FI Euroopan unionin virallinen lehti C 254/80

7. helmikuuta 2018

7. HELMIKUUTA 2018 PIDETYN ISTUNNON PÖYTÄKIRJA

(2018/C 254/03)

Sisältö

1. Istunnon avaaminen 84

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset) 84

3. Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (hyväksyminen) (työjärjestyksen 69 c artikla) 86

4. Euroopan parlamentin kokoonpano (keskustelu) 86

5. Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (keskustelu) 87

6. Istunnon jatkaminen 87

7. Äänestykset 88

7.1. Euroopan parlamentin varapuhemiehen (Ryszard Czarnecki) toimikauden ennenaikainen päättäminen (äänestys) 88

7.2. Euroopan parlamentin kokoonpano (äänestys) 88

7.3. Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (äänestys) 89

7.4. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Portugalin kanssa * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 89

7.5. Vähemmistöjen suojelu ja syrjimättömyys EU:n jäsenvaltioissa (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys) 89

7.6. Delegoidun säädöksen vastustaminen: Sri Lankan, Trinidad ja Tobagon sekä Tunisian lisääminen suuririskisten kolmansien maiden luetteloon (äänestys) 89

7.7. Nollatoleranssi naisten sukuelinten silpomiseen (äänestys) 90

8. Äänestysselitykset 90

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset 90

10. Istunnon jatkaminen 91

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen 91

12. Valiokuntien kokoonpano 91

13. Sosioekonomisen eriarvoisuuden lisääntymisen seuraukset unionin kansalaisille (ajankohtainen keskustelu) 91

14. Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (keskustelu) 92

15. Romanian oikeusjärjestelmän uudistuksen oikeusvaltiolle aiheuttamat uhat (keskustelu) 92

16. Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahasto *** I — EU:n takuu Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta *** I 93

17. Vuosikertomus Euroopan investointipankin rahoitustoiminnasta (keskustelu) 94

18. Kansalaisyhteiskunnan kapenevat toimintaedellytykset (keskustelu) 94

19. Naispuolisten ihmisoikeuksien puolustajien tilanne ja heidän EU:lta saamansa tuki (keskustelu) 95

20. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta) 95

21. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla) 96

22. Vastaanotetut asiakirjat 97

23. Määrärahojen siirrot 97

24. Seuraavan istunnon esityslista 97

25. Istunnon päättäminen 98

LÄSNÄOLOLISTA 101

LIITE I

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET 103

1. Euroopan parlamentin varapuhemiehen (Ryszard Czarnecki) toimikauden ennenaikainen päättäminen 103

2. Euroopan parlamentin kokoonpano 104

3. Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen 108

4. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Portugalin kanssa * 109

5. Vähemmistöjen suojelu ja syrjimättömyys EU:n jäsenvaltioissa 109

6. Delegoidun säädöksen vastustaminen: Sri Lankan, Trinidad ja Tobagon sekä Tunisian lisääminen suuririskisten kolmansien maiden luetteloon 110

7. Nollatoleranssi naisten sukuelinten silpomiseen 110

LIITE II

NIMENHUUTOÄÄNESTYSTEN TULOKSET 112

1. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 17 112

2. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — 3 artikla, 1 kohta 113

3. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 5voP=18voP=27P=39voP — 4 artikla, 1 kohta 115

4. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — 5 artikla 117

5. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 16P=26P 118

6. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 41 120

7. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner já Pedro Silva Pereira — tarkistus 23=36 122

8. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 24P=42P 123

9. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 8 125

10. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 19P 127

11. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 31 129

12. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 32 130

13. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — johdanto-osan H kappale 132

14. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 12 134

15. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 20P 136

16. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 21P=34P 137

17. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — tarkistus 14P 139

18. A8-0007/2018 — Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — päätöslauselma 141

19. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 18 143

20. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 3 144

21. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 4P 146

22. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 5 147

23. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — 6 kohta 149

24. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 7 151

25. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 11 153

26. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — 11 kohta, 1. osa 154

27. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — 11 kohta, 2. osa 156

28. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 12 157

29. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 13 159

30. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 1 161

31. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — tarkistus 17 162

32. A8-0006/2018 — Esteban González Pons — päätöslauselma 164

33. A8-0017/2018 — Ignazio Corrao — kertaäänestys 165

34. B8-0068/2018 — tarkistus 3 167

35. B8-0068/2018 — 13 kohta 169

36. B8-0068/2018 — tarkistus 4 170

7. helmikuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirja

Puhetta johti: Rainer WIELAND

varapuhemies

1. Istunnon avaaminen

Istunto avattiin klo 9.00.

2. Keskustelu ihmisoikeuksien sekä demokratian ja oikeusvaltion periaatteiden loukkauksia koskevista tapauksista (käsiteltäväksi jätetyt päätöslauselmaesitykset)

Seuraavat jäsenet tai poliittiset ryhmät ovat esittäneet työjärjestyksen 135 artiklan mukaisesti pyynnön ottaa kyseiseen keskusteluun seuraavat päätöslauselmaesitykset:

I. Ojub Titijevin ja ihmisoikeuskeskus Memorialin tapaus Venäjällä (2018/2560(RSP)) — Heidi Hautala, Rebecca Harms, Igor Šoltes ja Barbara Lochbihler Verts/ALE-ryhmän puolesta: Ojub Titijevin ja ihmisoikeusjärjestö Memorialin tapaus Venäjällä (B8-0096/2018) — Karol Karski, Charles Tannock, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Zdzisław Krasnodębski ja Jan Zahradil ECR-ryhmän puolesta: Ojub Titijevin ja ihmisoikeuskeskus Memorialin tapaus Venäjällä (B8-0098/2018) — Cristian Dan Preda, Tunne Kelam, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Bogdan Brunon Wenta, Jaromír Štětina, Michaela Šojdrová, Romana Tomc, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Ivan Štefanec, Milan Zver, Patricija Šulin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, László Tőkés, David McAllister, Adam Szejnfeld, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Eva Maydell, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Pavel Svoboda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Željana Zovko, Inese Vaidere, Ramón Luis Valcárcel Siso ja Francisco José Millán Mon PPE-ryhmän puolesta: Ojub Titijevin ja ihmisoikeuskeskus Memorialin tapaus Venäjällä (B8-0099/2018) — Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Louis Michel, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans ja Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta: Ojub Titijevin ja ihmisoikeuskeskus Memorialin tapaus Venäjällä (B8-0102/2018) — Elena Valenciano, Victor Boștinaru ja Soraya Post S&D-ryhmän puolesta: Ojub Titijevin ja ihmisoikeuskeskus Memorialin tapaus Venäjällä (B8-0105/2018) — Helmut Scholz, Takis Hadjigeorgiou, Merja Kyllönen, Martina Michels ja Barbara Spinelli GUE/NGL-ryhmän puolesta: Ojub Titijevin ja ihmisoikeuskeskus Memorialin tapaus Venäjällä (B8-0106/2018)

II. Teloitukset Egyptissä (2018/2561(RSP)) — Cristian Dan Preda, Laima Liucija Andrikienė, Jeroen Lenaers, Tomáš Zdechovský, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Romana Tomc, Elisabetta Gardini, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Ivan Štefanec, Milan Zver, Patricija Šulin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, László Tőkés, David McAllister, Adam Szejnfeld, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Eva Maydell, Seán Kelly, Željana Zovko ja Inese Vaidere PPE-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0109/2018) — Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Ruža Tomašić, Urszula Krupa, Angel Dzhambazki, Valdemar Tomaševski ja Branislav Škripek ECR-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0111/2018) — Judith Sargentini, Ernest Urtasun, Barbara Lochbihler, Jordi Solé, Heidi Hautala, Jakop Dalunde, Pascal Durand, Florent Marcellesi, Margrete Auken, Klaus Buchner, Bodil Valero ja Igor Šoltes Verts/ALE-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0112/2018) — Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao ja Rolandas Paksas EFDD-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0113/2018) — Marietje Schaake, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová ja Nathalie Griesbeck ALDE-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0114/2018) — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post, Pier Antonio Panzeri ja Isabella De Monte S&D-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0115/2018) — Marie-Christine Vergiat, Miguel Urbán Crespo, Malin Björk, Patrick Le Hyaric, Takis Hadjigeorgiou, Merja Kyllönen, Martina Michels, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Kostadinka Kuneva, Dimitrios Papadimoulis ja Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta: Teloitukset Egyptissä (B8-0116/2018)

III. Lapsiorjuus Haitissa (2018/2562(RSP)) — Charles Tannock, Karol Karski, Jana Žitňanská, Pirkko Ruohonen-Lerner, Ruža Tomašić, Anna Elżbieta Fotyga, Urszula Krupa, Jadwiga Wiśniewska, Angel Dzhambazki, Notis Marias, Jan Zahradil, Branislav Škripek ja Valdemar Tomaševski ECR-ryhmän puolesta: Lapsiorjuus Haitissa (B8-0100/2018) — Michèle Rivasi, Judith Sargentini, Heidi Hautala, Florent Marcellesi, Bodil Valero, Barbara Lochbihler, Bart Staes ja Ernest Urtasun Verts/ALE-ryhmän puolesta, Ignazio Corrao ja Fabio Massimo Castaldo: Lapsiorjuus Haitissa (B8-0101/2018) — Cristian Dan Preda, Tomáš Zdechovský, Jeroen Lenaers, Jarosław Wałęsa, Bogdan Brunon Wenta, Tunne Kelam, Michaela Šojdrová, Romana Tomc, Elisabetta Gardini, Laima Liucija Andrikienė, Roberta Metsola, Eduard Kukan, Ivan Štefanec, Milan Zver, Patricija Šulin, Bogdan Andrzej Zdrojewski, Krzysztof Hetman, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Dubravka Šuica, Francis Zammit Dimech, László Tőkés, David McAllister, Adam Szejnfeld, Mairead McGuinness, Csaba Sógor, Manolis Kefalogiannis, Sandra Kalniete, Deirdre Clune, Ivana Maletić, Eva Maydell, Seán Kelly, Anna Maria Corazza Bildt, Pavel Svoboda, Željana Zovko, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Inese Vaidere, Francisco José Millán Mon ja Ramón Luis Valcárcel Siso PPE-ryhmän puolesta: Lapsiorjuus Haitissa (B8-0104/2018) — Catherine Bearder, Nedzhmi Ali, Petras Auštrevičius, Beatriz Becerra Basterrechea, Izaskun Bilbao Barandica, Dita Charanzová, Gérard Deprez, Martina Dlabajová, Nathalie Griesbeck, Marian Harkin, Filiz Hyusmenova, Ivan Jakovčić, Ilhan Kyuchyuk, Patricia Lalonde, Louis Michel, Javier Nart, Urmas Paet, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Jozo Radoš, Frédérique Ries, Robert Rochefort, Marietje Schaake, Pavel Telička, Ramon Tremosa i Balcells, Ivo Vajgl, Johannes Cornelis van Baalen, Hilde Vautmans ja Cecilia Wikström ALDE-ryhmän puolesta: Lapsiorjuus Haitissa (B8-0107/2018) — Elena Valenciano, Victor Boștinaru, Soraya Post ja Norbert Neuser S&D-ryhmän puolesta: Lapsiorjuus Haitissa (B8-0108/2018) — Maria Lidia Senra Rodríguez, Ángela Vallina, Malin Björk, Marie-Christine Vergiat, Marie-Pierre Vieu, Josu Juaristi Abaunz, Takis Hadjigeorgiou, Neoklis Sylikiotis, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, João Ferreira, Barbara Spinelli, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga, Dimitrios Papadimoulis ja Stelios Kouloglou GUE/NGL-ryhmän puolesta: Lapsiorjuus Haitissa (B8-0110/2018).

Puheaika jaetaan työjärjestyksen 162 artiklan mukaisesti.

3. Neuvottelut ennen parlamentin ensimmäistä käsittelyä (hyväksyminen) (työjärjestyksen 69 c artikla)

Puhemies ilmoitti vastaanottaneensa PPE-ryhmältä pyynnön toimittaa äänestys ENVI-valiokunnan päätöksestä aloittaa toimielinten väliset neuvottelut ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi uusien raskaiden hyötyajoneuvojen hiilidioksidipäästöjen ja polttoaineenkulutuksen seurannasta ja raportoinnista koskevan mietinnön pohjalta (COM(2017)0279 — C8-0168/2017 — 2017/0111(COD)) — Esittelijä: Damiano Zoffoli (A8-0010/2018). Päätöksestä ilmoitettiin maanantaina 5. helmikuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 5.2.2018, kohta 10).

Puhemies on myös vastaanottanut ENF- ja EFDD-ryhmiltä pyynnön toimittaa äänestys LIBE-valiokunnan päätöksestä aloittaa toimielinten väliset neuvottelut ehdotusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi niiden jäsenvaltioiden määrittämistä koskevan keskitetyn järjestelmän perustamisesta, joilla on kolmansien maiden kansalaisten ja kansalaisuudettomien henkilöiden rikostuomioita koskevia tietoja, eurooppalaisen rikosrekisteritietojärjestelmän (ECRIS-TCN-järjestelmä) täydentämiseksi ja tukemiseksi ja asetuksen (EU) N:o 1077/2011 muuttamisesta koskevan mietinnön pohjalta (COM(2017)0344 — C8-0217/2017 — 2017/0144(COD)) — Esittelijä: Daniel Dalton (A8-0018/2018). Päätöksestä ilmoitettiin maanantaina 5. helmikuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 5.2.2018, kohta 10).

Äänestys toimitetaan huomenna.

Puhemies ilmoitti, että hän ei ollut vastaanottanut muita vähintään keskitason vähimmäismäärän saavuttamiseksi tarvittavan määrän jäseniä tai yhden tai useamman poliittisen ryhmän esittämiä pyyntöjä, jotka koskevat päätöksiä aloittaa toimielinten väliset neuvottelut, joista ilmoitettiin maanantaina 5. helmikuuta 2018 pidetyn istunnon pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 5.2.2018, kohta 10).

ECON- ja JURI-valiokunnat ovat näin ollen voineet aloittaa neuvottelut työjärjestyksen 69 c artiklan 2 kohdassa vahvistetun määräajan päätyttyä.

4. Euroopan parlamentin kokoonpano (keskustelu)

Mietintö Euroopan parlamentin kokoonpanosta [2017/2054(INL)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijät: Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira esittelivät mietinnön.

Puheenvuorot: György Schöpflin PPE-ryhmän puolesta, Mercedes Bresso S&D-ryhmän puolesta, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR-ryhmän puolesta, Guy Verhofstadt ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, Georg Mayer ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Diane Dodds, Paulo Rangel, Jo Leinen, Morten Messerschmidt, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Martina Anderson, Pascal Durand, Jörg Meuthen, Laurențiu Rebega, Diane James, Markus Pieper, Ramón Jáuregui Atondo, Ulrike Trebesius, Charles Goerens, João Ferreira, Josep-Maria Terricabras, Bill Etheridge, Gilles Lebreton, Mairead McGuinness, Claudia Țapardel, Anneleen Van Bossuyt, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Miapetra Kumpula-Natri, Nils Torvalds, Miguel Urbán Crespo, Alain Lamassoure, Pervenche Berès, Richard Sulík, Cristian Dan Preda, Evelyn Regner, Othmar Karas, Monika Beňová, Jérôme Lavrilleux, Paul Tang, Dubravka Šuica, Alfred Sant ja Michaela Šojdrová.

Puhetta johti: Mairead MCGUINNESS

varapuhemies

Puheenvuorot: Hilde Vautmans, joka esitti sinistä korttia nostamalla kysymyksen, johon Michaela Šojdrová vastasi, Andrejs Mamikins, Elmar Brok, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Doru-Claudian Frunzulică, Roberto Gualtieri, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Nuno Melo, ja Sylvia-Yvonne Kaufmann.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Milan Zver, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica, Marisa Matias, Max Andersson, Lampros Fountoulis, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, António Marinho e Pinto, Georgios Epitideios ja Anneli Jäätteenmäki.

Puheenvuorot: Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.2.2018, kohta 7.2.

5. Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (keskustelu)

Mietintö Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistamisesta [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

Esteban González Pons esitteli mietinnön.

Frans Timmermans (komission ensimmäinen varapuheenjohtaja) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Manfred Weber PPE-ryhmän puolesta, Pedro Silva Pereira S&D-ryhmän puolesta, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR-ryhmän puolesta, Maite Pagazaurtundúa Ruiz ALDE-ryhmän puolesta, Barbara Spinelli GUE/NGL-ryhmän puolesta, Pascal Durand Verts/ALE-ryhmän puolesta, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, Gilles Lebreton ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Lampros Fountoulis, Danuta Maria Hübner, Enrique Guerrero Salom, Helmut Scholz, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, Florent Marcellesi, Paulo Rangel ja Nuno Melo.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jérôme Lavrilleux, Maria Grapini, Notis Marias, Izaskun Bilbao Barandica ja Eleftherios Synadinos.

Puheenvuorot: Frans Timmermans ja Esteban González Pons.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 7.2.2018, kohta 7.3.

(Istunto keskeytettiin klo 11.47.)

(Parlamentti kokoontui kuuntelemaan vuoden 2017 Nobelin rauhanpalkinnon saajan, ydinaseita vastaan kampanjoivan ICAN-järjestön edustajan puhetta.)

Puhetta johti: Antonio TAJANI

puhemies

6. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 12.18.

7. Äänestykset

Äänestysten kulkua koskevat yksityiskohdat (tarkistukset, erilliset äänestykset, kohta kohdalta -äänestykset, …) esitetään pöytäkirjaan sisältyvässä liitteessä ”Äänestysten tulokset”.

Nimenhuutoäänestysten tulokset, jotka ovat pöytäkirjan liitteenä, ovat saatavana ainoastaan sähköisessä muodossa, ja niihin voi tutustua Europarl-sivustolla.

7.1. Euroopan parlamentin varapuhemiehen (Ryszard Czarnecki) toimikauden ennenaikainen päättäminen (äänestys)

Puheenjohtajakokouksen työjärjestyksen 21 artiklan mukaisesti käsiteltäväksi jättämä ehdotus päätökseksi: Euroopan parlamentin varapuhemiehen (Ryszard Czarnecki) toimikauden ennenaikainen päättäminen (istunnon pöytäkirja 5.2.2018, kohta 5)

(parlamentin jäsenten enemmistö ja 2/3 annetuista äänistä) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 1) salainen äänestys (työjärjestyksen 180 a artiklan 2 kohta) luettelo äänestykseen osallistuneista jäsenistä on liitteenä pöytäkirjassa (istunnon pöytäkirja 7.2.2018 liite 1)

Puhemies huomautti, että työjärjestyksen 178 artiklan 3 kohdan mukaisesti laskettaessa annettujen äänien kahden kolmasosan enemmistöä huomioon otetaan ainoastaan puolesta ja vastaan annetut äänet.

Puheenvuorot: Ryszard Antoni Legutko, joka vastusti tämän laskentatavan soveltamista tähän äänestykseen, koska se toimitettiin työjärjestyksen 21 artiklan nojalla (puhemies vahvisti, että tähän äänestykseen sovelletaan 178 artiklaa), ja AFCO-valiokunnan jäsen Richard Corbett, joka antoi tukensa puhemiehen tulkinnalle 178 artiklasta.

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin

7.2. Euroopan parlamentin kokoonpano (äänestys)

Mietintö Euroopan parlamentin kokoonpanosta [2017/2054(INL)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijät: Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 2)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2018)0029)

Puheenvuorot:

Mercedes Bresso, Brando Benifei, James Carver, Roberto Gualtieri ja Julia Reid, joka pyysi, että näytöllä olleen virheen vuoksi 5 artiklasta toimitetaan uusi äänestys (puhemies noudatti pyyntöä.)

7.3. Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen (äänestys)

Mietintö Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistamisesta [N8-0065/2017 — C8-0366/2017 — 2017/2233(ACI)] — Perussopimus-, työjärjestys- ja toimielinasioiden valiokunta. Esittelijä: Esteban González Pons (A8-0006/2018)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 3)

EHDOTUS PÄÄTÖKSEKSI

Hyväksyttiin (P8_TA(2018)0030)

Puhetta johti: Evelyne GEBHARDT

varapuhemies

7.4. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Portugalin kanssa * (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Mietintö esityksestä neuvoston täytäntöönpanopäätökseksi ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittamisesta Portugalin kanssa [13308/2017 — C8-0419/2017 — 2017/0821(CNS)] — Kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunta. Esittelijä: Ignazio Corrao (A8-0017/2018)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 4)

ESITYS NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOSÄÄDÖKSEKSI

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2018)0031)

7.5. Vähemmistöjen suojelu ja syrjimättömyys EU:n jäsenvaltioissa (työjärjestyksen 150 artikla) (äänestys)

Päätöslauselmaesitys, jonka Cecilia Wikström on PETI-valiokunnan puolesta jättänyt käsiteltäväksi työjärjestyksen 216 artiklan 2 kohdan mukaisesti, vähemmistöihin kuuluvien EU:n kansalaisten syrjinnän torjumisesta EU:n jäsenvaltioissa (2017/2937(RSP)) (B8-0064/2018)

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 5)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin kertaäänestyksessä (P8_TA(2018)0032)

7.6. Delegoidun säädöksen vastustaminen: Sri Lankan, Trinidad ja Tobagon sekä Tunisian lisääminen suuririskisten kolmansien maiden luetteloon (äänestys)

Päätöslauselmaesitys, jonka Marie-Christine Vergiat, Cornelia Ernst, Marisa Matias, Merja Kyllönen, Helmut Scholz, Barbara Spinelli ja Lola Sánchez Caldentey ovat GUE/NGL-ryhmän puolesta jättäneet käsiteltäväksi työjärjestyksen 105 artiklan 3 kohdan mukaisesti, komission 13. joulukuuta 2017 antamasta delegoidusta asetuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2015/849 täydentämisestä annetun delegoidun asetuksen (EU) 2016/1675 muuttamisesta lisäämällä Sri Lanka, Trinidad ja Tobago sekä Tunisia liitteessä olevan I kohdan taulukkoon (C(2017)8320 — 2017/3020(DEA)) (B8-0074/2018)

(parlamentin jäsenten enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 6)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hylättiin

Puheenvuorot:

Věra Jourová (komission jäsen) ja Marie-Christine Vergiat (esittelijä) ennen äänestystä.

7.7. Nollatoleranssi naisten sukuelinten silpomiseen (äänestys)

Päätöslauselmaesitys B8-0068/2018

(yksinkertainen enemmistö) (äänestystulokset: ”Äänestysten tulokset” -liite, kohta 7)

PÄÄTÖSLAUSELMAESITYS

Hyväksyttiin (P8_TA(2018)0033)

8. Äänestysselitykset

Kirjalliset äänestysselitykset:

Työjärjestyksen 183 artiklassa tarkoitetut kirjalliset äänestysselitykset ovat saatavilla jäsenten sivuilla parlamentin verkkosivustolla.

Suulliset äänestysselitykset:

Mietintö Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira — A8-0007/2018

Jasenko Selimovic, Momchil Nekov, Jan Zahradil, Tomáš Zdechovský, Jonathan Arnott, Zoltán Balczó, Jiří Pospíšil, Csaba Sógor, Notis Marias, Stanislav Polčák, Janusz Korwin-Mikke ja Daniel Hannan

Mietintö Esteban González Pons — A8-0006/2018

Jonathan Arnott, Notis Marias, Stanislav Polčák ja Jasenko Selimovic

Nollatoleranssi naisten sukuelinten silpomiseen — (2017/2936(RSP)) — B8-0068/2018

Urszula Krupa, Andrejs Mamikins, Stanislav Polčák ja Jonathan Arnott.

Puheenvuorot: Danuta Jazłowiecka äänestysselityksiä koskevista järjestelyistä (puhemies täsmensi asiaa) ja Jonathan Arnott Euroopan parlamentin varapuhemiehen (Ryszard Czarnecki) toimikauden ennenaikaisesta päättämisestä (puhemies keskeytti puhujan, sillä kyseisestä aiheesta ei voitu jättää äänestysselityksiä).

9. Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset

Äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevat ilmoitukset ovat nähtävissä Europarl-verkkosivustolla kohdassa ”Täysistunto”, ”Äänestykset”, ”Äänestysten tulokset (Nimenhuutoäänestysten tulokset)” sekä liitteen ”Nimenhuutoäänestysten tulokset” painetussa versiossa.

Europarlin sähköistä versiota päivitetään säännöllisesti enintään kahden viikon ajan äänestyspäivästä.

Tämän määräajan jälkeen äänestyskäyttäytymistä ja äänestysaikeita koskevien ilmoitusten luettelo on lopullinen, ja se toimitetaan käännettäväksi ja julkaistavaksi virallisessa lehdessä.

(Istunto keskeytettiin klo 13.27.)

Puhetta johti: Sylvie GUILLAUME

varapuhemies

10. Istunnon jatkaminen

Istuntoa jatkettiin klo 15.00.

11. Edellisen istunnon pöytäkirjan hyväksyminen

Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiin.

12. Valiokuntien kokoonpano

Puhemies on vastaanottanut ENF-ryhmältä seuraavan nimityksiä koskevan pyynnön:

terrorismia käsittelevä erityisvaliokunta: André Elissenin tilalle Dominique Martin

Nimitys katsotaan vahvistetuksi, ellei vastalauseita esitetä ennen tämän pöytäkirjan hyväksymistä.

13. Sosioekonomisen eriarvoisuuden lisääntymisen seuraukset unionin kansalaisille (ajankohtainen keskustelu)

Sosioekonomisen eriarvoisuuden lisääntymisen seuraukset unionin kansalaisille (2018/2558(RSP))

Udo Bullmann käytti puheenvuoron ja alusti S&D-ryhmän ehdottaman keskustelun.

Puheenvuorot: Monika Panayotova (neuvoston puheenjohtaja) ja Marianne Thyssen (komission jäsen).

Puheenvuorot: David Casa PPE-ryhmän puolesta, Maria João Rodrigues S&D-ryhmän puolesta, Syed Kamall ECR-ryhmän puolesta, Enrique Calvet Chambon ALDE-ryhmän puolesta, Rina Ronja Kari GUE/NGL-ryhmän puolesta, Philippe Lamberts Verts/ALE-ryhmän puolesta, Laura Agea EFDD-ryhmän puolesta, Auke Zijlstra ENF-ryhmän puolesta, sitoutumaton Zoltán Balczó, Sofia Ribeiro, Jeppe Kofod, Joachim Starbatty, Yana Toom, Marisa Matias, Terry Reintke, Rolandas Paksas, Deirdre Clune, Agnes Jongerius, Zbigniew Kuźmiuk, Marian Harkin, João Pimenta Lopes, Bill Etheridge, Anne Sander, Javi López, Pirkko Ruohonen-Lerner, Paloma López Bermejo, David Coburn, Csaba Sógor, Kathleen Van Brempt, Ulrike Trebesius, Dennis de Jong, Krzysztof Hetman, Georgi Pirinski, Eleonora Forenza, Geoffroy Didier, Vilija Blinkevičiūtė, Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Iratxe García Pérez ja Michaela Šojdrová.

Puheenvuorot: Marianne Thyssen ja Monika Panayotova.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

14. Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000099/2018) — Danuta Maria Hübner AFCO-valiokunnan puolesta neuvostolle: Euroopan unionin vaalilainsäädännön uudistaminen (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018)

Danuta Maria Hübner esitteli kysymyksen.

Puhetta johti: David-Maria SASSOLI

varapuhemies

Jo Leinen esitteli kysymyksen.

Monika Panayotova (neuvoston puheenjohtaja) vastasi kysymykseen.

Puheenvuorot: Paulo Rangel PPE-ryhmän puolesta, Mercedes Bresso S&D-ryhmän puolesta, Kazimierz Michał Ujazdowski ECR-ryhmän puolesta, António Marinho e Pinto ALDE-ryhmän puolesta, Helmut Scholz GUE/NGL-ryhmän puolesta, Josep-Maria Terricabras Verts/ALE-ryhmän puolesta, Fabio Massimo Castaldo EFDD-ryhmän puolesta, sitoutumaton Georgios Epitideios, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Jo Leinen, Jiří Pospíšil, Jiří Pospíšil, Bogusław Liberadzki, Bernd Lucke, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Elmar Brok, Sven Giegold, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Maria Grapini, Claudia Țapardel, Ruža Tomašić ja Ramón Jáuregui Atondo.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Max Andersson, Notis Marias ja Doru-Claudian Frunzulică.

Monika Panayotova käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

15. Romanian oikeusjärjestelmän uudistuksen oikeusvaltiolle aiheuttamat uhat (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Romanian oikeusjärjestelmän uudistuksen oikeusvaltiolle aiheuttamat uhat (2018/2512(RSP))

Puheenvuorot: Dan Nica ja Sophia in 't Veld tämän keskustelun järjestelyistä (puhemies totesi, että neuvosto on edustettuna ja keskustelu voidaan käydä).

Monika Panayotova (neuvoston puheenjohtaja) ja Věra Jourová (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puheenvuorot: Roberta Metsola PPE-ryhmän puolesta, Josef Weidenholzer S&D-ryhmän puolesta, Kosma Złotowski ECR-ryhmän puolesta, Sophia in 't Veld ALDE-ryhmän puolesta, Ska Keller Verts/ALE-ryhmän puolesta, Laurențiu Rebega ENF-ryhmän puolesta, Traian Ungureanu, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Maria Grapini, Tanja Fajon, Helga Stevens, Norica Nicolai, Eva Joly, Marian-Jean Marinescu, Victor Boștinaru, Monica Macovei, Renate Weber, Seán Kelly, Claude Moraes, Mircea Diaconu, Carlos Coelho, Juan Fernando López Aguilar, Michał Boni, joka kieltäytyi sinisen kortin kysymyksestä, jonka halusi esittää Claudia Țapardel, ja Ioan Mircea Pașcu.

Puhetta johti: Dimitrios PAPADIMOULIS

varapuhemies

Puheenvuorot: Daniel Buda, Dan Nica, László Tőkés ja Cristian Dan Preda, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Victor Boștinaru.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Jiří Pospíšil, Maria Gabriela Zoană, Siegfried Mureșan, Maria Grapini, Csaba Sógor, Claudia Țapardel, Doru-Claudian Frunzulică, Ana Gomes, Emilian Pavel ja Andi Cristea.

Puheenvuorot: Věra Jourová ja Monika Panayotova.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

16. Ulkosuhteisiin liittyvien hankkeiden takuurahasto *** I — EU:n takuu Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta *** I

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseksi takuurahaston perustamisesta ulkosuhteisiin liittyville hankkeille annetun asetuksen (EY, Euratom) N:o 480/2009 muuttamisesta [COM(2016)0582 — C8-0374/2016 — 2016/0274(COD)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0132/2017)

Mietintö ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston päätökseksi EU:n takuun myöntämisestä Euroopan investointipankille unionin ulkopuolella toteutettavia investointihankkeita tukevista rahoitustoimista mahdollisesti aiheutuvien tappioiden varalta annetun päätöksen N:o 466/2014/EU muuttamisesta [COM(2016)0583 — C8-0376/2016 — 2016/0275(COD)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0135/2017)

Eider Gardiazabal Rubial esitteli mietinnöt.

Nirj Deva (DEVE-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Jyrki Katainen (komission varapuheenjohtaja) ja Werner Hoyer (Euroopan investointipankin pääjohtaja).

Puheenvuorot: Eduard Kukan (AFET-valiokunnan lausunnon valmistelija), Siegfried Mureșan PPE-ryhmän puolesta, Isabelle Thomas S&D-ryhmän puolesta, Stanisław Ożóg ECR-ryhmän puolesta, Gérard Deprez ALDE-ryhmän puolesta, Xabier Benito Ziluaga GUE/NGL-ryhmän puolesta, Heidi Hautala Verts/ALE-ryhmän puolesta, David Coburn EFDD-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Doru-Claudian Frunzulică, Stanisław Żółtek ENF-ryhmän puolesta, José Manuel Fernandes, Jean-Paul Denanot, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Paul Rübig, André Elissen, Eleftherios Synadinos ja Paul Rübig.

Puhetta johti: Fabio Massimo CASTALDO

varapuhemies

Puheenvuorot: Daniele Viotti, Seán Kelly, Doru-Claudian Frunzulică, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla David Coburn, ja Cécile Kashetu Kyenge.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo.

Puheenvuorot: Werner Hoyer, Jyrki Katainen ja Eider Gardiazabal Rubial.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: kohta 12.7 ja istunnon pöytäkirja 8.2.2018, kohta 12.8.

17. Vuosikertomus Euroopan investointipankin rahoitustoiminnasta (keskustelu)

Mietintö Euroopan investointipankin rahoitustoimintaa koskevasta vuosikertomuksesta [2017/2071(INI)] — Budjettivaliokunta. Esittelijä: Eider Gardiazabal Rubial (A8-0013/2018)

Eider Gardiazabal Rubial esitteli mietinnön.

Luděk Niedermayer (ECON-valiokunnan lausunnon valmistelija) käytti puheenvuoron.

Puheenvuorot: Werner Hoyer (Euroopan investointipankin pääjohtaja) ja Jyrki Katainen (komission varapuheenjohtaja).

Puheenvuorot: Ivana Maletić (REGI-valiokunnan lausunnon valmistelija), Siegfried Mureșan PPE-ryhmän puolesta, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Molly Scott Cato, Pervenche Berès S&D-ryhmän puolesta, Stanisław Ożóg ECR-ryhmän puolesta, Nedzhmi Ali ALDE-ryhmän puolesta, Liadh Ní Riada GUE/NGL-ryhmän puolesta, Molly Scott Cato Verts/ALE-ryhmän puolesta, Marco Valli EFDD-ryhmän puolesta, ENF-ryhmän puolesta Marco Zanni, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla David Coburn, José Manuel Fernandes, John Howarth, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla David Coburn, Karol Karski, Bas Eickhout, David Coburn, Bogusław Liberadzki, Rosa D'Amato ja Diane James.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Nicola Caputo ja Notis Marias.

Puheenvuorot: Jyrki Katainen, Werner Hoyer ja Eider Gardiazabal Rubial.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

Äänestys: istunnon pöytäkirja 8.2.2018, kohta 12.9.

18. Kansalaisyhteiskunnan kapenevat toimintaedellytykset (keskustelu)

Neuvoston ja komission julkilausumat: Kansalaisyhteiskunnan kapenevat toimintaedellytykset (201/2529(RSP))

Monika Panayotova (neuvoston puheenjohtaja) ja Věra Jourová (komission jäsen) antoivat julkilausumat.

Puhetta johti: Pavel TELIČKA

varapuhemies

Puheenvuorot: Roberta Metsola PPE-ryhmän puolesta, Péter Niedermüller S&D-ryhmän puolesta, Marek Jurek ECR-ryhmän puolesta, ALDE-ryhmän puolesta Sophia in 't Veld, joka vastasi myös kysymykseen, jonka hänelle esitti sinistä korttia nostamalla Marek Jurek, Tania González Peñas GUE/NGL-ryhmän puolesta, Benedek Jávor Verts/ALE-ryhmän puolesta, Michał Boni, Josef Weidenholzer, Lynn Boylan, Asim Ademov, Enrique Guerrero Salom, Francis Zammit Dimech, Cécile Kashetu Kyenge ja Jiří Pospíšil.

Seuraavat jäsenet käyttivät ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Juan Fernando López Aguilar, Julie Ward ja Notis Marias.

Puheenvuorot: Věra Jourová ja Monika Panayotova.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

19. Naispuolisten ihmisoikeuksien puolustajien tilanne ja heidän EU:lta saamansa tuki (keskustelu)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000102/2017) — Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Rosa Estaràs Ferragut PPE-ryhmän puolesta, Iratxe García Pérez ja Soraya Post S&D-ryhmän puolesta, Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta, Malin Björk GUE/NGL-ryhmän puolesta, Terry Reintke ja Ernest Urtasun Domènech Verts/ALE-ryhmän puolesta, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica ja Hilde Vautmans ALDE-ryhmän puolesta komission varapuheenjohtajalle / ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle: Naispuolisten ihmisoikeuksien puolustajien tilanne ja heidän EU:lta saamansa tuki (2017/2531(RSP)) (B8-0004/2018)

Suullisesti vastattava kysymys (O-000101/2017) — Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Barbara Matera, Dubravka Šuica, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Teresa Jiménez-Becerril Barrio ja Rosa Estaràs Ferragut PPE-ryhmän puolesta, Iratxe García Pérez ja Soraya Post S&D-ryhmän puolesta, Malin Björk GUE/NGL-ryhmän puolesta, Arne Gericke ECR-ryhmän puolesta, Terry Reintke ja Ernest Urtasun Domènech Verts/ALE-ryhmän puolesta, Angelika Mlinar, Izaskun Bilbao Barandica ja Hilde Vautmans ALDE-ryhmän puolesta komissiolle: Naispuolisten ihmisoikeuksien puolustajien tilanne ja heidän EU:lta saamansa tuki (2017/2531(RSP)) (B8-0003/2018)

Agnieszka Kozłowska-Rajewicz, Liliana Rodrigues, Arne Gericke, Ángela Vallina, Ernest Urtasun ja Izaskun Bilbao Barandica esittelivät kysymykset.

Věra Jourová (komission jäsen) vastasi kysymyksiin komission varapuheenjohtajan / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan puolesta sekä komission puolesta.

Puheenvuorot: Michaela Šojdrová PPE-ryhmän puolesta, Pina Picierno S&D-ryhmän puolesta, Notis Marias ECR-ryhmän puolesta, Eleonora Forenza GUE/NGL-ryhmän puolesta, Csaba Sógor, Inés Ayala Sender, Lola Sánchez Caldentey ja Julie Ward.

Seuraava jäsen käytti ”catch the eye” -menettelyn mukaisen puheenvuoron: Caterina Chinnici.

Věra Jourová käytti puheenvuoron.

Keskustelu julistettiin päättyneeksi.

20. Säädösvallan siirron nojalla annetut delegoidut säädökset (työjärjestyksen 105 artiklan 6 kohta)

Parlamentille toimitetut ehdotukset säädösvallan siirron nojalla annettaviksi delegoiduiksi säädöksiksi:

— Komission delegoitu asetus tiettyjä pohjakalojen kalastuksia Välimerellä koskevasta poisheittämissuunnitelmasta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2017/86 kreikankielisen toisinnon oikaisemisesta (C(2018)00227 — 2018/2540(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 22. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: PECH

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 443/2009 liitteen I muuttamisesta uusien vuosina 2014, 2015 ja 2016 rekisteröityjen henkilöautojen massan kehityksen osalta (C(2018)00228 — 2018/2544(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 23. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI, ITRE (työjärjestyksen 54 artikla)

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 575/2013 täydentämisestä sellaisten menettelyjen teknisten sääntelystandardien osalta, joilla liiketoimet kolmanteen maahan sijoittautuneiden finanssialan ulkopuolisten vastapuolten kanssa jätetään vastuun arvonoikaisuriskin omien varojen vaatimuksen ulkopuolelle (C(2018)00256 — 2018/2547(DEA)) vastustamisen määräaika: 1 kuukausi alkaen vastaanottopäivästä 24. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ECON

— Komission delegoitu päätös rakennuskohteissa käytettävien kiinnityslaitteiden, joiden tarkoituksena on estää tai pysäyttää henkilöiden putoaminen korkealta, suoritustason pysyvyyden arviointiin ja varmentamiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 305/2011 mukaisesti sovellettavasta järjestelmästä (C(2018)00287 — 2018/2549(DEA)) vastustamisen määräaika: 3 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 25. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: IMCO

— Komission delegoitu asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 812/2013 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta (C(2018)00292 — 2018/2543(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 23. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

— Komission delegoitu asetus komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/127 muuttamisesta vieroitusvalmisteiden proteiinivaatimusten osalta (C(2018)00438 — 2018/2556(DEA)) vastustamisen määräaika: 2 kuukautta alkaen vastaanottopäivästä 29. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

Komission päätös, joka koskee delegoidun säädöksen peruuttamista:

— Komission päätös Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/30/EU täydentämisestä vedenlämmittimien, kuumavesisäiliöiden ja vedenlämmittimestä ja aurinkolämpölaitteesta koostuvien kokoonpanojen energiamerkinnän osalta annetun komission delegoidun asetuksen (EU) N:o 812/2013 espanjankielisen toisinnon oikaisemisesta 25 päivänä syyskuuta 2017 annetun komission delegoidun asetuksen C(2017)6261 peruuttamisesta — (C(2018)00234 — C(2017)06261 — 2017/2862(DEA)) vastaanottopäivä: 18. tammikuuta 2018 lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ITRE

21. Täytäntöönpanotoimenpiteet (työjärjestyksen 106 artikla)

Seuraavat valvonnan käsittävän sääntelymenettelyn piiriin kuuluvat täytäntöönpanotoimenpiteitä koskevat ehdotukset on toimitettu parlamentille:

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse asibentsolaari-s-metyylin, bentsovindiflupyrin, bifentriinin, biksafeenin, klorantraniiliproolin, deltametriinin, flonikamidin, fluatsifoppi-P:n, isofetamidin, metrafenonin, pendimetaliinin ja teflubentsuronin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D054259/02 — 2018/2536(RPS) — määräaika: 20. maaliskuuta 2018) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse klooripyrifossin, klooripyrifossimetyylin ja triklopyyrin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (D054260/03 — 2018/2538(RPS) — määräaika: 20. maaliskuuta 2018) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission päätös organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun asetuksen (EY) N:o 1221/2009 mukaisesta alakohtaisesta viiteasiakirjasta, jossa esitetään ympäristöasioiden hallinnan parhaat toimintatavat, alakohtaiset ympäristönsuojelun tason indikaattorit ja vertailuesimerkkejä huipputason osaamisesta julkishallinnossa (D054598/01 — 2018/2537(RPS) — määräaika: 20. huhtikuuta 2018) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

— Komission asetus ilma-alusten sekä ilmailutuotteiden, osien ja laitteiden jatkuvan lentokelpoisuuden ylläpidosta ja näihin tehtäviin osallistuvien organisaatioiden ja henkilöstön hyväksymisestä annetun asetuksen (EU) N:o 1321/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta (D054617/01 — 2018/2539(RPS) — määräaika: 22. huhtikuuta 2018) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: TRAN

— Komission asetus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta kasvinsuojeluaineiden arvioimista ja hyväksymistä koskevien yhdenmukaisten periaatteiden osalta annetun komission asetuksen (EU) N:o 546/2011 oikaisemisesta (D054666/02 — 2018/2525(RPS) — määräaika: 17. huhtikuuta 2018) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI lausuntoa varten: AGRI, IMCO

— Komission asetus organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 liitteen IV muuttamisesta (D054854/01 — 2018/2548(RPS) — määräaika: 25. huhtikuuta 2018) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: ENVI

22. Vastaanotetut asiakirjat

Seuraavat asiakirjat on vastaanotettu:

— Ehdotus määrärahojen siirroksi V/AB-01/C/18 — Euroopan tilintarkastustuomioistuin (N8-0005/2018 — C8-0015/2018 — 2018/2019(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

— Ehdotus määrärahojen siirroksi V/AB-02/C/18 — Euroopan tilintarkastustuomioistuin (N8-0005/2018 — C8-0015/2018 — 2018/2019(GBD)) lähetetty asiasta vastaavaan valiokuntaan: BUDG

23. Määrärahojen siirrot

Varainhoitoasetuksen 27 ja 179 artiklan mukaisesti Euroopan unionin neuvosto on ilmoittanut budjettivallan käyttäjälle hyväksyneensä määrärahasiirron DEC 34/2017 — Pääluokka III — Komissio.

Varainhoitoasetuksen 27 ja 179 artiklan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt hyväksyä Euroopan komission määrärahasiirron DEC 34/2017 — Pääluokka III — Komissio.

Varainhoitoasetuksen 25 artiklan 1 kohdan mukaisesti budjettivaliokunta on päättänyt olla vastustamatta Euroopan tilintarkastustuomioistuimen määrärahasiirtoja V/AB-01/C/18 ja V/AB-02/C/18.

24. Seuraavan istunnon esityslista

Huomisen istunnon esityslista on vahvistettu (ks. ”Esityslista” PE 617.443/OJJE).

25. Istunnon päättäminen

Istunto päättyi klo 22.16.

Klaus Welle pääsihteeri Rainer Wieland varapuhemies

7. helmikuuta 2018

ALDE: Ali, Arthuis, van Baalen, Bearder, Becerra Basterrechea, Bilbao Barandica, Calvet Chambon, Cavada, Charanzová, Cornillet, Deprez, Diaconu, Dlabajová, Federley, Gerbrandy, Giménez Barbat, Goerens, Griesbeck, Grigule-Pēterse, Harkin, Hirsch, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Jäätteenmäki, Jakovčić, Ježek, Kallas, Klinz, Kyuchyuk, Lalonde, Løkkegaard, Marinho e Pinto, Meissner, Michel, Mihaylova, van Miltenburg, Mlinar, Müller, Nagtegaal, Nart, Nicolai, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Petersen, Radoš, Ries, Riquet, Rochefort, Rohde, Schaake, Selimovic, Takkula, Telička, Toom, Torvalds, Tremosa i Balcells, Uspaskich, Vajgl, Vautmans, Väyrynen, Verhofstadt, Weber Renate, Wierinck, Wikström ECR: Ashworth, Barekov, Campbell Bannerman, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Demesmaeker, Deva, Dohrmann, Dzhambazki, Flack, Foster, Fotyga, Fox, Gericke, Girling, Gosiewska, Halla-aho, Hannan, Henkel, Hoc, Jurek, Kamall, Karim, Karlsson, Karski, Kłosowski, Kölmel, Krasnodębski, Krupa, Kuźmiuk, Legutko, Loones, Lucke, McIntyre, Macovei, Marias, Matthews, Messerschmidt, Mobarik, Nicholson, Ożóg, Piecha, Piotrowski, Poręba, Procter, Ruohonen-Lerner, Sernagiotto, Škripek, Starbatty, Stevens, Sulík, Swinburne, Tannock, Theocharous, Tomaševski, Tomašić, Tošenovský, Trebesius, Ujazdowski, Van Bossuyt, Van Orden, Vistisen, Wiśniewska, Zahradil, Zīle, Žitňanská, Złotowski EFDD: Adinolfi, Agea, Agnew, Aiuto, Aker, Arnott, Beghin, Bergeron, Borrelli, Bours, Bullock, Carver, Castaldo, Coburn, Collins, Corrao, D'Amato, (The Earl of) Dartmouth, D'Ornano, Etheridge, Evi, Ferrara, Finch, Gill Nathan, Iwaszkiewicz, Lundgren, Meuthen, Moi, Montel, Nuttall, O'Flynn, Paksas, Parker, Payne, Pedicini, Philippot, Reid, Seymour, Tamburrano, Valli, Winberg, Zullo ENF: Bizzotto, Borghezio, Ciocca, Elissen, Fontana, Kappel, Lebreton, Marusik, Mayer Georg, Obermayr, Pretzell, Rebega, Stuger, Vilimsky, Zanni, Zijlstra, Żółtek GUE/NGL: Anderson Martina, Benito Ziluaga, Björk, Boylan, Carthy, Chountis, Chrysogonos, Couso Permuy, Eck, Ernst, Ferreira, Flanagan, Forenza, González Peñas, Hadjigeorgiou, Hazekamp, de Jong, Juaristi Abaunz, Kari, Kohlíček, Konečná, Kouloglou, Kyllönen, Le Hyaric, López Bermejo, Lösing, Maltese, Matias, Michels, Mineur, Ní Riada, Omarjee, Papadimoulis, Pimenta Lopes, Sakorafa, Sánchez Caldentey, Schirdewan, Scholz, Senra Rodríguez, Spinelli, Sylikiotis, Torres Martínez, Urbán Crespo, Vallina, Viegas, Vieu, Zimmer NI: Chauprade, Dodds, Epitideios, Fountoulis, James, Korwin-Mikke, Sonneborn, Synadinos, Voigt, Woolfe, Zarianopoulos PPE: Adaktusson, Ademov, Alliot-Marie, Andrikienė, Arimont, Ayuso, Bach, Balz, Becker, Belet, Bocskor, Böge, Bogovič, Boni, Brok, Buda, Bușoi, Buzek, Cadec, van de Camp, Casa, Caspary, del Castillo Vera, Christoforou, Cicu, Cirio, Clune, Coelho, Collin-Langen, Comi, Corazza Bildt, Csáky, Danjean, Dantin, Dati, Delahaye, Deli, Deß, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dorfmann, Ehler, Engel, Erdős, Estaràs Ferragut, Faria, Ferber, Fernandes, Fjellner, Gahler, Gál, Gambús, Gardini, Gieseke, González Pons, de Grandes Pascual, Gräßle, Grossetête, Grzyb, Guoga, Gyürk, Hayes, Herranz García, Hetman, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Hübner, Iturgaiz, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jiménez-Becerril Barrio, Joulaud, Juvin, Kalniete, Karas, Kariņš, Kefalogiannis, Kelam, Kelly, Koch, Kósa, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Kudrycka, Kuhn, Kukan, Kyrtsos, Lamassoure, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lenaers, Lewandowski, Liese, Lins, López-Istúriz White, Łukacijewska, McAllister, McGuinness, Maletić, Malinov, Mandl, Mănescu, Mann, Marinescu, Matera, Mato, Maullu, Maydell, Melo, Metsola, Mikolášik, Millán Mon, Moisă, Morano, Morin-Chartier, Mureșan, Muselier, Nagy, Niebler, Niedermayer, van Nistelrooij, Olbrycht, Pabriks, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Pitera, Plura, Pogliese, Polčák, Pospíšil, Preda, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radtke, Rangel, Ribeiro, Rolin, Rosati, Ruas, Rübig, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sander, Sarvamaa, Saudargas, Schmidt, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schwab, Siekierski, Sógor, Šojdrová, Sommer, Spyraki, Štefanec, Štětina, Stolojan, Šuica, Šulin, Svoboda, Szejnfeld, Thun und Hohenstein, Tőkés, Tolić, Tomc, Țurcanu, Ungureanu, Urutchev, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Vandenkendelaere, Verheyen, Voss, Vozemberg-Vrionidi, Wałęsa, Weber Manfred, Wenta, Wieland, Winkler Hermann, Zagorakis, Zammit Dimech, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zver, Zwiefka S&D: Aguilera García, Anderson Lucy, Andrieu, Androulakis, Arena, Assis, Ayala Sender, Balas, Balčytis, Bayet, Benifei, Beňová, Berès, Bettini, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bonafè, Borzan, Brannen, Bresso, Briano, Bullmann, Cabezón Ruiz, Caputo, Childers, Chinnici, Christensen, Cofferati, Corbett, Costa, Cozzolino, Cristea, Dance, Danti, De Castro, Delvaux, De Monte, Denanot, Detjen, Drăghici, Ertug, Fajon, Fernández, Fleckenstein, Freund, Frunzulică, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Geringer de Oedenberg, Gierek, Gill Neena, Giuffrida, Gomes, Grammatikakis, Grapini, Graswander-Hainz, Griffin, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gutiérrez Prieto, Hedh, Honeyball, Howarth, Ivan, Jaakonsaari, Jáuregui Atondo, Jongerius, Kadenbach, Kaili, Kammerevert, Kaufmann, Keller Jan, Khan, Kirton-Darling, Kofod, Kohn, Köster, Kouroumbashev, Krehl, Kumpula-Natri, Kyenge, Kyrkos, Lange, Leinen, Liberadzki, Lietz, López, López Aguilar, Ludvigsson, Łybacka, McAvan, Mamikins, Maňka, Manscour, Martin David, Martin Edouard, Maurel, Mavrides, Mayer Alex, Melior, Mizzi, Molnár, Moody, Moraes, Morgano, Mosca, Nekov, Neuser, Niedermüller, Noichl, Padar, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Pargneaux, Pașcu, Pavel, Peillon, Picierno, Picula, Piri, Pirinski, Poc, Poche, Popa, Post, Preuß, Regner, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rozière, Sant, dos Santos, Sassoli, Schaldemose, Schlein, Schuster, Sehnalová, Serrão Santos, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Smolková, Soru, Stihler, Szanyi, Tănăsescu, Tang, Țapardel, Tarabella, Thomas, Toia, Ujhelyi, Ulvskog, Valenciano, Van Brempt, Vaughan, Viotti, Ward, Weidenholzer, von Weizsäcker, Werner, Westphal, Wölken, Zala, Zanonato, Zemke, Zoană, Zoffoli, Zorrinho Verts/ALE: Affronte, Albrecht, Andersson, Auken, Bové, Buchner, Bütikofer, Cramer, Dalunde, Delli, Durand, Eickhout, Engström, Evans, Giegold, Harms, Häusling, Hautala, Heubuch, Hudghton, Jadot, Jávor, Joly, Keller Ska, Lambert, Lamberts, Lochbihler, Marcellesi, Reda, Reimon, Reintke, Rivasi, Ropė, Sargentini, Scott Cato, Škrlec, Smith, Solé, Šoltes, Staes, Tarand, Taylor, Terricabras, Trüpel, Turmes, Urtasun, Valero, Waitz, Ždanoka

7. helmikuuta 2018

Läsnäolijat: Adaktusson, Ademov, Adinolfi, Affronte, Agea, Agnew, Aguilera García, Aiuto, Aker, Albrecht, Ali, Alliot-Marie, Anderson Lucy, Anderson Martina, Andersson, Andrieu, Androulakis, Arena, Arimont, Arnott, Arthuis, Ashworth, Assis, Auken, Auštrevičius, Ayala Sender, Ayuso, van Baalen, Bach, Balas, Balčytis, Balczó, Balz, Barekov, Bashir, Bayet, Bearder, Becerra Basterrechea, Becker, Beghin, Belet, Benifei, Benito Ziluaga, Beňová, Berès, Bergeron, Bettini, Bilbao Barandica, Bilde, Bizzotto, Björk, Blanco López, Blinkevičiūtė, Bocskor, Böge, Bogovič, Bonafè, Boni, Borghezio, Borrelli, Borzan, Boștinaru, Bours, Bové, Boylan, Brannen, Bresso, Briano, Briois, Brok, Buchner, Buda, Bullmann, Bullock, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabezón Ruiz, Cadec, Calvet Chambon, van de Camp, Campbell Bannerman, Caputo, Carthy, Carver, Casa, Caspary, Castaldo, del Castillo Vera, Cavada, Charanzová, Chauprade, Childers, Chinnici, Chountis, Christensen, Christoforou, Chrysogonos, Cicu, Ciocca, Cirio, Clune, Coburn, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Collins, Comi, Corazza Bildt, Corbett, Cornillet, Corrao, Costa, Couso Permuy, Cozzolino, Cramer, Cristea, Csáky, Czarnecki, Czesak, van Dalen, Dalton, Dalunde, D'Amato, Dance, Danjean, Danti, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, De Castro, Delahaye, Deli, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Monte, Denanot, Deprez, Deß, Detjen, Deva, Diaconu, Díaz de Mera García Consuegra, Didier, Dlabajová, Dodds, Dohrmann, Dorfmann, D'Ornano, Drăghici, Durand, Dzhambazki, Eck, Ehler, Eickhout, Elissen, Engel, Engström, Epitideios, Erdős, Ernst, Ertug, Estaràs Ferragut, Etheridge, Evans, Evi, Fajon, Farage, Faria, Federley, Ferber, Fernandes, Fernández, Ferrara, Ferreira, Finch, Fjellner, Flack, Flanagan, Fleckenstein, Fontana, Forenza, Foster, Fotyga, Fountoulis, Fox, Freund, Frunzulică, Gahler, Gál, Gambús, García Pérez, Gardiazabal Rubial, Gardini, Gasbarra, Gebhardt, Gentile, Gerbrandy, Gericke, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Gieseke, Gill Neena, Gill Nathan, Giménez Barbat, Girling, Giuffrida, Goddyn, Goerens, Gomes, González Peñas, González Pons, Gosiewska, Grammatikakis, de Grandes Pascual, Grapini, Gräßle, Graswander-Hainz, Griesbeck, Griffin, Grigule-Pēterse, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Guoga, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Halla-aho, Hannan, Harkin, Harms, Häusling, Hautala, Hayes, Hazekamp, Hedh, Henkel, Herranz García, Hetman, Heubuch, Hirsch, Hoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howarth, Hübner, Hudghton, Huitema, Hyusmenova, in 't Veld, Iturgaiz, Ivan, Iwaszkiewicz, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jakovčić, Jalkh, James, Jamet, Járóka, Jáuregui Atondo, Jávor, Jazłowiecka, Ježek, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jongerius, Joulaud, Juaristi Abaunz, Jurek, Juvin, Kadenbach, Kaili, Kallas, Kalniete, Kammerevert, Kappel, Karas, Kari, Karim, Kariņš, Karlsson, Karski, Kaufmann, Kefalogiannis, Kelam, Keller Jan, Keller Ska, Kelly, Khan, Kirton-Darling, Klinz, Kłosowski, Koch, Kofod, Kohlíček, Kohn, Kölmel, Konečná, Korwin-Mikke, Kósa, Köster, Kouloglou, Kouroumbashev, Kovács, Kovatchev, Kozłowska-Rajewicz, Krasnodębski, Krehl, Krupa, Kuhn, Kukan, Kumpula-Natri, Kuźmiuk, Kyenge, Kyllönen, Kyrkos, Kyrtsos, Lalonde, Lamassoure, Lambert, Lange, de Lange, Langen, La Via, Lavrilleux, Lebreton, Lechevalier, Le Hyaric, Leinen, Lenaers, Lewandowski, Liberadzki, Liese, Lietz, Lins, Lochbihler, Loiseau, Løkkegaard, Loones, López, López Aguilar, López Bermejo, López-Istúriz White, Lösing, Lucke, Ludvigsson, Łukacijewska, Lundgren, Łybacka, McAllister, McAvan, McGuinness, McIntyre, Macovei, Maletić, Malinov, Maltese, Mamikins, Mandl, Mănescu, Maňka, Mann, Manscour, Marcellesi, Marias, Marinescu, Marinho e Pinto, Martin David, Martin Edouard, Marusik, Matera, Matias, Matthews, Maullu, Maurel, Mavrides, Maydell, Mayer Georg, Mayer Alex, Meissner, Mélin, Melior, Melo, Messerschmidt, Meszerics, Metsola, Meuthen, Michel, Michels, Mihaylova, Mikolášik, Millán Mon, van Miltenburg, Mineur, Mizzi, Mlinar, Mobarik, Moi, Moisă, Molnár, Monot, Monteiro de Aguiar, Montel, Moody, Moraes, Morano, Morgano, Morin-Chartier, Mosca, Müller, Mureșan, Muselier, Nagtegaal, Nagy, Nart, Nekov, Neuser, Nica, Nicholson, Nicolai, Niebler, Niedermayer, Niedermüller, Ní Riada, van Nistelrooij, Noichl, Nuttall, Obermayr, O'Flynn, Olbrycht, Omarjee, Ożóg, Pabriks, Padar, Paet, Pagazaurtundúa Ruiz, Paksas, Palmer, Panzeri, Papadakis Demetris, Papadimoulis, Pargneaux, Parker, Pașcu, Pavel, Payne, Pedicini, Peillon, Peterle, Petersen, Philippot, Picierno, Picula, Piecha, Pieper, Pietikäinen, Pimenta Lopes, Piotrowski, Piri, Pirinski, Pitera, Plura, Poc, Poche, Pogliese, Polčák, Popa, Poręba, Pospíšil, Post, Preda, Pretzell, Procter, Proust, Quisthoudt-Rowohl, Radev, Radoš, Radtke, Rangel, Rebega, Reda, Regner, Reid, Reimon, Reintke, Revault d'Allonnes Bonnefoy, Ribeiro, Ries, Riquet, Rivasi, Rochefort, Rodrigues Liliana, Rodrigues Maria João, Rodríguez-Piñero Fernández, Rodust, Rohde, Rolin, Ropė, Rosati, Rozière, Ruas, Rübig, Ruohonen-Lerner, Saïfi, Sakorafa, Salafranca Sánchez-Neyra, Salini, Sánchez Caldentey, Sander, Sant, dos Santos, Sargentini, Sarvamaa, Sassoli, Saudargas, Schaake, Schaldemose, Schirdewan, Schlein, Schmidt, Scholz, Schöpflin, Schreijer-Pierik, Schulze, Schuster, Schwab, Scott Cato, Sehnalová, Selimovic, Senra Rodríguez, Sernagiotto, Serrão Santos, Seymour, Siekierski, Silva Pereira, Simon Peter, Simon Siôn, Sippel, Škripek, Škrlec, Smith, Smolková, Sógor, Šojdrová, Solé, Šoltes, Sommer, Sonneborn, Soru, Spinelli, Spyraki, Staes, Stanishev, Starbatty, Štefanec, Štětina, Stevens, Stihler, Stolojan, Stuger, Šuica, Sulík, Šulin, Svoboda, Swinburne, Sylikiotis, Synadinos, Szanyi, Szejnfeld, Tajani, Takkula, Tamburrano, Tănăsescu, Tang, Tannock, Țapardel, Tarabella, Tarand, Taylor, Telička, Terricabras, Theocharous, Thomas, Thun und Hohenstein, Toia, Tőkés, Tolić, Tomaševski, Tomašić, Tomc, Toom, Torres Martínez, Torvalds, Tošenovský, Trebesius, Tremosa i Balcells, Trüpel, Țurcanu, Turmes, Ujazdowski, Ujhelyi, Ulvskog, Ungureanu, Urbán Crespo, Urtasun, Urutchev, Uspaskich, Vaidere, Valcárcel Siso, Vălean, Valenciano, Valero, Valli, Vallina, Van Bossuyt, Van Brempt, Vandenkendelaere, Van Orden, Vaughan, Vautmans, Väyrynen, Vergiat, Verheyen, Viegas, Vieu, Vilimsky, Viotti, Virkkunen, Vistisen, Voigt, Voss, Waitz, Wałęsa, Ward, Weber Renate, Weidenholzer, von Weizsäcker, Wenta, Werner, Westphal, Wieland, Wierinck, Wikström, Winberg, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Wiśniewska, Wölken, Woolfe, Zagorakis, Zahradil, Zala, Zammit Dimech, Zanni, Zanonato, Zarianopoulos, Ždanoka, Zdechovský, Zdrojewski, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Žitňanská, Złotowski, Zoană, Zoffoli, Żółtek, Zorrinho, Zullo, Zver, Zwiefka. Estyneet: Albiol Guzmán, Bendtsen, Crowley, Fisas Ayxelà, Händel, Le Pen, Maštálka, Mazuronis, Mussolini, Nilsson, Novakov, Patriciello, Ponga, Punset, Saryusz-Wolski, Záborská.

7. helmikuuta 2018

ÄÄNESTYSTEN TULOKSET Käytettyjen merkkien ja lyhenteiden selitykset + hyväksytty – hylätty ↓ rauennut per. peruutettu NHÄ (…, …, …) nimenhuutoäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) KÄ (…, …, …) koneäänestys (puolesta, vastaan, tyhjää) osat kohta kohdalta -äänestys eä erillinen äänestys tark. tarkistus KT kompromissitarkistus vo vastaava osa P tekstiä poistava tarkistus = identtiset tarkistukset § kohta art. artikla kappale johdanto-osan kappale PR päätöslauselmaesitys RC yhteinen päätöslauselmaesitys SEC salainen äänestys 1. Euroopan parlamentin varapuhemiehen (Ryszard Czarnecki) toimikauden ennenaikainen päättäminen Päätösehdotus: (salainen äänestys (työjärjestyksen 180 a artiklan 2 kohta)) (parlamentin jäsenten enemmistö ja 2/3 annetuista äänistä) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Äänestys: päätösehdotus SEC + 447, 196, 30 Muuta PPE- ja ECR-ryhmät pyysivät salaista äänestystä. 2. Euroopan parlamentin kokoonpano Mietintö: Danuta Maria Hübner ja Pedro Silva Pereira (A8-0007/2018) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Liite — päätösehdotus art. 3, § 1 17 GUE/NGL NHÄ – 29, 608, 31 3 EFDD – § alkuper. teksti NHÄ + 552, 109, 17 art. 3, § 2 4 EFDD – 29 PPE, S&D + § alkuper. teksti NHÄ ↓ art. 4, § 1 5voP= 18voP= 27P= 39voP= EFDD GUE/NGL PPE ECR NHÄ + 368, 274, 34 art. 4, § 2 5voP= 18voP= 28P= 39voP= EFDD GUE/NGL PPE ECR NHÄ ↓ art. 4, § 3 5voP= 18voP= 39voP= 43P EFDD GUE/NGL ECR PPE NHÄ ↓ art. 5 § alkuper. teksti NHÄ + 570, 73, 35 3 kappale 16P= 26P= GUE/NGL PPE NHÄ + 376, 261, 39 38 ECR NHÄ ↓ Äänestys: päätösehdotus KÄ + 431, 182, 61 Päätöslauselmaesitys § 1 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 3 § alkuper. teksti eä + § 5 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 7 15 GUE/NGL osat 1/NHÄ ↓ 2/NHÄ ↓ 41 ENF NHÄ – 101, 516, 60 1 EFDD – 35 ECR – 22 PPE KÄ + 363, 287, 30 § alkuper. teksti osat 1 ↓ 2/NHÄ ↓ § 8 2 EFDD – 23= 36= PPE ECR NHÄ + 355, 274, 49 § alkuper. teksti osat 1/NHÄ ↓ 2/NHÄ ↓ 3/AN ↓ § 9 jälkeen 7 ALDE – § 13 24P= 42P= PPE ENF NHÄ + 372, 259, 45 37 ECR NHÄ ↓ § 14 25 PPE KÄ – 241, 413, 23 § 15 jälkeen 6 ALDE, Verts/ALE KÄ – 163, 468, 47 C kappale § alkuper. teksti osat 1 + 2 + C kappaleen jälkeen 8 GUE/NGL NHÄ – 77, 560, 40 F kappale § alkuper. teksti osat 1 + 2 + F kappaleen jälkeen 9 GUE/NGL – 10 GUE/NGL NHÄ ↓ 11 GUE/NGL NHÄ ↓ G kappale 19P PPE NHÄ + 366, 275, 33 30 ECR NHÄ ↓ H kappale 31 ECR NHÄ – 159, 453, 66 32 ECR NHÄ – 228, 402, 50 § alkuper. teksti NHÄ + 418, 202, 60 H kappaleen jälkeen 12 GUE/NGL NHÄ – 140, 478, 59 I kappale 20P PPE NHÄ + 369, 271, 39 33 ECR NHÄ ↓ 40 ENF NHÄ ↓ I kappaleen jälkeen 13 GUE/NGL – J kappale 21P= 34P= PPE ECR NHÄ + 366, 269, 45 § alkuper. teksti osat 1/NHÄ ↓ 2/NHÄ ↓ K kappale 14P GUE/NGL NHÄ – 272, 365, 39 äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ + 400, 183, 96 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt EFDD: tarkistukset 14, 20, 21/34, 24; § 7, 8, 12 ECR: tarkistukset 30, 31, 32, 33, 34, 36, 37, 38, 39 GUE/NGL: tarkistukset 8, 10, 11, 12, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 24/42; § 8, 15; johdanto-osan H, J, kappale; liite – art. 3 ENF: tarkistukset 5, 18, 27, 28, 39, 40, 41, 42, 43; § 8; 12, liite – art. 5 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt EFDD: § 3, johdanto-osan H kappale ENF: liite – art. 3, § 2 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt EFDD: § 7 1. osa : ”painottaa, että koska Yhdistyneeltä kuningaskunnalta vapautuu paikkoja EU-eron johdosta, parlamentissa on helpompi ottaa käyttöön uusi paikkajako, joka on alenevan suhteellisuuden periaatteen mukainen; painottaa lisäksi, että ehdotettu uusi paikkajako mahdollistaisi parlamentin jäsenmäärän vähentämisen;” 2. osa : ”panee merkille, että Yhdistyneeltä kuningaskunnalta vapautuvista paikoista tarvitsee käyttää vain osa ja silti voidaan varmistaa, ettei yksikään jäsenvaltio menetä paikkoja, ja varata merkittävä määrä paikkoja yhteiselle vaalipiirille;” GUE/NGL: tarkistus 15 1. osa : ”painottaa, että koska Yhdistyneeltä kuningaskunnalta vapautuu paikkoja EU-eron johdosta, parlamentissa on helpompi ottaa käyttöön uusi paikkajako, joka on alenevan suhteellisuuden periaatteen mukainen; kehottaa säilyttämään parlamentin jäsenten lukumäärän nykyisessä 751:ssä;” 2. osa : ”kehottaa lisäksi jakamaan paikat uudelleen ensisijaisesti niiden jäsenvaltioiden eduksi, jotka menettivät paikkoja laajentumisten vuoksi ja joihin Lissabonin sopimuksesta johtuva epätasainen toimivaltajako vaikuttaa eniten; katsoo, että näin luotaisiin entistä suotuisammat olosuhteet sille, että kunkin jäsenvaltion edustuksen moninaisuus voidaan ottaa huomioon, ja autettaisiin varmistamaan kunkin kansakunnan aito tahdonilmaus;” PPE: johdanto-osan J kappale 1. osa : teksti ilman sanoja ”ei”, ”vain” ja ”vaan myös sellaisten kansallisten puolueiden tai liikkeiden ehdokaslistoja, jotka eivät kuulu Euroopan tason poliittiseen puolueeseen, edellyttäen että ne täyttävät ennalta määrätyt eurooppalaiset kriteerit;” 2. osa : nämä sanat ENF: § 1 1. osa : teksti ilman sanoja ”vaalikautta 2019–2024 koskevien” 2. osa : nämä sanat § 5 1. osa : teksti ilman sanoja ”ellei nykyisessä oikeudellisessa tilanteessa tapahdu muutosta” 2. osa : nämä sanat johdanto-osan C kappale 1. osa : ”ottaa huomioon, että Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyssä sopimuksessa painotetaan kansalaisten yhdenvertaisuutta ja sitä, että unionin toimielinten on tärkeää kohdella kansalaisia yhdenvertaisesti;” 2. osa : ”pitää äärimmäisen tärkeänä huolehtia entistä yhtäläisemmästä edustuksesta, jotta voidaan lisätä Euroopan parlamentin legitiimiyttä unionin kansalaisia edustavana lainsäädäntöelimenä;” johdanto-osan F kappale 1. osa : teksti ilman sanoja ”ellei nykyisessä oikeudellisessa tilanteessa tapahdu muutosta” 2. osa : nämä sanat EFDD, ENF: § 8 1. osa : ”korostaa, että parlamentin jäsenmäärän vähentämisen ansiosta käyttöön jää paikkoja siltä varalta, että” 2. osa : ”Euroopan unioni vielä laajenee ja” 3. osa : ”ja että parlamenttiin valitaan jäseniä ylikansallisilta listoilta yhteisestä vaalipiiristä” Muuta Myös Marisa Matias (GUE/NGL-ryhmä) allekirjoitti tarkistukset 8, 12, 14. Myös Dennis de Jong (GUE/NGL-ryhmä) allekirjoitti tarkistukset 16, 18. 3. Euroopan parlamentin ja Euroopan komission välisistä suhteista tehdyn puitesopimuksen tarkistaminen Mietintö: Esteban González Pons (A8-0006/2018) Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset § 1 2 ECR – § 1 jälkeen 18 ENF NHÄ – 125, 519, 32 § 2 § alkuper. teksti eä + § 3 3 ECR NHÄ – 145, 496, 38 § 4 4P ECR NHÄ – 160, 478, 41 § 5 5 ECR NHÄ – 196, 436, 45 § alkuper. teksti eä + § 6 6 ECR – § alkuper. teksti NHÄ + 493, 156, 29 § 7 7 ECR NHÄ – 321, 334, 26 § 8 8 ECR – § alkuper. teksti eä + § 9 9 ECR – § alkuper. teksti eä + § 11 11 GUE/NGL NHÄ – 243, 432, 7 § alkuper. teksti osat 1/NHÄ + 507, 151, 22 2/NHÄ + 419, 240, 19 § 11 jälkeen 12 GUE/NGL NHÄ – 241, 425, 14 § 12 16rev PPE + § alkuper. teksti osat 1/NHÄ ↓ 2/NHÄ ↓ § 15 10 ECR – 13 GUE/NGL NHÄ – 234, 435, 8 E kappale 1 ECR NHÄ – 238, 417, 20 § alkuper. teksti eä + F kappale § alkuper. teksti eä + H kappale 15 PPE + § alkuper. teksti eä ↓ I kappale 17 ENF NHÄ – 126, 522, 29 J kappale § alkuper. teksti eä/KÄ + 443, 225, 9 äänestys: päätös (teksti kokonaisuudessaan) NHÄ + 457, 200, 20 Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt ECR: tarkistukset 1, 3, 4, 5, 7; § 11, 12 GUE/NGL: tarkistukset 11, 12, 13 PPE: tarkistus 4 ENF: tarkistukset 17, 18, § 6 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt ECR: § 11, 12; johdanto-osan H kappale GUE/NGL: johdanto-osan E, F, J kappale ENF: § 2, 5, 8, 9 Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE: § 12 1. osa : teksti ilman sanoja ”ja sen asiasta vastaavien valiokuntien” 2. osa : nämä sanat ENF: § 11 1. osa : ”katsoo, että tarkistusluonnokset noudattavat SEU:n 10 artiklan 1 kohtaa ja 17 artiklan 7 kohtaa” 2. osa : ”ja pitää niitä tervetulleena parannuksena, joka lujittaa Euroopan komission puheenjohtajan demokraattista valintaprosessia” 4. Ajoneuvorekisteritietoja koskevan automaattisen tietojenvaihdon aloittaminen Portugalin kanssa * Mietintö: Ignazio Corrao (A8-0017/2018) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset kertaäänestys NHÄ + 594, 58, 25 5. Vähemmistöjen suojelu ja syrjimättömyys EU:n jäsenvaltioissa Päätöslauselmaesitys: B8-0064/2018 Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Päätöslauselmaesitys B8-0064/2018 (PETI-valiokunta) kertaäänestys + 6. Delegoidun säädöksen vastustaminen: Sri Lankan, Trinidad ja Tobagon sekä Tunisian lisääminen suuririskisten kolmansien maiden luetteloon Päätöslauselmaesitys: B8-0074/2018 (parlamentin jäsenten enemmistö) Kohde NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Päätöslauselmesitys B8-0074/2018 (GUE/NGL) äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) KÄ – 357, 283, 26 7. Nollatoleranssi naisten sukuelinten silpomiseen Päätöslauselmaesitys: B8-0068/2018 Kohde Tark. nro Laatija NHÄ jne. Äänestys NHÄ/KÄ ja huomautukset Päätöslauselmaesitys B8-0068/2018 (FEMM-valiokunta) § 4 § alkuper. teksti osat 1 + 2 + § 13 3 ENF NHÄ – 61, 555, 57 § alkuper. teksti NHÄ + 588, 55, 26 § 13 jälkeen 4 ENF NHÄ – 54, 568, 37 § 18 5 ENF – § 20 6 ENF – F kappale 1 S&D + § alkuper. teksti eä ↓ K kappale 2 ENF – § alkuper. teksti osat 1 + 2 + äänestys: päätöslauselma (teksti kokonaisuudessaan) + Nimenhuutoäänestyksiä koskevat pyynnöt ENF: tarkistus 3, 4; § 13 Erillisiä äänestyksiä koskevat pyynnöt GUE/NGL: johdanto-osan F kappale Verts/ALE: johdanto-osan F kappale Kohta kohdalta -äänestyksiä koskevat pyynnöt PPE: § 4 1. osa : teksti ilman sanoja ”mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveys” ja ”mukaan lukien seksuaalikasvatus” 2. osa : nämä sanat johdanto-osan K kappale 1. osa : teksti ilman sanoja ”tai kattavaa seksuaalikasvatusta” ja ”mukaan lukien seksuaali- ja lisääntymisterveyteen ja -oikeuksiin liittyvien palvelujen” 2. osa : nämä sanat