1996R0522 — FR — 01.03.1996 — 000.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B RÈGLEMENT (CE) No522/96 DE LA COMMISSION
du 26 mars 1996
modifiant le règlement (CEE) no94/92établissant les modalités d’application du régime d’importa-
tion de pays tiers prévu au règlement (CEE) no2092/91 et modifiant le règlement (CE) no529/95,
prorogeant le délai de mise en application de l’article 11 paragraphe 1 du règlement (CEE) no
2092/91 concernant le mode de production biologique de produits agricoles et sa présentation sur
les produits agricoles et les denrées alimentaires
(JO L 77 du 27.3.1996, p. 10)
Rectifié par:
►C1Rectificatif, JO L 112 du 7.5.1996, p. 20 (522/96)
1996R0522 — FR — 01.03.1996 — 000.001 — 2
▼B
RÈGLEMENT (CE) No522/96 DE LA COMMISSION
du 26 mars 1996
modifiant le règlement (CEE) no94/92établissant les modalités
d’application du régime d’importation de pays tiers prévu au règle-ment (CEE) n
o2092/91 et modifiant le règlement (CE) no529/95,
prorogeant le délai de mise en application de l’article 11 para-graphe 1 du règlement (CEE) n
o2092/91 concernant le mode de
production biologique de produits agricoles et sa présentation sur
les produits agricoles et les denrées alimentaires
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vulerèglement(CEE)no2092/91duConseil,du24juin1991,concer-
nant le mode de production biologique de produits agricoles et saprésentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires(
1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CE)no418/96delaCommis-
sion(2), et notamment son article 11,
considérantquel’article11paragraphe1durèglement(CEE)no2092/
91 dispose que les produits importés d’un pays tiers ne peuvent êtrecommercialisésquelorsqu’ilssontoriginairesd’unpaystiersfigurantsur une liste établie conformément aux conditions définies au para-graphe 2 dudit article;
considérant que le règlement (CE) n
o529/95 de la Commission(3)a
prorogé jusqu’au 1ermars 1996, conformément aux dispositions de
l’article16paragraphe3durèglement(CEE)no2092/91,ledélaide
miseenapplicationdel’article11paragraphe1pourlesimportationsenprovenance de certains pays tiers;
considérantquelerèglement(CE)n
o1935/95duConseil(4)aclarifié
en son article 1erparagraphes 29 et 30 les dispositions du règlement
(CEE)no2092/91,encequiconcernelamanièredonts’articulentle
régimed’importationcommunautaireviséàl’article11paragraphe1etle régime d’importation national visé à l’article 11 paragraphe 6;
considérant que plusieurs pays tiers ont soumis à la Commission des
demandesd’inclusiondanslalisteprévueàl’article11paragraphe1durèglement (CEE) n
o2092/91 et présenté les informations requises
conformémentàl’article2paragraphe2durèglement(CEE)no94/92
de la Commission(5);
considérantqu’ilestressortidel’examendecesinformationsetdela
discussion qui a suivi avec les autorités de ces pays que les normesrequisesdanscertainsdecespayséquivalaientàcellesrésultantdelalégislation communautaire;
considérantqu’ilestnécessairedeprévoirunepériodetransitoireappro-
priéepourlamiseenœuvredesmodificationsintroduitesparleprésentrèglement;
considérant que les mesures prévues par la présente décision sont
conformesàl’avisducomitéviséàl’article14durèglement(CEE)n
o
2092/91,
(1)J OnoL 198 du 22. 7. 1991, p. 1.
(2)J OnoL 59 du 8. 3. 1996, p. 10.
(3)J OnoL 54 du 10. 3. 1995, p. 10.
(4)J OnoL 186 du 5. 8. 1995, p. 1.
(5)J OnoL 11 du 17. 1. 1992, p. 14.
1996R0522 — FR — 01.03.1996 — 000.001 — 3
▼B
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexedurèglement(CEE)no94/92estremplacéeparl’annexedu
présent règlement.
Article 2
Àl’article1erdurèglement(CE)no529/95,lesmots«douzemois»sont
remplacés par «vingt-quatre mois».
Article 3
Leprésentrèglemententreenvigueurunjouraprèssapublicationau
Journal officiel des Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermars1996.Toutefois,lesdispositionsde
l’article 1ern’entrent en vigueur que le 1ermars 1997.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte-
ment applicable dans tout État membre.
1996R0522 — FR — 01.03.1996 — 000.001 — 4
▼B
ANNEXE
«ANNEXE
LISTE DES PAYS TIERS ET SPÉCIFICATIONS AD HOC
ARGENTINE
1.Catégories de produits: a)produitsagricolesnontransformésetb)produits
alimentairescomposésessentiellementd’unoudeplusieursingrédientsd’ori-gine végétale au sens de l’article 1
erparagraphe 1 du règlement (CEE) no
2092/91
2.Origine:les produits de la catégorie visée au point 1a) et les ingrédients
produits selon les méthodes de production biologiques des produits de lacatégorie visée au point 1b) ont été cultivés en Argentine
3.Organisme de contrôle: InstitutoArgentinoparalaCertificaciónyPromo-
ción de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert)
4.Organisme chargé de délivrer les certificats: mêmeorganismequ’aupoint
3
5.Date limite d’inclusion: 28. 2. 2001
AUSTRALIE
1.Catégories de produits: a)produitsagricolesnontransformésetb)produits
alimentairescomposésessentiellementd’unoudeplusieursingrédientsd’ori-gine végétale au sens de l’article 1
erparagraphe 1 du règlement (CEE) no
2092/91
2.Origine:les produits de la catégorie visée au point 1 a) et les ingrédients
produits selon les méthodes de production biologiques des produits de lacatégorie visée au point 1 b) ont été cultivés en Australie
3.Organisme de contrôle: Australian Quarantine and Inspection Service
(AQUIS)
4.Organisme chargé de délivrer les certificats: mêmeorganismequ’aupoint
3
5.Date limite d’inclusion: 28. 2. 2001
HONGRIE
▼
C1
1.Catégories de produits: produitsagricolesnontransformésausensdel’ar-
ticle 1erparagraphe 1 point a) du règlement (CEE) no2092/91
▼B
2.Origine:les produits ont été cultivés en Hongrie
3.Organisme de contrôle: Biokultura Association
4.Organisme chargé de délivrer les certificats: mêmeorganismequ’aupoint
3
5.Date limite d’inclusion: 28. 2. 2001
ISRAËL
1.Catégories de produits: a)produitsagricolesnontransformésetb)produits
alimentairescomposésessentiellementd’unoudeplusieursingrédientsd’ori-gine végétale au sens de l’article 1
erparagraphe 1 du règlement (CEE) no
2092/91
2.Origine:les produits de la catégorie visée au point 1a) et les ingrédients
produits selon les méthodes de production biologiques des produits de lacatégorie visée au point 1 b) ont été cultivés en Isräel
3.Organisme de contrôle: ministèredel’agriculture,départementdelaprotec-
tion et de l’inspection des végétaux ou ministère de l’industrie et ducommerce,serviced’inspectiondesdenréesalimentairesetproduitsvégétauxdestinés à l’exportation
4.Organisme chargé de délivrer les certificats: mêmeorganismequ’aupoint
3
1996R0522 — FR — 01.03.1996 — 000.001 — 5
▼B
5.Date limite d’inclusion: 28. 2. 2001
SUISSE
1.Catégories de produits: a)produitsagricolesnontransformésetb)produits
alimentairescomposésessentiellementd’unoudeplusieursingrédientsd’ori-gine végétale au sens de l’article 1
erparagraphe 1 du règlement (CEE) no
2092/91
2.Origine:les produits de la catégorie visée au point 1 a) et les ingrédients
produits selon les méthodes de production biologiques des produits de lacatégorie visée au point 1 b) ont été cultivés en Suisse
3.Organismes de contrôle: Vereinigung Schweizerischer Biologischer Land-
bauorganisationen (VSBLO) ou Institut für Marktökologie (IMO)
4.Organisme chargé de délivrer les certificats: mêmeorganismequ’aupoint
3
5.Date limite d’inclusion: 28. 2. 2001»