70/524 - - - I
DIRECTIVE DU CONSEIL
du 23 novembre 1970
concernant les additifs dans l’alimentation des animaux
(70/524/CEE)
(JO n ûL 270 du 14. 12. 1970, p. 1)
Actes modificateurs
Journal Officiel
nû page date
Directive du Conseil du 28 avril 1973 (73/103/CEE) L 124 17 10. 5. 1973Première Directive de la Commission du 27 juillet 1973 (73/264/CEE) L 253 12 10. 9. 1973Deuxième Directive de la Commission du 27 juillet 1973 (73/275/CEE) L 254 16 11. 9. 1973T roisième Directive de la Commission du 13 décembre 1973
(74/7/CEE)L 14 21 17. 1. 1974
Quatrième Directive de la Commission du 17 décembre 1973
(74/38/CEE)L 30 21 4. 2. 1974
Cinquième Directive de la Commission du 26 février 1974
(74/180/CEE)L 94 14 4. 4. 1974
Sixième Directive de la Commission du 26 février 1974 (74/181/CEE) L 94 16 4. 4. 1974
Septième Directive de la Commission du 26 février 1974 (74/182/CEE) L 94 18 4. 4. 1974Huitième Directive de la Commission du 1
erjuillet 1974 (74/378/CEE) L 199 13 22. 7. 1974
Neuvième Directive de la Commission du 23 juillet 1974 (74/421/CEE) L 221 29 12. 8. 1974Dixième Directive de la Commission du 20 décembre 1974
(75/50/CEE)L 19 58 24. 1. 1975
Onzième Directive de la Commission du 24 avril 1975 (75/267/CEE) L 118 45 8. 5. 1975
Deuxième Directive du Conseil du 28 avril 1975 (75/296/CEE) L 124 29 15. 5. 1975Douzième Directive de la Commission du 24 octobre 1975
(75/695/CEE)L 299 19 19. 11. 1975
T reizième Directive de la Commission du 15 décembre 1975
(76/13/CEE)L 4 21 9. 1. 1976
Quatorzième Directive de la Commission du 8 juin 1976 (76/546/CEE) L 160 11 22. 6. 1976
Quinzième Directive de la Commission du 21 juin 1976 (73/603/CEE) L 198 10 23. 7. 1976Seizième Directive de la Commission du 1
erdécembre 1976
(76/933/CEE)L 364 18 31. 12. 1976
Dix-septième Directive de la Commission du 16 février 1977
(77/179/CEE)L 60 15 5. 3. 1977
Dix-huitième Directive de la Commission du 11 juillet 1977
(77/471/CEE)L 180 27 20. 7. 1977
Dix-neuvième Directive de la Commission du 26 juillet 1977
(77/512/CEE)L 207 53 13. 8. 1977
Vingtième Directive de la Commission du 7 décembre 1977
(78/58/CEE)L 18 7 24. 1. 1978
Vingt et unième Directive de la Commission du 23 décembre 1977
(78/117/CEE)L 40 19 10. 2. 1978
70/524 - - - I
Vingt-deuxième Directive de la Commission du 30 mai 1978
(78/522/CEE)L 159 43 17. 6. 1978
Vingt-troisième Directive de la Commission du 23 juin 1978
(78/613/CEE)L 198 10 22. 7. 1978
Vingt-quatrième Directive de la Commission du 28 juillet 1978
(78/743/CEE)L 247 25 9. 9. 1978
Vingt-cinquième Directive de la Commission du 16 novembre 1978
(78/974/CEE)L 330 30 25. 11. 1978
Vingt-sixième Directive de la Commission du 18 décembre 1978
(79/139/CEE)L 39 11 14. 2. 1979
Vingt-septième Directive de la Commission du 7 juin 1979
(79/553/CEE)L 148 58 16. 6. 1979
Vingt-huitième Directive de la Commission du 20 juillet 1979
(79/697/CEE)L 207 19 15. 8. 1979
Vingt-neuvième Directive de la Commission du 15 novembre 1979
(79/1011/CEE)L 310 24 6. 12. 1979
T rentième Directive de la Commission du 9 janvier 1980 (80/131/CEE) L 30 21 7. 2. 1980
T rente et unième Directive de la Commission du 8 avril 1980
(80/440/CEE)L 104 18 22. 4. 1980
T rente-deuxième Directive de la Commission du 26 juin 1980
(80/618/CEE)L 171 36 4. 7. 1980
T rente-troisième Directive de la Commission du 4 juillet 1980
(80/678/CEE)L 185 48 18. 7. 1980
T rente-quatrième Directive de la Commission du 4 septembre 1980
(80/884/CEE)L 251 17 24. 9. 1980
T rente-cinquième Directive de la Commission du 25 novembre 1980
(80/1139/CEE)L 336 42 13. 12. 1980
T rente-sixième Directive de la Commission du 28 novembre 1980
(80/1156/CEE)L 343 35 18. 12. 1980
T rente-septième Directive de la Commission du 9 avril 1981
(81/332/CEE)L 131 1 18. 5. 1981
T rente-huitième Directive de la Commission du 16 juillet 1981
(81/632/CEE)L 231 30 15. 8. 1981
T rente-neuvième Directive de la Commission du 15 janvier 1982
(82/91/CEE)L 42 16 13. 2. 1982
Directive du Conseil du 30 juin 1982 (92/471/CEE) L 213 8 21. 7. 1982
Quarantième Directive de la Commission du 23 juin 1982
(82/474/CEE)L 213 22 21. 7. 1982
Quarante et unième Directive de la Commission du 19 novembre 1982
(82/822/CEE)L 347 16 7. 12. 1982
Quarante-deuxième Directive de la Commission du 16 mai 1983
(83/266/CEE)L 147 18 6. 6. 1983
Quarante-troisième Directive de la Commission du 28 juillet 1983
(83/466/CEE)L 255 28 15. 9. 1983
Quarante-quatrième Directive de la Commission du 29 novembre 1983
(83/615/CEE)L 350 17 13. 12. 1983
Quarante-cinquième Directive de la Commission du 15 février 1984
(84/107/CEE)L 61 35 2. 3. 1984
Quarante-sixième Directive de la Commission du 28 mai 1984
(84/349/CEE)L 183 15 11. 7. 1984
Quarante-septième Directive de la Commission du 26 octobre 1984
(84/547/CEE)L 297 40 15. 11. 1984
70/524 - - - I
Directive du Conseil du 29 novembre 1984 (84/587/CEE) L 319 13 8. 12. 1984
Quarante-huitième Directive de la Commission du 6 février 1985
(85/157/CEE)L 59 27 27. 2. 1985
Quarante-neuvième Directive de la Commission du 31 mai 1985
(85/312/CEE)L 165 21 25. 6. 1985
Cinquantième Directive de la Commission du 24 juin 1985
(85/342/CEE)L 179 35 11. 7. 1985
Directive de la Commission du 8 juillet 1985 (85/429/CEE) L 245 1 12. 9. 1985
Directive de la Commission du 11 novembre 1985 (85/520/CEE) L 323 12 4. 12. 1985Règlement (CEE) n û3768/85 du Conseil du 20 décembre 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Deuxième Directive de la Commission du 5 février 1986 (86/29/CEE) L 39 55 14. 2. 1986Directive de la Commission du 4 juin 1986 (86/300/CEE) L 189 42 11. 7. 1986Directive de la Commission du 28 juillet 1986 (86/403/CEE) L 233 16 20. 8. 1986Directive de la Commission du 27 octobre 1986 (86/525/CEE) L 310 19 5. 11. 1986Directive de la Commission du 23 avril 1987 (87/243/CEE) L 110 34 25. 4. 1987Directive de la Commission du 23 avril 1987 (87/244/CEE) L 110 35 25. 4. 1987Directive du Conseil du 16 juin 1987 (87/316/CEE) L 160 32 20. 6. 1987Directive du Conseil du 16 juin 1987 (87/317/CEE) L 160 34 20. 6. 1987Directive de la Commission du 17 novembre 1987 (87/552/CEE) L 336 34 26. 11. 1987Directive de la Commission du 8 avril 1988 (88/228/CEE) L 101 30 20. 4. 1988Directive de la Commission du 14 juillet 1988 (88/483/CEE) L 237 39 27. 8. 1988Directive de la Commission du 30 novembre 1988 (88/616/CEE) L 343 25 13. 12. 1988Directive de la Commission du 21 décembre 1988 (89/23/CEE) L 11 34 14. 1. 1989Directive de la Commission du 27 octobre 1989 (89/583/CEE) L 325 33 10. 11. 1989Directive de la Commission du 19 février 1990 (90/110/CEE) L 67 44 15. 3. 1990Directive de la Commission du 9 avril 1990 (90/206/CEE) L 106 30 26. 4. 1990Directive de la Commission du 20 avril 1990 (90/214/CEE) L 113 39 4. 5. 1990Directive de la Commission du 20 juillet 1990 (90/412/CEE) L 209 25 8. 8. 1990Directive de la Commission du 26 novembre 1990 (90/643/CEE) L 350 80 14. 12. 1990Directive du Conseil du 4 décembre 1990 (90/654/CEE) L 353 48 17. 12. 1990Directive de la Commission du 12 avril 1991 (91/248/CEE) L 124 1 18. 5. 1991Directive de la Commission du 19 avril 1991 (91/249/CEE) L 124 43 18. 5. 1991Directive de la Commission du 10 juin 1991 (91/336/CEE) L 185 31 11. 7. 1991Directive de la Commission du 9 septembre 1991 (91/508/CEE) L 271 67 27. 9. 1991Directive de la Commission du 22 novembre 1991 (91/620/CEE) L 334 62 5. 12. 1991Directive de la Commission du 13 juillet 1992 (92/64/CEE) L 221 51 6. 8. 1992Directive de la Commission du 17 novembre 1992 (92/99/CEE) L 350 83 1. 12. 1992Directive de la Commission du 16 décembre 1992 (92/113/CEE) L 16 2 25. 1. 1993Directive de la Commission du 4 juin 1993 (93/27/CEE) L 179 5 22. 7. 1993Directive de la Commission du 25 juin 1993 (93/55/CEE) L 206 11 18. 8. 1993Directive de la Commission du 26 novembre 1993 (93/107/CE) L 299 44 4. 12. 1993Directive du Conseil du 14 décembre 1993 (93/114/CE) L 334 24 31. 12. 1993Directive de la Commission du 22 avril 1994 (94117/CE) L 105 19 26. 4. 1994Directive de la Commission du 18 juillet 1994 (94/41/CE) L 209 18 12. 8. 1994Directive de la Commission du 31 octobre 1994 (94/50/CE) L 297 27 18. 11. 1194
70/524 - - - I
4Article premier
La présente directive concerne les additifs dans l’alimenta-
tion des animaux.
Article 2
Au sens de la présente directive, on entend par:
a) additfs: les substances ou les préparations contenant
des substances, autres que les prémélanges visés lettre
h), qui, incorporées aux aliments des animaux, sont
susceptibles d’influencer les caractéristiques de ces ali-
ments ou la production animale;
b) aliments des animaux: les produits d’origine végétale
ou animale à l’état naturel, frais ou conservés et les
dérivés de leur transformation industrielle ainsi que
les substances organiques ou inorganiques, simples ou
en mélanges, comprenant ou non des additifs, qui
sont destinés à l’alimentation animale-par voie orale;
c) ration journalière: la quantité totale d’aliments, rap-
portée à une teneur en humidité de 12 %, nécessaire
en moyenne par jour à un animal d’une espèce, d’une
catégorie d’âge et d’un rendement déterminés pour
satisfaire l’ensemble de ses besoins;
d) aliments complets: les mélanges d’aliments des ani-
maux qui, grâce à leur composition, suffisent à assurer
une ration journalière;
e) aliments complémentaires des animaux: les mélanges
d’aliments qui contiennent des taux élevés de certai-
nes substances et qui, en raison de leur composition,
n’assurent la ration journalière que s’ils sont associés
àd ’ a u t r e sa l i m e n t sd e sa n i m a u x ;
f) aliments simples pour animaux: les différents produits
d’origine végétale ou animale, à l’état naturel, frais ou
conservés et les dérivés de leur transformation indus-
trielle ainsi que les substances organiques ou inorgani-
ques, comprenant ou non des additifs, qui sont desti-
nés tels quels à l’alimentation animale par voie orale;
g) aliments composés pour animaux: les mélanges compo-
sés de produits d’origine végétale ou animale à l’état
naturel, frais ou conservés ou de dérivés de leur
transformation industrielle ou de substances organi-
ques ou inorganiques, comprenant ou non des addi-
tifs, qui sont destinés à l’alimentation animale par
voie orale sous forme d’aliments complets ou d’ali-
ments complémentaires;
h) prémélanges: l e sm é l a n g e sd ’ a d d i t i f se n t r ee u xo ul e s
mélanges d’un ou de plusieurs additifs avec des sub-
stances constituant des supports, qui sont destinés à lafabrication d’aliments pour animaux;
i) animaux: les animaux appartenant à des espèces nor-
malement nourries et détenues ou consommées par
l’homme;84/587/CEE
70/524 - - - I
5j) animaux familiers: les animaux appartenant à des es-
pèces normalement nourries et détenues, mais non
consommées par l’homme, à l’exception des animaux
élevés pour leur fourrure.
Article 3
1. Les États membres prescrivent que, dans le cadre de
l’alimentation animale, seuls les additifs énumérés à l’an-
nexe I qui répondent aux dispositions de la présente direc-
tive peuvent être commercialisés et qu’ils ne peuvent être
contenus dans les aliments des animaux que dans les
conditions prévues dans cette annexe. Ces additifs ne peu-
vent pas être distribués dans le cadre de l’alimentation ani-
male d’une autre manière.
2. Les États membres veillent notamment à ce que les
additifs ne soient incorporés aux aliments simples pour ani-
maux que pour autant que leur emploi est expressément
prévu aux annexes I ou II
Article 4
1. Par dérogation à l’article 3 paragraphe 1, les États
membres peuvent admettre sur leur territoire la commer-
cialisation et l’emploi:
a) d’additifs énumérés à l’annexe II sous réserve qu’ils
répondent aux dispositions prévues à leur égard par la
présente directive;
b) d’additifs appartenant à d’autres groupes que ceux
énumérés aux annexes I ou II à la condition que des
expérimentations aient révélé que les exigences visées
à l’article 7 paragraphe 2 point A sont remplies. Cette
dérogation ne s’applique pas aux substances ayant un
effet hormonal ou anti-hormonal.
2. Les États membres communiquent:
— avant le 3 janvier 1985, aux autres États membres et
à la Commission la liste des groupes et des additifs
admis en vertu du paragraphe 1 lettre b);
— avant le 3 décembre 1985, les pièces selon lesquelles
ces admissions sont justifiées au regard des exigences
prévues à l’article 7 paragraphe 2 point A.
Article 5
Avant le 3 décembre 1988, il est statué selon la procédure
prévue à l’article 23 sur les autorisations nationales accor-
dées selon l’article 4 paragraphe 1 lettre b).
Article 6
1. Les teneurs maximales et minimales énumérées aux
annexes I et II se rapportent aux aliments complets dont la
teneur en humidité est de 12 % dans la mesure où des
dispositions particulières ne sont pas prévues dans ces an-nexes.84/587/CEE
70/524 - - - I
6Si la substance admise comme additif existe également à
l’état naturel dans certains ingrédients de l’aliment, la part
d’additif à incorporer est calculée de façon que la somme
des éléments ajoutés et des éléments présents naturelle-
ment ne dépasse pas la teneur maximale prévue aux an-
nexes I et II.
2. Le mélange des additifs énumérés dans la présente
directive n’est admis dans les prémélanges et dans les ali-
ments des animaux que dans la mesure où est respectée la
comptabilité physicochimique entre les composants du mé-
lange en fonction des effets recherchés.
3. Pour autant qu’il ne s’agisse pas d’un mélange prévu
aux annexes I ou II, les États membres prescrivent:
a) que les antibiotiques et les facteurs de croissance ne
peuvent être mélangés ni au sein d’un même groupe,
ni entre les deux groupes;
b) que les coccidiostatiques ne peuvent être mélangés
avec les antibiotiques et les facteurs de croissance
lorsque les coccidiostatiques exercent également, pour
une même catégorie d’animaux, une fonction d’anti-
biotique ou de facteur de croissance;
c) que les coccidiostatiques et autres substances médica-
menteuses ne peuvent pas être mélangés entre eux,
dans la mesure où leurs effets sont semblables.
4. Les États membres peuvent prévoir, pour des essais
pratiques ou des buts scientifiques, des dérogations aux
dispositions de l’article 3 et des paragraphes 2 et 3 du pré-
sent article pour autant qu’un contrôle officiel suffisant soit
effectué.
Article 7
1. Les modifications à apporter aux annexes en raison
de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques
sont arrêtées selon la procédure prévue à l’article 23.
Une version codifiée des annexes est périodiquement arrê-
tée selon la même procédure afin d’y incorporer les modi-
fications successives apportées en application du présent
paragraphe.
2. Pour la modification de l’annexe I ou de l’annexe II,
les principes suivants sont appliqués.
A. Un additif n’est inscrit à l’annexe I que pour autant:
a) que, incorporé aux aliments des animaux, il ait
un effet favorable sur les caractéristiques de ces
aliments ou sur la production animale;
b) que, compte tenu de la teneur admise dans les
aliments, il n’ait pas d’influence défavorable sur
la santé humaine ou animale, ou sur l’environne-ment, et qu’il ne porte pas préjudice au consom-
mateur en altérant les caractéristiques des pro-
duits animaux;
c) qu’il soit contrôlable dans les aliments;84/587/CEE
70/524 - - - I
7d) que, compte tenu de la teneur admise dans les
aliments, un traitement ou une prévention des
maladies animales soit exclu; cette condition ne
s’applique pas aux substances du type de celles
figurant à l’annexe I partie D;
e) que, pour des raisons sérieuses concernant la
santé humaine ou animale, il ne doit pas être
réservé à l’usage médical ou vétérinaire.
B. Un additif est supprimé à l’annexe I si une des condi-
tions énumérées point A n’est plus remplie. T outefois,
cet additif peut être inscrit à l’annexe II pour une pé-
riode déterminée si au moins les conditions prévues
point A lettres b) et e) sont toujours remplies.
C. Un nouvel additif ou un nouvel usage se rapportant à
u na d d i t i fn ep e u tê t r ei n s c r i tàl ’ a n n e x eI Iq u es il e s
conditions prévues point A lettres b), c) et e) sont
remplies si l’on est en droit de supposer, compte tenudes résultats disponibles, que les autres conditions
énoncées sous A sont également remplies.
La durée d’autorisation d’un nouvel additif ou d’un
nouvel usage ne doit pas excéder cinq ans à compter
de l’inscription dans cette annexe.
Article 7 bis
Lorsqu’un additif consiste ou contient des organismes gé-
nétiquement modifiés au sens de l’article 2 paragraphes 1
et 2 de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril
1990, sur la dissémination volontaire d’organismes généti-
quement modifiés dans l’environnement(1),u n eé v a l u a t i o n
spécifique des risques pour l’environnement analogue à
celle prévue par ladite directive est effectuée à cet effet les
documents suivants figurent dans le dossier à présenter
conformément à l’article 9 de la présente directive pour
garantir le respect des principes prévus à l’article 7 para-
graphe 2 de la présente directive:
— une copie de tout(tous) consentement(s) écrit(s) des
autorités compétentes concernant la dissémination vo-
lontaire des organismes génétiquement modifiés dans
l’environnement, à des fins de recherche et de déve-
loppement, conformément à l’article 6 paragraphe 4
de la directive 90/220/CEE, ainsi que les résultats de
la(des) dissémination(s), compte tenu du risque éven-
tuel pour la santé humaine et l’environnement,
— le dossier technique complet fournissant les informa-
tions exigibles selon les annexes II et III de la directi-
ve 90/220/CEE, ainsi que l’évaluation du risque envi-
ronnemental résultant de ces informations; lesr é s u l t a t sd et o u t eé t u d ee f f e c t u é eàd e sf i n sd er e -
cherche ou de développement.
(1)JO n ûL 117 du 8. 5. 1990, p. 15.84/587/CEE
93/114/CE
70/524 - - - I
8Article 8
1. Lors de l’inscription à l’annexe I ou à l’annexe II d’un
additif appartenant aux groupes des antibiotiques, des coc-
cidiostatiques et autres substances médicamenteuses ou des
facteurs de croissance, est arrêtée par voie de directive,
selon la procédure prévue à l’article 23 et compte tenu des
connaissances scientifiques et techniques, une monographie
indiquant le procédé d’identification et les critères permet-
tant d’identifier cet additif et de le caractériser, notamment
sa composition et son degré de pureté ainsi que ses pro-
priétés physicochimiques et biologiques.
2. Le 31 décembre 1988 au plus tard, sont également
arrêtées les monographies concernant les additifs apparte-
nant aux groupes visés au paragraphe 1 inscrits à l’annexe
I ou à l’annexe II avant la date d’adoption de la présente
directive.
3. Conformément au paragraphe 1, des monographies
peuvent également être arrêtées pour des additifs apparte-
nant à des groupes autres que ceux visés à ce même para-
graphe.
4. Les modifications à apporter ultérieurement aux mo-
nographies en raison de l’évolution des connaissances
scientifiques et techniques sont arrêtées selon la procédure
prévue à l’article 23.
Article 9
1. En vue de vérifier que les additifs répondent aux
principes définis à l’article 7 paragraphe 2, les États mem-
bres veillent à ce qu’un dossier, conforme aux dispositions
prévues au paragraphe 2 ci-après, soit transmis officielle-
ment aux États membres et à la Commission.
2. Le Conseil, sur proposition de la Commission, arrête
par voie de directive les lignes directrices selon lesquelles
les dossiers visés au paragraphe 1 doivent être établis de
telle manière que ces lignes directrices soient applicables le
3 décembre 1988 au plus tard.
Les modifications à apporter ultérieurement aux lignes di-
rectrices en raison de l’évolution des connaissances scienti-
fiques ou techniques sont arrêtées selon la procédure pré-
v u eàl ’ a r t i c l e2 3 .
3. Sur demande justifiée du requérant, les États mem-
bres et la Commission veillent à ce que les informations
dont la diffusion pourrait porter atteinte aux droits de pro-
priété industrielle ou commerciale soient tenues confiden-
tielles.
Ne peuvent relever du secret industriel et commercial:
— les dénominations et la composition de l’additif,— les propriétés physicochimiques et biologiques de l’ad-
ditif,
— l’interprétation des données pharmacologiques, toxico-
logiques et écotoxicologiques,84/587/CEE
70/524 - - - I
9— les méthodes d’analyse pour le contrôle de l’additif
dans les aliments.
Article 10
Les États membres prescrivent que les additifs ainsi que
les prémélanges ne peuvent être commercialisés que dans
des emballages ou récipients fermés. Les États membres
prescrivent que les emballages ou récipients doivent être
fermés de telle manière que la fermeture soit détériorée
lors de l’ouverture et ne puisse être réutilisée.
Article 11
1. Si un État membre constate, sur la base d’une moti-
vation circonstanciée en raison de nouvelles données ou
d’une nouvelle évaluation des données existantes, interve-
nues depuis l’adoption des dispositions en cause, que l’em-
ploi de l’un des additifs énumérés à l’annexe I ou son utili-
sation dans les conditions éventuellement fixées présente
un danger pour la santé animale ou humaine ou pour l’en-vironnement, tout en étant conforme aux dispositions de la
présente directive, cet État membre peut provisoirement
suspendre ou restreindre sur son territoire l’application des
dispositions dont il s’agit. Il en informe immédiatement les
autres États membres et la Commission, en précisant les
motifs justifiant sa décision.
2. La Commission, dans les meilleurs délais, examine les
motifs invoqués par l’État membre intéressé et procède à
la consultation des États membres au sein du comité per-
manent des aliments des animaux, puis elle émet sans tar-
der son avis et prend les mesures appropriées.
3. Si la Commission estime que des modifications de la
directive sont nécessaires pour pallier les difficultés invo-
quées au paragraphe 1 et pour assurer la protection de la
santé humaine ou animale ou de l’environnement, elle en-
gage la procédure prévue à l’article 24 en vue d’arrêter ces
modifications; dans ce cas, l’État membre qui a adopté des
mesures de sauvegarde peut les maintenir jusqu’à l’entrée
en vigueur de ces modifications.
Article 12
1. Les États membres prescrivent que les aliments com-
plémentaires ne peuvent pas contenir, compte tenu de la
dilution prévue pour leur utilisation des teneurs en additifs
énumérés dans la présente directive supérieures à celles
qui sont fixées pour les aliments complets des animaux.
2. Les États membres peuvent prescrire que les teneurs
en antibiotiques, en coccidiostatiques et autres substances
médicamenteuses, en facteurs de croissance, en vitamine D
et en antioxygènes des aliments complémentaires peuventdépasser les teneurs maximales fixées pour les aliments
complets dans les cas suivants:84/587/CEE
70/524 - - - I
10a) s’il s’agit d’aliments complémentaires dont un État
membre a admis la mise à la disposition de tous les
utilisateurs, à condition que leurs teneurs en antibioti-
ques, en vitamines D et en facteurs de croissance ne
dépassent pas le quintuple de la teneur maximale
fixée;
b) s’il s’agit d’aliments complémentaires qui sont destinés
à certaines espèces animales et dont un État membre
peut autoriser la mise à la disposition sur son territoi-
re, de tous les utilisateurs en raison du système parti-
culier de nutrition, et à condition que leur teneur ne
dépasse pas:
— pour les antibiotiques et les facteurs de croissan-
ce, 1 000 milligrammes par kilogramme et, pour
autant que l’utilisation de ces substances est ad-
mise pour les bovins à l’engrais, 2 000 milligram-
mes par kilogramme;
— pour les antioxygènes, ainsi que pour les cocci-
diostatiques et autres substances médicamenteu-
ses, le quintuple de la teneur maximale fixée;
— pour les vitamines D, 200 000 UI par kilogram-
me.
Les États membres prescrivent que si, dans la fabrication
des aliments complémentaires, il est fait usage des possibi-
lités visées au premier alinéa lettre b), il ne peut être fait
recours en même temps aux dispositions prévues au lettre
a).
3. En cas de recours au paragraphe 2, les États mem-
bres prescrivent que l’aliment doit présenter une ou plu-
sieurs caractéristiques de composition (par exemple en pro-
téines ou en minéraux) garantissant qu’un dépassement des
teneurs en additifs fixées pour les aliments complets ou un
détournement de l’aliment vers d’autres espèces animales
est pratiquement exclu.
Article 13
1. Les États membres prescrivent que les antibiotiques,
coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses et
les facteurs de croissance énumérés à l’annexe I ou à l’an-
nexe II, les prémélanges préparés à partir de ces additifs
en vue d’être incorporés aux aliments composés pour ani-
maux ainsi que les aliments composés contenant ces pré-
mélanges ne peuvent être mis en circulation que dans les
conditions visées à l’annexe III et notamment s’ils ont été
produits par des fabricants à l’égard desquels il a été cons-
taté, par au moins un État membre, qu’ils remplissaient les
conditions minimales énumérées à l’annexe III.
En outre, dans le cas d’additifs, de prémélanges ou d’ali-
ments composés, visés au premier alinéa et produits dans
des pays tiers en vue de leur commercialisation dans la
Communauté, les États membres prescrivent que les fabri-
cants aient un représentant établi à l’intérieur de la Com-
munauté qui remplisse les conditions fixées à son égard à
l’annexe III.84/587/CEE
70/524 - - - I
11Ils prescrivent que le nom du représentant établi à l’inté-
rieur de la Communauté figure en regard du nom du fabri-
cant sur la liste visée au paragraphe 3.
2. Les États membres prescrivent que les additifs visés
au paragraphe 1 ne peuvent être délivrés au dernier stade
de la commercialisation:
— qu’aux fabricants de prémélanges,
et
— sous forme de prémélanges qu’aux fabricants d’ali-
ments composés
qui remplissent les conditions minimales énumérées à l’an-
nexe III.
3. Chaque État membre publie chaque année, et au plus
tard le 30 novembre, la liste des fabricants d’additifs, de
prémélanges et d’aliments composés, à l’égard desquels il a
constaté le respect des exigences énumérées à l’annexe III.
Il communique ces listes aux autres États membres et à la
C o m m i s s i o na v a n tl e3 1d é c e m b r ed ec h a q u ea n n é e .
Les modifications apportées à ces listes après le 30 novem-
bre sont communiquées séparément aux autres États mem-
bres et à la Commission.
4. Les États membres prescrivent que les additifs visés
au paragraphe 1 ne peuvent être incorporés aux aliments
composés que s’ils ont été préparés préalablement sous
forme de prémélanges comportant un support. Cee prémé-
langes ne peuvent être incorporés aux aliments composés
que dans une proportion au moins égale à 0,2 % en poids.
T outefois les États membres peuvent admettre que les pré-
mélanges puissent être incorporés aux aliments composés
dans une proportion moindre allant jusqu’à 0,05 %.
5. Les États membres peuvent rendre les paragraphes 1
et 2 applicables aux caroténoïdes et aux xantophylles ainsi
qu’aux oligo-éléments et aux vitamines.
Article 14
1. Les États membres prescrivent que les additifs énu-
mérés à l’annexe I ou à l’annexe II ne peuvent être com-
mercialisés en vue de leur utilisation dans l’alimentation
des animaux que si les indications suivantes, qui doivent
être bien visibles, clairement lisibles et indélébiles, et qui
engagent la responsabilité ou du producteur ou du condi-
tionneur, ou de l’importateur, ou du vendeur, ou du distri-
buteur, établi à l’intérieur de la Communauté, sont portées
sur l’emballage, sur le récipient ou sur une étiquette fixée
àc e l u i - c i :
A. pour pour tous les additifs, à l’exception des enzymes
et des micro-organismes:
a) le nom spécifique de l’additif conformément aux
annexes I ou II;84/587/CEE
93/114/CE
84/587/CEE
70/524 - - - I
12b) le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siè-
ge social du responsable des indications visées au
présent paragraphe;
c) le poids net et, pour, les additifs liquides, soit le
volume net, soit le poids net;
B. en outre, pour:
a) les antibiotiques, facteurs de croissance, cocci-
diostatiques et autres substances médicamenteu-
ses: le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le
siège social du fabricant, si celui-ci n’est pas res-
ponsable des indications d’étiquetage, la teneur
en substances actives, la date limite de garantie
ou la durée de conservation à partir de la date
de fabrication, le numéro de référence du lot et
la date de fabrication, l’indication «réservé exclu-
sivement aux fabricants de prémélanges pour ali-
ments composés pour animaux», ainsi que lemode d’emploi et éventuellement une recomman-
dation concernant la sécurité d’emploi quand ces
additifs font l’objet de dispositions particulières
dans les annexes, colonne «autres dispositions»;
b) la vitamine E: la teneur en alpha- tocophérol et
la date limite de garantie de la teneur ou la du-
rée de conservation à partir de la date de fabri-
cation;
c) les vitamines, autres que la vitamine E, les provi-
t a m i n e se tl e ss u b s t a n c e sa y a n tu ne f f e tc h i m i q u e
analogue: la teneur en substance active et la date
limite de garantie de la teneur ou la durée de
c o n s e r v a t i o nàp a r t i rd el ad a t ed ef a b r i c a t i o n ;
d) les oligo-éléments, matières colorantes, y compris
les pigments, agents conservateurs et les autres
additifs, à l’exception de ceux appartenant aux
groupes des enzymes et des micro-organismes: la
teneur en substances actives;
e) en ce qui concerne les additifs visés aux points
b), c) et d), l’indication «réservé exclusivement à
la fabrication d’aliments pour animaux».84/587/CEE
93/114/CE
84/587/CEE
70/524 - - - I
13C. pour les additifs appartenant aux groupes:
a) des enzymes: le nom spécifique du ou des com-
posant(s) actif(s) selon son ou leurs activité(s)
enzymatique(s), conformément aux annexes I ou
II, le numéro d’identification selon l’International
Union of Biochemistry, les unités d’activité(2)
(unités d’activité par gramme ou unités d’activitépar millilitre, le nom ou la raison sociale et
l’adresse ou le siège social du responsable des
indications visées au présent paragraphe, et le
nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège
social du fabricant, si celui-ci n’est pas responsa-
ble des indications d’étiquetage, la date limite de
garantie ou la durée de conservation à partir de
la date de fabrication le numéro de référence du
lot et la date de fabrication, l’indication «réservé
exclusivement à la fabrication d’aliments pouranimaux,» le mode d’emploi et éventuellement
une recommandation concernant la sécurité
d’emploi quand ces additifs font l’objet de dispo-
s i t i o n sp a r t i c u l i è r e sd a n sl e sa n n e x e sIo uI I ,c o -
lonne «autres dispositions», le poids net et, pour
les additifs liquides, soit le volume net soit le
poids net le cas échéant l’indication des caracté-
ristiques particulières significatives dues au pro-
cédé de fabrication, conformément aux disposi-
tions prévues en matière d’étiquetage dans la
colonne «autres dispositions» des annexes I ou
II;
b) des micro-organismes: l’identification de la ou
des souche(s) conformément aux annexes I ou II,
le numéro de dépôt de la ou des souche(s), le
nombre d’unités formant des colonies (CFU par
gramme) le nom ou la raison sociale et l’adresse
ou le siège social du responsable des indications
visées au présent paragraphe, le nom ou la rai-
son sociale et l’adresse ou le siège social du fa-
bricant si celui-ci n’est pas responsable des indi-
cations d’étiquetage, la date limite de garantie ou
la durée de conservation à partir de la date de
fabrication, le numéro de référence du lot et la
date de fabrication, l’indication «réservé exclusi-
vement à la fabrication d’aliments pour ani-
maux», le mode d’emploi et, éventuellement, une
recommandation concernant la sécurité d’emploi
quand ces additifs font l’objet de dispositionsp a r t i c u l i è r e sd a n sl e sa n n e x e sIo uI I ,c o l o n n e
«autres dispositions», le poids net et pour les ad-
ditifs liquides soit le volume net, soit le poids
net, le cas échéant l’indication des caractéristi-
ques particulières significatives dues au procédé
de fabrication conformément aux dispositions
prévues en matière d’étiquetage dans la colonne
« a u t r e sd i s p o s i t i o n s »d e sa n n e x e sIo uI I .
(2)Unités d’activité exprimée en micromole de produit libéré
par minute, par gramme de préparation enzymatique.93/114/CE
70/524 - - - I
142. Les États membres prescrivent que la dénomination
spécifique de l’additif peut être accompagnée:
a) de la dénomination commerciale et du numéro CEE;
b) du nom ou de la raison sociale et de l’adresse ou du
siège social du fabricant, si celui-ci n’est pas responsa-
ble des indications d’étiquetage, du mode d’emploi et
éventuellement d’une recommandation concernant la
sécurité d’emploi dans les cas où ces indications ne
sont pas requises en vertu du paragraphe 1 point B
lettre a).
3 . L e sÉ t a t sm e m b r e sp e u v e n ti m p o s e r ,e nc a sd ’ a p p l i c a -
tion de l’article 13 paragraphe 5, l’indication réservé exclu-
sivement aux fabricants de prémélanges.
4. Les États membres prescrivent que des informations
autres que celles prescrites ou admises en vertu des para-
graphes 1, 2, et 3 peuvent figurer sur les emballages, les
récipients ou les étiquettes, à condition qu’elles soient net-tement séparées des mentions de marquage susvisées.
Article 15
1. Les États membres prescrivent que les prémélanges
ne peuvent être commercialisés que si les indications sui-
vantes qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et
indélébiles, et qui engagent la responsabilité ou du produc-
teur ou du conditionneur, ou de l’importateur, ou du ven-
deur, ou du distributeur, établi à l’intérieur de la Commu-
nauté, sont portées sur l’emballage, sur le récipient ou sur
u n eé t i q u ef i x é eàc e l u i - c i ;
A. pour tous les prémélanges:
a) la dénomination «prémélange»;
b) la mention «usage réservé exclusivement à la fa-
brication d’aliments pour animaux», sauf s’il
s’agit des prémélanges visés au point B lettre a),
le mode d’emploi et éventuellement une recom-
mandation concernant la sécurité d’emploi des
prémélanges;
c) l’espèce animale ou la catégorie d’animaux à la-
quelle le prémélange est destiné;
d) le nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siè-
ge social du responsable des indications visées au
présent paragraphe;
e) le poids net et, pour les liquides, soit le volume
n e ts o i tl ep o i d sn e t ;
B. en outre pour les prémélanges auxquels ont été incor-
porés les additifs énumérés ci-après:84/587/CEE
70/524 - - - I
15a) antibiotiques, facteurs de croissance, coccidiosta-
tiques et autres substances médicamenteuses: le
nom ou la raison sociale et l’adresse ou le siège
social du fabricant si celui-ci n’est pas responsa-
ble des indications d’étiquetage, le nom spécifi-
que de l’additif conformément aux annexes I ou
II, la teneur en substances actives, la date limite
de garantie de la teneur ou la durée de conser-
vation à compter de la date de fabrication ainsi
que la mention «usage réservé exclusivement aux
fabricants d’aliments composés»;
b) substances ayant des effets antioxygènes: le nom
spécifique de l’additif conformément aux annexes
I ou II et la teneur en substances actives, pour
autant qu’une teneur maximale soit fixée pour les
aliments complets aux annexes I ou II;
c) matières colorantes, y compris les pigments: le
nom spécifique de l’additif conformément aux
annexes I ou II et la teneur en substances acti-
ves, pour autant qu’une teneur maximale soit
fixée pour les aliments complets aux annexes I
ou II;
d) vitamine E: le nom spécifique de l’additif confor-
mément aux annexes I ou II, la teneur en alpha-
t o c o p h é r o l se tl ad a t el i m i t ed eg a r a n t i ed el a
teneur ou la durée de conservation à compter de
la date de fabrication;
e) vitamines, autres que la vitamine E, provitamines
et substances à effet analogue: le nom spécifique
de l’additif conformément aux annexes I ou II, la
teneur en substances actives et la date limite de
garantie de la teneur ou la durée de conservation
à compter de la date de fabrication;
f) oligo-éléments: le nom spécifique de l’additif
conformément aux annexes I ou II et la teneur
des éléments respectifs, pour autant qu’une te-
neur maximale soit fixée pour les aliments com-
p l e t sa u xa n n e x e sIo uI I ;
g) agents conservateurs: le nom spécifique de l’addi-
tif conformément aux annexes I ou II et la te-
neur en substances actives, pour autant qu’une
teneur maximale soit fixée pour les aliments
complets aux annexes I ou II;84/587/CEE
70/524 - - - I
16h) enzymes: le nom spécifique du ou des compo-
sant(s) actif(s) selon son ou leurs activités(s) en-
zymatique(s) conformément aux annexes I ou II,
le numéro d’identification selon l’International
Union of Biochemistry, les unités d’activité (uni-
tés d’activité par gramme ou unités d’activité par
millilitre), la date limite de garantie ou la durée
de conservation à partir de la date de fabrica-
tion, le nom ou la raison sociale et l’adresse ou
le siège social du fabricant, si celui-ci n’est pas
responsable des indications d’étiquetage, le cas
échéant l’indication des caractéristiques particu-
lières significatives dues au procédé de fabrica-
tion, conformément aux dispositions prévues en
matière d’étiquetage dans la colonne «autres dis-
positions» des annexes I ou II;
i) micro-organismes: l’identification de la ou des
souches(s), le numéro de dépôt de la ou des sou-
che(s) conformément aux annexes I ou II, le
nombre d’unités formant des colonies (CFU par
gramme), la date limite de garantie ou la durée
de conservation à partir de la date de fabrica-
tion, ou le nom ou la raison sociale et l’adresse
ou le siège social du fabricant, si celui-ci n’est
pas responsable des indications d’étiquetage, le
cas échéant l’indication des caractéristiques parti-
culières significatives dues au procédé de fabrica-
tion, conformément aux dispositions prévues en
matière d’étîquetage dans la colonne «autres dis-
positions» des annexes I ou II;
j) autres additifs appartenant aux groupes visés aux
points b) à i), à l’égard desquels aucune teneur
maximale n’est prévue, et additifs appartenant à
d’autres groupes prévus aux annexes I ou II: le
nom spécifique de l’additif conformément aux
annexes I ou II et la teneur en substances acti-
ves, pour autant que ces additifs exercent une
fonction au niveau de l’aliment et qu’ils soient
dosables selon des méthodes d’analyses officielles
ou, à défaut, selon les méthodes scientifiquement
valables.
2. Les États membres prescrivent:
a) que le nom spécifique des additifs admis en vertu de
l’article 4 paragraphe 1 lettre b) doit être indiqué sur
l’emballage le récipient ou sur l’étiquette des prémé-
langes. Ils peuvent prescrire que leur teneur en sub-stances actives doit être également indiquée;
b) que le nom spécifique des additifs peut être accompa-
gné de la dénomination commerciale;
c) que le nom du producteur des additifs visés au para-
graphe 1 point B lettre a) peut être indiqué dans l’éti-
quetage des prémélanges. Cependant, ils peuvent
prescrire que cette indication soit obligatoire;93/114/CE
84/587/CEE
70/524 - - - I
17d) que le nom spécifique des additifs énumérés à l’an-
nexe I peut être accompagné du numéro CEE.
3. Dans le cas où conformément au paragraphe 1, la
date limite de garantie ou la durée de conservation à
compter de la date de fabrication de plusieurs additifs ap-
partenant à un même groupe ou à des groupes différents
doit être déclarée, les États membres prescrivent qu’une
s e u l ed a t ed eg a r a n t i eo uq u ’ u n es e u l ed u r é ed ec o n s e r v a -
tion peut être indiquée pour l’ensemble des additifs, à sa-
voir celle qui vient à échéance la première.
4. Les États membres prescrivent que dès informations
autres que celles prescrites ou admises en vertu des para-
graphes 1 à 3 peuvent figurer sur les emballages, les réci-
pients ou les étiquettes, à condition qu’elles soient nette-
ment séparées des mentions de marquage susvisées.
Article 16
1. Les États membres prescrivent que les aliments aux-
quels ont été incorporés les additifs appartenant aux grou-
pes énumérés ci-après ne peuvent être commercialisés que
si les indications suivantes, qui doivent être bien visibles,
clairement lisibles et indélibiles et qui engagent la respon-
sabilité du producteur ou du conditionneur, ou de l’impor-
t a t e u r ,o ud uv e n d e u r ,o ud ud i s t r i b u t e u r ,é t a b l iàl ’ i n t é -
rieur de la Communauté, sont portés sur l’emballage, sur
le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci:
a) pour les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres
substances médicamenteuses ainsi que les facteurs de
croissance: le nom spécifique de l’additif conformé-
ment aux annexes I ou II, la teneur en substagces ac-
tives et la date limite de garantie de la teneur ou la
durée de conservation à compter de la date de fabri-
cation;
b ) p o u rl e ss u b s t a n c e sa y a n td e se f f e t sa n t i o x y g è n e s :
— dans le cas des aliments pour animaux familiers:
la mention «avec antioxygène» suivie du nom
spécifique de l’additif conformément aux annexes
I ou II;
— d a n sl ec a sd e sa l i m e n t sc o m p o s é sa u t r e sq u e
ceux destinés aux animaux familiers: le nom spé-
cifique de l’additif conformément aux annexes I
ou II;
c) pour les matières colorantes, y compris les pigments,
pour autant qu’ils soient utilisés en vue de la colora-
tion de l’aliment ou des produits animaux:
— dans le cas des aliments pour animaux familiers:
la mention «colorant» ou «coloré avec», suiviedu nom spécifique de l’additif conformément aux
annexes I ou II;84/587/CEE
70/524 - - - I
18— d a n sl ec a sd e sa l i m e n t sc o m p o s é sa u t r e sq u e
ceux destinés aux animaux familiers: le nom spé-
cifique de l’additif conformément aux annexes I
ou II;
d) pour la vitamine E: le nom spécifique de l’additif
conformément aux annexes I ou II, la teneur en al-
pha-tocophérols et la date limite de garantie de la te-
neur ou la durée de conservation à compter de la
date de fabrication;
e) pour les vitamines A et D: le nom spécifique de l’ad-
ditif conformément aux annexes I ou II, la teneur en
substances actives et la date limite de garantie de la
teneur ou la durée de conservation à partir de la date
de fabrication;
f) pour le cuivre: le nom spécifique de l’additif confor-
mément aux annexes I ou II et la teneur exprimée en
Cu;
g) pour les agents conservateurs:
— dans le cas des aliments pour animaux familiers:
la mention «conservateur» ou «conservé avec»,
suivie du nom spécifique de l’additif conformé-
ment aux annexes I ou II;
— d a n sl ec a sd e sa l i m e n t sc o m p o s é sa u t r e sq u e
ceux destinés aux animaux familiers: le nom spé-
cifique de l’additif conformément aux annexes I
ou II.
h) pour les enzymes: le nom spécifique du ou des com-
posant(s) actif(s) selon son ou leurs activité(s) enzy-
matique(s) conformément aux annexes I ou II, le nu-
méro d’identification selon l’International Union of
Biochemistry, les unités d’activité (unités d’activité par
kilogramme ou unités d’activité par litre), la date limi-
te de garantie ou la durée de conservation à partir de
la date de fabrication, le cas échéant l’indication des
caractéristiques particulières significatives dues au
procédé de fabrication, conformément aux dispositions
prévues en matière d’étiquetage dans la colonne «au-
tres dispositions» des annexes I ou II;
i) pour les micro-organismes: l’identification de la ou
des souche(s) conformément aux annexes I ou II, le
numéro de dépôt de la ou des souche(s), le nombre
d’unités formant des colonies (CFU par kilogramme),
la date limite de garantie ou la durée de conservation
à partir de la date de fabrication, le cas échéant l’in-
dication des caractéristiques particulières significatives
dues au procédé de fabrication, conformément auxdispositions prévues en matière d’étiquetage dans la
colonne «autres dispositions» des annexes I ou II.
2. En plus des indications visées au paragraphe 1, desindications concernant, en particulier, l’utilisation appro-
p r i é ed el ’ a l i m e n tp e u v e n tê t r ep r e s c r i t e sd a n sl e sa n n e x e s
I et II, selon la procédure prévue à l’article 23.84/587/CEE
93/114/CE
84/587/CEE
70/524 - - - I
19Les États membres prescrivent que ces indications doivent
figurer sur l’emballage, le récipient ou sur une étiquette
fixée à celui-ci.
3. La présence d’oligo-éléments autres que le cuivre ain-
s iq u el ap r é s e n c ed ev i t a m i n e sa u t r e sq u el e sv i t a m i n e sA ,
D et E de provitamines et de substances à effet analogue
peut être signalée dans la mesure où ces additifs sont do-
sables selon des méthodes d’analyse officielles ou, à défaut,
selon des méthodes scientifiquement valables. Dans ce cas
les indications d’analyse suivantes sont à fournir:
a) pour les oligo-éléments autres que le cuivre: le nom
spécifique de l’additif conformément aux annexes I ou
II et la teneur des éléments respectifs
b) pour les vitamines, autres que les vitamines A, D et E
les provitamines et les substances à effet analogue: le
nom spécifique de l’additif conformément aux annexes
I ou II, la teneur en substances actives et la date limi-te de garantie de la teneur ou la durée de conserva-
tion à compter de la date de fabrication.
4. Les États membres prescrivent que les noms spécifi-
ques des additifs admis en vertu de l’article 4 paragraphe 1
point b) doivent être indiqués sur l’emballage, le récipient
ou sur l’étiquette des aliments des animaux. Ils peuvent
prescrire que leur teneur en substances actives doit être
également indiquée.
5. Les États membres prescrivent que:
a) les mentions prévues aux paragraphes 1 à 4 figurent à
proximité des indications devant être portées sur l’em-
ballage le récipient ou sur l’étiquette fixée à celui-ci,
conformément à la réglementation communautaire
concernant les aliments des animaux;
b) dans le cas où, conformément aux paragraphes 1 à 4,
une teneur ou une quantité est déclarée, cette décla-
ration se réfère à la part d’additifs incorporée dans
l’aliment;
c) la mention des additifs visés aux paragraphes 1 à 4
peut être accompagnée du numéro CEE ou de la dé-
nomination commerciale.
6. Dans le cas où, conformément au paragraphe 1, la
date limite de garantie ou la durée de conservation à
compter de la date de fabrication de plusieurs additifs ap-
partenant à un même groupe ou à des groupes différents
doit être déclarée, les États membres précisent qu’une seu-
le date de garantie ou qu’une seule durée de conservation
à compter de la date de fabrication peut être indiquée
pour l’ensemble des additifs, à savoir celle qui vient àéchéance la première.
7. Dans le cas des aliments des animaux commercialisés
en camions citernes, véhicules similaires ou en vrac, les in-
dications prévues aux paragraphes 1 à 4 figurent sur un
document d’accompagnement.84/587/CEE
70/524 - - - I
20Lorsqu’il s’agit de petites quantités destinées à l’utilisateur
final, il suffit que ces indications soient portées à la
connaissance de l’acheteur par un affichage aproprié.
8. Par dérogation au paragraphe 1 lettres b), c) et g) et
jusqu’au 3 décembre 1986, les États membres peuvent ad-
mettre que l’indication du nom spécifique des substances
ayant des effets antioxygènes, des matières colorantes ou
des agents conservateurs soit remplacée par l’indication du
nom du groupe d’additifs concerné, accompagné de la
mention «autorisé».
9. Les États membres prescrivent, dans le cas d’aliments
pour animaux familiers contenant des matières colorantes
des agents conservateurs ou des substances ayant des effets
antioxygènes, conditionnés dans des emballages dont le
contenu net est d’un poids égal ou inférieur à 10 kilogram-
mes, qu’il suffit que l’emballage porte respectivement la
mention «colorant» ou «coloré avec» «conservé avec» ou«avec antioxygène», suivie des mots «additifs CEE», à
condition:
a) qu’un numéro de référence permettant l’identification
de l’aliment figure sur l’emballage sur le récipient ou
sur l’étiquette, et
b) que, sur demande, le fabricant communique le nom
spécifique du ou des additifs utilisés.
10. T oute mention relative aux additifs autre que celles
prévues dans la présente directive est interdite.
Article 17
1. Sans préjudice des dispositions de la directive
79/373/CEE
(3), les États membres prescrivent que les ali-
ments complémentaires des animaux qui contiennent un
taux d’additifs dépassant les teneurs maximales fixées pour
les aliments complets des animaux ne peuvent être com-
mercialisés que si le mode d’emploi précise, selon l’espèce
animale et l’âge, la qualité maximale en grammes ou en
kilogrammes d’aliment complémentaire à donner par ani-
mal et par jour.
Cette indication doit être conforme aux dispositions des
annexes I ou II.
Cette disposition ne s’applique pas aux produits délivrés
a u xf a b r i c a n t sd ’ a l i m e n t sc o m p o s é so uàl e u r sf o u r n i s s e u r s .
2. La déclaration visée au paragraphe 1 est libellée de
manière que, lors d’une utilisation conforme, la proportion
des additifs ne dépasse pas la teneur maximale fixée pour
les aliments complets.
Article 18
Pour la commercialisation entre les États membres, les in-
dications visées aux articles 14 à 17 seront rédigées au
m o i n sd a n su n ed e sl a n g u e so f f i c i e l l e sd up a y sd e s t i n a t a i r e .
(3)JO n ûL 86 du 6. 4. 1979, p. 30.84/587/CEE
70/524 - - - I
21Article 19
Les États membres veillent à ce que les additifs, les pré-
mélanges et les aliments des animaux qui sont conformes
aux dispositions de la présente directive ne soient soumis
qu’aux restrictions de commercialisation prévues par la
présente directive.
Article 20
Les États membres veillent à ce que les produits animaux
ne soient soumis à aucune restriction de commercialisation
d u eàl ’ a p p l i c a t i o nd el ap r é s e n t ed i r e c t i v e .
Article 21
1. Les États membres prennent toutes les dispositions
utiles pour que, au cours de la commercialisation, soit ef-
fectué au moins par sondage le contrôle officiel des addi-
tifs, des prémélanges et des aliments des animaux quant à
l’identité des additifs utilisés et au respect des autres dis-
positions prévues par la présente directive.
À cette fin, ils prescrivent en particulier que les firmes qui
ont l’intention de fabriquer ou de mettre sur le marché des
additifs doivent en informer au préalable les autorités com-
pétentes.
2. Selon la procédure prévue à l’article 23, peuvent être
fixées les tolérances admises en cas d’écart entre le résultat
du contrôle officiel et la teneur déclarée de l’additif dans
l’aliment composé.
Article 22
La présente directive ne s’applique pas aux additifs, pré-
mélanges et aliments des animaux pour lesquels il est
prouvé au moins par une indication appropriée qu’ils sont
destinés à l’exporation vers des pays tiers.
Article 23
1. Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie
au présent article, le comité permanent des aliments des
animaux, ci-après dénommé «comité», est saisi sans délai
par son président, soit à l’initiative de celui-ci, soit à la
demande d’un État membre.
2. Au sein du comité, les voix des États membres sont
affectées de la pondération prévue à l’article 148 paragra-
phe 2 du traité CEE. Le président ne prend pas part au
vote.
3. Le représentant de la Commission soumet un projet
des mesures à prendre. Le comité émet son avis sur ces
mesures dans un délai que le président peut fixer en fonc-
tion de l’urgence des questions soumises à l’examen. Il se
prononce à la majorité de cinquante-quatre voix.
4. La Commission arrête les mesures et les met immé-
diatement en application, lorsqu’elles sont conformes à
l’avis du comité. Si elles ne sont pas conformes à l’avis du
comité ou en l’absence d’avis, la Commission soumet aussi-
tôt au Conseil une proposition relative aux mesures à
prendre. Le Conseil arrête les mesures à la majorité quali-
fiée.84/587/CEE
3768/85
70/524 - - - I
22Si, à l’expiration d’un délai de trois mois à compter de la
date à laquelle il a été saisi, le Conseil n’a pas arrêté de
mesures, la Commission arrête les mesures proposées et
les met immédiatement en application, sauf dans le cas où
le Conseil s’est prononcé à la majorité simple contre lesdi-
tes mesures.
Article 24
1. Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie
au présent article, le comité est saisi sans délai par son
président, soit à l’initiative de celui-ci, soit à la demande
d’un État membre.
2. Au sein du comité, les voix des États membres sont
affectées de la pondération prévue à l’article 148 paragra-
phe 2 du traité CEE. Le président ne prend pas part au
vote.
3. Le représentant de la Commission soumet un projet
des mesures à prendre. Le comité émet son avis sur cesmesures dans un délai de deux jours. Il se prononce à la
majorité de
cinquante-quatre voix.
4. La Commission arrête les mesures et les met immé-
diatement en application, lorsqu’elles sont conformes à
l’avis du comité ou en l’absence d’avis, la Commission sou-
met aussitôt au Conseil une proposition relative aux mesu-
res à prendre. Le Conseil arrête les mesures à la majorité
qualifiée.
Si, à l’expiration d’un délai de quinze jours à compter de
la date à laquelle il a été saisi, le Conseil n’a pas arrêté de
mesures, la Commission arrête les mesures proposées et
les met immédiatement en application, sauf dans le cas où
le Conseil s’est prononcé à la majorité simple contre lesdi-
tes mesures.
Article 25
Une décision relative au transfert des antibiotiques, cocci-
diostatiques et autres substances médicamenteuses ainsi
que les préparations à base de ces produits dans la directi-
ve 81/851/CEE et dans une future réglementation concer-
nant les aliments médicamenteux sera prise par le Conseil
statuant à l’unanimité sur proposition de la Commission
lorsque le degré d’harmonisation en ce qui concerne la li-
bre circulation des produits dans le secteur des médica-
ments vétérinaires et des aliments médicamenteux aura at-
teint un niveau comparable à celui concernant les additifs.
Article 26
Dans le délai de deux ans à compter de la notification de
la présente directive les États membres mettent en vigueur
les dispositions législatives, réglementaires et administrati-ves nécessaires pour se conformer aux dispositions de cette
directive. Ils en informent immédiatement la Commission.84/587/CEE
3768/85
70/524/CEE
70/524 - - - I
23T outefois, en ce qui concerne le territoire de l’ancienne
République démocratique allemande, l’Allemagne:
— peut maintenir les dispositions de la rég1ementation
antérieure à l’unification en vertu desquelles est auto-
risé, dans le cadre de l’alimentation animale, l’emploi
des additifs:
—O l a q u i n d o x ,
— Nourseothricine,
— Ergambur.
Certe dérogation expire à la date de la décision à
prendre, conformément aux dispositions de l’article 7,
sur l’autorisation ou l’interdiction d’emploi des addi-
tifs énumérés ci-dessus, et au plus tard le 31 décem-
bre 1992. L ’Allemagne veille à ce que ces additifs, de
même que les aliments auxquels ils sont incorporés,
n es o i e n tp a se x p é d i é sv e r sd ’ a u t r e sp a r t i e sd el a
Communauté,
— peut déroger, jusqu’au 31 décembre 1991, aux disposi-
tions d’étiquetage prévues par les articles 14, 15 et 16
pour les additifs, les prémélanges d’additifs et les ali-
ments composés auxquels ont été incorporés des addi-
tifs, produits dans le territoire en cause.
Article 27
Les États membres sont destinataires de la présente direc-
tive.90/654/CEE
84/587/CEE
70/524/CEE
70/524 - - - I
24ANNEXE I
91/248/CEE
NuméroAdditifDésignation chimique,Espèce animale
oucatégorie ÂgemaximalTe n e u r
minimaleTe n e u r
maximaleAutres Numéro
CEEAdditifDésignationchimique,
descriptionou ca tégorie
d’animauxÂge ma ximal
mg/kg d’aliment
completAutres
dispositions
A. Antibiotiques
E 700 Bacitracine-zinc C66H103O16N17SZn (po-
lypeptide contenant 12 à20 % de zinc)Poules pondeuses — 15 100 —
Dindons 4s e m a i n e s
26 semaines55 5020 ——
Autres volailles, à l’excep-tion des canards, oies, pi-geons 4s e m a i n e s
16 semaines55 5020 ——
Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 50 —
6m o i s 5 20 —
6m o i s 5 80 Aliments d’allaitement
seulement
Porcelets 4m o i s 5 50 —
3m o i s 5 80 Aliments d’allaitementseulement
Porcs 6m o i s 5 20 —
Animaux à fourrure, àl’exception des lapins — 5 20 —
E 710 Spiramycine IC43H74O14N2
IICHON bDindons 26 semaines 5 20 —
II C 45H76O15N2 base
III C 46H78O15N2
(macrolide)Autres volailles, à l’excep-tion des canards, oies,poules pondeuses, pigeons 16 semaines
5 20 —
70/524 - - - I
2591/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 50 —
6m o i s 5 20 —
6m o i s 5 80 Aliments d’allaitement
seulement
Porcelets 4m o i s 5 50 —
3m o i s 3 80 Aliments d’allaitementseulement
Porcs 6m o i s 5 20 —
Animaux à fourrure, àl’exception des lapins — 5 20 —
E 711 Virginiamycine IC28H35O7N3
II C 43H49O10N7Dindons 26 semaines 5 20 —
Autres volailles, à l’excep-tion des canards, oies,poules pondeuses, pigeons 16 semaines 5 20 —
Porcelets 4m o i s 5 50 —
Porcs 6m o i s 5 20 —
Veaux 16 semaines 5 50 —
6m o i s 5 20 —
6m o i s 5 80 Aliments d’allaitementseulement
70/524 - - - I
2691/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Poules pondeuses — 20 20 —
Bovins à l’engrais — 15 40 Indiquer dans le mode
d’emploi:
«la quantité de virgi-
niamycine dans la ra-
tion journalière ne
doit pas dépasser
pour 100 kg de poidsanimal: 140 mg; ajou-
t e r6m gp a rt r a n c h e
supplémentaire de 10
kg de poids animal»
E 712 Flavophospholi-
polC70H124O40N6P Poules pondeuses — 2 5 —
Dindons 26 semaines 1 20 —
Autres volailles, à l’excep-tion des canards, oies, pi-geons 16 semaines 1 20 —
Porcelets 3m o i s 10 25 Aliments d’allaitementseulement
Porcs 6m o i s 1 20 —
Animaux à fourrure, àl’exception des lapins — 2 4 —
Veaux 6m o i s 6 16 —
6m o i s 8 16 Aliments d’allaitementseulement
70/524 - - - I
2791/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Bovins à l’engrais — 2 10 Indiquer dans le mode
d’emploi:
« l aq u a n t i t éd ef l a v o -
phospholipol dans la
ration journalière ne
doit pas dépasser
pour 100 kg de poidsanimal: 40 mg; ajou-
ter 1,5 mg par tran-
che supplémentaire de
10 kg de poids ani-
mal»
Lapins 2 4 —
E 7 1 3 P h o s p h a t ed et y -
losineMacrolide produit parStreptomyces fradiae Porcelets 4m o i s 10 40 Les teuneurs minimales
et maximales ci-contre
sont exprimées en tylo-
sine-base94/17/CE
Composition des facteursantibiotiques
(1):
a) tylosine
C46H77NO17: mini-
mum 80 %
b) desmycosine
C39H65NO14
c) macrocine
C45H75NO17
d) relomycine
C46H79NO17
a )+b )+c )+d ) :m i n i -mum 95 %
Porcs 6m o i s 5 20 —
(1)Selon la méthode d’analyse de «British Pharmacopeia (V eterinary 1985)».
70/524 - - - I
2891/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 714 Monensin-sodium C36H61O11Na (Sel sodi-
que de polyéther de l’aci-de monocarboxylique,
produit par Streptomyces
cinnamonensis)Bovins à l’engrais — 10 40 Indiquer dans le moded’emploi:
« l aq u a n t i t éd em o -
nensin-sodium dans la
ration journalière ne
doit pas dépasser
pour 100 kg de poidsanimal: 140 mg; ajou-
t e r6m gp a rt r a n c h e
supplémentaire de 10
kg de poids animal.
Danger pour les équi-dés. Cet aliment
coni-
tent un additif du
groupe des ionopho-
res; son administra-
tion simultanée avec
certains médicaments
(par exmple la tiamu-
line) peut être contre-
indiquée»91/508/CEE
E 715 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glyco-
peptide)Poulets d’engraissement — 7,5 15 —
Dindons d’engraissement 16 semaines 10 20 —
Porcelets 4m o i s 10 40 —
Porcs 6m o i s 5 20 —
Veaux 6m o i s 15 40 —
70/524 - - - I
2991/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Bovins à l’engrais — 15 30 Indiquer dans le mode
d’emploi:
«la quantité d’avopar-
cine dans la ration
journalière ne doit
pas dépasser pour 100
kg de poids animal:103 mg; ajouter 4,3
mg par tranche sup-
plémentaire de 10 kg
de poids animal.»
Agneaux, dès le début de
rumination, à l’exceptiondes agneaux qui pâturent
16 semaines 10 20 —93/27/CEE
E 716 Salinomycine-so-
diumC42H69O11Na (sel sodi-
que de polyéther de l’aci-de monocarboxylique,
produit par Streptomyces
albus )Porcelets
Porcs4m o i s6m o i s 3015 6030 Indiquer dans le
mode d’emploi:—« D a n g e r p o u r
les équidés»
—« C e t a l i m e n t
contient un ad-
ditif du groupedes ionophores;
son administra-
tion simultanée
avec certains
édi t91/508/CEE
médicaments
(par exemple la
tiamuline) peut
être contre-indi-quée»
70/524 - - - I
3091/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 717 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(Mélange d’oligosacchari-
des du groupe des ortho-
somycines produits par
Streptomyces viridochro-
mogenes )Porcelets
Porcs4m o i s6m o i s 2010 4020 —
—92/64/CEE
70/524 - - - I
3191/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
B. Substances ayant
des effets anti-oxygènes
E 300 Acide L-ascorbi-
queC6H8O6 — — —
E 301 L-Ascorbate de
sodiumC6H7O6Na — — —
E 302 L-Ascorbate de
calciumC12H14O12Ca·2H2O — — —
E 303 Acide diacé-
tyl-5,6-L-ascorbi-queC10H12O8 — — —
E 304 Acide palmi-
tyl-6-L-ascorbi-queC22H38O7 — — —
E 306 Extraits d’origine
naturelle richesen tocophérols—
T outes les espèces ani-males ou catégories
d’animaux— — —
T ous les aliments
E 307 Alpha-tocophérol
de synthèseC29H50O2danimaux
— — —
E 308 Gamma-tocophé-
rol de synthèseC28H48O2 — — —
E 309 Delta-tocophérol
de synthèseC27H46O2 — — —
E 310 Gallate de propy-
leC10H12O5 — —100:isolé-
ment
E 311 Gallate d’octyle C15H22O5 — —ment
ou
en-
E 312 Gallate de dodé-
cyleC19H30O5 — —en-
sem-ble
70/524 - - - I
3291/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 320 Butylhydroxyani-
sol(BHA)C11H16O2
Ttl è i— —
150:
isolé-
tE 321 Butylhydroxyto-
luène(BHT)C15H24OT outes les espèces ani-males ou catégoriesd’animaux— —ment
ou
en-
sem-
bleT ous les aliments
E 324 Éthoxyquine C14H19ON — —ble
70/524 - - - I
3391/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
C. Substances aro-
matiques et apé-ritives
1. T ous les produits
naturels et lesproduits synthéti-
ques qui y corres-
pondent— T outes les espèces ou ca-tégories d’animaux — — — —
2. Substances artifi-
cielles:
E 954(i) Saccharine C7H5NO3S Porcelets 4m o i s — 150 —
E 954(ii) Saccharinate de
calciumC7H3NCaO 3S Porcelets 4m o i s — 150 —
E 954( iii) Saccharinate de
sodiumC7H4NNaO 3S Porcelets 4m o i s — 150 —
E 959 Néohespéridine
dihydrochalconeC28H36O15 Porcelets 4m o i s — 35 — 91/508/CEE
Chiens — — 35 —
Veaux — — 30 — 93/27/CEE
Ovins — — 30 —
70/524 - - - I
3491/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
D. Coccidiostatiques
et autres sub-stances médica-
menteuses
E 750 Amprolium Chlorhydrate du chlorure
de 1-[(4-amino-2-pro-pyl-5-pyrimidinyl)mé-
thyl]-2-picoliniumVolailles — 62,5 125 Administration interdite
respectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t3
jours au moins avant
l’abattage
E 751 Amprolium-étho-
pabate (mélangede 25 parties de
a) amprolium et
1,6 partie de b)
éthopabate)a) Chlorhydrate du
chlorure de1-[(4-amino-2-pro-
pyl-5-pyrimidinyl)mé-
thyl]-2-picolinium Poulets, dindonset pintades— 66,5 133 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t3
jours au moins avant
l’abattage
p )
b) Méthyl-4-acétami-
do-2-éthoxybenzoate
E 752 Dinitolmide
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamide Volailles — 62,5 125 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t3
jours au moins avant
l’abattage
E 754 Dimétridazole 1,2-Diméthyl-5-nitroimi-dazole Dindons — 100 200 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t6
jours au moins avant
l’abattage
Pintades — 125 150 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t6
jours au moins avant
l’abattage
E 755 Méticlorpindol 3,5-Dichloro-2,6-dimé-thyl-4-pyridinol Poulets d’engraissement,pintades — 125 125 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t5
jours au moins avant
l’abattage
70/524 - - - I
3591/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Lapins — 125 200 Administration interdite
5 jours au moins avantl’abattage
E 756 Décoquinate 3-Éthoxycarbonyl-4-hy-droxy-6-décy-loxy-7-éthoxyquinoléine Poulets d’engraissement — 20 40 Administration interdite3 jours au moins avantl’abattage
E 757 Monensin-sodium C36H61O11Na (Sel sodi-
que de polyéther de l’aci-de monocarboxylique,
produit par Streptomyces
cinnamonensis )Poulets d’engraissement — 100 125 Administration interdite
3 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le mode
d’emploi: «Danger pour
les équidés. Cet
aliment
contient un additif du
groupe des ionophores;
son administration si-
multanée avec certains
médicaments (par
exemple la tiamuline)
peut être contre-indi-
quée»91/508/CEE
Poulettes destinées à laponte 16 semaines 100 120 Indiquer dans le moded’emploi: «Danger pourles équidés. Cet
aliment
contient un additif du
groupe des ionophores;
son administration si-
multanée avec certains
médicaments (par
exemple la tiamuline)
peut être contre-indi-
quée»91/508/CEE
70/524 - - - I
3691/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Dindons 16 semaines 90 100 Administration interdite
3 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le mode
d’emploi: «Danger pour
les équidés. Cet
aliment
contient un additif du
groupe des ionophores;
son administration si-
multanée avec certains
médicaments (par
exemple la tiamuline)
peut être contre-indi-
quée»91/508/CEE
E 758 Robenidine Chlorhydrate de1,3-bis[(4-chlorobenzyli-dène)amino]-guanidine Poulets d’engraissement,dindons — 30 36 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
Lapins d’engraissement — 50 66 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
Lapins reproducteurs — 50 66 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage 93/27/CEE
E 759 Ronidazole (1-Méthyl-5-nitroimidazo-le-2-yl)méthylcarbamate Dindons — 60 90 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t6
jours au moins avant
l’abattage91/248/CEE
E 760 Ipronidazole 1-Méthyl-2-isopro-pyl-5-nitroimidazole Dindons — 50 85 Administration interditerespectivement dèsl ’ â g ed el ap o n t ee t6
jours au moins avant
l’abattage
70/524 - - - I
3791/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 761 Méticlorpindol/
méthylbenzoqua-te: mélange de
100 parties de a)
méticlorpindol et
8,35 parties de b)
méthylbenzoquatea) 3,5-Dichloro-2,6-di-
méthyl-4-pyridinolPoulets d’engraissement — 110 110 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
b) 7-Benyloxy-6-bu-
tyl-3-méthoxycarbo-nyl-4-quinolonePoulettes destinées à laponte 16 semaines 110 110 —
Dindons 12 semaines 110 110 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
E 762 Arprinocide 9-(2-chloro-6-fluoroben-zyl) adénine Poulets d’engraissement — 60 60 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
Poulettes destinées à laponte 16 semaines 60 60 —
E 763 Lasalocide-so-
diumC34H53O8Na (Sel sodi-
que de polyéther de l’aci-de monocarboxylique par
Streptomyces lasaliensis )Poulets d’engraissement — 75 125 Administration interdite
5 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le
mode
d’emploi:«Cet aliment
contient
un additif du groupe
des ionophores; son ad-
ministration simultanée
avec certains médica-
ments peut être contre-
indiquée»91/508/CEE
Poulettes destinées à la
ponte16 semaines 75 125 —
70/524 - - - I
3891/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Dindons 12 semaines 90 125 Administration interdite
5 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le mode
d’emploi:
«Cet aliment contient
un additif du groupedes ionophores; son ad-
ministration simultanée
avec certains médica-
ments peut être contre-
indiquée»92/64/CEE
E 764 Halofuginone 4(3H)-quinazolino-ne-7-bromo-6-chlo-ro-[(3-(3-hydroxy-2-pipé-
ridyl)acétonyl]-dl-trans-
bromhydratePoulets d’engraissement — 2 3 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage 91/248/CEE
Dindons 12 semaines 2 3 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
E 765 Narasin C43H72O11(Polyéther de
l’acide monocarboxyli-que, produit par Strepto-
myces aureofaciens )Poulets d’engraissement — 60 70 Administration interdite
5 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le mode
d’emploi: «Danger pour
les équidés. Cet
aliment
contient un additif du
groupe des ionophores;
son administration si-
multanée avec certains
médicaments (par
exemple la tiamuline)
peut être contre-indi-
quée»91/508/CEE
70/524 - - - I
3991/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 766 Salinomycine-so-
diumC42H69O11Na (Sel sodi-
que de polyéther de l’aci-de monocarboxylique,
produit par Streptomyces
albus )Poulets d’engraissement — 50 70 Administration interdite
5 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le mode
d’emploi: «Danger pour
les équidés. Cet
aliment
contient un additif du
groupe des ionophores;
son administration si-
multanée avec certains
médicaments (par
exemple la tiamuline)
peut être contre-indi-
quée»91/508/CEE
E 768 Nicarbazine Complexe équimoléculai-re de 1,3-bis(4-nitrophé-nyl) urée et de 4,6-dimé-
thyl-2-pyrimidinolPoulets d’engraissement 4s e m a i n e s 100 125 Administration interdite
9 jours au moins avantl’abattage
E 769 Nifursol 3,5-dinitro-N1-(5-nitrofur-
furylidène) salicylohydra-zideDindons — 50 75 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage
70/524 - - - I
4091/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Pureté minimale: 98 %
sur base anhydreCaractéristiques des trois
préparations autorisées:
— teneurs maximales
en nifursol respecti-
vement: 14,6 %,44 % et 50 %Quantité maximale depoussière émise lorsdes manipulations dé-
terminée selon la mé-
thode Stauber Heu-
bach
(1):0 , 1 ←gd en i -
fursol
44%et50%
— stabilité minimale: 24
mois
— support des trois
préparations: amidonde ma
ïse tl ’ h u i l ed e demaïsetlhuilede
soja respectivement12 %, 33 % et 34 %
E 770 Maduramicine
ammoniumC47H83O17N( s e la m o -
niaque de polyéther del’acide monocarboxylique
produit par Actinomadu-
ra yumaensis )Poulets d’engraissement — 5 5 Indiquer dans le mode
d’emploi:«Administration interdi-
te 5 jours au moins
avant l’abattage —
Danger pour les équi-
dés.92/64/CEE
(1)Référence: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522—524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
4191/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
Cet aliment contient un
additif du groupe desionophores; son admi-
nistration simultanée
avec certains médica-
ments (par exemple la
tiamuline) peut êtrecontre-indiquée.»92/64/CEE
E 771 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-(4-chloro-phényl)-4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazi-
ne-2(3H)-yi]benzène-acé-
tonitrilePoulets d’engraissement — 1 1 Administration interditecinq jours au moinsavant l’abattage 93/107/CE
70/524 - - - I
4291/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E. Agents émulsi-
fiants, stabili-
sants, épaissis-
sants et géli-
fiants
E 322 Lécithines — — — —
Acide alginique —
T outes les espèces ani-
malesoucatégories— — —
E 401 Alginate de so-
dium—males ou catégoriesd’animaux
— — —
E 402 Alginate de po-
tassium— — — —
E 403 Alginate d’ammo-
nium— T outes les espèces anima-les ou catégories d’ani-maux à l’exception des
poissons d’aquarium— — —
E 404 Alginate de cal-
cium— — — —
Touslesaliments
E 405 Alginate de pro-
pylèneglycol (algi-nate de 1,2-pro-
panediol)— — — —Touslesaliments
E 406 Agar-agar —
To u t e s l e s e s pèces ani-— — —
E 407 Carraghenanes —Touteslesespècesani-
males ou catégories
d’animaux— — —
— — —
E 408 Furcelleran (Fur-
cellaran)— — — —
E 410 Farine de graines
de caroube— — — —
E 411 Farine de graines
de tamarin— — — —
70/524 - - - I
4391/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 412 Farine de graines
de guar, gommede guar— — — —
E 413 Gomme adragan-
te, tragacanthe—T outes les espèces ani-males ou catégoriesd’animau
x— — —
T ous les aliments
E 414 Gomme arabique —danimaux
— — —
E 415 Gomme xanthane — — — —
E 418 Gomme Gellan Polytétrasaccharidecontenant du glucose, del’acide glucuronique et
du rhamnose (2 : 1 : 1)
produit par Pseudomonas
elodea (ATCC 31466)Chiens et chats — — — Aliments en boîtes de
conserve seulement94/17/CE
70/524 - - - I
4491/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 420 Sorbitol — — — —
E 421 Mannitol — — — — T ous les aliments
E 422 Glycérol — — — —
E 432 Monolaurate de
polyoxyéthylène(20) sorbitone— — —
E 433 Monooléate de
polyoxyéthylène(20) sorbitane—
T outes les espèces ani-males ou catégoriesd’animaux— —
5 000
(isolé-
ment
E 434 Monopalmitate
de polyoxyéthylè-ne (20) sorbitane— — —ou en-
semble
avec
les au-
tresAliments d’allaite-ment seulement
E 435 Monostéarate de
polyoxyéthylène(20) sorbitane— — —tres
poly-
sorba-
tes)
E 436 T ristéarate de po-
lyoxyéthylène(20) sorbitane— — —
70/524 - - - I
4591/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 440 Pectines — T outes les espèces anima-
les ou catégories d’ani-maux— — —
E 450 b(i) T riphosphate pen-
tasodique— Chiens, chats — — 5 000
T ous les aliments
E 460 Cellulose micro-
cristalline— T outes les espèces anima-les ou catégories d’ani-maux — — —
E 460 (ii) Poudre de cellu-
lose— — — — 93/27/CEE
E 461 Méthylcellulose — — — — 91/248/CEE
E 462 Éthylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropyl-
cellulose—
T outes les espèces ani-
l téi— — —
T ous les aliments
E 464 Hydroxypropyl-
méthylcellulose—males ou catégoriesd’animaux— — —Touslesaliments
E 465 Méthyléthylcellu-
lose— — — —
70/524 - - - I
4691/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 466 Carboxyméthyl-
cellulose (Sel so-d i q u ed el ’ é t h e r
carboxyméthyli-
que de cellulose)— — — —
E 470 Sels de sodium,
de potassium, decalcium des aci-
des gras alimen-
taires, seuls ou en
mélange, obtenus
à partir de matiè-res grasses co-
mestibles ou
d’acides gras ali-
mentaires distillés—
Touteslesespècesani— — —
E 471 Mono- et diglycé-
rides d’acidesgras alimentaires—Toutesles esp èces an i-
males ou catégoriesd’animaux — — —T ous les aliments
E 472 Mono- et diglycé-
rides d’acidesgras alimentaires
estérifiés par les
acides
a) acétique — — — —
b) lactique — — — —
c) citrique — — — —
d) tartrique — — — —
e) mono- et dia-
cétyltartrique— — — —
70/524 - - - I
4791/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 473 Sucroesters (es-
ters de saccharo-se et d’acides
gras alimentaires)— — — —
E 474 Sucroglycérides
(mélange d’estersde saccharose et
de mono- et di-
glycérides d’aci-
des gras alimen-
taires)— — — —
E 475 Esters polyglycé-
riques d’acidesgras alimentaires—
T outes les espèces ani-males ou catégoriesd’animau
x— — —
T ous les aliments
E 477 Monoesters du
propylène-glycol(1,2-propane-diol)
et d’acides gras
alimentaires, seuls
ou en mélange
avec diesters—danimaux
— — —
E 480 Acide stéa-
royl-2-lactylique— — — —
E 481 Stéaroyl-2-lactyl-
l a c t a t ed es o d i u m— — — —
70/524 - - - I
4891/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 482 Stéaroyl-2-lactyl-
l a c t a t ed ec a l c i u m— — — —
E 483 T artrate de stéa-
ryle—
Touteslesespècesani— — —
T lli tE 484 Ricinoléate de
glycéryl polyéthy-lèneglycol—Toutesles esp èces an i-
males ou catégoriesd’animaux — — —T ous les aliments
E 486 Dextranes — — — —
E 487 Esters polyéthylè-
neglycoliquesd’acides gras
d ’ h u i l ed es o j a— Veaux — — 6 000 Aliments d’allaitement
seulement
E 488 Esters glycérol-
polyéthylènegly-coliques d’acides
gras du suif— Veaux — — 5 000
E 489 Éther de polygly-
cérol et d’alcoolsobtenus par ré-
duction des aci-
des oléique et
palmitique— Veaux — — 5 000Aliments d’allaite-
ment seulement
70/524 - - - I
4991/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 490 1,2-Propanediol — V aches laitières — — 12 000
Bovins à l’engrais, veaux,
agneaux, chevreaux, porcs,volailles— — 36 000
E 491 Monostéarate de
sorbitane— — — —
E 492 T ristéarate de
sorbitane— — — —
E 493 Monolaurate de
sorbitane— — — —
E 494 Monooléate de
sorbitane—T outes les espèces ani-males ou catégories
d’i— — —
T ous les aliments
E 495 Monopalmitate
de sorbitane—d’animau x— — —
E 496 Polyéthylènegly-
col 6000— — — 300
E 497 Polymères du po-
lyoxypropylène-polyoxyéthylène
(PM 6800-9000)— — — 50
E 498 Esters partiels de
polyglycérol d’aci-des gras de ricin
polycondensés— Chiens — — —
E 499 Gomme Cassia — chiens (SIC! Chiens) et
chats— — 17 600 Aliments en boîtes deconserve seulement 93/55/CEE
70/524 - - - I
5091/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
F . Matières coloran-
t e syc o m p r i sl e spigments94/17/CE
1. Caroténoïdes et
xanthophylles:
E 160c Capsanthéine C40H56O3 — —
80—
E 160e Bêta-apo-8 〈-caro-
ténalC30H40O — —80(iso-lé-
ment—
E 160f Ester éthylique
de l’acide bêta-apo-8 〈-caroténoï-
queC32H44O2
Volailles— —ouavec
lesau-
tres
caro-
té—
E 161b Lutéine C40H56O2 — —té-noï-des
t—
E 161c Cryptoxanthine C40H56O — —etxan-tho-
phyl—
E 161g Cantaxanthine C40H52O2 a) Volailles — —phyl-
les) —
b) Saumons, truites — — 80 Administration autori-sée uniquement à partird el ’ â g ed e6m o i s
Le mélange de la can-
thaxanthine avec l’as-
taxanthine est admis
sous réserve que laquantité totale du mé-
l a n g en ed é p a s s ep a s
100mg/kg d’aliment
complet
c) Chiens et chats et
poissons d’ornement— — — —
70/524 - - - I
5191/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 161h Zéaxanthine C40H56O2 Volailles — — 80
(iso-lé-
ment
ou
avec
lesau-
tres— 94/17/CE
E 161i Citranaxanthine C33H44O Poules pondeuses — —caro-té-
noï-des
et
xan-tho-
phyl-
les)—
E 161j Astaxanthine C40H52O4 a) Saumons, truites — — 100 Administration autori-sée uniquement à partirde 6 mois
Le mélange de l’as-
taxanthine avec la can-
thaxanthine est admis
sous réserve que laquantité totale du mé-
l a n g en ed é p a s s ep a s
100mg/kg d’aliment
complet
b) Poissons d’ornement — — — —
70/524 - - - I
5291/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
2. Autres colorants: 94/17/CE
E 102 T artrazine C16H9N4O9S2Na3
E 110 Jaune-orange S C16H10N2O7S2Na2
Poissonsd’ornement — — — —
E 124 Ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3Poissonsdornement — — — —
E 127 Érythrosine C20H6I4O5Na2H2O
E 131 Bleu patenté V Sel calcique de l’acide
m-hydroxytétraéthyl dia-minotriphényl-carbinol
disulfonique, anhydridea) T outes les espèces
animales ou catégo-ries d’animaux à l’ex-
ception des chiens,
chats et poissons
d’ornement— — — Admis seulement pour
les aliments des ani-maux dans les produits
de transformation de:
i) déchets de denrées
alimentaires
ii) céréales ou farines
de manioc, dénatu-
rées ou
iii) d’autres matériaux
de base dénaturés
au moyen de cessubstances ou colo-
rés lors de la pré-
paration techniquepour permettre
l’identification né-
cessaire en cours
de fabrication
b) Chiens et chats — — — —
70/524 - - - I
5391/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 132 Indigotine C16H8N2O8S2Na2 Poissons d’ornement — — — — 94/17/CE
E 141 Complexe cuivre-
chlorophylle— Poissons d’ornement — — — —
E 142 Vert acide bril-
lant BS (vert lis-samine)Sel sodique de l’acide4,4-bis (diméthylamino)diphénylméthylène-2-
naphtol-3,6-disulfoniquea) T outes les espèces
animales ou catégo-ries d’animaux à l’ex-
ception des chiens,
chats et poissons
d’ornement— — — Admis seulement pour
les aliments des ani-maux dans les produits
de transformation de:
i) déchets de denrées
alimentaires
ii) céréales ou farines
de manioc, dénatu-
rées ou
iii) d’autres matériaux
de base dénaturés
au moyen de cessubstances ou colo-
rés lors de la pré-
paration techniquepour permettre
l’identification né-
cessaire en cours
de fabrication
b) Chiens, chats et
poissons d’ornement— — — —
E 153 Noir de carbone C — — —
E 160 B Bixine C25H30O4Poissons d’ornement— — —
E 172 Rouge d’oxyde de
ferFe2O3 — — —
70/524 - - - I
5491/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
3. Matières coloran-
tes autorisées parla réglementation
communautaire
poour colorer les
denrées alimen-
taires, autres quele bleu patenté V
et le vert acide
brillant BS— a) T outes les espèces
animales ou catégo-ries d’animaux, à
l’exception des
chiens et des chats— — — Admis seulement pourles aliments des ani-maux dans les produits
de transformation de:
i) déchets de denrées
alimentaires
ii) d’autres matériaux
de base, à l’excep-
tion des céréales et
des farines de ma-
nioc, dénaturés au
moyen de ces sub-stances ou colorés
lors de la prépara-
tion technique pourpermettre l’identifi-
cation nécessaire
en cours de fabri-
cation94/17/CE
b) Chiens et chats — — — —
70/524 - - - I
5591/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
G. Agents conserva-
teurs
E 200 Acide sorbique C6H8O2 — — —
E 201 Sorbate de so-
diumC6H7O2Na
T outes les espèces ani-
l téi— — —
E 202 Sorbate de potas-
siumC6H7O2Kmales ou catégoriesd’animaux— — —
E 203 Sorbate de cal-
ciumC12H14O4Ca — — —
E 214 4-Hydroxybenzoa-
te d’éthyleC9H10O3 — — —
T ous les aliments
E 215 4-Hydroxybenzoa-
te d’éthyl-sodiumC9H9O3Na — — —Touslesaliments
E 216 4-Hydroxybenzoa-
te de propyleC10H12O3 — — —
E 217 4-Hydroxybenzoa-
te de propyl-so-diumC10H11O3Na Animaux familiers — — —
E 218 4-Hydroxybenzoa-
te de méthyleC8H8O3 — — —
E 219 4-Hydroxybenzoa-
te de méthyl-so-diumC8H7O3Na — — —
70/524 - - - I
5691/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 2 2 2 B i s u l f i t ed es o -
diumNaHSO 3
Chiensetchats— — isolé-mentou
en-
sem-
ble:T ous les éléments àl’exception des vian-
E 223 Métabisulfite de
sodiumNa2S2O5Chiens e tchats
— —ble:
500expri-
més
en
SO
2p
des et des poissonsnon transformés
E 236 Acide formique CH2O2 — — —
E 237 Formiate de so-
diumCHO 2Na T outes les espèces ani-males ou catégories
d’animaux— — —
T ous les aliments
E 238 Formiate de cal-
ciumC2H2O4Cadanimaux
— — —
E 240 Formaldéhyde CH2O Porcs 6m o i s — — Lait écrémé seulement:teneur maximale:600mg/kg
T outes les espèces anima-les ou catégories d’ani-maux
E2 5 0 N i t r i t ed es o d i u m NaNO 2 Chiens et chats — — 100 Aliments en boîtes deconserves seulement
E 260 Acide acétique C2H4O2 — — —
E2 6 1 A c é t a t ed ep o t a s -
siumC2H3O2KT outes les espèces ani-males ou catégories— — —
Touslesaliments
E 262 Diacétate de so-
diumC4H7O4Namalesoucatégories
d’animaux— — —Tousles aliments
E 2 6 3 A c é t a t ed ec a l -
ciumC4H6O4Ca — — —
70/524 - - - I
5791/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 270 Acide lactique C3H6O3 — — —
E 280 Acide propioni-
queC3H6O2 — — —
E 281 Propionate de so-
diumC3H5O2Na
Touteslesespècesani-— — —
E 282 Propionate de
calciumC6H10O4CaToutesles esp èces an i-
males ou catégoriesd’animaux — — —T ous les aliments
E 283 Propionate de po-
tassiumC3H5O2K — — —
E 284 Propionate d’am-
moniumC3H9O2N — — —
E 285 Acide méthylpro-
pioniqueC4H8O2 Ruminants, dès le débutde la rumination — 1 000 4 000 — 92/113/CEE
E 295 Formiate d’am-
moniumCH5O2N — — — 91/248/CEE
E 296 Acide D,L-mali-
queC4H6O5 — — —
E 297 Acide fumarique C4H4O4
Touteslesespècesani— — —
E 3 2 5 L a c t a t ed es o -
diumC3H5O3NaT outes les espèces ani-males ou catégoriesd’animaux— — —T ous les aliments
E 3 2 6 L a c t a t ed ep o t a s -
siumC3H5O3K — — —
E 3 2 7 L a c t a t ed ec a l -
ciumC6H10O6Ca — — —
E 330 Acide citrique C6H8O7 — — —
70/524 - - - I
5891/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 331 Citrates de so-
dium— — — —
E 332 Citrates de potas-
sium— — — —
E 333 Citrates de cal-
cium— — — —
E 334 Acide L-tartrique C4H6O6To u t e s l e s e s pèces ani-— — —
E 335 L-T artrates de so-
dium—Touteslesespècesani
males ou catégoriesd’animaux — — — T ous les aliments
E 336 L-T artrates de
potassium— — — —
E 337 T artrate double
de sodium et depotassiumC4H4O6KNa ·4H2O — — —
E 338 Acide orthophos-
phoriqueH3PO4 — — —
E 490 1,2-Propanediol C3H8O2 Chiens — — 53 000
91/336/CEE
--- d e l e t e d
E 507 Acide chlorhydri-
queHClT outes les espèces ani-males ou catégories— — —
Pour l’ensilage seule-
ment
E 513 Acide sulfurique H2SO4g
d’animaux— — —ment
70/524 - - - I
5991/248/CEE
Numéro
CEEAdditifDésignation chimique,
descriptionEspèce animale
ou catégorie
d’animauxÂge maxi-
malT eneur maximale
Ul/kg de l’aliment
complet ou de la
ration journalièreAutres
dispositions
H. Vitamines, provi-
tamines et sub-stances à effet
analogue chimi-
quement bien dé-
finies
E 672 1. Vitamine A — Poulets d’engraissement — 13 500 91/249/CEE
Canards d’engraissement — 13 500
Dindons d’engraissement — 13 500 T ous les aliments à
l’exceptiondesaliments
Agneaux à l’engrais — 13 500l’exceptiondes a liments
pour animaux jeunes
Porcs à l’engrais — 13 500
Veaux à l’engrais — 13 500
Bovins à l’engrais — 25 000 Aliments d’allaitementseulement
Autres espèces ou caté-gories d’animaux — — T ous les aliments
70/524 - - - I
6091/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsT eneur maximale
Ul/kg de l’aliment
complet ou de la
ration journalièreÂge maxi-
malEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
2.Vitamine D
E 670 Vitamine D 2 — Porcs — 2 000 —
Porcelets — 10 000 Aliments
d’allaite-ment seule-
ment
Bovins — 4 000 —
Adminis-
Ovins — 4 000 —Adminis-
trationsimulta-
Veaux — 10 000 Alimentsd’allaite-ment seule-
mentsimulta-
née de
vitamine
D3in-
terdite
Équidés — 4 000 —
Autres espèces ou caté-
gories d’animaux à l’ex-
ception des volailles et
despoissons— 2 000 — 91/508/CEE
70/524 - - - I
6191/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsT eneur maximale
Ul/kg de l’aliment
complet ou de la
ration journalièreÂge maxi-
malEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 671 1. Vitamine D 3 — Porcs — 2 000 —
Admi-
nistra
Porcelets — 10 000 Aliments
d’allaite-ment seule-
mentnistra-
tion si-
multa-
née de
vitamine
D2in-
Bovins — 4 000 —D2in
terdite
Ovins — 4 000 —
Veaux — 10 000 Alimentsd’allaite-ment seule-
ment
Adminis-
Équidés — 4 000 —Adminis
tration
simulta-
Poulets d’engraissement — 5 000 —simulta-
née de
vitamine
Dindons — 5 000 —vitamine
D2in-
terditeAutres volailles — 3 000 —terdite
Poissons — 3000 91/508/CEE
Autres espèces animales
ou catégories d’animaux— 2 000 —
3. T outes les sub-
stances du grou-pe, à l’exception
de la vitamine A
et de la vitamine
D— T outes les espèces anima-
les ou catégories d’ani-maux— — T ous les ali-ments
70/524 - - - I
6291/248/CEE
Numéro
CEEÉlément Additif Désignation chimiqueT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completAutres dispositions
I. Oligo-éléments
E 1 Fer — Fe 1 250 (au total)
Carbonate ferreux FeCO 3 —
Chlorure ferreux, tétra-hydraté FeCl 2·4H2O —
Chlorure ferrique, hexa-hydraté FeCl 3·6H2O —
Citrate ferreux, hexahy-draté Fe3(C6H5O7)2·6H2O —
Fumarate ferreux FeC 4H2O4 —
Lactate ferreux, trihydra-té Fe(C 3H5O3)2·3H2O —
Oxyde ferrique Fe2O3 —
Sulfate ferreux, monohy-draté FeSO 4H2O Admis:
i) dans le lait écrémé en
poudre dénaturé et
dans les aliments com-91/249/CEE
danslesalimentscom
posés fabriqués à partir
de lait écrémé en pou-
dre soumis à la dénatu-
ration: ration:
— respect des dispo-
sitions pertinentes
des rè glements des règlements
(CEE) 368/77 et
(CEE) 443/77 de
laCommission
70/524 - - - I
6391/248/CEE
Numéro
CEEAutres dispositionsT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completDésignation chimique Additif Élément
—m e n t i o n s u r l’éti-
quette, l’emballa-
ge ou le récipient
du lait écrémé en
poudre dénaturé
de la quantité de
fer ajoutée expri-
mée en tant
qu’élément
ii) dans les aliments com-
posés autres que ceux
visés sous i)91/249/CEE
Sulfate ferreux, heptahy-draté FeSO 4·7H2O Admis:
i) dans le lait écrémé en
poudre dénaturé et
dans les aliments com-
posés fabriqués à partir
de lait écrémé en pou-deatécééepou
dre soumis à la dénatu-
ration:
— respect des disposi-
tions pertinentes des
règlements (CEE) n û
368/77et(CEE)nû 368/77 et (CEE)nû
443/77 de la Com-
mission
— mention sur l’étiquet-
te, l’emballage ou le
récipientdulaitécré- récipientdulaitécré-
mé en poudre déna-turé de la quantité
de fer ajoutée expri-mée en tant qu’élé-
ment
70/524 - - - I
6491/248/CEE
Numéro
CEEAutres dispositionsT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completDésignation chimique Additif Élément
ii) dans les aliments com-
posés autres que ceuxv i s é ss o u si )
Chélate ferreux d’acidesaminés, hydraté Fe.(¢)1-3nH2O(¢ =
anion de tout acide ami-né dérivé de protéines de
soja hydrolisées)
Poids moléculaire infé-
rieur à 1 500— — 91/508/CEE
E2 I o d e—I 92/113/CEE
Iodate de calcium, hexa-
hydratéCa(IO 3)2·6H2O —
Iodate de calcium, anhy-dre Ca(IO 3)2Équidés: 4 (au total)Autres espèces ou catégories
d’animaux:40(autotal)—
Iodure de sodium NaIdanimaux:40(autotal)
—
Iodure de potassium KI —
E3 C o b a l t—C o 10 (au total) 91/248/CEE
Acétate de cobalt, tétra-hydraté Co(CH 3COO) 2·4H2O
Carbonate basique decobalt, monohydraté 2CoCO 3·3Co(OH) 2·H2O
Chlorure de cobalt, hexa-hydraté CoCl 2·6H2O
Sulfate de cobalt, hepta-hydraté CoSO 4·7H2O
S u l f a t ed ec o b a l t ,m o n o -hydraté CoSO 4·H2O
Nitrate de cobalt, hexa-hydraté Co(NO 3)2·6H2O
70/524 - - - I
6591/248/CEE
Numéro
CEEAutres dispositionsT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completDésignation chimique Additif Élément
E4 C u i v r e—C u Acétate cuivrique, mono-
hydratéCu(CH 3COO) 2·H2O Porcs à l’engrais:
— dans les États membres
dontladensitémoyennede
Carbonate basique de
cuivre, monohydratéCuCO 3·Cu(OH) 2·H2Odontladensitémoyennede
population porcine est éga-le ou supérieure à 175
porcs par 100 hectares de
Chlorure cuivrique, dihy-
dratéCuCl 2·2H2Oporcspar100hectaresde
superficie agricole utile:
—j u s q u ’ à 1 6 s e m a i n e s :
175 (au total)
Méthionate de cuivre Cu(C 5H10NO2S)2175(autotal)
—d el a1 7esemaine
jusqu’à l’abbattage: 35
Oxyde cuivrique CuOjusquàlabbattage:35
(au total)
— dans les États membres
Sulfate cuivrique, penta-
hydratéCuSO 4·5H2OdanslesÉtatsmembres
dont la densité moyenne depopulation porcine est infé-rieure à 175 porcs par 100
hectaresdesuperficieagri hectares des u p e r ficiea g r i-
cole utile:
jusqu’à16semaines: — jusqu ’à16sema ines:
175 (au total)
dela17esemaineà6 — dela17esema ineà6
mois: 100 (au total)
de6moisjusqu’àl’ab — de6moisjusqu ’àl’ab-
battage: 35 (au total)
Porcs reproducteurs: 35 (au to-tal)
Veau x:
alimentsd’allaitement:30 —alimentsd’allaitemen t:30
(au total)
t li t50(t —autres aliments: 50 (au to-
tal)
Ovins: 15 (au total)
Autres espèces ou catégoriesd’animaux: 35 (au total)
70/524 - - - I
6691/248/CEE
Numéro
CEEAutres dispositionsT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completDésignation chimique Additif Élément
Sulfate cuivrique, mono-
hydratéCuSO 4·H2O Porcs à l’engrais:
— dans les États membres
dont la densité moyenne de
populationporcineestéga-
Sulfate cuivrique, penta-hydraté CuSO 4·5H2Opopulationporcineestéga-
le ou supérieure à 175
porcs par 100 hectares de
superficie agricole utile:
— jusqu’à16semaines:Lait écrémé en poudredénaturé et aliments
composésfabriquésà — jusqu ’à16sema ines:
175 (au total)
—d el a1 7esemaine
jusqu’àl’abbattage:35compos ésfabriquésà
partir de lait écrémé en
poudre soumis à la dé-
naturation:jusqu ’àl’abbattage: 35
(au total)
— dans les États membres
dontladensitémoyennenaturation:
— respect des disposi-
tions pertinentes
des rè glementsdontladensitémoyenne
de population porcineest inférieure à 175
porcs par 100 hectaresdes règlements
(CEE) n û368/77 et
(CEE) n û443/77
de la Commissionporcspar100hectares
de superficie agricole
utile:
—jusqu’à 16 semaines: 175—m e n t i o n s u r l ’ é t i -
quette, l’emballage
ou le récipient du
li éééjusquà16semaines:175
(au total)
—d el a1 7esemaine à 6
mois: 100 (au total )p
lait écrémé en
poudre dénaturé de
la quantité de
cuivreajoutéeex-mois:100(autotal)
—d e6m o i sj u s q u ’ àl ’ a b -
battage: 35 (au total)cuivre a joutéeex-
primée en tantqu’élément
Pors (SIC! Porcs) reproduc-teurs: 35 (au total)
Ovins: 15 (au total)
Autres espèces ou catégoriesd’animaux à l’exception desveaux: 35 (au total)
70/524 - - - I
6791/248/CEE
Numéro
CEEAutres dispositionsT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completDésignation chimique Additif Élément
E 5 Manganèse — Mn 250 (au total)
Carbonate manganeux MnCO 3 —
Chlorure manganeux, té-
trahydratéMnCl 2·4H2O —
Phosphate acide de man-ganèse, trihydraté MnHPO 4·3H2O —
Oxyde manganeux MnO —
Oxyde manganique Mn2O3 —
Sulfate manganeux, tétra-hydraté MnSO 4·4H2O —
Sulfate manganeux, mo-nohydraté MnSO 4·H2O —
E6 Z i n c—Z n 250 (au total)
L a c t a t ed ez i n c ,t r i h y d r a -té Zn(C 3H5O3)2·3H2O —
A c é t a t ed ez i n c ,d i h y d r a -té Zn(CH 3·COO) 2·2H2O —
Carbonate de zinc ZnCO 3 —
Chlorure de zinc, mono-hydraté ZnCl 2·H2O —
O x y d ed ez i n c ZnO T eneur maximale en
plomb: 600mg/kg d’oxyde
dezinc92/64/CEE
S u l f a t ed ez i n c ,h e p t a h y -draté ZnSO 4·7H2O —
S u l f a t ed ez i n c ,m o n o h y -draté ZnSO 4·H2O —
70/524 - - - I
6891/248/CEE
Numéro
CEEAutres dispositionsT eneur maximale de l’élément en
mg/kg d’aliment completDésignation chimique Additif Élément
E 7 Molybdène — Mo 2,5 (au total)
Molybdate d’ammonium (NH 4)6Mo7O24·4H2O· —
M o l y b d a t ed es o d i u m Na2MoO 4·2H2O· —
E8 S é l é n i u m—S e 0,5 (au total)
Sélénite de sodium Na2SeO 3 —
Sélénate de sodium Na2SeO 4 —
70/524 - - - I
6991/248/CEE
NuméroAdditifDésignation chimique,Espèce animale
oucatégorie ÂgemaximalTe n e u r
minimaleTe n e u r
maximaleAutres Numéro
CEEAdditifDésignationchimique,
descriptionou ca tégorie
d’animauxÂge ma ximal
mg/kg d’aliment
completAutres
dispositions
J. Facteurs de
croissance
E 850 Carbadox Méthyl-3-(2-quinoxalinyl-méthylène) carbazate-N
1,
N4-dioxydePorcelets 4m o i s 20 50 Administration interdite4 semaines au moinsavant l’abattage
Pureté minimale: 96 %Caractéristiques des pré-parations autorisées:
— teneur en carbadox:
respectivement 5 ou
10 %
— stabilité minimale:
24 mois
— acide propionique:
0,5 %
—h u i l e d e s o j a : 7 %
— farine de téguments
de soja: jusqu’à
100 %Quantité maximale de
poussière émise lorsdes manipulations dé-
terminée selon la mé-
thode Stauber Heu-
bach
(1):0 , 1 ←gd ec a r -
badox
Indication sur l’étiquet-
te des additifs, des pré-
mélanges et des ali-
ments, des consignes de
sécurité et des avertis-sements visant à proté-
ger la santé des opéra-
teurs et, notamment, àéviter toute exposition
à l’additif, en particu-
lier par contact ou in-
halation
(1)Référence: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
70/524 - - - I
7091/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 851 Olaquindox 2-[N-2 〈-(hydroxyé-
thyl)-carbamoyl]3-méthyl-quinoxaline-N
1,N4dioxy-
dePorcelets 4m o i s
4m o i s15
50(2)50
100(2)Administration interdite4 semaines au moinsavant l’abattage
Pureté minimale: 98 %Caractéristiques de lapréparation autorisée:
— teneur en olaquin-
dox: 10 %
— stabilité minimale:
24 mois
— support: carbonate
de calcium contenant
1,5 % de ricinoléate
de glycéryle poly-
éthylèneglycolQuantité maximale depoussière émise lorsdes manipulations dé-
terminée selon la mé-
thode Stauber Heu-
bach
(1):0 , 1 ←gd ’ o l a -
quindox
Indication sur l’étiquet-
te des additifs, des pré-
mélanges et des ali-
ments, des consignes de
sécurité et des avertis-sements visant à proté-
ger la santé des opéra-
teurs et, notamment, àéviter toute exposition
àà( S I C !àl ’ a d d i t i f )
l’additif, en particulier
par contact ou inhala-
tion
(1)Référence: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer V erlag 1984.
(2)Aliments d’allaitement seulement.
70/524 - - - I
7191/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
L. Agents liants, an-
timottants etcoagulants
E 330 Acide citrique C6H8O7 — — — T ous les aliments. Res-pect des dispositions del’article 16 paragraphe
1s o u sg )
E 470 Stéarates de so-
dium, de potas-sium et de cal-
ciumC18H35O2Na,
C18H35O2Ke t
C36H70O4Ca— — —
E 516 Sulfate de cal-
cium dihydratéCaSO 4·2H2O — — 30 000
E 551a Acide silicique,
précipité et séché— — — —
E 551b Silice colloïdale — T outes les espèces ani-
malesoucatégories— — —
E 551c Kieselgur (terre
de diatomée puri-fiée)—males ou ca tégories
d’animaux — — —
T ous les aliments
E 552 Silicate de cal-
cium, synthétique— — — —
E562 Sépiolite Silicate de magnésiumhydraté d’origine sédi-mentaire contenant au
moins 60 % de sépiolite
et un maximum de 30 %
de montmorillonite,
exempt d’amiante— — 20 000 94/41/CE
E 554 Silicate de so-
dium et d’alumi-nium, synthétique— — — —
70/524 - - - I
7291/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 558 Bentonite-mont-
morillonite—
T outes les espècesanimales ou catégo-ries d’animaux— — 20 000 T ous les aliments.Le mélange avec des ad-ditifs des groupes des
«anibiotiques», «fac-
teurs de croissance»,
«coccidiostatiques et au-
tres substances médica-menteuses» est interdit
sauf dans le cas de:
phosphate de T ylosine,
monensin-sodium, nara-
sin, ipronidazole, lasalo-cide-sodium, avoparcine,
flavophospholipol, sali-
namycinesodium, roni-dazole, virginiamycine,
nicarbazine,
robénidine,
maduramicine ammo-
nium.Indication sur l’étiquettedu nom spécifique de
l’additif.92/64/CEE
E 559 Argiles kaoliniti-
ques exemptesd’amianteMélanges naturels de mi-néraux contenant au moins65 % de silicates com-
plexes d’aluminium hydra-
tés dont l’élément détermi-
nant est la kaolinite— — —
T ous les aliments
E 560 Mélanges naturels
de stéalite et dechloriteMélanges naturels de stéa-tite et de chlorite exemptsd’amiante ayant une pureté
minimale de 85 %— — —
E 561 Vermiculite Silicate naturel de magné-
sium, d’aluminium et defer, expansé par chauffa-
ge, exempt d’amiante
T eneur maximale en fluor:
0,3 %— — —
70/524 - - - I
7391/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 563 Argile sépioliti-
queSilicate de magnésiumhydraté d’origine sédi-mentaire contenant au
moins 40 % de sépiolite
et 25 % d’illite, exempt
d’amianteT outes les espèces anima-
les ou catégories d’ani-maux— — 20 000 T ous les aliments 94/41/CE
E 565 Lignosulfonates — T outes les espèces anima-les ou catégories d’ani-maux — — — T ous les aliments 91/248/CEE
E 598 Aluminates de
calcium synthéti-quesMélanges d’aluminates decalcium contenant 35 à51 % de AI
2O3
T eneur maximale en mo-
lybdène: 20mg/kgVolaille, lapins et
porcs— — 20 000 T ous les aliments 92/64/CEE
E 599 Perlite Silicate naturel de sodiumet d’aluminium, expansépar chauffage, exempt
d’amianteT outes les espèces ani-
males ou catégoriesd’animaux— — — T ous les aliments 91/248/CEE
70/524 - - - I
7491/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
M. Régulateurs
d’acidité
E 170 Carbonate de cal-
cium
296 Acide DL- et L-
malique
— Dihydrogéno-or-
thophosphated’ammonium
— Hydrogéno-ortho-
phosphate diam-monique
E 339(i) Dihydrogéno-or-
thophosphate desodium
E 339(ii) Hydrogéno-ortho-
phosphate disodi-queChiens et chats — — — —
E 339( iii) Orthophosphate
trisodique
E 340(i) Dihydrogéno-or-
thophosphate depotassium
E 340(ii) Hydrogéno-ortho-
phosphate dipo-tassique
E 340( iii) Hydrogéno-ortho-
phosphate tripo-tassique
70/524 - - - I
7591/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E 341(i) Tétrahydro-ortho-
phosphate de cal-cium
E 341(ii) Hydrogéno-ortho-
phosphate de cal-cium
E 350(i) Malate de sodium
(sel de l’acideDL-malique ou
de l’acide L-mali-
que)
E 450a(i) Dihydrogéno-di-
phosphate disodi-que
E 450a( iii) Diphosphate té-
trasodique Chiens et chats — — — —
E 450a(iv) Diphosphate té-
trapotassique
E 450b(i) T riphosphate pen-
tasodique
E 450b(ii) T riphosphate pen-
tapotassique
500(i) Carbonate de so-
dium
500(ii) Carbonate acide
de sodium
500(iii) Sesquicarbonate
de sodium
501(ii) Carbonate de po-
tassium
70/524 - - - I
7691/248/CEE
Numéro
CEEAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
503(i) Carbonate d’am-
monium
503(ii) Carbonate acide
d’ammonium
507 Acide chlorhydri-
que
Chiens et chats — — — —
510 Chlorure d’am-
monium
513 Acide sulfurique
524 Hydroxyde de so-
dium
E 525 Hydroxyde de po-
tassium— Chiens et chats — — — — 94/17/CE
E 526 Hydroxyde de
calcium— Chiens et chats — — — —
5 2 9 O x y d ed ec a l c i u m
Chi h91/248/CEE
540 Diphosphate di-
calciqueChiens et chats — — — —
70/524 - - - I
77ANNEXE II
91/248/CEE
NuméroAdditifDésignation chimique,Espèce animale
oucatégorie ÂgemaximalTe n e u r
minimaleTe n e u r
maximaleAutres Durée de Numéro
CEEAdditifDésignationchimique,
descriptionou ca tégorie
d’animauxÂge ma ximal
mg/kg d’aliment
completAutres
dispositionsDuréede
l’autorisation
A. Antibiotiques
22 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glyco-
peptide)Agneaux, dèsle début de larumination, à
l’exception des
agneaux qui
pâturent16 semaines 10 20 — 7. 4. 1993 92/99/CEE
V aches laitiè-
res— 4 10 Indiquer dans le moded’emploi:
«la quantité d’avo-
parcine dans la ra-
tion journalière ne
doit pas dépasser
100 mg et ne doitpas être inférieure
à5 0m gp o u rd e s
raisons de d’effica-
cité» (SIC! raisons
d’efficacité)8. 4. 1995 94/50/CE
27 Salinamycine sodium C42H69O11Na (sel sodi-
q u ed ep o l y é t h e rd el ’ a c i -de monocarboxylique,
produit par Streptomyces
albus )Porcelets 4m o i s 30 60
Indiquer dans le mode
d’emploi:
« D a n g e rp o u rl e s
équidés.»30. 11. 1992 91/620/CEE
Porcs 6m o i s 15 30q
30. 11. 1992 91/620/CEE
28 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32
(mélanges d’oligosaccha-
rides du groupe des or-
thosamycines produits
par Streptamyces virido-
chromogenesPorcelets 4m o i s 20 40 — 30. 3. 1993 92/99/CEE
Porcs 6m o i s 10 20 — 30. 3. 1993 92/99/CEE
Poulets d’en-
graissement— 2,5 10 — 19. 7. 1995 94/50/CE
70/524 - - - I
7891/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
91/249/CEE
29 Efrotamycine C59H88N2O20 Porcelets 4m o i s 4 8 — 30. 11. 1995 94/50/CE
Porcs 6m o i s 4 6 — 30. 11. 1995 94/50/CE
93/27/CEE
30 Virginiamycine IC 28H35O7N3
II C 43H49O10N7Tr u i e s — 20 40 — 30. 11. 1995 94/50/CEE
31 Bacitracine-zinc C66H103O16N17SZn (po-
lypeptide contenant 12 à20 % de zinc)Poulets d’en-graissement — 5 50 — 30. 11. 1995 94/41/CE
Porcs 6m o i s 5 50 — 30. 11. 1995
B. Substances ayant
des effets anti-oxygènes91/248/CEE
D. Coccidiostatiques
et autres sub-stances médica-
menteuses
16 Méticlorpindol/
méthyl-benzoqua-te: mélange de
100 parties de a)
méticlorpindol et
8,35 parties de b)
méthylbenzoquatea) 3,5-Dichloro-2,6-di-
méthyl-4-pyridinol
b) 7-Benzyloxy-6-bu-
tyl-3-méthoxycarbo-
nyl-4-quinoloneLapins — 220 220 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage 30. 11. 1992 91/620/CEE
70/524 - - - I
7991/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
20 Lasalocide-so-
diumC34H53O8Na (sel sodique
de polyéther de l’acidemonocarboxylique pro-
duit par Streptomyces la-
saliensis )Dindons 12 semaines 90 125 Administration interdite
5 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le
mode
d’emploi:«Cet aliment
contient
un additif du groupe
des ionophores; son ad-
ministration simultanée
avec certains médica-
ments peut être contre-
indiquée»30. 11. 1992 91/620/CEE
91/508/CEE
21 Maduramicine
— AmmoniumC47H83O17N (sel ammo-
n i q u ed ep o l y é t h e rd el’acide monocarboxylique
produit par Actinamadu-
ra yumaensis )Poulets d’en-
graissement— 5 5 Indiquer dans le moded’emploi:
«Administration in-
terdite 7 jours au
moins avant l’abat-
tage.
Danger pour leséquidés.
Cet
aliment
contient un additif
du groupe des io-
nophores; son ad-
ministration simul-
tanée avec certains
médicaments (par
llti li30. 3. 1993 92/99/CEE
91/508/CEE
(
exemple la tiamuli-
ne) peut être
contre-indiquée»
M é l a n g ed el aM a d u r a -
micine — ammoniumavec de la Bentonite —
montmorillonite admis
22 Robenidine Chlorhydrate de 1,3 bis
[(4-chlorobenzylidène)amino]-guanidineLapins repro-ducteurs — 50 66 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage 30. 3. 1994 93/107/CE
70/524 - - - I
8091/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
23 Narasin/Nicarba-
zine [mélange dea) narasin avec b)
nicarbazine dans
la proportion 1/1]a) C 43H72O11 (poly-
éther de l’acide mo-nocarboxylique, pro-
duit par Streptamyces
aureofaciens sous
forme de granulés)
b) complexe équimolé-
culaire de 1,3 bis
(4-nitrophényl)-urée
et de 4,6-dimé-
thyl-2-pirymidinol
sous forme de granu-lésPoulets d’en-graissement — 80 100 Administration interdite7 jours au moins avantl’abattage
Indiquer dans le mode
d’emploi:
« D a n g e rp o u rl e s
équidés.Cet
aliment
contient un additif
du groupe des io-
nophores; son ad-
ministration simul-
tanée avec certains
médicaments peut
être contre-indi-
quée»30. 11. 1995 94/50/CE
91/508/CEE
91/508/CEE
24 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-(4-chloro-
phényl)-4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-triazine-
2(3H)-yi)benzène-acéto-
nitrilePoulets d’en-graissement — 1 1 Administration interdite5 jours au moins avantl’abattage 30. 11. 1994 93/107/CE
92/64/CEE
25 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-chloro-[(3-(3-hydroxy-2-pipéri-
dyl) acétonyl]-di-trans-
bromhydratePoulettes des-tinées à laponte 16 semaines 3 3 — 30. 11. 1995 94/50/CE
70/524 - - - I
8191/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
E. Émulsifiants, sta-
bilisants, épais-
sissants et géli-
fiants91/248/CEE
F . Matières coloran-
t e syc o m p r i sl e spigments
1. Caroténoïdes et
xanthophylles93/107/CE
1 Canthaxanthine C40H52O2 Poissons d’or-nement — — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthine C40H52O4 Poissons d’or-nement — — — — 30. 11. 1994
2. Autres colorants
1 T artrazine C16H9N4O9S2Na3
2 Jaune orangé S C16H10N2O7S2Na2Poissons— — — — 30111994
3P o n c e a u 4 R C20H11N2O40S3Na3Poissons
d’ornement— — — — 30.11.1994
4 Érythrosine C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotine C16H8N2O8S2Na2 Poissons d’or-nement — — — — 30. 11. 1994
6 Complexes cuivri-
ques des chloro-phylles— Poissons d’or-nement — — — — 30. 11. 1994
70/524 - - - I
8291/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
7V e r t a c i d e b r i l -
lant BS (vert lis-samine)Sel sodique de l’acide4,4-bis (diméthylamino)diphényl-méthylène-
2-naphtol-3,6-disulfoni-
quePoissons d’or-nement — — — — 30. 11. 1994 93/107/CE
8N o i r d e c a r b o n e C
9 Bixine C25H30O4 Poissons
d’ornement— — — — 30. 11. 1994
10 Rouge d’oxyde de
ferFe2O3d’ornemen t30.11.1994
94/17/CE
11 Phaffia rhodozy-
ma riche en as-
taxanthineBiomasse concentrée dela levure Phaffia rhodozy-
ma (CBS 116.94) tuée
contenant au moins 2,5 g
d’astaxanthine par kg
d’additifSaumons, trui-
tes— — 100 La teneur maximale ci-contre est exprimée enastaxanthine
Administration autori-
sée uniquement à partir
d el ’ â g ed e6m o i s
L em é l a n g ed el ’ a d d i t i f
avec la canthaxanthine
est admis sous réserve
q u el aq u a n t i t ét o t a l ed’astaxanthine et de
canthaxanthine ne dé-
passe pas 100 mg/kgd’aliment complet30. 11. 1995 94/50/CE
G. Agents conserva-
teurs91/248/CEE
20 Acide méthylpro-
pioniqueC4H8O2 To u t e s l e s e s -pèces animalesou catégories
d’animaux, à
l’exception des
poules pon-
deuses— 1 000 4 000 — 30. 11. 1992 91/620/CEE
70/524 - - - I
8391/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
I. Oligo-éléments
J. Facteurs de
croissance
L. Agents liants, an-
timottants etcoagulants
91/249/CEE
1A l u m i n a t e s d e
calcium synthéti-quesMélanges d’aluminatesde calcium contenant de35 à 51 % de Al
2O3.T e -
neur maximale en molyb-
dène: 20 mg/kgVolailles, la-pins, et porcs — — 20 000 T ous les aliments 30. 3. 1993 92/99/CEE
V aches laitiè-res 92/64/CEE
Bovins à l’en-grais, veaux,agneaux, che-
vreaux— — 8 000 T ous les aliments 30. 11. 1995 94/50/CE
94/17/CE
2 Natrolite-phonoli-
teMélange naturel d’alumi-no-silicates alcalins et al-calino-terreux et d’hydro-
silicates d’aluminium, de
natrolite (43 à 46,5 %) et
de feldspathTo u t e s l e s e s -
pèces animalesou catégories
d’animaux— — 25 000 T ous les aliments 30. 11. 1995 94/50/CE
70/524 - - - I
8491/248/CEE
Numéro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsTe n e u r
maximaleTe n e u r
minimale
Âge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditifNuméro
CEEDurée de
l’autorisationAutres
dispositionsmg/kg d’aliment
completÂge maximalEspèce animale
ou catégorie
d’animauxDésignation chimique,
descriptionAdditif
M. Régulateurs
d’acidité
N. Enzymes 94/17/CE
1 3-Phytase (EC
3.1.3.8)Préparation de 3- fitase
produite par Aspergillus
niger (CBS 114.94), ayant
uneactivitéminimaledePorcs (toutes
les catégoriesd’animaux)— — — — 30. 11. 1995 94/50/CE
une ac tivitéminimalede
p h y t a s ed e50 0 0F T U / g
pour les préparations so-
lides ou liquidesPoules (toutesles catégoriesd’animaux) — — — — 30. 11. 1995 94/50/CE
O. Micro-organis-
mes
1 Bacillus cereus
var. toyoi (CNCMPréparation de Bacillus
cereus var. toyoi conte-
10Porcelets 2m o i s 109109— 30. 11. 1995 94/50CE
y(
I-1012/ NCIB
40112)y
nant au moins 1010
UFC/g d’additif4m o i s 0,5¢109109—
Porcs 6m o i s 0,2¢109109— 30. 11. 1995 94/50/CE
Tr u i e s — 1092¢109— 30. 11. 1995 94/50/CE
2 Bacillus licheni-
formis (DSM
5749) / Bacillus
subtilis (DSM
5750) (dans la
proportion 1/1)Mélange de Bacillus li-
cheniformis et de Bacillus
subtilis contenant au
moins 3,2 ¢109UFC/g
d’additif (1,6 ¢109
U F C / gd ec h a q u eb a c t é -
rie)Porcelets 4m o i s 1,28¢1093,2¢109— 30. 11. 1995 94/41/CE
70/524 - - - I
85ANNEXE III
Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les
fabricants d’additifs, de prémélangés et d’aliments compo-
sés visés à l’article 13 et les intermédiaires
1. Le fabricant doit avoir à sa disposition les installa-
tions et l’équipement technique approprié à la fabrication
et au stockage des additifs, des prémélanges ou des ali-
ments composés contenant ces prémélanges.
2. Le fabricant ou le personnel à sa disposition doit
avoir les compétences nécessaires à la fabrication des addi-
tifs, des prémélanges ou des aliments composés.
3. Le fabricant doit disposer des moyens appropriés per-
mettant de garantir:
a) dans le cas des additifs: leur conformité aux disposi-
tions de la présente directive;
b) dans le cas des prémélanges: la nature, la teneur des
différents additifs, l’homogénéité et la stabilité des ad-ditifs dans les prémélanges;
c) dans le cas des aliments composés: la nature et la te-
neur des additifs et le mélange homogène de ces ad-
ditifs dans l’aliment composé.
4. Les additifs destinés à la fabrication des prémélanges
et les prémélanges destinés à être incorporés aux aliments
pour animaux sont stockés de manière à pouvoir être faci-
lement identifiés et à éviter toute confusion avec d’autres
additifs, prémélanges ou substances médicamenteuses, des
aliments médicamenteux et des aliments pour animaux. Ils
sont entreposés dans des endroits appropriés fermant à clé
et destinés à la conservation de ces produits.
5. Le fabricant ou, si celui-ci est établi dans un pays
tiers, son représentant établi dans la Communauté, sont
tenus d’enregistrer les informations suivantes:
a) pour les additifs: la nature, la quantitié d’additifs pro-
duite et les dates respectives de fabrication, le nom et
l’adresse des fabricants de prémélanges ou des inter-
médiaires auxquels les additifs ont été livrés avec indi-
cation de la nature et de la quantité des additifs déli-
vrée;84/587/CEE
70/524 - - - I
86b) pour les prémélanges: le nom des fabricants ou four-
nisseurs, la nature et la quantité des additifs utilisés;
la date de fabrication, le nom et l’adresse des fabri-
c a n t sd ’ a l i m e n t sc o m p o s é so ud e si n t e r m é d i a i r e sa u x -
quels sont destinés les prémélanges, ainsi que la naure
et la quantité des prémélanges délivrée;
c) pour les aliments composés: le nom et l’adresse des
fournisseurs de prémélanges et des fabricants si ceux-
ci ne sont pas fournisseurs; la nature, la quantité et
l’usage qui a été fait des prémélanges.
6. Au cas où le fabricant livre les additifs ou prémélan-
ges à une personne autre qu’un fabricant de prémélanges
ou d’aliments composés, cette personne ainsi que les inter-
médiaires ultérieurs éventuels sont tenus aux mêmes obli-
gations d’enregistrement que celles prévues au paragraphe
5 lettres a) et b).84/587/CEE
70/524 - - - I
ANNEXE IV
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Directive 70/524/CEE Présent Directive
Article premier Article premier
Article 2 Article 2
Article 3 Article 3
Article 4 Article 4
Article 5 Article 5
Article 6 Article 6
Article 7 Article 7
Article 7 bis Article 7 bis
Article 8 Article 8
Article 9 Article 9
Article 10 Article 10
Article 11 Article 11
Article 12 Article 12
Article 13 Article 13
Article 14 Article 14
Article 15 Article 15
Article 16 Article 16
Article 17 Article 17
Article 18 Article 18
Article 19 Article 19
Article 20 Article 20
Article 21 Article 21
Article 22 Article 22
Article 23 Article 23
Article 24 Article 24
Article 25 Article 25
Article 26 Article 26
Article 27 Article 27
ANNEXE I ANNEXE I
ANNEXE II ANNEXE II
ANNEXE III ANNEXE III
- - - ANNEXE IV