Torstai 14. kesäkuuta 2012

14. KESÄKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2012/C 284 E/04

Sisältö

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

14. KESÄKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Alejo VIDAL-QUADRAS

varapuhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraava luonnos säädösvallan siirron nojalla annettavaksi säädökseksi:

Komission delegoitu asetus (EU) …/…, annettu 4.6.2012, asetuksen (EY) N:o 809/2004 muuttamisesta esitteen käyttöön annettua suostumusta koskevien tietojen, kohde-etuuksina olevia indeksejä koskevien tietojen sekä riippumattomana asiantuntijana toimivan hyväksytyn tilintarkastajan tai liikkeeseenlaskijan tilintarkastajan lausuntoa koskevan vaatimuksen osalta - C(2012)3505 - määräaika: 4.9.2012.

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraava valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluva täytäntöönpanotoimenpiteitä koskeva ehdotus on toimitettu parlamentille:

Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse spinetoramin (XDE-175) jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D021044/02 - 2012/2679(RPS) - määräaika: 04/07/2012)

4. Julkiset kuulemiset ja niiden saatavuus kaikilla EU-kielillä (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission julkilausuma: Julkiset kuulemiset ja niiden saatavuus kaikilla EU-kielillä

Keskustelu käytiin 11. kesäkuuta 2012(istunnon pöytäkirja 11.6.2012, kohta 20).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 11.4.

5. Tiibetin tilanne (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Tiibetin tilanne

Keskustelu käytiin 12. kesäkuuta 2012(istunnon pöytäkirja 12.6.2012, kohta 16).

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 11.5.

6. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries esitteli laatimansa mietinnön.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Hannu Takkula (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Iliana Ivanova (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Esther de Lange PPE-ryhmän puolesta, Daciana Octavia Sârbu S&D-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Antonyia Parvanova ALDE-ryhmän puolesta, Carl Schlyter Verts/ALE-ryhmän puolesta, Julie Girling ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Anja Weisgerber, Tadeusz Cymański EFD-ryhmän puolesta, Alda Sousa GUE/NGL-ryhmän puolesta, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Esther de Lange, Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella ja Judith A. Merkies.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach ja Carl Schlyter.

Puheenvuorot: John Dalli ja Frédérique Ries.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 11.3.

7. Skotlannin länsipuolisen alueen sillikanta ***I (keskustelu)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1300/2008 muuttamisesta [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

Struan Stevenson esitteli laatimansa mietinnön.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Werner Kuhn PPE-ryhmän puolesta, Guido Milana S&D-ryhmän puolesta, Pat the Cope Gallagher ALDE-ryhmän puolesta, Ian Hudghton Verts/ALE-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lucas Hartong, Alain Cadec, Chris Davies, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Lucas Hartong, ja Lambert van Nistelrooij.

Puhetta johti Jacek PROTASIEWICZ

varapuhemies

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly ja Gabriel Mato Adrover.

Puheenvuorot: John Dalli ja Struan Stevenson.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 11.1.

8. Euroopan maidontuottajat (keskustelu)

Komission julkilausuma: Euroopan maidontuottajat

John Dalli (komission jäsen) antoi julkilausuman.

Puheenvuorot: Astrid Lulling PPE-ryhmän puolesta, Marc Tarabella S&D-ryhmän puolesta, Britta Reimers ALDE-ryhmän puolesta, Martin Häusling Verts/ALE-ryhmän puolesta, James Nicholson ECR-ryhmän puolesta, John Stuart Agnew EFD-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marc Tarabella, João Ferreira, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Albert Deß, Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Peter Jahr ja João Ferreira, Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange ja Franz Obermayr, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elisabeth Köstinger.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness ja Albert Deß, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla José Bové ja Astrid Lulling.

John Dalli käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi äänestyksiä odotettaessa.)

Puhetta johti Martin SCHULZ

puhemies

9. Sydänpysähdystietouden eurooppalaisen teemaviikon perustaminen (kirjallinen kannanotto)

Kirjallinen kannanotto 0011/2012 sydänpysähdystietouden eurooppalaisen teemaviikon perustamiseen, jonka Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova ja Raül Romeva i Rueda ovat jättäneet käsiteltäväksi, on saanut parlamentin jäsenten enemmistön allekirjoitukset. Kannanotto toimitetaan näin ollen työjärjestyksen 123 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti kannanotossa mainituille tahoille, ja se julkaistaan tämän istunnon hyväksytyissä teksteissä (P7_TA(2012)0266). Allekirjoittajien nimet julkaistaan pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 14.6.2012 liite 1).

Antigoni Papadopoulou käytti puheenvuoron.

10. Puhemiehen ilmoitukset

Puhemies viittasi Asmaa Mahfouzin tapaukseen (istunnon pöytäkirja 11.6.2012, kohta 10) ja siihen, että tämä on vapautettu syytteistä Kairossa, ja välitti parlamentille Asmaa Mahfouzin kiitokset parlamentin tälle antamasta arvokkaasta tuesta.

Puhemies totesi, että neuvoston päätettyä muuttaa yksipuolisesti Schengenin arviointimekanismin oikeusperustaa puheenjohtajakokous on tänään päättänyt suurella enemmistöllä keskeyttää kaiken yhteistyön neuvoston kanssa asiaan liittyvissä menettelyissä odotettaessa neuvoston ja parlamentin yhteisen menettelyn käynnistämistä. Puhemies ilmoitti myös, että Carlos Coelhon ja Renate Weberin mietinnöt on poistettu heinäkuun istunnon esityslistalta.

Nicole Sinclaire käytti puheenvuoron.

11. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

11.1. Skotlannin länsipuolisen alueen sillikanta ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Skotlannin länsipuolisen alueen sillikannan ja mainittua kalakantaa hyödyntävien kalastusten monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä joulukuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1300/2008 muuttamisesta [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Struan Stevenson (A7-0145/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2012)0253)

11.2. Vaarallisista aineista aiheutuvat suuronnettomuusvaarat ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisista aineista aiheutuvien suuronnettomuusvaarojen torjunnasta [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: János Áder (A7-0339/2011)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0254)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0254)

11.3. Imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetut ruoat ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetut ruokavaliovalmisteet ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi imeväisille ja pikkulapsille tarkoitetuista ruoista ja erityisiin lääkinnällisiin tarkoituksiin tarkoitetuista ruokavaliovalmisteista [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2012)0255)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0255)

Puheenvuoro:

Carl Schlyter käytti puheenvuoron tehdäkseen äänestystä koskevia täsmennyksiä.

11.4. Julkiset kuulemiset ja niiden saatavuus kaikilla EU-kielillä (äänestys)

Keskustelu käytiin 11. kesäkuuta 2012(istunnon pöytäkirja 11.6.2012, kohta 20).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 14. kesäkuuta 2012(istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 5).

Päätöslauselmaesitykset B7-0306/2012, B7-0316/2012 ja B7-0317/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS B7-0306/2012

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0256)

(Päätöslauselmaesitykset B7-0316/2012 ja B7-0317/2012 raukesivat.)

11.5. Tiibetin tilanne (äänestys)

Keskustelu käytiin 12. kesäkuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 12.6.2012, kohta 16).

Päätöslauselmaesityksistä on ilmoitettu 14. kesäkuuta 2012(istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 6).

Päätöslauselmaesitykset B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 ja B7-0320/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0312/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 ja B7-0320/2012):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0257)

11.6. Sisämarkkinoiden toimenpidepaketin tulevaisuus (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0300/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0258)

Puheenvuoro:

Toine Manders esitti tarkistukseen 9 suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

11.7. Eurooppalaisen yhtiöoikeuden tulevaisuus (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0299/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0259)

11.8. Työllistävää elpymistä koskeva tavoite (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0275/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0260)

11.9. Naisten sukupuolielinten silpominen (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0304/2012, B7-0307/2012 ja B7-0310/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0304/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0304/2012, B7-0307/2012 ja B7-0310/2012):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0261)

Puheenvuoro:

Roberta Angelilli pyysi ennen äänestystä, että lopullinen äänestys toimitetaan nimenhuutoäänestyksenä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön.

11.10. Ranskalaisen PIP-yrityksen valmistamat silikonigeeliä sisältävät vialliset rintaimplantit (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0302/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0262)

Puhetta johti Rainer WIELAND

varapuhemies

12. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

13. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.40 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Rainer WIELAND

varapuhemies

14. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

15. Parlamentaarisen koskemattomuuden pidättämistä koskeva pyyntö

Toimivaltaiset Saksan viranomaiset ovat toimittaneet puhemiehelle pyynnön Birgit Collin-Langenin parlamentaarisen koskemattomuuden poistamiseksi Koblenzin tuomioistuimessa vireillä olevan oikeusasian vuoksi.

Työjärjestyksen 6 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämä pyyntö on lähetetty asiasta vastaavaan JURI-valiokuntaan.

16. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (keskustelu)

(Päätöslauselmaesitysten aiheiden ja laatijoiden osalta katso istunnon pöytäkirja 12.6.2012, kohta 3)

16.1. Sahelin alueen ihmisoikeus- ja turvallisuustilanne

Päätöslauselmaesitykset B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 ja B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Oldřich Vlasák, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek ja Marie-Christine Vergiat esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Zuzana Roithová PPE-ryhmän puolesta, Corina Crețu S&D-ryhmän puolesta, Gesine Meissner ALDE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt, Adam Bielan ECR-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Cristian Dan Preda, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Nicole Kiil-Nielsen, Ana Gomes, Oldřich Vlasák, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Filip Kaczmarek, ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly ja Eija-Riitta Korhola.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 17.1.

16.2. Rankaisemattomuus Filippiineillä

Päätöslauselmaesitykset B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 ja B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt ja Marie-Christine Vergiat esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Cristian Dan Preda PPE-ryhmän puolesta, Corina Crețu S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Jaroslav Paška EFD-ryhmän puolesta, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ja Justas Vincas Paleckis.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock ja Eija-Riitta Korhola.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 17.2.

16.3. Etnisten vähemmistöjen tilanne Iranissa

Päätöslauselmaesitykset B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 ja B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat ja Janusz Wojciechowski esittelivät päätöslauselmaesitykset.

Puheenvuorot: Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta, Kristiina Ojuland ALDE-ryhmän puolesta, Marek Józef Gróbarczyk ECR-ryhmän puolesta ja Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ja Peter Skinner.

John Dalli (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 14.6.2012, kohta 17.3.

17. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

17.1. Sahelin alueen ihmisoikeus- ja turvallisuustilanne (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 ja B7-0329/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0305/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 ja B7-0327/2012):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0263)

(Päätöslauselmaesitys B7-0329/2012 raukesi.)

17.2. Rankaisemattomuus Filippiineillä (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 ja B7-0335/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0308/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 ja B7-0335/2012):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0264)

17.3. Etnisten vähemmistöjen tilanne Iranissa (äänestys)

Päätöslauselmaesitykset B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 ja B7-0328/2012

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

YHTEINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS RC-B7-0309/2012

(korvaa päätöslauselmaesitykset B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 ja B7-0328/2012):

seuraavien jäsenten käsiteltäväksi jättämä:

Hyväksyttiin (P7_TA(2012)0265)

Puheenvuoro:

Bernd Posselt esitti 7 kohtaan suullisen tarkistuksen, joka hyväksyttiin.

18. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä verkkosivulla "Séance en direct" kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

19. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE- ja S&D-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

20. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu neuvostolta ja komissiolta:

21. Tiettyjä asiakirjoja koskevat päätökset

Päätös laatia valiokunta-aloitteisia mietintöjä (työjärjestyksen 48 artikla)

Valiokuntien yhteistyömenettely (työjärjestyksen 50 artikla)

(Puheenjohtajakokouksen 7. kesäkuuta 2012 tekemän päätöksen johdosta)

Valiokuntaan lähettäminen (muutosten jälkeen)

Työjärjestyksen muuttaminen (työjärjestyksen 212 artiklan 1 kohta)

AFCO-valiokunta

Päätös laatia väliaikainen mietintö (työjärjestyksen 81 artiklan 3 kohta)

Otsikon muuttaminen (työjärjestyksen 97 artikla)

AFET-valiokunta

Otsikon muuttaminen

IMCO-valiokunta

22. Luetteloon kirjatut kirjalliset kannanotot (työjärjestyksen 123 artikla)

Luetteloon kirjattujen kirjallisten kannanottojen saamien allekirjoitusten lukumäärä (työjärjestyksen 123 artiklan 3 kohta):

23. Tämän istuntojakson aikana hyväksyttyjen tekstien edelleen välittäminen

Työjärjestyksen 179 artiklan 2 kohdan mukaisesti tämän istunnon pöytäkirja annetaan parlamentin hyväksyttäväksi seuraavan istunnon alussa.

Hyväksytyt tekstit toimitetaan parlamentin hyväksynnällä asianomaisille tahoille.

24. Seuraavien istuntojen aikataulu

Seuraavat istunnot pidetään 2.-5. heinäkuuta 2012.

25. Istuntokauden keskeyttäminen

Euroopan parlamentin istuntokausi julistettiin keskeytetyksi.

Istunto päättyi klo 16.40.

Torstai 14. kesäkuuta 2012

LÄSNÄOLOLISTA

Allekirjoittaneet:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Tarkkailijat

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić