1977D0527 — FR — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BDÉCISIONDE LA COMMISSION
du 29 juillet 1977
établissant la liste des voies navigables à caractère maritime aux fins de l'application de la direc-
tive 76/135/CEE du Conseil
(77/527/CEE)
(JO L 209 du 17.8.1977, p. 29)
Modifiée par:
Journal officiel
nopage date
►A1Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2Acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède C241 21 29.8.1994
(adapté par la décision 95/1/CE, Euratom, CECA du Conseil) L 1 1 1.1.1995
Rectifiée par:►
C1Rectificatif, JO L 286 du 10.11.1977, p. 32 (77/527/CEE)
▼B
DÉCISIONDE LA COMMISSION
du 29 juillet 1977
établissant la liste des voies navigables à caractère maritime aux
fins de l'application de la directive 76/135/CEE du Conseil
(77/527/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,vu la directive 76/135/CEE du Conseil, du 20 janvier 1976, sur la
reconnaissance réciproque des attestations de navigabilité délivrées
pour les bateaux de la navigation intérieure(
1), et notamment son
article 3 paragraphe 6,
vu les communications des États membres,considérant qu'il incombe à la Commission d'établir la liste des voies
navigables à caractère maritime, compte tenu des indications qui luiont été communiquées par les États membres,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
La liste des voies navigables à caractère maritime, visée à l'article 3
paragraphe 6 de la directive 76/135/CEE, est déterminée conformémentà l'annexe de la présente décision.
Article 2
Les États membres sont destinataires de la présente décision.1977D0527 — FR — 01.01.1995 — 002.001 — 2
(1)J O noL 21 du 29. 1. 1976, p. 10.
▼B
BILAG — ANHANG — ANNEX — ►A1ANEXO◄— ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ►A1ANEXO◄
Fortegnelse over indre vandveje af maritim karakter i henholdtil artikel 3,
stk. 6, i direktiv 76/135/EØF
Liste der ►C1 Seeschiffahrtstraßen ◄gemäß Artikel 3 Absatz 6 der
Richtlinie Nr. 76/135/EWG
List of maritime shipping lanes established under Article 3 (6) of Directive
76/135/EEC
Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del
artículo 3 de la Directiva 76/135/CEE
Liste des voies navigables à caractère maritime au titre de l'article 3 para-
graphe 6 de la directive 76/135/CEE
Listadellevienavigabiliacarattere marittimostabilitaaisensidell'articolo
3 paragrafo 6 della Direttiva 76/135/CEE
Lijst van de waterwegen waar maritieme omstandigheden kunnen heersen,
overeenkomstig artikel 3, lid 6, van Richtlijn 76/135/EEG
Lista das vías maritimas navegáveis nos termos do no6 do artigo 3oDirec-
tiva 76/135/CEE
ROYAUME DE BELGIQUE
— Les canaux maritimes:
— de Bruxelles au Rupel
— de Gand à Terneuzen
— de Bruges à Zeebrugge
— l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise— l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont
de Tamise
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
— Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert
—►
C1Ems von Emden bis Delfzyl/Knock ◄
— Jade
— Weser unterhalb von Brake
— Elbe unterhalb des Hamburger Hafens— Meldorfer Bucht— Flensburger Förde— Eckernförder Bucht— Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals— Ems von Papenburg bis Emden— Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake— Leda— Hunte— Lesum
— Este
— Lühe— Schwinge— Freiburger Hafenpriel— Oste— Pinnau— Krückau— Stör— Eider— Nord-Ostsee-Kanal— Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal1977D0527 — FR — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
— Trave
— Schlei
RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
— Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
— Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux— Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
— Dollard
— Eems— Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee— IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering
evenwel van de Gouwzee
— Hollandsch Diep
— Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-
Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
— Hellegat— Volkerak— Kramer
— Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren
tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
— Keten— Mastgat— Zijpe
— Krabbekreek
— Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen
Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en
Tholen anderzijds
— Schelde— Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwa-
teren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland
anderzijds
SUOMI
— Saimaan kanava — Saima kanal
— Saimaan vesistö — Saimens vattendrag
SVERIGE
— Trollhätte kanal et Göta älv
— Lac Vänern
— Lac Mälaren
— Södertälje kanal— Falsterbokanal— Sotenkanalen.1977D0527 — FR — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼A2