Nom Transcription du nom biélorusse Transcription du nom russe Nom en biélorusse Nom en russe Lieu et date de nais-sance Fonction

1. Barsukou, Aliaksandr Piatrovich Barsukov, Aleksandr Petrovich Барсукоў Аляксандр Пятровiч Барсуков Александр Петрович Colonel, chef de la police de Minsk. Depuis sa nomination au poste de chef de la police de Minsk, le 21 octobre 2011, il est responsable, en tant que commandant, de la répression exercée à Minsk à l'encontre d'une douzaine de manifestants pacifiques, qui ont par la suite été condamnés pour infraction à la loi sur les manifestations de masse. Pendant plusieurs années, il a dirigé l'action policière visant à réprimer les manifestations de rue de l'opposition.

2. Putsyla, Uladzimir Ryhoravich (Putsila, Uladzimir Ryhoravich) Putsilo, Vladimir Grigorievich (Putsilo, Vladimir Grigoryevich) Пуцыла Уладзiмiр Рыгоравiч (Пуцiла Уладзiмiр Рыгоравiч) Пуцило Владимир Григорьевич Président du tribunal de Minsk chargé en dernier ressort de contrôler les verdicts (rendus par le tribunal de première instance et confirmés par la cour d'appel) dans l'affaire Pavel Severinets, prisonnier politique reconnu internationalement (co-président du comité d'organisation chargé de créer le parti chrétien-démocrate biélorusse et directeur de campagne de Vital Rymachevski, candidat à l'élection présidentielle de 2010), ainsi que dans l'affaire Alexandre Otrochtchenkov, ancien prisonnier politique (attaché de presse d'Andrei Sannikov, candidat à l'élection présidentielle de 2010). Il a rejeté le recours judiciaire introduit contre ces verdicts, en violation manifeste du code de procédure pénale.

3. Valchkova, Maryiana Leanidauna (Valchkova, Maryana Leanidauna) Volchkova, Marianna Leonidovna Валчкова Марыяна Леанiдаўна Волчкова Марианна Леонидовна Juge au tribunal d'arrondissement de Partizanski (Minsk). En 2010-2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 7 juillet 2011, Lelikaw Andrey, 7 jours d'emprisonnement; b) 7 juillet 2011, Lapatsik Yawhen, peine inconnue; c) 7 juillet 2011, Syarheyew Uladzimir, 11 jours d'emprisonnement; d) 4 juillet 2011, Stsepanenka Alyaksandr, 5 jours d'emprisonnement; e) 4 juillet 2011, Plyuto Tatsyana, 20 unités de base journalières (700 000 BLR); f) 23 juin 2011, Kanaplyannik Syarhey, 20 unités de base journalières (700 000 BLR); g) 20 décembre 2010, Furman Viktar, 11 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Astashow Anton, 11 jours d'emprisonnement; i) 20 décembre 2010, Navumava Valyantsina, 11 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

4. Reliava, Aksana Anatolyeuna (Raliava Aksana Anatolyeuna Relyava, Aksana Anatolieuna Ralyava, Aksana Anatolieuna) Reliavo, Oksana Anatolyevna (Relyavo, Oxana Anatolievna) Рэлява Аксана Анатольеўна (Рaлява Аксана Анатольеўна) Реляво Оксана Анатольевна Juge au tribunal d'arrondissement de Sovetski (Minsk). En 2010-2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 23 juin 2011, Khalyezin Yuri, 20 unités de base journalières (700 000 BLR); b) 23 juin 2011, Rutski Alyaksandr, 20 unités de base journalières (700 000 BLR); c) 28 mars 2011, Ivashkevich Viktar, 10 jours d'emprisonnement; d) 21 décembre 2010, Asmanaw Arsen, 15 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Kudlayew Alyaksandr, 30 unités de base journalières; f) 20 décembre 2010, Tryputsin Vitaut, 15 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Assipenka Andrey, 15 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Ardabatski Dzyanis, 15 jours d'emprisonnement; i) 20 décembre 2010, Kazlowski Andrey, 15 jours d'emprisonnement et 1 050 000 BLR. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

5. Khvainitskaya, Zhanna Anatolyeuna (Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna) Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna (Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna) Хвайнiцкая Жанна Анатольеўна Хвойницкая Жанна Анатольевна Juge au tribunal d'arrondissement de Zavodskoi (Minsk). Elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Makarenka Adam, 6 jours d'emprisonnement; b) 20 décembre 2010, Bachyla Uladzimir, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); c) 20 décembre 2010, Kukalyew Syarhey, 10 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Astafyew Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Yazerski Raman, 10 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Sapranyetskaya Darya, 10 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Aheyeva Iryna, 10 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Drahun Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; i) 20 décembre 2010, Shambalava Tatsyana, 10 jours d'emprisonnement; j) 20 décembre 2010, Dzyemidzyuk Barys, 10 jours d'emprisonnement; k) 20 décembre 2010, Kassabuka Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

6. Mazouka Anzhalika Mikhailauna Mazovko, Anzhelika Mikhailovna (Mazovka Anzhelika Mikhailovna) Мазоўка Анжалiка Мiхайлаўна Мазовкo Анжелика Михайловна (Мазовкa Анжелика Михайловна) Juge au tribunal d'arrondissement de Sovetski (Minsk). En 2010-2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) le 14 juillet 2011, Bussel Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; b) le 14 juillet 2011, Krukowski Syarhey, 8 jours d'emprisonnement; c) le 14 juillet 2011, Kantsin Yahor, 10 jours d'emprisonnement; d) le 7 juillet 2011, Sukhanossik Vyachaslaw, 8 jours d'emprisonnement; e) le 21 décembre 2010, Nyanakhaw Andrey, 15 jours d'emprisonnement; f) le 20 décembre 2010, Myslivets Ihar, 15 jours d'emprisonnement; g) le 20 décembre 2010, Vilkin Alyaksey, 12 jours d'emprisonnement; h) le 20 décembre 2010, Kharitonaw Paval, 12 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

7. Kochyk, Aliaksandr Vasilyevich (Kochyk, Aliaksandr Vasilievich) Kochik, Aleksandr Vasilyevich (Kochik, Alexandr Vasilievich) Кочык Аляксандр Васiльевiч Кочик Александр Васильевич Juge au tribunal d'arrondissement de Partizanski (Minsk). En 2010-2011, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 7 juillet 2011, Revut Yawhen, 8 jours d'emprisonnement; b) 4 juillet 2011, Nikitsenka Katsyaryna, 5 jours d'emprisonnement; c) 23 juin 2011, Kazak Zmitser, 28 unités de base journalières (980 000 BLR); d) 20 décembre 2010, Dzyezidzenka Dzianis, 12 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Navumovich Syarhey, 14 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Kavalenka Wsevalad, 15 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Tsupa Dzyanis, 15 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Makashyn Syarhey, 10 jours d'emprisonnement; i) 20 décembre 2010, Zhakhavets Illya, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

8. Karovina, Natallia Uladzimirauna (Karovina, Natallya Uladzimirauna) Korovina, Natalia Vladimirovna (Korovina, Natalya Vladimirovna) Каровiна Наталля Уладзiмiраўна Коровина Наталья Владимировна Juge au tribunal d'arrondissement de Frunzenski (Minsk). En 2010-2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 30 juin 2011, Tsyareshchanka Uladzimir, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); b) 30 juin 2011, Sytsko Stefan, 10 jours d'emprisonnement; c) 30 juin 2011, Arapinovich Alyaksandr, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); d) 30 juin 2011, Yukhnowski Dzyanis, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); e) 30 juin 2011, Sarachuk Yulian, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); f) 23 juin 2011, Shewtsow Syarhey, 8 unités de base journalières (280 000 BLR); g) 20 décembre 2010, Vashkevich Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Myadzvedz Lyeanid, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

9. Harbatouski, Yury Aliaksandravich (Harbatouski, Iury Aliaksandravich) Gorbatovski, Yuri Aleksandrovich (Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) Гарбатоўскi Юрый Аляксандравiч Горбатовский Юрий Александрович Date de naissance: 15 mai 1969 Lieu de naissance: Magde-burg Numéro de passeport: MP 2935942 Juge au tribunal d'arrondissement de Pervomaiski (Minsk). En 2010, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Hubskaya Iryna, 10 jours d'emprisonnement; b) 20 décembre 2010, Kaptsiuh Dzmitry, 10 jours d'emprisonnement; c) 20 décembre 2010, Mikheyenka Yahor, 12 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Burbo Andrey, 10 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Pushnarova Hanna, 10 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Shepuraw Mikita, 15 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Zadzyarkowski Andrey, 10 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Yaromyenkaw Yawhen, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

10. Liushtyk, Siarhei Anatolievich (Lyushtyk, Siarhey Anatolyevich) Liushtyk, Sergei Anatolievich (Lyushtyk, Sergey Anatolyevich) Люштык Сяргей Анатольевiч Люштык Сергей Анатольевич Juge au tribunal d'arrondissement de Pervomaiski (Minsk). En 2010-2011, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 14 juillet 2011, Struy Vitali, 10 unités de base journalières (35 000 BLR); b) 4 juillet 2011, Shalamitski Paval, 10 jours d'emprisonnement; c) 20 décembre 2010, Sikirytskaya Tatsyana, 10 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Dranchuk Yuliya, 13 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Lapko Mikalay, 12 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Pramatoraw Vadzim, 12 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

11. Yakunchykhin, Aliaksandr Anatolyevich (Iakunchykhin, Aliaksandr Anatolievich) Yakunchikhin, Aleksandr Anatolyevich (Iakunchikhin, Alexandr Anatolievich) Якунчыхiн Аляксандр Анатольевiч Якунчихин Александр Анатольевич Juge au tribunal central de l'arrondissement de Minsk. En 2010-2011, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 17 novembre 2011, Makayew Alyaksandr, 5 jours d'emprisonnement; b) 7 juillet 2011, Tukay Illya, 12 jours d'emprisonnement; c) 7 juillet 2011, Shapchyts Yawhen, 12 jours d'emprisonnement; d) 31 janvier 2011, Kulakow Lyeanid, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); e) 21 décembre 2010, Yaromyenak Uladzimir, 15 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Daroshka Alyaksey, 12 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Kakhno Herman, 12 jours d'emprisonnement; h) 20 décembre 2010, Palyakow Vital, 15 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

12. Zapasnik, Maryna Sviataslavauna Zapasnik, Marina Sviatoslavovna Запаснiк Марына Святаславаўна Запасник Марина Святославовна Juge au tribunal d'arrondissement de Leninski (Minsk). En 2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 18 juillet 2011, Palyakow Vital, 12 jours d'emprisonnement; b) 7 juillet 2011, Marozaw S., 10 jours d'emprisonnement; c) 7 juillet 2011, Badrahin Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; d) 7 juillet 2011, Marozova S., 10 jours d'emprisonnement; e) 7 juillet 2011, Varabey Alyaksandr, 15 jours d'emprisonnement; f) 4 juillet 2011, Mazurenka Mikita, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

13. Dubinina, Zhanna Piatrouna Dubinina, Zhanna Petrovna Дубiнiна Жанна Пятроўна Дубинина Жанна Петровна Juge au tribunal d'arrondissement de Zavodskoi (Minsk). En 2010, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Hulyak Vital, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); b) 20 décembre 2010, Vaskabovich Lyudmila, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR), c) 20 décembre 2010, Urywski Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Stashulyonak Veranika, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); e) 20 décembre 2010, Say Syarhey, 10 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Maksimenka Hastassya, 10 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Nikitarovich Yuliya, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

14. Krasouskaya, Zinaida Uladzimirauna (Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna) Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna (Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna) Красоўская Зiнаiда Уладзiмiраўна Красовская Зинаида Владимировна Juge au tribunal d'arrondissement de Leninski (Minsk). En 2010, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Krawchuk Volha, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); b) 20 décembre 2010, Charukhina Hanna, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); c) 20 décembre 2010, Dubovik Alena, 15 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Boldzina Alena, 12 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Syrakvash Andrey, 15 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Klimko Nastassiya, 12 jours d'emprisonnement; g) 20 décembre 2010, Kuwshinaw Viktar, 15 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

15. Hermanovich, Siarhei Mikhailavich Germanovich, Sergei Mikhailovich (Germanovich, Sergey Mikhailovich) Германовiч Сяргей Мiхайлавiч Германович Сергей Михайлович Juge au tribunal d'arrondissement d'Oktiabrski (Minsk). En 2010, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Sidarevich Katsyaryna, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); b) 20 décembre 2010, Lyskavets Paval, 15 jours d'emprisonnement; c) 20 décembre 2010, Sachylka Syarhey, 15 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Krawtsow Dzianis, 10 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Vyarbitski Uladzimir, 15 jours d'emprisonnement; f) 20 décembre 2010, Newdakh Maksim, 15 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

16. Svistunova, Valiantsina Mikalaeuna (Svistunova, Valyantsina Mikalayeuna) Svistunova, Valentina Nikolaevna (Svistunova, Valentina Nikolayevna) Свiстунова Валянцiна Мiкалаеўна Свистунова Валентина Николаевна Juge au tribunal central de l'arrondissement de Minsk. En 2010-2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 21 juillet 2011, Bandarenka Volha, 10 jours d'emprisonnement; b) 21 juillet 2011, Ruskaya Volha, 11 jours d'emprisonnement; c) 20 décembre 2010, Marchyk Stanislaw, 15 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Stanchyk Alyaksandr, 10 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Anyankow Syarhey, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

17. Sheiko, Ina Valerieuna (Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna (Sheiko, Inna Valeryevna) Шэйко Iна Валер’еўна (Шaйко Iна Валер’еўна) Шейко Инна Валерьевна Juge au tribunal central de l'arrondissement de Minsk. En 2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 21 juillet 2011, Shapavalaw Paval, 12 jours d'emprisonnement; b) 21 juillet 2011, Ivanyuk Yawhen, 12 jours d'emprisonnement; c) 14 juillet 2011, Khadzinski Paval, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); d) 23 juin 2011, Sudnik Andrey, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); e) 23 juin 2011, Yatskow Usevalad, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); f) 28 avril 2011, Kudlaew Alyaksandr, 50 unités de base journalières (1 750 000 BLR). A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

18. Lapo, Liudmila Ivanauna (Lapo, Lyudmila Ivanauna; Lapo, Ludmila Ivanauna) Lappo, Ludmila Ivanovna (Lappo, Liudmila Ivanovna; Lappo, Lyudmila Ivanovna) Лапо Людмiла Iванаўна Лаппо Людмила Ивановна Juge au tribunal d'arrondissement de Frunzenski (Minsk). En 2010-2011, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 7 juillet 2011, Melyanets Mikalay, 10 jours d'emprisonnement; b) 30 juin 2011, Shastseryk Uladzimir, 10 jours d'emprisonnement; c) 30 juin 2011, Zyakaw Eryk, 10 jours d'emprisonnement; d) 25 avril 2011, Grynman Nastassiya, 25 unités de base journalières (875 000 BLR); e) 20 décembre 2010, Nikishyn Dzmitry, 11 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

19. Barysionak, Anatol Uladzimiravich (Barysyonak, Anatol Uladzimiravic) Borisenok, Anatoli Vladimirovich (Borisenok, Anatoli Vladimirovich; Borisionok, Anatoli Vladimirovich; Borisyonok, Anatoliy Vladimirovich) Барысёнак Анатоль Уладзiмiравiч Борисенок Анатолий Владимирович Juge au tribunal d'arrondissement de Partizanski (Minsk). En 2010-2011, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 23 juin 2011, Belush Zmitser, 20 unités de base journalières (700 000 BLR); b) 20 décembre 2010, Zhawnyak Ihar, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); c) 20 décembre 2010, Nyestser Aleh, 10 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Trybushewski Kiryl, 10 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Murashkevich Vyachaslaw, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

20. Yuferytsyn, Dzmitry Viktaravich (Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich) Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich (Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich) Юферыцын Дзмiтрый Вiктаравiч Юферицын Дмитрий Викторович Juge au tribunal d'arrondissement de Leninski (Minsk). En 2010, il a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des amendes ou à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Charukhin Kanstantsin, 30 unités de base journalières (1 050 000 BLR); b) 20 décembre 2010, Yarmola Mikalay, 15 jours d'emprisonnement; c) 20 décembre 2010, Halka Dzmitry, 10 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Navumaw Viktar, 12 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Haldzenka Anatol, 10 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement et de lourdes amendes à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

21. Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna (Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna) Zenkevich, Valentina Nikolaevna Зянькевiч Валянцiна Мiкалаеўна Зенькевич Валентина Николаевна Juge au tribunal d'arrondissement de Leninski (Minsk). En 2010, elle a condamné des représentants de la société civile ayant participé à des manifestations pacifiques à des peines d'emprisonnement dans les cas suivants: a) 20 décembre 2010, Yarmolaw Yahor, 12 jours d'emprisonnement; b) 20 décembre 2010, Palubok Alyaksandr, 15 jours d'emprisonnement; c) 20 décembre 2010, Mikhalkin Zakhar, 10 jours d'emprisonnement; d) 20 décembre 2010, Smalak Syarhey, 15 jours d'emprisonnement; e) 20 décembre 2010, Vassilewski Alyaksandr, 15 jours d'emprisonnement. A infligé à plusieurs reprises des peines d'emprisonnement à des personnes ayant participé à des manifestations pacifiques et, par voie de conséquence, a une responsabilité dans la répression exercée à l'encontre de la société civile et de l'opposition démocratique en Biélorussie.

22. Chyzh, Iury Aliaksandravich (Chyzh, Yury Aliaksandravich) Chizh, Iuri Aleksandrovich (Chizh, Yuri Aleksandrovich) ЧЫЖ, Юрый Аляксандравiч ЧИЖ, Юрий Александрович Né le: 28.3.1963 à Soboli, Bierezowskij Rajon, Brestkaja Oblast (Соболи, Березовский район, Брестская область) No de passeport: SP 0008543 (validité actuelle douteuse) Iury Chyzh fournit un soutien financier au régime Lukashenko par le biais de sa société holding LLC Triple, qui est active dans de nombreux secteurs de l'économie biélorusse, notamment des activités résultant de l'attribution de marchés et concessions publics par le régime. Les fonctions exercées par M. Chyzh dans le monde du sport (président du conseil d'administration du club de football FC Dynamo Minsk et président de la fédération biélorusse de lutte, notamment) confirment qu'il est associé au régime.

23. Anatoly Ternavsky Анатолий Тернавский Né en 1950 Personne proche des membres de la famille du président Lukashenko; sponsor du club sportif du président. Les activités commerciales de M. Ternavsky dans le secteur du pétrole et des produits pétroliers témoignent des liens étroits qu'il entretient avec le régime, compte tenu du monopole d'État dans le secteur du raffinage pétrolier et du fait que seules quelques personnes sont autorisées à exercer des activités dans le secteur pétrolier. Sa société Univest-M est l'une des deux principales sociétés privées exportatrices de pétrole en Biélorussie.

24. Zhuk Alena Siamionauna (Zhuk Alena Syamionauna) Zhuk Elena Semenovna (Zhuk Yelena Semyonovna) Жук Алена Сямёнаўна Жук Елена Семеновна Juge au tribunal d'arrondissement de Vitsebsk (Pervomaïski). A condamné, le 24 février 2012, M. Syarhei Kavalenka, considéré comme un prisonnier politique depuis le début de février 2012, à une peine de deux ans et un mois de prison pour avoir violé la période probatoire à laquelle il était soumis. Mme Zhuk est directement responsable de la violation des droits de l'homme d'une personne, puisqu'elle a privé M. Syarhei Kavalenka de son droit à un procès équitable. M. Syarhei Kavalenka avait été précédemment condamné à une peine conditionnelle pour avoir arboré, à Vitsebsk, un drapeau historique interdit de couleur blanc-rouge-blanc. La peine ensuite prononcée par Mme Alena Zhuk est excessivement sévère par rapport à la nature de l'infraction commise et non conforme au code pénal biélorusse. Elle a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

25. Lutau Dzmitry Mikhailavich Lutov Dmitri Mikhailovich (Lutov Dmitry Mikhailovich) Лутаў Дзмiтрый Мiхайлавiч Лутов Дмитрий Михайлович Procureur au procès de M. Syarhei Kavalenka, qui a été condamné à une peine de deux ans et un mois de prison pour avoir violé la période probatoire à laquelle il était soumis. M. Syarhei Kavalenka avait été précédemment condamné à une peine conditionnelle pour avoir accroché un drapeau de couleur blanc-rouge-blanc, symbole du mouvement d'opposition, à un arbre de Noël à Vitsebsk. La peine ensuite prononcée par la juge chargée de l'affaire est excessivement sévère par rapport à la nature de l'infraction commise et non conforme au code pénal biélorusse. M. Lutau a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

26. Atabekau Khazalbek Bakhtibekavich Atabekov Khazalbek Bakhtibekovich Атабекаў Хазалбек Бактiбекавiч Атабеков Хазалбек Баxтибекович (Атабеков Кхазалбек Баxтибекович) Colonel, commandant d'une brigade spéciale des troupes intérieures d'Uruchie, dans la banlieue de Minsk. A dirigé l'unité placée sous ses ordres lors de la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk, lors de laquelle il a été fait un usage excessif de la force. M. Atabekau a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

27. Charnyshou Aleh Chernyshev Oleg A. Чарнышоў Алег Черышев Олег А Colonel, responsable de la division antiterrorsite de l'unité «Alpha» du KGB. A personnellement participé à des traitements inhumains et dégradants infligés à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB situé à Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M. Charnyshou a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

28. Arlau Aliaksey (Arlau Aliaksei) Arlau Aliaksandr Uladzimiravich Orlov Aleksei (Orlov Alexey) Orlov Aleksandr Vladimirovich (Orlov Alexandr Vladimirovich) Apлaў Аляксей Apлaў Аляксандр Уладзiмiравiч Opлов Алексей Opлов Александр Владимирович Colonel, chef du centre de détention du KGB située à Minsk. Est personnellement responsable de traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants infligés aux personnes détenues dans les semaines et les mois qui ont suivi la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M. Arlau a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

29. Sanko Ivan Ivanavich Sanko Ivan Ivanovich Санько Iван Iванавiч Санько Иван Иванович Commandant, enquêteur principal du KGB. A dirigé des enquêtes lors desquelles des preuves falsifiées ont notamment été utilisées contre des militants de l'opposition au centre de détention du KGB de Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. M. Sanko a agi en violation manifeste des droits de l'homme en privant des personnes de leur droit à un procès équitable et en violation des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

30. Traulka Pavel Traulko Pavel Траулька Павел Траулько Павел Lieutenant-colonel, ancien agent des services du contre-espionnage militaire du KGB (actuellement chef du service de presse de la commission d'enquête de Biélorussie récemment créée). A falsifié des preuves et a eu recours à la menace pour extorquer des aveux à des militants de l'opposition au centre de détention du KGB de Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. Est directement responsable du recours à des traitements ou peines cruels, inhumains ou dégradants et du déni du droit à un procès équitable. M. Traulka a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

31. Sukhau Dzmitri Viachaslavavich (Sukhau Dzimitry Vyachyaslavavich) Sukhov Dmitri Vyacheslavovich (Sukhov Dmitry Viacheslavovich) Сухаў Дзмiтрi Вячаслававiч Сухов Дмитрий Вячеславович Lieutenant-colonel, agent des services du contre-espionnage militaire du KGB. A falsifié des preuves contre des militants de l'opposition et a eu recours à la menace pour leur extorquer des aveux au centre de détention du KGB de Minsk, après la répression de la manifestation contre les résultats de l'élection présidentielle du 19 décembre 2010 à Minsk. Est directement responsable de la violation des droits fondamentaux de prisonniers politiques et de militants de l'opposition par un usage excessif de la force contre ces personnes. M. Sukhau a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.

32. Alinikau Siarhei Aliaksandravich (Alinikau Siarhey Alyaksandravich) Aleinikov Sergei Aleksandrovich Алиникаў Сяргей Аляксандравич Алeйникoв Сергей Aлександрович Commandant, chef de l'unité opérationnelle de la colonie pénitentiaire IK-17, située à Shklov. A exercé des pressions sur des prisonniers politiques en les privant de leur droit à la correspondance et de leur droit de visite; a donné des ordres pour qu'ils soient soumis à un régime plus sévère et à des fouilles, et a eu recours à la menace afin de leur extorquer des aveux. Est directement responsable de la violation des droits de l'homme de prisonniers politiques et de militants de l'opposition par un usage excessif de la force contre ces personnes. M. Alinikau a agi en violation directe des engagements internationaux de la Biélorussie dans le domaine des droits de l'homme.