FI Euroopan unionin virallinen lehti C 430/173

15. maaliskuuta 2017

15. MAALISKUUTA 2017 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2017/C 430/03)

Sisältö

1. Istunnon avaaminen 177

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 177

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla) 179

4. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta) 179

5. Määrärahojen siirrot 180

6. Vastaanotetut asiakirjat 180

7. Eurooppa-neuvoston 9.–10. maaliskuuta 2017 pidetyn kokouksen päätelmät, Rooman julistus mukaan lukien (keskustelu) 181

8. Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 69 c artikla) 181

9. Äänestykset 182

9.1. EU:n ja Brasilian välinen sopimus: Kroatian myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttaminen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 182

9.2. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Tanskan kanssa * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 182

9.3. DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Kreikan kanssa * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 182

9.4. Elintarvike- ja rehulainsäädäntö ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevat säännöt *** II (äänestys) 183

9.5. 470–790 MHz:n taajuusalueen käyttö unionissa *** I (äänestys) 183

9.6. EU:n kansalaisten vapautta liikkua ja työskennellä sisämarkkinoilla rajoittavat tekijät (äänestys) 183

9.7. Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksyminen komissiossa (äänestys) 184

9.8. Vuoden 2018 talousarvion suuntaviivat — pääluokka III (äänestys) 184

10. Äänestysselitykset 184

11. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset 185

12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 185

13. Ajankohtainen keskustelu — Euroopan turvallisuusagenda: vuosi Brysselin iskujen jälkeen (keskustelu) 185

14. Konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien ja metallien toimitusketjuun sovellettava tuojien due diligence -järjestelmä (keskustelu) 186

15. Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen uudelleen tarkastelu (keskustelu) 186

16. Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan perustuslailliset, oikeudelliset ja institutionaaliset vaikutukset: Lissabonin sopimuksen antamat mahdollisuudet (keskustelu) 187

17. Arktista aluetta koskeva EU:n yhdennetty politiikka (keskustelu) 187

18. Montenegroa koskeva vuoden 2016 kertomus (keskustelu) 188

19. Sähköinen demokratia EU:ssa: mahdollisuudet ja haasteet (keskustelu) 188

20. Seuraavan istunnon esityslista 189

21. Istunnon päättäminen 189

LÄSNÄOLOLISTA 190

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 192

1. EU:n ja Brasilian välinen sopimus: Kroatian myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttaminen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** 192

2. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Tanskan kanssa * 192

3. DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Kreikan kanssa * 193

4. Elintarvike- ja rehulainsäädäntö ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevat säännöt *** II 193

5. 470–790 MHz:n taajuusalueen käyttö unionissa *** I 193

6. EU:n kansalaisten vapautta liikkua ja työskennellä sisämarkkinoilla rajoittavat tekijät 193

7. Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksyminen komissiossa 194

8. Vuoden 2018 talousarvion suuntaviivat — pääluokka III 194

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 197

1. A8-0052/2017 — José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra — hyväksyntä 197

2. A8-0051/2017 — Maria Grapini — lopullinen äänestys 198

3. A8-0053/2017 — Claude Moraes — lopullinen äänestys 200

4. A8-0327/2016 — Patrizia Toia — tarkistus 34 201

5. B8-0180/2017 — tarkistus 4 203

6. B8-0180/2017 — § 11 205

7. B8-0180/2017 — tarkistus 1 206

8. B8-0180/2017 — tarkistus 2 208

9. B8-0180/2017 — päätöslauselma 209

10. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 19 211

11. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 12 212

12. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 33 214

13. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 2 216

14. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 7 217

15. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 14 219

16. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 20P 220

17. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 4 222

18. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 35 224

19. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 36 225

20. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 37 227

21. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 39 228

22. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 21 230

23. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 8P=40P 231

24. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 22 233

25. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 16 235

26. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 25 236

27. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 43 238

28. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 44 239

29. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 10 241

30. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 26 243

31. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 17 244

32. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 27 246

33. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — tarkistus 28 247

34. A8-0060/2017 — Siegfried Mureşan — päätöslauselma 249

15. maaliskuuta 2017 pidetyn istunnon pöytäkirja

Puhetta johti Antonio TAJANI

puhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.15.

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 135 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I. Zimbabwe ja pastori Evan Mawariren tapaus (2017/2608(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Anders Primdahl Vistisen, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Geoffrey Van Orden, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Branislav Škripek, Jan Zahradil ja Ruža Tomašić ECR-ryhmän puolesta Zimbabwesta ja pastori Evan Mawariren tapauksesta (B8-0191/2017) — Victor Boștinaru, Soraya Post ja Ricardo Serrão Santos S&D-ryhmän puolesta Zimbabwesta ja pastori Evan Mawariren tapauksesta (B8-0194/2017) — Lola Sánchez Caldentey, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Miguel Urbán Crespo, Merja Kyllönen, Neoklis Sylikiotis, Takis Hadjigeorgiou, Barbara Spinelli, Javier Couso Permuy, Dimitrios Papadimoulis, Kostadinka Kuneva ja Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta Zimbabwesta ja pastori Evan Mawariren tapauksesta (B8-0196/2017) — Pavel Telička, Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta Zimbabwesta ja pastori Evan Mawariren tapauksesta (B8-0200/2017) — Cristian Dan Preda, Bogdan Brunon Wenta, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Michaela Šojdrová, Mairead McGuinness, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Dubravka Šuica ja Francisco José Millán Mon PPE-ryhmän puolesta Zimbabwesta ja pastori Evan Mawariren tapauksesta (B8-0224/2017).

II. Ukrainalaiset poliittiset vangit Venäjällä ja Krimin tilanne (2017/2596(RSP)) — Rebecca Harms, Heidi Hautala, Bronis Ropė ja Igor Šoltes Verts/ALE-ryhmän puolesta sur les prisonniers politiques ukrainiens en Russie et situation en Crimée (B8-0190/2017) — Charles Tannock, Karol Karski, Ryszard Antoni Legutko, Anna Elżbieta Fotyga, Tomasz Piotr Poręba, Ryszard Czarnecki, Zdzisław Krasnodębski, Roberts Zīle, Geoffrey Van Orden, Monica Macovei, Ruža Tomašić ja Kosma Złotowski ECR-ryhmän puolesta ukrainalaisista poliittisista vangeista Venäjällä ja Krimin tilanteesta (B8-0192/2017) — Victor Boștinaru, Soraya Post, Marju Lauristin ja Julie Ward S&D-ryhmän puolesta ukrainalaisista poliittisista vangeista Venäjällä ja Krimin tilanteesta (B8-0195/2017) — Johannes Cornelis van Baalen, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Kaja Kallas, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta ukrainalaisista poliittisista vangeista Venäjällä ja Krimin tilanteesta (B8-0198/2017) — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jaromír Štětina, Marijana Petir, Jarosław Wałęsa, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Laima Liucija Andrikienė, József Nagy, Michaela Šojdrová, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Luděk Niedermayer, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Jerzy Buzek, Ramón Luis Valcárcel Siso, Anna Maria Corazza Bildt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere, Dubravka Šuica ja Sandra Kalniete PPE-ryhmän puolesta ukrainalaisista poliittisista vangeista Venäjällä ja Krimin tilanteesta (B8-0221/2017).

III. Filippiinit ja senaattori Leila M. De Liman tapaus (2017/2597(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Monica Macovei, Jana Žitňanská, Raffaele Fitto, Anna Elżbieta Fotyga, Ryszard Antoni Legutko, Ryszard Czarnecki, Tomasz Piotr Poręba, Valdemar Tomaševski, Angel Dzhambazki, Branislav Škripek ja Ruža Tomašić ECR-ryhmän puolesta Filippiineistä ja senaattori Leila M. De Liman tapauksesta (B8-0193/2017) — Barbara Lochbihler, Maria Heubuch, Heidi Hautala, Ernest Urtasun, Igor Šoltes, Davor Škrlec, Bronis Ropė ja Bodil Valero Verts/ALE-ryhmän puolesta Filippiineistä ja senaattori Leila M. De Liman tapauksesta (B8-0197/2017) — Ignazio Corrao, Fabio Massimo Castaldo, Isabella Adinolfi ja Beatrix von Storch EFDD-ryhmän puolesta Filippiineistä ja senaattori Leila M. De Liman tapauksesta (B8-0199/2017) — Victor Boștinaru, Soraya Post ja Neena Gill S&D-ryhmän puolesta Filippiineistä ja senaattori Leila M. De Liman tapauksesta (B8-0222/2017) — Marie-Christine Vergiat, Merja Kyllönen, Marina Albiol Guzmán, Lola Sánchez Caldentey, Miguel Urbán Crespo, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Estefanía Torres Martínez, Barbara Spinelli, Ángela Vallina, Maria Lidia Senra Rodríguez, Dimitrios Papadimoulis, Stelios Kouloglou ja Kostas Chrysogonos GUE/NGL-ryhmän puolesta Filippiineistä (B8-0223/2017) — Johannes Cornelis van Baalen, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Marielle de Sarnez, Gérard Deprez, María Teresa Giménez Barbat, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Petr Ježek, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Carolina Punset, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Marietje Schaake, Hannu Takkula, Pavel Telička, Ivo Vajgl, Hilde Vautmans, Paavo Väyrynen ja Valentinas Mazuronis ALDE-ryhmän puolesta Filippiineistä ja senaattori Leila M. De Liman tapauksesta (B8-0225/2017) — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Marijana Petir, Tunne Kelam, Pavel Svoboda, Ivan Štefanec, Lefteris Christoforou, Elisabetta Gardini, Milan Zver, Brian Hayes, David McAllister, Eduard Kukan, Bogdan Brunon Wenta, Mairead McGuinness, Michaela Šojdrová, József Nagy, Roberta Metsola, Romana Tomc, Patricija Šulin, Maurice Ponga, Sven Schulze, Csaba Sógor, Željana Zovko, Ivana Maletić, Stanislav Polčák, Deirdre Clune, Giovanni La Via, Claude Rolin, Adam Szejnfeld, Lorenzo Cesa, Jiří Pospíšil, Ramón Luis Valcárcel Siso, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Therese Comodini Cachia, Andrey Kovatchev, Inese Vaidere ja Dubravka Šuica PPE-ryhmän puolesta Filippiineistä ja senaattori Leila M. De Liman tapauksesta (B8-0226/2017).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 162 artiklan mukaisesti.

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse fosforihapon — fosfaattien — di-, tri- ja polyfosfaattien (E 338–452) käytöstä tietyissä raakalihavalmisteissa (D048361/03 — 2017/2587(RPS) — määräaika: 3. toukokuuta 2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse butaanin (E 943a), isobutaanin (E 943b) ja propaanin (E 944) käytöstä värivalmisteissa (D048363/04 — 2017/2604(RPS) — määräaika: 10. toukokuuta 2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse nitriittien (E 249–250) käytöstä golonka peklowanassa (D048366/03 — 2017/2592(RPS) — määräaika: 4. toukokuuta 2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse syaanivetyhapon enimmäismäärästä loppukuluttajia varten markkinoille saatetuissa jalostamattomissa kokonaisissa, jauhetuissa, murskatuissa, halkaistuissa tai pilkotuissa aprikoosin siemenissä (D048376/04 — 2017/2590(RPS) — määräaika: 4. kesäkuuta 2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus rehuaineluettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 68/2013 muuttamisesta (D048781/02 — 2017/2584(RPS) — määräaika: 2. kesäkuuta 2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

— Komission asetus muiden kuin sairauden riskin vähentämiseen ja lasten kehitykseen ja terveyteen viittaavien elintarvikkeita koskevien sallittujen terveysväitteiden luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 432/2012 bulgarian-, espanjan-, portugalin-, saksan- ja suomenkielisten toisintojen oikaisemisesta (D049950/01 — 2017/2607(RPS) — määräaika: 10. kesäkuuta 2017) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: JURI, IMCO

4. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Parlamentille toimitetut ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi:

— Komission delegoitu asetus kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä meriympäristön suojelemiseksi Itämerellä ja delegoidun asetuksen (EU) 2015/1778 kumoamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/117 muuttamisesta (C(2017)01249 — 2017/2588(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 2. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

— Komission delegoitu asetus OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 muuttamisesta sen soveltamisalan ulkopuolelle jääviä yhteisöjä koskevan luettelon osalta (C(2017)01324 — 2017/2589(DEA)) vastustamisen määräaika: 3 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 2. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu asetus delegoidun asetuksen (EU) 2016/921 muuttamisesta kyseisen asetuksen 2 kohdan 4 artiklan nojalla ilmoitettujen käyttämättömien määrien uudelleenjakamisen osalta (C(2017)01373 — 2017/2591(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 3. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

— Komission delegoitu asetus vähittäismarkkinoille tarkoitettuja paketoituja ja vakuutusmuotoisia sijoitustuotteita (PRIIP-tuotteita) koskevista avaintietoasiakirjoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 täydentämisestä vahvistamalla teknisiä sääntelystandardeja avaintietoasiakirjojen esittämisestä, sisällöstä, uudelleentarkastelusta ja tarkistamisesta sekä tällaisten asiakirjojen toimittamisvaatimuksen noudattamiseen liittyvien ehtojen täyttämisestä (C(2017)01473 — 2017/2602(DEA)) vastustamisen määräaika: 3 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 8. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee kadmiumia ja lyijyä suodatinlaseissa ja reflektanssistandardeina käytetyissä laseissa (C(2017)01518 — 2017/2609(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 13. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission delegoitu direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tekniikan kehitykseen sen poikkeuksen osalta, joka koskee lyijyä tietyissä jäähdytysainetta sisältävissä kompressoreissa olevissa laakerikuorissa ja -heloissa (C(2017)01521 — 2017/2613(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 13. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä mainituilla aloilla sovellettavien seuraamusten osalta ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 muuttamisesta (C(2017)01528 — 2017/2610(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 13. maaliskuuta 2017 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: AGRI

5. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta päätti olla vastustamatta unionin tuomioistuimen määrärahasiirtoa INF 1/2017.

6. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu unionin tuomioistuimelta ja komissiolta:

— Määrärahasiirtoesitys 2-INF/2017 — Unionin tuomioistuin (N8-0007/2017 — C8-0109/2017 — 2017/2042(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

— Määrärahasiirtoesitys DEC 03/2017 — Pääluokka III — Komissio (N8-0008/2017 — C8-0111/2017 — 2017/2045(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

— Määrärahasiirtoesitys DEC 04/2017 — Pääluokka III — Komissio (N8-0009/2017 — C8-0112/2017 — 2017/2046(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

— Määrärahasiirtoesitys DEC 05/2017 — Pääluokka III — Komissio (N8-0010/2017 — C8-0113/2017 — 2017/2047(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

7. Eurooppa-neuvoston 9.–10. maaliskuuta 2017pidetyn kokouksen päätelmät, Rooman julistus mukaan lukien (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Eurooppa-neuvoston 9.–10. maaliskuuta 2017 pidetyn kokouksen päätelmät, Rooman julistus mukaan lukien (2017/2515(RSP))

Puhemies antoi lyhyen julkilausuman keskustelun alustukseksi.

Donald Tusk (Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja), Jean-Claude Juncker (komission puheenjohtaja), Paolo Gentiloni (Italian pääministeri) ja Louis Grech (neuvoston puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Gianni Pittella S&D-ryhmän puolesta, Raffaele Fitto ECR-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Rosa D'Amato EFDD-ryhmän puolesta, Matteo Salvini ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Angelika Niebler, Maria João Rodrigues, Joachim Starbatty, Nils Torvalds, Martina Anderson, Alyn Smith, Paul Nuttall, Harald Vilimsky, Bruno Gollnisch, Janusz Lewandowski, Victor Boștinaru, Roberts Zīle, Pavel Telička, Barbara Spinelli, Sven Giegold, Rolandas Paksas, Janice Atkinson, Sotirios Zarianopoulos, Franck Proust, Udo Bullmann, Ryszard Czarnecki, Alexander Graf Lambsdorff, Eleonora Forenza, Peter Lundgren, Gerolf Annemans, Esteban González Pons, Tanja Fajon, Peter van Dalen, Miguel Urbán Crespo, Laurențiu Rebega, Elisabetta Gardini, Pervenche Berès, Anneleen Van Bossuyt, Herbert Reul, Jeppe Kofod, Notis Marias, David Casa, Patrizia Toia, Csaba Sógor, Miriam Dalli, Paulo Rangel, Jo Leinen, Mariya Gabriel, Ramón Jáuregui Atondo, Marita Ulvskog, Gilles Pargneaux ja Paul Tang.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michaela Šojdrová, Juan Fernando López Aguilar, Ruža Tomašić, Maria Lidia Senra Rodríguez, Igor Šoltes, Fabio Massimo Castaldo ja Georgios Epitideios.

Puheenvuorot: Andrus Ansip (komission varapuheenjohtaja) ja Donald Tusk.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Puhetta johti Ulrike LUNACEK

varapuhemies

8. Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (työjärjestyksen 69 c artikla)

Puhemies ilmoitti, ettei hän ollut vastaanottanut yhtään pyyntöä, joka koskisi toimielinen välisten neuvotteluiden aloittamista koskevia päätöksiä, joista ilmoitettiin maanantaina pidetyn istunnon pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 13.3.2017, kohta 5).

Valiokunnat voivat aloittaa neuvottelut.

James Carver käytti puheenvuoron.

9. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa, ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

9.1. EU:n ja Brasilian välinen sopimus: Kroatian myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttaminen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä [13037/2016 — C8-0490/2016 — 2016/0307(NLE)] — Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2017)0078)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä sopimuksen tekemiselle.

9.2. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Tanskan kanssa * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Tanskan kanssa [12212/2016 — C8-0476/2016 — 2016/0815(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Maria Grapini (A8-0051/2017)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2017)0079)

9.3. DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Kreikan kanssa * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Kreikan kanssa [12211/2016 — C8-0477/2016 — 2016/0816(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Claude Moraes (A8-0053/2017)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2017)0080)

9.4. Elintarvike- ja rehulainsäädäntö ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevat säännöt *** II (äänestys)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) [10755/1/2016 — C8-0015/2017 — 2013/0140(COD)] — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Karin Kadenbach (A8-0022/2017)

(äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

NEUVOSTON KANTA

Julistettiin hyväksytyksi (P8_TA(2017)0081)

9.5. 470–790 MHz:n taajuusalueen käyttö unionissa *** I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi 470–790 MHz:n taajuusalueen käytöstä unionissa [COM(2016)0043 — C8-0020/2016 — 2016/0027(COD)] — Teollisuus-, tutkimus- ja energiavaliokunta. Esittelijä: Patrizia Toia (A8-0327/2016)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

KOMISSION EHDOTUS ja TARKISTUKSET

ALUSTAVA SOPIMUS

Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0082)

9.6. EU:n kansalaisten vapautta liikkua ja työskennellä sisämarkkinoilla rajoittavat tekijät (äänestys)

Cecilia Wikströmin PETI-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 216 artiklan 2 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys EU:n kansalaisten vapautta liikkua ja työskennellä sisämarkkinoilla rajoittavista tekijöistä (2016/3042(RSP)) (B8-0179/2017)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0083)

9.7. Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksyminen komissiossa (äänestys)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000152/2016) — Pascal Arimont, Claudia Schmidt, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Wim van de Camp, Pavel Svoboda, Sabine Verheyen, Georges Bach, Jeroen Lenaers, Annie Schreijer-Pierik, Paul Rübig, Heinz K. Becker, Othmar Karas, Elisabeth Köstinger, Herbert Dorfmann, Jerzy Buzek, Andrzej Grzyb, Krzysztof Hetman, Barbara Kudrycka, Janusz Lewandowski, Julia Pitera, Marek Plura, Dariusz Rosati, Jacek Saryusz-Wolski, Róża Gräfin von Thun und Hohenstein, Jarosław Wałęsa, Tadeusz Zwiefka, Stanislav Polčák, Jaromír Štětina, Tomáš Zdechovský, Anne Sander, Hugues Bayet, Marc Tarabella, Olga Sehnalová, Claude Rolin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Danuta Jazłowiecka, Seán Kelly, Adam Szejnfeld, Viviane Reding, Bogdan Brunon Wenta, Frank Engel, Deirdre Clune ja Edouard Martin komissiolle: Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksyminen komissiossa (2017/2526(RSP)) (B8-0201/2017)

Keskustelu käytiin 15. helmikuuta 2017(istunnon pöytäkirja 15.2.2017, kohta 15)

Karima Dellin TRAN-valiokunnan puolesta työjärjestyksen 128 artiklan 5 kohdan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä päätöslauselmaesitys Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksymisestä komissiossa (2017/2526(RSP)) (B8-0180/2017)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0084)

9.8. Vuoden 2018talousarvion suuntaviivat — pääluokka III (äänestys)

Mietintö vuoden 2018 talousarvion valmistelua koskevista yleisistä suuntaviivoista, pääluokka III — Komissio [2016/2323(BUD)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2017)0085

(Istunto keskeytettiin hetkeksi äänestysselityksiä odotettaessa.)

10. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset ovat saatavilla jäsenten sivuilla parlamentin verkkosivustolla.

Suulliset äänestysselitykset:

Suositus toiseen käsittelyyn Karin Kadenbach — A8-0022/2017

Monica Macovei, Michela Giuffrida, Momchil Nekov, Nicola Caputo ja Franc Bogovič

Mietintö Patrizia Toia — A8-0327/2016

Monica Macovei, Stefano Maullu ja Nicola Caputo

Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksyminen komissiossa — (2017/2526(RSP)) — B8-0180/2017

Nicola Caputo ja Franc Bogovič

Mietintö Siegfried Mureșan — A8-0060/2017

Paloma López Bermejo.

11. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa ”Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 12.55 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Rainer WIELAND

varapuhemies

12. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

13. Ajankohtainen keskustelu — Euroopan turvallisuusagenda: vuosi Brysselin iskujen jälkeen (keskustelu)

Ajankohtainen keskustelu — Euroopan turvallisuusagenda: vuosi Brysselin iskujen jälkeen (2017/2605(RSP))

Puhemies esitteli ajankohtaiseen keskusteluun sovellettavan menettelyn (työjärjestyksen 153 a artikla).

Roberta Metsola PPE-ryhmän puolesta aloitti keskustelun.

Puheenvuorot: Ian Borg (neuvoston puheenjohtaja) ja Dimitris Avramopoulos (komission jäsen).

Puheenvuorot: Claude Rolin PPE-ryhmän puolesta, Tanja Fajon, Helga Stevens, Gérard Deprez, Cornelia Ernst, Philippe Lamberts, Gerard Batten, Gerolf Annemans, Georgios Epitideios, Franck Proust, Ana Gomes, Daniel Dalton, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Malin Björk, Eva Joly, Rolandas Paksas, Auke Zijlstra, Udo Voigt, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Knut Fleckenstein, Marek Jurek, Hilde Vautmans, Javier Couso Permuy, Jan Philipp Albrecht, Beatrix von Storch, Mara Bizzotto, Jan Philipp Albrecht edeltävän puhujan huomautuksista, Mara Bizzotto, joka täsmensi huomautuksia (Puhemies vastasi, että Mara Bizzotton huomautukset tullaan tarkistamaan), Monika Hohlmeier, Josef Weidenholzer, Monica Macovei, Michał Boni, Juan Fernando López Aguilar, Anders Primdahl Vistisen, Jeroen Lenaers, Péter Niedermüller, Charles Tannock, Carlos Coelho, Tonino Picula, James Nicholson ja Cristian Dan Preda.

Puhetta johti Sylvie GUILLAUME

varapuhemies

Puheenvuorot: Christine Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ruža Tomašić, Arnaud Danjean, Mirosław Piotrowski ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Puheenvuorot: Julian King (komission jäsen) ja Ian Borg.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14. Konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien mineraalien ja metallien toimitusketjuun sovellettava tuojien due diligence -järjestelmä (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi konfliktialueilta ja korkean riskin alueilta peräisin olevien tinan, tantaalin ja volframin, niiden malmien ja kullan toimitusketjuun sovellettavan, vastuullisten tuojien omaehtoiseen vakuutukseen perustuvan unionin due diligence -järjestelmän perustamisesta [COM(2014)0111 — C7-0092/2014 — 2014/0059(COD)] — Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Iuliu Winkler (A8-0141/2015)

Iuliu Winkler esitteli mietinnön.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Bogdan Brunon Wenta (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta, Maria Arena S&D-ryhmän puolesta, Dita Charanzová ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta, Tiziana Beghin EFDD-ryhmän puolesta, Franz Obermayr ENF-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Maria Grapini, sitoutumaton Lampros Fountoulis, Joachim Zeller, David Martin, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Louis Michel, Eleonora Forenza, Jean-Luc Schaffhauser, Bernd Lange, Lola Sánchez Caldentey, Seb Dance, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Emmanuel Maurel ja Karoline Graswander-Hainz.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo, Notis Marias, Kateřina Konečná ja Igor Šoltes.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Iuliu Winkler.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.3.2017, kohta 6.5.

15. Euroopan tason poliittisten puolueiden ja säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen uudelleen tarkastelu (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000007/2017) — Danuta Maria Hübner AFCO-valiokunnan puolesta komissiolle: Euroopan tason poliittisten puolueiden ja Euroopan tason poliittisten säätiöiden perussäännöstä ja rahoituksesta annetun asetuksen uudelleen tarkastelu (B8-0205/2017) (2017/2550(RSP))

Danuta Maria Hübner esitteli kysymyksen.

Julian King (komission jäsen) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta, Claudia Țapardel S&D-ryhmän puolesta, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR-ryhmän puolesta, António Marinho e Pinto ALDE-ryhmän puolesta, ja David Coburn, joka esitti sinistä korttia nostamalla kysymyksen edellä mainitulle.

Puhetta johti Ildikó GÁLL-PELCZ

varapuhemies

Puheenvuorot: António Marinho e Pinto, joka vastasi kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla David Coburn, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Josep-Maria Terricabras Verts/ALE-ryhmän puolesta, Jonathan Arnott EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Gerolf Annemans ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane James, Rainer Wieland, Ramón Jáuregui Atondo, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla David Coburn, Jan Zahradil, Ulrike Lunacek, Peter Lundgren, Georg Mayer, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla György Schöpflin, Jiří Pospíšil, Marita Ulvskog, Enrique Guerrero Salom, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Jurek, ja Marek Jurek tästä vastauksesta.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Maria Grapini, Branislav Škripek, Takis Hadjigeorgiou, Indrek Tarand ja Jean-Paul Denanot.

Julian King käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan perustuslailliset, oikeudelliset ja institutionaaliset vaikutukset: Lissabonin sopimuksen antamat mahdollisuudet (keskustelu)

Mietintö yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan perustuslaillisista, oikeudellisista ja institutionaalisista vaikutuksista: Lissabonin sopimuksen antamat mahdollisuudet [2015/2343(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijät: Michael Gahler ja Esteban González Pons (A8-0042/2017)

Michael Gahler ja Esteban González Pons esittelivät mietinnön.

Ian Borg (neuvoston puheenjohtaja) käytti puheenvuoron komission varapuheenjohtajan / yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta.

Puheenvuorot: Jean Arthuis (BUDG-valiokunnan lausunnon valmistelija), Arnaud Danjean PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Doru-Claudian Frunzulică, Enrique Guerrero Salom S&D-ryhmän puolesta, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR-ryhmän puolesta, Jozo Radoš ALDE-ryhmän puolesta, Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tamás Meszerics Verts/ALE-ryhmän puolesta, Patrick O'Flynn EFDD-ryhmän puolesta, Mario Borghezio ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Eleftherios Synadinos, György Schöpflin, Knut Fleckenstein, Geoffrey Van Orden ja Charles Goerens.

Puhetta johti Bogusław LIBERADZKI

varapuhemies

Puheenvuorot: Kostas Chrysogonos, Fabio Massimo Castaldo, Jean-Luc Schaffhauser, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jo Leinen, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Anders Primdahl Vistisen, Urmas Paet, Jiří Pospíšil, Ramón Jáuregui Atondo, Zdzisław Krasnodębski, Tunne Kelam, Gilles Pargneaux, Marek Jurek, David McAllister, Jens Geier, Michèle Alliot-Marie, Boris Zala, Francisco José Millán Mon, Nikos Androulakis, Andrey Kovatchev, Laima Liucija Andrikienė, Jaromír Štětina ja Othmar Karas.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Caterina Chinnici, Ivan Jakovčić, Konstantinos Papadakis, Costas Mavrides, Notis Marias, Nicola Caputo ja Takis Hadjigeorgiou.

Puheenvuorot: Ian Borg, Michael Gahler ja Esteban González Pons.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.3.2017, kohta 6.7.

17. Arktista aluetta koskeva EU:n yhdennetty politiikka (keskustelu)

Mietintö arktista aluetta koskevasta Euroopan unionin yhdennetystä politiikasta [2016/2228(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta — Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijät: Urmas Paet ja Sirpa Pietikäinen (A8-0032/2017)

Urmas Paet ja Sirpa Pietikäinen esittelivät mietinnön.

Julian King (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jarosław Wałęsa (PECH-valiokunnan lausunnon valmistelija), Jens Nilsson (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, Liisa Jaakonsaari S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Heidi Hautala, Jørn Dohrmann ECR-ryhmän puolesta, Anneli Jäätteenmäki ALDE-ryhmän puolesta, Merja Kyllönen GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Bodil Valero Verts/ALE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Evelyne GEBHARDT

varapuhemies

Puheenvuorot: Mireille D'Ornano ENF-ryhmän puolesta, Laima Liucija Andrikienė, Christel Schaldemose, Anna Elżbieta Fotyga, Davor Škrlec, Annie Schreijer-Pierik, Ricardo Serrão Santos, Mark Demesmaeker, Marco Affronte, Tunne Kelam, Carlos Zorrinho, Linnéa Engström ja José Inácio Faria.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo, Notis Marias, Petras Auštrevičius, Takis Hadjigeorgiou, Heidi Hautala ja Fabio Massimo Castaldo.

Puheenvuorot: Julian King, Urmas Paet ja Sirpa Pietikäinen.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.3.2017, kohta 6.8.

18. Montenegroa koskeva vuoden 2016kertomus (keskustelu)

Mietintö Montenegroa koskevasta komission vuoden 2016 kertomuksesta [2016/2309(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Charles Tannock (A8-0050/2017)

Charles Tannock esitteli mietinnön.

Ian Borg (neuvoston puheenjohtaja) ja Julian King (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Andrey Kovatchev PPE-ryhmän puolesta, Nikos Androulakis S&D-ryhmän puolesta, Anna Elżbieta Fotyga ECR-ryhmän puolesta, Jozo Radoš ALDE-ryhmän puolesta, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Dominique Bilde ENF-ryhmän puolesta, Cristian Dan Preda, Anneliese Dodds, David McAllister, Peter Kouroumbashev, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Isabella De Monte, Eduard Kukan, Željana Zovko ja Ivica Tolić.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Notis Marias, Ivan Jakovčić ja Davor Škrlec.

Puheenvuorot: Julian King ja Charles Tannock.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.3.2017, kohta 6.9.

19. Sähköinen demokratia EU:ssa: mahdollisuudet ja haasteet (keskustelu)

Mietintö sähköisestä demokratiasta Euroopan unionissa: mahdollisuudet ja haasteet [2016/2008(INI)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Ramón Jáuregui Atondo (A8-0041/2017)

Ramón Jáuregui Atondo esitteli mietinnön.

Julian King (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Isabella Adinolfi (CULT-valiokunnan lausunnon valmistelija), Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Marju Lauristin S&D-ryhmän puolesta, Yana Toom ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Spinelli GUE/NGL-ryhmän puolesta, Max Andersson Verts/ALE-ryhmän puolesta, György Schöpflin, Enrique Guerrero Salom ja Carlos Zorrinho.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Julie Ward, Notis Marias ja Davor Škrlec.

Puheenvuorot: Julian King ja Ramón Jáuregui Atondo.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 16.3.2017, kohta 6.10.

20. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 600.410/OJJE).

21. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 23.05.

Klaus Welle pääsihteeri Rainer Wieland varapuhemies

15. maaliskuuta 2017

Läsnäolijat: Adaktusson, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albiol Guzmán, Albrecht, Aliot, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Andrikienė, Androulakis, Annemans, Arena, Arimont, Arnautu, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Atkinson, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Batten, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belder, Bendtsen, Benifei, Benito Ziluaga, Berès, Bergeron, Bettini, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Boutonnet, Bové, Boylan, Brannen, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Cesa, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comodini Cachia, Corazza Bildt, Corbett, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalli, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Dăncilă, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, de Sarnez, Deß, Deutsch, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Dlabajová, Dodds Anneliese, Dodds Diane, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Duncan, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrand, Ferrara, Ferreira, Finch, Fisas Ayxelà, Fitto, Flanagan, Flašíková Beňová, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gabriel, Gahler, Gál, Gáll-Pelcz, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gollnisch, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Goulard, de Graaff, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Guteland, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Helmer, Henkel, Hetman, Heubuch, Hoc, Hoffmann, Hohlmeier, Hökmark, Hölvényi, Honeyball, Hookem, Hortefeux, Hübner, Hudghton, Huitema, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, James, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kalinowski, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Köstinger, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuneva, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lamassoure, Lambert, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, Lauristin, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Lewer, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, Lope Fontagné, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lunacek, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McClarkin, McGuinness, Mach, McIntyre, Macovei, Maeijer, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Dominique, Martin Edouard, Martusciello, Marusik, Maštálka, Matias, Mato, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Mazuronis, Meissner, Mélenchon, Mélin, Melior, Melo, Meszerics, Metsola, Michel, Michels, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mizzi, Mlinar, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Müller, Mureșan, Muselier, Mussolini, Nagy, Nart, Negrescu, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, van Nieuwenhuizen, Nilsson, van Nistelrooij, Noichl, Novakov, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Panzeri, Paolucci, Papadakis Demetris, Papadakis Konstantinos, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Patriciello, Pavel, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Petir, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Preuß, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Rangel, Rebega, Reda, Reding, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Reul, Revault D'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Salvini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaffhauser, Schaldemose, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Spinelli, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Steinruck, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, von Storch, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Sylikiotis, Synadinos, Szájer, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Troszczynski, Trüpel, Țurcanu, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Vajgl, Valcárcel Siso, Vălean, Valero, Valli, Vallina, Vana, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Willmott, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Záborská, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zovko, Zullo, Zver, Zwiefka. Estyneet: Bilbao Barandica, Comi, Crowley, Dati, Drăghici, Händel, Kirton-Darling, Le Pen Jean-Marie, Matera, Messerschmidt, Mosca.

15. maaliskuuta 2017

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset + hyväksytty – hylätty ↓ rauennut per. peruutettu NHÄ (…, …, …) nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) KÄ (…, …, …) koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) osat kohta kohdalta -äänestys eä erillinen äänestys tark. tarkistus KT kompromissitarkistus vo vastaava osa P tekstiä poistava tarkistus = identtiset tarkistukset § kohta art. artikla kappale johdanto-osan kappale PR päätöslauselmaesitys RC yhteinen päätöslauselmaesitys SEC salainen äänestys 1. EU:n ja Brasilian välinen sopimus: Kroatian myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttaminen Kroatian Euroopan unioniin liittymisen johdosta *** Suositus: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (A8-0052/2017) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset äänestys: hyväksyntä NHÄ + 579, 35, 59 2. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Tanskan kanssa * Mietintö: Maria Grapini (A8-0051/2017) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys NHÄ + 590, 49, 44 3. DNA-tietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Kreikan kanssa * Mietintö: Claude Moraes (A8-0053/2017) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys NHÄ + 597, 61, 30 4. Elintarvike- ja rehulainsäädäntö ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevat säännöt *** II Suositus toiseen käsittelyyn: Karin Kadenbach (A8-0022/2017) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Hyväksyminen ilman äänestystä 5. 470–790 MHz:n taajuusalueen käyttö unionissa *** I Mietintö: Patrizia Toia (A8-0327/2016) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Alustava sopimus alustava sopimus 34 valiokunta NHÄ + 614, 44, 28 Esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi (11) teksti kokonaisuudessaan 34 valiokunta ↓ asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset — yhtenä ryhmänä 1–33 valiokunta ↓ äänestys: komission ehdotus NHÄ ↓ 6. EU:n kansalaisten vapautta liikkua ja työskennellä sisämarkkinoilla rajoittavat tekijät Päätöslauselmaesitys: B8-0179/2017 Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Päätöslauselmaesitys B8-0179/2017 (PETI-valiokunta) kertaäänestys + 7. Saksan tiemaksuja koskevan tarkistetun suunnitelman hyväksyminen komissiossa Päätöslauselmaesitys: B8-0180/2017 Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Päätöslauselmaesitys B8-0180/2017 (TRAN-valiokunta) § 5 3P ENF – § 7 § alkuper. teksti eä + § 8 § alkuper. teksti eä + § 9 § alkuper. teksti eä + § 10 4 ENF NHÄ – 68, 599, 26 § alkuper. teksti eä + § 11 § alkuper. teksti NHÄ + 583, 98, 12 § 12 § alkuper. teksti eä + § 13 5P ENF – § 14 § alkuper. teksti eä + § 15 § alkuper. teksti eä + § 17 § alkuper. teksti eä + 7 viite § alkuper. teksti eä + B kappale 1 ENF NHÄ – 67, 622, 1 D kappale 2 ENF NHÄ – 58, 631, 2 äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ + 510, 126, 55 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt ENF: tark. 1, 2, 4, § 11, lopullinen äänestys Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE: § 7, 8, 10, 12, 14, 17, 7 viite ECR: § 14, 15 Verts/ALE: § 9 8. Vuoden 2018talousarvion suuntaviivat — pääluokka III Mietintö: Siegfried Mureșan (A8-0060/2017) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset § 1 11 ENF – 19 EFDD NHÄ – 83, 577, 34 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 2 1 EFDD – 12 ENF NHÄ – 94, 588, 9 § 5 jälkeen 33 GUE/NGL NHÄ – 310, 369, 12 § 6 2 EFDD NHÄ – 96, 510, 87 § 7 34P GUE/NGL – 3 EFDD – 13 ENF – 7 Verts/ALE NHÄ – 108, 552, 35 § 9 14 ENF NHÄ – 125, 559, 7 § 10 20P EFDD NHÄ – 140, 506, 43 § 11 jälkeen 4 EFDD NHÄ – 266, 413, 12 § 12 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 12 jälkeen 35 GUE/NGL NHÄ – 87, 514, 93 § 13 15 ENF – § 13 jälkeen 36 GUE/NGL NHÄ – 86, 544, 61 37 GUE/NGL NHÄ – 96, 563, 29 § 14 38 GUE/NGL – § 15 39 GUE/NGL NHÄ – 72, 597, 24 § 16 21 EFDD NHÄ – 95, 581, 14 § 17 8P= 40P= Verts/ALE GUE/NGL NHÄ – 202, 447, 39 22 EFDD NHÄ – 120, 459, 104 § 17 jälkeen 41 GUE/NGL – § 18 jälkeen 5 S&D + § 19 9 Verts/ALE – § 21 23P EFDD – 42 GUE/NGL – 16 ENF NHÄ – 73, 596, 20 § 22 24P EFDD – § 24 jälkeen 6 S&D KÄ + 436, 253, 4 § 25 25 EFDD NHÄ – 114, 553, 26 § 25 jälkeen 43 GUE/NGL NHÄ – 283, 352, 57 44 GUE/NGL NHÄ – 56, 563, 74 § 26 10 Verts/ALE NHÄ – 120, 518, 53 26 EFDD NHÄ – 83, 558, 47 § 27 17 ENF NHÄ – 94, 588, 5 27 EFDD NHÄ – 84, 544, 63 § 30, 1 alakohdan jälkeen 18 ENF – § 30 jälkeen 29 EFDD – 30 EFDD – 31 EFDD – 32 EFDD – § 31 28 EFDD NHÄ – 94, 590, 10 äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ + 445, 134, 101 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: tark. 33, 35, 36, 37, 39, 43, 44 Verts/ALE: tark. 7, 10 EFDD: tark. 2, 4, 8, 19, 20, 21, 22, 25, 26, 27, 28, 40 ENF: tark. 12, 14, 16, 17 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt EFDD: § 1 1. osa : teksti ilman sanoja ”turvallisuus ja populismin torjunta” 2. osa : nämä sanat ALDE: § 12 1. osa : ”tunnustaa Euroopan maataloussektorin merkityksen elintarviketurvan ylläpitäjänä ja biodiversiteetin hoitajana EU:ssa; ilmaisee täyden tukensa Venäjän kauppasaarrosta, lintuinfluenssasta ja maito- ja liha-alan kriisistä kärsiville viljelijöille; pyytää komissiota sen vuoksi jatkamaan tukeaan viljelijöille, jotka ympäri Eurooppaa yrittävät selviytyä odottamattomista markkinoiden heilahteluista, ja turvaamaan turvallisen ja laadukkaan elintarvikehuollon;” 2. osa : ”pyytää kiinnittämään asianmukaisesti huomiota pienviljelyyn ja pienimuotoiseen kalastukseen;” (11) Poliittinen ryhmä tai vähintään alhaisen vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittava määrä jäseniä voi ehdottaa, että äänestetään tarkistuksista esitykseen lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi. Parlamentti äänestää tällaisesta mahdollisesta ehdotuksesta (työjärjestyksen 59 artiklan 3 ja 4 kohta).