2000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 31mars 2000
établissant la liste des centres agréés de collecte de sperme pour les importations de sperme
d'équidés en provenance de pays tiers et modifiant les décisions 96/539/CE et 96/540/CE
[notifiée sous le numéro C(2000) 912]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/284/CE)
(JO L 94 du 14.4.2000, p. 35)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1Décision 2000/444/CE de laCommission du 5 juillet 2000 L 179 15 18.7.2000
►M2Décision 2000/790/CE de laCommission du 30 novembre 2000 L 314 32 14.12.2000
►M3Décision 2001/169/CE de laCommission du 16 février 2001 L 60 62 1.3.2001
►M4Décision 2001/392/CE de laCommission du 4 ma i 2001 L 138 22 22.5.2001
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 31mars 2000
établissant la liste des centres agréés de collecte de sperme pour les
importations de sperme d'équidés en provenance de pays tiers et
modifiant les décisions 96/539/CE et 96/540/CE
[notifiée sous le numéro C(2000) 912]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2000/284/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu ladirective 92/65/CEE du Conseil du 13 juillet 1992 définissa nt les
conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations
dans la Communauté d'animaux, de spermes, d'ovules et d'embryons non
soumis, en ce qui concerne les conditions de police sanitaire, auxréglementations communautaires spécifiques visées à l'annexe A, sectionI, de ladirective 90/425/CEE(
1), modifiée en dernier lieu par la décision
95/176/CE de laCommission(2), et notamment son article 17,
paragraphe 3, point a),
considérant ce qui suit:
(1)Conformément à lapa rtie II de ladécision 94/63/CE de la
Commission(3), et sans préjudice de la décision 92/160/CEE(4),
les États membres autorisent l'importation de sperme d'animauxde l'espèce équine en provenance des pays tiers figurant sur laliste de la partie 1 de l'annexe de la décision 79/542/CEE duConseil(
5) concernant les importations d'animaux vivants de
l'espèce équine.
(2)En application de l'article 17, paragraphe 3, point a), de la
directive 92/65/CEE, les contrôles sur place de la Communautédoivent être effectués pour garantir l'application uniforme de ladirective précitée, et notamment de ses annexes.
(3)Il est donc justifié d'établir une liste provisoire des centres agrééspour la collecte de sperme d'équidés pour les importations dans laCommunauté européenne, et pour lesquels les autorités compé-tentes du pays tiers concerné ont fourni des garanties équivalentesà celles prévues au chapitre II de la directive 92/65/CEE.
(4)Cette liste provisoire doit spécifier pour chaque centre le codeISO ainsi que le nom du pays tiers, le nom, l'adresse et le numérod'enregistrement du centre, l'autorité d'agrément et la dated'agrément.
(5)Il sera nécessaire de réexaminer et, le cas échéant, de modifier
cette décision de temps en temps à lalumière des nouvelles
informations.
(6)L'Islande est considérée indemne d'anémie infectieuse des équidéset aucun test n'est nécessaire pour l'importation d'animaux vivantsde l'espèce équine en provenance d'Islande. Par conséquent, les
exigences de tests pour cette maladie établies par la décision 96/
539/CE(
6), définissant les conditions de police sanitaire et de
certification vétérinaire à l'importation de sperme d'animaux del'espèce équine, et ladécision 96/540/CE concerna nt lesimportations d'ovules et d'embryons de l'espèce équine(
7), doivent
être suspendues pour ces importations en provenance d'Islande.2000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 2
(1) JO L 268 du 14.9.1992, p. 54.
(2) JO L 117 du 24.5.1995, p. 23.
(3) JO L 28 du 2.2.1994, p. 47.
(4) JO L 7 du 18.3.1992, p. 27.
(5) JO L 146 du 14.6.1979, p. 15.
(6) JO L 230 du 11.9.1996, p. 23.
(7) JO L 230 du 11.9.1996, p. 28.
▼B
(7)Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à
l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Sans préjudice de la décision 92/160/CEE, les États membres
autorisent l'importation de sperme d'animaux de l'espèce équine collecté
dans les centres figurant sur la liste en annexe de la présente décision.
2. Le sperme, mentionné au paragraphe 1, doit être collecté après la
date d'agrément du centre par les autorités nationales compétentes dupays tiers concerné.
Article 2
1. Une note «(
5)» de bas de page est ajoutée à la fin du paragraphe
13.3.6.1 du certificat sanitaire en annexe de la décision 96/539/CE.
2. Une note «(5)» de bas de page est ajoutée à la fin du paragraphe
13.2.5.1 du certificat sanitaire en annexe de la décision 96/540/CE.
3. La note mentionnée aux paragraphes 1 et 2 est formulée comme
suit:
«(5) Le test d'immunodiffusion sur gel d'agar (test de Coggins) pour
la recherche de l'anémie infectieuse équine n'est pas nécessairepour les donneurs qui ont séjourné en Islande depuis leurnaissance et il est certifié que l'Islande est officiellementindemne d'anémie infectieuse équine.»
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.2000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
1 Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version
2 Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod
3 Tercer país — Tredjeland — Drittland — Τρίτηχώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land
4 Nombre del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn — Name der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµατουεγκεκριµένουκέντρου — Name of approved centre — Nom du centre
agréé — Nome del centro riconosciuto — Naam van het erkende centrum — Nome aprovado — Hyväksytyn aseman nimi — Tjurstationens namn
5 Dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations adresse — Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — ∆ιεύθυνσητουεγκεκριµένουκέντρου — Address of approved centre —
Adresse du centre agréé — Indirizzo del centro riconosciuto — Adres van het erkende centrum — Endereço aprovado — Hyväksytyn aseman osoite — Tjurstati onens adress
6 Autoridad competente en materia de autorización — Godkendelsesmyndighed — Zulassungsbehörde — Εγκρίνουσααρχή — Approving authority — Autorité d'agrément — Autorità che rilascia il
riconoscimento — Autoriteit die de erkenning heeft verleend — Autoridade de aprovação — Hyväksyntäviranomainen — Godkännandemyndighet
7 Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµόςέγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Registratienummer —
Número de aprovação — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer
8 Fecha de la autorización — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Ηµεροµηνίαέγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Datum van erkenning — Data da
aprovação — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
AR ARGENTINA Haras El Atalaya 91 Cuartel 17
Arrecifes
Buenos AiresSENASA I-E14
(Integral-Equino
14)27.3.1998
AU AUSTRALIA Belcam Stud Artificial Breeding Centre Armstrong Road
Biddaddaba, Qld 4275AQIS Qld-AB-01 25.3.1998
AU Alabar Bloodstock Corporation Koyuga (Near Echuca)
Victoria3622
AU Beef Breeding Services,
Qld DPIGrindle Rd, WacolQld 4076
AU Kinnordy Stud
Mr H. Schmorl.MS 465, CambooyaQld 4358
BG BULGARIA
BR BRAZIL▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 4
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
BY BELARUS
BZH BOSNIA-HERZEGOVINA
CA CANADA Ferme Canaco 89 Rang St-André
St-Bernard de Lacolle
Co. St-Jean, QUE J0J 1V0CFIA 4-EQ-01 23.2.2000
CA Amstrong Brothers 14709 Hurontario Street
Inglewood,
ON, L0N 1K0CFIA 5-EQ-01 02/1997
CA Zorgwijk Stables Ltd 508 Mt. Pleasant Road, R.R.2
Brantford,
ON, N3T 5L5CFIA 5-EQ-02 6.4.1999
CA Tara Hills Stud 13700 Mast Road, R.R.4
Port Perry,
ON, L9L 1B5CFIA 5-EQ-03 26.1.2000
CA Taylorlane Farm R.R.#2
Orton,
ON, L0N 1N0CFIA 5-EQ-04 13.1.2000
CA Earl Lennox R.R.2
Orton,
ON, L0N 1N0CFIA 5-EQ-05 15.3.2000
CA Rideau Field Farm 756 Heritage Drive, R.R.4
Merrickville,
ONCFIA 5-EQ-06 05/1998
CA Glengate Farms PO Box 220,
8343 Walker's Line
Campbellville,
ON, L0P 1B0CFIA 5-EQ-07 31.1.1995
CA Gencor The Genetic Corporation R.R.#5
Guelph
ON, N1H 612CFIA 5-EQ-08 01/1997▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 5
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
CA Jou Veterinary Service 2409 Alps Road, R.R. 1
Ayr
OntarioCFIA 5-EQ-07 30.10.2000
CA AE Breeding Farm
Dr. Mike Zajac9619 McGowan Road
Mount Albert
Ontario L0G 1M0CFIA 5-EQ-10 2.3.2000
CA Equine Reproduction Services Box 877,
Turner Valley
Alberta, T0L 2A0CFIA 7-EQ-01 20.11.2000
CH SWITZERLAND Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Istituto
Federale dell'allevamento equino AvenchesCH-1580 Avenches Bundesamt für
VeterinärwesenCH-AI-4E 13.2.1997
CH Besamungsstation Pferde,
Gestüt HanayaExpohof
CH-8165 SchleinikonBundesamt für
VeterinärwesenCH-AI-8E 6.5.1999
CL CHILE
CU CUBA
CY CYPRUS
CZ CZECH REPUBLIC
DZ ALGERIA
EE ESTONIAGL GREENLAND
HR CROATIA
HU HUNGARY
IL ISRAEL▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 6
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
IS ICELAND Gunnarsholt Saedingastod
Gunnarsholti851 HellaIceland Veterinary
ServicesH001 20.12.1999
LI LITHUANIA
LV LATVIA
MA MOROCCO
MK FORMER YUGOSLAV
REPUBLIC OF MACE-
DONIA
MT MALTAMU MAURITIUS
MX MEXICO
NZ NEW ZEALANDPL POLANDPY PARAGUAY
RO ROMANIA
RU RUSSIASI SLOVENIASK SLOVAK REPUBLIC
TN TUNISIA
UA UKRAINEUS USA The Old Place PO Box 90 APHIS 00AR001-EQS 19.7.2000▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 7
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
Mt Holly,
AR 71758
US Specifically Equine Veterinary Service 910 W. Hwy 246
Buellton,
CAAPHIS 97CA001-EQS 20.5.1997
US Kellog Arabian Horse Center 3801 W. Temple Ave
Pomona,
CAAPHIS 97CA002-EQS 22.5.1997
US Mariana Farm Valley Center,
CAAPHIS 98CA001-EQS 14.11.1997
US Advanced Equine Reproduction 1145 Arroyo Mesa Road
Solvang,
CAAPHIS 98CA002-EQS 12.8.1997
US Pacific International Genetics 14300 Jackson Road
Sloughhouse,
CAAPHIS 98CA003-EQS 23.1.1998
US Alamo Pintado Equine Clinic 2501 Santa Barbara Ave
Los Olivos,
CAAPHIS 98CA004-EQS 23.2.1998
US Anaheim Hills Saddle Club 6352 E. Nohl Ranch Road
Anaheim,
CAAPHIS 98CA005-EQS 23.3.1998
US Valley Oak Ranch 10940 26 Mile Road
Oakdale,
CAAPHIS 99CA006-EQS 2.4.1999
US Jeff Oswood Stallion Station 21860 Ave 160
Porterville,
CAAPHIS 99CA007-EQS 8.4.1999
US Magness Racing Ventures 4050 Casey Ave
Santa Ynez,APHIS 00CA008-EQS 10.12.1999▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 8
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
CA 93460
US Honor Bright Farms 9049 E. Shaw Ave
Clovis,
CA 93611APHIS 00CA009-EQS 16.12.1999
US Crawford Stallion Services 34520 DePortola
Termecula,
CA 92592APHIS 00CA010-EQS 20.1.2000
US Exclusively Equine Reproduction 28753 Valley Center Road
Temecula,
CA 92082APHIS 00CA011-EQS 2.3.2000
US Candlewood Equine 2 Beaver Pond Lane
Bridgewater,
CT 06752APHIS 00CT001-EQS 1.3.2000
US Peterson & Smith Reproduction Center 15107 S.E. 47thAve
Summerfield,
FL 34491APHIS 00FL001-EQS 10.1.2000
US Silver Maple Farm 6621 Daniels Road
Naples,
FL 34109APHIS 00FL002-EQS 26.1.2000
US Burchett Training Center 826 Knox Chapel Road
Social Circle,
GAAPHIS 98GA002-EQS 23.4.1998
US Double L Quarter Horse 1881 E. Berry Road
Cedar Rapids,
IAAPHIS 96IA001-EQS 2.1.1996
US Jim Dudley Quarter Horses Rt. 1,
Box 137
Latimer,
IAAPHIS 98IA002-EQS 26.5.1998
US Grandview Farms 123 West 200 APHIS 99IN001-EQS 16.12.1999▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 9
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
South Huntington,
IN
US Ed Mudlick 4333 Straightline Pike
Richmond,
IN 47374APHIS 00IN002-EQS 13.3.2000
US Gumz Farms Quarter Horses 7491 S 100 W
North Judson,
IN 46366APHIS 00IN003-EQS 3.7.2000
US Kentuckiana Farm PO Box 11743
Lexington,
KYAPHIS 97KY001-EQS 16.10.1997
US Castleton Farm 2469 Iron Works Pike
PO Box 11889
Lexington,
KY 40511APHIS 98KY002-EQS 13.8.1998
US Hamilton Farm 66 Woodland Mead
PO Box 2639
South Hamilton,
MA 01982APHIS 98MA001-EQS 30.3.1998
US Select Breeders Service, Inc. 1088 Nesbitt Road
Colora
MarylandAPHIS 98MD001-EQS
US Imperial Egyptian Stud 2642 Mt. Carmel Road
Parkton,
MD 21120APHIS 00MD002-EQS 18.7.2000
US Harris Paints 27720 Possum Hill Road
Federalsburg,
MD 21632APHIS 00MD003-EQS 25.9.2000
US Midwest Station II 16917 70thStreet NE
Elk River,
MN 55330APHIS 00MN001-EQS 16.5.2000▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 10
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
US Schemel Stables Collection Facility 986 PCR, Co. Road 810
Perryville,
MOAPHIS 99MO001-EQS 15.12.1999
US Equine Reproduction Facility 137 Speaks Road
Advance,
NCAPHIS 97NC001-EQS 21.8.1997
US Walnridge Farm, Inc. Hornerstown-Arneytown Road
Cream Ridge,
NJAPHIS 96NJ003-EQS 14.8.1996
US Cedar Lane Farm 40 Lambertville Headquarters Road
Lambertville,
NJAPHIS 96NJ004-EQS 4.9.1996
US Peretti's Farm Route 526,
Box 410
Cream Ridge,
NJAPHIS 97NJ005-EQS 17.3.1997
US Kentuckiana Farm of NJ 18 Archertown Road
New Egypt,
NJAPHIS 99NJ006-EQS 30.7.1999
US Southwind Farm 29 Burd Road,Pennington,
NJ 08534APHIS 00NJ007-EQS 13.7.2000
US Blue Chip Farm 807 Hogagerburgh Road
Wallkill,
NY 12859APHIS 00NY001-EQS 31.8.2000
US Sunny Gables Farm 282 Rt. 416
Montgomery,
NY 12549APHIS 00NY002-EQS 24.7.2000
US Autumn Lane Farm 7901 Panhandle Road
Newark,
OHAPHIS 99OH001-EQS 19.5.1999▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 11
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
US Paws UP Quarter Horses Route 1
Box 43-1
Purcell,
OK 73080APHIS 00OK002-EQS 11.4.2000
US Bryant Ranch 11777 NW Oak Ridge Road
Yamhill,
ORAPHIS 98OR001-EQS 19.2.1998
US Honahlee Equine Semen Collection Facility 14005 SW Tooze Road
Sherwood,
OR 97140APHIS 99OR001-EQS 26.10.2000
US Kosmos Horse Breeders 372 Littlestown Road
Littlestown,
PA 17340APHIS 97PA001-EQS 19.3.1997
US Hanover Shoe Farm Route 194 South
PO Box 339
Hanover,
PA 17331APHIS 97PA002-EQS 28.3.1997
US Nandi Veterinary Associates 3244 West Sieling Road
New Freedom,
PAAPHIS 97PA003-EQS 22.9.1997
US Babcock Ranch Semen Collection Center Rt. 2,
Box 357
Gainsville,
TXAPHIS 97TX001-EQS 2.6.1997
US Select Breeders Rt. 3,
Box 196
Aubrey,
TXAPHIS 97TX002-EQS 1.2.1997
US Floyd Moore Ranch Route 2,
Box 293 Huntsville,
TXAPHIS 98TX003-EQS 12.5.1998▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 12
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
US Carol Rose Quarter Horse Ranch Rt. 2,
Box 136-1
Gainesville,
TXAPHIS 99TX005-EQS 15.3.1999
US Riverside Ranch 4150 FM 113 North Weatherford,
TXAPHIS 99TX006-EQS 16.4.1999
US Bluebonnet Farm 746 FM 529
Bellville,
TX 77418APHIS 00TX007-EQS 25.1.2000
US AlphaEquine Breeding Center 2301 Boyd Roa d
Granbury,
TX 76049APHIS 00TX008-EQS 28.2.2000
US Thistlewood Farm PO Box 52,Kerrville,
TX 78029APHIS 00TX009-EQS 23.3.2000
US Joe Landers Breeding Facility 4322 Tintop Road
Weatherford,
TX 76087APHIS 00TX010-EQS 11.4.2000
US Willow Tree Farm 10334 Strittmatter,Pilot Point,
TX 76258APHIS 00TX011-EQS 28.4.2000
US Green Valley Farm 3952 PR 2718,Aubrey,
TX 76227APHIS 00TX012-EQS 28.4.2000
US Roanoke AI Labs, Inc. 8535 Martin Creek Road
Roanoke,
VAAPHIS 96VA001-EQS 14.11.1996
US Commonwealth Equine Reproduction Center 16078 Rockets Mill Road
Doswell,
VA 23047APHIS 00VA002-EQS 9.8.2000
US Tylord Farm Route 22A
Benson,
VTAPHIS 97VT001-EQS 25.3.1997▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 13
1: 7.3.2001
23 4 5 6 7 8
US Hass Quarter Horses W9821 Hwy 29
Shawano,
WIAPHIS 97WI001-EQS 29.5.1997
UY URUGUAY
ZA SOUTH AFRICA▼M42000D0284 — FR — 22.05.2001 — 004.001 — 14