Torstai 10. toukokuuta 2012

10. TOUKOKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2012/C 206 E/02

Sisältö

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

10. TOUKOKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Isabelle DURANT

varapuhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 8.30.

2. Parlamentin kokoonpano

Toimivaltaiset Portugalin viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Alda Sousa on nimitetty parlamentin jäseneksi Miguel Portasin tilalle.

Parlamentti merkitsi tämän nimityksen tiedoksi 9. toukokuuta 2012 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Alda Sousa osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

3. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:

suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta: Birgit Collin-Langen.

4. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

5. Merirosvous (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission julkilausuma: Merirosvous

Keskustelu käytiin 14. maaliskuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 18).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.5.2012, kohta 12.56.

6. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

Komission asetus neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/97 täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun asetuksen (EY) N:o 865/2006 muuttamisesta luonnonvaraisten eläinten ja kasvien kauppaan liittyvien tiettyjen säännöksien osalta (D013523/06 - 2012/2626(RPS) - määräaika: 20/07/2012)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/32/EY liitteiden I ja II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse arseenin, fluorin, lyijyn, elohopean, endosulfaanin, dioksiinien, Ambrosia spp:n, diklatsuriilin ja lasalosidinatrium A:n enimmäispitoisuuksista sekä dioksiinien toimintarajoista (D018842/03 - 2012/2630(RPS) - määräaika: 30/07/2012)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bentsoehapon ja bentsoaattien (E 210–213) käytöstä alkoholittomissa viineissä (D019479/03 - 2012/2620(RPS) - määräaika: 18/06/2012)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse bifenatsaatin, kaptaanin, syprodiniilin, fluopikolidin, heksitiatsoksin, isoprotiolaanin, metaldehydin, oksadiksyylin ja fosmetin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D019711/02 - 2012/2625(RPS) - määräaika: 21/06/2012)

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polysorbaattien (E 432–436) käytöstä kookosmaidossa (D019783/02 - 2012/2624(RPS) - määräaika: 19/06/2012)

7. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraava luonnos säädösvallan siirron nojalla annettavaksi säädökseksi:

Komission delegoitu asetus, annettu 30.4.2012, Koillis-Atlantilla harjoitettavaan kalastukseen liittyvää tulevaa monenkeskistä yhteistyötä koskevan yleissopimuksen soveltamisalaan kuuluvalla alueella sovellettavasta valvontaa ja täytäntöönpanotoimia koskevasta suunnitelmasta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1236/2010 muuttamisesta – C(2012)2576 – määräaika 30.6.2012

8. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 03/2012 (N7-0054/2012 - C7-0103/2012 - 2012/2072(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hylätä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 05/2012 (N7-0055/2012 - C7-0104/2012 - 2012/2073(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 06/2012 (N7-0053/2012 - C7-0100/2012 - 2012/2070(GBD)).

Varainhoitoasetuksen 179 artiklan 3 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla antamatta lausuntoa komission esittämästä hankkeesta, joka koskee kiinteistön rakentamista Belgiassa, Geelissä sijaitsevalle yhteiselle tutkimuskeskukselle - vertailumateriaalien ja -mittausten tutkimuslaitos (IRMM).

9. Vastuuvapaus 2010 (keskustelu)

Puhemies toivotti tervetulleeksi Vítor Manuel da Silva Caldeiran (tilintarkastustuomioistuimen presidentti).

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, pääluokka III, komissio

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2010 vastuuvapausmenettelyssä

Mietintö tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksista komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2010 vastuuvapausmenettelyssä [2011/2225(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka I – Euroopan parlamentti [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

Vastuuvapaus 2010: kahdeksas, yhdeksäs ja kymmenes Euroopan kehitysrahasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, neuvosto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka II – Neuvosto [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, tuomioistuin

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka IV – Tuomioistuin [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, tilintarkastustuomioistuin

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, talous- ja sosiaalikomitea

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, alueiden komitea

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka VII – Alueiden komitea [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan tietosuojavaltuutettu

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

Vastuuvapaus 2010: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2010: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta [2011/2232(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin elinten käännöskeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

Vastuuvapaus 2010: yhteisön kalastuksenvalvontavirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan lentoturvallisuusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan kemikaalivirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan ympäristökeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan tasa-arvoinstituutti

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tasa-arvoinstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan lääkevirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan meriturvallisuusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan rautatievirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan koulutussäätiö

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euratomin hankintakeskus

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

Vastuuvapaus 2010: Eurojust

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

Vastuuvapaus 2010: Europol

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin perusoikeusvirasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

Vastuuvapaus 2010: Euroopan GNSS-virasto

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

Vastuuvapaus 2010: ARTEMIS – sulautetut tietotekniikkajärjestelmät

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ARTEMIS-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

Vastuuvapaus 2010: Clean Sky – ilmailu ja ympäristö

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

Vastuuvapaus 2010: ENIAC-yhteisyritys

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

Vastuuvapaus 2010: polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyritys

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

Vastuuvapaus 2010: innovatiivisia lääkkeitä koskeva aloite (IMI)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

Vastuuvapaus 2010: ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

Vastuuvapaus 2010: SESAR-yhteisyritys

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier (Inés Ayala Senderin varajäsen), Monica Luisa Macovei ja Bogusław Liberadzki esittelivät mietintönsä.

Puheenvuorot: Nicolai Wammen (neuvoston puheenjohtaja), Algirdas Šemeta (komission jäsen) ja Vítor Manuel da Silva Caldeira (tilintarkastustuomioistuimen presidentti).

Puheenvuorot: Csaba Őry (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jutta Haug (ENVI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Tamás Deutsch (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Guido Milana (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), Morten Løkkegaard (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Renate Sommer (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Véronique Mathieu (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Wim van de Camp (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Salvatore Iacolino (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Silvia-Adriana Țicău (TRAN-valiokunnan lausunnon valmistelija), Thijs Berman (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Simon Busuttil (LIBE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Iliana Ivanova PPE-ryhmän puolesta, Edit Herczog S&D-ryhmän puolesta, Jan Mulder ALDE-ryhmän puolesta, Bart Staes Verts/ALE-ryhmän puolesta, Andrea Češková ECR-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, Søren Bo Søndergaard GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lucas Hartong, Monika Hohlmeier, Jens Geier, Gerben-Jan Gerbrandy, José Bové, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Edit Herczog, ja Philip Bradbourn.

Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS

varapuhemies

Puheenvuorot: Jens Geier, esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Philip Bradbournille, joka vastasi kysymykseen, Mikael Gustafsson, Hans-Peter Martin, Marian-Jean Marinescu, Barbara Weiler, Olle Schmidt, Satu Hassi, Peter van Dalen, Claudio Morganti, Andrew Henry William Brons, Ingeborg Gräßle, Georgios Stavrakakis, Michael Theurer, Ryszard Czarnecki, Nicole Sinclaire, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Cătălin Sorin Ivan, Bogusław Sonik, Monika Flašíková Beňová, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Anneli Jäätteenmäki (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija) ja Barbara Matera (FEMM-valiokunnan lausunnon valmistelija).

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Zofija Mazej Kukovič ja Elena Băsescu.

Puheenvuorot: Vítor Manuel da Silva Caldeira, Algirdas Šemeta, Nicolai Wammen, Christofer Fjellner, Martin Ehrenhauser, Jens Geier ja Monica Luisa Macovei.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 10.5.2012, kohta 12.

(Istunto keskeytettiin klo 11.10 äänestysten alkamista odotettaessa ja sitä jatkettiin klo 11.30.)

Puhetta johti Gianni PITTELLA

varapuhemies

10. Muuta

Puheenvuorot: Sajjad Karim hänen kotiinsa heinäkuussa 2011 tehdystä rasistisesta hyökkäyksestä, syyllisille hiljattain langetetuista tuomioista ja kiittääkseen parlamenttia saamastaan tuesta, ja Zbigniew Ziobro Ukrainan tilanteesta ja vastustaakseen Euro 2012 -kisojen boikottia.

11. Eurooppalaisen oikeamielisten muistopäivän perustamisen tukeminen (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0003/2012 eurooppalaisen oikeamielisten muistopäivän perustamisen tukemisesta, jonka Gabriele Albertini, Lena Kolarska-Bobińska, Niccolò Rinaldi ja David-Maria Sassoli ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2012)0205). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 10.5.2012 liite 1).

Gabriele Albertini käytti puheenvuoron.

12. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

12.1. Polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautuminen ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1225/2009 muuttamisesta [COM(2012)0041 - C7-0030/2012- 2012/0019(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Vital Moreira (A7-0140/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0148)

12.2. Venäjältä tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevat rajoitukset ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Venäjän federaatiosta tuotavia tiettyjä terästuotteita koskevien rajoitusten hallinnoinnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1342/2007 kumoamisesta [COM(2011)0715 - C7-0396/2011- 2011/0315(COD)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Robert Sturdy (A7-0085/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0149)

12.3. Euroopan unionin virallisen lehden sähköinen julkaiseminen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston asetukseksi Euroopan unionin virallisen lehden sähköisestä julkaisemisesta [10222/2011 - C7-0076/2012- 2011/0070(APP)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Zbigniew Ziobro (A7-0087/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0150)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä esitykselle neuvoston asetukseksi.

12.4. Corneliu Vadim Tudorin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamista koskeva pyyntö (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö Corneliu Vadim Tudorin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä [2011/2100(IMM)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Cecilia Wikström (A7-0151/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0151)

12.5. Alueelliset lentokentät ja ilmailupalvelut (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö alueellisten lentokenttien ja ilmailupalvelujen tulevaisuudesta EU:ssa [2011/2196(INI)] - Liikenne- ja matkailuvaliokunta. Esittelijä: Philip Bradbourn (A7-0094/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0152)

12.6. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, pääluokka III, komissio (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka III – Komissio ja toimeenpanovirastot [COM(2011)0473 - C7-0256/2011- 2011/2201(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0098/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 1

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 2

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 3

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 4

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 5

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 6

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI Nro 7

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0153)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.7. Tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomukset komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2010 vastuuvapausmenettelyssä (äänestys)

Mietintö tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksista komissiota koskevassa varainhoitovuoden 2010 vastuuvapausmenettelyssä [2011/2225(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0102/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0154)

Puheenvuoro:

Algirdas Šemeta (komission jäsen), joka pani tyytyväisenä merkille äänestystuloksen.

12.8. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan parlamentti (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka I – Euroopan parlamentti [COM(2011)0473 - C7-0257/2011- 2011/2202(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Bogusław Liberadzki (A7-0120/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0155)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0155)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.9. Vastuuvapaus 2010: kahdeksas, yhdeksäs ja kymmenes Euroopan kehitysrahasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä kahdeksannen, yhdeksännen ja kymmenennen Euroopan kehitysrahaston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0471 - C7-0273/2011- 2011/2212(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Martin Ehrenhauser (A7-0100/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 9)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0156)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0156)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.10. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, neuvosto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka II – Neuvosto [COM(2011)0473 - C7-0258/2011- 2011/2203(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0095/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 10)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0157)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0157)

Vastuuvapauspäätöstä lykättiin ja tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.11. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, tuomioistuin (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka IV – Tuomioistuin [COM(2011)0473 - C7-0259/2011- 2011/2204(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0088/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 11)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0158)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0158)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.12. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, tilintarkastustuomioistuin (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka V – Tilintarkastustuomioistuin [COM(2011)0473 - C7-0260/2011- 2011/2205(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0091/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 12)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0159)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0159)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.13. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, talous- ja sosiaalikomitea (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka VI – Euroopan talous- ja sosiaalikomitea [COM(2011)0473 - C7-0261/2011- 2011/2206(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0092/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 13)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0160)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0160)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.14. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, alueiden komitea (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka VII – Alueiden komitea [COM(2011)0473 - C7-0262/2011- 2011/2207(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0090/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 14)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0161)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0161)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.15. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka VIII – Euroopan oikeusasiamies [COM(2011)0473 - C7-0263/2011- 2011/2208(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0089/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 15)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0162)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0162)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.16. Vastuuvapaus 2010: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan tietosuojavaltuutettu (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010, pääluokka IX – Euroopan tietosuojavaltuutettu [COM(2011)0473 - C7-0264/2011- 2011/2209(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Inés Ayala Sender (A7-0093/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 16)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0163)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0163)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.17. Vastuuvapaus 2010: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä varainhoitovuodelta 2010: erillisvirastojen toiminta, varainhoito ja sen valvonta [2011/2232(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0103/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 17)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0164)

Puheenvuoro:

Edit Herczog ennen äänestystä tarkistetusta päätöslauselmaesityksestä suositellakseen, että S&D-ryhmän jäsenet äänestävät vastaan.

12.18. Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin elinten käännöskeskus (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0280/2011- 2011/2219(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0125/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 18)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0165)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0165)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.19. Vastuuvapaus 2010: Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskus (Cedefop) (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0274/2011- 2011/2213(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0129/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 19)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0166)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0166)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.20. Vastuuvapaus 2010: Euroopan poliisiakatemia (CEPOL) (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiakatemian talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0290/2011- 2011/2230(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0119/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 20)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0167)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.21. Vastuuvapaus 2010: yhteisön kalastuksenvalvontavirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä yhteisön kalastuksenvalvontaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0293/2011- 2011/2234(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0130/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 21)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0168)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0168)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.22. Vastuuvapaus 2010: Euroopan lentoturvallisuusvirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lentoturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0285/2011- 2011/2224(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0124/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 22)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0169)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0169)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.23. Vastuuvapaus 2010: Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC) (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tautien ehkäisy- ja valvontakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0287/2011- 2011/2227(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0123/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 23)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0170)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0170)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.24. Vastuuvapaus 2010: Euroopan kemikaalivirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan kemikaaliviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0294/2011- 2011/2235(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0126/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 24)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0171)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0171)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.25. Vastuuvapaus 2010: Euroopan ympäristökeskus (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan ympäristökeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0278/2011- 2011/2217(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0105/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 25)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0172)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0172)

Vastuuvapauspäätöstä lykättiin ja tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.26. Vastuuvapaus 2010: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0286/2011- 2011/2226(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0106/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 26)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0173)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0173)

Vastuuvapauspäätöstä lykättiin ja tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.27. Vastuuvapaus 2010: Euroopan tasa-arvoinstituutti (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan tasa-arvoinstituutin talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0351/2011- 2011/2264(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0132/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 27)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0174)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0174)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.28. Vastuuvapaus 2010: Euroopan lääkevirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan lääkeviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0281/2011- 2011/2220(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0107/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 28)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0175)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0175)

Vastuuvapauspäätöstä lykättiin ja tilien päättämistä lykättiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.29. Vastuuvapaus 2010: Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskus (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0277/2011- 2011/2216(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0134/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 29)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0176)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0176)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.30. Vastuuvapaus 2010: Euroopan meriturvallisuusvirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan meriturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0284/2011- 2011/2223(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0137/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 30)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0177)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0177)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.31. Vastuuvapaus 2010: Euroopan verkko- ja tietoturvavirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan verkko- ja tietoturvaviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0288/2011- 2011/2228(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0136/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 31)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0178)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0178)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.32. Vastuuvapaus 2010: Euroopan rautatievirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan rautatieviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0289/2011- 2011/2229(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0118/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 32)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0179)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0179)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.33. Vastuuvapaus 2010: Euroopan koulutussäätiö (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan koulutussäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0283/2011- 2011/2222(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0135/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 33)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0180)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0180)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.34. Vastuuvapaus 2010: Euroopan työterveys- ja työturvallisuusvirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan työterveys- ja työturvallisuusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0279/2011- 2011/2218(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0117/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 34)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0181)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0181)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.35. Vastuuvapaus 2010: Euratomin hankintakeskus (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euratomin hankintakeskuksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0295/2011- 2011/2236(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0131/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 35)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0182)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0182)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.36. Vastuuvapaus 2010: Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiö (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0275/2011- 2011/2214(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0116/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 36)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0183)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0183)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.37. Vastuuvapaus 2010: Eurojust (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Eurojust-yksikön talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0282/2011- 2011/2221(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0128/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 37)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0184)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0184)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.38. Vastuuvapaus 2010: Europol (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan poliisiviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0316/2011- 2011/2255(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0111/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 38)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0185)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0185)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.39. Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin perusoikeusvirasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin perusoikeusviraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0276/2011- 2011/2215(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0122/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 39)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0186)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0186)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

Puheenvuoro:

Gerard Batten äänestysten kulusta.

12.40. Vastuuvapaus 2010: Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtiva virasto (Frontex) (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivan viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0291/2011- 2011/2231(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0133/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 40)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0187)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0187)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.41. Vastuuvapaus 2010: Euroopan GNSS-virasto (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan GNSS-viraston talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0292/2011- 2011/2233(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0127/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 41)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0188)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0188)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.42. Vastuuvapaus 2010: ARTEMIS – sulautetut tietotekniikkajärjestelmät (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ARTEMIS-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0299/2011- 2011/2240(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0109/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 42)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0189)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0189)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.43. Vastuuvapaus 2010: Clean Sky – ilmailu ja ympäristö (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä Clean Sky -yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0298/2011- 2011/2239(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0115/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 43)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0190)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0190)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.44. Vastuuvapaus 2010: ENIAC-yhteisyritys (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ENIAC-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0352/2011- 2011/2265(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0112/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 44)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0191)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0191)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.45. Vastuuvapaus 2010: polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyritys (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä polttokenno- ja vetyteknologian alan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0301/2011- 2011/2242(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0110/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 45)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0192)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0192)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.46. Vastuuvapaus 2010: innovatiivisia lääkkeitä koskeva aloite (IMI) (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä innovatiivisia lääkkeitä koskevaa yhteistä teknologia-aloitetta toteuttavan yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0300/2011- 2011/2241(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0108/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 46)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0193)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0193)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.47. Vastuuvapaus 2010: ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaava eurooppalainen yhteisyritys (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä ITERistä ja fuusioenergian kehittämisestä vastaavan eurooppalaisen yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0296/2011- 2011/2237(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0113/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 47)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0194)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0194)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.48. Vastuuvapaus 2010: SESAR-yhteisyritys (äänestys)

Mietintö vastuuvapauden myöntämisestä SESAR-yhteisyrityksen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2010 [COM(2011)0473 - C7-0297/2011- 2011/2238(DEC)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Monica Luisa Macovei (A7-0114/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 48)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0195)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0195)

Vastuuvapaus myönnettiin ja tilien päättäminen hyväksyttiin (ks. työjärjestyksen liitteessä VI olevan 5 artiklan 1 kohta).

12.49. Euroopan unionin taloudellisten etujen suojeleminen - Petostentorjunta - Vuosikertomus 2010 (äänestys)

Mietintö Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaamisesta - Petostentorjunta - Vuosikertomus 2010 [2011/2154(INI)] - Talousarvion valvontavaliokunta. Esittelijä: Zigmantas Balčytis (A7-0121/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 49)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0196)

12.50. Verkkovierailut yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi verkkovierailuista yleisissä matkaviestintäverkoissa unionin alueella (uudelleenlaadittu toisinto) [COM(2011)0402 - C7-0190/2011- 2011/0187(COD)] - Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Angelika Niebler (A7-0149/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 50)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0197)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0197)

12.51. Vaarallisten kemikaalien vienti ja tuonti ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi vaarallisten kemikaalien viennistä ja tuonnista (uudelleenlaadittu) [COM(2011)0245 - C7-0107/2011- 2011/0105(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Dan Jørgensen (A7-0015/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 51)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0198)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0198)

Puheenvuoro:

Algirdas Šemeta ennen äänestystä antaakseen julkilausuman.

12.52. Työjärjestyksen 87 a ja 88 artiklan muuttaminen (äänestys)

Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 87 a ja 88 artiklan muuttamisesta [2009/2195(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlo Casini (A7-0072/2012)

(Tarkistusten hyväksyminen edellyttää määräenemmistöä)(Päätösehdotuksen hyväksymiseen vaaditaan yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 52)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0199)

Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

12.53. Sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettava laki (Rooma II) (äänestys)

Mietintö suosituksista komissiolle sopimukseen perustumattomiin velvoitteisiin sovellettavasta laista annetun asetuksen (EY) N:o 864/2007 (Rooma II) muuttamisesta [2009/2170(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Cecilia Wikström (A7-0152/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 53)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0200)

12.54. Kauppa- ja investointistrategia eteläisen Välimeren aluetta varten arabimaiden kevään vallankumousten jälkeen (äänestys)

Mietintö kaupasta muutoksen välineenä: EU:n kauppa- ja investointistrategia eteläisen Välimeren aluetta varten arabimaiden kevään vallankumousten jälkeen [2011/2113(INI)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Niccolò Rinaldi (A7-0104/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 54)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0201)

12.55. Olennaisesti biologisten menetelmien patentointi (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0228/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 55)

Puheenvuorot: Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta pyytääkseen äänestyksen lykkäämistä seuraavaan istuntojaksoon, Enrique Guerrero Salom S&D-ryhmän puolesta kannattaakseen tätä pyyntöä ja Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta vastustaakseen pyyntöä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön KÄ:ssä (269 puolesta, 296 vastaan, 12 tyhjää).

Näin ollen äänestys toimitettiin.

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0202)

Puheenvuoro:

Evelyne Gebhardt äänestyksen aikana esittääkseen täsmennyksen tekstiin.

12.56. Merirosvous (äänestys)

Keskustelu käytiin 14. maaliskuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 14.3.2012, kohta 18).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 10. toukokuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 10.5.2012, kohta 2).

Päätöslauselmaesitykset B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012, B7-0226/2012 ja B7-0227/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 56)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0223/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0223/2012, B7-0224/2012, B7-0225/2012 ja B7-0226/2012):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0203)

(Päätöslauselmaesitys B7-0227/2012 raukesi.)

13. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

14. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla ”Séance en direct” kohdassa ”Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

15. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 97 artikla)

AFET-valiokunta

Lupa laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 121 artiklan 3 kohta)

AFET-valiokunta

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen)

REGI-valiokunta

DEVE-valiokunta

16. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

17. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän ja eilisen istunnon pöytäkirjat annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

18. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 21. toukokuuta 2012 - 24. toukokuuta 2012.

19. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 13.30.

Torstai 10. toukokuuta 2012

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alvaro, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrikienė, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Becker, Belder, Belet, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cozzolino, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, Delli, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engström, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Gräßle, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kazak, Kelam, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Kozlík, Kozłowski, Krahmer, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Landsbergis, Lange, Langen, La Via, Le Brun, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, Macovei, Madlener, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Padar, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Posselt, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Strejček, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Teixeira, Terho, Theocharous, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulvskog, Urutchev, Vajgl, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Zahradil, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Tarkkailijat

Antičević Marinović, Božinović, Jerković, Matušić, Picula, Radoš, Vrbat