1987R3997 — FR — 01.01.1988 — 000.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÈGLEMENT (CEE) no3997/87 DE LA COMMISSION
du 23 décembre 1987
modifiant le règlement (CEE) no2358/71 portant organisation commune des marchés dans le
secteur des semences
(JO L 377 du 31.12.1987, p. 37)
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 229 du 18.8.1988, p. 45 (3997/87)
▼B
RÈGLEMENT (CEE) no3997/87 DE LA COMMISSION
du 23 décembre 1987
modifiant le règlement (CEE) no2358/71 portant organisation
commune des marchés dans le secteur des semences
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement (CEE) no2658/87 du Conseil, du 23 juillet 1987, relatif
à la nomenclature tarifaire et statistique et au tarif douaniercommun(
1), modifié par le règlement (CEE) no3985/87(2), et notam-
ment son article 15,
considérant que, avec effet au 1erjanvier 1988, il a été instauré par le
règlement (CEE) no2658/87, sur la base de la nomenclature du système
harmonisé, une nomenclature combinée des marchandises, qui remplira
à la fois les exigences du tarif douanier commun et des statistiques ducommerce extérieur de la Communauté;
considérant qu'il y a lieu, par conséquent, de formuler les désignations
des marchandises et numéros tarifaires qui figurent dans le règlement(CEE) n
o2358/71 du Conseil(3), modifié endern ier lieu par le règle-
ment (CEE) no3768/85(4), selon les termes de la nomenclature
combinée; que ces adaptations ne nécessitent aucune modification de
substance,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CEE) no2358/71 est modifié comme suit:
1) L'article 1erest remplacé par le texte suivant:
«Article premier
Il est établi, dans le secteur des semences, une organisation
commune des marchés qui régit les produits suivants:
Code NC Désignation des marchandises
07129011 Maïs doux hybride, destiné à l'ensemencement
07131011 Pois fourragers (Pisum arvense L.) destinés à
l'ensemencement
07131019 Autres pois (Pisum sativum) destinés à l'ense-
mencement
07132010 Pois chiches destinés à l'ensemencement
07133110 Haricots des espèces Vigna mungo (L.) Hepper
ouVigna radiata (L.) Wilczek, destinés à l'ense-
mencement
07133210 Haricots “petits rouges” (haricots Adzuki)
(Phaseolus ouVigna angularis) , destinés à
l'ensemencement
07133310 Haricots communs (Phaseolus vulgaris) , destinés
à l'ensemencement
07133910 Autres haricots destinés à l'ensemencement
07134010 Lentilles destinées à l'ensemencement
07135010 Fèves (Vicia faba var. major) , et féveroles (Vicia
faba var. equina etVicia faba var. minor) , desti-
nées à l'ensemencement1987R3997 — FR — 01.01.1988 — 000.001 — 2
(1)J O noL 256 du 7. 9. 1987, p. 1.
(2)J O noL 376 du 31. 12. 1987, p. 1.
(3)J O noL 246 du 5. 11. 1971, p. 1.
(4)J O noL 362 du 31. 12. 1985, p. 8.
▼B
Code NC Désignation des marchandises
07139010 Autres légumes à cosse secs destinés à l'ense-
mencement
10019010 Épeautre, destiné à l'ensemencement
ex 1005 10 Maïs hybride de semence
10061010 Riz en paille (riz paddy), destiné à l'ensemence-
ment
10070010 Sorgho à grains hybride, destiné à l'ensemence-
ment
12010010 Fèves de soja, même concassées, destinées à
l'ensemencement
12021010 Arachides non grillées ni autrement cuites, en
coques, destinées à l'ensemencement
12040010 Graines de lin, même concassées, destinées à
l'ensemencement
12050010 Graines de navette ou de colza, même concas-
sées, destinées à l'ensemencement
12060010 Graines de tournesol, même concassées, desti-
nées à l'ensemencement
ex 1207 Autres graines et fruits oléagineux, même
concassés, destinés à l'ensemencement
1209 Graines, fruits et spores à ensemencer»
2. L'annexe est remplacée par l'annexe ci-jointe.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le 1erjanvier 1988.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.1987R3997 — FR — 01.01.1988 — 000.001 — 3
▼B
ANNEXE
«ANNEXE
Code NC Désignation des marchandises
1. CERES
10019010 Triticum spelta L .
10061010 Oryza sativa L .
2. OLEAGINEAE
ex 12040010 Linum usitatissimum L. (lintextile)
ex 12040010 Linum usitatissimum L. (linoléagin eux)
ex 12079910 Cannabis sativa L. (monoïque)
3. GRAMINEAE
ex 12092940 Agrostis canina L .
ex 12092940 Agrostis gigantea Roth .
ex 12092940 Agrostis stolonifera L .
ex 12092940 Agrostis tenuis Sibth .
ex 12092970 Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex. J. et
C. Presl.
12092930 Dactylis glomerata L .
ex 12092390 Festuca arudinacea Schreb .
12092330 Festuca ovina L .
ex 12092310 Festuca pratensis Huds .
ex 12092310 Festuca rubra L .
12092510 Lolium multiflorum Lam .
12092590 Lolium perenne L .
- à haute persistance, tardif ou mi-tardif
- nouvelles variétés et autres
- à basse persistance, mi-tardif, mi-précoce
ou précoce
12092960 Lolium × hybridum Hausskn .
ex 12092600 Phleum Bertolonii (DC)
ex 12092600 Phleum Pratense L .
ex 12092970 Poa memoralis L .
12092400 Poa pratensis L .
ex 12092920 Poa Palustris etPoa trivialis L .
4. LEGUMINOSAE
►C10731 1019 ◄ Pisum sativum L. (partim) (pois fourragers)
ex 07135010 Vicia faba L. (partim) (féverole)
12092990 Hedysarum coronarium L .
12092950 Medicago lupulina L .
ex 12092100 Medicago sativa L. (écotypes)
ex 12092100 Medicago sativa L. (variétés)
ex 12092990 Onobrychis viciifolia Scop .
ex 12092290 Trifolium alexandrinum L .
ex 12092290 Trifolium hybridum L .
ex 12092290 Trifolium incarnatum L .
12092210 Trifolium pratense L .
ex 12092230 Trifolium repens L .
ex 12092230 Trifolium repens L. var. giganteum1987R3997 — FR — 01.01.1988 — 000.001 — 4
▼B
Code NC Désignation des marchandises
ex 12092290 Trifolium resupinatum L .
12092911 Vicia sativa L .
ex 12092919 Vicia villosa Roth .»1987R3997 — FR — 01.01.1988 — 000.001 — 5