Tutkimuksen, teknologisen kehitt…misen ja esittelyn erityisohjelman ep…suoria TTKÜtoimia
koskeva ehdotuspyynt‰ tutkijavoimavarojen lis……misen ja sosioekonomisen tietopohjan laajentaÜ
misen alalla
Eurooppalaisen tiedeÜ ja tutkimuspolitiikan kehityksen edist…mistoimet
Yksitt…isten poliittisten kysymysten strateginen analyysi
Ehdotuspyynn‰n tunnus: IHPÜSTRATAÜ99Ü1
(1999/C 72/10)
1.ÙEuroopan yhteis‰n tutkimusta, teknologista kehitt…Ü
mist… ja esittely… tarkoittavia toimia koskevasta viiÜdennest… puiteohjelmasta (19982002) (j…ljemp…n…
’’viides puiteohjelma’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998
tehdyn Euroopan parlamentin ja neuvoston p……t‰kÜsenØ(˛) sek… tutkimusta, teknologista kehitt…mist… jaesitt…mist… ja esittely… koskevasta erityisohjelmasta
’’Tutkijavoimavarojen lis……minen ja sosioekonomisen
tietopohjan laajentaminen’’ (j…ljemp…n… ’’erityisohÜjelma’’) 25 p…iv…n… tammikuuta 1999 tehdyn neuvosÜton p……t‰ksenØ(ˇ), mukaisesti Euroopan komissio pyyÜ
t…… esitt…m……n ehdotuksia erityisohjelmassa toteutettaÜ
viksi ep…suoriksi TTKÜtoimiksi.
Euroopan komissio on erityisohjelman 5 artiklan muÜ
kaisesti laatinut erityisohjelman toteuttamisen perusÜtaksi ty‰ohjelmanØ(—), jossa m……ritell……n yksityiskohÜtaiset tavoitteet ja TTKÜty‰n painopisteet sek… niiden
toteuttamisen alustava aikataulu. Tavoitteet, painopisÜ
teet, alustava budjetti ja ep…suorien TTKÜtoimienmuodot, joihin viitataan t…ss… ehdotuspyynn‰ss…, vasÜtaavat ty‰ohjelmassa esitettyj….
2.ÙT…m… ehdotuspyynt‰ kattaa:
-Ùt…m…n ehdotuspyynn‰n kohdan 4 osassa 1 tarkoiÜ
tetut ehdotukset, joiden j…tt…miselle on asetettukiinte… m……r…aika, jonka p……tytty… ehdotukset arÜ
vioidaan ja jonka j…lkeen toimitettuja ehdotuksia
ei oteta huomioon t…m…n ehdotuspyynn‰n perusÜteella.
-Ùt…m…n ehdotuspyynn‰n kohdan 4 osassa 2 tarkoiÜ
tetut ehdotukset, jotka j…tet……n jatkuvassa menetÜtelyss…, jolloin ehdotukset arvioidaan v…liajoin,jotka riippuvat vastaanotettujen ehdotusten m……Ü
r…st…, mutta eiv…t ylit… kolmea kuukautta.
(˛)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 1.
(ˇ)ÙEYVL L 64, 12.3.1999, s. 105.(—)ÙEuroopan komission p……t‰s C(1999) 252.Ep…suorien toimien muodot k…yv…t ilmi t…m…n ehdoÜ
tuspyynn‰n kohdan 4 osasta 2. T…ss… jatkuvassa meÜnettelyss… ehdotuksia voidaan j…tt…… milloin tahansa
menettelyn p……ttymiseen saakka. Ehdotusten j…tt…misÜ
menettely on yksivaiheinen.
3.ÙErityisohjelma toteutetaan muun muassa ep…suorin
TTKÜtoimin, joista m……r…t……n viidennen puiteohjelÜman liitteiss… II ja IV sek… erityisohjelman liitteess…III.
ArviointiÜ ja valintaperusteet sek… t…h…n ehdotuspyynÜ
t‰‰n liittyv…t yksityiskohtaiset ohjeet sis…ltyv…t viidenÜ
teen puiteohjelmaan, erityisohjelmaan, yritysten, tutÜkimuskeskusten ja korkeakoulujen osallistumista sek…tutkimustulosten levitt…mist… koskevista s……nn‰ist…Euroopan yhteis‰n viidennen puiteohjelman
(19982002) t…yt…nt‰‰npanoa varten (j…ljemp…n…
’’osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevat s……nÜn‰t’’) 22 p…iv…n… joulukuuta 1998 tehtyyn neuvostonp……t‰kseen 1999/65/EYØ(Ñ) sek… ty‰ohjelmaan.
Hakijoille laaditusta oppaasta saa tietoa n…ist… s……nÜ
n‰ist… ja siit…, miten ehdotukset laaditaan ja j…tet……n.
Oppaan sek… ty‰ohjelman ja muuta t…h…n ehdotusÜpyynt‰‰n liittyv…… tietoa saa Euroopan komissiostaseuraavista osoitteista:
European Comission
DirectorateÜGeneral XII
Science, Research and DevelopmentUnit XII/AP/5Scientific and Technological Perspectives
Rue de la Loi 200
BÜ1049 Brussel
S…hk‰postiosoite: improving -dg12.cec.be
Faksi: (32Ü2) 295Ø88Ø65WwwÜosoite:Ùhttp://www.cordis.lu/improving.
(Ñ)ÙEYVL L 26, 1.2.1999, s. 46.C 72/14 16.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ
4.ÙHakijoita, jotka ovat kelpoisia osallistumaan erityisÜ
ohjelman ep…suoriin TTKÜtoimiin, pyydet……n j…tt…Üm……n aihepiirikohtaisten verkkojen ja liit…nn…istoiÜ
mien ehdotuksia, jotka liittyv…t toiminnan tavoitteisiin
palvella joustavasti p……t‰ksentekij‰it… Euroopan tiedeÜja teknologiapolitiikan kehitt…misess… sek… tukea jat…ydent…… kansallisia ja kansainv…lisi… toimia. TarkoiÜ
tuksena on mahdollistaa jatkuva avoin vuoropuhelu,
johon osallistuvat tiedeÜ ja teknologiapolitiikan alanasiantuntijat, p……t‰ksentekij…t ja v…litt…j…tahot. TaÜvoitteena on ennen muuta:
-Ùsaattaa yhteen p……t‰ksentekij‰it… ja alan asiantunÜ
tijoita tarkastelemaan kysymyksi…, jotka koskevatpolitiikan laadintaa ja toteutusta sek… alueellisella,kansallisella ett… Euroopan tasolla, ja tukea n…in
kokemusten vaihtoa ja molemminpuolista oppiÜ
mista
-Ùlaatia analyyseja ja synteesej…, lis…t… tietoa ja ymÜ
m…rryst… Euroopan kannalta t…rkeist… tieteeseen jateknologiaan liittyvist… kysymyksist… ja mahdolliÜsuuksista sek… saattaa t…m… tieto eri tasoilla toimiÜ
vien tiedeÜ ja teknologiapolitiikasta vastaavien p……Ü
t‰ksentekij‰iden k…ytt‰‰n.
Osa 1  Aihepiirikohtaiset verkot
Ehdotusten tulee edist…… ohjelman yleisi… tavoitteita
k…sitellen aiheita yhdest… tai useasta alla mainitustaty‰ohjelman aihepiirist…:
-Eurooppalaiset tiedeÜ ja teknologiapolitiikat ja kanÜ
salliset ja maailmanlaajuiset j…rjestelm…t . EurooppaÜ
laisten tiedeÜ ja teknologiapolitiikkojen kehitys taÜ
pahtuu tilanteessa, jossa talouksien yhdentyminenjatkuu sek… Euroopan tasolla ett… maailmanlaajuiÜsesti ja jossa tiede ja teknologia kansainv…listyv…t
edelleen. Tutkimuksessa olisi tarkasteltava n…iden
kehityssuuntausten keskin…ist… vuorovaikutustasek… niiden vaikutusta tiedeÜ ja teknologiapolitiiÜkan laadintaan ja toteutukseen alueellisella, paiÜkallisella ja Euroopan tasolla.
-TTKÜpolitiikan ja muiden politiikkojen niveltymiÜ
nen toisiinsa Euroopan institutionaalisessa ymp…risÜ
t‰ss… . Tutkimuskohteena ovat eri alojen (kansallisÜ
ten ja kansainv…listen) politiikkojen synergia jakeskin…iset j…nnitteet tieteen, teknologian, innoÜvaatioiden ja tutkijavoimavarojen kehitt…misen
kannalta. Tarkastelutapa on systemaattinen, ja tarÜ
kastelussa otetaan huomioon my‰s, miten TTKÜpolitiikka voi tukea muita politiikan aloja.
-Muutoksenhallinta tiedeÜ ja teknologiapolitiikassa .
Tutkimuksen tarkoituksena on analysoida eri keÜhityssuuntauksia ja niiden seurausvaikutuksiatiedeÜ ja teknologiaÜ sek… innovaatiopolitiikan laaÜ
dinnan, toteutuksen ja arvioinnin kannalta ottaenhuomioon yht……lt… tutkimuskent…n laajeneminen
ja tutkimuskustannusten kasvu sek… toisaalta raÜ
hoituksen rajallisuus sek… tarve hyv…ksy… tutkiÜmuksen luontainen riskialttius.
-Yhteistoiminta tieteen, teknologian ja innovaatioiÜ
den alalla: muuttuvat tarpeet ja politiikan mahdolliÜsuudet . Tutkimuskohteena on, miten tiedeÜ ja tekÜ
nologiapolitiikan laadinnassa olisi otettava huoÜ
mioon erilaisten kumppanuuksien vaikutukset tieÜ
teeseen, teknologiaan ja innovaatioihin sek…kumppanuuksien syntymisen tavat ja kumppaÜnuuksien sopeutuminen taloudellisiin ja institutioÜ
naalisiin muutoksiin.
T…t… ehdotuspyynt‰… varten yhteis‰n rahoitusosuuÜ
tena k…ytett…viss… oleva alustava budjetti aihepiirikohÜtaisille verkoille on 6 miljoonaa euroa.
Osa 2  Liit…nn…istoimet
Esitetyt hankkeet voivat sis…lt…… yht… tai usean yhdisÜ
telm…… seuraavista:
-Ùohjelmaa (Yksitt…isten poliittisten kysymysten straÜ
teginen analyysi) tukevat ja tulevaa toimintaa valÜ
mistelevat selvitykset, mukaan luettuina selvitykset
ohjelman aikana esiin tulevista strategisista kysyÜmyksist…
-Ùtietojen vaihto, konferenssit, seminaarit, ty‰pajat,
py‰re…n p‰yd…n keskustelut, paneelikeskustelut jamuut tieteelliset tai tekniset tapaamiset
-ÙtiedotusÜ, viestint…Ü ja tiedonlevitt…mistoimet, kuÜ
ten tieteellinen julkaisutoiminta sek… tulosten hy‰Ü
dynt…mist… ja tiedon levi…mist… edist…v…t toimet
T…t… ehdotuspyynt‰… varten yhteis‰n rahoitusosuuÜ
tena k…ytett…viss… oleva alustava budjetti liit…nn…istoiÜ
mille on 2 miljoonaa euroa.
Jatkuvan menettelyn ensimm…isen arviointikierroksen
m……r…aika on 2 p…iv…n… kes…kuuta 1999. T…m…n j…lÜkeen vastaanotetut ehdotukset arviodaan v…liajoin,
jotka riippuvat vastaanotettujen ehdotusten m……r…st…,
mutta eiv…t ylit… kolmea kuukautta.
5.ÙEhdotukset aihepiirikohtaisista verkoista on l…hetetÜ
t…v… viimeist……n 2 p…iv…n… kes…kuuta 1999. EhdotukÜset liit…nn…istoimista on l…hetett…v… viimeist……n 2 p…iÜ16.3.1999 C 72/15 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti
FIÚ
v…n… kes…kuuta 2000. Ehdotukset on l…hetett…v… yhÜ
dell… seuraavista tavoista:
-Ùpostitse (mielell……n kirjattuna kirjeen…), mist… posÜ
tileimaa pidet……n osoituksena, seuraavaan osoitÜteeseen:
European Commission
The Research Proposals Office (ORBN 8)
Rue de la Loi 200BÜ1049 Brussel
-Ùl…hettipalvelunØ(˛) v…lityksell… tai henkil‰kohtaiÜ
sesti vastaanottotodistusta vastaan klo 17.00 (BrysÜselin aikaa) menness… seuraavaan osoitteeseen:
European Commission
The Research Proposals Office
Square Fr/com27re Orban 8
BÜ1000 Brussel
Kirjekuoreen on merkitt…v… ehdotuspyynn‰n tunÜ
nus.
-Ùs…hk‰isess… muodossa, jolloin ehdotuksen toimitÜ
tamisesta saa tiedot hakijoiden oppaasta. ToimitetÜtaessa ehdotusta s…hk‰isen… on luotava kaksi tieÜ
dostoa. Toinen n…ist… on pieni validointitiedosto,
joka sis…lt…… perustiedot ehdotuksesta sek… ainutÜkertaisen tunnistuskoodin. T…m…n validointitiedosÜton on oltava perill… Euroopan komissiossa viiÜmeist……n edell… mainittuna m……r…aikana. Toinen
tiedosto sis…lt…… ehdotuksen, ja sen on oltava peÜ
rill… Euroopan komissiossa viimeist……n 48 tunninkuluessa m……r…ajan p……ttymisest… muuttamattoÜmana, mik… on tarkistettavissa ainutkertaisen tunÜ
nistuskoodin perusteella.
(˛)ÙL…hettipalvelun pyyt…ess… vastaanottajan puhelinnumeroa
k…ytt…k…… (32Ü2) 296Ø02Ø45.Postitse toimitettavat ehdotukset on postitettava viiÜ
meist……n niihin sovellettavana m……r…aikana. Enint……nkymmenen arkip…iv…n kuluessa kyseisen m……r…ajan
p……ttymisest… vastaanotetut ehdotukset hyv…ksyt……n,
jos ne on toimitettu postitse ja leimattu selke…sti viiÜmeist……n m……r…aikana. L…hettipalvelun v…lityksell… taihenkil‰kohtaisesti toimitettujen ehdotusten on oltava
perill… viimeist……n m……r…aikana.
Hakijoita pyydet……n k…ytt…m……n vain yht… yll… esiteÜ
tyist… tavoista toimittaa ehdotus ja toimittamaan vainyksi versio kustakin ehdotuksesta. Jos hyv…ksymiskelÜ
poinen ehdotus vastaanotetaan sek… paperiversiona
ett… s…hk‰isen…, arvioidaan ainoastaan s…hk‰inen verÜsio.
6.ÙKaikessa t…h…n ehdotuspyynt‰‰n liittyv…ss… kirjeenÜ
vaihdossa (esim. pyydett…ess… tietoja tai ehdotusta j…Ütett…ess…) on mainittava ehdotuspyynn‰n tunnus.
J…tt…ess……n ehdotuksen joko paperiversiona tai s…hÜ
k‰isesti hakijat hyv…ksyv…t menettelyt ja ehdot, jotkaesitet……n t…ss… ehdotuspyynn‰ss… ja siin… mainituissaasiakirjoissa.
Kaikkia Euroopan komission vastaanottamia ehdoÜ
tuksia k…sitell……n luottamuksellisina.
Osallistumista ja tulosten levitt…mist… koskevien s……nÜ
t‰jen sek… niiden t…yt…nt‰‰npanoa koskevan EurooÜ
pan komission asetuksen mukaisesti j…senvaltiot ja asÜsosioituneet valtiot saavat perustellusta pyynn‰st… oiÜkeuden k…ytt…… hy‰dyllist… tiet…myst…, jolla on merkiÜ
tyst… poliittiselle p……t‰ksenteolle. Edellytyksen… on,
ett… tiet…mys on tuotettu t…m…n ehdotuspyynn‰n peÜrusteella tuettavissa TTKÜtoimissa ja ett… toimet liittyÜv…t sellaiseen ty‰ohjelman osaan, johon t…llaiset k…ytÜ
t‰oikeudet ovat sovellettavissa.
Euroopan komissio harjoittaa miehille ja naisille yht…Ü
l…iset mahdollisuudet takaavaa politiikkaa ja rohkaisee
n…in ollen erityisesti naisia j…tt…m……n hakemuksia tai
osallistumaan niiden j…tt…miseen.C 72/16 16.3.1999 Euroopan yhteis‰jen virallinen lehti FIÚ