III
(Tiedotteita)
KOMISSIO
Epäsuoria TTK-toimia koskeva ehdotuspyyntö tutkimuksen, teknologisen kehittämisen ja esittelyn
erityisohjelmassa Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen
Avaintoiminto Sosioekonomisen tietopohjan laajentaminen
Ehdotuspyynnön tunniste: IHP-KA1-2001-1
(2001/C 206/07)
1. Euroopan komissio pyytää ehdotuksia erityisohjelmassa
Tutkijavoimavarojen lisääminen ja sosioekonomisen tieto-pohjan laajentaminen toteutettaviksi epäsuoriksi tutkimus-,kehittämis- ja demonstraatiotoimiksi. Tämä ehdotuspyyntöesitetään Euroopan yhteisön tutkimusta, teknologista kehit-tämistä ja esittelyä (TTK) tarkoittavia toimia koskevasta vii-dennestä puiteohjelmasta (19982002) (jäljempänä viides
puiteohjelma) 22 päivänä joulukuuta 1998 tehdyn Euroo-
pan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o182/1999/ETY (
1) sekä tutkimusta, teknologista kehittämistä
ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta Tutkijavoimavaro-jen lisääminen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentami-nen (19982002) (jäljempänä erityisohjelma 25 päivänätammikuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen1999/173/EY (
2) mukaisesti.
Euroopan komissio on kyseisestä erityisohjelmasta tehdyn
neuvoston päätöksen 5 artiklan mukaisesti laatinut työohjel-man (
3), jota käytetään erityisohjelman toteuttamisen perus-
tana. Työohjelmassa määritellään erityisohjelman yksityis-kohtaiset tavoitteet ja TTK-toimien painopisteet sekä niidenohjeellinen toteuttamisaikataulu. Tässä ehdotuspyyntöilmoi-tuksessa mainitut tavoitteet, painopisteet, ohjeellinen bud-jetti ja epäsuorien toimien tyypit ovat samat kuin ne, jotkaon määritelty työohjelmassa.
2. Tämä ehdotuspyyntö koskee ehdotuksia, jotka on määritelty
tämän ehdotuspyyntöilmoituksen kohdassa 4. Niihin sovel-letaan kiinteää määräaikaa, jonka jälkeen ehdotukset arvioi-
daan. Myöhästyneitä ehdotuksia ei oteta huomioon.
3. Erityisohjelma toteutetaan pääasiassa epäsuorien TTK-toi-
mien avulla. Näistä toimista säädetään viidennestä puite-
ohjelmasta tehdyn päätöksen liitteissä II ja IV sekä erityis-ohjelmasta tehdyn päätöksen liitteessä III.
Ehdotusten arviointi- ja valintaperusteet sekä tämän ehdo-
tuspyynnön kannalta olennaiset toteutusta koskevat säännötselostetaan seuraavissa asiakirjoissa: viidennestä puiteohjelmasta tehdyt päätösket,
 yritysten, tutkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallis-
tumista sekä tutkimustulosten levittämistä koskevistasäännöistä Euroopan yhteisön viidennen puiteohjelman(19982002) täytäntöönpanoa varten 22 päivänä joulu-kuuta 1998 tehty neuvoston päätös 1999/65/EY (jäljem-pänä osallistumista ja tulosten levittämistä koskevatsäännöt (
4)
 erityisohjelman työohjelma.
Lisätietoja annetaan seuraavissa asiakirjoissa:
 viidennen puiteohjelman Ehdotusten arviointimenettelyt
-opas (5),
 mainitun oppaan erityisohjelmaa koskeva liite,
 osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen
täytäntöönpanoa koskeva Euroopan komission asetus (6).
Tietoa näistä säännöistä ja siitä, miten ehdotukset laaditaan
ja jätetään, saa tietopaketista, joka sisältää hakijoiden op-
paan, työohjelman ja muuta tähän ehdotuspyyntöön liitty-
vää tietoa. Tietopaketin saa Euroopan komissiosta seuraa-vista osoitteista:
IMPROVING THE SOCIO-ECONOMIC KNOWLEDGE BASE
European CommissionDirectorate-General ResearchUnit K.3Rue de la Loi/Wetstraat 200
B-1049 Bruxelles/Brussel
Sähköposti: anne.de-greef@cec.eu.intFaksi (32-2) 296 21 37Internet: http://www.cordis.lu/improving.htmlFI 24.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 206/9
(1) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.
(2) EYVL L 64, 13.3.1999, s. 105.
(3) Euroopan komission päätös K(1999) 508, tehty 9.3.1999, sellaisena
kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan komission päätökselläK(2001) 1852, tehty 12.7.2001.(4) EYVL L 26, 1.2.1999, s. 46.
(5) Euroopan komission päätös K(1999) 710, sellaisena kuin se on vii-
meksi muutettuna Euroopan komission päätöksellä K(2000) 2002,tehty 14.7.2000.
(
6) EYVL L 122, 12.5.1999, s. 9.
4. Niitä, jotka ovat kelpoisia osallistumaan erityisohjelman epä-
suoriin TTK-toimiin, pyydetään jättämään ehdotuksia sellai-siksi TTK-hankkeiksi, aihepiirikohtaisiksi verkoiksi ja liitän-näistoimenpiteiksi, jotka koskevat seuraavia tarkistetussatyöohjelmassa määriteltyjä tutkimustavoitteita:
Osa D: Avaintoiminto Sosioekonomisen tietopohjan
laajentaminen
Osa I: Kolme tutkimusaihetta
Aihe 1: Euroopan sosioekonomisten kehi-
tysmallien haasteet
Aihe 2: Yhteiskunnallinen ja yksilöllinen
hyvinvointi: yhteiskunnallisetsuuntaukset, rakennemuutosten jateknologian kehityksen vaikutuk-set
Aihe 3: Kansalaisuus, hallinto ja Euroopan
yhdentymisen ja laajentumisen dy-namiikka
Osa II: Eurooppalaisten infrastruktuurien kehittämi-
nen yhteiskuntatieteiden ja humanististen tie-teiden aloilla suoritettavaa vertailevaa tutki-musta varten
Osa III: Tukitoimet yhteiskuntatieteiden ja humanis-
tisten tieteiden kehittämiseksi eurooppalai-sella tutkimusaluella
Tähän ehdotuspyyntöön käytettävissä oleva ohjeellinen bud-
jetti on 63 miljoonaa euroa.
Ehdotukset arvioidaan kohdassa 3 mainitun Ehdotusten ar-
viointimenettelyt -oppaan liitteen N (osat 7 ja 10) mukai-sesti.
Tämän ehdotuspyynnön yleisen perustan muodostavat Lis-
sabonissa maaliskuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neu-voston päätelmät, joissa todetaan, että unioni on tänäänasettanut itselleen uuden strategisen päämäärän seuraavaavuosikymmentä varten: siitä on tultava maailman kilpailu-kykyisin ja dynaamisin tietoon perustuva talous, joka kyke-nee ylläpitämään kestävää talouskasvua, luomaan uusia japarempia työpaikkoja ja lisäämään sosiaalista yhteenkuu-luvuutta.
Tämän päämäärän saavuttamiseksi tarvitaan kokonaisvaltai-
nen strategia, jonka tavoitteena on
 valmistella siirtymistä tietoon perustuvaan talouteen ja
yhteiskuntaan,
 nykyaikaistaa eurooppalaista yhteiskuntamallia, inves-
toida ihmisiin ja torjua sosiaalista syrjäytymistä,
 säilyttää hyvät taloudelliset näkymät ja suotuisat kas-
vuennusteet.Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neu-
voston hyväksymä Euroopan sosiaalinen toimintaohjelmaon tässä yhteydessä erityisen merkityksellinen.
Näihin kysymyksiin keskittymällä tällä ehdotuspyynnöllä on
tarkoitus aktiivisesti vaikuttaa yhteiskuntatieteiden ja huma-
nististen tieteiden kehittämiseen eurooppalaisen tutkimus-alueen yhteydessä.
5. Ehdotusten on oltava perillä komissiossa viimeistään alla
mainittuna määräpäivänä. Ehdotus on toimitettava jollainseuraavista tavoista:
kirjeenä, lähettipalvelun välityksellä (
1)tai henkilö-
kohtaisesti ennen klo 17.00 (Brysselin aikaa), 15.
tammikuuta 2002 , seuraavaan osoitteeseen:
IHP Programme-Key Action Improving the socio-
economic knowledge baseCall Identifier: IHP-KA1-2001-1The Research Proposal OfficeSquare FrŁre-Orban/FrŁre Orbanplein 8B-1040 Bruxelles/Brussel
 sähköisessä muodossa, jolloin ehdotuksen toimittami-
sesta saa yksityiskohtaiset tiedot hakijoiden oppaasta.
Toimitettaessa ehdotusta sähköisenä on luotava kaksitiedostoa. Toinen näistä on pieni validointitiedosto,joka sisältää perustiedot ehdotuksesta sekä ainutkertaisentunnistuskoodin. Tämän validointitiedoston on oltavaperillä Euroopan komissiossa edellä mainittuun määräai-kaan mennessä. Toinen tiedosto sisältää ehdotuksen, jasen on oltava perillä Euroopan komissiossa 48 tunninkuluessa määräajan päättymisestä muuttamattomana,mikä on tarkistettavissa ainutkertaisen tunnistuskoodinperusteella.
Lisätietoja annetaan hakijoiden oppaassa.
Tärkeää : Edellä annetut tiedot eroavat edellisistä ehdotus-
pyynnöistä, joissa määräajat annettiin ehdotusten jättämi-selle. Määräajalla tarkoitetaan nyt sitä ajankohtaa, jolloinehdotuksen on oltava perillä komissiossa edellä mainitussaoikeassa osoitteessa.
Jos osoitetta ei käytetä täsmälleen edellä esitetyssä muo-
dossa, ehdotusten saapuminen IHP-ohjelman (avaintoimintoSosioekonomisen tietopohjan laajentaminen) toimistoonvoi viivästyä, mikä puolestaan voi johtaa siihen, että ehdotus
myöhästyy määräajasta.
Hakijoita pyydetään käyttämään vain yhtä edellä kuvatuista
lähetystavoista ja toimittamaan vain yksi versio kustakinehdotuksesta. Komissio varaa joka tapauksessa oikeuden ar-vioida kussakin ehdotuspyynnössä jätetyistä ehdotuksista ai-noastaan sen ehdotuksen, jonka se katsoo asianmukaisim-maksi, ja hylätä muut ehdotukset. Jos hyväksymiskelpoinenehdotus toimitetaan sekä paperiversiona että sähköisessämuodossa, ainoastaan sähköinen versio arvioidaan.FI C 206/10 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 24.7.2001
(1) Jos lähettipalvelu pyytää vastaanottajan paikallista puhelinnumeroa,
antakaa numero (32-2) 298 42 02.
6. Kaikessa tähän ehdotuspyyntöön liittyvässä kirjeenvaihdossa
(esim. pyydettäessä tietoja tai jätettäessä ehdotusta) on mai-nittava ehdotuspyynnön tunniste
IHP-KA1-2001-1
Jättäessään ehdotuksen joko paperiversiona tai sähköisessämuodossa hakijat hyväksyvät menettelyt ja ehdot, jotka se-lostetaan tässä ehdotuspyynnössä ja siinä mainituissa asia-kirjoissa.
Kaikkia Euroopan komission vastaanottamia ehdotuksia kä-
sitellään luottamuksellisina.Osallistumista ja tulosten levittämistä koskevien sääntöjen
sekä niiden täytäntöönpanoa koskevan Euroopan komissionasetuksen mukaisesti jäsenvaltiot ja ohjelmaan assosioituneetvaltiot saavat perustellusta pyynnöstä oikeuden käyttää hyö-dyllistä tietämystä, jolla on merkitystä poliittiselle päätöksen-teolle. Edellytyksenä on, että tietämys on tuotettu tämänehdotuspyynnön perusteella tuettavissa TTK-toimissa ja ettätoimet liittyvät sellaiseen työohjelman osaan, johon tällaiset
tietämyksen käyttöoikeudet ovat sovellettavissa.
Euroopan yhteisö noudattaa toiminnassaan miesten ja nais-
ten yhtäläisten mahdollisuuksien periaatetta. Tasavertaisenosallistumisen toteutumiseksi olisi suotavaa, että erityisestinaiset jättävät ehdotuksia tai osallistuvat jätettäviin ehdotuk-siin.
Media Plus (20012005)
Euroopan audiovisuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedistämisen tukemista
koskevan ohjelman täytäntöönpano
Ehdotuspyyntöilmoitus 42/01
Tuki eurooppalaisia elokuvia esittävien elokuvateattereiden verkottumisen tukemiseen
(2001/C 206/08)
1.Johdanto
Tämä ehdotuspyyntöilmoitus perustuu eurooppalaisten audio-
visuaalisten teosten kehittämisen, levityksen ja myynninedis-tämisen tukemista koskevan ohjelman täytäntöönpanosta (Me-dia Plus  Kehittäminen, levitys ja myynninedistäminen20012005) tehtyyn neuvoston päätökseen 2000/821/EY,
joka on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä L1 3 ,
17.1.2001, s. 35.
Kyseisen päätöksen mukaisilla toimilla pyritään tukemaan
muun muassa sellaisten eurooppalaisten elokuvateatterienomistajien verkoston luomista ja lujittamista, jotka toteuttavatyhteisiä toimia eurooppalaisten elokuvien esittämisen edistämi-seksi, sekä tukemaan niitä elokuvateattereiden omistajia, jotkaottavat ohjelmistoonsa huomattavan määrän muissa Euroopanmaissa tuotettuja elokuvia vähimmäisajaksi.
2.Tavoite
Tämä ilmoitus on osoitettu eurooppalaisille toimijoille, joiden
toiminta edistää edellä mainittuja tavoitteita ja erityisesti eloku-vateattereiden verkostoja ja yhdistyksiä. Ilmoituksessa selvite-
tään, miten hankitaan tukihakemuksen laatimiseen tarvittavatasiakirjat.
Tätä ehdotuspyyntöä hoitaa komission koulutuksen ja kulttuu-
rin pääosaston audiovisuaalisen tuotannon kehittämistä käsitte-
levä yksikkö.
Eurooppalaisten yhtiöiden, jotka haluavat vastata tähän ehdo-
tuspyyntöön ja saada hakijoille tarkoitetun oppaan (Support forthe networking of cinemas screening European films), on lähe-tettävä pyyntönsä kirjeitse tai faksitse seuraavaan osoitteeseen:
Commission europØenne, Jacques Delmoly, chef d’unitØ, DG
EAC/C3, B100 4/20, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049Bruxelles/Brussel, faksi (32-2) 299 92 14.
Komissio lähettää kyseisen asiakirjan kahden päivän kuluessa
pyynnön vastaanottamisesta.
Ehdotukset on lähetettävä tai jätettävä edellä mainituun osoit-
teeseen viimeistään 17. elokuuta 2001.FI 24.7.2001 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 206/11