1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÈGLEMENT (CE) No1143/98 DE LA COMMISSION
du 2 juin 1998
établissant les modalités d'application pour un contingent tarifaire de vaches et génisses, autres
que celles destinées à la boucherie, de certaines races de montagne originaires de certains pays
tiers et modifiant le règlement (CE) no1012/98
(JO L 159 du 3.6.1998, p. 14)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1Règlement (CE) no1081/1999 de la Commission du 26 mai 1999 L 131 15 27.5.1999
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 145 du 10.6.1999, p. 39 (1081/1999)
▼B
RÈGLEMENT (CE) No1143/98 DE LA COMMISSION
du 2 juin 1998
établissant les modalités d'application pour un contingent tarifaire
de vaches et génisses, autres que celles destinées à la boucherie, decertaines races de montagne originaires de certains pays tiers et
modifiant le règlement (CE) n
o1012/98
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no3066/95 du Conseil du 22 décembre 1995
établissant certaines concessions sous forme de contingents tarifairescommunautaires pour certains produits agricoles et prévoyant une adap-tation autonome et transitoire de certaines concessions agricoles
prévues par les accords européens afin de tenir compte de l'accord sur
l'agriculture conclu dans le cadre des négociations commerciales multi-latérales du cycle d'Uruguay(
1), modifié en dernier lieu par le
règlement (CE) no1595/97(2), et notamment son article 8,
vu le règlement (CE) no1926/96 du Conseil du 7 octobre 1996 établis-
sant certaines concessions sous forme de contingents tarifairescommunautaires pour certains produits agricoles et prévoyant l'adapta-tion autonome et transitoire de certaines concessions agricoles prévues
par les accords sur la libéralisation des échanges et l'institution de
mesures d'accompagnement avec l'Estonie, la Lettonie et la Lituanie,afin de tenir compte de l'accord sur l'agriculture conclu dans le cadredes négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay(
3), et
notamment son article 5,
considérant que le règlement (CE) no3066/95 a prévu l'ouverture d'un
contingent tarifaire d'un volume annuel de 7 000 vaches et génisses decertaines races de montagne originaires de Hongrie, de Pologne, de la
République tchèque, de Slovaquie, de Bulgarie, de Roumanie, de
Lituanie, de Lettonie et d'Estonie et bénéficiant d'un taux de droits dedouane ad valorem de 6 %; qu'il est nécessaire d'ouvrir ce contingent à
titre pluriannuel pour des périodes de douze mois commençant le 1
er
juillet, ci-après dénommé «année d'importation», et d'arrêter les moda-lités d'application;
considérant que, selon les expériences acquises, la limitation des
importations risque d'entraîner des demandes d'importation spécula-
tives; que, en vue de garantir le bon fonctionnement des mesures
envisagées, il y a lieu dès lors de réserver la partie prépondérante desquantités disponibles aux importateurs dits traditionnels de vaches etgénisses de certaines races de montagne; que, dans certains cas, deserreurs administratives commises par l'organisme national compétentrisquent de limiter l'accès des importateurs à cette partie du contingent;
qu'il convient de prévoir des dispositions pour corriger un préjudice
éventuel;
considérant que, dans le souci de ne pas figer outre mesure les relations
commerciales dans ce secteur, il est toutefois approprié de mettre une
deuxième tranche à la disposition des opérateurs pouvant démontrer lesérieux de leur activité et faisant les échanges pour des quantités d'unecertaine importance avec des pays tiers; qu'il est indiqué, à cet égard etafin d'assurer une gestion efficace, d'exiger qu'un minimum de 15
animaux ait été importé au cours des douze mois précédant l'année
d'importation en question par les opérateurs intéressés; qu'un lot dequinze animaux représente en principe une cargaison normale et quel'expérience a démontré que la vente ou l'achat d'un seul lot constituele minimum pour pouvoir considérer une transaction comme réelle etviable;1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 2
(1) JO L 328 du 30. 12. 1995, p. 31.
(2) JO L 216 du 8. 8. 1997, p. 1.
(3) JO L 254 du 8. 10. 1996, p. 1.
▼B
considérant que le contrôle de ces critères exige que la demande soit
présentée dans l'État membre où l'importateur est inscrit au registre dela taxe sur la valeur ajoutée (TVA);
considérant que, afin d'éviter les spéculations, il y a lieu d'exclure
l'accès au contingent des opérateurs n'exerçant plus une activité dansle secteur de la viande bovine au 1
erjuillet de l'année d'importation en
question;
considérant qu'il y a lieu de prévoir que le régime soit géré à l'aide de
certificats d'importation; que, à cet effet, il y a lieu de prévoir notam-ment les modalités de présentation des demandes ainsi que les éléments
devant figurer sur les demandes et les certificats, le cas échéant par
dérogation à certaines dispositions du règlement (CEE) n
o3719/88 de
la Commission du 16 novembre 1988 portant modalités communesd'application du régime des certificats d'importation, d'exportation etde préfixation pour les produits agricoles(
1), modifié en dernier lieu
par le règlement (CE) no1044/98(2), et du règlement (CE) no1445/95
de la Commission du 26 juin 1995 portant modalités d'application durégime des certificats d'importation et d'exportation dans le secteur dela viande bovine et abrogeant le règlement (CEE) n
o2377/80(3),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no759/98(4); qu'il y a
lieu, en outre, de prévoir que les certificats soient délivrés après un
délai de réflexion et moyennant, le cas échéant, l'application d'un pour-
centage unique de réduction;
considérant que, en vue de contrôler la destination, il convient de
prévoir l'identification des animaux importés conformément aux dispo-
sitions du règlement (CE) no820/97 du Conseil du 21 avril 1997
établissant un système d'identification et d'enregistrement des bovinset relatif à l'étiquetage de la viande bovine et des produits à base deviande bovine(
5);
considérant que le règlement (CEE) no2913/92 du Conseil du 12
octobre 1992 établissant le code des douanes communautaires(6),
modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no82/97(7), prévoit,
dans son article 82, une surveillance douanière pour des marchandises
mises en libre pratique au bénéfice d'un droit réduit, en raison de leur
destination particulière; qu'il y a lieu de soumettre les animauximportés à un contrôle de non-abattage pendant un certain délai; qu'ilconvient, en vue de garantir ce non-abattage, de demander la constitu-tion d'une garantie, qui couvre la différence entre les droits de douanedu tarif douanier commun (TDC) et les droits réduits, applicables à la
date de la mise en libre pratique des animaux en question;
considérant que le règlement (CE) n
o1012/98 de la Commission du 14
mai 1998 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires
d'importation pour des taureaux, vaches et génisses, autres que ceux
destinés à la boucherie, de certaines races alpines et de montagne(8),
prévoit dans son article 7 paragraphe 2, en vue de garantir le respectdu non-abattage pendant un certain délai des animaux importés, laconstitution d'une garantie, qui correspond au montant spécifique dedroits de douane du TDC; que ce montant ne couvre pas la totalité de
la dette douanière en cas de non-respect des obligations liées à ce
contingent; qu'il convient dès lors d'adapter le montant de la garantieà la différence entre les droits du TDC et les droits réduits;1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 3
(1) JO L 331 du 2. 12. 1988, p. 1.
(2) JO L 149 du 20. 5. 1998, p. 11.
(3) JO L 143 du 27. 6. 1995, p. 35.
(4) JO L 105 du 4. 4. 1998, p. 7.
(5) JO L 117 du 7. 5. 1997, p. 1.
(6) JO L 302 du 19. 10. 1992, p. 1.
(7) JO L 17 du 21. 1. 1997, p. 1.
(8) JO L 145 du 15. 5. 1998, p. 13.
▼B
considérant que, dans certains cas, des erreurs administratives
commises par l'organisme national compétent risquent de limiter l'accèsdes importateurs traditionnels à la partie du contingent visé par le
règlement précité; qu'il convient de prévoir des dispositions pour
corriger un préjudice éventuel;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont
conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. À titre pluriannuel pour des périodes allant du 1erjuillet d'une
année au 30 juin de l'année suivante, ci-après dénommée «année
d'importation», le contingent tarifaire suivant est ouvert pour des
animaux originaires des pays tiers de l'annexe I.
Numéro
d'ordreCodes NC
(1)Désignation des marchandisesVolume du
contingent en têtesTaux des droits de
douane
09.4563 ex 01029005
ex 01029029
ex 01029049
ex 01029059
ex 01029069Vaches et génisses autres que
celles destinées à la boucherie
des races de montagne
suivantes: grise, brune, jaune,
tachetée du Simmenthal et du
Pinzgau7 000 6 %
ad valorem
(1) Codes Taric: voir annexe II.
2. Aux fins du présent règlement, sont considérés comme non destinés à la
boucherie les animaux visés au paragraphe 1 qui ne sont pas abattus dans un
délai de quatre mois à compter de la date d'acceptation de la déclaration de
mise en libre pratique.
Des dérogations peuvent toutefois être accordées dans les cas de force majeure,
dûment prouvés.
Article 2
1. Le contingent visé à l'article 1er, paragraphe 1, est subdivisé en deux
parties de 80 %, soit 5600 têtes, et de 20 %, soit 1 400 têtes, respectivement.
a) La première partie, égale à 80 %, est répartie entre les importateurs de la
Communauté, qui peuvent prouver avoir importé des animaux sous le contin-
gent du numéro d'ordre 09.4563 au cours des 36 mois précédant l'année
d'importation en question.
Toutefois, les États membres peuvent accepter comme quantité de référence
des droits d'importation au titre de l'année d'importation précédente qui n'ontpas été attribués suite à une erreur administrative commise par l'organisme
national compétent.
b) La seconde partie, égale à 20 %, est réservée aux importateurs qui peuvent
prouver avoir importé, au cours des douze mois précédant l'année d'importa-
tion en question, au moins quinze animaux vivants de l'espèce bovine
relevant du code NC 0102 des pays tiers.
Les importateurs doivent être inscrits dans un registre national de TVA.
2. Sur la base des demandes de droits d'importation la répartition de la
première partie entre les différents importateurs est effectuée au prorata des
importations des animaux au sens du paragraphe 1 point a), pendant la période
visée au même point.
3. Sur la base des demandes de droits d'importation, la répartition de la
seconde partie est effectuée au prorata des quantités demandées par les importa-
teurs visés au paragraphe 1, point b).1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
La demande de droits d'importation:
— doit porter sur une quantité égale ou supérieure à quinze têtes
et
— ne peut porter sur une quantité supérieure à cinquante têtes.
Dans le cas où une demande de certificat dépasse les cinquante têtes, il n'en est
tenu compte que dans la limite de cette quantité.
4. La preuve d'importation est apportée exclusivement à l'aide du document
douanier de mise en libre pratique dûment visé par les autorités douanières.
Les États membres peuvent accepter une copie du document susvisé dûment
certifié par l'autorité émettrice si le demandeur peut prouver, à la satisfaction
de l'autorité compétente, qu'il lui était impossible d'obtenir le document original.
Article 3
1. Ne sont pas pris en considération, pour la répartition en vertu de l'article 2,
paragraphe 1, point a), les opérateurs qui, au 1erjuillet de l'année d'importation
en question, n'exerçaient plus aucune activité dans le secteur de la viande
bovine.
2. La société issue de la fusion d'entreprises ayant chacune des droits, confor-
mément à l'article 2, paragraphe 2, bénéficie des mêmes droits que les
entreprises dont elle est issue.
Article 4
1. La demande de droits d'importation ne peut être présentée que dans l'État
membre où le demandeur est inscrit dans un registre national de TVA.
2. Chaque intéressé ne peut déposer qu'une demande, celle-ci ne devant
porter que sur l'une ou l'autre partie du contingent.
Si un demandeur soumet plus d'une demande, toutes ses demandes sont irrece-
vables.
3. Aux fins de l'application de l'article 2, paragraphe 1, point a), les opéra-
teurs présentent aux autorités compétentes la demande de droits d'importation
accompagnée de la preuve visée à l'article 2, paragraphe 4, au plus tard le 10
juillet de chaque année d'importation.
Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à
la Commission, au plus tard le septième jour ouvrable suivant celui de la fin de
la période de dépôt des demandes, la liste des opérateurs qui répondent aux
conditions d'acceptation, comportant notamment leurs nom et adresse et les
quantités d'animaux importés au cours de la période visée à l'article 2, para-
graphe 2.
4. Aux fins de l'application de l'article 2, paragraphe 1, point b), les
demandes de droits d'importation de la part des opérateurs doivent être déposées
jusqu'au 10 juillet de chaque année d'importation, accompagnées de la preuve
visée à l'article 2, paragraphe 4.
Après vérification des documents présentés, les États membres communiquent à
la Commission, au plus tard le septième jour ouvrable suivant celui de la fin de
la période de dépôt des demandes, la liste des demandeurs et des quantités
demandées.
5. Toutes les communications, y compris les communications «néant», sont
effectuées par message télex ou par télécopie en utilisant, dans le cas où des
demandes sont déposées, les formulaires repris aux annexes III et IV.
Article 5
1. La Commission décide dans quelle mesure il peut être donné suite aux
demandes.
2. En ce qui concerne les demandes visées à l'article 4, paragraphe 4, si les
quantités sur lesquelles portent les demandes dépassent les quantités disponibles,
la Commission fixe un pourcentage unique de réduction des quantités deman-
dées.
Si la réduction visée au premier alinéa aboutit à une quantité inférieure à quinze
têtes par demande, l'attribution est opérée, par voie de tirage au sort par lot de
quinze têtes par les États membres concernés. Au cas où il y a une quantité
restante de moins de quinze têtes, un seul lot porte sur cette quantité.1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
Article 6
1. L'importation des quantités attribuées est subordonnée à la présentation
d'un certificat d'importation.
2. La demande de certificat d'importation ne peut être déposée qu'auprès de
l'autorité compétente dans l'État membre où le demandeur est inscrit dans un
registre national de TVA.
3. Suite aux communications d'attribution de la Commission, les certificats
d'importation sont délivrés dans les meilleurs délais sur demande et aux noms
des opérateurs ayant obtenu des droits d'importation.
4. La durée de validité des certificats d'importation est fixée à quatre-vingt-
dix jours à partir de leur délivrance effective. Toutefois, la validité des certifi-
cats expire au plus tard le 30 juin qui suit la date de leur délivrance.
5. Les certificats délivrés sont valables dans toute la Communauté.
6. Sans préjudice des dispositions du présent règlement, les dispositions des
règlements (CEE) no3719/88 et (CE) no1445/95 sont applicables.
Toutefois, l'article 8, paragraphe 4, du règlement (CEE) no3719/88 ne s'applique
pas.
Article 7
1. Le contrôle du non-abattage des animaux importés pendant les quatre mois
à compter de la date de mise en libre pratique se fait conformément aux dispo-
sitions de l'article 82 du règlement (CEE) no2913/92.
4. En vue de garantir le respect de l'obligation de non-abattage visé au para-graphe 1, et d'assurer la perception des droits non perçus en cas de non-respect
de cette obligation, une garantie doit être déposée auprès des autorités doua-
nières compétentes. Le montant de cette garantie est égal à la différence entre
les droits de douane fixés dans le tarif douanier commun et les droits visés à
l'article 1
er, paragraphe 1, qui sont applicables à la date de la mise en libre
pratique des animaux en question.
La garantie est immédiatement libérée si la preuve est fournie aux autorités
douanières concernées que les animaux:
a) n'ont pas été abattus avant le terme de la période de quatre mois à partir de
la date de leur mise en pratique
ou
b) ont été abattus avant le terme de cette période pour des raisons constituant un
cas de force majeure ou pour des raisons sanitaires ou sont morts par suite de
maladie ou d'accidents.
Article 8
La demande de certificat et le certificat comportent:
a) dans la case 8, la mention des pays visés à l'annexe I; le certificat oblige à
importer d'un ou de plusieurs des pays indiqués;
b) dans la case 16, les codes NC figurant à l'annexe II;
c) dans la case 20, l'une des mentions suivantes:
— Razas de montaña [Reglamento (CE) no1143/98], añode impo rtación: …
— Bjergracer (forordning (EF) nr. 1143/98), importår: …
— Höhenrassen (Verordnung (EG) Nr. 1143/98), Einfuhrjahr: …
—►C1Ορεσίβιες φυλές [κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1143 /98],έτος
εισαγωγής ... ◄
— Mountain breeds (Regulation (EC) No 1143/98), Year of import: …— Races de montagne [règlement (CE) n
o1143/98], année d'importation: …
— Razze di montagna [regolamento (CE) n. 1143/98], anno d'importazione:
…
— Bergrassen (Verordening (EG) nr. 1143/98), invoerjaar: …
— Raças de montanha [Regulamento (CE) no1143/98], ano de importação:
…
— Vuoristorotuja (Asetus (EY) N:o 1143/98), tuontivuosi: …— Bergraser (förordning (EG) nr 1143/98), importår: …1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Article 9
Les animaux bénéficieront des droits visés à l'article 1ersur présentation soit
d'un certificat de circulation EUR.1 délivré par le pays exportateur, conformé-
ment aux dispositions du protocole no4 annexé aux accords européens et du
protocole no3 annexé aux accords sur la libéralisation des échanges, soit d'une
déclaration établie par l'exportateur conformément aux dispositions desdits
protocoles.
Article 10
Le règlement (CE) no1012/98 est modifié comme suit:
1) À l'article 2, paragraphe 1, point a), l'alinéa suivant est ajouté:
«Sans préjudice des dispositions du premier alinéa les États membres
peuvent accepter comme quantité de référence des droits d'importation au
titre de l'année d'importation précédente qui n'ont toutefois pas été attribués
suite à une erreur administrative commise par l'organisme national compé-
tent.»
2) À l'article 7, le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:
«2. En vue de garantir le respect de l'obligation de non-abattage visé au
paragraphe 1, et d'assurer la perception des droits non perçus en cas de
non-respect de cette obligation, une garantie doit être déposée auprès des
autorités douanières compétentes. Le montant de cette garantie est égal à la
différence entre les droits de douane fixés dans le tarif douanier commun et
les droits visés à l'article 1er, paragraphe 1, qui sont applicables à la date de
la mise en libre pratique des animaux en question.»
Article 11
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa
publication au Journal officiel des Communautés européennes .
Il est applicable à partir du 1erjuillet 1998.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement appli-
cable dans tout État membre.1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 7
▼B
ANNEXE I
Liste des pays tiers
— Hongrie
— Pologne— République tchèque— Slovaquie— Roumanie— Bulgarie— Lituanie— Lettonie— Estonie1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 8
▼B
ANNEXE II
Codes Taric
Codes NC Codes Taric
ex 01029005 01029005*20
*40
ex 01029029 01029029*20
*40
ex 01029049 01029049*20
*40
ex 01029059 01029059*11
*19
*31
*39
ex 01029069 01029069*10
*301998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 9
▼B
ANNEXE III
1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 10
▼B
ANNEXE IV
1998R1143 — FR — 30.05.1999 — 001.001 — 11