1989R1627 — FR — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Ce document constitue un outil de documentation et n'engage pas la responsabilité des institutions
►BRÈGLEMENT (CEE) No1627/89 DE LA COMMISSION
du 9 juin 1989
relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication
(JO L 159 du 10.6.1989, p. 36)
Modifié par:
Journal officiel
nopage date
►M1 Règlement(CEE) no1513/90 de la Commission du 1erjuin 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2 Règlement(CEE) no379/93 de la Commission du 19 février 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3 Règlement(CE) no613/96 de la Commission du 3 avril 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4 modifié par le règlement(CE) no701/96 de la Commission du 17 avril
1996L 97 35 18.4.1996
►M5 Règlement(CE) no2734/2000 de la Commission du 14 décembre 2000 L 316 45 15.12.2000
►M6 Règlement(CE) no492/2002 de la Commission du 19 mars 2002 L 77 4 20.3.2002
Rectifié par:
►C1 Rectificatif, JO L 49 du 27.2.1993, p. 90 (379/93)
▼B
RÈGLEMENT (CEE) No1627/89 DE LA COMMISSION
du 9 juin 1989
relatif à l'achat de viande bovine par voie d'adjudication
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne,
vu le règlement(CEE) no805/68 du Conseil, du 27 juin 1968, portant
organisation commune des marchés dans le secteur de la viande
bovine (1), modifié en dernier lieu par le règlement(CEE) no571/
89 (2), et notamment son article 6 paragraphe 7,
considérantque le règlement(CEE) no859/89 de la Commission, du 29
mars 1989, relatif aux modalités d'application des mesures d'interven-tion dans le secteur de la viande bovine (
3), a prévu notamment les
modalités relatives à la procédure d'adjudication ainsi que la liste desproduits éligibles;
considérant que l'application des dispositions prévues à l'article 6 para-
graphe 2 du règlement(CEE) n
o805/68 conduità ouvrir l'achatpar
adjudication pour les États membres ou régions d'État membre et lesgroupes de qualités énumérés à l'annexe du présent règlement;
considérantque les mesures prévues au présentrèglementsont
conformes à l'avis du comité de gestion de la viande bovine,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les organismes d'intervention des États membres ou régions
d'État membre mentionnés à l'annexe I procèdent, conformément àl'article 6 paragraphe 2 du règlement (CEE) n
o805/68, à l'achatdes
produits du secteur de la viande bovine appartenant aux groupes de
qualités désignés à la même annexe, conformément aux dispositionsdu règlement(CEE) n
o859/89.
2. Les organismes d'intervention des États membres ou régions
d'État membre mentionnés à l'annexe II procèdent, conformément àl'article 6 paragraphe 5 premier tiret du règlement (CEE) n
o805/68, à
l'achat des produits du secteur de la viande bovine appartenant auxgroupes de qualités désignés à la même annexe, conformément aux
dispositions du règlement (CEE) n
o859/89.
3. Les organismes d'intervention des États membres ou régions
d'État membre mentionnés à l'annexe III procèdent, conformément à l'►
C1article 6a ◄paragraphe 2 du règlement(CEE) no805/68, à
l'achat des produits y indiqués, conformément aux dispositions du
règlement(CEE) no859/89.
Article 2
Les offres sont présentées dans le délai prévu à l'article 8 du règlement
(CEE) no859/89.
Les conditions détaillées de cette adjudication sont fixées par les orga-
nismes d'intervention des États membres ou régions d'État membrevisés à l'annexe et tout intéressé établi dans la Communauté peut enprendre connaissance à l'adresse de ces organismes figurantà l'annexeV du règlement(CEE) n
o859/89.1989R1627 — FR — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1)J O noL 148 du 28. 6. 1968, p. 24.
(2)J O noL 61 du 4. 3. 1989, p. 43.
(3)J O noL 91 du 4. 4. 1989, p. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au
Journal officiel des Communautés européennes .
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directe-
ment applicable dans tout État membre.1989R1627 — FR — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estados miembros o regiones de Estados miembros y grupos de calidades previstos en el apar-
tado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i forordning (EØF) nr.
1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1 Absatz 1 der Verord-
nung (EWG) Nr. 1627/89 genannten Qualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89
Member States or regions of a Member State and quality groups referred to in Article 1(1) of
Regulation (EEC) No 1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe 1, du règlement (CEE) no1627/89
Stati membri o regioni di Stati membri e gruppi di qualità di cui all'articolo 1, paragrafo 1, del
regolamento (CEE) n. 1627/89
In artikel 1, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1627/89 bedoelde lidstaten of gebieden van een
lidstaat en kwaliteitsgroepen
Estados-Membros ou regiões de Estados-Membros e grupos de qualidades referidos no n.o1d o
artigo 1.odo Regulamento (CEE) n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat laatu-
ryhmät
Medlemsstater eller regioner och kvalitetsgrupper som avses i artikel 1.1 i förordning (EEG) nr
1627/89
1989R1627 — FR — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
ANNEXE II
États membres ou régions d'État membre visés à l'article 1erparagraphe 3
Belgique
Belgique
Danmark
Deutschland
EllasEspaña
France
IrelandItalia
Luxembourg
NederlandGreatBrit ain
Northern Ireland.1989R1627 — FR — 23.03.2002 — 003.001 — 5