FI Euroopan unionin virallinen lehti CE 92/80

Keskiviikko 16. tammikuuta 2013

16. TAMMIKUUTA 2013 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

2013/C 92 E/03

Sisältö

1. Istunnon avaaminen

2. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

4. Irlannin puheenjohtajakauden ohjelma (keskustelu)

5. Äänestykset

5.1. Parlamentin istuntokalenterin muutos - 2013

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

7. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

8. Äänestykset (jatkoa)

8.1. Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

8.2. Kalavarojen kestävä hyödyntäminen Välimerellä ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

8.3. Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekeminen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

8.4. Julkinen talous EMUssa - 2011 ja 2012 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

8.5. Luottoluokituslaitokset ***I (äänestys)

8.6. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat ***I (äänestys)

8.7. Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma ***I (äänestys)

8.8. Kalavarojen säilyttäminen ***I (lopullinen äänestys)

8.9. Parlamentin työjärjestyksen muuttaminen suosionosoituksin valittujen varapuhemiesten arvojärjestyksen osalta (äänestys)

8.10. Nuorisotakuu (äänestys)

8.11. EU:n koheesiopolitiikan ja sen toimijoiden rooli Euroopan uuden energiapolitiikan täytäntöönpanossa (äänestys)

8.12. Vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuus (äänestys)

9. Äänestysselitykset

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

12. Syyrian tilanne (keskustelu)

13. EU:n ja Irakin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus *** (keskustelu)

14. Viimeaikaiset kuolonuhrit tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissä (keskustelu)

15. Korruptio, EU:n varojen väärinkäyttö ja vaikutukset poliittisiin päätöksentekoprosesseihin (keskustelu)

16. Ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suositukset joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään (keskustelu)

17. Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava väliaikainen sopimus *** - Euroopan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpano Zimbabwen nykytilanne huomiooon ottaen (keskustelu)

18. Tullikoodeksin uudistaminen ja luettelo etuuskohtelun oikeuttamattomista alkuperäsäännöistä (keskustelu)

19. Seuraavan istunnon esityslista

20. Istunnon päättäminen

LÄSNÄOLOLISTA

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1. Parlamentin istuntokalenterin muutos - 2013

2. Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät ***I

3. Kalavarojen kestävä hyödyntäminen Välimerellä ***I

4. Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekeminen ***

5. Julkinen talous EMUssa - 2011 ja 2012

6. Luottoluokituslaitokset ***I

7. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat ***I

8. Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma ***I

9. Kalavarojen säilyttäminen ***I

10. Parlamentin työjärjestyksen muuttaminen suosionosoituksin valittujen varapuhemiesten arvojärjestyksen osalta

11. Nuorisotakuu

12. EU:n koheesiopolitiikan ja sen toimijoiden rooli Euroopan uuden energiapolitiikan täytäntöönpanossa

13. Vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuus

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET

1. Calendrier des périodes de session 2013

2. A7-0391/2012 – Eija-Riitta Korhola – kertaäänestys

3. A7-0180/2012 – Anna Rosbach – kertaäänestys

4. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – ryhmänä 1

5. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 2

6. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 8

7. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 32

8. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 33

9. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 42

10. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 48

11. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 49

12. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 50

13. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 55

14. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 92

15. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 99

16. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 105

17. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 109

18. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – tark. 116

19. A7-0221/2012 – Leonardo Domenici – lainsäädäntöpäätöslauselma

20. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – ryhmänä 1

21. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – tark. 4

22. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – tark. 5

23. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – tark. 7

24. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – tark. 8

25. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – tark. 10

26. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – tark. 11

27. A7-0220/2012 – Leonardo Domenici – lainsäädäntöpäätöslauselma

28. A7-0395/2012 – Jarosław Leszek Wałęsa – lainsäädäntöpäätöslauselma

29. A7-0342/2012 – Pat the Cope Gallagher – äänestyksen lykkääminen

30. B7-0007/2013 – 2 kohta

31. B7-0007/2013 – päätöslauselma

32. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – tark. 5

33. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – tark. 1

34. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – tark. 4

35. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska - 14 kohta, 1. osa

36. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 14 kohta, 2. osa

37. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 42 kohta

38. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – 46 kohta

39. A7-0437/2012 – Lena Kolarska-Bobińska – lopullinen äänestys

40. A7-0402/2012 – Sylvie Goulard – tark. 1

16. TAMMIKUUTA 2013 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

Puhetta johti Martin SCHULZ

puhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.10.

2. Säädösvallan siirron nojalla annetut säädökset (työjärjestyksen 87 a artikla)

Parlamentille on toimitettu seuraavat luonnokset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi säädöksiksi:

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2011 liitteen II muuttamisesta toimitettavien muuttujien ja jaottelujen mukauttamiseksi kansainvälisen koulutusluokituksen ISCED tarkistuksen vuoksi (C(2013)14) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: kaksi kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 15. tammikuuta 2013 Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

— Komission delegoitu asetus OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekistereihin ilmoitettavien tietojen vähimmäisyksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2012)9586) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 19.joulukuuta 2012 Vastustuksen esittämiselle asetettavan määräajan jatkaminen: yksi lisäkuukausi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä epäsuoria määritysmenettelyjä, määritysvelvollisuutta, julkista rekisteriä, markkinapaikkaan pääsyä, finanssialan ulkopuolisia vastapuolia ja sellaisiin OTC-johdannaissopimuksiin sovellettavia riskienpienentämistekniikoita, joita ei määritetä keskusvastapuolessa, koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2012)9593) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 19. joulukuuta 2012 Vastustuksen esittämiselle asetettavan määräajan jatkaminen: yksi lisäkuukausi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu asetus OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä kauppatietorekisterien rekisteröintihakemusten yksityiskohtia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2012)9602) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 19. joulukuuta 2012 Vastustuksen esittämiselle asetettavan määräajan jatkaminen: yksi lisäkuukausi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu asetus OTC-johdannaisista, keskusvastapuolista ja kauppatietorekistereistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä niiden teknisten sääntelystandardien osalta, joissa yksilöidään tiedot, jotka kauppatietorekisterien on julkaistava ja annettava saataville, ja operatiiviset standardit tietojen kokoamista ja vertailemista sekä tietoihin pääsyä varten (C(2012)9603) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 19. joulukuuta 2012 Vastustuksen esittämiselle asetettavan määräajan jatkaminen: yksi lisäkuukausi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuolten pääomavaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2012)9614) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 19. joulukuuta 2012 Vastustuksen esittämiselle asetettavan määräajan jatkaminen: yksi lisäkuukausi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 648/2012 täydentämisestä keskusvastapuoliin liittyviä vaatimuksia koskevien teknisten sääntelystandardien osalta (C(2012)9623) Vastustuksen esittämiselle asetettava määräaika: yksi kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 19. joulukuuta 2012 Vastustuksen esittämiselle asetettavan määräajan jatkaminen: yksi lisäkuukausi asiasta vastaavan valiokunnan pyynnöstä Lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

3. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 88 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

— Komission asetus kosmeettisista valmisteista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1223/2009 liitteen III muuttamisesta (D008364/04 - 2013/2506(RPS) - määräaika: 08/04/2013) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission direktiivi Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY muuttamisesta klorfenapyrin lisäämiseksi tehoaineena liitteeseen I (D022410/02 - 2013/2509(RPS) - määräaika: 08/04/2013) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission päätös tuotetyypissä 20 käytetyn formaldehydin jättämisestä pois biosidituotteiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/8/EY liitteestä I, I A tai I B (D024574/01 - 2013/2508(RPS) - määräaika: 08/04/2013) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen seurannan osalta (D024683/02 - 2013/2507(RPS) - määräaika: 08/04/2013) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: ITRE

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse emamektiinibentsoaatin, etofenproksin, etoksatsolin, flutriafolin, glyfosaatin, fosmetin, pyraklostrobiinin, spinosadin ja spirotetramaatin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D024728/02 - 2013/2516(RPS) - määräaika: 10/03/2013) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klorantraniiliproolin, fludioksoniilin ja proheksadionin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D024734/02 - 2012/2932(RPS) - määräaika: 21/02/2013) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

4. Irlannin puheenjohtajakauden ohjelma (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Irlannin puheenjohtajakauden ohjelma

Enda Kenny (neuvoston puheenjohtaja) ja José Manuel Barroso (komission puheenjohtaja) (komission puheenjohtaja) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Joseph Daul PPE-ryhmän puolesta, Hannes Swoboda S&D-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE-ryhmän puolesta, Martin Callanan ECR-ryhmän puolesta, Nigel Farage EFD-ryhmän puolesta ja Gabriele Zimmer GUE/NGL-ryhmän puolesta.

Puhetta johti Gianni PITTELLA

varapuhemies

Puheenvuorot: sitoutumaton Diane Dodds, Gay Mitchell, Göran Färm, Alexander Graf Lambsdorff, Reinhard Bütikofer, Jan Zahradil, Niki Tzavela, Martina Anderson, Franz Obermayr, Herbert Reul, Emer Costello, Pat the Cope Gallagher, Emilie Turunen, Lajos Bokros, Rolandas Paksas, Paul Murphy, Daniël van der Stoep, Mario Mauro, Enrique Guerrero Salom, Marian Harkin, Sven Giegold, Mara Bizzotto, Laurence J.A.J. Stassen ja Jean-Pierre Audy.

Puhetta johti Anni PODIMATA

varapuhemies

Puheenvuorot: Patrizia Toia, George Lyon, Jacek Protasiewicz, Véronique De Keyser, Cecilia Wikström, Luis de Grandes Pascual, Udo Bullmann, Chris Davies, Ildikó Gáll-Pelcz, Catherine Trautmann, Paulo Rangel, Juan Fernando López Aguilar, Marietta Giannakou, Cătălin Sorin Ivan, Anna Záborská, Elisa Ferreira, Gunnar Hökmark, Claude Moraes, Marian-Jean Marinescu ja Seán Kelly.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Othmar Karas, Zita Gurmai, Kristiina Ojuland, Peter van Dalen, Inês Cristina Zuber, John Bufton, Andrew Henry William Brons, Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Jim Higgins, Roberta Angelilli, Phil Prendergast ja Charles Goerens.

James Nicholson käytti puheenvuoron "catch-the-eye"-menettelystä.

Puheenvuorot: Maroš Šefčovič (komission varapuheenjohtaja), Joseph Daul keskustelun etenemisestä ja Enda Kenny.

Puhetta johti Martin SCHULZ

puhemies

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

5. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

5.1. Parlamentin istuntokalenterin muutos - 2013

Parlamentin istuntokalenterin muutos - 2013: katso puheenjohtajakokouksen ehdotus (istunnon pöytäkirja 14.1.2013, kohta 7)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 1)

Hyväksyttiin

Euroopan parlamentin vuoden 2013 istuntokalenteri on näin ollen seuraava:

— 14.–17. tammikuuta

— 4.–7. helmikuuta

— 11.–14. maaliskuuta

— 15.–18. huhtikuuta

— 20.–23. toukokuuta

— 10.–13. kesäkuuta

— 1.–4. heinäkuuta

— 9.–12. syyskuuta

— 7.–10. lokakuuta

— 21.–24. lokakuuta

— 18.–21. marraskuuta

— 9.–12. joulukuuta.

Puheenvuorot:

Martin Callanan käytti työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohdan mukaisesti puheenvuoron pyytääkseen, että äänestystä istuntokalenterista lykätään kolmella kuukaudella, Marita Ulvskog kannatti tätä ehdotusta ja Joseph Daul vastusti sitä.

Parlamentti hylkäsi pyynnön koneäänestyksellä (212 puolesta, 418 vastaan, 44 tyhjää).

Puhetta johti Edward McMILLAN-SCOTT

varapuhemies

6. Valiokuntien ja valtuuskuntien kokoonpano

Parlamentti vahvisti EFD-ryhmän pyynnöstä seuraavan nimityksen:

suhteista Japaniin vastaava valtuuskunta: Mike Nattrassin tilalle Bastiaan Belder.

7. Oikaisu (työjärjestyksen 216 artikla)

Oikaisusta P7_TA-PROV(2012)0425(COR01) ilmoitettiin eilisessä istunnossa (istunnon pöytäkirja 15.1.2013, kohta 8).

Oikaisu katsottiin hyväksytyksi, koska mikään poliittinen ryhmä tai vähintään 40 jäsentä ei pyytänyt, että asiasta äänestetään (työjärjestyksen 216 artiklan 4 kohta).

8. Äänestykset (jatkoa)

8.1. Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi vaarallisten valmisteiden luokituksesta, pakkaamisesta ja merkinnöistä (uudelleenlaatiminen) [COM(2012)0008 - C7-0021/2012- 2012/0007(COD)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 2)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0008)

8.2. Kalavarojen kestävä hyödyntäminen Välimerellä ***I (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalavarojen kestävää hyödyntämistä koskevista hoitotoimenpiteistä Välimerellä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1967/2006 muuttamisesta [COM(2011)0479 - C7-0216/2011- 2011/0218(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Anna Rosbach (A7-0180/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 3)

KOMISSION EHDOTUS, TARKISTUKSET ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0009)

8.3. Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekeminen *** (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Suositus ehdotuksesta neuvoston päätökseksi Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta [13582/2012 - C7-0323/2012- 2012/0120(NLE)] - Ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunta. Esittelijä: Matthias Groote (A7-0429/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 4)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0010)

Parlamentti antoi hyväksyntänsä pöytäkirjan tekemiselle.

8.4. Julkinen talous EMUssa - 2011 ja 2012 (työjärjestyksen 138 artikla) (äänestys)

Mietintö julkisesta taloudesta EMUssa - 2011 ja 2012 [2011/2274(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Alfredo Pallone (A7-0425/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P7_TA(2013)0011)

8.5. Luottoluokituslaitokset ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi luottoluokituslaitoksista annetun asetuksen (EY) N:o 1060/2009 muuttamisesta [COM(2011)0747 - C7-0420/2011- 2011/0361(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Leonardo Domenici (A7-0221/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 6)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0012)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0012)

Puheenvuorot:

Sharon Bowles (ECON-valiokunnan puheenjohtaja) äänestyksen etenemisestä, Godfrey Bloom ryhmänsä esittämistä nimenhuutoäänestyksiä koskevista pyynnöistä ja Hannes Swoboda pyytääkseen, että AFCO-valiokunta ilmaisee kantansa asiasta vastaavan valiokunnan alkuperäisten tarkistusten raukeamisesta, kun asiasta päästään sopimukseen ensimmäisessä käsittelyssä.

8.6. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavia yrityksiä (yhteissijoitusyritykset) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteensovittamisesta annetun direktiivin 2009/65/EY ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista annetun direktiivin 2011/61/EU muuttamisesta luottoluokitusten liiallisen käytön osalta [COM(2011)0746 - C7-0419/2011- 2011/0360(COD)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Leonardo Domenici (A7-0220/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 7)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0013)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0013)

Puheenvuorot:

Leonardo Domenici (esittelijä) äänestyksen etenemisestä niiden kommenttien johdosta, joita esitettiin äänestettäessä mietinnöstä A7-0221/2012, József Szájer ilmoittaakseen, että hänen äänestyslistassaan oli virheitä, ja Leonardo Domenici lopullisesta äänestystuloksesta.

8.7. Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma ***I (äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi Itämeren turskakantoja ja näitä kantoja hyödyntäviä kalastuksia koskevasta monivuotisesta suunnitelmasta 18 päivänä syyskuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1098/2007 muuttamisesta [COM(2012)0155 - C7-0090/2012- 2012/0077(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 8)

KOMISSION EHDOTUS

Hyväksyttiin tarkistettuna (P7_TA(2013)0014)

LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Jarosław Leszek Wałęsa (esittelijä) käytti työjärjestyksen 138 artiklan 4 kohdan mukaisen puheenvuoron.

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0014)

8.8. Kalavarojen säilyttäminen ***I (lopullinen äänestys)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi kalavarojen säilyttämisestä nuorten meren eliöiden suojelemiseksi toteutettavien teknisten toimenpiteiden avulla annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 850/98 muuttamisesta ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1288/2009 kumoamisesta [COM(2012)0298 - C7-0156/2012- 2012/0158(COD)] - Kalatalousvaliokunta. Esittelijä: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012)

Keskustelu käytiin 21. marraskuuta 2012(istunnon pöytäkirja 21.11.2012, kohta 17).

Äänestys toimitettiin 22. marraskuuta 2012 (istunnon pöytäkirja 22.11.2012, kohta 13.3).

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 9)

EHDOTUS ASETUKSEKSI, TARKISTUS ja LUONNOS LAINSÄÄDÄNTÖPÄÄTÖSLAUSELMAKSI

Puheenvuorot: Pat the Cope Gallagher (esittelijä) pyysi työjärjestyksen 177 artiklan 4 kohdan mukaisesti äänestyksen lykkäämistä ja Chris Davies kannatti tätä pyyntöä.

Parlamentti hyväksyi pyynnön nimenhuutoäänestyksellä (670 puolesta, 2 vastaan, 5 tyhjää).

8.9. Parlamentin työjärjestyksen muuttaminen suosionosoituksin valittujen varapuhemiesten arvojärjestyksen osalta (äänestys)

Mietintö parlamentin työjärjestyksen 15 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan muuttamisesta suosionosoituksin valittujen varapuhemiesten arvojärjestyksen osalta [2012/2020(REG)] - Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Carlo Casini (A7-0412/2012)

(tarkistusten hyväksymiseksi vaaditaan määräenemmistö)

(päätöksen hyväksymiseksi vaaditaan yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 10)

TYÖJÄRJESTYKSEN TEKSTI

Hyväksytyt tarkistukset: katso "Äänestysten tulokset" -liite

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0015)

Puheenvuoro:

Carlo Casini (esittelijä) tarkistuksen 2 hylkäämisen johdosta.

Uudet määräykset tulevat voimaan seuraavan istuntojakson ensimmäisenä päivänä.

8.10. Nuorisotakuu (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B7-0007/2013

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 11)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0016)

8.11. EU:n koheesiopolitiikan ja sen toimijoiden rooli Euroopan uuden energiapolitiikan täytäntöönpanossa (äänestys)

Mietintö EU:n koheesiopolitiikan ja sen toimijoiden roolista Euroopan uuden energiapolitiikan täytäntöönpanossa [2012/2099(INI)] - Aluekehitysvaliokunta. Esittelijä: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 12)

YHTEINEN VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-, Verts/ALE- ja GUE/NGL-ryhmien jättämä)

Hylättiin

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (Verts/ALE-ryhmän jättämä)

Hylättiin

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (S&D-ryhmän jättämä)

Hylättiin

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0017)

Puheenvuoro:

Lena Kolarska-Bobińska (esittelijä).

8.12. Vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuus (äänestys)

Mietintö vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuudesta [2012/2028(INI)] - Talous- ja raha-asioiden valiokunta. Esittelijä: Sylvie Goulard (A7-0402/2012)

(yksinkertainen enemmistö)

(äänestystulokset: "Äänestysten tulokset" -liite, kohta 13)

VAIHTOEHTOINEN PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS (PPE-, S&D-, ALDE- ja Verts/ALE-ryhmien jättämä)

Hyväksyttiin (P7_TA(2013)0018)

9. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 170 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset julkaistaan tämän istunnon sanatarkoissa istuntoselostuksissa.

Suulliset äänestysselitykset:

Parlamentin istuntokalenterin muutos - 2013 Søren Bo Søndergaard, Marina Yannakoudakis, Constance Le Grip, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Ewald Stadler, Syed Kamall, Daniel Hannan ja Charles Tannock Martin Kastler käytti puheenvuoron istunnon johtamisesta.

Mietintö Alfredo Pallone - A7-0425/2012 Iva Zanicchi, Monica Luisa Macovei, Roberta Angelilli, Emma McClarkin, Charles Tannock, Syed Kamall, Daniel Hannan ja Elena Băsescu

Mietintö Leonardo Domenici - A7-0221/2012 Iva Zanicchi, Giommaria Uggias, Janusz Władysław Zemke, Monica Luisa Macovei, Alfredo Antoniozzi, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Kay Swinburne, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Oreste Rossi, Charles Tannock, Peter Jahr, Anna Záborská, Syed Kamall, Daniel Hannan ja Elena Băsescu

Mietintö Leonardo Domenici - A7-0220/2012 Monica Luisa Macovei ja Elena Băsescu

Nuorisotakuu - B7-0007/2013 Marina Yannakoudakis, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Agnès Le Brun, Silvia Costa, Anneli Jäätteenmäki, Anna Záborská, Eduard Kukan, Kay Swinburne, Martin Kastler ja Elena Băsescu

Mietintö Lena Kolarska-Bobińska - A7-0437/2012 Giommaria Uggias, Petru Constantin Luhan, Monica Luisa Macovei, Erminia Mazzoni, Izaskun Bilbao Barandica, Eduard Kukan ja Elena Băsescu

Mietintö Sylvie Goulard - A7-0402/2012 Marina Yannakoudakis, Petri Sarvamaa, Roberta Angelilli, Izaskun Bilbao Barandica, Ewald Stadler, Charles Tannock, Eduard Kukan, Anna Záborská ja Sabine Verheyen

10. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä "Séance en direct" -sivustolla kohdassa "Résultats des votes (appels nominaux)/Results of votes (roll-call votes)" sekä liitteen "Nimenhuutoäänestysten tulokset" painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 14.30 ja sitä jatkettiin klo 15.00.)

Puhetta johti Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

varapuhemies

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

*

* *

Ismail Ertug on ilmoittanut olleensa läsnä 14. tammikuuta 2013 pidetyssä istunnossa, mutta hänen nimensä ei ole läsnäololistassa.

12. Syyrian tilanne (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Syyrian tilanne

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin puolesta.

Puheenvuorot: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser S&D-ryhmän puolesta, Marietje Schaake ALDE-ryhmän puolesta, Hélène Flautre Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, Marisa Matias GUE/NGL-ryhmän puolesta ja sitoutumaton Philip Claeys.

Puheenvuorot: Kristalina Georgieva (komission jäsen) ja Lucinda Creighton.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

13. EU:n ja Irakin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus *** (keskustelu)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Irakin tasavallan välisen kumppanuus- ja yhteistyösopimuksen tekemisestä [10209/2012 - C7-0189/2012- 2010/0310(NLE)] - Ulkoasiainvaliokunta. Esittelijä: Mario Mauro (A7-0411/2012)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: EU:n ja Irakin välinen kumppanuus- ja yhteistyösopimus

José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra (esittelijän sijainen) esitteli suosituksen.

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan Catherine Ashtonin puolesta.

Puheenvuorot: Maria Badia i Cutchet (INTA-valiokunnan lausunnon valmistelija), Tokia Saïfi PPE-ryhmän puolesta, Maria Eleni Koppa S&D-ryhmän puolesta, Jelko Kacin ALDE-ryhmän puolesta, Tarja Cronberg Verts/ALE-ryhmän puolesta, Struan Stevenson ECR-ryhmän puolesta, Bastiaan Belder EFD-ryhmän puolesta, Willy Meyer GUE/NGL-ryhmän puolesta, sitoutumaton Nick Griffin, Ria Oomen-Ruijten, Ana Gomes, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Struan Stevenson, Alexandra Thein, Konrad Szymański, Fiorello Provera, Krzysztof Lisek, Silvia Costa, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Norica Nicolai, Charles Tannock, Frank Vanhecke, Eduard Kukan, Ioan Mircea Pașcu, Tomasz Piotr Poręba, Jacek Olgierd Kurski ja Tunne Kelam.

Puhetta johti Georgios PAPASTAMKOS

varapuhemies

Puheenvuorot: Emine Bozkurt, Mirosław Piotrowski, Sari Essayah, Adam Bielan ja Ryszard Czarnecki.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Seán Kelly, Marina Yannakoudakis, Jaroslav Paška, Janusz Władysław Zemke, Andreas Mölzer ja Oreste Rossi.

Puheenvuorot: Lucinda Creighton ja José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetty päätöslauselmaesitys:

— Mario Mauro AFET-valiokunnan puolesta EU:n ja Irakin välisestä kumppanuus- ja yhteistyösopimuksesta (2012/2850(RSP)) (B7-0006/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.1.2013, kohta 12.1 ja istunnon pöytäkirja 17.1.2013, kohta 12.2.

14. Viimeaikaiset kuolonuhrit tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissä (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Viimeaikaiset kuolonuhrit tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissä

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) ja Kristalina Georgieva (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Thomas Mann PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Phil Bennion ALDE-ryhmän puolesta, Jean Lambert Verts/ALE-ryhmän puolesta, Cristiana Muscardini ECR-ryhmän puolesta, Nikolaos Salavrakos EFD-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta ja Gay Mitchell.

Puhetta johti Jacek PROTASIEWICZ

varapuhemies

Puheenvuorot: Paul Murphy, esittääkseen kysymyksen sinistä korttia nostamalla Gay Mitchellille, joka vastasi siihen, Alejandro Cercas, Charles Goerens, Judith Sargentini, Charles Tannock, Matteo Salvini, Daniel Caspary, Richard Howitt, Santiago Fisas Ayxela, Vital Moreira, Michèle Striffler, Jutta Steinruck, Birgit Schnieber-Jastram, Evelyn Regner, Tokia Saïfi, Josefa Andrés Barea ja Roberta Angelilli.

Seuraa jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Michael Theurer, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Barbara Weiler ja Daniel Caspary.

Puheenvuorot: Michel Barnier (komission jäsen) ja Lucinda Creighton.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

— Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta viimeaikaisista kuolonuhreista tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissa (2012/2908(RSP)) (B7-0004/2013)

— Phil Bennion ALDE-ryhmän puolesta viimeaikaisista kuolonuhreista tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissa (2012/2908(RSP)) (B7-0005/2013)

— Thomas Mann, Gay Mitchell, Filip Kaczmarek, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Daniel Caspary, Elmar Brok, Michèle Striffler, Santiago Fisas Ayxela, Birgit Schnieber-Jastram, Tokia Saïfi, Ria Oomen-Ruijten ja Ivo Belet PPE-ryhmän puolesta viimeaikaisista kuolonuhreista tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissa (2012/2908(RSP)) (B7-0010/2013)

— Jean Lambert, Barbara Lochbihler, Marije Cornelissen, Karima Delli, Malika Benarab-Attou, Elisabeth Schroedter, Nicole Kiil-Nielsen, Raül Romeva i Rueda, Franziska Katharina Brantner, Ulrike Lunacek, Ana Miranda, Sven Giegold, Claude Turmes, Emilie Turunen, Judith Sargentini ja Helga Trüpel Verts/ALE-ryhmän puolesta viimeaikaisista kuolonuhreista tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissa (2012/2908(RSP)) (B7-0020/2013)

— Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Jutta Steinruck, Alejandro Cercas, Pervenche Berès, Richard Howitt ja Stephen Hughes S&D-ryhmän puolesta viimeaikaisista kuolonuhreista tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissa (2012/2908(RSP)) (B7-0021/2013)

— Willy Meyer, Paul Murphy ja Marie-Christine Vergiat GUE/NGL-ryhmän puolesta viimeaikaisista kuolonuhreista tekstiilitehtaiden tulipaloissa erityisesti Bangladeshissa (2012/2908(RSP)) (B7-0022/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.1.2013, kohta 12.6.

15. Korruptio, EU:n varojen väärinkäyttö ja vaikutukset poliittisiin päätöksentekoprosesseihin (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Korruptio, EU:n varojen väärinkäyttö ja vaikutukset poliittisiin päätöksentekoprosesseihin

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) ja Michel Barnier (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Véronique Mathieu käytti puheenvuoron PPE-ryhmän puolesta.

Puhetta johti László SURJÁN

varapuhemies

Puheenvuorot: Tanja Fajon S&D-ryhmän puolesta, Michael Theurer ALDE-ryhmän puolesta, Rui Tavares Verts/ALE-ryhmän puolesta, Mario Borghezio EFD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lucas Hartong, Monica Luisa Macovei, Barbara Weiler, Antonyia Parvanova, Ulrike Lunacek, Andreas Mölzer, Ingeborg Gräßle, Rita Borsellino, Olle Schmidt, Jan Philipp Albrecht, Ewald Stadler, joka vastasi myös kolmeen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Rui Tavares, Ulrike Lunacek ja Georgios Papanikolaou, Hubert Pirker, Iliana Malinova Iotova, Inés Ayala Sender ja Emine Bozkurt.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Andrey Kovatchev, Jelko Kacin, Christian Engström, Claudio Morganti ja Georgios Papanikolaou.

Puheenvuorot: Michel Barnier ja Lucinda Creighton.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

(Istunto keskeytettiin hetkeksi.)

16. Ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suositukset joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään (keskustelu)

Komission varapuheenjohtajan / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan julkilausuma: Ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suositukset joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään

Lucinda Creighton (neuvoston puheenjohtaja) antoi julkilausuman Catherine Ashtonin (komission varapuheenjohtaja / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja) puolesta.

Puheenvuorot: Michael Gahler PPE-ryhmän puolesta, Pino Arlacchi S&D-ryhmän puolesta, Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta, Tarja Cronberg Verts/ALE-ryhmän puolesta, Charles Tannock ECR-ryhmän puolesta, Fiorello Provera EFD-ryhmän puolesta, Patrick Le Hyaric GUE/NGL-ryhmän puolesta, Tunne Kelam, Véronique De Keyser, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Malika Benarab-Attou, Adam Bielan, Jacek Włosowicz ja Sari Essayah.

Puhetta johti Oldřich VLASÁK

varapuhemies

Puheenvuorot: Ana Gomes, Anneli Jäätteenmäki, Krzysztof Lisek ja Roberta Angelilli.

Seuraavat jäsenet käyttivät "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu, João Ferreira ja Jaroslav Paška.

Lucinda Creighton käytti puheenvuoron.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

— Ivo Vajgl ALDE-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suosituksista joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään (2012/2890(RSP)) (B7-0011/2013)

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Ioannis Kasoulides, Tunne Kelam, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Salvatore Iacolino, Mario Mauro ja Marietta Giannakou PPE-ryhmän puolesta joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamista Lähi-itään käsittelevästä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssista (2012/2890(RSP)) (B7-0012/2013)

— Tarja Cronberg, Raül Romeva i Rueda, Bart Staes, Jean Lambert, Keith Taylor, Judith Sargentini ja Margrete Auken Verts/ALE-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suosituksista joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään (2012/2890(RSP)) (B7-0534/2012)

— Pino Arlacchi, Maria Eleni Koppa, Ana Gomes ja Raimon Obiols S&D-ryhmän puolesta joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamista Lähi-itään käsittelevästä ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssista (2012/2890(RSP)) (B7-0535/2012)

— Charles Tannock, Ryszard Antoni Legutko, Tomasz Piotr Poręba ja Ryszard Czarnecki ECR-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suosituksista joukkotuhoaseista vapaan vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään (2012/2890(RSP)) (B7-0538/2012)

— Helmut Scholz, Patrick Le Hyaric, Willy Meyer, Miloslav Ransdorf, Marie-Christine Vergiat ja Sabine Lösing GUE/NGL-ryhmän puolesta ydinsulkusopimuksen tarkistuskonferenssin suosituksista joukkotuhoaseettoman vyöhykkeen perustamisesta Lähi-itään (2012/2890(RSP)) (B7-0539/2012).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.1.2013, kohta 12.7.

(Istunto keskeytettiin klo 21.20 ja sitä jatkettiin klo 21.30.)

17. Itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostava väliaikainen sopimus *** - Euroopan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpano Zimbabwen nykytilanne huomiooon ottaen (keskustelu)

Suositus esityksestä neuvoston päätökseksi itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen puitteet muodostavan väliaikaisen sopimuksen tekemisestä [11699/2012 - C7-0193/2012- 2008/0251(NLE)] - Kansainvälisen kaupan valiokunta. Esittelijä: Daniel Caspary (A7-0431/2012)

Komission julkilausuma: Euroopan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpano Zimbabwen nykytilanne huomiooon ottaen

Daniel Caspary esitteli suosituksen.

Puheenvuorot: Judith Sargentini (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija), Franck Proust PPE-ryhmän puolesta, Bernd Lange S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi ALDE-ryhmän puolesta, Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, Paul Murphy GUE/NGL-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kahteen kysymykseen, jotka hänelle esittivät sinistä korttia nostamalla Bernd Lange ja Daniel Caspary, Michael Cashman, Louis Michel, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Judith Sargentini, Helmut Scholz, Gianluca Susta ja Olle Schmidt.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu.

Puheenvuorot: Karel De Gucht (komission jäsen) ja Daniel Caspary.

Työjärjestyksen 110 artiklan 2 kohdan mukaisesti keskustelun päätteeksi käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset:

— Paul Murphy, Søren Bo Søndergaard, Marisa Matias, Alda Sousa ja Martina Anderson GUE/NGL-ryhmän puolesta Euroopan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpanosta Zimbabwen nykyisen tilanteen perusteella (2013/2515(RSP)) (B7-0025/2013)

— Judith Sargentini ja Franziska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta Euroopan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpanosta Zimbabwen nykyisen tilanteen perusteella (2013/2515(RSP)) (B7-0026/2013)

— Daniel Caspary, Alf Svensson, Filip Kaczmarek, Gay Mitchell, Iuliu Winkler, Peter Šťastný, Roberta Angelilli PPE-ryhmän puolesta, Véronique De Keyser, Bernd Lange, Vital Moreira, Richard Howitt, Ricardo Cortés Lastra, Michael Cashman S&D-ryhmän puolesta, Niccolò Rinaldi, Louis Michel, Catherine Bearder, Marielle de Sarnez ALDE-ryhmän puolesta, Robert Sturdy ja Geoffrey Van Orden ECR-ryhmän puolesta Euroopan yhteisön ja itäisen ja eteläisen Afrikan valtioiden välisen väliaikaisen talouskumppanuussopimuksen täytäntöönpanosta Zimbabwen nykyisen tilanteen perusteella (2013/2515(RSP)) (B7-0027/2013).

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 17.1.2013, kohta 12.4 ja istunnon pöytäkirja 17.1.2013, kohta 12.3.

18. Tullikoodeksin uudistaminen ja luettelo etuuskohtelun oikeuttamattomista alkuperäsäännöistä (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000208/2012) Godelieve Quisthoudt-Rowohl, Andreas Schwab ja Daniel Caspary PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Tullikoodeksin uudistaminen ja luettelo etuuskohtelun oikeuttamattomista alkuperäsäännöistä (B7-0101/2013)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000001/2013) Silvana Koch-Mehrin ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Tullikoodeksin uudistaminen ja luettelo muun kuin etuuskohtelun piiriin kuuluvista alkuperäsäännöistä (B7-0105/2013)

Daniel Caspary ja Silvana Koch-Mehrin esittelivät kysymykset.

Karel De Gucht (komission jäsen) vastasi kysymyksiin Algirdas Šemetan (komission jäsen) puolesta.

Puheenvuorot: Christofer Fjellner PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Daniel Caspary, Gianluca Susta S&D-ryhmän puolesta, Andreas Schwab, Sylvana Rapti, Franck Proust ja Sergio Gaetano Cofferati.

Seuraava jäsen käytti "catch the eye" -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Elena Băsescu.

Karel De Gucht käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. "Esityslista" PE 500.369/OJJE).

20. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.45.

Klaus Welle pääsihteeri Rainer Wieland varapuhemies

Keskiviikko 16. tammikuuta 2013

LÄSNÄOLOLISTA Allekirjoittaneet: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Silvia Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalinowski, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Meyer, Louis Michel, Migalski, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szymański, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka Tarkkailijat Antičević Marinović, Borzan, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat, Vuljanić

Keskiviikko 16. tammikuuta 2013

LIITE I ÄÄNESTYSTEN TULOKSET Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset + hyväksytty - hylätty ↓ rauennut per. peruutettu NHÄ (…, …, …) nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) KÄ (…, …, …) koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) osat kohta kohdalta -äänestys eä erillinen äänestys tark. tarkistus KT kompromissitarkistus vo vastaava osa P tekstiä poistava tarkistus = identtiset tarkistukset § kohta art. artikla kappale johdanto-osan kappale PR päätöslauselmaesitys RC yhteinen päätöslauselmaesitys SEC salainen äänestys 1. Parlamentin istuntokalenterin muutos - 2013 Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Ehdotukset Puheen-johtajakokous NHÄ + 494, 147, 50 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: ehdotukset 2. Vaarallisten valmisteiden luokitus, pakkaaminen ja merkinnät ***I Mietintö: Eija-Riitta Korhola (A7-0391/2012) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys NHÄ + 671, 16, 10 3. Kalavarojen kestävä hyödyntäminen Välimerellä ***I Mietintö: Anna Rosbach (A7-0180/2012) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys NHÄ + 647, 15, 31 4. Cartagenan bioturvallisuuspöytäkirjaan liittyvän korjaamisvastuuta koskevan Nagoya-Kuala Lumpurin lisäpöytäkirjan tekeminen *** Suositus: Matthias Groote (A7-0429/2012) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys + 5. Julkinen talous EMUssa - 2011 ja 2012 Mietintö: Alfredo Pallone (A7-0425/2012) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys + 6. Luottoluokituslaitokset ***I Mietintö: Leonardo Domenici (A7-0221/2012) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset teksti kokonaisuudessaan – ryhmä 1 – kompromissi 130 valiokunta NHÄ + 585, 55, 58 ryhmä 2 – asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset 1 3-7 9-31 34 36-40 43 46-47 51-54 57-87 89-91 93-98 100-104 106 110-114 117-129 valiokunta ↓ asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset 2 valiokunta NHÄ - 76, 603, 10 8 valiokunta NHÄ - 45, 610, 17 32 valiokunta NHÄ - 56, 613, 7 33 valiokunta NHÄ - 28, 620, 31 35 valiokunta NHÄ ↓ 41 valiokunta NHÄ ↓ 42 valiokunta NHÄ - 28, 631, 27 44 valiokunta NHÄ ↓ 45 valiokunta NHÄ ↓ 48 valiokunta NHÄ - 25, 643, 10 49 valiokunta NHÄ - 46, 639, 6 50 valiokunta NHÄ - 46, 633, 5 55 valiokunta NHÄ - 18, 654, 16 56 valiokunta NHÄ ↓ 88 valiokunta NHÄ ↓ 92 valiokunta NHÄ - 17, 609, 63 99 valiokunta NHÄ - 42, 627, 18 105 valiokunta NHÄ - 45, 639, 7 107 valiokunta NHÄ ↓ 108 valiokunta NHÄ ↓ 109 valiokunta NHÄ - 43, 629, 13 115 valiokunta NHÄ ↓ 116 valiokunta NHÄ - 30, 634, 24 äänestys: muutettu ehdotus + äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma NHÄ + 579, 58, 60 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt EFD: tark. 2, 8, 32, 33, 35, 41, 42, 44, 45, 48, 49, 50, 55, 56, 88, 92, 99, 105, 107, 108, 109, 115, 116, 130 7. Siirtokelpoisiin arvopapereihin kohdistuvaa yhteistä sijoitustoimintaa harjoittavat yritykset ja vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajat ***I Mietintö: Leonardo Domenici (A7-0220/2012) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset teksti kokonaisuudessaan – ryhmä 1 – kompromissi 12 valiokunta NHÄ + 609, 25, 58 ryhmä 2 – asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset 1-3 6 9 valiokunta ↓ asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset 4 valiokunta NHÄ - 68, 616, 13 5 valiokunta NHÄ - 34, 629, 29 7 valiokunta NHÄ - 50, 616, 6 8 valiokunta NHÄ - 25, 643, 9 10 valiokunta NHÄ - 46, 625, 7 11 valiokunta NHÄ - 27, 654, 7 äänestys: muutettu ehdotus + äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma NHÄ + 599, 27, 68 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt EFD: tark. 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12 8. Itämeren turskakantoja koskeva monivuotinen suunnitelma ***I Mietintö: Jarosław Leszek Wałęsa (A7-0395/2012) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – yhtenä ryhmänä 1-4 6-8 10-17 valiokunta + asiasta vastaavan valiokunnan tarkistukset – erilliset äänestykset 5 valiokunta eä + 9 valiokunta eä + äänestys: muutettu ehdotus + äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma NHÄ + 661, 7, 20 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt S&D: tark. 5, 9 9. Kalavarojen säilyttäminen ***I Mietintö: Pat the Cope Gallagher (A7-0342/2012) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Ehdotus asetukseksi äänestys lykättiin teksti kokonaisuudessaan 34 valiokunta äänestys: muutettu ehdotus Luonnos lainsäädäntöpäätöslauselmaksi § 1 jälkeen 33 valiokunta äänestys: lainsäädäntöpäätöslauselma NHÄ Muuta Äänestystä luonnoksesta lainsäädäntöpäätöslauselmaksi lykättiin 22. marraskuuta 2012 pidetyssä istunnossa (istunnon pöytäkirja 22.11.2012, kohta 13.3). 10. Parlamentin työjärjestyksen muuttaminen suosionosoituksin valittujen varapuhemiesten arvojärjestyksen osalta Mietintö: Carlo Casini (A7-0412/2012) (tarkistusten hyväksymiseksi vaaditaan määräenemmistö, päätöksen hyväksymiseksi vaaditaan yksinkertainen enemmistö) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset art. 13, § 1 2 ALDE KÄ - 171, 492, 10 art. 13, § 2 3P ALDE - art. 14, § 1 4 ALDE ↓ 15 artikla, § 1 ja tulkinta 5 ALDE ↓ art. 15, § 2, 2 alakohta 6P ALDE - 1 valiokunta + art. 16, § 2 7P ALDE - Ennen liitettä XXI 8 ALDE ↓ äänestys: päätösehdotus + 11. Nuorisotakuu Päätöslauselmaesitys: B7-0007/2013 Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Päätöslauselmaesitys B7-0007/2013 (EMPL-valiokunta) § 1 4 GUE/NGL - § 1 jälkeen 5 GUE/NGL - § 2 § alkuper. teksti NHÄ + 578, 80, 17 § 2 jälkeen 6 GUE/NGL - 7 GUE/NGL - § 4 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 5 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 6 8 GUE/NGL KÄ - 264, 393, 10 § 8 9 GUE/NGL - B kappaleen jälkeen 1 GUE/NGL - D kappale 2 GUE/NGL - E kappale 3 GUE/NGL - äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ + 546, 96, 28 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt S&D: § 2, lopullinen äänestys Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: § 4 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "toteaa, että nuoret … hyväksyä nuorisotakuu" 2. osa : nämä sanat § 5 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "ja yksityisten" 2. osa : nämä sanat 12. EU:n koheesiopolitiikan ja sen toimijoiden rooli Euroopan uuden energiapolitiikan täytäntöönpanossa Mietintö: Lena Kolarska-Bobińska (A7-0437/2012) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys 5 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL NHÄ - 266, 399, 4 vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys 1 Verts/ALE NHÄ - 94, 566, 8 vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys 4 S&D NHÄ - 253, 411, 6 § 3 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + 3 - § 6 § alkuper. teksti eä - § 13 § alkuper. teksti eä + § 14 § alkuper. teksti osat 1/NHÄ + 645, 19, 9 2/NHÄ - 76, 584, 9 § 25 § alkuper. teksti osat 1 + 2 - § 26 § alkuper. teksti eä + § 32 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 35 § alkuper. teksti eä/KÄ + 382, 239, 42 § 37 § alkuper. teksti osat 1 + 2 - § 42 § alkuper. teksti NHÄ - 32, 621, 16 § 43 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 46 § alkuper. teksti NHÄ - 73, 574, 23 § 48 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + G kappale 2 esittelijä KÄ - 316, 329, 20 H kappale 3 esittelijä - § alkuper. teksti osat 1 + 2 + äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ + 530, 112, 29 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE: tark. 5, 1, 4, § 14, 42, 46 ja lopullinen äänestys Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: § 6, 13, 25, 26, 42, 43, 46 ALDE, PPE, ECR § 6, 42, 46 S&D: § 6, 13, 35, 42, 46 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt Verts/ALE: H kappale 1. osa : "panee merkille, että … uusiutuviin energiavaroihin" 2. osa : "mikä on huomattavan paljon" Verts/ALE, ALDE, PPE, ECR § 3 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "vähäpäästöisiin ja" ja "ja muihin toimiin" 2. osa : "vähäpäästöisiin ja" 3. osa : "ja muihin toimiin" § 14 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "puhtaasti palavien polttoaineiden" 2. osa : nämä sanat ALDE, PPE, ECR: § 25 1. osa : "toteaa, että vaikka … kasvun tavoitteiden kanssa" 2. osa : "siirtymäkauden aikana käytettävät … alueilla asuville ihmisille" ALDE, PPE, ECR, Verts/ALE, S&D: § 37 1. osa : "myöntää, että … ja kulutusvaiheissa" 2. osa : "panee merkille, että … edistäviin hankkeisiin" S&D: § 32 1. osa : "katsoo, että koheesiopolitiikan …"alkuperätodistus"on käytössä" 2. osa : "koska tämä saattaa … energiahankkeita" § 43 1. osa : "toteaa, että koheesiopolitiikan … sähkökatkosten uhka" 2. osa : "(esimerkiksi muuntajien avulla)" S&D, Verts/ALE § 48 1. osa : "panee merkille, että … sosiaaliseen yhteenkuuluvuuteen" 2. osa : "ja katsoo tämän … kasvun takaamiseksi" 13. Vakausjoukkolainojen käyttöönoton toteutettavuus Mietintö: Sylvie Goulard (A7-0402/2012) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset vaihtoehtoinen päätöslauselmaesitys 1 PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE NHÄ + 361, 268, 33 Liite, vaihe 1 § alkuper. teksti osat 1 ↓ 2/NHÄ ↓ 3/NHÄ ↓ 4/NHÄ ↓ Liite, vaihe 2 § alkuper. teksti osat 1 ↓ 2/NHÄ ↓ Liite, vaihe 3 § alkuper. teksti osat 1/NHÄ ↓ 2/NHÄ ↓ Liite, vaihe 4 § alkuper. teksti NHÄ ↓ äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ ↓ Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt PPE: tark. 1, lopullinen äänestys EFD: tark. 1, Liite - vaihe 3, Liite - vaihe 4, lopullinen äänestys GUE/NGL: Liite -vaihe 1 (toinen, kolmas ja neljäs osa), Liite - vaihe 2 (toinen osa), Liite - vaihe 3 (toinen osa) Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: Liite, vaihe 1 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "rajataan osallistuminen … otetaan käyttöön asteittain" [§ 1, 2 luetelmakohta], "joilla ei ole … rahasto käyttöön asteittain" [§ 2, 1 luetelmakohta] ja "jäsenvaltioiden, jotka … maksettava rangaistuskorkoa" [§ 2, 2 luetelmakohta] 2. osa : "rajataan osallistuminen … otetaan käyttöön asteittain" [§ 1, 2 luetelmakohta] 3. osa : "joilla ei ole … rahasto käyttöön asteittain" [§ 2, 1 luetelmakohta] 4. osa : "jäsenvaltioiden, jotka … maksettava rangaistuskorkoa" [§ 2, 2 luetelmakohta] Liite, vaihe 2 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "rajataan osallistuminen … täysimääräiseen sopeutusohjelmaan" 2. osa : nämä sanat Liite, vaihe 3 1. osa : teksti kokonaisuudessaan ilman sanoja "rajataan osallistuminen … esitettyjä ehtoja" 2. osa : nämä sanat