2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÈGLEMENT (CE) No21/2002 DE LA COMMISSION
du 28 décembre 2001
relatif à l'établissement des bilans prévisionnels d'approvisionnement et la fixation des aides
communautaires pour les régions ultrapériphériques conformément aux règlements (CE) no1452/
2001, (CE) no1453/2001 et (CE) no1454/2001 du Conseil
(JOL8du11.1.2002,p.15)
Modifiépar:
Journalofficiel
nopage date
►M1Règlement(CE)no158/2002delaCommissiondu28janvier2002 L25 26 29.1.2002
►M2Règlement(CE)no679/2002delaCommissiondu16avril2002 L104 6 20.4.2002
►M3Règlement(CE)no1291/2002delaCommissiondu16juillet2002 L188 3 17.7.2002
Rectifiépar:
►C1Rectificatif,JOL123du9.5.2002,p.56(679/2002)
▼B
RÈGLEMENT (CE) No21/2002 DE LA COMMISSION
du 28 décembre 2001
relatif à l'établissement des bilans prévisionnels d'approvisionne-
ment et la fixation des aides communautaires pour les régionsultrapériphériques conformément aux règlements (CE) n
o1452/
2001, (CE) no1453/2001 et (CE) no1454/2001 du Conseil
LACOMMISSIONDESCOMMUNAUTÉSEUROPÉENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglement(CE)no1452/2001duConseildu28juin2001portant
mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveurdes départements français d'outre-mer, modifiant la directive 72/462/CEE et abrogeant les règlements (CEE) n
o525/77 et (CEE) no3763/
91(Poseidom)(1),etnotammentsonarticle3,paragraphe6,
vulerèglement(CE)no1453/2001duConseildu28juin2001portant
mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveurdes Açores et de Madère et abrogeant le règlement (CEE) n
o1600/92
(Poseima)(2),etnotammentsonarticle3,paragraphe6,
vulerèglement(CE)no1454/2001duConseildu28juin2001portant
mesures spécifiques concernant certains produits agricoles en faveur
des îles Canaries et abrogeant le règlement (CEE) no1601/92
(Poseican)(3),etnotammentsonarticle3,paragraphe6,
considérantcequisuit:
(1)Les modalités d'application des règlements (CE) no1452/2001,
(CE)no1453/2001et(CE)no1454/2001encequiconcerneles
régimes d'approvisionnement spécifiques des départementsfrançais d'outre-mer (DOM), de Madère, des Açores et des îlesCanaries (ci-après dénommés «régions ultrapériphériques») encertains produits agricoles sont établies par le règlement (CE)
n
o20/2002delaCommission(4).
(2)Pour l'application des dispositions de l'article 2 des règlements
(CE) no1452/2001, (CE) no1453/2001 et (CE) no1454/2001 il
yalieu d'établir lebilan d'approvisionnement prévisionnel pour
lesproduitsbénéficiantdesrégimesspécifiquesd'approvisionne-ment. Ce bilan doit permettre l'interchangeabilité des quantitésprévuespourcertainsproduitsencause.
(3)Pour tenir compte des spécificités des différents produits dechaque secteur, il ya lieu de préciser entant quede besoinlesmodalités d'octroi de l'aide et de prise en compte des quantitéspour la livraison des produits communautaires dans les régions
ultrapériphériques, prévue à l'article 3 des règlements (CE) n
o
1452/2001,(CE)no1453/2001et(CE)no1454/2001.
(4)Pour permettre une meilleure lisibilité des régimes spécifiquesd'approvisionnement des régions ultrapériphériques il est
opportun de regrouper en un seul règlement les dispositionsconcernant les bilans et les aides pour l'ensemble des cesrégions, éparpillées, jusqu'à présent, dans différents règlementsdelaCommissionetd'abrogerlesrèglementsencause.
(5)Les mesures prévues au présent règlement sont conformes àl'avis de la réunion conjointe des comités de gestion descéréales, de la viande de porc, de la viande de volaille et desœufs, du lait et des produits laitiers, de la viande bovine,
«ovins-caprins», des matières grasses, du sucre, des produits
transformés à base de fruits et de légumes, du houblon, dessemencesetdesfourragesséchés,2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—2
(1) JOL198du21.7.2001,p.11.
(2) JOL198du21.7.2001,p.26.
(3) JOL198du21.7.2001,p.45.
(4) Voirpage1duprésentJournalofficiel.
▼B
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT:
Article premier
Lesquantitésdubiland'approvisionnementprévisionnelquibénéficient
de l'exonération du droit à l'importation en provenance des pays tiersou de l'aide pour les produits communautaires, ainsi que les montantsdes aides pour l'approvisionnement des produits communautaires, sontfixées,parproduit,
a) àl'annexeIpourlesdépartementsfrançaisd'outre-mer(DOM);
b) àl'annexeIIpourMadèreetlesAçores;
c) àl'annexeIIIpourlesîlesCanaries.
Article 2
LesrèglementsdelaCommission(CEE)n
o1725/92(1),(CEE)no1726/
92(2),(CEE)no1727/92(3),(CEE)no1912/92(4),(CEE)no1913/92(5),
(CEE)no1961/92(6),(CEE)no1962/92(7),(CEE)no1983/92(8),(CEE)
no2026/92(9), (CEE) no2027/92(10), (CEE) no2168/92(11), (CEE) no
2173/92(12), (CEE) no2177/92(13), (CEE) no2219/92(14), (CEE) no
2224/92(15), (CEE) no2225/92(16), (CEE) no2254/92(17), (CEE) no
2255/92(18), (CEE) no2257/92(19), (CEE) no2312/92(20), (CEE) no
2547/92(21), (CEE) no2826/92(22), (CEE) no2989/92(23), (CEE) no
2999/92(24),(CEE) no1148/93(25), (CE) no2940/94(26),(CE) no2993/
94(27), (CE) no3010/94(28), (CE) no1487/95(29), (CE) no1797/95(30),
(CE) no1261/96(31), (CE) no1771/96(32), (CE) no1772/96(33)e t( C E )
no28/97(34)sontabrogés.
Au règlement (CE) no1524/98, le chapitre I et l'annexe I sont
supprimés.
Article 3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublicationau Journal officiel des Communautés européennes .2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—3
(1) JOL179du1.7.1992,p.95.
(2) JOL179du1.7.1992,p.99.
(3) JOL179du1.7.1992,p.101.
(4) JOL192du11.7.1992,p.31.
(5) JOL192du11.7.1992,p.35.
(6) JOL197du16.7.1992,p.44.
(7) JOL197du16.7.1992,p.45.
(8) JOL198du17.7.1992,p.37.
(9) JOL207du23.7.1992,p.18.
(10) JOL207du23.7.1992,p.21.
(11) JOL217du31.7.1992,p.44.
(12) JOL217du31.7.1992,p.56.
(13) JOL217du31.7.1992,p.71.
(14) JOL218du1.8.1992,p.75.
(15) JOL218du1.8.1992,p.89.
(16) JOL218du1.8.1992,p.91.
(17) JOL219du4.8.1992,p.34.
(18) JOL219du4.8.1992,p.37.
(19) JOL219du4.8.1992,p.44.
(20) JOL222du7.8.1992,p.32.
(21) JOL254du1.9.1992,p.72.
(22) JOL285du30.9.1992,p.10.
(23) JOL300du16.10.1992,p.12.
(24) JOL301du17.10.1992,p.7.
(25) JOL116du12.5.1993,p.15.
(26) JOL310du3.12.1994,p.15.
(27) JOL316du9.12.1994,p.11.
(28) JOL320du13.12.1994,p.5.
(29) JOL145du29.6.1995,p.63.
(30) JOL174du26.7.1995,p.17.
(31) JOL163du2.7.1996,p.15.
(32) JOL232du13.9.1996,p.11.
(33) JOL232du13.9.1996,p.13.
(34) JOL6du10.1.1997,p.15.
▼B
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier2002.
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirecte-
mentapplicabledanstoutÉtatmembre.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—4
▼B
ANNEXE I
DOM
Partie 1
Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation
humaine; oléagineux, protéagineux, fourrages séchés
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour
l'approvisionnementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdes
marchandisesCodeNC DépartementQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Blétendre 100190 Guadeloupe 40000 42
Guyane 100 52
Martinique 2000 42
Réunion 33000 48
Total 75100
Orge 100300 Guadeloupe 200 42
Guyane 200 52
Martinique 2000 42
Réunion 20000 48
Total 22400
Maïs 100590 Guadeloupe 14000 42
Guyane 1500 52
Martinique 18000 42
Réunion 110000 48
Total 143500
Gruaux et semoules
deblédur110311 Martinique 700 42
Total 700
Malt 110710 Réunion 3000 48
Total 3000
Avoine 100400 Total 0 42
Produits destinés à
l'alimentation
animale23099031,
23099041,
23099051Guyane 2500 52
Total 2500
Produits destinés à
l'alimentation
animale23099033,
23099043,
23099053Guyane 3 52
Total 3
Lesproduitsfigurantdanslaprésentepartiesontsubstituablesentreeuxà100%àl'inté-
rieurd'unmêmedépartement.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—5
▼B
Partie 2
Huiles végétales
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour
l'approvisionnementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdes
marchandisesCodeNC DépartementQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Huilesvégétales(1) 1507 à
1516(2)Martinique 300 30
Réunion 8500 35
Total 8800
(1) Destinéesàl'industriedetransformation.
(2) Excepté1509et1510.
Lesautoritésfrançaisespeuventmodifierlarépartitiondelaquantitéviséeàlaprésentepartie,dansla
limite de 20 % de la quantité fixée pour chaque département. En pareil cas, elles informent la
Commissiondecettemodification.
Partie 3
Produits transformés à la base de fruits et légumes
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchan-
disesCodeNC DépartementQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Puréesdefruitsobtenues
par cuisson, avec ou
sans addition de sucre
ou d'autres édulcorants,
destinées à la transfor-
mation:
—agrumes ex 200791
— autres, à l'exception
desfruitstropicauxex 200799
Total 0 390,9
Pulpes de fruits, autre-
ment préparés ou
conservés, avec ou sans
addition de sucre ou
d'autres édulcorants ou
d'alcool non dénommés
ni compris ailleurs,
destinés à la transforma-
tion:
—agrumes ex 200830
—poires ex 200840
—abricots ex 200850
—cerises ex 200860
—pêches ex 200870
—fraises ex 200880
— mélanges à l'excep-
tiondefruitstropicauxex 200892
— autres à l'exception
defruitstropicauxex 200899
Total 200 215,22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—6
▼B
Désignationdesmarchan-
disesCodeNC DépartementQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Jus concentrés de fruits
(y compris moûts de
raisins), non fermentés,
sans addition d'alcool,
avecousansadditionde
sucreoud'autresédulco-
rants destinés à la trans-
formation:
—jusd'orange ex 20091111,
ex 20091119,
ex 20091911,
ex 20091919
Total 50 369,9
— jus de pamplemousse
oudepomeloex 20092011,
ex 20092019
—jusderaisins ex 20096011,
ex 20096019,
ex 20096051,
ex 20096071
—jusdepommes ex 20097011,
ex 20097019
—jusdepoires ex 20098011,
ex 20098019
—jusdetoutautrefruit
à l'exception de fruits
tropicauxex 20098035,
ex 20098038
— mélange de jus de
pommes et de jus de
poiresex 20099011,
ex 20099019
— autres mélanges à
l'exception de fruitstropicauxex 20099021,
ex 20099029
Total 0 399,6
Partie 4
Houblon
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdes
marchandisesCodeNC DépartementQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Houblon 1210
13021300Guadeloupe
Martinique
Réunion
Total 0 120,8
Partie 5
Semences
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdes
marchandisesCodeNC DépartementQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Pommes de terre de
semence07011000 Réunion 200
Total 200 54,32002R0021—FR—24.07.2002—003.001—7
▼M2
Partie 6
Secteur de la viande bovine
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchan-
disesCodeNC DépartementQuantité
(nombred'ani-
maux)Aide
(enEUR/animal)
Chevauxreproducteurs 01011100
Total 1 930
Animaux vivants de
l'espècebovine:
— bovins reproduc-
teurs(1)ex 010210
Total 400 930
— bovins destinés à
l'engraissement(2)(3)ex 010290
Total 100
(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communau-
tairesédictéesenlamatière.
(2) Uniquementprovenantdepaystiers.
(3) Lebénéficedel'exonérationdesdroitsàl'importationestsubordonnéà:
— la déclaration par l'importateur, au moment de l'arrivée des animaux dans les DOM, que les bovins sont
destinés àyêtreengraisséspendant unepériode desoixante joursàpartir dujourdeleurarrivée effective
etàyêtreconsommésultérieurement,
— l'engagementécritdel'importateur,aumomentdel'arrivéedesanimaux,indiquerauxautoritéscompétentes,
dans un délai d'un mois suivant le jour de l'arrivée des bovins, l'exploitation ou les exploitations où lesbovinssontdestinésàêtreengraissés,
— lapreuveàfournirparl'importateurque,saufcasdeforcemajeure,lebovinaétéengraissédansl'exploita-
tionoulesexploitationsindiquéesconformémentausecondtiret,qu'iln'apasétéabattuavantl'expirationdudélaiprévuaupremiertiret,ouqu'ilaétéabattupourdesraisonssanitairesouapériàlasuitedemaladieoud'accident.
Partie 7
Secteur de la viande de porc
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchan-
disesCodeNC DépartementQuantité
(nombreanimaux)Aide
(enEUR/animal)
Reproducteurs de race
pure de l'espèce
porcine(1):
—animauxfemelles 01031000
Total 75 380
—animauxmâles 01031000
Total 15 440
(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communau-
tairesédictéesenlamatière.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—8
▼B
▼M2
Partie 8
Œufs, volaille, lapins
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchan-
disesCodeNC DépartementQuantité
(nombred'ani-
maux,pièces)Aide
(enEUR/animal,
pièce)
Poussins de multiplica-
tion et de reproduc-
tion(1)ex 010511 Réunion 85000
Total 85000 0,30
Œufsàcouverdestinésà
la production des pous-
sinsdemultiplication ou
dereproduction(1)ex 04070019
Total 0 0,24
Reproducteurslapins:
—lapinsreproducteurs ex 01061910 Réunion 500
Guyane 30
Total 530 60
(1) Conformément à la définition reprise à l'article 1erdu règlement (CEE) no2782/75 du Conseil (JO L 282 du
1.11.1975,p.100).
Partie 9
Ovins, caprins
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchan-
disesCodeNC DépartementQuantité
(nombreanimaux)Aide
(enEUR/animal)
Reproducteurs ovins et
caprins:
—animauxmâles 01041010
01042010Total 20 530
—animauxfemelles 01041010
01042010Total 250 2052002R0021—FR—24.07.2002—003.001—9
▼B
▼B
ANNEXE II
MADÈRES — AÇORES
Partie 1
Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine; oléagi-
neux, protéagineux, fourrages séchés
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux,
tonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Blétendrepanifiable(1) 10019099 17000 37
Blédur(1) 10011000 3000 37
Orge(1) 10030090 1000 37
Maïs(1) 10059000 35000 37
Semouledemaïs(1) 110313 600 37
Seigle(1) 1002 2500 37
Malt(1) 110710 2200 37
Tourteauxdesoja 2304 8000 25Luzernedéshydratée 1214 3600 25
(1) Lesproduitsfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Blétendrepanifiable(1) 10019099 25000 41
Blédur(1) 10011000 500 41
Orge(1) 10030090 22000 41
Maïs(1) 10059000 100000 41
Seigle(1) 1002 41
Malt(1) 110710 800 41
Grainesdesoja 12010090 17000 25Grainesdetournesol 12060099 3400 25
(1) Lesproduitsfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—10
▼B
Partie 2
Riz
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Rizblanchi 100630 4000 (1)
(1) Lemontantdel'aideestégalauderniermontantdelarestitutionapplicableauxproduitsdusecteurdurizlivrés
danslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunautairesetnationales.
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Rizblanchi 100630 2000 (1)
(1) Lemontantdel'aideestégalauderniermontantdelarestitutionapplicableauxproduitsdusecteurdurizlivrés
danslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunautairesetnationales.
Partie 3
Huiles végétales
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Huiles végétales (excepté l'huile
d'olive):
—huilesvégétales 1507à1516(1) 1900 25
Huilesd'olive:
—huiled'olivevierge 15091090 0 10
—huiled'olive 15099000 0 10
(1) Excepté1509et1510.
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Huilesd'olive:
—huilesd'olivevierge
ou—huiled'olive15091090
ou15099000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150400/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15010
Sanspréjudiced'unerévisionencoursd'exerciceduditbilan,lesquantitésrespectivesfixéespourl'un
oul'autretyped'huiled'olivepeuventêtredépasséesdanslalimitede20%pourautantquelaquantité
globaleestrespectée.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—11
▼B
Partie 4
Produits transformés à la base de fruits et légumes
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Confitures, gelées, marmelades,
purées et pâtes de fruits obtenues
par cuisson, avec ou sans addition
desucreoud'autresédulcorants:
— préparations autres qu'homogé-
néisées à base de fruits autres que
lesagrumes200799 100 389,9
Fruits et autres paries comestibles
de plantes, autrement préparés ou
conservés, avec ou sans addition
de sucre ou d'autres édulcorants
ou d'alcool, non dénommés ni
comprisailleurs:
—ananas 200820 176,0
—poires 200840 181,5
—cerises 200860 343,0
—pêches 200870 192,4
—autresycomprislesmélangesà
l'exception de ceux du code NC
200819
—mélanges 200892 189,2
—autresquecœursdepalmierset
mélanges200899 400 222,0
Jusconcentrésdefruits(ycompris
moûts de raisins), non fermentés,
sans addition d'alcool, avec ou
sans addition de sucre ou d'autres
édulcorants:
—jusdestinésàlatransformation ex 2009 100 384,75
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Jusconcentrésdefruits(ycompris
moûts de raisins), non fermentés,
sans addition d'alcool, avec ou
sans addition de sucre ou d'autres
édulcorants:
—jusdestinésàlatransformation ex 2009 100 384,75
Partie 5
Houblon
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Houblon 1210 0 120,82002R0021—FR—24.07.2002—003.001—12
▼B
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Houblon 1210 0 120,8
Partie 6
Sucre
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnesde
sucreblanc)Aide
(enEUR/100kg)
Sucres 1701et1702(àl'exclu-
sion des glucoses et
isoglucoses)6200 (1)
(1) Pourlesucreblanclemontantdel'aideestégalauderniermontantmaximaldelarestitutionàl'exportationfixé
pourlesucreblancdanslecadredel'adjudicationpermanentepourl'exportationdesucreblanc.Aucasoùdeuxadjudicationspermanentesseraienteffectuéessimultanément,lemontantmaximalàprendreenconsidérationestceluifixéendernierlieudanslecadredel'adjudication permanente ouvertepourl'exportation delacampagnedecommercialisationsuivante.
Pourlesucrebrutlemontantdel'aideestégalà92%dumontantapplicable pourlesucreblanc.Silerende-
ment du sucre brut expédié s'écarte de 92 %, le montant de l'aide est adapté en appliquant l'annexe I durèglement(CE)n
o1260/2001duConseil(JOL178du30.6.2001,p.1).
Pour les sirops de saccharose le montant de l'aide est égal, par 1 % de teneur en saccharose et par 100 kilo-
grammesnetsdusiropencause,encentièmedumontantapplicablepourlesucreblanc.
Lesdispositionsdel'article7,paragraphe3,durèglement(CE)no1260/2001nesontpasapplicables.
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnesde
sucreblanc)Aide
(enEUR/100kg)
Sucrebrutdebetteraves 17011210 6500 (1)
(1) 92 % du dernier montant maximal de la restitution à l'exportation fixé pour le sucre blanc dans le cadre de
l'adjudicationpermanente pourl'exportationdesucreblanc.Aucasoùdeuxadjudications permanentes seraienteffectuées simultanément,lemontant maximal àprendreenconsidérationestceluifixé endernier lieudanslecadredel'adjudicationpermanenteouvertepourl'exportationdelacampagnedecommercialisationsuivante.Si
lerendementdusucrebrutexpédiés'écartede92%,lemontantdel'aideestadaptéenappliquantl'annexeIdu
règlement(CE)n
o1260/2001.
Lesdispositionsdel'article7,paragraphe3,durèglement(CE)no1260/2001nesontpasapplicables.
Partie 7
Semences
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Pommesdeterredesemence 07011000 2000 42,262002R0021—FR—24.07.2002—003.001—13
▼B
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Semencesdemaïs 100510 150 25
Partie 8
Secteur de la viande bovine
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombred'ani-
maux,tonnes)Aide
(enEUR/animal,
tonne)
Animaux vivants de l'espèce
bovine:
— reproducteurs de race pure de
l'espècebovine01021010à
01021090160 564
—bovinspourl'engraissement(1) ex 010290 1000 200
Viandes:
—viandesdesanimauxdel'espèce
bovine,fraîchesouréfrigérées0201 4000
020110009110(1) 430
020110009120 145
020110009130(1) 565
020110009140 205
020120209110(1) 565
020120209120 205
020120309110(1) 430
020120309120 145020120509110(
1) 715
020120509120 260
020120509130(1) 430
020120509140 145
020120909700 145
020130009100(2)(6) 1020
020130009120(2)(6) 625
020130009060(6) 205
—viandesdesanimauxdel'espèce
bovine,congelées0202 1800
020210009100 145
020210009900 205
020220109000 205
020220309000 145
020220509100 260
020220509900 145
020220909100 145
020230909200(6) 205
NB:Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement (CEE) no3846/87 de la
Commission(JOL366du24.12.1987,p.1),telquemodifié.
(1) Lebénéficedel'exonérationdesdroitsàl'importationoulepaiementdel'aideestsubordonnéà:
— la déclaration par l'importateur ou le demandeur, au moment de l'arrivée des animaux à Madère, que les
bovinssontdestinésàyêtreengraisséspendantunepériodedesoixantejoursàpartirdujourdeleurarrivée
effectiveetàyêtreconsommésultérieurement,2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—14
▼M2
▼M2
— l'engagement de l'importateur ou du demandeur, au moment de l'arrivée des animaux, d'indiquer aux auto-
rités compétentes, dans un délai d'un mois suivant le jour de l'arrivée des bovins, l'exploitation ou les
exploitationsoùlesbovinssontdestinésàêtreengraissés,
— lapreuveàfournirparl'importateurouledemandeurque,saufcasdeforcemajeure,lebovinaétéengraissé
dansl'exploitationoulesexploitationsindiquéesconformémentausecondtiret,qu'iln'apasétéabattuavantl'expiration du délai prévu au premier tiret, ou qu'il a été abattu pour des raisons sanitaires ou a péri à la
suitedemaladieoud'accident.
Partie 9
Lait et produits laitiers
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautaires
Biland'approvisionnementprévisionnelparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)
Lait et crème de lait non concentrés ni
additionnés de sucre ou d'autres édulco-
rants0401 12000
Laitécréméenpoudre ex 0402 500
Laitentierenpoudre ex 0402 500Beurre et autres matières grasses prove-
nantdulait;pâtesàtartinerlaitières040500 1000
Fromages 0406 15002002R0021—FR—24.07.2002—003.001—15
Aidecommunautairepourl'approvisionnementdesproduitscommunautaires
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
Laitetcrèmedelait,nonconcentrésniadditionnésdesucreoud'autresédulcorants:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1%:
––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l 040110109000 (1)
––autres 040110909000 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1%maisn'excédantpas6%:
––n'excédantpas3%
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5% 040120119100 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5% 040120119500 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5% 040120199100 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5% 040120199500 (1)
––excédant3%:
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l 040120919000 (1)
–––autres 040120999000 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant6%:
––n'exédantpas21%:
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–excédant10%maisn'excédantpas17% 040130119400 (1)
–excédant17% 040130119700 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:–excédant17% 040130199700 (
1)
––excédant21%maisn'excédantpas45%
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—16
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
–n'excédantpas35% 040130319100 (1)
–excédant35%maisn'excédantpas39% 040130319400 (1)
–excédant39% 040130319700 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas35% 040130399100 (1)
–excédant35%maisn'excédantpas39% 040130399400 (1)
–excédant39% 040130399700 (1)
––excédant45%
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas68% 040130919100 (1)
–excédant68% 040130919500 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas68% 040130999100 (1)
–excédant68% 040130999500 (1)
Laitetcrèmedelait,concentrésouadditionnésdesucreoud'autresédulcorants(2)(3):
Laitécréméenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5% 040210119000
040210199000(1)
Laitentierenpoudred'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas27% 040221119900
040221199900(1)
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas11% 040221119200 (1)
–excédant11%maisn'excédantpas17% 040221119300 (1)
–excédant17%maisn'excédantpas25% 040221119500 (1)
–excédant25% 040221119900 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—17
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
––––autres:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant11%maisn'excédantpas27%:
–n'excédantpas17% 040221199300 (1)
–excédant17%maisn'excédantpas25% 040221199500 (1)
–excédant25% 040221199900 (1)
Beurreetautresmatièresgrassesprovenantdulait;pâtesàtartinerlaitières:
–Beurre:
––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas85%:
–––Beurrenaturel:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510119500 (1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510119700 (1)
––––autre:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510199500 (1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510199700 (1)
–––Beurrerecombiné:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510309100 (1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510309300 (1)
––––autre:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà82% 040510309700 (1)
–––Beurredelactosérum:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—18
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
––––––égaleousupérieureà82% 040510509300 (1)
––––autre:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510509500 (1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510509700 (1)
––autre 040510909000 (1)
–Pâtesàtartinerlaitières:
––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà75%maisinférieureà80%:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––supérieureà75%maisinférieureà78% 040520909500 (1)
––––égaleousupérieureà78% 040520909700 (1)
–autres:
––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasseségaleousupérieureà99,3%etd'uneteneuren
poidsd'eaun'excédantpas0,5%040590109000 (1)
––autres 040590909000 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—19
Désignationdesmarchandises CodedesproduitsExigencessupplémentairespour
utiliserlecodedeproduit
NotesMontant
desaidesTeneur
maximale
eneauen
poidsde
produit
(%)Teneurminimale
enmatières
grassesdansla
matièresèche
(%)
Fromagesetcaillebotte(4):
–––Edam040690239900 47 40 (1)
–––Tilsit 040690259900 47 45 (1)
––––––– Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsø:
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,égaleousupérieureà45%maisinférieureà55%:
––––––––– d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà50%
maisinférieureà56%040690769300 50 45 (1)
––––––––– d'uneteneurenpoidsdematièresècheégaleousupérieure
à56%040690769400 44 45 (1)
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,égaleousupérieureà55%040690769500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,inférieureà48%040690789100 50 20 (1)
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,égaleousupérieureà48%maisinférieureà55%040690789300 45 48 (1)
–––––––– autres 040690789500 45 55 (1)
––––––– Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire,saint-paulin,taleggio 040690799900 56 40 (1)
––––––– Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester,
blarney,colby,monterey040690819900 44 44 (1)
–––––––– excédant47%maisn'excédantpas52%:
––––––––– Fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 040690869100 —
––––––––– autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la
matièresèche:
–––––––––– inférieureà5% 040690869200 52 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà5%maisinférieureà19% 040690869300 51 5 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—20
Désignationdesmarchandises CodedesproduitsExigencessupplémentairespour
utiliserlecodedeproduit
NotesMontant
desaidesTeneur
maximale
eneauen
poidsde
produit
(%)Teneurminimale
enmatières
grassesdansla
matièresèche
(%)
–––––––––– égaleousupérieureà19%maisinférieureà39% 040690869400 47 19 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà39% 040690869900 40 39 (1)
–––––––– excédant52%maisn'excédantpas62%:
––––––––– Fromagesfabriquésàpartirdelactosérumàl'exclusiondu
manouri040690879100 —
––––––––– autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la
matièresèche:
–––––––––– inférieureà5% 040690879200 60 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà5%maisinférieureà19% 040690879300 55 5 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà19%maisinférieureà40% 040690879400 53 19 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà40%
––––––––––– Idiazabal,manchegoetroncafabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebis040690879951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam040690879971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 040690879972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 040690879973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 040690879974 41 50 (1)
––––––––––– autres 040690879979 47 40 (1)
–––––––– excédant62%maisn'excédantpas72%:
––––––––– Fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 040690889100 —
––––––––– autres:
–––––––––– autres:
–––––––––––d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:
–––––––––––– égaleousupérieureà10%maisinférieureà19% 040690889300 60 10 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—21
(1)►C1Lemontantdel'aideestégalaumontantdelarestitutionpourlesproduitsrelevantdumêmecodeNCoctroyéeenapplicationdel'article31durèglemen t(CE)no
1255/1999. ◄Lorsquelesrestitutionsoctroyéesenapplicationdel'article31durèglement(CE)no1255/1999ontdesmontantsdifférenciés,lemontantdel'aideestégal
aumontantleplusélevédelarestitutionoctroyéepourdesproduitsrelevantdumêmecodedelanomenclaturedesrestitutionsàl'exportation[règle ment(CE)no3846/
87].
(2) Silateneurenprotéineslactiques(teneurenazote×6,38)danslamatièresèchelactiquenongrassed'unproduitrelevantdecettepositionestinfé rieureà34%,aucune
restitutionn'estoctroyée.Si,pourlesproduitsenpoudrerelevantdecetteposition,lateneureneausurpoidsestsupérieureà5%,aucunerestitut ionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissementdesformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneurminimaleenpr otéineslactiquesdansla
matièresèchelactiquenongrasseet,pourlesproduitsenpoudre,lateneurmaximaleeneau.
(3) Lorsqueleproduitcontientdesmatièresnonlactiques,lapartiereprésentantlesmatièresnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidérationpour lecalculdumontantde
l'aide.
Lorsdel'accomplissementdesformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsi,ouiounon,desmatiè resnonlactiquesontété
ajoutéeset,s'ilyaeuajout,lateneurmaximaleenpoidsdesmatièresnonlactiquesajoutéesdans100kilogrammesdeproduitfini.
(4) L'aide applicable auxfromagesprésentésdansdesemballages immédiatscontenant également duliquide deconservation,notammentdelasaumure,e stoctroyée surle
poidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—22
▼B
Partie 10
Secteur de la viande de porc
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux,
tonnes)Aide
(enEUR/animal,
tonne)
Reproducteurs de race pure de
l'espèceporcine(1):01031000
—animauxmâles 10 483
—animauxfemelles 60 423
Viandes des animaux de l'espèce
porcinedomestique,fraîches,réfri-
géréesoucongelées:ex 0203 2200
—encarcassesoudemi-carcasses 020311109000 66
— jambons et morceaux de
jambons020312119100 99
—épaulesetmorceauxd'épaules 020312199100 66
— parties avant et morceaux de
partiesavant020319119100 66
—longesetmorceauxdelonges 020319139100 99
— poitrines (entrelardées) et
morceauxdepoitrines020319159100 66
—autres:désossées 020319559110 112
—autres:désossées 020319559310 112
—encarcassesoudemi-carcasses 020311109000 66
— jambons et morceaux de
jambons020322119100 99
—épaulesetmorceauxd'épaules 020322199100 66
— parties avant et morceaux de
partiesavant020329119100 66
—longesetmorceauxdelonges 020329139100 99
— poitrines (entrelardées) et
morceauxdepoitrines020329159100 66
—autres:désossées 020329559110 112
(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communau-
tairesédictéesenlamatière.
NB:Lescodesdesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement (CEE)no3846/87dela
Commission(JOL366du24.12.1987,p.1).
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux)Aide
(enEUR/animal)
Reproducteurs de race pure de
l'espèceporcine(1):01031000
—animauxmâles 35 483
—animauxfemelles 400 423
(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communau-
tairesédictéesenlamatière.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—23
▼B
Partie 11
Œufs, volaille
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux,
pièces)Aide
(enEUR/animal,
pièce)
Reproducteurs:
—poussinsdemultiplicationetde
reproduction(1)ex 010511 0 0,050
— œufs à couver destinés à la
production des poussins de multi-
plicationoudereproduction(1)ex 04070019 0 0,036
(1) Conformément à la définition reprise à l'article 1erdu règlement (CEE) no2782/75 du Conseil (JO L 282 du
1.11.1975,p.100).
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux,
pièces)Aide
(enEUR/animal,
pièce)
Reproducteurs:
—poussins(1) ex 010511 20000 0,130
—œufsàcouver(1) ex 04070019 1000000 0,036
(1) Conformémentàladéfinitionrepriseàl'article1durèglement(CEE)no2782/75.
Partie 12
Ovins, caprins
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
MADÈRE
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux)Aide
(enEUR/animal)
Reproducteursovinsetcaprins:
—animauxmâles(1) 01041010
010420101 380
—animauxfemelles(2) 01041010
0104201018 110
(1) Lesanimauxfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.
(2) Lesanimauxfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.
AÇORES
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux)Aide
(enEUR/animal)
Reproducteursovinsetcaprins:
—animauxmâles(1) 01041010
0104201040 3802002R0021—FR—24.07.2002—003.001—24
▼B
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux)Aide
(enEUR/animal)
—animauxfemelles(2) 01041010
01042010259 110
(1) Lesanimauxfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.
(2) Lesanimauxfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—25
▼B
ANNEXE III
ÎLES CANARIES
Partie 1
Céréales et produits céréaliers destinés à l'alimentation animale et à l'alimentation humaine; oléagi-
neux, protéagineux, fourrages séchés
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Blétendre(1) 10019099 125000 37
Orge(1) 10030090 20000 37
Avoine(1) 10040000 5000 37
Maïs(1) 10059000 175000 37
Semoulesdeblédur(1) 11031110 5500 37
Semoulesdemaïs(1) 110313 3500 37
Malt(1) 1107 16500 37
Glucose(1)(2) 170230
1702401300 37
Tourteaux et autres résidus solides
del'extractiondesoja,huilesoja230400 40000 25
Farine et agglomérés sous forme
depellets,deluzerne12141000 40000 25
(1) Lesproduitsfigurantdanscegroupesontsubstituablesentreeuxà100%.
(2) AutresquelesproduitsdescodesNC17023010et17024010.
Partie 2
Riz
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Riz 100630 13000 (1)
Brisurederiz 100640 1600 (2)
(1) Lemontantdel'aideestégalauderniermontantdelarestitutionapplicableauxproduitsdusecteurdurizlivrés
danslecadred'actionsd'aidesalimentairescommunautairesetnationales.
(2) Lemontantdel'aidepourlesbrisuresderizestégalà22%dumontantdel'aideapplicablepourlerizblanchi.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—26
▼B
Partie 3
Huiles végétales
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Huiles végétales (excepté l'huile
d'olive):
— huiles végétales (secteur de la
transformation et/ou du condition-
nement)1507à1516(1) 20000 25
—huilesvégétales(consommation
directe)1507à1516(1) 9000 25
Huilesd'olive:
—huilesd'olivevierge 15091090 550 10
—huilesd'olive 15099000 9600 10
—huiledegrignonsd'olive 15100090 400 10
(1) Excepté1509et1510.
Sanspréjudiced'unerévisionencoursd'exerciceduditbilan,lesquantitésrespectivesfixéespourl'unoul'autre
type d'huile d'olive peuvent être dépassées dans la limite de 20 % pour autant que la quantité globale est
respectée.
Partie 4
Produits transformés à la base de fruits et légumes
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Confitures, gelées, marmelades,
purées et pâtes de fruits obtenues
par cuisson, avec ou sans addition
desucreoud'autresédulcorants:
— préparations autres qu'homogé-
néisées à base de fruits autres que
lesagrumes200799 4250(1) 389,9
Fruits et autres parties comestibles
de plantes, autrement préparés ou
conservés, avec ou sans addition
de sucre ou d'autres édulcorants
ou d'alcool, non dénommés ni
comprisailleurs:
—ananas 200820 3200 176,0
—agrumes 200830 350 206,3
—poires 200840 2700(2) 181,5
—abricots 200850 100 210,3
—pêches 200870 7000 192,4
—fraises 200880 400(3) 226,7
—autresycomprislesmélangesà
l'exception de ceux du code NC
2008192002R0021—FR—24.07.2002—003.001—27
▼B
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
—mélanges 200892 2200(4) 189,2
—autres 200899 900 222,0
(1) Dont750tonnespourlesproduitsdestinésàlatransformationet/ouauconditionnement.
(2) Dont1700tonnespourlesproduitsdestinésàlatransformationet/ouauconditionnement.
(3) Dont350tonnespourlesproduitsdestinésàlatransformationet/ouauconditionnement.
(4) Dont550tonnespourlesproduitsdestinésàlatransformationet/ouauconditionnement.
Partie 5
Houblon
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Houblon 1210 40 120,8
Partie 6
Sucres
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnesde
sucreblanc)Aide
(enEUR/100kg)
Sucres 1701et1702(àl'exclu-
sion des glucoses et
isoglucoses)61000 (1)
(1) Pourlesucreblanclemontantdel'aideestégalauderniermontantmaximaldelarestitutionàl'exportationfixé
pourlesucreblancdanslecadredel'adjudicationpermanentepourl'exportationdesucreblanc.Aucasoùdeux
adjudicationspermanentesseraienteffectuéessimultanément,lemontantmaximalàprendreenconsidérationest
celuifixéendernierlieudanslecadredel'adjudication permanente ouvertepourl'exportation delacampagnedecommercialisationsuivante.
Pourlesucrebrutlemontantdel'aideestégalà92%dumontantapplicable pourlesucreblanc.Silerende-
ment du sucre brut expédié s'écarte de 92 %, le montant de l'aide est adapté en appliquant l'annexe I durèglement(CE)n
o1260/2001duConseil.
PourlessiropsdesaccharoseetpourlessucresrelevantdescodesNC17919100et17019990lemontantde
l'aideestégal,par1%deteneurensaccharoseetpar100kilogrammesnetsduproduitencause,aucentièmedumontantapplicablepourlesucreblanc.
Lesdispositionsdel'article7,paragraphe3,durèglement(CE)n
o1260/2001nesontpasapplicables.
Partie 7
Semences
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)Aide
(enEUR/tonne)
Pommesdeterredesemence 07011000 9000 42,22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—28
▼M2
▼B
▼M2
Partie 8
Secteur de la viande bovine
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombred'ani-
maux,tonnes)Aide
(enEUR/animal,
tonne)
Animaux vivants de l'espèce
bovine:
— reproducteurs de race pure de
l'espècebovine01021010à
010210903200 648
Viandes:
—viandesdesanimauxdel'espèce
bovine,fraîchesouréfrigérées0201 20000
020110009110(1) 430
020110009120 145
020110009130(1) 565
020110009140 205
020120209110(1) 565
020120209120 205
020120309110(1) 430
020120309120 145
020120509110(1) 715
020120509120 260020120509130(
1) 430
020120509140 145
020120909700 145
020130009100(2)(6) 1020
020130009120(2)(6) 625
020130009060(6) 205
—viandesdesanimauxdel'espèce
bovine,congelées0202 16500
020210009100 145
020210009900 205
020220109000 205
020220309000 145
020220509100 260
020220509900 145
020220909100 145
020230909200(6) 205
NB:Les codes des produits ainsi que les notes de bas de page sont définis au règlement (CEE) no3846/87 de la
Commission(JOL366du24.12.1987,p.1),telquemodifié.
Partie 9
Lait et produits laitiers
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautaires
Biland'approvisionnementprévisionnelparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)
Laitetcrèmedelait,nonconcentrésniadditionnésde
sucreoud'autresédulcorants0401 106300(1)2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—29
▼M2
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(entonnes)
Lait et crème de lait, concentrés ou additionnés de
sucreoud'autresédulcorants0402 29000(2)
Beurre et autres matières grasses provenant du lait;
pâtesàtartinerlaitières0405 4000
Fromages 0406 /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015000040630
04069023
04069025
0406902704069076
04069078
04069079
04069081
04069086/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501900 04069087
04069088
Préparationslactéessansmatièresgrasses 19019099 3000(
3)
Préparations lactées pour enfants ne contenant pas de
matièresgrassesprovenantdulait,etc.21069092 180
(1) Dont1300tonnespourlesecteurdelatransformationet/ouduconditionnement.
(2) Àrépartircommesuit:
— 7250tonnesrelevantdescodesNC040291et/ou040299pourlaconsommationdirecte,— 7250 tonnes relevant des codes NC 040291 et/ou 040299 pour le secteur de la transformation et/ou du
conditionnement,
— 14500 tonnes relevant des codes NC 040210 et/ou 040221 pour le secteur de la transformation et/ou du
conditionnement.
(
3) Lebilanentierestpourlesecteurdelatransformationet/ouduconditionnement.
Lorsque,pourunproduit,deuxquantitéssontfixéesdanslebilanprévisionnel,respectivementpourlaconsom-
mationdirecteetpourlatransformationouleconditionnement,unemodificationdelarépartitionentrecesdeux
utilisationsestpossible,danslalimitede20%dutotaldesquantitésfixéespourceproduit.2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—30
Aidecommunautairepourl'approvisionnementdesproduitscommunautaires
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
Laitetcrèmedelait,nonconcentrésniadditionnésdesucreoud'autresédulcorants:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1%:
––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l 040110109000 (1)
––autres 040110909000 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1%maisn'excédantpas6%:
––n'excédantpas3%:
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenun'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5% 040120119100 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5% 040120119500 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas1,5% 040120199100 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant1,5% 040120199500 (1)
––excédant3%:
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l 040120919000 (1)
–––autres 040120999000 (1)
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant6%:
––n'excédantpas21%:
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–excédant10%maisn'excédantpas17% 040130119400 (1)
–excédant17% 040130119700 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:–excédant17% 040130199700 (
1)
––excédant21%maisn'excédantpas45%
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—31
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
–n'excédantpas35% 040130319100 (1)
–excédant35%maisn'excédantpas39% 040130319400 (1)
–excédant39% 040130319700 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas35% 040130399100 (1)
–excédant35%maisn'excédantpas39% 040130399400 (1)
–excédant39% 040130399700 (1)
––excédant45%
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2l:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas68% 040130919100 (1)
–excédant68% 040130919500 (1)
–––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas68% 040130999100 (1)
–excédant68% 040130999500 (1)
Laitetcrèmedelait,concentrésouadditionnésdesucreoud'autresédulcorants(2):
– en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de
matièresgrassesn'excédantpas1,5%(3):
––sansadditiondesucreoud'autresédulcorants:–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg 040210119000 (
4)(1)
–––autres 040210199000 (4)(1)
––autres:
–––enemballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg 040210919000 (5)(1)
–––autres 040210999000 (5)(1)
– en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, d'une teneur en poids de
matièresgrassesexcédant1,5%(3):▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—32
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
––sansadditiondesucreoud'autresédulcorants:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas27%:––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas11% 040221119200 (
4)(1)
–excédant11%maisn'excédantpas17% 040221119300 (4)(1)
–excédant17%maisn'excédantpas25% 040221119500 (4)(1)
–excédant25% 040221119900 (4)(1)
––––autres:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas11% 040221179000 (4)(1)
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant11%maisn'excédantpas
27%:
–n'excédantpas17% 040221199300 (4)(1)
–excédant17%maisn'excédantpas25% 040221199500 (4)(1)
–excédant25% 040221199900 (4)(1)
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant27%:––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas28% 040221919100 (
4)(1)
–excédant28%maisn'excédantpas29% 040221919200 (4)(1)
–excédant29%maisn'excédantpas45% 040221919350 (4)(1)
–excédant45% 040221919500 (4)(1)
––––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:–n'excédantpas28% 040221999100 (
4)(1)
–excédant28%maisn'excédantpas29% 040221999200 (4)(1)
–excédant29%maisn'excédantpas41% 040221999300 (4)(1)
–excédant41%maisn'excédantpas45% 040221999400 (4)(1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—33
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
–excédant45%maisn'excédantpas59% 040221999500 (4)(1)
–excédant59%maisn'excédantpas69% 040221999600 (4)(1)
–excédant69%maisn'excédantpas79% 040221999700 (4)(1)
–excédant79% 040221999900 (4)(1)
––autres:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas27%:
––––autres:
–––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas11% 040229159200 (5)(1)
–excédant11%maisn'excédantpas17% 040229159300 (5)(1)
–excédant17%maisn'excédantpas25% 040229159500 (5)(1)
–excédant25% 040229159900 (5)(1)
–––––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–excédant11%maisn'excédantpas17% 040229199300 (5)(1)
–excédant17%maisn'excédantpas25% 040229199500 (5)(1)
–excédant25% 040229199900 (5)(1)
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant27%:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg 040229919000 (5)(1)
––––autres:
–d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas41% 040229999100 (5)(1)
–excédant41% 040229999500 (5)(1)
–autres:
––sansadditiondesucreoud'autresédulcorants:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas8%:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—34
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
– d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant7,4%040291119370 (4)(1)
––––autres:
– d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
–n'excédantpas3% 040291199310 (4) ►C14,50◄
– d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en
poidsetd'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant7,4%040291199370 (4)(1)
– – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 8 % mais n'excédant pas
10%:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:
– d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en
poids040291319300 (4)(1)
––––autres:
– d'une teneur en matière sèche lactique non grasse égale ou supérieure à 15 % en
poids040291399300 (4)(1)
– – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 10 % mais n'excédant pas
45%:
––––autres 040291999000 (4)(1)
––autres:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas9,5%:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas2,5kg:
– d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en
matièresèchelactiquenongrasseégaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesexcédant6,9%040299119350 (5)(1)
––––autres:
– d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en
matièresèchelactiquenongrasseégaleousupérieureà15%enpoidsetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrassesexcédant6,9%040299199350 (5)(1)
– – – d'une teneur en poids de matières grasses excédant 9,5 % mais n'excédant pas
45%
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenun'excédantpas2,5kg:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—35
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas21%:
––––––d'une teneur en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une
teneurenmatièresèchelactiquenongrasseégaleousupérieureà15%enpoids040299319150 (5)(1)
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant21%maisn'excédantpas
39%040299319300 (5)(1)
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant39% 040299319500 (5)(1)
––––autres:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas21%,d'uneteneur
en saccharose égale ou supérieure à 40 % en poids, d'une teneur en matière sèche
lactiquenongrasseégaleousupérieureà15%enpoids040299399150 (5)(1)
Beurreetautresmatièresgrassesprovenantdulait;pâtesàtartinerlaitières:
–Beurre:––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas85%:–––Beurrenaturel:––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510119500 (
1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510119700 (1)
––––autre:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510199500 (1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510199700 (1)
–––Beurrerecombiné:––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510309100 (
1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510309300 (1)
––––autre:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—36
(en EUR/100 kg poids net, sauf autre indication)
Désignationdesmarchandises Codedesproduits Notes Montantdesaides
––––––égaleousupérieureà82% 040510309700 (1)
–––Beurredelactosérum:
––––enem ballagesimmédiatsd'uncontenunetn'excédantpas1kg:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà82% 040510509300 (1)
––––autre:
–––––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––––égaleousupérieureà80%maisinférieureà82% 040510509500 (1)
––––––égaleousupérieureà82% 040510509700 (1)
––autre 040510909000 (1)
–Pâtesàtartinerlaitières:
––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà75%maisinférieureà80%:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
––––supérieureà75%maisinférieureà78% 040520909500 (1)
––––égaleousupérieureà78% 040520909700 (1)
–autres:
– – d'une teneur en poids de matières grasses égale ou supérieure à 99,3 % et d'une
teneurenpoidsd'eaun'excédantpas0,5%040590109000 (1)
––autres 040590909000 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—37
Désignationdesmarchandises CodedesproduitsExigencessupplémentairespour
utiliserlecodedeproduit
NotesMontant
desaidesTeneur
maximale
eneauen
poidsde
produit
(%)Teneurminimale
enmatières
grassesdansla
matièresèche
(%)
Fromagesetcaillebotte(6):
–Fromagesfondus,autresquerâpésouenpoudre(7):
––autres:
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesn'excédantpas36%etd'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
––––n'excédantpas48%:
–––––d'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
– – – – – – égale ou supérieure à 40 % mais inférieure à 43 % et d'une
teneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche:
––––––– inférieureà20% 040630319710 60 (1)
––––––– égaleousupérieureà20% 040630319730 60 20 (1)
––––––égaleousupérieureà43%etd'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
––––––– inférieureà20% 040630319910 57 (1)
––––––– égaleousupérieureà20%maisinférieureà40% 040630319930 57 20 (1)
––––––– égaleousupérieureà40% 040630319950 57 40 (1)
––––excédant48%:
–––––d'uneteneurenpoidsdelamatièresèche:
––––––égaleousupérieureà40%maisinférieureà43% 040630399500 60 48 (1)
––––––égaleousupérieureà43%maisinférieureà46% 040630399700 57 48 (1)
––––––égaleousupérieureà46%etd'uneteneurenmatièresgrasses
enpoidsdelamatièresèche:
––––––– inférieureà55% 040630399930 54 48 (1)
––––––– égaleousupérieureà55% 040630399950 54 55 (1)
–––d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesexcédant36% 040630909000 54 79 (1)
–––Edam040690239900 47 40 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—38
Désignationdesmarchandises CodedesproduitsExigencessupplémentairespour
utiliserlecodedeproduit
NotesMontant
desaidesTeneur
maximale
eneauen
poidsde
produit
(%)Teneurminimale
enmatières
grassesdansla
matièresèche
(%)
–––Tilsit 040690259900 47 45 (1)
–––Butterkäse 040690279900 52 45 (1)
––––––– Danbo,fontal,fontina,fynbo,havarti,maribo,samsoe:
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,égaleousupérieureà45%maisinférieureà55%:
––––––––– d'uneteneurenmatièresècheégaleousupérieureà50%
maisinférieureà56%040690769300 50 45 (1)
––––––––– d'uneteneurenpoidsdematièresècheégaleousupérieure
à56%040690769400 46 55 (1)
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,égaleousupérieureà55%040690769500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,inférieureà48%040690789100 50 20 (1)
– – – – – – – – d'une teneur en matières grasses, en poids de la matière
sèche,égaleousupérieureà48%maisinférieureà55%040690789300 45 48 (1)
–––––––– autres 040690789500 45 55 (1)
––––––– Esrom,italico,kernhem,saint-nectaire,saint-paulin,taleggio 040690799900 56 40 (1)
––––––– Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester,
blarney,colby,monterey040690819900 44 45 (1)
–––––––– excédant47%maisn'excédantpas52%:
––––––––– Fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 040690869100 —
––––––––– autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la
matièresèche:
–––––––––– inférieureà5% 040690869200 52 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà5%maisinférieureà19% 040690869300 51 5 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà19%maisinférieureà39% 040690869400 47 19 (1)▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—39
Désignationdesmarchandises CodedesproduitsExigencessupplémentairespour
utiliserlecodedeproduit
NotesMontant
desaidesTeneur
maximale
eneauen
poidsde
produit
(%)Teneurminimale
enmatières
grassesdansla
matièresèche
(%)
–––––––––– égaleousupérieureà39% 040690869900 40 39 (1)
––––––– excédant52%maisn'excédantpas62%:
––––––––– Fromagesfabriquésàpartirdelactosérumàl'exclusiondu
manouri040690879100 —
––––––––– autres, d'une teneur en matières grasses, en poids de la
matièresèche:
–––––––––– inférieureà5% 040690879200 60 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà5%maisinférieureà19% 040690879300 55 5 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà19%maisinférieureà40% 040690879400 53 19 (1)
–––––––––– égaleousupérieureà40%:
–––––––––––Idiazabal,manchegoetroncalfabriquésexclusivement
àpartirdelaitdebrebis040690879951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam040690879971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 040690879972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 040690879973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 040690879974 41 50 (1)
––––––––––– autres 040690879979 47 40 (1)
–––––––– excédant62%maisn'excédantpas72%:
––––––––– Fromagesfabriquésàpartirdelactosérum 040690889100 —
––––––––– autres:
–––––––––– autres:
–––––––––––d'uneteneurenmatièresgrasses,enpoidsdelamatière
sèche:▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—40
Désignationdesmarchandises CodedesproduitsExigencessupplémentairespour
utiliserlecodedeproduit
NotesMontant
desaidesTeneur
maximale
eneauen
poidsde
produit
(%)Teneurminimale
enmatières
grassesdansla
matièresèche
(%)
–––––––––––– égaleousupérieureà10%maisinférieureà19% 040690889300 60 10 (1)
Préparationslactéessansmatièresgrassesprovenantdulait 19019099 (8)
Préparations lactées pour enfants ne contenant pas de matières grasses
provenantdulait21069092 (8)
(1) Lemontantdel'aideestégalaumontantdelarestitutionpourlesproduitsrelevantdumêmecodeNCoctroyéeenapplicationdel'article31durègleme nt(CE)no1255/
1999. Lorsque les restitutions octroyées en application de l'article 31 du règlement (CE) no1255/1999 ont des montants différenciés, le montant de l'aide est égal au
montantleplusélevédelarestitutionoctroyéepourdesproduitsrelevantdumêmecodedelanomenclaturedesrestitutionsàl'exportation[règleme nt(CE)no3846/87].
(2) Silateneurenprotéineslactiques(teneurenazote×6,38)danslamatièresèchelactiquenongrassed'unproduitrelevantdecettepositionestinfé rieureà34%,aucune
restitutionn'estoctroyée.Si,pourlesproduitsenpoudrerelevantdecetteposition,lateneureneausurpoidsestsupérieureà5%,aucunerestitut ionn'estoctroyée.
Lorsdel'accomplissementdesformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneurminimaleenpr otéineslactiquesdansla
matièresèchelactiquenongrasseet,pourlesproduitsenpoudre,lateneurmaximaleeneau.
(3) Lemontantdel'aidepourlelaitcondensécongeléestlemêmequeceluiapplicablerespectivementauxcodesNC040291ou040299.
(4) Lorsqueleproduitcontientdesmatièresnonlactiques,lapartiereprésentantlesmatièresnonlactiquesn'estpasàprendreenconsidérationpour lecalculdumontantde
l'aide.
Lorsdel'accomplissementdesformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsi,ouiounon,desmatiè resnonlactiquesontété
ajoutéeset,s'ilyaeuajout,lateneurmaximaleenpoidsdesmatièresnonlactiquesajoutéesdans100kilogrammesdeproduitfini.
(5) Lorsqueleproduitcontientdesmatièresnonlactiquesautresquelesaccharose,lapartiereprésentantlesmatièresnonlactiquesautrequelesach arosen'estpasàprendre
enconsidérationpourlecalculdumontantdel'aide.
Lemontantdel'aidepour100kilogrammesdeproduitrelevantdecettesous-positionestégalàlasommedesélémentssuivants:
a) lemontantindiquéparkilogrammemultipliéparlepoidsdelapartielactiquecontenudans100kilogrammesdeproduit;
b) unélémentcalculéconformémentauxdispositionsdel'article12,paragraphe3,durèglement(CE)no1466/95delaCommission(JOL144du28.6.1995,p.22).
Lorsdel'accomplissementdesformalitésdouanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetlateneurmaximaleenpo idsdesaccharoseet/ou
d'autresmatièresnonlactiquesajoutéespar100kilogrammesdeproduitfini.
(6) L'aide applicable aux fromages présentés dans desemballages immédiats contenant également du liquide de conservation, notamment de la saumure, e st octroyé surle
poidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(7) Lorsqueleproduitcontientdesmatièresnonlactiqueset/oudelacaséineet/oudescaséinateset/oudulactosérumet/oudesproduitsdérivésdulac tosérumet/oudulactose
et/ouduperméatet/oudesproduitsrelevantducodeNC3504,lapartiereprésentantdesmatièresnonlactiqueset/oudelacaséineet/oudescaséinate set/oudulactosérum
et/oudesproduitsdérivésdulactosérumet/oudulactoseet/ouduperméatet/oudesproduitsrelevantducodeNC3504ajoutésn'estpasàprendreencon sidérationpourle
calcul dumontant del'aide.Lorsdel'accomplissementdesformalités douanières,l'intéresséesttenud'indiquerdansladécalrationprévueàcete ffetsi,ouiounon,des
matièresnonlactiqueset/oudelacaséine et/ou descaséinates et/ou dulactosérum et/ou desproduitsdérivésdulactosérumet/oudulactoseet/oudu perméatet/ou des
produitsrelevantducodeNC3504ontétéajoutéset,s'ilyaeuajout,lateneurmaximaleenpoidsdesmatièresnonlactiqueset/oudelacaséineet/oude scaséinateset/ou
dulactosérumet/oudesproduitsdérivésdulactosérumet/oudulactoseet/ouduperméatet/oudesproduitsrelevantducodeNC3504ajoutésdans100ki logrammesde
produitfini.
(8) Lemontantdel'aideestégalàlarestitutionfixéeparlerèglementdelaCommissionfixantlestauxdesrestitutionsapplicablesàcertainsproduit slaitiersexportéssous
formedemarchandisesnerelevantpasdel'annexeI,octroyéeenapplicationdurèglement(CE)no1520/2000.▼M22002R0021—FR—24.07.2002—003.001—41
▼B
Partie 10
Secteur de la viande de porc
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombreanimaux,
tonne)Aide
(enEUR/animal,
tonne)
Reproducteurs de race pure de
l'espèceporcine(1)
—animauxmâles 01031000 200 483
—animauxfemelles 01031000 5500 423
Viandes des animaux de l'espèce
porcinedomestiquecongelées:ex 0203 17000(2)
—encarcasseoudemi-carcasse 020321109000 66
— jambons et morceaux de
jambons020322119100 99
—épaulesetmorceauxd'épaules 020322199100 66
— parties avant et morceaux de
partiesavant020329119100 66
—longesetmorceauxdelonges 020329139100 99
— poitrines (entrelardées) et
morceauxdepoitrines020329159100 66
—autres:désossées 020329559110 112
(1) L'admission dans cette sous-position est subordonnée aux conditions prévues par les dispositions communau-
tairesédictéesenlamatière.
(2) Dont4800tonnespourlesecteurdelatransformationet/ouduconditionnement.
NB:Lescodesdesproduitsainsiquelesrenvoisenbasdepagesontdéfinisaurèglement(CEE)no3846/87.
Partie 11
Œufs, volaille, lapins
Bilan d'approvisionnement prévisionnel et aide communautaire pour l'approvision-
nementdesproduitscommunautairesparannéecivile
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombred'ani-
maux,pièces,
tonnes)Aide
(eneuros/animal,
pièce,tonne)
Reproducteurs:
—Poussinsd'unpoidsn'excédant
pas185g01051191 935000 0,12
01051199
Viandes:
— ex 0207 Viandes et abats
comestibles, congelés, des
volailles du code NC 0105, à
l'exclusion des produits relevant
delasous-position020723020712109900 37200(1)(2)
020712909190 (2)
020712909990 (2)
020714209900 50
020714609900 50
020714709190 50
020714709290 502002R0021—FR—24.07.2002—003.001—42
▼M3
▼M3
Désignationdesmarchandises CodeNCQuantité
(nombred'ani-
maux,pièces,
tonnes)Aide
(eneuros/animal,
pièce,tonne)
Œufs:
— ex 0408 Œufs dépourvus de
leurs coquilles et jaunes d'œufs,
séchés, même additionnés desucre ou d'autres édulcorants,
propresàdesusagesalimentaires040811809100 40 (
3)
040891809100 (3)
Lapinsreproducteurs:
—Lignespures(grands-parents) ex 01061910 2200 30
—Parents 5200 24
(1) Dont200tonnespourlesecteurdelatransformationet/ouduconditionnement.
(2) Lemontantdel'aideestégalaumontantdelarestitutionpourlesproduitsrelevantdumêmecodeNC,octroyée
enapplicationdel'article8durèglement(CEE)no2777/75duConseil(JOL282du1.11.1975,p.77).Lorsque
les restitutions octroyées en application de l'article 8 du règlement (CEE) no2777/75 sont différenciés, le
montant de l'aide est égal au montant le plus élevé de la restitution octroyée pour des produits relevant du
mêmecodedelanomenclaturedesrestitutionsàl'exportation[règlement(CEE)no3846/87].
(3) Lemontantdel'aideestégalaumontantdelarestitutionpourlesproduitsrelevantdumêmecodeNC,octroyée
enapplicationdel'article8durèglement(CEE)no2777/75.Lorsquelesrestitutionsoctroyéesenapplicationde
l'article8durèglement(CEE)no2777/75sontdifférenciés,lemontantdel'aideestégalaumontantleplusélevé
delarestitutionoctroyéepourdesproduitsrelevantdumêmecodedelanomenclaturedesrestitutionsàl'expor-
tation[règlement(CEE)no3846/87].2002R0021—FR—24.07.2002—003.001—43