2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDU CONSEIL
du 22 janvier 2002
portantnominationdesmembresetsuppléantsduComitédesrégionspourlapériodeallantdu26
janvier 2002 au 25 janvier 2006
(2002/60/CE)
(JOL24du26.1.2002,p.38)
Rectifiéepar:
►C1Rectificatif,JOL47du19.2.2002,p.50(2002/60/CE)
▼B
DÉCISIONDU CONSEIL
du 22 janvier 2002
portant nomination des membres et suppléants du Comité des
régions pour la période allant du 26 janvier 2002 au 25 janvier
2006
(2002/60/CE)
LECONSEILDEL'UNIONEUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son
article263,
vulespropositionsdesgouvernementsdesÉtatsmembres,considérantcequisuit:La composition du Comité devrait assurer une représentation des
collectivitésrégionalesetlocales,
DÉCIDE:
Article premier
Sont nommés membres ou suppléants du Comité des régions, pour la
périodeallantdu26janvier2002au25janvier2006:
— en tant que membres, les personnes dont la liste par État membre
figureàl'annexeI,
— entantquesuppléants,lespersonnesdontlalisteparÉtatmembre
figureàl'annexeII.
Article 2
La présente décision est publiée au Journal officiel des Communautés
européennes.
Elleprendeffetlejourdesonadoption.2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—2
▼B
ANEXO I — BILAGI — ANHANGI — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I —
ANNEXE I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI—LIITEI—BILAGA
I
Miembros — Medlemmer — Mitglieder — Μέλη— Members —
Membres — Membri — Leden — Membros — Jäsenet — Ledamöter
BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN
VANCAUWENBERGJean-Claude
Ministre-présidentdugouvernementwallon
HASQUINHervé
Ministre-présidentdelacommunautéfrançaise,chargédesrelationsinterna-
tionales
DESGAINXavier
Députéwallon
LAMBERTZKarl-Heinz
Ministre-président du gouvernement de la communauté germanophone et
ministredel'emploi,delapolitiquedeshandicapés,desmédiasetdessports
DEDONNEAFrançois-Xavier
Ministre-président du gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale et
ministre des pouvoirs locaux, de l'aménagement du territoire, des monu-
mentsetsites,delarénovationurbaineetdelarecherchescientifique
CHABERTJos
Ministredestravauxpublics,dutransport,delaluttecontrel'incendieetde
l'aidemédicaleurgentedugouvernementdelarégiondeBruxelles-Capitale
StefaanPLATTEAU
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
PatrickDEWAEL
Minister-PresidentvandeVlaamseRegering
GilbertBOSSUYT
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
FransRAMON
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
PaulVANGREMBERGEN
Vlaamsminister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en
BuitenlandsBeleid
LucVANDENBRANDE
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
DANMARK
AmtsborgmesterKnudANDERSEN
BornholmsAmt
AmtsborgmesterVibekeSTORMRASMUSSEN
KøbenhavnsAmt
AmtsborgmesterJohannesFLENSTED-JENSEN
ÅrhusAmt
AmtsrådsmedlemLarsABEL
KøbenhavnsAmt
BorgmesterHenningJENSEN
NæstvedKommune
BorgmesterEjgilW.RASMUSSEN
GedvedKommune
BorgmesterSørenANDERSEN
SkiveKommune2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—3
▼B
BorgmesterAnkerBOYE
OdenseKommune
OverborgmesterJensKRAMERMIKKELSEN
KøbenhavnsKommune
DEUTSCHLAND
MinisterpräsidentErwinTEUFEL
StaatsministeriumBaden-Württemberg
MinisterReinholdBOCKLET
MinisterfürBundes-undEuropaangelegenheiten
BayerischeStaatskanzlei
AndréSCHMITZ
Staatssekretär,ChefderSenatskanzlei,LandBerlin
Prof.Dr.KurtSCHELTER,
MinisteriumderJustizundfürEuropaangelegenheitendesLandesBranden-
burg
ManfredLENZ
MitglieddesLandtagesBrandenburg
Dr.KerstinKIEßLER
BevollmächtigtebeimBundundfürEuropaundEntwicklungszusammenar-
beit,Bremen.
ReinhardSTUTH
BevollmächtigterbeimBundundEuropabeauftragterdesSenats,Hamburg
BerndtRÖDER
ErsterVizepräsidentderBürgerschaft,Hamburg
JochenRIEBEL
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staats-
kanzlei,HessischeStaatskanzlei
HelmutHOLTER
Minister für Arbeit und Bau und Stellvertretender Ministerpräsident,
Mecklenburg-Vorpommern
TillBACKHAUS
Minister für Ernährung, Landwirtschaft, Forsten und Fischerei, Mecklen-
burg-Vorpommern
WolfgangSENFF
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Niedersächsische Staats-
kanzlei
Prof.Dr.ManfredDAMMEYER
MitglieddesLandtages,Nordrhein-Westfalen
Dr.Karl-HeinzKLÄR
Staatssekretär, Bevollmächtigter beim Bund und für Europa, Rheinland-
Pfalz.
PeterMÜLLER
MinisterpräsidentdesSaarlandes
HelmaKUHN-THEIS
MitglieddesLandtagesdesSaarlandes
StanislawTILLICH
Staatsminister für Bundes- und Europaangelegenheiten, Sächsische Staats-
kanzlei
TilmanTÖGEL
MitglieddesLandtagesvonSachsen-Anhalt
HeideSIMONIS
Ministerpräsidentin,StaatskanzleiSchleswig-Holstein
JürgenGNAUCK
Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten und Chef der Staats-
kanzlei,Thüringen2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—4
▼B
FritzSCHRÖTER
MitglieddesThüringerLandtages
PetraROTH
DeutscherStädtetag,OberbürgermeisterinderStadtFrankfurtamMain
AxelENDLEIN
PräsidentdesDeutschenLandkreistages,Landrat,MdL,Northeim
HansEVESLAGE
VizepräsidentdesDeutschenStädte-undGemeindebundes,Landrat,Barßel
ΕΛΛΑΣ
ΚΟΥΛΟΥΜΠΗΣ Ευάγγελος
Νοµαρχιακός Σύµβουλος Αθηνών
ΠΑΠΑΤΣΑΚΩΝΑΣ Ιωάννης
Νοµάρχης Λασιθίου
ΑΠΟΣΤΟΛΑΚΟΣ Γρηγόριος
Νοµάρχης Λακωνίας
ΕΥΣΤΑΘΙΑ∆ΗΣ ∆ηµήτριος
Νοµαρχιακός Σύµβουλος Αθηνών
ΖΑΡΜΠΑΛΑΣ Νικόλαος
Νοµάρχης Ιωαννίνων
ΣΚΟΤΕΙΝΙΩΤΗΣ Παναγιώτης
Νοµάρχης Μαγνησίας
ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ∆ηµήτριος
∆ήµαρχος Αθηνών
ΚΑΡΑΒΟΛΑΣ Ανδρέας
∆ηµοτικός Σύµβουλος Πατρών
ΚΟΥΚΟΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Πάρις
∆ήµαρχος Κοζάνης
ΛΑΖΑΡΙ∆ΗΣ Θρασύβουλος
∆ηµοτικός Σύµβουλος Θεσσαλονίκης
ΝΙΚΟΛΑΪ∆ΟΥ Βέρα
∆ηµοτικός Σύµβουλος Νίκαιας
ΠΑΛΑΙΟΛΟΓΟΥ Χρήστος
∆ήµαρχος Λειβαδιάς
ESPAÑA
Excmo.Sr.D.JuanJoséIBARRETXEMARKUARTU
PresidentedelGobiernoVasco
MoltHonorableSr.JordiPUJOLISOLEY
PresidentedelaGeneralidaddeCataluña
Excmo.Sr.D.ManuelFRAGAIRIBARNE
PresidentedelaXuntadeGalicia
Excmo.Sr.D.ManuelCHAVESGONZÁLEZ
PresidentedelaJuntadeAndalucía
Excmo.Sr.D.VicenteA.ÁLVAREZARECES
PresidentedelGobiernodelPrincipadodeAsturias
Excmo.Sr.D.JoséJoaquínMARTÍNEZSIESO
PresidentedelGobiernodeCantabria
Excmo.Sr.D.PedroSANZALONSO
PresidentedelGobiernodeLaRioja
Excmo.Sr.D.RamónLuisVALCÁRCELSISO
PresidentedelaComunidadAutónomadelaRegióndeMurcia
MoltHonorableSr.D.EduardoZAPLANAHERNÁNDEZ-SORO
PresidentedelaGeneralidadValenciana2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—5
▼B
Excmo.Sr.D.MarcelinoIGLESIASRICOU
PresidentedelaComunidadAutónomadeAragón
Excmo.Sr.D.JoséBONOMARTÍNEZ
PresidentedelaJuntadeComunidadesdeCastilla-LaMancha
Excmo.Sr.D.RománRODRÍGUEZRODRÍGUEZ
PresidentedelGobiernodeCanarias
Excmo.Sr.D.MiguelSANZSESMA
PresidentedelGobiernodeNavarra
Excmo.Sr.D.JuanCarlosRODRÍGUEZIBARRA
PresidentedelaJuntadeExtremadura
HonorableSr.FrancescANTICHOLIVER
PresidentedelGobiernoBalear
Excmo.Sr.D.AlbertoRUIZ-GALLARDÓNJIMÉNEZ
PresidentedelaComunidaddeMadrid
Excmo.Sr.D.JuanVICENTEHERRERACAMPO
PresidentedelaJuntadeCastillayLeón
Ilma.Sra.D.aRitaBARBERÁNOLLA
AlcaldesadeValencia
Excmo. Sr. D. José María ÁLVAREZ DEL MANZANO Y LÓPEZ DEL
HIERRO
AlcaldedeMadrid
Excmo.Sr.D.JoanCLOSIMATHEU
AlcaldedeBarcelona
IlmaSra.D.aPazFernándezFELGUEROSO
AlcaldesadeGijón(Asturias)
FRANCE
Jean-PierreBAZIN
Vice-présidentduConseilrégionaldesPaysdelaLoire
MarcBELLET
ConseillerrégionaldeBasse-Normandie
JacquesBLANC
PrésidentduConseilrégionaldeLanguedoc-Roussillon
YannickBODIN
Vice-présidentduConseilrégionald'Île-de-France
Anne-MarieCOMPARINI
PrésidenteduConseilrégionaldeRhône-Alpes
MichèleEYBALIN
ConseillèrerégionaledeRhône-Alpes
ValéryGISCARDD'ESTAING
PrésidentduConseilrégionald'Auvergne
ClaudeduGRANRUT
ConseillèrerégionaledePicardie
MireilleKERBAOL
Conseillèrerégionaled'Aquitaine
AlainLEVERN
PrésidentduConseilrégionaldeHaute-Normandie
Jean-PierreRAFFARIN
PrésidentduConseilrégionaldePoitou-Charentes
RobertSAVY
PrésidentduConseilrégionalduLimousin
AugustinBONREPEAUX
PrésidentduConseilgénéraldel'Ariège2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—6
▼B
Claude-HenriGIRARD
PrésidentduConseilgénéralduDoubs
RolandHUGUET
PrésidentduConseilgénéralduPas-de-Calais
GilberteMARIN-MOSKOVITZ
Vice-présidenteduConseilgénéralduTerritoiredeBelfort
JeanPUECH
PrésidentduConseilgénéraldel'Aveyron
PhilippeRICHERT
PrésidentduConseilgénéralduBas-Rhin
AlfredALMONT
MairedeSchoelcher
OlivierBERTRAND
MairedeSaint-SylvaindeBellegarde
MichelDELEBARRE
MairedeDunkerque
Jean-PaulDELEVOYE
MairedeBapaume
Jean-LouisJOSEPH
MairedelaBastidonne
JulietteSOULABAILLE
MairedeCorps-Nuds
IRELAND
CouncillorRoystonBRADY
DublinCityCouncil
CouncillorSéamusMURRAY
MeathCoCo
CouncillorAnthonyP.VESEY
CavanCoCo
AldermanMauriceCUMMINS
WaterfordCityCouncil
CouncillorConstanceHANNIFFY
OffalyCoCo
CouncillorJoeLEDDIN
LimerickCityCouncil
CouncillorSeánÓNEACHTAIN
GalwayCoCo
CouncillorAnnetteMcNAMARA
CorkCoCo
CouncillorMaeSEXTON
LongfordCoCo
ITALIA
AGOSTINACCHIOPaolo
SindacodiFoggia
ANDRIAAlfonso
PresidentedellaProvinciadiSalerno
BASSOLINOAntonio
PresidentedellaRegioneCampania
ENRICOBorghi
SindacodiVogogna
BRESSOMercedes
PresidentedellaProvinciadiTorino2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—7
▼B
CUFFAROSalvatore
PresidentedellaRegioneSicilia
D'AMBROSIOVito
PresidentedellaRegioneMarche
DURNWALDERLuis
PresidentedellaProvinciaAutonomadiBolzano
ERRANIVasco
PresidentedellaRegioneEmiliaRomagna
FITTORaffaele
PresidentedellaRegionePuglia
FORMIGONIRoberto
PresidentedellaRegioneLombardia
GALANGiancarlo
PresidentedellaRegioneVeneto
GOTTARDOIsidoro
ConsiglieredellaRegioneFriuliVeneziaGiulia
LAMBERTIGianfranco
SindacodiLivorno
LORENZETTIMariaRita
PresidentedellaRegioneUmbria
MARMORoberto
PresidentedellaProvinciadiAsti
MARTINIClaudio
PresidentedellaRegioneToscana
MARZIANOBruno
PresidentedellaProvinciadiSiracusa
MOFFASilvano
PresidentedellaProvinciadiRoma
PERICUGiuseppe
SindacodiGenova
PILIMauro
PresidentedellaRegioneSardegna
STORACEFrancesco
PresidentedellaRegioneLazio
VENTRERiccardo
PresidentedelConsiglioComunalediFormicola
VIERINDino
PresidentedellaRegioneValled'Aosta
LUXEMBOURG
ASSELBORNJean
BourgmestredelacommunedeSteinfort
BEISSELSimone
ÉchevindelavilledeLuxembourg
DURDUAgnès
BourgmestredelacommunedeWincrange
LENTZAlbert
ConseillerdelacommunedeMersch
MEYERSPaul-Henri
1eréchevindelavilledeLuxembourg
MUTSCH,Lydia
Bourgmestredelavilled'Esch-sur-Alzette2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—8
▼B
NEDERLAND
drs.H.DIJKSMA
GedeputeerdevanFlevoland
drs.W.T.VANGELDER
CommissarisvandeKoningininZeeland
mr.A.Ph.HERTOG
BurgemeestervanVelsen
dhr.H.J.M.KEMPERMAN
GedeputeerdevanOverijssel
mr.dr.A.A.L.G.M.KESSEN
BurgemeestervanHulst
dhr.G.vanKLAVEREN
GedeputeerdevanFriesland
mr.I.W.OPSTELTEN
BurgemeestervanRotterdam
mr.Dr.A.G.J.M.ROMBOUTS
Burgemeestervan's-Hertogenbosch
drs.J.J.M.TINDEMANS
GedeputeerdevanLimburg
drs.J.H.J.VERBURG
GedeputeerdevanNoord-Holland
mw.P.C.KRIKKE
BurgemeestervanArnhem
drs.J.W.VANDERSLUIJS
BurgemeestervanNoordwijk
ÖSTERREICH
LandeshauptmannHansNIESSL,Eisenstadt
LandeshauptmannvonBurgenland
LandeshauptmannDr.JörgHAIDER,Klagenfurt
LandeshauptmannvonKärnten
LandeshauptmannDr.ErwinPRÖLL,St.Pölten
LandeshauptmannvonNiederösterreich
LandeshauptmannDr.JosefPÜHRINGER,Linz
LandeshauptmannvonOberösterreich
LandeshauptmannDr.FranzSCHAUSBERGER,Salzburg
LandeshauptmannvonSalzburg
LandeshauptmannWaltraudKLASNIC,Graz
LandeshauptmannvonSteiermark
LandeshauptmannDr.WendelinWEINGARTNER,Innsbruck
LandeshauptmannvonTirol
LandeshauptmannDr.HerbertSAUSGRUBER,Bregenz
LandeshauptmannvonVorarlberg
LandeshauptmannDr.MichaelHÄUPL,Wien
LandeshauptmannvonWien
BürgermeisterinHelgaMACHNE,LienzBürgermeisterAlfredSTINGL,Graz
BürgermeisterWalterZIMPER,MarktPiesting
PORTUGAL
CÉSARCarlosManuelMartinsdoVale
PresidentedoGovernodaRegiãoAutónomadosAçores
CORREIAJoséMacário
PresidentedaCâmaraMunicipaldeTavira2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—9
▼B
JARDIMAlbertoJoão
PresidentedoGovernoRegionaldaMadeira
MESQUITAMACHADOFranciscoSoares
PresidentedaCâmaraMunicipaldeBraga
MIRANDAJoséNarcisoRodrigues
PresidentedaCâmaraMunicipaldeMatosinhos
MORAISIsaltino
PresidentedaCâmaraMunicipaldeOeiras
OLIVEIRAJoséErnestoIldefonsoLeão
PresidentedaCâmaraMunicipaldeÉvora
PINTODESÁCarlosRodrigues
PresidentedaCâmaradeMontemor-o-Novo
RUASFernando
PresidentedaCâmaraMunicipaldeViseu
SANTANALOPESPedro
PresidentedaCâmaraMunicipaldeLisboa
TUTACarlosAlbertoSantos
PresidentedaCâmaraMunicipaldeMonchique
VIEIRADECARVALHOJosé
PresidentedaCâmaraMunicipaldaMaia
SUOMI
Eva-RiittaSIITONEN,
ylipormestari,Helsinki
SusannaRAHKONEN,
kansanedustaja, Espoon kaupunginvaltuuston- ja hallituksen jäsen Uuden-
maanliitonhallituksenjäsen,Espoo
RistoKOIVISTO
kunnanjohtaja, Pirkanmaan liiton maakuntahallituksen puheenjohtaja, Pirk-
kala
RistoERVELÄ
toiminnanjohtaja, Varsinais-Suomen liiton maakuntavaltuuston puheenjoh-
taja,Sauvonkunnanvaltuustonpuheenjohtaja,Sauvo
JaanaRAUTIO-TEIJONMAA
toimittaja, Etelä-Savon maakuntaliiton valtuuston ja hallituksen jäsen,
Savonlinna
JyrkiMYLLYVIRTA
kaupunginjohtaja,Mikkeli
MarkkuKAUPPINEN
kaupunginjohtaja,Kuhmo
IrmaPELLINEN,
rehtori, Haukiputaan kunnanvaltuuston puheenjohtaja, Pohjois-Pohjanmaan
liitonvaltuustonjäsen,Haukipudas
Ahvenanmaa,Åland:
HasseSVENSSON,journalist,lagtingsledamot,Mariehamn,Åland
SVERIGE
RogerKALIFF
Kalmarkommun
AnnBESKOW
Orsakommun
CatarinaTARRAS-WAHLBERG
Stockholmskommun
AnneliSTARK
VästraGötalandslänslandsting2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—10
▼B
UnoALDEGREN
Skånelänslandsting
RuneHJÄLM
Göteborgskommun
AndersGUSTÂV
Solnakommun
AndersKNAPE
Karlstadskommun
HenrikHAMMAR
Skånelänslandsting
KentJOHANSSON
VästraGötalandslänslandsting
LarsNORDSTRÖM
VästraGötalandslänslandsting
AldoISKRA
Malmökommun
UNITEDKINGDOM
MurielBARKER
NorthEastLincolnshire(Unitary)District
DerekBODEN
LeaderoftheNorthWestRegionalAssembly
KenBODFISHOBE
LeaderofBrighton&HoveCityCouncil
AlbertBORE
LeaderofBirminghamCityCouncil
KeithBROWN
LeaderofClackmannanshireCouncil
RosemaryBUTLERAM
NationalAssemblyforWales,NewportWest
RuthCOLEMAN
ExecutiveMemberofNorthWiltshireCountyCouncil
MichaelDAVEY
LeaderofNorthumberlandCountyCouncil
SirSimonDAY
ChairmanofDevonCountyCouncil
MargaretEATON
LeaderofBradfordMetropolitanBoroughCouncil
Baroness(Joan)HANHAM
LondonBoroughofKensingtonandChelsea
LordHANNINGFIELD
EssexCountyCouncil
GordonKEYMER
LeaderofTanbridgeDistrictCouncil
ChristineMAY
LeaderofFifeCouncil
PeterMOORE
LiberalDemocratLeaderofSheffieldMetropolitanBoroughCouncil
DermotNESBITTMLA
JuniorMinisterintheOfficeoftheFirstMinisterandDeputyFirstMinister
AlbanMAGINNESSMLA
NorthernIrelandAssembly
IreneOLDFATHERMSP
ScottishParliament,CunninghameSouth2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—11
▼B
DameSallyPOWELL
LondonBoroughofHammersmithandFulham
BrianSMITH
TorfaenCountyBoroughCouncil
NicolSTEPHENMSP
ScottishDeputyMinisterforEducationandYoungPeople
TheHonJoanTAYLOR
NottinghamshireCountyCouncil
LordTOPECBE
LiberalDemocratLeaderoftheGreaterLondonAssembly
MilnerWHITEMAN
BridgnorthDistrictCouncil2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—12
▼B
ANEXO II — BILAGII — ANHANGII — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II —
BILAGAII
Suplentes—Suppleanter—Stellvertreter— Αναπληρωτές —Alternates—
Suppléants — Supplenti — Plaatsvervangers — Suplentes —
Varaedustajat — Suppleanter
BELGIË/BELGIQUE/BELGIEN
KUBLASerge
Vice-président et ministre de l'économie, des PME, de la recherche et des
technologiesnouvellesdugouvernementwallon
DEMOTTERudy
Ministredelaculture,dubudget,delafonctionpublique,delajeunesseet
dessportsdugouvernementdelaCommunautéfrançaise
NOLLETJean-Marc
Ministredel'enfance,chargédel'enseignementfondamental,del'accueilet
des missions confiées à l'ONE du gouvernement de la Communauté
française
GENTGENSBernd
Ministredel'enseignement et dela formation, dela culture et dutourisme
dugouvernementdelaCommunautégermanophone
TOMASEric
Ministredel'emploi,del'économie,del'énergieetdulogementdugouver-
nementdelaRégiondeBruxelles-Capitale
VANHENGELGuy
Ministre des finances, du budget, de la fonction publique et des relations
extérieuresdugouvernementdelaRégiondeBruxelles-Capitale
AndréDENYS
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
PatrickLACHAERT
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
JacquesTIMMERMANS
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
EloiGLORIEUX
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
BertANCIAUX
Vlaams minister van Cultuur, Jeugd, Sport, Brusselse Aangelegenheden en
Ontwikkelingssamenwerking
GuySWENNEN
Vlaamsvolksvertegenwoordiger
DANMARK
AmtsrådsmedlemKrestenPHILIPSEN,
SønderjyllandsAmt
AmtsborgmesterSørenERIKSEN,
VestsjællandsAmt
AmtsrådsmedlemBenteNIELSEN,
ÅrhusAmt
AmtsrådsmedlemChristianOVERDALAAGAARD,
ÅrhusAmt
BorgmesterToveLARSEN,
RødekroKommune
ByrådsmedlemElseKØBSTRUP,
HjørringKommune
BorgmesterKurtHOCKERUP,
VallensbækKommune2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—13
▼B
ViceborgmesterHeleneLUND,
FarumKommune
ForhenværendeborgmesterJohnWINTHER,
FrederiksbergKommune
DEUTSCHLAND
PeterSTRAUB
PräsidentdesLandtagesvonBaden-Württemberg
Dr.EdmundSTOIBER
Ministerpräsident,BayerischeStaatskanzlei
MariaKRAUTZBERGER
Staatssekretärin,SenatsverwaltungfürStadtentwicklung,LandBerlin
Gustav-AdolfSTANGE
StaatssekretärimMinisteriumderJustizundfürEuropaangelegenheitendes
LandesBrandenburg
WolfgangKLEIN
MitglieddesLandtagesvonBrandenburg
KarolaJAMNIG-STELLMACH
MitgliedderBremischenBürgerschaft
OleVONBEUST
ErsterBürgermeisterderFreienundHansestadtHamburg
Dr.BarbaraBRÜNING
MitgliedderHamburgerBürgerschaft
KlausPeterMÖLLER
PräsidentdesHessischenLandtages
KarstenNEUMANN
MitglieddesLandtagesvonMecklenburg-Vorpommern
ErwinSELLERING
JustizministerdesLandesMecklenburg-Vorpommern
UdoMIENTUS
MitglieddesNiedersächsischenLandtages
GabrieleSIKORA
MitglieddesNordrhein-westfälischenLandtages
NicoleMORSBLECH
MitglieddesRheinland-pfälzischenLandtages
KarlRAUBER
Staatssekretär,EuropabeauftragterderLandesregierungundChefderStaats-
kanzleidesSaarlandes
CorneliaHOFFMANN-BETHSCHEIDER
MitglieddesLandtagesdesSaarlandes
VolkerSCHIMPFF
MitglieddesSächsischenLandtages
WernerBALLHAUSEN
Staatssekretär, Bevollmächtigter für Bundes- und Europaangelegenheiten
desLandesSachsen-Anhalt
UlrikeRODUST
MitglieddesLandtagesvonSchleswig-Holstein
HansKAISER
Staatssekretär,BevollmächtigterbeimBunddesLandesThüringen
GustavBERGEMANN
MitglieddesThüringischenLandtages
Dr.RolfBÖHME
OberbürgermeisterderStadtFreiburgimBreisgau
Dr.PeterWINTER
Landrat,Saarlouis2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—14
▼B
FriedrichWillhelmHEINRICHS
Hauptgeschäftsführer des Städte- und Gemeindebundes Nordrhein-West-
falen,MitglieddesKreistagesdesOberbergischenKreises
ΕΛΛΑΣ
ΣΤΑΥΡΟΠΟΥΛΟΣ Στέργιος
Νοµάρχης Ροδόπης
ΒΑΣΙΛΑΚΗΣ Βασίλειος
Νοµάρχης Χαλκιδικής
ΜΑΡΚΟΓΙΑΝΝΑΚΗ Αλεξάνδρα
Νοµικός Σύµβουλος Χανίων
ΠΑΠΑ∆ΟΠΟΥΛΟΣ Κων /νος
Νοµάρχης Θεσσαλονίκης
ΡΗΓΑΣ Παναγιώτης
Νοµάρχης Κυκλάδων
ΤΟΥΡΙΚΗΣ Ιωάννης
Νοµικός Σύµβουλος Ζακύνθου
ΣΤΥΛΙΑΝΙ∆ΗΣ Μιχάλης
∆ήµαρχος Ξάνθης
ΒΛΑΧΟΣ Ιωάννης
∆ηµοτικός Σύµβουλος Σερρών
ΓΑΖΗ Γιώτα
∆ηµοτικός Σύµβουλος Άµφισσας
ΓΕΩΡΓΑΚΗΣ Θεόδωρος
∆ήµαρχος Ηλιούπολης
ΣΩΚΟΣ Ευθύµιος
∆ήµαρχος Αγρινίου
ΤΑΜΠΑΚΙ∆ΗΣ Νίκος
∆ήµαρχος Αγ. Αναργύρων
ESPAÑA
Ilmo.Sr.D.JoséMaríaMUÑOAGANUZA
ComisionadoparalasRelacionesExteriores
Ilmo.Sr.JoaquimLLIMONAIBALCELLS
DirectorGeneraldeRelacionesExteriores
Ilmo.Sr.D.JesúsGAMALLOALLER
SecretarioGeneraldeRelacionesconlaUniónEuropeayAcciónExterior
Ilmo.Sr.D.JoaquínRIVASRUBIALES
DirectorGeneraldeAsuntosEuropeosyCooperaciónExterior
Ilma.Sra.D.aAdelaBARREROFLÓREZ
DirectoraGeneraldeAsuntosEuropeos
Excmo.Sr.JuanJoséFERNÁNDEZGÓMEZ
ConsejerodeEconomíayHacienda
Ilmo.Sr.D.EmilioDELRÍOSANZ
SecretarioGeneralparalaUniónEuropeayAcciónExterior
Excmo.Sr.D.JoséRamónBUSTILLONAVIA-OSORIO
ConsejerodePresidencia
HonorableSr.D.JoséLuisOLIVASMARTÍNEZ
VicepresidentePrimerodelGobiernoValenciano
Excmo.Sr.D.EduardoBANDRÉSMOLINÉ
ConsejerodeEconomía,HaciendayFunciónPública
Excma.Sra.D.aMaríaLuisaARAUJOCHAMORRO
ConsejeradeEconomíayHacienda
Ilmo.Sr.FranciscoAZNARVALLEJO
ViceconsejerodeAcciónExterioryRelacionesInstitucionales2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—15
▼B
Excmo.Sr.D.FranciscoIRIBARRENFENTANES
ConsejerodeEconomíayHacienda
Ilmo.Sr.D.IgnacioSÁNCHEZAMOR
DirectordelGabinetedelPresidentedelaJunta
Excmo.Sr.D.AntoniGARCÍASICOLL
ConsejerodePresidenciadelGobiernodelasIllesBalears
Excmo.Sr.D.ManuelCOBOVEGA
ConsejerodePresidencia
Excmo.Sr.D.JoséLuisGONZÁLEZVALLVÉ
ConsejerodeIndustria,ComercioyTurismo
Ilmo.Sr.D.FranciscoJavierLEÓNDELARIVA
AlcaldedeValladolid
Ilmo.Sr.D.JoanMariaROIGIGRAU
AlcaldedeAmposta(Tarragona)
Ilma.Sra.D.aRosaAGUILARRIVERO
AlcaldesadeCórdoba
Ilmo.Sr.D.FranciscoJavierVÁZQUEZVÁZQUEZ
AlcaldedeACoruña
FRANCE
MartineCALDEROLI-LOTZ
Conseillèrerégionaled'Alsace
NicoleGUILHAUDIN
ConseillèrerégionaledeRhône-Alpes
LucetteMICHAUX-CHEVRY
PrésidenteduConseilrégionaldelaGuadeloupe
NicoleMORICHAUD
Conseillèrerégionaled'Île-de-France
NicoleAMELINE
Vice-présidenteduConseilrégionaldeBasse-Normandie
NicetteAUBERT
ConseillèrerégionaledeProvence-Alpes-Côted'Azur
NathalieOEGGERLI-BERTIN
ConseillèrerégionaledeFranche-Comté
AlainPERELLE
Vice-présidentduConseilrégionaldeLorraine
MichelNEUGNOT
ConseillerrégionaldeBourgogne
AntoineKARAM
PrésidentduConseilrégionaldeGuyane
AmbroiseGUELLEC
Vice-présidentduConseilrégionaldeBretagne
BernardSOULAGE
ConseillerrégionaldeRhône-Alpes
ChristianFAVIER
PrésidentduConseilgénéralduVal-de-Marne
LouisdeBROISSIA
PrésidentduConseilgénéraldelaCôte-d'Or
ClaudyLEBRETON
PrésidentduConseilgénéraldesCôtes-d'Armor
MireilleLACOMBE
ConseillèregénéraleduPuy-de-Dôme
PierreHUGON
Vice-présidentduConseilgénéraldelaLozère2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—16
▼B
Marie-FrançoiseJACQ
Vice-présidenteduConseilgénérald'Ille-et-Vilaine
DenisMERVILLE
MairedeSainneville
Jean-PierreALDUY
MairedePerpignan
Jean-PaulBACHY
MairedeSedan
Jean-PierreTESSEIRE
MairedeCassis
PhilippeBODARD
MairedeNurs-Érigné
RenéROUQUET
Maired'Alfortville
IRELAND
CouncillorMargaretRICHARDSON
FingalCoCo
CouncillorCatherineMURPHY
KildareCoCo
CouncillorTerryBRENNAN
LouthCoCo
CouncillorJohnPENDER
CarlowCoCo
CouncillorP.J.COGHILL
WestmeathCoCo
CatherineCONNOLLY
GalwayCityCouncil
CouncillorAngelaLUPTON
GalwayCityCouncil
CouncillorVivianCALLAGHAN
CorkCoCo
CouncillorNoreenRYAN
LimerickCoCo
ITALIA
ALVAROAncisi
ConsigliereComunalediRavenna
BAGNASCOGabriele
SindacodiVercelli
BARCIGiandomenico
ConsiglieredellaRegioneLiguria
BISOGNOFrancesco
ConsiglieredellaProvinciadiCosenza
BUBBICOFilippo
PresidentedellaRegioneBasilicata
CHIARAVALLOTIGiuseppe
PresidentedellaRegioneCalabria
COGOMargherita
PresidentedellaRegioneTrentinoAltoAdige
CONDORELLIRosario
ConsigliereComunalediCatania
DELFRE'Luciano
SindacodiSanVitoalTagliamento2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—17
▼B
DELLAILorenzo
PresidentedellaProvinciaAutonomadiTrento
FLORIOLuigiAndrea
SindacodiAsti
FONTANAVincenzo
PresidentedellaProvinciadiAgrigento
GUARISCHIMassimoGianluca
ConsiglieredellaRegioneLombardia
IORIOAngeloMichele
PresidentedellaRegioneMolise
MASTROCINQUEGiovanni
PresidentedelConsiglioProvincialediBenevento
MEROIMarcello
ConsigliereComunalediViterbo
PACEGiovanni
PresidentedellaRegioneAbruzzo
PASTORELLIOreste
ConsiglieredellaProvinciadiRieti
PELLARoberto
SindacodiValdengo
PRIGNACHIValerio
SindacodiTrevisoBresciano
RHODIOGuido
PresidentedelConsiglioComunalediSquillace
RICCALuigiSergio
SindacodiBollengo
SERRILinetta
ConsigliereComunalediArmungia
TATARELLASalvatore
ConsigliereComunalediBari
LUXEMBOURG
ETGENFernand
BourgmestredelacommunedeFeulen
HALSDORFJean-Marie
BourgmestredelacommunedePétange
LIBERJohn
ConseillerdelavilledeLuxembourg
LUXLucien
BourgmestredelacommunedeBettembourg
MAYAly
ConseillerdelavilledeKopstal
SCHNEIDERRomain
BourgmestredelavilledeWiltz
NEDERLAND
drs.J.BOERTJENS
GedeputeerdevanGroningen
mw.mr.M.J.HAVERMAN
BurgemeestervanFranekeradeel
dhr.A.M.C.A.HOOIJMAIJERS
WethoudervanAmsterdam
mw.ir.C.W.JACOBS
LidvanProvincialeStatenvanGelderland2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—18
▼B
mw.mr.M.N.KALLEN-MORREN
GedeputeerdevanUtrecht
drs.L.J.J.vanNISTELROOIJ
GedeputeerdevanNoord-Brabant
dhr.L.E.VANDERSAR
GedeputeerdevanZuid-Holland
drs.S.B.SWIERSTRA
GedeputeerdevanDrenthe
dhr.M.VERBEEK
WethoudervanHaren
mr.drs.G.A.A.VERKERK
WethoudervanDenHaag
mw.J.G.VLIETSTRA
BurgemeestervanWinschoten
dhr.W.ZWAAN
WethoudervanMeppel
ÖSTERREICH
LandtagspräsidentWalterPRIOR
Eisenstadt
LandtagsabgeordneterAdamUNTERRIEDER
Klagenfurt
LandtagspräsidentMag.EdmundFREIBAUER
St.Pölten
LandesratJosefFILL
Linz
Landeshauptmann-Stellv.Mag.GabrieleBURGSTALLER
Salzburg
Landeshauptmann-Stellv.DDr.PeterSCHACHNER-BLAZIZEK
Graz
Landeshauptmann-Stellv.FerdinandEBERLE
Innsbruck
LandtagspräsidentManfredDÖRLER
Bregenz
Landeshauptmann-Stellv.Dr.SeppRIEDER
Wien
BürgermeisterAntonKOCZUR
Groß-Siegharts
BürgermeisterHelmutMÖDLHAMMER
Hallwang
GemeinderatErnstWOLLER
Wien
PORTUGAL
AIRESFERREIRAFernandoAntónio
PresidentedaCâmaraMunicipaldeTorredeMoncorvo
AMARALRobertodeSousaRocha
Secretário Regional da Presidência para as Finanças e Planeamento do
GovernoRegionaldosAçores
CUNHAESILVAJoãoCarlos
Vice-PresidentedoGovernoRegionaldaMadeira
MARTINSManuel
PresidentedaCâmaraMunicipaldeVilaReal
PAIVAAntónio
PresidentedaCâmaraMunicipaldeTomar2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—19
▼B
PINTOCarlos
PresidentedaCâmaraMunicipaldaCovilhã
PROENÇAVitorManuelChavesdeCaro
PresidentedaCâmaraMunicipaldeSantiagodoCacém
RAPOSOJoaquimMoreira
PresidentedaCâmaraMunicipaldaAmadora
DOSSANTOSJoséRaúlMendes
PresidentedaCâmaraMunicipaldeOurique
SOLHEIROAntónioRuiEsteves
PresidentedaCâmaraMunicipaldeMelgaço
TEIXEIRAPaulo
PresidentedaCâmaraMunicipaldeCastelodePaiva
XAVIEREmídioBranco
PresidentedaCâmaraMunicipaldoBarreiro
SUOMI
Pirjo HÄMÄLÄINEN-FORSLUND, kriitikko, Hyvinkään kaupunginval-
tuustonjäsen,Uudenmaanliitonhallituksenjäsen,
Hyvinkää
EevaHONKANUMMI,tutkija,Espoonkaupunginvaltuustonjäsen,
Espoo
Pauliina HAIJANEN,asianajaja, Varsinais-Suomen liiton hallituksen jäsen,
Laitilankaupunginvaltuustonjäsen,
Laitila
Ossi MARTIKAINEN, maanviljelijä, yhteiskuntatieteiden maisteri, Lapin-
lahdenkunnanvaltuustonpuheenjohtaja,
Lapinlahti
Irma PEIPONEN, lehtori, Varkauden kaupunginvaltuuston jäsen, Pohjois-
Savonliitonmaakuntavaltuustonjäsen,
Varkaus
Markus AALTONEN, taloustieteiden maisteri, Seinäjoen kaupunginval-
tuustonjäsen,
Seinäjoki
Antti NIEMI-ARO, talouspäällikkö, Etelä-Pohjanmaan liiton hallituksen
puheenjohtaja,
Kauhajoki
GustavSKUTHÄLLA,kaupunginjohtaja,
Närpiö
Ahvenanmaa,Åland:BrittLUNDBERG,personalsekreterare,lagtingsledamot,Mariehamn,Åland
SVERIGE
BernthJOHNSON
Blekingelänslandsting
ChristinaTALLBERG
Stockholmslänslandsting
IngibjörgSIGURDSDÓTTIR
Gotlandskommun
EndrickSCHUBERT
VästraGötalandslänslandsting
JensNILSSON
Östersundskommun
Mona-LisaNORRMAN
Krokomskommun2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—20
▼C1
▼B
▼B
AgnetaGRANBERG
Göteborgskommun
CatarinaSEGERSTEN-LARSSON
Värmlandslänslandsting
Bengt-AndersJOHANSSON
Gislavedskommun
LenaCELION
Gotlandskommun
HansKLINTBOM
Gotlandskommun
LisbethRYDEFJÄRD
Jönköpingslänslandsting
UNITEDKINGDOM
JennetteARNOLD
MemberoftheGreaterLondonAssembly
JeanASHTON
IndependentGroupLeaderandDeputyLeaderofBostonDistrictCouncil
RuthBAGNAL
LabourGroupLeaderofCambridgeCityCouncil
OliveBROWN
LeaderofWearValleyDistrictCouncil
DianeBUNYAN
DeputyLeaderofBristolCityCouncil
FloCLUCLAS
LiverpoolCityCouncil
HughHALCRO-JOHNSTON
Convenor,OrkneyIslandsCouncilandVice-PresidentofCoSLA
DrRuthHENIGCBE
ChairofLancashirePoliceAuthority
JonathanHUISH
RhonddaCynonTaffCountyBoroughCouncil
ElinJONESAM
NationalAssemblyforWales,Ceredigion
SusieKEMP
OppositionLeaderofWestBerkshireCountyCouncil
LordTarsemKING
LeaderofSandwellMetropolitanBoroughCouncil
SueSidaLOCKETT
ConservativeGroupLeaderofSuffolkCountyCouncil
CorrieMcCHORD
LeaderofStirlingCouncil
JackMcCONNELLMSP
FirstMinister
IreneMcGUGANMSP
ShadowSpokespersonforChildrenandEducation
BobNEILL
MemberoftheGreaterLondonAssembly,BexleyandBromley
MargaretRITCHIE
DistrictCouncillor,DownDistrictCouncil
GeorgeSAVAGEMLA
NorthernIrelandAssembly,UpperBann
DavidSHAKESPEARE
LeaderofBuckinghamshireCountyCouncil2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—21
▼B
ShirleySMART
LeaderoftheIsleofWightUnitaryCouncil
JimSPEECHLEYCBE
LeaderoftheLincolnshireCountyCouncil
LizTUCKER
LiberalDemocratLeaderofWorcestershireCountyCouncil
SirRonWATSON(CBE)
SeftonMetropolitanBoroughCouncil2002D0060—FR—22.01.2002—000.001—22