1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 7 avril 1994
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture
originaires de l’Équateur
(94/200/CE)
(JO L 93 du 12.4.1994, p. 34)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1Décision 94/840/CE de la Commission du 19 décembre 1994 L 352 21 31.12.1994
►M2Décision 95/177/CE de la Commission du 12 mai 1995 L 117 30 24.5.1995
►M3Décision 96/31/CE de la Commission du 19 décembre 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 7 avril 1994
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la
pêche et de l’aquaculture originaires de l’Équateur
(94/200/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche(
1), et notamment son article 11,
considérant qu’une mission d’experts de la Commission s’est rendue en
Équateur afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposageet d’expédition des produits de la pêche à destination de la Commu-nauté;
considérant que les prescriptions de la législation équatorienne en
matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêchepeuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par ladirective 91/493/CEE;
considérant que l’Instituto Nacional de la Pesca (INP), autorité compé-
tente en Équateur, est en mesure de vérifier de manière efficace l’appli-cation de la législation en vigueur;
considérant que les modalités de la certification visées à l’article 11
paragraphe 4 point a) de la directive 91/493/CEE comprennent la défini-tion d’un modèle de certificat, le choix de la ou des langues de rédac-tion dudit certificat et le choix des qualités du signataire;
considérant qu’il importe, conformément à l’article 11 paragraphe 4
point b) de la directive 91/493/CEE d’apposer sur les emballages deproduits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et lenuméro d’agrément de l’établissement d’origine;
considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point c) de la
directive 91/493/CEE, il importe d’établir une liste d’établissementsagréés; que cette liste doit être établie sur la base d’une communicationà la Commission par l’INP; qu’il revient donc à l’INP de s’assurer durespect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11 paragraphe 4de la directive 91/493/CEE;
considérant que l’INP a donné officiellement des assurances quant au
respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescritespar ladite directive pour l’agrément des établissements;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’Instituto Nacional de la Pesca (INP) est l’autorité compétente en
Équateur pour vérifier et certifier la conformité des produits de la pêcheavec les exigences de la directive 91/493/CEE.
Article 2
Les produits de la pêche originaires de l’Équateur doivent répondre aux
conditions suivantes:
(1)J OnoL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original
numéroté, dûment complété, daté et signé comportant un seulfeuillet, dont le modèle figure à l’annexe A;
2) les produits doivent provenir d’établissements agréés figurant sur la
liste de l’annexe B;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile le mot «Équateur» et le numéro d’agrément de l’établisse-ment d’origine.
Article 3
1. Le certificat visé à l’article 2 point 1 doit être établi au moins dans
une des langues officielles de l’État membre où s’effectue le contrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant de l’INP, ainsi que le sceau officiel de l’INP, le tout dansune couleur différente de celle des autres mentions reprises sur lecertificat.
Article 4
La présente décision est applicable à partir du 1
erjuin 1994.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANNEXE A

1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Attestation sanitaire
L’inspecteur officiel certifie que les produits de la pêche / de l’aquaculture désignés ci-dessus:1) ont été capturés et manipulés à bord des navires conformément aux règles d’hygiène fixées par la
directive 92/48/CEE;
2) ont été débarqués, manipulés, et le cas échéant, emballés, préparés, transformés, congelés, décongelés o
u
entreposés de façon hygiénique dans le respect des exigences des chapitres II, III et IV de l’annexe de la
directive 91/493/CEE;
3) ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91 /
493/CEE;
4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de
l’annexe de la directive 91/493/CEE;
5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines;6) respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pou
r
certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions
d’application.
►(1)L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par la directive
92/48/CEE, par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’application. ◄
Fait à...........................................................,
(lieu)le ................................................................
(date)
/SS74Sceau
officiel
........................................................................
Signature de l’inspecteur officiel
(Nom en capitales, titre et qualité du signataire)
►(1)M3
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Numéro
d’agrémentÉtablissement Adresse Province▼M2
ANNEXE B
Liste des établissements
4Copesa Guayaquil Guayas
6Ecuamar Salinas Guayas
9Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa Guayaquil Guayas
14 La Portuguesa Salinas Guayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq. Manabi Guayaquil Guayas
20 Pesq. Polar Jipijapa Manabi
24 Santa Priscila Guayaquil Guayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera Guayaquil Guayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca Salinas Guayas
32 Empagram Guayaquil Guayas
34 Enaca Guayaquil Guayas
35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar Salinas Guayas
37 Esca Guayaquil Guayas
38 Exporklore SA Guayaquil Guayas
42 Frimar Guayaquil Guayas
44 Ind. Pesq. Jambeli Guayaquil Guayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac Guayaquil Guayas
47 La Corona Salinas Guayas
48 Lanco Arenillas El Oro
49 Marfrut Guayaquil Guayas
50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa Guayaquil Guayas
52 Progalca Guayaquil Guayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa Guayaquil Guayas
57 ABC Guayaquil Guayas
61 Granma Guayaquil Guayas
62 Incopes Guayaquil Guayas
64 Inpesca Guayaquil Guayas
65 Ipecasa Guayaquil Guayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Durán Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq. Fernández Guayaquil Guayas
89 Langolf Durán Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Numéro
d’agrémentÉtablissement Adresse Province
93 Camarsa Int. Santa Rosa El Oro
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Durán Guayas
99 Ersa Guayaquil Guayas
100 Fribalao Durán Guayas
101 Fricmares Guayaquil Guayas
107 Proculmar Guayaquil Guayas
110 Acuaespecies Guayaquil Guayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Durán Guayas
118 Exp. Marest Machala El Oro
119 Fracusa Guayaquil Guayas
122 Mar Grande Tosagua Manabi
123 Marines Durán Guayas
126 Promariscos Durán Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp. Bacam Sucre Manabi
133 Emp. Somar Guayaquil Guayas
135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas
136 Pesq. Bravito Machala El Oro
137 Pesq. Sumpa
140 Calvi Guayaquil Guayas
141 Chupamar Guayaquil Guayas
143 Expalsa Durán Guayas
144 Frumaco Guayaquil Guayas
145 Frutrosa Guayaquil Guayas
147 Grancomar Guayaquil Guayas
148 Marcosta Guayaquil Guayas
150 Peslasa Guayaquil Guayas
151 Pesq. del Carmen Guayaquil Guayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec Guayaquil Guayas
165 Emp. Champmar Guayaquil Guayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa Guayaquil Guayas
170 Langua Guayaquil Guayas
171 Marcrusa Durán Guayas
173 Orvipesa Guayaquil Guayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa Isabil Azuay
189 Camaguay Guayaquil Guayas
193 Caprosa Guayaquil Guayas
196 Dibsa Guayaquil Guayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus Guayaquil Guayas
200 Ecuamaron Guayaquil Guayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Numéro
d’agrémentÉtablissement Adresse Province
207 Inducam Guayas Guayaquil
210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa Guayaquil Guayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco Salinas Guayas
245 Gama Marina Guayaquil Guayas
249 Langosmar Guayaquil Guayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral Guayaquil Guayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac Guayaquil Guayas
263 Pimaca Naranjal Guayas
267 Promarosa Salinas Guayas
268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas
275 Cam. y Pesq. Acuario Guayaquil Guayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac Guayaquil Guayas
286 Enderica Luis Guayaquil Guayas
288 Fincacua Guayaquil Guayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave Guayaquil Guayas
295 Mabiosa Guayaquil Guayas
298 Maramoro Guayaquil Guayas
299 Marisec Guayaquil Guayas
301 Mirakles Guayaquil Guayas
303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas
304 Paexport Guayaquil Guayas
307 Probiosa Guayaquil Guayas
310 Sharking Guayaquil Guayas
319 Cam. Santanamar
325 Gambas del Pacífico Guayaquil Guayas
328 Lancoral
329 Lang. Camarones Usti Guayaquil Guayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec Guayaquil Guayas
337 Pranaluna Guayaquil Guayas
339 Trintade Machala El Oro
340 Yifar Express Guayaquil Guayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de
Mariscos Emarsa SAGuayaquil Guayas
1994D0200 — FR — 01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Numéro
d’agrémentÉtablissement Adresse Province
347 Fortumar Guayaquil Guayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael Playas Guayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar Guayaquil Guayas
360 Rongasa
363 Aguilar Nelio Durán Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Primebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca (Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci Guayaquil Guayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 Alimentos Marítimos
Congelados SA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora deMariscos Doble a SA(Promadasa) Guayaquil Guayas
425 Alimentos MarítimosEcuatorianos SA(Almare) Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA(Bilbosa) Montecristi Manabi
432 Investigaciones yAcuacultura InacuaSA Lomas de Sargentillo Guayas
434 Olimar SA Manta Manabi