1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B RÈGLEMENT (CE) No843/95 DE LA COMMISSION
du 18 avril 1995
modifiant le règlement (CEE) no2210/93 relatif aux communications afférentes à l’organisation
commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture
(JO L 85 du 19.4.1995, p. 13)
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 167 du 18.7.1995, p. 28 (843/95)
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 2
▼B
RÈGLEMENT (CE) No843/95 DE LA COMMISSION
du 18 avril 1995
modifiant le règlement (CEE) no2210/93 relatif aux communica-
tions afférentes à l’organisation commune des marchés dans le
secteur des produits de la pêche et de l’aquaculture
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) no3759/92 du Conseil, du 17 décembre 1992,
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsde la pêche et de l’aquaculture(
1), modifié en dernier lieu par le
règlement (CE) no3318/94(2), et notamment ses articles 10 paragraphe
3 et 17 paragraphe 4,
considérant que les régimes communautaires d’intervention prévus par
le règlement (CEE) no3759/92 entraînent la nécessité de disposer des
cours constatés sur les marchés de gros et les ports représentatifs de laCommunauté;
considérant qu’il convient de modifier la liste des marchés et des ports
des États membres à considérer comme représentatifs pour un produitdéterminé;
considérant que l’article 29 de l’acte d’adhésion de l’Autriche, de la
FinlandeetdelaSuède,etnotammentlapartieXdel’annexeI,prévoitl’adaptation de la liste des marchés et des ports représentatifs pourcertains produits;
considérant que les mesures prévues au présent règlement sont
conformes à l’avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexeduprésentrèglementremplacel’annexeIdurèglement(CEE)
no2210/93 de la Commission(3).
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de
sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.
(1)J OnoL 388 du 31. 12. 1992, p. 1.
(2)J OnoL 350 du 31. 12. 1994, p. 15.
(3)J OnoL 197 du 6. 8. 1993, p. 8.
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 3
▼B
ANNEXE
«ANNEXE I
MARCHÉS DE GROS ET PORTS REPRÉSENTATIFS DANS LE SECTEUR DE LA PÊCHE
I.Produits de l’annexe I lettre A du règlement (CEE) no3759/92
1. Harengs Boulogne-sur-Mer
(Clupea harengus )l’ensemble des marchés de Fehmarn/Kiel/Maasholm/Rügen
HirtshalsSkagenEsbjergKillybegs
l’ensemble des marchés de ►
C1Dunmore East / Castle-
townbere / Cobh ◄
RossavealLerwickPeterhead
l’ensemble des marchés de Scheveningen/IJmuidenl’ensemble des marchés de Tornio-Kokkolal’ensemble des marchés de Luoto-Korsnäsl’ensemble des marchés de Närpiö-Pyhämaal’ensemble des marchés de Sud Uusikaupunki-Kemiöl’ensemble des marchés de ►
C1Åland Islands ◄
l’ensemble des marchés de Finskavikenl’ensemble des marchés de Trelleborg-Simrishamnl’ensemble des marchés de Lysekil-Kungshamn
Gävle
2. Sardines La Turballe
(Sardina pilchardus ) Saint-Guénolé
l’ensemble des marchés de Martigues
Port-VendresPort-la-NouvelleSèteSadaVigoCastellónTarragonaArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimãoSines
l’ensemble des marchés de Ancona/Cesenaticol’ensemble des marchés de Chioggia/Porto Garibaldi
KavalaLe PiréeSaloniquePatras
3. Aiguillats Burtonport
(Squalus acanthias ) Grimsby
Aberdeen/PeterheadMallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Roussettes Concarneau
(Scyliorhinus spp.) Cherbourg
LorientPort-en-Bessin
l’ensemble des marchés de Zeebrugge/Oostende
Vigo
5. Rascasses du Nord Boulogne-sur-Mer
(Sebastesspp.) l’ensemble des marchés de Bremerhaven/Cuxhaven
6. Cabillauds l’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterhead
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 4
▼B(Gadus morhua )l’ensemble des marchés de Grimsby/Hull
FraserburghDunmore EastBoulogne-sur-MerLorientConcarneau
l’ensemble des marchés de Bremerhaven/Cuxhavenl’ensemble des marchés de Heiligenhafen/Kiel
Hvide SandeNeksøHanstholmHowthScheveningen/IJmuiden
l’ensemble des marchés de Zeebrugge/Oostende
KarlskronaGöteborgMariehamn
7. Lieus noirs Boulogne-sur-Mer
(Pollachius virens ) Lorient
l’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterheadl’ensemble des marchés de Grimsby/Hulll’ensemble des marchés de Lerwick/Scalloway►
C1l’ensemble des
marchés deBremerhaven / Cuxhaven ◄
Hanstholm
Skagen
8. Églefins l’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterhead
(Melanogrammusaegle- Fraserburghfinus)l’ensemble des marchés de Grimsby/Hull
►C1Killybegs ◄
Boulogne-sur-MerLorientHanstholmThyborøn
9. Merlans l’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterhead
(Merlangius merlangus ) Fraserburgh
Howth►
C1Castletownbere ◄
Boulogne-sur-MerLorientIJmuiden
10. Lingues l’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterhead
(Molvaspp.) Newlyn
l’ensemble des marchés de Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneauBoulogne-sur-Mer
11. Maquereaux Boulogne-sur-Mer
(Scomber scombrus ) ►
C1Castletownbere ◄
KillybegsUllapoolLerwickHirtshalsSkagenLaredoOndarroaSantoñaGuetariaMatosinhos
12. Maquereaux espagnols Punta Umbría
(Scomber japonicus ) Santoña
AdraOlhãoSetúbalMatosinhos
13. Anchois l’ensemble des marchés de Ancona/Cesenatico
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 5
▼B(Engraulisspp.) l’ensemble des marchés de Chioggia/Porto Garibaldi
GoroFanoKavalaSaloniqueLe PiréeSète
l’ensemble des marchés de Saint-Jean-de-Luz/Hendayel’ensemble des marchés de Le Croisic/La Turballel’ensemble des marchés de Saint-Gilles-Croix-de-Vie/Les
Sables-d’Olonne
BarbateBermeoCádizGuetariaOndarroaRosasSantoña
14. Plies ou carrelets Boulogne-sur-Mer
(Pleuronectes platessa ) Dunmore East
ThyborønHvide SandeLowestoft
l’ensemble des marchés de IJmuiden/Urkl’ensemble des marchés de Zeebrugge/Oostende
15. Merlus Ayr
(Merluccius merluccius ) ►
C1Castletownbere ◄
LorientConcarneau
l’ensemble des marchés de Les Sables-d’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndarroa
l’ensemble des marchés de Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Cardines Concarneau
(Lepidorhombus spp.) Le Guilvinec
l’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterhead
Newlyn►
C1Castletownbere ◄
La CoruñaVigo
17. Castagnoles Vigo
(Bramaspp.) ►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
18. a)Baudroies entières Peterhead
(Lophiusspp.) Lerwick
►C1Castletownbere ◄
OndarroaLa CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhosConcarneau
l’ensemble des marchés de Saint Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
Lorient
b)Baudroies étêtées l’ensemble des marchés de Zeebrugge/Oostende
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 6
▼B
(Lophiusspp.) Port-en-Bessin
Cherbourg
19. Limandes Thyborøn
(Limanda limanda ) Hvide Sande
BoulogneDieppe
l’ensemble des marchés de Zeebrugge/Oostendel’ensemble des marchés de Maasholm/Heiligenhafenl’ensemble des marchés de Aberdeen/Peterhead
Arbroath
l’ensemble des marchés de IJmuiden/Urk
20. Flets communs l’ensemble des marchés de Rügen/Usedom
(Platichthys flesus ) Hundested
►
C1Hvide Sande ◄
Boulogne
l’ensemble des marchés de IJmuiden/Urk
21. Thon blanc ou germon Burela
(Thunnus alalunga ) Guetaria
BermeoSantoñaLorientConcarneauDouarnenezHendayeS. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)Le PiréeSalonique
22. Seiches Port-en-Bessin
(Sepia officinalis l’ensemble des marchés de Les Sables-d’OlonneetRossia macrosoma )Granville
BrixhamPuerto de Santa MaríaHuelvaChioggia
II.Produits de l’annexe I lettre D du règlement (CEE) n
o3759/92
Crevettes grises
(Crangon crangon )l’ensemble des marchés de Cuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremen
l’ensemble des marchés de Husum/Tönning/Büsuml’ensemble des marchés de Colijnsplaat/Den Oever
ZeebruggeHavnebyKings Lynn
Crevette nordique Skagen
(Pandalus borealis ) Hanstholm
SmögenGöteborgBuckie
III.Produits de l’annexe I lettre E du règlement (CEE) n
o3759/92
1. Crabes Tourteaux l’ensemble des marchés de Kingswear/Dartmouth
(Cancer pagurus ) Oban
l’ensemble des marchés de Morlaix
BrestNoirmoutier
2. a)Langoustines entières Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Eyemouth
AyrNorth Shields►
C1Roosaveal ◄
OsterbySkagen
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 7
▼B
l’ensemble des marchés de Saint-Guénolé/Loctudy/Le Guil-
vinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo AntónioSmögenGöteborg
b)Langoustines (queues) Mallaig
(Nephrops norvegicus ) Kilkeel
PortavogieFraserburghHowthZeebruggeHanstholmHirtshals
3. Soles l’ensemble des marchés de Zeebrugge/Oostende
(Soleaspp.) l’ensemble des marchés de Noirmoutier/Saint-Gilles-
Croix-de-Vie/Îled’Yeu/Les Sables-d’Olonne
Boulogne
l’ensemble des marchés de La Rochelle/Oléron/Royan
Puerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
l’ensemble des marchés de Ostfrieslandl’ensemble des marchés de Büsum/Husum
Hvide SandeThorsmindeBrixhamLowestoft
l’ensemble des marchés de IJmuiden/Urk
IV.Produits de l’annexe II lettre A du règlement (CEE) n
o3759/92
1. Flétans noirs Vigo
(Reinhardtius hippoglos- Aveirosoïdes)Boulogne
2. Merlus Vigo
(Merlucciusspp.) Aveiro
LorientConcarneau
l’ensemble des marchés de Les Sables-d’Olonne
Hendaye
3. Dorades de mer Bari
(Dentex dentex et San Benedetto del TrontoPagellusspp.)Le Pirée
V.Produits de l’annexe II lettre B du règlement (CEE) n
o3759/92
1. Crevettes Huelva
(Penaeidae) Larivot (Guyane)
VI.Produits de l’annexe II lettre C du règlement (CEE) no3759/92
1. Seiches des espèces Bari
(Sepia officinalis, Rossia San Benedetto del Trontomacrosoma, SepiolaLe Piréerondeletti)Las Palmas
2. Calmars Bari
(Loligospp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiroLas Palmas
1995R0843 — FR — 26.04.1995 — 000.001 — 8
▼B
3. Calmars Bari
(Ommastrephes sagit- San Benedetto del Trontotatus)Vigo
Aveiro
4. Poulpes Bari
(Octopusspp.) Le Pirée
San Benedetto del TrontoLas Palmas
5. Calmars Bari
(Illexspp.) San Benedetto del Tronto
Le PiréeVigoAveiro
VII.Produits de l’annexe III du règlement (CEE) n
o3759/92
Toutes espèces de thon Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalVillagarcía de ArosaArrecife►
C1Santa Eugenia de
Riveira◄
AlgecirasCádizFunchal (Ilha da Madeira)Ponta Delgada (Ilha de St.
Miguel, Açores)
S. Roque/Madalena (Ilha do
Pico, Açores)
Horta (Ilha do Faial, Açores)
VIII.Produits de l’annexe IV lettre A du règlement (CEE) n
o3759/92
Zones représentatives de production:
1.Carpe:
—Allemagne: —Oberpfalz
—l’ensembledeszonesOberfranken/Mittel-
franken
—l’ensemble des zones Sachsen et Bran-
denburg
—France: —Dombes
—l’ensemble des zones Brenne/Sologne
—Autriche: —Wäldviertel
—Bundesland Steiermark
2.Saumon:
—Royaume-Uni: l’ensemble des zones côtières et des îles
d’Écosse
—Irlande: l’ensemble des zones côtières»—Danemark: l’ensemble des zones côtières de Bornholm—Finlande: l’ensemble des zones côtières