1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B DIRECTIVE 94/39/CE DE LACOMMISSION
du 25 juillet 1994
établissant une liste des destinations des aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels
particuliers
(JO L 207 du 10.8.1994, p. 20)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1Directive 95/9/CE de la Commission du 7 avril 1995 L91 35 22.4.1995
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVE 94/39/CE DE LACOMMISSION
du 25 juillet 1994
établissant une liste des destinations des aliments pour animaux
visant des objectifs nutritionnels particuliers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 93/74/CEE du Conseil, du 13 septembre 1993, concer-
nant les aliments pour animaux visant des objectifs nutritionnels parti-culiers(
1), et notamment son article 6 point a),
considérant que la directive 93/74/CEE prévoit l’établissement d’une
liste positive des destinations des aliments pour animaux visant desobjectifs nutritionnels particuliers; que cette liste doit mentionner ladestinationprécise,àsavoirl’objectifnutritionnelparticulier,lescarac-téristiquesnutritionnellesessentielles,lesdéclarationsd’étiquetageet,lecas échéant, les indications particulières d’étiquetage;
considérantquecertainsobjectifsnutritionnelsnepeuventêtreinclus,à
ce stade, dans la liste des destinations en raison de l’absence deméthodescommunautairesdecontrôledelavaleurénergétiquepourlesaliments pour animaux familiers et de la fibre alimentaire dans lesalimentspouranimauxengénéral;qu’ilconviendradecompléterlalistedès que ces méthodes auront été arrêtées;
considérant que la liste établie peut être, le cas échéant, modifiée en
fonction de l’évolution des connaissances scientifiques et techniques;
considérant que les mesures prévues à la présente directive sont
conformes à l’avis du comité permanent des aliments pour animaux,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
LesÉtatsmembresprescriventquelesalimentspouranimauxvisantdes
objectifsnutritionnelsparticuliersausensdeladirective93/74/CEEnepeuventêtremissurlemarchéquesileursdestinationssontcitéesdansla partie B de l’annexe de la présente directive et s’ils satisfont auxconditions définies dans ladite partie.
Ilsveillent,enoutre,àcequelesdispositionsdelapartieA«Disposi-
tions générales» de l’annexe soient respectées.
Article 2
LesÉtatsmembresmettentenœuvrelesdispositionslégislatives,régle-
mentaires ou administratives nécessaires pour se conformer à laprésentedirectiveauplustardle30juin1995.Ilseninformentimmé-diatement la Commission.
Lorsque les États membres adoptent ces dispositions, celles-ci contien-
nent une référence à la présente directive ou sont accompagnées d’unetelleréférencelorsdeleurpublicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence sont arrêtées par les États membres.
Article 3
Laprésentedirectiveentreenvigueurlevingtièmejoursuivantceluide
sa publication au Journal officiel des Communautés européennes .
(1)J OnoL 237 du 22. 9. 1993, p. 23.
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 3
▼B
ANNEXE
PARTIE A
Dispositions générales
1. Lorsquedanslacolonne2delapartieBplusieursgroupesdecaractéristiques
nutritionnelles sont séparés par les mots «et/ou», pour certains objectifsnutritionnels, le fabricant est libre d’utiliser un ou plusieurs groupes decaractéristiquesessentielles,afind’atteindrel’objectifnutritionneldéfinidansla colonne 1. Au regard de chaque option figurent, à la colonne 4, lesdéclarations d’étiquetage correspondantes à fournir.
2. Lorsqu’un groupe d’additifs est mentionné à la colonne 2 ou à la colonne 4
delapartieB,l’additifajoutédansl’alimentdiététiqueetcorrespondantàlacaractéristique essentielle définie doit être autorisé dans la directive 70/524/CEE du Conseil(
1).
3. Lorsquela(les)source(s)desingrédientsoudesconstituantsanalytiquesest
(sont)exigée(s)danslacolonne4delapartieB,lefabricantesttenudefaireune déclaration précise [par exemple, nom spécifique de l’ (des) ingré-dient(s),espèceanimaleoupartieducorpsdel’animal],permettantd’évaluerla conformité de l’aliment aux caractéristiques nutritionnelles essentiellescorrespondantes.
4. Lorsque la déclaration d’une substance admise également en tant qu’additif
estrequiseàlacolonne4delapartieBaveclamention«total(e)»,lateneurdéclarée doit, selon le cas, se référer à la quantité naturellement présente, siaucunajoutn’aétéeffectué,ou,pardérogationàladirective70/524/CEE,àla quantité totale de la substance, naturellement présente et ajoutée en tantqu’additif.
5. Lesdéclarationsexigéesdanslacolonne4aveclamention«siajouté(e)(s)»
sont obligatoires lorsque l’ingrédient ou l’additif a été incorporé ou que saquantitéaétéaugmentéespécifiquementpourpermettred’atteindrel’objectifnutritionnel particulier.
6. Les déclarations à fournir selon la colonne 4 de la partie B en ce qui
concerne les constituants analytiques et les additifs sont d’ordre quantitatif.
7. Laduréed’utilisationrecommandée,indiquéedanslacolonne5delapartie
B, couvre une période à l’intérieur de laquelle l’objectif nutritionnel devraitnormalementêtreatteint.Lesfabricantspeuventmentionnerdesduréesd’uti-lisation plus précises à l’intérieur des limites qui y sont fixées.
8. Lorsqu’un aliment est destiné à atteindre plusieurs objectifs nutritionnels
particuliers, toutes les dispositions définies dans la partie B pour chaqueobjectif nutritionnel doivent être respectées.
9. En ce qui concerne les aliments complémentaires des animaux visant des
objectifs nutritionnels particuliers, les consignes d’utilisation figurant surl’étiquette doivent fournir des indications sur l’équilibre de la ration journa-lière.
(1)J OnoL 270 du 14. 12. 1970, p. 1.
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 4▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6PARTIE B
Liste des destinations
Soutiendelafonctionrénaleen
cas d’insuffisance rénale chro-
nique(1)Faible teneur en phosphore et
teneur réduite en protéines
mais de qualité élevéeChiens et chats — Source(s) de protéines
— Calcium
— Phosphore
— Potassium
— Sodium
— Teneur en acides gras
essentiels (si ajoutés)Audépart,jusqu’àsixmois(2) Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avant
utilisationouavantprolongation
de la durée d’utilisation, il est
recommandédedemanderl’avis
d’un vétérinaire.»
Indiquer dans le mode d’em-
ploi:«Eaudisponibleenperma-
nence»
Dissolution des calculs de stru-
vite(3)— Propriétés d’acidification
del’urine,faibleteneuren
magnésium et teneur
réduite en protéines mais
protéinesdequalitéélevéeChiens — Source(s) de protéines
— Calcium
— Phosphore
— Sodium
— Magnésium
— Potassium
— Chlorures
— Soufre
— Substances acidifiant
l’urineCinq à douze semaines Indiquer dans le mode d’em-
ploi:«Eaudisponibleenperma-
nence»
Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avant
utilisation, il est recommandé
de demander l’avis d’un vétéri-
naire.»
— Propriétés d’acidification
de l’urine et faible teneur
en magnésiumChats — Calcium
— Phosphore
— Sodium
— Magnésium
— Potassium
— Chlorures
— Soufre
— Taurine totale
— Substances acidifiant
l’urine
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 5▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
Réduction de la formation réci-
divantedecalculsdestruvite(3)Propriétés d’acidification del’urine et teneur modérée enmagnésium Chiens et chats — Calcium
— Phosphore— Sodium— Magnésium— Potassium— Chlorures— Soufre— Substances acidifiant
l’urineJusqu’à six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisation, il est recommandéde demander l’avis d’un vétéri-naire.»
Réduction de la formation decalculs d’urate Faible teneur en purines et enprotéines mais protéines dequalité élevée Chiens et chats Source(s) de protéines Jusqu’à six mois, mais admi-nistrationàviedanslescasdeperturbation irréversible dumétabolismedel’acideuriqueIndiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisation, il est recommandéde demander l’avis d’un vétéri-naire.»
Réduction de la formation decalculs d’oxalate Faible teneur en calcium,faibleteneurenvitamineDetpropriétés d’alcalinisation del’urine Chiens et chats — Phosphore
— Calcium— Sodium— Magnésium— Potassium— Chlorures— Soufre— Vitamine Dtotale— Hydroxyproline— Substances alcalinisant
l’urineJusqu’à six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisation, il est recommandéde demander l’avis d’un vétéri-naire.»
Réduction de la formation decalculs de cystine Faible teneur en protéines,teneur modérée en acidesaminés soufrés et propriétésd’alcalinisation de l’urine Chiens et chats — Acides aminés soufrés
totaux
— Sodium— Potassium— Chlorures— Soufre— Substances alcalinisant
l’urineAu départ, jusqu’à un an Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationde la durée d’utilisation, il estrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 6▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
Réduction des intolérances à
certains ingrédients et nutri-ments(
4)— Source(s) de protéines
sélectionnées
et/ouChiens et chats — Source(s) de protéines— Teneur en acides gras
essentiels (si ajoutés)Trois à huit semaines; si lessignesd’intolérancedisparais-sent, cet aliment peut êtreutilisé en permanence—
— Source(s) d’hydrates de
carbone sélectionnées— Source(s) d’hydrates de
carbone
— Teneur en acides gras
essentiels (si ajoutés)
Réduction du risque de mal-absorption intestinale aiguë Teneur accrue en électrolyteset ingrédients très digestibles Chiens et chats — Ingrédientstrèsdigestibles
incluant leur traitementéventuel
— Sodium— Potassium— Source(s) de substances
mucilagineuses (si ajou-tées)Une à deux semaines Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette:
— «Encasdediarrhéeaiguëet
pendant la période de réta-blissement qui s’ensuit»
— «Avant utilisation, il est
recommandé de demanderl’avis d’un vétérinaire.»
Compensation de la maldiges-tion(
5)Ingrédients très digestibles etfaible teneur en matièresgrasses Chiens et chats Ingrédients très digestibles enincluant leur traitement éven-tuel Trois à douze semaines, maisadministration à vie en casd’insuffisance pancréatiquechroniqueIndiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisation, il est recommandéde demander l’avis d’un vétéri-naire.»
Soutiendelafonctioncardiaqueen cas d’insuffisance cardiaquechronique Faible teneur en sodium etrapport accru K/Na Chiens et chats — Sodium
— Potassium— MagnésiumAu départ, jusqu’à six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationde la durée d’utilisation, il estrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
Régulation de l’apport deglucose (Diabetes mellitus) Faible teneur en hydrates de
carbone rapidement digesti-blesChiens et chats — Source(s) d’hydrates de
carbone
— Traitement éventuel des
hydrates de carbone
— Amidon— Sucres totaux— Fructose (si ajouté)— Teneur en acides gras
essentiels (si ajoutés)
— Source(s) d’acides gras àAu départ, jusqu’à six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationde la durée d’utilisation, il estrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 7▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
chaîne courte et à chaîne
moyenne (si ajoutés)
Soutien de la fonction hépati-quesencasd’insuffisancehépa-tique chronique — Protéines de qualité
élevée, teneur modérée enprotéines, faible teneur enmatières grasses, teneurélevée en acides grasessentiels et en hydratesdecarbonetrèsdigestiblesChiens — Source(s) de protéines
— Teneur en acides gras
essentiels
— Hydrates de carbone très
digestibles incluant leurtraitement éventuel
— Sodium— Cuivre totalAu départ, six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationde la durée d’utilisation, il estrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
— Protéines de qualité
élevée, teneur modérée enprotéines et en matièresgrassesetteneurélevéeenacides gras essentielsChats — Source(s) de protéines
— Teneur en acides gras
essentiels
— Sodium— Cuivre total
Régulation du métabolisme des
lipides en cas d’hyperlipidémieFaible teneur en matièresgrasses et teneur élevée enacides gras essentiels Chiens et chats — Teneur en acides gras
essentiels
— Teneur en acides gras n-3
(si ajoutés)Au départ, jusqu’à deux mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationde la durée d’utilisation, il estrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
Réduction de l’accumulationhépatique du cuivre Faible teneur en cuivre Chiens Cuivre total Au départ, jusqu’à six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationde la durée d’utilisation, il estrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
▼M1
Réduction d’un excès pondéral —Faible densité énergétique Chiens et chats —Valeur énergétique(calculée selon la méthodeCE) Jusqu’à obtention du poidscorporel recherchéLemoded’emploidoitindiquer
la quantité journalière recom-mandée
Récupération nutritionnelle,convalescence(
6)—Teneur énergétique élevée;teneur élevée en nutrimentsessentiels et ingrédients trèsdigestibles Chiens et chats —Ingrédientstrèsdigestibles,le cas échéant traités
—Valeur énergétique
(calculée selon la méthodeCE)
—Teneur en acides gras n-3Jusqu’àrécupérationcomplète Danslecasd’alimentsspéciale-
ment présentés pour être admi-nistrés par intubation, indiquersur l’emballage, le récipient oul’étiquette: «Administrationsous surveillance vétérinaire»
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 8▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
et n-6 (si ajoutés)
Soutiendelafonctiondermique
encasdedermatoseetdedépi-
lationTeneur élevée en acides gras
essentielsChiens et chats Teneur en acides gras essen-
tielsJusqu’à deux mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avant
utilisation, il est recommandé
de demander l’avis d’un vétéri-
naire.»
Réduction du risque de fièvre
vitulaire— Faible teneur en calcium
et/ouVaches laitières — Calcium
— Phosphore
— MagnésiumUne à quatre semaines avant
le vêlageMentionnerdanslemoded’em-
ploi:«Arrêterl’administrationà
partir du vêlage»
— Faible rapport cations/
anions— Calcium
— Phosphore
— Sodium
— Potassium
— Chlorures
— Soufre
Réduction du risque de
cétose(7)(8)Ingrédient fournissant des
sources d’énergie glycogéni-
quesVaches laitières et brebis — Ingrédients fournissant
des sources d’énergie
glycogéniques
— Propane-1,2-diol(siajouté
en tant que glucoforma-
teur)
— Glycérol(siajoutéentant
que glucoformateur)Trois à six semaines après le
vêlage(9)
Les six dernières semaines
avant et les trois premières
semaines après l’agnelage(10)—
Réduction du risque de tétanie
(hypomagnésemie)Teneur élevée en magnésium,
disponibilité d’hydrates de
carbone, teneur modérée en
protéines et faible teneur en
potassiumRuminants — Amidon
— Sucres totaux
— Magnésium
— Sodium
— PotassiumTrois à dix semaines pendant
les périodes de croissance
rapide de l’herbeLe mode d’emploi doit donner
desconseilssurl’équilibredela
rationjournalière,ycomprisles
sources de fibres et d’énergie
facilement disponible
Dans le cas des aliments pour
ovins, indiquer sur l’emballage,
le récipient ou l’étiquette:
«Spécialement pour brebis en
lactation»
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 9▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
Réduction du risque d’acidose Faible teneur en hydrates de
carbone très fermentescibleset haute capacité tamponRuminants — Amidon
— Sucres totauxAu maximum deux mois(11) Le mode d’emploi doit donner
desconseilssurl’équilibredelarationjournalière,ycomprislessources de fibres et d’hydratesde carbone très fermentescibles
Dans le cas des aliments pour
vaches laitières, indiquer surl’emballage, le récipient oul’étiquette: «Spécialement pourles vaches haute performance»
Dans le cas des aliments pour
ruminants d’engraissement,indiquer sur l’emballage, lerécipient ou l’étiquette:«Spécialement pour les…(
12)nourris intensivement»
Stabilisation du bilan des élec-trolytes et de l’eau Principalement électrolytes ethydrates de carbone facile-ment assimilables Veaux
PorceletsAgneauxChevreauxPoulains— Source(s) d’hydrates de
carbone
— Sodium— Potassium— ChloruresUn à sept jours (un à trois
jours si administré exclusive-ment)Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette:
— «En cas de risque de trou-
bles digestifs (diarrhée),pendant et après ceux-ci»
— «Avant utilisation, il est
recommandé de demanderl’avis d’un vétérinaire.»
Réduction du risque de calculsurinaires Faible teneur en phosphore eten magnésium, propriétésd’acidification de l’urine Ruminants — Calcium
— Phosphore— Sodium— Magnésium— Potassium— Chlorures— Soufre— Substances acidifiant
l’urineJusqu’à six semaines Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette:«Spécialement pour les jeunesanimaux nourris intensivement»
Indiquer dans le mode d’em-
ploi:«Eaudisponibleenperma-nence»
Atténuation des réactions austress — Teneur en magnésium
élevée
et/ouPorcs Magnésium Un à sept jours Préciser les situations pour
lesquelles l’utilisation de cetaliment est appropriée
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 10▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
— Ingrédientstrèsdigestibles — Ingrédientstrèsdigestibles
incluant le traitementéventuel
— Teneur en acides gras n-3
(si ajoutés)
Stabilisation de la digestionphysiologique — Faible capacité tampon et
ingrédientstrèsdigestiblesPorcelets — Ingrédientstrèsdigestibles
incluant leur traitementéventuel
— Capacité tampon— Source(s) des substances
astringentes (si ajoutées)
— Source(s) des substances
mucilagineuses (si ajou-tées)Deux à quatre semaines Indiquer sur l’emballage, le
récipientoul’étiquette:«Encasde risque de troubles digestifs,pendant et après ceux-ci»
— Ingrédientstrèsdigestibles Porcs — Ingrédientstrèsdigestibles
incluant leur traitementéventuel
— Source(s) des substances
astringentes (si ajoutées)
— Source(s) des substances
mucilagineuses (si ajou-tées)
Réduction du risque de consti-pation Ingrédientsstimulantletransitintestinal Truies Ingrédientsstimulantletransitintestinal Dix à quatorze jours avant etdix à quatorze jours après lamise bas—
Réduction du risque du
syndrome de la stéatose hépa-tiqueFaible niveau d’énergie etproportion élevée d’énergiemétabolisable provenant deslipides avec teneur élevée enacides gras polyinsaturés Poules pondeuses — Valeur énergétique
(calculée d’après laméthode CEE)
— Pourcentage d’énergie
métabolisable provenantdes lipides
— Teneur en acides gras
polyinsaturésJusqu’à douze semaines —
Compensation de la malabsorp-tion Faible teneur en acides grassaturés et teneur élevée envitamines liposolubles Volaille, à l’exclusion desoies et des pigeons — Pourcentage d’acides gras
saturés par rapport auxacides gras totaux
— Vitamine A totale— Vitamine DtotalePendant les deux premières
semaines après l’éclosion—
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 11▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
— Vitamine E totale
— Vitamine K totale
▼M1
Compensation de l’insuffisancechroniquedelafonctiondel’in-testin grêle —Hydrates de carbone,protéinesetmatièresgrassesàdigestibilité précæcale élevée Équidés(13) —Ingrédients sources d’hy-drates de carbone, deprotéines et de matièresgrasses à digestibilité élevée,incluantletraitementéventuel Au départ, jusqu’à 6 mois Préciser les situations pour
lesquelles l’utilisation de l’ali-ment est appropriée et le modede distribution, en indiquant siplusieurs petits repas par joursont nécessaires
Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationdelapérioded’utilisation,ilestrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
Compensation de troublesdigestifs chroniques du grosintestin —Fibre très digestible Équidés —Source(s) de fibres
—Teneur en acides gras n-3
(si ajoutés)Au départ, jusqu’à 6 mois Préciser les situations pour
lesquelles l’utilisation de l’ali-ment est appropriée et le modede distribution
Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avantutilisationouavantprolongationdelapérioded’utilisation,ilestrecommandédedemanderl’avisd’un vétérinaire.»
Atténuation des réactions austress —Ingrédients très digestibles Équidés —Magnésium
—Ingrédientstrèsdigestibles,
le cas échéant traités
—Teneur en acides gras n-3
(si ajoutés)Deux à quatre semaines Indiquer les situations précises
pour lesquelles l’utilisation del’aliment est appropriée
Compensation de la perted’électrolytes en cas de fortesudation —Principalement électrolyteset hydrates de carbone facile-ment assimilables Équidés —Calcium
—Sodium—Magnésium—Potassium—Chlorures—GlucoseUn à trois jours Préciser les situations pour
lesquelles l’utilisation de l’ali-ment est appropriée
Dans les cas où l’aliment inter-
vient pour une part importantedans la ration journalière, desconseils doivent être donnéspourprévenirlerisqueliéàunemodification brutale de la
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 12▼B
ObjectifnutritionnelparticulierCaractéristiquesnutritionnelles
essentiellesEspèceoucatégoried’animaux Déclarationsd’étiquetage Duréed’utilisationrecommandée Autresindications
1 2 3 4 5 6
nature de l’alimentation
Indiquer sur le mode d’emploi:
«Eau disponible en perma-
nence»
Récupération nutritionnelle,
convalescence—Teneur élevée en nutri-
mentsessentielsetingrédients
très digestiblesÉquidés —Ingrédientstrèsdigestibles,
le cas échéant traités
—Teneur en acides gras n-3
et n-6 (si ajoutés)Jusqu’àrécupérationcomplète Préciser les situations pour
lesquelles l’utilisation de l’ali-
ment est appropriée
Danslecasd’alimentsspéciale-
ment présentés pour être admi-
nistrés par intubation, indiquer
sur l’emballage, le récipient ou
l’étiquette: «Administration
sous surveillance vétérinaire»
Soutiendelafonctionhépatique
en cas d’insuffisance hépatique
chronique—Faible teneur en protéines,
mais protéines de qualité
élevée et hydrates de carbone
très digestiblesÉquidés —Sources de protéines et de
fibres
—Hydrates de carbone très
digestibles, le cas échéant
traités
—Méthionine
—Choline
—Teneur en acides gras n-3
(si ajoutés)Au départ, jusqu’à six mois Préciserlemodededistribution,
en indiquant si plusieurs petits
repas par jour sont nécessaires
Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avant
utilisationouavantprolongation
delapérioded’utilisation,ilest
recommandédedemanderl’avis
d’un vétérinaire.»
Soutiendelafonctionrénaleen
cas d’insuffisance rénale chro-
nique—Faible teneur en protéines,
mais protéines de qualité
élevée et faible teneur en
phosphoreÉquidés —Source(s) de protéines
—Calcium
—Phosphore
—Potassium
—Magnésium
—SodiumAu départ, jusqu’à six mois Indiquer sur l’emballage, le
récipient ou l’étiquette: «Avant
utilisationouavantprolongation
delapérioded’utilisation,ilest
recommandédedemanderl’avis
d’un vétérinaire.»
Indiquer dans le mode d’em-
ploi:«Eaudisponibleenperma-
nence»▼M1
1994L0039 — FR — 07.04.1995 — 001.001 — 13▼B
(1) Si approprié, le fabricant peut également recommander l’utilisation du produit en cas d’insuffisance rénale temporaire.
(2) Si l’aliment est recommandé pour l’insuffisance rénale temporaire, la durée d’utilisation recommandée doit être de deux à quatre semaines.
(3) Dans les cas des aliments pour chats, l’objectif nutritionnel particulier peut être complété par la mention «Affection des voies basses urinaires» ou «Syndrome urologique félin (SUF)».
(4) Dans le cas des aliments prévus pour une intolérance particulière, cette dernière peut être citée en remplacement des termes «certains ingrédients et nutriments».
(5) Le fabricant peut compléter l’objectif nutritionnel particulier par la mention «Insuffisance pancréatique exocrine».
(6) Dans les cas des aliments pour chats, le fabricant peut compléter l’objectif nutritionnel particulier par la mention «Lipidose hépatique féline».
(7) Le terme «cétose»peut être remplacé par «acétonémie».
(8) Le fabricant peut aussi recommander l’utilisation dans le cas de récupération de cétose.
(9) Dans le cas des aliments pour vaches laitières.
(10) Dans le cas des aliments pour brebis.
(11) Dans le cas des aliments pour vaches laitières: «Au maximum deux mois à partir du début de la lactation».
(12) Préciser la catégorie de ruminants concernée.
(13) Dans le cas d’aliments spécialement présentés pour répondre aux besoins spécifiques d’animaux très âgés (ingrédients facilement ingérables), co mpléter l’indication de l’espèce ou de la catégorie d’animaux par la mention
«animaux très âgés».