FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 158/1

Keskiviikko 28. maaliskuuta 2012

28. MAALISKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2012/C 158 E/01

Sisältö

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

3. Puhemiehen julkilausuma

4. Tervetulotoivotukset

5. Parlamentin kokoonpano

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

7. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

8. Vastaanotetut asiakirjat

9. Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

10. Rauenneet kirjalliset kannanotot

11. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

12. Määrärahojen siirrot

13. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

14. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

15. Käsittelyjärjestys

16. Serbiaa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

17. Kosovoa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

18. Turkkia koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

19. Järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan jäsenten nimitykset (määräajat)

20. Montenegroa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

21. Euroopan pakolaisrahasto 2008–2013 ***II (keskustelu)

22. Ennakkoarvio tuloista ja menoista 2013 - pääluokka I - parlamentti (keskustelu)

23. EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva kehys (keskustelu)

24. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

25. Seuraavan istunnon esityslista

26. Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

Liite 1 – Järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan jäsenten nimitykset

28. MAALISKUUTA 2012 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

PUHETTA JOHTI Martin SCHULZ

puhemies

1. Istuntokauden uudelleen avaaminen

Istunto avattiin klo 15.00.

2. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

3. Puhemiehen julkilausuma

Puhemies antoi julkilausuman Montaubanissa ja Toulousen juutalaisen koulun ulkopuolella tehdyistä murhista, joissa menehtyi kolme sotilasta, kolme lasta ja yksi opettaja. Puhemies ilmaisi parlamentin puolesta solidaarisuutensa uhrien perheille ja tuomitsi kaikkinaiset terroriteot.

Parlamentti vietti minuutin hiljaisuuden uhrien muistoksi.

4. Tervetulotoivotukset

Puhemies toivotti parlamentin puolesta tervetulleiksi viralliselle lehterille saapuneet turkkilaisen toimittajan Ahmat Sikin sekä Tansanian yhdistyneen tasavallan valtuuskunnan.

5. Parlamentin kokoonpano

Saksan toimivaltaiset viranomaiset ovat ilmoittaneet, että Birgit Collin-Langen on valittu Euroopan parlamentin jäseneksi Kurt Lechnerin tilalle 17. maaliskuuta 2012 alkaen.

Työjärjestyksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti niin kauan kuin jäsenen valtakirjaa ei ole tarkastettu tai sitä koskevaa muistutusta ratkaistu, Birgit Collin-Langen osallistuu parlamentin ja sen elinten istuntoihin täysin valtuuksin sillä edellytyksellä, että hän on tätä ennen ilmoittanut, ettei hänellä ole Euroopan parlamentin jäsenen tehtävän kanssa yhteensopimattomia tehtäviä.

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti PPE- ja ECR-ryhmien pyynnöstä seuraavat nimitykset:

IMCO-valiokunta: Birgit Collin-Langen

suhteista Valko-Venäjään vastaava valtuuskunta: Jarosław Kalinowskin tilalle Filip Kaczmarek

valtuuskunta Euronestin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Jarosław Kalinowskin tilalle Filip Kaczmarek

suhteista Irakiin vastaava valtuuskunta: Jarosław Kalinowski

valtuuskunta EU:n ja Chilen parlamentaarisessa sekavaliokunnassa: Emma McClarkinin tilalle Charles Tannock

valtuuskunta EU:n ja Latinalaisen Amerikan parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Emma McClarkinin tilalle Charles Tannock

suhteista Intiaan vastaava valtuuskunta: Charles Tannockin tilalle Emma McClarkin

valtuuskunta Välimeren unionin parlamentaarisessa edustajakokouksessa: Kay Swinburnen tilalle Robert Atkins

7. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

Asiasta vastaava valiokunta on lähettänyt seuraavan oikaisun Euroopan parlamentin hyväksymään tekstiin:

Oikaisu (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) ensimmäisessä käsittelyssä 13. joulukuuta 2011 vahvistettuun Euroopan parlamentin kantaan Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/…/EU antamiseksi tiedonsaantioikeudesta rikosoikeudellisissa menettelyissä - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

Työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohdan mukaisesti oikaisu katsotaan hyväksytyksi ellei poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä pyydä 48 tunnin kuluessa ilmoituksesta, että asiasta äänestetään.

Oikaisu on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

8. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu parlamentin valiokunnilta:

1) mietinnöt — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi direktiivin 1999/32/EY muuttamisesta meriliikenteessä käytettävien polttoaineiden rikkipitoisuuden osalta (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - ENVI-valiokunta - Esittelijä: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Mietintö työjärjestyksen muuttamisesta Euroopan parlamentin suhteissa kansallisia hallituksia edustaviin instituutioihin Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen tapahtuneiden muutosten vuoksi (2011/2266(REG)) - AFCO-valiokunta - Esittelijä: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (sähkömagneettiset kentät) aiheutuville riskeille annetun direktiivin 2004/40/EY muuttamisesta (kahdeksastoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - EMPL-valiokunta - Esittelijä: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Mietintö ehdotuksesta neuvoston asetukseksi hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverojen alalla (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - ECON-valiokunta - Esittelijä: David Casa (A7-0044/2012) — Mietintö katsauksesta Euroopan unionin kansalaisuuteen vuonna 2010 – Unionin kansalaisoikeuksien esteiden poistaminen (2011/2182(INI)) - PETI-valiokunta - Esittelijä: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Mietintö naisista ja ilmastonmuutoksesta (2011/2197(INI)) - FEMM-valiokunta - Esittelijä: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Mietintö EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevasta kehyksestä (0164 - 2011/2181(INI)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Mietintö lentomatkustajien oikeuksien soveltamisesta ja toimivuudesta (2011/2150(INI)) - TRAN-valiokunta - Esittelijä: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi yleisen tullietuusjärjestelmän soveltamisesta (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Mietintö komission ulkoisen avun hallinnoinnin hajauttamisesta päätoimipaikasta edustustoille ja sen vaikutuksista avun toimituksiin (2011/2192(INI)) - DEVE-valiokunta - Esittelijä: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Mietintö Euroopan investointipankista (EIP) – vuosikertomus 2010 (2011/2186(INI)) - CONT-valiokunta - Esittelijä: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi kansainvälisen kumintutkimusryhmän muutetun perussäännön ja muutetun työjärjestyksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Mietintö johon sisältyy ehdotus Euroopan parlamentin suositukseksi neuvostolle järjestelyistä eurooppalaisen demokratiarahaston mahdollista perustamista varten (2011/2245(INI)) - AFET-valiokunta - Esittelijä: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2013 (2012/2006(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen 28 kohdan mukaisesti (hakemus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana - Construction of buildings, Espanja) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - BUDG-valiokunta - Esittelijä: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Mietintö Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2064(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Mietintö Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2097(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Mietintö Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2098(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Mietintö Luigi de Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden ja erioikeuksien puolustamista koskevasta pyynnöstä (2011/2189(IMM)) - JURI-valiokunta - Esittelijä: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) suositukset toiseen käsittelyyn — ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - LIBE-valiokunta - Esittelijä: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisen käsittelyn kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - INTA-valiokunta - Esittelijä: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Suulliset kysymykset (vastaanotetut asiakirjat)

Seuraavat suulliset kysymykset on vastaanotettu jäseniltä (työjärjestyksen 115 artikla):

— (O-000052/2012) Carlos Coelho ja Simon Busuttil PPE-ryhmän puolesta, Ioan Enciu ja Henri Weber S&D-ryhmän puolesta, Cornelia Ernst GUE/NGL-ryhmän puolesta, Franziska Keller ja Tatjana Ždanoka Verts/ALE-ryhmän puolesta komissiolle: Biometriset passit (B7-0107/2012)

— (O-000065/2012) Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch ja Louis Michel ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Biometriset passit (B7-0108/2012).

10. Rauenneet kirjalliset kannanotot

Kirjalliset kannanotot 0048/2011 ja 0051/2011 ovat työjärjestyksen 123 artiklan 5 kohdan mukaisesti rauenneet, koska ne eivät ole saaneet riittävää määrää allekirjoituksia.

11. Parlamentin päätöslauselmien johdosta toteutetut toimet

Komission ilmoitus toimista, joihin on ryhdytty parlamentin marraskuun II 2011 istuntojakson aikana hyväksymien päätöslauselmien johdosta, on saatavilla Séance en direct -sivustolla.

12. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 24 artiklan 4 kohdan mukaisesti, sellaisena kuin se tulkitaan talousarviomenettelyyn Lissabonin sopimuksen voimaantulon jälkeen sovellettavia siirtymätoimenpiteitä koskevan yhteisen lausuman 20 kohdassa, budjettivaliokunta päätti hyväksyä komission määrärahasiirtoesityksen DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Varainhoitoasetuksen 47 artiklan 1 kohdan mukaisesti Euroopan talous- ja sosiaalikomitea on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle aikeestaan tehdä vuoden 2012 henkilöstötaulukkoihinsa muutoksia – pääluokka VI – yleinen talousarvio – varainhoitovuosi 2012.

13. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi:

— Komission delegoitu asetus (EU) n:o …/… annettu 21.3.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaiselle toimittamien säännöllisten luokitustietojen sisältöä ja muotoa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta - C(2012)1792 - määräaika: 21.4.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON tiedoksi: JURI

— Komission delegoitu asetus (EU) n:o …/… annettu 21.3.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen perustamaan keskustietokantaan toimittamien tietojen esitystapaa koskevien teknisten sääntelystandardien osalta - C(2012)1793 - määräaika: 21.4.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON tiedoksi: JURI

— Komission delegoitu asetus (EU) n:o …/… annettu 21.3.2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä luottoluokituslaitosten rekisteröintiä ja sertifiointia varten toimitettaviin tietoihin sovellettavien teknisten sääntelystandardien osalta - C(2012)1794 - määräaika: 21.4.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON tiedoksi: JURI

— Komission delegoitu asetus (EU) n:o …/… annettu 21.3.2012, luottoluokituslaitoksista 16 päivänä syyskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1060/2009 täydentämisestä vahvistamalla tekniset sääntelystandardit luottoluokitusmenetelmien vaatimustenmukaisuuden arviointia varten - C(2012)1803 - määräaika: 21.4.2012 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON tiedoksi: JURI

14. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

— Komission päätös yhteentoimivuuden teknisistä eritelmistä tehtyjen komission päätösten 2002/731/EY, 2002/732/EY, 2002/733/EY, 2002/735/EY ja 2006/66/EY muuttamisesta sekä komission päätöksen 2002/730/EY kumoamisesta (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - määräaika: 26/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

— Komission päätös uudesta määräajasta, johon mennessä on jätettävä tiettyjä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY 16 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun neljätoistavuotisen työohjelman puitteissa tutkittavia aineita koskeva asiakirja-aineisto (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - määräaika: 17/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta DDA-karbonaatin sisällyttämiseksi tehoaineena direktiivin liitteeseen I (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - määräaika: 17/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 882/2004 liitteen VII muuttamisesta EU:n vertailulaboratorioiden osalta (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - määräaika: 13/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus asetuksen (EY) N:o 1881/2006 muuttamisesta elintarvikkeissa olevien vierasaineiden okratoksiini A:n, muiden kuin dioksiininkaltaisten PCB-yhdisteiden ja melamiinin enimmäismäärien osalta (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - määräaika: 22/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus enimmäispitoisuuksien asettamisesta kokkidiostaattien tai histomonostaattien väistämättömästä siirtymisestä muihin kuin kohderehuihin johtuvalle esiintymiselle elintarvikkeissa 10 päivänä helmikuuta 2009 annetun asetuksen (EY) N:o 124/2009 muuttamisesta (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - määräaika: 22/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse puuhartsien glyseroliesterien (E 445) käytöstä kovakuorisiin makeistuotteisiin tehtäviin painatuksiin (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - määräaika: 16/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse lysotsyymin (E 1105) käytöstä oluessa (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - määräaika: 17/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1333/2008 liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse polydekstroosin (E 1200) käytöstä oluessa (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - määräaika: 20/05/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus komission asetuksen (EY) N:o 641/2009 muuttamisesta erillisten ja tuotteisiin integroitujen akselitiivisteettömien kiertovesipumppujen ekologista suunnittelua koskevien vaatimusten osalta (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - määräaika: 20/06/2012) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE

15. Käsittelyjärjestys

Esityslistalla oli seuraavana käsittelyjärjestyksen vahvistaminen.

Maaliskuun II 2012 (PE 483.919/PDOJ) istuntojen lopullinen esityslistaluonnos on jaettu ja siihen on ehdotettu seuraavia muutoksia (työjärjestyksen 140 artikla):

Keskiviikko ALDE-ryhmän pyyntö sisällyttää Alexander Graf Lambsdorffin mietintö (A7-0061/2012) suoraan torstaina toimitettaviin äänestyksiin ilman keskustelua (keskustelu oli määrä järjestää keskiviikkona (lopullisen esityslistaluonnoksen 7 kohta)). Parlamentti hyväksyi pyynnön.

Torstai Poliittisten ryhmien suostumuksella Bernhard Rapkayn neljä mietintöä Luigi De Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta, jotka hyväksyttiin valiokunnassa 27. maaliskuuta 2012, sisällytetään suoraan torstaina toimitettaviin äänestyksiin (työjärjestyksen 7 artiklan 8 kohdan mukaisesti).

Käsittelyjärjestys vahvistettiin.

*

* *

Sergio Paolo Francesco Silvestris käytti puheenvuoron, jossa hän pyysi nimenhuutoäänestystä mietinnöistä Luigi De Magistrisin parlamentaarisen koskemattomuuden puolustamisesta (puhemies selvensi hänelle noudatettavaa menettelyä).

16. Serbiaa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Serbiaa koskeva laajentumiskertomus

Nicolai Wammen (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta, György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta, Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE-ryhmän puolesta, Mirosław Piotrowski ECR-ryhmän puolesta, Miloslav Ransdorf GUE/NGL-ryhmän puolesta, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan ja Alojz Peterle.

PUHETTA JOHTI Jacek PROTASIEWICZ

varapuhemies

Puheenvuorot: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani ja Eduard Kukan.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa ja Danuta Jazłowiecka.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

— Jelko Kacin ulkoasiainvaliokunnan puolesta Serbian yhdentymisestä Euroopan unioniin (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 9.11.

17. Kosovoa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kosovoa koskeva laajentumiskertomus

Nicolai Wammen (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Bernd Posselt PPE-ryhmän puolesta, Pier Antonio Panzeri S&D-ryhmän puolesta, Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta, Charalampos Angourakis GUE/NGL-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Bernd Posselt, Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon ja Knut Fleckenstein.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor ja Izaskun Bilbao Barandica.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

PUHETTA JOHTI Roberta ANGELILLI

varapuhemies

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

— Ulrike Lunacek ulkoasiainvaliokunnan puolesta Kosovon yhdentymisestä Euroopan unioniin (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 9.12.

18. Turkkia koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Turkkia koskeva laajentumiskertomus

Nicolai Wammen (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Ria Oomen-Ruijten PPE-ryhmän puolesta, Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta, Andrew Duff ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta, joka vastasi myös neljään kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas ja Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt keskustelun etenemisestä, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Andrew Duff, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Barry Madlener, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Ria Oomen-Ruijten, Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, joka vastasi myös neljään kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov ja Kyriakos Mavronikolas ja Franziska Keller.

PUHETTA JOHTI Rainer WIELAND

varapuhemies

Puheenvuorot: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Anneli Jäätteenmäki, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Charles Tannock, Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Emine Bozkurt, Kyriakos Mavronikolas, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Metin Kazak, Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan ja Krzysztof Lisek.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda ja Bernd Posselt.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

PUHETTA JOHTI Edward McMILLAN-SCOTT

varapuhemies

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

— Ria Oomen-Ruijten ulkoasiainvaliokunnan puolesta Turkkia koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 9.13.

19. Järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan jäsenten nimitykset (määräajat)

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa puheenjohtajakokoukselta ehdotukset järjestäytynyttä rikollisuutta, korruptiota ja rahanpesua käsittelevän erityisvaliokunnan jäsenten nimityksiksi, jotka ovat saatavilla Séance en direct -verkkosivustolla ja jotka ovat tämän pöytäkirjan liitteenä (istunnon pöytäkirja 28.3.2012 liite 1).

Tarkistusten käsiteltäväksi jättämisen määräaika: 29. maaliskuuta 2012 klo 9.00.

20. Montenegroa koskeva laajentumiskertomus (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Montenegroa koskeva laajentumiskertomus

Nicolai Wammen (neuvoston puheenjohtaja) ja Štefan Füle (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Gay Mitchell PPE-ryhmän puolesta, Göran Färm S&D-ryhmän puolesta, Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta, Ulrike Lunacek Verts/ALE-ryhmän puolesta, Nikolaos Chountis GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Monica Luisa Macovei.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, Eduard Kukan ja Bernd Posselt.

Puheenvuorot: Štefan Füle ja Nicolai Wammen.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

— Charles Tannock ulkoasiainvaliokunnan puolesta Montenegroa koskevasta vuoden 2011 edistymiskertomuksesta (2011/2890(RSP)) (B7-0190/2012)

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 9.14.

21. Euroopan pakolaisrahasto 2008–2013 ***II (keskustelu)

Suositus toiseen käsittelyyn neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistamasta kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen tekemiseksi Euroopan pakolaisrahaston perustamisesta vuosiksi 2008–2013 osana yhteisvastuuta ja maahanmuuttovirtojen hallintaa koskevaa yleisohjelmaa tehdyn päätöksen N:o 573/2007/EY muuttamisesta [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares esitteli suosituksen toiseen käsittelyyn.

Cecilia Malmström (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Georgios Papanikolaou PPE-ryhmän puolesta, Antonio Masip Hidalgo S&D-ryhmän puolesta, sitoutumaton Auke Zijlstra, Simon Busuttil ja Juan Fernando López Aguilar.

PUHETTA JOHTI Georgios PAPASTAMKOS

varapuhemies

Puheenvuorot: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos ja Salvatore Iacolino.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu ja Franziska Keller.

Puheenvuorot: Cecilia Malmström ja Rui Tavares.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 7.7.

22. Ennakkoarvio tuloista ja menoista 2013 - pääluokka I - parlamentti (keskustelu)

Mietintö ennakkoarviosta Euroopan parlamentin tuloista ja menoista varainhoitovuodeksi 2013 [2012/2006(BUD)] - Budjettivaliokunta. Esittelijä: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan esitteli laatimansa mietinnön.

Puheenvuorot: Monika Hohlmeier PPE-ryhmän puolesta, Göran Färm S&D-ryhmän puolesta, Carl Haglund ALDE-ryhmän puolesta, Richard Ashworth ECR-ryhmän puolesta, Miguel Portas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Marta Andreasen EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Bruno Gollnisch, Salvador Garriga Polledo, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla João Ferreira ja Ana Miranda, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla William (The Earl of) Dartmouth, Angelika Werthmann ja Ingeborg Gräßle.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford ja Sergio Gaetano Cofferati.

Derek Vaughan käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 9.5.

23. EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskeva kehys (keskustelu)

Mietintö EU:n yritysten hallinnointi- ja ohjausjärjestelmää koskevasta kehyksestä [2011/2181(INI)] - Oikeudellisten asioiden valiokunta. Esittelijä: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu esitteli laatimansa mietinnön.

PUHETTA JOHTI Othmar KARAS

varapuhemies

Michel Barnier (komission jäsen) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Kay Swinburne (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija), Sergio Gaetano Cofferati (EMPL-valiokunnan lausunnon valmistelija), Lena Kolarska-Bobińska (ITRE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Constance Le Grip (IMCO-valiokunnan lausunnon valmistelija), Tadeusz Zwiefka PPE-ryhmän puolesta, Evelyn Regner S&D-ryhmän puolesta, Alexandra Thein ALDE-ryhmän puolesta, Eva Lichtenberger Verts/ALE-ryhmän puolesta, Vicky Ford ECR-ryhmän puolesta, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău ja Emer Costello.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast ja Zofija Mazej Kukovič.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Sebastian Valentin Bodu.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 29.3.2012, kohta 9.15.

24. Minuutin puheenvuorot poliittisesti tärkeistä asioista

Puhemies myönsi työjärjestyksen 150 artiklan nojalla minuutin puheenvuoron seuraaville jäsenille, jotka halusivat kiinnittää parlamentin huomion poliittisesti tärkeään asiaan:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău ja Inés Ayala Sender.

25. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 483.919/OJJE).

26. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.20.

Klaus Welle pääsihteeri Martin Schulz puhemies