1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 7 mars 1995
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche et de l’aquaculture
originaires du Pérou
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(95/173/CE)
(JO L 116 du 23.5.1995, p. 41)
Modifiée par:
Journalofficiel
no page date
►M1 Décision 95/311/CE de la Commission du 24 juillet 1995 L 186 78 5.8.1995
1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—2
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 7 mars 1995
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la
pêche et de l’aquaculture originaires du Pérou
(Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
(95/173/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche (
1), modifiée en dernier lieu par l’acte d’adhésion
de l’Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article11,
considérant qu’une mission d’experts de la Commission s’est rendue au
Pérou afin de s’assurer des conditions de production, d’entreposage etd’expédition des produits de la pêche à destination de la Communauté;
considérant que les prescriptions de la législation péruvienne en matière
d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêche peuventêtre considérées comme équivalentes à celles fixées par la directive91/493/CEE;
considérant que, au Pérou, le Ministerio de Salud, Dirección General du
Salud Ambiental (ci-après «DIGESA»), est en mesure de vérifier de
manière efficace l’application de la législation en vigueur;
considérant que les modalités de la certification visées à l’article 11
paragraphe 4 point a) de la directive 91/493/CEE comprennent la défini-tion d’un modèle de certificat, le choix de la ou des langues de rédac-tion dudit certificat et le choix des qualités du signataire;
considérant qu’il importe, conformément à l’article 11 paragraphe 4
point b) de la directive 91/493/CEE, d’apposer sur les emballages deproduits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et lenuméro d’agrément de l’établissement d’origine;
considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point c) de la
directive 91/493/CEE, il importe d’établir une liste d’établissementsagréés; que cette liste doit être établie sur la base d’une communicationà la Commission par la DIGESA; qu’il revient donc à la DIGESA des’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE;
considérant que la DIGESA a donné officiellement des assurances quant
au respect des règles énoncées au chapitre V de l’annexe de la directive91/493/CEE et au respect d’exigences équivalentes à celles prescritespar ladite directive pour l’agrément des établissements;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
LeMinisterio de Salud, Dirección General de Salud Ambiental
(DIGESA) est l’autorité compétente au Pérou pour vérifier et certifier laconformité des produits de la pêche et de l’aquaculture avec lesexigences de la directive 91/493/CEE.
(1)J OnoL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—3
▼B
Article 2
Les produits de la pêche et de l’aquaculture originaires du Pérou
doivent répondre aux conditions suivantes:
1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original
numéroté, dûment rempli, daté et signé comportant un seul feuillet,dont le modèle figure à l’annexe A;
2) les produits doivent provenir d’établissements agréés figurant sur la
liste de l’annexe B;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile le mot «PÉROU» et le numéro d’agrément de l’établisse-ment d’origine.
Article 3
1. Le certificat visé à l’article 2 point 1) doit être établi au moins
dans une des langues officielles de l’État membre où s’effectue lecontrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant de la DIGESA, ainsi que le sceau officiel de la DIGESA, letout dans une couleur différente de celle des autres mentions reprisessur le certificat.
Article 4
La présente décision est applicable à partir du 1
erfévrier 1995.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—4
▼B
ANNEXE A

1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—5
▼B

1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—6
Numéro d’agrément Nom LocalitéDate limite pour
l’agrément▼M1
ANNEXE B
LISTES DES ÉTABLISSEMENTS ET NAVIRES-USINES AGRÉÉS
I.Établissements
PR-0449-001-3 PRODUCTOS MARINOS
REFRIGERADOS SATUMBES 30.6.1996
PC-1816-002-3 PERUANA DE CONGE-LADOS SA CALLAO 30.6.1996
RI-4018-003-3 REFRIGERADOS YNY SA TUMBES 30.6.1996
CX-3531-004-3 COMERCIAL EXPORTA-DORA SA COEX TUMBES 30.6.1996
FR-2560-005-3 FRIGORÍFICO RANSA SAFRIORANSA CALLAO 30.6.1996
RT-3340-006-3 REFRIGERADOSTUMBES SA TUMBES 30.6.1996
PO-3609-007-3 PRISCO SA PISCO 30.6.1996
PA-1795-008-3 PISCIFACTORÍA DE LOSANDES SA JUNIN 30.6.1996
PM-3012-009-3 PESQUERA MALLA SA PISCO 30.6.1996
AP-1951-001-1 AGROPESCA SA PAITA 30.6.1996
DM-1522-002-1 DEL MAR SA PAITA 30.6.1996
UI-3910-003-1 UNICSA PAITA 30.6.1996
IS-0759-004-1 INDUSTRIAS SANMIGUEL SA PAITA 30.6.1996
IB-3599-005-1 IBC CORP. DE NEGO-CIOS SA PAITA 30.6.1996
MX-0938-006-1 MAREXSA PAITA 30.6.1996
AE-1162-007-1 ARIES EXPORT SRL PAITA 30.6.1996
DX-0134-008-1 DEXIM SRL PAITA 30.6.1996
AG-1236-009-1 ARCOPA SA PAITA 30.6.1996
MP-0889-010-1 MAR & PESCA EIRL PAITA 30.6.1996
PC-0048-011-1 PESCONSA SA PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 TUNA LATÍN SA PAITA 30.6.1996
DH-3087-013-1 DELPHOS SA PAITA 30.6.1996
CP-4028-014-1 CONSORCIO PACÍFICOSUR SRL PAITA 30.6.1996
PP-3614-015-1 PROPES EIRL PAITA 30.6.1996
CV-0716-016-1 CONSORCIO VICTORIASA PAITA 30.6.1996
TF-1493-017-1 TAYTA FISHING SRL PAITA 30.6.1996
PM-3496-003-2 PRODUCTOS MARINOSDEL PACÍFICO SUR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PA-2447-001-2 PESQUERA ANDREA SA CHIMBOTE 30.6.1996
IC-0307-001-2 CONSORCIO PESQUEROCAROLINA SA CHIMBOTE 30.6.1996
FG-1888-005-2 FRIGOMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
AL-2135-006-2 ALIMENTOS AMERI-CANOS SA CHIMBOTE 30.6.1996
PP-1928-004-2 PRODUCTOSPESQUEROS PERUANOSSA (PRODUPESA) CHIMBOTE 30.6.1996
1995D0173—FR—25.07.1995—001.001—7
▼M1
Numéro d’agrément Nom LocalitéDate limite pour
l’agrément
Numéro Nom Nom et adresse de l’armateurAgrément donné
jusqu’auUF-0506-007-2 UNIÓN FISHING SA CHIMBOTE 30.6.1996
CE-3160-008-2 ENVASADORA CHIM-
BOTE EXPORTCHIMBOTE 30.6.1996
CP-1002-010-2 CÍA PESQUERAESTRELLA DEL PERÚ SA CHIMBOTE 30.6.1996
CP-1767-009-2 CORPORACIÓN DEPESCA SA CHICLAYO 30.6.1996
IA-0619-010-3 ITALIA ABRUZZO SRL CHINCHA 30.6.1996
PS-1718-019-1 PACIFIC SEAFOODS SA PAITA 30.6.1996
OR-1676-018-1 OCEAN REEF SEAFOODSA PIURA 30.6.1996
PR-0781-011-2 EMPRESA PESQUERA ELROCÍO SA TRUJILLO 30.6.1996
MS-0922-020-1 MAI SHI SRL PAITA 30.6.1996
SN-3324-021-1 EMPRESA DE SERVICIOSY REPRESENTACIONESPESQUERAS «NAUTILUS»SRL (SERPESNA)PAITA 30.6.1996
MN-1592-011-3 PROCESADORA DEPRODUCTOS MARINOSDEL NORTE SA(PROMANORSA)ZORRITOS 30.6.1996
ME-0392-012-3 MARIEXPORT SA PUCUSANA 30.6.1996
45A-IR-PA INVERSIONES Y REPRE-SENTACIONES PAITASRL PAITA 30.6.1996
46A-PM-PA PROMEXSRL EN ESTA-CIÓN NAVAL PAITA 30.6.1996
47A-PN-PA PESCA ANDINA SA ENFRÍO PAITA SA PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI PESQUERA MARÍA DELMAR SCRL CHIMBOTE 30.6.1996
PO49LIM-ROMR RÍO MAR PRODUCTOSSA LIMA 30.6.1996
PO51PAI-PSSN PESQUERA SANTANATALIA SA PAITA 30.6.1996
PO52HUR-AGMR ANGEL MAR SA HUARMEY 30.6.1996
PO53CHI-EVMN ENVASADORAMONTEMAR SA CHIMBOTE 30.6.1996
PO54COI-GRRP GERENCIA Y REPRESEN-TACIONES PESQUERASSA COISHCO 30.6.1996
PO55TUM-CLTC CULTIVOS TECNIFI-CADOS DEL MAR SA TUMBES 30.6.1996
II.Navires-usines
AI-1236-023-1 B.A.F. ISABEL ARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
AM-1236-022-1 B.A.F. ANA
MARIAARCOPA SA, PAITA 30.6.1996
TL-38-2220-012-1 ZENKO MARU TUNA LATÍN SA, PAITA 30.6.1996
PO48BF-PSKI K-INCA PESQUERA MARÍA DEL MAR SCRL, CHIM-BOTE 30.6.1996