Tutkimuksen, teknologisen kehitt…misen ja esittelyn erityisohjelman ep…suoria TTKÜtoimia
koskeva ehdotuspyynt‰ tutkijavoimavarojen lis……misen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaÜ
misen alalla
Tutkimusinfrastruktuurien k…ytt‰mahdollisuuksien parantaminen
Ehdotuspyynn‰n tunnus: IHPÜINFÜ99Ü1
(1999/C 72/13)
1.ÙEuroopan yhteis‰n tutkimusta, teknologista kehitt…Ü
mist… ja esittely… tarkoittavia toimia koskevasta viiÜ
dennest… puiteohjelmasta (19982002) (j…ljemp…n…
’’viides puiteohjelma’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰ksenN:o 182/1999/EYØ(˛) sek… tutkimusta, teknologista
kehitt…mist… ja esittely… koskevasta erityisohjelmasta
’’Tutkijavoimavarojen lis……minen ja sosioekonomisentietopohjan laajentaminen’’ (j…ljemp…n… ’’erityisohÜjelma’’) 25 p…iv…n… tammikuuta 1999 tehdyn neuvosÜ
ton p……t‰ksen 1999/173/EYØ(ˇ) mukaisesti Euroopan
komissio pyyt…… esitt…m……n ehdotuksia erityisohjelÜmassa toteutettavaksi ep…suoriksi TTKÜtoimiksi.
Euroopan komissio on erityisohjelman 5 artiklan muÜ
kaisesti laatinut erityisohjelman toteuttamisen perusÜtaksi ty‰ohjelmanØ(—) jossa m……ritell……n yksityiskohtaiÜ
set tavoitteet ja TTKÜty‰n painopisteet sek… niiden toÜ
teuttamisen alustava aikataulu. Tavoitteet, painopisÜteet, alustava budjetti ja ep…suorien TTKÜtoimienmuodot, joihin viitataan t…ss… ehdotuspyynn‰ss…, vasÜ
taavat ty‰ohjelmassa esitettyj….
2.ÙT…m… ehdotuspyynt‰ kattaa t…m…n ehdotuspyynn‰n 4
kohdassa tarkoitetut ehdotukset, joiden j…tt…miselle
on asetettu kiinte… m……r…aika, jonka p……tytty… ehdoÜtukset arvioidaan ja jonka j…lkeen toimitettuja ehdoÜtuksia ei oteta huomioon t…m…n ehdotuspyynn‰n peÜ
rusteella. Ehdotusten j…tt…mismenettely on yksivaiheiÜ
nen.
3.ÙErityisohjelma toteutetaan muun muassa ep…suorin
TTKÜtoimin, joista m……r…t……n viidennen puiteohjelÜ
man liitteiss… II ja IV sek… erityisohjelman liitteess…III.
ArviointiÜ ja valintaperusteet sek… t…h…n ehdotuspyynÜ
t‰‰n liittyv…t yksityiskohtaiset ohjeet sis…ltyv…t viidenÜ
teen puiteohjelmaan, erityisohjelmaan, yritysten, tutÜ
kimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sek…tutkimustulosten levitt…mist… koskevista s……nn‰ist…Euroopan yhteis‰n viidennen puiteohjelman
(19982002) t…yt…nt‰‰npanoa varten (j…ljemp…n…
(˛)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEYVL L 64, 12.3.1999, s. 105.(—)ÙEuroopan komission p……t‰s K(1999)Ø252.’’osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevat s……nÜ
n‰t’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998 tehtyyn neuvoston
p……t‰ksen 1999/65/EYØ(Ñ) sek… ty‰ohjelmaan.
Hakijoille laaditusta oppaasta saa tietoa n…ist… s……nÜ
n‰ist… ja siit…, miten ehdotukset laaditaan ja j…tet……n.Oppaan sek… ty‰ohjelman ja muuta t…h…n ehdotusÜpyynt‰‰n liittyv…… tietoa saa Euroopan komissiosta
seuraavista osoitteista:
European Commission
DirectorateÜGeneral XII
Science, Research and Development
Unit XII  F3Access to Research InfrastructuresRue de la Loi 200
BÜ1049 Brussels
S…hk‰posti: improving -dg12.cec.be
Faksi: (32Ü2) 299Ø21Ø02Internet: http://www.cordis.lu/improving
4.ÙHakijoita, jotka ovat kelpoisia osallistumaan erityisÜ
ohjelman ep…suoriin TTKÜtoimiin, pyydet……n j…tt…Ü
m……n seuraaviin ty‰ohjelman osiin liittyvi… ehdotukÜ
sia:
TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIEN K´YTTˆMAHÜ
DOLLISUUKSIEN PARANTAMINEN
Mahdollisuudet muiden maiden t…rkeimpien tutkimusÜ
infrastruktuurien k…ytt‰‰n
T…m…n toimen tavoitteena on avata tutkimusryhmille
(sek… yksitt…isille tutkijoille) uusia mahdollisuuksia
p……st… k…ytt…m……n sellaisia t…rkeit… infrastruktuureja,jotka ovat heid…n ty‰ns… kannalta kaikkein tarkoitukÜsenmukaisimpia, riippumatta siit…, miss… j…senvaltiossa
tai assosioituneessa valtiossa tutkimusryhm…t tai tutkiÜ
jat toimivat tai infrastruktuurit sijaitsevat.
(Ñ)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C 72/23 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
Infrastruktuurien yhteisty‰verkot
T…m…n toimen tavoitteena on saada infrastruktuurien
yll…pit…j…t koordinoimaan itse toimintaansa ja yhdist…Ü
m……n voimavarojaan. N…in pyrit……n kehitt…m……n yll…Üpit…jien v…list… yhteisty‰n kulttuuria, saamaan aikaankriittist… massaa tutkimukseen, joka koskee tehokÜ
kaampia tekniikoita, v…lineist‰j… ja teknologioita, leÜ
vitt…m……n hyvi… k…yt…nt‰j…, lis……m……n yhteisi… menetÜtelytapoja ja yhteentoimivuutta, parantamaan keskiÜn…ist… t…ydent…vyytt… sek… edist…m……n suurten ’’hajauÜtettujen’’ ja ’’virtuaalisten’’ j…rjestelmien luomista.
Tutkimusinfrastruktuurien TTKÜhankkeet
T…m…n toiminnan tavoitteena on tukea sellaisia tutkiÜ
musyhteisty‰hankkeita, jotka voivat parantaa merkitÜ
t…v…sti jonkin tietyn alan infrastruktuurien k…ytt‰mahÜdollisuuksia ja niiden tarjoamia palveluja yhteis‰n taÜsolla.
T…t… ehdotuspyynt‰… varten yhteis‰n rahoitusosuuÜ
tena k…ytett…viss… oleva alustava talousarvio on 115miljoonaa euroa.
5.ÙEhdotukset on l…hetett…v… viimeist……n 4. toukokuuta
1999 yhdell… seuraavista tavoista:
-Ùpostitse (mielell……n kirjattuna kirjeen…), mist… posÜ
tileimaa pidet……n osoituksena, seuraavaan osoitÜ
teeseen:
European Commission
The Research Proposal Office (ORBN 8)
Rue de la Loi 200BÜ1049 Brussels
-Ùl…hettipalvelunØ(˛) v…lityksell… tai henkil‰kohtaiÜ
sesti vastaanottotodistusta vastaan klo 17.00 (BrysÜselin aikaa) menness… seuraavaan osoitteeseen:
European Commission
The Research Proposal OfficeSquare Fr/com27re Orban 8BÜ1000 Brussels
Kirjekuoreen on merkitt…v… ehdotuspyynn‰n tunÜ
nus.
-Ùs…hk‰isess… muodossa, jolloin ehdotuksen toimitÜ
tamisesta saa tiedot hakijoiden oppaasta. ToimitetÜ
taessa ehdotusta s…hk‰isen… on luotava kaksi tieÜdostoa. Toinen n…ist… on pieni validointitiedosto,
(˛)ÙL…hettipalvelun pyyt…ess… vastaanottajan puhelinnumeroa
k…ytt…k…… (32Ü2) 296Ø02Ø45.joka sis…lt…… perustiedot ehdotuksesta sek… ainutÜ
kertaisen tunnistuskoodin. T…m… validointitiedostoon oltava perill… Euroopan komissiossa viimeist……n
edell… mainittuna m……r…aikana. Toinen tiedosto siÜ
s…lt…… ehdotuksen, ja sen on oltava perill… EurooÜpan komissiossa viimeist……n 48 tunnin kuluessam……r…ajan p……ttymisest… muuttamattomana, mik…
on tarkistettavissa ainutkertaisen tunnistuskoodin
perusteella.
Postitse toimitettavat ehdotukset on postitettava viiÜ
meist……n niihin sovellettavana m……r…aikana. Enint……n
kymmenen arkip…iv…n kuluessa kyseisen m……r…ajan
p……ttymisest… vastaanotetut ehdotukset hyv…ksyt……n,jos ne on toimitettu postitse ja leimattu selke…sti viiÜmeist……n m……r…aikana. L…hettipalvelun v…lityksell… tai
henkil‰kohtaisesti toimitettujen ehdotusten on oltava
perill… viimeist……n m……r…aikana.
Hakijoita pyydet……n k…ytt…m……n vain yht… yll… esiteÜ
tyist… tavoista toimittaa ehdotus ja toimittamaan vain
yksi versio kustakin ehdotuksesta. Jos hyv…ksymiskelÜpoinen ehdotus vastaanotetaan sek… paperiversionaett… s…hk‰isen…, arvioidaan ainoastaan s…hk‰inen verÜ
sio.
6.ÙKaikessa t…h…n ehdotuspyynt‰‰n liittyv…ss… kirjeenÜ
vaihdossa (esim. pyydett…ess… tietoja tai ehdotusta j…Ü
tett…ess…) on mainittava ehdotuspyynn‰n tunnus.
J…tt…ess……n ehdotuksen joko paperiversiona tai s…hÜ
k‰isesti hakijat hyv…ksyv…t menettelyt ja ehdot, jotkaesitet……n t…ss… ehdotuspyynn‰ss… ja siin… mainituissa
asiakirjoissa.
Kaikkia Euroopan komission vastaanottamia ehdoÜ
tuksi k…sitell……n luottamuksellisina.
Osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevien s……nÜ
t‰jen sek… niiden t…yt…nt‰‰npanoa koskevan EurooÜ
pan komission asetuksen mukaisesti j…senvaltiot ja asÜ
sosioituneet valtiot saavat perustellusta pyynn‰st… oiÜkeuden k…ytt…… hy‰dyllist… tiet…myst…, jolla on merkiÜtyst… poliittiselle p……t‰ksenteolle. Edellytyksen… on,ett… tiet…mys on tuotettu t…m…n ehdotuspyynn‰n peÜ
rusteella tuettavissa TTKÜtoimissa ja ett… toimet liittyÜ
v…t sellaiseen ty‰ohjelman osaan, johon t…llaiset k…ytÜt‰oikeudet ovat sovellettavissa.
Euroopan komissio harjoittaa miehille ja naisille yht…Ü
l…iset mahdollisuudet takaavaa politiikkaa ja rohkaiseen…in ollen erityisesti naisia j…tt…m……n hakemuksia tai
osallistumaan niiden j…tt…miseen.C 72/24 16.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ