02013R0877 — FR — 22.07.2020 — 001.001

Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document

Modifié par:









▼B

RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 877/2013 DE LA COMMISSION

du 27 juin 2013

complétant le règlement (UE) no 473/2013 du Parlement européen et du Conseil établissant des dispositions communes pour le suivi et l’évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro







▼M1

Article premier

Objet

Le présent règlement définit les spécifications relatives au contenu des rapports que les États membres dont la monnaie est l’euro sont tenus de présenter en application de l’article 10, paragraphe 3, du règlement (UE) no 473/2013.

▼B

Article 2

Structure et contenu du rapport

1. La structure du rapport visé à l’article 1er est la suivante:

— soldes effectifs, évolutions de la dette et plans budgétaires actualisés pour la période de correction des administrations publiques et de leurs sous-secteurs,

— description et chiffrage de la stratégie budgétaire en termes nominaux et structurels (éléments conjoncturels du solde, hors mesures exceptionnelles et temporaires) pour corriger le déficit excessif dans le délai fixé par le Conseil dans sa recommandation ou sa décision de mise en demeure la plus récente au titre, respectivement, de l’article 126, paragraphe 7, et de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE, comprenant des informations détaillées sur les mesures budgétaires envisagées ou déjà prises pour atteindre ces objectifs et leur incidence budgétaire.

2. Le rapport comprend les tableaux figurant à l’annexe du présent règlement.

▼M1

Article 2 bis

Structure et contenu des rapports établis par les États membres faisant l’objet d’une surveillance renforcée en application de l’article 2, paragraphes 3 et 4, du règlement (UE) no 472/2013 du fait d’avoir eu recours à la mesure de soutien dans le cadre de la crise pandémique du mécanisme européen de stabilité

1. Lorsqu’un État membre fait l’objet d’une surveillance renforcée du seul fait d’avoir eu recours à la mesure de soutien dans le cadre de la crise pandémique du mécanisme européen de stabilité, l’obligation de rapport en cours d’exercice prévue par l’article 10 du règlement (UE) no 473/2013 ne concerne que l’utilisation des fonds de la mesure de soutien dans le cadre de la crise pandémique pour couvrir les coûts directs et indirects liés aux soins de santé, aux traitements et aux mesures de prévention qui sont occasionnés par la pandémie de COVID-19.

2. Les rapports comprennent le tableau figurant à l’annexe II.

▼B

Article 3

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans les États membres conformément aux traités.









▼M1

ANNEXE I

▼B

Tableaux devant figurer dans les rapports présentés conformément à l’article 10, paragraphe 3, du règlement (UE) no 473/2013 établissant des dispositions communes pour le suivi et l’évaluation des projets de plans budgétaires et pour la correction des déficits excessifs dans les États membres de la zone euro

NB: Dans les tableaux ci-dessous, l’année t correspond à l’année de présentation du rapport. Les éléments indiqués en gras doivent obligatoirement figurer dans le rapport. Le cadre conceptuel convenu dans le contexte de la directive 2011/85/UE du Conseil ( 1 ) s’applique.







Tableau 1a Exécution budgétaire trimestrielle en cours d’année en comptabilité de caisse () pour les administrations publiques et leurs sous-secteurs () En millions d’EUR Année t (*1) 1er trim. 2e trim. 3e trim. 4e trim. Solde global par sous-secteur (6-7) 1. Administrations publiques 2. Administration centrale 3. Administrations d’États fédérés 4. Administrations locales 5. Administrations de sécurité sociale Pour chaque sous-secteur (veuillez préciser) 6. Total des recettes/entrées dont (liste indicative) impôts, dont: Impôts directs Impôts indirects, dont: TVA Cotisations sociales Ventes Autres recettes courantes Recettes en capital Entrées liées à des opérations sur instruments financiers 7. Total des dépenses/sorties dont (liste indicative) Achats de biens et de services Rémunération des salariés Intérêts Subventions Prestations sociales Autres dépenses courantes Transferts en capital à payer Dépenses en capital Sorties liées à des opérations sur instruments financiers (*1) La notification est obligatoire jusqu’au trimestre en cours inclus. Si les données pour le trimestre en cours ne sont pas disponibles, fournir les données mensuelles disponibles les plus récentes, en indiquant à quel mois elles correspondent. Pour le solde global des administrations publiques, fournir les renseignements jusqu’au trimestre disponible le plus récent (c’est-à-dire trimestre ‒ 1). La politique normale d’assurance de la qualité et de révision s’applique. (1) Les chiffres équivalents provenant de la comptabilité publique peuvent être fournis si les données établies sur la base de la comptabilité de caisse ne sont pas disponibles; préciser la base comptable utilisée pour toutes les informations figurant dans ce tableau. (2) Correspondant aux informations à communiquer conformément à l’article 3, paragraphe 2, de la directive 2011/85/UE.







Tableau 1b Exécution budgétaire trimestrielle en cours d’année et perspectives selon les normes du SEC et non corrigées des variations saisonnières () pour les administrations publiques et leurs sous-secteurs En millions d’EUR Code SEC Année t (*1) 1er trim. 2e trim. 3e trim. 4e trim. Capacité (+)/besoin (–) de financement 1. Administrations publiques () S.13 2. Administration centrale S.1311 3. Administrations d’États fédérés S.1312 4. Administrations locales S.1313 5. Administrations de sécurité sociale S.1314 Pour les administrations publiques (facultatif pour les sous-secteurs) 6. Total des recettes () TR Dont Impôts sur la production et les importations D.2 Impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. D.5 Impôts en capital D.91 Cotisations sociales D.61 Revenus de la propriété D.4 Autres () 7. Total des dépenses () TE Dont Rémunération des salariés D.1 Consommation intermédiaire P.2 Versements sociaux D.62, D.632 () Dépenses d’intérêt D.41 Subventions D.3 Formation brute de capital fixe () P.51 Transferts en capital D.9 Autres () 8. Dette brute () (*1) Les données doivent s’étendre jusqu’à la fin de l’année t en cours; les perspectives trimestrielles ne sont pas contraignantes et sont indiquées en tant qu’estimations (éventuellement sujettes à révision) à des fins d’information et de suivi. (1) Pour les administrations publiques, les éléments suivis d’un «a» doivent également être fournis en valeur corrigée des variations saisonnières; si les autorités nationales ne sont pas en mesure de les fournir, la correction des variations saisonnières sera réalisée par Eurostat, en liaison avec l’État membre concerné. (2) P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (autres que D.91rec). (3) Conformément au SEC95: D6311_D63121_D63131pay; SEC2010: D632pay (4) D.29pay + D.4pay (autres que D.41pay) + D.5pay + D.7pay + P.52 + P.53 + K.2 + D.8. (5) Au sens du règlement (CE) no 479/2009 du Conseil (JO L 145 du 10.6.2009, p. 1).







Tableau 1c Objectifs budgétaires annuels conformément aux normes du SEC pour les administrations publiques et leurs sous-secteurs Code SEC Année t ‒ 1 Année t Année t + … (*1) Capacité (+)/Besoin (‒) de financement par sous-secteur (en % du PIB) 1. Administrations publiques S.13 2. Administration centrale S.1311 3. Administrations d’États fédérés S.1312 4. Administrations locales S.1313 5. Administrations de sécurité sociale S.1314 Administrations publiques (S.13) (en % du PIB) 6. Total des recettes TR 7. Total des dépenses TE 8. Dépenses d’intérêt D.41 9. Solde primaire () 10. Mesures exceptionnelles et temporaires () Taux de variation Taux de variation Taux de variation 11. Croissance du PIB réel 12. Croissance du PIB potentiel contributions: — travail — capital — productivité totale des facteurs En % du PIB potentiel En % du PIB potentiel En % du PIB potentiel 13. Écart de production 14. Composante budgétaire conjoncturelle 15. Solde corrigé des variations conjoncturelles (1 – 14) 14. Solde primaire corrigé des variations conjoncturelles (13 + 6) 15. Solde structurel (13 ‒ 10) (*1) Compte tenu de la demande de la Commission de faire jouer les obligations de rapport prévues à l’article 10, paragraphe 3, du règlement (UE) no 473/2013, les rapports ont comme point de départ l’année de l’ouverture de la procédure concernant les déficits excessifs sur la base de l’article 126, paragraphe 6, du TFUE, et prennent fin à la date prévue de correction du déficit excessif, conformément à l’échéance fixée par le Conseil dans sa recommandation au titre de l’article 126, paragraphe 7, du TFUE ou de la mise en demeure au titre de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE. (1) Le solde primaire est égal à la somme de (B.9, poste 8) et (D.41, poste 9). (2) Le signe plus fait référence à des mesures qui sont de nature à réduire le déficit.







Tableau 2 Objectifs pour les dépenses et les recettes des administrations publiques (S.13) conformément aux normes du SEC En % du PIB Code SEC Année t ‒ 1 Année t Année t + 1 Année t + … (*1) 1. Total des recettes visé (= Tableau 1c. 6) TR Dont 1.1. Impôts sur la production et les importations D.2 1.2. Impôts courants sur le revenu, le patrimoine, etc. D.5 1.3. Impôts en capital D.91 1.4. Cotisations sociales D.61 1.5. Revenus de la propriété D.4 1.6. Autres () p.m.: Charge fiscale (D.2 + D.5 + D.61 + D.91-D.995) () 2. Total des dépenses visé (= Tableau 1c.7) TE () Dont 2.1. Rémunération des salariés D.1 2.2. Consommation intermédiaire P.2 2.3. Versements sociaux D.62, D.6311, D.63121, D.63131 () dont Allocations de chômage () 2.4. Dépenses d’intérêt D.41 2.5. Subventions D.3 2.6. Formation brute de capital fixe P.51 2.7. Transferts en capital D.9 2.8. Autres () (*1) Compte tenu de la demande de la Commission de faire jouer les obligations de rapport prévues à l’article 10, paragraphe 3, du règlement (UE) no 473/2013, les rapports ont comme point de départ l’année de l’ouverture de la procédure concernant les déficits excessifs sur la base de l’article 126, paragraphe 6, du TFUE, et prennent fin à la date prévue de correction du déficit excessif, conformément à l’échéance fixée par le Conseil dans sa recommandation au titre de l’article 126, paragraphe 7, du TFUE ou de la mise en demeure au titre de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE. (1) P.11 + P.12 + P.131 + D.39rec + D.7rec + D.9rec (autres que D.91rec). (2) Y compris les taxes perçues par l’Union européenne ainsi que, le cas échéant, un ajustement pour tenir compte des impôts et cotisations sociales non perçus (D.995). (3) (4) Y compris les prestations en espèces (D.621 et D.624) et les prestations en nature (D.631) relatives aux prestations de chômage. (5) D.29 + D.4 (autres que D.41) + D.5 + D.7 + P.52 + P.53 + K.2 + D.8. (6) Dans SEC2010: D.62, D.632.







Tableau 3a Mesures budgétaires adoptées et envisagées par les administrations publiques et leurs sous-secteurs dans le volet des dépenses et le volet des recettes pour atteindre les objectifs du tableau 2 Incidence budgétaire escomptée des mesures adoptées et envisagées () Liste des mesures Description détaillée () Objectif (dépenses/recettes) Code SEC Principe comptable () État d’avancement de l’adoption Incidence budgétaire additionnelle d’une année à l’autre (en millions d’EUR) t ‒ 1 t t + 1 t + 2 t + (*1) TOTAL (*1) Année au cours de laquelle le déficit excessif devrait être corrigé, conformément à l’échéance fixée par le Conseil dans sa recommandation au titre de l’article 126, paragraphe 7, du TFUE ou de la mise en demeure au titre de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE. (1) Seules les mesures suffisamment détaillées et crédibles doivent être communiquées. (2) En indiquant le sous-secteur qui prend la mesure. (3) Par défaut, l’incidence des mesures sera notifiée en comptabilité d’exercice; en cas d’impossibilité, la notification en comptabilité de caisse doit être mentionnée explicitement. L’incidence doit être comptabilisée en termes d’impact additionnel d’une année à l’autre (et non en termes de niveau) par rapport à la projection de référence de l’année précédente. Les mesures à caractère purement permanent devraient être comptabilisées comme ayant un effet de +/‒ X pendant l’année (ou les années) où elles sont mises en œuvre et zéro dans le cas contraire (l’incidence globale sur le niveau des recettes ou des dépenses ne doit pas s’annuler). Si l’incidence d’une mesure varie dans le temps, seul l’effet additionnel d’une année à l’autre doit être indiqué dans le tableau. Par leur nature, les mesures exceptionnelles devraient être toujours comptabilisées comme ayant un effet de +/‒ X pendant l’année des premiers effets budgétaires et de ‒/+ X l’année suivante, c’est-à-dire que l’incidence globale sur le niveau des recettes ou des dépenses sur deux années consécutives doit être égale à zéro.







Tableau 3b Notification trimestrielle en cours d’année de l’incidence budgétaire des mesures présentées dans le tableau 3a Liste des mesures () Notification en cours d’année concernant les mesures ayant un effet sur l’année t (choisir l’une des options proposées ci-dessous) () Incidence budgétaire annuelle prévue pour l’année t (Mio EUR) (= Tableau 3a) Incidence budgétaire constatée par trimestre (en millions d'EUR) () Incidence budgétaire cumulée depuis le début de l’année (en millions d'EUR) 1er trim. 2e trim. 3e trim. 4e trim. TOTAL (1) Choisir parmi les mesures indiquées dans le tableau 3a celles qui ont une incidence budgétaire au cours de l’année t. (2) L’une des deux colonnes doit obligatoirement être complétée: notification trimestrielle (estimations pouvant éventuellement faire l’objet d’une révision) au moins jusqu’au trimestre en cours et/ou somme de l’incidence budgétaire constatée jusqu’à la date du jour. (3) Indiquer pour chaque trimestre si les données communiquées correspondent aux données observées; la notification est obligatoire jusqu’au trimestre en cours inclus.







Tableau 4 Évolution de la dette des administrations publiques (S.13) et perspectives Année t ‒ 1 Année t Année t + … (*1) Code SEC En % du PIB En % du PIB En % du PIB 1. Dette brute () (= tableau 1b.8 pour les administrations publiques) 2. Variation du taux d’endettement brut Contributions aux variations de la dette brute 3. Solde primaire (= tableau 1c. 9) 4. Dépenses d’intérêt (= tableau 1c.8) D.41 5. Ajustement stock-flux dont: — Différences entre comptabilité de caisse et comptabilité d’exercice () — Accumulation nette d’actifs financiers () dont: — Recettes tirées des privatisations — Effets de valorisation et autres () p.m.: taux d’intérêt implicite sur la dette () (%) Autres variables pertinentes 6. Actifs financiers liquides () 7. Dette financière nette 8. Amortissement de la dette (obligations existantes) depuis la fin de l’année précédente 9. Pourcentage de dette libellée en devises (%) 10. Échéance moyenne (en années) 11. Croissance du PIB réel (%) (= Tableau 1c. ligne 11) (*1) Compte tenu de la demande de la Commission de faire jouer les obligations de rapport prévues à l’article 10, paragraphe 3, du règlement (UE) no 473/2013, les rapports ont comme point de départ l’année de l’ouverture de la procédure concernant les déficits excessifs sur la base de l’article 126, paragraphe 6, du TFUE, et prennent fin à la date prévue de correction du déficit excessif, conformément à l’échéance fixée par le Conseil dans sa recommandation au titre de l’article 126, paragraphe 7, du TFUE ou de la mise en demeure au titre de l’article 126, paragraphe 9, du TFUE. (1) Au sens du règlement (CE) no 479/2009. (2) Une distinction peut être faite entre les différences concernant les dépenses d’intérêt, les autres dépenses et les recettes, le cas échéant ou si le ratio de la dette au PIB est supérieur à la valeur de référence. (3) Une distinction peut être faite entre les actifs liquides (devises), les obligations d’État, les actifs sur pays tiers, les entreprises publiques et la différence entre les actifs cotés et les actifs non cotés, le cas échéant ou si le ratio de la dette au PIB est supérieur à la valeur de référence. (4) Une distinction peut être faite entre les changements dus aux variations des taux de change et les opérations sur le marché secondaire, lorsque cela est pertinent ou si le ratio de la dette au PIB est supérieur à la valeur de référence. (5) Égal aux dépenses d’intérêt divisées par le niveau d’endettement de l’année précédente. (6) Les actifs liquides sont définis comme AF.1, AF.2, AF.3 (consolidé pour les administrations publiques, c’est-à-dire en faisant abstraction des positions financières entre organismes administratifs publics), A.F511, AF.52 (uniquement si coté en Bourse).

▼M1









ANNEXE II







Tableau à transmettre chaque trimestre Coûts occasionnés par la pandémie de COVID-19 Année 2020 Année 2021 (1) En millions d’EUR Série chronologique de données effectives au début du trimestre au cours duquel le rapport doit être présenté T1 T2 T3 T4 T1 T2 T3 T4 Coûts des soins de santé, des traitements et des mesures de prévention directement liés à la pandémie de COVID-19 [Poste] [Autres postes, en tant que de besoin] (2) Part des dépenses publiques totales en matière de santé, estimée être directement ou indirectement imputée à la lutte contre les répercussions de la COVID-19 sur le système de santé (3) [Poste] [Autres postes, en tant que de besoin] (2) Autres coûts indirects liés aux soins de santé, aux traitements et aux mesures de prévention qui sont occasionnés par la crise de la COVID-19 [Poste] [Autres postes, en tant que de besoin] (2) (1) La dernière année de la période de mise à disposition ou d’un éventuel décaissement de la mesure de soutien dans le cadre de la crise pandémique (la date retenue étant la plus proche) correspond également à la dernière année d’établissement de rapports, à moins que l’État membre n’ait pas encore utilisé l’intégralité des fonds prélevés. (2) Postes et sous-postes, en tant que de besoin, accompagnés des explications pertinentes pour permettre à la Commission d’effectuer une évaluation utile. (3) Ces données peuvent inclure notamment les dépenses consacrées aux hôpitaux; aux traitements et aux soins de réadaptation, aux traitements ambulatoires et aux soins de réadaptation, au dépistage, aux produits pharmaceutiques, aux soins préventifs, aux administrations sanitaires et aux soins de longue durée.