2805/95 - - - I
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
RÈGLEMENT (CE) N û2805/95 DE LA COMMISSION
du 5 décembre 1995
fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur viti-vinicole et abrogeant le règlement
(CEE) n û2137/93
(JO n ûL 291 du 6. 12. 1995, p. 10)
Modifié par:
Journal officiel
nû page date
Règlement (CE) n û2083/96 de la Commission du 30 octobre 1996 L 279 23 31. 10. 1996
Règlement (CE) n û68/97 de la Commission du 16 janvier 1997 L 14 51 17. 1. 1997
Règlement (CE) n û95/97 de la Commission du 21 janvier 1997 L 19 10 22. 1. 1997
Rectifié par:
C1 Rectificatif, JO n ûL 2 du 4. 1. 1996, p. 30 (2805/95)
2805/95 - - - I
IRÈGLEMENT (CE) N û2805/95 DE LA COMMISSION
du 5 décembre 1995
fixant les restitutions à l’exportation dans le secteur viti-vinicole et abrogeant le règlement
(CEE) n û2137/93
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CEE) n û822/87 du Conseil, du 16 mars
1987, portant organisation commune du marché viti-vinico-
le (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE)
nû1544/95 (2), et notamment son article 55 paragraphe 8,
considérant que, conformément à l’article 55 du règlement
(CEE) n û822/87, dans la mesure nécessaire pour permet-
tre l’exportation des produits visés à l’article 1erparagra-
p h e2 ,p r é v u ea u xp o i n t sa ) ,b )e tc )d a n sl e sl i m i t e sd e s
accords conclus en conformité avec l’article 228 du traité,
sur la base des prix de ces produits dans le commerce in-ternational, la différence entre ces prix et les prix dans la
Communauté peut être couverte par une restitution à l’ex-
portation;
considérant qu’il faut tenir compte des coûts de ces pro-
duits, des aspects économiques des exportations proposées
et de la nécessité d’éviter de perturber le marché de la
Communauté; que, cependant, lors de la fixation du mon-
tant des restitutions applicables aux vins de liqueur, il fau-
drait tenir compte de la différence entre les prix commu-
nautaires et les prix du marché mondial en ce qui concerne
uniquement le vin et les moûts utilisés dans la production
de vins de liqueur, puisqu’il n’est pas enregistré de diffé-
rence en ce qui concerne les autres produits utilisés dans
la production des vins en question;
considérant la situation sur le marché international où les
besoins spécifiques de certains marchés peuvent rendre né-
cessaire une différenciation des restitutions en fonction de
l’utilisation ou de la destination d’un produit donné;
(1)J O n ûL 84 du 27. 3. 1987, p. 1.
(2)J O n ûL 148 du 30. 6. 1995, p. 31.
2805/95 - - - I
IIconsidérant que l’accord sur l’agriculture conclu dans le ca-
dre des négociations commerciales du cycle d’Uruguay pré-
voit des engagements annuels en matière de dépenses pour
les restitutions à l’exportation; que l’article 55 paragraphe
7 du règlement (CEE) n û822/87 a instauré le respect de
ces engagements sur la base des certificats d’exportation
délivrés; que l’article 3 paragraphe 4 du règlement (CE)
nû1685/95 de la Commission, du 11 juillet 1995, portant
instauration d’un régime de délivrance de certificats d’ex-
portation dans le secteur viti-vinicole et modifiant le règle-
ment (CEE) n û3388/81 portant modalités particulières
d’application du régime des certificats d’importation et
d’exportation dans le secteur viti-vinicole (1)ac o n c r é t i s é
ces mesures;
considérant que le règlement (CEE) n û2137/93 de la
Commission, du 28 juillet 1993, fixant les restitutions à
l’exportation dans le secteur viti-vinicole et abrogeant lerèglement (CEE) n û646/86 (
2), modifié en dernier lieu par
le règlement (CE) n û582/95 (3) ,af i x él em o n t a n td el a
restitution pour certains produits par hectolitre et par de-
gré d’alcool; qu’il n’est possible de déterminer ce degré
d’alcool qu’au moment de l’exportation, dans le certificat
d’analyse visé à l’article 3 paragraphe 1 du règlement
(CEE) n û3389/81 de la Commission, du 27 novembre
1981, portant modalités d’application des restitutions à
l’exportation dans le secteur viti-vinicole (4), modifié en
dernier lieu par le règlement (CE) n û2730/95 (5); qu’il
n’est par conséquent pas possible d’évaluer les dépenses en
matière de restitutions à l’exportation sur la base des certi-
ficats délivrés et de prendre les mesures prévues à l’article
3 paragraphe 4 du règlement (CE) n û1685/95;
considérant qu’il est donc nécessaire de fixer le montant
des restitutions à l’exportation par hectolitre pour les diffé-
rents types de produits du secteur, indépendamment du
degré d’alcool; qu’il convient, dans un souci de clarté,
d’abroger le règlement (CEE) n û2137/93 et de supprimer
certains pays de la liste des pays tiers bénéficiant des resti-
tutions;
considérant que les mesures prévues au présent règlement
sont conformes à l’avis du comité de gestion des vins,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
(1)J O n ûL 161 du 12. 7. 1995, p. 2.
(2)J O n ûL 191 du 31. 7. 1993, p. 91.
(3)J O n ûL 59 du 17. 3. 1995, p. 4.
(4)J O n ûL 341 du 28. 11. 1981, p. 24.
(5)J O n ûL 284 du 28. 11. 1995, p. 6.
2805/95 - - - I
1Article premier
1. Les restitutions à l’exportation prévues à l’article 55
du règlement (CEE) n û822/87 sont fixées à l’annexe du
présent règlement.
2. Le règlement (CEE) n û2137/93 est abrogé.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour
suivant celui de sa publication au Journal officiel des Com-
munautés européennes .2805/95
2805/95 - - - I
2ANNEXE
Code NC Code des produits Pour une exportation vers (1)Restitution
(en écus/hl)
2009 60 11 9100 01 52,161
2009 60 19 52,161
2009 60 51 52,161
2009 60 71 52,161
2004 30 92
(SIC!
2204 30 92)52,161
2204 30 94 13,820
2204 30 96 52,161
2204 30 98 13,820
2204 21 79 9120 02 et 09 4,782
2204 21 79 9220 02 et 09
2204 21 83 9120
2204 21 79 9180 02 13,918
2204 21 80 9180 02 15,136
2204 21 79 9180 09 13,024
2204 21 80 9180 09 14,164
2204 21 79 9280 02 16,295
2204 21 80 9280 02 17,721
2204 21 79 9280 09 15,248
2204 21 80 9280 09 16,582
2204 21 83 9180 02 19,011
2204 21 84 9180 02 20,675
2204 21 83 9180 09 17,790
2204 21 84 9180 09 19,346
2204 21 79 9910 02 et 09 4,782
2204 21 94 9910 02 et 09 15,000
2204 21 98
2204 29 62 9120 02 et 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 83
2204 29 62 9220 02 et 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 62 9180 02 13,918
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9180 09 15,136
2204 29 72
2204 29 7595/97
2805/95 - - - I
3Code NC Code des produits Pour une exportation vers (1)Restitution
(en écus/hl)
2204 29 62 9180 09 13,024
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9180 09 14,164
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 62 9280 02 16,295
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9280 02 17,721
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 62 9280 09 15,248
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 71 9280 09 16,582
2204 29 72
2204 29 75
2204 29 83 9180 02 19,011
2204 29 84 9180 02 20,675
2204 29 83 9180 09 17,790
2204 29 84 9180 09 19,346
2204 29 62 9910 02 et 09 4,782
2204 29 64
2204 29 65
2204 29 94 9910 02 et 09 15,000
2204 29 98
(1) Les destinations sont les suivantes:
01—Libye —Nigéria —Cameroun —Gabon;
—Arabie saoudite —É m i r a t sa r a b e su n i s —Inde —Thaïlande —Viet-nâm (SIC! Viêt-nam) —Indonésie —Malay-
sia—Brunei —Singapour —Philippines —Chine —Corée du Sud —Japon —T’ai-wan—Guinée équatoriale.
02 T ous les pays du continent africain, à l’exception de ceux qui sont explicitement exclus sous 09.0 9T o u t e sl e sd e s t i n a t i o n sa u t r e sq u ec e l l e ss o u s0 2 ,àl ’ e x c e p t i o nd e sp a y st i e r se tt e r r i t o i r e ss u i v a n t s :
—tous les pays du continent américain conformément au règlement (CEE) n °208/93 de la C ommission (JO n °L2 5
du 2. 2. 1993, p. 11),
—Algérie,
—Australie,
—Bosnie -Herzégovine,
—Croatie,
—Chypre,
—Israël,
—Maroc,
—république de Serbie et du Monténégro,
—Slovénie,
—Afrique du Sud,
—Suisse,
—ancienne république yougoslave de Macédoine,
—Tu n i s i e,
—Tu r q u i e,
—Hongrie,
—Bulgarie,
—Roumanie.95/97