Tutkimuksen, teknologisen kehitt…misen ja esittelyn erityisohjelman ep…suoria TTKÜtoimia
koskeva ehdotuspyynt‰ ’’kilpailukykyisen ja kest…v…n kasvun’’ alalla
Ehdotuspyynn‰n tunnus: Growth 1999
(1999/C 72/17)
1.ÙEuroopan yhteis‰n tutkimusta, teknologista kehitt…Ü
mist… ja esittely… tarkoittavia toimia koskevasta viiÜdennest… puiteohjelmasta (19982002) (j…ljemp…n…’’viides puiteohjelma’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kÜ
senØ(˛) sek… tutkimusta, teknologista kehitt…mist… ja
esitelly… koskevasta erityisohjelmasta ’’kilpailukykyiÜnen ja kest…v… kasvu’’ (j…ljemp…n… ’’erityisohjelma’’)25 p…iv…n… tammikuuta 1999 tehdyn neuvoston p……Ü
t‰ksenØ(ˇ) mukaisesti Euroopan komissio pyyt…… esitÜ
t…m……n ehdotuksia erityisohjelmassa toteutettaviksiep…suoriksi TTKÜtoimiksi.
Euroopan komissio on erityisohjelman 5 artiklan muÜ
kaisesti laatinut erityisohjelman toteuttamisen perusÜtaksi ty‰ohjelmanØ(—), jossa m……ritell……n yksityiskohÜ
taiset tavoitteet ja TTKÜty‰n painopisteet sek… niiden
toteuttamisen alustava aikataulu. T…ss… ehdotuspyynÜn‰ss… esitetyt tavoitteet, painopisteet, viitteellinen taÜlousarvio ja ep…suorien TTKÜtoimien luokat vastaavatty‰ohjelmassa esitettyj… tavoitteita, painopisteit…, viitÜ
teellist… talousarvioita ja ep…suoria TTKÜtoimien
luokkia.
2.ÙT…m… ehdotuspyynt‰ kattaa:
-Ùt…m…n ehdotuspyynn‰n 4 kohdan 1 osassa tarkoiÜ
tetut ehdotukset, joiden j…tt…miselle on asetettu
kiinte… m……r…aika, jonka p……tytty… ehdotukset arÜvioidaan. Ehdotuksia, joita ei ole j…tetty m……r…aiÜkaan menness…, ei oteta huomioon t…m…n ehdotusÜ
pyynn‰n perusteella,
-Ùt…m…n ehdotuspyynn‰n 4 kohdan osassa 2 tarkoiÜ
tetut ehdotukset, jotka j…tet……n jatkuvassa menetÜ
telyss…, arvioidaan s……nn‰llisin v…liajoin ep…suoÜ
rien TTKÜtoimien luokasta riippuen,
-Ùehdotusten luokat ja niiden luokasta riippuen niiÜ
den vastaanottamiselle asetetut m……r…ajat k…yv…tilmi t…m…n ehdotuspyynnn‰n 4 kohdan 2 osasta.T…ss… jatkuvassa menettelyss… ehdotuksia voidaan
j…tt…… milloin tahansa menettelyn p……ttymiseen
saakka.
(˛)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEYVL L 64, 12.3.1999, s. 195.(—)ÙEuroopan komission p……t‰s K(1999)Ø252.-Ùt…m…n ehdotuspyynn‰n 4 kohdan 3 osassa tarkoiÜ
tetut kiinnostuksenilmaisut, liittyen yksityiskohtaiÜsesti m……riteltyihin tarpeisiin.
3.ÙErityisohjelma toteutetaan ep…suorin TTKÜtoimin,
joista m……r…t……n viidennen puiteohjelman liitteiss… II
ja IV sek… erityisohjelman liitteess… III.
ArviointiÜ ja valintaperusteet sek… t…h…n ehdotuspyynÜ
t‰‰n liittyv…t yksityiskohtaiset ohjeet sis…ltyv…t viidenÜ
teen puiteohjelmaan, erityisohjelmaan, yritysten, tutÜkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sek…tutkimustulosten levitt…mist… koskevista s……nn‰ist…
Euroopan yhteis‰n viidennen puiteohjelman
(19982002) t…yt…nt‰‰npanoa varten (j…ljemp…n…’’osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevat s……nÜn‰t’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998 tehtyyn neuvoston
p……t‰kseenØ(Ñ) sek… ty‰ohjelmaan.
Hakijoille laaditusta oppaasta saa tietoa n…ist… s……nÜ
n‰ist… ja siit…, miten ehdotukset laaditaan ja j…tet……n.Oppaan sek… ty‰ohjelman ja muuta t…h…n ehdotusÜ
pyynt‰‰n liittyv…… tietoa saa Euroopan komissiosta
seuraavista osoitteista:
Euroopan komissio
PO XIIÜC.0  GROWTH 1999
S…hk‰posti: growth -dg12.cec.be
Faksi (32Ü2) 296Ø67Ø57 tai (32Ü2) 295Ø80Ø72Internet: http://www.cordis.lu/fp5
4.ÙHakijoita, jotka ovat kelpoisia osallistumaan erityisÜ
ohjelman ep…suoriin TTKÜtoimiin osallistumista ja tuÜlosten levitt…mist… koskevien s……nt‰jen mukaisesti,
pyydet……n j…tt…m……n seuraaviin ty‰ohjelman osiin liitÜ
tyvi… ehdotuksia:
Osa 1
AVAINTOIMINTO: INNOVATIIVISET TUOTTEET,
MENETELM´T JA ORGANISOINTI (viitteellinen taÜ
lousarvio 150 milj. euroa)
Tehokas tuotanto, mukaan luettuina suunnittelu, valÜ
mistus ja tuotannonohjaus
Tuotteen/palvelun yhten…inen suunnittelu
(Ñ)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 46.16.3.1999 C 72/31 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
Kehittyneet tuotantoÜ ja rakennusalan tekniikat
Tuotteiden ja tuotantoj…rjestelmien k…ytt‰i…n jatkaÜ
minen turvallisesti ja luotettavasti
´lykk……t tuotantomenetelm…t
Tuotteiden ja tuotanto/palveluj…rjestelmien suunÜ
nittelu
´lykk……t valmistusÜ ja k…sittelyj…rjestelm…t
Tuotantoj…rjestelmien valvonta ja k…yt‰n optimointi
Ymp…rist‰n kannalta tehokaat prosessit ja suunnittelu
Tuotteiden ja prosessien ymp…rist‰n kannalta tehoÜ
kas suunnittelu
Puhtaammat prosessit ja tuotteet sek… ymp…rist‰n
kannalta tehokas teknologia
Tuotteiden uudelleenk…ytt‰ ja j…tteen kierr…tt…miÜ
nen
Tuotannon ja ty‰n organisointi
Uudet organisointitavat ja ty‰menetelm…t sek… henÜ
kil‰ressurssien kehitt…minen
Yritysten sopeuttaminen ja ihmisl…ht‰inen tuotanto
Muutoksen ymm…rt…minen, oppiminen ja hallinta
T…m…n avaintoiminnon painopisteet on esitetty ’’kohÜ
dennettuina tutkimustoimina’’ (Targeted Research
Activities, TRA), joilla pyrit……n edist…m……n ja yhteenÜ
sovittamaan tutkimushankkeita painopistealueilla,jotka ovat:
TRA:ÙAsiakasl…ht‰inen ja huipputeknologinen tuoÜ
tanto
TRA:ÙUudet pienemm…t tuotteet ja v…hemm…n tilaa
viev…t prosessit
TRA:ÙKoneet, tuotantov…lineist‰ ja valmistusj…rjestelÜ
m…t
TRA:ÙJ…tteet‰n, valmistus ja jalostus edist…en ymp…Ü
rist‰n kannalta tehokasta teollisuutta
AVAINTOIMINTO: KEST´V´ LIIKENNE JA LIIKENÜ
NEMUOTOJEN YHTEENSOPIVUUS (viitteellinen taÜ
lousarvio 90 milj. euroa)
Ihmisten ja tavaroiden liikkuvuuden sosioekonomiset
hahmotelmat
P……t‰ksenteon kvantitatiiviset apuv…lineet
Liikenteen muutosvoimat
Kest…v……n liikkuvuuteen t…ht……v…t toimintaperiaatÜ
teetInfrastruktuureja ja niiden liit…nt‰j… liikennev…lineisiin
ja Üj…rjestelmiin koskeva tutkimus
Liikenteen infrastruktuuri ja liikennev…lineet
V…hemm…n ymp…rist‰… kuormittava liikenne
Liikenneturvallisuus
Liikenteen toimintavarmuus
Inhimilliset tekij…t liikenteess…
Liikennemuotokohtaiset ja intermodaaliset liikenteenÜ
hallintaj…rjestelm…t
Liikenteenhallintaj…rjestelm…t
Liikenteen ja liikkuvuuden palvelut
Toisen sukupolven satelliittinavigointiÜ ja paikantaÜ
misj…rjestelm…t
AVAINTOIMINTO: MAA JA MERILIIKENNETEKÜ
NOLOGIA (viitteellinen talousarvio 80 milj. euroa)
Keskeisten teknologioiden kehitys tieÜ ja rautatieliikenÜ
teen keskeinen teknologia
Tehokas, pienip……st‰inen ja …lyk…s tieÜ ja rautatieÜ
liikenteen ajoneuvoteknologia
Innovatiivinen ja turvallinen tieÜ ja rautatieliikenÜ
teen ajoneuvoteknologia
Ihmisen ja ajoneuvon vuorovaikutus
Meriliikenteen keskeinen teknologia
Tehokkaat, turvalliset ja ymp…rist‰yst…v…lliset laivat
ja alukset
Yhteentoimivuuden ja alusten suorituskyvyn paranÜ
taminen
Innovatiivinen teknologia merten havainnointia,
tutkimusta ja kest…v…… hy‰dynt…mist… varten
TEKNOLOGIAN YHDIST´MINEN JA VALIDOINTI
Avaintoiminnossa on eroteltu seuraavanlaisia teknoloÜ
giakokonaisuuksia (Technology, Platforms, TP) tekÜnologian yhdist…mist… ja validointia varten:
TP:ÙUudet maaliikenteen ajoneuvoratkaisut; j…rjestelÜ
mien tehostaminen
TP:ÙKehittyneet alusratkaisut; kilpailukykyinen laiÜ
vanrakennus
AVAINTOIMINTO: ILMAILUTEOLLISUUDEN UUÜ
DET N´KYM´T (viitteellinen talousarvio 245 milj. euroa)
KESKEISTEN TEKNOLOGIOIDEN KEHITYS
IlmaÜalusten markkinoille saamiseen kuluvan ajan lyÜ
hent…minen ja kehityskustannusten alentaminen
Kehittyneet suunniteluj…rjestelm…t ja Üv…lineet
Valmistus
Tuotteiden laadunvalvontaC 72/32 16.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
IlmaÜalusten tehokkuuden parantaminen
Aerodynamiikka
Rakenteet ja materiaalit
K…ytt‰voima
J…rjestelm…t ja laitteet
Rakenne ja monitieteelliset n…k‰kohdat
IlmaÜalusten aiheuttaman ymp…rist‰kuormituksen pieÜ
nent…minen
Alhaiset ep…puhtausp……st‰t
Ulkoinen melu
Matkustamoymp…rist‰
IlmaÜalusten toimivuuden ja turvallisuuden parantamiÜ
nen
Ilmaliikenteen hallintaan (ATM) liittyv…t ilmaÜalukÜ
siin asennettavat j…rjestelm…t
Huoltotoimenpiteet
Onnettomuuksien ehk…isy
Selviytyminen onnettomuustilanteista
TEKNOLGIAN YHDIST´MINEN JA VALIDOINTI
Avaintoiminnossa on eroteltu seuraavanlaisia teknoloÜ
giakokonaisuuksia (Technology Platforms, TP) tekÜnologian yhdist…mist… ja validointia varten:
TP:ÙEdulliset ja kevyet prim……rirakenteet
TP:ÙTehokkaat ja v…hemm…n ymp…rist‰… kuormittaÜ
vat lentokonemoottorit
TP:ÙUudentyyppiset py‰riv…siipiset ilmaÜaluksetTP:ÙItsen…isemmin toimiva ilmaÜalus tulevaisuuden ilÜ
maliikenteen hallintaj…rjestelm…ss…
YLEISLUONTEISET TOIMET JA TUKI TUTKIMUKÜ
SEN PERUSRAKENTEILLE (viitteellinen talousarvio 165
milj. euroa)
Materiaalit sek… niiden tuotantoon ja jalostukseen liittyÜ
v…t tekniikat
Yleisluonteinen materiaaliteknologia
Kehittyneet funktionaaliset materiaalit
Kest…v… kehitys kemianteollisuudessa
Rakennemateriaalien suorituskyvyn ja lujuuden
parantaminen
Ter…steollisuuden uudet ja parannetut materiaalit ja tuoÜ
tantotekniikat
Raudan ja ter…ksen tuotanto
Ter…ksen valu, valssaus ja jatkok…sittely
Ter…ksen k…ytt‰Mittaus ja testaus
Instrumentointi
Mittausten ja testausten metodologia laadun yll…piÜ
t…miseksi
J…tt…ess……n ehdotusta TTKÜhankkeeksi, esittelyhankÜ
keeksi, yhdistelm…hankkeeksi tai koordinoivaksi toiÜminnaksi hakijat voivat j…tt…… my‰s hakemuksen kehiÜ
tysmaiden nuorelle tutkijalle tarkoitetusta apurahasta.
Hakijoiden oppaassa on lis…tietoja t…st… apurahaohjelÜmasta.
Hakemusten j…tt…misen m……r…aika osassa 1 on 15. keÜ
s…kuuta 1999 kello 17.00.
Osa 2
Marie Curie koulutusapurahat (viitteellinen talousarvio
12 milj. euroa)
Yritysten vierailuapurahat
Kokeneiden tutkijoiden apurahat
Hakemusten j…tt…misen m……r…aika on 20. maalisÜ
kuuta 2002 kello 17.00. Hakemukset arvioidaaneriss… ja ehdotusten vastaanottamiselle on asetettuseuraavat alustavat m……r…ajat: 2.6.1999, 19.11.1999,
22.3.2000, 18.9.2000, 21.3.2001, 19.9.2001 ja
20.3.2002.
PkÜyrityksille suunnatut toimet (viitteellinen talousarvio
200 milj. euroa)
Esiselvitystuki
Tutkimusyhteisty‰
Hakemusten j…tt…misen m……r…aika on 18. huhtiÜ
kuuta 2001 kello 17.00 esiselvitystukiehdotustenosalta ja 17. huhtikuuta 2002 kello 17.00 tutkimusÜyhteisty‰ehdotusten osalta. Hakemukset arvioidaan
eriss… ja ehdotusten vastaanottamiselle on asetettu
seuraavat alustavat m……r…ajat: esiselvitystukiehdoÜtukset: 14.4.1999, 15.9.1999, 12.1.2000, 26.4.2000,13.9.2000, 17.1.2001 ja 18.4.2001; tutkimusyhteisÜ
ty‰ehdotukset: 15.9.1999, 12.1.2000, 26.4.2000,
13.9.2000, 17.1.2001, 18.4.2001, 19.9.2001,16.1.2002 ja 17.4.2002.
Lis…tietoja edell…olevasta on saatavilla pkÜyritysten
avustuslinjalta (SME Helpdesk) (Internet:
www.cordis.lu/sme; s…hk‰posti: sme -dg12.cec.be;
faksi: (32Ü2) 295Ø71Ø10).
Liit…nn…istoimenpiteet (viitteellinen talousarvio 28 milj.
euroa)
Hakemusten j…tt…misen m……r…aika on 15. maalisÜ
kuuta 2002 kello 17.00. Hakemukset arvioidaaneriss… ja ehdotusten vastaanottamiselle on asetettu16.3.1999 C 72/33 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
seuraavat alustavat m……r…ajat: 15.6.1999,
15.11.1999, 15.3.2000, 15.9.2000, 15.3.2001,15.9.2001 ja 15.3.2002.
Osa 3
KIINOSTUKSENILMAISUT TUTKIMUSTARPEISIIN:
Eurooppalaisen standardoinnin tukeminen
Petosten vastaisen toiminnan tukeminen
Sertifioitujen vertailumateriaalien toteutus kelpoisuusÜ
selvitykset
KIINNOSTUKSENILMAISUT TUTKIMUKSEN PERUSÜ
RAKENTEIDEN TUELLE
Keskisuuria ja suuria tutkimusvalmiuksia tukeva toiÜ
minta
Virtuaalisten tutkimuslaitosten perustaminen
Viitetietokannat
MittausÜ ja laadunhallintaj…rjestelm…t
T…m… haku auttaa komissiota tunnistamaan tutkimukÜ
seen liittyvi… tarpeita Euroopassa. KiinnostuksenilmaiÜsujen tulee t…ytt…… kaksi vaatimusta:
-Ùniiden tulee sis…lt…… riitt…v…sti informaatioita hakeÜ
muksen ansioiden ja painopisteen arvioimiseksi
(p……t‰s siit…, sis…llytet……nk‰ aihepiiri aihekohtaiÜseen hakuun, tehd……n t…m…n informaation perusÜteella);
-Ùniiden tulee sis…lt…… tekstidokumentti jota voidaan
jakaa tukevana dokumenttina kaikille niille, jotkahaluavat j…tt…… hankeÜehdotuksen jos ehdotettu
aihe julkaistaan hakuna. T…m…n tukevan tekstidoÜ
kumentin tulee m……ritell… aktiviteetin tavoitteet jaaihepiiri.
Dokumentti joka sis…lt…… sunntaviivat kiinnostuksenilÜ
maisuehdotusten valmistelua varten on saatavilla ja
sit… jaetaan pyynn‰st…. Organisaatiot tai yksityishenkiÜl‰t jotka haluavat hakuun liittyv…… lis…tietoa, voivatottaa yhteytt… Euroopan komissioon k…ytt…en osoiÜtetta, joka on mainittu t…m…n ehdotuspyynn‰n 3 kohÜ
dassa.
Haku edell…mainittuja kiinnostuksenilmaisuja varten
on jatkuvasti auki 30. huhtikuuta 2001 saakka. EhdoÜ
tukset arvioidaan m……r…ajoin (joka kuudes kuukausi)
ulkopuolisten asiantuntijoiden toimesta. Hakemuksistaensimm…iseen aihekohtaiseen hakuun, joka julkaistaantodenn…k‰isesti 15. kes…kuuta 1999, huomioidaan
kaikki ne kiinnostuksen ilmaisut jotka on vastaanÜ
otettu 30. huhtikuuta 1999 menness…. Julkaistuja paiÜnopistealueita koskevat dokumentit ovat kaikkienkiinnostuneiden osapuolten saatavilla.5.ÙEhdotukset on toimitettava ennen niiden luokkaan soÜ
vellettavan m……r…ajan p……ttymist…:
-Ùpostitse (mielell……n kirjattuna kirjeen…), mist… posÜ
tileimaa pidet……n osoituksena, seuraavaan osoitÜteeseen:
European Commission
DG XIIÜC.0 - GROWTH 1999The Research Proposal Office (ORBN 8)
Rue de la Loi/Wetstraat 200
BÜ1049 Brussels
-Ùtai joko l…hettipalvelunØ(˛) v…lityksell… tai henkil‰Ü
kohtaisesti vastaanottotodistusta vastaan seuraaÜvaan osoitteeseen:
European Commission
DG XIIÜC.0  GROWTH 1999The Research Proposal Office (ORBN 8)Square Fr/com27re Orban 8
BÜ1000 Brussels
-Ùtai s…hk‰isess… (ei sovellettavissa kiinnostuksenilÜ
maisuille, ne voidaan j…tt…… vain paperikopioina
yhdess… tietokonelevykkeen kanssa) muodossa,jolloin ehdotuksen toimittamisesta saa tiedot hakiÜjoiden oppaasta. Toimitettaessa ehdotusta s…hk‰iÜsen… on luotava kaksi tiedostoa. Toinen n…ist… on
pieni validointitiedosto, joka sis…lt…… perustiedot
ehdotuksesta sek… ainutkertaisen tunnistuskoodin.T…m…n validointitiedoston on oltava perill… EuÜroopan komissiossa ennen edell… mainitun m……Ü
r…ajan p……ttymist…. Toinen tiedosto sis…lt…… ehdoÜ
tuksen ja sen on oltava perill… Euroopan komisÜsiossa viimeist……n 48 tunnin kuluessa m……r…ajanp……ttymisest… muuttamattomana, mik… on tarkisÜ
tettavissa ainutkertaisen tunnistuskoodin perusÜ
teella.
Postitse toimitettavat ehdotukset on postitettava enÜ
nen niihin sovellettavana m……r…ajan p……ttymist…. EninÜt……n kymmenen arkip…iv…n kuluessa kyseisen m……r…Üajan p……ttymisest… vastaanotetut ehdotukset hyv…ksyÜ
t……n, jos ne on toimitettu postitse ja leimattu selke…sti
ennen m……r…ajan p……ttymist…. L…hettipalvelun v…litykÜsell… tai henkil‰kohtaisesti toimitettujen ehdotusten onoltava perill… m……r…ajassa.
Jatkuvassa menettelyss… j…tetyt ehdotukset, joita ei ole
vastaanotettu asetetussa m……r…ajassa, arvioidaan ehÜdostusten vastaanottamiselle asetetun seuraavan m……Ü
r…ajan j…lkeen.
Hakijoita pyydet……n k…ytt…m……n vain yht… yll…mainitÜ
tua hakemusten j…tt‰tapaa, ja j…tt…m……n vain yhden
version kustakin annetusta ehdotuksesta. Jos hyv…ksyÜmiskelpoinen hakemus vastaanotetaan sek… paperiÜ
(˛)ÙL…hettipalvelun pyyt…ess… vastaanottajan puhelinnumeroa
k…ytt…k…… (32Ü2) 296Ø02Ø45.C 72/34 16.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
ett… s…hk‰isess… muodossa, niin ainoastaan s…hk‰inen
versio arvioidaan.
6.ÙKaikessa t…h…n ehdotuspyynt‰‰n liittyv…ss… kirjeenÜ
vaihdossa (esim. pyydett…ess… tietoja tai ehdotusta j…Ü
tett…ess…) on mainittava ehdotuspyynn‰n tunnus
J…tt…ess……n ehdotuksen joko paperiversiona tai s…hÜ
k‰isesti hakijat hyv…ksyv…t menettelyt ja ehdot, jotkaesitet……n t…ss… ehdotuspyynn‰ss… ja siin… mainituissaasiakirjoissa.
Kaikki Euroopan komission vastaanottamat ehdotukÜ
set k…sitell……n ehdottoman luottamuksellisesti.Osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevien s……nÜ
t‰jen sek… niiden t…yt…nt‰‰npanoa koskevan EurooÜpan komission asetuksen mukaisesti j…senvaltiot ja asÜ
sosioituneet valtiot saavat perustellusta pyynn‰st… oiÜ
keuden k…ytt…… hy‰dyllist… tiet…myst…, jolla on merkiÜtyst… poliittiselle p……t‰ksenteolle. Edellytyksen… on,ett… tiet…mys on tuotettu t…m…n ehdotuspyynn‰n peÜ
rusteella tuettavissa TTKÜtoimissa ja ett… toimet liittyÜ
v…t sellaiseen ty‰ohjelman osaan, johon t…llaiset k…ytÜt‰oikeudet ovat sovellettavissa.
Euroopan komissio harjoittaa miehille ja naisille yht…Ü
l…iset mahdollisuudet takaavaa politiikkaa ja rohkaiseen…in ollen erityisesti naisia j…tt…m……n hakemuksia tai
osallistumaan niiden j…tt…miseen.
Tutkimuksen, teknologisen kehitt…misen ja esittelyn erityisohjelman ’’Innovaatioiden edist…miÜ
nen ja pkÜyritysten osallistumisen rohkaiseminen’’ (19982002)
(1999/C 72/18)
Komissio aikoo julkaista edell… mainitun erityisohjelman puitteissa Euroopan yhteis‰jen viralliÜ
sessa lehdess… 23. maaliskuuta ehdotuspyynn‰t, jotka koskevat seuraavia aloja:
1.ÙInnovaatiohankkeet
2.ÙPkÜyritysten tukiasiakirjat
3.ÙTalousÜ ja teknologiatieto
Lis…ksi erityisohjelmassa on tarkoitus julkaista 23. maaliskuuta yksityiskohtaiset tiedot pkÜyriÜ
tyksi… koskevista erityistoimenpiteist… (tutkimusapurahat, yhteisty‰tutkimus), jotka pannaan
t…yt…nt‰‰n aihekohtaisissa ohjelmissa.16.3.1999 C 72/35 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ