2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►B RÈGLEMENT (CE) No2572/2001 DE LA COMMISSION
du 20 décembre 2001
fixant, pour la campagne de pêche 2002, les prix de retrait et de vente des produits de la pêche
énumérés à l'annexe I du règlement (CE) no104/2000 du Conseil
(JO L 344 du 28.12.2001, p. 47)
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 26 du 30.1.2002, p. 19(2572/2001)
▼B
RÈGLEMENT (CE) No2572/2001 DE LA COMMISSION
du 20 décembre 2001
fixant, pour la campagne de pêche 2002, les prix de retrait et de
vente des produits de la pêche énumérés à l'annexe I du règlement
(CE) no104/2000 du Conseil
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no104/2000 du Conseil du 17 décembre 1999
portant organisation commune des marchés dans le secteur des produits
de la pêche et de l'aquaculture(1),►C1 ◄et notamment
son article 20, paragraphe 3, et son article 22,
considérant ce qui suit:
(1)Le règlement (CE) no104/2000 prévoit que les prix communau-
taires de retrait et de vente de chacun des produits énumérés à
l'annexe I dudit règlement sont fixés compte tenu de la fraîcheur,de la taille ou du poids et de la présentation du produit parl'application, à un montant ne dépassant pas 90 % du prixd'orientation, du facteur de conversion prévu pour la catégorie deproduit concernée.
(2)En vertu du même règlement, les prix de retrait peuvent êtreaffectés de coefficients d'ajustement dans les zones de débarque-ment très éloignées des principaux centres de consommation de la
Communauté.
(3)Les prix d'orientation pour la campagne de pêche 2002 ont été
fixés pour l'ensemble des produits considérés par le règlement(CE) n
o2563/2001 du Conseil(2).
(4)Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes àl'avis du comité de gestion des produits de la pêche,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Les facteurs de conversion servant au calcul des prix communautaires de
retrait et de vente, pour la campagne de pêche 2002, des produitsénumérés à l'annexe I du règlement (CE) n
o104/2000 figurent à l'annexe
I.
Article 2
Les prix communautaires de retrait et de vente valables pour la
campagne de pêche 2002 et les produits auxquels ils se réfèrent figurent
à l'annexe II.
Article 3
Les prix de retrait valables pour la campagne de pêche 2002 dans les
zones de débarquement très éloignées des principaux centres deconsommation de la Communauté et les produits auxquels ils seréfèrent figurent à l'annexe III.
Article 4
Le présent règlement entre en vigueur le 1
erjanvier 2002.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout État membre.2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) JO L 17 du 21.1.2000, p. 22.
(2) Voir page 26 du présent Journal officiel.
▼B
ANNEXE I
Facteurs de conversion des produits de l'annexe I, points A, B, et C, du règlement (CE)
no104/2000
Espèce Taille (1)Facteurs de conversion
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Harengs de l'espèce Clupea
harengus1 0,00 0,47
2 0,00 0,72
3 0,00 0,68
4a 0,00 0,43
4b 0,00 0,43
4c 0,00 0,90
5 0,00 0,80
6 0,00 0,40
Sardines de l'espèce Sardina
pilchardus1 0,00 0,51
2 0,00 0,64
3 0,00 0,72
4 0,00 0,47
Aiguillats ( Squalus acanthias ) 1 0,60 0,60
2 0,51 0,51
3 0,28 0,28
Roussettes ( Scyliorhinus spp.) 1 0,64 0,60
2 0,64 0,56
3 0,44 0,36
Rascasses du Nord ou sébastes
(Sebastes spp.)1 0,00 0,81
2 0,00 0,81
3 0,00 0,68
Morues de l'espèce Gadus morhua 1 0,72 0,52
2 0,72 0,52
3 0,68 0,40
4 0,54 0,30
5 0,38 0,22
Lieus noirs ( Pollachius virens ) 1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,71 0,55
4 0,61 0,30
Églefins ( Melanogrammus aegle-
finus)1 0,72 0,56
2 0,72 0,56
3 0,62 0,43
4 0,52 0,36
Merlans ( Merlangius merlangus ) 1 0,66 0,50
2 0,64 0,48
3 0,60 0,44
4 0,41 0,302001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
Espèce Taille (1)Facteurs de conversion
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Lingues ( Molvaspp.) 1 0,68 0,56
2 0,66 0,54
3 0,60 0,48
Maquereaux de l'espèce Scomber
scombrus1 0,00 0,72
2 0,00 0,713 0,00 0,69
Maquereaux espagnols de l'espèce
Scomber japonicus1 0,00 0,77
2 0,00 0,773 0,00 0,63
4 0,00 0,47
Anchois ( Engraulis spp.) 1 0,00 0,68
2 0,00 0,723 0,00 0,60
4 0,00 0,25
Plies ou carrelets ( Pleuronectes
platessa)1 0,75 0,41
2 0,75 0,41
3 0,72 0,41
4 0,52 0,34
Merlus de l'espèce Merluccius
merluccius1 0,90 0,71
2 0,68 0,53
3 0,68 0,524 0,56 0,435 0,52 0,41
Cardines ( Lepidorhombus spp.) 1 0,68 0,64
2 0,60 0,563 0,54 0,49
4 0,34 0,29
Limandes ( Limanda limanda ) 1 0,71 0,58
2 0,54 0,42
Flets communs ( Platichthys flesus ) 1 0,66 0,58
2 0,50 0,42
Thons blancs ou germons ( Thunnus
alalunga)1 0,90 0,81
2 0,90 0,772001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 4
▼B
Espèce Taille (1)Facteurs de conversion
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seiches ( Sepia officinalis etRossia
macrosoma )1 0,00 0,64
2 0,00 0,64
3 0,00 0,40
Poisson entier ou vidé
avec tête (1)Poisson étêté (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Baudroies ( Lophiusspp.) 1 0,61 0,77
2 0,78 0,72
3 0,78 0,68
4 0,65 0,60
5 0,36 0,43
Toutes présentations
Extra, A (1)
Crevettes grises de l'espèce
Crangon crangon1 0,59
2 0,27
Cuites à l'eau Fraîches ou réfrigérées
Extra, A (1) Extra, A (1)
Crevettes nordiques ( Pandalus
borealis)1 0,77 0,68
2 0,27 —
Entier (1)
Crabes tourteaux ( Cancer pagurus ) 1 0,72
2 0,54
Entier(1) Queue (1)
E(1) Extra, A (1) Extra, A (1)
Langoustines ( Nephrops norve-
gicus)1 0,86 0,86 0,81
2 0,86 0,590,68
3 0,77 0,590,50
4 0,50 0,41 0,41
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Soles (Soleaspp.) 1 0,75 0,58
2 0,75 0,58
3 0,71 0,54
4 0,58 0,42
5 0,50 0,33
(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du
règlement (CE) no104/2000.2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 5
▼B
ANNEXE II
Prix de retrait ou de vente communautaire des produits de l'annexe I, points A, B et C du
règlement (CE) no104/2000
Espèce Taille (1)Prix de retrait (en euros par tonne)
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Harengs de l'espèce
Clupea harengus1 0 122
2 0 187
3 0 177
4a 0 112
4b 0 112
4c 0 234
5 0 208
6 0 104
Sardines de l'espèce
Sardina pilchardus1 0 286
2 0 3593 0 404
4 0 264
Aiguillats ( Squalus acanthias ) 1 661 661
2 562 562
3 308 308
Roussettes ( Scyliorhinus spp.) 1 506 474
2 506 442
3 348 284
Rascasses du Nord ou sébastes
(Sebastes spp.)1 0 949
2 0 949
3 0 796
Morues de l'espèce
Gadus morhua1 1 146 827
2 1 146 827
3 1 082 636
4 859477
5 605 350
Lieus noirs ( Pollachius virens ) 1 569442
2 569442
3 561 435
4 482 237
Églefins ( Melanogrammus aegle-
finus)1 773 601
2 773 601
3 665 461
4 558 386
Merlans ( Merlangius merlangus ) 1 613 465
2 595 446
3 557 409
4 381 2792001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 6
▼B
Espèce Taille (1)Prix de retrait (en euros par tonne)
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Lingues ( Molvaspp.) 1 826 680
2 801 6563 728 583
Maquereaux de l'espèce Scomber
scombrus1 0 212
2 0 2093 0 203
Maquereaux espagnols de l'espèce
Scomber japonicus1 0 243
2 0 2433 0 1984 0 148
Anchois ( Engraulis spp.) 1 0 822
2 0 8703 0 7254 0 302
Plies ou carrelets ( Pleuronectes
platessa)
— du 1.1 au 30.4.2002 1 797 436
2 797 4363 765 436
4 553 361
— du 1.5 au 31.12.2002 1 1 097 599
2 1 097 599
3 1 053 5994 760 497
Merlus de l'espèce Merluccius
merluccius1 3 326 2 623
2 2 513 1 9583 2 513 1 9214 2 0691 5895 1 921 1 515
Cardines ( Lepidorhombus spp.) 1 1 620 1 524
2 1 4291 3343 1 286 1 1674 810 691
Limandes ( Limanda limanda ) 1 665 543
2 506 394
Flets communs ( Platichthys flesus ) 1 364 320
2 276 232
Thons blancs ou germons ( Thunnus
alalunga)1 2 2291 772
2 2 2291 6852001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 7
▼B
Espèce Taille (1)Prix de retrait (en euros par tonne)
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Seiches ( Sepia officinalis etRossia
macrosoma )1 0 1 032
2 0 1 032
3 0 645
Poisson entier ou vidé
avec tête (1)Poisson étêté (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Baudroies ( Lophiusspp.) 1 1 7494 565
2 2 237 4 268
3 2 237 4 031
4 1 864 3 557
5 1 032 2 549
Toutes présentations
Extra, A (1)
Crevettes grises de l'espèce
Grangon crangon1 1 462
2 669
Cuites à l'eau Fraîches ou réfrigérées
Extra, A (1) Extra, A (1)
Crevettes nordiques ( Pandalus
borealis)1 5 091 1 161
2 1 785 —
Entier (1)
Crabes tourteaux ( Cancer pagurus ) 1 1 284
296 3
Entier(1) Queue (1)
E(1) Extra, A (1) Extra, A (1)
Langoustines ( Nephrops norve-
gicus)1 4 590 4 590 3 502
2 4 590 3 149 2 940
3 4 1093 1492 162
4 2 6692 188 1 772
Poisson vidé avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Soles (Soleaspp.) 1 4 986 3 856
2 4 986 3 856
3 4 720 3 590
4 3 856 2 792
5 3 324 2 194
(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du
règlement (CE) no104/2000.2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 8
ANNEXE III
Prix de retrait dans les zones de débarquement très éloignées des principaux centres de consommation
Espèce Zone de débarquement Coefficient Taille (1)Prix de retrait (en euros par tonne)
Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Harengs de l'espèce
Clupea harengusLes régions côtières et les îles de l'Irlande
0,901 0 110
2 0 1683 0 159
4a 0 101
Les régions côtières de l'est de l'Angleterre de Berwick à Douvres
Les régions côtières de l'Écosse à partir de Portpatrick jusqu'à Eyemouth ainsi que
les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions
Les régions côtières du comté de Down (Irlande du Nord)0,901 0 110
2 0 168
3 0 159
4a 0 101
Maquereaux de l'espèce
Scomber scombrusLes régions côtières et les îles de l'Irlande
0,961 0 203
2 0 2003 0 195
Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au
Royaume-Uni
0,951 0 201
2 0 1983 0 193
Les régions côtières à partir de Portpatrick au sud-ouest de l'Écosse, jusqu'à Wick
au nord-est de l'Écosse ainsi que les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions
Les régions côtières des îles de l'Irlande du Nord 1,001 0 212
2 0 209
3 0 203
Les régions côtières à partir de Wick jusqu'à Aberdeen au nord-est de l'Écosse
1,001 0 212
2 0 209
3 0 203▼B2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 9
Espèce Zone de débarquement Coefficient Taille (1)Prix de retrait (en euros par tonne)
Poisson vidé, avec tête (1) Poisson entier (1)
Extra, A (1) Extra, A (1)
Merlus de l'espèce
Merluccius merlucciusLes régions côtières allant de Troon (dans le sud-ouest de l'Écosse) jusqu'à Wick
(dans le nord-est de l'Écosse) et les îles situées à l'ouest et au nord de ces régions
0,751 2 494 1 968
2 1 884 1 4693 1 884 1 4414 1 552 1 1925 1 441 1 136
Les régions côtières et les îles de l'Irlande
1,001 3 326 2 623
2 2 513 1 9583 2 513 1 9214 2 0691 5895 1 921 1 515
Thons blancs ou germons
(Thunnus alalunga )Les îles des Açores et de Madère
0,481 1 070 851
2 1 070 809
Sardines de l'espèce
Sardina pilchardusLes îles Canaries
0,481 0 137
2 0 172
3 0 1944 0 127
Les régions côtières et les îles des comtés de Cornouailles et de Devon au
Royaume-Uni
0,741 0 212
2 0 266
3 0 299
4 0 195
Les régions côtières atlantiques du Portugal 0,93 2 0 334
0,81 3 0 327
Les régions côtières françaises de l'Atlantique, de la Manche et de la mer du Nord 1,00 2 0 359▼B2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 10
(1) Les catégories de fraîcheur, de taille et de présentation sont celles définies en application de l'article 2 du règlement (CE) no104/2000.▼B2001R2572 — FR — 01.01.2002 — 000.001 — 11