2002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÈGLEMENT (CE) No1337/2002 DE LA COMMISSION
►C2 du 23 juillet 2002 ◄
modifiant le règlement (CE) no76/2002 établissant la surveillance communautaire préalable des
importations de certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA et CE, originaires
de certains pays tiers
(JO L 195 du 24.7.2002, p. 25)
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 276 du 12.10.2002, p. 68 (1337/2002)
►C2Rectificatif, JO L 279 du 17.10.2002, p. 55 (1337/2002)
►C3Rectificatif, JO L 297 du 31.10.2002, p. 7 (1337/2002)
▼B
RÈGLEMENT (CE) No1337/2002 DE LA COMMISSION
►C2 du 23 juillet 2002 ◄
modifiant le règlement (CE) no76/2002 établissant la surveillance
communautaire préalable des importations de certains produitssidérurgiques couverts par les traités CECA et CE, originaires de
certains pays tiers
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no3285/94 du Conseil du 22 décembre 1994
relatif au régime commun applicable aux importations et abrogeant lerèglement (CE) n
o518/94(1), modifié en dernier lieu par le règlement
(CE) no2474/2000(2), et notamment son article 11,
vu le règlement (CE) no519/94 du Conseil du 7 mars 1994 relatif au
régime commun applicable aux importations de certains pays tiers et
abrogeant les règlements (CEE) no1765/82, (CEE) no1766/82 et
(CEE) no3420/83(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no
1138/98(4), et notamment son article 9, paragraphe 1,
après consultation des comités institués par lesdits règlements,considérant ce qui suit:
(1)Les États-Unis ont mis en œuvre en date du 20 mars 2002 une
mesure de sauvegarde «section 201» prenant la forme de contin-gents tarifaires et de droits additionnels ad valorem compris
entre 8 % et 30 % sur diverses catégories de produits sidérurgi-
ques. Ces sévères restrictions américaines créent les conditionsd'un possible détournement important des importations desproduits en question des États-Unis vers le marché communau-taire, menaçant ainsi de causer un dommage aux producteurscommunautaires.
(2)Le règlement (CE) no560/2002 de la Commission(5), modifié en
dernier lieu par le règlement (CE) no1287/2002(6), a institué des
mesures de sauvegarde provisoires à l'égard des importations
communautaires de quinze catégories de produits sidérurgiques
pour lesquelles la Commission a observé une augmentationconsidérable des importations communautaires au cours de lapériode 1998-2001 et a considéré à titre préliminaire qu'ilexistait des preuves claires qu'une telle augmentation des impor-
tations, réalisées au surplus à bas prix, menaçait de causer un
préjudice aux producteurs communautaires. La Commission aégalement conclu que la hausse des importations a été causéepar un détournement des flux commerciaux résultant de la posi-tion de plus en plus protectionniste des États-Unis. En outre, laCommission procède actuellement à une enquête «sauvegarde»
qui porte sur les produits visés par ces mesures provisoires, ainsi
que sur six catégories supplémentaires de produits.
(3)Les statistiques du commerce extérieur de la Communauté ne
sont pas disponibles dans les délais établis par le règlement
(CE) no1917/2000 de la Commissiondu 7 septembre 2000
fixant certaines dispositions d'application du règlement (CE) no
1172/95 du Conseil en ce qui concerne la statistique ducommerce extérieur(
7), modifié par le règlement (CE) no1669/
2001(8).2002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 2
(1) JO L 349 du 31.12.1994, p. 53.
(2) JO L 286 du 11.11.2000, p. 1.
(3) JO L 67 du 10.3.1994, p. 89.
(4) JO L 159 du 3.6.1998, p. 1.
(5) JO L 85 du 28.3.2002, p. 1.
(6) JO L 187 du 16.7.2002, p. 25.
(7) JO L 229 du 9.9.2000, p. 14.
(8) JO L 244 du 21.8.2001, p. 3.
▼B
(4)Le règlement (CE) no76/2002 de la Commission(1) a établi la
surveillance communautaire préalable des importations de
certains produits sidérurgiques couverts par les traités CECA etCE. Les produits visés par ce règlement ne correspondent toute-fois pas exactement à ceux visés par les mesures de sauvegardeaméricaines. En outre, ledit règlement ne s'applique ni auximportations originaires des pays faisant partie de l'Association
européenne de libre-échange (AELE), ni à celles originaires des
pays parties à l'accord sur l'Espace économique européen (EEE),ni enfin à celles originaires de la Turquie. Or, il apparaît néces-saire de disposer d'informations statistiques permettant l'analyserapide des tendances à l'importation de tous les produits sidérur-
giques, quelle que soit leur origine géographique, susceptibles de
faire l'objet de détournements de commerce en direction de laCommunauté suite à l'imposition des mesures américainessusmentionnées.
(5)Il convient dès lors d'étendre le champ d'application de lasurveillance préalable, tant en termes de produits visés qu'entermes d'origine géographique.
(6)Le règlement (CE) no76/2002 doit être modifié en conséquence,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) no76/2002 est modifié comme suit:
1) À l'article 1er, le paragraphe 1 est remplacé par le texte suivant:
«1. La mise en libre pratique dans la Communauté des produits
sidérurgiques relevant des traités CECA et CE énumérés à l'annexe
I est subordonnée à la surveillance communautaire préalable,conformément aux articles 11 et 12 du règlement (CE) n
o3285/94
et aux articles 9 et 10 du règlement (CE) no519/94. Cette disposi-
tion s'applique aux importations originaires de tous les pays tiers.Toutefois, les produits faisant l'objet d'un accord de double contrôle
conclu entre un pays tiers et la Communauté sont soumis aux condi-
tions fixées par cet accord et non au présent règlement.»
2) L'annexe est remplacée par l'annexe au présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le huitième jour suivant celui de
sa publicationau Journal officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.2002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 3
(1) JO L 16 du 18.1.2002, p. 3.
▼B
ANNEXE
«ANNEXE
Liste des produits soumis à surveillance préalable
7207 1114
7208 10007208 25007208 26007208 27007208 36007208 37107208 37907208 38107208 38907208 39107208 39907208 40107208 40907208 51107208 51307208 51507208 51917208 51997208 52107208 52917208 52997208 53107208 53907208 54107208 54907208 90107208 9090(*)7209 15007209 16107209 16907209 17107209 1790
7209 1810
7209 18917209 18997209 25007209 26107209 26907209 27107209 27907209 28107209 28907209 90107209 90902002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 4
(*) Produits couverts par le traité CE.
▼B
7210 1110
7210 1190(*)
7210 12117210 12197210 1290(*)7210 2010
7210 2090(*)
7210 30107210 3090(*)7210 41107210 4190(*)
7210 4910
7210 4990(*)7210 50107210 5090(*)7210 6110
7210 6190(*)
7210 69107210 6990(*)7210 70317210 7039
7210 7090(*)
7210 90317210 90337210 90387210 9090(*)
7211 1300
7211 14107211 14907211 1920
7211 1990
7211 23107211 23517211 2391(*)7211 2399(*)
7211 2920
7211 2950(*)7211 2990(*)7211 90117211 9019(*)
7211 9090(*)
7212 10107212 10917212 1093(*)7212 1099(*)
7212 2011
7212 2019(*)7212 2090(*)7212 30117212 3019(*)2002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 5
(*) Produits couverts par le traité CE.
▼B
7212 3090(*)
7212 4010
7212 40917212 4093(*)7212 4095(*)7212 4098(*)
7212 5031
7212 50517212 5058(*)7212 5075(*)7212 5091(*)7212 5093(*)
7212 5097(*)
7212 5099(*)7212 60117212 6019(*)7212 6091
7212 6093(*)
7212 6099(*)7213 10007213 20007213 9110
7213 9120
7213 91417213 91497213 91707213 9190
7213 9910
7213 99907214 20007214 30007214 9110
7214 9190
7214 99107214 99317214 99397214 9950
7214 9961
7214 99697214 99807214 99907215 9010
7216 1000
7216 21007216 22007216 31117216 3119
7216 3191
7216 31997216 32117216 32192002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 6
(*) Produits couverts par le traité CE.
▼B
7216 3291
7216 3299
7216 33107216 33907216 40107216 4090
7216 5010
7216 50917216 50997216 99107221 00107221 0090
7222 1111
7222 11197222 11217222 11297222 1191
7222 1199
7222 19107222 19907222 2011(*)7222 2019(*)
7222 2021(*)
7222 2029(*)7222 2031(*)7222 2039(*)7222 2081(*)
7222 2089(*)
7222 30107222 3051(*)7222 3091(*)7222 3098(*)
7222 4010
7222 40307222 4091(*)7222 4093(*)7222 4099(*)
7223 0011(*)
7223 0091(*)7223 0019(*)7223 0099(*)7225 1100
7225 1910
7225 19907225 20207225 20907225 3000
7225 4020
7225 40507225 40807225 50002002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 7
(*) Produits couverts par le traité CE.
▼B
7225 9110
7225 9190(*)
7225 92107225 9290(*)
7225 9910
7225 9990(*)7226 1110
7226 1190(*)
7226 19107226 1930
7226 1990(*)
7226 91107226 9190
7226 9210
7226 9290(*)
7226 9320
7226 9380(*)7226 9420
7226 9480(*)
7226 99207226 9980(*)
7227 9010
7228 10107228 1030
7228 2011
7228 20197228 2030
7228 3020
7228 30417228 3049
7228 3061
7228 30697228 3070
7228 3089
7228 60107228 7010
7228 7031
7228 80107228 8090
7301 1000(*)
Toute la NC Position7304(*)Toute la NC Position7306(*)
7307 9100(*)
7307 9311(*)
7307 9319(*)
7307 9930(*)7307 9990(*)2002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 8
(*) Produits couverts par le traité CE.
▼B
LISTA DE LAS AUTORIDADESNACIONALESCOMPETENTES
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALEMYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTÄNDIGENBEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
LIST OF THE COMPETENT NATIONALAUTHORITIES
LISTE DES AUTORITÉSNATIONALES COMPÉTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀNAZIONALI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALEINSTANTIES
LISTA DAS AUTORIDADESNACIONAISCOMPETENTES
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAI-
SISTA
FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLAMYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Services “Licences”
Rue Général Leman 60B-1040 BruxellesFax: (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken
Bestuur van de Economische Betrekkingen
Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax: (32-2) 230 83 22
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen
Økonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax: (45) 35 46 64 01
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn1
Fax (49-61) 969 42 26
ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Ροών
Κορνάρου 1GR-105 63 Αθήνα
Φαξ: (3010) 328 60 94
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
FRANCE
Service des industries manufacturières
DIGITIP12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL
F-75572 Paris Cedex 12
Fax: (33) 153 44 91 812002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 9
▼B
IRELAND
Department of Enterprise and Employment
Import/Export Licensing, Block C
Earlsfort Centre
Hatch Street
Dublin
Ireland
Fax: (353-1) 631 28 26
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime
degli scambi
Viale America 341
I-00144 RomaTelefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
BP 113
L-2011 Luxembourg
Fax: (352) 46 61 38
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 2
9700 RD Groningen
Nederland
Fax (31-50) 523 23 41
ÖSTERREICH
►
C3Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit ◄.
Außenwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstraße 55-57
A-1030 Wien
Fax (43-1) 711 00 8386
►C2 PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo
Rua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa
1140-060 Lisboa —
Portugal
Fax: (351) 218 81 42 61 ◄
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Faksi (358-9) 614 28 52
Tullstyrelsen
PB 512
FIN-00101 Helsingfors
Fax (358-9) 614 28 52
SVERIGE
Kommerskollegium
PO Box 6803
S-113 86 Stockholm
Fax (46-8) 30 67 592002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 10
▼B
UNITED KINGDOM
Department of Trade and Industry
Import Licensing Branch
Queensway House — West Precinct
Billingham TS23 2NF
Cleveland
United Kingdom
Fax (44) 1642 533 557»2002R1337 — FR — 01.08.2002 — 000.001 — 11