1978R3077 — FR — 17.03.1998 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B RÈGLEMENT (CEE) No3077/78 DE LA COMMISSION
du 21 décembre 1978
relatif à la constatation de l’équivalence des attestations accompagnant les houblons importés des
pays tiers aux certificats communautaires
(JO L 367 du 28.12.1978, p. 28)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1Règlement (CEE) no673/79 de la Commission du 4 avril 1979 L85 25 5.4.1979
►M2Règlement (CEE) no1105/79 de la Commission du 5 juin 1979 L138 9 6.6.1979
►M3Règlement (CEE) no1466/79 de la Commission du 13 juillet 1979 L177 37 14.7.1979
►M4Règlement (CEE) no3042/79 de la Commission du 21 décembre 1979 L343 5 31.12.1979
►M5Règlement (CEE) no3093/81 de la Commission du 29 octobre 1981 L310 17 30.10.1981
►M6Règlement (CEE) no541/85 de la Commission du 28 février 1985 L62 57 1.3.1985
►M7Règlement (CEE) no3261/85 de la Commission du 21 novembre 1985 L311 20 22.11.1985
►M8Règlement (CEE) no3589/85 de la Commission du 17 décembre 1985 L343 19 20.12.1985
►M9Règlement (CEE) no1835/87 de la Commission du 30 juin 1987 L174 14 1.7.1987
►M10Règlement (CEE) no3975/88 de la Commission du 20 décembre 1988 L351 23 21.12.1988
►M11Règlement (CEE) no4060/88 de la Commission du 21 décembre 1988 L356 42 24.12.1988
►M12Règlement (CEE) no2835/90 de la Commission du 28 septembre 1990 L268 88 29.9.1990
►M13Règlement (CEE) no2238/91 de la Commission du 26 juillet 1991 L204 13 27.7.1991
►M14Règlement (CEE) no2915/93 de la Commission du 22 octobre 1993 L264 29 23.10.1993
►M15Règlement (CE) no812/94 de la Commission du 12 avril 1994 L94 4 13.4.1994
►M16Règlement (CE) no1757/94 de la Commission du 18 juillet 1994 L183 11 19.7.1994
►M17Règlement (CEE) no201/95 de la Commission du 31 janvier 1995 L24 121 1.2.1995
►M18Règlement (CE) no972/95 de la Commission du 28 avril 1995 L97 62 29.4.1995
►M19Règlement (CE) no2132/95 de la Commission du 7 septembre 1995 L214 7 8.9.1995
►M20Règlement (CE) no539/98 de la Commission du 9 mars 1998 L70 3 10.3.1998
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 102 du 25.4.1979, p. 15 (673/79)
1978R3077 — FR — 17.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
RÈGLEMENT (CEE) No3077/78 DE LA COMMISSION
du 21 décembre 1978
relatif à la constatation de l’équivalence des attestations accompa-
gnant les houblons importés des pays tiers aux certificats commu-
nautaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no1696/71 du Conseil, du 26 juillet 1971,
portant organisation commune des marchés dans le secteur duhoublon(
1), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no1170/
77(2), et notamment son article 5 paragraphe 2,
considérant que l’article 5 du règlement (CEE) no1696/71 dispose que
le houblon et les produits du houblon en provenance de pays tiers nepeuvent être importés que s’il présentent des caractéristiques qualita-tivesaumoinséquivalentesauxlimitesminimalesdecommercialisationarrêtées pour les houblons ou produits du houblon récoltés dans lacommunautéouélaborésàpartirdetelsproduits;qu’ilprévoittoutefoisque ces produits sont considérés comme présentant les caractéristiquesvisées ci-dessus s’ils sont accompagnés d’une attestation émise par lesautorités de leur pays d’origine et reconnue comme équivalente aucertificat exigé pour la commercialisation des houblons et produits duhoublon d’origine communautaire;
considérant que le règlement (CEE) n
o3076/78 de la Commission, du
21décembre1978,relatifàl’importationdehoublonenprovenancedespays tiers(
3), a arrêté les dispositions selon lesquelles doivent être
émises les attestations visées ci-dessus;
considérant que les États-Unis d’Amérique, la Pologne, la Bulgarie, la
Yougoslavie, la république populaire de Chine, la Tchécoslovaquie,l’Australie se sont engagés à respecter les exigences prescrites pour lacommercialisationduhoublonetdesproduitsduhoublonetonthabilitécertainsservicesàémettredesattestationsd’équivalence;qu’ilconvientdès lors de reconnaître ces attestations comme équivalentes aux certifi-cats communautaires et d’admettre en libre pratique les produitsqu’elles couvrent;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont
conformes à l’avis du comité de gestion du houblon,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les attestations accompagnant le houblon et les produits élaborés à
partir du houblon importés des pays tiers délivrées conformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n
o3076/78parunorganismefigurantà
l’annexe du présent règlement sont reconnues comme équivalentes aucertificat prévu à l’article 2 du règlement (CEE) n
o1696/71.
►M14L’annexe fera l’objet de révisions en fonction des communica-
tions fournies par les pays tiers. ◄
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 1979.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.
(1)J OnoL 175 du 4. 8. 1971, p. 1.
(2)J OnoL 137 du 3. 6. 1977, p. 7.
(3) Voir page 17 du présent Journal officiel.
1978R3077 — FR — 17.03.1998 — 001.001 — 3
Paysd’origine Serviceshabilités Adresse Code Téléphone Télécopieur▼M20
ANNEXE
SERVICES HABILITÉS À ÉMETTRE LES ATTESTATIONS POUR:
Houblon en cônes Code NC: ex 1210
Poudres de houblon Code NC: ex 1210Sucs et extraits de houblon Code NC: 1302 13 00
Australie Quarantineand
QualityAssu-ranceBranch
Departmentof
PrimaryIndustryandFisheriesGPOBox192B
HobartTAS
7001+.61.02. 33-8011 34-6785
OvensResearchStation
Departmentof
AgriculturePOBox235
Myrtleford,
Victoria3737+.61.57. 51-1311 51-1702
Bulgarie InstituteofBrewingandHopProduction Gorubljane
Sofia1738+.359.2. 75-4153 75-6194
Canada PlantProtection
Division
Animaland
PlantHealthDirectorate
FoodProduction
andInspectionBranch
Agricultureand
Agri-foodCanadaFloor2,WestWing
59Camelot
Drive
Napean,Ontario,
Canada
K1AOY9+.1.613 952-8000 991-5612
République
populairedeChineChinaTianjinImport&Export
Commodity
InspectionBureau33,YouyiRoad
Tianjin300201+.86.22. 432-4143 832-0842
ChinaXinjiang
Import&Export
Commodity
InspectionBureauFu6,BeijingNanLu
Wulumuqi
830011+.86.991. 484-2708 484-0050
ChinaNeimengguImport&Export
Commodity
InspectionBureauZhaowudaRoad-Huhehaote010010 +.86.471. 45-1156 45-1163
Hongrie Budapest/Fövá-rosi/Állategész-ségügyiésÉlelmiszerel-lenörzöÁllomásLehelu.43-47
1135Budapest+.36.1.129-7012 140-9394
Nouvelle-
ZélandeMinistryofAgricultureandFisheries POBox2526
Wellington+.64.4.472-0367 474-4240472-9071
CawthornInsti-
tutePrivateBag
Nelson+.64.3.548-2319 546-9464
1978R3077 —FR—17.03.1998 —001.001 —4
▼M20
Paysd’origine Serviceshabilités Adresse Code Téléphone Télécopieur
Pologne Agriculturaland
Food
QualityInspec-
tionul.Zurawia32/34
skr.poczt.2500-950Wars-
zawa+.48.2.621-6421 621-4858
Roumanie Cluj-NapocaUniversityofAgriculturalSciencesStradaManasturno.3
Cluj-Napoca+.406.419-8792 419-3792
BucharestInsti-
tuteofFoodChemistryStradaGarleino.1
Sector1Bucharest+.40.1.679-5090 212-0305
Républiquefédé-
rativedeYougo-slavie(SerbieetMonténégro)InstitutzaRatarstvoI
Povrtlarstvo/
ZavodsaHmeljYu-21470BackiPetrovac +.381.21. 780-365 621-212
Républiqueslovaque Ústredn ý
kontroln ýa
skúsobn ýústav
polnohospo-dárskyMatúskova21
83316Bratis-
lava+.42.7. 37-5666 37-7436
Slovénie Institutzahmel-jarstvoinpivo-varstvoZalec Ul.Zalskegatabora2
63310Zalec+.386.63 715-214 712-163
AfriqueduSud CSIRFood
ScienceandTechnologyPOBox395
0001Pretoria+.27.12 841-3172 841-3594
Suisse Versuchsstation
SchweizerischerBrauereien(VSB)Engimattstrasse11
8059Zürich+.41.1.201-4244 201-4249
République
tchèqueStátníkontrolníazkusebníústavzemedelsk ý
BrnoodborchmeleZatecChmelarskénámestí1612
43843Zatec+.42.397. 2-7512-752 4-003
Ukraine Productional-
TechnicalCentre(PTZ)
UkrhmelHlebnaja27262028Zhitomir +.7.0412 37-2111 36-7331
États-Unis
d’AmériqueWashingtonDepartmentofAgriculture
StateChemical
andHopLab2017SouthFirstStreet
Yakima,WA+.1.509. 575-2759 454-7699
IdahoDepart-
mentofAgricul-ture
HopInspection
Lab2270OldPeni-tentiaryRoad
POBox790Boise,ID83701+.1.208 334-2623 334-2170
OregonDepart-
mentofAgricul-ture
Commodity
InspectionDivi-sion635CapitalStreetNE
Salem,OR
97310+.1.503. 986-4620 373-1479
1978R3077 — FR — 17.03.1998 — 001.001 — 5
▼M20
Paysd’origine Serviceshabilités Adresse Code Téléphone Télécopieur
USDA,GIPSA,
FGIS1100NWFrontAvenue
POBox3837Portland,OR
97208+.1.503. 231-2056 231-6199
USDA,GIPSA,FGIS
Commodity
TestingLabora-toryBuilding306,Room209
BARC-EastBeltsville,MD
20705-2325+.1.301 504-9328 504-9200
Zimbabwe StandardsAsso-ciationofZimbabwe NorthernClose
Northbridge
Park
POBox2259-
Borrowdale
Harare+.263.4. 88-2021/2 88-2020