1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n’engage pas la responsabilité des institutions
►B DÉCISION DE LA COMMISSION
du 23juillet 1993
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la pêche originaires des îles Féroé
(93/494/CEE)
(JO L 232 du 15.9.1993, p. 37)
Modifiée par:
Journal officiel
no page date
►M1Décision 95/151/CE de la Commission du 28 avril 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2Décision 96/31/CE de la Commission du 19 décembre 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 23juillet 1993
fixant les conditions particulières d’importation des produits de la
pêche originaires des îles Féroé
(93/494/CEE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu la directive 91/493/CEE du Conseil, du 22 juillet 1991, fixant les
règles sanitaires régissant la production et la mise sur le marché desproduits de la pêche (
1), et notamment son article 11,
considérant qu’une mission d’experts de la Commission s’est rendue
dans les îles Féroé afin de s’assurer des conditions de production,d’entreposage et d’expédition des produits de la pêche à destination dela Communauté;
considérant que les prescriptions de la législation des îles Féroé en
matière d’inspection et de contrôle sanitaire des produits de la pêchepeuvent être considérées comme équivalentes à celles fixées par ladirective 91/493/CEE;
considérant que l’organisation du Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food
and Environmental Institute), autorité compétente des îles Féroé, et son
service d’inspection, Division of Fishery, sont en mesure de vérifier de
manière efficace l’application de la législation en vigueur;
considérant que les modalités de la certification visées à l’article 11
paragraphe 4 point a) de la directive 91/493/CEE comprennent la défini-tion d’un modèle de certificat, le choix de la ou des langues de rédac-tion dudit certificat et le choix des qualités du signataire;
considérant qu’il importe, conformément à l’article 11 paragraphe 4
point b) de la directive 91/493/CEE d’apposer sur les emballages deproduits de la pêche une marque comprenant le nom du pays tiers et lenuméro d’agrément de l’établissement d’origine ou du navire-usine;
considérant que, conformément à l’article 11 paragraphe 4 point c) de la
directive 91/493/CEE, il importe d’établir une liste d’établissementset/ou de navires-usines agréés; que cette liste doit être établie sur la based’une communication à la Commission par le Food and Environmental
Institute; qu’il revient doncau Food and Environmental Institute de
s’assurer du respect des dispositions prévues à cette fin par l’article 11paragraphe 4 de la directive 91/493/CEE;
considérant que le Food and Environmental Institute a donné officielle-
ment des assurances quant au respect des règles énoncées au chapitre Vde l’annexe de la directive 91/493/CEE et au respect d’exigences équi-valentes à celles prescrites par ladite directive pour l’agrément desétablissements et des navires-usines;
considérant que les mesures prévues à la présente décision sont
conformes à l’avis du comité vétérinaire permanent,
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
LaHeilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) est
l’autorité compétente dans les îles Féroé pour vérifier et certifier laconformité des produits de la pêche avec les exigences de la directive91/493/CEE.
(1)J OnoL 268 du 24. 9. 1991, p. 15.
1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
Article 2
Les produits de la pêche originaires des îles Féroé doivent répondre aux
conditions suivantes:
1) chaque envoi doit être accompagné d’un certificat sanitaire original
numéroté, dûment complété, daté et signé comportant un seulfeuillet, dont le modèle figure à l’annexe A;
2) les produits doivent provenir d’établissements ou de navires-usines
agréés figurant sur la liste de l’annexe B;
3) chaque emballage, sauf en cas de produits de la pêche congelés en
vrac et destinés à la fabrication de conserves, doit porter de façonindélébile la mention «îles Féroé» et le numéro d’agrément del’établissement d’origine ou du navire-usine.
Article 3
1. Le certificat visé à l’article 2 point 1) doit être établi au moins
dans une des langues officielles de l’État membre où s’effectue lecontrôle.
2. Le certificat doit porter le nom, les qualités et la signature du
représentant du Food and Environmental Institute, ainsi que le sceau
officiel du Food and Environmental Institute, le tout dans une couleur
différente de celle des autres mentions reprises sur le certificat.
Article 4
La présente décision est applicable à partir du 1
eroctobre 1993.
Article 5
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
ANNEXE A
CERTIFICAT SANITAIRE
relatif aux produits de la pêche originaires des îles Féroé et destinés à la Communauté économique
européenne

1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3) ont été soumis à un contrôle sanitaire conformément au chapitre V de l’annexe de la directive 91 /
493/CEE;
4) ont été emballés, identifiés, entreposés et transportés conformément aux chapitres VI, VII et VIII de
l’annexe de la directive 91/493/CEE;
5) ne proviennent pas d’espèces toxiques ou contenant des biotoxines;6) respectent les critères organoleptiques, parasitologiques, chimiques et microbiologiques fixés pou
r
certaines catégories de produits de la pêche par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’application;
7) en outre, lorsqu’il s’agit de mollusques bivalves congelés ou transformés, ces mollusques ont été obtenus
de zones de production soumises à des conditions au moins équivalentes à celles fixées par la directive91/492/CEE du Conseil.
►(1)L’inspecteur officiel soussigné déclare avoir connaissance des dispositions prévues par la directive 92 /
48/CEE, par la directive 91/492/CEE, par la directive 91/493/CEE et par ses décisions d’application. ◄
Fait à..............................................,
(lieu)le ..................................................
(date)
/SS74Sceau
officiel
....................................................................
Signature de l’inspecteur officiel
(nom en capitales, titre et qualité du signataire)
►(1)M2
1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Numéro d’agrément Nom Adresse▼M1
ANNEXE B
LISTE DES ÉTABLISSEMENTS ET NAVIRES-USINES AGRÉÉS
I.Établissements
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 AtlanticSeafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 Enniberg Skála
1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Numéro d’agrément Nom Adresse
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaaling Kaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 NordicSeafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West Fish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 Norõberg Seafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — FR — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Numéro d’agrément Nom AdresseII.Navires-usines
200 ArticViking Kollafjørõur
203 Enniberg Tórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 Skálaberrg Klaksvík
215 Sólborg Vágur
216 Ran Vágur
217 Sundaberg Klaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 Akraberg Toftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri