1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 17mai 1995
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture
originaires des Philippines
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(95/190/CE)
(JO L 123 du 3.6.1995, p. 20)
Modifiée par:
Journal officiel
no page date
►M1Décision 96/256/CE de la Commission du 26 mars 1996 L 86 83 4.4.1996
1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 2
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 17mai 1995
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la
pêche et de l’aquaculture originaires des Philippines
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(95/190/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche (
1), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion
de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article11,
considérant qu’une mission d’experts de la Commission s’est rendue
aux Philippines afin de s’assurer des conditions de production, d’entre-posage et d’expédition des produits de la pêche à destination de laCommunauté;
considérant que les prescriptions de la législation aux Philippines en
matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêchepeuvent être considérées comme équivalentes a celles fixées par ladirective 91/493/CEE;
considérant que le Bureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR)
est en mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législa-tion en vigueur;
considérant que les modalités de la certification visées à l’article 11
paragraphe 4 point a) de la directive 91/493/CEE comprennent la défini-tion d’un modèle de certificat, le choix de la ou des langues de rédac-tion dudit certificat et le choix des qualités du signataire;
considérant qu’il importe, conformément à l’article 11 paragraphe 4
point b) de la directive 91/493/CEE, d’apposer sur les emballages deproduits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et lenuméro d’agrément de l’établissement d’origine;
considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point c) de la
directive 91/493/CEE, il importe d’établir une liste d’établissementsagréés; que cette liste doit être établie sur la base d’une communicationà la Commission par le BFAR; qu’il revient doncau BFAR de s’assurerdu respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11 para-graphe 4 de la directive 91/493/CEE;
considérant que le BFAR a donné officiellement des assurances quant
au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescritespar ladite directive pour l’agrément des établissements;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
LeBureau of Fisheries and Aquatic Resources (BFAR) est l’autorité
compétente aux Philippines pour vérifier et certifier la conformité desproduits de la pêche et de l’aquaculture avec les exigences de ladirective 91/493/CEE.
(1)J OnoL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 3
▼B
Article 2
Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires des Philippines
doivent répondre aux conditions suivantes:
1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original
numéroté, dûment complété, daté et signé comportant un seulfeuillet, dont le modèle figure à l’annexe A;
2) les produits doivent provenir d’établissements agréés figurant sur la
liste de l’annexe B;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile le mot «Philippines» et le numéro d’agrément de l’établis-sement d’origine.
Article 3
1. Le certificat visé à l’article 2 point 1 doit être établi au moins dans
une des langues officielles de l’État membre où s’effectue le contrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant du BFAR, ainsi que le sceau officiel du BFAR, le tout dansune couleur différente de celle des autres mentions reprises sur lecertificat.
Article 4
La présente décision est applicable à partir du 1
eraoût 1995.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANNEXE A

1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 5
▼B

1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 6
Numéro
d’agrémentNom Adresse Agrément▼M1
ANNEXE B
LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS
9-01 Nautica Canning Corp. Zamboanga City 31. 7. 1996
007 Inglenook Foods Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
142 Jonas International, Philippines
Inc.Novaliches, Quezon City 31. 7. 1996
150 Oceanic Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
191 Manvie, Inc. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
397 Mar Fishing Company, Inc. Zamboanga City illimité
418 Stanfood Corporation Tondo, Manila 31. 7. 1996
432 Negros Prawn Consortium Interna-tional Inc. Bacolod City 31. 7. 1996
504 Southeast Asia Food, Inc. Valenzuela, Metro Manila 31. 7. 1996
516 Sea Champ International ExportCorp. Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
578 Fitrite, Inc. Caloocan City 31. 7. 1996
634 Tentay Food and Sauces, Incorpo-rated Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
636 Supreme-Aqua Resources Corpo-ration Tacloban City 31. 7. 1996
701 Permex Producers and ExporterCorp. Zamboanga City illimité
749 Marigold Commodities Corpora-tion San Juan, Metro Manila 31. 7. 1996
762 CK Marine Products Zamboanga City 31. 7. 1996
776 Phil. Sea Food Enterprises, Inc. Misamis Oriental 31. 7. 1996
789 Mindanao Aqua-Marine ResourcesCorp. Zamboanga City 31. 7. 1996
790 Butuan HJR Int’l Corporation Butuan City 31. 7. 1996
1011 Dole Philippines General Santos City 31. 7. 1996
1019 Celebes Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1023 Mercedes Food ManufacturingCorporation Camarines Norte 31. 7. 1996
1024 SMI Fish Industries, Inc. Makati, Metro Manila 31. 7. 1996
1030 San Miguel Corporation Bacolod City illimité
1040 Solid Corporation-Agri Division Bacolod City illimité
1063 Lorenzana Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
11-1070 Seatrade Development Corpora-tion General Santos City 31. 7. 1996
1995D0190 — FR — 04.04.1996 — 001.001 — 7
▼M1
Numéro
d’agrémentNom Adresse Agrément
9-1070 SR Seafoods Int’l., Inc. Zamboanga City 31. 7. 1996
1074 Top Center Processing Division Victorias, Negros Occidental 31. 7. 1996
1077 RFM Tuna Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1090 AA Export & Import Corporation Zamboanga City 31. 7. 1996
1109 Stellar Fisheries, Inc. Negros Occidental 31. 7. 1996
1123 Top Center Processing, Inc. Bago City, Negros Occidental 31. 7. 1996
1131 Nautica Canning Corporation General Santos City 31. 7. 1996
1156 LC Fish Company/Sapiens Inter-
national Export Corp.Zamboanga City 31. 7. 1996
1232 Oceanfight Export & Import Corp. Mandaue City 31. 7. 1996
1437 TBK Canning Corp. Tacloban City 31. 7. 1996
1459 AFI International Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
1470 UFC Marine Export Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
1505 Top Force Corp. Pasay City 31. 7. 1996
1633 Islas del Pacífico Cebu City 31. 7. 1996
1641 Bohol Agromarine DevelopmentCorp. Tubigon, Bohol 31. 7. 1996
2042 Silver Swan ManufacturingCorporation Malabon, Metro Manila 31. 7. 1996
2075 Ocean Aqua Marine Enterprises Bacoor, Cavite 31. 7. 1996
2990 Paramount Food Processing Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
3390 Century Canning Corporation Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
4616 Sancanco Canning Corporation Valenzuela, Metro Manila illimité
5062 Erma Industries, Inc. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
6013 Florence Food Corp. Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
8111 Unifish Export & Import Taguig, Metro Manila 31. 7. 1996
8638 Filocean Export Corporation Paranaque, Metro Manila 31. 7. 1996
9026 Goldfish Manufacturing Corpora-tion Caloocan City 31. 7. 1996
9667 Seafresh Foods Navotas, Metro Manila 31. 7. 1996
9776 Mindanao Corporation Novaliches, Queszon City 31. 7. 1996