1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►B ►M3 RÈGLEMENT (CE) No2390/1999 DE LA COMMISSION
du 25 octobre 1999
définissantlaformeetlecontenudesinformationscomptablesàadresseràlaCommissiondansle
cadre de la procédure d'apurement des comptes du FEOGA, section «Garantie», ainsi qu'à des
fins de suivi et de prévisions ◄
(JO L 295 du 16.11.1999, p. 1)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1Règlement (CE) no2644/2000 de la Commissiondu 20 n ovembre 2000 L 307 1 7.12.2000
►M2Règlement (CE) no1863/2001 de la Commissiondu 10 septembre 2001 L 259 1 27.9.2001
►M3Règlement (CE) no419/2002 de la Commissiondu 6 mars 2002 L 64 8 7.3.2002
►M4Règlement (CE) no1884/2002 de la Commissiondu 10 octobre 2002 L 288 1 25.10.2002
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 249 du 1.10.2003, p. 71 (1884/2002)
▼B
RÈGLEMENT (CE) No2390/1999 DE LA COMMISSION
du 25 octobre 1999
définissant la forme et le contenu des informations comptables à
adresser à la Commission dans le cadre de la procédure d'apure-ment des comptes du FEOGA, section «Garantie», ainsi qu'à des
fins de suivi et de prévisions
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no729/70 du Conseil du 21 avril 1970 relatif au
financement de la politique agricole commune (1), modifié endern ier
lieu par le règlement (CE) no1287/95 (2), et notamment son article 4,
paragraphe 6,
vu le règlement (CE) no1663/95 de la Commissiondu 7 juillet 1995
établissant les modalités d'application du règlement (CEE) no729/70
en ce qui concerne la procédure d'apurement des comptes du FEOGA,
section«garan tie» (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no
2245/1999 (4), et notamment son article 2, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
(1)il convient de déterminer la forme et le contenu des données
comptables visées à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (CE)n
o1663/95 et d'abroger la décisionC(96) 2732 de la Commis-
siondu 3 octobre 1996 établissan t les modalités d'applicationdu règlement (CE) n
o1663/95 relatives à la forme et au contenu
des informations comptables que les États membres doivent tenir
à la disposition de la Commission dans le cadre de l'apurementdes comptes du FEOGA, section«garan tie»;
(2)il convient d'accorder aux États membres un délai raisonnablepour leur permettre la mise enœuvre de toute modificationdeleur système informatique, et il convient dès lors de faire une
distinction, dans l'annexe I, entre les données qui, d'une part
doivent être disponibles pour l'exercice 2000 débutant le 16octobre 1999 et celles, d'autre part qui doivent être disponiblespour l'exercice 2001 débutant le 16 octobre 2000;
(3)il convient d'assurer la confidentialité et la sécurité des informa-tions transmises sur support informatique;
(4)le comité du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole
n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
La forme et le contenu des données comptables visées à ►M3l'article
4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no1663/95 ◄ainsi que
les modalités de transmission sont déterminées aux annexes I: «Tableau
des X», II: «Spécifications techniques pour la transmission des fichiersinformatiques au FEOGA» et III: «Aide-mémoire».1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 2
(1) JO L 94 du 28.4.1970, p. 13.
(2) JO L 125 du 8.6.1995, p. 1.
(3) JO L 158 du 8.7.1995, p. 6.
(4) JO L 273 du 23.10.1999, p. 5.▼M3
▼B
▼M3
Article 2
1. La Commission n'utilise les informations comptables visées à
l'article 4, paragraphe 1, point c), du règlement (CE) no1663/95 qu'en
vue de:
a) remplir ses fonctions dans le cadre de l'apurement des comptes du
FEOGA, section «Garantie», conformément au règlement (CE) no
1258/1999;
b) suivre les évolutions et établir des prévisions dans le secteur agri-
cole.
2. Si les informations comptables visées au paragraphe 1 contien-
nent des informations à caractère personnel protégées par le règlement
(CE) no45/2001 du Parlement européen et du Conseil (1), la Commis-
sion adopte les garanties nécessaires prévues par ledit règlement. Enparticulier, si des informations comptables sont utilisées par laCommission aux fins visées au paragraphe 1, point b), la Commission
veille à rendre ces données anonymes et à ne les traiter que sous une
forme agrégée.
3. La Commission assure la confidentialité et la sécurité des infor-
mations visées au paragraphe 1.
Article 3
La décisionC(96) 2732 est abrogée.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de
sa publicationau Journal officiel des Communautés européennes .
Il est applicable à partir du 16 octobre 1999.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 3
(1) JO L 8 du 12.1.2001, p. 1.▼B
ANEXO I— BI LAG I— ANHANG I— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I— ANNEX I— ANNEXE I— ALLEGATO I— BI JLAGE I— ANEXO I— LI I TE I— BI LAGA I
CUADRO DE LAS X — X-TABEL — X-TABELLE — ΠΙΝΑΚΕΣ ΤΩΝ X — X TABLE — TABLEAU DES X — TABELLA DELLE X — X-TABEL — QUADRO DOS X — X-
TAULUKKO — X-TABELLEN
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
1000 REST X X X X X X X X X X X X X X
1001 REST X X X X X X X X X X X X X X1002 REST X X X X X X X X X X X X X X1003 REST X X X X X X X X X X X X X X1011 STOC1012 STOC
1013 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1014 STOC1019 STOC D D D D DDDDDDDDD D
1021 STOC X X X X X XXXXXXXXX X X X
1022 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X1029 STOC X X X X X XXXXXXXXX X X X
1040 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1041 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1042 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1043 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1044 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1045 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1046 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1047 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1049 CARA A A A A A A A A A A A A A A A A A A
1050 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1051 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1052 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1053 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 4
A
↓B
↓
C↓
F306
F307F400
F402
F403F404
F500
F501F502F503
F507
F508AF508B
F508C
F508DF508E
F508F
F509AF509BF510
F510A
F511F511A
F512
F513F515
F516
F517F518F519
F519B
F519CF520
F521
1000 REST X X XX X
1001 REST X X XX X
1002 REST X X XX X
1003 REST X X XX X
1011 STOC1012 STOC1013 STOC X X
1014 STOC
1019 STOC D D D1021 STOC X X X X1022 STOC X X X X X X X X X X X X1029 STOC X X X X X X X1040 CARA D X X X X X X1041 CARA D X X X X X X1042 CARA D X X X X X X1043 CARA D X X X X X X1044 CARA D X X X X X X
1045 CARA D X X X X X X
1046 CARA D X X X X X X1047 CARA D X X X X X X1049 CARA D A A A A A A1050 CARA D X X X X X X1051 CARA D X X X X X X1052 CARA D X X X X X X1053 CARA D X X X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 5
A
↓B
↓
C↓
F522
F523
F530F531F532F533
F600
F601F602F602BF603
F604
F604BF800F800BF801
F802
F802BF804F805F808
F809
F812F814F816F816B
F900
F901
F902
F903
F904
1000 REST X X X XXXXXXXXXXXX
1001 REST X X X XXXXXXXXXXXX
1002 REST X X X XXXXXXXXXXXX
1003 REST X X X XXXXXXXXXXXX
1011 STOC1012 STOC1013 STOC XX XX X
1014 STOC
1019 STOC X►
C1D◄►C1D◄DD
1021 STOC1022 STOC1029 STOC X1040 CARA X X X X1041 CARA X X X X1042 CARA X X X X1043 CARA X X X X1044 CARA X X X X
1045 CARA X X X X
1046 CARA X X X X1047 CARA X X X X1049 CARA A A A A1050 CARA X X X X1051 CARA X X X X1052 CARA X X X X1053 CARA X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 6
A
↓B
↓
C↓
F905
F906F907
F908
F909F910
F911
F920F921F922
F930
F950F951
F952
F953F954
F955
F956F957F960
F961
F962F970
F980
F990
1000 REST
1001 REST1002 REST1003 REST1011 STOC1012 STOC1013 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X X
1014 STOC
1019 STOC D D D D D D D D D D D D D D D D D D Update 1863 Adjustment March 20021021 STOC1022 STOC1029 STOC1040 CARA Update 1863
1041 CARA Update 1863
1042 CARA Update 1863
1043 CARA Update 1863
1044 CARA Update 1863
1045 CARA Update 1863
1046 CARA Update 1863
1047 CARA Update 1863
1049 CARA Update 1863 Adjustment March 2002
1050 CARA Update 1863
1051 CARA Update 1863
1052 CARA Update 1863
1053 CARA Update 1863▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 7
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
1054 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1055 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1056 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X1057 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1058 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1060 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1062 CARA X X X X X X X X X X X X X X X X X X
1090 DIVE X X X X X X X X X X X X1100 REST X X X X X X X X X X X X X X
1110 STOC X X X X XXXXXXXXX X X X
1112 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X
1113 STOC X X X X XXXXXXXXX X X
1119 STOC X X X X XXXXXXXXX X X
1190 DIVE X X X X X X X X X X X X
1200 REST X X X X X X X X X X X X X X1210 MATG X X X X X X XXXXXXXXX X X X
1211 MATG X X X X X X X XXXXXXXXX X X X
1230 STOC
1239 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X
1240 MATG X X X X X X X X X X X X X X1290 DIVE X X X X X X X X X X X X
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC X X X X XXXXXXXXX X
1290-033 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 8
A
↓B
↓
C↓
F306F307F400
F402
F403F404F500F501F502
F503
F507F508AF508BF508C
F508D
F508EF508FF509AF509BF510
F510A
F511
F511A
F512F513
F515
F516F517F518F519F519B
F519C
1054 CARA D X X X X X X
1055 CARA D X X X X X X
1056 CARA D X X X X X X1057 CARA D X X X X X X
1058 CARA D X X X X X X
1060 CARA D X X X X X X
1062 CARA D X X X X X X
1090 DIVE X X1100 REST X X XX X
1110 STOC X X X X X X X
1112 STOC X X XXXX XX X X XX
1113 STOC X X X X X X X X
1119 STOC X X X X X X X X
1190 DIVE X X
1200 REST X X ►
C1X◄ XX
1210 MATG X X X X X X X X
1211 MATG X X X X X X X X
1230 STOC
1239 STOC X X X X X X X X
1240 MATG X X X XX X
1290 DIVE X X
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC X X X
1290-033 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 9
A
↓B
↓
C↓
F520
F521F522
F523
F530F531
F532
F533F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800
F800B
F801F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814
F816
F816BF900F901
F902
F903F904
F905
1054 CARA X X X X
1055 CARA X X X X
1056 CARA X X X X1057 CARA X X X X
1058 CARA X X X X
1060 CARA X X X X
1062 CARA X X X X
1090 DIVE1100 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1110 STOC
1112 STOC
1113 STOC
1119 STOC
1190 DIVE
1200 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1210 MATG X X X X
1211 MATG X X X X
1230 STOC
1239 STOC
1240 MATG X X1290 DIVE
1290-030 STOC
1290-031 STOC
1290-032 STOC XXXXXX
1290-033 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 10
A
↓B
↓
C↓
F906
F907F908
F909
F910F911
F920
F921F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980
F990
1054 CARA Update 1863
1055 CARA Update 1863
1056 CARA Update 1863
1057 CARA Update 1863
1058 CARA Update 1863
1060 CARA Update 1863
1062 CARA Update 1863
1090 DIVE1100 REST
1110 STOC
1112 STOC
1113 STOC
1119 STOC
1190 DIVE
1200 REST1210 MATG
1211 MATG
1230 STOC
1239 STOC
1240 MATG1290 DIVE
1290-030 STOC Update 1863
1290-031 STOC Update 1863 Adjustment March 2002
1290-032 STOC X X X X X X X X X X X X D X X X X Update 1863 Adjustment March 2002
1290-033 STOC Update 1863 Adjustment March 2002▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 11
A
↓B
↓
C↓
F100F101F102
F103F103B
F105F105AF106
F107
F108F109F110F200
F201
F202AF202BF202CF205F205A
F206
F207F211F212F213F214
F215
F216F217F218F300F300B
F301
1290-034 STOC
1300 MATG X X X XXXXXXXXXX X X
1310 CARA X X ►C1X◄ XXXXXX XXXXX X XX
1390 DIVE X X X XXXX XXXXX
1400 MATG X X X X XXXXXXXXXXX X X
1401 MATG A A A AAAAAAAAAA A AA
1402 MATG X X X X XXXXXXXXXXX X X
1403 MATG A A A AAAAAAAAAA A AA
1409 MATG X X X X XXXXXXXXXX X X
1410 MATG X X X X XXXXXXXXXX X X
1420 MATG X X X XXXXXXXXXXX X X
1490 MATG X X X XXXX XXXXX
1500 REST X X X XXXX XXXXX X
1501 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X X
1502 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X XX
1504 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X X
1507 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X X
1508 FRUL X X X X XXXXXXXXXXX X XX
1509 FRUL X X X XXXXXXXXXX X X
1510 REST X X X XXXX XXXXX X
1511 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X XX
1512 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X XX
1513 FRUL X X X X XXXXXXXXXXX X X
1515 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X XX
1516 FRUL X X X X XXXXXXXXXX X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 12
A
↓B
↓
C↓
F304
F305F306
F307
F400F402
F403
F404F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512
F513
F515F516F517
F518
F519F519B
F519C
1290-034 STOC
1300 MATG X X X X X X X X
1310 CARA X D D X X X X X1390 DIVE X X
1400 MATG X X X X X X X X
1401 MATG A A A A A
1402 MATG X X X X X X X X
1403 MATG A A A A A1409 MATG X X X X X X X X
1410 MATG X X X X A A A X X X X
1420 MATG X X X X X X X X
1490 MATG X X
1500 REST X X X X XX X
1501 FRUL X X X X X X X X X
1502 FRUL X X X X X X
1504 FRUL X X X X X X X X X X X
1507 FRUL X X X X X X X X X X X
1508 FRUL X X X X X X X X X X X
1509 FRUL X X XX
1510 REST X X X X XX X
1511 FRUL X X X X X X X X X X X
1512 FRUL X X X X X X X X X X X
1513 FRUL X X X X X X X X X X X
1515 FRUL X X X X X X X X X X X
1516 FRUL X X X X X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 13
A
↓B
↓
C↓
F520
F521F522
F523
F530F531
F532
F533F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800
F800B
F801F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814
F816
F816BF900F901
F902
F903F904
F905
1290-034 STOC
1300 MATG X X X X
1310 CARA X X X X1390 DIVE
1400 MATG
1401 MATG
1402 MATG
1403 MATG1409 MATG
1410 MATG X X X X
1420 MATG
1490 MATG
1500 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1501 FRUL
1502 FRUL1504 FRUL X X X X
1507 FRUL X X X X
1508 FRUL
1509 FRUL
1510 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1511 FRUL
1512 FRUL
1513 FRUL X X X X
1515 FRUL
1516 FRUL▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 14
A
↓B
↓
C↓
F906
F907F908
F909
F910F911
F920
F921F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980
F990
1290-034 STOC Update 1863
1300 MATG
1310 CARA Update 1863 Adjustment March 2002
1390 DIVE
1400 MATG
1401 MATG Update 1863 Adjustment March 2002
1402 MATG
1403 MATG Update 1863 Adjustment March 2002
1409 MATG
1410 MATG Update 1863 Adjustment March 2002
1420 MATG
1490 MATG
1500 REST
1501 FRUL
1502 FRUL1504 FRUL
1507 FRUL
1508 FRUL
1509 FRUL
1510 REST1511 FRUL
1512 FRUL
1513 FRUL
1515 FRUL
1516 FRUL▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 15
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
1517 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X X X
1519 FRUL X X X X XXXXXXXXX X X X
1590 DIVE X X X X X X X X X X X X
160 REST X X X X X X X X X X X X X X
1610 STOC X X X X X XXXXXXXXX X XXXX
1611 VINT X X X X X XXXXXXXXX X XXXX
1612 VINT X X X X X XXXXXXXXX X XXXX
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC X X X X X XXXXXXXXX X X
1623 STOC
1625 STOC X X X X XXXXXXXXX X X X
1630 VINT X X X X X XXXXXXXXX X XX X
1640 VINT X X X X X XXXXXXXXX X XX X
1650 VINT X X X X X XXXXXXXXX X XX X
1690 DIVE X X X X X X X X X X X X
1710 VINT X X X X X X XXXXXXXXX X X X
1750 VINT X X X X X X X X X X X X X X X
1751 VINT A A A A A A AAAAAAAAA A AA A
1790 VINT X X X X X X X X X X X X1800 MATG X X X X X XXXXXXXXX X X XX
1810 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X X X
1850 REST X X X X X X X X X X X X X X
1851 STOC
1852 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 16
A
↓B
↓
C↓
F306
F307F400
F402
F403F404
F500
F501F502F503
F507
F508AF508B
F508C
F508DF508E
F508F
F509AF509BF510
F510A
F511F511A
F512
F513F515
F516
F517F518F519
F519B
F519CF520
F521
1517 FRUL X X X X X X X
1519 FRUL X X X X X X X
1590 DIVE X X
160 REST X X X XX X
1610 STOC X X X X X X X
1611 VINT X X X X X X X
1612 VINT X X X X X X X
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC X X X X X
1623 STOC
1625 STOC X X X X X X X X
1630 VINT X X X X X X X X X
1640 VINT X X X X X X X X X X X
1650 VINT X X X X X X X X X D1690 DIVE X X
1710 VINT X X X X X X X X X
1750 VINT X X X X X X X
1751 VINT A A A A A
1790 VINT X X1800 MATG X X X X X X X X
1810 FRUL X X X X X X X
1850 REST X X XX X
1851 STOC
1852 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 17
A
↓B
↓
C↓
F522F523F530
F531
F532
F533
F600
F601
F602
F602BF603F604F604B
F800
F800BF801F802F802BF804
F805
F808F809F812F814F816
F816B
F900F901F902F903F904
F905
1517 FRUL
1519 FRUL
1590 DIVE
160 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1610 STOC X
1611 VINT X
1612 VINT X
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC XXXXXX
1623 STOC
1625 STOC X
1630 VINT A A X X X X X
1640 VINT X X X X X X X X
1650 VINT A A ►
C1X◄
1690 DIVE
1710 VINT X X X X
1750 VINT
1751 VINT A A A A
1790 VINT1800 MATG
1810 FRUL X X X X
1850 REST XXXXXXXXXXXXXXX
1851 STOC
1852 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 18
A
↓B
↓
C↓
F906
F907F908
F909
F910F911
F920
F921F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980
F990
1517 FRUL
1519 FRUL
1590 DIVE
160 REST
1610 STOC
1611 VINT
1612 VINT
1620 STOC1621 STOC
1622 STOC X X X X X X X X X X X X D X X X Update 1863 Adjustment March 2002
1623 STOC
1625 STOC
1630 VINT Update 1863 Adjustment March 2002
1640 VINT
1650 VINT Update 1863 Adjustment March 2002
1690 DIVE
1710 VINT
1750 VINT
1751 VINT Update 1863
1790 VINT1800 MATG
1810 FRUL
1850 REST
1851 STOC
1852 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 19
A
↓B
↓
C↓
F100F101F102
F103
F103BF105F105AF106F107
F108
F109F110F200F201
F202A
F202BF202CF205F205AF206
F207
F211F212F213F214F215
F216
F217
F218
F300F300B
F301
1853 STOC X X X XXXXXXXXXX X
1854 STOC
1855 STOC X X X XXXX XXXXX X X
1858 CARA X X X X X XXXX XXXXX X XX
1859 STOC D D D DDDDDDDDDD D D
1890 DIVE X X X XXXX XXXXX
2000 REST X X X XXXX XXXXX X
2001 REST X X X XXXX XXXXX X
2002 REST X X X XXXX XXXXX X
2003 REST X X X XXXX XXXXX X
2010 STOC X X X XXXX XXXXX X X X
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC X X X XXXX XXXXX X
2014 STOC2020 LAIT X X X XXXX XXXXX X X
2024 LAIT X X X X XXXX XXXXX X X
2029 LAIT X X X XXXX XXXXX X X
2030 STOC X X X XXXX XXXXX X ►
C1X◄XX
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X XXXX XXXXX X
2034 STOC
2040 LAIT X X XXXX XXXXX X X X
2050 STOC X X X XXXX XXXXX X XX X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 20
A
↓B
↓
C↓
F304
F305F306
F307
F400F402
F403
F404F500F501
F502
F503F507
F508A
F508BF508C
F508D
F508EF508FF509A
F509B
F510F510A
F511
F511AF512
F513
F515F516F517
F518
F519F519B
F519C
1853 STOC X X X X
1854 STOC
1855 STOC X X X X X X X X X X X X X X1858 CARA X D X X X X X X
1859 STOC D D D D D D D
1890 DIVE X X
2000 REST X X X XX X
2001 REST X X X XX X
2002 REST X X X XX X
2003 REST X X X XX X
2010 STOC X X X X X X X X X
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC X X X X
2014 STOC2020 LAIT X X X X X X X X X
2024 LAIT X X X X X X X X X
2029 LAIT X X X X X X X X X
2030 STOC X X X X X X X X X
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X X
2034 STOC
2040 LAIT X X X X X X X X X
2050 STOC X X X X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 21
A
↓B
↓
C↓
F520
F521F522
F523
F530F531
F532
F533F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800
F800B
F801F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814
F816
F816BF900F901
F902
F903F904
F905
1853 STOC XXXXXX
1854 STOC
1855 STOC1858 CARA X X X X
1859 STOC
1890 DIVE
2000 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2001 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2002 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2003 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2010 STOC
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC XXXXXX
2014 STOC2020 LAIT
2024 LAIT
2029 LAIT
2030 STOC
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC XXXXXX
2034 STOC
2040 LAIT
2050 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 22
A
↓B
↓
C↓
F906
F907F908
F909
F910F911
F920
F921F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980
F990
1853 STOC X X X X X X X X X X X X D X X Update 1863 Adjustment March 2002
1854 STOC
1855 STOC1858 CARA Update 1863
1859 STOC Update 1863 Adjustment March 2002
1890 DIVE
2000 REST
2001 REST2002 REST
2003 REST
2010 STOC
2011 STOC
2012 STOC
2013 STOC X X X X X X X X X X X D X X X Update 1863 Adjustment March 2002
2014 STOC2020 LAIT
2024 LAIT
2029 LAIT
2030 STOC
2031 STOC2032 STOC
2033 STOC X X X X X X X X X X X D X X X Update 1863 Adjustment March 2002
2034 STOC
2040 LAIT
2050 STOC▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 23
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
2071 LAIT X X X X XXXXXXXXX XXXXX
2099 DIVE X X X X X X X X X X X X
2100 REST X X X X X X X X X X X X X X2110 STOC X X X X XXXXXXXXX X X X
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC X X X X XXXXXXXXX X
2114 STOC2120 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2121 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2122 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2123 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2124 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2125 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X
2126 VIAN X X A D X X X X X X X X X X X A2127 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X
2128 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2129 VIAN A A A A A A A A A A A A
2190 DIVE X X X X X X X X X X X X
2210 STOC X X X X X X X X X X X X X X X X2220 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X
2221 VIAN X X X X X X X X X X X X X X X X X
2222 VIAN A A A A A A A A A A A A A A A A
2290 DIVE X X X X X X X X X X X X
2300 REST X X X X X X X X X X X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 24
A
↓B
↓
C↓
F306
F307F400
F402
F403F404
F500
F501F502F503
F507
F508AF508B
F508C
F508DF508E
F508F
F509AF509BF510
F510A
F511F511A
F512
F513F515
F516
F517F518F519
F519B
F519CF520
F521
2071 LAIT X X XXX XXAXXXX
2099 DIVE X X
2100 REST X X XX X
2110 STOC X X X X X X X X
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC X X X X X
2114 STOC2120 VIAN X X X X X X
2121 VIAN X X X X X X
2122 VIAN X X X X X X
2123 VIAN X X X X X X
2124 VIAN X X X
2125 VIAN X X X X X X
2126 VIAN A A X X D A A A A2127 VIAN X X X X
2128 VIAN X X X X X X
2129 VIAN A A
2190 DIVE X X
2210 STOC X X X X X X X X2220 VIAN X X X
2221 VIAN X X X
2222 VIAN A A A
2290 DIVE X X
2300 REST X X XX X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 25
A
↓B
↓
C↓
F522
F523F530
F531
F532F533
F600
F601F602F602B
F603
F604F604B
F800
F800BF801
F802
F802BF804F805
F808
F809F812
F814
F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906
F907
2071 LAIT X X X
2099 DIVE
2100 REST X X X X X X X XXXXXXXX
2110 STOC
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC XXXXXX X
2114 STOC2120 VIAN X X X X
2121 VIAN
2122 VIAN X X X X
2123 VIAN
2124 VIAN X X X X
2125 VIAN X X X X
2126 VIAN2127 VIAN
2128 VIAN
2129 VIAN
2190 DIVE
2210 STOC2220 VIAN X X X X
2221 VIAN
2222 VIAN A A A A
2290 DIVE
2300 REST X X X X X X X XXXXXXXX▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 26
A
↓B
↓
C↓
F908
F909
F910
F911F920
F921
F922
F930
F950F951
F952
F953
F954
F955F956
F957
F960
F961
F962F970
F980
F990
2071 LAIT Update 1863
2099 DIVE
2100 REST2110 STOC
2111 STOC
2112 STOC
2113 STOC X X X X X X X X X X X X X D X X X X X X Update 1863 Adjustment March 2002
2114 STOC2120 VIAN
2121 VIAN
2122 VIAN
2123 VIAN
2124 VIAN
2125 VIAN
2126 VIAN Update 1863
2127 VIAN
2128 VIAN
2129 VIAN Update 1863
2190 DIVE
2210 STOC2220 VIAN
2221 VIAN
2222 VIAN Update 1863
2290 DIVE
2300 REST▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 27
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
2301 STOC X X X X XXXXXXXXX X X X
2302 VIAN X X X X X X X X X X X X X
2310 REST X X X X X X X X X X X X X X2311 REST X X X X X X X X X X X X X X
2320 VIAN X X X X X X X X X X X X X
2390 DIVE X X X X X X X X X X X X
2610 VIAN X X X X X X X X X X X X X
2690 VIAN X X X X X X X X X X X3000 REST X X X X X X X X X X X X X X
3010 REST X X X X X X X X X X X X X X
3011 REST X X X X X X X X X X X X X X
3012 REST X X X X X X X X X X X X X X
3013 REST X X X X X X X X X X X X X X
3014 REST X X X X X X X X X X X X X X
3019 REST X X X X X X X X X X X X X X3090 REST X X X X X X X X X X X X
3100 STOC X X X X X X X X X X X X X X
3110 REST X X X X X X X X X X X X X X
3111 REST X X X X X X X X X X X X X X
3112 REST X X X X X X X X X X X X X X3113 REST X X X X X X X X X X X X X X
3119 REST X X X X X X X X X X X X X X
3120 LAIT X X X X X XXXXXXXXX X X X
3140 FRUL X X X X X XXXXXXXXX X X X
3190 DIVE X X X X X X X X X X X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 28
A
↓B
↓
C↓
F306F307F400
F402
F403
F404
F500
F501
F502
F503F507F508AF508B
F508C
F508DF508EF508FF509AF509B
F510
F510AF511F511AF512F513
F515
F516F517F518F519F519B
F519C
2301 STOC X X X X X X X X
2302 VIAN X X X
2310 REST X X XX X
2311 REST X X XX X
2320 VIAN
2390 DIVE X X
2610 VIAN
2690 VIAN X X3000 REST X X ►
C1X◄ XX X
3010 REST X X A XX X
3011 REST X X A XX X
3012 REST X X A XX X
3013 REST X X A XX X
3014 REST X X A XX X
3019 REST X X A XX X
3090 REST X
3100 STOC X X X X
3110 REST X X XX X
3111 REST X X XX X
3112 REST X X XX X
3113 REST X X XX X
3119 REST X X XX X
3120 LAIT X X X X X X X X
3140 FRUL X X X X XX
3190 DIVE X X▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 29
A
↓B
↓
C↓
F520
F521F522
F523
F530F531
F532
F533F600F601
F602
F602BF603
F604
F604BF800
F800B
F801F802F802B
F804
F805F808
F809
F812F814
F816
F816BF900F901
F902
F903F904
F905
2301 STOC
2302 VIAN
2310 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2311 REST XXXXXXXXXXXXXXX
2320 VIAN
2390 DIVE
2610 VIAN
2690 VIAN3000 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3010 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3011 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3012 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3013 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3014 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3019 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3090 REST
3100 STOC
3110 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3111 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3112 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3113 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3119 REST XXXXXXXXXXXXXXX
3120 LAIT
3140 FRUL
3190 DIVE▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 30
A
↓B
↓
C↓
F906
F907F908
F909
F910F911
F920
F921F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980
F990
2301 STOC
2302 VIAN
2310 REST2311 REST
2320 VIAN
2390 DIVE
2610 VIAN
2690 VIAN3000 REST
3010 REST Update 1863 Adjustment March 2002
3011 REST Update 1863 Adjustment March 2003
3012 REST Update 1863 Adjustment March 2004
3013 REST Update 1863 Adjustment March 2005
3014 REST Update 1863 Adjustment March 2006
3019 REST Update 1863 Adjustment March 2007
3090 REST
3100 STOC
3110 REST
3111 REST
3112 REST3113 REST
3119 REST
3120 LAIT
3140 FRUL
3190 DIVE▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 31
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
3200 POS X X X D X X X X X X X X X X X X X
3201 POS X X X D X X X X X X X X X X X X X
3201-020 FRUL A A A A A AAAAAAAAA A AA A
3210 POS X X X D X XXXXXXXXX X X XX
3211 POS X X X D X XXXXXXXXX X X XX
3220 POS X X X D X XXXXXXXXX X X XX
3221 POS X X X D X XXXXXXXXX X X XX
3230 POS X X X D X XXXXXXXXX X X XX
3231 POS X X X D X XXXXXXXXX X X XX
3240 VIAN X X X X X X X X X X X X X3250 POS X X X X XXXXXXXXX X XX
3290 DIVE X X X X X X X X X X X X
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG X X X X XXXXAAAAA
3601 PROG D D D D DDDD
3602 PROG D D D D DDDD
3609 PROG X X X X XXXX
3610 PROG D D D D DDDD
3700 DIVE D D D D DDDD
3701 DIVE D D D D DDDD
3800 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3801 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3810 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3811 DIVE X X X X X XXXXXXXXX
3820 DIVE X X X X XXXX▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 32
A
↓B
↓
C↓
F306
F307F400
F402
F403F404
F500
F501F502F503
F507
F508AF508B
F508C
F508DF508E
F508F
F509AF509BF510
F510A
F511F511A
F512
F513F515
F516
F517F518F519
F519B
F519CF520
F521
3200 POS X X X X X X X X X
3201 POS X X X X X X X X X
3201-020 FRUL A A A A A A A
3210 POS X X X X X X X X X3211 POS X X X X X X X X X3220 POS X X X X X X X3221 POS X X X X X X X3230 POS X X X X X X X X X3231 POS X X X X X X X X X3240 VIAN X X3250 POS X XXX X
3290 DIVE X X
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG3601 PROG3602 PROG3609 PROG3610 PROG3700 DIVE3701 DIVE3800 DIVE X X X X X3801 DIVE X X X X X X3810 DIVE X X X X X X3811 DIVE X X X X X X3820 DIVE▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 33
A
↓B
↓
C↓
F522
F523
F530
F531
F532F533
F600
F601
F602F602B
F603
F604
F604B
F800F800B
F801
F802
F802B
F804F805
F808
F809
F812
F814
F816F816B
F900F901
F902
F903
F904
F905
3200 POS XX►C1
◄X
3201 POS XX X
3201-020 FRUL
3210 POS XX X
3211 POS XX X
3220 POS3221 POS3230 POS XX X
3231 POS XX X
3240 VIAN3250 POS3290 DIVE
33Responsibility of
DG SANCO
3600 PROG
3601 PROG
3602 PROG3609 PROG3610 PROG3700 DIVE3701 DIVE3800 DIVE ►
C1X◄
3801 DIVE ►C1X◄
3810 DIVE ►C1X◄
3811 DIVE ►C1X◄
3820 DIVE▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 34
A
↓B
↓
C↓
F906
F907F908
F909
F910F911
F920
F921F922F930
F950
F951F952
F953
F954F955
F956
F957F960F961
F962
F970F980
F990
3200 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3201 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3201-020 FRUL Update 1863 Adjustment March 2007
3210 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3211 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3220 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3221 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3230 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3231 POS Update 1863 Adjustment March 2007
3240 VIAN3250 POS3290 DIVE
33Responsibility of
DG SANCOUpdate 1863 Adjustment March 2007
3600 PROG Update 1863
3601 PROG Update 1863
3602 PROG Update 1863
3609 PROG3610 PROG Update 1863
3700 DIVE Update 1863
3701 DIVE Update 1863
3800 DIVE3801 DIVE3810 DIVE3811 DIVE3820 DIVE▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 35
A
↓B
↓
C↓
F100
F101F102
F103
F103BF105
F105A
F106F107F108
F109
F110F200
F201
F202AF202B
F202C
F205F205AF206
F207
F211F212
F213
F214F215
F216
F217F218F300
F300B
F301F304
F305
3890 DIVE X X X X X X X X X X X X
3900 FINA X X X X X X X X X X X X X X X
3910 CARA A A A A A A A A A A A A A A A A A A
392 p.m.
3990 FINA X X X X X X X X X X X X
4000 DEVR X X X A X X XXXXXXXXXXX X XX X
4010 DEVR X X X A X X XXXXXXXXXXX X XX X
4020 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4030 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4031 DEVR X X X X X XXXXXXXXXX X XX X
4040 DEVR X X X X X X XXXXXXXXXX X XX X
4050 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4051 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4060 DEVR X X X A X X XXXXXXXXX X XX X
4070 DEVR X X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4071 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4072 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4080 DEVR X X X A X X XXXXXXXXX X XX X
4081 DEVR X X X A X X XXXXXXXXX X XX X
4090 DEVR X X X X X XXXXXXXXXX X XX X
4091 DEVR X X X X X XXXXXXXXX X XX X
4092 DEVR X X X X X X X X X X X X X X X
4099 DEVR X X X X XXXXXXXXX
4100 DEVR D D D D D DDDDDDDDDD D DD D
4101 DEVR D D D D D DDDDDDDDD D DD D▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 36
A
↓B
↓
C↓
F306
F307F400
F402
F403F404
F500
F501F502F503
F507
F508AF508B
F508C
F508DF508E
F508F
F509AF509BF510
F510A
F511F511A
F512
F513F515
F516
F517F518F519
F519B
F519CF520
F521
3890 DIVE X X
3900 FINA X X X X X
3910 CARA A A A A A A A
392 p.m.
3990 FINA X X
4000 DEVR X X X X
4010 DEVR X X X X
4020 DEVR X X X X4030 DEVR X X X X X
4031 DEVR X X X X X
4040 DEVR X X X X X X X X
4050 DEVR X X X X X X X X
4051 DEVR X X X X X X X X X
4060 DEVR X X X X
4070 DEVR X X X X X X X X4071 DEVR X X X X X X X X
4072 DEVR X X X X X X X X X
4080 DEVR X X X X
4081 DEVR X X X X
4090 DEVR X XX
4091 DEVR X X X X
4092 DEVR X X X X
4099 DEVR
4100 DEVR D DD
4101 DEVR D D D D▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 37
A
↓B
↓
C↓
F522
F523F530
F531
F532F533
F600
F601F602F602B
F603
F604F604B
F800
F800BF801
F802
F802BF804F805
F808
F809F812
F814
F816F816B
F900
F901F902F903
F904
F905F906
F907
3890 DIVE
3900 FINA
3910 CARA A A A A
392 p.m.
3990 FINA
4000 DEVR X X X X
4010 DEVR X X X X
4020 DEVR X X X X4030 DEVR X X X X
4031 DEVR X X X X
4040 DEVR X X X X
4050 DEVR X X X X
4051 DEVR X X X X
4060 DEVR X X X X
4070 DEVR X X X X4071 DEVR X X X X
4072 DEVR X X X X
4080 DEVR X X X X
4081 DEVR X X X X
4090 DEVR X X X X4091 DEVR X X X X
4092 DEVR X X X X
4099 DEVR
4100 DEVR D D D D
4101 DEVR D D D D▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 38
A
↓B
↓
C↓
F908
F909
F910
F911F920
F921
F922
F930
F950F951
F952
F953
F954
F955F956
F957
F960
F961
F962F970
F980
F990
3890 DIVE
3900 FINA
3910 CARA Update 1863 Adjustment March 2007
392 p.m. Update 1863 Adjustment March 2007
3990 FINA
4000 DEVR Update 1863 Adjustment March 2007
4010 DEVR Update 1863 Adjustment March 2007
4020 DEVR4030 DEVR
4031 DEVR
4040 DEVR
4050 DEVR
4051 DEVR
4060 DEVR Update 1863 Adjustment March 2007
4070 DEVR4071 DEVR
4072 DEVR
4080 DEVR Update 1863 Adjustment March 2007
4081 DEVR Update 1863 Adjustment March 2007
4090 DEVR4091 DEVR
4092 DEVR
4099 DEVR
4100 DEVR Update 1863
4101 DEVR Update 1863▼M41999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 39
▼M4
ANNEXE II
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES POUR LA TRANSMISSION DES
FICHIERS INFORMATIQUESAU FEOGA
(applicables à partir du 16 octobre 2002)
1. MOYEN DE TRANSMISSION
Les fichiers informatiques seront transmis à la Commission viaSTATEL/
STADIUM. La versioncompressée 2.7.5.0 de STADIUM-Clien t et des
informations supplémentaires sur l'utilisation de STATEL/STADIUM
peuvent être téléchargées du site Internet CIRCA du FEOGA.
2. STRUCTURE DES FICHIERS INFORMATIQUES
2.1. L'État membre créera un enregistrement informatique pour chaque compo-
sant individuel des paiements et des recettes pour le compte du FEOGA
(section «Garantie»). Ces composants sont les éléments individuels consti-
tuant le paiement (la recette) au (du) bénéficiaire.
2.2. Les enregistrements devront avoir une structure unidimensionnelle (fichier
plat). Lorsque les rubriques contiennent plus d'une valeur, des enregistre-
ments séparés contenant la totalité des données sont requis. Il convient de
prévenir tout double compte.
2.3. Toutes les informations relatives à la même catégorie de paiements ou de
recettes devront figurer dans le même fichier informatique. Des fichiers
séparés relatifs aux mêmes paiements (par exemple pour les opérateurs ou
pour les inspections, ou encore pour les données de base et les données de
mesure) ne sont pas autorisés.
2.4. Les fichiers informatiques posséderont les caractéristiques suivantes.
1) Le premier enregistrement du fichier (ligne d'en-tête) contient la
description du fichier. Les noms des champs se composent d'un «F»
suivi du numéro du champ utilisé à l'annexe I (le «tableau des X»).
Seuls les noms de fichiers indiqués dans ladite annexe sont autorisés.
2) Les enregistrements suivants du fichier sont des enregistrements de
données (lignes de données), qui suivent l'ordre indiqué par le premier
enregistrement décrivant la structure du fichier.
3) Les champs sont séparés par un point-virgule (;). La ligne d'en-tête et
les lignes de données contiennent le même nombre de points-virgules.
Dans les lignes de données, les champs vides apparaissent sous la
forme d'un double point-virgule (;;) à l'intérieur de l'enregistrement ou
d'un point-virgule (;) à la fin de l'enregistrement.
4) Les enregistrements ont une longueur variable. Chaque enregistrement
se termine par un code «CR LF» ou «Carriage Return — Line Feed»
(en hexadécimal: «0D 0A»). La ligne d'en-tête ne se termine jamais
par un point-virgule (;). Les lignes de données ne se terminent par un
point-virgule (;) que si le dernier champ est vide.
5) Le fichier est codé enASCII (code ISO 8859-1), à l'exceptiondes
fichiers en provenance de Grèce, pour lesquels les codes ELOT-928
ou ISO 8859-7 doivent être utilisés. Les autres codes (tels que
EBCDIC, TAR, ZIP, etc.) ne sont pas acceptés.
6) Champs numériques:
a) séparateur décimal: «.»;
b) le signe («+» ou «–») est placé à l'extrême gauche et immédiate-
ment suivi des chiffres. Pour les nombres positifs, le signe «+» est
facultatif;
c) nombre fixe de décimales (le détail figure à l'annexe III);
d) pas d'espace à l'intérieur des nombres. Pas de séparateur des
milliers.
7) Champ date: «AAAAMMJJ» (année en quatre positions, mois en deux
positions, jour en deux positions).
8) Code budgétaire FEOGA (champ F109): format «B99-9999-999» (où
«9» remplace tout chiffre compris entre 0 et 9).
9) Les guillemets ne sont pas autorisés au début ni à la fin des enregistre-
ments. Le point-virgule séparateur de champ «;» ne doit pas être utilisé
dans des données de type texte.
10) Pour tous les champs: pas d'espace au début ni à la fin du champ.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 40
▼M4
11) Un fichier conforme à ces règles aura l'aspect suivant (exemple):
F100;F101;F106;F107;F108;F109BE01;154678;+152.50;BEF;20010715;B01-1000-123BE01;024578;-1000.00;BEF;20010905;B01-2020-564
BE01;154985;9999.20;BEF;20010101;B01-1100-000
BE01;100078;+152.75;BEF;20010331;B01-1234-654BE01;215452;+0.50;BEF;20010615;B01-1000-001 (Nota bene: +0.50
et non +.50)
BE01;123456;21550.15;BEF;20010101;B01-4000-010etc.
(autres lignes de données avec les champs dans le même ordre).
2.5. Les fichiers présentant les caractéristiques définies au point 2.4 devront être
transmis avec le type d'envoi «X-TABLE-DATA» (voir «STADIUM-
Client»).
2.6. Le programme de vérification du format des fichiers informatiques avant
leur envoi à la Commission («WinCheckCsv») est inclus dans le
programme de transfert des données («STADIUM-Client»). À des fins de
validationhors lign e, le programme de vérificationpeut être téléchargé du
site CIRCA séparément. Les vérifications syntaxiques et sémantiques effec-
tuées par le programme sont détaillées dans le manuel STATEL/
STADIUM.
3. DOCUMENTATION
Chaque organisme payeur devra envoyer deux notes explicatives, transfé-
rées par STATEL/STADIUM:
1) la première expliquera toutes les différences, par poste et sous-poste
budgétaire, entre la déclaration annuelle (
1), faite dans le cadre de la
procédure annuelle d'apurement des comptes (non le tableau 104), et la
somme des enregistrements dans les fichiers informatiques ( ΣF106). Le
programme STADIUM-Client comprend un type d'envoi spécifique pour
ce transfert, à savoir «EXPLANATORY-NOTE»;
2) la deuxième indiquera tout code utilisé dans les champs pour lesquels
l'annexe III n'impose pas de code standard. La nouvelle version de
STADIUM-Client comprend un type d'envoi spécifique pour de tels
transferts de tableaux, à savoir «CODE-LIST».
La note explicative devra présenter l'aspect d'une lettre ordinaire. En parti-
culier, l'identité de l'expéditeur ou de l'organisme payeur et le nom ou
l'unité administrative du destinataire devront être clairement indiqués.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 41
(1) Déclaration annuelle: données transmises par STATEL/STADIUM en utilisant le type
d'envoi «ANNUAL_DECLARATION».
▼M4
ANNEXE III
AIDE-MÉMOIRE
Exercice budgétaire 2003
TABLE DES MATIÈRES
1. DONNÉES RELATIVES AUX PAIEMENTS
F100: nom de l'organisme payeur
F101: numéro de référence du paiement
F102: numéro de référence du paiement antérieur
F103: type de paiement
F103B: concours du secteur privé
F105: paiement avec sanction
F105A: réductionau titre des articles 3 et 4 du règlemen t (CE) no1259/1999
F106: montant
F107: unité monétaire
F108: date de paiement
F109: code budgétaire FEOGA
F110: campagne ou période de commercialisation
2. DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR)
F200: code d'identification
F201: nom
F202A: adresse du demandeur (rue et numéro)
F202B: adresse du demandeur (code postal international)
F202C: adresse du demandeur (ville ou commune)
F205: exploitation dans une région défavorisée
F205A: jeune agriculteur
F206: producteur d'agneaux lourds/légers
F207: régionet sous-région
F211: quantité de référence pour les livraisonsF212: quantité de référence pour les ventes directes
F213: teneur de référence en matière grasse
F214: acheteur de lait
F215: date de début de la production
F216: date de finde la production
F217: date d'entrée en stock privé
F218: date de findu stockage privé
3. DONNÉES RELATIVES À LA DÉCLARATION/DEMANDE
F300: numéro de la déclaration/demande
F300B: date de la demande
F301: numéro de contrat (le cas échéant)
F304: service responsable
F305: numéro de certificat ou de licence
F306: date de délivrance du certificat ou de la licence
F307: service dans lequel les pièces sont classées
4. DONNÉES RELATIVES À LA CAUTION
F400: montant de la caution d'adjudication1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 42
▼M4
F402: montant de la caution de transformation (autres que les cautions d'adjudica-
tion)
F403: date de constitution de la garantie individuelle ou de l'imputation (crédit) sur
une garantie globale
F404: date de libération de la garantie individuelle ou de l'imputation (débit) sur une
garantie globale
5. DONNÉES RELATIVES AUX PRODUITS
F500: code de produit/code de sous-mesure de développement rural
F501: type d'animalF502: quantité payée (nombre d'animaux, d'hectares, etc.)F503: quantité pour laquelle une demande de paiement a été déposée (quantité
déclarée)
F507: rendementF508A: superficie pour laquelle une demande de paiement a été présentée.F508B: superficie pour laquelle le paiement a été effectué
F508C: superficies fourragères déclarées
F508D: assujettissement au plafond UGBF508E: prime payée au titre de l'extensificationF508F: animaux abattus, exportés ou expédiésF509A: surface déclarée à tort
F509B: surface déclarée à tort (superficie fourragère)
F510: règlement CE et numéro d'articleF510A: concours communautaire (en %)F511: taux d'aide FEOGA (enEUR) par un ité de mesure
F511A: aide nationale supplémentaire (en EUR) par unité
F512: taux de conversionF513: taux d'aide FEOGA (dans la monnaie définie à la rubrique F107) par unité de
mesure
F515: livraisons brutesF516: ventes directes brutesF517: teneur réelle en matières grassesF518: livraisons ajustées
F519: ventes directes ajustées
F519B: livraisons après corrections administratives (le cas échéant)F519C: ventes directes après corrections administratives (le cas échéant)F520: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas
F521: ventes directes inférieures ou supérieures aux quotas
F522: prélèvement supplémentaire dûF523: intérêts dus pour retard de paiementF530: titre alcoométrique volumique acquisF531: titre alcoométrique volumique total
F532: titre alcoométrique volumique naturel
F533: zone viticole
6. DONNÉES RELATIVES À L'INSPECTION
F600: inspection dans l'exploitation ou télédétection
F601: date de l'inspectionF602: demande réduite
F602B: révision du calcul du prélèvement supplémentaire dû
F603: motif de la réductionF604: règlement (CEE) n
o386/90 (contrôle sur place)1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 43
▼M4
F604B: règlement (CEE) no386/90 (contrôles de substitution)
7. (NON AFFECTÉ)
8. DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX «RESTITUTIONS À L'EXPORTA-
TION»
F800: poids net
F800B: unité de mesure pour la rubrique F800
F801: numéro de demande (restitutions à l'exportation: DAU)
F802: bureau de douane mettant sous contrôle douanier
F802B: bureau de douane de sortieF804: code de restitutionà l'exportation
F805: code de destination
F808: date de préfixationF809: dernier jour de validité (préfixation)
F812: adjudication, le cas échéant (préfixation)
F814: date d'acceptationde la déclarationde paiemen t (COM-7)F816: date d'acceptationde la déclarationd'exportation
F816B: date d'exportation à partir du territoire de l'Union européenne
9. DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES À L'ACHAT ET À LA VENTE À
L'INTERVENTION
9.1. DONNÉES RELATIVES AUX DOSSIERS D'ACHAT:
F900: type de produitF901: quantité offerte
F902: date de l'offre
F903: date d'acceptationde l'offre in itialeF904: date fixée comme premier jour de livraisonde l'offre
F905: total des bonifications ou des réfactions (en EUR) (ou prix final)
F906: total des majorations mensuelles (en EUR)
F907: date de livraison
F908: date de prise enchargeF909: quantité prise en charge
F910: taux de change utilisé
F911: centre d'intervention = lieu de stockage (viande bovine: après désossage)F920: date d'abattage (viande)
F921: viande désossée
F922: quantité de viande désossée
F930: date de fabrication du produit d'intervention (secteur laitier)
9.2. DONNÉES RELATIVES AUX DOSSIERS DE VENTEF950: règlement portant ouverture de l'adjudication
F951: date de publicationde l'adjudication
F952: date limite de soumissiondes offresF953: total des bonifications et/ou réfactions (marché interne) (ou prix final)
F954: quantité sortie
F955: date de sortie
F957: quantité adjugée
F960: quantité nette de viandeF961: prix fixé ou prix adjugé
F962: type de découpe
F970: date de constitution de la caution de destination1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 44
▼M4
F980: date d'arrivée à la destination finale (si obligatoire)
9.3. DONNÉES RELATIVES AUX CAUTIONS
F990: montants saisis sur les cautions1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 45
▼M4
Remarquegénérale:significationdescodesX,AetDutilisésdansl'annexeI
Toutes les données marquées d'un «X» ou d'un «A» sont obligatoires.
«X» = Donnée déjà comprise dans la version antérieure du règlement.«A» = Donnée à ajouter par rapport à la version antérieure du règlement.«D» = Donnée à supprimer par rapport à la version antérieure du règlement.Lorsqu'une demande d'information n'a pas de sens dans un cas précis ou n'est
pas applicable à l'État membre concerné, il convient d'indiquer la valeur
NULL, représentée par deux points virgules successifs (;;) dans le fichier de
données en format CSV.
1. DONNÉES RELATIVES AUX PAIEMENTS
F100: nom de l'organisme payeur
Format requis : à codifier (voir la liste des codes F100.XLS constamment
mise à jour sur CIRCA).
http://forum.europa.eu.int/Members/irc/agri/feoga/library?l=/eaggf_clearance/
table_code_lists/f100_xls_1/_EN_1.4_&a=d
F101: numéro de référence du paiement
Numéro de référence permettant d'identifier le paiement de façon univoque
dans la comptabilité de l'organisme payeur. Les retraits relatifs à l'aide
alimentaire ne sont pas considérés comme des ventes de produits d'interven-
tion. Dans ce cas particulier, le champ F101 peut être ignoré.
F102: numéro de référence du paiement antérieur
Numéro de référence permettant d'identifier de façon univoque dans la
comptabilité de l'organisme payeur si le paiement constitue une avance ou
unrecouvremen t.
F103: type de paiement
Format requis : à codifier par un code à un caractère conformément au
schéma suivant:
Code Signification
0 Aide alimentaire
1 Avance ou paiement partiel
2 Paiement final (premier paiement unique; ou règlement
du solde après avance; ou paiement normal de la resti-
tutionà l'exportation )
3 Recouvrement/remboursement (après sanction)/correc-
tions
4 Recette (non précédée d'une avance ou d'un paiement
final)
5 Paiement du préfinancement de la restitution à l'expor-
tation
F103B: concours du secteur privé
Ce champ est lié au champ F510A dans lequel la Commission demande le
taux de l'aide globale financée par le FEOGA dans le domaine du développe-
ment rural. Selon l'interprétation par le pays du taux indiqué sous F510A, larubrique F103B peut être requise ou non. Si le financement du FEOGA est
exprimé sous la forme d'un pourcentage de l'investissement total, le montant
du concours du secteur privé doit être indiqué ici. L'investissement total est
défini comme le montant total admissible au bénéfice d'une aide du FEOGA.
Si, au contraire, le F510A est exprimé sous la forme d'un pourcentage des1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 46
▼M4
dépenses publiques admissibles, notamment les dépenses publiques nationales
et européennes, cette rubrique peut ne pas être remplie.
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F105: paiement avec sanction
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F105A: réduction au titre des articles 3 et 4 du règlement (CE) no1259/
1999
La rubrique F105A du tableau des X est à utiliser pour indiquer les montants
retenus (montants négatifs) sur la base des articles 3 et 4 du règlement (CE)
no1259/1999. Le champ F105A doit être utilisé pour chaque poste budgétaire
où une retenue a été effectuée.
Pour l'instant, il n'y a pas de poste budgétaire spécifique pour déclarer les
paiements effectués à l'aide des montants retenus sur la base des articles 3
et 4 du règlement (CE) no1259/1999. Il est donc demandé d'indiquer ces
paiements dans les champs F105A des postes budgétaires correspondants
(4030, 4040, 4050 et 4070). Ils apparaissent comme des montants positifs,
qui indiquent que la dépense est financée par des sanctions pour non-respect
des régimes de protection de l'environnement ou par le système de modula-
tion.
Dans le domaine des cultures arables, en revanche, F105A apparaît comme
un montant négatif révélant une réduction de l'aide directe.
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F106: montant
Montant de chaque élément individuel du paiement dans la monnaie spécifiée
à la rubrique F107. La somme de ces montants (F106) par code budgétaire
(F109) doit correspondre, en principe, aux montants déclarés au tableau 104.
Les montants de la rubrique F106 ne concernent que les dépenses du
FEOGA. Les dépenses nationales ne doivent pas figurer sous ce poste.
Pour le stockage public, dans la mesure où ils concernent les achats, la
somme des montants devrait en principe correspondre aux montants déclarés
à la ligne 4 du tableau 1 de la déclaration FAUDIT-ED. En ce qui concerne
les ventes, les montants doivent correspondre aux montants déclarés à la
ligne 1 du tableau 7 (ou 53).
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F107: unité monétaire
Format requis : code ISO 4217: ATS, BEF, DEM, DKK, ESP, EUR, FIM,
FRF, GBP, GRD, IEP, ITL, LUF, NLG, PTE ou SEK.
F108: date de paiement
Date qui détermine le mois de la déclaration au FEOGA.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F109: code budgétaire FEOGA
Le code doit être mentionné en totalité et inclure le chapitre, le poste et le
sous-poste.
Format requis : «B99-9999-999», où 9 représente un chiffre compris entre 0
et 9. Les blancs sont à remplir par des zéros (par exemple, B01-160 devient
B01-1600-000).
F110: campagne ou période de commercialisation
Pour les marchandises d'intervention, la Commission doit connaître la
campagne à laquelle correspond le produit ou l'exercice contingentaire auquel
il peut être rattaché. Pour les céréales, par exemple, il peut s'agir d'une
campagne antérieure à celle en cours.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 47
▼M4
2. DONNÉES RELATIVES AU BÉNÉFICIAIRE (DEMANDEUR)
F200: code d'identification
Identificateur unique attribué par l'État membre au demandeur.
F201: nom
Nom et prénom du demandeur ou nom de l'entreprise.
F202A: adresse du demandeur (rue et numéro)
F202B: adresse du demandeur (code postal international)F202C: adresse du demandeur (ville ou commune)F205: exploitation dans une région défavorisée
Dès lors que cela influe sur le taux d'aide.
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F205A: jeune agriculteur
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F206: producteur d'agneaux lourds/légers
Format requis : pour les primes à la brebis et à la chèvre, le système de
codage suivant est prescrit:
— «H»: agneau lourd
— «L»; agneau léger
— «G»: chèvres
F207: région et sous-région
Régionou sous-régionoù se trouve l'exploitationdu bén éficiaire (code
NUTS 3).
Format requis : code NUTS 3, tel que précisé dans le document qui peut être
téléchargé de l'adresse internet suivante:
— DE: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_de.cfm?list=-
nuts
— EN: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_en.cfm?list=-
nuts
— FR: http://europa.eu.int/comm/eurostat/ramon/nuts/codelist_fr.cfm?list=-
nuts
F211: quantité de référence pour les livraisons
Concerne les mesures de quotas laitiers.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F212: quantité de référence pour les ventes directes
Concerne les mesures de quotas laitiers.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F213: teneur de référence en matière grasse
Concerne les mesures de quotas laitiers.
Format requis : 9…9.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F214: acheteur de lait
Selonl'article 2 du règlemen t (CEE) n
o3950/92 du Conseil (JO L 405 du
31.12.1992, p. 1). Concerne les mesures de quotas laitiers.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 48
▼M4
F215: date de début de la production
S'il y a plusieurs dates, indiquer la plus ancienne.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F216: date de fin de la production
S'il y a plusieurs dates, indiquer la plus ancienne.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F217: date d'entrée en stock privé
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F218: date de fin du stockage privé
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
3. DONNÉES RELATIVES À LA DÉCLARATION/DEMANDE
F300: numéro de la déclaration/demande
Doit permettre de suivre la déclaration/demande dans les dossiers des États
membres.
F300B: date de la demande
Date de réception de la demande par l'organisme payeur (tout bureau divi-
sionnaire ou régional de l'organisme payeur).
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F301: numéro de contrat (le cas échéant)
F304: service responsable
Service responsable du contrôle administratif et de l'ordonnancement (la
région, par exemple). Plus la gestion du système est décentralisée, plus ces
données sont importantes.
F305: numéro de certificat ou de licence
F306: date de délivrance du certificat ou de la licence
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F307: service dans lequel les pièces sont classées
Seulement s'il diffère de celui de la rubrique F304.
4. DONNÉES RELATIVES À LA CAUTION
F400: montant de la caution d'adjudication
En principe, le montant de la caution d'adjudication est fixé par le règlement.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F402: montant de la caution de transformation (autres que les cautions
d'adjudication)
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 49
▼M4
F403: date de constitution de la garantie individuelle ou de l'imputation
(crédit) sur une garantie globale
La Commission doit pouvoir vérifier que la garantie individuelle ou globale
couvre à tout moment les dépenses du FEOGA.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F404: date de libération de la garantie individuelle ou de l'imputation
(débit) sur une garantie globale
La Commission doit pouvoir vérifier que la garantie individuelle ou globale
couvre à tout moment les dépenses du FEOGA.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
5. DONNÉES RELATIVES AUX PRODUITS
Remarque préliminaire concernant les quantités : la règle de base est que les
quantités, les surfaces et le nombre d'animaux ne doivent être indiqués qu'une
fois. Dans le cas du paiement d'une avance suivi du règlement du solde, la
quantité correspondante doit être comprise dans l'enregistrement du paiement
de l'avance. Les ajustements relatifs aux quantités, aux surfaces et au nombre
d'animaux doivent être inclus dans les enregistrements représentant un solde
ou des paiements ultérieurs. Pour les recouvrements, si le montant demandé
est réduit en raison d'erreurs sur les quantités, les surfaces ou le nombre
d'animaux, les ajustements relatifs aux quantités doivent être signalés par
l'apposition du signe - («moins»).
F500: code de produit/code de sous-mesure de développement rural
Dans le cas des mesures de développement rural, indiquer, le cas échéant, un
code par sous-mesure mise enœuvre (par exemple, type de mesure agro-
environnementale). Les États membres établissent leurs propres listes de
codes, qui doivent être expliqués dans la lettre d'accompagnement du ou des
dossiers de paiement.
Dans la case des produits qui ne relèvent pas de l'annexe I: le code du
produit (code NC indiqué à la case 33 du DAU; 8 chiffres).
Pour le régime des petits exploitants agricoles, nous proposons la liste de
codes suivante:
Code Lorsque le paiement forfaitaire contient:
A unélémen t relatif à l'aide «surfaces»
B un élément relatif à la prime «animaux»C un élément relatif à la fois à la prime «animaux» et à la
prime «surfaces»
F501: type d'animal
En ce qui concerne le règlement (CE) n
o1254/1999 du Conseil (JO L 160 du
26.6.1999, p. 21), à savoir la «prime d'abattage», prière de désigner le type
d'animal en se référant à l'article 11, paragraphe 1, point a) ou b). C'est
important en raison de la différenciation de la prime.
Format requis : à codifier; les codes devant être expliqués dans la lettre
d'accompagnement.
F502: quantité payée (nombre d'animaux, d'hectares, etc.)
Voir les remarques préliminaires sous le titre 5 (Données relatives aux
produits).
En matière de développement rural, la quantité payée doit être exprimée dans
l'unité convenant à la sous-mesure agroenvironnementale visée à la rubrique
F500. Une table de correspondance entre le code de la sous-mesure (par
exemple, réduction des intrants) utilisé sous la rubrique F500 et l'unité de
calcul de la prime (par exemple, l'hectare) utilisée sous la rubrique F502
doit être jointe au(x) dossier(s) de paiement.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 50
▼M4
Pour le secteur vinicole, les produits obtenus après distillation doivent être
définis par le titre alcoométrique.
Pour tous les autres secteurs, la quantité payée doit être exprimée dans l'unité
utilisée dans le règlement comme étant la base du paiement de la prime.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F503: quantité pour laquelle une demande de paiement a été déposée
(quantité déclarée)
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F507: rendement
Rendement représentatif utilisé pour le calcul du paiement compensatoire
[conformément au plan de régionalisation visé à l'article 3 du
règlement (CEE) no1251/1999].
Format requis : 9…9.999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F508A: superficie pour laquelle une demande de paiement a été
présentée
Superficie visée par la demande.
Voir la remarque préliminaire de la rubrique 5 («Données relatives aux
produits»).
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F508B: superficie pour laquelle le paiement a été effectué
Superficie sur laquelle se fonde le paiement.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F508C: superficies fourragères déclarées
Ces données sont directement liées au poste budgétaire concernant les primes
pour les animaux. Les superficies fourragères déclarées sont utilisées pour
calculer le facteur de densité de cheptel. Ces données doivent toujours être
fournies si le bénéficiaire est habilité à utiliser la surface fourragère. Cela
concerne le secteur de la viande et certaines mesures de développement rural.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F508D: assujettissement au plafond UGB
Si une prime quelconque au bétail est réduite en raison de la superficie de la
zone fourragère.
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F508E: prime payée au titre de l'extensification
Se référer au (CE) no1254/1999.
Dans le régime des petits exploitants agricoles, «Y» signifie que le montant
global contient l'élément «prime à l'extensification».
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F508F: animaux abattus, exportés ou expédiés
Dans le contexte de la prime d'abattage, cette rubrique doit préciser si les
animaux pour lesquels l'aide est demandée ont été abattus, exportés ou expé-diés.
Format requis : à codifier par undes codes suivan ts:
— S: abattu
— E: exporté1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 51
▼M4
— C: expédié
F509A: surface déclarée à tort
Différence entre la surface déclarée et celle mesurée. Il y a surdéclaration
lorsque la surface déclarée dépasse la surface mesurée et que le chiffre
indiqué est positif. Il y a sous-déclaration lorsque la surface mesurée dépasse
la surface déclarée et que le chiffre indiqué est négatif.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F509B: surface déclarée à tort (superficie fourragère)
Différence entre la surface déclarée et celle mesurée. Voir également la
rubrique F508c.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F510: règlement (CE) et numéro d'article
Pour les produits d'intervention, la publication de l'instrument ad hocau
Journal officiel des Communautés européennes est requise.
F510A: concours communautaire (en %)
Le pourcentage pour le développement rural est le pourcentage de l'aide
globale financée par le FEOGA. Ce pourcentage peut être calculé par rapport
à l'investissement total, il représente le coût total admissible au bénéfice de
l'aide du FEOGA, y compris le concours du secteur privé (se référer à la
rubrique F103B). Il peut également être calculé par rapport au coût public
total admissible au bénéfice de l'aide du FEOGA, c'est-à-dire sans le
concours du secteur privé.
Format requis : +99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F511: taux d'aide FEOGA (en EUR) par unité de mesure
Sauf si les rubriques F511 et F512 restent invariables tout au long de la
campagne.
Format requis : 9…9.999999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
Le recours à six décimales peut sembler étrange, mais certains règlements, tel
le règlement (CE) no660/1999 du Conseil (JO L 23 du 27.3.1999, p. 10),
fixent des primes pouvant atteindre cinq décimales, même en euros. Pour
tenir compte de toutes les possibilités, le nombre de décimales a été porté à
six.
F511A: aide nationale supplémentaire (en EUR) par unité
Montants financés par les ressources nationales.
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si
nécessaire (au maximum 6).
F512: taux de conversion
Taux agricole appliqué pour le paiement (sauf si les rubriques F511 et F512
restent invariables tout au long de la campagne).
Format requis : 9…9.999999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F513: taux d'aide FEOGA (dans la monnaie définie à la rubrique F107)
par unité de mesure
Format requis : 9…9.999999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9
(voir le commentaire de la rubrique F511).
F515: livraisons brutes
Les «livraisons brutes» sont toutes les quantités de lait ou d'équivalent-lait
commercialisées, telles que définies par le règlement (CEE) no3950/92,
article 1er, paragraphe 9, point g), exprimées sans correction «matières
grasses».1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 52
▼M4
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F516: ventes directes brutes
Dans le cas des postes budgétaires B1-1501 et B1-1502, la valeur de la
production commercialisée de l'organisation de producteurs conformément à
l'article 23, paragraphe 3, ou à l'article 15, paragraphe 5, du règlement (CE)
no2200/96 du Conseil (JO L 297 du 21.11.1996, p. 1).
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F517: teneur réelle en matières grasses
Résultats de l'analyse en laboratoire, exprimés en pourcentage plutôt qu'en
grammes ou kilogrammes.
Format requis : 9…9.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (au
maximum 6).
F518: livraisons ajustées
Quantités livrées, avec correction de la teneur en matières grasses selon la
formule figurant à l'article 4, paragraphe 1, du règlement (CE) no1392/2001
de la Commission(JO L 187 du 10.7.2001, p. 19).
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F519: ventes directes ajustées
Lait et équivalent-lait, tels que définis à l'article 9, point h), du
règlement (CEE) no3950/92.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F519B: livraisons après corrections administratives (le cas échéant)
Secteur laitier: par «corrections administratives», on entend les ajustements
apportés par l'organisme payeur aux quantités déclarées par les acheteurs.
Ces modifications doivent systématiquement être présentées séparément des
quantités déclarées par les acheteurs. Ces corrections peuvent être positives
ou négatives. Il convient de faire systématiquement ressortir les changements
nets par rapport à la situation avant correction. Il n'est pas prévu d'inclure ici
les corrections de taux forfaitaire.
Les corrections consécutives aux contrôles sur place requis par l'article 11,
paragraphe 3, du règlement (CEE) no1392/2001 doivent être notées sous les
rubriques F600 à F603.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F519C: ventesdirectes aprèscorrections administratives (le cas échéant)
Pour la définition des «corrections administratives», voir la rubrique F519B.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).
F520: livraisons inférieures ou supérieures aux quotas
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F521: ventes directes inférieures ou supérieures aux quotas
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (au maximum 6).1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 53
▼M4
F522: prélèvement supplémentaire dû
Pour les livraisons ou les ventes directes (à distinguer par le code budgétaire,
rubrique F109).
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F523: intérêts dus pour retard de paiement
Pour les livraisons ou les ventes directes (à distinguer par le code budgétaire,
rubrique F109).
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F530: titre alcoométrique volumique acquis
Exprimé en% vol/hl.
Format requis : 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F531: titre alcoométrique volumique total
Exprimé en% vol/hl.
Format requis : 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F532: titre alcoométrique volumique naturel
Exprimé en% vol/hl.
Format requis : 99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F533: zone viticole
Zone du produit de base selon la définition de l'annexe III du
règlement (CE) no1493/1999.
Format requis : à codifier par undes codes suivan ts: A, B, CIa, CIb, CII,
CIIIa, CIIIb.
6. DONNÉES RELATIVES À L'INSPECTION
La Commission doit savoir combien d'inspections ont été réalisées et dans
quelle mesure elles ont mené à des sanctions. Si la prime est retenue ou
recouvrée à 100 %, il convient d'indiquer «zéro» pour le paiement.
F600: inspection dans l'exploitation ou télédétection
Les «contrôles sur place» sont ceux visés dans les règlements concerné-
s.(1)Ils comprennent des visites sur place et/ou des contrôles par
télédétection. Les rubriques F601 à F603 ne doivent être remplies que si la
rubrique F600 indique un contrôle sur place. Tout enregistrement, qu'il
s'agisse d'une avance, du règlement du solde ou d'un autre paiement, relatif
à un contrôle spécifique, doit mentionner le code approprié (voir ci-dessous)
à la rubrique F600.
Les contrôles administratifs, au sens des règlements susmentionnés (voir note
1 de bas de page), ne doivent pas être indiqués à la rubrique F600. Ces
contrôles ne doivent pas être mentionnés en tant que tels. Néanmoins les
pénalités imposées sont indiquées sous la rubrique F105, qu'elles soient la
conséquence d'un contrôle administratif ou d'une visite sur place.
Format requis : «N» = pas d'inspection, «F» = inspection sur l'exploitation et
«T» = inspection par télédétection. Il convient d'utiliser le code «FT» lorsque
les contrôles sont réalisés à la fois par télédétection et par visite sur place.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 54
(1) Article 61 du règlement (CE) no445/2002 de la Commission(JO L 74 du 15.3.2002,
p. 1) (développement rural).
Article 8 du règlement (CEE) no3508/92 de la Commission(JO L 355 du 5.12.1992,
p. 1) (SIGC).Chapitre III du règlement (CE) n
o2419/2001 de la Commission(JO L 327 du
12.12.2001, p. 1) (terres arables + primes animales).
Article 8 du règlement (CEE) no2159/89 de la Commission(JO L 207 du 19.7.1989,
p. 19) (fruits à coque et caroubes).Article 8 du règlement (CE) n
o1621/1999 de la Commission(JO L 192 du 24.7.1999,
p. 21) (raisins secs).Article 4 du règlement (CE) n
o609/1999 de la Commission(JO L 75 du 20.3.1999,
p. 20) (houblon).
▼M4
F601: date de l'inspection
Ce champ doit être rempli si la rubrique F600 indique une inspection sur
place. Il ne doit pas être rempli en cas de contrôle par télédétection.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F602: demande réduite
Si la demande a été réduite à la suite de l'inspection, il faut l'indiquer ici. Ce
champ doit être rempli si la rubrique F600 indique une inspection sur place.
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F602B: révision du calcul du prélèvement supplémentaire dû
Après contrôle sur place, par exemple.
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F603: motif de la réduction
En cas de motifs multiples, indiquer celui qui justifie la sanction la plus
élevée. Ce champ doit être rempli si la rubrique F600 indique une inspection
sur place.
Pour le régime des petits exploitants agricoles, il convient d'utiliser la liste de
codes suivante:
Code Exposé des motifs
A Zones réservées, non accessibles à l'exploitant
B Non-respect des plafonds relatifs aux bovinsC Non-respect des conditions de «bonnes pratiques agri-
coles»
Format requis : à codifier; les codes devant être expliqués dans la lettre
d'accompagnement.
F604: règlement(CEE)n
o386/90duConseil(JOL42du16.2.1990,p.6)
(contrôle sur place)
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F604B: règlement (CEE) no386/90 (contrôles de substitution)
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
7. (NON AFFECTÉ)
8. DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES AUX RESTITUTIONS À
L'EXPORTATION
F800: poids net
Voir la remarque préliminaire de la rubrique 5 (Données relatives aux
produits).
Dans le cas de produits qui ne relèvent pas de l'annexe I: la quantité de
l'ingrédient pour lequel la restitution à l'exportation est payée. Si le code du
produit (F500) contient plus d'un ingrédient admissible au financement, il
convient de créer plusieurs enregistrements en précisant les montants et les
quantités correspondants.
Format requis : +99…99.99 ou - 99…99.99, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9. Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales
si nécessaire (maximum 6).1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 55
▼M4
F800B: unité de mesure pour la rubrique F800
Format requis : à codifier par un code à un caractère conformément au
tableau suivant:
Caractère Signification
K Kilogramme
L Litre
P Unité (élément)
F801: numéro de demande (restitutions à l'exportation: DAU)
F802: bureau de douane mettant sous contrôle douanier
Les États membres sont tenus d'utiliser la liste des bureaux de douane de
transit [COL(1)]. Il s'agit de la liste des bureaux de douane agréés pour les
opérations de transit communautaires. Étant donné que cette liste concerne
les «opérations de transit», il est possible que certains bureaux de douane
n'y figurent pas, mais ce sera plutôt l'exception. Dans ce cas, l'État membre
indiquera le nom complet du bureau de douane.
Format requis : le code COL se présente comme suit: deux caractères pour
indiquer le pays, suivis de six chiffres pour définir le bureau de douane.
Exemple: «NL146123».
F802B: bureau de douane de sortie
Indiquer ici le bureau de douane qui certifie que les produits pour lesquels
une restitution a été demandée ont quitté le territoire douanier de la Commu-
nauté. Les États membres sont tenus d'utiliser la liste des bureaux de douane
de transit [COL (1)]. Il s'agit de la liste des bureaux de douane agréés pour les
opérations de transit communautaires. Étant donné que cette liste concerne
les «opérations de transit», il est possible que certains bureaux de douane
n'y figurent pas, mais ce sera plutôt l'exception. Dans ce cas, l'État membreindiquera le nom complet du bureau de douane.
Ces informations sont essentielles pour les contrôleurs dans le cadre de
l'applicationdu règlemen t (CEE) n
o386/90 en ce qui concerne le «contrôle
de substitution». Elles sont disponibles sur le document T5 ou un document
équivalent.
Format requis : le code COL se présente comme suit: deux caractères pour
indiquer le pays, suivis de six chiffres pour définir le bureau de douane.
Exemple: «NL146123».
F804: code de restitution à l'exportation
Douze chiffres pour la nomenclature agricole et huit chiffres pour les
produits agricoles transformés, c'est-à-dire les ingrédients («hors annexe I»;
anciennement «hors annexe II» — voir le traité d'Amsterdam).
F805: code de destination
Format requis : «XX», où X représente une lettre comprise entre A et Z,
(conformément à la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques
du commerce extérieur de la Communauté). Se référer au
règlement (CE) no2020/2001 de la Commission(JO L 273 du 16.10.2001,
p. 6) et à ses mises à jour ultérieures.
Dans la perspective d'une harmonisation, les États membres doivent égale-
ment utiliser la catégorie «divers» (codes Q*) de la nomenclature des pays
et territoires pour les statistiques du commerce extérieur. La Commission
sait que le règlement ne prévoit pas tous les cas particuliers de restitution à
l'exportation, mais elle ne demande pas ce type de détail. C'est pourquoi les
États membres doivent convertir leurs codes nationaux particuliers afin qu'ils
répondent aux catégories plus larges du règlement relatif à la nomenclature
des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur, avant
d'envoyer leurs données à la Commission.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 56
(1) http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/dds/en/csrdhome.htm
▼M4
F808: date de préfixation
S'il est fixé à l'avance, la date à laquelle le taux de restitution a été fixé.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F809: dernier jour de validité (préfixation)
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F812: adjudication, le cas échéant (préfixation)
Procédure établie à l'article 5 du règlement (CE) no1501/95 de la Commis-
sion (JO L 147 du 30.6.1995, p. 7) ou procédure analogue pertinente pour
d'autres secteurs. La Commission doit avoir la référence de l'adjudication.
F814: date d'acceptation de la déclaration de paiement (COM-7)
Pour le secteur de la viande bovine: en cas de préfinancement, ne remplir que
la rubrique F814 (et ignorer les rubriques F816 et F816B); en l'absence de
préfinancement, ne remplir que les rubriques F816 et F816b (et ne pas tenir
compte de la rubrique F814).
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F816: date d'acceptation de la déclaration d'exportation
Date au sens de l'article 5, paragraphe 1, du règlement (CE) no800/1999 de
la Commission(JO L 102 du 17.4.1999, p. 11).
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F816B: date d'exportation à partir du territoire de l'Union européenne
Date d'exportationtelle qu'in diquée sur la déclarationd'exportationou sur le
T5. Voir également l'article 7, paragraphe 1, du règlement (CE) no800/1999.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
9. DONNÉES COMPLÉMENTAIRES RELATIVES À L'ACHAT ET À LA
VENTE À L'INTERVENTION
Ces transactions (achats et ventes) relèvent de la ligne budgétaire consacrée
aux «autres coûts». Dans le cas d'achats, il convient de fournir le détail des
quantités et des valeurs totales à la ligne 4 du tableau 1 (ou 51). Dans le cas
de ventes, il y a lieu de fournir le détail des quantités et des valeurs totales à
la ligne 1 du tableau 7 (ou 53).
Il importe que la Commission soit informée des mouvements détaillés des
achats, des ventes et des pertes, même là où aucune transaction financière
n'est impliquée, comme dans le cas des ventes libres de denrées alimentaires
et des pertes comprises dans les limites de tolérance prévues. Pour les
produits d'intervention, mettre l'accent sur le détail des mouvements de stocks
plutôt que sur les implications financières. La différence par rapport au
système FAUDIT-ED réside dans le fait que la Commission ne s'intéresse
pas aux totaux cumulés. Par ailleurs, l'information dans le tableau des X
doit refléter la réalité des transactions. Le tableau 8, qui concerne le stockage
public ainsi que la position et les mouvements des stocks publics, complète
les données ci-dessus.
9.1. DONNÉES RELATIVES AUX DOSSIERS D'ACHAT
F900: type de produit
Format requis : à codifier par un code à deux chiffres conformément au
tableau suivant:
Blé tendre 01
Froment (blé) dur 02Orge 031999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 57
▼M4
Seigle 04
Sorgho 05
Maïs 06Sucre 11Huiles d'olive 21
Alcool — articles 39/40 31
Alcool — articles 36/37 32Riz 41Lait écrémé enpoudre 51
Beurre 52
Viande bovine — carcasses 71Viande bovine désossée 72Viande ovine 73Viande caprine 74
Viande porcine 75
F901: quantité offerte
L'unité de mesure est la tonne, avec trois décimales.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F902: date de l'offre
Il s'agit ici littéralement de la date de l'offre.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F903: date d'acceptation de l'offre initiale
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F904: date fixée comme premier jour de livraison de l'offre
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F905: total des bonifications ou des réfactions (en EUR) (ou prix final)
Pour la viande bovine, la Commission fait référence au pourcentage total des
augmentations/réductions de prix dues aux différences de qualité ou de degré
d'engraissement calculées conformément aux dispositions du règlement
(CEE) n
o562/2000 de la Commission(JO L 68 du 16.3.2000, p. 32). Pour
les céréales, elle fait référence au règlement (CEE) no824/2000 de la
Commission(JO L 100 du 20.4.2000, p. 31).
En lieu et place, le prix final doit être indiqué.
Format requis : 99… où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F906: total des majorations mensuelles (en EUR)
Céréales et huile d'olive: dans le cas des céréales, la Commission fait réfé-
rence à l'accroissement mensuel en euros appliqué au prix d'intervention de1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 58
▼M4
la campagne selon les dispositions de l'article 8, paragraphe 1, du règlement
(CEE) no824/2000.
Format requis : 99… où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F907: date de livraison
Pour la viande bovine, date de l'arrivée à l'entrepôt frigorifique.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F908: date de prise en charge
Dans le cas de la viande non désossée, il s'agit de la date d'arrivée à
l'entrepôt frigorifique. Dans le cas de la viande désossée, il s'agit de la date
d'arrivée à l'atelier de désossage. Voir le règlement (CEE) no562/2000,
article 17, paragraphe 1.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F909: quantité prise en charge
En tonnes, avec trois décimales.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F910: taux de change utilisé
Format requis : 9…9.999999, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F911: centre d'intervention = lieu de stockage (viande bovine: après
désossage)
Pour le centre d'intervention, indiquer le nom de l'entrepôt frigorifique et
l'adresse. Dans le cas des viandes, il s'agit du centre d'intervention après
désossage.
F920: date d'abattage (viande)
La Commission doit pouvoir vérifier si les délais sont respectés. Il y a donc
lieu d'indiquer toutes les dates, avec les quantités (F909) et les montants
(F106) correspondants, dans un enregistrement séparé.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F921: viande désossée
Format requis : oui = «Y»; non = «N».
F922: quantité de viande désossée
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F930: date de fabrication du produit d'intervention (secteur laitier)
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
9.2. DONNÉES RELATIVES AUX DOSSIERS DE VENTE
F950: règlement portant ouverture de l'adjudicationF951: date de publication de l'adjudication
Date de publicationau Journal officiel des Communautés européennes .
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F952: date limite de soumission des offres
Dernière date possible pour la soumission des offres.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 59
▼M4
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F953: total des bonifications et/ou réfactions (marché interne) (ou prix
final)
Pour les céréales, il s'agit soit du pourcentage total de l'augmentation ou de la
réduction des prix calculée conformément à l'article 13, paragraphe 1, du
règlement (CEE) no2131/93 et aux articles 4 et 5 du
règlement (CEE) no1766/92 du Conseil (JO L 181 du 1.7.1992, p. 21)
(marché intérieur), soit de l'accroissement mensuel en EUR calculé confor-
mément à l'article 16 du règlement (CEE) no2131/93 de la Commission(JO
L 191 du 31.7.1993, p. 76) (ventes à l'exportation). En lieu et place, on peut
indiquer le prix final.
Format requis : +99… 99.99 ou -99… où 9 représente un chiffre compris
entre 0 et 9.
F954: quantité sortie
Quantités réellement sorties, y compris les quantités rejetées. Pour la viande
non désossée, il s'agit du poids brut; pour la viande désossée, il s'agit du
poids net indiqué sur l'emballage.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F955: date de sortie
Date de sortie physique des marchandises. Si la date effective est postérieure
à la date limite de la location gratuite des locaux, indiquer cette dernière. Il y
a donc lieu de mentionner toutes les dates, avec les quantités (F909) et les
montants (F106) correspondants, dans un enregistrement séparé.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F957: quantité adjugée
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F960: quantité nette de viande
Quantité soumissionnée et payée avant sortie ou différence entre les quantités
soumissionnées et les quantités sorties lors du paiement du solde.
Format requis : +99…99,999 ou - 99…99,999, où 9 représente un chiffre
compris entre 0 et 9.
F961: prix fixé ou prix adjugé
Prix fixé ou prix minimal de soumission par tonne (voir aussi la rubrique
F953), c'est-à-dire le prix fixé par le comité de gestion, en euros.
Format requis : 99… où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.
F962: type de découpe
Format requis : un code à cinq caractères (INT11 à INT24) correspondant aux
codes décrits à l'annexe V du règlement (CEE) no562/2000.
F970: date de constitution de la caution de destination
Date réelle de constitution de la caution de destination.
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).
F980: date d'arrivée à la destination finale (si obligatoire)
Format requis : «YYYYMMDD» (4 chiffres pour l'année, 2 pour le mois, 2
pour le jour).1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 60
▼M4
9.3. DONNÉES RELATIVES AUX CAUTIONS
F990: montants saisis sur les cautions
Montants de cautions effectivement saisis.Format requis : 99…99.99, où 9 représente un chiffre compris entre 0 et 9.1999R2390 — FR — 16.10.2002 — 004.002 — 61