1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDIRECTIVEDU CONSEIL
du 8 décembre 1975
concernant la qualité des eaux de baignade
(76/160/CEE)
(JO L 31 du 5.2.1976, p. 1)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►M1 Directive du Conseil du 23 décembre 1991 (91/692/CEE) L 377 48 31.12.1991
►M2 Règlement(CE) no807/2003 du Conseil du 14 avril 2003 L 122 36 16.5.2003
Modifiée par:
►A1 Acte d'adhésion de la Grèce L 291 17 19.11.1979
►A2 Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3 Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède C 241 21 29.8.1994
(adapté par la décision 95/1/CE, Euratom, CECA du Conseil) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVEDU CONSEIL
du 8 décembre 1975
concernant la qualité des eaux de baignade
(76/160/CEE)
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et
notamment ses articles 100 et 235,
vu la proposition de la Commission,vu l'avis de l'Assemblée (
1),
vu l'avis du Comité économique et social (2),
considérant que la protection de l'environnement et de la santé publique
rend nécessaires la réduction de la pollution des eaux de baignade et la
protection de celles-ci à l'égard d'une dégradation ultérieure;
considérantqu'un cont rôle des eaux de baignade estnécessaire à la
réalisation, dans le fonctionnement du marché commun, des objectifsde la Communauté dans les domaines de l'amélioration des conditionsde vie, d'un développement harmonieux des activités économiques dansl'ensemble de la Communauté et d'une expansion continue et équili-
brée;
considérant qu'il existe dans ce domaine certaines dispositions législa-
tives, réglementaires ou administratives des États membres qui ont uneincidence directe sur le fonctionnement du marché commun, mais quetous les pouvoirs d'action requis en la matière n'ont pas été prévus parle traité;
considérant que le programme d'action des Communautés européennes
en matière d'environnement (
3) prévoitd'ét ablir en commun des objec-
tifs de qualité fixant les différentes exigences auxquelles un milieu doitsatisfaire et notamment la définition des paramètres valables pour l'eauy compris l'eau de baignade;
considérant que, afin d'atteindre ces objectifs de qualité, les États
membres devront fixer des valeurs limites correspondant à certainsparamètres; que les eaux de baignade devront être rendues conformes
à ces valeurs dans un délai de dix ans après la notification de la
présente directive;
considérantqu'il y a lieu de prévoir que les eaux de baignade seront , à
certaines conditions, réputées conformes aux valeurs des paramètresqui s'y rapportent, même si un certain pourcentage d'échantillons,prélevés pendant la saison balnéaire, ne respectent pas les limites spéci-
fiées à l'annexe;
considérant que, afin d'atteindre une certaine souplesse dans l'applica-
tion de la présente directive, les États membres devont (SIC! devront)avoir la possibilité de prévoir des dérogations; que ces dérogations nepourront néanmoins faire abstraction des impératifs de la protection dela santé publique;
considérant que le progrès de la technique nécessite une adaptation
rapide des prescriptions techniques définies à l'annexe; qu'il convient,
pour faciliter la mise en œuvre des mesures nécessaires à cet effet, de
prévoir une procédure instaurant une coopération étroite entre les Étatsmembres et la Commission au sein d'un comité pour l'adaptation auprogrès technique;
considérant que l'opinion publique manifeste un intérêt croissant pour
les questions relatives à l'environnement et à l'amélioration de sa1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 2
(1)J O noC 218 du 9. 6. 1975, p. 13.
(2)J O noC 286 du 15. 12. 1975, p. 5.
(3)J O noC 112 du 20. 12. 1973, p. 3.
▼B
qualité; qu'il convient donc de l'informer de manière objective sur la
qualité des eaux de baignade,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
1. La présente directive concerne la qualité des eaux de baignade à
l'exception des eaux destinées aux usages thérapeutiques et des eaux depiscine.
2. Au sens de la présente directive, on entend par
a) «eaux de baignade» les eaux ou parties de celles-ci, douces,
courantes ou stagnantes, ainsi que l'eau de mer, dans lesquelles labaignade:
— est expressément autorisée par les autorités compétentes de
chaque État membre
ou
— n'est pas interdite et habituellement pratiquée par un nombre
important de baigneurs;
b) «zone de baignade» l'endroitoù se t rouventdes eaux de baignade;
c) «saison balnéaire» la période pendantlaquelle une affluence impor-
tante de baigneurs peut être envisagée, compte tenu des usages
locaux, y compris les éventuelles dispositions locales concernant lapratique de la baignade, ainsi que des conditions météorologiques.
Article 2
Les paramètres physico-chimiques et microbiologiques applicables aux
eaux de baignade figurent à l'annexe, qui fait partie intégrante de laprésente directive.
Article 3
1. Les États membres fixent, pour toutes les zones de baignade ou
pour chacune d'elles, les valeurs applicables aux eaux de baignade en
ce qui concerne les paramètres indiqués à l'annexe.
En ce qui concerne les paramètres pour lesquels aucune valeur ne
figure à l'annexe, les États membres peuvent ne pas fixer de valeurs
en application du premier alinéa tant que les chiffres n'ont pas étédéterminés.
2. Les valeurs fixées en vertu du paragraphe 1 ne peuvent pas être
moins sévères que celles indiquées dans la colonne I de l'annexe.
3. Lorsque des valeurs apparaissentdans la colonne G de l'annexe,
avec ou sans valeur correspondante dans la colonne I de la même
annexe, les États membres s'efforcent de les respecter en tant queguides, sous réserve de l'article 7.
Article 4
1. Les États membres prennent les dispositions nécessaires pour que
la qualité des eaux de baignade soit rendue conforme aux valeurslimites fixées en vertu de l'article 3 dans un délai de dix ans après la
notification de la présente directive.
2. Les États membres veillent que, dans les zones de baignade qui
seront créées par les autorités compétentes des États membres après la
notification de la présente directive et qui seront spécialement aména-
gées en vue de la baignade, les valeurs prévues à l'annexe soientrespectées dès l'ouverture de la baignade. Toutefois, pour les zones debaignade créées dans les deux ans qui suivent ladite notification, cesvaleurs ne pourront être respectées qu'à la fin de cette période.
3. Dans des cas exceptionnels, les États membres peuvent accorder
des dérogations en ce qui concerne le délai de dix ans prévu au para-graphe 1. Les justifications d'une telle dérogation, fondées sur un plan1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 3
▼B
de gestion des eaux à l'intérieur de la zone intéressée, doivent être noti-
fiées à la Commission dans les délais les plus brefs etau plus t ard dansun délai de six ans après la notification de la présente directive. La
Commission procédera à un examen approfondi de ces justifications
et, le cas échéant, elle présentera au Conseil à leur sujet des proposi-tions appropriées.
4. En ce qui concerne l'eau de mer au voisinage des frontières et les
eaux franchissant les frontières affectant la qualité des eaux de
baignade d'un autre État membre, les conséquences à tirer des objectifsde qualité communs, pour les zones de baignade, seront déterminées demanière concertée par les États riverains.
La Commission peut participer à cette concertation.
Article 5
1. Pour l'application de l'article 4, les eaux de baignade sont répu-
tées conformes aux paramètres qui s'y rapportent:
si des échantillons de ces eaux, prélevés selon la fréquence prévue à
l'annexe en un même lieu de prélèvement, montrent qu'elles sontconformes aux valeurs des paramètres concernant la qualité de l'eauen question pour:
— 95 % des échantillons dans le cas des paramètres conformes à ceux
spécifiés dans la colonne I de l'annexe,
— 90 % des échantillons dans les autres cas, sauf pour les paramètres
«coliformes totaux» et «coliformes fécaux» où le pourcentage des
échantillons peut être de 80 %,
etsi, pour les 5 %, 10 % ou 20 % des échant illons qui, selon le cas, ne
sontpas conformes:
— l'eau ne s'écarte pas de plus de 50 % de la valeur des paramètres en
question, exception faite pour les paramètres microbiologiques, lepH etl'oxygène dissous,
— les échantillons consécutifs d'eau prélevés à une fréquence statisti-
quement appropriée ne s'écartent pas des valeurs des paramètres quis'y rapportent.
2. Les dépassements des valeurs visées à l'article 3 ne sont pas pris
en considération dans le décompte des pourcentages prévus au para-graphe 1 lorsqu'ils sont la conséquence d'inondations, de catastrophesnaturelles ou de conditions météorologiques exceptionnelles.
Article 6
1. Les autorités compétentes des États membres effectuent les
échantillonnages dont la fréquence minimale est fixée à l'annexe.
2. Les échantillons sont prélevés dans les endroits où la densité
moyenne journalière des baigneurs estla plus élevée. Ils sontprélevésde préférence à 30 centimètres sous la surface de l'eau, à l'exceptiondes échantillons d'huiles minérales qui sont prélevés à la surface. Leprélèvementdes échant illons doitcommencer quinze jours avantledébutde la saison balnéaire.
3. L' examen local des conditions prévalant en amont dans le cas des
eaux douces courantes et des conditions environnantes dans le cas deseaux douces stagnantes et de l'eau de mer doit être effectué minutieu-sement et répété périodiquement en vue de déterminer les données
géographiques et topographiques, le volume et le caractère de tous les
rejets polluants et potentiellement polluants ainsi que leurs effets enfonction de la distance par rapport à la zone de baignade.
4. Si l'inspection effectuée par une autorité compétente ou le prélè-
vement et l'analyse d'échantillons révèlent l'existence ou la probabilité
de rejets de substances susceptibles d'abaisser la qualité de l'eau debaignade, il conviendra d'effectuer des prélèvements supplémentaires.Des prélèvements supplémentaires doivent également être effectués sil'on a toute autre raison de soupçonner une diminution de la qualitéde l'eau.1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 4
▼B
5. Les méthodes d'analyse de référence pour les paramètres consi-
dérés sont indiquées à l'annexe. Les laboratoires qui utilisent d'autresméthodes doivent s'assurer que les résultats obtenus sont équivalents
ou comparables à ceux indiqués dans l'annexe.
Article 7
1. L' application des dispositions prises en vertu de la présente
directive ne peut en aucun cas avoir pour effet de permettre d'accroître
directement ou indirectement la dégradation de la qualité actuelle des
eaux de baignade.
2. Les États membres sont libres à tout moment de déterminer, pour
les eaux de baignade, des valeurs plus sévères que celles prévues par laprésente directive.
Article 8
Des dérogations à la présente directive sont prévues:
a) pour certains paramètres marqués (0) dans l'annexe en raison de
circonstances météorologiques ou géographiques exceptionnelles;
b) lorsque les eaux de baignade subissentun enrichissementnat urel en
certaines substances qui provoque un dépassement des limites fixéesà l'annexe.
On entend par enrichissement naturel le processus par lequel une masse
d'eau déterminée reçoit du sol certaines substances contenues danscelui-ci, sans intervention de la part de l'homme.
En aucun cas, les dérogations prévues au présent article ne peuvent
faire abstraction des impératifs de la protection de la santé publique.
Lorsqu'un État membre a recours à une dérogation, il en informe
immédiatement la Commission, en précisant les motifs et les délais.
Article 9
Les modifications nécessaires pour adapter la présente directive au
progrès technique se rapportent:
— aux méthodes d'analyse,
— aux valeurs paramétriques G et I figurant à l'annexe.
Elles sont arrêtées conformément à la procédure prévue à l'article 11.
Article 10
1. Il est institué un comité pour l'adaptation au progrès technique, ci-
après dénommé «comité», qui est composé de représentants des États
membres etprésidé par un représent antde la Commission.
Article 11
1. La Commission est assistée par le comité pour l'adaptation au
progrès technique.
2. Dans le cas où il est fait référence au présent article, les articles 5
et7 de la décision 1999/468/CE (1) s'appliquent.
La période prévue à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/
CE estfixée à t rois mois.
3. Le comité adopte son règlement intérieur.1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 5
(1) JO L 184 du 17.7.1999, p. 23.▼M2
▼B
Article 12
1. Les États membres mettent en vigueur les dispositions législa-
tives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer
à la présente directive dans un délai de deux ans à compter de sa noti-
fication. Ils en informent immédiatement la Commission.
2. Les États membres communiquent à la Commission le texte des
dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domainerégi par la présente directive.
Article 13
Tous les ans et pour la première fois le 31 décembre 1993, les États
membres communiquentà la Commission un rapportsur la mise enœuvre pour cette année de la présente directive. Ce rapport est établi
sur la base d'un questionnaire ou d'un schéma élaboré par la Commis-
sion selon la procédure prévue à l'article 6 de la directive 91/692/CEE (
1). Le questionnaire ou le schéma est adressé aux États membres
six mois avant le début de la période couverte par le rapport. Lerapportestt ransmis à la Commission avantla fin de l'année en ques-
tion. La Commission publie un rapport communautaire sur la mise en
œuvre de la directive dans les quatre mois suivant la réception desrapports des États membres.
Article 14
Les États membres sont destinataires de la présente directive.1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 6
(1)J O noL 377 du 31. 12. 1991, p. 48.▼M1
▼B
ANNEXE
QUALITÉ REQUISE DES EAUX DE BAIGNADE
Paramètres G IFréquence
d'échantillon-
nage minimaleMéthode d'analyse ou d'inspection
Microbiologiques:
1 Coliformes totaux /100 ml 500 10 000 bimensuelle
(1)Fermentation en tubes multiples. Repiquage
des tubes positifs sur milieu de confirmation
Dénombrementselon NPP (nombre le plus
probable)
ou filtration sur membrane et culture sur milieu
approprié tel que gélose lactosé au tergitol,
gélose d'endo, bouillon au teepol 0,4 %, repi-
quage et identification des colonies suspectes.
Pour les points 1 et 2, température d'incubation
variable, selon que l'on recherche les coli-
formes totaux ou les coliformes fécaux2 Coliformes fécaux /100 ml 100 2 000 bimensuelle
(1)
3 Streptocoques fécaux /100 ml 100 — (2) Méthode de Litsky
Dénombrementselon NPP (nombre le plus
probable)
ou filtration sur membrane. Culture sur un
milieu approprié
4 Salmonelles /1 l — 0 (2) Concentration par filtration sur membrane.
Inoculation sur milieu type. Enrichissement,
repiquage sur gélose d'isolement, identification
5 Enterovirus PFU/ 10 l — 0 (2) Concentration par filtration par floculation ou
par centrifugation et confirmation
Physico-chimiques:
6 pH — 6-9 (0) (2) Électrométrie avec calibration aux pH 7 et 9
7 Coloration — pas de chan-
gement
anormal de la
couleur (0)bimensuelle
(1)Inspection visuelle▼B1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 7
Paramètres G IFréquence
d'échantillon-
nage minimaleMéthode d'analyse ou d'inspection
— — (2) ou photométrie aux étalons de l'échelle Pt.Co
8 Huiles minérales mg/l — pas de film
visible à la
surface de
l'eau et
absence
d'odeurbimensuelle
(1)Inspection visuelle et olfactive
ouextraction sur un volume suffisant et pesée du
résidu sec ± 0,3 — (2)
9 mg/l (lauryl-
sulfate)— pas de mousse
persistantebimensuelle
(1)Inspection visuelle
ouspectrophotométrie d'absorption au bleu de
méthylène± 0,3 — (2)
10 Phénols
(indices phénols)mg/l
C
6H5OH— aucune odeur
spécifiquebimensuelle
(1)Vérification de l'absence d'odeur spécifique due
au phénol
ouspectrophotométrie d'absorption. Méthode à la
4-aminoantipyrine (4 A.A.P.)± 0,005 ± 0,005 (2)
11 Transparence m 2 1 (0) bimensuelle
(1)Disque de Secchi
12 Oxygène dissous % saturation O
280-120 — (2) Méthode de Winkler ou méthode électromé-
trique (oxygène-mètre)
13 Résidus goudronneux et
matières flottantes telles que
bois, plastiques, bouteilles,
récipients en verre, en plas-
tique en caoutchouc et en
toute autre matière.
Débris ou éclatsabsence bimensuelle
(1)Inspection visuelle
14 Ammoniaque mg/l NH4(3) Spectrophotométrie d'absorption, réactif de
Nesseler, ou méthode au bleu indophénol▼B1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 8
Paramètres G IFréquence
d'échantillon-
nage minimaleMéthode d'analyse ou d'inspection
15 Azote Kjeldahl mg/l N (3) Méthode de Kjedahl
Autres substances considé-
rées comme indices de
pollution:
16 Pesticides
(parathion, HCH, diedrine)mg/l (2) Extraction par solvants appropriés et détermi-
nation chromatographique
17 Métaux lourds tels que:/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Absorption atomique événtuellement
précédée d'une extractionArsenic mg/l As (2)
Cadmium Cd
Chrome VI Cr VI
Plomb Pb
Mercure Hg
18 Cyanures mg/l Cn (2) Spectrophotométrie d'absorption à l'aide de
réactif spécifique
19 Nitrates et mg/l NO
3(3) Spectrophotométrie d'absorption à l'aide d' un
réactif spécifique phosphates PO4
G = guide
I = impérative
(0) Dépassement des limites prévues en cas de conditions géographiques ou météorologiques exceptionnelles.
(1) Lorsqu'un échantillonnage effectué au cours des années précédentes a donné des résultats sensiblement plus favorables que ceux prévus à la prése nte annexe et lorsqu'au-
cune condition susceptible d'avoir diminué la qualité des eaux n'est intervenue, la fréquence d'échantillonnage peut être réduite d'un facteur 2 pa r les autorités
compétentes.
(2) Teneur à vérifier par les autorités compétentes lorsqu'une enquête effectuée dans la zone de baignade en révèle la présence possible ou une détéri oration de la qualité des
eaux.
(3) Ces paramètres doivent être vérifiés par les autorités compétentes lorsqu'il y a tendance à l'eutrophisation des eaux.▼B1976L0160 — FR — 05.06.2003 — 003.001 — 9