1997D0299 — FR — 08.01.1998 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDE LA COMMISSION
du 24 avril 1997
établissant les listes d'établissements de la République tchèque en provenance desquels les États
membres autorisent les importations de certains produits d'origine animale
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(97/299/CE)
(JO L 124 du 16.5.1997, p. 50)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1Décision 98/71/CE de la Commission du 7 janvier 1998 L 11 39 17.1.1998
▼B
DÉCISIONDE LA COMMISSION
du 24 avril 1997
établissant les listes d'établissements de la République tchèque en
provenance desquels les États membres autorisent les importations
de certains produits d'origine animale
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(97/299/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la décision 95/408/CE du Conseil, du 22 juin 1995, concernant les
modalités d'établissement, pour une période transitoire, de listes provi-soires des établissements de pays tiers dont les États membres sontautorisés à importer certains produits d'origine animale, produits de lapêche et mollusques bivalves vivants(
1), modifiée par la décision 97/
34/CE(2), et notamment son article 2 paragraphe 1,
considérant qu'un protocole vétérinaire et phytosanitaire va être conclu
à propos de l'accord Europe liant les Communautés européennes etleurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autrepart(
3);
considérant que les services vétérinaires de la République tchèque ont
fait l'objet d'une évaluation dont les résultats ont été jugés positifs;
considérant que la Commission a reçu de la République tchèque les
listes d'établissements assorties des garanties attestant que ceux-ci
répondent pleinement aux exigences sanitaires pertinentes de laCommunauté et que le non-respect desdites exigences entraîneraitpour tout établissement qui s'en rendrait coupable la suspension de sesactivités d'exportation vers la Communauté européenne;
considérant que les listes provisoires d'établissements produisant
certains produits d'origine animale peuvent en conséquence être
établies en ce qui concerne la République tchèque;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont
conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
1. Les États membres autorisent les importations respectives en
provenance des établissements de la République tchèque figurant àl'annexe à compter de la date d'entrée en vigueur des certificatscommunautaires relatifs au produit en cause.
2. Les importations en provenance des établissements figurant à
l'annexe demeurent soumises aux dispositions communautaires arrêtées
par ailleurs, dans le domaine vétérinaire.
Article 2
La présente décision est applicable à partir du quinzième jour après sa
notification aux États membres.
Article 3
Les États membres sont destinataires de la présente décision.1997D0299 — FR — 08.01.1998 — 001.001 — 2
(1)J O noL 243 du 11. 10. 1995, p. 17.
(2)J O noL 13 du 16. 1. 1997, p. 33.
(3)J O noL 360 du 31. 12. 1994, p. 1.
▼B
ANNEXE
LISTE DES ÉTABLISSEMENTS AGRÉÉS PAR LES AUTORITÉS VÉTÉRINAIRES DU
SERVICE NATIONAL VÉTÉRINAIRE DE LA RÉPUBLIQUE TCHÈQUE POUR L'EXPOR-
TATION VERS LA CE
1.Établissements pour des produits à base de viande (selon les directives 72/462/CEE et 77/99/
CEE du Conseil)
NuméroÉtablissementProduits à
base de
viandeProduits à
base de sangSaindoux
CZ 12 Masna Studena a.s. X X X
CZ 15 MasoPlaná nad L. a.s. X X 0CZ 82 Masokombinát Klatovy a.s. X X X
CZ 88 Salma Brezhrad 0 0 X
CZ 100 Kostelecké uzeniny a.s.
Kostelec u J.X0X
CZ 119 Masokombinát Policka 0 0 0
CZ 133 Mestská jatka Susice a.s. X 0 0
CZ 306 E. Kliment Praha X 0 0
CZ 307 Rina s.r.o. Plzen X 0 0
CZ 308 L + O Masné V Ýr Planá nad L. X 0 0
CZ 309 Guseppe s.r.o. Rotytnice X 0 0
CZ 310 Cutisin a.s. Jilemnice 0 0 0CZ 312 Kozetvorba Ilko-Kunstát X 0 0
CZ 313 N.D.S.s.r.o. Chomutov 0 0 0
CZ 315 SALA a.s., Zizelice n.c. X 0 0
CZ 402 Hamé a.s., Babice X 0 0
CZ 842 Boca s.r.o. Cím 0 0 0
2.Établissements pour des lapins (selon les directives 92/118/CEE et 91/495/CEE du Conseil)
NuméroÉtablissement Abatto irAtelier de
découpeÉtablissement
de transfor-
mationEntrepôt
frigorifique
CZ 916 Chalupa-Schonnbroodt,
KolínXX0 0
CZ 926 Intergal Vrchovina a.s.
ZamberkXX0X
CZ 936 Zemedelska obch. a.s.
Trh.
StepánovXX0X
CZ 946 Lepus Kasejovice X X 0 0
3.Établissements pour des pigeons (selon les directives 92/118/CEE et 91/495/CEE)
NuméroÉtablissement Abatto irAtelier de
découpeÉtablissement
de de trans-
formationEntrepôt
frigorifique
CZ 925 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXX0X1997D0299 — FR — 08.01.1998 — 001.001 — 3
▼B
4.Établissementexportantdugibierfissipède,sangliers,lièvres,faisans(selonladirective 92/45/
CEE du Conseil)
NuméroÉtablissementCarcasses
non dépecéesDécoupes SangliersEntrepôt
frigorifique
CZ 711 Interlov
PrerovXXXX
CZ 721 Interlov
Praha-SporilovXXXX
CZ 731 Interlov
Tri SekeryXXXX
CZ 743 Lesni závod
KravskoX0XX
CZ 747 Lesni Závod
ZidlochoviceX00X
CZ 748 Intergal Vrchovina a.s.,
ZamberkXXXX
CZ 751 Masokombinat
KlatovyXXXX
5.Établissements exportant des escargots et du poisson (selon les directives 92/118/CEE et 91/
493/CEE du Conseil)
Numéro Établissement Escargots Poisson
CZ 400 Dolní Podluzí, okr. Decin X 0
CZ 403 Slovácká Fruta a.s., Kunovice X 0
CZ 404 UNIEX Gemos a.s., Bzenec X 0
CZ 405 Snailex, BrnoX 0
CZ 420 Ceské rybárství s.r.o., Mariánské Láz. 0 X
CZ 421 Rybárství, Praha a.s., K sádkám 137 0 X
CZ 424 Rybníkárství Hluboká a.s., Tyrsova
6810X
CZ 425 Rybárství Trebon a.s., Rybárská 801 0 X
CZ 426 Rybárství Tábor a.s. Zavadilská 2485 0 X
CZ 428 SORYBA s.r.o., Sobeslav 0 X
CZ 429 Rybárství Telc, a.s. Na Sádkách 417 0 X
CZ 431 Jatka Jirkov, Micurinova 263, Jirkov 0 X
CZ 432 BETIMPEX s.r.o., Tréboradice, Praha
90X
8.Établissements exportant des œufs et des produits à base d'œufs (selon les directives 92/118/
CEE et 89/437/CEE du Conseil)
NuméroÉtablissement ŒufsProduits à base
d'œufs
CZ 224 N. Bydzov 0 X
CZ 450 Delta progres, Hradec Králové X X
CZ 451 Malvex, Cheb X 0
CZ 452 Mave a.s., Soberaz X 0CZ 453 Bohemia Vitae, Jindr. Hradec X 0
CZ 454 Mavela a.s. Dynín X 01997D0299 — FR — 08.01.1998 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
NuméroÉtablissement ŒufsProduits à base
d'œufs
CZ 460 Ovo Hostivice s.r.o. X 0
CZ 462 AGPI a.s. Písek X 0
CZ 467 DRUKO Strízov X 0
CZ 470 Avicom a.s., Jánská X X
CZ 472 LIDRU a.s. Libotenice X 0CZ 497 Dubezárny a.s., Osík u Litomysle X 0
CZ 500 CPC/FOODS a.s., Zábreh n. Moravé 0 X
CZ 501 FRAMAGRO a.s., Sobéraz 0 X
9. Pour les listes d'établissements agréés pour les viandes de volaille et pour les viandes froides d'ori-
gine porcine, bovine, caprine, ovine et de solipèdes, voir les décisions 97/4/CE et 93/546/CEE de la
Commission respectivement.1997D0299 — FR — 08.01.1998 — 001.001 — 5