1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDE LA COMMISSION
du 3 septembre 1998
arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus
[notifiée sous le numéro C(1998) 2487]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(98/536/CE)
(JO L 251 du 11.9.1998, p. 39)
Modifiée par:
Journalofficiel
nopage date
►A1 Acte relatif aux conditions d'adhésion à l'Union européenne de la Répu-
blique tchèque, de la République d'Estonie, de la République de Chypre,
de la République de Lettonie, de la République de Lituanie, de la Répu-blique de Hongrie, de la République de Malte, de la République dePologne, de la République de Slovénie et de la République slovaque, etaux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenneL 236 33 23.9.2003
Rectifiée par:
►C1 Rectificatif, JO L 18 du 23.1.1999, p. 68 (98/536/CE)
▼B
DÉCISIONDE LA COMMISSION
du 3 septembre 1998
arrêtant la liste des laboratoires nationaux de référence pour la
recherche de résidus
[notifiée sous le numéro C(1998) 2487]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(98/536/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux
mesures de contrôle à mettre en œuvre à l'égard de certaines substanceset de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits et abro-geant les directives 85/358/CEE et 86/469/CEE et les décisions 89/187/
CEE et 91/664/CEE (
1), et notamment son article 14, paragraphe 1,
considérant que l'article 14, paragraphe 1, de la directive 96/23/CE
prévoit la désignation, dans chaque État membre, d'au moins un labora-
toire nationalde référence pour l a recherche de certaines substances et
de leurs résidus de sorte que chaque résidu ou groupe de résidus ne soitattribué qu'à un seull aboratoire nationalde référence; qu'à cet égard,jusqu'au 31 décembre 2000, les États membres peuvent continuer àconfier l'examen d'un même résidu ou groupe de résidus à plusieurs
laboratoires nationaux qu'ils ont désignés avant la date d'adoption de
ladite directive;
considérant que l'article 14, paragraphe 1, de la directive 96/23/CE
établit les tâches qui incombent aux laboratoires nationaux de référence
pour la recherche des résidus, et demande à la Commission d'établir laliste de ces laboratoires nationaux de référence;
considérant qu'il sera nécessaire de réexaminer l'annexe de la présente
décision, au plus tard le 31 décembre 2000;
considérant que, pour des raisons de clarté juridique, il importe
d'abroger certaines dispositions de la décision 93/257/CEE de la
Commission du 15 avril 1993 arrêtant les méthodes de référence et laliste des laboratoires nationaux de référence pour la recherche derésidus (
2);
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Les laboratoires nationaux de référence pour la recherche de résidus
désignés conformément à l'article 14 de la directive 96/23/CE sontrepris dans la liste figurant à l'annexe de la présente décision.
Article 2
L'article 4 et l'annexe de la décision 93/257/CEE sont abrogés.
Article 3
La présente décision sera réexaminée au plus tard le 31 décembre
2000.1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) JO L 125 du 23. 5. 1996, p. 10.
(2) JO L 118 du 14. 5. 1993, p. 75.
▼B
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ANNEXE
LABORATOIRESNATIONAUXDE RÉRÉRENCE
État membre Laboratoires de référence Groupe de résidus
Belgique Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTous les groupes
République
tchèqueLaboratoire nationalde référence pour l es résidus des
médicaments à usage vétérinaire
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoGroupes A1, A2, A3, A4,
A5, A6, B2a, B2b, B2c,
B2e, B2d, B2f
Laboratoire nationalde référence pour l es mycoto-
xines et les autres toxines naturelles, les colorants et
les substances antibactériennes
Státní veterinární ústav Jihlava,
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaGroupes B1, B3e, B3d
Laboratoire nationalde référence pour l es pesticides et
le PCB
Státní veterinární ústav Praha,
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 - LysolajeGroupes B2c, B3a, B3b
Laboratoire national de référence pour les éléments
chimiques
Státní veterinární ústav Olomouc,
Jakoubka ze St říbra 1
779 00 OlomoucGroupe B3c
Laboratoire nationalde référence pour l a détection des
substances radioactives dans l'alimentation et les
chaînes alimentaires
Státní veterinární ústav Praha,
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 - LysolajeGroup B3f
Danemark Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 SøborgGroupe B2
Groupe B3 (sauf ochrato-
xine A)
carbodox-olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedGroupe A
Groupe B1 (sauf carbodox-
olaquindox)
République
fédérale
d'AllemagneBundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinTous les groupes1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
État membre Laboratoires de référence Groupe de résidus
Estonie Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnGroupe A
Groupes B1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni Tartu Keemialaboratoorium
Põllu 1a
50303 TartuGroupe B3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30
51006 TartuGroupe B3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaGroupe B3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnGroupes B3e, B3f
Grèce Institute of Food Hygiene
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Institute of Food Hygiene
26 Octobriou 66
546 27 ThessalonikiA6 (Nitrofurans)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(composés organochlorés)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a et B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (chloramphenicol)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c et B2e
Espagne Centro Nacionalde Al imentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(seulement pour les
produits de l'aquaculture),
B3d, B3e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Santa Fe (Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio ArbitraldelMinisterio de Agricul tura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(exepté les produits de
l'aquaculture)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
État membre Laboratoires de référence Groupe de résidus
France Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 50707
44307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La haute Marche-Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexTous les groupes
Pour le miel
CNEVA Paris
10, rue Pierre Curie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irlande Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGoupe A
Groupe B1
Groupe
►C1 ◄
B2d, B2f
Groupe B3c
State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGroupe A1, A3, A4, A5
Groupe B1
Groupe B2b,
►C1B2e ◄
Groupe B3a, B3b, B3d
Teagasc (NationalFood Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15Groupe B2a, B2c
Marine Institute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15Groupe B1, B2, B3
(seulement pour les
produits de l'aquaculture)
Italie Istituto superiore di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaTous les groupes
Chypre Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451Λευκωσία
Laboratoire national de référence pour le contrôle des
résidus
Laboratoire générald'État
Kimonos 44
1451 NicosieTous les groupes
Lettonie Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
Rīga,
LV-1076Tous les groupes
Lituanie Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J. Kairi ūkščio g. 10
LT-2021 VilniusTous les groupes
Luxembourg Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTous les groupes1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼B
▼B
État membre Laboratoires de référence Groupe de résidus
Hongrie Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740.
Mester u. 81.H-1465 BudapestTous les groupes
Malte Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown - Marsa,
MaltaGroupes B1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise -G. Caporale
Campo Boario
64100 Teramo,
ItaliaGroupes B1, B2a, B2c,
B2d, B2e, B2f, B3a, B3b,
B3d, B3e, B3f
CentralScience Laboratory - Sand Hutton
York,
United KingdomGroupes A6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 41
59100 Prato,
ItaliaGroupes B1, B2b, B2c,
B2d, B3a, B3b
Pays-Bas Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenTous les groupes
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenTous les groupes
Autriche Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingAnimaux vivants et
viandes fraîches
Tous les groupes
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und
-forschung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienLait, œufs, miel
Tous les groupes
Pologne Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ści Pochodzenia
Zwierz ęcego Pa ństwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57Groupes A1, A2, A3, A4
Groupe B1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57Groupes A5, A6,
Groupes B1, B2, B3
PortugalLaboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica 701
P-1500 LisboaTous les groupes
Instituto de Investigação das Pescas e do Mar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaGroupe B3c
(seulement pour les
produits de l'aquaculture)
Slovénie Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaGroupes A1, A3, A4, A5,
A6, B1, B2a, B2b, B2d,
B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborGroupes A2, B2c, B2e,
B3-PCB, B3b, B3c1998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
État membre Laboratoires de référence Groupe de résidus
Slovaquie Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK - 949 01 NitraGroupes A1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK - 040 01 KošiceGroupes A2, B2a, B2b,
B2d, B3c, B3d,
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK - 842 52 BratislavaGroupes A6, B2c, B2e,
B3a, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK - 026 80 Dolný KubínGroups B1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium pre rádiometriu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK - 949 01 NitraGroupe B3f (radioactivité)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK - 833 01 BratislavaGroupe B3f (dioxines et
composés connexes)
Finlande Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(NationalVeterinary and Food Research Institute)
Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiTous les groupes
Suède Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaTous les groupes
Royaume-
UniCentralVeterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — FR — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B