Keskiviikko 12. kesäkuuta 2013

12. KESÄKUUTA 2013 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2013/C 253 E/03

Sisältö

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

12. KESÄKUUTA 2013 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Roberta ANGELILLI

varapuhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 8.30.

2. Rahoituspalvelut: neuvoston kyvyttömyys edetä ehdotusten käsittelyssä ja joidenkin ehdotusten hyväksymisen viivästyminen komissiossa (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000063/2013) Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta neuvostolle: Neuvoston kyvyttömyys edetä rahoituspalveluja koskevan aineiston käytössä (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000065/2013) Sharon Bowles ECON-valiokunnan puolesta komissiolle: Rahoituspalveluja koskevien ehdotusten hyväksymisen viivästyminen komissiossa (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles esitteli kysymykset.

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen B7-0208/2013.

Michel Barnier (komission jäsen) vastasi kysymykseen B7-0209/2013.

Puheenvuorot: Jean-Paul Gauzès PPE-ryhmän puolesta, Elisa Ferreira S&D-ryhmän puolesta, Sven Giegold Verts/ALE-ryhmän puolesta, Kay Swinburne ECR-ryhmän puolesta, Godfrey Bloom EFD-ryhmän puolesta ja Jürgen Klute GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Lucinda Creighton.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.5.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi.)

Puhetta johti Martin SCHULZ

puhemies

3. 27.–28. kesäkuuta 2013 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: 27.–28. kesäkuuta 2013 pidettävän Eurooppa-neuvoston kokouksen valmistelu (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Georgios Toussas Kreikan valtiollisen yleisradioyhtiön tilanteesta, Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marianne Thyssen, Rebecca Harms Verts/ALE-ryhmän puolesta ja Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS

varapuhemies

Puheenvuorot: Graham Watson, esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Martin Callananille, joka vastasi siihen, ja vastatakseen myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Sylvie Goulard, Lorenzo Fontana EFD-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Nicole Sinclaire, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Reinhard Bütikofer, Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel ja Marietta Giannakou.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy ja Andreas Mölzer.

Puheenvuorot: Olli Rehn (komission varapuheenjohtaja), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (komission jäsen), Daniel Cohn-Bendit, joka esitti Olli Rehnille kysymyksen, johon tämä vastasi, ja Lucinda Creighton.

Puhetta johti Martin SCHULZ

puhemies

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 12.6.2013, kohta 8.20 ja istunnon pöytäkirja 12.6.2013, kohta 8.21.

4. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleeksi viralliselle lehterille saapuneen Euroopan talous- ja sosiaalikomitean vastavalitun puheenjohtajan Henri Malossen.

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, ...) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

5.1. Euroopan komission jäsenen nimittäminen – Neven Mimica (äänestys)

Ehdotus päätökseksi Neven Mimican nimityksen hyväksymisestä komission jäseneksi

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

(salainen äänestys)

Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 12.6.2013 liite 1)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0249)

Puheenvuoro:

Olli Rehn (komission varapuheenjohtaja) totesi parlamentin hyväksyneen nimityksen.

5.2. Parlamentin istuntokalenteri 2014 (äänestys)

Parlamentin istuntokalenteri 2014: ks. puheenjohtajakokouksen ehdotus (istunnon pöytäkirja 10.6.2013, kohta 8)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

Hyväksyttiin

Euroopan parlamentin vuoden 2014 istuntokalenteri on seuraava:

Puheenvuoro:

Astrid Lulling ennen äänestyksiä tarkistuksesta 1.

6. Juhlaistunto - Portugali

Parlamentti kokoontui klo 12.05 - 12.35 juhlaistuntoon Portugalin presidentin Aníbal Cavaco Silvan puheen johdosta.

Puhetta johti Jacek PROTASIEWICZ

varapuhemies

7. Oikaisut (työjärjestyksen 216 artikla)

Nicole Sinclaire käytti puheenvuoron ja pyysi, että Ison-Britannian pääministeri David Cameron kutsuttaisiin juhlaistuntoon.

*

* *

Oikaisusta (P6_TA(2008)0626(COR01) sekä oikaisuista P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) ja P7_TA-PROV(2013)0114(COR01)) ja viimeksimainittuihin liittyvistä lausumista ilmoitettiin eilisessä täysistunnossa (istunnon pöytäkirja 11.6.2013, kohta 9).

Koska poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei ole pyytänyt, että asioista äänestetään työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti, nämä oikaisut katsotaan hyväksytyiksi.

8. Äänestykset (jatkoa)

8.1. Pysyvien valiokuntien jäsenten lukumäärä (äänestys)

Ehdotus päätökseksi B7-0268/2013

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0250)

8.2. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen – Neven Mates * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta nimittää Neven Mates tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

(salainen äänestys)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0251)

Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 12.6.2013 liite 2)

Puheenvuorot:

Inés Ayala Sender (esittelijä) ennen äänestystä ehdokasluettelon kokoonpanosta ja Bruno Gollnisch äänestyksen tuloksesta.

8.3. Tilintarkastustuomioistuimen jäsenen nimittäminen - George Pufan * (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta nimittää George Pufan tilintarkastustuomioistuimen jäseneksi [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0181/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

(salainen äänestys)

PÄÄTÖSLUONNOS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0252)

Luettelo äänestyksiin osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 12.6.2013 liite 3)

8.4. Laiton, ilmoittamaton ja sääntelemätön kalastus ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 muuttamisesta [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0253)

8.5. Kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevat vaatimukset (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kansainvälistä suojelua hakevien henkilöiden vastaanottoa jäsenvaltioissa koskevista vaatimuksista (uudelleenlaadittu) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

NEUVOSTON KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0254)

8.6. Kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämä kansainvälistä suojelua koskeva hakemus (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja -menettelyjen vahvistamisesta (uudelleenlaadittu) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

NEUVOSTON KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0255)

8.7. Kansainvälisen suojelun myöntäminen tai poistaminen (uudelleenlaatiminen) ***II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi kansainvälisen suojelun myöntämistä tai poistamista koskevista yhteisistä menettelyistä (uudelleenlaadittu) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

NEUVOSTON KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P7_TA(2013)0256)

8.8. Vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahasto ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunta. Esittelijä: Emer Costello (A7-0183/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0257)

Puheenvuorot: Pervenche Berès (EMPL-valiokunnan puheenjohtaja), joka tiedusteli komission kantaa muutettuun ehdotukseen, Olli Rehn (komission varapuheenjohtaja) joka esitti komission kannan, ja Pervenche Berès, joka ehdotti työjärjestyksen 57 artiklan 2 kohdan mukaisesti, että äänestystä lainsäädäntöpäätöslauselmasta lykätään.

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen.

Asia katsotaan näin ollen palautetuksi asiasta vastaavaan valiokuntaan uudelleenkäsittelyä varten.

Puheenvuorot:

Emer Costello (esittelijä) ennen äänestystä.

8.9. Eurodac-järjestelmän perustaminen sormenjälkien vertailua varten ***I (äänestys)

Mietintö muutetusta ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Eurodac-järjestelmän perustamisesta sormenjälkien vertailua varten [kolmannen maan kansalaisen tai kansalaisuudettoman henkilön johonkin jäsenvaltioon jättämän kansainvälistä suojelua koskevan hakemuksen käsittelystä vastuussa olevan jäsenvaltion määrittämisperusteiden ja menettelyjen vahvistamisesta] annetun asetuksen (EU) N:o […/…] tehokkaaksi soveltamiseksi sekä jäsenvaltioiden lainvalvontaviranomaisten ja Europolin esittämiä, Eurodac-tietoihin lainvalvontatarkoituksessa tehtäviä vertailuja koskevia pyyntöjä varten ja vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueeseen liittyvien laaja-alaisten tietojärjestelmien operatiivisesta hallinnoinnista vastaavan viraston perustamisesta annetun asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta (uudelleenlaatiminen) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0258)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0258)

8.10. Rajavalvonnan väliaikainen palauttaminen sisärajoille ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksen (EY) N:o 562/2006 muuttamisesta rajavalvonnan väliaikaista palauttamista sisärajoille poikkeuksellisissa olosuhteissa koskevien yhteisten sääntöjen vahvistamiseksi [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Renate Weber (A7-0200/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0259)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0259)

Puheenvuoro:

Renate Weber (esittelijä) esitti teknisen tarkistuksen lainsäädäntöpäätöslauselman muuttamiseksi.

8.11. Arviointimekanismin perustaminen Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten * (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston asetukseksi arviointimekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlos Coelho (A7-0215/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

NEUVOSTON ESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0260)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0260)

8.12. Tietyntyyppisten yritysten tilinpäätökset ja niihin liittyvät kertomukset ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tietyntyyppisten yritysten vuositilinpäätöksistä, konsolidoiduista tilinpäätöksistä ja niihin liittyvistä kertomuksista [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 14)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0261)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0261)

8.13. Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvät avoimuusvaatimukset ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi otettavien arvopaperien liikkeeseenlaskijoita koskeviin tietoihin liittyvien avoimuusvaatimusten yhdenmukaistamisesta annetun direktiivin 2004/109/EY ja komission direktiivin 2007/14/EY muuttamisesta [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Arlene McCarthy (A7-0292/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 15)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0262)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0262)

Puheenvuoro:

Arlene McCarthy (esittelijä) ennen äänestystä.

8.14. Asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen suorien tukien mukauttamisaste kalenterivuodeksi 2013 ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen suorien tukien mukauttamisasteesta kalenterivuodeksi 2013 [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunta. Esittelijä: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 16)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0263)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0263)

8.15. Schengenin rajasäännöstön ja Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttaminen ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi henkilöiden liikkumista rajojen yli koskevasta yhteisön säännöstöstä (Schengenin rajasäännöstö) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 562/2006 sekä Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 17)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0264)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0264)

8.16. Ehdotus Eurooppa-neuvoston päätökseksi Euroopan parlamentin kokoonpanosta *** (äänestys)

Suositus ehdotuksesta Eurooppa-neuvoston päätökseksi Euroopan parlamentin kokoonpanosta [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Yhteisesittelijät: Rafał Trzaskowski ja Roberto Gualtieri (A7-0213/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 18)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0265)

Parlamentti hyväksyi ehdotuksen Eurooppa-neuvoston päätökseksi.

8.17. Kasvua ja yhteenkuuluvuutta tukevat sosiaaliset investoinnit (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0255/2013

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 19)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0266)

8.18. Aluepolitiikka osana laajempia valtiontukijärjestelmiä (äänestys)

Mietintö aluepolitiikasta osana laajempia valtiontukijärjestelmiä [2013/2104(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 20)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0267)

Puheenvuoro:

Oldřich Vlasák (esittelijä) pyysi ennen äänestystä nimenhuutoäänestystä päätöslauselmaesityksestä (puhemies vastasi hänelle, että koska pyyntö esitettiin määräajan jälkeen, sitä ei voida ottaa huomioon).

8.19. Kilpailupolitiikkaa koskeva vuosikertomus (äänestys)

Mietintö EU:n kilpailupolitiikkaa koskevasta vuosikertomuksesta [2012/2306(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 21)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0268)

8.20. Eurooppa-neuvoston kokouksen (27.-28. kesäkuuta 2013) valmistelut - demokraattinen päätöksenteko tulevaisuuden EMUssa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0271/2013, B7-0272/2013 ja B7-0277/2013

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 22)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0271/2013

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0269)

(Päätöslauselmaesitykset B7-0272/2013 ja B7-0277/2013 raukesivat.)

8.21. Eurooppa-neuvoston kokouksen (27.-28. kesäkuuta 2013) valmistelut - EU:n toimet nuorisotyöttömyyden torjumiseksi (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 ja B7-0280/2013

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 23)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0270/2013

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0270/2013, B7-0276/2013 ja B7-0279/2013)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ja Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès ja Alejandro Cercas S&D-ryhmän puolesta Rebecca Harms ja Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0270)

(Päätöslauselmaesitykset B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 ja B7-0280/2013 raukesivat.)

8.22. Asetuksen (EY) N:o 1049/2001 tarkistamisen lukkiutunut tilanne (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 ja B7-0266/2013

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 24)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0256/2013

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 ja B7-0266/2013)

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume ja Claude Moraes S&D-ryhmän puolesta Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez ja Andrea Zanoni ALDE-ryhmän puolesta Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda ja Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta Timothy Kirkhope ECR-ryhmän puolesta Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0271)

(Päätöslauselmaesitys B7-057/2013 raukesi.)

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä "Séance en direct" -sivustolla kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 14.50 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Othmar KARAS

varapuhemies

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraava luonnos säädösvallan siirron nojalla annettavaksi säädökseksi:

Vastustamisen ilmaisemisen määräaika: kolme kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 28. toukokuuta 2013.

Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

13. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klodinafopin, klomatsonin, diuronin, etalfluraliinin, ioksiniilin, iprovalikarbin, maleiinihydratsidin, mepanipyriimin, metkonatsolin, prosulfokarbin ja tepraloksidimin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D021281/04 - 2013/2662(RPS) - määräaika: 30/07/2013)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II, III ja V muuttamisesta siltä osin kuin on kyse difenyyliamiinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D024729/05 - 2013/2660(RPS) - määräaika: 28/07/2013)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asekvinosyylin, biksafeenin, diatsinonin, difenokonatsolin, etoksatsolin, fenheksamidin, fludioksonilin, isopyratsaamin, lambda-syhalotriinin, profenofossin ja protiokonatsolin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D026699/02 - 2013/2680(RPS) - määräaika: 11/08/2013)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1334/2008 liitteen I muuttamisesta siltä osin kuin on kyse aromiaineesta 3-asetyyli-2,5-dimetyylitiofeeni (D027208/03 - 2013/2661(RPS) - määräaika: 29/06/2013)

14. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta

15. Turkin tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Turkin tilanne (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Franz Obermayr, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, Niki Tzavela EFD-ryhmän puolesta, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Laurence J.A.J. Stassen, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman ja Sophocles Sophocleous.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou ja Kyriacos Triantaphyllides.

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela ja Franz Obermayr.

Puheenvuorot: Štefan Füle (komission jäsen) ja Catherine Ashton.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.6.

16. Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaation ja toiminnan tarkistaminen vuonna 2013 (keskustelu)

Suositus unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle ja Euroopan komission varapuheenjohtajalle, neuvostolle ja komissiolle Euroopan ulkosuhdehallinnon organisaation ja toiminnan tarkistamisesta vuonna 2013 [2012/2253(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Yhteisesittelijät: Elmar Brok ja Roberto Gualtieri (A7-0147/2013)

Elmar Brok (esittelijä) ja Roberto Gualtieri (esittelijä) esittelivät suosituksen.

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Nadezhda Neynsky (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, William (The Earl of) Dartmouth EFD-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan ja Othmar Karas.

Puhetta johti Anni PODIMATA

varapuhemies

Puheenvuorot: Inese Vaidere ja Roberta Metsola.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb ja Nicole Sinclaire.

Puheenvuorot: Catherine Ashton, Elmar Brok ja Roberto Gualtieri.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.7.

17. EU:n vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2012 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla - Lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaus maailmassa - Uskonnon- ja vakaumuksenvapauden edistäminen ja suojeleminen (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n vuosikertomus ihmisoikeuksista ja demokratiasta maailmassa 2012 ja Euroopan unionin toiminta tällä alalla (2013/2632(RSP))

Mietintö lehdistön ja tiedotusvälineiden vapaudesta maailmassa [2011/2081(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Mietintö, johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle luonnoksesta EU:n suuntaviivoiksi uskonnon- ja vakaumuksenvapauden edistämisestä ja suojelemisesta [2013/2082(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) antoi julkilausuman.

Marietje Schaake ja Laima Liucija Andrikienė esittelivät mietinnöt.

Puheenvuorot: Anna Ibrisagic PPE-ryhmän puolesta, Richard Howitt S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tomasz Piotr Poręba ECR-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Daniël van der Stoep ja Gay Mitchell, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marie-Christine Vergiat, Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis ja Bruno Gollnisch.

Catherine Ashton käytti puheenvuoron.

Puhetta johti László SURJÁN

varapuhemies

Puheenvuorot: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Thijs Berman, Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli ja Salvatore Iacolino.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli ja Ana Gomes.

Puhetta johti Roberta ANGELILLI

varapuhemies

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eija-Riitta Korhola.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs (komission jäsen) ja Laima Liucija Andrikienė.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.3 ja istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.8.

18. Laajempi transatlanttinen kumppanuus (keskustelu)

Mietintö EU:n tehtävästä laajemman transatlanttisen kumppanuuden edistämisessä [2012/2287(INI)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013)

Francisco José Millán Mon esitteli mietinnön.

Andris Piebalgs (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta, Libor Rouček S&D-ryhmän puolesta, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE-ryhmän puolesta, Reinhard Bütikofer Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei ja Peter Šťastný.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler ja Anneli Jäätteenmäki.

Puheenvuorot: Andris Piebalgs ja Francisco José Millán Mon.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.9.

19. Malin jälleenrakentaminen ja demokratisoituminen (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000040/2013) Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta ja Elmar Brok AFET-valiokunnan puolesta neuvostolle: Malin jälleenrakentaminen ja demokratisoituminen (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000041/2013) Eva Joly DEVE-valiokunnan puolesta ja Elmar Brok AFET-valiokunnan puolesta komissiolle: Malin jälleenrakentaminen ja demokratisoituminen (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly ja Arnaud Danjean, joka toimi Elmar Brokin sijaisena, esittelivät kysymykset.

Andris Piebalgs (komission jäsen) vastasi kysymyksiin.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Ana Gomes S&D-ryhmän puolesta, Charles Goerens ALDE-ryhmän puolesta, François Alfonsi Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta, Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan ja Mariya Gabriel.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Eija-Riitta Korhola.

Andris Piebalgs käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 115 artiklan 5 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.10.

20. Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Afganistanin kanssa (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Kumppanuus- ja yhteistyösopimus Afganistanin kanssa (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (komission jäsen) antoi julkilausuman Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.

Puheenvuorot: Elisabeth Jeggle PPE-ryhmän puolesta, Pino Arlacchi S&D-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Eva Joly Verts/ALE-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza ja Krzysztof Lisek.

Andris Piebalgs käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 13.6.2013, kohta 7.11.

21. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 512.506/OJJE).

22. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.15.

Keskiviikko 12. kesäkuuta 2013

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Tarkkailijat

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat