1998E0409 — FR — 28.01.2008 — 001.001

Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions

►B POSITION COMMUNE du 29 juin 1998 adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Sierra Leone (98/409/PESC) (JO L 187, 1.7.1998, p.1)

Modifié par:









▼B

POSITION COMMUNE

du 29 juin 1998

adoptée par le Conseil sur la base de l'article J.2 du traité sur l'Union européenne, relative à la Sierra Leone

(98/409/PESC)







LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article J.2, considérant que, le 5 juin 1998, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 1171 (1998), dans laquelle il a accueilli avec satisfaction les efforts déployés par le gouvernement sierra-léonais en vue de restaurer la paix et la sécurité dans le pays, de rétablir une administration efficace et le processus démocratique et de promouvoir la réconciliation nationale; considérant que, dans la résolution précitée, le Conseil de sécurité des Nations unies a déploré la résistance qui continue d'être opposée à l'autorité du gouvernement légitime de la Sierra Leone et a souligné qu'il était urgent que tous les rebelles mettent fin aux atrocités, cessent leur résistance et déposent les armes; considérant que les mesures d'interdiction imposées par la résolution 1132 (1997), adoptée antérieurement par le Conseil de sécurité des Nations unies, ont été levées; que la résolution 1171 (1998) doit être mise en œuvre, sur l'ensemble du territoire de l'Union européenne, A DÉFINI LA PRÉSENTE POSITION COMMUNE:







Article premier

La vente ou la fourniture à la Sierra Leone d'armements et de matériel connexe de tous types, y compris d'armes et de munitions, de véhicules et d'équipements militaires, d'équipements paramilitaires, ainsi que de pièces détachées y afférentes, sont interdites, conformément à la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité des Nations unies (1998) ( 1 ), sous réserve des exceptions prévues aux articles 2 et 3.

Article 2

Les restrictions visées à l'article 1er ne s'appliquent pas au gouvernement sierra-léonais, à condition que ces livraisons soient soumises à vérification par les Nations unies ou les États qui en sont membres, conformément aux paragraphes 2 et 4 de la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité des Nations unies.

Article 3

Les restrictions visées à l'article 1er ne s'appliquent pas à la vente ou à la fourniture d'armements et de matériel connexe à l'usage exclusif, en Sierra Leone, du Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des États de l'Afrique de l'Ouest (ECOMOG) ou de l'Organisation des Nations unies.

Article 4

Les États membres, agissant conformément à leur législation nationale, interdisent aux membres dirigeants de l'ancienne junte militaire et du Front révolutionnaire uni (FRU) d'entrer sur leur territoire ou d'y passer en transit.

Les personnes concernées par cette mesure seront identifiées conformément au paragraphe 5 de la résolution 1171 (1998) du Conseil de sécurité des Nations unies. Des dérogations peuvent être accordées conformément au paragraphe 5 de la résolution précitée ( 2 ).

▼M1

La mesure prévue au premier alinéa ne s’applique pas au voyage des témoins dont la présence dans le cadre d’un procès est requise auprès du Tribunal spécial pour la Sierra Leone.

▼B

Rien dans le premier alinéa ne peut obliger un État membre à refuser à ses propres nationaux l'entrée sur son territoire.

Article 5

La position commune 97/826/PESC ( 3 ) cesse de produire ses effets.

Article 6

La présente position commune prend effet le 5 juin 1998.

Article 7

La présente position commune est publiée au Journal officiel.