1967R0467 — FR — 01.09.1977 — 005.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilitzC256 des institutions
aB RðGLEMENT No467/67/CEE DE LA COMMISSION
du 21 aozC223t 1967
fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des sous-produits affzC256rant aux
divers stades de transformation du riz
(JO L 204 du 24.8.1967, p. 1)
ModifiSCUDv par:
Journalofficiel
nopage date
aM1 RSCDPPglement (CEE) no1608/71 de la Commission du 26 juillet 1971 L 168 17 27.7.1971
aM2 RSCUDvglement (CEE) no1499/72 de la Commission du 13 juillet 1972 L 158 22 14.7.1972
aM3 RSCDPPglement (CEE) no1808/74 de la Commission du 10 juillet 1974 L 188 34 12.7.1974
aM4 RSCDPPglement (CEE) no1484/75 de la Commission du 10 juin 1975 L 150 7 11.6.1975
aM5 RSCDPPglement (CEE) no1572/77 de la Commission du 13 juillet 1977 L 174 26 14.7.1977
1967R0467 — FR — 01.09.1977 — 005.001 — 2
bB
RðGLEMENT No467/67/CEE DE LA COMMISSION
du 21 aozC223t 1967
fixant les taux de conversion, les frais d'usinage et la valeur des
sous-produits affzC256rant aux divers stades de transformation du riz
LA COMMISSION DES COMMUNAUTSCUNDS EUROPSCUNDENNES,
vu le traitSCUDv instituant la CommunautSCUDv SCUDvconomique europSCUDvenne,
vu le rSCDPPglement no359/67/CEE du Conseil, du 25 juillet 1967, portant
organisation commune du marchSCUDv du riz (1), et notamment son article
19,
considSCUDvrant que l'article 19 du rSCDPPglement no359/67/CEE prSCUDvvoit la
fixation des taux de conversion, des frais d'usinage et de la valeur dessous-produits, SCUU4 prendre en considSCUDvration, pour l'application de cerSCDPPglement, en vue de convertir des valeurs ou des quantitSCUDvs se rSCUDvfSCUDvrantaux divers stades d'SCUDvlaboration du riz (paddy, dSCUDvcortiquSCUDv, semi-blanchiou blanchi);
considSCUDvrant qu'SCUU4 cette fin, ilconvient de prendre en considSCUDvration l es
donnSCUDves constatSCUDves dans les industries les mieux SCUDvquipSCUDves de la
CommunautSCUDv; que ces donnSCUDves conduisent SCUU4 reprendre les mÞmes chif-fres que ceux fixSCUDvs par le rSCDPPglement n
o103/64/CEE de la Commission,
du 4 aoSCUUTt 1964, relatif au barSCDPPme de conversion entre les stades detransformation du riz ainsi qu'aux frais d'usinage et SCUU4 la valeur des
sous-produits (
2); qu'ilest, toutefois, opportun d'ajuster ceux d'entre
eux, tels les frais d'usinage du riz dSCUDvcortiquSCUDv en riz blanchi, qui ontsubi des modifications depuis l'entrSCUDve en vigueur de ce dernier rSCDPPgle-ment;
considSCUDvrant que les mesures prSCUDvvues au prSCUDvsent rSCDPPglement sont confor-
mes SCUU4 l'avis du ComitSCUDv de gestion des cSCUDvrSCUDvales,
A ARRSCUDPTSCUND LE PRSCUNDSENT RðGLEMENT:
Article premier
1. Le taux de conversion du riz dSCUDvcortiquSCUDv en riz paddy, et inversSCUDv-
ment, est le suivant:
Riz dSCUDvcortiquSCUDv Riz paddy
1 1,25
2. Le taux de conversion du riz dSCUDvcortiquSCUDv en riz blanchi, et inver-
sSCUDvment, est le suivant:
Riz dSCUDvcor-
tiquSCUDvRiz blanchi
Riz SCUU4 grains ronds 1 0,775
Riz SCUU4 grains longs 1 0,69
3. Le taux de conversion du riz blanchi en riz semi-blanchi, et
inversSCUDvment, est le suivant:
Riz blanchiRiz semi-
blanchi
Riz SCUU4 grains ronds 1 1,065
(1)J O no174 du 31. 7. 1967, p. 1.
(2)J O no126 du 5. 8. 1964, p. 2128/64.
1967R0467 — FR — 01.09.1977 — 005.001 — 3
bB
Riz blanchiRiz semi-
blanchi
Riz SCUU4 grains longs 1 1,072
Article 2
1. Les frais d'usinage SCUU4 prendre en considSCUDvration lors de la conver-
sion de riz paddy en riz dSCUDvcortiquSCUDv s'SCUDvlSCDPPvent SCUU4 25,96 unitSCUDvs de comptepar tonne de riz paddy.
2. Les frais d'usinage SCUU4 prendre en considSCUDvration lors de la conver-
sion de riz dSCUDvcortiquSCUDv en riz blanchi s'SCUDvlSCDPPvent SCUU4 25,96 unitSCUDvs de
compte par tonne de riz dSCUDvcortiquSCUDv.
3. Les frais d'usinage pour la conversion de riz semi-blanchi en riz
blanchi ne sont pas pris en considSCUDvration.
Article 3
1. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
paddy en riz dSCUDvcortiquSCUDv est considSCUDvrSCUDve comme SCUDvgale SCUU4 zSCUDvro.
2. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
dSCUDvcortiquSCUDv en riz blanchi est SCUDvgale:
a) SCUU4 26,00 unitSCUDvs de compte par tonne de riz dSCUDvcortiquSCUDv SCUU4 grains
ronds;
b) SCUU4 37,00 unitSCUDvs de compte par tonne de riz dSCUDvcortiquSCUDv SCUU4 grains
longs.
3. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
semi-blanchi en riz blanchi est SCUDvgale:
a) SCUU4 8,00 unitSCUDvs de compte par tonne de riz semi-blanchi SCUU4 grains
ronds;
b) SCUU4 10,00 unitSCUDvs de compte par tonne de riz semi-blanchi SCUU4 grains
longs.
Article 4
La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz dSCUDvcortiquSCUDv
en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz d'un autre stade detransformation est effectuSCUDve sur la base d'un riz dSCUDvcortiquSCUDv contenant
3 % de brisures. Dans le cas de riz dSCUDvcortiquSCUDv contenant un pourcen-
tage en brisures supSCUDvrieur SCUU4 3 %, cette conversion est effectuSCUDve aprSCDPPsajustement sur la base d'une valeur de a
M30,09cunitSCUDv de
compte par kilogramme de brisures.
La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz semi-blanchi
ou de riz blanchi en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de rizd'un autre stade de transformation est effectuSCUDve sur la base d'un riz
semi-blanchi ou blanchi sans brisures. Dans le cas de riz semi-blanchi
ou blanchi contenant des brisures, cette conversion est effectuSCUDve aprSCDPPsajustement sur la base d'une valeur de a
M30,12cunitSCUDv de
compte par kilogramme de brisures.
Les ajustements prSCUDvvus aux alinSCUDvas ci-dessus ne sont pas effectuSCUDvs
lorsque les prix du riz dSCUDvcortiquSCUDv et les prix du riz semi-blanchi ou
blanchi pris en considSCUDvration pour la fixation des prSCUDvlSCDPPvements et desrestitutions SCUU4 l'exportation sont infSCUDvrieurs SCUU4:
— 9 unitSCUDvs de compte par 100 kilogrammes de riz dSCUDvcortiquSCUDv;b
M5
bB
bM5
bB
bM1
bM3
1967R0467 — FR — 01.09.1977 — 005.001 — 4
bM3
— 12 unitSCUDvs de compte par 100 kilogrammes de riz semi-blanchi ou
blanchi.
Article 5
1. a) La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz dSCUDvcor-
tiquSCUDv en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz paddy esteffectuSCUDve:
— en divisant la valeur SCUU4 convertir par le taux inscrit, pour le
riz paddy, SCUU4 l'article 1
erparagraphe 1, et
— en diminuant le montant qui en rSCUDvsulte des frais d'usinage
fixSCUDvs SCUU4 l'article 2 paragraphe 1.
b) La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz paddy
en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz dSCUDvcortiquSCUDv esteffectuSCUDve:
— en augmentant la valeur SCUU4 convertir des frais d'usinage fixSCUDvs
SCUU4 l'article 2 paragraphe 1, et
— en multipliant le montant qui en rSCUDvsulte par le taux inscrit,
pour le riz paddy, SCUU4 l'article 1
erparagraphe 1.
2. a) La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz dSCUDvcor-
tiquSCUDv en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz blanchi
est effectuSCUDve:
— en augmentant la valeur SCUU4 convertir des frais d'usinage fixSCUDvs
SCUU4 l'article 2 paragraphe 2,
— en la diminuant de la valeur des sous-produits fixSCUDve SCUU4 l'arti-
cle 3 paragraphe 2, et
— en divisant le montant qui en rSCUDvsulte par le taux fixSCUDv, pour le
riz blanchi, SCUU4 l'article 1erparagraphe 2.
b) La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz blanchi
en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz dSCUDvcortiquSCUDv esteffectuSCUDve:
— en multipliant la valeur SCUU4 convertir par le taux fixSCUDv, pour le
riz blanchi, SCUU4 l'article 1
erparagraphe 2,
— en diminuant le montant qui en rSCUDvsulte des frais d'usinage
fixSCUDvs SCUU4 l'article 2 paragraphe 2, et
— en augmentant de la valeur des sous-produits fixSCUDve SCUU4 l'article
3 paragraphe 2.
3. a) La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz blanchi
en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz semi-blanchiest effectuSCUDve:
— en divisant la valeur SCUU4 convertir par le taux fixSCUDv, pour le riz
semi-blanchi, SCUU4 l'article 1
erparagraphe 3, et
— en augmentant le montant qui en rSCUDvsulte de la valeur des
sous-produits fixSCUDve SCUU4 l'article 3 paragraphe 3.
b) La conversion d'une valeur relative SCUU4 une quantitSCUDv de riz semi-
blanchi en une valeur relative SCUU4 la mÞme quantitSCUDv de riz blanchiest effectuSCUDve:
— en diminuant la valeur SCUU4 convertir de la valeur des sous-pro-
duits fixSCUDve SCUU4 l'article 3 paragraphe 3,
— en multipliant le montant qui en rSCUDvsulte par le taux inscrit,
pour le riz semi-blanchi du groupe considSCUDvrSCUDv, SCUU4 l'article 1
er
paragraphe 3.
Article 6
1. La conversion d'une quantitSCUDv de riz dSCUDvcortiquSCUDv en une quantitSCUDv
correspondante de riz paddy ou de riz blanchi est effectuSCUDve en multi-pliant, selon le cas, la quantitSCUDv SCUU4 convertir, soit par le taux fixSCUDv pourle riz paddy SCUU4 l'article 1
erparagraphe 1, soit par le taux fixSCUDv pour le
riz blanchi SCUU4 l'article 1erparagraphe 2.bB
1967R0467 — FR — 01.09.1977 — 005.001 — 5
bB
La conversion d'une quantitSCUDv de riz paddy ou de riz blanchi en une
quantitSCUDv correspondante de rix dSCUDvcortiquSCUDv est effectuSCUDve en divisant,selon le cas, la quantitSCUDv SCUU4 convertir, soit par le taux fixSCUDv pour le riz
paddy SCUU4 l'article 1
erparagraphe 1, soit par le taux fixSCUDv pour le riz
blanchi SCUU4 l'article 1erparagraphe 2.
2. La conversion d'une quantitSCUDv de riz blanchi en une quantitSCUDv cor-
respondante de riz semi-blanchi est effectuSCUDve en multipliant la quantitSCUDvSCUU4 convertir par le taux fixSCUDv pour le riz semi-blanchi SCUU4 l'article 1
erpara-
graphe 3.
La conversion d'une quantitSCUDv de riz semi-blanchi en une quantitSCUDv cor-
respondante de riz blanchi est effectuSCUDve en divisant la quantitSCUDv SCUU4
convertir par le taux fixSCUDv pour le riz semi-blanchi SCUU4 l'article 1erpara-
graphe 3.
Article 7
Le prSCUDvsent rSCDPPglement entre en vigueur le 1erseptembre 1967.
Le prSCUDvsent rSCDPPglement est obligatoire dans tous ses SCUDvlSCUDvments et directe-
ment applicable dans tout SCUNDtat membre.