1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDE LA COMMISSION
du 10 février 1995
fixant les conditions particulières d'importation des produits de la pêche et ►C1 de l'aquacul-
ture◄originaires du Maroc
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(95/30/CE)
(JO L 42 du 24.2.1995, p. 32)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1 Décision 95/298/CE de la Commission du 19 juillet1995 L 184 48 3.8.1995
►M2 Décision 96/459/CE de la Commission du 4 juillet1996 L 191 48 1.8.1996
Rectifiée par:
►C1 Rectificatif, JO L 48 du 3.3.1995, p. 27 (95/30/CE)
▼B
DÉCISIONDE LA COMMISSION
du 10 février 1995
fixant les conditions particulières d'importation des produits de la
pêche et ►C1 de l'aquaculture ◄originaires du Maroc
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(95/30/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche (
1), et notamment son article 11 paragraphe 1,
considérantqu'une mission d'expert s de la Commission s'estrendue au
Maroc afin de s'assurer des conditions de production, d'entreposage etd'expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
considérant que les prescriptions de la législation marocaine en matière
d'inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuvent
être considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive91/493/CEE;
considérant que la direction de l'élevage, ministère de l'agriculture
(DEMA), au Maroc, esten mesure de vérifier de manière efficacel'application de la législation en vigueur;
considérant que les modalités de la certification visées à l'article 11
paragraphe 4 pointa) de la direct ive 91/493/CEE comprennentla défi-
nition d'un modèle de certificat, le choix de la ou des langues derédaction dudit certificat et le choix des qualités du signataire;
considérant qu'il importe, conformément à l'article 11 paragraphe 4
pointb) de la direct ive 91/493/CEE, d'apposer sur les emballages deproduits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers etle numéro d'agrémentde l'ét ablissementd'origine;
considérantque, conformémentà l'art icle 11 paragraphe 4 pointc) de
la directive 91/493/CEE, il importe d'établir une liste d'établissementsagréés; que cette liste doit être établie sur la base d'une communicationà la Commission par la DEMA; qu'il revientdonc à la DEMA des'assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l'article 11
paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE;
considérantque la DEMA a donné officiellementdes assurances quant
au respect des règles énoncées au chapitre V de l'annexe de la directive91/493/CEE et au respect d'exigences équivalentes à celles prescrites
par ladite directive pour l'agrément des établissements;
considérantque les mesures prévues à la présent e décision sont
conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La direction de l'élevage, ministère de l'agriculture (DEMA), est l'auto-
rité compétente au Maroc pour vérifier et certifier la conformité desproduits de la pêche et de l'aquaculture avec les exigences de la direc-tive 91/493/CEE.1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 2
(1)J O noL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
▼B
Article 2
Les produits de la pêche et de l'aquaculture originaires du Maroc
doivent répondre aux conditions suivantes:
1) chaque envoi doit être accompagné d'un certificat sanitaire original
numéroté, dûment complété, daté et signé comportant un seul
feuillet, dont le modèle figure à l'annexe A;
2) les produits doivent provenir d'établissements agréés sur la liste de
l'annexe B;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile le mot«Maroc» etle numéro d'agrémentde l'ét ablisse-mentd'origine.
Article 3
1. Le certificat visé à l'article 2 point 1) doit être établi au moins
dans une des langues officielles de l'État membre où s'effectue lecontrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant de la DEMA, ainsi que le sceau officiel de la DEMA, le
tout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprisessur le certificat.
Article 4
La présente décision est applicable à partir du 1
ermars 1995.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 3
▼B
ANNEXE A
1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 4
▼B
1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 5
▼M2
ANNEXE B
LISTE DES ÉTABLISSEMENTSAGRÉÉS
Numéro
d'agrémentÉtablissement Adresse
04-5-037 Nasco Food Tanger
847 Freepeche Casablanca
1004 Sotramer (Sté) Casablanca
1005 Socoprom (Sté) Agadir
1010 Les glaciers d'Agadir Agadir1043 Noblemar Mohammedia
1048 Damjiguend Tanger
1064 Morsad Mohamed Casablanca1068 Grand entrepôt frigorifique du Souss «GEFS» Agadir
1110 Benallouch Allouch Tanger
1139 OualitPesca Agadir1154 Algas du Sahara Laayoune1155 Caesa (Sté) M'diq
1156 Cumarex Tétouan
1158 Reda exportAgadir1172 Monegasque Maroc Kenitra
1186 Salmac Al Hoceïma
1201 Avelma Casablanca1211 El Aydi Mohamed etAhmed Casablanca
1213 Produmer Casablanca
1228 Maref Casablanca1238 Surgelpêche Larache
1248 Conserverie d'Oujda Oujda
1265 Cotrapêche Tan-Tan1284 Coplema Agadir
1293 Conor Oujda
1297 Industrias del mar — Inmar SA Chefchaouen1301 Reyte Maroc Casablanca1310 PolyvalentEnnajeh (Ét s) Casablanca
1312 Les frigorifiques Bouzergtoun Casablanca
1314 ExportFish du Sud Casablanca1322 Pêche etfroid du Souss «PFS» Agadir
1333 Texpamar Al Hoceïma
1346 CI Littoral (Cilit) Agadir1347 Midav Safi
1363 Vanelli Maroc Agadir
1364 Maroc-Anguilles (Sté) Tétouan1367 Poissons etconserves It alia Nador
1393 Reina del Costa Casablanca
1406 Papillon de Mer Casablanca1418 Les grandes marques (Amiaroc) Agadir1422 Sonial/Oujda Oujda
1425 Omnium marocain de pêche (OMP) Tan-Tan
1432 Unimer/Sardex Safi1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 6
▼M2
Numéro
d'agrémentÉtablissement Adresse
1443 El Hamouti Mohamed Beni-Ensar
1461 Conserveries des 2 mers Tanger
1482 Samid Allal Agadir
1494 Sardisud Tan-Tan
1498 Sigma pêche Agadir1502 Gildo Maroc Safi
1527 LGM-Sonac Safi
1571 FRE Souss (Sté) Agadir
1574 Société africaine de montage et froid industriel (SAMFI) Casablanca
1587 Proframar Casablanca
1592 Omaci Agadir
1653 Aveiro Maroc Agadir
1654 Unimer/Etamar Agadir
1672 Fundis Maroc SA Tétouan
1709 Belma (Sté) Agadir
1720 Coloconsa (Sté) Asilah
1727 Doha (Sté) Agadir
1767 L'Espadon Agadir
1795 Somecop Tétouan
1833 Conserves Assamak Agadir
1839 Almaba Agadir
1874 La Marée Douce (Sté) Casablanca
1884 FMCA (Sté) Agadir
1885 LCCI Safi
1897 UPA II Safi
1898 Sialco Agadir1927 CMC/Coman Safi
1937 Tanice Tanger
1942 Agadir Océan Agadir
1949 Kadoussi Mohamed Agadir
1963 CCID Dakhla
1964 Frido Casa Casablanca
1966 Star Fish Casablanca
1971 Coseb Mohammedia
1972 Le marché de la mer Tétouan
1975 Damjiguend Larache
1976 NajmatAllah Nador
1985 Halofer Safi Asmak Safi
1995 Luja Pesca Safi
2003 Amandine International Agadir
2004 TK Fish Tétouan
2008 Frigema Agadir
2016 Sté Zaker Agadir
2027 Safi MarexportSafi
2031 MarostNador2059 Agamarée Agadir
2063 RAFC Casablanca1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 7
▼M2
Numéro
d'agrémentÉtablissement Adresse
2076 Harbil Agadir
2081 Nouvelle Cosarno Agadir
2085 Midimex Larache
2100 Somerpip El Jadida
2107 El Hammouti Khalid Nador2118 Pescam Nador
2127 Nichiyoh Morrocco Agadir
2152 Bourass Mohamed Larbi Tanger
2154 El Handaoui SA Larache
2155 Coprinco Nador
2166 Éts Chahbar Casablanca
2168 Sea ProductAzemmour
2184 Compagnie maritime de négoce Azemmour
2190 Domaine d'Ain Aghbal Azrou
2199 Dipromer I Laayoune
2206 Aqua Gruppen Marocco Kenitra
2209 Selim Freshfish Safi
2210 Sté d'exportation Petit Mer Nador
2212 Le Poissonier Casablanca
2218 Coprave El Jadida
2247 Congelados Sahraouis Dakhla
2248 Frigodak Dakhla
2253 Doca Pesca Agadir
2254 Sepomer Sahara I Laayoune
2255 Proconord Tétouan
2261 Trouk Corporation Dakhla2265 Dipromer II El Jadida
2267 NajmatAl Bihar
2274 Dakmar Dakhla
2281 El Addouti Kadour Nador
2294 Mardinez Maroc Agadir
2305 Bouwmeester Yan Herman Tanger
2310 Arabian Fish Nador
2312 Centre de commerce et de pêche du Nord Larache
2314 Pescados Noly Kenitra
2317 Tolba Peche Dakhla
2321 Yasmina Pesca Tétouan
2324 Sté Bouharou Import-Export Nador
2325 Rekta Krifa Kenitra
2328 Sea Products Safi
2331 Union Marée Agadir
2337 Congélmar Nador
2339 Benbarka Zeid «Éts L'Écrevisse» Casablanca
2340 Rekta Krifa Safi
2343 Comacrus Agadir2346 Imbadex Nador
2348 Mpromer Agadir1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 8
▼M2
Numéro
d'agrémentÉtablissement Adresse
2353 Miami Fish Nador
2715 LCC IV (Mariana IV) Safi
3491 CMC/SPCSM Safi
3530 Unimer/Étamar Safi
3876 Nouvelle des Anciens Éts Bouzine «SNAEB» Agadir3977 CMC/Atlanta Safi
4138 Consernor Safi
4175 Conserverie La Gironde (La Gironde I) Agadir
4521 Samara Essaouira
4696 Solicoma Agadir
9421 Oued Souss Agadir1995D0030 — FR — 05.07.1996 — 002.001 — 9