1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 19 mai 1994
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture
originaires de Thaïlande
(94/325/CE)
(JO L 145 du 10.6.1994, p. 30)
Modifiée par:
Journalofficiel
no page date
►M1 Décision 94/704/CE de la Commission du 20 octobre 1994 L 285 28 4.11.1994
►M2 Décision 95/178/CE de la Commission du 12 mai 1995 L 117 35 24.5.1995
1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 2
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 19 mai 1994
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la
pêche et de l’aquaculture originaires de Thaïlande
(94/325/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche (
1), et notamment son article 11 paragraphe 1,
considérant qu’un expert de la Commission s’est rendu en Thaïlande
afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage et d’expé-dition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
considérant que les prescriptions de la législation thaïlandaise en
matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêchepeuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par ladirective 91/493/CEE;
considérant que le Ministry of Agriculture and Cooperatives, Depart-
ment of Fisheries, autorité compétente en Thaïlande, et le Fish Inspec-
tion and Quality Control Division, son service d’inspection, sont en
mesure de vérifier de manière efficace l’application de la législation envigueur;
considérant que les modalités de la certification visées à l’article 11
paragraphe 4 point a) de la directive 91/493/CEE comprennent la défini-tion d’un modèle de certificat, la langue dans laquelle il doit au moinsêtre rédigé et les qualifications du signataire;
considérant qu’il importe, conformément à l’article 11 paragraphe 4
point b) de la directive 91/493/CE, d’apposer sur les emballages deproduits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et lenuméro d’agrément de l’établissement d’origine;
considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point c) de la
directive 91/493/CEE, il importe d’établir une liste d’établissementsagréés; que cette liste doit être établie sur la base d’une communicationà la Commission par le Ministry of Agriculture and Cooperatives,
Department of Fisheries; qu’ilrevient donc au Ministry of Agriculture
and Cooperatives, Department of Fisheries de s’assurer du respect des
dispositions prévues à cette fin par l’article 11 paragraphe 4 de ladirective 91/493/CEE;
considérant que le Ministry of Agriculture and Cooperatives, Depart-
ment of Fisheries a donné officiellement des assurances quant au
respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescritespar ladite directive pour l’agrément des établissements;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
LeMinistry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries
(Fish Inspection and Quality Control Division) est reconnu comme
autorité compétente en Thaïlande pour vérifier et certifier la conformitédes produits de la pêche avec les exigences de la directive 91/493/CEE.
(1)J OnoL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 3
▼B
Article 2
Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Thaïlande
doivent répondre aux conditions suivantes:
1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original
numéroté, dûment complété, daté et signé, comportant un seulfeuillet, dont le modèle figure à l’annexe A;
2) les produits doivent provenir d’établissements agréés figurant sur la
liste de l’annexe B;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile le mot «Thaïlande» et le numéro d’agrément de l’établis-sement d’origine.
Article 3
1. Le certificat visé à l’article 2 point 1 doit être établi au moins dans
une des langues officielles de l’État membre où s’effectue le contrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant du Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department
of Fisheries, ainsi que le sceau officiel du Ministry of Agriculture and
Cooperatives, Department of Fisheries, le tout dans une couleur diffé-
rente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.
Article 4
La présente décision est applicable à partir du 1
eraoût 1994.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 4
▼B
ANNEXE A
CERTIFICAT SANITAIRE
relatif aux produits de la pêche et de l’aquaculture originaires de Thaïlande et destinés à la
Communauté européenne

1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 5
▼B

1994D0325 —FR—15.05.1995 —002.001 —6
Numéro
d’agrémentÉtablissement AdresseAgrément donné
jusqu’au (1)▼M2
ANNEXE B
Liste des établissements agréés
1001 A & N Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1002 Aquastar Foods Ltd Songkhla indéfini
1003 Klang Co., Ltd Rayong indéfini
1004 Lucky Union Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1005 N & N Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1006 Seafoods Enterprise Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1007 Siam Ocean Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1008 Surapon Nichirei Foods Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1009 Surapon Seafoods Public Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1010 Surat Seafoods Co., Ltd Suratthani indéfini
1011 Thai Fisheries Public Company Limited Samutsakorn indéfini
1012 Thai Fisheries (Songkhla) Co., Ltd Songkhla indéfini
1013 Anglo-Siam Seafoods Ltd Samutprakarn indéfini
1014 I.C.C. Cosmos Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1015 Kiang Huat Sea Gull Trading Frozen Food
Co., LtdSongkhla indéfini
1016 Narong Seafood Co., Ltd (SamutsakornBranch) Samutsakorn indéfini
1017 Okeanos Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1018 Overseas Marine h βCold Storage Co., Ltd Chana, Songkhla indéfini
1019 Premier Frozen Products Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1020 Seafresh Industry Public Co., Ltd Chumporn indéfini
1021 STC Foodpak Ltd Chonburi indéfini
1022 Siam Tin Food Product Co., Ltd Satun indéfini
1023 Thai Luxe Enterprise Co., Ltd Samutsongkram indéfini
1024 Thai Prawn Culture Center Co., Ltd Songkhla indéfini
1025 Thai Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1026 A.P. Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1027 Bright Sea Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1028 Chaivaree Marine Products Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1029 Co-op Foods (Thailand) Ltd Samutprakarn indéfini
1030 Far East Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1031 Frionor (Thailand) Ltd Bangkok indéfini
1032 Kantang Cold Storage Industry Co., Ltd Trang indéfini
1033 Kantang Seafood Co., Ltd Trang indéfini
1034 Kingfisher Holdings Ltd Samutsakorn indéfini
1035 Kingfisher Holdings Ltd (Songkhla Branch) Songkhla indéfini
1036 May Ao Co., Ltd Bangkok indéfini
1037 Narong Seafood Co., Ltd (Songkhla Branch) Songkhla indéfini
1038 Ongkorn Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1039 Pakpanang Coldstorage Public Company
LimitedNakornsrithamarat indéfini
1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 7
▼M2
Numéro
d’agrémentÉtablissement AdresseAgrément donné
jusqu’au (1)
1040 Queen Marine Food Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1041 Sam D Farm Co., Ltd Chumphon indéfini
1042 S. Chaivaree Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1043 Seafood City Co., Ltd Nakornsrithamarat indéfini
1044 Sea Horse Public Co., Ltd Songkhla indéfini
1045 Sea Horse Public Co., Ltd Donsak Branch Suratthani indéfini
1046 Sea Horse Public Co., Ltd Krabi Branch Krabi indéfini
1047 Sea Horse (Suratthani) Trading Co., Ltd Suratthani indéfini
1048 Shianlin Bangkok Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1049 Siamchai InternationalFood Co., Ltd Ranong indéfini
1050 S.K. Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1051 Spi Canning Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1052 Star Frozen Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1053 Takzin Samut Co., Ltd Songkhla indéfini
1054 Tep Kinsho Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1055 Teppitak Seafoods Co., Ltd Pattanee indéfini
1056 Tey Seng Cold Storage Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1057 Thai InternationalSeafoods Co., Ltd Songkhla indéfini
1058 Thailand Fishery Cold Storage Public Co.,
LtdSamutprakarn indéfini
1059 Trang Seafood Products Public Co., Ltd Trang indéfini
1060 Transamut Food Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1061 TropicalSeafood Products Co., Ltd Songkhla indéfini
1062 Transiam Food Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1063 The Union Frozen Products Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1064 V.I. InternationalCo., Ltd Ranong indéfini
1065 Yeenin Frozen Products Co., Ltd Rayong indéfini
1066 Apitoon Enterprise Industry Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1067 B.S. Manufacturing Co., Ltd Bangkok indéfini
1068 Chao Phraya Coldstorage Co., Ltd Bangkok indéfini
1069 Man A. Frozen Foods Co., Ltd Songkhla indéfini
1070 Pacific Fish Processing Co., Ltd Songkhla indéfini
1071 Southern Marine Products Co., Ltd Songkhla indéfini
1072 Thavee Seafood Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1073 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn indéfini
1074 Thai RoyalFrozen Food Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1075 Unicord Public Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1076 United Cold Storage Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1077 Patarat Tanakorn Co., Ltd Ratchburi indéfini
1078 Pacific Kaneka Foods Co., Ltd Songkhla indéfini
1079 Sethachon Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1080 Pacific A.C. Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1081 Sakorn Fishery Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1082 King Cold Storage Industry Co., Ltd Songkhla indéfini
1083 Aksara Foods Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1084 Asian Seafoods Coldstorage Public Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1085 Andaman Seafood Co., Ltd Ranong indéfini
1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 8
▼M2
Numéro
d’agrémentÉtablissement AdresseAgrément donné
jusqu’au (1)
1086 T.S. Processing Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1087 Thai ExcelFoods Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1088 Thai Seri UniversalFood Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1089 Sea RoyalMarine Food Product Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1090 J-Fac Co., Ltd Bangkok indéfini
1091 H.A.M. InternationalCo., Ltd Samutsakorn indéfini
1092 Pacific Marine Food Products Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1093 C.P. Food Products Co., Ltd Bangkok indéfini
1094 S.C.C. Frozen Seafood Co., Ltd Songkhla indéfini
1095 Inter-Oceanic Resources Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1096 Lotus Blue Co., Ltd Chonburi indéfini
1097 Fortune Frozen Foods (Thailand) Co., Ltd Songkhla indéfini
1098 Trang Sure Co., Ltd Trang indéfini
1099 Thai I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Ratchburi indéfini
1100 Kibun (Thailand) Co., Ltd Samutsakorn indéfini
1101 Piti Seafood Co., Ltd Songkhla indéfini
1102 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani indéfini
2001 ISA (InternationalSeafood Associates) Co.,
LtdNakornprathom indéfini
2002 Pataya Food Industries Ltd Samutsakorn indéfini
2003 Southeast Asian Packaging And CanningLtd Samutprakarn indéfini
2004 Chotiwat Manufacturing Co., Ltd Songkhla indéfini
2005 Thai Union Manufacturing Co., Ltd Samutsakorn indéfini
2006 ContinentalPacific (1979) Ltd Pattani indéfini
2007 Pan Asia (1981) Co., Ltd Suratthani indéfini
2008 R.S. Cannery Co., Ltd Samutprakarn indéfini
2009 Sea Horse Public Co., Ltd (Cannery) Songkhla indéfini
2010 S.K. Foods Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn indéfini
2011 Narong Canning Co., Ltd Bangkok indéfini
2012 TropicalCanning (Thail and) Co., Ltd Songkhla indéfini
2013 Songkla Canning Public Co., Ltd Songkhla indéfini
2014 Spi Canning Co., Ltd (Cannery) Samutprakarn indéfini
2015 Thai Agri Foods Public Company Limited(Cannery) Samutprakarn indéfini
2016 Surat Canning Public Company Limited Suratthani indéfini
2017 RoyalCanning Co., Ltd Songkhla indéfini
2018 Siam Tin Food Product Co., Ltd (Cannery) Satun indéfini
2019 Premier Canning Industry Co., Ltd Samutprakarn indéfini
2020 Pattani Food Industries Co., Ltd Pattani indéfini
2021 Poosin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn indéfini
2022 B & M Products Co., Ltd Samutsakorn indéfini
2023 Chin Huay Co., Ltd Samutsakorn indéfini
2024 Eastern Packer (AK) Co., Ltd Trad indéfini
2025 Nimit Intermark Co., Ltd Samutprakarn indéfini
2026 On-Green Produces Co., Ltd Samutsakorn indéfini
2027 Unicord Public Co., Ltd (Cannery) Samutsakorn indéfini
2028 The Peace Canning (1958) Co., Ltd Samutprakarn indéfini
1994D0325 — FR — 15.05.1995 — 002.001 — 9
▼M2
Numéro
d’agrémentÉtablissement AdresseAgrément donné
jusqu’au (1)
2029 Pattani Seafood Co., Ltd Pattani indéfini
2030 Southern Seafoods (Thailand), Ltd Suratthani indéfini
2031 Kuang Pei San Food Products Co., Ltd Trang indéfini
2032 Thai Pochana Food Cannery (1988) Co., Ltd Samutprakarn indéfini
2033 Laemthong Food Industries Co., Ltd Nakorn Pathom indéfini
3001 Foodex Co., Ltd Bangkok indéfini
3002 Chuewhuad Co., Ltd Cholburi indéfini
3003 Thai Fishsauce Factory (Squid Brand) Co.,
LtdSamutsongkram indéfini
3004 Thai Agri Foods Public Company Limited Samutprakarn indéfini
3005 Food Specialize Co., Ltd Bangkok indéfini
3006 Tang Thai Chiang Fish-Sauce Manufac-turing Co., Ltd Rayong indéfini
3007 Pantainorasingh Manufacturer Co., Ltd Samutsakorn indéfini
3008 Tang Sang Hah Co., Ltd Samutprakarn indéfini
3009 Bangkok Dehydrated Marine Product Co.,Ltd Pathumthani indéfini
3010 Siam Preserved Foods Co., Ltd Ratchaburi indéfini
3011 First World Import bExport Co., Ltd Bangkok indéfini
3012 Rayong Fish Sauce Industry Co., Ltd Rayong indéfini
3013 Chua Hah Seng Fish Sauce Factory L.P.(Razorclam Brand) Samuthsongkram indéfini
3014 Sang Thai Tra Pra Factory Ltd, Part. Samuthsongkram indéfini
3015 Pichai Fish Sauce Co., Ltd Cholburi indéfini
3016 P.N. Marine Fishhouse Samutsakorn indéfini
3017 F.A.I.T. Corporation Limited Bangkok indéfini
3018 Tropico Entreprise Ltd, Part. Bangkok indéfini
3019 Erawan Marketing Co., Ltd Bangkok indéfini
3020 Nana Marketing Co., Ltd Bangkok indéfini
3021 Tang Heab Seng Fishsauce Factory Co., Ltd Rayong indéfini
3022 City Food Co., Ltd Bangkok indéfini
3023 Kijmankhong Factory Rayong indéfini
3024 Phong Chitt Co., Ltd Bangkok indéfini
3025 Nestlé (Thailand) Ltd Samutprakarn indéfini
3026 Thai Sauce Products Co., Ltd Samutprakarn indéfini
3027 Poonsin Thang Nguan Hah Co., Ltd Samutsakorn indéfini
3028 Tong Charoen Fish Sauce Factory Samuthsongkram indéfini
3029 Saeng Thai Fish Sauce Factory Limited Part-nership Samuthsongkram indéfini
3030 Thai ExcelFoods Co., Ltd Samutprakarn indéfini
3031 Penta Impex Co., Ltd Bangkok indéfini
3032 Kang Wan Panich Fish Sauce Factory Cholburi indéfini
3033 Namprik Maesri Ltd, Part. Nakornpathom indéfini
3034 Shing Ha Thai’s Fish Sauce Factory Rayong indéfini
(1) Date de validité de l’agrément ou indéfini.