1992R2225 — FR — 01.07.1997 — 005.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilit/C-46 des institutions
aB RðGLEMENT (CEE) No2225/92 DE LA COMMISSION
du 31 juillet 1992
portant modalit/C-46s d'application des mesures sp/C-46cifiques pour l'approvisionnement de Mad/C455re et
des A/C-34ores en ce qui concerne le houblon
(JO L 218 du 1.8.1992, p. 91)
ModifiSCUDv par:
Journal officiel
nopagedate
aM1RSCDPPglement (CEE) no1716/93 dela Commission du 30 juin 1993 L 159 101 1.7.1993
aM2RSCDPPglement (CE) no1741/94 dela Commission du 15 juille t 1994 L 182 18 16.7.1994
aM3RSCDPPglement (CE) no1479/95 dela Commission du 28 juin 1995 L 145 40 29.6.1995
aM4RSCDPPglement (CE) no1101/96 dela Commission du 19 juin 1996 L 146 29 20.6.1996
aM5RSCDPPglement (CE) no1201/97 dela Commission du 27 juin 1997 L 170 23 28.6.1997
1992R2225 — FR — 01.07.1997 — 005.001 — 2
bB
RðGLEMENT (CEE) No2225/92 DE LA COMMISSION
du 31 juillet 1992
portant modalit/C-46s d'application des mesures sp/C-46cifiques pour l'ap-
provisionnement de Mad/C455re et des A/C-34ores en ce qui concerne le
houblon
LA COMMISSION DES COMMUNAUTSCUNDS EUROPSCUNDENNES,
vu le traitSCUDv instituant la CommunautSCUDv SCUDvconomique europSCUDvenne,
vu le rSCDPPglement (CEE) no1600/92 du Conseil, du 15 juin 1992, por-
tant mesures spSCUDvcifiques concernant certains produits agricoles enfaveur des ASCUTDores et de MadSCDPPre(
1), et notamment son article 10,
considSCUDvrant que, en application des articles 2 et 3 du rSCDPPglement (CEE)
no1600/92, il y a lieu de fixer le bilan prSCUDvvisionnel d'approvisionne-
ment et le montant des aides relatives SCUU4 l'approvisionnement deMadSCDPPre en houblon provenant du reste de la CommunautSCUDv; que ces
aides doivent Þtre fixSCUDves en prenant en considSCUDvration notamment les
coSCUUTts d'approvisionnement SCUU4 partir du marchSCUDv mondial et les condi-tions rSCUDvsultant dela situation gSCUDvographiquedeMadSCDPPre ;
considSCUDvrant que les modalitSCUDvs communes d'application du rSCUDvgime
d'approvisionnement des ASCUTDores et de MadSCDPPre en certains produitsagricoles ont SCUDvtSCUDv SCUDvtablies par le rSCDPPglement (CEE) n
o1696/92 dela
Commission(2); qu'il convient d'arrÞter les modalitSCUDvs complSCUDvmentaires
adaptSCUDves aux pratiques commerciales en vigueur dans le secteur du
houblon en ce qui concerne notamment la durSCUDve de validitSCUDv des certifi-cats d'aide, et le montant des garanties cautionnant le respect des obli-gations des opSCUDvrateurs;
considSCUDvrant que les mesures prSCUDvvues par le rSCDPPglement (CEE) n
o1600/
92 sont applicables SCUU4 partir du 1erjuillet 1992; qu'il y a lieu de prSCUDv-
voir l'application des modalitSCUDvs du prSCUDvsent rSCDPPglement SCUU4 partir de lamÞmedate ;
considSCUDvrant que les mesures prSCUDvvues au prSCUDvsent rSCDPPglement sont confor-
mes SCUU4 l'avis du comitSCUDv de gestion du houblon,
A ARRSCUDPTSCUND LE PRSCUNDSENT RðGLEMENT:
Article premier
Pour l'application des articles 2 et 3 du rSCDPPglement (CEE) no1600/92,
la quantitSCUDv du bilan prSCUDvvisionnel d'approvisionnement en houblon rele-vant du codeNC 1210, qui bSCUDvnSCUDvficiedel'e xonSCUDvration du droit dedouaneSCUU4 l'importation dire cteSCUU4 MadSCDPPreou del'aidecommunautairepour les produits en provenance du reste de la CommunautSCUDv, est fixSCUDve
SCUU4 10 tonnes pour la pSCUDvriode du 1
erjuillet 1997 au 30 juin 1998.
Article 2
L'aide prSCUDvvue SCUU4 l'article 3 paragraphe 2 du rSCDPPglement (CEE) no1600/
92, pour l'approvisionnement de MadSCDPPre en houblon conformSCUDvment aubilan prSCUDvvisionnel et provenant du marchSCUDv de la CommunautSCUDv est fixSCUDveSCUU4 12,08 SCUDvcus par 100 kilogrammes.
Article 3
LePortugal dSCUDvsignel'autoritSCUDv compSCUDvte ntepour:
a) la dSCUDvlivrance du certificat d'exonSCUDvration prSCUDvvu par l'article 3 para-
graphe 1 du rSCDPPglement (CEE) n
o1696/92;
(1)J O noL 173 du 27. 6. 1992, p. 1.
(2)J O noL 179 du 1. 7. 1992, p. 6.bM5
bM3
bB
1992R2225 — FR — 01.07.1997 — 005.001 — 3
bB
b) la dSCUDvlivrancedu ce rtificat d'aideprSCUDvvu par l'article4 paragraphe1
du rSCDPPglement (CEE) no1696/92;
c) le paiement de l'aide aux opSCUDvrateurs concernSCUDvs.
Article 4
1. Les demandes de certificats sont prSCUDvsentSCUDves auprSCDPPs de l'autoritSCUDv
compSCUDvtente dans les cinq premiers jours ouvrables de chaque mois.Une demande de certificat n'est recevable que si:
a) la quantitSCUDv nedSCUDvpassepas la quantitSCUDv maximaledisponibledehou-
blon publiSCUDvepar lePortugal;
b) avant l'expiration du dSCUDvlai prSCUDvvu pour la prSCUDvsentation des demandes
de certificats, la preuve a SCUDvtSCUDv apportSCUDve que l'intSCUDvressSCUDv a constituSCUDvunegarantiede3,02 SCUDvcus par 100 kilogramme s.
2. Les certificats sont dSCUDvlivrSCUDvs au plus tard le dixiSCDPPme jour ouvrable
dechaquemois.
3. Lorsque les certificats sont dSCUDvlivrSCUDvs pour des quantitSCUDvs infSCUDvrieures
aux quantitSCUDvs demandSCUDves, l'opSCUDvrateur interessSCUDv peut retirer, par SCUDvcrit,
sa demande dans un dSCUDvlai de trois jours ouvrables SCUU4 partir de la dSCUDvli-vrance du certificat. La quantitSCUDv relative au certificat est en pareil caslibSCUDvrSCUDve.
4. La quantitSCUDv maximaledisponiblee st publiSCUDvepar l'autoritSCUDv
compSCUDvtente lors de la derniSCDPPre semaine du mois prSCUDvcSCUDvdant celui du
dSCUDvpSCU44t des demandes.
Article 5
La durSCUDve de validitSCUDv des certificats d'exonSCUDvration et des certificats
d'aide expire le dernier jour du deuxiSCDPPme mois suivant celui de leur
dSCUDvlivrance.
Article 6
Le prSCUDvsent rSCDPPglement entre en vigueur le jour de sa publication au
Journal officiel des Communaut/C216s europ/C216ennes .
Il est applicable SCUU4 partir du 1
erjuillet 1992.
Le prSCUDvsent rSCDPPglement est obligatoire dans tous ses SCUDvlSCUDvments et directe-
ment applicable dans tout SCUNDtat membre.bM3
bB