlin); b) K-348486 (passeport maro ­
cain). N  o d'identification nationale: a) E-189935 (numéro d'identité nationale 
marocain); b) G-0343089 (carte d'identité nationale marocaine). Renseignements 
complémentaires: a) nom du père: Mohamed ben Ahmed; b) nom de la mère: Sfia bent Toubali. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 30.9.2002.
 ▼M144  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 35
 
Abd El Kader Mahmoud Mohamed  El Sayed  [alias  a) Es Sayed, Kader, b) 
Abdel Khader Mahmoud Mohamed el Sayed]. Né le 26.12.1962, en Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignements complémentaires: a) code italien d’iden ­
tification fiscale: SSYBLK62T26Z336L, b) recherché par la justice italienne. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.4.2002.
 
▼M144 
▼C9 
Sami Ben Khamis Ben Saleh  Elsseid  [alias  a) Omar El Mouhajer, b) Saber]. 
Adresse: 6 rue Ibn Al-Haythman, Manubah, Tunis, Tunisie. Né le 10.2.1968, à 
Menzel Jemil, Bizerte, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport tunisien n
 o K929139, délivré le 14.2.1995, arrivé à expiration le 13.2.2000. 
N o d'identification nationale: 00319547 (attribué le 8.12.1994). Renseignements 
complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: 
SSDSBN68B10Z352F, b) nom de sa mère: Beya al-Saidani, c) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 2.6.2008. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 24.4.2002.
 
▼M155  __________  
▼M175  __________  
▼M155  __________  
▼M121  __________  
▼M155  __________  
▼M179  __________  
▼M155  __________  
▼M183  __________  ▼M150  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 36
 
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M150  
Gulbuddin  Hekmatyar  [alias  a) Gulabudin Hekmatyar, b) Golboddin Hikmetyar, 
c) Gulbuddin Khekmatiyar, d) Gulbuddin Hekmatiar, e) Gulbuddin Hekhmartyar, 
f) Gulbudin Hekmetyar]. Né le 1.8.1949 dans la province de Kunduz, Afghan ­
istan. Nationalité: afghane. Renseignements complémentaires: a) membre de la tribu des Kharoti; b) supposé se trouver dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan en janvier 2011; c) nom de son père: Ghulam 
Qader. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
20.2.2003.
 
Ri'ad Muhammad Hasan Muhammad  Hijazi  [alias  a) Hijazi, Raed M., b) 
Al-Hawen, Abu-Ahmad c) Al-Shahid, Abu-Ahmad d) Raed Muhammad Hasan 
Muhammad Hijazi, e) Al-Maghribi, Rashid (le Marocain), f) Al-Amriki, 
Abu-Ahmad (l’Américain)]. Né le 30.12.1968, en Californie, États-Unis. Nationalité: jordanienne. N
 o d'identification nationale: 9681029476. Renseig ­
nements complémentaires: a) numéro de sécurité sociale aux États-Unis: 548- 
91-5411; b) en détention provisoire en Jordanie (situation en mars 2010; c) nom 
de son père: Mohammad Hijazi; nom de sa mère: Sakina. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.
 
▼M41  
Ali Ghaleb  Himma t. Adresses: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, 
Italie, b) autres lieux en Italie, c) Syrie. Né le 16 juin 1938 à Damas, Syrie. Nationalité: italienne depuis 1990.
 
▼M155  __________  
__________  
▼M121  __________  ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 37
 
__________  
▼M2 __________  
▼M145  __________  
▼M150  
Nurjaman Riduan  Isamuddin  [alias  a) Hambali, b) Nurjaman, c) Isomuddin, 
Nurjaman Riduan, d) Hambali Bin Ending, e) Encep Nurjaman (nom de naiss ­
ance), f) Hambali Ending Hambali, g) Isamuddin Riduan, h) Isamudin Ridwan]. Né le 4.4.1964, à Cianjur, Java Ouest, Indonésie. Nationalité: indonésienne. Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang de Jemaah Islamiyah, 
b) frère de Gun Gun Rusman Gunawan; c) en détention provisoire aux États-Unis 
d'Amérique depuis juillet 2007. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 28.1.2003.
 
▼M134  __________  
▼M155  __________  
__________  
__________  
▼M2 __________  
▼M155  __________  
__________  
__________  
▼M166  __________  
▼B 
Kabir, A., Maulavi (gouverneur de la province de Nangarhar)  
▼M155  __________  
▼M180  __________  ▼M100  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 38
 
__________  
__________  
▼M134  __________  
▼M155  __________  
▼M150  
Mufti Rashid Ahmad  Ladehyanoy  [alias  a) Ludhianvi, Mufti Rashid Ahmad, b) 
Ahmad, Mufti Rasheed, c) Wadehyanoy, Mufti Rashid Ahmad]. Nationalité: pakistanaise. Renseignements complémentaires: a) fondateur de l’Al-Rashid Trust; b) serait décédé au Pakistan le 18 février 2002. Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.10.2001.
 
▼M144 
▼C9 
Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed  Al-Tlili  (alias  Lazar Ben Mohammed 
Tlili). Addresse: Via Carlo Porta 97, Legnano, Italie. Né le 26.3.1969, à Feriana, 
Al-Kasrain, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n  o : M351140 (passeport 
tunisien venu à expiration le 16.6.2005). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: TLLLHR69C26Z352G; b) libéré de prison 
en Italie le 15.1.2007, c) nom de sa mère: Essayda Bint Salih Al-Tlili. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.9.2002.
 
▼M155  __________  
__________  
▼B 
Mahmood, Sultan Bashir-ud-DIN (alias Mahmood, Sultan Bashiruddin; alias 
Mehmood, Dr Bashir Uddin; alias Mekmud, Sultan Baishiruddin), Street 13, 
Wazir Akbar Khan, Kaboul, Afghanistan (né en 1937, 1938, 1939, 1940, 
1941, 1942, 1943, 1944 ou 1945; Nationalité: pakistanaise  
Majeed, Abdul (alias Majeed Chaudhry Abdul; alias Majid, Abdul); né le 
15.4.1939, ou 1938; Nationalité: pakistanaise  
▼M164  
Makhtab Al-Khidamat [ alias  a) MAK, b) Al Kifah]. Renseignement complémen ­
taire: absorbée par Al-Qaida. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 6.10.2001.  
▼M155  __________  
__________  
▼M62  __________  
__________  ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 39
 
Isam Ali Mohamed  Alouche  (alias Mansour Thaer). Né a) en 1972, b) le 
21.3.1974, à Bagdad, Iraq. Nationalité: jordanienne. Renseignement complémen ­
taire: extradé d'Allemagne vers la Jordanie en février 2005. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 3.9.2002.  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
▼M144 
▼C9 
Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed  Kammoun  (alias  Salmane). Adresse: Via 
Masina 7, Milan, Italie. Né le 3.4.1968, à Tunis, Tunisie. Nationalité: tunisienne. 
Passeport n  o : M307707 (passeport tunisien émis le 12.4.2000, arrivé à expiration 
le 11.4.2005). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identifi ­
cation fiscale: KMMMHD68D03Z352N, b) expulsé d'Italie vers la Tunisie le 
22.7.2005, c) purge actuellement une peine d'emprisonnement de huit ans en 
Tunisie. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
3.9.2002.  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
▼B 
Mohammad, Qari Din (ministre de l'enseignement supérieur)  
▼M155  __________  
__________  
▼M121  __________  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
▼M175  __________  ▼M117  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 40
 
__________  
__________  
▼M134  __________  
▼M155  __________  
▼M144 
▼C9 
Mustafa Mohamed Fadhil [ alias  a) Al Masri, Abd Al Wakil, b) Ali, Hassan, c) 
Anis, Abu, d) Elbishy, Moustafa Ali, e) Fadil, Mustafa Muhamad, f) Fazul, 
Mustafa, g) Mohammed, Mustafa, h) Mustafa Ali Elbishy, i) Al-Nubi, Abu, j) Hussein, k) Jihad, Abu, l) Khalid, m) Man, Nu, n) Yussrr, Abu]. Date de naissance: a) 23.6.1976, b) 1.1.1976. Lieu de naissance: Le Caire, Égypte. 
Nationalité: kényane. N
 o d'identification nationale: 12773667 (carte d'identité 
kényane) n  o de série 201735161. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 17.10.2001.  
▼M155  __________  
▼M121  __________  
▼B 
Muttaqi, Amir Khan (représentant des Taliban dans le cadre des pourparlers sous 
l'égide des Nations unies)  
▼M10  __________  
▼M144 
▼C9 
Nabil Ben Mohamed Ben Ali  Ben Attia  (alias  Abu Salim). Adresse: Via Val 
Bavona 1, Milan, Italie. Né le 11.5.1966, à Tunis, Tunisie. Nationalité: tuni ­
sienne. Passeport n  o : L289032 (passeport tunisien délivré le 22.8.2001 et arrivé 
à expiration le 21.8.2006). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 3.9.2002.  
▼M114  __________  
▼M155  __________  
__________  
▼M90  __________  ▼M175  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 41
 
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M134  __________  
▼M10  __________  
▼M155  __________  
▼B 
Qalamuddin, Maulavi (chef du Comité olympique)  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M144 
▼C9 
Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed  Al-Jelassi . Adresse: Italie. Né le 
15.12.1970, à Al-Mohamedia, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n  o : 
L276046 (passeport tunisien délivré le 1.7.1996 et venu à expiration le 
30.6.2001). Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Reem 
Al-Askari, b) membre du Groupe combattant tunisien. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.9.2002.
 ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 42
 
__________  
▼B 
Sadruddin, Alhaj, Mullah (maire de Kaboul)  
▼M56  __________  
▼M155  __________  
▼M150  
Samir Abd El Latif El Sayed  Kishk  (alias  Samir Abdellatif el Sayed Keshk). Né 
le 14.5.1955, à Gharbia, Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignement complé ­
mentaire: expulsé d'Italie vers l’Égypte le 2.7.2003. Date de la désignation visée 
à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.9.2002  
▼M155  __________  
__________  
▼M111  __________  
▼B 
Sayed, Alhaj Mullah Sadudin (maire de Kaboul)  
▼M144 
▼C9 
Sayf al-Adl ( alias  Saif Al-'Adil). Né en 1963, en Égypte. Renseignements 
complémentaires: a) serait ressortissant égyptien; b) responsable de la sécurité d'Oussama ben Laden. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 25.1.2001.
 
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
▼M175  __________  ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 43
 
__________  
▼M155  __________  
▼M144 
▼C9 __________  
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
▼M144 
▼C9 
Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi  Al-Maaroufi  [alias  a) Abu Ismail, b) Abou 
Ismail el Jendoubi, c) Abou Ismail Al Djoundoubi]. Adresse: rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette (Bruxelles), Belgique. Né le 23.11.1965, à Ghardimaou, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport tunisien n
 o E590976, délivré le 
19.6.1987 et venu à expiration le 18.6.1992. Renseignements complémentaires: 
a) déchu de la nationalité belge le 26.1.2009, b) détenu à Nivelles, Belgique, depuis octobre 2010. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 3.9.2002.
 
▼M150  
Tariq Anwar El Sayed  Ahmed  [alias  a) Hamdi Ahmad Farag, b) Amr Al-Fatih 
Fathi, c) Tarek Anwar El Sayed Ahmad.] Né le 15.3.1963, à Alexandrie, Égypte. 
Nationalité: égyptienne. Renseignement complémentaire: serait décédé en octobre 2001. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
6.10.2001.
 
▼M155  __________  
__________  
▼M144 
▼C9 
Tharwat Salah Shihata [ alias  a) Tarwat Salah Abdallah, b) Salah Shihata 
Thirwat, c) Shahata Thirwat, d) Tharwat Salah Shihata Ali]. Né le 29.6.1960, en Égypte. Nationalité: égyptienne. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 6.10.2001.
 
▼M145  
Mohammed  Tufail  [alias  a) Tufail, S.M., b) Tufail, Sheik Mohammed]. Né le 
5.5.1930. Nationalité: pakistanaise. Renseignement complémentaire: a exercé des 
fonctions dirigeantes au sein de l'association Ummah Tameer e-Nau (UTN). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.12.2001.
 ▼M175  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 44
 
__________  
__________  
▼M2 __________  
▼M149  
Usama Muhammed Awad  Bin Laden  [alias  a) Usama Bin Muhammed Bin 
Awad, Osama Bin Laden, b) Ben Laden Osama, c) Ben Laden Ossama, d) 
Ben Laden Usama, e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, g) Shaykh Usama Bin Ladin, h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, i) Usama bin Laden, j) Usama bin Ladin, k) Osama 
bin Ladin, l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, m) Usama bin 
Muhammad bin Awad bin Ladin, n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, o) Al Qaqa]. Titre: a) Shaykh, b) Hajj. Date de naissance: a) 30 juillet 1957, b) 28 juillet 1957, c) 10 mars 1957, d) 1
 er janvier 1957, e) 1956, f) 1957. Lieu 
de naissance: a) Djeddah, Arabie saoudite, b) Yémen. Nationalité: retrait de la 
citoyenneté saoudienne, nationalité afghane accordée par le régime des Taliban. Renseignement complémentaire: décès en mai 2011 au Pakistan confirmé. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.1.2001.
 
▼M95  
Uthman Omar  Mahmoud  (alias  a) Uthman, Al-Samman, b) Uthman, Umar, c) 
Al-Filistini, d) Abu Qatada, e) Takfiri, Abu Umr, f) Abu Umar, Abu Omar, g) 
Umar, Abu Umar, e) Abu Ismail). Date de naissance: a) 30 décembre 1960, b) 
13 décembre 1960. Renseignement complémentaire: actuellement en détention provisoire au Royaume-Uni.
 
▼M111  __________  
▼M144 
▼C9 
Wa'el Hamza Abd Al-Fatah  Julaidan  [alias  a) Wa'il Hamza Julaidan, b) Wa'el 
Hamza Jalaidan, c) Wa'il Hamza Jalaidan, d) Wa'el Hamza Jaladin, e) Wa'il Hamza Jaladin, f) Wail H.A. Jlidan, g) Abu Al-Hasan al Madani]. Né le a) 
22.1.1958, b) 20.1.1958, à Al-Madinah, Arabie saoudite. Nationalité: saoudienne. 
Passeport n
 o : a) A-992535 (passeport saoudien), b) B 524420 (délivré le 
15.7.1998, arrivé à expiration le 22.5.2003). Renseignement complémentaire: directeur exécutif de Rabita Trust. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 11.9.2002.
 
▼M155  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  
__________  ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 45
 
▼C9 
Yassine Chekkouri. Adresse: 7, 7e rue, Hay Anas Safi, Maroc. Né le 6.10.1966, 
à Safi, Maroc. Nationalité: marocaine. N  o de passeport: F46947 (passeport maro ­
cain), n  o d'identification nationale: H-135467 (carte d’identité nationale maro ­
caine). Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Feue Hlima Bent Barka; nom de son père: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, b) expulsé d'Italie vers le Maroc le 26.2.2004. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 3.9.2002.
 
▼M175  __________  
▼M134  __________  
▼M155  __________  
__________  
▼B 
Zaief, Abdul Salam, Mullah (ministre adjoint des mines et des industries)  
▼M118  __________  
▼M155  __________  
▼M150  
Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef  Abdaoui  [alias  a) Abu Abdullah, b) 
Abdellah, c) Abdullah, d) Abou Abdullah, e) Abdullah Youssef]. Adresse: Via 
Torino 8/B, Cassano Magnago (VA), Italie. Né le 4.9.1966, à Kairouan, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o G025057 (passeport tunisien délivré le 
23.6.1999, arrivé à expiration le 5.2.2004). N  o d'identification nationale: AO 
2879097 (carte d’identité italienne valable jusqu’au 30.10.2012). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d’identification fiscale: BDA YSF 66P04 Z352Q; b) non admissible dans l'espace Schengen; c) nom de sa mère: Fatima 
Abdaoui; d) membre d’une organisation active en Italie et directement liée à 
l'Organisation d’Al-Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 
Mohamed Amine  Akli  [alias  a) Akli Amine Mohamed, b) Killech Shamir, c) 
Kali Sami, d) Elias]. Adresse: Algérie. Né à Bordj el Kiffane, Algérie, le 30.3.1972. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) nom 
de son père: Lounes; b) nom de sa mère: Kadidja; b) non admissible dans 
l'espace Schengen; d) expulsé d’Espagne vers l’Algérie en août 2009. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 
Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi  Al-Amdouni  [alias  a) Fabio Fusco, b) 
Mohamed Hassan, c) Meherez Hamdouni, d) Amdouni Mehrez ben Tah, e) Meherez ben Ahdoud ben Amdouni, f) Abu Thale]. Adresse: Italie. Date de 
naissance: a) 18.12.1969, b) 25.5.1968, c) 18.12.1968, d) 14.7.1969. Lieu de 
naissance: a) Asima-Tunis, Tunisie; b) Naples, Italie; c) Tunisie; d) Algérie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o G737411 (passeport tunisien délivré le 
24.10.1990, arrivé à expiration le 20.9.1997). Renseignements complémentaires: 
a) nom de son père: Mahmoud ben Sasi; b) nom de sa mère: Maryam bint 
al-Tijani; c) non admissible dans l'espace Schengen. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 ▼M144  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 46
 
Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar  Al-Ayari  [alias  a) Hichem Abu Hchem, b) 
Ayari Chihbe, c) Ayari Chied, d) Adam Hussainy, e) Hichem, f) Abu Hichem, g) Moktar]. Adresse: rue Bardo, Tunis, Tunisie. Date de naissance: 19.12.1965. 
Lieu de naissance: a) Tunis, Tunisie; b) Grèce. Nationalité: tunisienne. 
Passeport n
 o L246084 (passeport tunisien délivré le 10.6.1996, arrivé à expiration 
le 9.6.2001). Renseignements complémentaires: a) extradé d’Italie vers la Tunisie le 13 avril 2006; b) nom de sa mère: Fatima al-Tumi; c) non admissible dans 
l’espace Schengen. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 25.6.2003.
 
▼M169  __________  
▼M135  
Lionel  Dumont  [alias  a) Jacques Brougere; b) Abu Hamza; c) Di Karlo Antonio; 
d) Merlin Oliver Christian Rene; e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza; f) Imam 
Ben Yussuf Arfaj; g) Abou Hamza; h) Arfauni Imad; i) Bilal; j) Hamza; k) 
Koumkal; l) Kumkal; m) Merlin; n) Tinet; o) Brugere; p) Dimon]. Adresse: France. Né le 21.1.1971, à Roubaix, France. Nationalité: française. Renseig ­
nement complémentaire: en détention en France depuis mai 2004. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 
▼M176  
Moussa Ben Omar Ben Ali  Essaadi  [alias  a) Dah Dah, b) Abdelrahmman, c) 
Bechir]. Adresse: Tunisie. Né le 4.12.1964, à Tabarka, Tunisie. Nationalité: 
tunisienne. Passeport n  o L335915 (passeport tunisien délivré à Milan, Italie, le 
8.11.1996, arrivé à expiration le 7.11.2001). Renseignement complémentaire: a quitté le Soudan pour la Tunisie en 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 
▼M173  __________  
▼M183  __________  
▼M135  
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed  Jarraya  [alias  a) Khalil  Yarraya ; b) Ben 
Narvan Abdel Aziz; c) Abdel Aziz Ben Narvan, d) Amro; e) Omar; f) Amrou; g) 
Amr]. Adresse: Nuoro, Italie. Date de naissance: a) 8.2.1969, b) 15.8.1970. Lieu 
de naissance: a) Sfax, Tunisie; b) Sereka, ex-Yougoslavie. Nationalité: tuni ­
sienne. Passeport n  o : K989895 (passeport tunisien délivré le 26.7.1995 à 
Gênes, Italie, arrivé à expiration le 25.7.2000). Renseignements complémentaires: 
date de naissance: le 15.8.1970 et lieu de naissance: Sereka, ex-Yougoslavie pour 
les alias Ben Narvan Abdel Aziz et Abdel Aziz Ben Narvan. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.  
▼M171  __________  ▼M150  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 47
 
Faouzi Ben Mohamed Ben Ahmed  Al-Jendoubi  [alias  a) Jendoubi Faouzi, b) 
Said, c) Samir]. Date de naissance: 30.1.1966. Lieu de naissance: a) Tunis, Tunisie; b) Maroc. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o K459698 (passeport 
tunisien délivré le 6.3.1999, arrivé à expiration le 5.3.2004). Renseignements 
complémentaires: a) nom de sa mère: Um Hani al-Tujani; b) non admissible dans l'espace Schengen; c) les autorités italiennes ont perdu sa trace depuis juin 2002. Date de la désignation visée à l'article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 25.6.2003.
 
▼M171  __________  
▼M150  
Najib Ben Mohamed Ben Salem  Al-Waz  [alias  a) Ouaz Najib, b) Ouaz Nagib]. 
Adresse: Via Tovaglie 26, Bologne, Italie. Né le 12.4.1960, à Al Haka’imah, 
gouvernorat de Mahdia, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n  o K815205 
(passeport tunisien délivré le 17.9.1994, arrivé à expiration le 16.9.1999). Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Salihah Amir; b) non admissible dans l'espace Schengen. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 
▼M139  
Ahmed Hosni  Rarrbo  (alias  a) Rarrbo Abdallah, b) Rarrbo Abdullah, c) Rarrbo 
Ahmed Hosni). Adresse: Algérie. Date de naissance: 12.9.1974. Lieu de 
naissance: a) Bologhine, Algérie; b) France. Nationalité: algérienne. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.6.2003.
 
▼M173  __________  
▼M151  __________  
__________  
▼M103  __________  
▼M121  
Zulkifli  Abdul Hir  [alias  a) Musa Abdul Hir, b) Muslimin Abdulmotalib, c) 
Salim Alombra, d) Armand Escalante, e) Normina Hashim, f) Henri Lawi, g) Hendri Lawi, h) Norhana Mohamad, i) Omar Salem, j) Ahmad Shobirin, k) Bin 
Abdul Hir Zulkifli, l) Abdulhir Bin Hir, m) Hassan, n) Hogalu, o) Hugalu, p) 
Lagu, q) Marwan]. Adresse: Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malaisie. Né le a) 5.1.1966, b) 5.10.1966; à Muar Johor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Passeport n
 o : A 11263265. N  o d'identification nationale: 660105-01-5297. 
Renseignements complémentaires: a) le nom de sa mère est Minah Binto 
Aogist Abd Aziz, b) permis de conduire n  o D2161572 délivré en Californie, 
États-Unis. Date de la désignation visée à l'article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 9.9.2003.  
▼M128  __________  
▼M41  
Agus DWIKARNA. Né le 11 août 1964, à Makassar, South Sulawesi, Indonésie. 
Nationalité: indonésienne. Renseignement complémentaire: arrêté le 13 mars 2002, condamné le 12 juillet 2002 aux Philippines.
 ▼M150  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 48
 
__________  
▼M125  __________  
▼M164  
Salim Y Salamuddin Julkipli [alias a) Kipli Sali, b) Julkipli Salim]. Né le 
20.6.1967, à Tulay, Jolo Sulu, Phillippines. Nationalité: philippine. Renseig ­
nement complémentaire: était détenu aux Philippines en mai 2011. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.  
▼M31  
Abdul Manaf KASMURI [alias a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan], Klang. 
Selangor, Malaisie, né le 28 mai 1955, à Selangor, Malaisie. Nationalité: malai ­
sienne. Numéro de passeport: A 9226483. Numéro d'identification nationale: 
550528-10-5991.  
▼M121  
Amran  Mansor  (alias  Henry). Adresse: Kg. Sg. Tiram, Johor, Malaisie. Né le 
25.5.1964, à Johor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Passeport n  o : A 10326821. 
N o d'identification nationale: 640525-01-5885. Renseignement complémentaire: 
libéré de prison, se trouverait en Indonésie. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.
 
▼M150  
Zulkepli  Bin Marzuki . Adresse: Taman Puchong Perdana, État de Selangor, 
Malaisie. Né le 3.7.1968, à Selangor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. 
Passeport n  o A 5983063. N  o d'identification nationale: 680703-10-5821. Date 
de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.  
▼M132  __________  
▼M71  
Aris Munandar , né le a) 1.1.1971; b) entre 1962 et 1968, à Sambi, Boyolali, 
Java, Indonésie.  
▼M150  
Abdul Hakim  Murad  [alias  a) Murad, Abdul Hakim Hasim, b) Murad, Abdul 
Hakim Ali Hashim, c) Murad, Abdul Hakim al Hashim, d) Saeed Akman, e) Saeed Ahmed, f) Abdul Hakim Ali al-Hashem Murad]. Né le 11.4.1968, au Koweït. Nationalité: pakistanaise. Passeport n
 o a) 665334 (passeport pakistanais 
délivré au Koweït), b) 917739 (passeport pakistanais délivré au Pakistan le 
8.9.1991, arrivé à expiration le 7.8.1996). Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Aminah Ahmad Sher al-Baloushi; b) en détention provisoire aux États-Unis d’Amérique. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 9.9.2003.
 
▼M128  __________  
▼M22  
Parlindungan SIREGAR [alias a) Siregar, Parlin, b) Siregar, Saleh Parlindungan]. 
Né le a) 25 avril 1957, b) 25 avril 1967, en Indonésie. Nationalité: indonésienne.  
▼M150  
Yazid  Sufaat  [alias  a) Joe, b) Abu Zufar]. Adresse: Taman Bukit Ampang, 
Selangor, Malaisie. Né le 20.1.1964, à Johor, Malaisie. Nationalité: malaisienne. 
Passeport n  o A 10472263. N  o d'identification nationale: 640120-01-5529. Date de 
la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.  
▼M22  
Yassin SYWAL [alias a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul 
Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) 
Mahmud, h) Abu Muamar]. Né en 1972, approximativement. Nationalité: indoné ­
sienne.  ▼M128  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 49
 
Wan Min WAN MAT [alias a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah], Ulu 
Tiram, Johor, Malaysia. Né le 23 septembre 1960, à Kelantan, Malaisie. 
Nationalité: malaisienne. Numéro de passeport: A 9703399. Numéro d'identifi ­
cation nationale: 600923-03-5527.  
▼M150  
Yunos Umpara  Moklis  [alias  a) Muklis Yunos, b) Mukhlis Yunos, c) Saifullah 
Mukhlis Yunos, d) Saifulla Moklis Yunos, e) Hadji Onos]. Adresse: Philippines. 
Né le 7.7.1966, à Lanao del Sur, Philippines. Nationalité: philippine. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.
 
Zaini  Zakaria  (alias  Ahmad). Adresse: Kota Bharu, Kelantan, Malaisie. Né le 
16.5.1967, à Kelantan, Malaisie. Nationalité: malaisienne. Passeport 
n o A11457974. N  o d'identification nationale: 670516-03-5283. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.9.2003.  
▼M42  __________  
▼M151  
Mohamed Ghassan Ali  Abu Dhess  [alias  a) Yaser Hassan, b) Abu Ali Abu 
Mohamed Dhees, c) Mohamed Abu Dhess]. Adresse: Allemagne. Né le: a) 22.6.1966, b) 1.2.1966. Lieu de naissance: a) Irbid, Jordanie; b) Hasmija; c) 
Hashmija, Iraq. Nationalité: jordanienne. Passeport n
 o : a) document de voyage 
international allemand n  o 0695982, périmé; b) document de voyage international 
allemand n  o 0785146, validité 8.4.2004. Renseignements complémentaires: a) 
nom du père: Mouhemad Saleh Hassan; b) nom de la mère: Mariam Hassan, 
née Chalabia; c) associé à Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa et 
Aschraf Al-Dagma. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 23.9.2003.  
Aschraf  Al-Dagma  (alias  Aschraf Al-Dagma). Adresse: Allemagne. Né le 
28.4.1969, à a) Absan, bande de Gaza, Territoires palestiniens, b) Kannyouiz, 
Territoires palestiniens. Nationalité: indéterminée/origine palestinienne. Renseig ­
nements complémentaires: document de voyage des réfugiés, délivré le 30.4.2000 par le Landratsamt Altenburger Land, Allemagne; b) associé à Ismail Abdallah 
Sbaitan Shalabi, Djamel Moustfa et Mohamed Abu Dhess. Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 23.9.2003.
 
▼M150  __________  
Djamel  Moustfa  [alias  a) Ali Barkani (né le 22.8.1973 au Maroc); b) Kalad 
Belkasam (né le 31.12.1979); c) Mostafa Djamel (né le 31.12.1979, à Mascara, Algérie); d) Mostefa Djamel (né le 26.9.1973, à Mahdia, Algérie); e) Mustafa Djamel (né le 31.12.1979, à Mascara, Algérie); f) Balkasam Kalad (né le 
26.8.1973, à Alger, Algérie); g) Bekasam Kalad (né le 26.8.1973, à Alger, 
Algérie); h) Belkasam Kalad (né le 26.8.1973 à Alger, Algérie); i) Damel Mostafa (né le 31.12.1979 à Alger, Algérie); j) Djamal Mostafa (né le 31.12.1979, à Mascara, Algérie); k) Djamal Mostafa (né le 10.6.1982); l) 
Djamel Mostafa (né le 31.12.1979, à Maskara, Algérie); m) Djamel Mostafa 
(né le a) 31.12.1979, b) 22.12.1973, à Alger, Algérie); n) Fjamel Moustfa (né le 28.9.1973, à Tiaret, Algérie); o) Djamel Mustafa (né le 31.12.1979); p) Djamel Mustafa (né le 31.12.1979, à Mascara, Algérie); q) Mustafa]. Adresse: Algérie. 
Né le 28.9.1973, à Tiaret, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements 
complémentaires: a) nom de son père: Djelalli Moustfa; b) nom de sa mère: Kadeja Mansore; c) certificat de naissance algérien, établi au nom de Djamel Mostefa, né le 25.9.1973 à Mehdia, province de Tiaret, Algérie; d) permis de 
conduire n
 o 20645897 (permis de conduire danois falsifié, établi au nom d'Ali 
Barkani né le 22.8.1973 au Maroc); e) lié à Ismail Abdallah Sbaitan Shalabi, Mohamed Abu Dhess et Aschraf Al-Dagma; f) expulsé d'Allemagne vers l’Algérie en septembre 2007. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 23.9.2003.
 ▼M22  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 50
 
Ismail Abdallah Sbaitan  Shalabi  [alias  a) Ismain Shalabe; b) Ismail Abdallah 
Sbaitan Shalabi]. Adresse: Allemagne. Né le 30.4.1973, à Beckum, Allemagne. Nationalité: jordanienne d'origine palestinienne. Passeport n
 o : a) passeport 
n o E778675 du royaume hachémite de Jordanie, émis le 23.6.1996 à Rusaifah; 
valable jusqu’au 23.6.2001; b) passeport n  o H401056, JOR 9731050433 du 
royaume hachémite de Jordanie, émis le 11.4.2001, valalble jusqu’au 10.4.2006. Renseignements complémentaires: a) nom du père: Abdullah Shalabi; b) nom de 
la mère: Ammnih Shalabi; c) associé à Djamel Moustfa, Mohamed Abu Dhess et 
Aschraf al-Dagma. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 23.9.2003.
 
▼M123  
Dawood Ibrahim  Kaskar  [alias  a) Dawood Ebrahim, b) Sheikh Dawood Hassan, 
c) Abdul Hamid Abdul Aziz, d) Anis Ibrahim, e) Aziz Dilip, f) Daud Hasan Shaikh Ibrahim Kaskar, g) Daud Ibrahim Memon Kaskar, h) Dawood Hasan Ibrahim Kaskar, i) Dawood Ibrahim Memon, j) Dawood Sabri, k) Kaskar 
Dawood Hasan, l) Shaikh Mohd Ismail Abdul Rehman, m) Dowood Hassan 
Shaikh Ibrahim, n) Ibrahim Shaikh Mohd Anis, o) Shaikh Ismail Abdul, p) Hizrat]. Titre: a) Sheikh, b) Shaikh. Adresse: a) White House, Near Saudi Mosque, Clifton, Karachi, Pakistan, b) House Nu 37 – 30th Street – defence, 
Housing Authority, Karachi, Pakistan. Né le 26 décembre 1955, à a) Bombay, b) 
Ratnagiri, Inde. Nationalité: indienne. Passeport n
 o : a) A-333602 (passeport 
indien délivré à Bombay, Inde, le 4 juin 1985), b) M110522 (passeport indien 
délivré à Bombay, Inde, le 13 novembre 1978), c) R841697 (passeport indien 
délivré le 26 novembre 1981 à Bombay), d) F823692 (DJEDDAH) (passeport indien délivré à Djeddah par le Consulat général de l'Inde, le 2 septembre 1989), e) A501801 (BOMBAY) (passeport indien délivré le 26 juillet 1985), f) 
K560098 (BOMBAY) (passeport indien délivré le 30 juillet 1975), g) 
V57865 (BOMBAY) (délivré le 3 octobre 1983), h) P537849 (BOMBAY) (délivré le 30 juillet 1979), i) A717288 (UTILISATION ABUSIVE) (délivré le 18 août 1985 à Dubaï), j) G866537 (UTILISATION ABUSIVE) (passeport 
pakistanais délivré le 12 août 1991 à Rawalpindi), k) C-267185 (délivré à 
Karachi en juillet 1996), l) H-123259 (délivré à Rawalpindi en juillet 2001), m) G-869537 (délivré à Rawalpindi), n) KC-285901. Renseignement complé ­
mentaire: le passeport n
 o A-333602 a été révoqué par les autorités indiennes. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3 novembre 
2003.  
▼M136  __________  
▼M150  
Mokhtar  Belmokhtar  [alias  a) Belaouar Khaled Abou El Abass, b) Belaouer 
Khaled Abou El Abass, c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, d) Khaled Abou El Abass, e) Khaled Abou El Abbes, f) Khaled Abou El Abes, g) Khaled Abulabbas 
Na Oor, h) Mukhtar Belmukhtar, i) Abou Abbes Khaled, j) Belaoua, k) 
Belaour)]. Né le 1.6.1972, à Ghardaia, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseig ­
nements complémentaires: a) nom de son père: Mohamed; nom de sa mère: Zohra Chemkha, b) membre du conseil de l’Organisation d’Al-Qaida au 
Maghreb islamique (AQMI); c) chef de la Katibat el Moulathamoune qui 
opère dans la 4
 e région de l'AQMI (Sahel/Sahara). Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.11.2003.  
Said Ben Abdelhakim Ben Omar  Al-Cherif  [alias  a) Cherif Said, b) Binhamoda 
Hokri, c) Hcrif Ataf, d) Bin Homoda Chokri, e) Atef Cherif, f) Sherif Ataf, g) 
Ataf Cherif Said, h) Cherif Said, i) Cherif Said, j) Djallal, k) Youcef, l) Abou Salman, m) Said Tmimi]. Adresse: Corso Lodi 59, Milan, Italie. Date de naissance: a) 25.1.1970, b) 25.1.1971, c) 12.12.1973. Lieu de naissance: a) 
Menzel Temime, Tunisie; b) Tunisie; c) Sosa, Tunisie; d) Solisse, Tunisie; e) 
Tunis, Tunisie; f) Algérie; g) Aras, Algérie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o M307968 (passeport tunisien délivré le 8.9.2001 et arrivé à expiration le 
7.9.2006). Renseignement complémentaire: nom de sa mère: Radhiyah Makki. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.  
Imed Ben Mekki  Zarkaoui  [alias  a) Dour Nadre, b) Dour Nadre, c) Daour 
Nadre, d) Imad ben al-Mekki ben al-Akhdar al-Zarkaoui, e) Zarga, f) Nadra]. Adresse: 41-45, rue Estienne d’Orves, Pré Saint Gervais, France. Date de 
naissance: a) 15.1.1973, b) 15.1.1974, c) 31.3.1975. Lieu de naissance: a) 
Tunis, Tunisie; b) Maroc; c) Algérie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o : 
M174950 (passeport tunisien délivré le 27.4.1999 et arrivé à expiration le 26.4.2004). Renseignement complémentaire: nom de sa mère: Zina al-Zarkaoui. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.
 ▼M151  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 51
 
Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan  Al-Hamraoui  [alias  a) Hamroui Kamel ben 
Mouldi, b) Hamraoui Kamel, c) Kamel, d) Kimo]. Adresse: a) Via Bertesi 27, Cremone, Italie, b) Via Plebiscito 3, Cremone, Italie. Date de naissance: a) 
21.10.1977, b) 21.11.1977. Lieu de naissance: a) Beja, Tunisie; b) Maroc; c) 
Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o P229856 (passeport tunisien délivré 
le 1.11.2002 et arrivé à expiration le 31.10.2007). Renseignements complémen ­
taires: a) nom de sa mère: Khamisah al-Kathiri; b) fait l'objet d'un décret d'ex ­
pulsion suspendu le 17.4.2007 par la Cour européenne des droits de l'homme; c) 
de nouveau arrêté en Italie le 20 mai 2008; d) non admissible dans l'espace Schengen. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
12.11.2003.
 
▼M139  
Maxamed Cabdullaah  Ciise , (alias  a) Maxamed Cabdullaahi Ciise, b) 
Maxammed Cabdullaahi, c) Cabdullah Mayamed Ciise. Adresse: Somalie. Date 
de naissance: 8.10.1974. Lieu de naissance: Kismaayo, Somalie. Nationalité: somalienne. Numéro d'identification nationale: PX910063D (numéro d'identifi ­
cation du Royaume-Uni). Renseignements complémentaires: présent en Somalie 
depuis avril 2009 à la suite d’un transfert depuis le Royaume-Uni. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.
 
▼M150  
Radi Abd El Samie Abou El Yazid  El Ayashi , (alias  Mera’i). Adresse: Via Cilea 
40, Milan, Italie (domicile). Né le 2.1.1972, à El Gharbia (Égypte). Renseig ­
nements complémentaires: a) en détention en Italie, devrait être libéré le 
6.1.2012; b) sous le coup d’un décret d'expulsion d'Italie une fois sa peine purgée. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
12.11.2003.
 
Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali  Bouyehia  [alias  a) Gamel Mohamed, b) Abd el 
Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, c) Mahmoud Hamid]. Adresse: Corso 
XXII Marzo 39, Milan, Italie. Date de naissance: a) 29.5.1966, b) 25.5.1966 
(Gamel Mohamed), c) 9.5.1986 (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Lieu de naissance: a) Tunis, Tunisie, b) Maroc (Gamel Mohamed), c) Égypte (Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa). Nationalité: tunisienne. 
Passeport n
 o L723315 (passeport tunisien délivré le 5.5.1998 et arrivé à 
expiration le 4.5.2003). Renseignement complémentaire: en détention en Italie jusqu’au 28 juillet 2011. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 12.11.2003.
 
Mohammad Tahir  Hammid  (alias  Abdelhamid Al Kurdi). Titre: Imam. Né le 
1.11.1975, à Poshok, Iraq. Renseignements complémentaires: a) frappé d'un 
arrêté d'expulsion adopté par les autorités italiennes le 18.10.2004; b) 
recherché par la justice italienne depuis septembre 2007. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.
 
▼M178  __________  
▼M150  
Mohammed  Daki . Adresse: Casablanca, Maroc. Né le 29.3.1965, à Casablanca, 
Maroc. Nationalité: marocaine. Passeports marocains n  os a) G 482731, b) 
L446524. N  o d'identification nationale: BE-400989 (carte d’identité nationale 
marocaine). Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Lahcen; b) nom de sa mère: Izza Brahim; c) expulsé d'Italie vers le Maroc le 10.12.2005. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.
 
Mohamed Amin  Mostafa . Adresse: Via della Martinella 132, Parme, Italie. Né le 
11.10.1975, à Kirkuk, Iraq. Renseignement complémentaire: soumis, par l’Italie, 
à une mesure de contrôle administratif arrivant à expiration le 15 janvier 2012. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 12.11.2003.
 ▼M150  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 52
 
Mustapha Nasri Ben Abdul Kader  Ait El Hadi . Date de naissance: 5.3.1962. 
Lieu de naissance: Tunis, Tunisie. Nationalités: (a) algérienne, (b) allemande. Renseignements complémentaires: (a) fils d’Abdelkader et d’Amina Aissaoui; 
(b) réside à Bonn, Allemagne, depuis février 1999.
 
▼M150  
Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed  Saleh Al-Saadi  [alias  a) 
Nassim Saadi, b) Dia el Haak George, c) Diael Haak George, d) El Dia Haak George, e) Abou Anis, f) Abu Anis]. Adresse: a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italie; b) Via Cefalonia 11, Milan, Italie (domicile, dernière adresse 
connue). Date de naissance: a) 30.11.1974, b) 20.11.1974. Lieu de naissance: 
a) Haidra Al-Qasreen, Tunisie; b) Liban; c) Algérie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o M788331 (passeport tunisien délivré le 28.9.2001 et arrivé à 
expiration le 27.9.2006). Renseignements complémentaires: a) en détention en 
Italie jusqu’au 27.4.2012; b) nom de son père: Mohamed Sharif; c) nom de sa 
mère: Fatima. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 12.11.2003.  
Noureddine Ben Ali Ben Belkassem  Al-Drissi  [alias  a) Drissi Noureddine, b) 
Abou Ali, c) Faycal]. Adresse: Via Plebiscito 3, Crémone, Italie. Né le 30.4.1964, à Tunis, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o L851940 
(passeport tunisien délivré le 9.9.1998, arrivé à expiration le 8.9.2003). Renseig ­
nements complémentaires: a) soumis à une mesure de contrôle administratif en Italie jusqu'au 5 mai 2010; b) non admissible dans l'espace Schengen; c) nom de sa mère: Khadijah al-Drissi. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 12.11.2003.
 
Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed  Rouine  [alias  a) Salmane, b) Lazhar]. 
Adresse: Tunisie. Né le 20.11.1975, à Sfax, Tunisie. Nationalité: tunisienne. 
Passeport n  o P182583 (passeport tunisien délivré le 13.9.2003 et arrivé à 
expiration le 12.9.2007). Renseignements complémentaires: a) recherché par la justice italienne depuis juillet 2008; b) en 2010, soumis à une mesure de contrôle administratif en Tunisie. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 12.11.2003.
 
Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer  Al-Trabelsi  [alias  a) Aboue Chiba Brahim, b) 
Arouri Taoufik, c) Ben Salah Adnan, d) Sassi Adel, e) Salam Kamel, f) Salah 
Adnan, g) Arouri Faisel, h) Bentaib Amour, i) Adnan Salah, j) Hasnaoui Mellit, k) Arouri Taoufik ben Taieb, l) Abouechiba Brahim, m) Farid Arouri, n) Ben Magid, o) Maci Ssassi, p) Salah ben Anan, q) Hasnaui Mellit, r) Abou Djarrah]. 
Adresse: rue Libye 9, Menzel Temime, Nabeul, Tunisie. Date de naissance: a) 
20.5.1969, b) 2.9.1966, c) 2.9.1964, d) 2.4.1966, e) 2.2.1963, f) 4.2.1965, g) 2.3.1965, h) 9.2.1965, i) 1.4.1966, j) 1972, k) 9.2.1964, l) 2.6.1964, m) 2.6.1966, n) 2.6.1972. Lieu de naissance: a) Menzel Temime, Tunisie; b) Libye; c) Tunisie; 
d) Algérie; e) Maroc; f) Liban. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o G827238 
(passeport tunisien délivré le 1.6.1996 et arrivé à expiration le 31.5.2001). Renseignements complémentaires: a) extradé d’Italie vers la Tunisie le 13.12.2008; b) non admissible dans l'espace Schengen; c) nom de sa mère: 
Mabrukah al-Yazidi. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 12.11.2003.
 
Saifi  Ammari  [alias  a) El Para (nom de combat), b) Abderrezak Le Para, c) 
Abou Haidara, d) El Ourassi, e) Abderrezak Zaimeche, f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, g) Abdalarak]. Adresse: Algérie. Né le a) 1.1.1968, b) 24.4.1968, à a) Kef Rih, Algérie, b) Guelma, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignement 
complémentaire: ancien membre du GSPC (Groupe salafiste pour la prédication 
et le combat), inscrit dans la liste sous le nom d’Organisation d’Al-Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 4.12.2003.
 
▼M152  __________  
▼M151  
Sulaiman Jassem Sulaiman  Ali Abo Ghaith  (alias  Abo Ghaith). Né le 
14.12.1965 au Koweït. Passeport n  o 849594 (passeport koweïtien délivré le 
27.11.1998 au Koweït, arrivé à expiration le 24.6.2003). Renseignements 
complémentaires: retrait de la citoyenneté koweïtienne en 2002; b) a quitté le Koweït pour le Pakistan en juin 2001. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 16.1.2004.
 ▼M99  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 53
 
Djamel  Lounici  (alias  Jamal Lounici). Adresse: Algérie. Né le 1.2.1962, à Alger, 
Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Abdelkader; nom de sa mère: Johra Birouh; b) rentré d’Italie en Algérie où 
il réside depuis novembre 2008; c) gendre d’Othman Deramchi. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 16.1.2004.
 
▼M151  
Abd-al-Majid Aziz  Al-Zindani  [alias  a) Abdelmajid Al-Zindani, b) Abd 
Al-Majid Al-Zindani, c) Abd Al-Meguid Al-Zandani]. Titre: Cheikh. Adresse: 
B. P. 8096, Sanaa, Yémen. Né en 1950 au Yémen. Nationalité: yéménite. 
Passeport n  o A005487 (délivré le 13.8.1995). Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 27.2.2004.  
▼M150  
Othman  Deramchi  (alias  Abou Youssef). Adresse: Algérie. Né le 7.6.1954, à 
Tighennif, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) 
numéro italien d'identification fiscale DRMTMN54H07Z301T; d) expulsé d'Italie 
vers l'Algérie le 22.8.2008; c) beau-père de Djamel Lounici. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.  
Farid  Aider  [alias  a) Achour Ali, b) Terfi Farid, c) Abdallah]. Né le 12.10.1964, 
à Alger, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) 
numéro italien d'identification fiscale: DRAFRD64R12Z301; b) sous le coup 
d’un mandat d’arrêt délivré par les autorités italiennes le 16.11.2007; c) recherché par la justice italienne depuis le 14.12.2007. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.
 
Abdelhadi  Ben Debka  [alias  a) L'Hadi Bendebka, b) El Hadj ben Debka, c) Abd 
Al Hadi, d) Hadi]. Adresse: Algérie. Né le 17.11.1963, à Alger, Algérie. 
Nationalité: algérienne. Renseignement complémentaire: expulsé d'Italie vers 
l'Algérie le 13.9.2008. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 17.3.2004.  
Yacine Ahmed  Nacer  [alias  a) Yacine di Annaba, b) Il Lungo, c) Naslano]. 
Adresse: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algérie. Né le 2.12.1967, à Annaba, 
Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) résiderait 
en Algérie depuis 2009; b) nom de son père: Ahmed Nacer Abderrahmane, nom de sa mère: Hafsi Mabrouka. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 17.3.2004.
 
Abderrahmane  Kifane . Adresse: 25 via Padre Massimiliano Kolbe, 
Sant’Anastasia (NA), Italie. Né le 7.3.1963, à Casablanca, Maroc. Nationalité: 
marocaine. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
17.3.2004.  
▼M176  __________  
▼M150  
Abd Al Wahab Abd  Al Hafiz  [alias  a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah 
Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said]. Date de naissance: a) 7.9.1967, 
b) 30.10.1968. Lieu de naissance: a) Alger, Algérie; b) Algérie. Renseignements 
complémentaires: a) sous le coup d’un mandat d’arrêt délivré par les autorités italiennes; b) recherché par la justice italienne depuis juin 2009. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.
 
Fethi Ben Hassen Ben Salem  Al-Haddad  [alias  a) Fethi ben Assen Haddad, b) 
Fathy Hassan al Haddad]. Adresse: a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello 
Balsamo (MI), Italie, b) Via Porte Giove, 1, Mortara (PV), Italie (domicile). Né le a) 28.6.1963, b) 28.3.1963, à Tataouene, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o L183017 (passeport tunisien délivré le 14.2.1996, arrivé à expiration 
le 13.2.2001). Renseignement complémentaire: numéro italien d'identification 
fiscale: HDDFTH63H28Z352V. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 17.3.2004.  ▼M150  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 54
 
Moustafa  Abbes  [alias  a) Mostafa Abbes, b) Mostafa Abbas, c) Mustafa Abbas 
d) Moustapha Abbes]. Adresse: Algérie. Date de naissance: 5.2.1962. Lieu de naissance: a) Osniers, Algérie, b) France. Nationalité: algérienne. Renseignement 
complémentaire: frère de Youcef Abbes. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.
 
▼M173  
Youcef Abbes ( alias  Giuseppe). Date de naissance: 5.1.1965. Lieu de naissance: 
Bab el Oued, Alger, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complé ­
mentaires: a) Nom du père: Mokhtar; b) Nom de la mère: Abbou Aicha. Date de 
la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 17.3.2004.  
▼M164  
Hacene  Allane  [alias  a) Hassan the Old, b) Al Sheikh Abdelhay, c) Boulahia, d) 
Abu al-Foutouh, e) Cheib Ahcéne], né le 17.1.1941, à Médéa, Algérie. 
Nationalité: algérienne. Renseignement complémentaire: décès le 16 avril 2004 
au nord du Niger confirmé. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 3.5.2004.  
Kamel  Djermane  [alias  a) Bilal, b) Adel, c) Fodhil, d) Abou Abdeljalil]. 
Adresse: Algérie. Né le 12.10.1965, à Oum el Bouaghi, Algérie. Nationalité: 
algérienne. Renseignements complémentaires: a) était détenu en Algérie en avril 2010; b) ancien membre de Katibat Tarek Ibn Ziad de l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 3.5.2004.
 
Dhou  El-Aich  (alias  Abdel Hak), né le 5.8.1964, à Blida, Algérie. Nationalité: 
algérienne. Renseignement complémentaire: décès le 8 mars 2004 au Tchad confirmé. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
3.5.2004.
 
Ahmad  Zerfaoui  [alias  a) Abdullah, b) Abdalla, c) Smail, d) Abu Khaoula, e) 
Abu Cholder, f) Nuhr], né le 15.7.1963, à Chréa, Algérie. Nationalité: algérienne. 
Renseignements complémentaires: a) ancien membre de l’organisation Al-Qaida au Maghreb islamique, b) décès le 19 septembre 2006 au nord du Mali confirmé. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.5.2004.
 
▼M137  
Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa  Abdelhedi  (alias Mohamed Ben 
Mohamed  Abdelhedi ). Adresse: a) Via Galileo Ferraries 64, Varese, Italie; b) 
261 Kramdah Road (km 2), Sfax, Tunisie. Date de naissance: 10 août 1965. Lieu de naissance: Sfax, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Passeport n
 o : L965734 
(passeport tunisien délivré le 6 février 1999, arrivé à expiration le 5 février 
2004). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d’identification fiscale: BDL MMD 65M10 Z352S, b) nom de la mère: Shadhliah Ben Amir; c) en août 2009, résidait en Italie. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 23 juin 2004.
 
▼M172  __________  
▼M130  __________  
▼M164  
Imad Ben Bechir Ben Hamda  Al-Jammali . Adresse: Qistantiniyah Street, Manzal 
Tmim, Nabul, Tunisie (domicile). Né le 25.1.1968, à Menzel Temime, Tunisie. 
Nationalité: tunisienne. Passeport n  o : K693812 (passeport tunisien délivré le 
23.4.1999, arrivé à expiration le 22.4.2004). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: JMM MDI 68A25 Z352D; b) était 
détenu à Tunis en décembre 2009; c) nom de sa mère: Jamilah. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 23.6.2004.
 ▼M150  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 55
 
Habib Ben Ahmed  Al-Loubiri  (alias  Al-Habib ben Ahmad ben al-Tayib 
al-Lubiri). Adresse: Al-Damus, Manzal Tmim, Nabul, Tunisie (résidence habituelle). Né le 17.11.1961, à Menzel Temime, Tunisie. Nationalité: tunisienne. 
Passeport n
 o : M788439 (passeport tunisien délivré le 20.10.2001, arrivé à 
expiration le 19.10.2006). Renseignements complémentaires: a) numéro italien d'identification fiscale: LBR HBB 61S17 Z352F; b) était détenu en Tunisie en décembre 2009; c) nom de sa mère: Fatima bint al-Mukhtar. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 23.6.2004.
 
▼M173  __________  
▼M164  
Aqeel Abdulaziz Aqeel  Al-Aqeel  [alias  a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; b) Ageel 
Abdulaziz A. Alageel]. Adresse: Arabie saoudite (en avril 2009). Né le 
29.4.1949, à Uneizah, Arabie saoudite. Nationalité: saoudienne. Passeport n  o : 
a) C 1415363 [délivré le 21.5.2000 (16/2/1421H)], b) E 839024 (délivré le 3.1.2004, arrivé à expiration le 8.11.2008). Renseignement complémentaire: 
était détenu en Arabie saoudite en novembre 2010. Date de la désignation 
visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.7.2004.
 
▼M191  
Hassan Abdullah Hersi  Al-Turki  [alias  a) Hassan Turki, b) Hassen Abdelle 
Fihiye, c) Sheikh Hassan Abdullah Fahaih, d) Hassan Al- Turki, e) Hassan Abdillahi Hersi Turki, f) Sheikh Hassan Turki, g) Xasan Cabdilaahi Xirsi, h) 
Xasan Cabdulle Xirsi]. Date de naissance: vers 1944. Lieu de naissance: Région 
V, Éthiopie (région de l'Ogaden, dans l'est de l'Éthiopie). Nationalité: somalienne. Adresse: se trouverait dans le sud de la Somalie, dans le Bas-Juba, près de Kismayo, essentiellement à Jilib et Burgabo depuis novembre 2012. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.7.2004.
 
▼M188  __________  
▼M174  __________  
▼M186  __________  
▼M117  
Khadafi Abubakar  Janjalani  [alias a) Khadafy Janjalani; b) Khaddafy Abubakar 
Janjalani; c) Abu Muktar]. Né le 3.3.1975, à Isabela, Basilan, Philippines. 
Nationalité: philippine. Renseignement complémentaire: serait décédé en 2006. 
Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 22.12.2004.  
▼M183  __________  
▼M99  
Muhsin Fadhil Ayed  Ashour Al-Fadhli  [alias  (a) Muhsin Fadhil 'Ayyid al 
Fadhli (b) Muhsin Fadil Ayid  Ashur al Fadhli , (c) Abu Majid Samiyah, (d) 
Abu Samia]. Adresse: Block Four, Street 13, House No 179, Al-Riqqa area, Kuwait City, Koweït. Date de naissance: 24.4.1981. Lieu de naissance: Koweït. Nationalité: koweïtienne. Passeport n
 o : (a) 106261543 (passeport koweï ­
tien), (b) 1420529 (passeport koweïtien délivré au Koweït, arrivé à expiration le 
31.3.2006). Renseignement complémentaire: recherché par les services de sécurité koweïtiens; en fuite depuis juillet 2008.
 ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 56
 
__________  
▼M46  
Abu Rusdan ( alias  (a) Abu Thoriq, (b) Rusdjan, (c) Rusjan, (d) Rusydan, (e) 
Thoriquddin, (f) Thoriquiddin, (g) Thoriquidin, (h) Toriquddin). Date of birth: 16.8.1960. Place of birth: Kudus, Central Java, Indonesia.
 
Zulkarnaen ( alias  (a) Zulkarnan, (b) Zulkarnain, (c) Zulkarnin, (d) Arif Sunarso, 
(e) Aris Sumarsono, (f) Aris Sunarso, (g) Ustad Daud Zulkarnaen, (h) Murshid). 
Date of birth: 1963. Place of birth: Gebang village, Masaran, Sragen, Central 
Java, Indonesia. Nationality: Indonesian.  
▼M164  
Faycal  Boughanemi  [alias  a) Faical Boughanmi, b) Faysal al-Bughanimi]. 
Adresse: n  o 5/B, viale Cambonino, Crémone, Italie. Né le 28.10.1966, à Tunis, 
Tunisie. Nationalité: tunisienne. Renseignements complémentaires: a) numéro 
italien d'identification fiscale: BGHFCL66R28Z352G, b) était détenu en Italie 
en juin 2009. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 29.7.2005.  
▼M178  __________  
▼M164  
Abdelkader  Laagoub  (alias  Rachid). Adresse: n  o 4, via Europa, Paderno 
Ponchielli (Crémone), Italie. Né le 23.4.1966, à Casablanca, Maroc. Nationalité: marocaine. Passeport n
 o : D-379312 (passeport marocain). Numéro d'identification 
nationale: DE-473900 (carte d'identité marocaine). Renseignements complémen ­
taires: a) numéro italien d'identification fiscale: LGBBLK66D23Z330U; b) nom de son père: Mamoune Mohamed; c) nom de sa mère: Fatna Ahmed. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29.7.2005.
 
▼M158  __________  
▼M164  
Abd Allah Mohamed Ragab  Abdel Rahman  [alias  a) Abu Al-Khayr, b) Ahmad 
Hasan, c) Abu Jihad]. Né le 3.11.1957, à Kafr Al-Shaykh, Égypte. Nationalité: 
égyptienne. Renseignements complémentaires: a) se trouverait au Pakistan ou en Afghanistan; b) membre du Djihad islamique égyptien. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29.9.2005.
 
Zaki Ezat Zaki  Ahmed  [alias  a) Rif’at Salim, b) Abu Usama]. Adresse: a) 
Pakistan, b) Afghanistan. Né le 21.4.1960, à a) Sharqiyah, Égypte, b) Zaqazig, 
Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignements complémentaires: a) nom de 
son père: Ahmed Ezat Zaki, b) membre du Djihad islamique égyptien. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29.9.2005.
 
Mohammed Ahmed Shawki  Al Islambolly  [alias  a) Abu Khalid, b) Abu Ja’far, 
c) Mohamed El Islambouli]. Adresse: a) Pakistan, b) Afghanistan. Né le 21.1.1957, à El-Minya, Qena, Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignements 
complémentaires: a) nom de son père: Shawki al-Islambolly; b) member du 
Djihad islamique égyptien. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 29.9.2005.
 ▼M145  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 57
 
Al Sayyid Ahmed Fathi  Hussein Eliwah  [alias  a) Al Sayyid Ahmed Fathi 
Hussein Eliwa, b) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaiwah, c) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Elaiwa, d) Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Ilewah, e) 
Al Sayyid Ahmed Fathi Hussein Alaywah, f) El Sayed Ahmad Fathi Hussein 
Elaiwa, g) Hatim, h) Hisham, i) Abu Umar, j) ]. Né le a) 30.7.1964, b) 30.1.1964, c) 3.7.1954. Adresse: Royaume-Uni. Lieu de naissance: Suez, Égypte. Nationalité: égyptienne. Passeport n
 o : RP0185179 (passeport du 
Royaume-Uni au nom de Al-Sayyid Ilewah, délivré le 11.9.2001 et arrivé à 
expiration le 11.9.2011). Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Fathi Hussein Elaiwa, b) membre du Djihad islamique égyptien. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29.9.2005.
 
Ali Sayyid Muhamed  Mustafa Bakri  [alias  a) Ali Salim, b) Abd Al-Aziz 
al-Masri], né le 18.4.1966, à Beni-Suef, Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignement complémentaire: membre du Conseil de la Shura d’Al-Qaida et du Djihad islamique égyptien. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 29.9.2005.
 
▼M183  __________  
▼M165  
Hani Al-Sayyid Al-Sebai  Yusif  [alias  a) Hani Yousef Al-Sebai, b) Hani Youssef, 
c) Hany Youseff, d) Hani Yusef, e) Hani al-Sayyid Al-Sabai, f) Hani al-Sayyid 
El Sebai, g) Hani al-Sayyid Al Siba’i, h) Hani al-Sayyid El Sabaay, i) El- Sababt, 
j) Abu Tusnin, k) Abu Akram, l) Hani El Sayyed Elsebai Yusef, m) Abu Karim, n) Hani Elsayed Youssef]. Adresse: Londres, Royaume-Uni. Né le a) 1.3.1961, b) 16.6.1960, à Qaylubiyah, Égypte. Nationalité: égyptienne. Renseignement 
complémentaire: nom de son père: Mohamed Elsayed Elsebai. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29.9.2005.
 
▼M164  
Ata Abdoulaziz Rashid  [alias  a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata 
Rashid]. Né le 1.12.1973, à Sulaimaniya, Iraq. Nationalité: iraquienne. Numéro 
de passeport: document de voyage allemand («Reiseausweis») A 0020375. 
Renseignements complémentaires: a) emprisonné en Allemagne; b) membre de Ansar Al-Islam. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 6.12.2005.
 
▼M183  
Dieman Abdulkadir  Izzat  (alias  Deiman Alhasenben Ali Aljabbari). Adresse: 
Bavière, Allemagne. Date de naissance: 4.7.1965. Lieu de naissance: Kirkuk, Iraq. Nationalité: iraquienne. Passeport n
 o : document de voyage allemand («Re ­
iseausweis») A 0141062 (retiré en septembre 2012). Date de la désignation visée 
à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.12.2005.  
▼M164  
Yasser Mohamed Ismail  Abu Shaweesh  (alias  Yasser Mohamed Abou 
Shaweesh). Adresse: Allemagne. Né le 20.11.1973, à Benghazi, Libye. 
Nationalité: palestinien apatride. Passeport n  o : a) 939254 (document de voyage 
égyptien), b) 0003213 (passeport égyptien), c) 981358 (passeport égyptien), d) C00071659 (document tenant lieu de passeport délivré par la République fédérale d’Allemagne). Renseignements complémentaires: a) emprisonné en Allemagne; 
b) frère d'Ismail Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date de la désignation visée à 
l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.12.2005.
 ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 58
 
Mazen Salah  Mohammed  [alias  a) Mazen Ali Hussein, b) Issa Salah Muhamad]. 
Date de naissance: a) 1.1.1982, b) 1.1.1980. Lieu de naissance: Bagdad, Iraq. Nationalité: iraquienne. Passeport n
 o : document de voyage allemand («Reiseaus ­
weis») A 0144378 (retiré en septembre 2012). Adresse: 94051 Hauzenberg, 
Allemagne. Date de la désignation visée à l’article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 6.12.2005.  
Farhad Kanabi  Ahmad  [alias  a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi 
(ainsi repris précédemment sur les listes)]. Né le 1.7.1971, à Arbil, Iraq. 
Nationalité: iraquienne. Passeport n  o : document de voyage allemand («Reiseaus ­
weis») A 0139243 (retiré en septembre 2012). Adresse: Iraq. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.12.2005.  
▼M59  
Isnilon Totoni  Hapilon  [alias a) Isnilon Hapilun, b) Isnilun Hapilun, c) Abu 
Musab, d) Salahudin, e) Tuan Isnilon]. Date de naissance: a) 18.3.1966, b) 
10.3.1967. Lieu de naissance: Bulanza, Lantawan, Basilan, Philippines. Nationalité: Philippin.
 
▼M164  
Rafik Mohamad  Yousef  (alias  Mohamad Raific Kairadin). Né le 27.8.1974, à 
Bagdad, Iraq. Nationalité: iraquienne. Passeport n  o : document de voyage 
allemand («Reiseausweis») A 0092301. Adresse: Allemagne. Renseignements 
complémentaires: a) membre de Alsar Al-Islam; b) emprisonné en Allemagne. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 6.12.2005.
 
Ibrahim  Mohamed Khalil  [alias  a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim 
Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil]. Né le a) 2.7.1975, b) 
2.5.1972, c) 3.7.1975, d) 1972, e) 2.5.1975, à a) Mosul, Iraq, b) Baghdad, 
Iraq. Nationalité: iraquienne. Passeport n  o : document de voyage allemand («Re ­
iseausweis») A 0003900. Adresse: Allemagne. Renseignement complémentaire: emprisonné en Allemagne. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 6.12.2005.
 
▼M87  __________  
▼M59  
Radulan  Sahiron  [alias a) Radullan  Sahiron , b) Radulan  Sahirun , c) Radulan  
Sajirun , d) Commandant Putol]. Date de naissance: a) 1955, b) env. 1952. Lieu 
de naissance: Kaunayan, Patikul, île de Jolo, Philippines. Nationalité: Philippin.  
▼M117  
Jainal Antel  Sali  (jr.) [alias a) Abu Solaiman, b) Abu Solayman, c) Apong 
Solaiman, d) Apung]. Né le 1.6.1965, à Barangay Lanote, Bliss, Isabela, 
Basilan, Philippines. Nationalité: philippine. Renseignement complémentaire: serait décédé en 2007. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 6.12.2005.
 
▼M163  __________  
▼M153  __________  
__________  
__________  
__________  
__________  ▼M183  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 59
 
Abdullah Anshori [alias a) Abu Fatih, b) Thoyib, Ibnu, c) Toyib, Ibnu, d) Abu 
Fathi], né en 1958, à Pacitan, East Java, Indonésie. Nationalité: indonésienne.  
Abu Bakar Ba’asyir [alias a) Baasyir, Abu Bakar, b) Bashir, Abu Bakar, c) 
Abdus Samad, d) Abdus Somad], né le 17 août 1938 à Jombang, East Java, Indonésie. Nationalité: indonésienne.
 
▼M164  
Gun Gun Rusman  Gunawan  [alias  a) Gunawan Rusman, b) Abd Al-Hadi, c) 
Abdul Hadi, d) Abdul Karim, e) Bukhori, f) Bukhory], né le 6.7.1977, à Cianjur, 
West Java, Indonésie. Nationalité: indonésienne. Renseignement complémentaire: 
frère de Nurjaman Riduan Isamuddin. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 21.4.2006.  
Taufik  Rifki  [alias  a) Refke Taufek, b) Rifqi Taufik, c) Rifqi Tawfiq, d) Ami 
Iraq, e) Ami Irza, f) Amy Erja, g) Ammy Erza, h) Ammy Izza, i) Ami Kusoman, j) Abu Obaida, k) Abu Obaidah, l) Abu Obeida, m) Abu Ubaidah, n) Obaidah, o) 
Abu Obayda, p) Izza Kusoman, q) Yacub, Eric]. Adresse: Philippines. Né le 
19.8.1974, à Dacusuman Surakarta, Central Java, Indonésie. Nationalité: indoné ­
sienne. Renseignement complémentaire: était détenu aux Philippines en mai 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
21.4.2006.
 
▼M162  __________  
▼M164  
Ismail Mohamed Ismail  Abu Shaweesh . Né le 10.3.1977, à Benghazi, Libye. 
Nationalité: palestinien apatride. Passeport n  o : a) 0003684 (document de voyage 
égyptien), b) 981354 (passeport égyptien). Renseignement complémentaire: a) en 
détention depuis le 22 mai 2005; b) frère de Yasser Mohamed Ismail Abu Shaweesh. Date de la désignation visée à l’article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 2.8.2006.
 
▼M118  
Jamal  Housni  [alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal Al Maghrebi, c) Hicham]. 
Date de naissance: 22.2.1983. Lieu de naissance: Maroc. Adresse: a) Via Uccelli 
di Nemi 33, Milan, Italie, b) via F. De Lemene 50, Milan, Italie. Autres renseig ­
nements: en détention provisoire (situation au mois de juin 2009). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 2.8.2006.
 
▼M164  
Nessim Ben Romdhane  Sahraoui  [alias  a) Dass, b) Nasim al-Sahrawi]. Adresse: 
Tunisie. Né le 3.8.1973, à Bizerte, Tunisie. Nationalité: tunisienne. Renseig ­
nement complémentaire: était détenu en Tunisie en juin 2009. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 2.8.2006.  
Merai  Zoghbai  [alias  a) Mohamed Lebachir, b) Meri Albdelfattah Zgbye, c) 
Zoghbai Merai Abdul Fattah, d) Lazrag Faraj, e) Larzg Ben Ila, f) F'raji di Singapore, g) F'raji il Libico, h) Farag, i) Fredj]. Né le a) 4.4.1969, b) 4.4.1960, c) 4.6.1960, d) 13.11.1960, e) 11.8.1960, f) 13.11.1960, g) 14.1.1968. 
Lieu de naissance: a) Bengazi, Libye, b) Bendasi, Libye, c) Maroc, d) Lybie. 
Renseignement complémentaire: membre du Groupe libyen de combat pour l’Islam. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
2.8.2006.
 ▼M65  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 60
 
Abd Al Hamid Sulaiman  Al-Mujil  [alias  a) Dr Abd al-Hamid Al-Mujal, b) Dr 
Abd Abdul-Hamid bin Sulaiman Al-Mu’jil, c) Abd al-Hamid Sulaiman Al-Mu’jil, d) Dr Abd Al-Hamid Al-Mu’ajjal, e) Abd al-Hamid Mu’jil, f) A.S. 
Mujel, g) Abdulhamid Sulaiman M.Al Mojil, h) Abu Abdallah]. Né le a) 
28.4.1949, b) 29.4.1949, au Koweït. Nationalité: saoudienne. Passeport n
 o : F 
137998 (passeport saoudien délivré le 18.4.2004, arrivé à expiration le 24.2.2009). Date de la désignation visée à l’article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 4.8.2006.
 
▼M73  
Najmuddin Faraj  Ahmad  [alias  a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, 
c) Faraj Ahmad Najmuddin]. Adresse: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvège. 
Né le a) 7.7.1956, b) 17.6.1963, à Olaqloo Sharbajer, gouvernorat d'Al-Sulay ­
maniyah, Irak. Nationalité: iraquienne.  
▼M150  __________  
▼M164  
Mohammed  Al Ghabra . Adresse: East London, Royaume-Uni. Né le 1.6.1980, à 
Damas, Syrie. Nationalité: britannique. Passeport n  o : 094629366 (Royaume-Uni). 
Renseignement complémentaire: a) nom de son père: Mohamed Ayman Ghabra; b) nom de sa mère: Dalal. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 12.12.2006.
 
Salem Nor Eldin Amohamed  Al-Dabski  [alias  a) Abu Al-Ward, b) Abdullah 
Ragab, c) Abu Naim, d) Abdallah al- Masri]. Adresse: Bab Ben Ghasheer, Tripoli, Libye. Né en 1963, à Tripoli, Libye. Nationalité: libyenne. Passeport n
 o : a) 345751 (passeport libyen); b) 1990/345751 (passeport libyen). Numéro 
d'identification nationale: 220334. Renseignements complémentaires: a) nom de 
sa mère: Kalthoum Abdul Salam Al-Shaftari; b) membre de haut rang du Groupe libyen de combat pour l'Islam et d’Al-Qaida. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 8.6.2007.
 
Said Youssef Ali  Abu Aziza  [alias  a) Abdul Hamid, b) Abu Therab]. Né à 
Tripoli, Libye. Nationalité: libyenne. Passeport n  o : a) 87/437555 (passeport 
lybien), b) 274381 (passeport lybien). Numéro lybien d’identification nationale: 145126. Renseignements complémentaires: a) nom de sa mère: Fatima Isa, b) membre du Groupe libyen de combat pour l'Islam et d’Al-Qaida. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 8.6.2007.
 
Aly Soliman Massoud  Abdul Sayed  [alias  a) Ibn El Qaim, b) Mohamed Osman, 
c) Adam]. Adresse: Ghout El Shamal, Tripoli, Libye. Né en 1969, à Tripoli, Libye. Nationalité: libyenne. Passeport n
 o : 96/184442 (passeport libyen). 
Renseignement complémentaire: membre du Groupe libyen de combat pour 
l’Islam. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
8.6.2007.  
Abdelmalek  Droukdel  (alias  Abou Mossaab Abdelouadoud). Adresse: Algérie. 
Né le 20.4.1970, à Meftah, Wilaya de Blida, Algérie. Nationalité: algérienne. 
Renseignements complémentaires: a) chef de l’organisation Al-Qaida au Maghreb 
islamique; b) nom de son père: Rabah Droukdel; c) nom de sa mère: Z’hour Zdigha. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
27.8.2007.
 
▼M155  __________  ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 61
 
Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz  Al-Khashiban  [alias  a) Fahad H. A. Khas ­
hayban, b) Fahad H. A. al-Khashiban, c) Fahad H. A. Kheshaiban, d) Fahad H. A. Kheshayban, e) Fahad H. A. al-Khosiban, f) Fahad H. A. Khasiban, g) Fahd 
Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban, h) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz 
al-Khushayban, i) Fahad al-Khashiban, j) Fahd Khushaiban, k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, n) Abu Thabit, o) Shaykh Abu Thabit, p) 
Shaykh Thabet, q) Abu Abdur Rahman, r) Abdur Abu Rahman]. Adresse: Arabie 
saoudite. Né le 16.10.1966, à Oneiza, Arabie saoudite. Passeport n
 o : G477835 
(passeport saoudien délivré le 26 juin 2006 et arrivé à expiration le 3 mai 2011). 
Nationalité: saoudienne. Renseignement complémentaire: impliqué dans la four ­
niture de fonds et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.10.2007.
 
Abdul Rahim  Al-Talhi  [alias  a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, b) Abd’ 
Al-Rahim Hamad al-Tahi, c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, d) Abe 
Al-Rahim al-Talahi, e) Abd Al-Rahim Al Tahli, f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, g) 
Abdulrahim Al Tahi, h) Abdulrahim al-Talji, i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, k) Abdul Rahim, l) Abu Al Bara’a Al Naji, m) 
Shuwayb Junayd]. Adresse: Buraydah, Arabie saoudite. Né le 8.12.1961, à 
Al-Shefa, Al-Taif, Arabie saoudite. Passeport n
 o : F275043 (passeport saoudien 
délivré le 29.5.2004 et arrivé à expiration le 5.4.2009). Nationalité: saoudienne. Renseignement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et 
d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf. Date de la désignation visée à 
l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.10.2007.
 
Muhammad ‘Abdallah Salih  Sughayr  [alias  a) Muhammad’ Abdallah Salih 
Al-Sughayir, b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, c) Muhammad’ 
Abdallah Salih Al-Sughayer, d) Mohd Al-Saghir, e) Muhammad Al-Sugayer, f) 
Muhammad ’Abdallah Salih Al-Sughair, g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, h) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Suqayr, i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, j) Abu Bakr, k) Abu Abdullah]. Né le 20.8.1972, à Al-Karawiya, 
Oneiza, Arabie saoudite. Passeport n
 o : E864131 (passeport saoudien délivré le 
30.12.2001 et arrivé à expiration le 6.11.2006). Nationalité: saoudienne. Renseig ­
nement complémentaire: impliqué dans la fourniture de fonds, d'armes et d'autres formes d'aide au groupe Abu Sayyaf pour le compte duquel il recrute. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 9.10.2007.
 
▼M121  
Hamid Abdallah Ahmad  Al-Ali  [alias  a) Dr Hamed Abdullah Al-Ali, b) Hamed 
Al-'Ali, c) Hamed bin 'AbdallahAl-'Ali, d) Hamid 'Abdallah Al-'Ali, e) Hamid 'Abdallah Ahmad Al-'Ali, f) Hamid bin Abdallah Ahmed Al-Ali, g) Hamid 
Abdallah Ahmed Al-Ali, h) Abu Salim]. Date de naissance: 20.1.1960. Lieu 
de naissance: Koweït. Nationalité: koweïtienne. Passeport n
 o : 1739010 (passeport 
koweïtien délivré le 26.5.2003 au Koweït, arrivé à expiration le 25.5.2008). Renseignement complémentaire: réside au Koweït (depuis mars 2009). Date de 
la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 16.1.2008.
 
Jaber Abdallah Jaber  Ahmad Al-Jalahmah  [alias  a) Jaber Al-Jalamah, b) Abu 
Muhammad Al-Jalahmah, c) Jabir Abdallah Jabir Ahmad Jalahmah, d) Jabir 'Abdallah Jabir Ahmad Al-Jalamah, e) Jabir Al-Jalhami, f) Abdul-Ghani, g) Abu 
Muhammad]. Date de naissance: 24.9.1959. Lieu de naissance: région d'Al-Khitan, 
Koweït. Nationalité: koweïtienne. Passeport n
 o : a) 101423404, b) 2541451 
(passeport koweïtien qui viendra à expiration le 16.2.2017),  ►C8 c) 002327881 
(passeport koweïtien). ◄ N o d'identification nationale: 259092401188 (Koweït). 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 16.1.2008.  ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 62
 
Mubarak Mushakhas Sanad  Mubarak Al-Bathali  [alias  a) Mubarak Mishkhis 
Sanad Al-Bathali, b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, c) Mubarak Al-Bathali, d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, e) Mubarak Mishkhas 
Sanad Al-Bazali,  ►
C8 f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly, g) Abu Abdul ­
rahman]. ◄ Adresse: Al-Salibekhat area, Koweït. Date de naissance: 1.10.1961. 
Lieu de naissance: Koweït. Nationalité: koweïtienne. Passeport n  o : a) 101856740 
(passeport koweïtien délivré le 12.5.2005, arrivé à expiration le 11.5.2007), b) 
002955916 (passeport koweïtien). N  o d'identification nationale: 261122400761 
(Koweït). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
16.1.2008.  
▼M183  __________  
__________  
▼M164  
Ricardo Perez  Ayeras  [alias  a) Abdul Kareem Ayeras, b) Abdul Karim Ayeras, 
c) Ricky Ayeras, d) Jimboy, e) Isaac Jay Galang Perez, f) Abdul Mujib]. 
Adresse: a) Barangay Mangayao, Tagkawayan, Quezon, Philippines; b) Barangay Tigib, Ayungon, Negros Oriental, Philippines. Date de naissance: 15.9.1973. Lieu de naissance: 24 Paraiso Street, Barangay Poblacion, Manda ­
luyong City, Philippines. Nationalité: philippine. Renseignements complémen ­
taires: a) membre du mouvement Rajah Solaiman; b) arrêté par les autorités philippines le 14.3.2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 4.6.2008.
 
Pio Abogne  De Vera  [alias  a) Ismael De Vera, b) Khalid, c) Ismael, d) Ismail, e) 
Manex, f) Tito Art, g) Dave, h) Leo]. Adresse: Concepcion, Zaragosa, Nueva 
Ecija, Philippines. Né le 19.12.1969, à Bagac, Bagamanok, Catanduanes, Philip ­
pines. Nationalité: philippine. Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Honorio Devera; b) nom de sa mère: Fausta Abogne; c) en détention aux 
Philippines en mai 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 4.6.2008.
 
Redendo Cain  Dellosa  [alias  a) Abu Ilonggo, b) Brandon Berusa, c) Abu Muadz, 
d) Arnulfo Alvarado, e) Habil Ahmad Dellosa, f) Uthman, g) Dodong, h) Troy]. 
Adresse: 3111, Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manille, Philippines. Né le 
15.5.1972, à Punta, Santa Ana, Manille, Philippines. Nationalité: philippine. Renseignements complémentaires: a) nom de son père: Fernando Rafael Dellosa; b) nom de sa mère: Editha Parado Cain; c) en détention aux Philippines 
en mai 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
4.6.2008.
 
Feliciano Semborio  Delos Reyes  jr. [ alias  a) Abubakar Abdillah, b) Abdul 
Abdillah]. Titre: Ustadz. Adresse: Philippines. Né le 4.11.1963, à Arco, Lamitan, Basilan, Philippines. Nationalité: philippine. Renseignements complé ­
mentaires: a) nom de son père: Feliciano Delos Reyes Sr.; b) nom de sa mère: 
Aurea Semborio. c) était détenu aux Philippines en mai 2011. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.
 
Ruben Pestano  Lavilla , Jr. [ alias  a) Reuben Lavilla, b) Sheik Omar, c) Mile D 
Lavilla, d) Reymund Lavilla, e) Ramo Lavilla, f) Mike de Lavilla, g) Abdullah 
Muddaris, h) Ali Omar, i) Omar Lavilla, j) Omar Labella, k) So, l) Eso, m) Junjun]. Titre: cheik. Adresse: 10
 e Avenue, Caloocan City, Philippines. Né le 
4.10.1972, à Sitio Banga Maiti, Barangay Tranghawan, Lambunao, Iloilo, Philip ­
pines. Nationalité: philippine. Passeports: a) passeport philippin n  o MM611523 
(2004); b) passeport philippin n  o EE947317 (2000-2001); c) passeport philippin 
n o P421967 (1995-1997). Renseignements complémentaires: a) associé à Khadafi 
Abubakar Janjalani et à l'International Islamic Relief Organization, antennes 
philippines; b) en détention aux Philippines en mai 2011. Date de la désignation 
visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.  ▼M121  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 63
 
Dinno Amor Rosalejos  Pareja  [alias  a) Johnny Pareja, b) Khalil Pareja, c) 
Mohammad, d) Akmad, e) Mighty, f) Rash]. Adresse: Atimonana, province de Quezon, Philippines. Né le 19.7.1981, à Cebu City, Philippines. Nationalité: 
philippine. Renseignements complémentaires: a) membre du mouvement Rajah 
Solaiman; b) nom de son père: Amorsolo Jarabata Pareja; c) nom de sa mère: Leonila Cambaya Rosalejos. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 4.6.2008.
 
Hilarion Del Rosario  Santos III  [alias  a) Akmad Santos, b) Ahmed Islam, c) 
Ahmad Islam Santos, d) Abu Hamsa, e) Hilarion Santos III, f) Abu Abdullah 
Santos, g) Faisal Santos, h) Lakay, i) Aki, j) Aqi]. Titre: amir. Adresse: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines. Date de naissance: 12.3.1966. Lieu de naissance: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Philip ­
pines. Nationalité: philippine. Passeport n
 o : AA780554 (passeport philippin). 
Renseignements complémentaires: a) membre fondateur et dirigeant du mouvement Rajah Solaiman et lié au groupe Abu Sayyaf; b) en détention aux Philippines en mai 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 4.6.2008.
 
Angelo Ramirez  Trinidad  [alias  a) Calib Trinidad, b) Kalib Trinidad, c) Abdul 
Khalil, d) Abdukahlil, e) Abu Khalil, f) Anis]. Adresse: 3111 Ma. Bautista, Punta, Santa Ana, Manille, Philippines. Né le 20.3.1978, à Gattaran, province de Cagayan, Philippines. Nationalité: philippine. Renseignements complémen ­
taires: a) plusieurs signes distinctifs dont cicatrices sur les deux jambes; b) 
membre du mouvement Rajah Solaiman et associé au groupe Abu Sayyaf et au Jemaah Islamiyah; b) était détenu aux Philippines en mai 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 4.6.2008.
 
▼M183  
Ahmed  Deghdegh  [alias  a) Abd El Illah, b) Abdellillah, c) Abdellah Ahmed, d) 
Said]. Date de naissance: 17.1.1967. Lieu de naissance: Anser, Wilaya (province) de Jijel, Algérie. Nationalité: algérienne. Adresse: Algérie. Renseignements complémentaires: a) nom de la mère: Zakia Chebira; b) nom du père: Lakhdar. 
Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.7.2008.
 
Yahia  Djouadi  [alias  a) Yahia Abou Ammar; b) Abou Ala]. Date de naissance: 
1.1.1967. Lieu de naissance: M’Hamid, Wilaya (province) de Sidi Bel Abbes, Algérie. Nationalité: algérienne. Informations complémentaires: a) localisé au Nord-Mali depuis juin 2008; b) nom de la mère: Zohra Fares; c) nom du père: 
Mohamed. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
3.7.2008.
 
Salah Eddine  Gasmi  [alias  a) Abou Mohamed Salah; b) Bounouadher]. Date de 
naissance: 13.4.1974. Lieu de naissance: Zeribet El Oued, Wilaya (province) de Biskra, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) 
nom de la mère: Yamina Soltane. b) nom du père: Abdelaziz. Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 3.7.2008.
 
Amor Mohamed  Ghedeir  [alias  a) Abdelhamid Abou Zeid; b) Youcef Adel; c) 
Abou Abdellah; d) Abid Hammadou]. Date de naissance: vers 1958. Lieu de naissance: Deb-Deb, Amenas, Wilaya (province) d’Illizi, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) nom de la mère: Benarouba 
Bachira; b) nom du père: Mabrouk. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 3.7.2008.
 ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 64
 
Adil Muhammad Mahmud  Abd Al-Khaliq  [alias  a) Adel Mohamed Mahmoud 
Abdul Khaliq; b) Adel Mohamed Mahmood Abdul Khaled]. Date de naissance: 2.3.1984. Lieu de naissance: Bahreïn. Passeport n
 o : 1632207 (Bahreïn). Renseig ­
nements complémentaires: a) a agi au nom d’Al-Qaida et du Groupe libyen de 
combat pour l’Islam (Libyan Islamic Fighting Group) et leur a fourni un soutien financier, matériel et logistique, notamment des pièces électriques utlilisées dans des explosifs, des ordinateurs, des appareils GPS et des équipements militaires; 
b) a été formé par Al-Qaida au maniement des armes légères et des explosifs en 
Asie du Sud et a combattu aux côtés d’Al-Qaida en Afghanistan; c) a été arrêté aux Émirats arabes unis en janvier 2007 au motif de son appartenance à Al-Qaida 
et au Groupe libyen de combat pour l’Islam; d) à la suite de sa condamnation aux 
Émirats arabes unis à la fin de 2007, a été transféré à Bahreïn au début de 2008 pour y purger le reste de sa peine.
 
Abd Al-Rahman Muhammad Jaffar  Ali [alias  a) Abd al-Rahman Muhammad 
Jaffir; b) Abd al-Rahman Muhammad Jafir Ali; c) Abd al-Rahman Jaffir Ali; d) 
Abdul Rahman Mohamed Jaffer Ali; e) Abdulrahman Mohammad Jaffar; f) Ali Al-Khal; g) Abu Muhammad Al-Khal]. Date de naissance: 15.1.1968. Lieu de naissance: Muharraq, Bahreïn. Nationalité: bahreïnienne. Renseignements 
complémentaires: a) financier et intermédiaire pour Al-Qaida, installé à 
Bahreïn; b) en janvier 2008, a été condamné par la Haute Cour pénale de Bahreïn pour financement du terrorisme, participation à des entraînements terror ­
istes, facilitation du déplacement d’autres personnes à l’étranger pour y suivre 
des entraînements terroristes et appartenance à une organisation terroriste. A été 
libéré après le verdict de la Cour et après avoir purgé sa peine; c) établi à Bahreïn (mai 2008).
 
▼M183  
Khalifa: Muhammad Turki  Al-Subaiy  [alias  a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; b) 
Khalifa Mohd Turki al-Subaie; c) Khalifa Al-Subayi; d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy]. Date de naissance: 1.1.1965. Lieu de naissance: Doha, Qatar. Nationalité: qatarienne. Passeport n
 o : 00685868 (délivré à Doha 
le 5.2.2006 et arrivant à expiration le 4.2.2010). Numéro de carte d’identité: 
26563400140 (Qatar). Adresse: Doha, Qatar. Renseignements complémentaires: nom de sa mère: Hamdah Ahmad Haidoos. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 10.10.2008.
 
▼M144 
▼C9 __________  
▼M183  
Redouane  El Habhab  (alias  Abdelrahman). Adresse: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, 
Allemagne (ancienne adresse). Date de naissance: 20.12.1969. Lieu de naissance: 
Casablanca, Maroc. Nationalité: a) allemande, b) marocaine. Passeport n  o : 
1005552350 (passeport allemand délivré le 27.3.2001 par la ville de Kiel, Allemagne, venu à expiration le 26.3.2011). Carte d'identité n
 o 1007850441 
(carte d’identité allemande délivrée le 27.3.2001 par la ville de Kiel, Allemagne, 
venue à expiration le 26.3.2011). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 12.11.2008.  
▼M144 
▼C9 __________  
__________  ▼M101  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 65
 
Fritz Martin  Gelowicz  [alias  a) Robert Konars, b) Markus Gebert, c) Malik, d) 
Benzl, e) Bentley]. Adresse: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Allemagne (ancienne adresse). Date de naissance: a) 1.9.1979, b) 10.4.1979. Lieu de naissance: a) 
Munich, Allemagne; b) Liège, Belgique. Nationalité: allemande. Passeport n
 o : 
7020069907 (passeport allemand délivré à Ulm, Allemagne, arrivé à expiration le 11.5.2010). N
 o d'identification nationale: 7020783883 (carte d’identité 
allemande délivrée à Ulm, Allemagne, arrivée à expiration le 10.6.2008). 
Renseignements complémentaires: a) associé à l’Union du Djihad islamique 
(IJU, Islamic Jihad Union), également appelée le groupe du Djihad islamique; b) associé à Daniel Martin Schneider et Adem Yilmaz; c) en détention en 
Allemagne en juin 2010. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 
4, point b): 27.10.2008.
 
Daniel Martin  Schneider  (alias  Abdullah). Adresse: Petrusstrasse 32, 66125 
Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Allemagne (ancienne adresse). Date de 
naissance: 9.9.1985. Lieu de naissance: Neunkirchen (Saar), Allemagne. 
Nationalité: allemande. Passeport n  o : 2318047793 (passeport allemand délivré à 
Friedrichsthal, Allemagne, le 17.5.2006, arrivé à expiration le 16.5.2011). N
 o d'identification nationale: 2318229333 [carte d’identité allemande délivrée à 
Friedrichsthal, Allemagne, le 17.5.2006, arrivée à expiration le 16.5.2011 
(déclarée perdue)]. Renseignements complémentaires: a) associé à l’Union du Djihad islamique (IJU, Islamic Jihad Union), également appelée le groupe du Djihad islamique; b) associé à Fritz Martin Gelowicz et Adem Yilmaz; c) en 
détention en Allemagne en juin 2010. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 27.10.2008.
 
Adem  Yilmaz  (alias  Talha). Date de naissance: 4.11.1978. Lieu de naissance: 
Bayburt, Turquie. Nationalité: turque. Passeport n  o : TR-P 614166 (passeport turc 
délivré par le Consulat général de Turquie à Francfort-sur-le-Main, le 22.3.2006, arrivé à expiration le 15.9.2009). Adresse: Südliche Ringstrasse 133, 63225 Langen, Allemagne (ancienne adresse). Renseignements complémentaires: a) 
associé à l’Union du Djihad islamique (IJU, Islamic Jihad Union), également 
appelée le groupe du Djihad islamique, au moins depuis le début de 2006; associé à Fritz Martin Gelowicz et Daniel Martin Schneider; b) en détention en Allemagne en juin 2010. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 27.10.2008.
 
▼M117  
Haji Muhammad  Ashraf  (alias Haji M. Ashraf). Né le 1.3.1965. Nationalité: 
pakistanaise. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, 
point b): 10.12.2008. Renseignement complémentaire: nom de son père: Noor Muhammad.
 
▼M105  
Mahmoud Mohammad Ahmed  Bahaziq  (alias  a) Bahaziq Mahmoud, b) Abu 
Abd al-‘Aziz, c) Abu Abdul Aziz, d) Shaykh Sahib). Date de naissance: a) 17.8.1943, b) 1943, c) 1944. Lieu de naissance: Inde. Nationalité: saoudienne. 
N
 o d'identification nationale: 4-6032-0048-1 (Arabie saoudite). Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 10.12.2008.  
Zaki-ur-Rehman  Lakhvi  (alias  a) Zakir Rehman Lakvi, b) Zaki Ur-Rehman 
Lakvi, c) Kaki Ur-Rehman, d) Zakir Rehman, e) Abu Waheed Irshad Ahmad 
Arshad, f) Chachajee). Adresse: a) Barahkoh, P.O. DO, Tehsil and District Isla ­
mabad, Pakistan (depuis mai 2008), b) Chak No. 18/IL, Rinala Khurd, Tehsil Rinala Khurd, District Okara, Pakistan (antérieurement). Date de naissance: 30.12.1960. Lieu de naissance: Okara, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. 
N
 o d'identification nationale: 61101-9618232-1 (Pakistan). Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 10.12.2008.  ▼M164  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 66
 
Hafiz Muhammad  Saeed  [alias a) Hafiz Muhammad, b) Hafiz Saeed, c) Hafiz 
Mohammad Sahib, d) Hafez Mohammad Saeed, e) Hafiz Mohammad Sayeed, f) Hafiz Mohammad Sayid, g) Tata Mohammad Syeed, h) Mohammad Sayed, i) 
Hafiz Ji, k) Muhammad Saeed]. Adresse: House n
 o 116E, Mohalla Johar, Lahore, 
Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan (localisé en mai 2008). Né le 5.6.1950, à Sargodha, Punjab, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. No d'identification nationale: 3520025509842-7 (Pakistan). Date de la désig ­
nation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 10.12.2008.
 
▼M172  __________  
▼M164  
Abdul  Haq  [alias  a) Maimaitiming Maimaiti, b) Abdul Heq, c) Abuduhake, d) 
Abdulheq Jundullah, e) 'Abd Al- Haq, f) Memetiming Memeti, g) Memetiming Aximu, h) Memetiming Qekeman, i) Maiumaitimin Maimaiti, j) Abdul Saimaiti, k) Muhammad Ahmed Khaliq, l) Maimaiti Iman, m) Muhelisi, n) Qerman, o) 
Saifuding]. Né le 10.10.1971, à Chele, région de Khutan, région autonome de 
Xinjiang Uighur, Chine. Nationalité: chinoise. N
 o d'identification nationale: 
653225197110100533 (carte d'identité chinoise). Renseignements complémen ­
taires: a) localisé au Pakistan en avril 2009; b) serait décédé au Pakistan en 
février 2010. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 15.4.2009.  
▼M177  __________  
▼M164  
Atilla  Selek  (alias  Muaz). Adresse: Kauteräckerweg 5, 89077 Ulm, Allemagne. 
Né le 28.2.1985, à Ulm, Allemagne. Nationalité: allemande. Passeport n  o : 
7020142921 (passeport allemand délivré à Ulm, Allemagne, valable jusqu’au 
3.12.2011). N  o d'identification nationale: 702092811 [carte d'identité nationale 
allemande (Bundespersonalausweis) délivrée à Ulm, Allemagne, arrivée à expiration le 6.4.2010]. Renseignements complémentaires: a) membre l’Union du Djihad islamique (IJU, Islamic Jihad Union), également appelée le groupe 
du Djihad islamique; b) en détention en Allemagne en juin 2010. Date de la 
désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 18.6.2009.
 
▼M110  
Arif Qasmani  [alias  a) Muhammad Arif  Qasmani , b) Muhammad ‘Arif  
Qasmani , c) Mohammad Arif  Qasmani , d) Arif Umer, e) Qasmani Baba, f) 
Memon Baba, g) Baba Ji]. Adresse: House Number 136, KDA Scheme N  o 1, 
Tipu Sultan Road, Karachi, Pakistan. Né vers 1944, au Pakistan. Nationalité: pakistanaise. Autre renseignement: en détention en juin 2009. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29 juin 2009.
 
Mohammed Yahya  Mujahid  (alias  Mohammad Yahya Aziz). Né le 12 mars 
1961, à Lahore, province du Pendjab, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. Numéro d'identification nationale: 35404-1577309-9 (Numéro pakistanais d'iden ­
tification nationale). Autre renseignement: en détention en juin 2009. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29 juin 2009.
 ▼M117  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 67
 
Fazeel-A-Tul Shaykh Abu Mohammed Ameen  Al-Peshawari  [alias  a) Shaykh 
Aminullah, b) Sheik Aminullah, c) Abu Mohammad Aminullah  Peshawari , d) 
Abu Mohammad Amin Bishawri, e) Abu Mohammad Shaykh Aminullah  Al- 
Bishauri , f) Shaykh Abu Mohammed Ameen  al-Peshawari , g) Shaykh 
Aminullah  Al-Peshawari ]. Adresse: Ganj District, Peshawar, Pakistan. Né: a) 
vers 1967, b) vers 1961, c) vers 1973, dans la province de Konar, Afghanistan. 
Autre renseignement: en détention en juin 2009. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 29 juin 2009.
 
▼M121  
Omar Mahmoud  Uthman ►C8 [alias  a) Al-Samman Uthman, b) Umar Uthman, 
c) Omar Mohammed Othman, ◄ d) Abu Qatada Al-Filistini, e) Abu Umr 
Takfiri, f) Abu Omar Abu Umar, g) Abu Umar Umar e) Abu Ismail]. Né le a) 30.12.1960, b) 13.12.1960; à Bethléhem, Cisjordanie, Territoires palestiniens. 
Nationalité: jordanienne. Adresse: Royaume-Uni (depuis 1993). Renseignements 
complémentaires: détenu au Royaume-Uni entre octobre 2002 et mars 2005 et entre août 2005 et juin 2008; en détention provisoire au Royaume-Uni depuis décembre 2008 (situation en mars 2009). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 17.10.2001.
 
▼M113  
Ali Ghaleb  Himmat . Adresse: a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, 
Italie, b) autres lieux en Italie, c) Syrie. Né le: 16.6.1938. Lieu de naissance: 
Damas, Syrie. Nationalité: italienne depuis 1990.  
Mustapha Nasri Ben Abdul Kader  Ait El Hadi . Né le: 5.3.1962. Lieu de 
naissance: Tunis, Tunisie. Nationalité: a) algérienne, b) allemande. Renseig ­
nement complémentaire: a) fils d’Abdelkader et d’Amina Aissaoui, b) réside à 
Bonn, Allemagne, depuis février 1999.  
▼M120  
Said Ali  Al-Shihri  [alias  a) Sa’id Ali Jabir al-Kathim al-Shihri, b) Said Ali Al 
Shahri, c) Said Ali Jaber Al Khasaam Al Shahri, d) Said Ali Jaber Al Khassam, e) Abu-Sayyaf, f) Abu-Sufyan al-Azidi, g) Abu-Sayyaf al-Shihri, h) Abu Sufian Kadhdhaab Matrook,  ►
C7 i) Salah, ◄ j) Salah Abu Sufyan, k) Salah al-Din, l) 
Abu Osama, m) Abu Sulaiman, n) Nur al-Din Afghani Azibk, o) Alahhaddm, p) 
Akhdam, q) Abu Sufian Al Azadi, r) Abu Asmaa]. Né le: 12 septembre 1973, à Riyad, Arabie saoudite. Nationalité: saoudienne. Passeport n
 o : C102432 
(Passeport saoudien délivré le 22 avril 2000; arrivé à expiration le 26 février 
2005. Date de délivrance selon le calendrier hégirien: 17.1.1421; date d’ex ­
piration selon le calendrier hégirien: 17.1.1426). N  o d'identification nationale: 
1008168450 (Arabie saoudite) Autres renseignements: en détention provisoire aux États-Unis d'Amérique de 2001 à 2007. Établi au Yémen depuis janvier 
2010. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
19 janvier 2010.
 
Nasir 'Abd-Al-Karim 'Abdullah  Al-Wahishi  [alias  a) Nasir al-Wahishi, b) Abu 
Basir Nasir al-Wahishi, c) Naser Abdel Karim al-Wahishi, d) Nasir Abd al-Karim 
al-Wuhayshi, e) Abu Basir Nasir Al-Wuhayshi, f) Nasser Abdul-karim Abdullah 
al-Wouhichi, g) Abu Baseer al-Wehaishi, h) Abu Basir Nasser al-Wuhishi, i) Abdul Kareem Abdullah Al-Woohaishi, j) Nasser Abdelkarim Saleh Al 
Wahichi, k) Abu Basir, l) Abu Bashir]. Né le: a) 1
 er octobre 1976, b) 
8.10.1396 (calendrier hégirien), au Yémen. Nationalité: yéménite. Passeport n  o : 
40483 (numéro de passeport yéménite délivré le 5 janvier 1997). Autres renseig ­
nements: en prison de 2003 à 2006 au Yémen. Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 19 janvier 2010.  ▼M110  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 68
 
Akram Turki Hishan Al-Mazidih [ alias  a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu 
Jarrah, c) Abu Akram]. Né en a) 1974, b) 1975, c) 1979. Adresse: Zabadani, République arabe syrienne. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 11 mars 2010.
 
Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih [ alias  a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd 
Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy]. Né en a) 1974, b) 1975. 
Adresse: Zabadani, République arabe syrienne. Date de la désignation visée à 
l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11 mars 2010.  
▼M124  
Muthanna Harith  Al-Dari  (alias  a) Dr. Muthanna  Al Dari , b) Muthana Harith  Al 
Dari , c) Muthanna Harith Sulayman  Al-Dari , d) Muthanna Harith Sulayman  Al- 
Dhari , e) Muthanna Hareth  Al-Dhari , f) Muthana Haris  Al-Dhari , g) Doctor 
Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba’, h) Muthanna Harith Sulayman 
Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba’i, j) Muthanna 
Hareth  al-Dari , k) Muthana Haris  al-Dari , l) Doctor Muthanna  al-Dari , m) Dr. 
Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Titre: docteur. Adresse: a) Amman, Jordanie, b) Khan Dari, Iraq (ancienne adresse), c) Asas Village, Abu 
Ghurayb, Iraq (ancienne adresse), d) Égypte (ancienne adresse). Date de 
naissance: 16.6.1969. Lieu de naissance: Iraq. Nationalité: Iraquien. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 25.3.2010.
 
▼M127  
Mohamed  Belkalem  [alias  a) Abdelali Abou Dher, b) El Harrachi]. Né le 
19.12.1969, à Hussein Dey, Alger, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseig ­
nements complémentaires: a) se trouverait au Mali; b) le nom de son père est 
Ali Belkalem, celui de sa mère, Fatma Saadoudi; c) membre de l'Organisation 
Al-Qaida du Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 22.4.2010.  
Tayeb  Nail  [alias  a) Djaafar Abou Mohamed, b) Abou Mouhadjir, c) Mohamed 
Ould Ahmed Ould Ali]. Date de naissance: a) vers 1972, b) 1976 (Mohamed Ould Ahmed Ould Ali). Lieu de naissance: Faidh El Batma, Djelfa, Algérie. Nationalité: algérienne. Renseignements complémentaires: a) se trouverait au 
Mali; b) le nom de son père est Benazouz Nail, celui de sa mère, Belkheiri 
Oum El Kheir; c) membre de l'Organisation Al-Qaida du Maghreb islamique. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 22.4.2010.
 
▼M129  
Nayif Bin-Muhammad  al-Qahtani  [alias a) Nayif Bin-Muhammad al-Qahtani, b) 
Nayef Bin Muhammad al-Qahtani, c) Nayif Muhammad al-Qahtani, d) Nayf Mohammed al-Qahtani, e) Naif Mohammad Said al- Qahtani Alkodri, f) Naif 
Mohammed Saeed al-Kodari al-Qahtani, g) Nayef Bin Mohamed al-Khatani, h) 
Mohammed Naif al-Khatani, i) Nayef bin Mohamed al-Khatany, j) Al-Qahtani Abohemem, k) Abi Hamam, l) Abu-Hamam, m) Abu-Humam, n) Abu-Hammam, o) Abu Hammam al-Qahtani]. Adresse: Yémen. Date de naissance: 25.3.1988. 
Lieu de naissance: Arabie saoudite. Nationalité: saoudienne. Passeport n
 o : 
G449745 (passeport saoudien délivré le 30 mai 2006, valable jusqu'au 6 avril 2011). Renseignements complémentaires: lié à Al-Qaida dans la péninsule arabique et à son chef, Nasir ’abd-al-Karim ’Abdullah Al-Wahishi. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.5.2010.
 
Qasim Yahya Mahdi  al-Rimi  [alias a) Qasim Al-Rimi, b) Qasim al-Raymi, c) 
Qassim al-Raymi, d) Qasim al-Rami, e) Qasim Yahya Mahdi ’Abd al-Rimi, f) 
Abu Hurayah al-Sana’ai, g) Abu ’Ammar]. Adresse: Yémen. Date de naissance: 
5.6.1978. Lieu de naissance: Sanaa, Yémen. Nationalité: yéménite. Passeport n  o : 
00344994 (passeport yéménite délivré le 3 juillet 1999). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 11.5.2010.
 ▼M123  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 69
 
__________  
▼M162  
Anwar Nasser Abdulla  Al-Aulaqi  [alias  a) Anwar al-Aulaqi, b) Anwar 
al-Awlaki, c) Anwar al-Awlaqi, d) Anwar Nasser Aulaqi, e) Anwar Nasser Abdullah Aulaqi, f) Anwar Nasser Abdulla Aulaqi]. Date de naissance: a) 
21.4.1971, b) 22.4.1971. Lieu de naissance: Las Cruces, Nouveau-Mexique, 
États-Unis. Nationalité: a) américaine, b) yéménite. Autre renseignement: décès le 30 septembre 2011 au Yémen confirmé. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 20.7.2010.
 
▼M155  __________  
__________  
▼M173  
Mohammad Ilyas Kashmiri [ alias  a) Muhammad Ilyas Kashmiri; b) Elias 
al-Kashmiri; c) Ilyas Naib Amir]. Titre: Mufti. Adresse: village de Thathi, Samahni, district de Bhimber, partie du Cachemire sous administration pakist ­
anaise. Date de naissance: a) 2.1.1964; b) 10.2.1964. Lieu de naissance: 
Bhimber, vallée de Samahani, partie du Cachemire sous administration pakist ­
anaise. Renseignements complémentaires: a) ancien titre: Maulana; b) serait décédé au Pakistan le 11 juin 2011. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 6.8.2010.
 
▼M135  
Muhammad Abdallah Hasan  Abu-Al-Khayr  [alias  a) Mohammed Abdullah 
Hassan  Abdul-Khair , b) Muhammad Abdallah Hasan  Abu-al-Khayr , c) 
Muhammad Bin-«Abdullah Bin-Hamd» Abu-al-Khayr , d) Abdallah al-Halabi, 
e) «Abdallah al-Halabi al-Madani», f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu «Abdallah al-Halabi», j) Abu 
Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi]. Adresse: Yémen. Date de 
naissance: a) 19.6.1975, b) 18.6.1975. Lieu de naissance: Madinah al-Munawwarah, Arabie saoudite. Nationalité: saoudienne. N
 o d'identification 
nationale: 1006010555. Passeport n  o : A741097 (passeport saoudien délivré le 
14 novembre 1995, arrivé à expiration le 19 septembre 2000). Renseignement complémentaire: figure sur une liste de 2009 recensant 85 personnes recherchées par le gouvernement saoudien. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 24.8.2010.
 
▼M156  
Hakimullah  Mehsud  [alias  a) Hakeemullah Mehsud, b) Zulfiqar]. Date de 
naissance: vers 1979. Lieu de naissance: Pakistan. Nationalité: pakistanaise. Renseignements complémentaires: a) selon les informations disponibles, né dans le Sud-Waziristan, Pakistan; b) résiderait au Pakistan; c) chef de Tehrik-e 
Taliban Pakistan (TTP), une organisation implantée dans les zones tribales le 
long de la frontière entre l’Afghanistan et le Pakistan. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 21.10.2010.
 
Wali  Ur Rehman . Date de naissance: vers 1970. Lieu de naissance: Pakistan. 
Nationalité: pakistanaise. Renseignements complémentaires: a) selon les informations disponibles, né dans le Sud-Waziristan, Pakistan; b) résiderait au 
Pakistan; c) émir de Tehrik-e Taliban Pakistan (TTP) pour l’Agence du 
Sud-Waziristan, dans les zones tribales sous administration fédérale, Pakistan. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 21.10.2010.
 ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 70
 
__________  
__________  
▼M173  
Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso [ alias  a) Fahd al-Quso; b) Fahd Mohammed 
Ahmen Al-Quso; c) Abu Huthaifah; d) Abu Huthaifah al-Yemeni; e) Abu 
Huthaifah al-Adani; f) Abu al-Bara; g) Abu Huthayfah al-Adani; h) Fahd Mohammed Ahmed al-Awlaqi; i) Huthaifah al-Yemeni; j) Abu Huthaifah al-Abu al-Bara; k) Fahd Mohammed Ahmad al-Kuss]. Adresse: Yémen. Date 
de naissance: 12.11.1974. Lieu de naissance: Aden, Yémen. Nationalité: 
yéménite. Renseignements complémentaires: serait décédé le 6 mai 2012 au Yémen. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
7.12.2010.
 
▼M155  __________  
▼M146  
Said Jan  ‘Abd Al-Salam  [alias  a) Sa’id Jan ‘Abd-al-Salam, b) Dilawar Khan 
Zain Khan, c) Qazi ‘Abdallah, d) Qazi Abdullah, e) Ibrahim Walid, f) Qasi Sa’id Jan, g) Said Jhan, h) Farhan Khan, i) Aziz Cairo, j) Nangiali]. Né le a) 5.2.1981, b) 1.1.1972. Nationalité: afghane. Passeport n
 o a) OR801168 (passeport afghan 
établi au nom de Said Jan ‘Abd al-Salam délivré le 28.2.2006 et qui viendra à 
expiration le 27.2.2011), b) 4117921 (passeport pakistanais établi au nom de Dilawar Khan Zain Khan, délivré le 9.9.2008 et qui viendra à expiration le 9.9.2013). N
 o d'identification nationale: 281020505755 (numéro d'identification 
koweïtien sous le nom de Said Jan ‘Abd al-Salam). Renseignements complémen ­
taires: a dirigé, vers 2005, un camp d'«entraînement de base» pour Al-Qaida au Pakistan. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
9.2.2011.
 
▼M147  
Doku Khamatovich  Umarov  (alias  Умаров  Доку  Хаматович ). Né le 12.5.1964 
à Kharsenoy, district de Shatoyskiy (Sovetskiy), République tchétchène, 
Fédération de Russie, nationalité: a) russe, b) soviétique (jusqu'en 1991). Renseignements complémentaires: a) résidait dans la Fédération de Russie en 
novembre 2010; b) mandat d’arrêt international délivré en 2000. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 10.3.2011.
 
▼M148  
Ibrahim Hassan Tali  Al-Asiri  [alias  a) Ibrahim Hassan Tali Asiri, b) Ibrahim 
Hasan Talea Aseeri, c) Ibrahim Hassan al-Asiri, d) Ibrahim Hasan Tali Asiri, e) Ibrahim Hassan Tali Assiri, f) Ibrahim Hasan Tali’A 'Asiri, g) Ibrahim Hasan 
Tali al-'Asiri, h) Ibrahim al-'Asiri, i) Ibrahim Hassan Al Asiri, j) Abu Saleh, k) 
Abosslah, l) Abu-Salaah]. Adresse: Yémen. Né le a) 19.4.1982, b) 18.4.1982, c) 24.6.1402 (calendrier hégirien). Lieu de naissance: Riyad, Arabie saoudite. Nationalité: saoudienne. Passeport n
 o F654645 (passeport saoudien délivré le 
30.4.2005, arrivé à expiration le 7.3.2010; date de délivrance selon le calendrier 
hégirien: 24.6.1426, date d’expiration selon le calendrier hégirien: 21.3.1431). N
 o d’identification nationale: 1028745097 (numéro d’identification civile saou ­
dien). Renseignements complémentaires: a) agent et principal fabricant de bombe 
d’Al-Qaida dans la Péninsule arabique; b) vivrait dans la clandestinité au Yémen 
(situation en mars 2011); c) recherché par l’Arabie saoudite; d) la notice orange d’Interpol (file #2009/52/OS/CCC, #81) a été émise à son encontre; e) associé à Nasir 'abd-al-Karim 'Abdullah Al-Wahishi, Said Ali al-Shihri, Qasim Yahya 
Mahdi al-Rimi et Anwar Nasser Abdulla Al-Aulaqi. Date de la désignation 
visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 24.3.2011.
 
▼M155  __________  ▼M155  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 71
 
Othman Ahmed Othman  Al-Ghamdi  [alias  a) Othman al-Ghamdi, b) Uthman 
al-Ghamdi, c) Uthman al-Ghamidi, d) Othman bin Ahmed bin Othman Alghamdi, e) Othman Ahmed Othman Al Omairah, f) Uthman Ahmad Uthman 
al-Ghamdi, g) Othman Ahmed Othman al-Omirah, h) Al Umairah al-Ghamdi, i) 
Othman Bin Ahmed Bin Othman]. Adresse: Yémen. Date de naissance: a) 27.5.1979, b) 1973 (Othman Ahmed Othman Al Omairah). Lieu de naissance: a) Arabie saoudite, b) Yémen (Othman Ahmed Othman Al Omairah). Nationalité: 
a) saoudienne, b) yéménite (Othman Ahmed Othman Al Omairah). Numéro 
d'identification nationale: 1089516791 (carte d’identité nationale saoudienne). Renseignements complémentaires: a) nom du père: Ahmed Othman Al Omirah, 
b) commandant opérationnel d’Al-Qaida dans la péninsule arabique (AQAP). A 
participé à la collecte de fonds et à la constitution de stocks d'armes pour les opérations et les activités de l’AQAP au Yémen, c) associé connu de Qasim Yahya Mahdi al-Rimi et de Fahd Mohammed Ahmed al-Quso, d) notice orange 
d’INTERPOL (numéro de dossier 2009/52/OS/CCC, #14). Notice rouge d’IN ­
TERPOL (numéro de contrôle A-596/3-2009, numéro de dossier 2009/3731), e) date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 16.6.2011.
 
▼M154  
Abdul Rahim  Ba’aysir  [alias  a) Abdul Rahim Bashir, b) 'Abd Al-Rahim 
Ba'asyir, c) 'Abd Al-Rahim Bashir, d) Abdurrahim Ba'asyir, e) Abdurrahim 
Bashir, f) Abdul Rachim Ba'asyir, g) Abdul Rachim Bashir, h) Abdul Rochim Ba'asyir, i) Abdul Rochim Bashir, j) Abdurochim Ba'asyir, k) Abdurochim Bashir, l) Abdurrochim Ba'asyir, m) Abdurrochim Bashir, n) Abdurrahman 
Ba'asyir, o) Abdurrahman Bashir]. Adresse: Indonésie. Né le: a) 16.11.1977, b) 
16.11.1974 à a) Solo, Indonésie; b) Sukoharjo, Central Java, Indonésie. Nationalité: indonésienne. Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang de Jemaah Islamiyah; b) nom de son père: Abu Bakar Ba'asyir. 
Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 19.7.2011.
 
▼M166  
Umar Patek [ alias  a) Omar Patek, b) Mike Arsalan, c) Hisyam Bin Zein, d) Anis 
Alawi Jafar, e) Pa’tek, f) Pak Taek, g) Umar Kecil, h) Al Abu Syekh Al Zacky, i) Umangis Mike]. Adresse: Indonésie. Né le 20.7.1970. à Central Java, 
Indonésie. Nationalité: indonésienne. Renseignement complémentaire: membre 
de haut rang de Jemaah Islamiyah. Date de la désignation visée à l’article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 19.7.2011.
 
▼M157  
Muhammad Jibril  Abdul Rahmam  [alias  a) Mohammad Jibril Abdurrahman, b) 
Muhammad Jibriel Abdul Rahman, c) Mohammad Jibriel Abdurrahman, d) 
Muhamad Ricky Ardhan, e) Muhammad Ricky Ardhan bin Muhammad Iqbal, f) Muhammad Ricky Ardhan bin Abu Jibril, g) Muhammad Yunus, h) Heris Syah]. Adresse: a) Jalan M. Saidi RT 010 RW 001 Pesanggrahan, South Petukangan, South 
Jakarta, Indonésie; b) Jalan Nakula of Witana Harja Complex Block C, Pamulang, 
Banten, Indonésie. Date de naissance: a) 28.5.1984, b) 3.12.1979, c) 3.3.1979, d) 8.8.1980. Lieu de naissance: East Lombok, West Nusa Tenggara, Indonésie. Nationalité: indonésienne. Passeport n
 o : S335026 (faux passeport indonésien). 
N o d'identification nationale: a) 3219222002.2181558 (carte d'identité nationale 
indonésienne), b) 2181558 (numéro d'identification). Renseignements complémen ­
taires: a) membre de haut rang de Jemaah Islamiyah directement impliqué dans la 
recherche de financements pour des attaques terroristes; b) nom de son père: 
Mohamad Iqbal Abdurrahman. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, para­
graphe 4, point b): 12.8.2011.  
▼M173  
Mati ur-Rehman Ali Muhammad [ alias  a) Mati-ur Rehman; b) Mati ur Rehman; c) 
Matiur Rahman; d) Matiur Rehman; e) Matti al-Rehman; f) Abdul Samad; g) Samad 
Sial; h) Abdul Samad Sial; i) Ustad Talha; j) Qari Mushtaq; k) Tariq; l) Hussain]. Date de naissance: vers 1977. Lieu de naissance: Chak n
 o 36/DNB, Rajkan, Madina 
Colony, district de Bahawalpur, province du Pendjab, Pakistan. Nationalité: pakist ­
anaise. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 
22.8.2011.  ▼M152  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 72
 
Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed [ alias  a) Hasan Muhammad Abu Bakr 
Qa'id, b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, c) Muhammad Hassan Qayed, d) Mohammad Hassan Abu Bakar, e) Hasan Qa'id, f) Muhammad 
Hasan al-Libi, g) Abu Yahya al-Libi, h) Abu Yahya, i) Sheikh Yahya, j) Abu 
Yahya Yunis al Sahrawi, k) Abu Yunus Rashid, l) al-Rashid, m) Abu al-Widdan, n) Younes Al-Sahrawi, o) Younes Al-Sahraoui]. Adresse: Wadi ’Ataba, Libye (précédemment, en 2004). Né en a) 1963, b) 1969 à Marzaq, Jamahiriya arabe 
libyenne. Nationalité: libyenne. Passeport n
 o : 681819/88 (passeport libyen). 
N o d'identification nationale: 5617/87 (identification nationale libyenne). Renseig ­
nements complémentaires: a) dirigeant de haut rang d’Al-Qaida chargé, depuis 
fin 2010, de superviser d'autres agents de haut rang d’Al-Qaida; b) depuis 2010, 
commandant d'Al-Qaida au Pakistan et fournisseur d'une aide financière aux combattants d'Al-Qaida en Afghanistan, c) a également été stratège de premier plan, commandant des opérations en Afghanistan et instructeur au camp d’en ­
traînement d’Al-Qaida; d) sa mère s’appelle Al-Zahra Amr Al-Khouri ( alias  al 
Zahra’ ‘Umar). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 15.9.2011.
 
Abd Al-Rahman Ould Muhammad Al- Husayn Ould Muhammad Salim [ alias  a) 
Abdarrahmane ould Mohamed el Houcein ould Mohamed Salem, b) Yunis al-Mauritani, c) Younis al-Mauritani, d) Sheikh Yunis al-Mauritani, e) Shaykh Yunis le Mauritanien, f) Salih le Mauritanien, g) Mohamed Salem, h) Youssef 
Ould Abdel Jelil, i) El Hadj Ould Abdel Ghader, j) Abdel Khader, k) Abou 
Souleimane, l) Chingheity]. Né vers 1981, en Arabie saoudite. Nationalité: maur ­
itanienne. Renseignements complémentaires: a) dirigeant de haut rang d’Al-Qaida basé au Pakistan, ayant également des accointances avec l’organisation Al-Qaida 
au Maghreb islamique; b) recherché par les autorités mauritaniennes. Date de la 
désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 15.9.2011.
 
▼M176  
Ibrahim Awwad Ibrahim Ali  Al-Badri Al-Samarrai  [alias  a) Dr. Ibrahim 
«Awwad Ibrahim’ Ali al-Badri al-Samarrai», b) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim ‘Awad Ibrahim al-Samarra’i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra’i, e) Abu Du’a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) 
Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi]. Titre: 
Dr. Adresse: Iraq. Date de naissance: 1971. Lieu de naissance: a) Samarra, Iraq, b) Iraq. Nationalité: iraquienne. Renseignements complémentaires: a) dirigeant d'Al-Qaida en Iraq; b) actuellement en Iraq; c) principalement connu par son nom 
de guerre (Abu Du’a, Abu Duaa’). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 5.10.2011.
 
▼M165  
Monir  Chouka  (alias  Abu Adam). Né le 30.7.1981, à Bonn, Allemagne. 
Nationalité: a) allemande, b) marocaine. Passeport n  o 5208323009 (passeport 
allemand délivré à Bonn, Allemagne, le 2.2.2007, arrive à expiration le 1.2.2012). N
 o d’identification nationale: 5209530116 (carte d’identité allemande 
délivrée à Bonn, Allemagne, le 21.6.2006, arrivée à expiration le 20.6.2011). 
Renseignements complémentaires: a) ancienne adresse: Ungartenstraße 6, Bonn, 53229, Allemagne; b) lié au Mouvement islamique de l'Ouzbékistan; c) frère de Yassin Chouka. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 25.1.2012.
 
Yassin  Chouka  (alias  Abu Ibraheem). Né le 11.12.1984, à Bonn, Allemagne. 
Nationalité: a) allemande, b) marocaine. Passeport n  o 5204893014 (passeport 
allemand délivré à Bonn, Allemagne, le 5.10.2000, arrivé à expiration le 5.10.2005). N
 o d’identification nationale: 5209445304 (carte d’identité 
allemande délivrée à Bonn, Allemagne, le 5.9.2005, arrivée à expiration le 
4.9.2010). Renseignements complémentaires: a) ancienne adresse: Karl-Barth- 
Straße 14, Bonn, 53129, Allemagne; b) lié au Mouvement islamique de l'Ouz ­
békistan; c) frère de Monir Chouka. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 25.1.2012.  ▼M159  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 73
 
Mevlüt  Kar  [alias  a) Mevluet Kar, b) Abu Obaidah, c) Obeidah Al Turki, d) 
Al-Turki, e) Al Turki Kyosev, f) Yanal Yusov, g) Abu Udejf el-Turki, h) Abu Obejd el-Turki, i) Abdurrahman Almanci]. Né le 25.12.1978, à Ludwigshafen, 
Allemagne. Nationalité: turque. Passeport n
 o TR-M842033 (passeport turc délivré 
le 2.5.2002 à Mainz, Allemagne, par le consulat général de Turquie, arrivé à expiration le 24.7.2007). Renseignements complémentaires: a) ancienne adresse (août 2009): Güngören Merkez Mahallesi Toros Sokak 6/5, Istanbul, Turquie; b) 
lié au groupe du Djihad islamique. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 25.1.2012.
 
▼M167  
Fazal  Rahim  [alias  a) Fazel Rahim, b) Fazil Rahim, c) Fazil Rahman]. Né le a) 
5.1.1974 b) 1977 c) 1975 d) 24.1.1973. Lieu de naissance: Kaboul, Afghanistan. Nationalité: afghane. Passeport afghan n
 o R512768. Adresses: a) région front ­
alière entre l'Afghanistan et le Pakistan (ancienne adresse), b) A2, City Computer 
Plaza, Shar-e-Now, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse), c) Microrayan 3rd, Apt. 45, block 21, Kaboul, Afghanistan (ancienne adresse). Date de la désig ­
nation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 5.3.2012.
 
▼M168  
Mochammad  Achwan  [alias a) Muhammad Achwan, b) Muhammad Akhwan, c) 
Mochtar Achwan, d) Mochtar Akhwan, e) Mochtar Akwan]. Adresse: Jalan Ir. H. 
Juanda 8/10, RT/RW 002/001, Jodipan, Blimbing, Malang, Indonésie. Né le: a) 4.5.1948, b) 4.5.1946, à Tulungagung, Indonésie. Nationalité: indonésienne. 
N
 o d'identification nationale: 3573010405480001 (carte d’identité indonésienne 
au nom de Mochammad Achwan). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 12.3.2012.  
Abdul Rosyid Ridho  Ba’asyir  [alias a) Abdul Rosyid Ridho Bashir, b) Rashid 
Rida Ba’aysir, c) Rashid Rida Bashir]. Adresse: Podok Pesantren AL Wayain Ngrandu, Sumber Agung Magetan, East Java, Indonésie. Né le 31.1.1974 à 
Sukoharjo, Indonésie. Nationalité: indonésienne. N
 o d'identification nationale: 
1127083101740003 (carte d'identité indonésienne au nom d'Abdul Rosyid Ridho Ba’asyir). Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, 
point b): 12.3.2012.
 
Mustafa Hajji Muhammad  Khan  [alias a) Hassan Ghul, b) Hassan Gul, c) Hasan 
Gul, d) Khalid Mahmud, e) Ahmad Shahji, f) Mustafa Muhammad, g) Abu 
Gharib al-Madani, h) Abu-Shaima, i) Abu- Shayma]. Né a) entre août 1977 et 
septembre 1977, b) en 1976, à a) Al-Madinah, Arabie saoudite, b) à Sangrar, province du Sindh, Pakistan. Nationalité: a) pakistanaise, b) saoudienne. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 14.3.2012.
 
Hafiz Abdul Salam  Bhuttavi  [alias a) Hafiz Abdul Salam Bhattvi, b) Hafiz 
Abdusalam Budvi, c) Hafiz Abdussalaam Bhutvi, d) Abdul Salam Budvi, e) 
Abdul Salam Bhattwi, f) Abdul Salam Bhutvi, g) Mullah Abdul Salaam Bhattvi, h) Molvi Abdursalam Bhattvi]. Titre: a) maulavi, b) mollah. Né en 1940 à Gujranwala, province du Pendjab, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. 
Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 14.3.2012.
 
Zafar  Iqbal  [alias a) Zaffer Iqbal, b) Malik Zafar Iqbal Shehbaz, c) Malik Zafar 
Iqbal Shahbaz, d) Malik Zafar Iqbal, e) Zafar Iqbal Chaudhry, f) Muhammad 
Zafar Iqbal]. Né le 4.10.1953 à Masjid al-Qadesia, 4 Lake Road, Lahore, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. Passeport n
 o DG5149481 (passeport délivré 
le 22.8.2006, arrivé à expiration le 21.8.2011, livret de passeport n  o A2815665). 
N o d'identification nationale: a) 35202-4135948-7 b) 29553654234. Renseig ­
nement complémentaire: autre titre: professeur. Date de la désignation visée à l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 14.3.2012.
 ▼M165  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 74
 
Abdur  Rehman  [alias a) Abdul Rehman, b) Abd Ur-Rehman, c) Abdur Rahman, 
d) Abdul Rehman Sindhi, e) Abdul Rehman al-Sindhi, f) Abdur Rahman al-Sindhi, g) Abdur Rehman Sindhi, h) Abdurahman Sindhi, i) Abdullah 
Sindhi, j) Abdur Rehman Muhammad Yamin]. Adresse: Karachi, Pakistan. Né 
le 3.10.1965 à Mirpur Khas, Pakistan. Nationalité: pakistanaise. Passeport n
 o CV9157521 (passeport pakistanais délivré le 8.9.2008, expire le 7.9.2013). 
N o d'identification nationale: 44103-5251752-5. Date de la désignation visée à 
l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 14.3.2012.  
▼M170  
Son Hadi Bin  Muhadjir  [alias  a) Son Hadi bin Muhadjr, b) Son bn Hadi 
Muhadjir, c) Son Hadi bin Mujahir]. Adresse: Jalan Raya, Gongdanglegi, 
RT/RW 1/13 Cangkring Malang, Beji, Pasuran 67154, East Java, Indonésie. 
Né le 12.5.1971, à Pasuran, East Java, Indonésie. Nationalité: indonésienne. Passeport n
 o : R057803 (passeport indonésien établi au nom de Son bn Hadi 
Muhadjir). N  o d'identification nationale: 3514131205710004 (carte d’identité 
indonésienne établie au nom de Son Hadi). Date de la désignation visée à 
l’article 2  bis, paragraphe 4, point b): 13.4.2012.  
▼M182  
Ayyub  Bashir  [alias  a) Alhaj Qari Ayub Bashar, b) Qari Muhammad Ayub]. 
Titre: a) Qari, b) Alhaj. Dates de naissance: a) 1966, b) 1964, c) 1969, d) 1971. 
Nationalité: a) ouzbèke, b) afghane. Adresse: Mir Ali, North Waziristan Agency, 
Federal Administered Tribal Areas, Pakistan. Date de la désignation visée à l'article 2 bis, paragraphe 4, point b): 18.10.2012.
 
Aamir Ali  Chaudhry  [alias  a) Aamir Ali Chaudary, b) Aamir Ali Choudry, c) 
Amir Ali Chaudry, d) Huzaifa]. Date de naissance: 3.8.1986. Nationalité: pakist ­
anaise. Passeport n  o BN 4196361 (passeport pakistanais délivré le 28.10.2008, 
venant à expiration le 27.10.2013). N  o d'identification nationale: 33202-7126636- 
9 (numéro la carte d'identité nationale pakistanaise). Date de la désignation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 18.10.2012.
 
▼M187  
Djamel  Akkacha  [alias  a) Yahia Abou el Hoummam, b) Yahia Abou el 
Hammam]. Né le 9.5.1978 à Rouiba, Alger, Algérie. Nationalité: algérienne. Adresse: Mali. Renseignements complémentaires: prénom du père: Slimane, nom de la mère: Akrouf Khadidja. Date de la désignation visée à l'article 2  
bis, paragraphe 4, point b): 5.2.2013.
 
▼M189  
Abderrahmane  Ould El Amar  [alias a) Ahmed el Tilemsi, b) Abderrahmane 
Ould el Amar Ould Sidahmed Loukbeiti, c) Ahmad Ould Amar]. Date de 
naissance: 1977-1982. Lieu de naissance: Tabankort, Mali. Nationalité: 
malienne. Adresses: a) Gao, Mali, b) Tabankort, Mali, c) In Khalil, Mali, d) Al Moustarat, Mali. Renseignement complémentaire: nom de son père: Leewemere. Date de la désignation visée à l'article 2  bis , paragraphe 4, 
point b): 22.2.2013.
 
Hamada  Ould Mohamed El Khairy  [alias a) Hamad el Khairy, b) Hamada Ould 
Mohamed Lemine Ould Mohamed el Khairy, c) Ould Kheirou, d) Abou QumQum]. Date de naissance: 1970. Lieu de naissance: Nouakchott, Mauritanie. Nationalités: a) mauritanienne, b) malienne. Passeport n
 o : A1447120 (passeport 
malien arrivé à expiration le 19.10.2011). Adresse: Gao, Mali. Renseignement 
complémentaire: nom de sa mère: Tijal Bint Mohamed Dadda. Date de la désig ­
nation visée à l'article 2  bis, paragraphe 4, point b): 22.2.2013.  
Iyad ag Ghali . Date de naissance: 1954. Lieu de naissance: Abeibara, région de 
Kidal, Mali. Nationalité: malienne. Date de la désignation visée à l'article 2  bis, 
paragraphe 4, point b): 25.2.2013.  ▼M168  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 75
 
ANNEXE II  
Liste des autorités compétentes visées dans l'article 5  
BELGIQUE  
Ministère des finances  
Trésorerie  
Avenue des Arts 30  
B-1040 Bruxelles  
Fax (32-2) 233 75 18  
Ministère des affaires économiques  
Administration des relations économiques  
Service Licences  
60, rue Général Léman  
B-1040 Bruxelles  
Fax (32-2) 230 83 22  
Tél. (32-2) 206 58 11  
▼M74  
BULGARIE  
en ce qui concerne l'assistance technique et les restrictions aux importations ou 
aux exportations:  
Междуведомствен  съвет  по въпросите  на военнопромишления  комплекс  и 
мобилизационната  готовност  на страната  
бул. «Дондуков » № 1 
1594 София  
тел. (359-2) 987 9145  
факс  (359-2) 988 0379  
Interdepartmental Council on the Military-Industrial Complex and the Mobili ­
sation Preparedness of the Country  
1 «Dondukov» Blvd.  
1594 Sofia  
Tél. (359-2) 987 9145  
Fax (359-2) 988 0379  
en ce qui concerne le gel des fonds:  
Министерство  на финансите  
ул. «Г.С. Раковски » № 102  
София  1000  
Тел: (359-2) 985 91  
Факс : (359-2) 988 1207  
Е-mail: feedback@minfin.bg  
Ministry of Finance  
102 «G.S. Rakovsky» street  
Sofia 1000  
Tél. (359-2) 985 91  
Fax: (359-2) 988 1207  
E-mail: feedback@minfin.bg  ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 76
 
RÉPUBLIQUE TCHÈQUE  
Ministerstvo financí  
Finanční analytický útvar  
P.O. BOX 675  
Jindřišská 14  
111 21 Praha 1  
Tél.: +420 2 57044501  
Fax.: +420 2 57044502  
▼B 
DANEMARK  
Erhvervs- og Boligstyrelsen  
Dahlerups Pakhus  
Langelinie Alle 17  
DK-2100 København Ø  
Tél. (45) 35 46 60 00  
Fax (45) 35 46 60 01  
ALLEMAGNE  
▼M58  
— concernant les fonds : 
Deutsche Bundesbank  
Servicezentrum Finanzsanktionen  
D-80281 München  
Tél. (49-89) 28 89 38 00  
Fax (49-89) 35 01 63 38 00  
— concernant les ressources économiques : 
— à notifier en vertu de l’article 4, paragraphe 2, et de l’article 5:  
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit  
Referat V B 2  
Scharnhorststraße 34—37  
D-10115 Berlin  
Tél. (49-1888) 6 15-9  
Fax (49-1888) 6 15-53 58  
E-mail: BUERO-VB2@bmwa.bund.de  
— pour les demandes de dérogations en vertu de l’article 2a  
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)  
Frankfurter Straße 29—35  
D-65760 Eschborn  
Tél. (49-619) 69 08-0  
Fax (49-619) 69 08-8 00  ▼A1 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 77
 
ESTONIE  
Eesti Välisministeerium  
Islandi väljak 1  
15049 Tallinn  
Tel +372 6 317 100  
Fax +372 6 317 199  
Gel des capitaux:  
Finantsinspektsioon  
Sakala 4  
15030 Tallinn  
Tél.: +372 66 80 500  
Fax: +372 66 80 501  
▼B 
GRÈCE  
Ministry of National Economy  
General Directorate of Economic Policy  
5-7 Nikis Street  
GR-101 80 Athens  
Tél. (30-10) 333 27 81-2  
Fax (30-10) 333 28 10, 333 27 93  
Υπουργείο  Εθνικής  Οικονομίας  
Γενική  Διεύθυνση  Οικονομικής  Πολιτικής  
Νίκης  5-7 
GR-101 80 Αθήνα  
Tηλ. (30-10) 333 27 81-2  
Φάξ.: (00-30-10) 333 28 10/333 27 93  
ESPAGNE  
Dirección General de Comercio Inversiones  
Subdirección General de Inversiones Exteriores  
Ministerio de Economía  
Paseo de la Castellana, 162  
E-28046 Madrid  
Tél. (34) 913 49 39 83  
Fax (34) 913 49 35 62  
Dirección General del Tesoro y Política Financiera  
Subdirección General de Inspección y Control de Movimientos de Capitales  
Ministerio de Economía  
Paseo del Prado, 6  
E-28014 Madrid  
Tél. (34) 912 09 95 11  
Fax (34) 912 09 96 56  ▼A1 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 78
 
FRANCE  
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie  
Direction du Trésor  
Service des affaires européennes et internationales  
Sous-direction E  
139, rue du Bercy  
F-75572 Paris Cedex 12  
Tél. (33-1) 44 87 17 17  
Fax (33-1) 53 18 36 15  
IRLANDE  
Central Bank of Ireland  
Financial Markets Department  
PO Box 559  
Dame Street  
Dublin 2  
Ireland  
Tél. (353-1) 671 66 66  
Department of Foreign Affairs  
Bilateral Economic Relations Division  
76-78 Harcourt Street  
Dublin 2  
Ireland  
Tél. (353-1) 408 24 92  
ITALIE  
Ministero dell'Economia e delle Finanze  
Comitato di sicurezza finanziaria  
Via XX Settembre 97  
I-00187 Roma  
Email: csf@tesoro.it  
Tél. (39 06) 4 761 39 21  
Fax (39 06) 4 761 39 32  
▼A1 
CHYPRE  
Ministère des affaires étrangères  
avenue du Palais présidentiel  
1447 Nicosie  
Υπουργείο  Εξωτερικών  
Λεωφόρος  Προεδρικού  Μεγάρου  
1447 Λευκωσία  
Tél.: +357 22 300 600  
Fax: +357 22 661 881  ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 79
 
Unité de lutte contre le blanchiment d'argent  
1 rue Apellis  
1403 Nicosie  
Μονάδα  Καταπολέμησης  Αδικημάτων  Συγκάλυψης  (ΜΟΚΑΣ ) 
Οδός  Απελλή  Αρ.1 
1403 Λευκωσία  
Tél.: +357 22 889 100  
Fax: +357 22 665 080  
E-mail: mokas@cytanet.com.cy  
LATVIA  
▼M190  
Latvijas Republikas Ārlietu Ministrija  
K.Valdem āra iela 3  
Rīga LV-1395, Latvija  
Téléphone: +371 67016201  
Télécopie: +371 67828121  
mfa.cha@mfa.gov.lv  
Noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas dienests  
Raiņa bulvāris 15  
Rīga LV-1050, Latvija  
Téléphone: +371 67044430  
Télécopie: +371 67324497  
kd@kd.gov.lv  
▼A1 
LITUANIE  
▼M51  
Ministry of Foreign Affairs  
Security Policy Department  
J.Tumo-Vaizganto 2  
LT-01511 Vilnius  
Tél: (370-5) 236 25 16  
Fax: (370-5) 231 30 90  
▼B 
LUXEMBOURG  
Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la coopération, de 
l'action humanitaire et de la défense  
Direction des relations économiques internationales  
BP 1602  
L-1016 Luxembourg  
Tél. (352) 478-1 ou 478-2350  
Fax (352) 22 20 48  
Ministère des finances  
3, rue de la Congrégation  
L-1352 Luxembourg  
Tél. (352) 478-2712  
Fax (352) 47 52 41  ▼A1 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 80
 
HONGRIE  
Külügyminisztérium  
1027 Budapest  
Bem rkp 47  
Tél.: +361 458 1 000  
Fax: +361 212 5 918  
MALTE  
Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet  
Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali  
Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin  
Palazzo Parisio  
Triq il-Merkanti  
Valletta CMR 02  
Tél.: +356 21 24 28 53  
Fax: +356 21 25 15 20  
▼B 
PAYS-BAS  
▼M51  
Ministerie van Financiën  
Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit  
Postbus 20201  
2500 EE Den Haag  
The Netherlands  
Tél: (31-70) 342 89 97  
Fax: (31-70) 342 79 84  
▼B 
AUTRICHE  
Oesterreichische Nationalbank  
Otto-Wagner-Platz 3  
A-1090 Wien  
Tél. (43-1) 404 20-0  
Fax (43-1) 404 20-73 99  
Bundesministerium für Inneres — Bundeskriminalamt  
Josef Holaubek Platz 1  
A-1090 Wien  
Tél. (43-1) 313 45-0  
Fax (43-1) 313 45-85 290  ▼A1 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 81
 
POLOGNE  
Ministerstwo Spraw Zagranicznych  
Departament Prawno - Traktatowy  
Al. J. Ch. Szucha 23  
PL-00-580 Warszawa  
Tél.: +48 22 523 93 48  
Fax: +48 22 523 91 29  
▼B 
PORTUGAL  
Ministério das Finanças  
Direcção Geral dos Assuntos Europeus Relações Internacionais  
Avenida Infante D. Henrique, n.  o 1, C 2.  o 
P-1100 Lisboa  
Tél. (351-1) 882 32 40/47  
Fax (351-1) 882 32 49  
Ministério dos Negócios Estrangeiros  
Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organ ­
izações Políticas Internacionais  
Largo do Rilvas  
P-1350-179 Lisboa  
Tél. (351-21) 394 60 72  
Fax (351-21) 394 60 73  
▼M74  
ROUMANIE  
Ministerul Afacerilor Externe  
Aleea Alexandru, nr. 31  
Sector 1, Bucure ști 
Tel: (40) 21 319 2183  
Fax: (40) 21 319 2226  
e-mail: cabinet@mae.ro  
Ministerul Finan țelor Publice  
Strada Apolodor nr. 17,  
Sector 5, Bucure ști 
Tel: (40) 21 319 9743  
Fax: (40) 21 312 1630  
e-mail: cabinet.ministru@mfinante.ro  
Ministerul Transporturilor, Construc țiilor și Turismului  
Bulevardul Dinicu Golescu nr. 38  
Sector 1, Bucuresti  
Tel: (40) 21 319 6161  
Fax: (40) 21 312 0772  
e-mail: cabmin@mt.ro  ▼A1 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 82
 
Ministerul Economiei și Comerțului 
Calea Victoriei, nr. 152  
Sector 1, Bucure ști 
Tel. +40 21 231 0262  
Fax +402 1 312 0513  
▼A1 
SLOVÉNIE  
▼M183  
Article 2  bis 
Ministrstvo za finance  
Župančičeva 3  
1502 Ljubljana  
Tél.: +386 1 369 5200  
Fax: + 386 1 369 6659  
E-mail: gp.mf@gov.si  
Article 2  ter 
Banka Slovenije  
Slovenska 35  
1505 Ljubljana  
Slovenija  
Tél.: + 386 1 471 90 00  
Fax: + 386 1 251 55 16  
E-mail: info@bsi.si:  
Article 5  
Ministrstvo za zunanje zadeve  
Prešernova cesta 25  
1001 Ljubljana  
Tél.: + 386 1 478 2000  
Fax: + 386 1 478 2340  
E-mail: gp.mf@gov.si  
▼A1 
SLOVAQUIE  
Ministerstvo financií  
Štefanovi čova 5  
817 82 Bratislava  
Tél.: +421 2 5 958 2201  
Fax: +421 2 5 249 3531  
Ministerstvo hospodárstva  
Mierová 19  
827 15 Bratislava  
Tél.: +421 2 4 854 1421  
Fax: +421 2 4 342 3949  ▼M74  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 83
 
FINLANDE  
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet  
PL 176  
FIN-00161 Helsinki  
Tél. (358-9) 16 05 59 00  
Fax (358-9) 16 05 57 07  
SUÈDE  
▼M51  
Article 2a  
Försäkringskassan  
S-103 51 Stockholm  
Tél: (46-8) 786 90 00  
Fax: (46-8) 411 27 89  
Article 4  
Rikspolisstyrelsen  
Box 12256  
S-102 26 Stockholm  
Tél: (46-8) 401 90 00  
Fax (46-8) 401 99 00  
Article 5  
Finansinspektionen  
Box 6750  
S-113 85 Stockholm  
Tél: (46-8) 787 80 00  
Fax: (46-8) 24 13 35  
▼B 
ROYAUME-UNI  
▼M17  
— en ce qui concerne les restrictions à l'exportation:  
Department of Trade and Industry  
Export Control and Non-Proliferation Directorate  
3-4, Abbey Orchard Street  
London SW1P 2JJ  
United Kingdom  
Tél. (44-207) 215 05 10  
Fax. (44-207) 215 05 11  
— en ce qui concerne le gel des fonds et des ressources économiques:  
HM Treasury  
International Financial Services Team  
1, Horse Guards Road  
London SW1A 2HQ  
United Kingdom  
Tél. (44-207) 270 55 50  
Fax (44-207) 270 43 65  ▼B 2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 84
 
Bank of England  
Financial Sanctions Unit  
Threadneedle Street  
London EC2R 8AH  
United Kingdom  
Tél. (44-207) 601 46 07  
Fax (44-207) 601 43 09  
▼M185  
ADRESSE POUR LES NOTIFICATIONS A LA COMMISSION 
EUROPEENNE:  
Commission européenne  
Service des instruments de politique étrangère (FPI)  
Bureau: EEAS 02/309  
1049 Bruxelles (Belgique)  
Courriel: relex-sanctions@ec.europa.eu  ▼M17  2002R0881 — FR — 27.03.2013 — 060.001 — 85