1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDIRECTIVEDU CONSEIL
du 23 novembre 1970
concernant les additifs dans l'alimentation des animaux
(70/524/CEE)
(JO L 270 du 14.12.1970, p. 1)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1Directive du Conseil du 28 avril 1973 (73/103/CEE) L 124 17 10.5.1973
►M2Première Directive de la Commission du 27 juillet 1973 (73/264/CEE) L 253 12 10.9.1973
►M3Deuxième Directive de la Commission du 27 juillet 1973 (73/275/CEE) L 254 16 11.9.1973
►M4Troisième Directive de la Commission du 13 décembre 1973 (74/7/CEE) L 14 21 17.1.1974
►M5Quatrième Directive de la Commission du 17 décembre 1973 (74/38/
CEE)L 30 21 4.2.1974
►M6Cinquième Directive de la Commission du 26 février 1974 (74/180/CEE) L 94 14 4.4.1974
►M7Sixième Directive de la Commission du 26 février 1974 (74/181/CEE) L 94 16 4.4.1974
►M8Septième Directive de la Commission du 26 février 1974 (74/182/CEE) L 94 18 4.4.1974
►M9Huitième Directive de la Commission du 1erjuillet 1974 (74/378/CEE) L 199 13 22.7.1974
►M10Neuvième Directive de la Commission du 23 juillet 1974 (74/421/CEE) L 221 29 12.8.1974
►M11Dixième Directive de la Commission du 20 décembre 1974 (75/50/CEE) L 19 58 24.1.1975
►M12Onzième Directive de la Commission du 24 avril 1975 (75/267/CEE) L 118 45 8.5.1975
►M13Deuxième Directive du Conseil du 28 avril 1975 (75/296/CEE) L 124 29 15.5.1975
►M14Douzième Directive de la Commission du 24 octobre 1975 (75/695/CEE) L 299 19 19.11.1975
►M15Treizième Directive de la Commission du 15 décembre 1975 (76/13/
CEE)L 4 21 9.1.1976
►M16Quatorzième Directive de la Commission du 8 juin 1976 (76/546/CEE) L 160 11 22.6.1976
►M17Quinzième Directive de la Commission du 21 juin 1976 (73/603/CEE) L 198 10 23.7.1976
►M18Seizième Directive de la Commission du 1erdécembre 1976 (76/933/
CEE)L 364 18 31.12.1976
►M19Dix-septième Directive de la Commission du 16 février 1977 (77/179/
CEE)L 60 15 5.3.1977
►M20Dix-huitième Directive de la Commission du 11 juillet 1977 (77/471/
CEE)L 180 27 20.7.1977
►M21Dix-neuvième Directive de la Commission du 26 juillet 1977 (77/512/
CEE)L 207 53 13.8.1977
►M22Vingtième Directive de la Commission du 7 décembre 1977 (78/58/CEE) L 18 7 24.1.1978
►M23Vingt et unième Directive de la Commission du 23 décembre 1977 (78/
117/CEE)L 40 19 10.2.1978
►M24Vingt-deuxième Directive de la Commission du 30 mai 1978 (78/522/
CEE)L 159 43 17.6.1978
1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 2
►M25Vingt-troisième Directive de la Commission du 23 juin 1978 (78/613/
CEE)L 198 10 22.7.1978
►M26Vingt-quatrième Directive de la Commission du 28 juillet 1978 (78/743/
CEE)L 247 25 9.9.1978
►M27Vingt-cinquième Directive de la Commission du 16 novembre 1978 (78/
974/CEE)L 330 30 25.11.1978
►M28Vingt-sixième Directive de la Commission du 18 décembre 1978 (79/
139/CEE)L 39 11 14.2.1979
►M29Vingt-septième Directive de la Commission du 7 juin 1979 (79/553/
CEE)L 148 58 16.6.1979
►M30Vingt-huitième Directive de la Commission du 20 juillet 1979 (79/697/
CEE)L 207 19 15.8.1979
►M31Vingt-neuvième Directive de la Commission du 15 novembre 1979 (79/
1011/CEE)L 310 24 6.12.1979
►M32Trentième Directive de la Commission du 9 janvier 1980 (80/131/CEE) L 30 21 7.2.1980
►M33Trente et unième Directive de la Commission du 8 avril 1980 (80/440/
CEE)L 104 18 22.4.1980
►M34Trente-deuxième Directive de la Commission du 26 juin 1980 (80/618/
CEE)L 171 36 4.7.1980
►M35Trente-troisième Directive de la Commission du 4 juillet 1980 (80/678/
CEE)L 185 48 18.7.1980
►M36Trente-quatrième Directive de la Commission du 4 septembre 1980 (80/
884/CEE)L 251 17 24.9.1980
►M37Trente-cinquième Directive de la Commission du 25 novembre 1980 (80/
1139/CEE)L 336 42 13.12.1980
►M38Trente-sixième Directive de la Commission du 28 novembre 1980 (80/
1156/CEE)L 343 35 18.12.1980
►M39Trente-septième Directive de la Commission du 9 avril 1981 (81/332/
CEE)L 131 1 18.5.1981
►M40Trente-huitième Directive de la Commission du 16 juillet 1981 (81/632/
CEE)L 231 30 15.8.1981
►M41Trente-neuvième Directive de la Commission du 15 janvier 1982 (82/91/
CEE)L 42 16 13.2.1982
►M42Directive du Conseil du 30 juin 1982 (92/471/CEE) L 213 8 21.7.1982
►M43Quarantième Directive de la Commission du 23 juin 1982 (82/474/CEE) L 213 22 21.7.1982
►M44Quarante et unième Directive de la Commission du 19 novembre 1982
(82/822/CEE)L 347 16 7.12.1982
►M45Quarante-deuxième Directive de la Commission du 16 mai 1983 (83/
266/CEE)L 147 18 6.6.1983
►M46Quarante-troisième Directive de la Commission du 28 juillet 1983 (83/
466/CEE)L 255 28 15.9.1983
►M47Quarante-quatrième Directive de la Commission du 29 novembre 1983
(83/615/CEE)L 350 17 13.12.1983
►M48Quarante-cinquième Directive de la Commission du 15 février 1984 (84/
107/CEE)L 61 35 2.3.1984
►M49Quarante-sixième Directive de la Commission du 28 mai 1984 (84/349/
CEE)L 183 15 11.7.1984
►M50Quarante-septième Directive de la Commission du 26 octobre 1984 (84/
547/CEE)L 297 40 15.11.1984
►M51Directive du Conseil du 29 novembre 1984 (84/587/CEE) L 319 13 8.12.1984
►M52Quarante-huitième Directive de la Commission du 6 février 1985 (85/
157/CEE)L 59 27 27.2.1985
1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 3
►M53Quarante-neuvième Directive de la Commission du 31 mai 1985 (85/
312/CEE)L 165 21 25.6.1985
►M54Cinquantième Directive de la Commission du 24 juin 1985 (85/342/
CEE)L 179 35 11.7.1985
►M55Directive de la Commission du 8 juillet 1985 (85/429/CEE) L 245 1 12.9.1985
►M56Directive de la Commission du 11 novembre 1985 (85/520/CEE) L 323 12 4.12.1985
►M57Règlement (CEE) no3768/85 du Conseil du 20 décembre 1985 L 362 8 31.12.1985
►M58Deuxième Directive de la Commission du 5 février 1986 (86/29/CEE) L 39 55 14.2.1986
►M59Directive de la Commission du 4 juin 1986 (86/300/CEE) L 189 42 11.7.1986
►M60Directive de la Commission du 28 juillet 1986 (86/403/CEE) L 233 16 20.8.1986
►M61Directive de la Commission du 27 octobre 1986 (86/525/CEE) L 310 19 5.11.1986
►M62Directive de la Commission du 23 avril 1987 (87/243/CEE) L 110 34 25.4.1987
►M63Directive de la Commission du 23 avril 1987 (87/244/CEE) L 110 35 25.4.1987
►M64Directive du Conseil du 16 juin 1987 (87/316/CEE) L 160 32 20.6.1987
►M65Directive du Conseil du 16 juin 1987 (87/317/CEE) L 160 34 20.6.1987
►M66Directive de la Commission du 17 novembre 1987 (87/552/CEE) L 336 34 26.11.1987
►M67Directive de la Commission du 8 avril 1988 (88/228/CEE) L 101 30 20.4.1988
►M68Directive de la Commission du 14 juillet 1988 (88/483/CEE) L 237 39 27.8.1988
►M69Directive de la Commission du 30 novembre 1988 (88/616/CEE) L 343 25 13.12.1988
►M70Directive de la Commission du 21 décembre 1988 (89/23/CEE) L 11 34 14.1.1989
►M71Directive de la Commission du 27 octobre 1989 (89/583/CEE) L 325 33 10.11.1989
►M72Directive de la Commission du 19 février 1990 (90/110/CEE) L 67 44 15.3.1990
►M73Directive de la Commission du 9 avril 1990 (90/206/CEE) L 106 30 26.4.1990
►M74Directive de la Commission du 20 avril 1990 (90/214/CEE) L 113 39 4.5.1990
►M75Directive de la Commission du 20 juillet 1990 (90/412/CEE) L 209 25 8.8.1990
►M76Directive de la Commission du 26 novembre 1990 (90/643/CEE) L 350 80 14.12.1990
►M77Directive du Conseil du 4 décembre 1990 (90/654/CEE) L 353 48 17.12.1990
►M78Directive de la Commission du 12 avril 1991 (91/248/CEE) L 124 1 18.5.1991
►M79Directive de la Commission du 19 avril 1991 (91/249/CEE) L 124 43 18.5.1991
►M80Directive de la Commission du 10 juin 1991 (91/336/CEE) L 185 31 11.7.1991
►M81Directive de la Commission du 9 septembre 1991 (91/508/CEE) L 271 67 27.9.1991
►M82Directive de la Commission du 22 novembre 1991 (91/620/CEE) L 334 62 5.12.1991
►M83Directive de la Commission du 13 juillet 1992 (92/64/CEE) L 221 51 6.8.1992
►M84Directive de la Commission du 17 novembre 1992 (92/99/CEE) L 350 83 1.12.1992
►M85Directive de la Commission du 16 décembre 1992 (92/113/CEE) L 16 2 25.1.1993
►M86Directive de la Commission du 4 juin 1993 (93/27/CEE) L 179 5 22.7.1993
►M87Directive de la Commission du 25 juin 1993 (93/55/CEE) L 206 11 18.8.1993
►M88Directive de la Commission du 26 novembre 1993 (93/107/CE) L 299 44 4.12.1993
►M89Directive du Conseil du 14 décembre 1993 (93/114/CE) L 334 24 31.12.1993
►M90Directive de la Commission du 22 avril 1994 (94117/CE) L 105 19 26.4.1994
►M91Directive de la Commission du 18 juillet 1994 (94/41/CE) L 209 18 12.8.1994
►M92Directive de la Commission du 31 octobre 1994 (94/50/CE) L 297 27 18.11.1994
►M93Directive 94/77/CE de la Commission du 20 décembre 1994 L 350 113 31.12.1994
►M94Directive 95/37/CE de la Commission du 18 juillet 1995 L 172 21 22.7.1995
1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 4
Modifiée par:
►A1Acte d'adhésion de la Grèce L 291 17 19.11.1979
►A2Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède C241 21 29.8.1994
(adapté par la décision 95/1/CE, Euratom, CECA du Conseil) L 1 1 1.1.1995
Rectifiée par:►
C1Rectificatif, JO L 139 du 7.6.1979, p. 16 (78/974/CEE)
►C2Rectificatif, JO L 320 du 27.11.1980, p. 43 (80/678/CEE)
►C3Rectificatif, JO L 237 du 12.8.1982, p. 46 (82/474/CEE)
►C4Rectificatif, JO L 83 du 30.3.1990, p. 128 (90/110/CEE)
►C5Rectificatif, JO L 96 du 12.4.1990, p. 92 (90/110/CEE)
►C6Rectificatif, JO L 174 du 3.7.1991, p. 38 (91/249/CEE)
►C7Rectificatif, JO L 287 du 17.10.1991, p. 44 (91/248/CEE)
▼B
DIRECTIVEDU CONSEIL
du 23 novembre 1970
concernant les additifs dans l'alimentation des animaux
(70/524/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et
notamment ses articles 43 et 100
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis de l'Assemblée(1)
vu l'avis du Comité économique et social,
considérant que la production animale tient une place très importante
dans l'agriculture de la Communauté économique européenne et quedes résultats satisfaisants dépendent dans une large mesure de l'utilisa-tion d'aliments appropriés et de bonne qualité;
considérant qu'une réglementation en matière d'aliments des animaux
est un facteur essentiel de l'accroissement de la productivité de l'agri-culture;
considérant que l'alimentation des animaux est, de plus en plus, liée à
l'utilisation d'additifs;
considérant que, dans la mesure où les États membres possèdent déjà
certaines dispositions législatives, réglementaires et administartives
concernant les additifs dans l'alimentation des animaux, celles-ci diver-gent sur des principes essentiels; que, de ce fait, elles ont une incidencedirecte sur l'instauration et le fonctionnement du marché commun etqu'il convient dès lors de les harmoniser;
considérant que, par additifs, on entend en règle générale les substances
ayant un effet favorable sur les aliments auxquels elles sont incorpo-rées, ainsi que sur les productions animales; qu'il convient, à ce titre,d'admettre les antibiotiques qui, lorsqu'ils sont utilisés en faibles doses,
produisent des effets physiologiques de nutrition, alors qu'en doses
élevées leur action est celle de substances médicamenteuses;
considérant que l'usage de ces additifs dans l'alimentation des animaux
doit être exclu s'ils ont principalement pour objet d'effectuer un diag-
nostic, de traiter ou de prévenir des maladies; qu'il convient cependant
que ces substances soient admises lorsqu'elles visent seulement àaméliorer les aliments en prévenant des défauts de nutrition;
considérant d'autre part que, dans un premier stade, certaines
substances purement médicamenteuses, telles que les coccidiostatiques,doivent être considérées du point de vue de l'alimentation des animauxcomme des additifs; étant donné que la plupart des États membres lesont utilisées jusqu'à présent dans le cadre d'une prophylaxie collective,principalement en aviculture; qu'elles feront cependant l'objet d'un
nouvel examen si une directive est élaborée pour les aliments médica-
menteux;
considérant que le principe de base de la présente réglementation doit
être que seuls les additifs énumérés dans la présente directive et seule-
ment dans les conditions qui y sont fixées peuvent être contenus dans
les aliments et qu'ils ne peuvent pas, sous réserve des exceptionsprévues, être distribués d'une autre manière dans le cadre de l'alimenta-tion des animaux;
considérant qu'il convient, lors de l'admission des additifs, de s'assurer
qu'ils ont une influence favorable sur les caractéristiques des alimentsauxquels ils sont incorporés ou sur la production animale; qu'ils nedoivent pas avoir un effet défavorable sur la santé animale et humaineet ne pas porter préjudice au consommateur des produits animaux; qu'il1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 5
(1)J O noC 135 du 14. 12. 1968, p. 20.
▼B
convient de vérifier s'ils ne doivent pas être destinés actuellement, sous
réserve des exceptions prévues, au traitement ou à la prévention desmaladies ou encore réservés, pour de sérieuses raisons, à l'usage
médical ou vétérinaire;
considérant qu'il est nécessaire, en raison de la situation particulière de
certains États membres, et notamment des systèmes d'alimentationdifférents, de permettre dans certains cas de déroger aux principessusvisés dans une mesure qui reste acceptable pour la santé animale ethumaine;
considérant qu'il convient également de réserver aux États membres la
faculté de suspendre l'utilisation de certains additifs ou d'abaisser les
teneurs maximales fixées si la santé animale et humaine est menacée,
sans toutefois que les États membres puissent se prévaloir de cettefaculté pour empêcher la libre circulation des différents produits;
considérant qu'il importe de prévoir un étiquetage spécial des aliments
des animaux contenant des additifs pour que l'utilisateur soit informéquant à la nature des additifs et protégé contre les fraudes; que cettedisposition vise en particulier les aliments complémentaires contenant
des concentrés de certains additifs;
considérant qu'il convient de ne pas appliquer les règles communau-
taires aux aliments des animaux destinés à l'exportation vers les pays
tiers, ces derniers possédant généralement des réglementations diffé-rentes;
considérant que pour garantir, lors de la commercialisation, le respect
des conditions fixées pour les additifs, les États membres doiventprévoir des contrôles appropriés;
considérant que les aliments des animaux répondant à ces conditions ne
doivent être soumis qu'aux restrictions de commercialisation prévuespar la présente directive;
considérant que, pour faciliter l'application de la présente directive, il
convient d'appliquer une procédure instaurant une coopération étroite
entre les États membres et la Commission au sein du Comité perma-nent des aliments des animaux,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
La présente directive concerne les additifs dans l'alimentation des
animaux.
Article 2
Au sens de la présente directive, on entend par:
a)additfs:les substances ou les préparations contenant des substances,
autres que les prémélanges visés lettre h), qui, incorporées aux
aliments des animaux, sont susceptibles d'influencer les caractéristi-
ques de ces aliments ou la production animale;
b)aliments des animaux: les produits d'origine végétale ou animale à
l'état naturel, frais ou conservés et les dérivés de leur transformationindustrielle ainsi que les substances organiques ou inorganiques,
simples ou en mélanges, comprenant ou non des additifs, qui sont
destinés à l'alimentation animale-par voie orale;
c)ration journalière: la quantité totale d'aliments, rapportée à une
teneur en humidité de 12 %, nécessaire en moyenne par jour à unanimal d'une espèce, d'une catégorie d'âge et d'un rendement déter-
minés pour satisfaire l'ensemble de ses besoins;
d)aliments complets: les mélanges d'aliments des animaux qui, grâce à
leur composition, suffisent à assurer une ration journalière;
e)aliments complémentaires des animaux: les mélanges d'aliments qui
contiennent des taux élevés de certaines substances et qui, en raison1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 6
▼M51
▼M51
de leur composition, n'assurent la ration journalière que s'ils sont
associés à d'autres aliments des animaux;
f)aliments simples pour animaux: les différents produits d'origine
végétale ou animale, à l'état naturel, frais ou conservés et les dérivésde leur transformation industrielle ainsi que les substances organi-ques ou inorganiques, comprenant ou non des additifs, qui sontdestinés tels quels à l'alimentation animale par voie orale;
g)aliments composés pour animaux: les mélanges composés de
produits d'origine végétale ou animale à l'état naturel, frais ou
conservés ou de dérivés de leur transformation industrielle ou desubstances organiques ou inorganiques, comprenant ou non desadditifs, qui sont destinés à l'alimentation animale par voie oralesous forme d'aliments complets ou d'aliments complémentaires;
h)prémélanges: les mélanges d'additifs entre eux ou les mélanges d'un
ou de plusieurs additifs avec des substances constituant dessupports, qui sont destinés à la fabrication d'aliments pour animaux;
i)animaux: les animaux appartenant à des espèces normalement nour-
ries et détenues ou consommées par l'homme;
j)animaux familiers: les animaux appartenant à des espèces normale-
ment nourries et détenues, mais non consommées par l'homme, àl'exception des animaux élevés pour leur fourrure.
Article 3
1. Les États membres prescrivent que, dans le cadre de l'alimenta-
tion animale, seuls les additifs énumérés à l'annexe I qui répondent
aux dispositions de la présente directive peuvent être commercialiséset qu'ils ne peuvent être contenus dans les aliments des animaux quedans les conditions prévues dans cette annexe. Ces additifs ne peuventpas être distribués dans le cadre de l'alimentation animale d'une autremanière.
2. Les États membres veillent notamment à ce que les additifs ne
soient incorporés aux aliments simples pour animaux que pour autant
que leur emploi est expressément prévu aux annexes I ou II
Article 4
1. Par dérogation à l'article 3 paragraphe 1, les États membres
peuvent admettre sur leur territoire la commercialisation et l'emploi:
a) d'additifs énumérés à l'annexe II sous réserve qu'ils répondent aux
dispositions prévues à leur égard par la présente directive;
b) d'additifs appartenant à d'autres groupes que ceux énumérés aux
annexes I ou II à la condition que des expérimentations aient révélé
que les exigences visées à l'article 7 paragraphe 2 point A sontremplies. Cette dérogation ne s'applique pas aux substances ayantun effet hormonal ou anti-hormonal.
2. Les États membres communiquent:
— avant le 3 janvier 1985, aux autres États membres et à la Commis-
sion la liste des groupes et des additifs admis en vertu du
paragraphe 1 lettre b);
— avant le 3 décembre 1985, les pièces selon lesquelles ces admis-
sions sont justifiées au regard des exigences prévues à l'article 7paragraphe 2 point A.
En ce qui concerne l'Espagne et le Portugal:
— la date du 3 janvier 1985 visée ci-avant est remplacée par celle du
1
eravril 1986;
— la date du 3 décembre 1985 visée ci-avant est remplacée par celle
du 1erdécembre 1986.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 7
▼A2
▼M51
Article 5
Avant le 3 décembre 1988, il est statué selon la procédure prévue à
l'article 23 sur les autorisations nationales accordées selon l'article 4
paragraphe 1 lettre b).
Article 6
1. Les teneurs maximales et minimales énumérées aux annexes I et
II se rapportent aux aliments complets dont la teneur en humidité est de
12 % dans la mesure où des dispositions particulières ne sont pasprévues dans ces annexes.
Si la substance admise comme additif existe également à l'état naturel
dans certains ingrédients de l'aliment, la part d'additif à incorporer estcalculée de façon que la somme des éléments ajoutés et des élémentsprésents naturellement ne dépasse pas la teneur maximale prévue aux
annexes I et II.
2. Le mélange des additifs énumérés dans la présente directive n'est
admis dans les prémélanges et dans les aliments des animaux que dansla mesure où est respectée la comptabilité physicochimique entre lescomposants du mélange en fonction des effets recherchés.
3. Pour autant qu'il ne s'agisse pas d'un mélange prévu aux annexes I
ou II, les États membres prescrivent:
a) que les antibiotiques et les facteurs de croissance ne peuvent être
mélangés ni au sein d'un même groupe, ni entre les deux groupes;
b) que les coccidiostatiques ne peuvent être mélangés avec les antibio-
tiques et les facteurs de croissance lorsque les coccidiostatiquesexercent également, pour une même catégorie d'animaux, une fonc-
tion d'antibiotique ou de facteur de croissance;
c) que les coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses ne
peuvent pas être mélangés entre eux, dans la mesure où leurs effetssont semblables.
4. Les États membres peuvent prévoir, pour des essais pratiques ou
des buts scientifiques, des dérogations aux dispositions de l'article 3 et
des paragraphes 2 et 3 du présent article pour autant qu'un contrôleofficiel suffisant soit effectué.
Article 7
1. Les modifications à apporter aux annexes en raison de l'évolution
des connaissances scientifiques et techniques sont arrêtées selon laprocédure prévue à l'article 23.
Une version codifiée des annexes est périodiquement arrêtée selon la
même procédure afin d'y incorporer les modifications successives
apportées en application du présent paragraphe.
2. Pour la modification de l'annexe I ou de l'annexe II, les principes
suivants sont appliqués.
A. Un additif n'est inscrit à l'annexe I que pour autant:
a) que, incorporé aux aliments des animaux, il ait un effet favo-
rable sur les caractéristiques de ces aliments ou sur laproduction animale;
b) que, compte tenu de la teneur admise dans les aliments, il n'ait
pas d'influence défavorable sur la santé humaine ou animale, ousur l'environnement, et qu'il ne porte pas préjudice au consom-mateur en altérant les caractéristiques des produits animaux;
c) qu'il soit contrôlable dans les aliments;
d) que, compte tenu de la teneur admise dans les aliments, un trai-
tement ou une prévention des maladies animales soit exclu; cettecondition ne s'applique pas aux substances du type de cellesfigurant à l'annexe I partie D;1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 8
▼M51
e) que, pour des raisons sérieuses concernant la santé humaine ou
animale, il ne doit pas être réservé à l'usage médical ou vétéri-naire.
B. Un additif est supprimé à l'annexe I si une des conditions énumé-
rées point A n'est plus remplie. Toutefois, cet additif peut être
inscrit à l'annexe II pour une période déterminée si au moins les
conditions prévues point A lettres b) et e) sont toujours remplies.
C. Un nouvel additif ou un nouvel usage se rapportant à un additif ne
peut être inscrit à l'annexe II que si les conditions prévues point A
lettres b), c) et e) sont remplies si l'on est en droit de supposer,compte tenu des résultats disponibles, que les autres conditionsénoncées sous A sont également remplies.
La durée d'autorisation d'un nouvel additif ou d'un nouvel usage ne
doit pas excéder cinq ans à compter de l'inscription dans cetteannexe.
Article 7 bis
Lorsqu'un additif consiste ou contient des organismes génétiquement
modifiés au sens de l'article 2 paragraphes 1 et 2 de la directive 90/220/CEE du Conseil, du 23 avril 1990, sur la dissémination volontaired'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement(
1), une
évaluation spécifique des risques pour l'environnement analogue à celle
prévue par ladite directive est effectuée à cet effet les documentssuivants figurent dans le dossier à présenter conformément à l'article 9de la présente directive pour garantir le respect des principes prévus àl'article 7 paragraphe 2 de la présente directive:
— une copie de tout(tous) consentement(s) écrit(s) des autorités
compétentes concernant la dissémination volontaire des organismesgénétiquement modifiés dans l'environnement, à des fins derecherche et de développement, conformément à l'article 6 para-
graphe 4 de la directive 90/220/CEE, ainsi que les résultats de
la(des) dissémination(s), compte tenu du risque éventuel pour lasanté humaine et l'environnement,
— le dossier technique complet fournissant les informations exigibles
selon les annexes II et III de la directive 90/220/CEE, ainsi quel'évaluation du risque environnemental résultant de ces informa-
tions; les résultats de toute étude effectuée à des fins de recherche
ou de développement.
Article 8
1. Lors de l'inscription à l'annexe I ou à l'annexe II d'un additif
appartenant aux groupes des antibiotiques, des coccidiostatiques etautres substances médicamenteuses ou des facteurs de croissance, estarrêtée par voie de directive, selon la procédure prévue à l'article 23et compte tenu des connaissances scientifiques et techniques, unemonographie indiquant le procédé d'identification et les critères
permettant d'identifier cet additif et de le caractériser, notamment sa
composition et son degré de pureté ainsi que ses propriétés physicochi-miques et biologiques.
2. Le 31 décembre 1988 au plus tard, sont également arrêtées les
monographies concernant les additifs appartenant aux groupes visés au
paragraphe 1 inscrits à l'annexe I ou à l'annexe II avant la date d'adop-
tion de la présente directive.
3. Conformément au paragraphe 1, des monographies peuvent égale-
ment être arrêtées pour des additifs appartenant à des groupes autresque ceux visés à ce même paragraphe.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 9
(1) JO noL 117 du 8. 5. 1990, p. 15.▼M89
▼M51
▼M51
4. Les modifications à apporter ultérieurement aux monographies en
raison de l'évolution des connaissances scientifiques et techniques sontarrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
Article 9
1. En vue de vérifier que les additifs répondent aux principes définis
à l'article 7 paragraphe 2, les États membres veillent à ce qu'un dossier,conforme aux dispositions prévues au paragraphe 2 ci-après, soit
transmis officiellement aux États membres et à la Commission.
2. Le Conseil, sur proposition de la Commission, arrête par voie de
directive les lignes directrices selon lesquelles les dossiers visés auparagraphe 1 doivent être établis de telle manière que ces lignes direc-trices soient applicables le 3 décembre 1988 au plus tard.
Les modifications à apporter ultérieurement aux lignes directrices en
raison de l'évolution des connaissances scientifiques ou techniquessont arrêtées selon la procédure prévue à l'article 23.
3. Sur demande justifiée du requérant, les États membres et la
Commission veillent à ce que les informations dont la diffusion pour-
rait porter atteinte aux droits de propriété industrielle ou commerciale
soient tenues confidentielles.
Ne peuvent relever du secret industriel et commercial:
— les dénominations et la composition de l'additif,
— les propriétés physicochimiques et biologiques de l'additif,
— l'interprétation des données pharmacologiques, toxicologiques et
écotoxicologiques,
— les méthodes d'analyse pour le contrôle de l'additif dans les
aliments.
Article 10
Les États membres prescrivent que les additifs ainsi que les prémé-
langes ne peuvent être commercialisés que dans des emballages ourécipients fermés. Les États membres prescrivent que les emballagesou récipients doivent être fermés de telle manière que la fermeture
soit détériorée lors de l'ouverture et ne puisse être réutilisée.
Article 11
1. Si un État membre constate, sur la base d'une motivation circons-
tanciée en raison de nouvelles données ou d'une nouvelle évaluation
des données existantes, intervenues depuis l'adoption des dispositions
en cause, que l'emploi de l'un des additifs énumérés à l'annexe I ouson utilisation dans les conditions éventuellement fixées présente undanger pour la santé animale ou humaine ou pour l'environnement,tout en étant conforme aux dispositions de la présente directive, cetÉtat membre peut provisoirement suspendre ou restreindre sur son terri-
toire l'application des dispositions dont il s'agit. Il en informe
immédiatement les autres États membres et la Commission, en préci-sant les motifs justifiant sa décision.
2. La Commission, dans les meilleurs délais, examine les motifs
invoqués par l'État membre intéressé et procède à la consultation desÉtats membres au sein du comité permanent des aliments des animaux,puis elle émet sans tarder son avis et prend les mesures appropriées.
3. Si la Commission estime que des modifications de la directive
sont nécessaires pour pallier les difficultés invoquées au paragraphe 1
et pour assurer la protection de la santé humaine ou animale ou del'environnement, elle engage la procédure prévue à l'article 24 en vued'arrêter ces modifications; dans ce cas, l'État membre qui a adoptédes mesures de sauvegarde peut les maintenir jusqu'à l'entrée envigueur de ces modifications.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 10
▼M51
Article 12
1. Les États membres prescrivent que les aliments complémentaires
ne peuvent pas contenir, compte tenu de la dilution prévue pour leur
utilisation des teneurs en additifs énumérés dans la présente directive
supérieures à celles qui sont fixées pour les aliments complets desanimaux.
2. Les États membres peuvent prescrire que les teneurs en antibioti-
ques, en coccidiostatiques et autres substances médicamenteuses, en
facteurs de croissance, en vitamine D et en antioxygènes des aliments
complémentaires peuvent dépasser les teneurs maximales fixées pourles aliments complets dans les cas suivants:
a) s'il s'agit d'aliments complémentaires dont un État membre a admis
la mise à la disposition de tous les utilisateurs, à condition que leursteneurs en antibiotiques, en vitamines D et en facteurs de croissance
ne dépassent pas le quintuple de la teneur maximale fixée;
b) s'il s'agit d'aliments complémentaires qui sont destinés à certaines
espèces animales et dont un État membre peut autoriser la mise à
la disposition sur son territoire, de tous les utilisateurs en raison du
système particulier de nutrition, et à condition que leur teneur nedépasse pas:
— pour les antibiotiques et les facteurs de croissance, 1 000 milli-
grammes par kilogramme et, pour autant que l'utilisation de ces
substances est admise pour les bovins à l'engrais, 2 000 milli-grammes par kilogramme;
— pour les antioxygènes, ainsi que pour les coccidiostatiques et
autres substances médicamenteuses, le quintuple de la teneurmaximale fixée;
— pour les vitamines D, 200000 UI par kilogramme.
Les États membres prescrivent que si, dans la fabrication des aliments
complémentaires, il est fait usage des possibilités visées au premier
alinéa lettre b), il ne peut être fait recours en même temps aux disposi-tions prévues au lettre a).
3. En cas de recours au paragraphe 2, les États membres prescrivent
que l'aliment doit présenter une ou plusieurs caractéristiques de compo-sition (par exemple en protéines ou en minéraux) garantissant qu'un
dépassement des teneurs en additifs fixées pour les aliments complets
ou un détournement de l'aliment vers d'autres espèces animales estpratiquement exclu.
Article 13
1. Les États membres prescrivent que les antibiotiques, coccidiosta-
tiques et autres substances médicamenteuses et les facteurs de
croissance énumérés à l'annexe I ou à l'annexe II, les prémélanges
préparés à partir de ces additifs en vue d'être incorporés aux alimentscomposés pour animaux ainsi que les aliments composés contenantces prémélanges ne peuvent être mis en circulation que dans les condi-tions visées à l'annexe III et notamment s'ils ont été produits par desfabricants à l'égard desquels il a été constaté, par au moins un État
membre, qu'ils remplissaient les conditions minimales énumérées à
l'annexe III.
En outre, dans le cas d'additifs, de prémélanges ou d'aliments
composés, visés au premier alinéa et produits dans des pays tiers envue de leur commercialisation dans la Communauté, les États membres
prescrivent que les fabricants aient un représentant établi à l'intérieur
de la Communauté qui remplisse les conditions fixées à son égard àl'annexe III.
Ils prescrivent que le nom du représentant établi à l'intérieur de la
Communauté figure en regard du nom du fabricant sur la liste viséeau paragraphe 3.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 11
▼M51
2. Les États membres prescrivent que les additifs visés au para-
graphe 1 ne peuvent être délivrés au dernier stade de lacommercialisation:
— qu'aux fabricants de prémélanges,
et
— sous forme de prémélanges qu'aux fabricants d'aliments composés
qui remplissent les conditions minimales énumérées à l'annexe III.3. Chaque État membre publie chaque année, et au plus tard le 30
novembre, la liste des fabricants d'additifs, de prémélanges et d'ali-
ments composés, à l'égard desquels il a constaté le respect desexigences énumérées à l'annexe III.
Il communique ces listes aux autres États membres et à la Commission
avant le 31 décembre de chaque année.
Les modifications apportées à ces listes après le 30 novembre sont
communiquées séparément aux autres États membres et à la Commis-sion.
4. Les États membres prescrivent que les additifs visés au para-
graphe 1 ne peuvent être incorporés aux aliments composés que s'ilsont été préparés préalablement sous forme de prémélanges comportantun support. Cee prémélanges ne peuvent être incorporés aux alimentscomposés que dans une proportion au moins égale à 0,2 % en poids.Toutefois les États membres peuvent admettre que les prémélanges
puissent être incorporés aux aliments composés dans une proportion
moindre allant jusqu'à 0,05 %.
5. Les États membres peuvent rendre les paragraphes 1 et 2 applica-
bles aux caroténoïdes et aux xantophylles ainsi qu'aux oligo-éléments
et aux vitamines.
Article 14
1. Les États membres prescrivent que les additifs énumérés à
l'annexe I ou à l'annexe II ne peuvent être commercialisés en vue de
leur utilisation dans l'alimentation des animaux que si les indications
suivantes, qui doivent être bien visibles, clairement lisibles et indélé-biles, et qui engagent la responsabilité ou du producteur ou duconditionneur, ou de l'importateur, ou du vendeur, ou du distributeur,établi à l'intérieur de la Communauté, sont portées sur l'emballage, surle récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci:
A. pour pour tous les additifs, à l'exception des enzymes et des micro-
organismes:
a) le nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou II;
b) le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du
responsable des indications visées au présent paragraphe;
c) le poids net et, pour, les additifs liquides, soit le volume net, soit
le poids net;
B. en outre, pour:
a) les antibiotiques, facteurs de croissance, coccidiostatiques et
autres substances médicamenteuses: le nom ou la raison sociale
et l'adresse ou le siège social du fabricant, si celui-ci n'est pasresponsable des indications d'étiquetage, la teneur en substancesactives, la date limite de garantie ou la durée de conservation àpartir de la date de fabrication, le numéro de référence du lot et
la date de fabrication, l'indication «réservé exclusivement aux
fabricants de prémélanges pour aliments composés pouranimaux», ainsi que le mode d'emploi et éventuellement unerecommandation concernant la sécurité d'emploi quand ces addi-tifs font l'objet de dispositions particulières dans les annexes,colonne «autres dispositions»;1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 12
▼M89
▼M51
▼M51
b) la vitamine E: la teneur en alpha-tocophérol et la date limite de
garantie de la teneur ou la durée de conservation à partir de ladate de fabrication;
c) les vitamines, autres que la vitamine E, les provitamines et les
substances ayant un effet chimique analogue: la teneur ensubstance active et la date limite de garantie de la teneur ou ladurée de conservation à partir de la date de fabrication;
d) les oligo-éléments, matières colorantes, y compris les pigments,
agents conservateurs et les autres additifs, à l'exception de ceux
appartenant aux groupes des enzymes et des micro-organismes:
la teneur en substances actives;
e) en ce qui concerne les additifs visés aux points b), c) et d),
l'indication «réservé exclusivement à la fabrication d'alimentspour animaux».
C. pour les additifs appartenant aux groupes:
a) des enzymes: le nom spécifique du ou des composant(s) actif(s)
selon son ou leurs activité(s) enzymatique(s), conformément auxannexes I ou II, le numéro d'identification selon l'InternationalUnion of Biochemistry, les unités d'activité (
1) (unités d'activité
par gramme ou unités d'activité par millilitre, le nom ou la
raison sociale et l'adresse ou le siège social du responsable desindications visées au présent paragraphe, et le nom ou la raisonsociale et l'adresse ou le siège social du fabricant, si celui-cin'est pas responsable des indications d'étiquetage, la date limitede garantie ou la durée de conservation à partir de la date de
fabrication le numéro de référence du lot et la date de fabrica-
tion, l'indication «réservé exclusivement à la fabricationd'aliments pour animaux,» le mode d'emploi et éventuellementune recommandation concernant la sécurité d'emploi quand cesadditifs font l'objet de dispositions particulières dans les annexesI ou II, colonne «autres dispositions», le poids net et, pour les
additifs liquides, soit le volume net soit le poids net le cas
échéant l'indication des caractéristiques particulières significa-tives dues au procédé de fabrication, conformément auxdispositions prévues en matière d'étiquetage dans la colonne«autres dispositions» des annexes I ou II;
b) des micro-organismes: l'identification de la ou des souche(s)
conformément aux annexes I ou II, le numéro de dépôt de la oudes souche(s), le nombre d'unités formant des colonies (CFU pargramme) le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siègesocial du responsable des indications visées au présent para-graphe, le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège
social du fabricant si celui-ci n'est pas responsable des indica-
tions d'étiquetage, la date limite de garantie ou la durée deconservation à partir de la date de fabrication, le numéro de réfé-rence du lot et la date de fabrication, l'indication «réservéexclusivement à la fabrication d'aliments pour animaux», lemode d'emploi et, éventuellement, une recommandation concer-
nant la sécurité d'emploi quand ces additifs font l'objet de
dispositions particulières dans les annexes I ou II, colonne«autres dispositions», le poids net et pour les additifs liquidessoit le volume net, soit le poids net, le cas échéant l'indicationdes caractéristiques particulières significatives dues au procédé
de fabrication conformément aux dispositions prévues en matière
d'étiquetage dans la colonne «autres dispositions» des annexes Iou II.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 13
(1) Unités d'activité exprimée en micromole de produit libéré par minute, par
gramme de préparation enzymatique.▼M89
▼M51
▼M89
▼M51
2. Les États membres prescrivent que la dénomination spécifique de
l'additif peut être accompagnée:
a) de la dénomination commerciale et du numéro CEE;
b) du nom ou de la raison sociale et de l'adresse ou du siège social du
fabricant, si celui-ci n'est pas responsable des indications d'étique-tage, du mode d'emploi et éventuellement d'une recommandationconcernant la sécurité d'emploi dans les cas où ces indications ne
sont pas requises en vertu du paragraphe 1 point B lettre a).
3. Les États membres peuvent imposer, en cas d'application de
l'article 13 paragraphe 5, l'indication réservé exclusivement aux fabri-cants de prémélanges.
4. Les États membres prescrivent que des informations autres que
celles prescrites ou admises en vertu des paragraphes 1, 2, et 3 peuvent
figurer sur les emballages, les récipients ou les étiquettes, à condition
qu'elles soient nettement séparées des mentions de marquage susvisées.
Article 15
1. Les États membres prescrivent que les prémélanges ne peuvent
être commercialisés que si les indications suivantes qui doivent êtrebien visibles, clairement lisibles et indélébiles, et qui engagent laresponsabilité ou du producteur ou du conditionneur, ou de l'importa-
teur, ou du vendeur, ou du distributeur, établi à l'intérieur de la
Communauté, sont portées sur l'emballage, sur le récipient ou sur uneétique fixée à celui-ci;
A. pour tous les prémélanges:
a) la dénomination «prémélange»;
b) la mention «usage réservé exclusivement à la fabrication d'ali-
ments pour animaux», sauf s'il s'agit des prémélanges visés aupoint B lettre a), le mode d'emploi et éventuellement une recom-mandation concernant la sécurité d'emploi des prémélanges;
c) l'espèce animale ou la catégorie d'animaux à laquelle le prémé-
lange est destiné;
d) le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siège social du
responsable des indications visées au présent paragraphe;
e) le poids net et, pour les liquides, soit le volume net soit le poids
net;
B. en outre pour les prémélanges auxquels ont été incorporés les addi-
tifs énumérés ci-après:
a) antibiotiques, facteurs de croissance, coccidiostatiques et autres
substances médicamenteuses: le nom ou la raison sociale etl'adresse ou le siège social du fabricant si celui-ci n'est pasresponsable des indications d'étiquetage, le nom spécifique de
l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en
substances actives, la date limite de garantie de la teneur ou ladurée de conservation à compter de la date de fabrication ainsique la mention «usage réservé exclusivement aux fabricantsd'aliments composés»;
b) substances ayant des effets antioxygènes: le nom spécifique de
l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur ensubstances actives, pour autant qu'une teneur maximale soit fixéepour les aliments complets aux annexes I ou II;
c) matières colorantes, y compris les pigments: le nom spécifique
de l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur ensubstances actives, pour autant qu'une teneur maximale soit fixéepour les aliments complets aux annexes I ou II;
d) vitamine E: le nom spécifique de l'additif conformément aux
annexes I ou II, la teneur en alphatocophérols et la date limitede garantie de la teneur ou la durée de conservation à compterde la date de fabrication;1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 14
▼M51
e) vitamines, autres que la vitamine E, provitamines et substances à
effet analogue: le nom spécifique de l'additif conformément auxannexes I ou II, la teneur en substances actives et la date limite
de garantie de la teneur ou la durée de conservation à compter
de la date de fabrication;
f) oligo-éléments: le nom spécifique de l'additif conformément aux
annexes I ou II et la teneur des éléments respectifs, pour autantqu'une teneur maximale soit fixée pour les aliments completsaux annexes I ou II;
g) agents conservateurs: le nom spécifique de l'additif conformé-
ment aux annexes I ou II et la teneur en substances actives,pour autant qu'une teneur maximale soit fixée pour les alimentscomplets aux annexes I ou II;
h) enzymes: le nom spécifique du ou des composant(s) actif(s)
selon son ou leurs activités(s) enzymatique(s) conformémentaux annexes I ou II, le numéro d'identification selon l'Interna-tional Union of Biochemistry, les unités d'activité (unités
d'activité par gramme ou unités d'activité par millilitre), la date
limite de garantie ou la durée de conservation à partir de la datede fabrication, le nom ou la raison sociale et l'adresse ou le siègesocial du fabricant, si celui-ci n'est pas responsable des indica-tions d'étiquetage, le cas échéant l'indication des caractéristiquesparticulières significatives dues au procédé de fabrication,
conformément aux dispositions prévues en matière d'étiquetage
dans la colonne «autres dispositions» des annexes I ou II;
i) micro-organismes: l'identification de la ou des souches(s), le
numéro de dépôt de la ou des souche(s) conformément auxannexes I ou II, le nombre d'unités formant des colonies (CFUpar gramme), la date limite de garantie ou la durée de conserva-tion à partir de la date de fabrication, ou le nom ou la raisonsociale et l'adresse ou le siège social du fabricant, si celui-ci
n'est pas responsable des indications d'étiquetage, le cas échéant
l'indication des caractéristiques particulières significatives duesau procédé de fabrication, conformément aux dispositionsprévues en matière d'étîquetage dans la colonne «autres disposi-tions» des annexes I ou II;
j) autres additifs appartenant aux groupes visés aux points b) à i), à
l'égard desquels aucune teneur maximale n'est prévue, et additifs
appartenant à d'autres groupes prévus aux annexes I ou II: le
nom spécifique de l'additif conformément aux annexes I ou IIet la teneur en substances actives, pour autant que ces additifsexercent une fonction au niveau de l'aliment et qu'ils soientdosables selon des méthodes d'analyses officielles ou, à défaut,selon les méthodes scientifiquement valables.
2. Les États membres prescrivent:
a) que le nom spécifique des additifs admis en vertu de l'article 4 para-
graphe 1 lettre b) doit être indiqué sur l'emballage le récipient ousur l'étiquette des prémélanges. Ils peuvent prescrire que leur teneuren substances actives doit être également indiquée;
b) que le nom spécifique des additifs peut être accompagné de la déno-
mination commerciale;
c) que le nom du producteur des additifs visés au paragraphe 1 point B
lettre a) peut être indiqué dans l'étiquetage des prémélanges. Cepen-dant, ils peuvent prescrire que cette indication soit obligatoire;
d) que le nom spécifique des additifs énumérés à l'annexe I peut être
accompagné du numéro CEE.
3. Dans le cas où conformément au paragraphe 1, la date limite de
garantie ou la durée de conservation à compter de la date de fabricationde plusieurs additifs appartenant à un même groupe ou à des groupesdifférents doit être déclarée, les États membres prescrivent qu'une seuledate de garantie ou qu'une seule durée de conservation peut être indi-1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 15
▼M89
▼M51
▼M51
quée pour l'ensemble des additifs, à savoir celle qui vient à échéance la
première.
4. Les États membres prescrivent que dès informations autres que
celles prescrites ou admises en vertu des paragraphes 1 à 3 peuventfigurer sur les emballages, les récipients ou les étiquettes, à conditionqu'elles soient nettement séparées des mentions de marquage susvisées.
Article 16
1. Les États membres prescrivent que les aliments auxquels ont été
incorporés les additifs appartenant aux groupes énumérés ci-après ne
peuvent être commercialisés que si les indications suivantes, quidoivent être bien visibles, clairement lisibles et indélibiles et qui enga-gent la responsabilité du producteur ou du conditionneur, ou del'importateur, ou du vendeur, ou du distributeur, établi à l'intérieur de
la Communauté, sont portés sur l'emballage, sur le récipient ou sur
une étiquette fixée à celui-ci:
a) pour les antibiotiques, les coccidiostatiques et autres substances
médicamenteuses ainsi que les facteurs de croissance: le nom spéci-fique de l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur ensubstagces actives et la date limite de garantie de la teneur ou la
durée de conservation à compter de la date de fabrication;
b) pour les substances ayant des effets antioxygènes:
— dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention
«avec antioxygène» suivie du nom spécifique de l'additif confor-mément aux annexes I ou II;
— dans le cas des aliments composés autres que ceux destinés aux
animaux familiers: le nom spécifique de l'additif conformément
aux annexes I ou II;
c) pour les matières colorantes, y compris les pigments, pour autant
qu'ils soient utilisés en vue de la coloration de l'aliment ou des
produits animaux:
— dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention
«colorant» ou «coloré avec», suivie du nom spécifique de
l'additif conformément aux annexes I ou II;
— dans le cas des aliments composés autres que ceux destinés aux
animaux familiers: le nom spécifique de l'additif conformémentaux annexes I ou II;
d) pour la vitamine E: le nom spécifique de l'additif conformément aux
annexes I ou II, la teneur en alpha-tocophérols et la date limite degarantie de la teneur ou la durée de conservation à compter de ladate de fabrication;
e) pour les vitamines A et D: le nom spécifique de l'additif conformé-
ment aux annexes I ou II, la teneur en substances actives et la datelimite de garantie de la teneur ou la durée de conservation à partirde la date de fabrication;
f) pour le cuivre: le nom spécifique de l'additif conformément aux
annexes I ou II et la teneur exprimée en Cu;
g) pour les agents conservateurs:
— dans le cas des aliments pour animaux familiers: la mention
«conservateur» ou «conservé avec», suivie du nom spécifiquede l'additif conformément aux annexes I ou II;
— dans le cas des aliments composés autres que ceux destinés aux
animaux familiers: le nom spécifique de l'additif conformémentaux annexes I ou II.
h) pour les enzymes: le nom spécifique du ou des composant(s) actif(s)
selon son ou leurs activité(s) enzymatique(s) conformément aux
annexes I ou II, le numéro d'identification selon l'InternationalUnion of Biochemistry, les unités d'activité (unités d'activité parkilogramme ou unités d'activité par litre), la date limite de garantieou la durée de conservation à partir de la date de fabrication, le caséchéant l'indication des caractéristiques particulières significatives1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 16
▼M89
▼M89
dues au procédé de fabrication, conformément aux dispositions
prévues en matière d'étiquetage dans la colonne «autres disposi-tions» des annexes I ou II;
i) pour les micro-organismes: l'identification de la ou des souche(s)
conformément aux annexes I ou II, le numéro de dépôt de la oudes souche(s), le nombre d'unités formant des colonies (CFU parkilogramme), la date limite de garantie ou la durée de conservation
à partir de la date de fabrication, le cas échéant l'indication des
caractéristiques particulières significatives dues au procédé de fabri-cation, conformément aux dispositions prévues en matièred'étiquetage dans la colonne «autres dispositions» des annexes I ouII.
2. En plus des indications visées au paragraphe 1, des indications
concernant, en particulier, l'utilisation appropriée de l'aliment peuvent
être prescrites dans les annexes I et II, selon la procédure prévue à
l'article 23.
Les États membres prescrivent que ces indications doivent figurer sur
l'emballage, le récipient ou sur une étiquette fixée à celui-ci.
3. La présence d'oligo-éléments autres que le cuivre ainsi que la
présence de vitamines autres que les vitamines A, D et E de provita-mines et de substances à effet analogue peut être signalée dans lamesure où ces additifs sont dosables selon des méthodes d'analyse offi-cielles ou, à défaut, selon des méthodes scientifiquement valables. Dans
ce cas les indications d'analyse suivantes sont à fournir:
a) pour les oligo-éléments autres que le cuivre: le nom spécifique de
l'additif conformément aux annexes I ou II et la teneur des élémentsrespectifs
b) pour les vitamines, autres que les vitamines A, D et E les provita-
mines et les substances à effet analogue: le nom spécifique de
l'additif conformément aux annexes I ou II, la teneur en substances
actives et la date limite de garantie de la teneur ou la durée deconservation à compter de la date de fabrication.
4. Les États membres prescrivent que les noms spécifiques des addi-
tifs admis en vertu de l'article 4 paragraphe 1 point b) doivent êtreindiqués sur l'emballage, le récipient ou sur l'étiquette des alimentsdes animaux. Ils peuvent prescrire que leur teneur en substances actives
doit être également indiquée.
5. Les États membres prescrivent que:
a) les mentions prévues aux paragraphes 1 à 4 figurent à proximité des
indications devant être portées sur l'emballage le récipient ou sur
l'étiquette fixée à celui-ci, conformément à la réglementation
communautaire concernant les aliments des animaux;
b) dans le cas où, conformément aux paragraphes 1 à 4, une teneur ou
une quantité est déclarée, cette déclaration se réfère à la part d'addi-tifs incorporée dans l'aliment;
c) la mention des additifs visés aux paragraphes 1 à 4 peut être
accompagnée du numéro CEE ou de la dénomination commerciale.
6. Dans le cas où, conformément au paragraphe 1, la date limite de
garantie ou la durée de conservation à compter de la date de fabricationde plusieurs additifs appartenant à un même groupe ou à des groupesdifférents doit être déclarée, les États membres précisent qu'une seule
date de garantie ou qu'une seule durée de conservation à compter de
la date de fabrication peut être indiquée pour l'ensemble des additifs,à savoir celle qui vient à échéance la première.
7. Dans le cas des aliments des animaux commercialisés en camions
citernes, véhicules similaires ou en vrac, les indications prévues auxparagraphes 1 à 4 figurent sur un document d'accompagnement.
Lorsqu'il s'agit de petites quantités destinées à l'utilisateur final, il suffit
que ces indications soient portées à la connaissance de l'acheteur par unaffichage aproprié.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 17
▼M51
▼M51
8. Par dérogation au paragraphe 1 lettres b), c) et g) et jusqu'au 3
décembre 1986, les États membres peuvent admettre que l'indicationdu nom spécifique des substances ayant des effets antioxygènes, des
matières colorantes ou des agents conservateurs soit remplacée par
l'indication du nom du groupe d'additifs concerné, accompagné de lamention «autorisé».
9. Les États membres prescrivent, dans le cas d'aliments pour
animaux familiers contenant des matières colorantes des agents conser-vateurs ou des substances ayant des effets antioxygènes, conditionnésdans des emballages dont le contenu net est d'un poids égal ou inférieurà 10 kilogrammes, qu'il suffit que l'emballage porte respectivement lamention «colorant» ou «coloré avec» «conservé avec» ou «avec anti-
oxygène», suivie des mots «additifs CEE», à condition:
a) qu'un numérode référence permettant l'identificatio n de l'aliment
figure sur l'emballage sur le récipient ou sur l'étiquette, et
b) que, sur demande, le fabricant communique le nom spécifique du ou
des additifs utilisés.
10. Toute mention relative aux additifs autre que celles prévues dans
la présente directive est interdite.
Article 17
1. Sans préjudice des dispositions de la directive 79/373/CEE(
1), les
États membres prescrivent que les aliments complémentaires desanimaux qui contiennent un taux d'additifs dépassant les teneurs maxi-males fixées pour les aliments complets des animaux ne peuvent être
commercialisés que si le mode d'emploi précise, selon l'espèce animale
et l'âge, la qualité maximale en grammes ou en kilogrammes d'alimentcomplémentaire à donner par animal et par jour.
Cette indication doit être conforme aux dispositions des annexes I ou
II.
Cette disposition ne s'applique pas aux produits délivrés aux fabricants
d'aliments composés ou à leurs fournisseurs.
2. La déclaration visée au paragraphe 1 est libellée de manière que,
lors d'une utilisation conforme, la proportion des additifs ne dépassepas la teneur maximale fixée pour les aliments complets.
Article 18
Pour la commercialisation entre les États membres, les indications
visées aux articles 14 à 17 seront rédigées au moins dans une deslangues officielles du pays destinataire.
Article 19
Les États membres veillent à ce que les additifs, les prémélanges et les
aliments des animaux qui sont conformes aux dispositions de la
présente directive ne soient soumis qu'aux restrictions de commerciali-
sation prévues par la présente directive.
Article 20
Les États membres veillent à ce que les produits animaux ne soient
soumis à aucune restriction de commercialisation due à l'applicationde la présente directive.
Article 21
1. Les États membres prennent toutes les dispositions utiles pour
que, au cours de la commercialisation, soit effectué au moins parsondage le contrôle officiel des additifs, des prémélanges et desaliments des animaux quant à l'identité des additifs utilisés et aurespect des autres dispositions prévues par la présente directive.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 18
(1) JO noL 86 du 6. 4. 1979, p. 30.
▼M51
À cette fin, ils prescrivent en particulier que les firmes qui ont l'inten-
tion de fabriquer ou de mettre sur le marché des additifs doivent eninformer au préalable les autorités compétentes.
2. Selon la procédure prévue à l'article 23, peuvent être fixées les
tolérances admises en cas d'écart entre le résultat du contrôle officielet la teneur déclarée de l'additif dans l'aliment composé.
Article 22
La présente directive ne s'applique pas aux additifs, prémélanges et
aliments des animaux pour lesquels il est prouvé au moins par une
indication appropriée qu'ils sont destinés à l'exporation vers des pays
tiers.
Article 23
1. Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie au présent
article, le comité permanent des aliments des animaux, ci-aprèsdénommé «comité», est saisi sans délai par son président, soit à l'initia-tive de celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
2. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de
mesure à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délai
que le président peut fixer en fonction de l'urgence de la question encause. L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 paragraphe 2du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil est appelé àprendre sur proposition de la Commission. Lors des votes au sein ducomité, les voix des représentants des États membres sont affectées de
la pondération définie à l'article précité. Le président ne prend pas part
au vote.
►
A33.◄La Commission arrête les mesures et les met immédia-
tement en application, lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité. Sielles ne sont pas conformes à l'avis du comité ou en l'absence d'avis, la
Commission soumet aussitôt au Conseil une proposition relative aux
mesures à prendre. Le Conseil arrête les mesures à la majorité quali-fiée.
Si, à l'expiration d'un délai de trois mois à compter de la date à laquelle
il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commission arrête
les mesures proposées et les met immédiatement en application, saufdans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simple contrelesdites mesures.
Article 24
1. Dans le cas où il est fait appel à la procédure définie au présent
article, le comité est saisi sans délai par son président, soit à l'initiativede celui-ci, soit à la demande d'un État membre.
2. Le représentant de la Commission soumet au comité un projet de
mesure à prendre. Le comité émet son avis sur ce projet dans un délaide deux jours. L'avis est émis à la majorité prévue à l'article 148 para-graphe 2 du traité pour l'adoption des décisions que le Conseil estappelé à prendre sur proposition de la Commission. Lors des votes ausein du comité, les voix des représentants des États membres sont
affectées de la pondération définie à l'article précité. Le président ne
prend pas part au vote.
►
A33.◄La Commission arrête les mesures et les met immédia-
tement en application, lorsqu'elles sont conformes à l'avis du comité ouen l'absence d'avis, la Commission soumet aussitôt au Conseil une
proposition relative aux mesures à prendre. Le Conseil arrête les
mesures à la majorité qualifiée.
Si, à l'expiration d'un délai de quinze jours à compter de la date à
laquelle il a été saisi, le Conseil n'a pas arrêté de mesures, la Commis-1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 19
▼A3
▼M51
▼A3
▼M51
▼M51
sion arrête les mesures proposées et les met immédiatement en applica-
tion, sauf dans le cas où le Conseil s'est prononcé à la majorité simplecontre lesdites mesures.
Article 25
Une décision relative au transfert des antibiotiques, coccidiostatiques et
autres substances médicamenteuses ainsi que les préparations à base de
ces produits dans la directive 81/851/CEE et dans une future réglemen-tation concernant les aliments médicamenteux sera prise par le Conseilstatuant à l'unanimité sur proposition de la Commission lorsque ledegré d'harmonisation en ce qui concerne la libre circulation desproduits dans le secteur des médicaments vétérinaires et des aliments
médicamenteux aura atteint un niveau comparable à celui concernant
les additifs.
Article 26
Dans le délai de deux ans à compter de la notification de la présente
directive les États membres mettent en vigueur les dispositions législa-tives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformeraux dispositions de cette directive. Ils en informent immédiatement la
Commission.
Toutefois, en ce qui concerne le territoire de l'ancienne République
démocratique allemande, l'Allemagne:
— peut maintenir les dispositions de la rég1ementation antérieure à
l'unification en vertu desquelles est autorisé, dans le cadre de l'ali-
mentation animale, l'emploi des additifs:
— Olaquindox,
— Nourseothricine,— Ergambur.Certe dérogation expire à la date de la décision à prendre, confor-
mément aux dispositions de l'article 7, sur l'autorisation oul'interdiction d'emploi des additifs énumérés ci-dessus, et au plustard le 31 décembre 1992. L'Allemagne veille à ce que ces additifs,
de même que les aliments auxquels ils sont incorporés, ne soient
pas expédiés vers d'autres parties de la Communauté,
— peut déroger, jusqu'au 31 décembre 1991, aux dispositions d'étique-
tage prévues par les articles 14, 15 et 16 pour les additifs, lesprémélanges d'additifs et les aliments composés auxquels ont étéincorporés des additifs, produits dans le territoire en cause.
Article 27
Les États membres sont destinataires de la présente directive.1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 20
▼B
▼M77
▼M51
▼B
ANNEXE I
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
A.Antibiotiques
E 700 Bacitracine-zinc C66H103O16N17SZn (polypeptide
contenant 12 à 20 % de zinc)Poules pondeuses — 15 100 —
Dindons 4 semaines 5 50 —
26 semaines 5 20 —
Autres volailles, à l'exception
des canards, oies, pigeons4 semaines 5 50 —
16 semaines 5 20 —
Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 50 —
6 mois 5 20 —
6 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement
Porcelets 4 mois 5 50 —
3 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement
Porcs 6 mois 5 20 —
Animaux à fourrure, à l'excep-
tion des lapins— 5 20 —
E 710 Spiramycine I C43H74O14N2II C45H76O15N2III C46H78O15N2(macrolide)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150baseDindons 26 semaines 5 20 —
Autres volailles, à l'exception
des canards, oies, poules
pondeuses, pigeons16 semaines
52 0 —
Veaux, agneaux, chevreaux 16 semaines 5 50 —
6 mois 5 20 —
6 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement
Porcelets 4 mois 5 50 —
3 mois 3 80 Aliments d'allaitement seulement
Porcs 6 mois 5 20 —
Animaux à fourrure, à l'excep-
tion des lapins— 5 20 —▼B1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 21▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 711 Virginiamycine I C28H35O7N3II C43H49O10N7/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Dindons 26 semaines 5 20 —
Autres volailles, à l'exception
des canards, oies, poules
pondeuses, pigeons16 semaines 5 20 —
Porcelets 4 mois 5 50 —
Porcs 6 mois 5 20 —
Veaux 16 semaines 5 50 —
6 mois 5 20 —
6 mois 5 80 Aliments d'allaitement seulement
Poules pondeuses — 20 20 —
Bovins à l'engrais — 15 40 Indiquer dans le mode d'emploi:
«la quantité de virginiamycine
dans la ration journalière ne
doit pas dépasser pour 100 kg de
poids animal: 140 mg; ajouter
6 mg par tranche supplémentaire
de 10 kg de poids animal»
E 712 Flavophospholipol C
70H124O40N6P Poules pondeuses — 2 5 —
Dindons 26 semaines 1 20 —
Autres volailles, à l'exception
des canards, oies, pigeons16 semaines 1 20 —
Porcelets 3 mois 10 25 Aliments d'allaitement seulement
Porcs 6 mois 1 20 —
Animaux à fourrure, à l'excep-
tion des lapins—2 4 —
Veaux 6 mois 6 16 —
6 mois 8 16 Aliments d'allaitement seulement▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 22
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
Bovins à l'engrais — 2 10 Indiquer dans le mode d'emploi:
«la quantité de flavophospho-
lipol dans la ration journalière
ne doit pas dépasser pour 100 kg
de poids animal: 40 mg; ajouter
1,5 mg par tranche supplémen-
taire de 10 kg de poids animal»
Lapins 2 4 —
E 713 Phosphate de tylosine Macrolide produit par Strepto-
myces fradiaePorcelets 4 mois 10 40 ►M90Les teuneurs minimales et
maximales ci-contre sont expri-
mées en tylosine-base ◄
Composition des facteurs anti-
biotiques (1):
a) tylosine
C46H77NO17: minimum 80 %
b) desmycosine
C39H65NO14
c) macrocine
C45H75NO17
d) relomycine
C46H79NO17a) + b) + c) + d): minimum 95 %
Porcs 6 mois 5 20 —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 23
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 714 Monensin-sodium C36H61O11Na (Sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique, produit par
Streptomyces cinnamonensis)Bovins à l'engrais — 10 40 Indiquer dans le mode d'emploi:
«la quantité de monensin-sodium
dans la ration journalière ne doit
pas dépasser pour 100 kg de
poids animal: 140 mg; ajouter
6 mg par tranche supplémentaire
de 10 kg de poids animal.
Danger pour les équidés.
►M81Cet aliment conitent un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exmple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»
E 715 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glycopeptide) Poulets d'engraissement — 7,5 15 —
Dindons d'engraissement 16 semaines 10 20 —
Porcelets 4 mois 10 40 —
Porcs 6 mois 5 20 —
Veaux 6 mois 15 40 —
Bovins à l'engrais — 15 30 Indiquer dans le mode d'emploi:
«la quantité d'avoparcine dans la
ration journalière ne doit pas
dépasser pour 100 kg de poids
animal: 103 mg; ajouter 4,3 mg
par tranche supplémentaire de
10 kg de poids animal.»
Agneaux, dès le début de rumi-
nation, à l'exception des
agneaux qui pâturent16 semaines 10 20 —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 24
▼M86
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 716 Salinomycine-sodium C42H69O11Na (sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique, produit par
Streptomyces albus )Porcelets 4 mois 30 60 Indiquer dans le mode d'emploi:
— «Danger pour les équidés»
— «Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains
médicaments (par exemple
la tiamuline) peut être
contre-indiquée»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Porcs 6 mois 15 30
E 717 Avilamycine C
57-62H82-90Cl1-2O31-32(Mélange
d'oligosaccharides du groupe des
orthosomycines produits par
Streptomyces viridochromo-
genes)Porcelets 4 mois 20 40 —
Porcs 6 mois 10 20 —▼M861970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 25▼M81
▼M83
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
B.Substances ayant des effets
anti-oxygènes
E 300 Acide L-ascorbique C6H8O6
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 301 L-Ascorbate de sodium C
6H7O6Na — — —
E 302 L-Ascorbate de calcium C12H14O12Ca.2H2O— — —
E 303 Acide diacétyl-5,6-L-ascor-
biqueC10H12O8———
E 304 Acide palmityl-6-L-ascor-
biqueC22H38O7———
E 306 Extraits d'origine naturelle
riches en tocophérols—— — —
E 307 Alpha-tocophérol de
synthèseC29H50O2———
E 308 Gamma-tocophérol de
synthèseC28H48O2———
E 309 Delta-tocophérol de synthèse C27H46O2———
E 310 Gallate de propyle C10H12O5—— 100:
isolément
ou
ensemble/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 311 Gallate d'octyle C
15H22O5——
E 312 Gallate de dodécyle C19H30O5——
E 320 Butylhydroxyanisol
(BHA)C11H16O2——
150:
isolément
ou
ensemble/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 321 Butylhydroxytoluène
(BHT)C
15H24O— —
E 324 Éthoxyquine C14H19ON — —▼M831970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 26▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
C.Substances aromatiques et
apéritives
1. Tous les produits naturels et
les produits synthétiques qui
y correspondent— Toutes les espèces ou catégories
d'animaux——— —
2. Substances artificielles:
E 954 (i) Saccharine C7H5NO3S Porcelets 4 mois — 150 —
E 954 (ii) Saccharinate de calcium C7H3NCaO3S Porcelets 4 mois — 150 —
E 954 (iii) Saccharinate de sodium C7H4NNaO3S Porcelets 4 mois — 150 —
E 959 Néohespéridine dihydrochal-
coneC28H36O15Porcelets 4 mois — 35 —
Chiens — — 35 —
Veaux — — 30 —
Ovins — — 30 —
D.Coccidiostatiques et autres
substances médicamen-
teuses
E 750 Amprolium Chlorhydrate du chlorure de 1-
[(4-amino-2-propyl-5-pyrimidi-
nyl)méthyl]-2-picoliniumVolailles — 62,5 125 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 3
jours au moins avant l'abattage
E 751 Amprolium-éthopabate
(mélange de 25 parties de a)
amprolium et 1,6 partie de
b) éthopabate)a) Chlorhydrate du chlorure de
1-[(4-amino-2-propyl-5-pyri-
midinyl)méthyl]-2-picolinium
Poulets, dindons et pintades/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 66,5 133 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 3
jours au moins avant l'abattage
b) Méthyl-4-acétamido-2-étho-
xybenzoate
E 752 Dinitolmide
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamide Volailles — 62,5 125 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 3
jours au moins avant l'abattage▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 27▼M81
▼M86
▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 754 Dimétridazole 1,2-Diméthyl-5-nitroimidazole Dindons — 100 200 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 6
jours au moins avant l'abattage
Pintades — 125 150 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 6
jours au moins avant l'abattage
E 755 Méticlorpindol 3,5-Dichloro-2,6-diméthyl-4-
pyridinolPoulets d'engraissement,
pintades— 125 125 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 5
jours au moins avant l'abattage
Lapins — 125 200 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
E 756 Décoquinate 3-Éthoxycarbonyl-4-hydroxy-6-
décyloxy-7-éthoxyquinoléinePoulets d'engraissement — 20 40 Administration interdite 3 jours au
moins avant l'abattage
E 757 Monensin-sodium C36H61O11Na (Sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique, produit par
Streptomyces cinnamonensis )Poulets d'engraissement — 100 125 Administration interdite 3 jours au
moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
«Danger pour les équidés.
►M81Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»
Poulettes destinées à la ponte 16 semaines 100 120 Indiquer dans le mode d'emploi:
«Danger pour les équidés.
►M81Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 28
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
Dindons 16 semaines 90 100 Administration interdite 3 jours au
moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
«Danger pour les équidés.
►M81Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»
E 758 Robenidine Chlorhydrate de 1,3-bis[(4-chlo-
robenzylidène) amino]-
guanidinePoulets d'engraissement, dindons — 30 36 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Lapins d'engraissement — 50 66 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Lapins reproducteurs — 50 66 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
E 759 Ronidazole (1-Méthyl-5-nitroimidazole-2-
yl)méthylcarbamateDindons — 60 90 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 6
jours au moins avant l'abattage
E 760 Ipronidazole 1-Méthyl-2-isopropyl-5-nitroimi-
dazoleDindons — 50 85 Administration interdite respecti-
vement dès l'âge de la ponte et 6
jours au moins avant l'abattage
E 761 Méticlorpindol/méthylbenzo-
quate: mélange de 100
parties de a) méticlorpindol
et 8,35 parties de b) méthyl-
benzoquatea) 3,5-Dichloro-2,6-di-méthyl-4-
pyridinolPoulets d'engraissement — 110 110 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
b) 7-Benyloxy-6-butyl-3-métho-
xycarbonyl-4-quinolonePoulettes destinées à la ponte 16 semaines 110 110 —
Dindons 12 semaines 110 110 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
E 762 Arprinocide 9-(2-chloro-6-fluorobenzyl)
adéninePoulets d'engraissement — 60 60 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 29▼M86
▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
Poulettes destinées à la ponte 16 semaines 60 60 —
E 763 Lasalocide-sodium C34H53O8Na (Sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique par Streptomyces
lasaliensis )Poulets d'engraissement — 75 125 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
►M81Indiquer dans le mode
d'emploi:
«Cet aliment contient un additif
du groupe des ionophores; son
administration simultanée avec
certains médicaments peut être
contre-indiquée» ◄
Poulettes destinées à la ponte 16 semaines 75 125 —
Dindons 12 semaines 90 125 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
«Cet aliment contient un additif
du groupe des ionophores; son
administration simultanée avec
certains médicaments peut être
contre-indiquée»
E 764 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-
chloro-[(3-(3-hydroxy-2-pipé-
ridyl) acétonyl]-dl-
transbromhydratePoulets d'engraissement — 2 3 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Dindons 12 semaines 2 3 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
E 765 Narasin C43H72O11(Polyéther de l'acide
monocarboxylique, produit par
Streptomyces aureofaciens )Poulets d'engraissement — 60 70 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
«Danger pour les équidés.
►M81Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 30▼M83
▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 766 Salinomycine-sodium C42H69O11Na (Sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique, produit par
Streptomyces albus )Poulets d'engraissement — 50 70 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
«Danger pour les équidés.
►M81Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»
E 768 Nicarbazine Complexe équimoléculaire de
1,3-bis(4-nitrophényl) urée et de
4,6-diméthyl-2-pyrimidinolPoulets d'engraissement 4 semaines 100 125 Administration interdite 9 jours au
moins avant l'abattage
E 769 Nifursol 3,5-dinitro-N1-(5-nitrofurfuryli-
dène) salicylohydrazideDindons — 50 75 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Pureté minimale: 98 % sur base
anhydre
Caractéristiques des trois prépa-
rations autorisées:
— teneurs maximales en
nifursol respectivement:
14,6 %, 44 % et 50 %
— stabilité minimale: 24 mois— support des trois prépara-
tions: amidon de maïs et
l'huile de soja respective-
ment 12 %, 33 % et 34 %Quantité maximale de poussière
émise lors des manipulations
déterminée selon la méthode
Stauber Heubach (
1): 0,1 µg de
nifursol
E 770 Maduramicine ammonium C47H83O17N (sel amoniaque de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique produit par
Actinomadura yumaensis )Poulets d'engraissement — 5 5 Indiquer dans le mode d'emploi:
«Administration interdite 5 jours
au moins avant l'abattage —
Danger pour les équidés.
Cet aliment contient un additif
du groupe des ionophores; son
administration simultanée avec
certains médicaments (par
exemple la tiamuline) peut être
contre-indiquée.»▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 31
▼M83
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 771 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-(4-chlorophényl)-
4-[4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-
triazine-2(3H)-yi]benzène-acéto-
nitrilePoulets d'engraissement — 1 1 Administration interdite cinq jours
au moins avant l'abattage
E 772 Narasin/nicarbazine
[mélange de
a) narasin avec
b) nicarbazine dans la
proportion de 1/1]a) C43H72O11(polyéther de
l'acide monocarbonique,
produit par Streptomyces
aureofaciens ), sous forme de
granulés
b) complexe équimoléculaire de
1,3 bis (4-nitrophényl) urée
de 4,6 diméthyl-2-pirimi-
dinol, sous forme de granulésPoulets d'engraissement — 80 100 Administration interdite 5 jours au
moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
— «Danger pour les équidés»
— «Cet aliment contient des
ionophores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée»▼M831970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 32▼M88
▼M94
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E.Agentsémulsifiants,stabili-
sants, épaississantset
gélifiants
E 322 Lécithines —
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Acide alginique — — — —
E 401 Alginate de sodium — — — —
E 402 Alginate de potassium — — — —
E 403 Alginate d'ammonium — Toutes les espèces animales ou
catégories d'animaux à l'excep-
tion des poissons d'aquarium———
E 404 Alginate de calcium —
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 405 Alginate de propylèneglycol
(alginate de 1,2-propanediol)—— — —
E 406 Agar-agar — — — —
E 407 Carraghenanes — — — —
E 408 Furcelleran (Furcellaran) — — — —
E 410 Farine de graines de caroube — — — —
E 411 Farine de graines de tamarin — — — —
E 412 Farine de graines de guar,
gomme de guar—— — —
E 413 Gomme adragante, traga-
canthe—— — —
E 414 Gomme arabique — — — —
E 415 Gomme xanthane — — — —▼M941970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 33▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 418 Gomme Gellan Polytétrasaccharide contenant du
glucose, de l'acide glucuronique
et du rhamnose (2:1:1) produit
parPseudomonas elodea (ATCC
31466)Chiens et chats — — — Aliments en boîtes de conserve
seulement
E 420 Sorbitol —
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 421 Mannitol — — — —
E 422 Glycérol — — — —
E 432 Monolaurate de polyoxyé-
thylène (20) sorbitone—— —
5 000
(isolé-
ment ou
ensemble
avec les
autres
polysor-
bates)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Aliments d'allaitement seule-
ment/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 433 Monooléate de polyoxyéthy-
lène (20) sorbitane—— —
E 434 Monopalmitate de polyoxyé-
thylène (20) sorbitane—— —
E 435 Monostéarate de polyoxyé-
thylène (20) sorbitane—— —
E 436 Tristéarate de polyoxyéthy-
lène (20) sorbitane—— —
E 440 Pectines — Toutes les espèces animales ou
catégories d'animaux———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450 b(i) Triphosphate pentasodique — Chiens, chats — — 5 000
E 460 Cellulose micro-cristalline — Toutes les espèces animales ou
catégories d'animaux———
E 460 (ii) Poudre de cellulose — — — —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 34▼M90
▼M78
▼M86
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 461 Méthylcellulose —
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 462 Éthylcellulose — — — —
E 463 Hydroxypropylcellulose — — — —
E 464 Hydroxypropylméthylcellu-
lose—— — —
E 465 Méthyléthylcellulose — — — —
E 466 Carboxyméthylcellulose (Sel
sodique de l'éther carboxy-
méthylique de cellulose)—— — —
E 470 Sels de sodium, de potas-
sium, de calcium des acides
gras alimentaires, seuls ou
en mélange, obtenus à partir
de matières grasses comesti-
bles ou d'acides gras
alimentaires distillés—— — —
E 471 Mono- et diglycérides
d'acides gras alimentaires—— — —
E 472 Mono- et diglycérides
d'acides gras alimentaires
estérifiés par les acides
a) acétique — — — —
b) lactique — — — —
c) citrique — — — —
d) tartrique — — — —
e) mono- et diacétyltartrique — — — —▼M861970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 35▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 473 Sucroesters (esters de
saccharose et d'acides gras
alimentaires)—
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 474 Sucroglycérides (mélange
d'esters de saccharose et de
mono- et diglycérides
d'acides gras alimentaires)—— — —
E 475 Esters polyglycériques
d'acides gras alimentaires—— — —
E 477 Monoesters du propylène-
glycol (1,2-propane-diol) et
d'acides gras alimentaires,
seuls ou en mélange avec
diesters—— — —
E 480 Acide stéaroyl-2-lactylique — — — —
E 481 Stéaroyl-2-lactyllactate de
sodium—— — —
E 482 Stéaroyl-2-lactyllactate de
calcium—— — —
E 483 Tartrate de stéaryle — — — —
E 484 Ricinoléate de glycéryl
polyéthylèneglycol—— — —
E 486 Dextranes — — — —
E 487 Esters polyéthylèneglycoli-
ques d'acides gras d'huile de
soja— Veaux — — 6 000 Aliments d'allaitement seulement
E 488 Esters glycérolpolyéthylène-
glycoliques d'acides gras du
suif— Veaux — — 5 000
Aliments d'allaitement seule-
ment/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 489 Éther de polyglycérol et
d'alcools obtenus par réduc-
tion des acides oléique et
palmitique— Veaux — — 5 000▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 36
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 490 1,2-Propanediol — Vaches laitières — — 12000
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Bovins à l'engrais, veaux,
agneaux, chevreaux, porcs,
volailles— — 36000
E 491 Monostéarate de sorbitane —
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 492 Tristéarate de sorbitane — — — —
E 493 Monolaurate de sorbitane — — — —
E 494 Monooléate de sorbitane — — — —
E 495 Monopalmitate de sorbitane — — — —
E 496 Polyéthylèneglycol 6000 — — — 300E 497 Polymères du polyoxypropy-
lène-polyoxyéthylène (PM
6800-9000)—— — 5 0
E 498 Esters partiels de polygly-
cérol d'acides gras de ricin
polycondensés— Chiens — — —
E 499 Gomme Cassia — chiens (SIC! Chiens) et chats — — 17600 Aliments en boîtes de conserve
seulement
F.Matières colorantes y
compris les pigments
1. Caroténoïdes et xantho-
phylles:
E 160c Capsanthéine C
40H56O3
Volailles/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——
80 (isolé-
ment ou
avec les
autres
caroté-
noïdes et
xantho-
phylles)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 160e Bêta-apo-8 ′-caroténal C
30H40O— — —
E 160f Ester éthylique de l'acide
bêta-apo-8 ′-caroténoïqueC32H44O2—— —
E 161b Lutéine C40H56O2—— —
E 161c Cryptoxanthine C40H56O— — —
E 161g Cantaxanthine C40H52O2a) Volailles — — —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 37
▼M87
▼M90
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
b) Saumons, truites — — 80 Administration autorisée unique-
ment à partir de l'âge de 6 mois
Le mélange de la canthaxanthine
avec l'astaxanthine est admis sous
réserve que la quantité totale du
mélange ne dépasse pas 100mg/kg
d'aliment complet
c) Chiens et chats et poissons
d'ornement——— —
E 161h Zéaxanthine C40H56O2Volailles — — 80 (isolé-
ment ou
avec les
autres
caroté-
noïdes et
xantho-
phylles)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 161i Citranaxanthine C
33H44O Poules pondeuses — — —
E 161j Astaxanthine C40H52O4a) Saumons, truites — — 100 Administration autorisée unique-
ment à partir de 6 mois
Le mélange de l'astaxanthine avec
la canthaxanthine est admis sous
réserve que la quantité totale du
mélange ne dépasse pas 100mg/kg
d'aliment complet
b) Poissons d'ornement — — — —
2. Autres colorants:
E 102 Tartrazine C16H9N4O9S2Na3
Poissons d'ornement/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——— —
E 110 Jaune-orange S C
16H10N2O7S2Na2
E 124 Ponceau 4 R C20H11N2O10S3Na3
E 127 Érythrosine C20H6I4O5Na2H2O▼M901970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 38
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 131 Bleu patenté V Sel calcique de l'acide m-hydro-
xytétraéthyl diaminotriphényl-
carbinol disulfonique, anhydridea) Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux à
l'exception des chiens, chats
et poissons d'ornement— — — Admis seulement pour les
aliments des animaux dans les
produits de transformation de:
i) déchets de denrées alimen-
taires
ii) céréales ou farines de manioc,
dénaturées ou
iii) d'autres matériaux de base
dénaturés au moyen de ces
substances ou colorés lors de
la préparation technique pour
permettre l'identification
nécessaire en cours de fabri-
cation
b) Chiens et chats — — — —
E 132 Indigotine C16H8N2O8S2Na2Poissons d'ornement — — — —
E 141 Complexe cuivre-chloro-
phylle— Poissons d'ornement — — — —
E 142 Vert acide brillant BS (vert
lissamine)Sel sodique de l'acide 4,4-bis
(diméthylamino) diphénylméthy-
lène-2-naphtol-3,6-disulfoniquea) Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux à
l'exception des chiens, chats
et poissons d'ornement— — — Admis seulement pour les
aliments des animaux dans les
produits de transformation de:
i) déchets de denrées alimen-
taires
ii) céréales ou farines de manioc,
dénaturées ou
iii) d'autres matériaux de base
dénaturés au moyen de ces
substances ou colorés lors de
la préparation technique pour
permettre l'identification
nécessaire en cours de fabri-
cation
b) Chiens, chats et poissons
d'ornement——— —▼M901970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 39
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 153 Noir de carbone C
Poissons d'ornement/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 160 B Bixine C
25H30O4———
E 172 Rouge d'oxyde de fer Fe2O3———
3. Matières colorantes autori-
sées par la réglementation
communautaire poour
colorer les denrées alimen-
taires, autres que le bleu
patenté V et le vert acide
brillant BS— a) Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux, à
l'exception des chiens et des
chats— — — Admis seulement pour les
aliments des animaux dans les
produits de transformation de:
i) déchets de denrées alimentaires
ii) d'autres matériaux de base, à
l'exception des céréales et des
farines de manioc, dénaturés
au moyen de ces substances ou
colorés lors de la préparation
technique pour permettre
l'identification nécessaire en
cours de fabrication
b) Chiens et chats — — — —▼M901970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 40
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
G.Agents conservateurs
E 200 Acide sorbique C6H8O2
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 201 Sorbate de sodium C
6H7O2Na — — —
E 202 Sorbate de potassium C6H7O2K— — —
E 203 Sorbate de calcium C12H14O4Ca — — —
E 214 4-Hydroxybenzoate d'éthyle C9H10O3
Animaux familiers/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 215 4-Hydroxybenzoate d'éthyl-
sodiumC
9H9O3Na — — —
E 216 4-Hydroxybenzoate de
propyleC10H12O3———
E 217 4-Hydroxybenzoate de
propyl-sodiumC10H11O3Na — — —
E 218 4-Hydroxybenzoate de
méthyleC8H8O3———
E 219 4-Hydroxybenzoate de
méthyl-sodiumC8H7O3Na — — —
E 222 Bisulfite de sodium NaHSO3
Chiens et chats/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— isolément
ou
ensembl-
e: 500
exprimés
en SO
2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Tous les éléments à l'exception
des viandes et des poissons non
transformés/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 223 Métabisulfite de sodium Na
2S2O5——
E 236 Acide formique CH2O2
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 237 Formiate de sodium CHO
2Na — — —
E 238 Formiate de calcium C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldéhyde CH2O Porcs 6 mois — — Lait écrémé seulement: teneur
maximale: 600mg/kg
Toutes les espèces animales ou
catégories d'animaux►C7—◄►C7—◄►C7—◄►C7Pour l'ensilage
seulement ◄
E 250 Nitrite de sodium NaNO2Chiens et chats — — 100 Aliments en boîtes de conserves
seulement▼M901970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 41▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 260 Acide acétique C2H4O2
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 261 Acétate de potassium C
2H3O2K— — —
E 262 Diacétate de sodium C4H7O4Na — — —
E 263 Acétate de calcium C4H6O4Ca — — —
E 270 Acide lactique C3H6O3———
E 280 Acide propionique C3H6O2———
E 281 Propionate de sodium C3H5O2Na — — —
E 282 Propionate de calcium C6H10O4Ca — — —
E 283 Propionate de potassium C3H5O2K— — —
E 284 Propionate d'ammonium C3H9O2N— — —
E 285 Acide méthylpropionique C4H8O2Ruminants, dès le début de la
rumination— 1 000 4 000 —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 42▼M85
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 295 Formiate d'ammonium CH5O2N
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 296 Acide D,L-malique C
4H6O5———
E 297 Acide fumarique C4H4O4———
E 325 Lactate de sodium C3H5O3Na — — —
E 326 Lactate de potassium C3H5O3K— — —
E 327 Lactate de calcium C6H10O6Ca — — —
E 330 Acide citrique C6H8O7———
E 331 Citrates de sodium — — — —
E 332 Citrates de potassium — — — —
E 333 Citrates de calcium — — — —
E 334 Acide L-tartrique C4H6O6———
E 335 L-Tartrates de sodium — — — —
E 336 L-Tartrates de potassium — — — —
E 337 Tartrate double de sodium et
de potassiumC4H4O6KNa.4H2O— — —
E 338 Acide orthophosphorique H3PO4———
E 490 1,2-Propanediol C3H8O2Chiens — — 53000
►M80 ◄► M80
◄►M80
◄►M80
◄
E 507 Acide chlorhydrique HCl
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Pour l'ensilage seulement/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 513 Acide sulfurique H
2SO4———
(1) Selon la méthode d'analyse de «British Pharmacopeia (Veterinary 1985)».
(1) Référence: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522—524, Springer Verlag 1984.▼M851970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 43▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur maximale
Ul/kg de l'aliment
complet ou de la
ration journalièreAutres dispositions
H.Vitamines, provitamines et
substances à effet analogue
chimiquement bien définies
E 672 1. Vitamine A — Poulets d'engraissement — 13500
Tous les aliments à l'exception des
aliments pour animaux jeunes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Canards d'engraissement — 13500
Dindons d'engraissement — 13500
Agneaux à l'engrais — 13500
Porcs à l'engrais — 13500
►
C6Bovins à l'engrais ◄ — 13500
►C6Veaux à l'engrais ◄ — 25000 Aliments d'allaitement seulement
Autres espèces ou catégories
d'animaux— — Tous les aliments
2.Vitamine D
E 670 Vitamine D2— Porcs — 2 000 —
Administration
simultanée de vita-
mine D3interdite/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Porcelets — 10000 Aliments d'allaite-
ment seulement
Bovins — 4 000 —
Ovins — 4 000 —
Veaux — 10000 Aliments d'allaite-
ment seulement
Équidés — 4 000 —
►
M81Autres espèces ou caté-
gories d'animaux à l'exception
des volailles et des poissons ◄— 2 000 —
E 671 1. Vitamine D3— Porcs — 2 000 —
Administration
simultanée de vita-
mine D2interdite/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Porcelets — 10000 Aliments d'allaite-
ment seulement
Bovins — 4 000 —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 44▼M79
▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur maximale
Ul/kg de l'aliment
complet ou de la
ration journalièreAutres dispositions
Ovins — 4 000 —
Administration
simultanée de vita-
mine D2interdite/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Veaux — 10000 Aliments d'allaite-
ment seulement
Équidés — 4 000 —
Poulets d'engraissement — 5 000 —
Dindons — 5 000 —
Autres volailles — 3 000 —
►
M81Poissons ◄► M81
—
◄►M81
3 000
◄
Autres espèces animales ou
catégories d'animaux— 2 000 —
3. Toutes les substances du
groupe, à l'exception de la
vitamine A et de la vitamine
D— Toutes les espèces animales ou
catégories d'animaux— — Tous les aliments▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 45
Numéro
CEEÉlément Additif Désignation chimiqueTeneur maximale de l'élément en mg/
kg d'aliment completAutres dispositions
I.Oligo-éléments
E 1 Fer — Fe 1 250 (au total)
Carbonate ferreux FeCO3—
Chlorure ferreux, tétrahydraté FeCl2.4H2O —
Chlorure ferrique, hexahydraté FeCl3.6H2O —
Citrate ferreux, hexahydraté Fe3(C6H5O7)2.6H2O—
Fumarate ferreux FeC4H2O4—
Lactate ferreux, trihydraté Fe(C3H5O3)2.3H2O—
Oxyde ferrique Fe2O3—
Sulfate ferreux, monohydraté FeSO4H2O ►M79Admis: ◄
►M79i)◄►M79dans le lait
écrémé en poudre dénaturé et dans
les aliments composés fabriqués à
partir de lait écrémé en poudre soumis
à la dénaturation: ◄
—►M79respect des dispositions
pertinentes des règlements (CEE)
368/77 et (CEE) 443/77 de la
Commission ◄
—►M79mention sur l'étiquette,
l'emballage ou le récipient du lait
écrémé en poudre dénaturé de la
quantité de fer ajoutée exprimée
en tant qu'élément ◄
►M79ii)◄►M79dans les aliments
composés autres que ceux visés sous
i)◄▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 46
Numéro
CEEÉlément Additif Désignation chimiqueTeneur maximale de l'élément en mg/
kg d'aliment completAutres dispositions
Sulfate ferreux, heptahydraté FeSO4.7H2O Admis:
i) dans le lait écrémé en poudre dénaturé
et dans les aliments composés fabri-
qués à partir de lait écrémé en poudre
soumis à la dénaturation:
— respect des dispositions pertinentes
des règlements (CEE) no368/77 et
(CEE) no443/77 de la Commission
— mention sur l'étiquette, l'emballage
ou le récipient du lait écrémé en
poudre dénaturé de la quantité de
fer ajoutée exprimée en tant
qu'élément
ii) dans les aliments composés autres que
ceux visés sous i)
Chélate ferreux d'acides aminés,
hydratéFe.(×)1-3nH2O (× = anion de tout
acide aminé dérivé de protéines
de soja hydrolisées)
Poids moléculaire inférieur à
1 500——
E 2 Iode — I
Iodate de calcium, hexahydraté Ca(IO3)2.6H2O
Équidés: 4 (au total)
Autres espèces ou catégories
d'animaux: 40 (au total)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
Iodate de calcium, anhydre Ca (IO
3)2—
Iodure de sodium NaI —
Iodure de potassium KI —
E 3 Cobalt — Co 10 (au total)
Acétate de cobalt, tétrahydraté Co(CH3COO)2.4H2O
Carbonate basique de cobalt,
monohydraté2CoCO3.3Co(OH)2.H2O
Chlorure de cobalt, hexahydraté CoCl2.6H2O
Sulfate de cobalt, heptahydraté CoSO4.7H2O
Sulfate de cobalt, monohydraté CoSO4.H2O▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 47▼M81
▼M85
▼M78
Numéro
CEEÉlément Additif Désignation chimiqueTeneur maximale de l'élément en mg/
kg d'aliment completAutres dispositions
Nitrate de cobalt, hexahydraté Co(NO3)2.6H2O
E 4 Cuivre — Cu Acétate cuivrique, monohydraté Cu(CH3COO)2.H2O Porcs à l'engrais:
— dans les États membres dont
la densité moyenne de popu-
lation porcine est égale ou
supérieure à 175 porcs par
100 hectares de superficie
agricole utile:
— jusqu'à 16 semaines: 175
(au total)
—d el a1 7esemaine jusqu'à
l'abbattage: 35 (au total)
— dans les États membres dont
la densité moyenne de popu-
lation porcine est inférieure
à 175 porcs par 100 hectaresde superficie agricole utile:
— jusqu'à 16 semaines: 175
(au total)
—d el a1 7
esemaine à 6
mois: 100 (au total)
— de 6 mois jusqu'à l'abbat-
tage: 35 (au total)
Porcs reproducteurs: 35 (au
total)
Veaux:— aliments d'allaitement: 30
(au total)
— autres aliments: 50 (au total)
Ovins: 15 (au total)Autres espèces ou catégories
d'animaux: 35 (au total)Carbonate basique de cuivre,
monohydratéCuCO
3.Cu(OH)2.H2O
Chlorure cuivrique, dihydraté CuCl2.2H2O
Méthionate de cuivre Cu(C5H10NO2S)2
Oxyde cuivrique CuO
Sulfate cuivrique, pentahydraté CuSO4.5H2O▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 48
Numéro
CEEÉlément Additif Désignation chimiqueTeneur maximale de l'élément en mg/
kg d'aliment completAutres dispositions
Sulfate cuivrique, monohydraté CuSO4.H2O Porcs à l'engrais:
— dans les États membres dont
la densité moyenne de popu-
lation porcine est égale ou
supérieure à 175 porcs par
100 hectares de superficie
agricole utile:
— jusqu'à 16 semaines: 175
(au total)
—d el a1 7esemaine jusqu'à
l'abbattage: 35 (au total)
— dans les États membres
dont la densité moyenne
de population porcine est
inférieure à 175 porcs
par 100 hectares de
superficie agricole utile:
— jusqu'à 16 semaines: 175
(au total)
—d el a1 7esemaine à 6
mois: 100 (au total)
— de 6 mois jusqu'à l'abbat-
tage: 35 (au total)
Pors (SIC! Porcs) reproducteurs:
35 (au total)
Ovins: 15 (au total)Autres espèces ou catégories
d'animaux à l'exception des
veaux: 35 (au total)Lait écrémé en poudre dénaturé et
aliments composés fabriqués à partir de
lait écrémé en poudre soumis à la
dénaturation:
— respect des dispositions pertinentes
des règlements (CEE) n
o368/77 et
(CEE) no443/77 de la Commission
— mention sur l'étiquette, l'emballage
ou le récipient du lait écrémé en
poudre dénaturé de la quantité de
cuivre ajoutée exprimée en tant
qu'élément/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Sulfate cuivrique, pentahydraté CuSO
4.5H2O
E 5 Manganèse — Mn 250 (au total)
Carbonate manganeux MnCO3—
Chlorure manganeux, tétrahy-
dratéMnCl2.4H2O —
Phosphate acide de manganèse,
trihydratéMnHPO4.3H2O—
Oxyde manganeux MnO —
Oxyde manganique Mn2O3—▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 49
Numéro
CEEÉlément Additif Désignation chimiqueTeneur maximale de l'élément en mg/
kg d'aliment completAutres dispositions
Sulfate manganeux, tétrahydraté MnSO4.4H2O —
Sulfate manganeux, monohy-
dratéMnSO4.H2O —
E 6 Zinc — Zn 250 (au total)
Lactate de zinc, trihydraté Zn(C3H5O3)2.3H2O—
Acétate de zinc, dihydraté Zn(CH3.COO)2.2H2O—
Carbonate de zinc ZnCO3—
Chlorure de zinc, monohydraté ZnCl2.H2O —
Oxyde de zinc ZnO ►M83Teneur maximale en plomb:
600mg/kg d'oxyde de zinc ◄
Sulfate de zinc, heptahydraté ZnSO4.7H2O —
Sulfate de zinc, monohydraté ZnSO4.H2O —
E 7 Molybdène — Mo 2,5 (au total)
Molybdate d'ammonium (NH4)6Mo7O24.4H2O. —
Molybdate de sodium Na2MoO4.2H2O. —
E 8 Sélénium — Se 0,5 (au total)
Sélénite de sodium Na2SeO3—
Sélénate de sodium Na2SeO4—▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 50
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
J.Facteurs de croissance
E 850 Carbadox Méthyl-3-(2-quinoxalinylméthy-
lène) carbazate-N1,N4-dioxydePorcelets 4 mois 20 50 Administration interdite 4
semaines au moins avant l'abat-
tage
Pureté minimale: 96 %
Caractéristiques des préparations
autorisées:
— teneur en carbadox: respecti-
vement 5 ou 10 %
— stabilité minimale: 24 mois— acide propionique: 0,5 %— huile de soja: 7 %— farine de téguments de soja:
jusqu'à 100 %Quantité maximale de poussière
émise lors des manipulations
déterminée selon la méthode
Stauber Heubach (
1): 0,1 µg de
carbadox
Indication sur l'étiquette des addi-
tifs, des pré-mélanges et des
aliments, des consignes de sécurité
et des avertissements visant à
protéger la santé des opérateurs et,
notamment, à éviter toute exposi-
tion à l'additif, en particulier par
contact ou inhalation
E 851 Olaquindox 2-[N-2 ′-(hydroxyéthyl)-carba-
moyl]3-méthylquinoxaline-N1,N4
dioxydePorcelets 4 mois 15 50 Administration interdite 4
semaines au moins avant l'abat-
tage4 mois 50(2) 100 (2)
Pureté minimale: 98 %
Caractéristiques de la prépara-
tion autorisée:
— teneur en olaquindox: 10 %
— stabilité minimale: 24 mois— support: carbonate de
calcium contenant 1,5 % de
ricinoléate de glycéryle
polyéthylèneglycolQuantité maximale de poussière
émise lors des manipulations
déterminée selon la méthode
Stauber Heubach (
1): 0,1 µg d'ola-
quindox
Indication sur l'étiquette des addi-
tifs, des pré-mélanges et des
aliments, des consignes de sécurité
et des avertissements visant à
protéger la santé des opérateurs et,
notamment, à éviter toute exposi-
tion à à (SIC! à l'additif) l'additif,
en particulier par contact ou inha-
lation▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 51
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
L.Agents liants, antimottants
et coagulants
E 330 Acide citrique C6H8O7
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — Tous les aliments. Respect des
dispositions de l'article 16 para-
graphe 1 sous g)
E 470 Stéarates de sodium, de
potassium et de calciumC
18H35O2Na,
C18H35O2Ke t
C36H70O4Ca———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 516 Sulfate de calcium dihydraté CaSO
4.2H2O — — 30000
E 551a Acide silicique, précipité et
séché—— — —
E 551b Silice colloïdale — — — —
E 551c Kieselgur (terre de diatomée
purifiée)—— — —
E 552 Silicate de calcium, synthé-
tique—— — —
►M91
E 562
◄Sépiolite Silicate de magnésium hydraté
d'origine sédimentaire contenant
au moins 60 % de sépiolite et un
maximum de 30 % de montmo-
rillonite, exempt d'amiante— — 20000
E 554 Silicate de sodium et d'alu-
minium, synthétique—— — —▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 52
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 558 Bentonite-montmorillonite —
Toutes les espèces animales
ou catégories d'animaux/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 20000 Tous les aliments.
Le mélange avec des additifs des
groupes des «anibiotiques»,
«facteurs de croissance», «cocci-
diostatiques et autres substances
médicamenteuses» est interdit sauf
dans le cas de: phosphate de
Tylosine, monensin-sodium,
narasin, ipronidazole, lasalocide-
sodium, avoparcine, flavophos-
pholipol, salinamycinesodium,
ronidazole, virginiamycine, nicar-
bazine, ►
M83robénidine,
maduramicine ammonium ◄.
Indication sur l'étiquette du nom
spécifique de l'additif.
E 559 Argiles kaolinitiques
exemptes d'amianteMélanges naturels de minéraux
contenant au moins 65 % de
silicates complexes d'aluminium
hydratés dont l'élément détermi-
nant est la kaolinite———
Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 560 Mélanges naturels de stéalite
et de chloriteMélanges naturels de stéatite et
de chlorite exempts d'amiante
ayant une pureté minimale de
85 %———
E 561 Vermiculite Silicate naturel de magnésium,
d'aluminium et de fer, expansé
par chauffage, exempt d'amiante
Teneur maximale en fluor: 0,3 %———
E 563 Argile sépiolitique Silicate de magnésium hydraté
d'origine sédimentaire contenant
au moins 40 % de sépiolite et
25 % d'illite, exempt d'amianteToutes les espèces animales ou
catégories d'animaux— — 20000 Tous les aliments
E 565 Lignosulfonates — Toutes les espèces animales ou
catégories d'animaux— — — Tous les aliments▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 53
▼M91
▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 598 Aluminates de calcium
synthétiquesMélanges d'aluminates de
calcium contenant 35 à 51 % de
AI2O3Volaille, lapins et porcs — — 20000 Tous les aliments
Teneur maximale en molybdène:
20mg/kg
E 599 Perlite Silicate naturel de sodium et
d'aluminium, expansé par chauf-
fage, exempt d'amianteToutes les espèces animales ou
catégories d'animaux— — — Tous les aliments▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 54▼M83
▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
M.Régulateurs d'acidité
E 170 Carbonate de calcium
Chiens et chats/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150296 Acide DL- et L-malique
— Dihydrogéno-orthophosphate
d'ammonium
— Hydrogéno-orthophosphate
diammonique
E 339(i) Dihydrogéno-orthophosphate
de sodium
E 339(ii) Hydrogéno-orthophosphate
disodique
E 339(iii) Orthophosphate trisodique
E 340(i) Dihydrogéno-orthophosphate
de potassium
E 340(ii) Hydrogéno-orthophosphate
dipotassique
E 340(iii) Hydrogéno-orthophosphate
tripotassique
E 341 (i) Tétrahydro-orthophosphate
de calcium
E 341 (ii) Hydrogéno-orthophosphate
de calcium
E 350 (i) Malate de sodium (sel de
l'acide DL-malique ou de
l'acide L-malique)
E 450a (i) Dihydrogéno-diphosphate
disodique
▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 55
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale ou catégorie d'ani-
mauxÂge maximalTeneur mini-
maleTeneur maxi-
maleAutres dispositions
mg/kg d'aliment complet
E 450a (iii) Diphosphate tétrasodique
Chiens et chats/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450a (iv) Diphosphate tétrapotassique
E 450b (i) Triphosphate pentasodique
E 450b (ii) Triphosphate pentapotas-
sique
500 (i) Carbonate de sodium
500 (ii) Carbonate acide de sodium
500 (iii) Sesquicarbonate de sodium
501 (ii) Carbonate de potassium
503 (i) Carbonate d'ammonium
503 (ii) Carbonate acide d'ammo-
nium
507 Acide chlorhydrique
510 Chlorure d'ammonium
513 Acide sulfurique
524 Hydroxyde de sodium
E 525 Hydroxyde de potassium — Chiens et chats — — — —
E 526 Hydroxyde de calcium — Chiens et chats — — — —
529 Oxyde de calcium
Chiens et chats/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150540 Diphosphate dicalcique
(1) Référence: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer Verlag 1984.
(2) Aliments d'allaitement seulement.▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 56
▼M90
▼M78
▼B
ANNEXE II
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
A.Antibiotiques
22 Avoparcine C53H6O30N6Cl3(glycopeptide) Agneaux, dès
le début de la
rumination, à
l'exception
des agneaux
qui pâturent16 semaines 10 20 — ►M84
7. 4. 1993
◄
Vaches
laitières— 4 10 Indiquer dans le mode d'emploi:
«la quantité d'avoparcine dans la
ration journalière ne doit pas
dépasser 100 mg et ne doit pas
être inférieure à 50 mg pour des
raisons de d'efficacité» (SIC!
raisons d'efficacité)►M92
8. 4. 1995
◄
27 Salinamycine sodium C42H69O11Na (sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique, produit par
Streptomyces albus )Porcelets 4 mois 30 60
Indiquer dans le mode
d'emploi:
«Danger pour les équidés.»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M82
30. 11. 1992
◄
Porcs 6 mois 15 30 ►M82
30. 11. 1992
◄
28 Avilamycine C57-62H82-90Cl1-2O31-32(mélanges
d'oligosaccharides du groupe des
orthosamycines produits par
Streptamyces viridochromogenesPorcelets 4 mois 20 40 — ►M84
30. 3. 1993
◄
Porcs 6 mois 10 20 — ►M84
30. 3. 1993
◄
Poulets
d'engraisse-
ment— 2,5 10 — ►M92
19. 7. 1995
◄▼C71970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 57▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
29 Efrotamycine C59H88N2O20Porcelets 4 mois 4 8 — ►M92
30. 11. 1995
◄
Porcs 6 mois 4 6 — ►M92
30. 11. 1995
◄
30 Virginiamycine I C28H35O7N3
II C43H49O10N7Truies — 20 40 — ►M92
30. 11. 1995
◄
31 Bacitracine-zinc C66H103O16N17SZn (polypeptide
contenant 12 à 20 % de zinc)Poulets
d'engraisse-
ment— 5 50 — 30. 11. 1995
Porcs 6 mois 5 50 — 30. 11. 1995
32 Ardacin C81—83H80—84Na2N8O30Cl4(glyco-
peptide)
Sel sodique d'un complexe de 10
composants:
Facteur A: 16-36 %
Facteur B: 15-30 %Composants C+C
1: 20-50 %
Composant C2: 5-14 %
Composant D: 0-5 %HP-4: 0-10 %produit par Kibdelosporangium
aridum(ATCC 39323).
Teneur en Ardacin dans la
préparation autorisée: 25 %Poulets
d'engraisse-
ment— 3 7 — 30. 11. 1995▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 58▼M79
▼M86
▼M91
▼M93
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
B.Substances ayant des effets
antioxygènes
D.Coccidiostatiques et autres
substances médicamen-
teuses
16 Méticlorpindol/méthyl-
benzoquate: mélange de 100
parties de a) méticlorpindol
et 8,35 parties de b) méthyl-
benzoquatea) 3,5-Dichloro-2,6-diméthyl-4-
pyridinol
b) 7-Benzyloxy-6-butyl-3-
méthoxycarbonyl-4-quino-
loneLapins — 220 220 Administration interdite 5 jours
au moins avant l'abattage►M82
30. 11. 1992
◄
20 Lasalocide-sodium C34H53O8Na (sel sodique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique produit par Streptomyces
lasaliensis )Dindons 12 semaines 90 125 Administration interdite 5 jours
au moins avant l'abattage
►M81Indiquer dans le mode
d'emploi:
«Cet aliment contient un
additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments peut être contre-
indiquée» ◄►M82
30. 11. 1992
◄
21 Maduramicine — Ammo-
niumC47H83O17N (sel ammonique de
polyéther de l'acide monocarbo-
xylique produit par
Actinamadura yumaensis )Poulets
d'engraisse-
ment— 5 5 Indiquer dans le mode d'emploi:
«Administration interdite 7
jours au moins avant l'abat-
tage.
Danger pour les équidés.►
M81Cet aliment contient
un additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-
caments (par exemple la
tiamuline) peut être contre-
indiquée ◄»
Mélange de la Maduramicine —
ammonium avec de la Bentonite
— montmorillonite admis►M84
30. 3. 1993
◄▼M931970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 59▼M78
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
22 Robenidine Chlorhydrate de 1,3 bis[(4-
chlorobenzylidène) amino]-
guanidineLapins repro-
ducteurs— 50 66 Administration interdite 5 jours
au moins avant l'abattage►M88
30. 3. 1994
◄
23 Narasin/Nicarbazine
[mélange de a) narasin avec
b) nicarbazine dans la
proportion 1/1]a) C43H72O11(polyéther de
l'acide monocarboxylique,
produit par Streptamyces
aureofaciens sous forme de
granulés)
b) complexe équimoléculaire de
1,3bis(4-nitrophényl)-urée
et de 4,6-diméthyl-2-pirymi-
dinol sous forme de granulésPoulets
d'engraisse-
ment— 80 100 Administration interdite 7 jours
au moins avant l'abattage
Indiquer dans le mode d'emploi:
«Danger pour les équidés.►
M81Cet aliment contient
un additif du groupe des iono-
phores; son administration
simultanée avec certains médi-caments peut être contre-
indiquée ◄»►
M92
30. 11. 1995
◄
24 Diclazuril 2,6 chloro-alfa-(4-chlorophényl)-
4-(4,5-dihydro-3,5-dioxo-1,2,4-
triazine-2(3H)-yi)benzène-acéto-nitrilePoulets
d'engraisse-
ment— 1 1 Administration interdite 5 jours
au moins avant l'abattage►
M88
30. 11. 1994
◄
25 Halofuginone 4(3H)-quinazolinone-7-bromo-6-
chloro-[(3-(3-hydroxy-2-pipé-
ridyl) acétonyl]-di-
transbromhydratePoulettes
destinées à la
ponte16 semaines 3 3 — ►M92
30. 11. 1995
◄
E.Émulsifiants, stabilisants,
épaississantset gélifiants
F.Matières colorantes y
compris les pigments
1. Caroténoïdes et xantho-
phylles
1 Canthaxanthine C40H52O2Poissons
d'ornement— — — — 30. 11. 1994
2 Astaxanthine C40H52O4Poissons
d'ornement— — — — 30. 11. 1994▼M781970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 60▼M81
▼M83
▼M78
▼M88
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
2. Autres colorants
1 Tartrazine C16H9N4O9S2Na3
Poissons
d'ornement/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
2 Jaune orangé S C
16H10N2O7S2Na2
3 Ponceau 4 R C20H11N2O40S3Na3
4 Érythrosine C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotine C16H8N2O8S2Na2Poissons
d'ornement— — — — 30. 11. 1994
6 Complexes cuivriques des
chlorophylles— Poissons
d'ornement— — — — 30. 11. 1994
7 Vert acide brillant BS (vert
lissamine)Sel sodique de l'acide 4,4-bis
(diméthylamino) diphényl-
méthylène-2-naphtol-3,6-disulfo-niquePoissons
d'ornement— — — — 30. 11. 1994
8 Noir de carbone C
Poissons
d'ornement/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
9 Bixine C
25H30O4
10 Rouge d'oxyde de fer Fe2O3
11 Phaffia rhodozyma riche en
astaxanthineBiomasse concentrée de la
levurePhaffia rhodozyma (CBS
116.94) tuée contenant au moins
2,5 g d'astaxanthine par kg
d'additifSaumons,
truites— — 100 La teneur maximale ci-contre est
exprimée en astaxanthine
Administration autorisée unique-
ment à partir de l'âge de 6 mois
Le mélange de l'additif avec la
canthaxanthine est admis sous
réserve que la quantité totale
d'astaxanthine et de canthaxan-thine ne dépasse pas 100 mg/kg
d'aliment complet►
M92
30. 11. 1995
◄▼M881970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 61
▼M90
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
G.Agents conservateurs
20 Acide méthylpropionique C4H8O2Toutes les
espèces
animales ou
catégories
d'animaux, à
l'exception
des poules
pondeuses— 1 000 4 000 — ►M78
30. 11. 1992
◄
I.Oligo-éléments
J.Facteurs de croissance
L.Agents liants, antimottants
et coagulants
1 Aluminates de calcium
synthétiquesMélanges d'aluminates de
calcium contenant de 35 à 51 %
de Al2O3. Teneur maximale en
molybdène: 20 mg/kgVolailles,
lapins, et
porcs— — 20000 Tous les aliments ►M84
30. 3. 1993
◄
Vaches
laitières
8 000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Tous les aliments/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M92
30. 11. 1995
◄Bovins à
l'engrais,
veaux,
agneaux,
chevreaux——
2 Natrolite-phonolite Mélange naturel d'alumino-sili-
cates alcalins et alcalino-terreux
et d'hydrosilicates d'aluminium,
de natrolite (43 à 46,5 %) et de
feldspathToutes les
espèces
animales ou
catégories
d'animaux— — 25000 Tous les aliments ►M92
30. 11. 1995
◄▼M901970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 62▼M78
▼M79
▼M83
▼M90
Numéro
CEEAdditif Désignation chimique, descriptionEspèce animale
ou catégorie
d'animauxÂge maximalTeneur
minimaleTeneur
maximaleAutres dispositionsDurée de l'autori-
sation
mg/kg d'aliment complet
M.Régulateurs d'acidité
N.Enzymes
1 3-Phytase (EC 3.1.3.8) Préparation de 3-fitase produite
parAspergillus niger (CBS
114.94), ayant une activité
minimale de phytase de
5 000 FTU/g pour les prépara-
tions solides ou liquidesPorcs (toutes
les catégories
d'animaux)—— — — ►M92
30. 11. 1995
◄
Poules (toutes
les catégories
d'animaux)—— — — ►M92
30. 11. 1995
◄
O.Micro-organismes
1 Bacillus cereus var. toyoi
(CNCM I-1012/ NCIB
40112)Préparation de Bacillus cereus
var. toyoi contenant au moins
1010UFC/g d'additifPorcelets 2 mois 109109— ►M92
30. 11. 1995
◄
4 mois 0,5 × 109109—
Porcs 6 mois 0,2 × 109109— ►M92
30. 11. 1995
◄
Truies — 1092×1 09— ►M92
30. 11. 1995
◄
2 Bacillus licheniformis (DSM
5749) /Bacillus subtilis
(DSM 5750) (dans la
proportion 1/1)Mélange de Bacillus licheni-
formiset deBacillus subtilis
contenant au moins
3,2 × 109UFC/g d'additif
(1,6 × 109UFC/g de chaque
bactérie)Porcelets 4 mois 1,28 × 1093,2 × 109— 30. 11. 1995▼M901970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 63▼M78
▼M90
▼M91
▼M51
ANNEXE III
Conditions minimales auxquelles doivent satisfaire les fabricants d'additifs,
de prémélangés et d'aliments composés visés à l'article 13 et les intermé-
diaires
1. Le fabricant doit avoir à sa disposition les installations et l'équipement tech-
nique approprié à la fabrication et au stockage des additifs, des prémélanges
ou des aliments composés contenant ces prémélanges.
2. Le fabricant ou le personnel à sa disposition doit avoir les compétences
nécessaires à la fabrication des additifs, des prémélanges ou des aliments
composés.
3. Le fabricant doit disposer des moyens appropriés permettant de garantir:
a) dans le cas des additifs: leur conformité aux dispositions de la présente
directive;
b) dans le cas des prémélanges: la nature, la teneur des différents additifs,
l'homogénéité et la stabilité des additifs dans les prémélanges;
c) dans le cas des aliments composés: la nature et la teneur des additifs et le
mélange homogène de ces additifs dans l'aliment composé.
4. Les additifs destinés à la fabrication des prémélanges et les prémélanges
destinés à être incorporés aux aliments pour animaux sont stockés de manière
à pouvoir être facilement identifiés et à éviter toute confusion avec d'autres
additifs, prémélanges ou substances médicamenteuses, des aliments médica-
menteux et des aliments pour animaux. Ils sont entreposés dans des endroits
appropriés fermant à clé et destinés à la conservation de ces produits.
5. Le fabricant ou, si celui-ci est établi dans un pays tiers, son représentant
établi dans la Communauté, sont tenus d'enregistrer les informations
suivantes:
a) pour les additifs: la nature, la quantitié d'additifs produite et les dates
respectives de fabrication, le nom et l'adresse des fabricants de prémé-
langes ou des intermédiaires auxquels les additifs ont été livrés avec
indication de la nature et de la quantité des additifs délivrée;
b) pour les prémélanges: le nom des fabricants ou fournisseurs, la nature et
la quantité des additifs utilisés; la date de fabrication, le nom et l'adresse
des fabricants d'aliments composés ou des intermédiaires auxquels sont
destinés les prémélanges, ainsi que la naure et la quantité des prémélanges
délivrée;
c) pour les aliments composés: le nom et l'adresse des fournisseurs de
prémélanges et des fabricants si ceux-ci ne sont pas fournisseurs; la
nature, la quantité et l'usage qui a été fait des prémélanges.
6. Au cas où le fabricant livre les additifs ou prémélanges à une personne autre
qu'un fabricant de prémélanges ou d'aliments composés, cette personne ainsi
que les intermédiaires ultérieurs éventuels sont tenus aux mêmes obligations
d'enregistrement que celles prévues au paragraphe 5 lettres a) et b).1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 64
▼B
ANNEX IV
TABLEAU DE CORRESPONDANCE
Directive 70/524/CEE Présent Directive
Article premier Article premier
Article 2 Article 2
Article 3 Article 3Article 4 Article 4Article 5 Article 5Article 6 Article 6Article 7 Article 7Article 7 bis Article 7 bis
Article 8 Article 8Article 9 Article 9Article 10 Article 10
Article 11 Article 11
Article 12 Article 12Article 13 Article 13Article 14 Article 14Article 15 Article 15Article 16 Article 16Article 17 Article 17Article 18 Article 18Article 19 Article 19
Article 20 Article 20
Article 21 Article 21Article 22 Article 22Article 23 Article 23Article 24 Article 24Article 25 Article 25Article 26 Article 26Article 27 Article 27ANNEXE I ANNEXE IANNEXE II ANNEXE II
ANNEXE III ANNEXE III
— ANNEXE IV1970L0524 — FR — 25.07.1995 — 002.001 — 65