1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 24novembre 1998
fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et de l'aquaculture
originaires du Mexique
[notifiée sous le numéro C(1998) 3586]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(98/695/CE)
(JO L 332 du 8.12.1998, p. 9)
Modifiéepar:
Journal officiel
nopagedate
►M1Décision 2001/819/CE dela Commission du 22 nove mbre2001 L 307 22 24.11.2001
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 24novembre 1998
fixant les conditions particulières d'importation des produits de la
pêche et de l'aquaculture originaires du Mexique
[notifiée sous le numéro C(1998) 3586]
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(98/695/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil du 22 juillet 1991 fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché des
produits dela pêche(1), modifiée en dernier lieu par la directive 97/79/
CE(2), et notamment son article 11,
considérant qu'une mission d'inspection de la Commission s'est rendue
au Mexique afin de s'assurer des conditions de production, d'entreposageet d'expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
considérant que les prescriptions de la législation du Mexique en matière
d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent être
considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive 91/493/CEE;
considérant que, au Mexique, la «Dirección General de Calidad
Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud»,est en mesure de vérifier de manière efficace l'application de lalégislation en vigueur;
considérant que les modalités d'obtention de la certification sanitaire
viséeà l'article11, paragraphe4, point a), dela dire ctive91/493/CEE
comprennent aussi la définition d'un modèle de certificat, les conditionsminimales relatives à la ou aux langue(s) de rédaction dudit certificat etla qualité du signataire;
considérant qu'il importe, conformément à l'article 11, paragraphe 4,
point b), de la directive 91/493/CEE d'apposer sur les emballages de
produits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et le
numéro d'agrément/d'enregistrement de l'établissement, du navire-usine,de l'entrepôt frigorifique ou bateau congélateur d'origine;
considérant que, conformément à l'article 11, paragraphe 4, point c), de
la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissements,de navires-usines ou d'entrepôts frigorifiques agréés; qu'une liste desbateaux congélateurs enregistrés conformément à la directive 92/48/CEE
du Conseil(
3) doit être établie; que ces listes doivent être établies sur la
based'unecommunication à la Commission par la DGCSBS; qu'ilrevient donc à la DGCSBS de s'assurer du respect des dispositionsprévues à cette fin par l'article 11, paragraphe 4, de la directive 91/493/CEE;
considérant que la DGCSBS a donné officiellement des assurances quant
au respect des règles énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive
91/493/CEE et au respect d'exigences équivalentes à celles prescrites parladite directive pour l'agrément ou l'enregistrement des établissements,des navires-usines, des entrepôts frigorifiques ou des bateaux congéla-teurs d'origine;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1) JO L 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
(2) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 31.
(3) JO L 187 du 7. 7. 1992, p. 41.
▼B
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La «Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios
(DGCSPS) de la Secretaría de Salud» est reconnue comme autorité
compétente du Mexique pour vérifier et certifier la conformité des
produits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la directive91/493/CEE.
Article 2
Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Mexique
doivent répondre aux conditions suivantes:
1) chaque envoi doit être accompagné d'un certificat sanitaire original
numéroté, dûment complété, daté et signé et comportant un seul
feuillet, conformément au modèle figurant à l'annexe A;
2) les produits doivent provenir d'établissements, de navires-usines,
d'entrepôts frigorifiques agréés ou de bateaux congélateurs enregis-trés figurant sur la listedel'anne xeB;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile le mot «MEXIQUE» et le numéro d'agrément/d'enregis-trement de l'établissement, du navire-usine, de l'entrepôt frigorifiqueou du bateau congélateur d'origine.
Article 3
1. Lece rtificat visé à l'article2, point 1), doit êtreétabli au moins
dans une des langues officielles de l'État membre où s'effectue le
contrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant de la DGCSPS, ainsi que le sceau officiel de la DGCSPS, letout dans une couleur différente de celle des autres mentions.
Article 4
Les États membres sont destinataires de la présente décision.1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANNEXE A
1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
ANNEXE B
I.LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS
Numéro d'agrément Nom de l'établissement Adresse
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 AhomeShrimp Packing SA deCV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atune ros Unidos deMéxico SA deCV Ense nada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas
SA deCVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA deCVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA deCV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA deCV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA deCV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera
Ribereña «Leyes de Reforma SC de RL»Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Numéro d'agrément Nom de l'établissement Adresse
GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora dePe scados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán
II.LISTE DES BATEAUX CONGÉLATEURS
Numéro d'agrément Nom du bateau Port d'attache
BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA deCV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Numéro d'agrément Nom du bateau Port d'attache
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA deCV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA deCV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA deCV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA deCV)BMSSA0047 El Diamante(Marflota SA deCV)1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Numéro d'agrément Nom du bateau Port d'attache
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
deCV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico
SA deCV)
BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
deCV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — FR — 24.11.2001 — 001.001 — 9