KOMISSIO
Tutkimuksen, teknologisen kehitt…misen ja esittelyn erityisohjelman ’’K…ytt…j…yst…v…llinen
tietoyhteiskunta 19982002’’ (Tietoyhteiskunnan tekniikat Üohjelma, IST) ep…suoria TTKÜtoiÜ
mia koskeva ehdotuspyynt‰
(1999/C 76/07)
1.ÙEuroopan yhteis‰n tutkimusta, teknologista kehitt…Ü
mist… ja esittely… (TTK) tarkoittavia toimia koskevastaviidennest… puiteohjelmasta (19982002)Ø(˛) (j…ljemÜp…n… ’’viides puiteohjelma’’) 22 p…iv…n… joulukuuta
1998 tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p……Ü
t‰ksen N:o 122/1999/EY sek… tutkimusta, teknoloÜgista kehitt…mist… ja esittely… koskevasta erityisohjelÜmasta ’’K…ytt…j…yst…v…llinen tietoyhteiskunta 1998
2002’’ Ø(ˇ) (j…ljemp…n… ’’erityisohjelma’’) 25 p…iv…n…
tammikuuta 1999 tehdyn neuvoston p……t‰ksen1999/168/EY mukaisesti Euroopan komissio pyyt……esitt…m……n ehdotuksia kyseisess… erityisohjelmassa toÜ
teutettaviksi ep…suoriksi TTKÜtoimiksi.
Euroopan komissio on kyseisest… erityisohjelmasta
tehdyn neuvoston p……t‰ksen 5 artiklan mukaisesti laaÜ
tinut ty‰ohjelmanØ(—), jota k…ytet……n erityisohjelman
toteuttamisen perustana ja jossa m……ritell……n yksityisÜkohtaiset tavoitteet ja TTKÜtoimien painopisteet sek…niiden toteuttamisen alustava aikataulu. T…ss… ehdoÜ
tuspyynn‰ss… tarkoitetut tavoitteet, painopisteet, alusÜ
tava budjetti ja ep…suorien TTKÜtoimien tyypit vasÜtaavat niit…, jotka ty‰ohjelmassa on m……ritelty.
2.ÙT…m… ehdotuspyynt‰ koskee:
-Ùehdotuksia, jotka on m……ritelty t…m…n ehdotusÜ
pyynn‰n 4 kohdan 1 osassa ja jotka on j…tett…v…
tiettyyn m……r…aikaan menness…, jonka umpeudutÜtua ehdotukset arvioidaan. M……r…ajan j…lkeen j…Ütettyj… ehdotuksia ei oteta en…… huomioon t…ss…
ehdotuspyynn‰ss…,
-Ùehdotuksia, jotka on m……ritelty t…m…n ehdotusÜ
pyynn‰n 4 kohdan 2 osassa ja joita voi j…tt…… jatÜ
kuvasti. J…tettyj… ehdotuksia arvioidaan v…liajoin,jotka riippuvat vastaanotettujen ehdotusten lukuÜm……r…st…, mutta eiv…t voi olla kolmea kuukautta
pidempi…. T…ss… jatkuvassa ehdotuspyynn‰ss… ehÜ
dotuksia voidaan j…tt…… milloin tahansa aina senp……ttymisp…iv……n saakka.
(˛)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEYVL L 64, 12.3.1999, s. 20.(—)ÙEuroopan komission p……t‰s C(1999)Ø586: Tietoyhteiskunnan
tekniikat (IST), vuoden 1999 ty‰ohjelma.Ehdotukset pyydet……n j…tt…m……n yhdess… vaiheessa luÜ
kuun ottamatta ehdotuksia, joiden j…tt…minen kahÜdessa vaiheessa on erikseen mainittu 4 kohdassa. ToiÜsen vaiheen m……r…aika ilmoitetaan kirjallisesti hakiÜ
joille, joiden ehdotus on l…p…issyt ensimm…isen vaiÜ
heen.
3.ÙErityisohjelma toteutetaan erityisesti ep…suorien TTKÜ
toimien avulla, joista m……r…t……n viidennest… puiteohÜjelmasta tehdyn neuvoston p……t‰ksen liitteess… II ja
IV sek… erityisohjelmasta tehdyn neuvoston p……t‰ksen
liitteess… III.
Ehdotusen arviointiÜ ja valintaperusteet sek… t…t… ehÜ
dotuspyynt‰… koskevat menettelyt selostetaan viidenÜ
nest… puiteohjelmasta ja erityisohjelmasta tehdyiss…
p……t‰ksiss…; yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeaÜkoulujen osallistumista sek… tutkimustulosten levitt…Ümist… koskevista s……nn‰ist… Euroopan yhteis‰n viidenÜ
nen puiteohjelman (19982002) t…yt…nt‰‰npanoa varÜ
ten (j…ljemp…n… ’’osallistumista ja tulosten levitt…mist…koskevat s……nn‰t’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998 tehÜdyss… neuvoston p……t‰ksess… 1999/65/EYØ(Ñ) ja ty‰Ü
ojelmassa. Lis…tietoja saa viidennen puiteohjelman
hankeÜehdotusten arviointioppaastaØ(Ò), oppaan t…t…erityisohjelmaa koskevasta liitteest… sek… osallistumistaja tulosten levitt…mist… koskevien s……nt‰jen t…yt…nÜ
t‰‰npanoa koskevasta Euroopan komission asetukÜ
sestaØ(Ó).
Hakijoiden oppaasta saa tietoa n…ist… s……nn‰ist… ja
siit…, miten ehdotukset laaditaan ja j…tet……n. Oppaan,ty‰ohjelman ja muuta t…h…n ehdotuspyynt‰‰n liittyÜ
v…… tietoa saa Euroopan komissiosta seuraavista osoitÜ
teista:
European Commission
The IST Information Desk
Directorate General XIII
Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bruxelles/Brussel
S…hk‰posti: ist -cec.be
Faksi (32Ü2) 296Ø83Ø88
Internet: http://www.cordis.lu/ist
(Ñ)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 46.
(Ò)ÙEuroopan komission p……t‰s C/1999/.Ø.Ø.(Ó)ÙEuroopan komission p……t‰s C/1999/.Ø.Ø.C 76/18 19.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
Erityisesti yritysten Marie Curie Üvierailuapurahaj…rÜ
jestelm…… koskevia tietoja saa seuraavista osoitteista:
European Commission
Marie Curie Fellowships (Unit XIIÜF2)Directorate General XII
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Bruxelles/Brussel
S…hk‰posti: Improving -dg12.cec.be
Faksi (32Ü2) 296Ø99Ø26Internet: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙHakijoita, jotka t…ytt…v…t kelpoisuusvaatimukset ja
n…in ollen voivat osallistua erityisohjelman ep…suoriin
TTKÜtoimiin osallistumista ja tulosten levitt…mist…koskevien s……nt‰jen mukaisesti, pyydet……n j…tt…m……nseuraaviin ty‰ohjelman osiin liittyvi… ehdotuksia:
Osa IØa (ehdotukset TTKÜhankkeiksi)
(Ehdotuspyynn‰n osan tunnus: ISTÜ99Ü1Ü1A)
Avaintoiminto I
Toimintalinjat I.2.1, I.2.2, I.2.3, I.3.1, I.4.1, I.5.1,
I.5.2, I.6.1 ja I.6.2 (ainoastaan maantieÜ ja ilmaliiÜ
kenne)
Avaintoiminto II
Toimintalinjat II.1.2, II.2.1, II.2.2, II.2.3, II.3.1,
II.3.2, II.3.3, II.4.1, II.4.2 ja II.4.3
Avaintoiminto III
Toimintalinjat III.2.1, III.2.2, III.2.3, III.3.1, III.3.2,
III.3.3, III.4.1 ja III.4.2
Avaintoiminto IV
Toimintalinjat IV.1.1, IV.2.1, IV.2.2, IV.2.3, IV.2.4,
IV.2.5, IV.3.1, IV.3.2, IV.3.3, IV.3.4, IV.4.1,IV.4.2, IV.5.1, IV.5.2, IV.5.3, IV.5.4, IV.6.1,IV.7.1, IV.7.2, IV.7.3, IV.8.1, IV.8.2, IV.8.3 ja
IV.8.4
Muut toimet
Toimintalinjat V.1.1 (CPA1), V.1.2 (CPA2), V.1.3
(CPA3), V.1.4 (CPA4  ainoastaan ty‰kalut, meÜ
netelm…t ja sovellukset), VI.2.1 FET P1, VI.2.2FET P2 ja VI.2.3 FET P3.
Ehdotusten j…tt…misen m……r…aika on 16. kes…kuuta
1999 klo 17.00 Brysselin aikaa.Osa 1Øb (ehdotukset k…ytt‰‰nottotoimiksi)
(Ehdotuspyynn‰n osan tunnus: ISTÜ99Ü1Ü1B)Avaintoiminto IV
Toimintalinjat IV.7.2Ø(˛), IV.7.3Ø(ˇ), IV.8.1Ø(—),
IV.8.3Ø(Ñ) ja IV.8.4Ø(Ò).
Ehdotusten j…tt…misen m……r…aika on 16. kes…kuuta
1999 klo 17.00 Brysselin aikaa.
Osa 2Øa (ehdotukset TTKÜhankkeiksi)
(Ehdotuspyynn‰n osan tunnus: ISTÜ99Ü1Ü2A)
Toimintalinja VI.1.1 FET OØ(Ó).
Jatkuva ehdotuspyynt‰ p……ttyy 15. syyskuuta 1999
klo 17.00 Brysselin aikaa.
Osa 2Øb (ehdotukset tukitoimiksi)
(Ehdotuspyynn‰n osan tunnus: ISTÜ99Ü1Ü2B)
Toimintalinjat VIII.2.1, VIII.3.1 ja VIII.5.1.
Jatkuva ehdotuspyynt‰ p……ttyy 15. syyskuuta 1999
klo 17.00 Brysselin aikaa.
J…tt…ess……n ehdotusta TTKÜhankkeeksi, esittelyproÜ
jektiksi, yhdistetyksi projektiksi tai yhten…isiksi toiÜmiksi hakijat voivat j…tt…… my‰s hakemuksen kehitysÜmaiden nuorille tutkijoille tarkoitettujen apurahojen
ohjelmaan. Hakijoiden oppaassa on lis…tietoja t…st…
apurahaohjelmasta.
Erityisesti pkÜyrityksi… koskevat toimet (toimintalinja
VIII.4.1, kuten esiselvityshankkeet ja tutkimusyhteisÜ
ty‰n… toteutettavat hankkeet) toteutetaan jatkuvan
ehdotuspyynn‰n avulla, johon voi koko ajan j…tt……
(˛)ÙMukaan lukien k…ytt‰‰nottotoimet, jotka koskevat kehittyÜ
neiden laitteiden arviointia ja osaj…rjestelmien kehittyneidenintegrointitekniikoiden k…ytt‰….
(ˇ)ÙMukaan lukien k…ytt‰‰nottotoimet, jotka koskevat kehittyÜ
neiden prototyyppilaitteiden arviointia ja prototyyppien k…yÜt‰n ja pienimuotoisen tuotannon tukemista, suunnitteluÜ jaasiakastukipalveluja sek… tutkimusta ja kehitystoimintaa tuÜkevia verkkoja.
(—)ÙMukaan lukien k…ytt‰‰nottotoimet, jotka koskevat protoÜ
tyyppien ja pienimuotoisen tuotannon yhteydess… k…ytett…vi…kehittyneit… tekniikoita, tietokoneavusteisten suunnitteluv…liÜneiden tuomista opiskelevien tai uusien k…ytt…jien ulottuvillesek… kehittyneen tietokoneavusteisen suunnittelun tukirakenÜteiden tarjoamista tutkijoille.
(Ñ)ÙMukaan lukien kehittyneiden prototyyppilaitteiden arvioinÜ
nin k…ytt‰‰nottotoimet.
(Ò)ÙMukaan lukien k…ytt‰‰nottotoimet, joilla tuodaan kehittyÜ
neit… mikroelektroniikkatekniikoita tutkijoiden ulottuville.
(Ó)ÙAvoimen alueen FETÜehdotuspyynn‰ss… noudatetaan kaksiÜ
vaiheista menettely…; lis…tietoja l‰ytyy hakijoiden oppaasta.19.3.1999 C 76/19 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
ehdotuksia tukitoimiksi. Lis…tietoja saa pkÜyritysten
neuvontapisteest… (Internet: www.cordis.lu/sme; s…hÜk‰posti: sme -cec.be; faksi (32Ü2) 295Ø71Ø10).
T…t… ehdotuspyynt‰… varten yhteis‰n rahoitusosuuÜ
tena k…ytett…viss… oleva alustava budjetti on 800 milÜjoonaa euroa.
5.ÙEhdotukset on toimitettava ennen kuhunkin ep…suoÜ
raan TTKÜtoimeen sovellettavaa m……r…aikaaØ(˛) yhÜdell… seuraavista tavoista:
-Ùpostitse (mielell……n kirjattuna kirjeen…), mist… posÜ
tileimaa pidet……n osoituksena, seuraavaan osoitÜteeseen:
European Commission
The Research Proposal Office (ORBN 8)Rue de la Loi/Wetstraat 200BÜ1049 Bruxelles/Brussel
-Ùl…hettipalvelun v…lityksell…Ø(ˇ) tai henkil‰kohtaiÜ
sesti vastaanottotodistusta vastaan seuraavaanosoitteeseen:
European Commission
The Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban/Fr/com27re Orbanplein 8BÜ1040 Bruxelles/Brussel
-Ùs…hk‰isess… muodossa, jolloin ehdotuksen toimitÜ
tamisesta saa yksityiskohtaiset tiedot hakijoidenoppaasta. Toimitettaessa ehdotusta s…hk‰isen… on
luotava kaksi tiedostoa. Toinen n…ist… on pieni vaÜ
lidointitiedosto, joka sis…lt…… perustiedot ehdotukÜsesta sek… ainutkertaisen tunnistuskoodin. T…m…nvalidointitiedoston on oltava perill… Euroopan koÜ
missiossa ennen edell… mainittua m……r…aikaa. ToiÜ
nen tiedosto sis…lt…… ehdotuksen, ja sen on oltavaperill… muuttamattomana viimeist……n 48 tunninkuluessa m……r…ajan p……ttymisest…, mik… on tarkisÜ
tettavissa ainutkertaisen tunnistuskoodin perusÜ
teella.
(˛)ÙJatkuvassa ehdotuspyynn‰ss… m……r…ajaksi katsotaan ehdoÜ
tuspyynn‰n p……ttymisp…iv… ja Üaika.
(ˇ)ÙL…hettipalveluille, jotka tarvitsevat vastaanottajan puhelinnuÜ
meron, voi antaa numeron (32Ü2) 296Ø02Ø45.Postitse toimitettavat ehdotukset on postitettava enÜ
nen niihin sovellettavaa m……r…aikaa. Enint……n kymÜmenen arkip…iv…n kuluessa kyseisen m……r…ajan p……ttyÜ
misest… Euroopan komissioon saapuneet ehdotukset
hyv…ksyt……n, jos ne on toimitettu postitse ja leimattuselv…sti ennen m……r…aikaa. L…hettipalvelun v…lityksell…tai henkil‰kohtaisesti toimitettujen ehdotusten on olÜ
tava perill… ennen m……r…aikaa.
Hakijoita pyydet……n toimittamaan ehdotus vain yhÜ
dell… edell… esitetyist… tavoista ja toimittamaan vainyksi versio kustakin ehdotuksesta. Jos hyv…ksymiskelÜpoinen ehdotus toimitetaan sek… paperiversiona ett…
s…hk‰isen…, ainoastaan s…hk‰inen versio otetaan huoÜ
mioon.
6.ÙKaikessa t…h…n ehdotuspyynt‰‰n liittyv…ss… kirjeenÜ
vaihdossa (esim. pyydett…ess… tietoja tai ehdotusta j…Ütett…ess…) on mainittava ehdotuspyynn‰n osan tunnus.
J…tt…ess……n ehdotuksen joko paperiversiona tai s…hÜ
k‰isesti hakijat hyv…ksyv…t menettelyt ja ehdot, jotkaselostetaan t…ss… ehdotuspyynn‰ss… ja siin… mainituissa
asiakirjoissa.
Kaikkia Euroopan komission vastaanottamia ehdoÜ
tuksia k…sitell……n luottamuksellisina.
Osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevien s……nÜ
t‰jen sek… niiden t…yt…nt‰‰npanoa koskevan EurooÜ
pan komission asetuksen mukaisesti j…senvaltiot ja ohÜ
jelmaan assosioituneet valtiot saavat perustellustapyynn‰st… oikeuden k…ytt…… hy‰dyllist… tiet…myst…,jolla on merkityst… poliittiselle p……t‰ksenteolle. EdelÜlytyksen… on, ett… tiet…mys on tuotettu t…m…n ehdoÜ
tuspyynn‰n perusteella tuettavissa TTKÜtoimissa ja
ett… toimet liittyv…t sellaiseen ty‰ohjelman osaan,jonka perusteella oikeus k…ytt…… t…llaista tiet…myst…voidaan hyv…ksy….
Euroopan komissio harjoittaa miehille ja naisille yht…Ü
l…iset mahdollisuudet takaavaa politiikkaa ja rohkaiseen…in ollen erityisesti naisia j…tt…m……n hakemuksia tai
osallistumaan niiden laatimiseen.C 76/20 19.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ