02015D0348 — FR — 19.12.2018 — 002.001

Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document

►B DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2015/348 DE LA COMMISSION du 2 mars 2015 concernant la compatibilité de certains objectifs figurant dans les plans nationaux ou les plans au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels présentés conformément au règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence [notifiée sous le numéro C(2015) 1293] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (JO L 060 du 4.3.2015, p. 55)

Modifiée par:









▼B

DÉCISION D'EXÉCUTION (UE) 2015/348 DE LA COMMISSION

du 2 mars 2015

concernant la compatibilité de certains objectifs figurant dans les plans nationaux ou les plans au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels présentés conformément au règlement (CE) no 549/2004 du Parlement européen et du Conseil avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence

[notifiée sous le numéro C(2015) 1293]

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)







Article premier

Les objectifs figurant dans les plans de performance soumis en vertu du règlement (CE) no 549/2004, repris à l'annexe, sont compatibles avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence fixés par la décision d'exécution 2014/132/UE.

Article 2

Les États membres sont destinataires de la présente décision.

▼M2









ANNEXE

Objectifs de performance dans les domaines de performance clés relatifs à la sécurité, à l'environnement, à la capacité et à l'efficacité économique, qui figurent dans les plans nationaux ou dans les plans au niveau des blocs d'espace aérien fonctionnels présentés en vertu du règlement (CE) no 549/2004 et qui ont été jugés compatibles avec les objectifs de performance de l'Union pour la deuxième période de référence

DOMAINE DE PERFORMANCE CLÉ RELATIF À LA SÉCURITÉ

Efficacité de la gestion de la sécurité (EOSM) et application de la classification par degré de gravité basée sur la méthode utilisant l'outil d'analyse des risques (RAT)







ÉTAT MEMBRE FAB EOSM ATM niveau du sol % (RAT) ATM niveau global % (RAT) ÉTAT Niveau ANSP Niveau 2017 2019 2017 2019 SC Autres MO SMI RI ATM-S SMI RI ATM-S SMI RI ATM-S SMI RI ATM-S Autriche FAB CE C D D 94,17 93,33 80 100 100 100 80 80 80 80 80 100 Croatie Tchéquie Hongrie Slovaquie Slovénie Irlande UK - IR C C D 80 80 80 100 100 100 80 80 80 80 80 100 Royaume-Uni Belgique/Lux FABEC C C D ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 100 100 100 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 100 France Allemagne Pays-Bas [Suisse] Pologne Baltic C C D ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 100 100 100 ≥ 80 ≥ 80 ≥ 80 90 90 100 Lituanie Chypre Blue Med C C D 80 80 80 100 100 100 80 80 80 95 95 100 Grèce Italie Malte Bulgarie Danube C C D 90 90 80 100 100 100 80 85 80 90 90 100 Roumanie Danemark DK - SE C C D 80 80 80 100 100 100 80 80 80 80 80 100 Suède Estonie NEFAB C C D 95 95 85 100 100 100 90 90 85 100 100 100 Finlande Lettonie [Norvège] Portugal SW C D D 90 90 90 100 100 100 80 80 90 80 80 100 Espagne

Abréviations:

SC : objectif de gestion «culture de la sécurité» (Safety culture: SC), visé à l'annexe I, partie 2, point 1.1.a), du règlement d'exécution (UE) no 390/2013.

Autres MO : objectifs de gestion (management objectives: MO) autres que «culture de la sécurité» énumérés à l'annexe I, partie 2, point 1.1. a) du règlement d'exécution (UE) no 390/2013.

RI : incursions sur piste (Runway incursions: RI).

SMI : non-respect des minimums de séparation (Separation minima infringements: SMI).

ATM-S : événements spécifiques de l'ATM (ATM-specific occurrences: ATM-S).

DOMAINE DE PERFORMANCE CLÉ DE L'ENVIRONNEMENT

Efficacité horizontale des vols en route de la trajectoire réelle







ÉTAT MEMBRE FAB Objectif FAB environnement (%) 2019 Autriche FAB CE 1,81 Croatie Tchéquie Hongrie Slovaquie Slovénie Irlande UK - IR 2,99 Royaume-Uni Belgique/Lux FABEC 2,96 France Allemagne Pays-Bas [Suisse] Pologne Baltic 1,36 Lituanie Chypre Blue Med 2,45 Grèce Italie Malte Bulgarie Danube 1,37 Roumanie Danemark DK - SE 1,19 Suède Estonie NEFAB 1,22 Finlande Lettonie [Norvège] Portugal SW 3,28 Espagne

DOMAINE DE PERFORMANCE CLÉ DE LA CAPACITÉ

Retard ATFM (gestion des courants de trafic aérien) de route en min/vol







ÉTAT MEMBRE FAB OBJECTIF FAB CAPACITÉ DE ROUTE 2015 2016 2017 2018 2019 Irlande UK - IR 0,25 0,26 0,26 0,26 0,26 Royaume-Uni Pologne Baltic 0,21 0,21 0,21 0,22 0,22 Lituanie Danemark DK - SE 0,10 0,10 0,10 0,09 0,09 Suède Estonie NEFAB 0,12 0,12 0,13 0,13 0,13 Finlande Lettonie [Norvège]

DOMAINE DE PERFORMANCE CLÉ DE L'EFFICACITÉ ÉCONOMIQUE

Légende:







Clé Information Unités (A) Total des coûts fixés pour les services de route (en termes nominaux et en monnaie nationale) (B) Taux d'inflation (%) (C) Indice d'inflation (100 = 2009) (D) Total des coûts fixés pour les services de route (en prix réels de 2009 et en monnaie nationale) (E) Total des unités de services de route (TSU) (F) Coût unitaire fixé (DUC) pour les services de route (en prix réels de 2009 et en monnaie nationale)

BALTIC FAB







Zone tarifaire: Lituanie — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 23 316 993 23 342 321 24 186 978 25 093 574 25 748 766 (B) 1,7 % 2,2 % 2,5 % 2,2 % 2,2 % (C) 112,9 115,4 118,4 121,0 123,7 (D) 20 652 919 20 223 855 20 434 886 20 737 566 20 814 037 (E) 490 928 508 601 524 877 541 672 559 548 (F) 42,07 39,76 38,93 38,28 37,20







Zone tarifaire: Pologne — monnaie: PLN 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 658 592 342 687 375 337 807 874 605 840 660 505 795 098 157 (B) 2,4 % 2,5 % 1,1 % 1,9 % 2,4 % (C) 115,9 118,7 111,3 113,4 116,1 (D) 568 474 758 578 848 069 725 678 008 741 339 221 685 060 982 (E) 4 362 840 4 544 000 4 299 929 4 419 000 4 560 000 (F) 130,30 127,39 168,77 167,76 150,23

BLUE MED FAB







Zone tarifaire: Chypre — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 52 708 045 53 598 493 55 916 691 57 610 277 59 360 816 (B) 1,6 % 1,7 % 1,7 % 1,8 % 2,0 % (C) 112,9 114,8 116,8 118,9 121,3 (D) 46 681 639 46 676 772 47 881 610 48 459 560 48 952 987 (E) 1 395 081 1 425 773 1 457 140 1 489 197 1 521 959 (F) 33,46 32,74 32,86 32,54 32,16







Zone tarifaire: Grèce — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 147 841 464 151 226 557 155 317 991 156 939 780 164 629 376 (B) 0,3 % 1,1 % 1,2 % 1,3 % 1,6 % (C) 107,9 109,1 110,4 111,8 113,6 (D) 136 958 572 138 630 543 140 635 901 140 350 008 144 936 752 (E) 4 231 888 4 318 281 4 404 929 4 492 622 4 599 834 (F) 32,36 32,10 31,93 31,24 31,51







Zone tarifaire: Malte — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 17 736 060 19 082 057 20 694 940 21 720 523 22 752 314 (B) 1,7 % 1,8 % 1,7 % 1,7 % 1,7 % (C) 111,9 114,0 115,9 117,9 119,9 (D) 15 844 908 16 745 957 17 857 802 18 429 483 18 982 242 (E) 609 000 621 000 880 000 933 000 990 000 (F) 26,02 26,97 20,29 19,75 19,17

DANUBE FAB







Zone tarifaire: Bulgarie — monnaie: BGN 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 166 771 377 172 805 739 219 350 068 228 283 095 232 773 544 (B) 0,9 % 1,8 % 1,1 % 1,2 % 1,4 % (C) 110,1 112,1 106,9 108,1 109,7 (D) 151 495 007 154 219 178 205 254 233 211 080 244 212 260 655 (E) 2 627 000 2 667 000 3 439 000 3 611 824 3 745 039 (F) 57,67 57,82 59,68 58,44 56,68







Zone tarifaire: Roumanie — monnaie: RON 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 690 507 397 704 650 329 718 659 958 848 257 273 859 757 273 (B) 3,1 % 3,0 % 2,8 % 4,7 % 3,1 % (C) 126,9 130,7 134,4 126,6 130,5 (D) 543 963 841 538 937 162 534 681 066 670 078 574 658 908 133 (E) 4 012 887 4 117 019 4 219 063 5 075 000 5 222 000 (F) 135,55 130,90 126,73 132,04 126,18

FAB DANEMARK-SUÈDE







Zone tarifaire: Danemark — monnaie: DKK 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 726 872 134 724 495 393 735 983 926 749 032 040 750 157 741 (B) 1,8 % 2,2 % 2,2 % 2,2 % 2,2 % (C) 111,6 114,1 116,6 119,1 121,8 (D) 651 263 654 635 160 606 631 342 985 628 704 443 616 095 213 (E) 1 553 000 1 571 000 1 589 000 1 608 000 1 628 000 (F) 419,36 404,30 397,32 390,99 378,44







Zone tarifaire: Suède — monnaie: SEK 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 1 951 544 485 1 974 263 091 1 970 314 688 1 964 628 986 1 958 887 595 (B) 1,6 % 2,4 % 2,1 % 2,0 % 2,0 % (C) 106,1 108,6 110,9 113,1 115,4 (D) 1 840 204 091 1 817 994 673 1 777 040 937 1 737 169 570 1 698 130 296 (E) 3 257 000 3 303 000 3 341 000 3 383 000 3 425 000 (F) 565,00 550,41 531,89 513,50 495,80

FAB CE







Zone tarifaire: Croatie — monnaie: HRK 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 670 066 531 687 516 987 691 440 691 687 394 177 674 346 800 (B) 0,2 % 1,0 % 1,5 % 2,5 % 2,5 % (C) 109,2 110,4 112,0 114,8 117,7 (D) 613 414 184 622 991 131 617 287 272 598 707 050 573 017 597 (E) 1 763 000 1 783 000 1 808 000 1 863 185 1 926 787 (F) 347,94 349,41 341,42 321,34 297,40







Zone tarifaire: Tchéquie — monnaie: CZK 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 3 022 287 900 3 087 882 700 3 126 037 100 3 149 817 800 3 102 014 900 (B) 1,9 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % 2,0 % (C) 111,5 113,7 116,0 118,3 120,7 (D) 2 710 775 667 2 715 303 433 2 694 955 079 2 662 212 166 2 570 401 338 (E) 2 548 000 2 637 000 2 717 000 2 795 000 2 881 000 (F) 1 063,88 1 029,69 991,89 952,49 892,19







Zone tarifaire: Hongrie — monnaie: HUF 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 28 133 097 383 29 114 984 951 29 632 945 277 30 406 204 408 31 345 254 629 (B) 1,8 % 3,0 % 3,0 % 3,0 % 3,0 % (C) 119,3 122,8 126,5 130,3 134,2 (D) 23 587 547 923 23 699 795 100 23 418 852 735 23 330 056 076 23 350 067 982 (E) 2 457 201 2 364 165 2 413 812 2 453 639 2 512 526 (F) 9 599,36 10 024,60 9 702,02 9 508,35 9 293,46







Zone tarifaire: Slovénie — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 32 094 283 33 168 798 33 870 218 34 392 801 35 029 005 (B) 1,6 % 2,1 % 1,9 % 2,0 % 2,0 % (C) 111,9 114,3 116,5 118,8 121,2 (D) 28 675 840 29 018 678 29 079 819 28 949 500 28 906 876 (E) 481 500 499 637 514 217 529 770 546 470 (F) 59,56 58,08 56,55 54,65 52,90

NEFAB







Zone tarifaire: Estonie — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 23 098 175 24 757 151 25 985 553 27 073 003 28 182 980 (B) 3,0 % 3,1 % 3,0 % 3,0 % 3,0 % (C) 123,3 127,1 130,9 134,8 138,9 (D) 18 739 585 19 481 586 19 852 645 20 081 013 20 295 459 (E) 774 641 801 575 827 117 855 350 885 643 (F) 24,19 24,30 24,00 23,48 22,92







Zone tarifaire: Finlande — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 45 050 000 45 596 000 46 064 000 46 321 000 46 468 000 (B) 1,5 % 1,7 % 1,9 % 2,0 % 2,0 % (C) 114,4 116,4 118,6 121,0 123,4 (D) 39 368 663 39 179 750 38 843 860 38 294 684 37 662 953 (E) 792 600 812 000 827 000 843 000 861 000 (F) 49,67 48,25 46,97 45,43 43,74







Zone tarifaire: Lettonie — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 22 680 662 23 118 000 23 902 000 24 692 818 25 534 000 (B) 2,5 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % 2,3 % (C) 109,7 112,2 114,8 117,4 120,1 (D) 20 683 885 20 603 685 20 823 477 21 028 777 21 256 247 (E) 802 000 824 000 844 000 867 000 890 000 (F) 25,79 25,00 24,67 24,25 23,88

SW FAB







Zone tarifaire: Portugal — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 111 331 252 117 112 878 121 117 127 133 551 913 137 314 735 (B) 1,2 % 1,5 % 1,5 % 1,6 % 1,6 % (C) 110,5 112,2 113,8 112,9 114,7 (D) 100 758 704 104 424 905 106 399 345 118 261 552 119 678 710 (E) 3 095 250 3 104 536 3 122 232 3 895 148 4 077 832 (F) 32,55 33,64 34,08 30,36 29,35

ESPAGNE







Zone tarifaire: Espagne continentale — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 620 443 569 622 072 583 622 240 962 625 580 952 627 777 294 (B) 0,8 % 0,9 % 1,0 % 1,0 % 1,1 % (C) 110,6 111,6 112,7 113,9 115,1 (D) 561 172 369 557 638 172 552 025 959 549 379 889 545 563 910 (E) 8 880 000 8 936 000 9 018 000 9 128 000 9 238 000 (F) 63,20 62,40 61,21 60,19 59,06







Zone tarifaire: Espagne Canaries — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 98 528 223 98 750 683 99 003 882 98 495 359 98 326 935 (B) 0,8 % 0,9 % 1,0 % 1,0 % 1,1 % (C) 110,6 111,6 112,7 113,9 115,1 (D) 89 115 786 88 522 066 87 832 072 86 497 790 85 450 091 (E) 1 531 000 1 528 000 1 531 000 1 537 000 1 543 000 (F) 58,21 57,93 57,37 56,28 55,38

UK-IR FAB







Zone tarifaire: Irlande — monnaie: EUR 2015 2016 2017 2018 2019 (A) 118 046 200 121 386 700 125 595 100 129 364 400 130 778 800 (B) 1,1 % 1,2 % 1,4 % 1,7 % 1,7 % (C) 103,7 105,0 106,4 108,2 110,1 (D) 113 811 728 115 644 664 118 001 964 119 511 684 118 798 780 (E) 4 000 000 4 049 624 4 113 288 4 184 878 4 262 135 (F) 28,45 28,56 28,69 28,56 27,87